pirasangki 1
<1> thāvīthin kumāranum erusalēmin rājāvumākiya pirasangkiyin vākkiyangka'l.
<2> māyai, māyai, ellām māyai en'ru pirasangki solluki'rān.
<3> sūriyanukkuk kīzhē manushan paduki'ra ellāp pirayāsaththinālum avanukkup palan enna?
<4> oru santhathi pōki'rathu, ma'ru santhathi varuki'rathu; pūmiyō en'raikkum nilaiththirukki'rathu.
<5> sūriyan uthikki'rathu, sūriyan asthamikki'rathu; thān uthiththa idaththi'rkē athu thirumpavum thīvirikki'rathu.
<6> kāt'ru the'rkē pōy, vadakkēyugnsut'ri, suzhan'ru suzhan'ru adiththu, thān sut'rina idaththukkē thirumpavum varum.
<7> ellā nathika'lum samuththiraththilē ōdi vizhunthum samuththiram nirampāthu; thāngka'l u'rpaththiyāna idaththi'rkē nathika'l ma'rupadiyum thirumpum.
<8> ellām varuththaththināl ni'rainthirukki'rathu; athu manusharāl sollimudiyāthu; kā'nki'rathināl ka'n thirupthiyāki'rathillai, kēdki'rathināl sevi nirappappaduki'rathumillai.
<9> mun irunthathē inimēlum irukkum; mun seyyappattathē pinnum seyyappadum; sūriyanukkuk kīzhē nūthanamānathu on'rumillai.
<10> ithaip pār, ithu nūthanam en'ru sollappadaththakka kāriyam on'ru'ndō? athu namakku munnu'l'la pūrvakālangka'lilum irunthathē.
<11> mun irunthavaika'laippat'ri gnāpakam illai; appadiyē pinvarum kāriyangka'laippat'riyum inimēliruppavarka'lukku gnāpakam irāthu.
<12> pirasangkiyākiya nān erusalēmil isravēlarukku rājāvāyirunthēn.
<13> vānaththinkīzh nadappathaiyellām gnānamāy visāriththu ārāychchi seyki'ratha'rku en manathaip pirayōkampa'n'ninēn; manupuththirar inthak kadunthollaiyil adipadumpadikkuth thēvan athai avarka'lukku niyamiththirukki'rār.
<14> sūriyanukkuk kīzhē seyyappaduki'ra kāriyangka'laiyellām kavaniththup pārththēn; ithō, ellām māyaiyum, manathukkuch sagnchalamumāyirukki'rathu.
<15> kō'nalānathai nērākkakkūdāthu; ku'raivānathai e'n'nimudiyāthu.
<16> ithō, nān periyavanāyirunthu, enakkumun erusalēmiliruntha ellāraippārkkilum gnānamadainthu thē'rinēn; en manam mikuntha gnānaththaiyum a'rivaiyum ka'nda'rinthathu en'ru nān en u'l'laththilē sollikko'ndēn.
<17> gnānaththai a'riki'ratha'rkum, paiththiyaththaiyum mathiyīnaththaiyum a'riki'ratha'rkum, nān en manathaip pirayōkampa'n'ninēn; ithuvum manathukkuch sagnchalamāyirukki'rathen'ru ka'ndēn.
<18> athika gnānaththilē athika salippu'ndu; a'rivuperuththavan nōvuperuththavan.
pirasangki 2
<1> nān en u'l'laththilē sollikko'ndathu ennaven'rāl: vā, ippozhuthu unnaich santhōshaththinālē sōthiththuppārppēn, inpaththai anupavi en'rēn; ithō, ithuvum māyaiyāyirunthathu.
<2> nakaippaikku'riththu, athu paiththiyam en'rum, santhōshaththaikku'riththu, athu enna seyyum? en'rum sonnēn.
<3> vānaththinkīzh manupuththirar uyirōdirukkum nā'la'lavum pet'ru anupavikkaththakkathu innathen'ru a'riyumporuttu, en iruthayaththai gnānaththāl thēt'rikko'ndirukkumpōthē, nān en thēkaththai mathupānaththāl sīrāttikko'ndirukkavum, mathiyīnaththaip pat'rikko'ndirukkavum en u'l'laththil vakaithēdinēn.
