Sunday, June 04, 2023

New Romanised Tamil Bible (Book of Mark)

[māṟku 1]

<1> thēvanudaiya kumāranākiya iyēsu kiṟisthuvinudaiya suvisēshaththin ārampam.

<2> ithō, nān en thūthanai umakku munpāka anuppukiṟēn, avan umakku munnē pōy, umakku vazhiyai āyaththampaṉṉuvān enṟum;

<3> karththarukku vazhiyai āyaththappaduththungkaḻ, avarukkup pāthaikaḻaich sevvaipaṉṉungkaḻ enṟu vanāntharaththilē kūppidukiṟavanudaiya saththam uṉdākum enṟum, thīrkkatharisana ākamangkaḻil ezhuthiyirukkiṟa pirakāramāy;

<4> yōvān vanāntharaththil gnānasnānangkoduththu, pāvamannippukkenṟu mananthirumputhalukkētṟa gnānasnānaththaikkuṟiththup pirasangkampaṉṉikkoṉdirunthān.

<5> appozhuthu yūthēyā thēsaththār anaivarum erusalēm nakaraththār yāvarum, avanidaththiṟkuppōy, thangkaḻ pāvangkaḻai aṟikkaiyittu, yōrthān nathiyil avanāl gnānasnānam petṟārkaḻ.

<6> yōvān ottakamayir udaiyaith thariththu, than araiyil vārkkachchaiyaik kattikkoṉdavanāyum, vettukkiḻiyaiyum kāttuththēnaiyum pusikkiṟavanāyum irunthān.

<7> avan: ennilum vallavar oruvar enakkuppin varukiṟār, avarudaiya pātharadchaikaḻin vāraik kuninthu avizhkkiṟathaṟkum nān pāththiran alla.

<8> nān jalaththināl ungkaḻukku gnānasnānam koduththēn; avarō parisuththa āviyināl ungkaḻukku gnānasnānam koduppār enṟu pirasangkiththān.

<9> antha nādkaḻil, iyēsu kalilēyāviluḻḻa nāsarēththūrilirunthu vanthu, yōrthān nathiyil yōvānāl gnānasnānam petṟār.

<10> avar jalaththilirunthu karaiyēṟinavudanē, vānam thiṟakkappattathaiyum, āviyānavar puṟāvaippōl thammēl iṟangkukiṟathaiyum kaṉdār.

<11> anṟiyum, nīr ennudaiya nēsakumāran, ummil piriyamāyirukkiṟēn enṟu, vānaththilirunthu oru saththam uṉdāyitṟu.

<12> udanē āviyānavar avarai vanāntharaththiṟkup pōkumpadi ēvinār.

<13> avar vanāntharaththilē nāṟpathunāḻ irunthu, sāththānāl sōthikkappattu, angkē kāttumirukangkaḻin naduvilē sagnchariththukkoṉdirunthār. thēvathūtharkaḻ avarukku ūzhiyagnseythārkaḻ.

<14> yōvān kāvalil vaikkappatta pinpu, iyēsu kalilēyāvilē vanthu, thēvanudaiya rājyaththin suvisēshaththaip pirasangkiththu:

<15> kālam niṟaivēṟitṟu, thēvanudaiya rājyam samīpamāyitṟu; mananthirumpi, suvisēshaththai visuvāsiyungkaḻ enṟār.

<16> avar kalilēyāk kadalōramāy nadanthupōkaiyil, mīnpidikkiṟavarkaḻāyiruntha sīmōnum, avan sakōtharan anthirēyāvum kadalil valaipōttukkoṉdirukkiṟapōthu avarkaḻaik kaṉdār.

<17> iyēsu avarkaḻai nōkki: en pinnē vārungkaḻ, ungkaḻai manusharaip pidikkiṟavarkaḻākkuvēn enṟār.

<18> udanē avarkaḻ thangkaḻ valaikaḻai vittu, avarukkup pinsenṟārkaḻ.

<19> avar avvidam vittuch satṟu appuṟam pōnapōthu, sepethēyuvin kumāran yākkōpum avan sakōtharan yōvānum padavilē valaikaḻaip pazhuthupārththukkoṉdirukkiṟathaik kaṉdu,

<20> udanē avarkaḻaiyum azhaiththār; appozhuthu avarkaḻ thangkaḻ thakappanākiya sepethēyuvaik kūliyādkaḻōdu padavilē vittu, avarukkup pinsenṟārkaḻ.

<21> pinpu kapparnakūmukkup pōnārkaḻ. udanē avar ōyvunāḻil jepāalayaththilē piravēsiththu, pōthakam paṉṉinār.

<22> avar vēthapārakaraippōlap pōthiyāmal, athikāramudaiyavarāy avarkaḻukkup pōthiththapadiyināl, avarudaiya pōthakaththaikkuṟiththu janangkaḻ āchchariyappattārkaḻ.

<23> avarkaḻudaiya jepāalayaththilē asuththa āviyuḻḻa oru manushan irunthān.

<24> avan: aiyō! nasarēyanākiya iyēsuvē, engkaḻukkum umakkum enna? engkaḻaik kedukkavā vanthīr? ummai innār enṟu aṟivēn, nīr thēvanudaiya parisuththar enṟu saththamittān.

<25> athaṟku iyēsu: nī pēsāmal ivanai vittup puṟappattuppō enṟu athai athattinār.

<26> udanē antha asuththa āvi avanai alaikkazhiththu, mikuntha saththamittu, avanaivittup pōyvittathu.

<27> ellārum āchchariyappattu: ithu enna? inthap puthiya upathēsam eppadippattathu? ivar athikāraththōdē asuththa āvikaḻukkum kattaḻaiyidukiṟār, avaikaḻ ivarukkuk kīzhppadikiṟathē enṟu thangkaḻukkuḻḻē oruvarōdoruvar sollikkoṉdārkaḻ.

<28> athumuthal avarudaiya kīrththi kalilēyā nādengkum pirasiththamāyitṟu.

<29> udanē avarkaḻ jepāalayaththai vittup puṟappattu, yākkōpōdum yōvānōdungkūda, sīmōn anthirēyā enpavarkaḻudaiya vīttil piravēsiththārkaḻ.

<30> angkē sīmōnudaiya māmi juramāyk kidanthāḻ; udanē avarkaḻ avaḻaikkuṟiththu avarukkuch sonnārkaḻ.

<31> avar kittappōy, avaḻ kaiyaip pidiththu, avaḻaith thūkkivittār; udanē juram avaḻai vittu nīngkitṟu; appozhuthu avaḻ avarkaḻukkup paṉividaiseythāḻ.

<32> sāyangkālamākich sūriyan asthamiththapōthu, sakala piṉiyāḻikaḻaiyum, pisāsupidiththavarkaḻaiyum, avaridaththil koṉduvanthārkaḻ.

<33> pattaṉaththār ellārum vīttu vāsalukku munpākak kūdivanthārkaḻ.

<34> palavithamāna viyāthikaḻināl upaththiravappattiruntha anēkarai avar sosthamākki, anēkam pisāsukaḻaiyum thuraththivittār; anthap pisāsukaḻ thammai aṟinthirunthapadiyāl, avaikaḻ pēsukiṟathaṟku avar idangkodukkavillai.

<35> avar athikālaiyil, iruttōdē ezhunthu puṟappattu, vanāntharamāna ōridaththiṟkuppōy, angkē jepampaṉṉinār.

<36> sīmōnum avanōdē irunthavarkaḻum avaraip pinthodarnthupōy,

<37> avaraik kaṉdapōthu: ummai ellārum thēdukiṟārkaḻ enṟu sonnārkaḻ.

<38> avarkaḻai avar nōkki: aduththa ūrkaḻilum nān pirasangkampaṉṉa vēṉdumāthalāl, avvidangkaḻukkup pōvōm vārungkaḻ; ithaṟkākavē puṟappattuvanthēn enṟu solli;

<39> kalilēyā nādengkum avarkaḻudaiya jepāalayangkaḻil avar pirasangkam paṉṉikkoṉdum, pisāsukaḻaith thuraththikkoṉdum irunthār.

<40> appozhuthu kushdarōki oruvan avaridaththil vanthu, avar munpāka muzhangkālpadiyittu: umakkuch siththamānāl ennaich suththamākka ummāl ākum enṟu vēṉdikkoṉdān.

<41> iyēsu manathuruki, kaiyai nītti, avanaith thottu: enakkuch siththamuṉdu, suththamāku enṟār.

<42> ippadi avar sonnavudanē, kushdarōkam avanai vittu nīngkitṟu, avan suththamānān.

<43> appozhuthu avar avanai nōkki: nī ithai oruvarukkum sollāthapadikku echcharikkaiyāyiru;

<44> āyinum nī pōy, āsāriyanukku unnaik kāṉpiththu, nī suththamānathinimiththam, mōsē kattaḻaiyittirukkiṟavaikaḻai avarkaḻukkuch sādchiyākach seluththu enṟu kaṉdippāych solli, udanē avanai anuppivittār.

<45> avanō puṟappattuppōy, inthach sangkathi engkum viḻangkumpadiyākap pirasiththampaṉṉaththodangkinān. athināl avar veḻiyarangkamāyp pattaṉaththil piravēsikkakkūdāmal, veḻiyē vanāntharamāna idangkaḻil thangkiyirunthār; eththisaiyilumirunthu janangkaḻ avaridaththiṟku vanthārkaḻ.

 

[māṟku 2]

<1> silanādkaḻukkuppinpu avar maṟupadiyum kapparnakūmukkup pōnār; avar vīttilirukkiṟārenṟu janangkaḻ kēḻvippattu;

<2> udanē vāsalukku munnum niṟka idampōthāthapadikku anēkar kūdivanthārkaḻ; avarkaḻukku vasanaththaip pōthiththār.

<3> appozhuthu nālupēr oru thimirvāthakkāranaich sumanthukoṉdu avaridaththil vanthārkaḻ;

<4> janakkūttaththinimiththam avarukkuch samīpamāych sērakkūdāmal, avar iruntha vīttin mēṟkūraiyaip piriththuth thiṟappākki, thimirvāthakkāran kidakkiṟa padukkaiyai iṟakkinārkaḻ.

<5> iyēsu avarkaḻ visuvāsaththaik kaṉdu, thimirvāthakkāranai nōkki: makanē, un pāvangkaḻ unakku mannikkappattathu enṟār.

<6> angkē udkārnthiruntha vēthapārakaril silar:

<7> ivan ippadith thēvathūshaṉam sollukiṟathenna? thēvan oruvarēyanṟip pāvangkaḻai mannikkaththakkavar yār enṟu thangkaḻ iruthayangkaḻil sinthiththukkoṉdirunthārkaḻ.

<8> avarkaḻ thangkaḻukkuḻḻē ippadich sinthikkiṟārkaḻenṟu iyēsu udanē thammudaiya āviyil aṟinthu, avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ ungkaḻ iruthayangkaḻil ippadich sinthikkiṟathenna?

<9> un pāvangkaḻ unakku mannikkappattathenṟu solvathō, ezhunthu un padukkaiyai eduththukkoṉdu nadavenṟu solvathō, ethu eḻithu?

<10> pūmiyilē pāvangkaḻai mannikka manushakumāranukku athikāram uṉdenpathai nīngkaḻ aṟiyavēṉdum enṟu solli, thimirvāthakkāranai nōkki:

<11> nī ezhunthu, un padukkaiyai eduththukkoṉdu, un vīttukkup pō enṟu unakkuch sollukiṟēn enṟār.

<12> udanē, avan ezhunthu, than padukkaiyai eduththukkoṉdu ellārukkumunpākap pōnān. appozhuthu ellārum āchchariyappattu: nām orukkālum ippadik kaṉdathillaiyenṟu solli, thēvanai makimaippaduththinārkaḻ.

<13> avar maṟupadiyum puṟappattuk kadalarukē pōnār; appozhuthu janangkaḻellārum avaridaththil vanthārkaḻ; avarkaḻukkup pōthakampaṉṉinār.

<14> avar nadanthupōkaiyil, alpēyuvin kumāranākiya lēvi āyaththuṟaiyil udkārnthirukkiṟathaik kaṉdu: enakkup pinsenṟuvā enṟār; avan ezhunthu avarukkup pinsenṟān.

<15> appozhuthu, avanudaiya vīttilē avar pōjanapanthiyirukkaiyil, anēka āyakkārarum pāvikaḻum avarōdukūda vanthirunthapadiyāl, avarkaḻum iyēsuvōdum avar sīsharōdungkūdap panthiyirunthārkaḻ.

<16> avar āyakkārarōdum pāvikaḻōdum pōjanampaṉṉukiṟathai vēthapārakarum parisēyarum kaṉdu, avarudaiya sīsharai nōkki: avar āyakkārarōdum pāvikaḻōdum pōjanapānam paṉṉukiṟathennavenṟu kēttārkaḻ.

<17> iyēsu athaik kēttu: piṉiyāḻikaḻukku vaiththiyan vēṉdiyathēyallāmal sukamuḻḻavarkaḻukku vēṉdiyathillai; nīthimānkaḻaiyalla, pāvikaḻaiyē mananthirumpukiṟathaṟku azhaikkavanthēn enṟār.

<18> yōvānudaiya sīsharum parisēyarudaiya sīsharum upavāsampaṉṉivanthārkaḻ. avarkaḻ avaridaththil vanthu: yōvānudaiya sīsharum parisēyarudaiya sīsharum upavāsikkiṟārkaḻē, ummudaiya sīshar upavāsiyāmalirukkiṟathennavenṟu kēttārkaḻ.

<19> athaṟku iyēsu: maṉavāḻan thangkaḻōdirukkaiyil maṉavāḻanudaiya thōzhar upavāsippārkaḻā? maṉavāḻan thangkaḻudanē irukkumvaraikkum upavāsikkamāttārkaḻē.

<20> maṉavāḻan avarkaḻai vittu edupadum nādkaḻ varum, antha nādkaḻilē upavāsippārkaḻ.

<21> oruvanum kōdiththuṉdaip pazhaiya vasthiraththōdu iṉaikkamāttān, iṉaiththāl, athinōdē iṉaiththa puthiyathuṉdu pazhaiyathai athikamāyk kizhikkum, pīṟalum athikamākum.

<22> oruvanum puthu thirādcharasaththaip pazhanthuruththikaḻil vārththuvaikkamāttān; vārththuvaiththāl, puthurasam thuruththikaḻaik kizhiththuppōdum, irasamum sinthippōm, thuruththikaḻum kettuppōm; puthurasaththaip puthu thuruththikaḻil vārththuvaikkavēṉdum enṟār.

<23> pinpu, avar ōyvunāḻil payir vazhiyē pōnār; avarudaiya sīsharkaḻ kūda nadanthupōkaiyil, kathirkaḻaik koyyath thodangkinārkaḻ.

<24> parisēyar avarai nōkki: ithō, ōyvunāḻil seyyaththakāthathai ivarkaḻ ēn seykiṟārkaḻ enṟārkaḻ.

<25> athaṟku avar: thāvīthukku uṉdāna āpaththil, thānum thannōdirunthavarkaḻum pasiyāyirunthapōthu,

<26> avan apiyaththār ennum pirathāna āsāriyan kālaththil seythathai nīngkaḻ orukkālum vāsikkavillaiyā? avan thēvanudaiya vīttil piravēsiththu, āsāriyarthavira vēṟoruvarum pusikkaththakātha theyvasamukaththu appangkaḻaith thānum pusiththuth thannōdirunthavarkaḻukkum koduththānē enṟār.

<27> pinpu avarkaḻai nōkki: manushan ōyvunāḻukkāka uṉdākkappadavillai, ōyvunāḻ manushanukkāka uṉdākkappattathu;

<28> ākaiyāl manushakumāran ōyvu nāḻukkum āṉdavarāy irukkiṟār enṟār.

 

[māṟku 3]

<1> maṟupadiyum avar jepāalayaththil piravēsiththār. angkē sūmpina kaiyaiyudaiya oru manushan irunthān.

<2> avar ōyvunāḻil avanaich sosthamākkināl avarpēril kutṟagnsāttalāmenṟu avarmēl nōkkamāyirunthārkaḻ.

<3> appozhuthu avar sūmpina kaiyaiyudaiya manushanai nōkki: ezhunthu naduvē nil enṟu solli;

<4> avarkaḻaip pārththu: ōyvunādkaḻil nanmaiseyvathō, thīmaiseyvathō, jīvanaik kāppathō azhippathō, ethu niyāyam enṟār. athaṟku avarkaḻ pēsāmalirunthārkaḻ.

<5> avarkaḻudaiya iruthayakadinaththinimiththam avar visanappattu, kōpaththudanē sutṟilum irunthavarkaḻaip pārththu, antha manushanai nōkki: un kaiyai nīttu enṟār; avan nīttinān; avan kai maṟukaiyaippōlach sosthamāyitṟu.

<6> udanē parisēyar puṟappattuppōy, avaraik kolaiseyyumpadi, avarukku virōthamāy ērōthiyarōdēkūda ālōsanaipaṉṉinārkaḻ.

<7> iyēsu thammudaiya sīsharkaḻōdē avvidamvittu, kadalōraththukkup pōnār.

<8> kalilēyāvilum, yūthēyāvilum, erusalēmilum, ithumēyāvilum, yōrthānukku akkaraiyilumirunthu thiraḻāna janangkaḻ vanthu, avarukkup pinsenṟārkaḻ. allāmalum thīru sīthōn pattaṉangkaḻin thisaikaḻilumirunthu thiraḻāna janangkaḻ avar seytha aṟputhangkaḻaikkuṟiththuk kēḻvippattu, avaridaththil vanthārkaḻ.

<9> avar anēkaraich sosthamākkinār. nōyāḻikaḻellārum athai aṟinthu avaraith thodavēṉdumenṟu avaridaththil nerungkivanthārkaḻ.

<10> janangkaḻ thiraḻāyirunthapadiyāl avarkaḻ thammai nerukkāthapadikku, thamakkāka oru padavai āyaththampaṉṉavēṉdumenṟu, thammudaiya sīsharkaḻukkuch sonnār.

<11> asuththa āvikaḻum avaraik kaṉdapōthu, avar munpāka vizhunthu: nīr thēvanudaiya kumāran enṟu saththamittana.

<12> thammaip pirasiththampaṉṉāthapadi avaikaḻukkuk kaṉdippāyk kattaḻaiyittār.

<13> pinpu avar oru malaiyinmēl ēṟi, thamakkuch siththamānavarkaḻaith thammidaththil varavazhaiththār; avarkaḻ avaridaththiṟku vanthārkaḻ.

<14> appozhuthu avar panniraṉdu pēraith therinthukoṉdu, avarkaḻ thammōdukūda irukkavum, pirasangkampaṉṉumpadiyākath thām avarkaḻai anuppavum,

<15> viyāthikaḻaik kuṉamākkip pisāsukaḻaith thuraththumpadi avarkaḻ athikāramudaiyavarkaḻāyirukkavum, avarkaḻai ēṟpaduththinār.

