Thursday, September 10, 2020

Publishing a Tamil Romanised Book!

 End of

Tamil Romanised Project!


I decided to end this project because there has been no feedback. I have no idea how many people are reading this Bible. I see no point continuing this project anymore. I also see no need to publish this Bible as a book. I am also not going to maintain this Blog or the Bible Modules.



Updated: September 10, 2020



Saturday, June 13, 2020

vaakku'ruthi kodukki'reerka'laa? kaappaat'rungka'l!

en thampiyin manaivi, meththap padiththava'l. ethaiyum oar ozhungku mu'raiyil, nearththiyaay seyvaa'l; pi'raraiyum appadiyea ethirpaarppaa'l. kuzhanthaika'lidam kooda, seyya mudiyaatha kaariyangka'lai vaakku'ruthiyaaka solvathaikkooda virumpa maattaa'l.

 

naangka'l appadi eathaavathu antha neara samaa'lippi'rkaaka sonnaalum, 'appadi sollaatheengka... pinnaadi pi'l'laika'l eamaat'ram adainthu viduvar... enna nitharsanamoa athai mattum solvoam' ena, engka'laiyum ka'ndippaa'l. mealoattamaay paarkkum poathu, rompa alattalaay thoa'num.

 

aachchariyamaakath thaan irukkum: aanaal, ippadi vaakku'ruthika'lai koduppathum, koduththa pin, athai kaappaat'ra mudiyaamal kaat'ril pa'rakka viduvathum makaa paavamaanathu en'ru nam munnoarea koo'riyu'l'lanar ena theriya vanthapoathu, aachchariyamaaka thaan irukki'rathu.

 

koduththa vaakkai kaappaat'ra, nam periyavarka'l mikuntha akka'rai kaattiyu'l'lanar; pala aapaththuka'lai santhiththu'l'lanar ena puraa'nangka'laiyum, ithikaasangka'laiyum paarkkum poathu puriki'rathu.

 

vaakku'ruthi en'raalea arasiyal, thearthal, arasiyalvaathika'l ena, pothu vishayangka'l thaan nam gnaapakaththil varum. aanaal, nam an'raada vaazhkkaiyilum, peachchilum, seyalilum kooda vaakku'ruthika'lai naam kodukki'roam; pe'ruki'roam!

 

thanakku eathaavathu oru kaariyam aaka vea'ndumen'raal poathum, 'unakku athai seythu tharuki'rean; ithai seythu tharuki'rean' en'ru palavithamaaka vaakkuka'lai kodukkum palar, avarka'lin vealai mudinthathum, 'taattaa' sollividum soozhnilaikku tha'l'lappadukin'ranar.

 

yaar yaarellaam than vaakku'ruthika'lai kaat'ril pa'rakka viduvar theriyumaa? ellaaraiyum vida, thaan mattum vaazhkkaiyin uchchikku sella vea'ndum; thanakku pin varum paththu thalaimu'raikkum, thaanea soththuka'l searththu vaiththu vida vea'ndum en'ra e'n'naththil seyalpaduvoar thaan... ivarka'lukku nalla peyar kidaikkaathu.

 

naam oruvarukku vaakku'ruthi koduththirunthaal, eppaadupattaavathu athai mudiththu thara paadupada vea'ndum; maa'raaka, izhuththadikkak koodaathu.

 

ippadi sikkalil sikkik ko'l'laamal irukka orea vazhi... oruththarukku vaakku'ruthi koduppatha'rku munpea, ithu thannaal mudiyumaa ena, pala mu'rai yoasikka vea'ndum. nammaal mudiyaathu enath therinthaal, mudiyaathu enpathai ve'lippadaiyaaka solvathil thava'rea illai.

