New Romanised Bible (Book of Philemon)

pilēmōn 1

^<1> ki'risthu iyēsuvinimiththam kattappattavanāyirukki'ra pavulum, sakōtharanākiya thīmōththēyum, engka'lukkup piriyamu'l'lavanum udanvēlaiyā'lumāyirukki'ra pilēmōnukkum,

^<2> piriyamu'l'la appiyā'lukkum, engka'l udan pōrchsēvakanākiya arkkippuvukkum, ummudaiya vīttilē kūdivaruki'ra sapaikkum ezhuthuki'rathāvathu:

^<3> nammudaiya pithāvākiya thēvanālum, karththarākiya iyēsuki'risthuvinālum, ungka'lukkuk kirupaiyum samāthānamum u'ndāvathāka.

^<4> karththarākiya iyēsuvinidaththilum, ellāp parisuththavānka'lidaththilumu'l'la ummudaiya anpaiyum ummudaiya visuvāsaththaiyum nān kē'lvippattu,

^<5> en jepangka'lil ummai ninaiththu, eppozhuthum en thēvanukku sthōththiragnseythu,

^<6> ungka'lilu'l'la sakala nanmaika'lum theriyappaduki'rathinālē ummudaiya visuvāsaththin anniyōnniyam ki'risthuiyēsuvukkākap payanpadavē'ndumen'ru vē'nduthalseyki'rēn.

^<7> sakōtharanē, parisuththavānka'ludaiya u'l'langka'l ummālē i'laippā'rinapadiyāl, ummudaiya anpinālē mikuntha santhōshamum ā'ruthalum adainthirukki'rōm.

^<8> ākaiyāl, pavulākiya nān muthirvayathu'l'lavanākavum, iyēsuki'risthuvinimiththam ippozhuthu kattappattavanākavum irukki'rapadiyāl,

^<9> nīr seyyaththakkathai umakkuk katta'laiyidumpadikkuk ki'risthuvukku'l nān thu'niyaththakkavanāyirunthālum, appadich seyyāmal, anpinimiththam man'rāduki'rēn.

^<10> ennaven'rāl, kattappattirukkaiyil nān pet'ra en makanākiya onēsimukkāka ummai man'rāduki'rēn.

^<11> munnē avan umakkup pirayōjanamillāthavan, ippozhuthō umakkum enakkum pirayōjanamu'l'lavan.

^<12> avanai nān ummidaththi'rku anuppuki'rēn; en u'l'lampōlirukki'ra avanai nīr ēt'rukko'l'lum.

^<13> suvisēshaththinimiththam kattappattirukki'ra enakku ūzhiyagnseyyumpadi umakkup pathilāka avanai ennidaththil vaiththukko'l'lavē'ndumen'rirunthēn.

^<14> ānālum nīr seyyum nanmaiyaik kattāyaththinālalla, manappūrvamāych seyyaththakkathāka, nān ummudaiya sammathiyillāmal on'rum seyya enakku manathillai.

^<15> avan en'ren'raikkum ummudaiyavanāyirukkumpadikkum, inimēl avan adimaiyānavanākavalla, adimaiyānavanukku mēlānavanākavum piriyamu'l'la sakōtharanākavumirukkumpadikkum kognchakkālam ummaivittup pirinthupōnānākkum.

^<16> enakku avan piriyamāna sakōtharanānāl, umakkuch sarīraththinpadiyēyum karththarukku'l'lum evva'lavu piriyamu'l'lavanāyirukkavē'ndum!

^<17> āthalāl, nīr ennai ummōdē aikkiyamānavanen'ru e'n'nināl, ennai ēt'rukko'lvathupōla avanaiyum ēt'rukko'l'lum.

^<18> avan umakku yāthoru aniyāyagnseythathum, ummidaththil kadanpattathum u'ndānāl, athai en ka'nakkilē vaiththukko'l'lum.

