Monday, March 25, 2019

Proof Reading Sample (Genesis)



Download this file here!
Details: File size: 907 kb (271 pages)

uploaded: March 25, 2019






Monday, March 18, 2019

Acts (Chapter 15 to 28)


silar yootheayaavilirunthu(Judaea) vanthu: neengga'l moaseayinudaiya(Moses) mu'raimaiyinpadiyea viruththaseathanamadaiyaavittaal, iradchikkappadamaatteerga'l en'ru sagoathararukkup poathagampa'n'ninaarga'l. (appoasthalar 15:1)

athinaalea avarga'lukkum pavul(Paul) barnabaa(Barnabas) enbavarga'lukkum miguntha vaakkuvaathamum tharkkamum u'ndaanapoathu, antha vishayaththinimiththam pavulum(Paul) barnabaavum(Barnabas) avarga'laich searntha vea'ru silarum erusaleamilirukki'ra(Jerusalem) appoasthalaridaththi'rkum moopparidaththi'rkum poagavea'ndumen'ru theermaaniththaarga'l. (appoasthalar 15:2)

anthappadi avarga'l sabaiyaaraal vazhivittanuppappattu, penikkea(Phenice) samaariyaa(Samaria) naaduga'lin vazhiyaayp poay, pu'rajaathiyaar mananthirumbina seythiyai a'riviththu, sagoatharar ellaarukkum miguntha santhoashaththai u'ndaakkinaarga'l. (appoasthalar 15:3)

avarga'l erusaleamukku(Jerusalem) vanthu, sabaiyaaraalum appoasthalaraalum moopparaalum eat'rukko'l'lappattapoathu, theavan thangga'laikko'ndu seythavaiga'laiyellaam a'riviththaarga'l. (appoasthalar 15:4)

appozhuthu pariseaya samayaththaaril visuvaasiga'laana silar ezhunthu, avarga'lai viruththaseathanampa'n'nugi'rathum moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'lumpadi avarga'lukkuk ka'rpikki'rathum avasiyam en'raarga'l. (appoasthalar 15:5)

appoasthalarum moopparum inthak kaariyaththaik ku'riththu aaloasanaipa'n'numpadi koodinaarga'l. (appoasthalar 15:6)

miguntha tharkkam u'ndaanapoathu, peathuru(Peter) ezhunthu, avarga'lai noakki: sagoathararea, neengga'l a'rinthirukki'rapadi pu'rajaathiyaar ennudaiya vaayinaalea suviseasha vasanaththaik keattu visuvaasikkumpadi theavan aneaga naadka'lukku munnea ungga'lil oruvanaagiya ennaith therinthuko'ndaar. (appoasthalar 15:7)

iruthayangga'lai a'rinthirukki'ra theavan namakkup parisuththaaaviyaith thantharu'linathupoala avarga'lukkum thantharu'li, avarga'laikku'riththuch saadchikoduththaar; (appoasthalar 15:8)

visuvaasaththinaalea avarga'l iruthayangga'lai avar suththamaakki, namakkum avarga'lukkum yaathoru viththiyaasamumiraathapadi seythaar. (appoasthalar 15:9)

ippadiyirukka, nammudaiya pithaakka'laalum nammaalum sumakkakkoodaathiruntha nugaththadiyaich seeshar kazhuththinmeal sumaththuvathinaal, neengga'l theavanaich soathippaanean? (appoasthalar 15:10)

karththaraagiya iyeasuki'risthuvin(Jesus Christ) kirubaiyinaalea avarga'l iradchikkappadugi'rathu eppadiyoa, appadiyea naamum iradchikkappaduvoamen'ru nambiyirukki'roamea en'raan. (appoasthalar 15:11)

appozhuthu koodivanthiruntha yaavarum amainthirunthu, barnabaavum(Barnabas) pavulum(Paul) thangga'laikko'ndu theavan pu'rajaathiga'lukku'l'lea seytha adaiyaa'langga'l a'rputhangga'l yaavaiyum vivariththuch sollakkeattaarga'l. (appoasthalar 15:12)

avarga'l peasi mudinthapinbu, yaakkoabu(James) avarga'lai noakki: sagoathararea, enakkuch sevikodungga'l. (appoasthalar 15:13)

theavan pu'rajaathiga'linin'ru thamathu naamaththi'rkaaga oru janaththaith therinthuko'l'lumpadi muthalmuthal avarga'lukkuk kadaadchiththaru'lina vithaththaich simiyoan(Simeon) vivariththuch sonnaarea. (appoasthalar 15:14)

atha'rkuth theerkkatharisiga'ludaiya vaakkiyangga'lum oththirukki'rathu. (appoasthalar 15:15)

eppadiyenil, mat'ra manusharum, ennudaiya naamantharikkappadum sagala jaathiga'lum, karththaraith theadumpadikku, (appoasthalar 15:16)

naan itha'rkuppinbu thirumbivanthu, vizhunthupoana thaaveethin(David) koodaaraththai ma'rupadiyum eduppiththu, athilea pazhuthaayppoanavaiga'lai ma'rupadiyum seerppaduththi, athaich sevvaiyaaga ni'ruththuvean en'ru ivaiga'laiyellaagn seygi'ra karththar sollugi'raar en'ru ezhuthiyirukki'rathu. (appoasthalar 15:17)

ulagaththoat'ramuthal theavanukkuth thammudaiya kiriyaiga'lellaam therinthirukki'rathu. (appoasthalar 15:18)

aathalaal pu'rajaathiga'lil theavanidaththil thirumbugi'ravarga'laik kalanggappa'n'nalaagaathen'rum, (appoasthalar 15:19)

vikkiragangga'lukkup padaiththa asusiyaanavaiga'lukkum, veasiththanaththi'rkum, nerukku'ndu seththathi'rkum, iraththaththi'rkum, vilagiyirukkumpadi avarga'lukku naam ezhuthavea'ndumen'rum naan theermaanikki'rean. (appoasthalar 15:20)

moaseayin(Moses) aagamangga'l oayvunaa'lthoa'rum jebaaalayangga'lil vaasikkappattu varugi'rapadiyaal, poorvakaalanthodanggich sagala patta'nangga'lilum antha aagamangga'laip pirasanggikki'ravarga'lum u'ndea en'raan. (appoasthalar 15:21)

appozhuthu thangga'lil silaraith therinthuko'ndu pavuloadum(Paul) barnabaavoadum(Barnabas) anthiyoakiyaavukku(Antioch) anuppugi'rathu appoasthalarukkum moopparukkum sabaiyaarellaarukkum nalamaagakka'ndathu. avarga'l yaaren'raal, sagoathararil viseashiththavarga'laagiya barsabaa(Barsabas) en'ru ma'rupearko'nda yoothaavum(Judas) seelaavumea(Silas). (appoasthalar 15:22)

ivarga'l kaiyil avarga'l ezhuthikkoduththanuppina nirubamaavathu: appoasthalarum moopparum sagoathararumaagiya naangga'l anthiyoakiyaavilum(Antioch) seeriyaavilum(Syria) silisiyaavilum(Cilicia) irukkum pu'rajaathiyaaraagiya sagoathararukku vaazhththuthal solli ezhuthiya nirubam ennaven'raal: (appoasthalar 15:23)

engga'laal katta'laipe'raatha silar engga'lidaththilirunthu pu'rappattu, neengga'l viruththaseathanamadaiya vea'ndumen'rum, niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'lavea'ndumen'rum solli, ippadippatta vaarththaiga'laal ungga'laik kalakki, ungga'l aaththumaakka'laip purattinaarga'l en'ru naangga'l kea'lvippattapadiyinaalea, (appoasthalar 15:24)

nammudaiya karththaraagiya iyeasu ki'risthuvin(Jesus Christ) naamaththi'rkaagath thangga'l piraa'nanaiyum oppukkodukkath thu'ninthavarga'lum engga'lukkup piriyamaanavarga'lumaayirukki'ra barnabaa(Barnabas) pavul(Paul) enbavarga'loadungkooda, (appoasthalar 15:25)

engga'laal therinthuko'l'lappatta sila manusharai ungga'lidaththi'rku anuppugi'rathu orumanappattuk koodina engga'lukku nalamaagak ka'ndathu. (appoasthalar 15:26)

anthappadiyea yoothaavaiyum(Judas) seelaavaiyum(Silas) anuppiyirukki'roam. avarga'lum ivaiga'lai vaaymozhiyaaga ungga'lukku a'rivippaarga'l. (appoasthalar 15:27)

evaiyenil, vikkiragangga'lukkup padaiththavaiga'lukkum, iraththaththi'rkum, nerukku'ndu seththathi'rkum, veasiththanaththi'rkum, neengga'l vilagiyirukkavea'ndumenbathea. (appoasthalar 15:28)

avasiyamaana ivaiga'laiyallaamal baaramaana vea'ron'raiyum ungga'lmeal sumaththaamaliruppathu parisuththaaavikkum engga'lukkum nalamaagak ka'ndathu; ivaiga'lukku vilagi neengga'l ungga'laik kaaththukko'lvathu nalamaayirukkum. sugamaayiruppeerga'laaga en'ru ezhuthinaarga'l. (appoasthalar 15:29)

avarga'l anuppividappattu, anthiyoakiyaavukku(Antioch) vanthu, sabaiyaik koodivarachseythu, nirubaththai oppuviththaarga'l. (appoasthalar 15:30)

athai avarga'l vaasiththu, athanaalu'ndaagiya aa'ruthalukkaagach santhoashappattaarga'l. (appoasthalar 15:31)

yoothaa(Judas) seelaa(Silas) enbavarga'lum theerkkatharisiga'laayirunthapadiyinaalea aneaga vaarththaiga'linaal sagoathararukkup buththisolli, avarga'laith thidappaduththi; (appoasthalar 15:32)

silakaalam anggeayirunthu, pinbu sagoathararaal samaathaanaththoadea appoasthalaridaththi'rku anuppividappattaarga'l. (appoasthalar 15:33)

aagilum seelaavukku(Silas) anggea thariththirukki'rathu nalamaayk ka'ndathu. (appoasthalar 15:34)

pavulum(Paul) barnabaavum(Barnabas) anthiyoakiyaavilea(Antioch) sagnchariththu, vea'rea aneagaroadungkoodak karththarudaiya vasanaththai ubatheasiththup pirasanggiththukko'ndirunthaarga'l. (appoasthalar 15:35)

silanaa'laikkuppinbu pavul(Paul) barnabaavai(Barnabas) noakki: naam karththarudaiya vasanaththai a'riviththirukki'ra sagala patta'nangga'lilumu'l'la sagoathararga'l eppadiyirukki'raarga'len'ru poayppaarppoam vaarum en'raan. (appoasthalar 15:36)

appozhuthu barnabaa(Barnabas) enbavan maa'rku(Mark) ennum pearko'nda yoavaanaikkooda(John) azhaiththukko'ndu poagavea'ndum en'raan. (appoasthalar 15:37)

pavuloa(Paul): avan pampiliyaa(Pamphylia) naattilea nammai vittup pirinthu nammoadeakooda oozhiyaththukku varaathathinaalea, avanai azhaiththukko'ndu poagakkoodaathu en'raan. (appoasthalar 15:38)

ithaippat'ri avarga'lukku'l'lea kadungkoabamoo'ndapadiyinaal avarga'l oruvaraiyoruvar vittup pirinthaarga'l. barnabaa(Barnabas) maa'rkuvaik(Mark) koottikko'ndu kappal ea'rich seeppurutheevukkup(Cyprus) poanaan. (appoasthalar 15:39)

pavuloa(Paul) seelaavaith(Silas) therinthuko'ndu, sagoathararaalea theavanudaiya kirubaikku oppuvikkappattu, pu'rappattu, (appoasthalar 15:40)

seeriyaavilum(Syria) silisiyaavilum(Cilicia) thirinthu, sabaiga'laith thidappaduththinaan. (appoasthalar 15:41)


athanpinbu avan therbaikkum(Derbe) leesthiraavukkum(Lystra) poanaan. anggea theemoaththeayu(Timotheus) ennappatta oru seeshan irunthaan; avan thaay visuvaasamu'l'la yoothasthiree(Jewess), avan thagappan kireakkan(Greek). (appoasthalar 16:1)

avan leesthiraavilum(Lystra) ikkoaniyaavilumu'l'la(Iconium) sagoathararaalea na'rsaadchi pet'ravanaayirunthaan. (appoasthalar 16:2)

avanaip pavul(Paul) thannudanea koottikko'ndu poagavea'ndumen'ru virumbi, avanudaiya thagappan kireakkan(Greek) en'ru avvidangga'lilirukkum yootharga'lellaarum(Jews) a'rinthirunthapadiyaal, avarga'l nimiththam avanukku viruththaseathanampa'n'ninaan. (appoasthalar 16:3)

avarga'l patta'nangga'lthoa'rum poagaiyil, erusaleamilirukkum(Jerusalem) appoasthalaraalum moopparaalum vithikkappatta sattangga'laik kaikko'l'lumpadi avarga'lukku oppuviththaarga'l. (appoasthalar 16:4)

athinaalea sabaiga'l visuvaasaththil sthirappattu, naa'lukkunaa'l perugina. (appoasthalar 16:5)

avarga'l pirigiyaa(Phrygia) kalaaththiyaa(Galatia) naaduga'laik kadanthupoanapoathu, aasiyaavilea(Asia) vasanaththaich sollaathapadikkup parisuththaaaviyinaalea thadaipa'n'nappattu, (appoasthalar 16:6)

meesiyaa(Mysia) theasamattum vanthu, biththiniyaa(Bithynia) naattukkup poagap pirayaththanam pa'n'ninaarga'l; aaviyaanavaroa avarga'laip poagavottaathirunthaar. (appoasthalar 16:7)

appozhuthu avarga'l meesiyaa(Mysia) pakkamaayp poay, thuroavaavukku(Troas) vanthaarga'l. (appoasthalar 16:8)

anggea iraaththiriyilea pavulukku(Paul) oru tharisanam u'ndaayit'ru; athennavenil, makkethoaniyaa(Macedonia) theasaththaan oruvan vanthunin'ru: neer makkethoaniyaavukku(Macedonia) vanthu engga'lukku uthaviseyya vea'ndumen'ru thannai vea'ndikko'ndathaaga irunthathu. (appoasthalar 16:9)

anthath tharisanaththai avan ka'ndapoathu, avarga'lukkuch suviseashaththai a'rivikkumpadi karththar engga'lai azhaiththaaren'ru naangga'l nichchayiththukko'ndu, udanea makkethoaniyaavukkup(Macedonia) pu'rappattuppoagap pirayaththanampa'n'ni, (appoasthalar 16:10)

thuroavaavil(Troas) kappal ea'ri, saamoaththiraakkea(Samothracia) theevukkum, ma'runaa'lilea neyaappoali(Neapolis) patta'naththukkum nearaay oadi, (appoasthalar 16:11)

anggeayirunthu makkethoaniyaa(Macedonia) theasaththu naaduga'lil on'ri'rkuth thalaimaiyaanathum roamar kudiyea'rinathumaana pilippi(Philippi) patta'naththukku vanthu, anthap patta'naththilea silanaa'l thanggiyirunthoam. (appoasthalar 16:12)

oayvunaa'lil naangga'l patta'naththukku ve'liyea poay, aat'rinarugea vazhakkamaay jebampa'n'nugi'ra idaththil udkaarnthu, anggea koodivantha sthireega'lukku ubatheasiththoam. (appoasthalar 16:13)

appozhuthu thiyaththeeraa(Thyatira) ooraa'lum iraththaambaram vi'rki'rava'lum theavanai va'nanggugi'rava'lumaagiya leethiyaa'l(Lydia) ennum pearu'l'la oru sthiree keattukko'ndirunthaa'l; pavul(Paul) solliyavaiga'laik kavanikkumpadi karththar ava'l iruthayaththaith thi'rantharu'linaar. (appoasthalar 16:14)

ava'lum ava'l veettaarum gnaanasnaanam pet'rapinbu, ava'l engga'lai noakki: neengga'l ennaik karththaridaththil visuvaasamu'l'lava'len'ru e'n'ninaal, en veettilea vanthu thanggiyirungga'l en'ru engga'lai varunthik keattukko'ndaa'l. (appoasthalar 16:15)

naangga'l jebampa'n'nugi'ra idaththukkup poagaiyil ku'risolla eavugi'ra aaviyaikko'ndirunthu, ku'risollugi'rathinaal than ejamaanga'lukku miguntha aathaayaththai u'ndaakkina oru pe'n engga'lukku ethirppattaa'l. (appoasthalar 16:16)

ava'l pavulaiyum(Paul) engga'laiyum pinthodarnthu vanthu: intha manushar unnathamaana theavanudaiya oozhiyakkaarar, iradchippin vazhiyai namakku a'rivikki'ravarga'l en'ru saththamittaa'l. (appoasthalar 16:17)

ippadi aneaganaa'l seythuko'nduvanthaa'l. pavul(Paul) sinangko'ndu, thirumbippaarththu: nee iva'lai vittup pu'rappadumpadi iyeasuki'risthuvin(Jesus Christ) naamaththinaalea unakkuk katta'laiyidugi'rean en'ru antha aaviyudanea sonnaan; annearamea athu pu'rappattuppoayit'ru. (appoasthalar 16:18)

ava'ludaiya ejamaanga'l thangga'l aathaayaththu nambikkai at'ruppoayit'ren'ru ka'ndu, pavulaiyum(Paul) seelaavaiyum(Silas) pidiththu, santhaive'liyilu'l'la athigaariga'lidaththil izhuththukko'ndu poanaarga'l. (appoasthalar 16:19)

