New Romanised Bible (Book of Zechariah)

sakariyā 1

^<1> thariyu arasā'nda ira'ndām varusham ettām māthaththilē iththōvin makanāna perakiyāvin kumāranākiya sakariyāvukku u'ndāna karththarudaiya vārththai:

^<2> karththar ungka'l pithākka'linmēl kadungkōpamāyirunthār.

^<3> ākaiyāl nī avarka'lai nōkki: sēnaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'rāl: ennidaththil thirumpungka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār; appozhuthu nān ungka'lidaththukkuth thirumpuvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<4> ungka'l pithākka'laippōlirāthēyungka'l; munthina thīrkkatharisika'l avarka'lai nōkki: ungka'l pollātha vazhika'laiyum ungka'l pollātha kiriyaika'laiyum vittuth thirumpungka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār en'ru kūppittārka'l; ānālum enakkuch sevikodāmalum ennaik kavaniyāmalum pōnārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<5> ungka'l pithākka'l engkē? thīrkkatharisika'l en'ren'raikkum uyirōdiruppārka'lō?

^<6> irāma'rpōnālum, thīrkkatharisika'lākiya en ūzhiyakkārarukku nān katta'laiyitta en vārththaika'lum en thīrmānangka'lum ungka'l pithākka'lidaththil palikkavillaiyō? engka'l vazhika'linpadiyēyum, engka'l kiriyaika'linpadiyēyum sēnaika'lin karththar engka'lukkuch seyya nir'nayiththapadiyē engka'lukkuch seythāren'ru avarka'l thirumpavanthu sonnathillaiyō en'ru sol en'rār.

^<7> thariyu arasā'nda ira'ndām varusham, sēpāth māthamākiya pathinōrām mātham irupaththunālānthēthiyilē, karththarudaiya vārththai iththōvin makanāna perakiyāvin kumāran sakariyā ennum thīrkkatharisikku u'ndāyit'ru; avan sonnathu:

^<8> ithō, in'ru rāththiri sivappuk kuthiraiyinmēl ē'riyiruntha oru purushanaik ka'ndēn; avar pa'l'laththākkil irukki'ra miruthuchsedika'lukku'l'lē nin'rār; avarukkup pinnālē sivappum mangkina ni'ramum ve'nmaiyumāna kuthiraika'l irunthana.

^<9> appozhuthu nān: en ā'ndavarē, ivarka'l yāren'ru kēttēn; ennōdē pēsuki'ra thūthanānavar: ivarka'l yāren'ru nān unakkuk kā'npippēn en'ru sonnār.

^<10> appozhuthu miruthuchsedika'lukku'l'lē nin'ra anthap purushan pirathiyuththaramāka: ivarka'l pūmiyengkum sut'rippārkkak karththar anuppinavarka'l en'rār.

^<11> pinpu avarka'l miruthuchsedika'lukku'l'lē nin'ra karththarudaiya thūthanai nōkki: nāngka'l pūmiyengkum sut'rippārththōm; ithō, pūmi muzhuvathum amaithalum amarikkaiyumāy irukki'rathu en'rārka'l.

^<12> appozhuthu karththarudaiya thūthan ma'rumozhiyāka: sēnaika'lin karththāvē, intha ezhupathu varushamāy nīr kōpangko'ndirukki'ra erusalēminmēlum yūthā patta'nangka'linmēlum enthamattum irangkāthiruppīr en'ru solla,

^<13> appozhuthu karththar, ennōdē pēsina thūthanukku nalvārththaika'laiyum ā'ruthalāna vārththaika'laiyum pirathiyuththaramākach sonnār.

^<14> appozhuthu ennōdē pēsina thūthan ennai nōkki: sēnaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'rāl: nān erusalēmukkākavum sīyōnukkākavum makā vairākkiyam ko'ndirukki'rēn.

^<15> nān kognchang kōpangko'ndirunthapōthu avarka'l thangka'l kēttai athikarikkath thēdinapadiyināl, sukamāy vāzhuki'ra pu'rajāthika'lpēril nān kadungkōpangko'ndēn.

^<16> ākaiyāl manaurukkaththōdē erusalēminidaththil thirumpinēn en'ru karththar solluki'rār; en ālayam athilē kattappadum; erusalēminmēl a'lavunūl pidikkappadum en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār en'ru kū'ru en'rār.

^<17> innum en patta'nangka'l nanmaiyināl parampiyirukkum; innum karththar sīyōnaith thēt'raravupa'n'nuvār; innum erusalēmaith therinthuko'l'luvār en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār en'ru pinnum kū'ru en'rār.

^<18> nān en ka'nka'lai ē'reduththup pārththapōthu, ithō, nālu kompuka'laik ka'ndēn.

^<19> avaika'l ennaven'ru ennōdē pēsina thūthanaik kēttēn; atha'rku avar: ivaika'l yūthāvaiyum isravēlaiyum erusalēmaiyum sitha'radiththa kompuka'l en'rār.

^<20> pinpu karththar enakku nālu thozhilā'lika'laik kā'npiththār.

^<21> ivarka'l ennaseyya varuki'rārka'len'ru kēttēn; atha'rku avar: oruvanum than thalaiyai ē'redukkakkūdāthapadi anthak kompuka'l yūthāvaich sitha'radiththathē, avaika'lukkup payamu'ruththuki'ratha'rkum, yūthāvin thēsaththaip pāzhākkath thangka'l kompai eduththa jāthika'ludaiya kompuka'lai vizhaththa'l'luki'ratha'rkum ivarka'l vanthārka'l en'rār.

 

sakariyā 2

^<1> nān en ka'nka'lai ē'reduththup pārththapōthu, ithō, than kaiyilē a'lavunūl pidiththiruntha oru purushanaik ka'ndēn.

^<2> nīr evvidaththukkup pōki'rīr en'ru kēttēn; atha'rku avar: erusalēmin akalam ivva'lavu en'rum athin nī'lam ivva'lavu en'rum a'riyumpadi athai a'lakki'ratha'rkup pōki'rēn en'rār.

^<3> ithō, ennōdē pēsina thūthan pu'rappattapōthu, vē'roru thūthan avaraich santhikkumpadip pu'rappattuvanthān.

^<4> ivanai avar nōkki: nī ōdi intha vālipanidaththil sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, erusalēm than naduvilē kūdum manusharin thira'linālum mirukajīvanka'lin thira'linālum mathilillātha patta'nangka'lpōl vāsasthalamākum.

^<5> nān atha'rkuch sut'rilum akkini mathilāyirunthu, athin naduvil makimaiyāka iruppēn en'ru karththar solluki'rār.

^<6> ōkō, nīngka'l ezhumpi vadathēsaththilirunthu ōdivārungka'l en'ru karththar solluki'rār; ākāyaththu nānku thisaika'lilum ungka'lai nān sitha'rappa'n'ninēn en'ru karththar solluki'rār.