^<19> pavulākiya nān ithai en sonthakkaiyālē ezhuthinēn, nān athaich seluththith thīrppēn. nīr ummaiththāmē enakkuk kadanākach seluththavē'ndumen'ru nān umakkuch sollavē'ndiyathillaiyē.

^<20> ām, sakōtharanē, karththarukku'l ummālē enakkup pirayōjanamu'ndākattum; karththarukku'l en u'l'laththai i'laippā'rappa'n'num.

^<21> nān solluki'rathilum athikamāych seyvīren'ru a'rinthu, itha'rku nīr i'nangkuvīren'ru nichchayiththu, umakku ezhuthiyirukki'rēn.

^<22> mēlum, ungka'l vi'n'nappangka'linālē nān ungka'lukku anukkirakikkappaduvēnen'ru nampiyirukki'rapadiyāl, nān irukkumpadikku ōridaththai enakkāka āyaththampa'n'num.

^<23> ki'risthu iyēsuvinimiththam ennōdēkūdak kāvalil vaikkappattirukki'ra eppāppirāvum,

^<24> en udanvēlaiyādka'lākiya mā'rkuvum, aristharkkum, thēmāvum, lūkkāvum umakku vāzhththuthal solluki'rārka'l.

^<25> nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvin kirupai ungka'l āviyudanēkūda iruppathāka. āmen.

 

Book of Philemon

[pileamoan 1]

^{1} iyeasu ki'risthuvukkaaka si'raippattirukki'ra pavulum sakoatharanaakiya theemoaththeayuvum ezhuthuvathu, engka'l anpukkuriya na'npanum engka'loadu pa'niyaat'ruki'ravanumaakiya pileamoanukku ezhuthuvathu:

^{2} engka'l sakoathariyaakiya appiyaavukkum, engka'loadu'l'la oozhiyanaakiya arkkippuvukkum ungka'l veettilea koodi varuki'ra sapaikkum ezhuthuvathu:

^{3} namathu pithaavaakiya theavanaalum karththaraakiya iyeasu ki'risthuvaalum ungka'lukkuk kirupaiyum samaathaanamum u'ndaakattum.

^{4} en piraarththanaika'lil ungka'lai ninaiththukko'lki'rean. naan eppoathum ungka'lukkaaka theavanidam nan'ri seluththuki'rean.

^{5} karththaraakiya iyeasuvidam neengka'l ko'nda visuvaasaththaiyum theavanudaiya parisuththamaana anaiththu makka'lidamum neengka'l ko'nda anpaiyum pat'ri naan kea'lvippaduki'rean. ungka'l visuvaasaththukkum anpukkum theavanukku nan'ri seluththuki'rean.

^{6} iyeasuvil naam ko'ndu'l'la ellaa nallavat'raiyum neengka'l purinthuko'l'la, neengka'l pakirnthuko'l'lum visuvaasam uthavattum ena naan piraarththikki'rean.

^{7} enathu sakoatharanea! theavanudaiya makka'lidam nee anpaaka irunthaay. avarka'lai makizhchchiko'l'lach seythaay. ithu enakku mattat'ra makizhchchiyaiyum aa'ruthalaiyum koduththirukki'rathu.

^{8} neengka'l seyya vea'ndiya sila kaariyangka'l u'l'lana. naan ungka'lukkuk katta'laiyida mudiyum. ki'risthuvil nammudaiya u'ravaanathu appadich seyyum urimaiyaik kodukki'rathu ena naan u'naruki'rean.

^{9} aanaal, naan ungka'lukkuk katta'laiyidavillai. maa'raaka anpinimiththam naan ivat'raich seyyumaa'ru ungka'lai keadki'rean. naan pavul. ippoathu naan oru muthiyavan. iyeasu ki'risthuvukkaakach si'raippattavan.

^{10} en makan oneasimukkaaka ungka'laik keattukko'lki'rean. naan si'raiyil irunthapoathu avan enakku visuvaasaththil makan aanaan.