<16> avarkaḻ yārenil, sīmōn, ivanukkup pēthuru enkiṟa peyarittār.

<17> sepethēyuvin kumāranākiya yākkōpu, yākkōpin sakōtharanākiya yōvān, ivviruvarukkum idimuzhakka makkaḻenṟu arththangkoḻḻum povanerkēs enkiṟa peyarittār,

<18> anthirēyā, pilippu, paṟtholomēyu, maththēyu, thōmā, alpēyuvin kumāran yākkōpu, thathēyu, kānāniyanākiya sīmōn,

<19> avaraik kāttikkoduththa yūthāskāriyōththu enpavarkaḻē.

<20> pinpu vīttukkup pōnārkaḻ; angkē avarkaḻ sāppiduvathaṟkum samayamillāthapadikku anēka janangkaḻ maṟupadiyum kūdivanthārkaḻ.

<21> avarudaiya inaththār ithaikkēttapōthu, avar mathimayangkiyirukkiṟār enṟu solli, avaraip pidiththukkoḻḻumpadi vanthārkaḻ.

<22> erusalēmilirunthu vantha vēthapārakar: ivan peyelsepūlaikkoṉdirukkiṟān, pisāsukaḻin thalaivanālē pisāsukaḻaith thuraththukiṟān enṟārkaḻ.

<23> avarkaḻai avar azhaiththu, uvamaikaḻāy avarkaḻukkuch sonnathāvathu: sāththānaich sāththān thuraththuvathu eppadi?

<24> oru rājyam thanakkuththānē virōthamākap pirinthirunthāl, antha rājyam nilainiṟkamāttāthē.

<25> oru vīdu thanakkuththānē virōthamākap pirinthirunthāl, antha vīdu nilainiṟkamāttāthē.

<26> sāththān thanakkuththānē virōthamāka ezhumpip pirinthirunthāl, avan nilainiṟkamāttāmal, azhinthupōvānē.

<27> palavānai munthik kattinālozhiya, oruvanum palavānudaiya vīttukkuḻ pukunthu, avan udaimaikaḻaik koḻḻaiyidakkūdāthu; kattinānēyākil, avan vīttaik koḻḻaiyiduvān.

<28> meyyākavē nān ungkaḻukkuch sollukiṟēn: manusharkaḻ seyyum ellāp pāvangkaḻum, avarkaḻ thūshikkum enthath thūshaṉangkaḻum, avarkaḻukku mannikkappadum;

<29> oruvan parisuththa āvikku virōthamākath thūshaṉagnsolvānākil, avan enṟenṟaikkum mannippadaiyāmal niththiya ākkinaikkuḻḻāyiruppān enṟār.

<30> asuththa āviyaik koṉdirukkiṟānenṟu avarkaḻ sonnapadiyinālē avar ippadich sonnār.

<31> appozhuthu avarudaiya sakōthararum thāyārum vanthu, veḻiyē ninṟu, avarai azhaikkumpadi avaridaththil āḻ anuppinārkaḻ.

<32> avaraich sutṟilum udkārnthiruntha janangkaḻ avarai nōkki: ithō, ummudaiya thāyārum ummudaiya sakōthararum veḻiyē ninṟu ummaith thēdukiṟārkaḻ enṟārkaḻ.

<33> avarkaḻukku avar pirathiyuththaramāka: en thāyār yār? en sakōtharar yār? enṟu solli;

<34> thammaich sūzha udkārnthirunthavarkaḻaich sutṟippārththu: ithō, en thāyum, en sakōthararum ivarkaḻē!

<35> thēvanudaiya siththaththinpadi seykiṟavan evanō avanē enakkuch sakōtharanum, enakkuch sakōthariyum, enakkuth thāyumāy irukkiṟān enṟār.

 

[māṟku 4]

<1> avar maṟupadiyum kadalōraththilē pōthakampaṉṉath thodangkinār. thiraḻāna janangkaḻ avaridaththil kūdivanthapadiyāl, avar kadalilē ninṟa oru padavil ēṟi udkārnthār; janangkaḻellārum kadaṟkaraiyil ninṟārkaḻ.

<2> avar anēka visēshangkaḻai uvamaikaḻāka avarkaḻukkup pōthiththār; pōthikkiṟapozhuthu avarkaḻukkuch sonnathu:

<3> kēḻungkaḻ, vithaikkiṟavan oruvan vithaikkap puṟappattān.

<4> avan vithaikkaiyil, sila vithai vazhiyarukē vizhunthathu; ākāyaththup paṟavaikaḻ vanthu athaip padchiththuppōttathu.

<5> sila vithai athika maṉṉillātha kaṟpāṟai nilaththil vizhunthathu; athaṟku āzhamāna maṉṉillāthathinālē sīkkiraththil muḻaiththathu;

<6> veyil ēṟinapōthō, thīynthu pōy, vērillāmaiyāl ularnthupōyitṟu.

<7> sila vithai muḻḻuḻḻa idangkaḻil vizhunthathu; muḻ vaḻarnthu, athu palan kodāthapadi, athai nerukkippōttathu.

<8> sila vithai nalla nilaththil vizhunthu, ōngkivaḻarukiṟa payirāki, onṟu muppathum, onṟu aṟupathum, onṟu nūṟumākap palan thanthathu.

<9> kēdkiṟathaṟkuk kāthuḻḻavan kēdkakkadavan enṟu avarkaḻukkuch sonnār.

<10> avar thaniththirukkiṟapōthu, panniruvarōdungkūda avaraich sūzhnthirunthavarkaḻ intha uvamaiyaik kuṟiththu avaridaththil kēttārkaḻ.

<11> athaṟku avar: thēvanudaiya rājyaththin irakasiyaththai aṟiyumpadi ungkaḻukku aruḻappattathu; puṟampē irukkiṟavarkaḻukkō ivaikaḻellām uvamaikaḻākach sollappadukiṟathu.

<12> avarkaḻ kuṉappadāthapadikkum, pāvangkaḻ avarkaḻukku mannikkappadāthapadikkum, avarkaḻ kaṉdum kāṉāthavarkaḻākavum, kēttum uṉarāthavarkaḻākavum irukkumpadi, ippadich sollappadukiṟathu enṟār.

<13> pinpu avar avarkaḻai nōkki: intha uvamaiyai nīngkaḻ aṟiyavillaiyā? aṟiyāvittāl matṟa uvamaikaḻaiyellām eppadi aṟivīrkaḻ?

<14> vithaikkiṟavan vasanaththai vithaikkiṟān.

<15> vasanaththaik kēttavudanē sāththān vanthu, avarkaḻ iruthayangkaḻil vithaikkappatta vasanaththai eduththuppōdukiṟān; ivarkaḻē vasanam vithaikkappadukiṟa vazhiyarukānavarkaḻ.

<16> appadiyē, vasanaththaik kēttavudanē athaich santhōshaththōdu ētṟukkoṉdum,

<17> thangkaḻukkuḻḻē vērkoḻḻāthapadiyāl, kognchakkālamāththiram nilaiththirukkiṟārkaḻ, vasanaththinimiththam upaththiravamum thunpamum uṉdānavudanē idaṟaladaikiṟārkaḻ; ivarkaḻē kaṟpāṟai nilaththil vithaikkappattavarkaḻ.

<18> vasanaththaik kēttum, ulakakkavalaikaḻum, aisuvariyaththin mayakkamum, matṟavaikaḻaippatṟi uṉdākiṟa ichchaikaḻum udpiravēsiththu, vasanaththai nerukkippōda, athināl palanatṟuppōkiṟārkaḻ.

<19> ivarkaḻē muḻḻuḻḻa idangkaḻil vithaikkappattavarkaḻ.

<20> vasanaththaik kēttu, ētṟukkoṉdu, onṟu muppathum onṟu aṟupathum onṟu nūṟumākap palankodukkiṟārkaḻ; ivarkaḻē nalla nilaththil vithaikkappattavarkaḻ enṟār.

<21> pinnum avar avarkaḻai nōkki: viḻakkaith thaṉdinmēl vaikkiṟathaṟkēyanṟi, marakkālin kīzhākilum, kattilin kīzhākilum, vaikkiṟathaṟkuk koṉduvaruvārkaḻā?

<22> veḻiyarangkamākātha antharangkamumillai, veḻikku varātha maṟaiporuḻumillai.

<23> kēdkiṟathaṟku oruvan kāthuḻḻavanāyirunthāl kēdkakkadavan enṟār.

<24> pinnum avar avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ kēdkiṟathaik kavaniyungkaḻ. entha aḻavināl aḻakkiṟīrkaḻō, antha aḻavināl ungkaḻukkum aḻakkappadum, kēdkiṟa ungkaḻukku athikam kodukkappadum.

<25> uḻḻavanevanō avanukkuk kodukkappadum; illāthavanevanō avanidaththil uḻḻathum eduththukkoḻḻappadum enṟār.

<26> pinnum avar avarkaḻai nōkki: thēvanudaiya rājyamānathu, oru manushan nilaththil vithaiyai vithaiththu;

<27> iravil thūngki, pakalil vizhiththirukka, avanukkuth theriyāthavithamāy, vithai muḻaiththup payirākiṟathaṟku oppāyirukkiṟathu.

<28> eppadiyenṟāl, nilamānathu munpu muḻaiyaiyum, pinpu kathiraiyum, kathirilē niṟaintha thāniyaththaiyum palanākath thānāyk kodukkum.

<29> payir viḻainthu aṟuppukkālam vanthavudanē, aṟukkiṟathaṟku ādkaḻai anuppukiṟān enṟār.

<30> pinnum avar avarkaḻai nōkki: thēvanudaiya rājyaththai ethaṟku oppiduvōm? allathu entha uvamaiyinālē athaith thirushdānthappaduththuvōm?

<31> athu oru kadukuvithaikku oppāyirukkiṟathu; athu pūmiyil vithaikkappadumpōthu pūmiyiluḻḻa sakala vithaikaḻilum siṟithāyirukkiṟathu;

<32> vithaikkappatta pinpō, athu vaḻarnthu, sakala pūṉdukaḻilum perithāki, ākāyaththup paṟavaikaḻ athinudaiya nizhalinkīzh vanthadaiyaththakka periya kiḻaikaḻai vidum enṟār.

<33> avarkaḻ kēttaṟiyum thirāṉikkuththakkathāka, avar ippadippatta anēka uvamaikaḻinālē avarkaḻukku vasanaththaich sonnār.

<34> uvamaikaḻinālēyanṟi avarkaḻukku onṟum sollavillai; avar thammudaiya sīsharōdē thaniththirukkumpōthu, avarkaḻukku ellāvatṟaiyum vivariththuchsonnār.

<35> anṟu sāyangkālaththil, avar avarkaḻai nōkki: akkaraikkup pōvōm vārungkaḻ enṟār.

<36> avarkaḻ janangkaḻai anuppivittu, avar padavilirunthapadiyē avaraik koṉdupōnārkaḻ. vēṟē padavukaḻum avarōdēkūda irunthathu.

<37> appozhuthu palaththa suzhalkātṟu uṉdāki, padavu nirampaththakkathāka, alaikaḻ athinmēl mōthitṟu.

<38> kappalin pinnaṉiyaththil avar thalaiyaṉaiyai vaiththu niththiraiyāyirunthār. avarkaḻ avarai ezhuppi: pōthakarē, nāngkaḻ madinthupōkiṟathu umakkuk kavalaiyillaiyā enṟārkaḻ.

<39> avar ezhunthu, kātṟai athatti, kadalaippārththu: iraiyāthē, amaithalāyiru enṟār. appozhuthu kātṟu ninṟupōy, mikuntha amaithal uṉdāyitṟu.

<40> avar avarkaḻai nōkki: ēn ippadip payappattīrkaḻ? ēn ungkaḻukku visuvāsam illāmaṟpōyitṟu enṟār.

<41> avarkaḻ mikavum payanthu: ivar yārō? kātṟum kadalum ivarukkuk kīzhppadikiṟathē enṟu, oruvarōdoruvar sollikkoṉdārkaḻ.

 

[māṟku 5]

<1> pinpu avarkaḻ kadalukku akkaraiyiluḻḻa katharēnarudaiya nāttil vanthārkaḻ.

<2> avar padavilirunthu iṟangkinavudanē, asuththa āviyuḻḻa oru manushan pirēthakkallaṟaikaḻilirunthu avarukku ethirāka vanthān.

<3> avanudaiya kudiyiruppu kallaṟaikaḻilē irunthathu; avanaich sangkilikaḻinālum katta oruvanālum kūdāthirunthathu.

<4> avan anēkantharam vilangkukaḻinālum sangkilikaḻinālum kattappattirunthum, sangkilikaḻai muṟiththu, vilangkukaḻaith thakarththuppōduvān; avanaiyadakka oruvanālum kūdāthirunthathu.

<5> avan eppozhuthum iravum pakalum, malaikaḻilum kallaṟaikaḻilum irunthu, kūkkuralittu, kallukaḻinālē thannaik kāyappaduththikkoṉdirunthān.

<6> avan iyēsuvaith thūraththilē kaṉdapōthu, ōdivanthu, avaraip paṉinthukoṉdu:

<7> iyēsuvē, unnathamāna thēvanudaiya kumāranē, enakkum umakkum enna? ennai vēthanaippaduththāthapadikkuth thēvanpēril umakku āṉaiyenṟu mikuntha saththamittuch sonnān.

<8> ēnenil avar avanai nōkki: asuththa āviyē, intha manushanai vittup puṟappattup pō enṟu solliyirunthār.

<9> appozhuthu avar avanai nōkki: un pēr ennavenṟu kēttār. athaṟku avan: nāngkaḻ anēkarāyirukkiṟapadiyāl en pēr lēkiyōn enṟu solli,

<10> thangkaḻai anthath thisaiyilirunthu thuraththividāthapadikku avarai mikavum vēṉdikkoṉdān.

<11> appozhuthu, avvidaththil malaiyarukē anēkam panṟikaḻ kūttamāka mēynthukoṉdirunthathu.

<12> anthap pisāsukaḻellām avarai nōkki: panṟikaḻukkuḻḻē pōkumpadi, avaikaḻukkuḻḻē engkaḻai anuppum enṟu avarai vēṉdikkoṉdana.

<13> iyēsu avaikaḻukku uththaravu koduththavudanē, asuththa āvikaḻ puṟappattup panṟikaḻukkuḻ pōyina; udanē ēṟakkuṟaiya iraṉdāyiram panṟikaḻuḻḻa anthak kūttam uyarntha mēttilirunthu ōdi, kadalilē pāynthu, kadalil amizhnthu māṉdathu.

<14> panṟikaḻai mēyththavarkaḻ ōdi, ithaip pattaṉaththilum sutṟuppuṟangkaḻilum aṟiviththārkaḻ. appozhuthu sampaviththathaip pārkkumpadi janangkaḻ puṟappattu;

<15> iyēsuvinidaththil vanthu, lēkiyōnākiya pisāsukaḻ pidiththirunthavan vasthiranthariththu, udkārnthu, puththi theḻinthirukkiṟathaik kaṉdu, payanthārkaḻ.

<16> pisāsukaḻ pidiththirunthavanukkum panṟikaḻukkum sampaviththathaik kaṉdavarkaḻum avarkaḻukku vivaramāych sonnārkaḻ.

<17> appozhuthu thangkaḻ ellaikaḻai vittup pōkumpadi avarai vēṉdikkoḻḻath thodangkinārkaḻ.

<18> appadiyē avar padavil ēṟukiṟapozhuthu, pisāsu pidiththirunthavan, avarōdēkūda irukkumpadi thanakku uththaravukodukka avarai vēṉdikkoṉdān.

<19> iyēsu avanukku uththaravukodāmal: nī un inaththāridaththil un vīttiṟkuppōy, karththar unakku irangki, unakkuch seythavaikaḻaiyellām avarkaḻukku aṟiviyenṟu sonnār.

<20> anthappadi avan pōy, iyēsu thanakkuch seythavaikaḻaiyellām thekkappōli ennum nāttil pirasiththampaṉṉaththodangkinān; ellārum āchchariyappattārkaḻ.

<21> iyēsu padavil ēṟi maṟupadiyum ikkaraikku vanthu, kadalōraththilirunthapōthu, thiraḻāna janangkaḻ avaridaththil kūdivanthārkaḻ.

<22> appozhuthu, jepāalayaththalaivaril oruvanākiya yavīru enpavan vanthu, avaraik kaṉdavudanē, avar pāthaththilē vizhunthu:

<23> en kumāraththi maraṉa avasthaippadukiṟāḻ, avaḻ ārōkkiyam adaiyumpadikku nīr vanthu, avaḻmēl umathu kaikaḻai vaiyum, appozhuthu pizhaippāḻ enṟu avarai mikavum vēṉdikkoṉdān.

<24> avar avanōdēkūdap pōnār. thiraḻāna janangkaḻ avarukkup pinsenṟu, avarai nerukkinārkaḻ.

<25> appozhuthu panniraṉdu varushamāyp perumpāduḻḻa oru sthirī,

<26> anēka vaiththiyarkaḻāl mikavum varuththappattu, thanakku uṉdānavaikaḻaiyellām selavazhiththum, satṟākilum kuṉamadaiyāmal athika varuththappadukiṟapozhuthu,

<27> iyēsuvaikkuṟiththuk kēḻvippattu: nān avarudaiya vasthirangkaḻaiyākilum thottāl sosthamāvēn enṟu solli;

<28> janakkūttaththukkuḻḻē avarukkup pinnāka vanthu, avarudaiya vasthiraththaith thottāḻ.

<29> udanē avaḻudaiya uthiraththin ūṟal ninṟupōyitṟu; antha vēthanai nīngki ārōkkiyamadainthathai avaḻ than sarīraththil uṉarnthāḻ.

<30> udanē iyēsu thammilirunthu vallamai puṟappattathaith thamakkuḻ aṟinthu, janakkūttaththukkuḻḻē thirumpi: en vasthirangkaḻaith thottathu yār enṟu kēttār.

<31> avarudaiya sīsharkaḻ avarai nōkki: thiraḻāna janangkaḻ ummai nerukkikkoṉdirukkiṟathai nīr kaṉdum, ennaith thottathu yār enṟu kēdkiṟīrē enṟārkaḻ.

<32> ithaich seythavaḻaik kāṉumpadikku avar sutṟilum pārththār.

<33> thannidaththilē sampaviththathai aṟintha antha sthirīyānavaḻ payanthu, nadungki, avar munpāka vanthu vizhunthu, uṉmaiyaiyellām avarukkuch sonnāḻ.

<34> avar avaḻaip pārththu: makaḻē, un visuvāsam unnai iradchiththathu, nī samāthānaththōdēpōy, un vēthanai nīngki, sukamāyiru enṟār.

<35> avar ippadip pēsikkoṉdirukkaiyil, jepāalayaththalaivanudaiya vīttilirunthu silar vanthu: ummudaiya kumāraththi mariththuppōnāḻ, ini ēn pōthakarai varuththappaduththukiṟīr enṟārkaḻ.