^<7> pāpilōn kumāraththiyinidaththil kudiyirukki'ra sīyōnē, unnai viduviththukko'l.

^<8> pi'rpādu makimaiyu'ndākum en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār; ungka'laik ko'l'laiyitta jāthika'lidaththukku ennai anuppinār; ungka'laith thoduki'ravan avarudaiya ka'nma'niyaith thoduki'rān.

^<9> ithō, nān en kaiyai avarka'lukku virōthamāka asaippēn; athināl avarka'l thangka'l adimaika'lukkuk ko'l'laiyāvārka'l; appozhuthu sēnaika'lin karththar ennai anuppināren'ru a'rivīrka'l.

^<10> sīyōn kumāraththiyē, kempīriththuppādu; ithō, nān vanthu un naduvil vāsampa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<11> annā'lilē anēkam jāthika'l karththaraich sērnthu en janamāvārka'l; nān un naduvil vāsamāyiruppēn; appozhuthu sēnaika'lin karththar ennai unnidaththil anuppināren'ru a'rivāy.

^<12> karththar parisuththa thēsaththilē yūthāvākiya thamathu pangkaich suthanthariththu, thirumpavum erusalēmaith therinthuko'lvār.

^<13> māmsamāna sakalamāna pērka'lē, karththarukku munpāka maunamāyirungka'l; avar thamathu parisuththa vāsasthalaththilirunthu ezhuntharu'linār en'ru sol en'rār.

 

sakariyā 3

^<1> avar pirathāna āsāriyanākiya yōsuvāvai enakkuk kā'npiththār; avan karththarudaiya thūthanukku munpāka nin'rān; sāththān avanukku virōthagnseyya avan valathupakkaththilē nin'rān.

^<2> appozhuthu karththar sāththānai nōkki: karththar unnaik kadinthuko'lvārāka; sāththānē, erusalēmaith therinthuko'nda karththar unnaik kadinthuko'lvārāka; ivan akkiniyinin'ru thappuvikkappatta ko'l'li allavā en'rār.

^<3> yōsuvāvōvenil azhukku vasthiram thariththavanāyth thūthanukku munpāka nin'rirunthān.

^<4> avar thamakku munpāka ni'rki'ravarka'lai nōkki: ivanmēl irukki'ra azhukku vasthirangka'laik ka'lainthupōdungka'l en'rār; pinpu avanai nōkki: pār, nān un akkiramaththai unnilirunthu nīngkachseythu, unakkuch si'rantha vasthirangka'laith tharippiththēn en'rār.

^<5> avan sirasinmēl suththamāna pākaiyai vaippārka'lāka en'rār; appozhuthu suththamāna pākaiyai avan sirasinmēl vaiththu, avanukku vasthirangka'laith tharippiththārka'l; karththarudaiya thūthan angkē nin'rār.

^<6> karththarudaiya thūthan yōsuvāvukkuch sādchiyāka:

^<7> sēnaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'rāl: nī en vazhika'lil nadanthu en kāvalaik kāththāl, nī en ālayaththil niyāyam visārippāy; en pirākārangka'laiyum kāvalkāppāy; ingkē ni'rki'ravarka'lukku'l'lē ulāvuki'ratha'rku idam nān unakkuk katta'laiyiduvēn.

^<8> ippōthum, pirathāna āsāriyanākiya yōsuvāvē, nī kē'l; unakku munpāka udkārnthirukki'ra un thōzharum kēdkakkadavarka'l; ivarka'l adaiyā'lamāyirukki'ra purushar; ithō, ki'lai ennappattavarākiya en thāsanai nān varappa'n'nuvēn.

^<9> ithō, nān yōsuvāvukku munpāka vaiththa kal; intha orē kallinmēl ēzhu ka'nka'lum vaikkappattirukki'rathu; ithō, nān athin siththiravēlaiyai ni'raivēt'ri, inthath thēsaththil akkiramaththai orēnā'lilē nīkkippōduvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<10> annā'lilē nīngka'l oruvaraiyoruvar thirādchachsediyinkīzhum aththimaraththinkīzhum varavazhaippīrka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār en'rār.

 

sakariyā 4

^<1> ennōdē pēsina thūthan thirumpivanthu niththiraipa'n'nuki'ra oruvanai ezhuppuvathupōl ennai ezhuppi:

^<2> nī kā'nki'rathu ennaven'ru kēttār; atha'rku nān: ithō, muzhuvathum ponnināl seyyappatta kuththuvi'lakkaik kā'nki'rēn; athin uchchiyil athin ki'n'namum, athinmēl athin ēzhu akalka'lum, athin uchchiyil irukki'ra akalka'lukkuppōki'ra ēzhu kuzhāyka'lum irukki'rathu.

^<3> athin arukil ki'n'naththi'rku valathupu'ramāka on'rum, atha'rku idathupu'ramāka on'rum, āka ira'ndu olivamarangka'l irukki'rathu en'rēn.

^<4> nān ennōdē pēsina thūthanai nōkki: ā'ndavanē, ivaika'l ennaven'ru kēttēn.

^<5> ennōdē pēsina thūthan ma'rumozhiyāka: ivaika'l innathen'ru unakkuth theriyāthā en'rār; ā'ndavanē, enakkuth theriyāthu en'rēn.

^<6> appozhuthu avar: serupāpēlukkuch sollappaduki'ra karththarudaiya vārththai ennaven'rāl, palaththinālum alla, parākkiramaththinālum alla, ennudaiya āviyinālēyē ākum en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<7> periya parvathamē, nī emmāththiram? serupāpēlukku munpāka nī samapūmiyāvāy; thalaikkallai avan ko'nduvaruvān; atha'rkuk kirupaiyu'ndāvathāka, kirupaiyu'ndāvathāka en'ru ārpparippārka'l en'rār.

^<8> pinnum karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<9> serupāpēlin kaika'l intha ālayaththukku asthipāram pōttathu; avan kaika'lē ithai mudiththuth thīrkkum; athināl sēnaika'lin karththar ennai ungka'lidaththi'rku anuppināren'ru a'rivāy.

^<10> a'rpamāna ārampaththin nā'lai yār asattaipa'n'nalām? pūmiyengkum sut'rippārkki'ravaika'lākiya karththarudaiya ēzhu ka'nka'lum serupāpēlin kaiyil irukki'ra thūkkunūlaich santhōshamāyp pārkki'rathu en'rār.

^<11> pinpu nān avarai nōkki: kuththuvi'lakkukku valathupu'ramākavum atha'rku idathupu'ramākavum irukki'ra intha ira'ndu olivamarangka'l ennaven'ru kēttēn.

^<12> ma'rupadiyum nān avarai nōkki: ira'ndu po'rkuzhāyka'lin vazhiyāyth thongki, ponni'ramāna e'n'neyaith thangka'lilirunthu i'rangkappa'n'nuki'ravaika'lākiya olivamarangka'lin ira'ndu ki'laika'l ennaven'ru kēttēn.