^{11} kadantha kaalaththil avan ungka'lukkup payanat'ravanaaka irunthaan. aanaal ippozhuthoa avan ungka'lukkum enakkum payanu'l'lavan.

^{12} naan avanai ungka'lidam mee'ndum anuppuki'rean. avanudan en ithayaththaiyum searththu anuppuki'rean.

^{13} na'rseythikkaakach si'raippattirukki'ra enakku seavai seyvatha'rkaaka avanai ennoadu vaiththirukka virumpinean. enakkuk kidaikkum avan uthavi enakku uthavuvathanmoolam u'nmaiyil ungka'lidamirunthu varuki'rathu.

^{14} aanaal muthalil ungka'laik keattukko'l'laamal naan ethaiyum seyya virumpavillai. atha'rkup pinpu enakkaaka neengka'l seyki'ra nalla kaariyangka'l, ennudaiya va'rpu'ruththalukkaaka allaamal neengka'laakavea virumpich seythavaiyaaka irukkum.

^{15} kognchak kaalamaaka oneasimu ungka'lai vittup pirinthirunthaan. oruvea'lai en'ren'raikkumaaka neengka'l avanaith thirumpap pe'rum poruttu ithu nikazhnthathu.

^{16} inimeal oru adimaiyaaka alla, adimaikkum mealaanavanaaka, anpukuriya sakoatharanaaka iruppaan. naan avanai mikavum neasikki'rean. neengka'l athaivida mealaaka neasikka vea'ndum. karththarukku'l avanai manithanaakavum nalla sakoatharanaakavum neengka'l neasikkavea'ndum.

^{17} neengka'l ennai na'npanaaka eat'rukko'ndaal, pi'raku avanaiyum thirumpavum eat'rukko'l'lungka'l. ennai varavea'rpathu poalavea avanaiyum varaveat'rukko'l'lungka'l.

^{18} avan ungka'lidam eathaavathu oruvakaiyil seytha kut'rangka'laiyum kadanka'laiyum, en ka'nakkil vaiththukko'l'lungka'l.

^{19} naan pavul. naanea en kaiyaal ungka'lukku ithanai ezhuthuki'rean. naan oneasimuvin kadanaith theerththuviduvean. ungka'l vaazhvukkaaka neengka'l ennidam kadanpattu'l'lathaippat'ri naan on'rum sollamaattean.

^{20} enavea en sakoatharanea! oru ki'risthavan enki'ra mu'raiyil enakkuch seyyappadum oru uthaviyaaka neengka'l athaich seyyavea'ndum enak keadki'rean. ki'risthuvukku'l en ithayaththai aa'ruthalpaduththungka'l.

^{21} naan solvathaik kaattilum athikamaaka neengka'l enakkuch seyveerka'l en'ru a'rivean. ithanai neengka'l oppukko'lveerka'l en'ra u'ruthi enakku iruppathaal ungka'lukku ikkadithaththai ezhuthuki'rean.

^{22} mealum naan thangkuvatha'rkaaka oar idaththai ea'rpaadu seyyungka'l. ungka'l vea'nduthalukku theavan sevisaayppaar en'ru naan nampuki'rean. ungka'l piraarththanaika'l moolamaaka naan ungka'lidam vara mudiyum en'rum nampuki'rean.

^{23} iyeasu ki'risthuvukkaaka eppaappiraavum ennoadu si'raivaikkappattirukki'raan. avanum ungka'lukku vaazhththu koo'ruki'raan.

^{24} maa'rku, aristharkku, thoamaa, lookkaa poan'roarum ungka'lukku vaazhththuraikki'raarka'l. ivarka'l ennoadu pa'niyaat'ruki'raarka'l.

^{25} nam karththaraakiya iyeasu ki'risthuvin kirupai ungka'l aaviyudan iruppathaaka.