<36> avarkaḻ sonna vārththaiyai iyēsu kēttavudanē, jepāalayaththalaivanai nōkki: payappadāthē, visuvāsamuḻḻavanāyiru enṟu solli;

<37> pēthuruvaiyum, yākkōpaiyum, yākkōpin sakōtharan yōvānaiyum thavira, vēṟoruvarum thammōdē varukiṟathaṟku idangkodāmal;

<38> jepāalayaththalaivanudaiya vīttilē vanthu, santhadiyaiyum mikavum azhuthu pulampukiṟavarkaḻaiyum kaṉdu,

<39> uḻḻē piravēsiththu: nīngkaḻ santhadipaṉṉi azhukiṟathenna? piḻḻai marikkavillai, niththiraiyāyirukkiṟāḻ enṟār.

<40> athaṟkāka avaraip pārththu nakaiththārkaḻ. ellāraiyum avar veḻiyē pōkappaṉṉi, piḻḻaiyin thakappanaiyum thāyaiyum thammōdē vanthavarkaḻaiyum azhaiththukkoṉdu, piḻḻaiyiruntha idaththil piravēsiththu,

<41> piḻḻaiyin kaiyaip pidiththu: thalīththākūmi enṟār; athaṟku, siṟupeṉṉē ezhunthiru enṟu unakkuch sollukiṟēn enṟu arththamām.

<42> udanē siṟupeṉ ezhunthu nadanthāḻ; avaḻ panniraṉdu vayathuḻḻavaḻāyirunthāḻ. avarkaḻ mikuntha āchchariyappattup piramiththārkaḻ.

<43> athai oruvarukkum aṟiviyāthapadi avarkaḻukku uṟuthiyākak kattaḻaiyittu, avaḻukku ākāram kodukkumpadi sonnār.

 

[māṟku 6]

<1> avar avvidam vittup puṟappattu, thām vaḻarntha ūrukku vanthār; avarudaiya sīsharum avarōdēkūda vanthārkaḻ.

<2> ōyvunāḻānapōthu, jepāalayaththil upathēsampaṉṉath thodangkinār. anēkar kēttu, āchchariyappattu, ivaikaḻ ivanukku engkēyirunthu vanthathu? ivan kaikaḻināl ippadippatta palaththa seykaikaḻ nadakkumpadi ivanukkuk kodukkappatta gnānam eppadippattathu?

<3> ivan thachchan allavā? mariyāḻudaiya kumāran allavā? yākkōpu yōsē yūthā sīmōn enpavarkaḻukkuch sakōtharan allavā? ivan sakōtharikaḻum ingkē nammidaththil irukkiṟārkaḻ allavā? enṟu solli, avaraikkuṟiththu idaṟaladainthārkaḻ.

<4> iyēsu avarkaḻai nōkki: thīrkkatharisi oruvan than ūrilum than inaththilum than vīttilumēyanṟi vēṟengkum kanavīnamadaiyān enṟār.

<5> angkē avar sila nōyāḻikaḻmēl kaikaḻai vaiththu, avarkaḻaik kuṉamākkinathēyanṟi, vēṟoru aṟputhamum seyyakkūdāmal,

<6> avarkaḻudaiya avisuvāsaththaik kuṟiththu āchchariyappattu; kirāmangkaḻilē sutṟiththirinthu, upathēsampaṉṉinār.

<7> avar panniruvaraiyum azhaiththu, asuththa āvikaḻaith thuraththa avarkaḻukku athikārangkoduththu,

<8> vazhikkup paiyaiyākilum, appaththaiyākilum, kachchaiyil kāsaiyākilum, eduththukkoṉdupōkāmal, oru thadiyai māththiram eduththukkoṉdupōkavum;

<9> pātharadchaikaḻaip pōttukkoṉdupōkavum, iraṉdu angkikaḻaith thariyāthirukkavum kattaḻaiyittār.

<10> pinpu avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ engkēyākilum oru vīttil piravēsiththāl, avvidaththai vittup puṟappadukiṟavaraikkum angkēthānē thangkiyirungkaḻ.

<11> evarkaḻākilum ungkaḻai ētṟukkoḻḻāmalum, ungkaḻ vasanangkaḻaik kēḻāmalum irunthāl, nīngkaḻ avvidam vittup puṟappadumpōthu, avarkaḻukkuch sādchiyāka ungkaḻ kālkaḻin kīzhē padintha thūsiyai uthaṟippōdungkaḻ. niyāyaththīrppunāḻilē anthap pattaṉaththiṟku nēriduvathaippārkkilum sōthōm komōrā pattaṉaththiṟku nēriduvathu ilakuvāyirukkum enṟu meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn enṟu solli, avarkaḻai iraṉdu iraṉdupērāka anuppinār.

<12> avarkaḻ puṟappattuppōy: mananthirumpungkaḻ enṟu pirasangkiththu;

<13> anēkam pisāsukaḻaith thuraththi, anēkam nōyāḻikaḻai eṉṉey pūsich sosthamākkinārkaḻ.

<14> avarudaiya pēr pirasiththamānapadiyināl, ērōthurājā avaraikkuṟiththuk kēḻvippattu: yōvānsnānan mariththōrilirunthu ezhunthān, ākaiyāl avanidaththil inthap palaththa seykaikaḻ viḻangkukiṟathu enṟān.

<15> silar: avar eliyā enṟārkaḻ. vēṟu silar: avar, oru thīrkkatharisi, allathu thīrkkatharisikaḻil oruvanaippōlirukkiṟārenṟu sonnārkaḻ.

<16> ērōthu athaik kēttapozhuthu: avan nān sirachsētham paṉṉina yōvānthān; avan mariththōrilirunthu ezhunthān enṟān.

<17> ērōthu than sakōtharanākiya pilippuvin manaivi ērōthiyāḻaith thanakku manaiviyākkikkoṉdapōthu,

<18> yōvān ērōthai nōkki: nīr ummudaiya sakōtharan manaiviyai vaiththukkoḻvathu niyāyamallavenṟu sonnathinimiththam, ērōthu sēvakarai anuppi, yōvānaip pidiththuk kattik kāvalil vaiththirunthān.

<19> ērōthiyāḻum avanukkuch sathi ninaiththu, avanaik konṟupōda manathāyirunthāḻ; ākilum avaḻāl kūdāmaṟpōyitṟu.

<20> athēnenṟāl yōvān nīthiyum parisuththamumuḻḻavanenṟu ērōthu aṟinthu, avanukkup payanthu, avanaip pāthukāththu, avan yōsanaiyinpadi anēka kāriyangkaḻaich seythu, viruppaththōdē avan sollaik kēttu vanthān.

<21> pinpu samayam vāyththathu; eppadiyenṟāl, ērōthu than jenmanāḻilē thannudaiya pirapukkaḻukkum, sēnāthipathikaḻukkum, kalilēyā nāttin pirathāna manusharukkum oru virunthu paṉṉinapōthu,

<22> ērōthiyāḻin kumāraththi sapai naduvē vanthu nadanampaṉṉi, ērōthuvaiyum avanōdēkūdap panthiyirunthavarkaḻaiyum santhōshappaduththināḻ. appozhuthu, rājā siṟupeṉṉai nōkki: unakku vēṉdiyathai ennidaththil kēḻ, athai unakkuth tharuvēn enṟu sonnathumallāmal;

<23> nī ennidaththil ethaik kēttālum, athu en rājyaththil pāthiyānālum, athai unakkuth tharuvēn enṟu avaḻukku āṉaiyum ittān.

<24> appozhuthu, avaḻ veḻiyē pōy, nān enna kēdkavēṉdum enṟu than thāyinidaththil kēttāḻ. athaṟku avaḻ: yōvānsnānanudaiya thalaiyaik kēḻ enṟāḻ.

<25> udanē avaḻ rājāvinidaththil sīkkiramāy vanthu: nīr ippozhuthē oru thālaththil yōvānsnānanudaiya thalaiyai enakkuth tharavēṉdum enṟu kēttāḻ.

<26> appozhuthu rājā mikuntha thukkamadainthān; ākilum, āṉaiyinimiththamum, kūdappanthiyirunthavarkaḻinimiththamum, avaḻukku athai maṟukka manathillāmal;

<27> udanē avanudaiya thalaiyaik koṉduvarumpadi sēvakanukkuk kattaḻaiyittu anuppinān.

<28> anthappadi avan pōy, kāvaṟkūdaththilē avanaich sirachsēthampaṉṉi, avan thalaiyai oru thālaththilē koṉduvanthu, athai anthach siṟupeṉṉukkuk koduththān; anthach siṟupeṉ athaith than thāyinidaththil koduththāḻ.

<29> avanudaiya sīsharkaḻ athaik kēḻvippattu vanthu, avan udalai eduththu, oru kallaṟaiyil vaiththārkaḻ.

<30> appozhuthu appōsthalar iyēsuvinidaththil kūdivanthu, thāngkaḻ seythavaikaḻ upathēsiththavaikaḻ yāvaiyum avarukku aṟiviththārkaḻ.

<31> avar avarkaḻai nōkki: vanāntharamāna ōridaththil thaniththuch satṟē iḻaippāṟumpadi pōvōm vārungkaḻ enṟār; ēnenil, varukiṟavarkaḻum pōkiṟavarkaḻum anēkarāyirunthapadiyināl pōjanam paṉṉukiṟathaṟkum avarkaḻukkuch samayamillāthirunthathu.

<32> appadiyē avarkaḻ thanimaiyāy oru padavil ēṟi vanāntharamāna ōr idaththiṟkup pōnārkaḻ.

<33> avarkaḻ puṟappattup pōkiṟathai janangkaḻ kaṉdārkaḻ. avarai aṟintha anēkar sakala pattaṉangkaḻilumirunthu kālnadaiyāy avvidaththiṟku ōdi, avarkaḻukku munnē angkē sērnthu, avaridaththil kūdivanthārkaḻ.

<34> iyēsu karaiyil vanthu, anēka janangkaḻaik kaṉdu, avarkaḻ mēyppanillātha ādukaḻaippōlirunthapadiyāl, avarkaḻmēl manathuruki, anēka kāriyangkaḻai avarkaḻukku upathēsikkath thodangkinār.

<35> vekunēram senṟapinpu, avarudaiya sīsharkaḻ avaridaththil vanthu: ithu vanāntharamāna idam, vekunēramumāyitṟu;

<36> pusikkiṟathaṟkum ivarkaḻidaththil onṟumillai; ākaiyāl ivarkaḻ sutṟiyirukkiṟa kirāmangkaḻukkum ūrkaḻukkum pōy, thangkaḻukkāka appangkaḻai vāngkikkoḻḻumpadi ivarkaḻai anuppividavēṉdum enṟārkaḻ.

<37> avar avarkaḻai nōkki: nīngkaḻē avarkaḻukkup pōjanangkodungkaḻ enṟār. athaṟku avarkaḻ: nāngkaḻ pōy, irunūṟu paṉaththukku appangkaḻai vāngki ivarkaḻukkup pusikkumpadi kodukkakkūdumō enṟārkaḻ.

<38> athaṟku avar: ungkaḻidaththil eththanai appangkaḻuṉdu, pōyppārungkaḻ enṟār. avarkaḻ pārththuvanthu: ainthu appangkaḻum, iraṉdu mīnkaḻum uṉdu enṟārkaḻ.

<39> appozhuthu ellāraiyum pasumpullinmēl panthipanthiyāka udkāravaikkumpadi avarkaḻukkuk kattaḻaiyittār.

<40> appadiyē varisai varisaiyāy, nūṟunūṟupērākavum aimpathaimpathupērākavum, udkārnthārkaḻ.

<41> avar antha ainthu appangkaḻaiyum, antha iraṉdu mīnkaḻaiyum eduththu, vānaththai aṉṉānthupārththu, āsīrvathiththu, appangkaḻaippittu, avarkaḻukkup parimāṟumpadi thammudaiya sīsharkaḻidaththil koduththār. appadiyē iraṉdu mīnkaḻaiyum ellārukkum pangkittār.

<42> ellārum sāppittuth thirupthiyadainthārkaḻ.

<43> mēlum appangkaḻilum mīnkaḻilum mīthiyāna thuṉikkaikaḻaip panniraṉdu kūdainiṟaiya eduththārkaḻ.

<44> appam sāppitta purushar ēṟakkuṟaiya aiyāyirampērāyirunthārkaḻ.

<45> avar janangkaḻai anuppividukaiyil, thammudaiya sīsharkaḻ padavil ēṟi akkaraiyil pethsāyithāvukku ethirāka, thamakku munnē pōkumpadi, avarkaḻaith thurithappaduththinār.

<46> avar janangkaḻai anuppivittapinpu, jepampaṉṉumpadi oru malaiyinmēl ēṟinār.

<47> sāyangkālamānapōthu padavu nadukkadalilirunthathu; avarō karaiyilē thanimaiyāyirunthār.

<48> appozhuthu kātṟu avarkaḻukku ethirāyirunthapadiyināl, avarkaḻ thaṉdu valikkiṟathil varuththappadukiṟathai avar kaṉdu, irāththiriyil nālām jāmaththil kadalinmēl nadanthu avarkaḻidaththil vanthu, avarkaḻaik kadanthupōkiṟavarpōl kāṉappattār.

<49> avar kadalinmēl nadakkiṟathai avarkaḻ kaṉdu, āvēsam enṟu eṉṉi, saththamittu alaṟinārkaḻ.

<50> avarkaḻellārum avaraik kaṉdu kalakkamadainthārkaḻ. udanē avar avarkaḻōdē pēsi: thidankoḻḻungkaḻ, nānthān, payappadāthirungkaḻ enṟu solli,

<51> avarkaḻ iruntha padavil ēṟinār. appozhuthu kātṟu amarnthathu; athināl avarkaḻ thangkaḻukkuḻḻē mikavum piramiththu āchchariyappattārkaḻ.

<52> avarkaḻudaiya iruthayam kadinamuḻḻathāyirunthapadiyināl appangkaḻaik kuṟiththu avarkaḻ uṉarāmaṟpōnārkaḻ.

<53> avarkaḻ kadalaik kadanthu kenēsarēththennum nāttiṟku vanthu, karaipidiththārkaḻ.

<54> avarkaḻ padavilirunthu iṟangkinavudanē, janangkaḻ avarai aṟinthu,

<55> anthach sutṟuppuṟamengkum ōdiththirinthu, piṉiyāḻikaḻaip padukkaikaḻil kidaththi, avar vanthirukkiṟārenṟu kēḻvippatta idangkaḻilellām sumanthu koṉduvanthārkaḻ.

<56> allāmalum avar piravēsiththa kirāmangkaḻ pattaṉangkaḻ nādukaḻ evaikaḻō, avaikaḻin santhaiveḻikaḻilē viyāthikkārarai vaiththu, avarudaiya vasthiraththin ōraththaiyākilum avarkaḻ thodumpadi uththaravākavēṉdum enṟu avarai vēṉdikkoṉdārkaḻ; avaraith thotta yāvarum sosthamānārkaḻ.

 

[māṟku 7]

<1> erusalēmilirunthu vantha parisēyarum, vēthapārakaril silarum avaridaththil kūdivanthārkaḻ.

<2> appozhuthu avarudaiya sīsharil silar kazhuvātha asuththa kaikaḻālē pōjanampaṉṉukiṟathai avarkaḻ kaṉdu kutṟampidiththārkaḻ.

<3> ēnenil parisēyar muthaliya yūthar anaivarum munnōrkaḻin pārampariyaththaik kaikkoṉdu, adikkadi kaikazhuvinālozhiyach sāppidamāttārkaḻ.

<4> kadaiyilirunthu varumpōthum snānampaṉṉāmal sāppidamāttārkaḻ. appadiyē sempukaḻaiyum kiṉṉangkaḻaiyum seppukkudangkaḻaiyum maṉaikaḻaiyum kazhuvukiṟathumallāmal, vēṟu anēka āchārangkaḻaiyum kaikkoṉduvaruvārkaḻ.

<5> appozhuthu, anthap parisēyarum vēthapārakarum avarai nōkki: ummudaiya sīsharkaḻ munnōrkaḻin pārampariyaththai mīṟi, ēn kai kazhuvāmal sāppidukiṟārkaḻ enṟu kēttārkaḻ.

<6> avarkaḻukku avar pirathiyuththaramāka: intha janangkaḻ thangkaḻ uthadukaḻināl ennaik kanampaṉṉukiṟārkaḻ; avarkaḻ iruthayamō enakkuth thūramāy vilakiyirukkiṟathu enṟum,

<7> manusharudaiya kaṟpanaikaḻai upathēsangkaḻākap pōthiththu, vīṉāy enakku ārāthanai seykiṟārkaḻ enṟum, ezhuthiyirukkiṟapirakāram, māyakkārarākiya ungkaḻaik kuṟiththu, ēsāyā nanṟāyth thīrkkatharisanam solliyirukkiṟān.

<8> nīngkaḻ thēvanudaiya kattaḻaiyaith thaḻḻivittu, manusharudaiya pārampariyaththaik kaikkoṉduvarukiṟavarkaḻāy, kiṉṉangkaḻaiyum sempukaḻaiyum kazhuvukiṟīrkaḻ; matṟum ippadippatta anēka sadangkukaḻaiyum anusariththuvarukiṟīrkaḻ enṟār.

<9> pinnum avar avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ ungkaḻ pārampariyaththaik kaikkoḻḻumpadikkuth thēvanudaiya kattaḻaikaḻai viyarththamākkinathu nanṟāyirukkiṟathu.

<10> eppadiyenil, un thakappanaiyum un thāyaiyum kanampaṉṉuvāyāka enṟum, thakappanaiyāvathu thāyaiyāvathu ninthikkiṟavan kollappadavēṉdum enṟum, mōsē solliyirukkiṟārē.

<11> nīngkaḻō, oruvan than thakappanaiyāvathu thāyaiyāvathu nōkki: unakku nān seyyaththakka uthavi ethu uṉdō, athaik korpān ennum kāṉikkaiyākak kodukkiṟēn enṟu sollivittāl avanudaiya kadamai thīrnthathu enṟu solli,

<12> avanai ini than thakappanukkāvathu than thāykkāvathu yāthoru uthaviyum seyya ottāmal;

<13> nīngkaḻ pōthiththa ungkaḻ pārampariyaththināl thēvavasanaththai avamākkukiṟīrkaḻ. ithupōlavē nīngkaḻ matṟum anēka kāriyangkaḻaiyum seykiṟīrkaḻ enṟu sonnār.

<14> pinpu avar janangkaḻellāraiyum varavazhaiththu avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ ellārum enakkuch sevikoduththu uṉarungkaḻ.

<15> manushanukkup puṟampē irunthu avanukkuḻḻē pōkiṟathonṟum avanaith thīttuppaduththamāttāthu; avan uḻḻaththilirunthu puṟappadukiṟavaikaḻē avanaith thīttuppaduththum.

<16> kēdkiṟathaṟku oruvan kāthuḻḻavanāyirunthāl kēdkakkadavan enṟār.