<4> nān periya vēlaika'laich seythēn; enakkāka vīduka'laik kattinēn, thirādchaththōttangka'lai nāttinēn.
<5> enakkākath thōttangka'laiyum singkāravanangka'laiyum u'ndākki, avaika'lil sakalavakaik kanivirudchangka'laiyum nāttinēn.
<6> marangka'l payirākum thōppukku nīrppāychchuki'ratha'rkuk ku'langka'lai u'ndupa'n'ninēn.
<7> vēlaikkāraraiyum vēlaikkārika'laiyum sampāthiththēn; vīttilum vēlaikkārar pi'ranthārka'l; enakkumun erusalēmiliruntha ellāraippārkkilum ādumādu muthalāna thira'nda āsthika'l enakku irunthathu.
<8> ve'l'liyaiyum ponnaiyum, rājasampaththaiyum mākā'nangka'lilu'l'la poru'lka'laiyum sēkariththēn; sangkīthakkāraraiyum sangkīthakkārika'laiyum, manupuththirarukku inpamāna palavitha vāththiyangka'laiyum sampāthiththēn.
<9> enakkumun erusalēmiliruntha ellāraippārkkilum nān periyavanum thiraviya sampannanumānēn; en gnānamum ennōdēkūda irunthathu.
<10> en ka'nka'l ichchiththavaika'lil on'raiyum nān avaika'lukkuth thadaipa'n'navillai; en iruthayaththukku oru santhōshaththaiyum nān vē'ndāmen'ru vilakkavillai; nān seytha muya'rchika'lilellām en manam makizhchchiko'ndirunthathu; ithuvē en pirayāsangka'l ellāvat'rinālum enakku vantha palan.
<11> en kaika'l seytha sakala vēlaika'laiyum, nān patta ellāp pirayāsaththaiyum ka'n'nōkkip pārththēn; ithō, ellām māyaiyum, manathukkuch sagnchalamumāyirunthathu; sūriyanukkuk kīzhē palan on'rumillai.
<12> pinpu nān, gnānamānathu enna en'rum, paiththiyamum mathiyīnamum enna en'rum pārththu a'riyumpadi thirumpinēn; rājāvukkup pinvarum manushan enna seyyakkūdum? seythathaiyē seyvān.
<13> iru'laippārkkilum ve'lichcham evva'lavu uththamamō, avva'lavāy mathiyīnaththaippārkkilum gnānam uththamamen'ru ka'ndēn.
<14> gnāniyin ka'nka'l avan mukaththilē irukki'rathu; mūdanō iru'lilē nadakki'rān; ākilum avarka'lellārukkum orēvithamāych sampavikki'rathu en'ru ka'ndēn.
<15> mūdanukkuch sampavikki'rathupōla enakkum sampavikki'rathē; appadiyirukka nān athika gnānamadainthathināl kāriyamenna en'ru sinthiththēn; ithuvum māyai en'ru en u'l'laththil e'n'ninēn.
<16> mūdan en'rālum gnāniyen'rālum en'raikkum ninaivil iruppathillai; ippozhuthu irukki'rathellām varungkālaththil ma'rakkappattuppōm; mūdan eppadich sāki'rānō appadiyē gnāniyum sāki'rān.
<17> ākaiyāl intha jīvanai ve'ruththēn; sūriyanukkukkīzhē seyyappadum kiriyaiyellām enakku visanamāyirunthathu; ellām māyaiyum, manathukkuch sagnchalamumāyirukki'rathu.
<18> sūriyanukkukkīzhē nān patta pirayāsaththaiyellām ve'ruththēn; enakkup pinvarappōki'ravanukku athai nān vaiththuppōkavē'ndiyathākumē.
<19> avan puththimānāyiruppānō, mūdanāyiruppānō, athai yār a'rivār? ākilum sūriyanukkukkīzhē nān pirayāsappattu gnānamāych sampāthiththa sakala vasthukka'linpērilum avan athikāriyāvān; ithuvum māyaiyē.