avarga'lai athigaariga'lidaththil oppuviththu: yootharga'laagiya(Jews) intha manushar nammudaiya patta'naththil kalagampa'n'ni, (appoasthalar 16:20)

roamaraagiya(Romans) naam eat'rukko'l'lavum anusarikkavum thagaatha mu'raimaiga'laip poathikki'raarga'l en'raarga'l. (appoasthalar 16:21)

appozhuthu janangga'l koottangkoodi, avarga'lukku viroathamaay ezhumbinaarga'l. athigaariga'l avarga'l vasthirangga'laik kizhiththuppoadavum, avarga'lai adikkavum solli; (appoasthalar 16:22)

avarga'lai aneaga adi adiththapinbu, si'raichsaalaiyilea vaiththu avarga'laip paththiramaayk kaakkumpadi si'raichsaalaikkaaranukkuk katta'laiyittaarga'l. (appoasthalar 16:23)

avan ippadippatta katta'laiyaip pet'ru, avarga'lai udkaavala'raiyilea adaiththu, avarga'l kaalga'laith thozhumaraththil maattivaiththaan. (appoasthalar 16:24)

naduraaththiriyilea pavulum(Paul) seelaavum(Silas) jebampa'n'ni, theavanaith thuthiththup paadinaarga'l; kaavalil vaikkappattavarga'l athaik keattukko'ndirunthaarga'l. (appoasthalar 16:25)

sadithiyilea si'raichsaalaiyin asthibaarangga'l asaiyumpadiyaagap boomi migavum athirnthathu; udanea kathavuga'lellaam thi'ravu'ndathu; ellaarudaiya kattuga'lum kazhan'rupoayit'ru. (appoasthalar 16:26)

si'raichsaalaikkaaran niththirai the'linthu, si'raichsaalaiyin kathavuga'l thi'ranthirukki'rathaik ka'ndu, kattu'ndavarga'l oadippoanaarga'len'ru e'n'ni, pattayaththai uruvith thannaik kolaiseythu ko'l'lappoanaan. (appoasthalar 16:27)

pavul(Paul) miguntha saththamittu: nee unakkuk keduthi on'rugn seythuko'l'laathea; naangga'l ellaarum inggeathaan irukki'roam en'raan. (appoasthalar 16:28)

appozhuthu avan theebangga'laik ko'nduvarachsolli, u'l'lea oadi, nadunadunggi, pavulukkum(Paul) seelaavukkum(Silas) munbaaga vizhunthu, (appoasthalar 16:29)

avarga'lai ve'liyea azhaiththuvanthu: aa'ndavanmaarea, iradchikkappaduvatha'rku naan enna seyyavea'ndum en'raan. (appoasthalar 16:30)

atha'rku avarga'l: karththaraagiya iyeasuki'risthuvai(Jesus Christ) visuvaasi, appozhuthu neeyum un veettaarum iradchikkappaduveerga'l en'ru solli, (appoasthalar 16:31)

avanukkum avan veettiliruntha yaavarukkum karththarudaiya vasanaththaip poathiththaarga'l. (appoasthalar 16:32)

mealum iraaththiriyil annearaththileathaanea avan avarga'lai azhaiththukko'ndupoay, avarga'ludaiya kaayangga'laik kazhuvinaan. avanum avanudaiyavarga'l anaivarum udanea gnaanasnaanam pet'raarga'l. (appoasthalar 16:33)

pinbu avan avarga'laith than veetti'rkuk koottikko'ndupoay, avarga'lukkup poajanangkoduththu, than veettaar anaivaroadungkoodath theavanidaththil visuvaasamu'l'lavanaagi manamagizhchchiyaayirunthaan. (appoasthalar 16:34)

pozhuthu vidinthapinbu: antha manusharai vittuvidungga'l en'ru solla athigaariga'l seavagarga'lai anuppinaarga'l. (appoasthalar 16:35)

si'raichsaalaikkaaran pavulukku(Paul) intha vaarththaiga'lai a'riviththu: ungga'lai viduthalaiyaakkumpadikku athigaariga'l katta'lai anuppinaarga'l; aagaiyaal neengga'l ippozhuthu pu'rappattuch samaathaanaththudanea poangga'l en'raan. (appoasthalar 16:36)

atha'rkup pavul(Paul): roamaraagiya(Romans) engga'lai avarga'l niyaayam visaariyaamal, ve'liyaranggamaay adiththu, si'raichsaalaiyilea poattaarga'l; ippozhuthu iragasiyamaay engga'lai viduthalaiyaakkugi'raarga'loa? appadiyalla, avarga'lea vanthu, engga'lai ve'liyea azhaiththu anuppi vidattum en'raan. (appoasthalar 16:37)

seavagar intha vaarththaiga'lai athigaariga'lukku a'riviththaarga'l. roamaraayirukki'raarga'len'ru(Romans) avarga'l keattapozhuthu bayanthuvanthu, (appoasthalar 16:38)

avarga'ludanea thayavaayp peasi, avarga'lai ve'liyea azhaiththukko'ndupoay, patta'naththai vittup pu'rappattuppoagumpadi keattukko'ndaarga'l. (appoasthalar 16:39)

anthappadi avarga'l si'raichsaalaiyilirunthu pu'rappattu leethiyaa'lidaththi'rkuppoay(Lydia), sagoathararaik ka'ndu, avarga'lukku aa'ruthal sollip poayvittaarga'l. (appoasthalar 16:40)


avarga'l ampipoali(Amphipolis) patta'naththaiyum appoloaniyaa(Apollonia) patta'naththaiyum kadanthu, thesaloanikkea(Thessalonica) patta'naththukku vanthaarga'l; anggea yootharukku(Jews) oru jebaaalayam irunthathu. (appoasthalar 17:1)

pavul(Paul) than vazhakkaththinpadiyea avarga'lidaththil poay, moon'ru oayvunaadka'lil veathavaakkiyangga'lin niyaayangga'lai eduththu avarga'ludanea sambaashiththu, (appoasthalar 17:2)

ki'risthu(Christ) paadupadavum mariththoarilirunthu ezhunthirukkavum vea'ndiyathen'rum, naan ungga'lukku a'rivikki'ra intha iyeasuvea(Jesus) ki'risthu(Christ) en'rum kaa'nbiththu, thirushdaanthappaduththinaan. (appoasthalar 17:3)

avarga'lil silarum, bakthiyu'l'la kireakkaril(Greeks) thira'laana janangga'lum, kanamporunthiya sthireega'lil aneagarum visuvaasiththu, pavulaiyum(Paul) seelaavaiyum(Silas) searnthu ko'ndaarga'l. (appoasthalar 17:4)

visuvaasiyaatha yootharga'l(Jews) vairaakkiyangko'ndu vee'naraagiya sila pollaathavarga'laich searththukko'ndu, koottangkoodi, patta'naththil ama'liyu'ndaakki, yaasoanudaiya(Jason) veettai va'lainthuko'ndu, avarga'laip patta'naththaarukku munbaaga izhuththukko'nduvara vagaitheadinaarga'l. (appoasthalar 17:5)

avarga'laik kaa'naamal, yaasoanaiyum(Jason) sila sagoathararaiyum patta'naththu athigaariga'lidaththil izhuththukko'nduvanthu: ulagaththaik kalakkugi'ravarga'l inggeayum vanthirukki'raarga'l. (appoasthalar 17:6)

ivarga'lai yaasoan(Jason) eat'rukko'ndaan. ivarga'lellaarum iyeasu(Jesus) ennum vea'roruvanai raajaa en'ru solli, iraayanudaiya(Caesar) katta'laiga'lukku viroathamaagach seygi'raarga'len'ru kookkuralittu, (appoasthalar 17:7)

ivaiga'laik keattukko'ndiruntha janangga'laiyum patta'naththu athigaariga'laiyum kalanggappa'n'ninaarga'l. (appoasthalar 17:8)

pinbu avarga'l yaasoanidaththilum(Jason) mat'ravarga'lidaththilum jaameen vaanggikko'ndu, avarga'lai vittuvittaarga'l. (appoasthalar 17:9)

udanea sagoatharar iraaththirikaalaththilea pavulaiyum(Paul) seelaavaiyum(Silas) beroayaa(Berea) patta'naththukku anuppivittaarga'l; avarga'l anggea searnthu, yootharudaiya(Jews) jebaaalayaththi'rkup poanaarga'l. (appoasthalar 17:10)

anthap patta'naththaar manoavaagnchaiyaay vasanaththai eat'rukko'ndu, kaariyangga'l ippadiyirukki'rathaa en'ru thinanthoa'rum veathavaakkiyangga'lai aaraaynthupaarththathinaal, thesaloanikkeayil(Thessalonica) u'l'lavarga'laippaarkkilum na'rku'nasaaliga'laayirunthaarga'l. (appoasthalar 17:11)

athanaal avarga'lil aneagampearum kanamporunthiya kireakkaril(Greeks) aneaga sthireega'lum purusharga'lum visuvaasiththaarga'l. (appoasthalar 17:12)

beroayaavilum(Berea) theavavasanam pavulinaal(Paul) a'rivikkappadugi'rathen'ru thesaloanikkeayaraana(Thessalonica) yootharga'l(Jews) a'rinthapoathu, anggeayum vanthu, janangga'laik ki'lappivittaarga'l. (appoasthalar 17:13)

udanea sagoatharar pavulaich(Paul) samuththiravazhiyaayp poaga anuppivittaarga'l. seelaavum(Silas) theemoaththeayum(Timotheus) anggea thanggiyirunthaarga'l. (appoasthalar 17:14)

pavulai(Paul) vazhinadaththinavarga'l avanai aththeanea(Athens) patta'namvaraikkum azhaiththukko'ndupoay; anggea seelaavum(Silas) theemoaththeayum(Timotheus) athiseekkiramaagath thannidaththi'rku varumpadi avarga'lukkuch sollak katta'lai pet'rukko'ndu pu'rappattuppoanaarga'l. (appoasthalar 17:15)

aththeanea(Athens) patta'naththil pavul(Paul) avarga'lukkaagak kaaththukko'ndirukkaiyil, anthap patta'nam vikkiragangga'laal ni'rainthirukki'rathaik ka'ndu, than aaviyil miguntha vairaakkiyamadainthu, (appoasthalar 17:16)

jebaaalayaththil yootharoadum(Jews), bakthiyu'l'lavarga'loadum, santhaive'liyil ethirppattavarga'loadum thinanthoa'rum sambaasha'naipa'n'ninaan. (appoasthalar 17:17)

appozhuthu eppikkoorarum(Epicureans) sthoayikkarumaana(Stoicks) gnaaniga'lil silar avanudanea vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l. silar: intha vaayaadi enna peasappoagi'raan en'raarga'l. silar: ivan anniya theavathaiga'lai a'rivikki'ravanaagak kaa'ngi'rathu en'raarga'l. avan iyeasuvaiyum(Jesus) uyirththezhuthalaiyum avarga'lukkup pirasanggiththapadiyinaalea appadich sonnaarga'l. (appoasthalar 17:18)

avarga'l avanai maars(Mars) meadaikku azhaiththukko'ndupoay: nee sollugi'ra puthithaana ubatheasam innathen'ru naangga'l a'riyalaamaa? (appoasthalar 17:19)

noothanamaana kaariyangga'lai engga'l kaathuga'l keadkappa'n'nugi'raay; avaiga'lin karuththu innathen'ru a'riya manathaayirukki'roam en'raarga'l. (appoasthalar 17:20)

antha aththeanea(Athenians) patta'naththaarellaarum, anggea thanggugi'ra anniyarum, navamaana kaariyangga'laich sollugi'rathilum keadki'rathilumeayozhiya vea'ron'rilum pozhuthupoakkugi'rathillai. (appoasthalar 17:21)

appozhuthu pavul(Paul) maars(Mars) meadaiyin naduvilea nin'ru: aththeanarea(Athens), entha vishayaththilum neengga'l miguntha theavathaabakthiyu'l'lavarga'len'ru kaa'ngi'rean. (appoasthalar 17:22)

eppadiyen'raal, naan sut'riththirinthu, ungga'l aaraathanaikkuriyavaiga'laik kavaniththup paarththapozhuthu, a'riyappadaatha theavanukku en'ru ezhuthiyirukki'ra oru balipeedaththaik ka'ndean; neengga'l a'riyaamal aaraathikki'ra avaraiyea naan ungga'lukku a'rivikki'rean. (appoasthalar 17:23)

ulagaththaiyum athilu'l'la yaavat'raiyum u'ndaakkina theavanaanavar vaanaththi'rkum boomikkum aa'ndavaraayirukki'rapadiyaal kaiga'linaal kattappatta koavilga'lil avar vaasampa'n'nugi'rathillai. (appoasthalar 17:24)

ellaarukkum jeevanaiyum suvaasaththaiyum sagalaththaiyum kodukki'ra avar, thamakku yaathon'ru theavaiyaanathupoala, manushar kaiga'laal pa'nividaiko'l'lugi'rathumillai. (appoasthalar 17:25)

manushajaathiyaana sagala janangga'laiyum avar orea iraththaththinaalea thoan'rappa'n'ni, boomiyinmeethenggum kudiyirukkachseythu, mun theermaanikkappatta kaalangga'laiyum avarga'l kudiyiruppin ellaiga'laiyum ku'riththirukki'raar; (appoasthalar 17:26)

karththaraagiya thammai avarga'l thadaviyaagilum ka'ndupidikkaththakkathaagath thammaith theadumpadikku appadich seythaar; avar nammil oruvarukkum thooramaanavarallavea. (appoasthalar 17:27)

eanenil avarukku'l naam pizhaikki'roam, asaigi'roam, irukki'roam; appadiyea ungga'l pulavarga'lilum silar, naam avarudaiya santhathiyaar en'ru solliyirukki'raarga'l. (appoasthalar 17:28)

naam theavanudaiya santhathiyaaraayirukka, manusharudaiya siththiravealaiyinaalum yukthiyinaalum uruvaakkina pon, ve'l'li, kal ivaiga'lukkuth theyvam oppaayirukkumen'ru naam ninaikkalaagaathu. (appoasthalar 17:29)

a'riyaamaiyu'l'la kaalangga'laith theavan kaa'naathavarpoalirunthaar; ippozhuthoa mananthirumbavea'ndumen'ru enggumu'l'la manusharellaarukkum katta'laiyidugi'raar. (appoasthalar 17:30)

mealum oru naa'laik ku'riththirukki'raar; athilea avar thaam niyamiththa manushanaikko'ndu, booloagaththai neethiyaay niyaayantheerppaar; antha manushanai mariththoarilirunthu ezhuppinathinaalea athin nichchayaththai ellaarukkum vi'langgappa'n'ninaar en'raan. (appoasthalar 17:31)

mariththoarin uyirththezhuthalaikku'riththu avarga'l keattapozhuthu, silar igazhnthaarga'l. silar: nee sollugi'rathai innoruvea'lai keadpoam en'raarga'l. (appoasthalar 17:32)

ippadiyirukka, pavul(Paul) avarga'lai vittup poayvittaan. (appoasthalar 17:33)

silar avanaip pat'rikko'ndu, visuvaasiga'laanaarga'l. avarga'lil maarsmeadaiyin(Mars) niyaayaathibathiga'lil oruvanaagiya thiyoneesiyu(Dionysius) enbavanum, thaamari(Damaris) ennum pearu'l'la oru sthireeyum, ivarga'ludanea vea'ru silarum irunthaarga'l. (appoasthalar 17:34)


athanpinbu pavul(Paul) aththeanea(Athens) patta'naththai vittu, korinthu(Corinth) patta'naththukku vanthu; (appoasthalar 18:1)

yootharellaarum(Jews) roamaapuriyai(Rome) vittup poagumpadi kilavuthiyuraayan(Claudius Caesar) katta'laiyittapadiyinaalea, iththaaliyaavilirunthu(Italy) puthithaay vanthiruntha ponthutheasaththaanaagiya(Pontus) aakkillaa(Aquila) ennum naamamu'l'la oru yoothanaiyum(Jew) avan manaiviyaagiya piriskillaa'laiyum(Priscilla) anggea ka'ndu, avarga'lidaththi'rkup poanaan. (appoasthalar 18:2)

avarga'l koodaarampa'n'nugi'ra thozhilaa'liga'laayirunthaarga'l; thaanum anthath thozhil seygi'ravanaanapadiyinaalea avarga'lidaththil thanggi, vealaiseythuko'ndu vanthaan. (appoasthalar 18:3)

oayvunaa'lthoa'rum avan jebaaalayaththilea sambaasha'naipa'n'ni, yootharukkum(Jews) kireakkarukkum(Greeks) buththisonnaan. (appoasthalar 18:4)

makkethoaniyaavilirunthu(Macedonia) seelaavum(Silas) theemoaththeayum(Timotheus) vanthapoathu, pavul(Paul) aaviyil vairaakkiyangko'ndu, iyeasuvea(Jesus) ki'risthu(Christ) en'ru yootharukkuth(Jews) thirushdaanthappaduththinaan. (appoasthalar 18:5)

avarga'l ethirththunin'ru thooshiththapoathu, avan than vasthirangga'lai utha'ri: ungga'l iraththappazhi ungga'l thalaiyinmeal irukkum; naan suththamaayirukki'rean; ithumuthal pu'rajaathiyaaridaththi'rkup poagi'reanen'ru avarga'ludanea solli, (appoasthalar 18:6)

avvidaththaivittu, theavanai va'nanggugi'ravanaagiya yusthu(Justus) ennum pearu'l'la oruvanudaiya veetti'rku vanthaan; avan veedu jebaaalayaththi'rku aduththathaayirunthathu. (appoasthalar 18:7)