<17> avar janangkaḻaivittu vīttukkuḻ piravēsiththapōthu, avarudaiya sīsharkaḻ avar sonna uvamaiyaikkuṟiththu avaridaththil visāriththārkaḻ.

<18> athaṟku avar: nīngkaḻum ivvaḻavu uṉarvillāthavarkaḻā? puṟampēyirunthu manushanukkuḻḻē pōkiṟathonṟum avanaith thīttuppaduththamāttāthenṟu nīngkaḻ aṟinthukoḻḻavillaiyā?

<19> athu avan iruthayaththil pōkāmal vayitṟilē pōkiṟathu; athilirunthu ellāp pōjanangkaḻin asuththangkaḻaiyum kazhikkiṟa āsanavazhiyāy nīngkippōkum.

<20> manushanukkuḻḻē irunthu puṟappadukiṟathē manushanaith thīttuppaduththum.

<21> eppadiyenil, manusharudaiya iruthayaththiṟkuḻḻirunthu pollātha sinthanaikaḻum, vipasārangkaḻum, vēsiththanangkaḻum, kolaipāthakangkaḻum,

<22> kaḻavukaḻum, poruḻāsaikaḻum, thushdaththanangkaḻum, kapadum, kāmavikāramum, vankaṉṉum, thūshaṉamum, perumaiyum, mathikēdum puṟappattuvarum.

<23> pollāngkānavaikaḻākiya ivaikaḻellām uḻḻaththilirunthu puṟappattu manushanaith thīttuppaduththum enṟār.

<24> pinpu, avar ezhunthu avvidam vittup puṟappattu, thīru sīthōn pattaṉangkaḻin ellaikaḻil pōy, oru vīttukkuḻ piravēsiththu, oruvarum athai aṟiyāthirukka virumpiyum, avar maṟaivāyirukkak kūdāmaṟpōyitṟu.

<25> asuththa āvi pidiththiruntha oru siṟu peṉṉin thāyākiya oru sthirī avaraikkuṟiththuk kēḻvippattu, vanthu avar pāthaththil vizhunthāḻ.

<26> antha sthirī sīrōpēnikkiyā thēsaththāḻākiya kirēkka sthirīyāyirunthāḻ; avaḻ than makaḻaip pidiththiruntha pisāsaith thuraththividavēṉdumenṟu avarai vēṉdikkoṉdāḻ.

<27> iyēsu avaḻai nōkki: munthip piḻḻaikaḻ thirupthiyadaiyattum; piḻḻaikaḻin appaththai eduththu nāykkuttikaḻukkup pōdukiṟathu nallathalla enṟār.

<28> athaṟku avaḻ: meythān, āṉdavarē, ākilum, mējaiyin kīzhirukkum nāykkuttikaḻ piḻḻaikaḻ sinthukiṟa thuṉikkaikaḻaith thinnumē enṟāḻ.

<29> appozhuthu, avar: nī sonna antha vārththaiyinimiththam pōkalām. pisāsu un makaḻai vittu nīngkippōyitṟu enṟār.

<30> avaḻ than vīttukku vanthapozhuthu, pisāsu pōyvittathaiyum, than makaḻ kattilil paduththirukkiṟathaiyum kaṉdāḻ.

<31> maṟupadiyum, avar thīru sīthōn pattaṉangkaḻin ellaikaḻai vittup puṟappattu, thekkappōliyin ellaikaḻin vazhiyāyk kalilēyāk kadalarukē vanthār.

<32> angkē konnaivāyudaiya oru sevidanai avaridaththil koṉduvanthu, avar thamathu kaiyai avanmēl vaikkumpadi vēṉdikkoṉdārkaḻ.

<33> appozhuthu, avar avanai janakkūttaththai vittuth thaniyē azhaiththukkoṉdupōy, thammudaiya viralkaḻai avan kāthukaḻil vaiththu, umizhnthu, avanudaiya nāvaith thottu;

<34> vānaththai aṉṉānthupārththu, perumūchchuvittu: eppaththā enṟār; athaṟkuth thiṟakkappaduvāyāka enṟu arththamām.

<35> udanē avanudaiya sevikaḻ thiṟakkappattu, avanudaiya nāvin kattum avizhnthu, avan sevvaiyāyp pēsinān.

<36> athai oruvarukkum sollavēṉdāmenṟu avarkaḻukkuk kattaḻaiyittār; ākilum evvaḻavu athikamāy avarkaḻukkuk kattaḻaiyittārō, avvaḻavu athikamāy avarkaḻ athaip pirasiththampaṉṉi,

<37> ellāvatṟaiyum nanṟāych seythār; sevidar kēdkavum, ūmaiyar pēsavumpaṉṉukiṟār enṟu solli, mēnmēlum āchchariyappattārkaḻ.

 

[māṟku 8]

<1> antha nādkaḻilē thiraḻāna janangkaḻ kūdivanthirukkaiyil, avarkaḻ sāppidukiṟathaṟku onṟumillāthapōthu, iyēsu thammudaiya sīsharai azhaiththu:

<2> janangkaḻukkākap parithapikkiṟēn, ivarkaḻ ippozhuthu ennidaththil thangkiyiruntha mūnṟunāḻāych sāppida onṟumillāthirukkiṟārkaḻ.

<3> ivarkaḻil silar thūraththilirunthu vanthavarkaḻākaiyāl, nān ivarkaḻaip pattiniyāy vīttiṟku anuppivittāl vazhiyil sōrnthupōvārkaḻē enṟār.

<4> athaṟku avarudaiya sīsharkaḻ: intha vanāntharaththilē oruvan engkēyirunthu appangkaḻaik koṉduvanthu iththanai pērkaḻaith thirupthiyākkakkūdum enṟārkaḻ.

<5> athaṟku avar: ungkaḻidaththil eththanai appangkaḻ uṉdu enṟu kēttār. avarkaḻ: ēzhu appangkaḻ uṉdu enṟārkaḻ.

<6> appozhuthu avar janangkaḻaith tharaiyilē panthiyirukkak kattaḻaiyittu, antha ēzhu appangkaḻaiyum eduththu, sthōththiram paṉṉi, pittu, avarkaḻukkup parimāṟumpadi sīsharkaḻidaththil koduththār; avarkaḻ janangkaḻukkup parimāṟinārkaḻ.

<7> sila siṟumīnkaḻum avarkaḻidaththil irunthathu; avar avaikaḻaiyum āsīrvathiththu avarkaḻukkup parimāṟumpadi sonnār.

<8> avarkaḻ sāppittuth thirupthiyadainthārkaḻ; mīthiyāna thuṉikkaikaḻai ēzhu kūdainiṟaiya eduththārkaḻ.

<9> sāppittavarkaḻ ēṟakkuṟaiya nālāyirampērāyirunthārkaḻ. pinpu avar avarkaḻai anuppivittār.

<10> udanē avar thammudaiya sīsharōdēkūdap padavil ēṟi, thalmanūththāvin ellaikaḻil vanthār.

<11> appozhuthu parisēyar vanthu avarōdē tharkkikkaththodangki, avaraich sōthikkumpadi, vānaththilirunthu oru adaiyāḻaththaik kāṉpikkavēṉdum enṟu kēttārkaḻ.

<12> avar thammudaiya āviyil perumūchchuvittu: inthach santhathiyār adaiyāḻam thēdukiṟathenna? inthach santhathiyārukku oru adaiyāḻamum kodukkappaduvathillaiyenṟu meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn enṟu solli,

<13> avarkaḻai vittu maṟupadiyum padavil ēṟi, akkaraikkup pōnār.

<14> sīsharkaḻ appangkaḻaik koṉduvara maṟanthupōnārkaḻ; padavilē avarkaḻidaththil oru appam māththiram irunthathu.

<15> avar avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ parisēyarudaiya puḻiththamāvaikkuṟiththum ērōthin puḻiththamāvaikkuṟiththum echcharikkaiyāyirungkaḻ enṟu kaṟpiththār.

<16> athaṟku avarkaḻ: nammidaththil appangkaḻ illāthapadiyāl ippadich sollukiṟār enṟu thangkaḻukkuḻḻē yōsanaipaṉṉikkoṉdārkaḻ.

<17> iyēsu athai aṟinthu, avarkaḻai nōkki: ungkaḻidaththil appangkaḻ illāthapadiyināl nīngkaḻ yōsanaipaṉṉukiṟathenna? innum sinthiyāmalum uṉarāmalum irukkiṟīrkaḻā? innum ungkaḻ iruthayam kadinamāyirukkiṟathā?

<18> ungkaḻukkuk kaṉkaḻirunthum kāṉāthirukkiṟīrkaḻā? kāthukaḻirunthum kēḻāthirukkiṟīrkaḻā? ninaivukūrāmalumirukkiṟīrkaḻā?

<19> nān ainthu appangkaḻai aiyāyiram pērukkup pangkittapōthu, mīthiyāna thuṉikkaikaḻai eththanai kūdainiṟaiya eduththīrkaḻ enṟu kēttār. panniraṉdu enṟārkaḻ.

<20> nān ēzhu appangkaḻai nālāyiram pērukkup pangkittapōthu, mīthiyāna thuṉikkaikaḻai eththanai kūdainiṟaiya eduththīrkaḻ enṟu kēttār. ēzhu enṟārkaḻ.

<21> appadiyānāl, nīngkaḻ uṉarāthirukkiṟathu eppadi enṟār.

<22> pinpu avar pethsāyithā ūrukku vanthār; appozhuthu oru kurudanai avaridaththil koṉduvanthu, avanaith thodumpadi avarai vēṉdikkoṉdārkaḻ.

<23> avar kurudanudaiya kaiyaip pidiththu, avanaik kirāmaththukku veḻiyē azhaiththukkoṉdupōy, avan kaṉkaḻil umizhnthu, avanmēl kaikaḻai vaiththu: ethaiyākilum kāṉkiṟāyā enṟu kēttār.

<24> avan ēṟittuppārththu: nadakkiṟa manusharai marangkaḻaippōlak kāṉkiṟēn enṟān.

<25> pinpu avar maṟupadiyum avan kaṉkaḻinmēl kaikaḻai vaiththu, avanai ēṟittup pārkkumpadi seythār; appozhuthu avan sosthamadainthu, yāvaraiyum theḻivāyk kaṉdān.

<26> pinpu avar avanai nōkki: nī kirāmaththil piravēsiyāmalum, kirāmaththil ithai oruvarukkum sollāmalum iru enṟu solli, avanai vīttiṟku anuppivittār.

<27> pinpu, iyēsuvum avarudaiya sīsharkaḻum puṟappattu, pilippuch sesariyā pattaṉaththaich sērntha kirāmangkaḻukkup pōnārkaḻ. vazhiyilē avar thammudaiya sīsharkaḻai nōkki: janangkaḻ ennai yār enṟu sollukiṟārkaḻ enṟu kēttār.

<28> athaṟku avarkaḻ: silar ummai yōvānsnānan enṟum, silar eliyā enṟum, vēṟu silar thīrkkatharisikaḻil oruvar enṟum sollukiṟārkaḻ enṟārkaḻ.

<29> appozhuthu avar: nīngkaḻ ennai yār enṟu sollukiṟīrkaḻ enṟu kēttār; pēthuru pirathiyuththaramāka: nīr kiṟisthu enṟān.

<30> appozhuthu thammaikkuṟiththu oruvarukkum sollāthapadikku avarkaḻukku uṟuthiyāyk kattaḻaiyittār.

<31> allāmalum, manushakumāran pala pādukaḻpattu, mūpparālum pirathāna āsāriyarālum vēthapārakarālum ākāthavanenṟu thaḻḻappattu, kollappattu, mūnṟunāḻaikkuppinpu uyirththezhunthirukkavēṉdiyathenṟu avarkaḻukkup pōthikkath thodangkinār.

<32> intha vārththaiyai avar thārāḻamākach sonnār. appozhuthu, pēthuru avaraith thaniyē azhaiththukkoṉdupōy, avaraik kadinthukoḻḻath thodangkinān.

<33> avar thirumpith thammudaiya sīsharaip pārththu, pēthuruvai nōkki: enakkup pinnākappō, sāththānē, nī thēvanukku ētṟavaikaḻaich sinthiyāmal manusharukku ētṟavaikaḻaich sinthikkiṟāy enṟu solli, avanaik kadinthu koṉdār.

<34> pinpu avar janangkaḻaiyum thammudaiya sīsharkaḻaiyum thammidaththil azhaiththu: oruvan en pinnē vara virumpināl, avan thannaiththān veṟuththu, than siluvaiyai eduththukkoṉdu, ennaip pinpatṟakkadavan.

<35> than jīvanai iradchikka virumpukiṟavan athai izhanthupōvān, ennimiththamākavum suvisēshaththinimiththamākavum than jīvanai izhanthupōkiṟavan athai iradchiththukkoḻḻuvān.

<36> manushan ulakam muzhuvathaiyum āthāyappaduththikkoṉdālum, than jīvanai nashdappaduththināl avanukku lāpam enna?

<37> manushan than jīvanukku īdāka ennaththaik koduppān?

<38> āthalāl vipasāramum pāvamumuḻḻa inthach santhathiyil ennaikkuṟiththum en vārththaikaḻaikkuṟiththum evan vedkappaduvānō, avanaik kuṟiththu manushakumāranum thamathu pithāvin makimaiporunthinavarāyp parisuththa thūtharkaḻōdungkūda varumpōthu vedkappaduvār enṟār.

 

[māṟku 9]

<1> anṟiyum, avar avarkaḻai nōkki: ingkē niṟkiṟavarkaḻil silar thēvanudaiya rājyam palaththōdē varuvathaik kāṉumun, maraṉaththai rusipārppathillaiyenṟu, meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn enṟār.

<2> āṟunāḻaikkup pinpu, iyēsu pēthuruvaiyum yākkōpaiyum yōvānaiyum azhaiththu, uyarntha malaiyinmēl avarkaḻaith thaniyē kūttikkoṉdupōy, avarkaḻukku munpāka maṟurūpamānār.

<3> avarudaiya vasthiram uṟaintha mazhaiyaippōl pūmiyilē entha vaṉṉānum veḻukkakkūdātha veṉmaiyāyp pirakāsiththathu.

<4> appozhuthu mōsēyum eliyāvum iyēsuvudanē pēsukiṟavarkaḻāka avarkaḻukkuk kāṉappattārkaḻ.

<5> appozhuthu pēthuru iyēsuvai nōkki: rapī, nām ingkē irukkiṟathu nallathu; umakku oru kūdāramum, mōsēkku oru kūdāramum, eliyāvukku oru kūdāramumāka, mūnṟu kūdārangkaḻaip pōduvōm enṟān.

<6> avarkaḻ mikavum payanthirunthapadiyāl, thān pēsukiṟathu innathenṟu aṟiyāmal ippadich sonnān.

<7> appozhuthu, oru mēkam avarkaḻmēl nizhalittathu: ivar ennudaiya nēsakumāran, ivarukkuch sevikodungkaḻ enṟu antha mēkaththilirunthu oru saththam uṉdāyitṟu.

<8> udanē avarkaḻ sutṟilum pārththapōthu, iyēsu oruvaraiththavira vēṟoruvaraiyum kāṉavillai.

<9> avarkaḻ malaiyilirunthu iṟangkukiṟapōthu, avar avarkaḻai nōkki: manushakumāran mariththōrilirunthu ezhunthirukkumvaraikkum, nīngkaḻ kaṉdavaikaḻai oruvarukkum sollavēṉdām enṟu kattaḻaiyittār.

<10> mariththōrilirunthu ezhunthiruppathu ennavenṟu avarkaḻ oruvaridaththil oruvar visāriththu, antha vārththaiyaith thangkaḻukkuḻḻē adakkikkoṉdu:

<11> eliyā munthi varavēṉdumenṟu vēthapārakar sollukiṟārkaḻē, atheppadiyenṟu avaridaththil kēttārkaḻ.

<12> avar pirathiyuththaramāka: eliyā munthivanthu ellāvatṟaiyum sīrppaduththuvathu meythān; allāmalum, manushakumāran pala pādukaḻpattu, avamathikkappaduvārenṟu, avaraikkuṟiththu ezhuthiyirukkiṟathē athu eppadi enṟār.

<13> ānālum eliyā vanthāyitṟu, avanaikkuṟiththu ezhuthiyirukkiṟa pirakāram thangkaḻukku ishdamānapadi avanukkuch seythārkaḻenṟu, ungkaḻukkuch sollukiṟēn enṟār.

<14> pinpu avar sīsharidaththil vanthapōthu, avarkaḻaich sutṟith thiraḻāna janangkaḻ niṟkiṟathaiyum, avarkaḻōdē vēthapārakar tharkkikkiṟathaiyum kaṉdār.

<15> janangkaḻellārum avaraik kaṉdavudanē mikavum āchchariyappattu, ōdivanthu, avarukku vanthanagnseythārkaḻ.

<16> avar vēthapārakarai nōkki: nīngkaḻ ivarkaḻōdē ennaththaik kuṟiththuth tharkkampaṉṉukiṟīrkaḻ enṟu kēttār.

<17> appozhuthu janakkūttaththil oruvan avarai nōkki: pōthakarē, ūmaiyāna oru āvi pidiththa en makanai ummidaththil koṉduvanthēn.

<18> athu avanai engkē pidiththālum angkē avanai alaikkazhikkiṟathu; appozhuthu avan nuraithaḻḻi, pallaikkadiththu, sōrnthupōkiṟān. athaith thuraththividumpadi ummudaiya sīsharidaththil kēttēn; avarkaḻāl kūdāmaṟpōyitṟu enṟān.

<19> avar pirathiyuththaramāka: visuvāsamillātha santhathiyē, ethuvaraikkum nān ungkaḻōdu iruppēn? ethuvaraikkum ungkaḻidaththil poṟumaiyāy iruppēn? avanai ennidaththil koṉduvārungkaḻ enṟār.

<20> avanai avaridaththil koṉduvanthārkaḻ. avaraik kaṉdavudanē, antha āvi avanai alaikkazhiththathu; avan tharaiyilē vizhunthu, nuraithaḻḻip puraṉdān.

<21> avar avanudaiya thakappanai nōkki: ithu ivanukku uṉdāki evvaḻavu kālamāyitṟu enṟu kēttār. athaṟku avan: siṟuvayathumuthaṟkoṉdē uṉdāyirukkiṟathu;

<22> ivanaik kollumpadikku athu anēkantharam thīyilum thaṉṉīrilum thaḻḻitṟu. nīr ēthākilum seyyakkūdumānāl, engkaḻmēl manathirangki, engkaḻukku uthaviseyyavēṉdum enṟān.

<23> iyēsu avanai nōkki: nī visuvāsikkakkūdumānāl ākum, visuvāsikkiṟavanukku ellām kūdum enṟār.

<24> udanē piḻḻaiyin thakappan: visuvāsikkiṟēn āṉdavarē, en avisuvāsam nīngkumpadi uthaviseyyum enṟu kaṉṉīrōdē saththamittuch sonnān.

