How to turn Tamil into Romanised Tamil (Tutorial)

How to change Tamil to Romanised Tamil

step 1: goto https://www.tamilnet.com/transcription/

step 2: copy the result from step one into MS Word

Thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum, (Psalms 1:1) karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan. (Psalms 1:2) avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappaddu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan cheyvathellaam vaaykkum. (Psalms 1:3) thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaattup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l. (Psalms 1:4) aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin chapaiyilum nilainitpathillai. (Psalms 1:5) karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum. (Psalms 1:6)

step 3: change everything to lowercase

thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum, (psalms 1:1) karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan. (psalms 1:2) avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappaddu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan cheyvathellaam vaaykkum. (psalms 1:3) thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaattup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l. (psalms 1:4) aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin chapaiyilum nilainitpathillai. (psalms 1:5) karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum. (psalms 1:6)

step 4: change tt to t’r

thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum, (psalms 1:1) karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan. (psalms 1:2) avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappaddu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan cheyvathellaam vaaykkum. (psalms 1:3) thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaat’rup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l. (psalms 1:4) aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin chapaiyilum nilainitpathillai. (psalms 1:5) karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum. (psalms 1:6)

step 5: change dd to tt

thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum, (psalms 1:1) karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan. (psalms 1:2) avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappattu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan cheyvathellaam vaaykkum. (psalms 1:3) thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaat’rup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l. (psalms 1:4) aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin chapaiyilum nilainitpathillai. (psalms 1:5) karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum. (psalms 1:6)

step 6: change tk to ‘rk

thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum, (psalms 1:1) karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan. (psalms 1:2) avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappattu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan cheyvathellaam vaaykkum. (psalms 1:3) thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaat’rup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l. (psalms 1:4) aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin chapaiyilum nilainitpathillai. (psalms 1:5) karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum. (psalms 1:6)

step 7: change tp to ‘rp

thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum, (psalms 1:1) karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan. (psalms 1:2) avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappattu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan cheyvathellaam vaaykkum. (psalms 1:3) thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaat’rup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l. (psalms 1:4) aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin chapaiyilum nilaini’rpathillai. (psalms 1:5) karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum. (psalms 1:6)

Step 8: change ts to ‘rs

thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum, (psalms 1:1) karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan. (psalms 1:2) avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappattu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan cheyvathellaam vaaykkum. (psalms 1:3) thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaat’rup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l. (psalms 1:4) aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin chapaiyilum nilainitpathillai. (psalms 1:5) karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum. (psalms 1:6)

step 9: change ch to s (Note: only change words that begins with ch)

thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum, (psalms 1:1) karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan. (psalms 1:2) avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappattu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan seyvathellaam vaaykkum. (psalms 1:3) thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaat’rup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l. (psalms 1:4) aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin sapaiyilum nilainitpathillai. (psalms 1:5) karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum. (psalms 1:6)

step 10: change s to ch where necessary

step 11: find and change change k to g or h where it is necessary

step 12: find and change p to b where is is necessary

The end result:

thunmaarkkarudaiya  aaloasanaiyil  nadavaamalum,  paaviga'ludaiya  vazhiyil  nillaamalum,  pariyaasakkaarar  udkaarum  idaththil  udkaaraamalum,  (sanggeetham  1:1) karththarudaiya  veathaththil  piriyamaayirunthu,  iravum  pagalum  avarudaiya  veathaththil  thiyaanamaayirukki'ra  manushan  baakkiyavaan.  (sanggeetham  1:2) avan  neerkkaalga'lin  oaramaay  nadappattu,  than  kaalaththil  than  kaniyaith  thanthu,  ilaiyuthiraathirukki'ra  maraththaippoaliruppaan;  avan  seyvathellaam  vaaykkum.  (sanggeetham  1:3) thunmaarkkaroa  appadiyiraamal,  kaat’rup  pa'rakkadikkum  patharaippoal  irukki'raarga'l.  (sanggeetham  1:4) aagaiyaal  thunmaarkkar  niyaayaththeerppilum,  paaviga'l  neethimaanga'lin  sabaiyilum  nilaini’rpathillai.  (sanggeetham  1:5) karththar  neethimaanga'lin  vazhiyai  a'rinthirukki'raar;  thunmaarkkarin  vazhiyoa  azhiyum.  (sanggeetham  1:6)

Contact me if you need further information: peaceandsafety@gmail.com