jebaaalayaththalaivanaagiya ki'rispu(Crispus) enbavan than veettaar anaivaroadum karththaridaththil visuvaasamu'l'lavanaanaan. korinthiyaril(Corinthians) aneagarum suviseashaththaik keattu, visuvaasiththu, gnaanasnaanam pet'raarga'l. (appoasthalar 18:8)

iraaththiriyilea karththar pavulukkuth(Paul) tharisanamaagi: nee bayappadaamal peasu, mavunamaayiraathea; (appoasthalar 18:9)

naan unnudaneakooda irukki'rean, unakkuth theengguseyyumpadi oruvanum unmeal kaipoaduvathillai; inthap patta'naththil enakku aneaga janangga'l u'ndu en'raar. (appoasthalar 18:10)

avan oru varushamum aa'ru maathamum anggea thanggi, theavavasanaththai avarga'lukku'l'lea ubatheasampa'n'nikko'nduvanthaan. (appoasthalar 18:11)

kalliyoan(Gallio) enbavan akaayaa(Achaia) naatti'rku athibathiyaanapoathu, yootharga'l(Jews) orumanappattu, pavulukku(Paul) viroathamaay ezhumbi, avanai niyaayaasanaththukku munbaagak ko'ndupoay: (appoasthalar 18:12)

ivan veathappiramaa'naththukku viga'rpamaayth theavanaich seavikkumpadi manusharukkup poathikki'raan en'raarga'l. (appoasthalar 18:13)

pavul(Paul) peasuvatha'rku eththanappadugaiyil, kalliyoan(Gallio) yootharai(Jews) noakki: yootharga'lea(Jews), ithu oru aniyaayamaay, allathu pollaatha nadakkaiyaayirukkumeayaanaal naan ungga'lukkup po'rumaiyaaych sevikoduppathu niyaayamaayirukkum. (appoasthalar 18:14)

ithu so'rka'lukkum, naamangga'lukkum, ungga'l veathaththukkum aduththa tharkkamaanapadiyinaalea, ippadippattavaiga'laikku'riththu visaara'naiseyya enakku manathillai, neengga'lea paarththukko'l'lungga'l en'ru solli, (appoasthalar 18:15)

avarga'lai niyaayaasanaththinin'ru thuraththivittaan. (appoasthalar 18:16)

appozhuthu kireakkarellaarum(Greeks) jebaaalayaththalaivanaagiya sostheaneayaip(Sosthenes) pidiththu, niyaayaasanaththukku munbaaga adiththaarga'l. ivaiga'lil on'raiyungku'riththuk kalliyoan(Gallio) kavalaippadavillai. (appoasthalar 18:17)

pavul(Paul) aneaganaa'l anggea thariththirunthapinbu, sagoathararidaththil uththaravu pet'rukko'ndu, thanakku oru piraarththanai u'ndaayirunthapadiyinaal kenggireayaa(Cenchrea) patta'naththil thalaichsavaram pa'n'nikko'ndu, seeriyaatheasaththukkup(Syria) poagak kappal ea'rinaan. piriskillaa'lum(Priscilla) aakkillaavum(Aquila) avanudanea koodappoanaarga'l. (appoasthalar 18:18)

avan ebeasupatta'naththukku(Ephesus) vanthapoathu, anggea avarga'lai vittu neenggi, jebaaalayaththil piraveasiththu, yootharudanea(Jews) sambaasha'naipa'n'ninaan. (appoasthalar 18:19)

avan innugn silakaalam thangga'ludanea irukkavea'ndumen'ru avarga'l keattukko'ndapoathu, avan sammathiyaamal, (appoasthalar 18:20)

varugi'ra pa'ndigaiyilea eppadiyaayinum naan erusaleamil(Jerusalem) irukkavea'ndum, theavanukkuch siththamaanaal thirumbi ungga'lidaththi'rku varuveanen'ru solli, avarga'lidaththil uththaravu pet'rukko'ndu, kappal ea'ri, ebeasuvai(Ephesus) vittup pu'rappattu, (appoasthalar 18:21)

sesariyaa(Caesarea) patta'naththukku vanthu, erusaleamukkup(Jerusalem) poay, sabaiyaich santhiththu, anthiyoakiyaavukkup(Antioch) poanaan. (appoasthalar 18:22)

anggea silakaalam sagnchariththapinbu, pu'rappattu, kiramamaayk kalaaththiyaa(Galatia) naattileayum pirigiyaa(Phrygia) naattileayum sut'riththirinthu, seesharellaaraiyum thidappaduththinaan. (appoasthalar 18:23)

appozhuthu aleksanthiriyaa(Alexandria) patta'naththil pi'ranthavanum saathuriyavaanum veathaagamangga'lil vallavanumaana appolloa(Apollos) ennum pearko'nda oru yoothan(Jew) ebeasupatta'naththukku(Ephesus) vanthaan. (appoasthalar 18:24)

avan karththarudaiya maarkkaththilea ubatheasikkappattu, yoavaan(John) koduththa snaanaththaimaaththiram a'rinthavanaayirunthu, aaviyil analu'l'lavanaayk karththarukku aduththavaiga'laith thittamaayp poathagampa'n'nikko'nduvanthaan. (appoasthalar 18:25)

avan jebaaalayaththil thairiyamaayp peasaththodangginapoathu aakkillaavum(Aquila) piriskillaa'lum(Priscilla) avan peasugi'rathaik keattu, avanaich searththukko'ndu, theavanudaiya maarkkaththai athiga thittamaay avanukku vivariththukkaa'nbiththaarga'l. (appoasthalar 18:26)

pinbu avan akaayaa(Achaia) naatti'rkup poagavea'ndumen'rirukkaiyil, seesharga'l avanai eat'rukko'l'lumpadi sagoatharar avarga'lukku ezhuthinaarga'l. (appoasthalar 18:27)

avan anggea vanthapinbu ve'liyaranggamaaga yootharga'ludanea balamaayth tharkkampa'n'ni, iyeasuvea(Jesus) ki'risthu(Christ) en'ru veathavaakkiyangga'laikko'ndu thirushdaanthappaduththinapadiyaal, kirubaiyinaalea visuvaasiga'laanavarga'lukku migavum uthaviyaayirunthaan. (appoasthalar 18:28)


appolloa(Apollos) enbavan korinthu(Corinth) patta'naththilea irukkaiyil, pavul(Paul) meadaana theasangga'l vazhiyaayp poay, ebeasuvukku(Ephesus) vanthaan; anggea sila seesharaik ka'ndu: (appoasthalar 19:1)

neengga'l visuvaasiga'laanapoathu, parisuththaaaviyaip pet'reerga'laa en'ru keattaan. atha'rku avarga'l: parisuththaaavi u'ndenbathai naangga'l kea'lvippadavea illai en'raarga'l. (appoasthalar 19:2)

appozhuthu avan: appadiyaanaal neengga'l entha gnaanasnaanam pet'reerga'l en'raan. atha'rku avarga'l: yoavaan(John) koduththa gnaanasnaanam pet'roam en'raarga'l. (appoasthalar 19:3)

appozhuthu pavul(Paul): yoavaan(John) thanakkuppin varugi'ravaraagiya ki'risthu(Christ) iyeasuvil(Jesus) visuvaasiga'laayirukkavea'ndum en'ru janangga'lukkuch solli, mananthirumbuthalukku eat'ra gnaanasnaanaththaik koduththaanea en'raan. (appoasthalar 19:4)

athaik keattapoathu avarga'l karththaraagiya iyeasuvin(Jesus) naamaththinaalea gnaanasnaanam pet'raarga'l. (appoasthalar 19:5)

allaamalum pavul(Paul) avarga'lmeal kaiga'lai vaiththapoathu, parisuththaaavi avarga'lmeal vanthaar; appozhuthu avarga'l anniyabaashaiga'laip peasith theerkkatharisanagn sonnaarga'l. (appoasthalar 19:6)

antha manusharellaarum ea'rakku'raiyap pannira'ndupearaayirunthaarga'l. (appoasthalar 19:7)

pinbu pavul(Paul) jebaaalayaththil piraveasiththu, thairiyamaayp pirasanggiththu, moon'ru maathama'lavum theavanudaiya raajyaththukkaduththavaiga'laikku'riththuch sambaasha'naipa'n'ni, buththisollikko'ndu vanthaan. (appoasthalar 19:8)

silar kadinappattu avisuvaasiga'laagik koottaththi'rku munbaaga intha maarkkaththai ninthiththapoathu, avan avarga'lai vittu vilagi, seesharai avarga'lilirunthu piriththukko'ndu, thi'rannu(Tyrannus) ennum oruvanudaiya viththiyaasaalaiyilea anuthinamum sambaashiththukko'nduvanthaan. (appoasthalar 19:9)

ira'ndu varushakaalam ippadi nadanthathinaalea aasiyaavil(Asia) kudiyiruntha yootharum(Jews) kireakkarumaagiya(Greeks) ellaarum karththaraagiya iyeasuvin(Jesus) vasanaththaik keattaarga'l. (appoasthalar 19:10)

pavulin(Paul) kaiga'linaalea theavan viseashiththa a'rputhangga'laich seytharu'linaar. (appoasthalar 19:11)

avanudaiya sareeraththilirunthu u'rumaalga'laiyum kachchaiga'laiyum ko'nduvanthu, viyaathikkaararmeal poada viyaathiga'l avarga'laivittu neenggippoayina; pollaatha aaviga'lum avarga'laivittup pu'rappattana. (appoasthalar 19:12)

appozhuthu theasaanthariga'laayth thirigi'ra manthiravaathiga'laagiya yootharil(Jews) silar pollaatha aaviga'l pidiththirunthavarga'lmeal karththaraagiya iyeasuvin(Jesus) naamaththaich sollath thu'ninthu: pavul(Paul) pirasanggikki'ra iyeasuvinpearil(Jesus) aa'naiyittu ungga'lukkuk katta'laiyidugi'roam en'raarga'l. (appoasthalar 19:13)

pirathaana aasaariyanaagiya skeavaa(Sceva) ennum oar yoothanudaiya(Jew) kumaarar eazhupear ippadich seythaarga'l. (appoasthalar 19:14)

pollaatha aavi avarga'lai noakki: iyeasuvai(Jesus) a'rivean, pavulaiyum(Paul) a'rivean, neengga'l yaar en'ru solli, (appoasthalar 19:15)

pollaatha aaviyaiyudaiya manushan avarga'lmeal paaynthu, balaathkaarampa'n'ni, avarga'lai mea'rko'l'la, avarga'l niruvaa'niga'lum kaayappattavarga'lumaagi antha veettai vittu oadippoanaarga'l. (appoasthalar 19:16)

ithu ebeasuvilea(Ephesus) kudiyiruntha yoothar(Jews) kireakkar(Greeks) anaivarukkum theriyavanthapoathu, avarga'lellaarum bayamadainthaarga'l; karththaraagiya iyeasuvin(Jesus) naamam magimaippattathu. (appoasthalar 19:17)

visuvaasiththavarga'lil aneagar vanthu, thangga'l seygaiga'lai ve'lippaduththi a'rikkaiyittaarga'l. (appoasthalar 19:18)

maayaviththaikkaararaayirunthavarga'lil aneagar thangga'l pusthagangga'laik ko'nduvanthu, ellaarukku munbaagach sutteriththaarga'l; avaiga'lin kirayaththaith thogaipaarththu, aimbathinaayiram ve'l'likkaasaagak ka'ndaarga'l. (appoasthalar 19:19)

ivva'lavu balamaayk karththarudaiya vasanam viruththiyadainthu mea'rko'ndathu. (appoasthalar 19:20)

ivaiga'l mudinthapinbu, pavul(Paul) makkethoaniyaa(Macedonia) akaayaa(Achaia) ennum naaduga'lil sut'rinadanthu, erusaleamukkuppoagumpadi(Jerusalem) aaviyil niru'nayampa'n'nikko'ndu: naan anggea poanapinbu roamaapuriyaiyum(Rome) paarkkavea'ndiyathen'ru solli, (appoasthalar 19:21)

thanakku uthaviseythavarga'lil ira'ndupearaagiya theemoaththeayuvaiyum(Timotheus) erasthuvaiyum(Erastus) makkethoaniyaavukku(Macedonia) anuppivittu; thaan pinnugn silakaalam aasiyaavilea(Asia) thangginaan. (appoasthalar 19:22)

akkaalaththilea intha maarkkaththaikku'riththup periya kalagam u'ndaayit'ru. (appoasthalar 19:23)

eppadiyen'raal, themeaththiriyu(Demetrius) ennum pearko'nda oru thattaan thiyaanaa'lin(Diana) koavilaippoala ve'l'liyinaal si'riya koavilga'laich seythu, thozhilaa'liga'lukku miguntha aathaayam varuviththukko'ndirunthaan. (appoasthalar 19:24)

ivarga'laiyum ippadippatta thozhilseygi'ra mat'ra vealaiyaadka'laiyum avan koodivarachseythu: manusharga'lea, inthath thozhilinaal namakku nalla pizhaippu u'ndaayirukki'rathen'ru a'riveerga'l. (appoasthalar 19:25)

ippadiyirukka, kaiga'linaal seyyappatta theavarga'l theavarga'lallaven'ru inthap pavul(Paul) enbavan solli, ebeasuvileamaaththiramalla(Ephesus), kognchangku'raiya aasiyaa(Asia) enggum aneaga janangga'lukkup poathiththu, avarga'lai vasappaduththikko'ndaan en'ru neengga'l ka'ndum keattum irukki'reerga'l. (appoasthalar 19:26)

ithanaal nammudaiya thozhil at'ruppoagumpadiyaana abaayam nearittirukki'rathumallaamal, mahaa theaviyaagiya thiyaanaa'ludaiya(Diana) koavil e'n'namat'rup poagi'ratha'rkum, aasiyaa(Asia) muzhumaiyum poochchakkaramum seavikki'ra ava'ludaiya magaththuvam azhinthupoagi'ratha'rkum eathuvaayirukki'rathu en'raan. (appoasthalar 19:27)

avarga'l ithaik keattu, koabaththaal ni'rainthu: ebeasiyarudaiya(Ephesians) thiyaanaa'lea(Diana) periyava'l en'ru saththamittaarga'l. (appoasthalar 19:28)

patta'nam muzhuvathum kalagaththinaal ni'rainthathu. pavulukku(Paul) vazhiththu'naiyaay vantha makkethoaniyaraagiya(Macedonia) kaayuvaiyum(Gaius) aristharkkuvaiyum(Aristarchus) avarga'l izhuththukko'ndu, orumanappattu aranggasaalaikkup paaynthoadinaarga'l. (appoasthalar 19:29)

pavul(Paul) koottaththukku'l'lea poaga manathaayirunthapoathu, seesharga'l avanaip poagavidavillai. (appoasthalar 19:30)

aasiyaanaattuth(Asia) thalaivaril avanukkuch sineagitharaayiruntha silarum avanidaththi'rku aa'l anuppi, aranggasaalaikku'l poagavea'ndaam en'ru echchariththaarga'l. (appoasthalar 19:31)

koottaththil ama'liyu'ndaagi, silar ippadiyum silar appadiyumaagap peasinaarga'l; thaangga'l koodivantha kaara'nam innathen'ru aneagarukkuth theriyaathirunthathu. (appoasthalar 19:32)

appozhuthu yootharga'l(Jews) aleksanthar(Alexander) enbavanai munni'rkath tha'l'lugaiyil, koottaththilea silar avanai munnea izhuththuvittaarga'l. aleksanthar(Alexander) kaiyamarththi, janangga'lukku uththaravusolla manathaayirunthaan. (appoasthalar 19:33)

avan yoothanen'ru(Jew) avarga'l a'rinthapoathu, ebeasiyarudaiya(Ephesians) thiyaanaa'lea(Diana) periyava'l en'ru ira'nduma'ni nearama'lavum ellaarum eagamaaych saththamittukko'ndirunthaarga'l. (appoasthalar 19:34)

patta'naththuch sambirathiyaanavan janangga'lai amarththi: ebeasiyarea(Ephesus), ebeasiyarudaiya(Ephesians) patta'nam mahaa theaviyaagiya thiyaanaa'lukkum(Diana) vaanaththilirunthu vizhuntha silaikkum koavi'rparisaaragiyaayirukki'rathai a'riyaathavan u'ndoa? (appoasthalar 19:35)

ithu ethirpeasappadaatha kaariyamaagaiyaal, neengga'l on'rum patha'richseyyaamal amarnthirukkavea'ndum. (appoasthalar 19:36)

intha manusharai inggea ko'nduvantheerga'l; ivarga'l koavi'rko'l'laikkaararumalla, ungga'l theaviyaith thooshikki'ravarga'lumalla. (appoasthalar 19:37)

themeaththiriyukkum(Demetrius) avanaich searntha thozhilaa'liga'lukkum oruvanmeal orukaariyam u'ndaayirunthaal, niyaayam visaarikki'ra naadka'lu'ndu, theasaathibathiga'lum irukki'raarga'l; oruvarpeariloruvar vazhakkaadikko'l'lattum. (appoasthalar 19:38)

neengga'l vea'rea yaathoru kaariyaththaikku'riththu visaarikkavea'ndiyathaanaal, athu niyaayasanggaththilea theerkkappadum. (appoasthalar 19:39)

in'raikku u'ndaana kalagaththaikku'riththu naam uththaravusollugi'ratha'rku eathuvillaathapadiyaal, inthak kalagaththaikku'riththu naangga'l visaarikkappadumpoathu, kut'ravaa'liga'laagi'ratha'rku eathuvaayiruppoamea en'ru solli, (appoasthalar 19:40)