^<13> atha'rku avar: ivaika'l innathen'ru unakkuth theriyāthā en'rār; ā'ndavanē, enakkuth theriyāthu en'rēn.

^<14> appozhuthu avar: ivaika'l ira'ndum sarvalōkaththukkum ā'ndavarāyirukki'ravarin samukaththil ni'rki'ra apishēkam pet'ravarka'l en'rār.

 

sakariyā 5

^<1> nān thirumpavum en ka'nka'lai ē'reduththup pārkkaiyil, ithō, pa'rakki'ra oru pusthakachsuru'laik ka'ndēn.

^<2> thūthan: nī kā'nki'rathu ennaven'ru kēttār; pa'rakki'ra oru pusthakachsuru'laik kā'nki'rēn, athin nī'lam irupathu muzhamum athin akalam paththu muzhamumāyirukki'rathu en'rēn.

^<3> appozhuthu avar: ithu pūmiyinmīthengkum pu'rappattuppōki'ra sāpam; enthath thirudanum athin oru pu'raththilirukki'rathinpadiyē azhikkappattuppōvān; ā'naiyiduki'ra evanum, athin ma'rupu'raththil irukki'rathinpadiyē azhikkappattuppōvān.

^<4> athu thirudan vīttilum, en nāmaththaikko'ndu poyyā'naiyiduki'ravan vīttilum vanthu, avanavan vīttin naduvilē thangki, athai athin marangka'lōdum athin kalluka'lōdungkūda nirmūlamākkumpadi athaip pu'rappattuppōkappa'n'nuvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār en'rār.

^<5> pinpu ennōdē pēsina thūthan ve'liyē vanthu ennai nōkki: nī un ka'nka'lai ē'reduththu, pu'rappattuvaruki'rathai ennaven'ru pār en'rār.

^<6> athu ennaven'ru kēttēn; atha'rku avar: athu pu'rappattuvaruki'rathākiya oru marakkāl en'rār. pinnum avar: pūmiyengkum ithuthān avarka'ludaiya ka'n'nōkkam en'rār.

^<7> ithō, oru thālanthu ni'raiyāna īyamūdi thūkkivarappattathu; marakkālin naduvilē oru sthirī udkārnthirunthā'l.

^<8> appozhuthu avar: iva'l akkiramakkāri en'ru solli, ava'lai marakkālukku'l'lē tha'l'li īyakkattiyai athin vāyilē pōttār.

^<9> appozhuthu nān en ka'nka'lai ē'reduththu, ithō, pu'rappattuvaruki'ra ira'ndu sthirīka'laik ka'ndēn; avarka'lukku nāraiyin settaika'lukkoththa settaika'l irunthathu; avarka'l settaika'lil kāt'rirunthathu; ivarka'l marakkālaip pūmikkum vānaththukkum naduvāyth thūkkikko'ndu pōnārka'l.

^<10> nān ennōdē pēsina thūthanai nōkki: ivarka'l marakkālai engkē ko'ndupōki'rārka'l en'ru kēttēn.

^<11> atha'rku avar: sineyār thēsaththilē atha'rku oru vīttaik kattumpadikku athaik ko'ndupōki'rārka'l; angkē athu sthāpikkappattu, than nilaiyilē vaikkappadum en'rār.

 

sakariyā 6

^<1> nān thirumpavum en ka'nka'lai ē'reduththu, ithō, ira'ndu parvathangka'lin naduvākap pu'rappattuvaruki'ra nālu irathangka'laik ka'ndēn; anthap parvathangka'l ve'nkalap parvathangka'lāyirunthana.

^<2> muthalām irathaththil sivappuk kuthiraika'lum, ira'ndām irathaththil ka'ruppuk kuthiraika'lum,

^<3> mūn'rām irathaththil ve'l'laik kuthiraika'lum, nānkām irathaththil pu'l'lipu'l'liyāna sivappuk kuthiraika'lum pūttiyirunthana.

^<4> nān ennōdē pēsina thūthanai nōkki: ā'ndavanē, ivaika'l ennaven'ru kēttēn.

^<5> anthath thūthan enakkup pirathiyuththaramāka: ivaika'l sarvalōkaththukkum ā'ndavarāyirukki'ravarudaiya samukaththil nin'ru pu'rappaduki'ra vānaththinudaiya nālu āvika'l en'rār.

^<6> on'ril pūttappattiruntha ka'ruppukkuthiraika'l vadathēsaththukkup pu'rappattuppōyina; ve'nmaiyāna kuthiraika'l avaika'lin pinnālē pu'rappattuppōyina; pu'l'lipu'l'liyāna kuthiraika'l thenthēsaththukkup pu'rappattuppōyina.

^<7> sivappuk kuthiraika'lōven'rāl pu'rappattuppōy, pūmiyilē sut'riththiriyumpadi kēttukko'ndana; atha'rku avar: pōyp pūmiyil sut'riththiriyungka'l en'rār; appadiyē pūmiyilē sut'riththirinthana.

^<8> pinpu avar ennaik kūppittu: pār, vadathēsaththukkup pu'rappattuppōnavaika'l, vadathēsaththilē en kōpaththaich sānthipa'n'nit'ru en'ru ennōdē sonnār.

^<9> pinpu karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<10> si'raiyiruppin manusharākiya elthāyum, thopiyāvum, yethāyāvum pāpilōnilirunthu vanthirukkum annā'lilē nī pōy, seppaniyāvin kumāranākiya yōsiyāvin vīttukku'l piravēsiththu,

^<11> angkē avarka'l kaiyilē ve'l'liyaiyum ponnaiyum vāngki, kirīdangka'laich seyviththu, yōthsathākkin kumāranākiya yōsuvā ennum pirathāna āsāriyanudaiya sirasilē vaiththu,

^<12> avanōdē sollavē'ndiyathu: sēnaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, ithō, oru purushan, avarudaiya nāmam ki'lai ennappadum; avar thammudaiya sthānaththilirunthu mu'laiththezhumpik karththarudaiya ālayaththaik kattuvār.

^<13> avarē karththarudaiya ālayaththaik kattuvār; avar makimaiporunthinavarāy, thammudaiya singkāsanaththinmēl vīt'rirunthu ā'lukai seyvār; thammudaiya singkāsanaththinmēl āsāriyarāyum iruppār; ivvira'ndin naduvākach samāthānaththin ālōsanai vi'langkum.

^<14> inthak kirīdangka'lōven'rāl, karththarudaiya ālayaththilē, ēlēmukkum, thopiyāvukkum, yethāyāvukkum, seppaniyāvin kumāranākiya ēnukkum ninaippūttuthalukken'ru vaikkappaduvathāka.

^<15> thūraththilu'l'lavarka'l vanthu karththarudaiya ālayaththaik kūda irunthu kattuvārka'l; appozhuthu sēnaika'lin karththar ennai ungka'lidaththi'rku anuppināren'ru a'rinthuko'lvīrka'l; nīngka'l ungka'l thēvanākiya karththarin saththaththaik kēttu nadanthīrka'lānāl ithu ni'raivē'rum en'ru sol en'rār.