<20> ākaiyāl sūriyanukkukkīzhē nān patta ellāp pirayāsaththinmēlumu'l'la āsaiyai vittuvida vakaipārththēn.
<21> oruvan puththi, yukthi, nithānaththōdu pirayāsappaduki'rān; ākilum appadip pirayāsappadāthiruntha vē'roruvanukku avan athaich sonthamāka vittuvidavē'ndiyathākum; ithuvum māyaiyum periya thīngkumāy irukki'rathu.
<22> manushan sūriyanukkukkīzhē paduki'ra ellāp pirayāsaththinālum avanudaiya iruthayaththin e'n'nangka'linālum avanukkup palan enna?
<23> avan nādka'lellām aluppu'l'lathu, avan vēlaika'l varuththamu'l'lathu; irāththiriyilum avan manathukku i'laippā'ruthalillai; ithuvum māyaiyē.
<24> manushan pusiththuk kudiththu, than pirayāsaththin palanai anupavippathaippārkkilum, avanukku oru nanmaiyum illai; ithuvum thēvanudaiya karaththilirunthu varuki'rathu en'ru nān ka'ndēn.
<25> ennaippārkkilum sampiramamāych sāppidaththakkavan yār? ennaippārkkilum thurithamāych sampāthikkaththakkavan yār?
<26> thēvan thamathu pārvaikku nallavanāyirukki'ravanukku gnānaththaiyum a'rivaiyum inpaththaiyum a'likki'rār; pāvagnseyki'ravanukkō thamathu pārvaikku nallavanāyirukki'ravan vasamāy vaiththuvittup pōkumporuttuch sērththuk kuviththuvaikkum thollaiyai avar niyamiththirukki'rār; ithuvum māyaiyum, manathukkuch sagnchalamumāyirukki'rathu.
pirasangki 3
<1> ovvon'ri'rkum ovvoru kālamu'ndu; vānaththin kīzhirukki'ra ovvoru kāriyaththukkum ovvoru samayamu'ndu.
<2> pi'rakka oru kālamu'ndu, i'rakka oru kālamu'ndu; nada oru kālamu'ndu, nattathaip pidungka oru kālamu'ndu;
<3> kolla oru kālamu'ndu, ku'namākka oru kālamu'ndu; idikka oru kālamu'ndu, katta oru kālamu'ndu;
<4> azha oru kālamu'ndu, nakaikka oru kālamu'ndu; pulampa oru kālamu'ndu, nadanampa'n'na oru kālamu'ndu;
<5> ka'rka'lai e'rinthuvida oru kālamu'ndu, ka'rka'laich sērkka oru kālamu'ndu; thazhuva oru kālamu'ndu, thazhuvāmalirukka oru kālamu'ndu;
<6> thēda oru kālamu'ndu, izhakka oru kālamu'ndu; kāppāt'ra oru kālamu'ndu, e'rinthuvida oru kālamu'ndu;
<7> kizhikka oru kālamu'ndu, thaikka oru kālamu'ndu; mavunamāyirukka oru kālamu'ndu, pēsa oru kālamu'ndu;
<8> sinēkikka oru kālamu'ndu, pakaikka oru kālamu'ndu; yuththampa'n'na oru kālamu'ndu, samāthānampa'n'na oru kālamu'ndu.
<9> varuththappattup pirayāsappaduki'ravanukku athināl palan enna?
<10> manupuththirar pādupadumpadi thēvan avarka'lukku niyamiththa thollaiyaik ka'ndēn.
<11> avar sakalaththaiyum athinathin kālaththilē nērththiyākach seythirukki'rār; ulakaththaiyum avarka'l u'l'laththilē vaiththirukki'rār; āthalāl thēvan āthimuthal anthammattum seythuvarum kiriyaiyai manushan ka'ndupidiyān.
<12> makizhchchiyāyiruppathum, uyirōdirukkaiyil nanmaiseyvathumēyallāmal, vē'roru nanmaiyum manushanukku illaiyen'ru a'rinthēn.