pinbu koottaththai anuppivittaan. (appoasthalar 19:41)


kalagam amarnthapinbu, pavul(Paul) seesharaith thannidaththi'rku varavazhaiththu, vinavikko'ndu, makkethoaniyaavukkup(Macedonia) poagap pu'rappattaan. (appoasthalar 20:1)

avan anthath thisaiga'lilea sut'ri nadanthu, seesharga'lukku veguvaayp buththisolli, kireakku(Greece) theasaththilea searnthaan. (appoasthalar 20:2)

anggea moon'rumaatham sagnchariththapinbu, avan kappal ea'ri, seeriyaatheasaththukkuppoaga(Syria) manathaayirunthapoathu, yootharga'l(Jews) avanukkuth theemaiseyyumpadi iragasiyamaana yoasanaiko'ndirunthapadiyaal, makkethoaniyaa(Macedonia) theasaththin vazhiyaayth thirumbippoagath theermaanam pa'n'ninaan. (appoasthalar 20:3)

beroayaa(Berea) ooraanaagiya soapaththarum(Sopater), thesaloanikkeayaril(Thessalonians) aristharkkum(Aristarchus), sekkunthum(Secundus), therbaiyaanaagiya(Derbe) kaayuvum(Gaius), theemoaththeayum(Timotheus), aasiyaa(Asia) naattaaraagiya theegikkum(Tychicus) thuroappeemum(Trophimus), aasiyaanaaduvaraikkum(Asia) avanukku vazhiththu'naiyaay vanthaarga'l. (appoasthalar 20:4)

ivarga'l munnaagap poay, thuroavaapatta'naththilea(Troas) engga'lukkaagak kaaththirunthaarga'l. (appoasthalar 20:5)

pu'lippillaatha appappa'ndigai naadka'lukkuppinbu naangga'l kappal ea'rip pilippipatta'naththai(Philippi) vittu ainthu naa'laikku'l'lea thuroavaapatta'naththukku(Troas) avarga'lidaththil vanthu, anggea eazhunaa'l thanggiyirunthoam. (appoasthalar 20:6)

vaaraththin muthalnaa'lilea, appam pidkumpadi seesharga'l koodivanthirukkaiyil, pavul(Paul) ma'runaa'lilea pu'rappadavea'ndumen'rirunthu, avarga'ludanea sambaashiththu, naduraaththirimattum pirasanggiththaan. (appoasthalar 20:7)

avarga'l koodiyiruntha mealveettilea aneaga vi'lakkuga'l vaiththirunthathu. (appoasthalar 20:8)

appozhuthu aiththiku(Eutychus) ennum pearko'nda oru vaaliban jannalil udkaarnthirunthu, pavul(Paul) nedunearam pirasanggam pa'n'nikko'ndirukkaiyil, miguntha thookkamadainthu, niththiraimayakkaththinaal saaynthu, moon'raam meththaiyilirunthu keezhea vizhunthu, mariththavanaay edukkappattaan. (appoasthalar 20:9)

udanea pavul(Paul) i'ranggippoay, avanmeal vizhunthu, avanai a'naiththukko'ndu: kalanggaathirungga'l, ivan uyir ivanukku'l irukki'rathu en'raan. (appoasthalar 20:10)

pinbu ea'rippoay, appam pittup pusiththu, vidiya'rkaalama'lavum vegunearam peasikko'ndirunthu, pinbu pu'rappattaan. (appoasthalar 20:11)

antha vaalibanai avarga'l uyiru'l'lavanaagak koottikko'nduvanthu, miguntha aa'ruthaladainthaarga'l. (appoasthalar 20:12)

pavul(Paul) aasoapatta'namvaraikkum(Assos) karaivazhiyaayp poaga manathaayirunthapadiyaal, avan thittampa'n'niyirunthapadiyea, naangga'l kappal ea'ri, anthap patta'naththil avanai eat'rikko'l'lumpadi munnaaga anggea poayirunthoam. (appoasthalar 20:13)

avan aasoapatta'naththilea(Assos) engga'laik ka'ndapoathu, naangga'l avanai eat'rikko'ndu, miththileanea(Mitylene) patta'naththukku vanthoam. (appoasthalar 20:14)

avvidamvittu, ma'runaa'lilea keeyutheevukku(Chios) ethiraaga vanthu, (appoasthalar 20:15)

pavul(Paul) koodumaanaal penthekosthea pa'ndigainaa'lilea erusaleamilirukkavea'ndumen'ru(Jerusalem) theevirappattathinimiththam, thaan aasiyaavilea(Asia) kaalampoakkaathapadikku, ebeasu(Ephesus) patta'naththaik kadanthu poagavea'ndumen'ru theermaaniththathinaal, ma'runaa'lilea saamutheevu(Samos) pidiththu, thuroakilliyoan(Trogyllium) oorththu'raiyilea thanggi, ma'runaa'l mileaththupatta'naththukku(Miletus) vanthoam. (appoasthalar 20:16)

mileaththuvilirunthu(Miletus) avan ebeasuvukku(Ephesus) aa'l anuppi, sabaiyin moopparai varavazhaiththaan. (appoasthalar 20:17)

avarga'l thannidaththil vanthu searnthapozhuthu, avan avarga'lai noakki: naan aasiyaanaattil(Asia) vantha muthalnaa'l thodanggi ellaak kaalangga'lilum ungga'ludanea innavithamaay irunthean enbathai neengga'l a'rinthirukki'reerga'l. (appoasthalar 20:18)

vegu manaththaazhmaiyoadum, miguntha ka'n'neeroadum, yootharudaiya(Jews) theemaiyaana yoasanaiga'laal enakku nearitta soathanaiga'loadum, naan karththaraich seaviththean. (appoasthalar 20:19)

pirayoajanamaanavaiga'lil on'raiyum naan ungga'lukku ma'raiththuvaikkaamal, ve'liyaranggamaaga veeduga'lthoa'rum ungga'lukkup pirasanggiththu, ubatheasampa'n'ni, (appoasthalar 20:20)

theavanidaththi'rku mananthirumbuvathaikku'riththum, nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthuvai(Jesus Christ) visuvaasippathaikku'riththum, naan yootharukkum(Jews) kireakkarukkum(Greeks) saadchiyaaga a'riviththean. (appoasthalar 20:21)

ippozhuthum naan aaviyilea kattu'ndavanaay erusaleamukkup(Jerusalem) poagi'rean; anggea enakku nearidungkaariyangga'lai naan a'riyean. (appoasthalar 20:22)

kattuga'lum ubaththiravangga'lum enakku vaiththirukki'rathen'ru parisuththaaaviyaanavar patta'nanthoa'rum therivikki'rathaimaaththiram a'rinthirukki'rean. (appoasthalar 20:23)

aagilum avaiga'lil on'raiyungku'riththuk kavalaippadean; en piraa'nanaiyum naan arumaiyaaga e'n'nean; en oattaththaich santhoashaththoadea mudikkavum, theavanudaiya kirubaiyin suviseashaththaip pirasanggampa'n'numpadikku naan karththaraagiya iyeasuvinidaththil(Jesus) pet'ra oozhiyaththai ni'raiveat'ravumea virumbugi'rean. (appoasthalar 20:24)

ithoa, naan ungga'lukku'l'lea sagnchariththu, theavanudaiya raajyaththaik ku'riththup pirasanggampa'n'ninathaik keattavarga'laagiya neengga'lellaarum ini en mugaththaip paarkkamaatteerga'len'ru a'rinthirukki'rean. (appoasthalar 20:25)

theavanudaiya aaloasanaiyil on'raiyum naan ma'raiththuvaikkaamal, ellaavat'raiyum ungga'lukku a'riviththapadiyinaalea, (appoasthalar 20:26)

ellaarudaiya iraththappazhikkum neenggi naan suththamaayirukki'reanenbatha'rku ungga'lai in'raiyaththinam saadchiga'laaga vaikki'rean. (appoasthalar 20:27)

aagaiyaal, ungga'laikku'riththum, theavan thammudaiya suyaraththaththinaalea sambaathiththukko'nda thamathu sabaiyai meayppatha'rkup parisuththaaavi ungga'laik ka'nkaa'niga'laaga vaiththa manthai muzhuvathaiyungku'riththum, echcharikkaiyaayirungga'l. (appoasthalar 20:28)

naan poanapinbu manthaiyaith thappavidaatha kodithaana oanaayga'l ungga'lukku'l'lea varum. (appoasthalar 20:29)

ungga'lilum silar ezhumbi, seesharga'laith thangga'lidaththil izhuththukko'l'lumpadi maa'rupaadaanavaiga'laip poathippaarga'len'ru a'rinthirukki'rean. (appoasthalar 20:30)

aanapadiyaal, naan moon'ruvarusha kaalamaay iravum pagalum ka'n'neeroadea idaividaamal avanavanukkup buththisollikko'nduvanthathai ninaiththu vizhiththirungga'l. (appoasthalar 20:31)

ippozhuthum sagoathararea, neengga'l bakthiviruththiyadaiyavum, parisuththamaakkappatta anaivarukku'l'lum ungga'lukkuch suthantharaththaik kodukkavum vallavaraayirukki'ra theavanukkum avarudaiya kirubaiyu'l'la vasanaththukkum ungga'lai oppukkodukki'rean. (appoasthalar 20:32)

oruvanudaiya ve'l'liyaiyaagilum ponnaiyaagilum vasthiraththaiyaagilum naan ichchikkavillai. (appoasthalar 20:33)

neengga'l a'rinthirukki'rapadi, enakkum ennudaneakooda irunthavarga'lukkum vea'ndiyavaiga'lukkaaga inthak kaiga'lea vealaiseythathu. (appoasthalar 20:34)

ippadip pirayaasappattu, balaveenaraith thaanggavum, vaanggugi'rathaippaarkkilum kodukki'rathea baakkiyam en'ru karththaraagiya iyeasu(Jesus) sonna vaarththaiga'lai ninaikkavum vea'ndumen'ru ellaa vithaththileayum ungga'lukkuk kaa'nbiththean en'raan. (appoasthalar 20:35)

ivaiga'laich sonnapinbu, avan muzhanggaa'rpadiyittu, avarga'lellaaroadungkooda jebampa'n'ninaan. (appoasthalar 20:36)

avarga'lellaarum migavum azhuthu, en mugaththai neengga'l inip paarkkamaatteerga'len'ru avan sonna vaarththaiyaikku'riththu athigamaayth thukkappattu, (appoasthalar 20:37)

pavulin(Paul) kazhuththaik kattikko'ndu, avanai muththagnseythu, kappalvaraikkum avanudanea koodappoanaarga'l. (appoasthalar 20:38)


naangga'l avarga'lai vittup pirinthu, thu'raipeyarnthapinbu, nearaayoadi, koastheevaiyum(Coos), ma'runaa'lil roathutheevaiyum(Rhodes) searnthu, avvidam vittup paththaaraa(Patara) patta'naththukku vanthu, (appoasthalar 21:1)

anggea penikkea(Phenicia) theasaththi'rkuppoagi'ra oru kappalaik ka'ndu, athilea ea'rippoanoam. (appoasthalar 21:2)

seeppurutheevaik(Cyprus) ka'ndu, athai idathupu'ramaaga vittu, seeriyaanaatti'rku(Syria) oadi, theerupatta'naththu'raiyil(Tyre) i'rangginoam; anggea kappalin sarakkuga'lai i'rakkavea'ndiyathaayirunthathu. (appoasthalar 21:3)

avvidaththilu'l'la seesharaik ka'ndupidiththu, anggea eazhunaa'l thangginoam. avarga'l pavulai(Paul) noakki: neer erusaleamukkup(Jerusalem) poagavea'ndaam en'ru aaviyin eavuthalinaalea sonnaarga'l. (appoasthalar 21:4)

antha naadka'l ni'raivea'rinapinbu, naangga'l pu'rappattuppoagaiyil, avarga'lellaarum manaiviga'loadum pi'l'laiga'loadungkoodap patta'naththukkup pu'rambea engga'lai vazhivittanuppumpadi vanthaarga'l. appozhuthu kada'rkaraiyilea naangga'l muzhanggaa'rpadiyittu jebampa'n'ninoam. (appoasthalar 21:5)

oruvaridaththiloruvar uththaravu pet'rukko'ndapinbu, naangga'l kappal ea'rinoam; avarga'l thangga'l veeduga'lukkuth thirumbippoanaarga'l. (appoasthalar 21:6)

naangga'l kappalyaaththiraiyai mudiththu, theerupatta'naththai(Tyre) vittup piththoloamaay(Ptolemais) patta'naththukku vanthu, sagoathararai vinavi, avarga'lidaththil orunaa'l thangginoam. (appoasthalar 21:7)

ma'runaa'lilea pavulaich(Paul) searnthavarga'laagiya naangga'l pu'rappattuch sesariyaapatta'naththukku(Caesarea) vanthu, eazhupearil oruvanaagiya pilippennum(Philip) suviseashaganudaiya veettilea piraveasiththu, avanidaththil thangginoam. (appoasthalar 21:8)

theerkkatharisanagnsollugi'ra kanniyaasthireega'laagiya naalu kumaaraththiga'l avanukku irunthaarga'l. (appoasthalar 21:9)

naangga'l aneaganaa'l anggea thanggiyirukkaiyil, agabu(Agabus) ennum pearko'nda oru theerkkatharisi yootheayaavilirunthu(Judaea) vanthaan. (appoasthalar 21:10)

avan engga'lidaththil vanthu, pavulinudaiya(Paul) kachchaiyai eduththuth than kaiga'laiyum kaalga'laiyum kattikko'ndu: inthak kachchaiyaiyudaiyavanai erusaleamilu'l'la(Jerusalem) yoothar(Jews) ivvithamaayk kattip pu'rajaathiyaar kaiga'lil oppukkoduppaarga'l en'ru parisuththa aaviyaanavar sollugi'raar en'raan. (appoasthalar 21:11)

ivaiga'lai naangga'l keattapozhuthu, erusaleamukkup(Jerusalem) poagavea'ndaamen'ru, naangga'lum avvidaththaarum avanai vea'ndikko'ndoam. (appoasthalar 21:12)

atha'rkup pavul(Paul): neengga'l azhuthu en iruthayaththai ean udainthupoagappa'n'nugi'reerga'l? erusaleamil(Jerusalem) naan karththaraagiya iyeasuvin(Jesus) naamaththi'rkaagak kattappaduvatha'rkumaaththiramalla, marippatha'rkum aayaththamaayirukki'rean en'raan. (appoasthalar 21:13)

avan sammathiyaathapadiyinaalea, karththarudaiya siththam aagakkadavathen'ru amarnthirunthoam. (appoasthalar 21:14)

antha naadka'lukkuppinbu naangga'l pirayaa'na saamaanga'lai aayaththampa'n'nikko'ndu erusaleamukkup(Jerusalem) poanoam. (appoasthalar 21:15)

sesariyaapatta'naththilu'l'la(Caesarea) seesharil silar engga'ludaneakooda vanthathuman'ri, seeppurutheevaanaagiya(Cyprus) minaasoan(Mnason) ennum oru pazhaiya seeshanidaththilea naangga'l thanggumpadiyaaga avanaiyum thangga'loadea koottikko'ndu vanthaarga'l. (appoasthalar 21:16)

naangga'l erusaleamukku(Jerusalem) vanthapoathu, sagoatharar engga'laich santhoashamaay eat'rukko'ndaarga'l. (appoasthalar 21:17)

ma'runaa'lilea pavul(Paul) engga'laik koottikko'ndu, yaakkoabinidaththi'rkup(James) poanaan; moopparellaarum anggea koodivanthaarga'l. (appoasthalar 21:18)

avarga'lai avan vinavi, than oozhiyaththinaalea theavan pu'rajaathiga'lidaththil seythavaiga'lai ovvon'raay vivariththuchsonnaan. (appoasthalar 21:19)

athai avarga'l keattuk karththarai magimaippaduththinaarga'l. pinbu avarga'l avanai noakki: sagoatharanea, yootharga'lukku'l(Jews) aneagamaayirampear visuvaasiga'laayirukki'rathaip paarkki'reerea, avarga'lellaarum niyaayappiramaa'naththukkaaga vairaakkiyamu'l'lavarga'laayirukki'raarga'l. (appoasthalar 21:20)

pu'rajaathiga'lidaththilirukki'ra yootharellaarum(Jews) thangga'l pi'l'laiga'lukku viruththaseathanam pa'n'navum, mu'raimaiga'linpadi nadakkavum vea'nduvathillaiyen'ru neer solli, ivvithamaay avarga'l moaseayai(Moses) vittup pirinthupoagumpadi poathikki'reeren'ru ivarga'l ummaikku'riththuk kea'lvippattirukki'raarga'l. (appoasthalar 21:21)

ippozhuthu seyyavea'ndiyathu enna? neer vanthirukki'reeren'ru ivarga'l kea'lvippattu, nichchayamaagak koottangkooduvaarga'l. (appoasthalar 21:22)

aagaiyaal naangga'l umakkuch sollugi'rapadi neer seyyavea'ndum; athennaven'raal, piraarththanai pa'n'nikko'ndavarga'laagiya naalupear engga'lidaththil irukki'raarga'l. (appoasthalar 21:23)