<25> appozhuthu janangkaḻ kūttamāy ōdivarukiṟathai iyēsu kaṉdu, antha asuththa āviyai nōkki: ūmaiyum sevidumāna āviyē, ivanai vittup puṟappattuppō, ini ivanukkuḻ pōkāthē enṟu nān unakkuk kattaḻaiyidukiṟēn enṟu athai athattinār.

<26> appozhuthu athu saththamittu, avanai mikavum alaikkazhiththup puṟappattuppōyitṟu. avan seththuppōnān enṟu anēkar sollaththakkathākach seththavanpōl kidanthān.

<27> iyēsu avan kaiyaippidiththu, avanaith thūkkinār; udanē avan ezhunthirunthān.

<28> vīttil avar piravēsiththapozhuthu, avarudaiya sīsharkaḻ: athaith thuraththivida engkaḻāl ēn kūdāmaṟpōyitṟu enṟu avaridaththil thaniththuk kēttārkaḻ.

<29> athaṟku avar: ivvakaip pisāsu jepaththinālum upavāsaththinālumēyanṟi matṟevvithaththinālum puṟappattuppōkāthu enṟār.

<30> pinpu avvidam vittup puṟappattu, kalilēyāvaik kadanthupōnārkaḻ; athai oruvarum aṟiyāthirukka vēṉdumenṟu virumpinār.

<31> ēnenil, manushakumāran manushar kaikaḻil oppukkodukkappaduvār enṟum, avarkaḻ avaraik konṟupōduvārkaḻ enṟum; kollappattu, mūnṟām nāḻilē uyirththezhunthiruppār enṟum avar thammudaiya sīsharkaḻukkup pōthakampaṉṉich solliyirunthār.

<32> avarkaḻō antha vārththaiyai aṟinthukoḻḻavillai, athaikkuṟiththu avaridaththil kēdkavum payanthārkaḻ.

<33> avar kapparnakūmukku vanthu, vīttilē irukkumpōthu, avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ vazhiyilē ethaikkuṟiththu ungkaḻukkuḻḻē tharkkampaṉṉinīrkaḻ enṟu kēttār.

<34> athaṟku avarkaḻ pēsāmal irunthārkaḻ; ēnenil avarkaḻ thangkaḻukkuḻḻē evan periyavan enṟu vazhiyil tharkkampaṉṉinārkaḻ.

<35> appozhuthu avar udkārnthu, panniruvaraiyum azhaiththu: evanākilum muthalvanāyirukka virumpināl avan ellārukkum kadaiyānavanum, ellārukkum ūzhiyakkāranumāyirukkakkadavan enṟu solli;

<36> oru siṟu piḻḻaiyai eduththu, athai avarkaḻ naduvilē niṟuththi, athai aṉaiththukkoṉdu:

<37> ippadippatta siṟu piḻḻaikaḻil onṟai en nāmaththinālē ētṟukkoḻḻukiṟavan ennai ētṟukkoḻḻukiṟān; ennai ētṟukkoḻḻukiṟavan ennai alla, ennai anuppinavarai ētṟukkoḻḻukiṟān enṟār.

<38> appozhuthu yōvān avarai nōkki: pōthakarē, nammaip pinpatṟāthavan oruvan umathu nāmaththinālē pisāsukaḻaith thuraththukiṟathaik kaṉdōm; avan nammaip pinpatṟāthavanānathāl, avanaith thaduththōm enṟān.

<39> athaṟku iyēsu: avanaith thadukkavēṉdām; en nāmaththinālē aṟputhagn seykiṟavan eḻithāy ennaikkuṟiththuth thīngku sollamāttān.

<40> namakku virōthamāyirāthavan namathu padchaththilirukkiṟān.

<41> nīngkaḻ kiṟisthuvinudaiyavarkaḻāyirukkiṟapadiyinālē, en nāmaththinimiththam ungkaḻukku oru kalasam thaṉṉīr kudikkak kodukkiṟavan than palanai adaiyāmaṟpōvathillai enṟu meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn.

<42> ennidaththil visuvāsamāyirukkiṟa inthach siṟiyaril oruvanukku idaṟal uṉdākkukiṟavan evanō, avanudaiya kazhuththil ēnthirakkallaik katti, samuththiraththil avanaith thaḻḻippōdukiṟathu avanukku nalamāyirukkum.

<43> un kai unakku idaṟal uṉdākkināl, athaith thaṟiththuppōdu; nī iraṉdu kaiyudaiyavanāy aviyātha akkiniyuḻḻa narakaththilē pōvathaippārkkilum, ūnanāy jīvanukkuḻ piravēsippathu unakku nalamāyirukkum.

<44> angkē avarkaḻ puzhu sāvāmalum akkini aviyāmalumirukkum.

<45> un kāl unakku idaṟal uṉdākkināl athaith thaṟiththuppōdu; nī iraṉdu kāludaiyavanāy aviyātha akkiniyuḻḻa narakaththilē thaḻḻappaduvathaippārkkilum, sappāṉiyāy jīvanukkuḻ piravēsippathu unakku nalamāyirukkum.

<46> angkē avarkaḻ puzhu sāvāmalum akkini aviyāmalumirukkum.

<47> un kaṉ unakku idaṟal uṉdākkināl, athaip pidungkippōdu; nī iraṉdu kaṉṉudaiyavanāy naraka akkiniyilē thaḻḻappaduvathaippārkkilum, otṟaik kaṉṉanāy thēvanudaiya rājyaththil piravēsippathu unakku nalamāyirukkum.

<48> angkē avarkaḻ puzhu sāvāmalum akkini aviyāmalumirukkum.

<49> enthap paliyum uppināl uppidappaduvathupōla, entha manushanum akkiniyināl uppidappaduvān.

<50> uppu nallathuthān, uppu sāramatṟuppōnāl, athaṟku ethinālē sāramuṉdākkuvīrkaḻ? ungkaḻukkuḻḻē uppudaiyavarkaḻāyirungkaḻ, oruvarōdoruvar samāthānamuḻḻavarkaḻāyum irungkaḻ enṟār.

 

[māṟku 10]

<1> avar avvidam vittezhunthu, yōrthānukku akkaraiyiluḻḻa thēsaththin vazhiyāy yūthēyāvin ellaikaḻil vanthār. janangkaḻ maṟupadiyum avaridaththil kūdivanthārkaḻ. avar thammudaiya vazhakkaththinpadiyē maṟupadiyum avarkaḻukkup pōthakampaṉṉinār.

<2> appozhuthu parisēyar, avaraich sōthikkavēṉdumenṟu, avaridaththil vanthu: purushanānavan than manaiviyaith thaḻḻividuvathu niyāyamā enṟu kēttārkaḻ.

<3> avar pirathiyuththaramāka: mōsē ungkaḻukkuk kattaḻaiyittirukkiṟathu enna enṟu kēttār.

<4> athaṟku avarkaḻ: thaḻḻuthaṟsīttai ezhuthikkoduththu, avaḻaith thaḻḻividalāmenṟu mōsē uththaravukoduththirukkiṟār enṟārkaḻ.

<5> iyēsu avarkaḻukkup pirathiyuththaramāka: ungkaḻ iruthayakadinaththinimiththam inthak kattaḻaiyai ungkaḻukku ezhuthikkoduththān.

<6> ākilum, āthiyilē manusharaich sirushdiththa thēvan avarkaḻai āṉum peṉṉumāka uṉdākkinār.

<7> ithinimiththam purushanānavan than thakappanaiyum thāyaiyum vittuth than manaiviyōdē isainthiruppān;

<8> avarkaḻ iruvarum orē māmsamāyiruppārkaḻ; ivvithamāy avarkaḻ iruvarāyirāmal orē māmsamāyirukkiṟārkaḻ.

<9> ākaiyāl, thēvan iṉaiththathai manushan pirikkāthirukkakkadavan enṟār.

<10> pinpu vīttilē avarudaiya sīsharkaḻ anthak kāriyaththaikkuṟiththu maṟupadiyum avaridaththil visāriththārkaḻ.

<11> appozhuthu avar: evanākilum than manaiviyaith thaḻḻivittu, vēṟoruththiyai vivākampaṉṉināl, avan avaḻukku virōthamāy vipasāragnseykiṟavanāyiruppān.

<12> manaiviyum than purushanaith thaḻḻivittu, vēṟoruvanai vivākampaṉṉināl, vipasāragnseykiṟavaḻāyiruppāḻ enṟār.

<13> appozhuthu, siṟu piḻḻaikaḻai avar thodumpadikku avarkaḻai avaridaththil koṉduvanthārkaḻ; koṉduvanthavarkaḻaich sīsharkaḻ athattinārkaḻ.

<14> iyēsu athaik kaṉdu, visanamadainthu: siṟu piḻḻaikaḻ ennidaththil varukiṟathaṟku idangkodungkaḻ; avarkaḻaith thadaipaṉṉāthirungkaḻ; thēvanudaiya rājyam appadippattavarkaḻudaiyathu.

<15> evanākilum siṟu piḻḻaiyaippōl thēvanudaiya rājyaththai ētṟukkoḻḻāvittāl, avan athil piravēsippathillaiyenṟu, meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn enṟu solli,

<16> avarkaḻai aṉaiththukkoṉdu, avarkaḻmēl kaikaḻai vaiththu, avarkaḻai āsīrvathiththār.

<17> pinpu avar puṟappattu vazhiyilē pōkaiyil, oruvan ōdivanthu, avarukku munpāka muzhangkālpadiyittu: nalla pōthakarē, niththiyajīvanaich suthanthariththukkoḻḻumpadi nān ennaseyyavēṉdum enṟu kēttān.

<18> athaṟku iyēsu: nī ennai nallavan enṟu solvānēn? thēvan oruvar thavira nallavan oruvanumillaiyē.

<19> vipasāragn seyyāthiruppāyāka, kolai seyyāthiruppāyāka, kaḻavu seyyāthiruppāyāka, poychsādchi sollāthiruppāyāka, vagnchanai seyyāthiruppāyāka, un thakappanaiyum un thāyaiyum kanampaṉṉuvāyāka enkiṟa kaṟpanaikaḻai aṟinthirukkiṟāyē enṟār.

<20> athaṟku avan: pōthakarē, ivaikaḻaiyellām en siṟu vayathumuthal kaikkoṉdirukkiṟēn enṟān.

<21> iyēsu avanaip pārththu, avanidaththil anpukūrnthu: unnidaththil oru kuṟaivu uṉdu; nī pōy, unakku uṉdānavaikaḻaiyellām vitṟu, thariththirarukkuk kodu; appozhuthu paralōkaththilē unakkup pokkisham uṉdāyirukkum; pinpu siluvaiyai eduththukkoṉdu, ennaip pinpatṟivā enṟār.

<22> avan mikuntha āsthiyuḻḻavanāyirunthapadiyāl, intha vārththaiyaik kēttu, manamadinthu, thukkaththōdē pōyvittān.

<23> appozhuthu iyēsu sutṟippārththu, thammudaiya sīsharai nōkki: aisuvariyamuḻḻavarkaḻ thēvanudaiya rājyaththil piravēsippathu evvaḻavu arithāyirukkiṟathu enṟār.

<24> sīsharkaḻ avarudaiya vārththaikaḻaikkuṟiththu āchchariyappattārkaḻ. iyēsu pinnum avarkaḻai nōkki: piḻḻaikaḻē, aisuvariyaththinmēl nampikkaiyāyirukkiṟavarkaḻ thēvanudaiya rājyaththil piravēsikkiṟathu evvaḻavu arithāyirukkiṟathu!

<25> aisuvariyavān thēvanudaiya rājyaththil piravēsippathaippārkkilum, ottakamānathu ūsiyin kāthilē nuzhaivathu eḻithāyirukkum enṟār.

<26> avarkaḻ pinnum athikamāy āchchariyappattu: appadiyānāl yār iradchikkappadakkūdum enṟu thangkaḻukkuḻḻē sollikkoṉdārkaḻ.

<27> iyēsu avarkaḻaip pārththu: manusharāl ithu kūdāthathuthān, thēvanāl ithu kūdāthathalla; thēvanālē ellām kūdum enṟār.

<28> appozhuthu pēthuru avarai nōkki: ithō, nāngkaḻ ellāvatṟaiyumvittu, ummaip pinpatṟinōmē, enṟu sollaththodangkinān.

<29> athaṟku iyēsu pirathiyuththaramāka: ennimiththamākavum, suvisēshaththinimiththamākavum, vīttaiyāvathu, sakōthararaiyāvathu, sakōtharikaḻaiyāvathu, thakappanaiyāvathu, thāyaiyāvathu, manaiviyaiyāvathu, piḻḻaikaḻaiyāvathu, nilangkaḻaiyāvathu vittavan evanum,

<30> ippozhuthu immaiyilē, thunpangkaḻōdēkūda nūṟaththanaiyāka, vīdukaḻaiyum, sakōthararaiyum, sakōtharikaḻaiyum, thāykaḻaiyum, piḻḻaikaḻaiyum, nilangkaḻaiyum, maṟumaiyilē niththiyajīvanaiyum adaivān enṟu meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn.

<31> ākilum munthinōr anēkar pinthinōrāyum, pinthinōr anēkar munthinōrāyum iruppārkaḻ enṟār.

<32> pinpu avarkaḻ erusalēmukkup pirayāṉamāyp pōkaiyil, iyēsu avarkaḻukku munnē nadanthupōnār; avarkaḻ thikaiththu, avarukkup pinnē, payaththōdē pōnārkaḻ. appozhuthu avar panniruvaraiyum azhaiththu, thamakkuch sampavikkappōkiṟavaikaḻai avarkaḻukku maṟupadiyum sollaththodangkinār:

<33> ithō, erusalēmukkup pōkiṟōm; angkē manushakumāran pirathāna āsāriyaridaththilum vēthapārakaridaththilum oppukkodukkappaduvār; avarkaḻ avarai maraṉa ākkinaikkuḻḻākath thīrththu, puṟaththēsaththāridaththil oppukkoduppārkaḻ.

<34> avarkaḻ avaraip pariyāsampaṉṉi, avarai vārināl adiththu, avarmēl thuppi, avaraik kolaiseyvārkaḻ; ākilum mūnṟām nāḻilē avar uyirōdē ezhunthiruppār enṟār.

<35> appozhuthu sepethēyuvin kumārarākiya yākkōpum yōvānum avaridaththil vanthu: pōthakarē, nāngkaḻ kēttukkoḻḻappōkiṟathai nīr engkaḻukkuch seyyavēṉdumenṟu virumpukiṟōm enṟārkaḻ.

<36> avar avarkaḻai nōkki: nān ungkaḻukku ennaseyyavēṉdumenṟu virumpukiṟīrkaḻ enṟu kēttār.

<37> athaṟku avarkaḻ: umathu makimaiyilē, engkaḻil oruvan umathu valathupārisaththilum, oruvan umathu idathupārisaththilum udkārnthirukkumpadi engkaḻukku aruḻseyyavēṉdum enṟārkaḻ.

<38> iyēsu avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ kēttukkoḻḻukiṟathu innathu enṟu ungkaḻukkē theriyavillai. nān kudikkum pāththiraththil nīngkaḻ kudikkavum, nān peṟum snānaththai nīngkaḻ peṟavum, ungkaḻāl kūdumā enṟār.

<39> athaṟku avarkaḻ: kūdum enṟārkaḻ. iyēsu avarkaḻai nōkki: nān kudikkum pāththiraththil nīngkaḻ kudippīrkaḻ, nān peṟum snānaththaiyum nīngkaḻ peṟuvīrkaḻ.

<40> ānālum en valathupārisaththilum en idathupārisaththilum udkārnthirukkumpadi evarkaḻukku āyaththampaṉṉappattirukkiṟathō avarkaḻukkēyallāmal, matṟoruvarukkum athai aruḻuvathu en kāriyamalla enṟār.

<41> matṟap paththuppērum athaikkēttu, yākkōpin mēlum yōvānin mēlum erichchalānārkaḻ.

<42> appozhuthu, iyēsu avarkaḻaik kittavarachseythu: puṟajāthiyārukku athikārikaḻāka eṉṉappattavarkaḻ avarkaḻai iṟumāppāy āḻukiṟārkaḻ enṟum, avarkaḻil periyavarkaḻ avarkaḻmēl kadinamāy athikāram seluththukiṟārkaḻ enṟum nīngkaḻ aṟinthirukkiṟīrkaḻ.

<43> ungkaḻukkuḻḻē appadi irukkalākāthu; ungkaḻil evanākilum periyavanāyirukka virumpināl, avan ungkaḻukkup paṉividaikkāranāyirukkakkadavan.

<44> ungkaḻil evanākilum muthanmaiyānavanāyirukka virumpināl, avan ellārukkum ūzhiyakkāranāyirukkakkadavan.

<45> appadiyē, manushakumāranum ūzhiyangkoḻḻumpadi varāmal, ūzhiyagnseyyavum, anēkarai mīdkumporuḻākath thammudaiya jīvanaik kodukkavum vanthār enṟār.

<46> pinpu avarkaḻ erikōvukku vanthārkaḻ. avarum avarudaiya sīsharkaḻum thiraḻāna janangkaḻum erikōvaivittup puṟappadukiṟapōthu, thimēyuvin makanākiya parthimēyu enkiṟa oru kurudan, vazhiyarukē udkārnthu, pichchai kēttukkoṉdirunthān.

<47> avan nasarēyanākiya iyēsu varukiṟārenṟu kēḻvippattu: iyēsuvē, thāvīthin kumāranē, enakku irangkum enṟu kūppidath thodangkinān.

<48> avan pēsāthirukkumpadi anēkar avanai athattinārkaḻ. avanō: thāvīthin kumāranē, enakku irangkum enṟu, munnilum athikamāyk kūppittān.

<49> iyēsu ninṟu, avanai azhaiththuvarach sonnār. avarkaḻ anthak kurudanai azhaiththu: thidankoḻ, ezhunthiru, unnai azhaikkiṟār enṟārkaḻ.

<50> udanē avan than mēlvasthiraththai eṟinthuvittu, ezhunthu, iyēsuvinidaththil vanthān.

<51> iyēsu avanai nōkki: nān unakku enna seyyavēṉdum enṟirukkiṟāy enṟār. athaṟku anthak kurudan: āṉdavarē, nān pārvaiyadaiyavēṉdum enṟān.

<52> iyēsu avanai nōkki: nī pōkalām, un visuvāsam unnai iradchiththathu enṟār. udanē avan pārvaiyadainthu, vazhiyilē iyēsuvukkup pinsenṟān.

 

[māṟku 11]

<1> avarkaḻ erusalēmukkuch samīpamāych sērnthu, olivamalaikku arukāna pethpakē peththāniyā ennum ūrkaḻukku vanthapōthu, avar thammudaiya sīsharil iraṉdupērai nōkki:

<2> ungkaḻukku ethirēyirukkiṟa kirāmaththukkup pōngkaḻ; athil piravēsiththavudanē, manushar oruvarum orukkālum ēṟiyirātha oru kazhuthaikkutti kattiyirukkak kāṉpīrkaḻ, athai avizhththuk koṉdu vārungkaḻ.