<13> an'riyum manushar yāvarum pusiththuk kudiththuth thangka'l sakalap pirayāsaththin palanaiyum anupavippathu thēvanudaiya anukkirakam.
<14> thēvan seyvathu ethuvō athu en'raikkum nilaikkum en'ru a'rivēn; athinōdē on'rum kūttavungkūdāthu, athilirunthu on'rum ku'raikkavungkūdāthu; manushar thamathu samukaththil payanthirukkumpadi thēvan ippadich seythuvaruki'rār.
<15> mun nadanthathē ippozhuthum nadakki'rathu; ini nadakkappōki'rathum munnamē nadanthathu; nadanthathaiyō thēvan visārippār.
<16> pinnum sūriyanukkuk kīzhē nān niyāyasthalaththaik ka'ndēn, angkē aniyāyam irunthathu; nīthisthalaththaiyum ka'ndēn, angkē anīthi irunthathu.
<17> sakala e'n'nangka'laiyum sakala seykaika'laiyum niyāyanthīrkkungkālam ini irukki'rapadiyāl sanmārkkanaiyum thunmārkkanaiyum thēvan niyāyanthīrppār en'ru en u'l'laththil e'n'ninēn.
<18> manupuththirar thāngka'l mirukangka'laippōl irukki'rārka'lenpathai avarka'l kā'numpadikku thēvan avarka'laich sōthikki'rāren'ru nān manusharudaiya nilaimaiyaikku'riththu en u'l'laththil e'n'ninēn.
<19> manupuththirarukkuch sampavikki'rathu mirukangka'lukkum sampavikkum; avarka'lukkum ivaika'lukkum ēka sampavamu'ndu; ivaika'l sāki'rathupōlavē avarka'lum sāki'rārka'l; jīvanka'lukkellām suvāsam on'rē; mirukaththaippārkkilum manushan mēnmaiyu'l'lavan alla; ellām māyaiyē.
<20> ellām orē idaththukkup pōki'rathu; ellām ma'n'nilē u'ndāki'rathu, ellām ma'n'nukkuth thirumpuki'rathu.
<21> uyara ē'rum manushanudaiya āviyaiyum, thāzhap pūmiyili'rangkum mirukangka'ludaiya āviyaiyum a'riki'ravan yār?
<22> ippadiyirukki'rapadiyāl, manushan than seykaika'lil makizhchchiyāyirukkum nanmaiyaiyēyallāmal, vē'rē nanmai illaiyen'ru ka'ndēn; ithuvē avan pangku; thanakkup pinvarum kāriyangka'laik kā'numpadikku avanaith thirumpivarappa'n'nuki'ravan yār?
pirasangki 4
<1> itha'rkuppinpu nān sūriyanukkukkīzhē seyyappadum kodumaika'laiyellām sinthiththuppārththēn; ithō, odukkappattavarka'lin ka'n'nīraik ka'ndēn, avarka'laith thēt'ruvārillai; odukkuki'ravarka'l padchaththil pelam irunthathu, appadiyirunthum thēt'ruvārillai.
<2> āthalāl innum uyirōdirunthu pizhaikki'ravarka'laippārkkilum munnamē kālagnsen'ru mariththavarka'laiyē pākkiyavānka'l en'rēn.
<3> ivviruthi'raththārudaiya nilaimaiyaippārkkilum innum pi'ravāthavanudaiya nilaimaiyē vāsi; avan sūriyanukkuk kīzhē seyyappadum thurchseykaika'laik kā'navillaiyē.
<4> manushan padum ellāp pirayāsamum, payanpadum ellāk kiriyaiyum, ayalānudaiya po'rāmaikku ēthuvāyirukki'rathai nān ka'ndēn; ithuvum māyaiyum, manathukkuch sagnchalamumāyirukki'rathu.
<5> mūdan than kaika'laik kattikko'ndu, than sathaiyaiyē thinki'rān.
<6> varuththaththōdum manachsagnchalaththōdum ira'ndu kaippidiyum ni'raiyakko'ndiruppathaippārkkilum, amaichchalōdu oru kaippidi ni'raiyak ko'ndiruppathē nalam.