avarga'lai neer searththukko'ndu, avarga'ludaneakoodach suththigarippu seythuko'ndu, avarga'l thalaichsavarampa'n'nik ko'lvatha'rkuch sellumaanathaich selavuseyyum; appadich seythaal ummaikku'riththuk kea'lvippatta kaariyangga'l abaththamen'rum, neerum niyaayappiramaa'naththaik kaikko'ndu nadakki'ravaren'rum ellaarum a'rinthuko'lvaarga'l. (appoasthalar 21:24)

visuvaasiga'laana pu'rajaathiyaar ippadippattavaiga'laik kaikko'l'laamal, vikkiragangga'lukkup padaiththatha'rkum, iraththaththi'rkum, nerukku'ndu seththathi'rkum, veasiththanaththi'rkum, vilagiyirukkavea'ndumen'ru naangga'l theermaanampa'n'ni, avarga'lukku ezhuthiyanuppinoamea en'raarga'l. (appoasthalar 21:25)

appozhuthu pavul(Paul) antha manusharaich searththukko'ndu, ma'runaa'lilea avarga'ludaneakoodath thaanum suththigarippu seythuko'ndu, theavaalayaththil piraveasiththu, avarga'lil ovvoruvanukkaagavum vea'ndiya baliseluththith theeruma'lavum suththigarippu naadka'lai ni'raiveat'ruveanen'ru a'riviththaan. (appoasthalar 21:26)

antha eazhunaadka'lum ni'raivea'ri varugaiyil, aasiyaanaattilirunthu(Asia) vantha yootharga'l(Jews) avanaith theavaalayaththilea ka'ndu, janangga'lellaaraiyum eduththuvittu, avanmeal kaipoattu: (appoasthalar 21:27)

isravealarea(Israel), uthaviseyyungga'l. nammudaiya janaththi'rkum veathappiramaa'naththi'rkum intha sthalaththi'rkum viroathamaaga enggum ellaarukkum poathiththuvarugi'ravan ivanthaan; inthath theavaalayaththi'rku'l'lea kireakkaraiyum(Greeks) koottikko'nduvanthu, inthap parisuththa sthalaththaith theettuppaduththinaan en'ru saththamittaarga'l. (appoasthalar 21:28)

ebeasiyanaagiya(Ephesian) thuroappeemu(Trophimus) enbavan munnea nagaraththil pavuludaneakooda(Paul) irukki'rathaik ka'ndirunthapadiyaal, pavul(Paul) avanaith theavaalayaththil koottikko'ndu vanthiruppaanen'ru ninaiththaarga'l. (appoasthalar 21:29)

appozhuthu nagaramuzhuvathum kalakkamut'rathu; janangga'l koottamaay oadivanthu, pavulaippidiththu(Paul), avanaith theavaalayaththi'rkup pu'rambea izhuththukko'ndupoanaarga'l; udanea kathavuga'l poottappattathu. (appoasthalar 21:30)

avarga'l avanaik kolaiseyya eththaniththirukkaiyil, erusaleam(Jerusalem) muzhuvathum kalakkamaayirukki'rathen'ru poarchseavagarin seanaabathikkuch seythivanthathu. (appoasthalar 21:31)

udanea avan poarchseavagaraiyum avarga'ludaiya athibathiga'laiyum koottikko'ndu, avarga'lidaththi'rku oadinaan; seanaabathiyaiyum poarchseavagaraiyum avarga'l ka'ndapoathu pavulai(Paul) adikki'rathai vittu ni'ruththinaarga'l. (appoasthalar 21:32)

appozhuthu seanaabathi kittavanthu avanaip pidiththu, ira'ndu sanggiliga'linaalea kattumpadi solli: ivan yaar en'rum enna seythaan en'rum visaariththaan. (appoasthalar 21:33)

atha'rku janangga'l palavithamaaych saththamittaarga'l; santhadiyinaalea nichchayaththai avan a'riyakkoodaamal, avanaik koattaikku'l'lea ko'ndupoagumpadi katta'laiyittaan. (appoasthalar 21:34)

avan padiga'lmeal ea'rinapoathu janakkoottam thira'ndu pinsen'ru, (appoasthalar 21:35)

ivanai agat'rum en'ru ukkiramaayk kooppittapadiyinaalea, poarchseavagar avanaith thookkikko'ndu poagavea'ndiyathaayirunthathu. (appoasthalar 21:36)

avarga'l pavulaik(Paul) koattaikku'l'lea ko'ndupoagi'ra samayaththil, avan seanaabathiyai noakki: naan ummudanea oru vaarththai peasalaamaa en'raan. atha'rku avan: unakkuk kireakkubaashai(Greek) theriyumaa? (appoasthalar 21:37)

nee intha naadka'lukkumunnea kalagamu'ndaakki, naalaayirang kolaipaathagarai vanaantharaththi'rkuk ko'ndupoana egipthiyan(Egyptian) allavaa en'raan. (appoasthalar 21:38)

atha'rkup pavul(Paul): naan silisiyaa(Cilicia) naattilu'l'la keerththipet'ra tharsupatta'naththu(Tarsus) yoothan(Jew); janangga'ludanea peasumpadi enakku uththaravaagavea'ndumen'ru ummai vea'ndikko'l'lugi'rean en'raan. (appoasthalar 21:39)

uththaravaanapoathu, pavul(Paul) padiga'linmeal nin'ru janangga'laip paarththuk kaiyamarththinaan; miguntha amaithalu'ndaayit'ru; appozhuthu avan ebireyu(Hebrew) baashaiyilea peasaththodangginaan. (appoasthalar 21:40)


sagoathararea, pithaakka'lea, naan ippozhuthu ungga'lukkuch sollappoagi'ra niyaayangga'lukkuch sevikoduppeerga'laaga en'raan. (appoasthalar 22:1)

avan ebireyu(Hebrew) baashaiyilea thangga'ludanea peasugi'rathai avarga'l keattapozhuthu, athiga amaithalaayirunthaarga'l. appozhuthu avan: (appoasthalar 22:2)

naan yoothan(Jew), silisiyaanaattilu'l'la(Cilicia) tharsupatta'naththilea(Tarsus) pi'ranthu, intha nagaraththilea kamaaliyealin(Gamaliel) paathaththarugea va'larnthu, munnoarga'ludaiya veathappiramaa'naththinpadiyea thittamaayp poathikkappattu, in'raiyaththinam neengga'lellaarum theavanaikku'riththu vairaakkiyamu'l'lavarga'laayirukki'rathupoala naanum vairaakkiyamu'l'lavanaayirunthean. (appoasthalar 22:3)

naan intha maarkkaththaaraagiya purusharaiyum sthireega'laiyum katti, si'raichsaalaiga'lil oppuviththu, mara'napariyantham thunbappaduththinean. (appoasthalar 22:4)

atha'rkup pirathaana aasaariyarum mooppar yaavarum saadchikoduppaarga'l; avarga'l kaiyilea naan sagoathararukku nirubangga'lai vaanggikko'ndu, thamaskuvilirukki'ravarga'lum(Damascus) tha'ndikkappadumpadikku, avarga'laik katti, erusaleamukkuk(Jerusalem) ko'nduvarumpadi avvidaththi'rkuppoanean. (appoasthalar 22:5)

appadi naan pirayaa'nappattuth thamaskuvukkuch(Damascus) sameebamaanapoathu, maththiyaana vea'laiyilea, sadithiyaay vaanaththilirunthu pearo'li u'ndaagi, ennaichsut'rip piragaasiththathu. (appoasthalar 22:6)

naan tharaiyilea vizhunthean. appozhuthu: savulea(Saul), savulea(Saul), nee ennai ean thunbappaduththugi'raay en'ru ennudanea sollugi'ra oru saththaththaik keattean. (appoasthalar 22:7)

atha'rku naan: aa'ndavarea, neer yaar en'rean. avar: nee thunbappaduththugi'ra nasareayanaagiya(Nazarene) iyeasu(Jesus) naanea en'raar. (appoasthalar 22:8)

ennudaneakooda irunthavarga'l ve'lichchaththaik ka'ndu, bayamadainthaarga'l; ennudanea peasinavarudaiya saththaththaiyoa avarga'l keadkavillai. (appoasthalar 22:9)

appozhuthu naan: aa'ndavarea, naan ennaseyyavea'ndum en'rean. atha'rkuk karththar: nee ezhunthu, thamaskuvukkup(Damascus) poa; nee seyyumpadi niyamikkappattathellaam anggea unakkuch sollappadum en'raar. (appoasthalar 22:10)

antha o'liyin magimaiyinaalea naan paarvaiyat'ruppoanapadiyinaal, ennoadirunthavarga'laal kailaagu koduththu vazhinadaththappattuth thamaskuvukku(Damascus) vanthean. (appoasthalar 22:11)

appozhuthu veathappiramaa'naththinpadiyea bakthiyu'l'lavanum, anggea kudiyirukki'ra sagala yootharaalum(Jews) nallavanen'ru saadchipet'ravanumaagiya ananiyaa(Ananias) ennum oruvan, (appoasthalar 22:12)

ennidaththil vanthunin'ru: sagoatharanaagiya savulea(Saul), paarvaiyadaivaayaaga en'raan; annearamea naan paarvaiyadainthu, avanai ea'rittuppaarththean. (appoasthalar 22:13)

appozhuthu avan: nammudaiya munnoarga'lin theavanudaiya thiruvu'laththai nee a'riyavum, neethipararaith tharisikkavum, avarudaiya thiruvaaymozhiyaik keadkavum, avar unnai munnamea therinthuko'ndaar. (appoasthalar 22:14)

nee ka'ndavaiga'laiyum keattavaiga'laiyum ku'riththuch sagala manusharukkumunbaaga avarukkuch saadchiyaayiruppaay. (appoasthalar 22:15)

ippozhuthu nee thaamathikki'rathenna? nee ezhunthu karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndu, gnaanasnaanampet'ru, un paavangga'l poagak kazhuvappadu en'raan. (appoasthalar 22:16)

pinbu naan erusaleamukkuth(Jerusalem) thirumbivanthu, theavaalayaththilea jebampa'n'nikko'ndirukkaiyil, gnaanathirushdiyadainthu, avaraith tharisiththean. (appoasthalar 22:17)

avar ennai noakki: nee ennaikku'riththuch sollum saadchiyai ivarga'l eat'rukko'l'lamaattaarga'l; aathalaal nee thaamathampa'n'naamal seekkiramaay erusaleamaivittup(Jerusalem) pu'rappattuppoa en'raar. (appoasthalar 22:18)

atha'rku naan: aa'ndavarea, ummidaththil visuvaasamaayirukki'ravarga'lai naan kaavalil vaiththu jebaaalayangga'lilea adiththathaiyum, (appoasthalar 22:19)

ummudaiya saadchiyaagiya stheavaanudaiya(Stephen) iraththam sinthappadugi'rapoathu, naanum arugea nin'ru, avanaik kolaiseyvatha'rkuch sammathiththu, avanaik kolaiseythavarga'lin vasthirangga'laik kaaththukko'ndirunthathaiyum, ivarga'l a'rinthirukki'raarga'lea en'rean. (appoasthalar 22:20)

atha'rku avar: nee poa, naan unnaith thooramaayp pu'rajaathiga'lidaththilea anuppuvean en'ru sonnaar en'raan. (appoasthalar 22:21)

intha vaarththaivaraikkum avanukkuch sevikoduththaarga'l. pinbu: ippadippattavanaip boomiyilirunthu agat'ravea'ndum; ivan uyiroadirukki'rathu niyaayamallaven'ru miguntha saththamittuch sonnaarga'l. (appoasthalar 22:22)

ivvithamaay avarga'l kookkuralittuth thangga'l mealvasthirangga'lai e'rinthuvittu, aagaayaththilea puzhuthiyaith thoot'rikko'ndirukkaiyil, (appoasthalar 22:23)

seanaabathi avanaik koattaikku'l'lea ko'nduvarumpadi katta'laiyittu, avarga'l avanukku viroathamaay ippadik kookkuralitta mugaantharaththai a'riyumpadikku avanaich savukkaal adiththu visaarikkach sonnaan. (appoasthalar 22:24)

anthappadi avarga'l avanai vaarinaal azhunthak kattumpoathu, pavul(Paul) sameebamaay nin'ra noot'rukku athibathiyai noakki: roamanum(Roman) niyaayam visaarikkappadaathavanumaayirukki'ra manushanai adikki'rathu ungga'lukku niyaayamaa en'raan. (appoasthalar 22:25)

noot'rukku athibathi athaikkeattu, seanaabathiyinidaththi'rkup poay, athai a'riviththu: neer seyyappoagi'rathaikku'riththu echcharikkaiyaayirum; intha manushan roaman(Roman) en'raan. (appoasthalar 22:26)

appozhuthu seanaabathi pavulinidaththil(Paul) vanthu: nee roamanaa(Roman)? enakkuch sol en'raan. atha'rku avan: naan roamanthaan(Roman) en'raan. (appoasthalar 22:27)

seanaabathi pirathiyuththaramaaga: naan miguntha thiraviyaththinaalea inthach silaakkiyaththaich sambaathiththean en'raan. atha'rkup pavul(Paul): naanoa inthach silaakkiyaththi'rkuriyavanaagap pi'ranthean en'raan. (appoasthalar 22:28)

avanai adiththu visaarikkumpadi eththanamaayirunthavarga'l udanea avanai vittuvittaarga'l. seanaabathi avan roamanen'ru(Roman) a'rinthu, avanaik kattuviththatha'rkaagap bayanthaan. (appoasthalar 22:29)

pavulinmeal(Paul) yootharaalea(Jews) ea'rpaduththappatta kut'ram innathen'ru nichchayamaay a'riya virumbi, avan ma'runaa'lilea avanaik kattavizhththu, pirathaana aasaariyaraiyum aaloasanaich sanggaththaar anaivaraiyum koodivarumpadi katta'laiyittu, avanaik koottikko'ndupoay, avarga'lukku munbaaga ni'ruththinaan. (appoasthalar 22:30)


pavul(Paul) aaloasanaich sanggaththaarai ut'ruppaarththu: sagoathararea, innaa'lvaraikkum ellaa vishayangga'lilum naan nalmanachsaadchiyoadea theavanukkumunbaaga nadanthuvanthean en'ru sonnaan. (appoasthalar 23:1)

appozhuthu pirathaana aasaariyanaagiya ananiyaa(Ananias) avanukkuch sameebamaay nin'ravarga'lai noakki: ivan vaayil adiyungga'l en'ru katta'laiyittaan. (appoasthalar 23:2)

appozhuthu pavul(Paul) avanaippaarththu: ve'l'laiyadikkappatta suvarea, theavan ummai adippaar; niyaayappiramaa'naththinpadi ennai niyaayam visaarikki'ravaraay udkaarnthirukki'ra neer niyaayappiramaa'naththi'rku viroathamaay ennai adikkach sollalaamaa en'raan. (appoasthalar 23:3)

sameebaththilea nin'ravarga'l: theavanudaiya pirathaanaaasaariyarai vaigi'raayaa en'raarga'l. (appoasthalar 23:4)

atha'rkup pavul(Paul): sagoathararea, ivar pirathaana aasaariyaren'ru enakkuth theriyaathu; un janaththin athibathiyaith theethu sollaayaaga en'ru ezhuthiyirukki'rathea en'raan. (appoasthalar 23:5)

pinbu avarga'lil, sathuseayar oru panggum pariseayar oru panggumaayirukki'raarga'len'ru pavul(Paul) a'rinthu: sagoathararea, naan pariseayanum pariseayanudaiya maganumaayirukki'rean. mariththoarudaiya uyirththezhuthalaippat'riya nambikkaiyaikku'riththu naan niyaayam visaarikkappadugi'rean en'ru aaloasanaich sanggaththilea saththamittuch sonnaan. (appoasthalar 23:6)

avan ippadich sonnapoathu, pariseayarukkum sathuseayarukkum vaakkuvaathamu'ndaayit'ru; koottam ira'ndaagap pirinthathu. (appoasthalar 23:7)

ennaththinaalen'raal, sathuseayar uyirththezhuthal illaiyen'rum, theavathoothanum aaviyum illaiyen'rum sollugi'raarga'l. pariseayaroa avvira'ndum u'nden'ru oppukko'l'lugi'raarga'l. (appoasthalar 23:8)

aagaiyaal miguntha kookkural u'ndaayit'ru. pariseaya samayaththaaraana veathapaaragaril silar ezhunthu: intha manushanidaththil oru pollaanggaiyum kaa'noam; oru aavi allathu oru theavathoothan ivanudanea peasinathu'ndaanaal, naam theavanudanea poarseyvathu thagaathu en'ru vaathaadinaarga'l. (appoasthalar 23:9)

miguntha kalagam u'ndaanapoathu, pavul(Paul) avarga'laal pee'ru'ndupoavaanen'ru seanaabathi bayanthu, poarchseavagar poay, avanai avarga'l naduvilirunthu izhuththuk koattaikkuk ko'ndupoagumpadi katta'laiyittaan. (appoasthalar 23:10)

an'ru iraaththiriyilea karththar pavulin(Paul) arugea nin'ru: pavulea(Paul), thidanko'l; nee ennaikku'riththu erusaleamilea(Jerusalem) saadchikoduththathupoala roamaavilum(Rome) saadchikodukkavea'ndum en'raar. (appoasthalar 23:11)

vidiya'rkaalamaanapoathu, yootharil(Jews) silar orumiththu, thaangga'l pavulaik(Paul) kolaiseyyuma'lavum pusippathumillai kudippathumillaiyen'ru sabathampa'n'nikko'ndaarga'l. (appoasthalar 23:12)

ippadik kattuppaadu pa'n'nikko'ndavarga'l naa'rpathupearukku athigamaayirunthaarga'l. (appoasthalar 23:13)