<3> ēn ippadich seykiṟīrkaḻ enṟu oruvan ungkaḻidaththil kēttāl: ithu āṉdavarukku vēṉdumenṟu sollungkaḻ; udanē athai ivvidaththiṟku anuppividuvān enṟu solli, avarkaḻai anuppinār.

<4> avarkaḻ pōy, veḻiyē iruvazhichsanthiyil oru vāsalarukē kattiyiruntha anthak kuttiyaik kaṉdu, athai avizhththārkaḻ.

<5> appozhuthu angkē ninṟavarkaḻil silar: nīngkaḻ kuttiyai avizhkkiṟathu ennavenṟārkaḻ.

<6> iyēsu kaṟpiththapadiyē avarkaḻukku uththaravu sonnārkaḻ. appozhuthu, avarkaḻaip pōkavittārkaḻ.

<7> avarkaḻ anthak kuttiyai iyēsuvinidaththil koṉduvanthu, athinmēl thangkaḻ vasthirangkaḻaip pōttārkaḻ; avar athinmēl ēṟippōnār.

<8> anēkar thangkaḻ vasthirangkaḻai vazhiyilē viriththārkaḻ; vēṟu silar marakkiḻaikaḻaith thaṟiththu vazhiyilē parappinārkaḻ.

<9> munnadappārum pinnadappārum: ōsannā! karththarin nāmaththinālē varukiṟavar sthōththirikkappattavar;

<10> karththarin nāmaththinālē varukiṟa nammudaiya pithāvākiya thāvīthin rājyam āsīrvathikkappaduvathāka; unnathaththilē ōsannā enṟu solli ārppariththārkaḻ.

<11> appozhuthu, iyēsu erusalēmukku vanthu, thēvālayaththil piravēsiththu, ellāvatṟaiyum sutṟippārththu, sāyangkālamānapōthu, panniruvarōdungkūdap peththāniyāvukkup pōnār.

<12> maṟunāḻilē avarkaḻ peththāniyāvilirunthu puṟappattuvarukaiyil, avarukkup pasiyuṉdāyitṟu.

<13> appozhuthu ilaikaḻuḻḻa oru aththimaraththaith thūraththilē kaṉdu, athil ēthākilum akappadumō enṟu pārkkavanthār. aththippazhak kālamāyirāthapadiyāl, avar athinidaththil vanthapōthu athil ilaikaḻaiyallāmal, vēṟonṟaiyum kāṉavillai.

<14> appozhuthu iyēsu athaip pārththu: ithumuthal orukkālum oruvanum unnidaththil kaniyaip pusiyāthirukkakkadavan enṟār; athai avarudaiya sīsharkaḻ kēttārkaḻ.

<15> avarkaḻ erusalēmukku vanthārkaḻ. iyēsu thēvālayaththil piravēsiththu, ālayaththil viṟkiṟavarkaḻaiyum koḻḻukiṟavarkaḻaiyum thuraththivittu, kāsukkārarudaiya palakaikaḻaiyum, puṟā viṟkiṟavarkaḻudaiya āsanangkaḻaiyum kavizhththu,

<16> oruvanum thēvālayaththin vazhiyāka yāthoru paṉdaththaiyum koṉdupōkavidāmal:

<17> ennudaiya vīdu ellā janangkaḻukkum jepavīdu ennappadum enṟu ezhuthiyirukkavillaiyā? nīngkaḻō athaik kaḻḻar kukaiyākkinīrkaḻ enṟu avarkaḻukkuch solli upathēsiththār.

<18> athai vēthapārakarum pirathāna āsāriyarum kēttu, avaraik kolaiseyya vakaithēdinārkaḻ; ākilum janangkaḻellārum avarudaiya upathēsaththaikkuṟiththu āchchariyappattapadiyinālē avarukkup payanthirunthārkaḻ.

<19> sāyangkālamānapōthu avar nakaraththilirunthu puṟappattuppōnār.

<20> maṟunāḻ kālaiyilē avarkaḻ avvazhiyāyp pōkumpōthu, antha aththimaram vērōdē pattuppōyirukkiṟathaik kaṉdārkaḻ.

<21> pēthuru ninaivukūrnthu, avarai nōkki: rapī, ithō, nīr sapiththa aththimaram pattuppōyitṟu enṟān.

<22> iyēsu avarkaḻai nōkki: thēvanidaththil visuvāsamuḻḻavarkaḻāyirungkaḻ.

<23> evanākilum intha malaiyaip pārththu: nī peyarnthu, samuththiraththilē thaḻḻuṉdupō enṟu solli, thān sonnapadiyē nadakkum enṟu than iruthayaththil santhēkappadāmal visuvāsiththāl, avan sonnapadiyē ākum enṟu meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn.

<24> āthalāl, nīngkaḻ jepampaṉṉumpōthu evaikaḻaik kēttukkoḻvīrkaḻō, avaikaḻaip petṟukkoḻvōm enṟu visuvāsiyungkaḻ, appozhuthu avaikaḻ ungkaḻukku uṉdākum enṟu sollukiṟēn.

<25> nīngkaḻ ninṟu jepampaṉṉumpōthu, oruvanpēril ungkaḻukku yāthoru kuṟai uṉdāyirukkumānāl, paralōkaththilirukkiṟa ungkaḻ pithā ungkaḻ thappithangkaḻai ungkaḻukku mannikkumpadi, anthak kuṟaiyai avanukku manniyungkaḻ.

<26> nīngkaḻ manniyāthiruppīrkaḻānāl, paralōkaththilirukkiṟa ungkaḻ pithāvum ungkaḻ thappithangkaḻai manniyāthiruppār enṟār.

<27> avarkaḻ maṟupadiyum erusalēmukku vanthārkaḻ. avar thēvālayaththilē ulāvikkoṉdirukkaiyil, pirathāna āsāriyarum vēthapārakarum mūpparum avaridaththil vanthu:

<28> nīr entha athikāraththināl ivaikaḻaich seykiṟīr? ivaikaḻaich seykiṟathaṟku athikāraththai umakkuk koduththavar yār enṟu kēttārkaḻ.

<29> iyēsu pirathiyuththaramāka: nānum ungkaḻidaththil oru kāriyaththaik kēdkiṟēn, nīngkaḻ enakku uththaravu sollungkaḻ, appozhuthu nānum inna athikāraththinālē ivaikaḻaich seykiṟēnenṟu ungkaḻukkuch solluvēn.

<30> yōvān koduththa snānam thēvanāl uṉdāyitṟō, manusharāl uṉdāyitṟō, enakku uththaravu sollungkaḻ enṟār.

<31> athaṟku avarkaḻ: thēvanāl uṉdāyitṟenṟu solvōmānāl, pinnai ēn avanai visuvāsikkavillaiyenṟu kēdpār.

<32> manusharāl uṉdāyitṟenṟu solvōmānāl, janangkaḻukkup payappadavēṉdiyathāyirukkum; ellārum yōvānai meyyākath thīrkkatharisiyenṟu eṉṉukiṟārkaḻē enṟu thangkaḻukkuḻḻē ālōsanaipaṉṉi;

<33> iyēsuvukkup pirathiyuththaramāka: engkaḻukkuth theriyāthu enṟārkaḻ. appozhuthu iyēsu: nānum inna athikāraththinālē ivaikaḻaich seykiṟēn enṟu ungkaḻukkuch sollēn enṟār.

 

[māṟku 12]

<1> pinpu avar uvamaikaḻāy avarkaḻukkuch sollaththodangkinathāvathu: oru manushan oru thirādchaththōttaththai uṉdākki, athaich sutṟilum vēliyadaiththu, irasaththottiyai uṉdupaṉṉi, kōpuraththaiyum katti, thōttakkārarukku athaik kuththakaiyāka vittu, puṟaththēsaththukkup pōyirunthān.

<2> thōttakkāraridaththil thirādchaththōttaththuk kanikaḻil than pākaththai vāngkikkoṉduvarumpadi, paruvakālaththilē avarkaḻidaththil oru ūzhiyakkāranai anuppinān.

<3> avarkaḻ avanaip pidiththu, adiththu, veṟumaiyāy anuppivittārkaḻ.

<4> pinpu vēṟoru ūzhiyakkāranai avarkaḻidaththil anuppinān; avarkaḻ avanmēl kalleṟinthu, thalaiyilē kāyappaduththi, avamānappaduththi, anuppivittārkaḻ.

<5> maṟupadiyum vēṟoruvanai anuppinān; avanai avarkaḻ kolaiseythārkaḻ. vēṟu anēkaraiyum anuppinān; avarkaḻil silarai adiththu, silaraik konṟupōttārkaḻ.

<6> avanukkup piriyamāna orē kumāran irunthān; en kumāranukku agnchuvārkaḻenṟu solli, avanaiyum kadaisiyilē avarkaḻidaththil anuppinān.

<7> thōttakkārarō: ivan suthantharavāḻi, ivanaik kolaiseyvōm vārungkaḻ; appozhuthu suthantharam nammudaiyathākum enṟu oruvarōdoruvar sollikkoṉdu;

<8> avanaip pidiththuk kolaiseythu, thirādchaththōttaththukkup puṟampē pōttuvittārkaḻ.

<9> appadiyirukka, thirādchaththōttaththukku ejamān enna seyvān? avan vanthu anthath thōttakkāraraich sangkariththu, thirādchaththōttaththai matṟavarkaḻukku oppukkoduppān allavā?

<10> vīdu kattukiṟavarkaḻ ākāthenṟu thaḻḻina kallē mūlaikkuth thalaikkallāyitṟu;

<11> athu karththarālē āyitṟu, athu nammudaiya kaṉkaḻukku āchchariyamāyirukkiṟathu enṟu ezhuthiyirukkiṟa vākkiyaththai nīngkaḻ vāsikkavillaiyā enṟār.

<12> intha uvamaiyaith thangkaḻaikkuṟiththuch sonnārenṟu avarkaḻ aṟinthu, avaraip pidikka vakaithēdinārkaḻ; ānālum janaththukkup payanthu, avarai vittup pōyvittārkaḻ.

<13> avarkaḻ, pēchchilē avarai akappaduththumpadikku, parisēyarilum ērōthiyarilum silarai avaridaththil anuppinārkaḻ.

<14> avarkaḻ vanthu: pōthakarē, nīr saththiyamuḻḻavarenṟum, evanaikkuṟiththum umakkuk kavalaiyillaiyenṟum aṟinthirukkiṟōm, nīr mukathādchaṉiyam illāthavarāyth thēvanudaiya mārkkaththaich saththiyamāyp pōthikkiṟīr, irāyanukku varikodukkiṟathu niyāyamō allavō? nām kodukkalāmō, kodukkakkūdāthō? enṟu kēttārkaḻ.

<15> avarkaḻudaiya māyaththai avar aṟinthu: nīngkaḻ ennai ēn sōthikkiṟīrkaḻ? nān pārkkumpadikku oru paṉaththai ennidaththil koṉduvārungkaḻ enṟār.

<16> avarkaḻ athaik koṉduvanthārkaḻ. appozhuthu avar: inthach surūpamum mēlezhuththum yārudaiyathu enṟu kēttār; irāyanudaiyathu enṟārkaḻ.

<17> athaṟku iyēsu: irāyanudaiyathai irāyanukkum, thēvanudaiyathaith thēvanukkum seluththungkaḻ enṟār. avarkaḻ avaraikkuṟiththu āchchariyappattārkaḻ.

<18> uyirththezhuthal illaiyenṟu sāthikkiṟa sathusēyar avaridaththil vanthu:

<19> pōthakarē, oruvanudaiya sakōtharan santhānamillāmal than manaiviyai vittu iṟanthupōnāl, avanudaiya sakōtharan avan manaiviyai vivākampaṉṉi, than sakōtharanukkuch santhānam uṉdākkavēṉdumenṟu mōsē engkaḻukku ezhuthivaiththirukkiṟārē.

<20> ippadiyirukka, ēzhupēr sakōtharar irunthārkaḻ; mūththavan oru peṉṉai vivākampaṉṉi, santhānamillāmal iṟanthupōnān.

<21> iraṉdām sakōtharan avaḻai vivākampaṉṉi, avanum santhānamillāmal iṟanthupōnān. mūnṟām sakōtharanum appadiyēyānān.

<22> ēzhupērum avaḻai vivākampaṉṉi, santhānamillāmal iṟanthupōnārkaḻ. ellārukkum pinpu antha sthirīyum iṟanthupōnāḻ.

<23> ākaiyāl, uyirththezhuthalil, avarkaḻ ezhunthirukkumpōthu, avarkaḻil evanukku avaḻ manaiviyāyiruppāḻ? ēzhupērum avaḻai manaiviyākak koṉdirunthārkaḻē enṟu kēttārkaḻ.

<24> iyēsu avarkaḻukkup pirathiyuththaramāka: nīngkaḻ vēthavākkiyangkaḻaiyum, thēvanudaiya vallamaiyaiyum aṟiyāthathinālallavā thappāna eṉṉang koḻḻukiṟīrkaḻ?

<25> mariththōr uyirōdezhunthirukkumpōthu koḻvanaiyum koduppanaiyum illai. avarkaḻ paralōkaththil irukkiṟa thēvathūtharaippōliruppārkaḻ.

<26> mariththōr ezhunthiruppathaippatṟi: nān āpirakāmin thēvanum, īsākkin thēvanum, yākkōpin thēvanumāy irukkiṟēn enṟu, thēvan mudchediyaikkuṟiththuch solliya idaththil, mōsēyin ākamaththil avanukkuch sonnathai, nīngkaḻ vāsikkavillaiyā?

<27> avar mariththōrukkuth thēvanāyirāmal, jīvanuḻḻōrukkuth thēvanāyirukkiṟār; ākaiyāl nīngkaḻ mikavum thappāna eṉṉangkoḻḻukiṟīrkaḻ enṟār.

<28> vēthapārakaril oruvan avarkaḻ tharkkampaṉṉukiṟathaikkēttu, avarkaḻukku nanṟāy uththaravu sonnārenṟu aṟinthu, avaridaththil vanthu: kaṟpanaikaḻilellām pirathāna kaṟpanai ethuvenṟu kēttān.

<29> iyēsu avanukkup pirathiyuththaramāka: kaṟpanaikaḻilellām pirathāna kaṟpanai ethuvenṟāl: isravēlē kēḻ, nammudaiya thēvanākiya karththar oruvarē karththar.

<30> un thēvanākiya karththaridaththil un muzhu iruthayaththōdum, un muzhu āththumāvōdum, un muzhu manathōdum, un muzhup palaththōdum anpukūruvāyāka enpathē pirathāna kaṟpanai.

<31> ithaṟku oppāyirukkiṟa iraṉdām kaṟpanai ennavenṟāl: unnidaththil nī anpukūruvathupōl piṟanidaththilum anpukūruvāyāka enpathē; ivaikaḻilum periya kaṟpanai vēṟonṟumillai enṟār.

<32> athaṟku vēthapārakan: sarithān, pōthakarē, nīr sonnathu saththiyam; orē thēvan uṉdu, avaraiththavira vēṟoru thēvan illai.

<33> muzhu iruthayaththōdum, muzhu manathōdum, muzhu āththumāvōdum, muzhup palaththōdum avaridaththil anpukūrukiṟathum, thannidaththil anpukūrukiṟathupōl piṟanidaththil anpukūrukiṟathumē sarvāngkathakanam muthaliya palikaḻaippārkkilum mukkiyamāyirukkiṟathu enṟān.

<34> avan vivēkamāy uththaravusonnathai iyēsu kaṉdu: nī thēvanudaiya rājyaththukkuth thūramānavanalla enṟār. athanpinpu oruvarum avaridaththil yāthoru kēḻviyung kēdkath thuṉiyavillai.

<35> iyēsu thēvālayaththilē upathēsampaṉṉukaiyil, avar: kiṟisthu thāvīthin kumāranenṟu vēthapārakar eppadich sollukiṟārkaḻ?

<36> nān ummudaiya saththurukkaḻai umakkup pāthapadiyākkip pōdumvaraikkum nīr ennudaiya valathupārisaththil udkārum enṟu karththar en āṉdavarōdē sonnār enṟu thāvīthu parisuththa āviyinālē solliyirukkiṟānē.

<37> thāvīthuthānē avarai āṉdavarenṟu solliyirukka, avanukku avar kumāranāyiruppathu eppadi enṟār. anēka janangkaḻ avarudaiya upathēsaththai viruppaththōdē kēttārkaḻ.

<38> pinnum avar upathēsampaṉṉukaiyil avarkaḻai nōkki: nīṉda angkikaḻaith thariththukkoṉdu thiriyavum, santhaiveḻikaḻil vanthanangkaḻai adaiyavum,

<39> jepa ālayangkaḻil muthanmaiyāna āsanangkaḻil udkāravum, virunthukaḻil muthanmaiyāna idangkaḻil irukkavum virumpi,

<40> vithavaikaḻin vīdukaḻaip padchiththu, pārvaikku nīṉda jepam paṉṉukiṟa vēthapārakaraikkuṟiththu echcharikkaiyāyirungkaḻ; avarkaḻ athika ākkinaiyai adaivārkaḻ enṟār.

<41> iyēsu kāṉikkaip pettikku ethirāka udkārnthu, janangkaḻ kāṉikkaip pettiyil paṉam pōdukiṟathaip pārththukkoṉdirunthār; aisuvariyavānkaḻ anēkar athikamāyp pōttārkaḻ.

<42> ēzhaiyāna oru vithavaiyum vanthu, oru thuttukkuch sariyāna iraṉdu kāsaip pōttāḻ.

<43> appozhuthu avar thammudaiya sīsharai azhaiththu, kāṉikkaip pettiyil paṉam pōtta matṟellāraip pārkkilum intha ēzhai vithavai athikamāyp pōttāḻ enṟu meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn;

<44> avarkaḻellārum thangkaḻ paripūraṉaththilirunthu eduththuppōttārkaḻ; ivaḻō than vaṟumaiyilirunthu than jīvanaththukku uṉdāyirunthathellām pōttuvittāḻ enṟār.

 

[māṟku 13]

<1> avar thēvālayaththai vittup puṟappadumpōthu, avarudaiya sīsharkaḻil oruvan avarai nōkki: pōthakarē, ithō, inthak kallukaḻ eppadippattathu! inthak kattadangkaḻ eppadippattathu! pārum enṟān.

<2> iyēsu avanukkup pirathiyuththaramāka: inthap periya kattadangkaḻaik kāṉkiṟāyē, oru kallinmēl oru kallirāthapadikku ellām idikkappattuppōkum enṟār.

<3> pinpu, avar thēvālayaththukku ethirāka olivamalaiyinmēl udkārnthirukkaiyil, pēthuruvum yākkōpum yōvānum anthirēyāvum avaridaththil thaniththuvanthu:

<4> ivaikaḻ eppozhuthu sampavikkum? ivaikaḻellām niṟaivēṟungkālaththukku adaiyāḻam enna? engkaḻukkuch sollavēṉdum enṟārkaḻ.