<7> pinpu nān thirumpikko'ndu sūriyanukkuk kīzhē māyaiyāna vē'roru kāriyaththaik ka'ndēn.
<8> oruvan o'ndikkāranāyirukki'rān; avanukku udanā'liyumillai, avanukkup pi'l'laiyum sakōtharanumillai; appadiyirunthum avan padum pirayāsaththukku mudivillai; avan ka'n aisuvariyaththāl thirupthiyāki'rathumillai; nān oru nanmaiyaiyum anupaviyāmal yārukkākap pirayāsappaduki'rēn en'ru avan sinthikki'rathumillai; ithuvum māyai, thīrātha thollai.
<9> o'ndiyāyiruppathilum iruvar kūdiyiruppathu nalam; avarka'ludaiya pirayāsaththināl avarka'lukku nalla palanu'ndākum.
<10> oruvan vizhunthāl avan udanā'li avanaith thūkkividuvān; o'ndiyāyirunthu vizhuki'ravanukku aiyō, avanaith thūkkividath thu'naiyillaiyē.
<11> ira'ndupērāyp paduththukko'ndirunthāl avarka'lukkuch sūdu'ndākum; o'ndiyāyirukki'ravanukkuch sūdu'ndāvathu eppadi?
<12> oruvanai yāthāmoruvan mē'rko'l'la vanthāl iruvarum avanukku ethirththuni'rkalām; muppurinūl sīkkiramāy a'rāthu.
<13> ini ālōsanaiyaik kē'lātha kizhavanum mūdanumākiya rājāvaippārkkilum, ēzhaiyum gnāniyumākiya i'laignanē vāsi.
<14> arasā'lach si'raichsālaiyilirunthu pu'rappaduvārumu'ndu; rājāngkaththil pi'ranthu ēzhaiyāvārumu'ndu.
<15> sūriyanukkukkīzhē jīvanu'l'lōr yāvarum rājāvin pattaththi'rku varappōki'ra pi'l'laiyin padchaththil sārnthiruppathaik ka'ndēn.
<16> avarka'lukkumun appadich seytha janangka'lin ilakkaththi'rku mudivillai; ini iruppavarka'l ivanmēlum piriyam vaikkāma'rpōvārka'l; ithuvum māyaiyum, manathukkuch sagnchalamumāyirukki'rathu.
pirasangki 5
<1> nī thēvālayaththukkup pōkumpōthu un nadaiyaik kāththukko'l; mūdar paliyiduvathupōlap paliyiduvathaippārkkilum sevikodukkach sērvathē nalam. thāngka'l seyki'rathu thīmaiyen'ru a'riyāthirukki'rārka'l.
<2> thēvasamukaththil nī thu'nikaramāy un vāyināl pēsāmalum, manampatha'ri oru vārththaiyaiyum sollāmalum iru; thēvan vānaththilirukki'rār; nī pūmiyilirukki'rāy, āthalāl un vārththaika'l surukkamāyiruppathāka.
<3> thollaiyin thiradchiyināl soppanam pi'rakki'rathupōla, vārththaika'lin thiradchiyināl mūdanudaiya saththam pi'rakkum.
<4> nī thēvanukku oru poruththanai pa'n'nikko'ndāl, athaich seluththath thāmathiyāthē; avar mūdaril piriyappaduki'rathillai; nī nērnthuko'ndathaich sey.
<5> nī nērnthuko'ndathaich seyyāma'rpōvathaippārkkilum, nērnthuko'l'lāthiruppathē nalam.
<6> un māmsaththaip pāvaththukku'l'lākka un vāykku idangkodāthē; athu puththipisakināl seythathu en'ru thūthanukkumun sollāthē; thēvan un vārththaika'linālē kōpangko'ndu, un kaika'lin kiriyaiyai azhippānēn?
<7> anēka soppanangka'l māyaiyāyiruppathupōla, anēka vārththaika'lum viyarththamāyirukkum; ākaiyāl nī thēvanukkup payanthiru.