 

sakariyā 7

^<1> thariyu rājā arasā'nda nālām varusham, kislē ennum onpathām mātham, nālānthēthiyilē, sakariyāvukkuk karththarudaiya vārththai u'ndāyit'ru.

^<2> karththarudaiya samukaththil vi'n'nappampa'n'navum,

^<3> nāngka'l iththanai varushamvaraiyilē seythathupōla ainthām māthaththilē azhuthu odukkaththilirukkavē'ndumō en'ru sēnaika'ludaiya karththarin ālayaththilirukkum āsāriyaridaththilum thīrkkatharisika'lidaththilum kēdkavum, sarēthsērum rekemmelēkum avanudaiya manusharum thēvanudaiya ālayaththukku anuppappattārka'l.

^<4> appozhuthu sēnaika'ludaiya karththarin vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<5> nī thēsaththin ellā janaththōdum āsāriyarka'lōdum sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, nīngka'l intha ezhupathu varushamāka ainthām māthaththilum ēzhām māthaththilum upavāsampa'n'ni thukkangko'ndādinapōthu nīngka'l enakken'ruthānā upavāsampa'n'ninīrka'l?

^<6> nīngka'l pusikki'rapōthum kudikki'rapōthum ungka'lukken'rallavā pusikki'rīrka'l? ungka'lukken'rallavā kudikki'rīrka'l?

^<7> erusalēmum athaich sut'rilum iruntha patta'nangka'lum kudini'rainthu sukamāyiruntha kālaththilum the'rku nādum samapūmiyum kudiyē'riyiruntha kālaththilum munniruntha thīrkkatharisika'laikko'ndu karththar kū'rina vārththaika'l ivaika'l allavō en'ru sol en'rār.

^<8> pinpu karththarudaiya vārththai sakariyāvukku u'ndāki, avar:

^<9> sēnaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, nīngka'l u'nmaiyāy niyāyanthīrththu, avanavan thanthan sakōtharanukkuth thayavum irakkamum seythu,

^<10> vithavaiyaiyum thikkat'ra pi'l'laiyaiyum parathēsiyaiyum si'rumaiyānavanaiyum odukkāmalum, ungka'lil oruvanum than sakōtharanukku virōthamāyth than iruthayaththil thīngku ninaiyāmalum irungka'l en'rār.

^<11> avarka'lō kavanikka manathillāmal, thangka'l thō'lai murattuththanamāy vilakki, kē'lāthapadikkuth thangka'l sevika'lai adaiththukko'ndārka'l.

^<12> vēthaththaiyum sēnaika'lin karththar thammudaiya āviyin mūlamāy munthina thīrkkatharisika'laikko'ndu solliyanuppina vārththaika'laiyum kē'lāthapadikkuth thangka'l iruthayaththai vairamākkinārka'l; ākaiyāl makā kadungkōpam sēnaika'lin karththaridaththilirunthu u'ndāyit'ru.

^<13> āthalāl nān kūppittapōthu, avarka'l eppadik kē'lāma'rpōnārka'lō, appadiyē avarka'l kūppittapōthu nānum kē'lāmalirunthēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<14> avarka'l a'riyātha pu'rajāthika'lukku'l'lē avarka'laip pa'rakkadiththēn; athināl avarka'l pinvaiththuppōna thēsam pōkkuvaraththillāmal pāzhāyppōyit'ru; avarka'l inpamāna thēsaththaip pāzhāyppōkap pa'n'ninārka'l en'rār.

 

sakariyā 8

^<1> sēnaika'ludaiya karththarin vārththai u'ndāki, avar:

^<2> nān sīyōnukkāka kadum vairākkiyangko'ndēn; atha'rkāka makā ukkiramāna vairākkiyangko'ndēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<3> nān sīyōnidaththil thirumpi, erusalēmin naduvilē vāsampa'n'nuvēn; erusalēm saththiya nakaram en'rum, sēnaika'ludaiya karththarin parvatham parisuththa parvatham en'rum azhaikkappadum en'ru karththar solluki'rār.

^<4> thirumpavum erusalēmin vīthika'lil muthirvayathinālē thangka'l kaika'lil kōlaippidiththu nadakki'ra kizhavarum kizhavika'lum kudiyiruppārka'l.

^<5> nakaraththin therukka'lilē vi'laiyāduki'ra ā'npi'l'laika'lum pe'npi'l'laika'lum athin vīthika'lil ni'rainthirukkum en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<6> sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: athu intha janaththil mīthiyānavarka'lin pārvaikku innādka'lil āchchariyamāyirunthālum, en pārvaikkum āchchariyamāyirukkumō en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<7> ithō, kizhakkuthēsaththilum mē'rku thēsaththilumirunthu en janangka'lai nān iradchiththu,

^<8> avarka'lai azhaiththukko'nduvaruvēn; avarka'l erusalēmin naduvilē kudiyiruppārka'l; avarka'l enakku u'nmaiyum nīthiyumāna janamāyiruppārka'l, nān avarka'lukkuth thēvanāyiruppēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<9> sēnaika'ludaiya karththarin vīdākiya ālayam kattappadumpadikku athin asthipārangka'l pōdappatta nā'lmutha'r ko'ndirukki'ra thīrkkatharisika'lin vāyināl intha vārththaika'lai innādka'lil kēttuvaruki'ravarka'lē, ungka'l kaika'l thidappadakkadavathu en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<10> innādka'lukku munnē manushanudaiya vēlaiyāl palanumillai, mirukajīvanudaiya vēlaiyāl palanumillai; pōki'ravanukkum varuki'ravanukkum nerukkidaiyinimiththam samāthānamumillai; ellā manusharaiyum oruvaraiyoruvar virōthikkachseythēn.

^<11> ippōthō intha janaththil mīthiyānavarka'lukku nān munthinanādka'lil irunthathupōla irukkamāttēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<12> vithaippuch samāthānamu'l'lathāyirukkum; thirādchachsedi than kaniyaith tharum; pūmi than palanaith tharum; vānam than paniyaith tharum; intha janaththil mīthiyānavarka'l ithaiyellām suthantharikkak katta'laiyiduvēn.

^<13> sampavippathennaven'rāl: yūthā vamsaththārē, isravēl vamsaththārē, nīngka'l pu'rajāthika'lukku'l'lē sāpamāyirunthathupōlavē, āsīrvāthamāyirukkumpadi nān ungka'lai iradchippēn; payappadāthēyungka'l, ungka'l kaika'l thidappadakkadavathu.

^<14> sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ungka'l pithākka'l enakkuk kōpamūttinapōthu nān ungka'laith tha'ndikka ninaiththu, manam mā'rāmal irunthathupōla,

^<15> innādka'lil erusalēmukkum yūthāvukkum nanmaiseyyumpadith thirumpa ninaiththēn; payappadāthēyungka'l.