<5> iyēsu avarkaḻukkup pirathiyuththaramāka: oruvanum ungkaḻai vagnchiyāthapadikku echcharikkaiyāyirungkaḻ.

<6> ēnenil anēkar vanthu, en nāmaththaikkoṉdu: nānē kiṟisthu enṟu solli, anēkarai vagnchippārkaḻ.

<7> yuththangkaḻaiyum yuththangkaḻin seythikaḻaiyum kēḻvippadumpōthu kalangkāthēyungkaḻ; ivaikaḻ sampavikkavēṉdiyathē. ānālum, mudivu udanē varāthu.

<8> janaththukku virōthamāy janamum, rājyaththukku virōthamāy rājyamum ezhumpum; pūmiyathirchchikaḻum pala idangkaḻil uṉdākum, pagnchangkaḻum kalakangkaḻum uṉdākum; ivaikaḻ vēthanaikaḻukku ārampam.

<9> nīngkaḻō echcharikkaiyāyirungkaḻ, ēnenil ungkaḻai ālōsanaich sangkangkaḻukku oppukkoduppārkaḻ, nīngkaḻ jepāalayangkaḻil adikkappaduvīrkaḻ; ennimiththam thēsāthipathikaḻukkum rājākkaḻukkum sādchiyāka avarkaḻukku munpāka niṟuththappaduvīrkaḻ.

<10> sakala jāthikaḻukkum suvisēsham munthip pirasangkikkappadavēṉdum.

<11> avarkaḻ ungkaḻaik koṉdupōy oppukkodukkumpōthu, nīngkaḻ enna pēsuvōmenṟu munnathākak kavalaippadāmalum sinthiyāmalumirungkaḻ; antha nāzhikaiyilē ungkaḻukku ethu aruḻ seyyappadumō athaiyē pēsungkaḻ; ēnenil pēsukiṟavarkaḻ nīngkaḻalla, parisuththa āviyē pēsukiṟavar.

<12> anṟiyum sakōtharan sakōtharanaiyum, thakappan piḻḻaiyaiyum maraṉaththukku oppukkoduppārkaḻ; petṟārukku virōthamākap piḻḻaikaḻ ezhumpi, avarkaḻaik kolaiseyvārkaḻ.

<13> en nāmaththinimiththam ellārālum pakaikkappaduvīrkaḻ. mudivupariyantham nilainiṟpavanē iradchikkappaduvān.

<14> mēlum pāzhākkukiṟa aruvaruppaikkuṟiththuth thāniyēl thīrkkatharisi solliyirukkiṟānē; vāsikkiṟavan sinthikkakkadavan; athu niṟkaththakātha idaththilē nīngkaḻ athai niṟkak kāṉumpōthu, yūthēyāvil irukkiṟavarkaḻ malaikaḻukku ōdippōkakkadavarkaḻ.

<15> vīttinmēl irukkiṟavan than vīttukkuḻ iṟangkāmalum, than vīttil ethaiyākilum eduththukkoḻḻa uḻḻē pōkāmalum irukkakkadavan.

<16> vayalil irukkiṟavan than vasthiraththai eduppathaṟkup pinnittuth thirumpāthirukkakkadavan.

<17> annādkaḻilē karppavathikaḻukkum pālkodukkiṟavarkaḻukkum aiyō!

<18> nīngkaḻ ōdippōvathu mārikālaththilē sampaviyāthapadikku vēṉdikkoḻḻungkaḻ.

<19> ēnenil thēvan ulakaththaich sirushdiththathumuthal ithuvaraikkum sampaviththirāthathum, inimēlum sampaviyāthathumāna upaththiravam annādkaḻil uṉdāyirukkum.

<20> karththar annādkaḻaik kuṟaiththirāvittāl, oruvanākilum thappippōvathillai; thām therinthukoṉdavarkaḻinimiththamō, avar antha nādkaḻaik kuṟaiththirukkiṟār.

<21> appozhuthu: ithō, kiṟisthu ingkē irukkiṟār, athō, angkēyirukkiṟār enṟu evanākilum sonnāl, nampāthēyungkaḻ.

<22> ēnenil kaḻḻakkiṟisthukkaḻum kaḻḻaththīrkkatharisikaḻum ezhumpi, kūdumānāl therinthukoḻḻappattavarkaḻaiyum vagnchikkaththakkathāka adaiyāḻangkaḻaiyum aṟputhangkaḻaiyum seyvārkaḻ.

<23> nīngkaḻō echcharikkaiyāyirungkaḻ; ithō, ellāvatṟaiyum munnathāka ungkaḻukku aṟiviththirukkiṟēn.

<24> annādkaḻilē, antha upaththiravaththiṟkup pinpu, sūriyan anthakārappadum, santhiran oḻiyaik kodāthirukkum;

<25> vānaththin nadchaththirangkaḻ vizhum, vānangkaḻiluḻḻa saththuvangkaḻum asaikkappadum.

<26> appozhuthu manushakumāran mikuntha vallamaiyōdum makimaiyōdum mēkangkaḻinmēl varukiṟathaik kāṉpārkaḻ.

<27> appozhuthu avar thammudaiya thūtharai anuppi, thām therinthukoṉdavarkaḻaip pūmiyin kadaimunai muthaṟkoṉdu, vānaththin kadaimunaimattumuḻḻa nālu thisaikaḻilumirunthu kūttich sērppār.

<28> aththimaraththināl oru uvamaiyaik katṟukkoḻḻungkaḻ; athilē iḻangkiḻai thōnṟi, thuḻirvidumpōthu, vasanthakālam samīpamāyitṟu enṟu aṟivīrkaḻ.

<29> appadiyē ivaikaḻ sampavikkiṟathai nīngkaḻ kāṉumpōthu, avar samīpamāy vāsalarukē vanthirukkiṟār enṟu aṟiyungkaḻ.

<30> ivaikaḻellām sampavikkum munnē inthach santhathi ozhinthupōkāthenṟu, meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn.

<31> vānamum pūmiyum ozhinthupōm, en vārththaikaḻō ozhinthupōvathillai.

<32> antha nāḻaiyum antha nāzhikaiyaiyum pithā oruvar thavira matṟoruvanum aṟiyān, paralōkaththiluḻḻa thūtharkaḻum aṟiyārkaḻ, kumāranum aṟiyār.

<33> akkālaththai nīngkaḻ aṟiyāthapadiyāl echcharikkaiyāyirungkaḻ, vizhiththirunthu jepampaṉṉungkaḻ.

<34> oru manushan than vīttaivittu, puṟaththēsaththukkup pirayāṉampōka eththanikkumpōthu, than ūzhiyakkārarukku athikārangkoduththu, avanavanukkuth than than vēlaiyaiyum niyamiththu, vizhiththirukkumpadikkuk kāvalkākkiṟavanukkuk kaṟpippān.

<35> appadiyē nīngkaḻum vizhiththirungkaḻ; ēnenil, vīttejamān sāyangkālaththilō, nadurāththiriyilō, sēval kūvum nēraththilō, kālaiyilō, eppozhuthu varuvān enṟu nīngkaḻ aṟiyīrkaḻ.

<36> nīngkaḻ ninaiyāthavēḻaiyil avan vanthu, ungkaḻaith thūngkukiṟavarkaḻākak kaṉdupidiyāthapadikku vizhiththirungkaḻ.

<37> nān ungkaḻukkuch sollukiṟathai ellārukkum sollukiṟēn, vizhiththirungkaḻ enṟār.

 

[māṟku 14]

<1> iraṉdu nāḻaikkuppinpu puḻippillātha appagnsāppidukiṟa paskāpaṉdikai vanthathu. appozhuthu pirathāna āsāriyarum vēthapārakarum, avaraith thanthiramāyp pidiththuk kolaiseyyumpadi vakaithēdinārkaḻ.

<2> ākilum janangkaḻukkuḻḻē kalakam uṉdākāthapadikku, paṉdikaiyilē appadich seyyalākāthu enṟārkaḻ.

<3> avar peththāniyāvil kushdarōkiyāyiruntha sīmōn vīttilē pōjanapanthiyirukkaiyil, oru sthirī vilaiyēṟappetṟa naḻatham ennum uththama thailamuḻḻa veḻḻaikkal paraṉiyaik koṉduvanthu, athai udaiththu, anthath thailaththai avar sirasinmēl ūtṟināḻ.

<4> appozhuthu silar thangkaḻukkuḻḻē visanamadainthu: inthath thailaththai ippadi vīṉāych selavazhippānēn?

<5> ithai munnūṟu paṉaththukku athikamāna kirayaththukku vitṟu, thariththirarukkuk kodukkalāmē enṟu solli, avaḻaikkuṟiththu muṟumuṟuththārkaḻ.

<6> iyēsu avarkaḻai nōkki: avaḻai vittuvidungkaḻ; ēn avaḻaith thontharavu paduththukiṟīrkaḻ? ennidaththil naṟkiriyaiyaich seythirukkiṟāḻ.

<7> thariththirar eppōthum ungkaḻidaththil irukkiṟārkaḻ, ungkaḻukku manathuṉdākumpōthellām nīngkaḻ avarkaḻukku nanmai seyyalām, nānō eppōthum ungkaḻidaththil irēn.

<8> ivaḻ thannāl iyanṟathaich seythāḻ; nān adakkampaṉṉappaduvathaṟku eththanamāka, en sarīraththil thailampūsa munthikkoṉdāḻ.

<9> inthach suvisēsham ulakaththil engkengkē pirasangkikkappadumō angkangkē ivaḻai ninaippathaṟkāka ivaḻ seythathum sollappadum enṟu meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn enṟār.

<10> appozhuthu, panniruvaril oruvanākiya yūthāskāriyōththu enpavan avaraip pirathāna āsāriyarukkuk kāttikkodukkumpadi avarkaḻidaththiṟkup pōnān.

<11> avarkaḻ athaik kēttu, santhōshappattu, avanukkup paṉangkoduppōm enṟu vākkuththaththam paṉṉinārkaḻ; avan avaraik kāttikkoduppathaṟkuth thakuntha samayam pārththukkoṉdirunthān.

<12> paskāvaip paliyidum nāḻākiya puḻippillātha appagnsāppidukiṟa muthalām nāḻilē, avarudaiya sīsharkaḻ avaridaththil vanthu: nīr paskāvaip pusippathaṟku nāngkaḻ engkē pōy āyaththampaṉṉach siththamāyirukkiṟīr enṟu kēttārkaḻ.

<13> avar thammudaiya sīsharil iraṉdupērai nōkki: nīngkaḻ nakaraththiṟkuḻḻē pōngkaḻ, angkē thaṉṉīrkkudam sumanthuvarukiṟa oru manushan ungkaḻukku ethirppaduvān, avan pinnē pōngkaḻ;

<14> avan entha vīttiṟkuḻ piravēsikkiṟānō antha vīttu ejamānai nīngkaḻ nōkki: nān en sīsharōdukūdap paskāvaip pusikkiṟathaṟkuth thakuthiyāna idam engkēyenṟu pōthakar kēdkiṟār enṟu sollungkaḻ.

<15> avan kampaḻam muthalānavaikaḻ viriththu āyaththampaṉṉappattirukkiṟa visthāramāna mēlvīttaṟaiyai ungkaḻukkuk kāṉpippān; angkē namakkāka āyaththampaṉṉungkaḻ enṟu solli anuppinār.

<16> appadiyē, avarudaiya sīshar puṟappattu nakaraththil pōy, thangkaḻukku avar sonnapadiyē kaṉdu, paskāvai āyaththampaṉṉinārkaḻ.

<17> sāyangkālamānapōthu, avar panniruvarōdungkūda avvidaththiṟku vanthār.

<18> avarkaḻ panthiyamarnthu pōjanampaṉṉukaiyil, iyēsu avarkaḻai nōkki: ennudanē pusikkiṟa ungkaḻil oruvan ennaik kāttikkoduppān enṟu, meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn enṟār.

<19> appozhuthu avarkaḻ thukkamadainthu: nānō? nānō? enṟu ovvoruvarum, avaridaththil kēdkath thodangkinārkaḻ.

<20> avar pirathiyuththaramāka: ennudanēkūdath thālaththil kaiyidukiṟavanākiya panniruvariloruvanē avan enṟu solli;

<21> manushakumāran thammaikkuṟiththu ezhuthiyirukkiṟapadiyē pōkiṟār; ākilum, entha manushanāl manushakumāran kāttikkodukkappadukiṟārō, antha manushanukku aiyō! antha manushan piṟavāthirunthānānāl avanukku nalamāyirukkum enṟār.

<22> avarkaḻ pōjanampaṉṉukaiyil, iyēsu appaththai eduththu āsīrvathiththu, athaip pittu, avarkaḻukkuk koduththu: nīngkaḻ vāngkip pusiyungkaḻ, ithu ennudaiya sarīramāyirukkiṟathu enṟār.

<23> pinpu, pāththiraththaiyum eduththu, sthōththirampaṉṉi, athai avarkaḻukkuk koduththār. avarkaḻellārum athilē pānampaṉṉinārkaḻ.

<24> appozhuthu avar avarkaḻai nōkki: ithu anēkarukkākach sinthappadukiṟa puthu udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamāyirukkiṟathu.

<25> nān thēvanudaiya rājyaththil navamāna rasaththaip pānampaṉṉum nāḻvaraikkum thirādchappazharasaththai ini nān pānampaṉṉuvathillaiyenṟu meyyākavē ungkaḻukkuch sollukiṟēn enṟār.

<26> avarkaḻ sthōththirappāttaip pādinapinpu, olivamalaikkup puṟappattuppōnārkaḻ.

<27> appozhuthu, iyēsu avarkaḻai nōkki: mēyppanai vettuvēn, ādukaḻ sithaṟadikkappadum, enṟu ezhuthiyirukkiṟapadi, intha irāththiriyilē nīngkaḻellārum ennimiththam idaṟaladaivīrkaḻ.

<28> ākilum nān uyirththezhunthapinpu, ungkaḻukku munnē kalilēyāvukkup pōvēn enṟār.

<29> athaṟkup pēthuru: umathunimiththam ellārum idaṟaladainthālum, nān idaṟaladaiyēn enṟān.

<30> iyēsu avanai nōkki: inṟaikku, intha irāththiriyilē, sēval iraṉdutharam kūvukiṟathaṟkumunnē, nī mūnṟutharam ennai maṟuthalippāy enṟu meyyākavē unakkuch sollukiṟēn enṟār.

<31> athaṟku avan: nān ummōdē marikkavēṉdiyathāyirunthālum ummai maṟuthalikkamāttēn enṟu uṟuthiyāych sonnān; ellārum appadiyē sonnārkaḻ.

<32> pinpu kethsemanē ennappatta idaththiṟku vanthārkaḻ. appozhuthu avar thammudaiya sīsharkaḻai nōkki: nān jepampaṉṉumaḻavum ingkē udkārnthirungkaḻ enṟu solli;

<33> pēthuruvaiyum yākkōpaiyum yōvānaiyum thammōdē kūttikkoṉdupōy, thikiladaiyavum, mikavum viyākulappadavum thodangkinār.

<34> appozhuthu avar: en āththumā maraṉaththukkēthuvāna thukkangkoṉdirukkiṟathu. nīngkaḻ ingkē thangki, vizhiththirungkaḻ enṟu solli,

<35> satṟu appuṟampōy, tharaiyilē vizhunthu, antha vēḻai thammaivittu nīngkippōkakkūdumānāl athu nīngkavēṉdumenṟu vēṉdikkoṉdu:

<36> appā pithāvē, ellām ummālē kūdum; inthap pāththiraththai ennidaththilirunthu eduththuppōdum, ākilum en siththaththinpadiyalla, ummudaiya siththaththinpadiyē ākakkadavathu enṟār.

<37> pinpu avar vanthu, avarkaḻ niththiraipaṉṉukiṟathaikkaṉdu, pēthuruvai nōkki: sīmōnē, niththiraipaṉṉukiṟāyā? oru maṉinēram nī vizhiththirukkakkūdāthā?

<38> nīngkaḻ sōthanaikkudpadāthapadikku vizhiththirunthu jepampaṉṉungkaḻ. āvi uṟchākamuḻḻathuthān, māmsamō palavīnamuḻḻathu enṟār.

<39> avar maṟupadiyum pōy antha vārththaikaḻaiyē solli jepampaṉṉinār.

<40> avar thirumpa vanthapōthu, avarkaḻ maṟupadiyum niththiraipaṉṉukiṟathaik kaṉdār; avarkaḻudaiya kaṉkaḻ mikuntha niththiraimayakkam adainthirunthapadiyāl, thāngkaḻ maṟumozhiyāka avarukkuch solvathu innathenṟu aṟiyāthirunthārkaḻ.

<41> avar mūnṟāntharam vanthu: ini niththiraipaṉṉi iḻaippāṟungkaḻ; pōthum, vēḻai vanthathu, ithō, manushakumāran pāvikaḻudaiya kaikaḻil oppukkodukkappadukiṟār.

<42> ennaik kāttikkodukkiṟavan, ithō, vanthuvittān, ezhunthirungkaḻ, pōvōm enṟār.

<43> udanē, avar ippadip pēsukaiyil, panniruvaril oruvanākiya yūthās vanthān; avanōdēkūdap pirathāna āsāriyarum vēthapārakarum mūpparum anuppina thiraḻāna janangkaḻ, pattayangkaḻaiyum thadikaḻaiyum pidiththukkoṉdu vanthārkaḻ.

<44> avaraik kāttikkodukkiṟavan: nān evanai muththagnseyvēnō avanthān, avanaip pidiththup paththiramāyk koṉdupōngkaḻ enṟu avarkaḻukkuk kuṟippuch solliyirunthān.

<45> avan vanthavudanē, avaraṉdaiyil sērnthu: rapī, rapī, enṟu solli, avarai muththagnseythān.

<46> appozhuthu avarkaḻ avarmēl kaipōttu, avaraip pidiththārkaḻ.

<47> appozhuthu kūdaninṟavarkaḻil oruvan kaththiyai uruvi, pirathāna āsāriyanudaiya vēlaikkāranaik kāthaṟa vettinān.

<48> iyēsu avarkaḻai nōkki: kaḻḻanaip pidikkap puṟappadukiṟathupōla, nīngkaḻ pattayangkaḻaiyum thadikaḻaiyum eduththukkoṉdu ennaip pidikkavanthīrkaḻ;

<49> nān thinanthōṟum ungkaḻ naduvilē thēvālayaththil upathēsampaṉṉik koṉdirunthēn; appozhuthu nīngkaḻ ennaip pidikkavillaiyē; ānālum vēthavākkiyangkaḻ niṟaivēṟa vēṉdiyathāyirukkiṟathu enṟār.

<50> appozhuthu ellārum avaraivittu ōdippōnārkaḻ.

<51> oru vālipan oru thuppattiyai māththiram thanmēl pōrththukkoṉdu avar pinnē pōnān; avanaip pidiththārkaḻ.

<52> avan than thuppattiyaip pōttu vittu, nirvāṉamāy avarkaḻai vittu ōdippōnān.