<8> oru thēsaththil ēzhaika'l odukkappaduki'rathaiyum, niyāyamum nīthiyum purattappaduki'rathaiyum nī kā'npāyānāl, athaikku'riththu āchchariyappadāthē; uyarnthavanmēl uyarnthavan kāvalā'liyāyirukki'rān; avarka'lmēl uyarnthavarum oruvaru'ndu.
<9> pūmiyil vi'laiyum palan yāvarukkumuriyathu; rājāvum vayalin palanāl ātharikkappaduki'rān.
<10> pa'nappiriyan pa'naththināl thirupthiyadaivathillai; selvappiriyan selvapperukkināl thirupthiyadaivathillai; ithuvum māyaiyē.
<11> poru'l perukināl athaith thinki'ravarka'lum perukuki'rārka'l; athai udaiyavarka'l thangka'l ka'nka'lināl athaik kā'npathēyan'ri avarka'lukkup pirayōjanam enna?
<12> vēlaiseyki'ravan kognchamāyp pusiththālum athikamāyp pusiththālum avan niththirai inpamāyirukkum; selvanudaiya perukkō avanaith thūngkavottāthu.
<13> sūriyanukkuk kīzhē nān ka'nda vē'roru kodiya thīngkumu'ndu; athāvathu, aisuvariyamānathu athai udaiyavarka'lukkē kēdu'ndākumpadi sēkariththu vaikkappaduvathām.
<14> antha aisuvariyam vikkinaththāl azhinthupōki'rathu; avan oru puththiranaip pe'ruki'rān, avan kaiyil yāthon'rum illai.
<15> than thāyin karppaththilirunthu nirvā'niyāy vanthān; vanthathupōlavē nirvā'niyāyth thirumpappōvān; avan than pirayāsaththināl u'ndāna palanon'raiyum than kaiyilē eduththukko'ndupōvathillai.
<16> avan vanthapirakāramē pōki'rān, ithuvum kodumaiyāna thīngku; avan kāt'rukkup pirayāsappattathināl avanukku lāpam enna?
<17> avan than nādka'lilellām iru'lilē pusiththu, mikavum saliththu, nōyum thunpamum adaiki'rān.
<18> ithō, uyirōdirukkumpadi thēvan aru'lichseytha nā'lellām manushan pusiththuk kudiththu, sūriyanukkuk kīzhē thān padum pirayāsam anaiththin palanaiyum anupavippathē nalamum uththamumāna kāriyamen'ru nān ka'ndēn, ithuvē avan pangku.
<19> thēvan aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum evanukkuk koduththirukki'rārō, avan athilē pusikkavum, than pangkaip pe'ravum, than pirayāsaththilē makizhchchiyāyirukkavum avanukku athikāram a'lippathu thēvanudaiya anukkirakam.
<20> avanudaiya iruthayaththilē makizhumpadi thēvan avanukku anukkirakam pa'n'nuki'rapadiyināl, avan than jīvanu'l'la nādka'lai athikamāy ninaiyān.
pirasangki 6
<1> sūriyanukkuk kīzhē nān ka'nda vē'roru thīngkumu'ndu; athu manusharukku'l'lē perumpālum nadanthuvaruki'rathu.
<2> athāvathu, oruvanukkuth thēvan selvaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum kodukki'rār; avan enna ichchiththālum athellām avanukkuk ku'raivillāmal kidaikkum; ānālum avaika'lai anupavikkum sakthiyaith thēvan avanukkuk kodukkavillai; anniya manushan athai anupavikki'rān; ithuvum māyaiyum, kodiya nōyumānathu.
<3> oruvan nū'ru pi'l'laika'laip pet'ru, anēkam varusham jīviththu, thīrkkāyusai adainthirunthālum, avan āththumā anthach selvaththāl thirupthiyadaiyāmalum, avanukkup pirēthakkalla'rai muthalāy illāmalum pōkumānāl, avanaippārkkilum karuvazhintha pi'ndam vāsi enki'rēn.