^<16> nīngka'l seyyavē'ndiya kāriyangka'l ennaven'rāl: avanavan pi'ranōdē u'nmaiyaip pēsungka'l; ungka'l vāsalka'lil saththiyaththukkum samāthānaththukkum ē'rka niyāyanthīrungka'l.

^<17> oruvanum pi'ranukku virōthamāyth than iruthayaththil thīngku ninaiyāmalum, poyyā'naiyinmēl piriyappadāmalum irungka'l; ivaika'lellām nān ve'rukki'ra kāriyangka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<18> sēnaika'ludaiya karththarin vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<19> nālām māthaththin upavāsamum, ainthām māthaththin upavāsamum, ēzhām māthaththin upavāsamum, paththām māthaththin upavāsamum, yūthā vamsaththārukku makizhchchiyākavum santhōshamākavum nalla pa'ndikaika'lākavum mā'rippōkum; ākaiyāl saththiyaththaiyum samāthānaththaiyum sinēkiyungka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<20> innum janangka'lum anēkam patta'nangka'lin kudika'lum varuvārka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<21> oru patta'naththin kudika'l ma'rupatta'naththin kudika'lidaththil pōy, nām karththarudaiya samukaththil vi'n'nappampa'n'navum sēnaika'lin karththaraith thēdavum thīviriththuppōvōm vārungka'l; nāngka'lum pōvōm en'ru solluvārka'l.

^<22> anēka janangka'lum palaththa jāthika'lum erusalēmilē sēnaika'lin karththaraith thēdavum, karththarudaiya samukaththil vi'n'nappampa'n'navum varuvārka'l.

^<23> annādka'lil palavitha pāshaikkārarākiya pu'rajāthiyāril paththu manushar oru yūthanudaiya vasthiraththongkalaip pidiththukko'ndu: thēvan ungka'lōdē irukki'rār en'ru kē'lvippattōm; ākaiyāl ungka'lōdēkūdap pōvōm en'ru solli, avanaip pat'rikko'lvārka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār en'rār.

 

sakariyā 9

^<1> āthirāk thēsaththukku virōthamānathum, thamaskuvinmēl vanthu thangkuvathumāna karththarudaiya vārththaiyākiya pāram; manusharin ka'nka'lum isravēludaiya sakala kōththirangka'lin ka'nka'lum karththarai nōkkikko'ndirukkum.

^<2> āmāththum, mikavum gnānamu'l'la thīruvum sīthōnum athin ellaikku'l'lāyirukkum.

^<3> thīru thanakku ara'naikkatti, thū'laippōl ve'l'liyaiyum, vīthika'lin sēt'raippōl pasumponnaiyum sērththuvaiththathu.

^<4> ithō, ā'ndavar athaith tha'l'livittu, samuththiraththil athin palaththai mu'riththuppōduvār; athu akkinikku iraiyākum.

^<5> askalōn athaik ka'ndu payappadum, kāthsāvum athaikka'ndu mikavum thukkikkum, ekrōnum than nampikkai at'ruppōnapadiyāl mikavum piralāpikkum; kāthsāvil rājā azhinthupōvān; askalōn kudiyat'rirukkum.

^<6> asthōththil vēsippi'l'laika'l vāsampa'n'nuvārka'l; nān pelistharin karvaththai azhippēn.

^<7> avanudaiya iraththaththai avan vāyilirunthum, avanudaiya aruvaruppuka'lai avan palluka'lin naduvilirunthum nīkkippōduvēn; avanō nammudaiya thēvanukken'ru mīthiyāka vaikkappattu, yūthāvilē pirapuvaippōla iruppān; ekrōn epūsiyanaippōla iruppān.

^<8> sēnaiyānathu pu'rappadumpōthum, thirumpi varumpōthum, en ālayam kākkappadumpadi athaich sut'rilum pā'layampōduvēn; ini odukkuki'ravan avarka'lidaththil kadanthuvaruvathillai; athai en ka'nka'linālē pārththukko'ndirukki'rēn.

^<9> sīyōn kumāraththiyē, mikavum ka'likūru; erusalēm kumāraththiyē, kempīri; ithō, un rājā unnidaththil varuki'rār; avar nīthiyu'l'lavarum iradchikki'ravarum thāzhmaiyu'l'lavarum, kazhuthaiyinmēlum kazhuthaikkuttiyākiya ma'riyinmēlum ē'rivaruki'ravarumāyirukki'rār.

^<10> eppirāyīminin'ru irathangka'laiyum erusalēminin'ru kuthiraika'laiyum at'ruppōkappa'n'nuvēn, yuththavillum illāma'rpōkum; avar jāthika'lukkuch samāthānam kū'ruvār; avarudaiya ā'lukai oru samuththiranthodangki ma'rusamuththiramvaraikkum, nathithodangkip pūmiyin ellaika'lpariyanthamum sellum.

^<11> unakku nān seyvathennaven'rāl, tha'n'nīrillātha kuzhiyilē adaipattirukki'ra unnudaiyavarka'lai nān un udanpadikkaiyin iraththaththinālē viduthalaipa'n'nuvēn.

^<12> nampikkaiyudaiya si'raika'lē, ara'nukkuth thirumpungka'l; irattippāna nanmaiyaith tharuvēn, in'raikkē tharuvēn.

^<13> nān enakken'ru yūthāvai nā'nēt'ri, eppirāyīmilē villai nirappi, sīyōnē, un puththiraraik kirēkkuthēsap puththirarukku virōthamāka ezhuppi, unnaip parākkiramasāliyin pattayaththukku oppākkuvēn.

^<14> avarka'l padchaththil karththar kā'nappaduvār; avarudaiya ampu minnalaippōlap pu'rappadum; karththarākiya ā'ndavar ekkā'lam ūthi, thenthisaich suzhalkāt'ruka'lōdē nadanthuvaruvār.

^<15> sēnaika'lin karththar avarka'laik kāppāt'ruvār; avarka'l padchiththu, kava'nka'rka'lāl kīzhppaduththikko'lvārka'l; avarka'l kudiththuk ka'lippināl āravārippārka'l; pānapāththirangka'lpōlavum palipīdaththin kōdika'laippōlavum ni'rainthiruppārka'l.

^<16> annā'lil avarka'ludaiya thēvanākiya karththar thammudaiya janamāna manthaiyākiya avarka'lai iradchippār; avarka'l avarudaiya thēsaththil ēt'rappatta kodika'lin kirīdaththil pathinthiruppārka'l.

^<17> avarudaiya kāru'nyam eththanai periyathu? avarudaiya saunthariyam eththanai periyathu? thāniyam vāliparaiyum, puthu thirādcharasam kannikaika'laiyum va'larkkum.