<53> iyēsuvai avarkaḻ pirathāna āsāriyanidaththil koṉdupōnārkaḻ; angkē āsāriyar mūppar vēthapārakar ellārum kūdivanthirunthārkaḻ.

<54> pēthuru thūraththilē avarukkup pinsenṟu, pirathāna āsāriyanudaiya aramanaikkuḻ vanthu, sēvakarōdēkūda udkārnthu, neruppaṉdaiyilē kuḻirkāynthukoṉdirunthān.

<55> appozhuthu pirathāna āsāriyarum ālōsanaich sangkaththāranaivarum iyēsuvaik kolaiseyyumpadi avarukku virōthamākach sādchi thēdinārkaḻ; akappadavillai.

<56> anēkar avarukku virōthamākap poychsādchi solliyum, anthach sādchikaḻ ovvavillai.

<57> appozhuthu silar ezhunthu, kaivēlaiyākiya inthath thēvālayaththai nān idiththuppōttu, kaivēlaiyallātha vēṟonṟai mūnṟu nāḻaikkuḻḻē kattuvēn enṟu ivan sonnathai nāngkaḻ kēttōm enṟu,

<58> avarukku virōthamāyp poychsādchi sonnārkaḻ.

<59> appadich solliyum avarkaḻ sādchi ovvāmaṟpōyitṟu.

<60> appozhuthu pirathāna āsāriyan ezhunthu naduvē ninṟu, iyēsuvai nōkki: ivarkaḻ unakku virōthamāych sollukiṟathaik kuṟiththu nī onṟum sollukiṟathillaiyā enṟu kēttān.

<61> avarō oru uththaravum sollāmal pēsāthirunthār. maṟupadiyum pirathāna āsāriyan avarai nōkki: nī sthōththirikkappatta thēvanudaiya kumāranākiya kiṟisthuthānā? enṟu kēttān.

<62> athaṟku iyēsu: nān avarthān; manushakumāran sarvavallavarin valathupārisaththil vītṟiruppathaiyum, vānaththin mēkangkaḻmēl varuvathaiyum nīngkaḻ kāṉpīrkaḻ enṟār.

<63> pirathāna āsāriyan ithaik kēttavudanē, than vasthirangkaḻaik kizhiththukkoṉdu: inich sādchikaḻ namakku vēṉdiyathenna?

<64> thēvathūshaṉaththaik kēttīrkaḻē, ungkaḻukku ennamāyth thōnṟukiṟathu enṟān. athaṟku avarkaḻellārum: ivan maraṉaththukkup pāththiranāyirukkiṟān enṟu thīrmānampaṉṉinārkaḻ.

<65> appozhuthu silar avarmēl thuppavum, avarudaiya mukaththai mūdavum, avaraik kuttavum, gnānathirushdiyinālē pārththuch sol enṟu sollavum thodangkinārkaḻ; vēlaikkārarum avaraik kannaththil aṟainthārkaḻ.

<66> aththaruṉaththilē pēthuru kīzhē aramanai mutṟaththilirukkaiyil, pirathāna āsāriyanudaiya vēlaikkārikaḻil oruththi vanthu,

<67> kuḻirkāynthukoṉdirukkiṟa pēthuruvaik kaṉdu, avanai utṟuppārththu: nīyum nasarēyanākiya iyēsuvōdē irunthāy enṟāḻ.

<68> athaṟku avan: nān aṟiyēn; nī sollukiṟathu enakkuth theriyāthu enṟu maṟuthaliththu, veḻiyē vāsal maṉdapaththukkup pōnān; appozhuthu sēval kūvitṟu.

<69> vēlaikkāri avanai maṟupadiyum kaṉdu: ivan avarkaḻil oruvan enṟu arukē ninṟavarkaḻukkuch sonnāḻ.

<70> avan maṟupadiyum maṟuthaliththān. satṟunēraththukkuppinpu maṟupadiyum arukē niṟkiṟavarkaḻ pēthuruvaip pārththu: meyyākavē nī avarkaḻil oruvan, nī kalilēyan, un pēchchu athaṟku oththirukkiṟathu enṟārkaḻ.

<71> athaṟku avan: nīngkaḻ sollukiṟa manushanai aṟiyēn enṟu solli, sapikkavum saththiyampaṉṉavum thodangkinān.

<72> udanē sēval iraṉdāntharam kūvitṟu. sēval iraṉdutharang kūvukiṟathaṟkumunnē nī ennai mūnṟutharam maṟuthalippāy enṟu iyēsu thanakkuch sonna vārththaiyaip pēthuru ninaivukūrnthu, mikavum azhuthān.

 

[māṟku 15]

<1> pozhuthu vidinthavudanē, pirathāna āsāriyarum mūpparum vēthapārakarum ālōsanaich sangkaththāranaivarum kūdi ālōsanaipaṉṉi, iyēsuvaik kattik koṉdupōy, pilāththuvinidaththil oppukkoduththārkaḻ.

<2> pilāththu avarai nōkki: nī yūtharudaiya rājāvā enṟu kēttān. athaṟku avar: nīr sollukiṟapadithān enṟār.

<3> pirathāna āsāriyarkaḻ avarmēl anēkang kutṟangkaḻaich sāttinārkaḻ. avarō māṟuththaram onṟum sollavillai.

<4> appozhuthu pilāththu maṟupadiyum avarai nōkki: ithō, ivarkaḻ unmēl eththanaiyō kutṟangkaḻaich sāttukiṟārkaḻē, athaṟku nī uththaravu onṟum sollukiṟathillaiyā enṟu kēttān.

<5> iyēsuvō appozhuthum uththaravu onṟum sollavillai; athināl pilāththu āchchariyappattān.

<6> kāvalpaṉṉappattavarkaḻil evanai viduthalaiyākka vēṉdumenṟu janangkaḻ kēttukkoḻvārkaḻō, avanai avarkaḻukkāka viduthalaiyākkuvathu paṉdikaithōṟum pilāththuvukku vazhakkamāyirunthathu.

<7> kalakampaṉṉi anthak kalakaththil kolaiseythu, athaṟkākak kāvalpaṉṉappattavarkaḻil parapās ennappatta oruvan irunthān.

<8> janangkaḻ, vazhakkaththinpadiyē thangkaḻukku oruvanai viduthalaiyākkavēṉdumenṟu saththamittuk kēttukkoḻḻath thodangkinārkaḻ.

<9> poṟāmaiyinālē pirathāna āsāriyarkaḻ avarai oppukkoduththārkaḻenṟu pilāththu aṟinthu,

<10> avarkaḻai nōkki: nān yūtharudaiya rājāvai ungkaḻukku viduthalaiyākkavēṉdumenṟirukkiṟīrkaḻā enṟu kēttān.

<11> parapāsaith thangkaḻukku viduthalaiyākkavēṉdumenṟu janangkaḻ kēttukkoḻḻumpadi, pirathāna āsāriyarkaḻ avarkaḻai ēvivittārkaḻ.

<12> pilāththu maṟupadiyum avarkaḻai nōkki: appadiyānāl, yūtharudaiya rājāvenṟu nīngkaḻ sollukiṟavanai nān enna seyyavēṉdum enṟu kēttān.

<13> avanaich siluvaiyil aṟaiyum enṟu maṟupadiyum saththamittuch sonnārkaḻ.

<14> athaṟkup pilāththu: ēn, enna pollāppuch seythān enṟān. avarkaḻō: avanaich siluvaiyil aṟaiyum enṟu pinnum athikamāyk kūkkuralittuch sonnārkaḻ.

<15> appozhuthu pilāththu janangkaḻaip piriyappaduththa manathuḻḻavanāy, parapāsai avarkaḻukku viduthalaiyākki, iyēsuvaiyō vārināl adippiththu, siluvaiyil aṟaiyumpadikku oppukkoduththān.

<16> appozhuthu pōrchsēvakar avaraith thēsāthipathiyin aramanaiyākiya māḻikaiyil koṉdupōy, avvidaththil pōrchsēvakarudaiya kūttamuzhuvathaiyum kūdivarachseythu,

<17> sivappāna mēlangkiyai avarukku uduththi, muḻmudiyaip pinni avarukkuch sūtti:

<18> yūtharudaiya rājāvē, vāzhka enṟu avarai vāzhththi,

<19> avaraich sirasil kōlāl adiththu, avarmēl thuppi, muzhangkālpadiyittu avarai vaṉangkinārkaḻ.

<20> avaraip pariyāsampaṉṉinapinpu, sivappāna angkiyaik kazhatṟi, avarudaiya vasthirangkaḻai avarukku uduththi, avaraich siluvaiyil aṟaiyumpadi veḻiyē koṉdupōnārkaḻ.

<21> sirēnē ūrānum, aleksantharukkum rūppukkum thakappanumākiya sīmōn ennappatta oruvan nāttilirunthu avvazhiyē varukaiyil, avarudaiya siluvaiyaich sumakkumpadi avanaip palavanthampaṉṉinārkaḻ.

<22> kapālasthalam enṟu arththangkoḻḻum kolkothā ennum idaththukku avaraik koṉdupōy,

<23> veḻḻaippōḻam kalantha thirādcharasaththai avarukkuk kudikkak koduththārkaḻ; avar athai ētṟukkoḻḻavillai.

<24> appozhuthu avaraich siluvaiyil aṟainthārkaḻ. athanpinpu avarudaiya vasthirangkaḻaip pangkittu, ovvoruvan ovvoru pangkai eduththukkoḻḻumpadi avaikaḻaikkuṟiththuch sīttuppōttārkaḻ.

<25> avaraich siluvaiyil aṟainthapōthu mūnṟāmmaṉi vēḻaiyāyirunthathu.

<26> avar adaintha ākkinaiyin mukāntharaththaik kāṉpikkumporuttu, yūtharudaiya rājā enṟu ezhuthi, siluvaiyinmēl kattinārkaḻ.

<27> allāmalum, avarudaiya valathupakkaththil oruvanum avarudaiya idathupakkaththil oruvanumāka, iraṉdu kaḻḻarai avarōdēkūdach siluvaikaḻil aṟainthārkaḻ.

<28> akkiramakkāraril oruvanāka eṉṉappattār enkiṟa vēthavākkiyam athanālē niṟaivēṟitṟu.

<29> antha vazhiyāy nadanthupōkiṟavarkaḻ thangkaḻ thalaikaḻaith thulukki: ā! ā! thēvālayaththai idiththu, mūnṟu nāḻaikkuḻḻē kattukiṟavanē,

<30> unnai nīyē iradchiththukkoḻ; siluvaiyilirunthiṟangkivā enṟu avaraith thūshiththārkaḻ.

<31> appadiyē pirathāna āsāriyarum vēthapārakarum thangkaḻukkuḻḻē pariyāsampaṉṉi: matṟavarkaḻai iradchiththān, thannaiththān iradchiththukkoḻḻath thirāṉiyillai.

<32> nām kaṉdu visuvāsikkaththakkathāka isravēlukku rājāvākiya kiṟisthu ippozhuthu siluvaiyilirunthiṟangkattum enṟu sollikkoṉdārkaḻ. avarōdēkūdach siluvaikaḻil aṟaiyappattavarkaḻum avarai ninthiththārkaḻ.

<33> āṟāmmaṉi nēramuthal onpathāmmaṉi nēramvaraikkum pūmiyengkum anthakāram uṉdāyitṟu.

<34> onpathāmmaṉi nēraththilē, iyēsu: elōyī! elōyī! lāmā sapakthāni, enṟu mikuntha saththamittuk kūppittār; athaṟku: en thēvanē! en thēvanē! ēn ennaik kaivittīr enṟu arththamām.

<35> angkē ninṟavarkaḻil silar athaik kēttapozhuthu: ithō, eliyāvaik kūppidukiṟān enṟārkaḻ.

<36> oruvan ōdi, kadaṟkāḻānaik kādiyilē thōyththu, athai oru kōlil mātti, avarukkuk kudikkakkoduththu: poṟungkaḻ, eliyā ivanai iṟakka varuvānō pārppōm enṟān.

<37> iyēsu makā saththamāyk kūppittu jīvanai vittār.

<38> appozhuthu, thēvālayaththin thiraichsīlai mēlthodangkik kīzhvaraikkum iraṉdākak kizhinthathu.

<39> avarukku ethirē ninṟa nūtṟukku athipathi avar ippadik kūppittu jīvanai vittathaik kaṉdapōthu: meyyākavē intha manushan thēvanudaiya kumāran enṟān.

<40> sila sthirīkaḻum thūraththilirunthu pārththukkoṉdirunthārkaḻ. avar kalilēyāvilirunthapōthu avarukkup pinsenṟu ūzhiyagnseythuvantha makathalēnā mariyāḻum, sinna yākkōpukkum yōsēkkum thāyākiya mariyāḻum, salōmē enpavaḻum,

<41> avarudanēkūda erusalēmukku vanthiruntha vēṟē anēka sthirīkaḻum avarkaḻōdē irunthārkaḻ.

<42> ōyvunāḻukku munthinanāḻ āyaththanāḻāyirunthapadiyāl, sāyangkālamānapōthu,

<43> kanamporunthiya ālōsanaikkāranum arimaththiyā ūrānum thēvanudaiya rājyam varak kāththirunthavanumākiya yōsēppu enpavan vanthu, pilāththuvinidaththil thuṉinthupōy, iyēsuvin sarīraththaik kēttān.

<44> avar iththanai sīkkiraththil mariththuppōnārā enṟu pilāththu āchchariyappattu, nūtṟukku athipathiyai azhaippiththu: avar ithaṟkuḻḻē mariththathu nichchayamā enṟu kēttān.

<45> nūtṟukku athipathiyinālē athai aṟinthukoṉdapinpu, sarīraththai yōsēppinidaththil koduththān.

<46> avan pōy, melliya thuppattiyai vāngkikkoṉduvanthu, avarai iṟakki, anthath thuppattiyilē sutṟi, kanmalaiyil vettiyiruntha kallaṟaiyilē avarai vaiththu, kallaṟaiyin vāsalil oru kallaip purattivaiththān.

<47> avarai vaiththa idaththai makathalēnā mariyāḻum yōsēyin thāyākiya mariyāḻum pārththārkaḻ.

 

[māṟku 16]

<1> ōyvunāḻānapinpu makathalēnā mariyāḻum, yākkōpin thāyākiya mariyāḻum, salōmē enpavaḻum, avarukkuch sukanthavarkkamidumpadi avaikaḻai vāngkikkoṉdu,

<2> vāraththin muthalāmnāḻ athikālaiyilē sūriyan uthayamākiṟapōthu kallaṟaiyinidaththil vanthu,

<3> kallaṟaiyin vāsalilirukkiṟa kallai namakkāka evan purattiththaḻḻuvān enṟu oruvarōdoruvar sollikkoṉdārkaḻ.

<4> anthak kal mikavum perithāyirunthathu; avarkaḻ ēṟittuppārkkiṟapōthu, athu thaḻḻappattirukkak kaṉdārkaḻ.

<5> avarkaḻ kallaṟaikkuḻ piravēsiththu, veḻḻaiyangki thariththavanāy valathupakkaththil udkārnthiruntha oru vālipanaik kaṉdu payanthārkaḻ.

<6> avan avarkaḻai nōkki: payappadāthirungkaḻ, siluvaiyil aṟaiyappatta nasarēyanākiya iyēsuvaith thēdukiṟīrkaḻ; avar uyirththezhunthār; avar ingkēyillai; ithō, avarai vaiththa idam.

<7> nīngkaḻ avarudaiya sīsharidaththiṟkum pēthuruvinidaththiṟkum pōy: ungkaḻukku munnē kalilēyāvukkup pōkiṟār, avar ungkaḻukkuch sonnapadiyē angkē avaraik kāṉpīrkaḻ enṟu, avarkaḻukkuch sollungkaḻ enṟān.

<8> nadukkamum thikilum avarkaḻaip pidiththapadiyāl, avarkaḻ sīkkiramāy veḻiyē vanthu, kallaṟaiyai vittu ōdinārkaḻ; avarkaḻ payanthirunthapadiyināl oruvarukkum onṟum sollāmaṟ pōnārkaḻ.

<9> vāraththin muthalāmnāḻ athikālaiyilē iyēsu ezhunthirunthapinpu, makathalēnā mariyāḻukku muthalmuthal tharisanamānār.

<10> avaḻidaththilirunthu avar ēzhu pisāsukaḻaith thuraththiyirunthār. avaḻ puṟappattu, avarōdēkūda irunthavarkaḻ thukkappattu azhuthukoṉdirukkaiyil, avarkaḻidaththil pōy, anthach seythiyai aṟiviththāḻ.

<11> avar uyirōdirukkiṟārenṟum avaḻukkuk kāṉappattār enṟum avarkaḻ kēttapozhuthu nampavillai.

<12> athanpinpu avarkaḻil iraṉdupēr oru kirāmaththukku nadanthupōkiṟapozhuthu avarkaḻukku maṟurūpamāyth tharisanamānār.

<13> avarkaḻum pōy, athai matṟavarkaḻukku aṟiviththārkaḻ; avarkaḻaiyum avarkaḻ nampavillai.

<14> athanpinpu pathinoruvarum pōjanapanthiyilirukkaiyil avarkaḻukku avar tharisanamāki, uyirththezhunthiruntha thammaik kaṉdavarkaḻai avarkaḻ nampāmaṟpōnathinimiththam avarkaḻudaiya avisuvāsaththaikkuṟiththum iruthayakadinaththaikkuṟiththum avarkaḻaik kadinthukoṉdār.

<15> pinpu, avar avarkaḻai nōkki: nīngkaḻ ulakamengkum pōy, sarva sirushdikkum suvisēshaththaip pirasangkiyungkaḻ.

<16> visuvāsamuḻḻavanāki gnānasnānam petṟavan iradchikkappaduvān; visuvāsiyāthavanō ākkinaikkuḻḻākath thīrkkappaduvān.

<17> visuvāsikkiṟavarkaḻāl nadakkum adaiyāḻangkaḻāvana: en nāmaththinālē pisāsukaḻaith thuraththuvārkaḻ; navamāna pāshaikaḻaip pēsuvārkaḻ;

<18> sarppangkaḻai eduppārkaḻ; sāvukkēthuvāna yāthonṟaik kudiththālum athu avarkaḻaich sēthappaduththāthu; viyāthiyastharmēl kaikaḻai vaippārkaḻ, appozhuthu avarkaḻ sosthamāvārkaḻ enṟār.

<19> ivvithamāyk karththar avarkaḻudanē pēsinapinpu, paralōkaththukku eduththukkoḻḻappattu, thēvanudaiya valathupārisaththil udkārnthār.

<20> avarkaḻ puṟappattuppōy, engkum pirasangkampaṉṉinārkaḻ. karththar avarkaḻudanēkūdak kiriyaiyai nadappiththu, avarkaḻāl nadantha adaiyāḻangkaḻinālē vasanaththai uṟuthippaduththinār. āmen.

 

 

Posted by at No comments:
Labels: ,
Subscribe to: Posts (Atom)