avarga'l pirathaanaaasaariyarga'lidaththilum moopparga'lidaththilum poay: naangga'l pavulaik(Paul) kolaiseyyuma'lavum on'rum pusippathillaiyen'ru u'ruthiyaana sabatham pa'n'nikko'ndoam. (appoasthalar 23:14)

aanapadiyinaal neengga'l aaloasanaich sanggaththaaroadea koodappoay, avanudaiya kaariyaththai athiga thittamaay visaarikka manathu'l'lavarga'lpoalach seanaabathikkuk kaa'nbiththu, avar naa'laikku avanai ungga'lidaththil koottikko'ndu varumpadi avaridaththil keadpeerga'laaga. avan kittavarugi'ratha'rku'l'lea naangga'l avanaik kolaiseyya aayaththamaayiruppoam en'raarga'l. (appoasthalar 23:15)

inthach sarppanaiyaip pavulinudaiya(Paul) sagoathariyin kumaaran kea'lvippattu, koattaikku'l'lea poay, pavulukku(Paul) a'riviththaan. (appoasthalar 23:16)

appozhuthu pavul(Paul) noot'rukku athibathiga'lil oruvanai azhaiththu, intha vaalibanaich seanaabathiyinidaththi'rkuk koottikko'ndupoam; avaridaththil ivan a'rivikkavea'ndiya oru kaariyam u'ndu en'raan. (appoasthalar 23:17)

anthappadiyea avan ivanaich seanaabathiyinidaththi'rkuk koottikko'ndupoay: kaavalil vaikkappattirukki'ra pavul(Paul) ennai azhaiththu, umakkoru kaariyaththaich sollavea'ndumen'rirukki'ra intha vaalibanai ummidaththi'rkuk ko'ndupoagumpadi ennaik keattukko'ndaan en'raan. (appoasthalar 23:18)

appozhuthu seanaabathi avanudaiya kaiyaip pidiththuth thaniyea azhaiththukko'ndupoay: nee ennidaththil a'rivikkavea'ndiya kaariyam ennaven'ru keattaan. (appoasthalar 23:19)

atha'rku avan: yootharga'l(Jews) pavulin(Paul) kaariyaththai athiga thittamaay visaarikka manathu'l'lavarga'lpoala, neer naa'laikku avanai aaloasanaich sanggaththaaridaththil ko'nduvarumpadi ummai vea'ndikko'l'la udanpattirukki'raarga'l. (appoasthalar 23:20)

neer avarga'lukkuch sammathikkavea'ndaam; avarga'lil naa'rpathupearukku athigamaanavarga'l avanaik kolaiseyyuma'lavum thaangga'l pusippathumillai kudippathumillaiyen'ru sabathampa'n'nikko'ndu, avanukkup pathivirunthu, ummudaiya uththaravukkaaga ippozhuthu kaaththukko'ndu aayaththamaayirukki'raarga'l en'raan. (appoasthalar 23:21)

appozhuthu seanaabathi: nee ivaiga'lai enakku a'riviththathaaga oruvarukkugn sollaathea en'ru katta'laiyittu, vaalibanai anuppivittaan. (appoasthalar 23:22)

pinbu avan noot'rukku athibathiga'lil ira'ndupearai azhaiththu, sesariyaapatta'naththi'rkup(Caesarea) poagumpadi irunoo'ru kaalaadka'laiyum, ezhubathu kuthiraiveeraraiyum, irunoo'ru eettikkaararaiyum, iraaththiriyil moon'raamma'ni vea'laiyilea, aayaththampa'n'nungga'len'rum; (appoasthalar 23:23)

pavulai(Paul) eat'ri, theasaathibathiyaagiya pealiksinidaththi'rkup(Felix) paththiramaayk ko'ndupoagumpadikkuk kuthiraiga'lai aayaththappaduththungga'len'rum sonnathuman'ri, (appoasthalar 23:24)

oru nirubaththaiyum ezhuthinaan; athin vivaramaavathu: (appoasthalar 23:25)

kanamporunthiya theasaathibathiyaagiya pealiks(Felix) enbavarukkuk kilavuthiyu leesiyaa(Claudius Lysias) vaazhththuthal solli a'rivikki'rathu ennaven'raal: (appoasthalar 23:26)

intha manushanai yoothar(Jews) pidiththuk kolaiseyyappoagi'ra samayaththil, naan poarchseavagaroadea koodappoay, ivan roamanen'ru(Roman) a'rinthu, ivanai viduviththean. (appoasthalar 23:27)

avarga'l ivanmeal saattina kut'raththai naan a'riyavea'ndumen'ru ivanai avarga'l aaloasanaich sanggaththukkumun ko'ndupoanean. (appoasthalar 23:28)

ivan avarga'ludaiya veathaththi'rkaduththa vishayangga'laikku'riththuk kut'ragnsaattappattavanen'ru vi'langginatheayallaamal, mara'naththukkaavathu vilanggukkaavathu eat'ra kut'ram yaathon'rum ivanidaththil illaiyen'ru ka'nda'rinthean. (appoasthalar 23:29)

yootharga'l(Jews) ivanukku viroathamaaych sarppanaiyaana yoasanai seygi'raarga'len'ru enakkuth theriyavanthapoathu, udanea ivanai ummidaththi'rku anuppinean; kut'ragnsaattugi'ravarga'lum ivanukku viroathamaaych sollugi'ra kaariyangga'lai umakku munbaaga vanthu sollumpadi avarga'lukkuk katta'laiyittean. sugamaayiruppeeraaga, en'rezhuthinaan. (appoasthalar 23:30)

poarchseavagar thangga'lukkuk katta'laiyittapadiyea, pavulaik(Paul) koottikko'ndu, iraaththiriyilea anthippaththiri(Antipatris) oorukkup poay, (appoasthalar 23:31)

ma'runaa'lil kuthiraiveerarai avanudaneakoodap poagumpadi anuppivittu, thaangga'l koattaikkuth thirumbinaarga'l. (appoasthalar 23:32)

avarga'l sesariyaapatta'naththil(Caesarea) searnthu, nirubaththaith theasaathibathiyinidaththil koduththu, pavulaiyum(Paul) avan munbaaga ni'ruththinaarga'l. (appoasthalar 23:33)

theasaathibathi athai vaasiththu: entha naattaanen'ru keattu, silisiyaa(Cilicia) naattaanen'ru a'rinthapoathu: (appoasthalar 23:34)

unmeal kut'ragnsaattugi'ravarga'lum vanthirukkumpoathu un kaariyaththaith thittamaayk keadpeanen'ru solli, earoathin(Herod) aramanaiyilea avanaik kaavalpa'n'numpadi katta'laiyittaan. (appoasthalar 23:35)


ainthunaa'laikkuppinbu pirathaana aasaariyanaagiya ananiyaa(Ananias) moopparga'loadum therththullu(Tertullus) ennum oru niyaayasaathuriyanoadumkoodap poanaan, avarga'l pavulukku(Paul) viroathamaayth theasaathibathiyinidaththil piraathupa'n'ninaarga'l. (appoasthalar 24:1)

avan azhaikkappattapoathu, therththullu(Tertullus) kut'ragnsaattaththodanggi: (appoasthalar 24:2)

kanamporunthiya pealiksea(Felix), ummaalea naangga'l miguntha samaathaana savukkiyaththai anubavikki'rathaiyum, ummudaiya paraamarippinaalea inthath theasaththaarukkuch si'rantha nanmaiga'l nadakki'rathaiyum naangga'l eppozhuthum enggum miguntha nan'riya'rithaludanea anggigaarampa'n'nugi'roam. (appoasthalar 24:3)

ummai naan aneaga vaarththaiga'linaalea alattaathapadikku, naangga'l surukkamaaych solvathai neer po'rumaiyaayk keadkavea'ndumen'ru piraarththikki'rean. (appoasthalar 24:4)

ennaven'raal, intha manushan ko'l'lainoayaagavum, poochchakkaraththilu'l'la sagala yootharga'lukku'l'lum(Jews) kalagam ezhuppugi'ravanaagavum, nasareayarudaiya(Nazarenes) mathabeathaththukku muthalaa'liyaagavum irukki'raanen'ru ka'nda'rinthoam. (appoasthalar 24:5)

ivan theavaalayaththaiyum theettuppaduththap paarththaan. naangga'l ivanaippidiththu engga'l veathappiramaa'naththinpadiyea niyaayantheerkka manathaayirunthoam. (appoasthalar 24:6)

appozhuthu seanaabathiyaagiya leesiyaa(Lysias) vanthu, miguntha balaathkaaramaay ivanai engga'l kaiga'lilirunthu pa'riththukko'ndupoay, (appoasthalar 24:7)

ivanmeal kut'ragnsaattugi'ravarga'l ummidaththil varumpadi katta'laiyittaar. ivanidaththil neer visaariththaal naangga'l ivanmeal saattugi'ra kut'rangga'l yaavaiyum a'rinthuko'l'lalaam en'raan. (appoasthalar 24:8)

yootharga'lum(Jews) atha'rku isainthu, ivaiga'l yathaarththanthaan en'raarga'l. (appoasthalar 24:9)

pavul(Paul) peasumpadi theasaathibathi saigaikaattinapoathu, avan uththaravaaga: neer aneaga varushakaalamaay inthath theasaththaarukku niyaayaathibathiyaayirukki'reeren'ra'rinthu, naan en kaariyangga'laikku'riththu athiga thairiyaththudan uththaravu sollugi'rean. (appoasthalar 24:10)

naan thozhuthuko'l'lumpadiyaaga erusaleamukkup(Jerusalem) poanathumuthal ithuvaraikkum pannira'ndu naa'lmaaththiram aayit'ren'ru neer a'rinthuko'l'lalaam. (appoasthalar 24:11)

theavaalayaththilea naan oruvaridaththilaavathu tharkkampa'n'ninathaiyum, naan jebaaalayangga'lilaagilum nagaraththilaagilum janangga'lukku'l'lea kalagamezhuppinathaiyum, ivarga'l ka'ndathillai. (appoasthalar 24:12)

ippozhuthu enmeal saattugi'ra kut'rangga'lai ivarga'l roobikkavumaattaarga'l. (appoasthalar 24:13)

ummidaththil on'rai oththukko'l'lugi'rean; athennaven'raal, ivarga'l mathabeatham en'ru sollugi'ra maarkkaththinpadiyea engga'l munnoarga'lin theavanukku aaraathanaiseythu niyaayappiramaa'naththileayum theerkkatharisiga'l pusthagangga'lileayum ezhuthiyirukki'ra ellaavat'raiyum naan visuvaasiththu, (appoasthalar 24:14)

neethimaanga'lum aneethimaanga'lumaagiya mariththoar uyirththezhunthiruppathu u'nden'ru ivarga'l theavanidaththil nambikkaiko'ndirukki'rathu poala, naanum nambikkaiko'ndirukki'rean. (appoasthalar 24:15)

ithanaal naan theavanukkum manusharukkum munbaaga eppozhuthum kut'ramat'ra manachsaadchiyai udaiyavanaayirukkap pirayaasappadugi'rean. (appoasthalar 24:16)

aneaga varushangga'lukkup pinbu naan en janaththaarukkuth tharmappa'naththai oppuvikkavum, kaa'nikkaiga'laich seluththavum vanthean. (appoasthalar 24:17)

appozhuthu koottamillaamalum ama'liyillaamalum theavaalayaththilea suththigariththukko'ndavanaayirukkaiyil, aasiyaa(Asia) naattaaraana sila yootharga'l(Jews) ennaik ka'ndaarga'l. (appoasthalar 24:18)

avarga'lukku enpearil viroathamaana kaariyam eathaagilum u'ndaayirunthaal, avarga'lea inggea vanthu, umakku munbaagak kut'ragnsaattavea'ndum. (appoasthalar 24:19)

naan aaloasanaich sanggaththaarukku munbaaga nin'rapoathu avarga'l yaathoru aniyaayaththai ennidaththil ka'ndathu'ndaanaal ivarga'lea athaichsollattum. (appoasthalar 24:20)

naan avarga'lukku'l'lea nin'rapoathu mariththoar uyirththezhunthiruppathaikku'riththu, in'ru ungga'laalea niyaayantheerkkappadugi'reanen'ru naan sonna oru sollinimiththameayan'ri vea'ron'rinimiththamum kut'rangkaa'nappadavillai en'raan. (appoasthalar 24:21)

intha maarkkaththin vishayangga'lai vivaramaay a'rinthiruntha pealiks(Felix) ivaiga'laik keattapozhuthu: seanaabathiyaagiya leesiyaa(Lysias) varumpoathu ungga'l kaariyangga'laith thittamaay visaarippean en'ru solli; (appoasthalar 24:22)

pavulaik(Paul) kaavalpa'n'navum, ka'ndippillaamal nadaththavum, avanukku oozhiyagnseygi'ratha'rkum avanaik ka'nduko'l'lugi'ratha'rkum varugi'ra avanudaiya manusharga'lil oruvaraiyum thadaiseyyaathirukkavum noot'rukku athibathiyaanavanukkuk katta'laiyittu, avarga'laik kaaththirukkumpadiseythaan. (appoasthalar 24:23)

sila naa'laikkuppinbu pealiks(Felix) yoothasthireeyaagiya(Jewess) than manaivi thurusillaa'ludaneakooda(Drusilla) vanthu, pavulai(Paul) azhaippiththu, ki'risthuvaippat'rum(Christ) visuvaasaththaik ku'riththu avan sollakkeattaan. (appoasthalar 24:24)

avan, neethiyaiyum, ichchaiyadakkaththaiyum, inivarum niyaayaththeerppaiyumku'riththup peasugaiyil, pealiks(Felix) bayamadainthu: ippozhuthu nee poagalaam, enakkuch samayamaanapoathu unnai azhaippippean en'raan. (appoasthalar 24:25)

mealum, avan pavulai(Paul) viduthalaipa'n'numpadi thanakku avan pa'nangkoduppaanen'ru nambikkaiyu'l'lavanaayirunthaan; athinimiththam avan aneagantharam avanai azhaiththu, avanudanea peasinaan. (appoasthalar 24:26)

ira'ndu varusham sen'rapinbu pealiks(Felix) enbavanukkup bathilaayp porkkiyupesthu(Porcius Festus) theasaathibathiyaaga vanthaan; appozhuthu pealiks(Felix) yootharukkuth(Jews) thayavuseyya manathaayp pavulaik(Paul) kaavalil vaiththuvittuppoanaan. (appoasthalar 24:27)


pesthu(Festus) enbavan naatti'rku athibathiyaaga vanthu, moon'runaa'laanapinbu, sesariyaavilirunthu(Caesarea) erusaleamukkup(Jerusalem) poanaan. (appoasthalar 25:1)

appozhuthu pirathaana aasaariyanum yootharil(Jews) muthanmaiyaanavarga'lum avanidaththil vanthu, pavulukku(Paul) viroathamaagap piraathupa'n'ni, (appoasthalar 25:2)

avanai vazhiyilea kon'rupoadumpadi sarppanaiyaana yoasanaiyu'l'lavarga'laay, thangga'lmeal thayavuseythu, avanai erusaleamukku(Jerusalem) azhaippikkavea'ndumen'ru vea'ndikko'ndaarga'l. (appoasthalar 25:3)

atha'rkup pesthu(Festus) pirathiyuththaramaaga: pavulaich(Paul) sesariyaavilea(Caesarea) kaavalpa'n'niyirukki'rathea; naanum seekkiramaaga anggea poagi'rean. (appoasthalar 25:4)

aagaiyaal ungga'lil thi'ramu'l'lavarga'l koodavanthu, antha manushanidaththil kut'ram eathaagilum u'ndaanaal, anthak kut'raththai avanmeal saattattum en'raan. (appoasthalar 25:5)

avan avarga'lidaththilea ea'rakku'raiya paththunaa'l sagnchariththu, pinbu sesariyaavukkup(Caesarea) poay, ma'runaa'lilea niyaayaasanaththil udkaarnthu, pavulaik(Paul) ko'nduvarumpadi katta'laiyittaan. (appoasthalar 25:6)

avan vanthapoathu, erusaleamilirunthuvantha(Jerusalem) yootharga'l(Jews) avanaich soozhnthunin'ru, thangga'laal roobikkakkoodaatha aneagang kodiya kut'rangga'lai avanmeal saattinaarga'l. (appoasthalar 25:7)

atha'rku avan uththaravaaga: naan yootharudaiya(Jews) veathappiramaa'naththukkaagilum, theavaalayaththukkaagilum, iraayarukkaagilum(Caesar) viroathamaaga oru kut'ramum seyyavillaiyen'ru sonnaan. (appoasthalar 25:8)

appozhuthu pesthu(Festus) yootharukkuth(Jews) thayavuseyya manathaay, pavulai(Paul) noakki: nee erusaleamukkup(Jerusalem) poay, avvidaththilea inthak kaariyangga'laikku'riththu enakku munbaaga niyaayam visaarikkappada unakkuch sammathiyaa en'raan. (appoasthalar 25:9)

atha'rkup pavul(Paul): naan iraayarudaiya(Caesar) niyaayaasanaththukku munbaaga ni'rki'rean; atha'rku munbaaga naan niyaayam visaarikkappadavea'ndiyathu; yootharukku(Jews) naan aniyaayam on'rum seyyavillai, athai neerum nan'raay a'rinthirukki'reer. (appoasthalar 25:10)