 

sakariyā 10

^<1> pinmārikālaththu mazhaiyaik karththaridaththil vē'ndikko'l'lungka'l; appozhuthu karththar minnalka'lai u'ndākki, vayalve'liyil avaravarukkup payiru'ndāka avarka'lukku mazhaiyaik katta'laiyiduvār.

^<2> surūpangka'l apaththamānathaich sollit'ru; ku'risolluki'ravarka'l poyyaith thariththārka'l; soppanakkārar vī'nānathaich solli, viyarththamākath thēt'raravupa'n'ninārka'l; ākaiyāl janangka'l āduka'laippōlach sitha'ri, mēyppanillāthathināl si'rumaippattārka'l.

^<3> mēypparukku virōthamāka en kōpam mū'ndathu, kadākka'laith tha'ndiththēn; sēnaika'lin karththar yūthā vamsaththārākiya thamathu manthaiyai visāriththu, avarka'lai yuththaththilē thamathu si'rantha kuthiraiyāka ni'ruththuvār.

^<4> avarka'lilirunthu kōdikkallum, avarka'lilirunthu kūdāramu'laiyum, avarka'lilirunthu yuththavillum varum; avarka'lilirunthu ā'luki'ra yāvarum ēkamāyp pu'rappaduvārka'l.

^<5> avarka'l yuththaththilē thangka'l saththurukka'lai vīthika'lin sēt'ril mithikki'ra parākkiramasālika'laippōla irunthu yuththampa'n'nuvārka'l; karththar avarka'lōdēkūda iruppār; kuthiraika'linmēl ē'rivaruki'ravarka'l vedkappaduvārka'l.

^<6> nān yūthā vamsaththāraip palappaduththi, yōsēppu vamsaththārai iradchiththu, avarka'laith thirumpa nilaikkappa'n'nuvēn; nān avarka'lukku irangkinēn; avarka'l ennāl orukkālum tha'l'lividappadāthavarka'laippōl iruppārka'l; nān avarka'ludaiya thēvanākiya karththar, nān avarka'lukkuch sevikoduppēn.

^<7> eppirāyīmar parākkiramaraippōla iruppārka'l; mathupānaththāl ka'lippathupōla, avarka'ludaiya iruthayam ka'likkum; avarka'ludaiya pi'l'laika'lum athaik ka'ndu makizhuvārka'l; avarka'l iruthayam karththarukku'l ka'likūrum.

^<8> nān avarka'laip pārththup payilpōttu avarka'laik kūttikko'l'luvēn; avarka'lai mīttukko'ndēn; avarka'l perukiyirunthathupōlavē perukippōvārka'l.

^<9> nān avarka'lai janangka'lukku'l'lē i'raiththapinpu, avarka'l thūrathēsangka'lilē ennai ninaiththu thangka'l pi'l'laika'lōdungkūdap pizhaiththuth thirumpuvārka'l.

^<10> nān avarka'lai ekipthuthēsaththilirunthu thirumpivarappa'n'ni, avarka'lai asīriyāvilirunthu kūttikko'ndu, avarka'laik kīlēyāth thēsaththukkum līpanōnukkum varappa'n'nuvēn; avarka'lukku idam pōthāma'rpōkum.

^<11> idukkamenki'ra samuththiraththaik kadakkaiyil avar samuththiraththin alaika'lai adippār; appozhuthu nathiyin āzhangka'l ellām va'ra'ndupōkum; asīriyāvin karvam thāzhththappadum, ekipthin kodungkōl vilakippōkum.

^<12> nān avarka'laik karththarukku'l palappaduththuvēn; avarka'l avarudaiya nāmaththilē nadanthuko'l'luvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

 

sakariyā 11

^<1> līpanōnē, akkini un kēthurumarangka'laip padchikkumpadi un vāsalka'laith thi'ra.

^<2> thēvathāru virudchangka'lē, pulampungka'l; kēthurumarangka'l vizhunthathē; pirapalamānavaika'l pāzhākkappattana. pāsānin karvālimarangka'lē, pulampungka'l; ara'nu'l'la sōlai kīzhē tha'l'lappattathu.

^<3> mēypparka'lin makimai azhinthupōnapadiyāl, avarka'l ala'ruki'ra saththam kēdkappaduki'rathu; yōrthānin perumai azhinthupōnapadiyāl, pālasingkangka'l karchchikki'ra saththam kēdkappaduki'rathu.

^<4> en thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl, kolaiyu'nki'ra āduka'lai mēykkakkadavāy.

^<5> avaika'lai udaiyavarka'l, avaika'laik kon'rupōttuth thangka'lukkuk kut'ramillaiyen'ru e'n'nuki'rārka'l. avaika'lai vi'rki'ravarka'l, karththarukku sthōththiram, nāngka'l aisuvariyamu'l'lavarka'lānōm enki'rārka'l; avaika'lai mēykki'ravarka'l, avaika'lmēl irakkamvaikki'rathillai.

^<6> nān inith thēsaththuk kudika'linmēl irakkamvaiyāmal manusharil yāvaraiyum avanavanudaiya ayalān kaiyilum, avanavanudaiya rājāvin kaiyilum akappadappa'n'nuvēn; avarka'l thēsaththai azhiththum, nān ivarka'lai avarka'l kaikkuth thappuvippathillaiyen'ru karththar solluki'rār.

^<7> kolaiyu'nki'ra manthaiyākiya si'rumaippatta ungka'lai nān mēyppēn; nān ira'ndu kōlka'lai eduththu, on'ri'rku anukkirakam en'rum, on'ri'rku nikkirakam en'rum pērittu manthaiyai mēyththu,

^<8> orē māthaththilē mūn'ru mēypparaiyum athampa'n'ninēn; en āththumā avarka'lai arōsiththathu; avarka'l āththumā ennaiyum ve'ruththathu.

^<9> ini nān ungka'lai mēyppathillai; sāki'rathu sākattum, athamāki'rathu athamākattum; mīthiyānavaika'lōven'rāl, on'rin māmsaththai on'ru thinnakkadavathu en'ru nān solli,

^<10> anukkirakam ennappatta en kōlai eduththu, nān antha janangka'lellārōdum pa'n'niyiruntha en udanpadikkai at'ruppōkumpadikku athai mu'riththuppōttēn.

^<11> annā'lilē athu at'ruppōyit'ru; appadiyē manthaiyil enakkuk kāththiruntha si'rumaippattavaika'l athu karththarudaiya vārththaiyen'ru a'rinthuko'ndana.

^<12> ungka'l pārvaikku nan'rāyk ka'ndāl, en kūliyaith thārungka'l; illāvittāl irukkattum en'ru avarka'lōdē sonnēn; appozhuthu enakkuk kūliyāka muppathu ve'l'likkāsai ni'ruththārka'l.

^<13> karththar ennai nōkki: athaik kuyavanidaththil e'rinthuvidu en'rār; ithuvē nān avarka'lāl mathikkappatta mēnmaiyāna mathippu; nān antha muppathu ve'l'likkāsai eduththu, avaika'laik kuyavanukken'ru karththarudaiya ālayaththilē e'rinthuvittēn.