 

nampikkai a'liththa pin, mudiyaathu ena solvathu, thuroakam izhaippatha'rku samam. ithu, vaakku koduththavarukku ketta peyaraiyum, mat'ravarukku pala sangkadangka'laiyum kodukkum. oruvan than vaazhvil oru kaariyaththil vet'rip pe'ra, pala padika'l irunthaalum, koduththa vaakkai kaappaat'ra vea'ndum en'ru ninaikki'ra thidam thaan, muthal padiyaaka irukkum. nam vet'ri, pi'rarai saarnthu thaan irukkum; antha pi'rar enpavar, nammudaiya vaakku'ruthika'lai saarnthirukkalaam.

 

vaakku thava'raamai avasiyam!:vet'ri pet'ra ni'ruvanamoa, kadaiyoa ethuvaakinum athan vet'ri rakasiyangka'lil on'ru, nichchayam vaakku thava'raamaiyaaka irukkum. pet'ra vet'riyai thakka vaiththuk ko'l'lavum, intha vaakku thava'raamai en'ra ko'lkai mukkiyam. thamizhil mikap pazhamaiyaana pazhamozhi on'ru u'ndu, 'uththamanukku udanpadikkai etha'rku?' enpathu. sonna sollai thava'raamal kaappaat'rum uththamanukku paththiramoa, kaiyezhuththoa theavaiyillai; ivarka'l sonnapadi nadappar; vaakku thava'ra maattaarka'l enpathu, nam makka'lin veku naa'l nampikkai.

 

appadip pattavarka'l thaan kiraamaththil naattaamaiyaakavum, perum nakaraththil vet'rip pet'ravarka'laakavum valam vanthuk ko'ndiruppar. theavaiyat'ra vaakku'ruthika'lai koduppathaal, peyar keduki'rathu; nadpum, u'ravum vittu poayvidukin'rana. nalla nadpum, u'ravum kaivittu poana pin, aathangkappattu on'rum aakap poavathillai.

 

athanaal mudinthavarai, mudikin'ra vaakku'ruthika'lai mattum koduppoam. athai kaappaat'ra vea'ndum en'ra unthuthaloadu muya'rchi seyvoam; vet'ri kaa'npoam!

 

 

- ma.vaanmathi

 

 

 

source: வாக்குறுதி கொடுக்கிறீர்களா? காப்பாற்றுங்கள்!

 

 

 

Monday, June 08, 2020

Romanized Tamil Bible (2020)

புதிய ஏற்பாடு | puthiya  ea'rpaadu | New Testament

Matthew   .....   மத்தேயு   .....   maththeayu

Mark   .....   மாற்கு   .....   maa'rku

Luke   .....   லூக்கா   .....   lookkaa

John   .....   யோவான்   .....   yoavaan

Acts   .....   அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள்   .....   appoasthalarudaiya nadapadika'l

Romans   .....   ரோமர்   .....   roamar

1 Corinthians   .....   1 கொரிந்தியர்   .....   1 korinthiyar

2 Corinthians   .....   2 கொரிந்தியர்   .....   2 korinthiyar

Galatians   .....   கலாத்தியர்   .....   kalaaththiyar

Ephesians   .....   எபேசியர்   .....   epeasiyar

Philippians   .....   பிலிப்பியர்   .....   pilippiyar

Colossians   .....   கொலோசெயர்   .....   koloaseyar

1 Thessalonians   .....   1 தெசலோனிக்கேயர்   .....   1 thesaloanikkeayar

2 Thessalonians   .....   2 தெசலோனிக்கேயர்   .....   2 thesaloanikkeayar

1 Timothy   .....   1 தீமோத்தேயு   .....   1 theemoaththeayu

2 Timothy   .....   2 தீமோத்தேயு   .....   2 theemoaththeayu

Titus   .....   தீத்து   .....   theeththu

Philemon   .....   பிலேமோன்   .....   pileamoan

Hebrews   .....   எபிரெயர்   .....   epireyar

James   .....   யாக்கோபு   .....   yaakkoapu

1 Peter   .....   1 பேதுரு   .....   1 peathuru

2 Peter   .....   2 பேதுரு   .....   2 peathuru

1 John   .....   1 யோவான்   .....   1 yoavaan

2 John   .....   2 யோவான்   .....   2 yoavaan

3 John   .....   3 யோவான்   .....   3 yoavaan

Jude   .....   யூதா   .....   yoothaa

Revelation   .....   வெளிப்படுத்தின விசேஷம்   .....   ve'lippaduththina viseasham