naan aniyaayagnseythu, mara'naththukkup paaththiramaanathu eathaagilum nadappiththathu'ndaanaal, naan saagaathapadikku manukeadkamaattean. ivarga'l enmeal saattugi'ra kut'rangga'l mut'rilum abaththamaanaal, avarga'lukkuth thayavupa'n'numporuttu oruvarum ennai avarga'lukku oppukkodukkalaagaathu. iraayarukku(Caesar) abayamidugi'rean en'raan. (appoasthalar 25:11)

appozhuthu pesthu(Festus) than aaloasanaikkaararudanea aaloasiththu: nee iraayarukku(Caesar) abayamittaayea; iraayaridaththi'rkea(Caesar) poagakkadavaayen'ru uththaravu sonnaan. (appoasthalar 25:12)

silanaa'l sen'rapinbu, agirippaa(Agrippa) raajaavum berneekkeayaa'lum(Bernice) pesthuvaik(Festus) ka'nduko'l'lumpadi sesariyaavukku(Caesarea) vanthaarga'l. (appoasthalar 25:13)

avarga'l anggea aneaganaa'l sagnchariththirukkaiyil, pesthu(Festus) pavulin(Paul) sanggathiyai raajaavukku vivariththu: pealiks(Felix) kaavalil vaiththuppoana oru manushan irukki'raan. (appoasthalar 25:14)

naan erusaleamil(Jerusalem) irunthapoathu, pirathaana aasaariyarga'lum yootharudaiya(Jews) moopparga'lum avanaikku'riththu ennidaththil piraathupa'n'ni, avanukku viroathamaagath theerppuseyyavea'ndumen'ru keattukko'ndaarga'l. (appoasthalar 25:15)

avarga'lukku naan pirathiyuththaramaaga: kut'ragnsaattappatta manushan kut'ragnsaattinavarga'lukku mugamugamaay nin'ru, saattina kut'raththukkuth thanakkaaga ethiruththaravu solla avanukku idangkidaikki'ratha'rkumunnea, kut'ragnsaattinavarga'l padchamaay avanai mara'naththi'rku oppukkodukki'rathu roamarukku(Romans) vazhakkamalla en'rean. (appoasthalar 25:16)

aagaiyaal avarga'l inggea koodivanthapoathu, naan evva'lavum thaamathampa'n'naamal, ma'runaa'l niyaayaasanaththil udkaarnthu, antha manushanaik ko'nduvarumpadi katta'laiyittean. (appoasthalar 25:17)

appozhuthu kut'ragnsaattinavarga'l vanthunin'ru, naan ninaiththiruntha kut'rangga'lil on'raiyum avanmeal sumaththaamal, (appoasthalar 25:18)

thangga'ludaiya maarkkaththaikku'riththum, mariththuppoana iyeasu(Jesus) ennum oruvan uyiroadirukki'raanen'ru pavul(Paul) saathiththathaikku'riththum sila tharkkavishayangga'lai avan pearil viroathamaaych sonnaarga'l. (appoasthalar 25:19)

ippadippatta tharkka vishayangga'laikku'riththu enakkuch santheagamirunthapadiyinaal: nee erusaleamukkup(Jerusalem) poay, anggea ivaiga'laikku'riththu niyaayam visaarikkappada unakkuch sammathiyaa en'ru keattean. (appoasthalar 25:20)

atha'rkup pavul(Paul), thaan iraayarukkumunbaaga(Caesar) niyaayam visaarikkappadumpadikku ni'ruththivaikkappadavea'ndumen'ru abayamittapoathu, naan avanai iraayanidaththi'rku(Caesar) anuppuma'lavum kaavalpa'n'numpadi katta'laiyittean en'raan. (appoasthalar 25:21)

appozhuthu agirippaa(Agrippa) pesthuvai(Festus) noakki: antha manushan sollugi'rathai naanum keadka manathaayirukki'rean en'raan. atha'rku avan: naa'laikku neer keadkalaam en'raan. (appoasthalar 25:22)

ma'runaa'lilea agirippaavum(Agrippa) berneekkeayaa'lum(Bernice) miguntha aadambaraththudanea vanthu seanaabathiga'loadum patta'naththuppirathaana manusharoadungkooda niyaayasthalaththil piraveasiththaarga'l. udanea pesthuvinudaiya(Festus) katta'laiyinpadi pavul(Paul) ko'nduvarappattaan. (appoasthalar 25:23)

appozhuthu pesthu(Festus): agirippaa(Agrippa) raajaavea, engga'loadeakooda ivvidaththil vanthirukki'ravarga'lea, neengga'l kaa'ngi'ra intha manushanaikku'riththu yoothajanangga'lellaarum(Jews) erusaleamilum(Jerusalem) ivvidaththilum ennai varunthik keattukko'ndu, ivan ini uyiroadirukki'rathu thagaathen'ru sollik kookkuralittaarga'l. (appoasthalar 25:24)

ivan mara'naththukkup paaththiramaanathon'raiyum seyyavillaiyen'ru naan a'rinthuko'ndathinaalum, ivanthaanea iraayanukku(Caesar) abayamittapadiyinaalum, avaridaththil ivanai anuppumpadi theermaanampa'n'ninean. (appoasthalar 25:25)

ivanaikku'riththu aa'ndavanukku ezhuthugi'ratha'rku nichchayappatta kaariyamon'rum enakku vi'langgavillai. kaavalpa'n'nappatta oruvan seytha kut'rangga'lai eduththukkaattaamal anuppugi'rathu buththiyeenamaana kaariyamen'ru enakkuth thoan'rugi'rapadiyinaalea, (appoasthalar 25:26)

ivanai visaariththuk keattapinbu ezhuthaththakka viseasham eathaagilum enakku vi'langgumpadi, ivanai ungga'lukku munbaagavum, viseashamaay agirippaa(Agrippa) raajaavea, umakku munbaagavum ko'nduvanthean en'raan. (appoasthalar 25:27)


agirippaa(Agrippa) pavulai(Paul) noakki: nee unakkaagap peasa unakku uththaravaagi'rathu en'raan. appozhuthu pavul(Paul) kaiyai neetti, thanakkaaga uththaravu sollaththodangginaan. (appoasthalar 26:1)

agirippaa(Agrippa) raajaavea, yootharga'l(Jews) enmeal saattugi'ra sagala kaariyangga'laikku'riththum naan in'raikku umakku munbaaga uththaravu sollappoagi'rapadiyinaalea ennaip baakkiyavaan en're'n'nugi'rean. (appoasthalar 26:2)

viseashamaay neer yootharudaiya(Jews) sagala mu'raimaiga'laiyum tharkkangga'laiyum a'rinthavaraanathaal appadi e'n'nugi'rean; aagaiyaal naan solvathaip po'rumaiyoadea keadkumpadi ummai vea'ndikko'l'lugi'rean. (appoasthalar 26:3)

naan en si'ruvayathumutha'rko'ndu, erusaleamilea(Jerusalem) en janaththaarukku'l'lea irunthapadiyaal, aathimuthal naan nadantha nadakkaiyai yootharellaarum(Jews) a'rinthirukki'raarga'l. (appoasthalar 26:4)

nammudaiya maarkkaththilu'l'la samayabeathangga'lil migavum ka'ndippaana samayaththukku isainthapadi pariseayanaay nadantheanen'ru saadchisolla avarga'lukku manathirunthaal sollalaam. (appoasthalar 26:5)

theavan nammudaiya pithaakka'lukku aru'lichseytha vaakkuththaththam ni'raivea'rumengi'ra nambikkaikkaagavea naan ippozhuthu niyaayaththeerppadaigi'ravanaay ni'rki'rean. (appoasthalar 26:6)

iravum pagalum idaividaamal aaraathanai seythuvarugi'ra nammudaiya pannira'ndu koaththiraththaarum antha vaakkuththaththam ni'raivea'rumen'ru nambiyirukki'raarga'l. agirippaa(Agrippa) raajaavea, antha nambikkaiyinimiththamea yootharga'l(Jews) enmeal kut'ragnsaattugi'raarga'l. (appoasthalar 26:7)

theavan mariththoarai ezhuppugi'rathu nambappadaatha kaariyamen'ru neengga'l e'n'nugi'rathenna? (appoasthalar 26:8)

munnea naanum nasareayanaagiya(Nazarene) iyeasuvin(Jesus) naamaththi'rku viroathamaay aneaga kaariyangga'lai nadappikkavea'ndumen'ru ninaiththirunthean. (appoasthalar 26:9)

appadiyea naan erusaleamilum(Jerusalem) seythean. naan pirathaana aasaariyarga'lidaththil athigaaram pet'ru, parisuththavaanga'lil aneagaraich si'raichsaalaiga'lil adaiththean; avarga'l kolaiseyyappadugaiyil naanum sammathiththirunthean. (appoasthalar 26:10)

sagala jebaaalayangga'lilum naan avarga'lai aneagantharam tha'ndiththu, theavathoosha'nagn sollak kattaayappaduththinean; avarga'l pearil moorkkave'ri ko'ndavanaay anniyapatta'nangga'lvaraikkum avarga'laith thunbappaduththinean. (appoasthalar 26:11)

ippadich seythuvarugaiyil, naan pirathaana aasaariyarga'lidaththil athigaaramum uththaravum pet'ru, thamaskuvukkup(Damascus) poagumpoathu, (appoasthalar 26:12)

maththiyaana vea'laiyil, raajaavea, naan vazhiyilea sooriyanudaiya piragaasaththilum athigamaana o'li vaanaththilirunthu ennaiyum ennudaneakoodap pirayaa'nampa'n'ninavarga'laiyum sut'rip piragaasikkakka'ndean. (appoasthalar 26:13)

naangga'lellaarum tharaiyilea vizhunthapoathu: savulea(Saul), savulea(Saul), nee ean ennaith thunbappaduththugi'raay? mu'l'lil uthaikki'rathu unakkuk kadinamaam en'ru ebireyu(Hebrew) baashaiyilea ennudanea sollugi'ra oru saththaththaik keattean. (appoasthalar 26:14)

appozhuthu naan: aa'ndavarea, neer yaar en'rean. atha'rku avar: nee thunbappaduththugi'ra iyeasu(Jesus) naanea. (appoasthalar 26:15)

ippozhuthu nee ezhunthu, kaalun'ri nil. nee ka'ndavaiga'laiyum naan unakkuth tharisanamaagik kaa'nbikkappoagi'ravaiga'laiyum ku'riththu unnai oozhiyakkaaranaagavum saadchiyaagavum ea'rpaduththugi'ratha'rkaaga unakkuth tharisanamaanean. (appoasthalar 26:16)

un suyajanaththaaridaththinin'rum anniya janaththaaridaththinin'rum unnai viduthalaiyaakki, (appoasthalar 26:17)

avarga'l ennaip pat'rum visuvaasaththinaalea paavamannippaiyum parisuththamaakkappattavarga'lukkuriya suthantharaththaiyum pet'rukko'l'lumpadiyaaga, avarga'l iru'laivittu o'liyinidaththi'rkum, saaththaanudaiya athigaaraththaivittuth theavanidaththi'rkum thirumbumpadikku nee avarga'ludaiya ka'nga'laith thi'rakkumporuttu, ippozhuthu unnai avarga'lidaththi'rku anuppugi'rean en'raar. (appoasthalar 26:18)

aagaiyaal, agirippaa(Agrippa) raajaavea, naan anthap paramatharisanaththukkuk keezhppadiyaathavanaayirukkavillai. (appoasthalar 26:19)

munbu thamaskuvilum(Damascus) erusaleamilum(Jerusalem) yootheayaa(Judaea) theasamenggumu'l'lavarga'lidaththilum, pinbu pu'rajaathiyaaridaththilum naan poay, avarga'l theavanidaththi'rku mananthirumbik ku'nappadavum, mananthirumbuthalukkeat'ra kiriyaiga'laich seyyavum vea'ndumen'ru a'riviththean. (appoasthalar 26:20)

ithinimiththamea yootharga'l(Jews) theavaalayaththilea ennaip pidiththuk kolaiseyyap pirayaththanampa'n'ninaarga'l. (appoasthalar 26:21)

aanaalum theava anukkiragam pet'ru, naan innaa'lvaraikkum si'riyoarukkum periyoarukkum saadchikoo'ri varugi'rean. (appoasthalar 26:22)

theerkkatharisiga'lum moaseayum(Moses) munnamea solliyirunthapadiyea, ki'risthu(Christ) paadupadavea'ndiyathen'rum, mariththoar uyirththezhuthalil avar muthalvaraagi, suya janangga'lukkum anniya janangga'lukkum o'liyai ve'lippaduththugi'ravaren'rum sollugi'reaneayan'ri, vea'ron'raiyum naan sollugi'rathillai en'raan. (appoasthalar 26:23)

ivvithamaay avan thanakkaaga uththaravu sollugaiyil, pesthu(Festus) uraththa saththamaay: pavulea(Paul), nee pithat'rugi'raay, athigak kalvi unakkup payiththiyamu'ndaakkugi'rathu en'raan. (appoasthalar 26:24)

atha'rku avan: kanamporunthiya pesthuvea(Festus), naan payiththiyakkaaranalla, saththiyamum sosthabuththiyumu'l'la vaarththaiga'laip peasugi'rean. (appoasthalar 26:25)

inthach sanggathiga'lai raajaa a'rinthirukki'raar; aagaiyaal thairiyamaay avarukku munbaagap peasugi'rean; ivaiga'lil on'rum avarukku ma'raivaanathallaven'ru e'n'nugi'rean; ithu oru moolaiyilea nadantha kaariyamalla. (appoasthalar 26:26)

agirippaa(Agrippa) raajaavea, theerkkatharisiga'lai visuvaasikki'reeraa? visuvaasikki'reer en'ru a'rivean en'raan. (appoasthalar 26:27)

appozhuthu agirippaa(Agrippa) pavulai(Paul) noakki: naan ki'risthavanaagi'ratha'rkuk(Christian) kognchangku'raiya nee ennaich sammathikkappa'n'nugi'raay en'raan. (appoasthalar 26:28)

atha'rkup pavul(Paul): neer maaththiramalla, in'ru en vasanaththaik keadki'ra yaavarum, kognchangku'raiyamaaththiram alla, inthak kattuga'l thavira, muzhuvathum ennaippoalaagumpadi theavanai vea'ndikko'l'lugi'rean en'raan. (appoasthalar 26:29)

ivaiga'lai avan sonnapoathu, raajaavum theasaathibathiyum berneekkeayaa'lum(Bernice) avarga'ludaneakooda udkaarnthirunthavarga'lum ezhunthu, (appoasthalar 26:30)

thaniyea poay: intha manushan mara'naththukkaavathu kattuga'lukkaavathu paaththiramaanathon'raiyum seyyavillaiyen'ru thangga'lukku'l'lea peasikko'ndaarga'l. (appoasthalar 26:31)

agirippaa(Agrippa) pesthuvai(Festus) noakki: intha manushan iraayanukku(Caesar) abayamidaathirunthaanaanaal, ivanai viduthalaipa'n'nalaagum en'raan. (appoasthalar 26:32)


naangga'l iththaaliyaa(Italy) theasaththukkuk kappal ea'rip poagumpadi theermaanikkappattapoathu, pavulaiyum(Paul) kaavalil vaikkappattiruntha vea'rusilaraiyum agusthu(Augustus) pattaa'laththaichsearntha yooliyu(Julius) ennum pearko'nda noot'rukku athibathiyinidaththil oppuviththaarga'l. (appoasthalar 27:1)

athiramiththiyam(Adramyttium) oorkkappalil naangga'l ea'ri, aasiyaa(Asia) naattuk karaipidiththoadavea'ndumen'ru ninaiththup pu'rappattoam. makkethoaniyaa(Macedonian) theasaththuth thesaloanikkea(Thessalonica) patta'naththaanaagiya aristharkku(Aristarchus) engga'ludaneakooda irunthaan. (appoasthalar 27:2)

ma'runaa'l seethoan(Sidon) thu'raipidiththoam. yooliyu(Julius) pavulaip(Paul) padchamaay nadappiththu, avan than sineagitharidaththilea poayp paraamarippadaiyumpadikku uththaravu koduththaan. (appoasthalar 27:3)

avvidamvittu naangga'l pu'rappattu, ethirkaat'raayirunthapadiyinaal, seeppurutheevin(Cyprus) othukkilea oadinoam. (appoasthalar 27:4)

pinbu silisiyaa(Cilicia) pampiliyaa(Pamphylia) naaduga'lin kadalvazhiyaay oadi, leesiyaa(Lycia) naattu mee'raappatta'naththil(Myra) searnthoam. (appoasthalar 27:5)

iththaaliyaavukkup(Italy) poagi'ra aleksanthiriyaapatta'naththuk(Alexandria) kappalai noot'rukku athibathi anggea ka'ndu, engga'lai athil eat'rinaan. (appoasthalar 27:6)

kaat'ru engga'laith thaduththapadiyinaalea, naangga'l aneaganaa'l methuvaaych sen'ru, varuththaththoadea kineethupatta'naththi'rku(Cnidus) ethirea vanthu, salmoanea(Salmone) oorukku ethiraayk kireaththaatheevin(Crete) othukkil oadinoam. (appoasthalar 27:7)

athai varuththaththoadea kadanthu, nalla thu'raimugam ennappatta oru idaththi'rku vanthoam; laseayapatta'nam(Lasea) atha'rkuch sameebamaayirunthathu. (appoasthalar 27:8)

vegukaalam sen'ru, ubavaasanaa'lum kazhinthupoanapadiyinaalea, inik kappalyaaththirai seygi'rathu moasaththi'rku eathuvaayirukkumen'ru, pavul(Paul) avarga'lai noakki: (appoasthalar 27:9)