^<14> nān yūthāvukkum isravēlukkum irukki'ra sakōtharakkattai at'ruppōkappa'n'numpadikku, nikkirakam ennappatta en ira'ndām kōlaiyum mu'riththēn.

^<15> karththar ennai nōkki: nī mathiyat'ra oru mēyppanudaiya āyuthangka'lai innum eduththukko'l.

^<16> ithō, nān thēsaththilē oru mēyppanai ezhumpappa'n'nuvēn; avan athamāki'ravaika'laip parāmarikkāmalum, sitha'ru'ndathaith thēdāmalum, no'rungku'ndathaik ku'namākkāmalum, i'laiththirukki'rathai ātharikkāmalum, kozhuththathin māmsaththaith thin'ru, avaika'ludaiya ku'lampuka'lai udaiththuppōduvān.

^<17> manthaiyaik kaividuki'ra apaththamāna mēyppanukku aiyō! pattayam avan puyaththinmēlum avan valathuka'n'ninmēlum varum; avan puyamuzhuthum sūmpippōm; avan valathuka'n mut'rilum iru'l adaiyum en'rār.

 

sakariyā 12

^<1> isravēlaikku'riththuk karththar sonna vārththaiyin pāram; vānangka'lai viriththu, pūmiyai asthipārappaduththi, manushanudaiya āviyai avanukku'l u'ndākkuki'ra karththar solluki'rathu ennaven'rāl:

^<2> ithō, sut'rilum irukki'ra ellā janangka'lukkum nān erusalēmaith thaththa'lippin pāththiramākkuki'rēn; erusalēmukku virōthamāyp pōdappadum mut'rikaiyilē yūthāvum appadiyēyākum.

^<3> annā'lilē nān erusalēmaich sakala janangka'lukkum pāramāna kallākkuvēn; athaik ki'lappuki'ra yāvarum sithaikkappaduvārka'l; pūmiyilu'l'la jāthika'lellām atha'rku virōthamāyk kūdikko'lvārka'l.

^<4> annā'lilē nān kuthiraika'lukkellām thikaippaiyum, avaika'linmēl ē'riyirukki'ravarka'lukkellām puththimayakkaththaiyum varappa'n'ni, yūthāvamsaththinmēl en ka'nka'laith thi'ranthuvaiththu, janangka'ludaiya ellāk kuthiraika'lukkum kuruttāttaththai u'ndupa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<5> erusalēmin kudika'l, sēnaika'lin karththarākiya thangka'l thēvanudaiya thu'naiyināl engka'lukkup pelanānavarka'l en'ru appōthu yūthāvin thalaivar thangka'l iruthayaththilē solluvārka'l.

^<6> annā'lilē yūthāvin thalaivarai vi'rakuka'lukku'l'lē eriki'ra akkini aduppukkum, vaikkōl kattuka'lukku'l'lē eriki'ra thīvattikkum oppākkuvēn; avarka'l valathupu'ramum idathupu'ramumākap pu'rappattu, sut'rilum irukki'ra ellā janangka'laiyum padchippārka'l; erusalēm thirumpavum than sthānamākiya erusalēmilē kudiyēt'rappattirukkum.

^<7> thāvīthu vamsaththārin makimaiyum, erusalēmin kudika'ludaiya makimaiyum, yūthāvinmēl thannai uyarththāthapadikku, karththar yūthāvin kūdārangka'lai muthalmuthal iradchippār.

^<8> annā'lilē karththar erusalēmin kudika'laik kāppāt'ruvār; avarka'lil tha'l'lādinavan annā'lilē thāvīthaippōla iruppān; thāvīthu kudumpaththār avarka'lukku munpākath thēvanaippōlum karththarudaiya thūthanaippōlum iruppārka'l.

^<9> annā'lilē erusalēmukku virōthamāy varuki'ra ellā jāthika'laiyum azhikkap pārppēn.

^<10> nān thāvīthu kudumpaththārinmēlum erusalēm kudika'linmēlum kirupaiyin āviyaiyum vi'n'nappangka'lin āviyaiyum ūt'ruvēn; appozhuthu avarka'l thāngka'l kuththina ennai nōkkippārththu, oruvan than orē pē'rānavanukkākap pulampuki'rathupōla enakkākap pulampi, oruvan than thalaichchan pi'l'laikkākath thukkikki'rathupōla enakkāka manangkasanthu thukkippārka'l.

^<11> annā'lilē mekithōn patta'naththup pa'l'laththākkin ūrākiya āthāthrimmōnin pulampalaippōla erusalēmin pulampal perithāyirukkum.

^<12> thēsam pulampikko'ndirukkum; ovvoru vamsamum thaniththaniyākap pulampum; thāvīthu kudumpaththār thaniyēyum, avarka'l sthirīka'l thaniyēyum, nāththān kudumpaththār thaniyēyum, avarka'l sthirīka'l thaniyēyum,

^<13> lēvi kudumpaththār thaniyēyum, avarka'l sthirīka'l thaniyēyum, sīmēyi kudumpaththār thaniyēyum, avarka'l sthirīka'l thaniyēyum,

^<14> mat'rumu'ndāna sakala kudumpangka'lilum ovvoru kudumpaththin manushar thaniththaniyēyum avarka'ludaiya sthirīka'l thaniththaniyēyum pulampuvārka'l.

 

sakariyā 13

^<1> annā'lilē pāvaththaiyum azhukkaiyum nīkka, thāvīthin kudumpaththārukkum erusalēmin kudika'lukkum thi'rakkappatta oru ūt'ru u'ndāyirukkum.

^<2> annā'lilē nān vikkirakangka'linpērum thēsaththil irāthapadikku azhippēn; avaika'l ini ninaikkappaduvathillai; tharisanam solluki'ravarka'laiyum, asuththa āviyaiyum thēsaththilirunthu pōyvidavum pa'n'nuvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<3> ini oruvan tharisanam sonnāl, avanaippet'ra avan thakappanum avan thāyum avanai nōkki: nī karththarudaiya nāmaththaikko'ndu poypēsuki'rapadiyāl nī uyirōdirukkappadāthu en'ru solli, avanaip pet'ra avan thakappanum avan thāyum avan tharisanam sollumpōthu avanaik kuththippōduvārka'l.

^<4> annā'lilē tharisanam solluki'ra avanavan thān sonna tharisanaththināl vedkappattu, poysollumpadikku ini mayirppōrvaiyaip pōrththukko'l'lāmal,

^<5> nān tharisanam solluki'ravan alla, nān nilaththaip payiriduki'ravan; en si'ruvayathumuthal oruvan ennai vēlaiko'ndān enpān.

^<6> appozhuthu oruvan avanai nōkki: un kaika'lil irukki'ra intha vadukka'l ēthen'ru kēttāl, en sinēkitharin vīttilē kāyappattathināl u'ndānavaika'l enpān.