 

 

பழைய ஏற்பாடு | pazhaiya  ea'rpaadu | Old Testament

Genesis   .....   ஆதியாகமம்   .....   aathiyaakamam

Exodus   .....   யாத்திராகமம்   .....   yaaththiraakamam

Leviticus   .....   லேவியராகமம்   .....   leaviyaraakamam

Numbers   .....   எண்ணாகமம்   .....   e'n'naakamam

Deuteronomy   .....   உபாகமம்   .....   upaakamam

Joshua   .....   யோசுவா   .....   yoasuvaa

Judges   .....   நியாயாதிபதிகள்   .....   niyaayaathipathika'l

Ruth   .....   ரூத்   .....   rooth

1 Samuel   .....   1 சாமுவேல்   .....   1 saamuveal

2 Samuel   .....   2 சாமுவேல்   .....   2 saamuveal

1 Kings   .....   1 இராஜாக்கள்   .....   1 iraajaakka'l

2 Kings   .....   2 இராஜாக்கள்   .....   2 iraajaakka'l

1 Chronicles   .....   1 நாளாகமம்   .....   1 naa'laakamam

2 Chronicles   .....   2 நாளாகமம்   .....   2 naa'laakamam

Ezra   .....   எஸ்றா   .....   es'raa

Nehemiah   .....   நெகேமியா   .....   nekeamiyaa

Esther   .....   எஸ்தர்   .....   esthar

Job   .....   யோபு   .....   yoapu

Psalms   .....   சங்கீதம்   .....   sangkeetham

Proverbs   .....   நீதிமொழிகள்   .....   neethimozhika'l

Ecclesiastes   .....   பிரசங்கி   .....   pirasangki

Song of Songs   .....   உன்னதப்பாட்டு   .....   unnathappaattu

Isaiah   .....   ஏசாயா   .....   easaayaa

Jeremiah   .....   எரேமியா   .....   ereamiyaa

Lamentations   .....   புலம்பல்   .....   pulampal

Ezekiel   .....   எசேக்கியேல்   .....   eseakkiyeal

Daniel   .....   தானியேல்   .....   thaaniyeal

Hosea   .....   ஓசியா   .....   oasiyaa

Joel   .....   யோவேல்   .....   yoaveal

Amos   .....   ஆமோஸ்   .....   aamoas

Obadiah   .....   ஒபதியா   .....   opathiyaa

Jonah   .....   யோனா   .....   yoanaa

Micah   .....   மீகா   .....   meekaa

Nahum   .....   நாகூம்   .....   naakoom

Habakkuk   .....   ஆபகூக்   .....   aapakook

Zephaniah   .....   செப்பனியா   .....   seppaniyaa

Haggai   .....   ஆகாய்   .....   aakaay

Zechariah   .....   சகரியா   .....   sakariyaa

Malachi   .....   மல்கியா   .....   malkiyaa

 

 

Tamil + Romanised Tamil

புதிய ஏற்பாடு | puthiya  ea'rpaadu | New Testament

Matthew   .....   மத்தேயு   .....   maththeayu

Mark   .....   மாற்கு   .....   maa'rku

Luke   .....   லூக்கா   .....   lookkaa

John   .....   யோவான்   .....   yoavaan

Acts   .....   அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள்   .....   appoasthalarudaiya nadapadika'l