manusharea, intha yaaththiraiyinaalea sarakkukkum kappalukkum maaththiramalla, nammudaiya jeevanukkum varuththamum miguntha seathamum u'ndaayirukkumen'ru kaa'ngi'rean en'ru solli, avarga'lai echchariththaan. (appoasthalar 27:10)

noot'rukku athibathi pavulinaal(Paul) sollappattavaiga'laip paarkkilum maalumiyaiyum kappal ejamaanaiyum athigamaay nambinaan. (appoasthalar 27:11)

anthath thu'raimugam mazhaikaalaththilea thangguvatha'rku vasathiyaayiraathapadiyinaal, avvidaththai vittuth thenmea'rkaiyum vadamea'rkaiyum noakkiyirukkum kireaththaatheevilu'l'la(Crete) thu'raimugamaagiya peaniks(Phenice) ennum idaththil searakkoodumaanaal searnthu, mazhaikaalaththil thanggumpadi aneagampear aaloasanai sonnaarga'l. (appoasthalar 27:12)

then'ral methuvaayadiththapadiyaal, thaangga'l koarinathu kaikoodivanthathen'ru e'n'ni, avvidamvittup peyarnthu kireaththaatheevukku(Crete) arugaaga oadinaarga'l. (appoasthalar 27:13)

kognchanearaththukku'l'lea yooroakkilithoan(Euroclydon) ennung kadungkaat'ru athil moathit'ru. (appoasthalar 27:14)

kappal athil agappattukko'ndu, kaat'rukku ethirththuppoagakkoodaathapadiyinaal kaat'rin poakkilea ko'ndupoagappattoam. (appoasthalar 27:15)

appadik kilavuthaa(Clauda) ennappatta oru sinna theevin othukkilea oadugaiyil vegu varuththaththoadea padavai vasappaduththinoam. (appoasthalar 27:16)

athai avarga'l thookkiyeduththapinbu, pala ubaayangga'l seythu, kappalaichsut'rik katti, sorima'nalilea vizhuvoamen'ru bayanthu, paayga'lai i'rakki, ivvithamaayk ko'ndupoagappattaarga'l. (appoasthalar 27:17)

mealum perungkaat'ru mazhaiyil naangga'l migavum adipattapadiyinaal, ma'runaa'lil sila sarakkuga'laik kadalil e'rinthaarga'l. (appoasthalar 27:18)

moon'raam naa'lilea kappalin tha'lavaadangga'lai engga'l kaiga'linaalea eduththu e'rinthoam. (appoasthalar 27:19)

aneaganaa'laaych sooriyanaavathu nadchaththirangga'laavathu kaa'nappadaamal, miguntha perungkaat'rumazhaiyum adiththuk ko'ndirunthapadiyinaal, ini thappip pizhaippoamennum nambikkai muzhumaiyum at'ruppoayit'ru. (appoasthalar 27:20)

aneaganaa'l avarga'l poajanampa'n'naamal irunthapoathu, pavul(Paul) avarga'l naduvilea nin'ru: manusharea, intha varuththamum seathamum varaathapadikku en sollaikkeattu, kireaththaatheevai(Crete) vittuppu'rappadaamal irukkavea'ndiyathaayirunthathu. (appoasthalar 27:21)

aagilum, thidamanathaayirungga'len'ru ippozhuthu ungga'lukkuth thairiyagnsollugi'rean. kappa'rseathameayallaamal ungga'lil oruvanukkum piraa'nachseatham varaathu. (appoasthalar 27:22)

eanen'raal, ennai aadko'ndavarum naan seavikki'ravarumaana theavanudaiya thoothanaanavan intha iraaththiriyilea ennidaththil vanthunin'ru: (appoasthalar 27:23)

pavulea(Paul), bayappadaathea, nee iraayanukku(Caesar) munbaaga ni'rkavea'ndum. ithoa, unnudaneakooda yaaththiraipa'n'nugi'ra yaavaraiyum theavan unakkuth thayavupa'n'ninaar en'raan. (appoasthalar 27:24)

aanapadiyinaal manusharea, thidamanathaayirungga'l. enakkuch sollappatta piragaaramaagavea nadakkum en'ru theavanidaththil nambikkaiyaayirukki'rean. (appoasthalar 27:25)

aayinum naam oru theevilea vizhavea'ndiyathaayirukkum en'raan. (appoasthalar 27:26)

pathinaalaam iraaththiriyaanapoathu, naangga'l aathiriyaak(Adria) kadalilea alaivupattu oadugaiyil, nadujaamaththilea kappalaadka'lukku oru karai kittivarugi'rathaagath thoan'rit'ru. (appoasthalar 27:27)

udanea avarga'l vizhuthuvittu irubathu paagamen'ru ka'ndaarga'l; sat'rappu'ram poanapozhuthu, ma'rupadiyum vizhuthu vittup pathinainthu paagamen'ru ka'ndaarga'l. (appoasthalar 27:28)

paa'raiyidangga'lil vizhuvoamen'ru bayanthu, pinna'niyaththilirunthu naalu nanggoorangga'laippoattu, pozhuthu eppoathu vidiyumoa en'rirunthaarga'l. (appoasthalar 27:29)

appozhuthu kappalaadka'l kappalai vittoadippoaga vagaitheadi, munna'niyaththilirunthu nanggoorangga'laip poadappoagi'ra baavanaiyaayp padavaik kadalil i'rakkugaiyil, (appoasthalar 27:30)

pavul(Paul) noot'rukku athibathiyaiyum seavagaraiyum noakki: ivarga'l kappalil iraavittaal neengga'l thappip pizhaikkamaatteerga'l en'raan. (appoasthalar 27:31)

appozhuthu, poarchseavagar padavin kayi'ruga'lai a'ruththu, athaith thaazhavizhavittaarga'l. (appoasthalar 27:32)

pozhuthu vidigaiyil ellaarum poajanampa'n'numpadi pavul(Paul) avarga'lukkuth thairiyagnsolli: neengga'l in'ru pathinaalunaa'laay on'rum saappidaamal pattiniyaayirukki'reerga'l. (appoasthalar 27:33)

aagaiyaal poajanampa'n'numpadi ungga'lai vea'ndikko'l'lugi'rean, neengga'l thappip pizhaippatha'rku athu uthaviyaayirukkum; ungga'l thalaiyilirunthu oru mayirum vizhaathu en'raan. (appoasthalar 27:34)

ippadich solli, appaththai eduththu, ellaarukkumunbaagavum theavanai sthoaththiriththu, athaip pittup pusikkaththodangginaan. (appoasthalar 27:35)

appozhuthu ellaarum thidamanappattup pusiththaarga'l. (appoasthalar 27:36)

kappalil irunoot'rezhubaththaa'ru pear irunthoam. (appoasthalar 27:37)

thirupthiyaagap pusiththapinbu avarga'l koathumaiyaik kadalilea e'rinthu, kappalai ilaguvaakkinaarga'l. (appoasthalar 27:38)

pozhuthu vidinthapinbu, innaboomiyen'ru a'riyaathirunthaarga'l. appozhuthu samamaana karaiyu'l'la oru thu'raimugam avarga'lukkuth thenpattathu; koodumaanaal atha'rku'l kappalaiyoatta yoasanaiyaayirunthu, (appoasthalar 27:39)

nanggoorangga'lai a'ruththuk kadalilea vittuvittu, sukkaanga'ludaiya kattuga'laith tha'laravittu, perumpaayaik kaat'rumugamaay viriththu, karaikku nearaay oadi, (appoasthalar 27:40)

irupu'ramum kadal moathiya oru idaththilea kappalaith thattavaiththaarga'l; munna'niyam oon'ri asaiyaamalirunthathu, pinna'niyam alaiga'ludaiya balaththinaal udainthupoayit'ru. (appoasthalar 27:41)

appozhuthu kaavalpa'n'nappattavarga'lil oruvanum neenthi oadippoagaathapadikku avarga'laik kon'rupoadavea'ndumen'ru poarchseavagar yoasanaiyaayirunthaarga'l. (appoasthalar 27:42)

noot'rukku athibathi pavulaik(Paul) kaappaat'ra manathaayirunthu, avarga'ludaiya yoasanaiyaith thaduththu, neenthaththakkavarga'l munthik kadalil vizhunthu karaiyea'ravum, (appoasthalar 27:43)

mat'ravarga'lil silar palagaiga'lmealum, silar kappal thu'nduga'lmealum poayk karaiyea'ravum katta'laiyittaan; ivvithamaay ellaarum thappik karaisearnthaarga'l. (appoasthalar 27:44)


naangga'l thappik karaisearnthapinbu, anthath theevinpear meliththaa(Melita) en'ru a'rinthoam. (appoasthalar 28:1)

anniyaraagiya anthath theevaar engga'lukkup paaraattina anbu kognchamalla. antha vea'laiyilea pidiththiruntha mazhaikkaagavum ku'lirukkaagavum avarga'l neruppai mootti, engga'l anaivaraiyum searththukko'ndaarga'l. (appoasthalar 28:2)

pavul(Paul) sila vi'raguga'lai vaari antha neruppinmeal poadugaiyil, oru viriyanpaambu analu'raiththup pu'rappattu avanudaiya kaiyaik kavvikko'ndathu. (appoasthalar 28:3)

vishappoochchi avan kaiyilea thonggugi'rathai anniyaraagiya anthath theevaar ka'ndapoathu, intha manushan kolaipaathagan, itha'rkuch santheagamillai; ivan samuththiraththukkuth thappivanthum, pazhiyaanathu ivanaip pizhaikkavottavillaiyen'ru thangga'lukku'l'lea sollikko'ndaarga'l. (appoasthalar 28:4)

avan anthap poochchiyaith theeyilea utha'rippoattu, oru theenggum adaiyaathirunthaan. (appoasthalar 28:5)

avanukku veekkangka'ndu, allathu avan sadithiyaay vizhunthu saavaanen'ru avarga'l paarththukko'ndirunthaarga'l; nedunearamaayp paarththukko'ndirunthum, oru seathamum avanukku varaathathaik ka'ndapoathu, vea'ru sinthaiyaagi, ivan theavanen'ru sollikko'ndaarga'l. (appoasthalar 28:6)

theevukku muthalaa'liyaagiya pubiliyu(Publius) ennum pearko'ndavanudaiya nilangga'l antha idaththi'rkuch sameebamaayirunthathu; avan engga'lai eat'rukko'ndu, moon'runaa'l padchamaay visaariththaan. (appoasthalar 28:7)

pubiliyuvinudaiya(Publius) thagappan juraththinaalum iraththabeathiyinaalum varuththappattuk kidanthaan; pavul(Paul) avanidaththi'rkup poay jebampa'n'ni, avanmeal kaiga'lai vaiththu, avanaik ku'namaakkinaan. (appoasthalar 28:8)

ithu nadanthapinbu, theevilea iruntha mat'ra viyaathikkaararum vanthu, ku'namaakkappattaarga'l. (appoasthalar 28:9)

avarga'l engga'lukku aneaga mariyaathai seythu, naangga'l kappal ea'rippoagi'rapoathu engga'lukkuth theavaiyaanavaiga'lai eat'rinaarga'l. (appoasthalar 28:10)

moon'rumaatham sen'rapinbu, anthath theevilea mazhaikaalaththi'rkuth thanggiyiruntha mithunam ennum adaiyaa'lamudaiya aleksanthiriyaapatta'naththuk(Alexandria) kappalilea naangga'l ea'rip pu'rappattu, (appoasthalar 28:11)

seerakoosaa(Syracuse) patta'naththaich searnthu, anggea moon'runaa'l thangginoam. (appoasthalar 28:12)

avvidamvittuch sut'riyoadi, reagiyuthu'raimugaththukku(Rhegium) vanthu searnthoam. ma'runaa'lil then'ra'r kaat'redukkaiyil pu'rappattu, ira'ndaam naa'l puththeayoalipatta'naththi'rku(Puteoli) vanthu, (appoasthalar 28:13)

anggea sagoathararaik ka'ndoam; avarga'l engga'lai eazhunaa'l thangga'lidaththil irukkumpadi vea'ndikko'ndaarga'l; anthappadi naangga'l irunthu, pinbu roamaapurikkup(Rome) poanoam. (appoasthalar 28:14)

avvidaththilu'l'la sagoathararga'l naangga'l varugi'ra seythiyaik kea'lvippattu, silar appiyupuramvaraikkum, silar moon'ru saththiramvaraikkum, engga'lukku ethirko'nduvanthaarga'l; avarga'laip pavul(Paul) ka'ndu, theavanai sthoaththiriththuth thairiyamadainthaan. (appoasthalar 28:15)

naangga'l roamaapuriyil(Rome) searnthapoathu, noot'rukku athibathi than kaavalilirunthavarga'laich seanaabathiyinidaththil oppukkoduththaan; appozhuthu pavul(Paul) thannaik kaaththirukki'ra seavaganudanea thaniththuk kudiyirukkumpadi uththaravu pet'rukko'ndaan. (appoasthalar 28:16)

moon'runaa'laikkuppinbu, pavul(Paul) yootharil(Jews) pirathaanamaanavarga'lai varavazhaiththaan; avarga'l koodivanthirunthapoathu, avan avarga'lai noakki: sagoathararea, nammudaiya janangga'lukkum nammudaiya munnoarga'lin mu'raimaiga'lukkum viroathamaanathon'raiyum naan seyyaamalirunthum, kattappattavanaaga erusaleamilirunthu(Jerusalem) roamar(Romans) kaiga'lil oppukkodukkappattean. (appoasthalar 28:17)

avarga'l ennai niyaayam visaariththapoathu mara'naththukkeathuvaana kut'ram on'rum ennidaththil kaa'naathapadiyinaal, ennai viduthalaiyaakka manathaayirunthaarga'l. (appoasthalar 28:18)

yootharga'l(Jews) atha'rku ethirpeasinapoathu, naan iraayanukku(Caesar) abayamidavea'ndiyathaayirunthathu; aayinum en janaththaarmeal yaathoru kut'ragn saattavea'ndumen'ru naan appadich seyyavillai. (appoasthalar 28:19)

inthak kaariyaththinimiththamea ungga'laik kaa'navum ungga'ludanea peasavum ungga'lai azhaippiththean. isravealudaiya(Israel) nambikkaikkaagavea inthach sanggiliyaal kattappattirukki'rean en'raan. (appoasthalar 28:20)

atha'rku avarga'l: unnaikku'riththu yootheayaavilirunthu(Judaea) engga'lukkuk kaagitham varavumillai, vantha sagoathararil oruvanum unpearil oru pollaanggai a'riviththathumillai, athaippat'rip peasinathumillai. (appoasthalar 28:21)

enggum intha mathabeathaththukku viroathamaayp peasugi'rathaaga naangga'l a'rinthirukki'rapadiyaal, ithaikku'riththu unnudaiya abippiraayam ennaven'ru keatta'riya virumbugi'roam en'raarga'l. (appoasthalar 28:22)

atha'rkaaga avarga'l oru naa'laikku'riththu, aneagampear avan thanggiyiruntha veetti'rku avanidaththil vanthaarga'l. avan kaalamea thodanggich saayanggaalamattum moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'naththilum theerkkatharisiga'lin aagamangga'lilum irunthu iyeasuvukkaduththa(Jesus) viseashangga'lai avarga'lukkup poathiththu, theavanudaiya raajyaththaik ku'riththuch saadchikoduththu visthariththup peasinaan. (appoasthalar 28:23)

avan sonnavaiga'laich silar visuvaasiththaarga'l, silar visuvaasiyaathirunthaarga'l. (appoasthalar 28:24)

ippadi avarga'l oruvaroadoruvar ovvaamalirunthu, pu'rappattuppoagaiyil, pavul(Paul) avarga'lukkuch sonna vaakkiyamaavathu: (appoasthalar 28:25)

neengga'l kaathaarakkeattum u'naraathiruppeerga'l, ka'n'naarakka'ndum paaraathiruppeerga'l. (appoasthalar 28:26)

ivarga'l ka'nga'linaal kaa'naamalum, kaathuga'linaal kea'laamalum, iruthayaththinaal u'narnthu ku'nappadaamalum, naan ivarga'lai aaroakkiyamaakkaamalum irukkumpadikku, intha janaththin iruthayam kozhuththirukki'rathu; kaathuga'linaal manthamaayk keattuth thangga'l ka'nga'lai moodikko'ndaarga'l en'ru intha janaththinidaththil poaych sollu enbathaip parisuththaaavi easaayaa(Esaias) theerkkatharisiyaikko'ndu nammudaiya pithaakka'ludanea nan'raaych solliyirukki'raar. (appoasthalar 28:27)

aathalaal theavanudaiya iradchippu pu'rajaathiyaarukku anuppappattirukki'rathen'rum, avarga'l atha'rkuch sevikoduppaarga'len'rum ungga'lukkuth therinthirukkakkadavathu en'raan. (appoasthalar 28:28)

ippadi avan sonnapinbu, yootharga'l(Jews) thangga'lukku'l'lea migavum tharkkam pa'n'nikko'ndu, poayvittaarga'l. (appoasthalar 28:29)

pinbu pavul(Paul) thanakkaaga vaadagaikku vaanggiyiruntha veettilea ira'ndu varushamuzhuthum thanggi, thannidaththil vantha yaavaraiyum eat'rukko'ndu, (appoasthalar 28:30)

miguntha thairiyaththudanea thadaiyillaamal, theavanudaiya raajyaththaik ku'riththup pirasanggiththu, karththaraagiya iyeasuki'risthuvaippat'riya(Jesus Christ) viseashangga'lai ubatheasiththukko'ndirunthaan. (appoasthalar 28:31)