^<7> pattayamē, en mēyppanmēlum en thōzhanākiya purushanmēlum ezhumpu en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār; mēyppanai vettu, appozhuthu āduka'l sitha'rippōkum; ānālum en karaththaich si'ruvarmēl thirumpa vaippēn.

^<8> thēsamengkum sampavikkum kāriyam ennaven'rāl, athil irukki'ra ira'ndu pangku manushar sangkarikkappattu mā'ndupōvārka'l; mūn'rām pangkō athil mīthiyāyirukkum.

^<9> antha mūn'rām pangkai nān akkinikkudpadappa'n'ni, ve'l'liyai urukkuki'rathupōla avarka'lai urukki, ponnaip pudamiduki'rathupōla avarka'laip pudamiduvēn; avarka'l en nāmaththaith thozhuthuko'lvārka'l; nān avarka'l vi'n'nappaththaik kēdpēn; ithu en janamen'ru nān solluvēn, karththar en thēvan en'ru avarka'l solluvārka'l.

 

sakariyā 14

^<1> ithō, karththarudaiya nā'l varuki'rathu, unnil ko'l'laiyānathu un naduvilē pangkidappadum.

^<2> erusalēmukku virōthamāka yuththampa'n'nach sakala jāthika'laiyum kūttuvēn; nakaram pidikkappadum; vīduka'l ko'l'laiyākum; sthirīka'l avamānappaduvārka'l; nakaraththāril pāthi manushar si'raippattuppōvārka'l; mīthiyāna janamō nakaraththai vittu a'ruppu'ndupōvathillai.

^<3> karththar pu'rappattu, yuththanā'lilē pōrāduvathupōl antha jāthika'lōdē pōrāduvār.

^<4> annā'lilē avarudaiya pāthangka'l kizhakkē erusalēmukku ethirē irukki'ra olivamalaiyinmēl ni'rkum; appozhuthu makā periya pa'l'laththākku u'ndākumpadi olivamalai than nadumaiyaththilē kizhakku mē'rkāy ethirākap pi'lanthupōm; athinālē, oru pāthi vadapakkaththilum oru pāthi thenpakkaththilum sāyum.

^<5> appozhuthu en malaika'lin pa'l'laththākku vazhiyāy ōdippōvīrka'l; malaika'lin pa'l'laththākku āthsālmattum pōkum; nīngka'l yūthāvin rājāvākiya usiyāvin nādka'lil pūmiyathirchchikkuth thappi ōdippōnathupōl ōdippōvīrka'l; en thēvanākiya karththar varuvār; thēvarīrōdē ellāp parisuththavānka'lum varuvārka'l.

^<6> annā'lil ve'lichcham illāmal, oruvē'lai pirakāsamum oruvē'lai mappumāyirukkum.

^<7> orunā'l u'ndu, athu karththarukkuth therinthathu; athu pakalumalla iravumalla; ānālum sāyangkālaththilē ve'lichchamu'ndākum.

^<8> annā'lilē jīvaththa'n'nīrka'l erusalēmilirunthu pu'rappattu, pāthi kizhakkuch samuththiraththukkum, pāthi mē'rkuch samuththiraththukkum pōy, mārikālaththukkum kōdaikālaththukkum irukkum.

^<9> appozhuthu karththar pūmiyinmīthengkum rājāvāyiruppār; annā'lil orē karththar iruppār, avarudaiya nāmamum on'rāyirukkum.

^<10> thēsamellām kēpāthodangki erusalēmukkuth the'rkē irukki'ra rimmōnvaraikkum samapūmiyākath thiruththappadum; erusalēmō uyarnthathāki, than sthānaththilē penyamīn vāsalthodangki muthalvāsalenki'ra sthalamattum kōdivāsalvaraikkum, anāneyēl kōpuram thuvakki rājāvin thirādcha ālaika'lmattum kudiyēt'rappattirukkum.

^<11> athilē janangka'l vāsampa'n'nuvārka'l; inich sangkarippillāmal erusalēm sukamāyth thangkiyirukkum.

^<12> erusalēmukku virōthamāka yuththampa'n'nina ellā janangka'laiyum karththar vāthikkum vāthaiyāvathu: avarka'l kālūn'ri ni'rkaiyilum avarka'ludaiya sathai azhinthupōkum; avarka'l ka'nka'l thangka'l kuzhika'lilē kettuppōkum; avarka'l nāvu avarka'l vāyilē azhukippōkum.

^<13> annā'lilē karththarāl periya kalakkam avarka'lukku'l u'ndākum; avanavan than than ayalānin kaiyaip pidippān; avanavanudaiya kai avanavan ayalānudaiya kaikku virōthamāka ezhumpum.

^<14> yūthāvum erusalēmilē yuththampa'n'num; appozhuthu sut'rilum irukki'ra sakala jāthika'ludaiya āsthiyākiya ponnum ve'l'liyum vasthirangka'lum makā thira'lākak kūttappadum.

^<15> anthap pā'laiyangka'lil irukkum kuthiraika'l kōvē'ru kazhuthaika'l ottakangka'l kazhuthaika'l muthalāna ellā mirukajīvanka'lukkum varum vāthaiyum, antha vāthaiyaip pōlavē irukkum.

^<16> pinpu, erusalēmukku virōthamāka vanthiruntha ellā jāthika'lilum mīthiyāna yāvarum sēnaika'lin karththarākiya rājāvaith thozhuthuko'l'lumpadikkum, kūdārappa'ndikaiyai āsarikkumpadikkum, varushāvarusham varuvārka'l.

^<17> appozhuthu pūmiyin vamsangka'lil sēnaika'lin karththarākiya rājāvaith thozhuthuko'l'la erusalēmukku varāthavarka'l evarka'lō avarka'lmēl mazhai varushippathillai.

^<18> mazhai varushikkātha ekipthin vamsam varāmalum sērāmalum pōnāl, kūdārappa'ndikaiyai āsarikkavarātha jāthika'laik karththar vāthikkum vāthaiyē avarka'lmēlum varum.

^<19> ithu ekipthiyarudaiya pāvaththukkum, kūdārappa'ndikaiyai āsarikka varātha sakala jāthika'ludaiya pāvaththukkum varum ākkinai.

^<20> annā'lilē kuthiraika'lin ma'nika'lilē karththarukkup parisuththam ennum vilāsam ezhuthiyirukkum; karththarudaiya ālayaththilu'l'la pānaika'l palipīdaththukku munpāka irukki'ra pāththirangka'laip pōlirukkum.

^<21> appozhuthu erusalēmilum yūthāvilumu'l'la ellāp pānaika'lum sēnaika'lin karththarukkup parisuththamāyirukkum; paliyiduki'ra yāvarum vanthu avaika'lil eduththu, avaika'lil samaippārka'l; annā'lmuthal sēnaika'ludaiya karththarin ālayaththilē yāthoru kānāniyanum iruppathillai.