Romans   .....   ரோமர்   .....   roamar

1&2 Corinthians   .....   1&2 கொரிந்தியர்   .....   1&2 korinthiyar

Galatians   .....   கலாத்தியர்   .....   kalaaththiyar

Ephesians   .....   எபேசியர்   .....   epeasiyar

Philippians   .....   பிலிப்பியர்   .....   pilippiyar

Colossians   .....   கொலோசெயர்   .....   koloaseyar

1&2 Thessalonians   .....   1&2 தெசலோனிக்கேயர்   .....   1&2 thesaloanikkeayar

1& Timothy   .....   1&2 தீமோத்தேயு   .....   1&2 theemoaththeayu

Titus   .....   தீத்து   .....   theeththu

Philemon   .....   பிலேமோன்   .....   pileamoan

Hebrews   .....   எபிரெயர்   .....   epireyar

James   .....   யாக்கோபு   .....   yaakkoapu

1&2 Peter   .....   1&2 பேதுரு   .....   1&2 peathuru

1&2&3 John   .....   1&2&3 யோவான்   .....   1&2&3 yoavaan

Jude   .....   யூதா   .....   yoothaa

Revelation   .....   வெளிப்படுத்தின விசேஷம்   .....   ve'lippaduththina viseasham

 

 

Tamil + Romanised Tamil

பழைய ஏற்பாடு | pazhaiya  ea'rpaadu | Old Testament

Genesis   .....   ஆதியாகமம்   .....   aathiyaakamam

Exodus   .....   யாத்திராகமம்   .....   yaaththiraakamam

Leviticus   .....   லேவியராகமம்   .....   leaviyaraakamam

Numbers   .....   எண்ணாகமம்   .....   e'n'naakamam

Deuteronomy   .....   உபாகமம்   .....   upaakamam

Joshua   .....   யோசுவா   .....   yoasuvaa

Judges   .....   நியாயாதிபதிகள்   .....   niyaayaathipathika'l

Ruth   .....   ரூத்   .....   rooth

1 Samuel   .....   1 சாமுவேல்   .....   1 saamuveal

2 Samuel   .....   2 சாமுவேல்   .....   2 saamuveal

1 Kings   .....   1 இராஜாக்கள்   .....   1 iraajaakka'l

2 Kings   .....   2 இராஜாக்கள்   .....   2 iraajaakka'l

1 Chronicles   .....   1 நாளாகமம்   .....   1 naa'laakamam

2 Chronicles   .....   2 நாளாகமம்   .....   2 naa'laakamam

Ezra   .....   எஸ்றா   .....   es'raa

Nehemiah   .....   நெகேமியா   .....   nekeamiyaa

Esther   .....   எஸ்தர்   .....   esthar

Job   .....   யோபு   .....   yoapu

Psalm   .....   சங்கீதம்   .....   sangkeetham

Proverbs   .....   நீதிமொழிகள்   .....   neethimozhika'l

Ecclesiastes   .....   பிரசங்கி   .....   pirasangki

Song of Songs   .....   உன்னதப்பாட்டு   .....   unnathappaattu

Isaiah   .....   ஏசாயா   .....   easaayaa

Jeremiah   .....   எரேமியா   .....   ereamiyaa

Lamentations   .....   புலம்பல்   .....   pulampal

Ezekiel   .....   எசேக்கியேல்   .....   eseakkiyeal

Daniel   .....   தானியேல்   .....   thaaniyeal

Hosea   .....   ஓசியா   .....   oasiyaa

Joel   .....   யோவேல்   .....   yoaveal

Amos   .....   ஆமோஸ்   .....   aamoas

Obadiah   .....   ஒபதியா   .....   opathiyaa

Jonah   .....   யோனா   .....   yoanaa

Micah   .....   மீகா   .....   meekaa

Nahum   .....   நாகூம்   .....   naakoom

Habakkuk   .....   ஆபகூக்   .....   aapakook

Zephaniah   .....   செப்பனியா   .....   seppaniyaa

Haggai   .....   ஆகாய்   .....   aakaay

Zechariah   .....   சகரியா   .....   sakariyaa

Malachi   .....   மல்கியா   .....   malkiyaa

 

 

Download the above files in Word 2010 and PDF Format <here!>

last updated: September 11, 2020