<4> athu māyaiyāyth thōn'ri iru'lilē ma'rainthupōyviduki'rathu; athin pēr anthakāraththāl mūdappadum.
<5> athu sūriyanaik ka'ndathumillai, on'raiyum a'rinthathumillai; avanukku illātha amaichchal atha'rku u'ndu.
<6> avan ira'ndāyiram varusham pizhaiththirunthālum oru nanmaiyaiyum kā'npathillai; ellārum orē idaththukkup pōki'rārka'l allavā?
<7> manushan padum pirayāsamellām avan vāykkākaththānē; avan manathukkō thirupthiyillai.
<8> ippadiyirukka, mūdanaippārkkilum gnānikku u'ndākum mēnmai enna? jīvanu'l'lōrukku munpāka nadanthuko'l'lumpadi a'rintha ēzhaikkum u'ndākum mēnmai enna?
<9> āsaiyānathu alainthuthēduki'rathaip pārkkilum ka'n ka'ndathē nalam; ithuvum māyaiyum, manathaich sagnchalappaduththuki'rathumāyirukki'rathu.
<10> irukki'ravan evanum thōn'rumunnamē pēridappattirukki'rān; avan manushanen'ru therinthirukki'rathu; thannilum palaththavarōdē pōrāda avanāl kūdāthu.
<11> māyaiyaip perukappa'n'nuki'ra anēka visēshangka'l u'ndāyirukki'rapadiyāl athinālē manusharukkup pirayōjanamenna?
<12> nizhalaippōn'ra māyaiyāna than jīvakālaththaip pōkkum manushanukku intha jīvanil nanmai innathen'ru a'rinthavan yār? thanakkuppinpu sūriyanukkuk kīzhē sampavikkungkāriyam innathen'ru manushanukku a'rivippavan yār?
pirasangki 7
<1> parima'lathailaththaippārkkilum na'rkīrththiyum, oruvanudaiya janananā'laippārkkilum mara'nanā'lum nallathu.
<2> virunthuvīttukkup pōvathilum thukkavīttukkup pōvathu nalam; ithilē ellā manusharin mudivum kā'nappadum; uyirōdirukki'ravan ithaith than manathilē sinthippān.
<3> nakaippaip pārkkilum thukkippu nalam; mukathukkaththinālē iruthayam sīrppadum.
<4> gnānika'lin iruthayam thukkavīttilē irukkum; mūdarin iruthayam ka'lippuvīttilē irukkum.
<5> oruvan mūdarin pāttaik kēdpathilum, gnāniyin kadinthuko'l'luthalaik kēdpathu nalam.
<6> mūdanin nakaippu pānaiyinkīzh eriki'ra mu'l'luka'lin padapadappaippōlirukkum; ithuvum māyaiyē.
<7> idukka'nānathu gnāniyaiyum paiththiyakkāranākkum; parithānam iruthayaththaik kedukkum.
<8> oru kāriyaththin thuvakkaththaippārkkilum athin mudivu nallathu; perumaiyu'l'lavanaippārkkilum po'rumaiyu'l'lavan uththaman.
<9> un manathil sīkkiramāyk kōpangko'l'lāthē; mūdarin negnchilē kōpam kudiko'l'lum.
<10> innādka'laippārkkilum munnādka'l nalamāyirunthathu en'ru sollāthē; nī ithaikku'riththuk kēdpathu gnānamalla.
<11> suthantharaththōdē gnānam nallathu; sūriyanaik kā'nki'ravarka'lukku ithinālē pirayōjanamu'ndu.
<12> gnānam kēdakam, thiraviyamum kēdakam; gnānam thannai udaiyavarka'lukku jīvanaith tharum; ithuvē a'rivin mēnmai.
<13> thēvanudaiya seyalaik kavaniththuppār; avar kō'nalākkinathai nērmaiyākkaththakkavan yār?
<14> vāzhvukālaththil nanmaiyai anupaviththiru, thāzhvukālaththil sinthanaisey; manushan thanakkuppin varuvathon'raiyum ka'ndupidiyāthapadikkuth thēvan ivvira'ndaiyum on'rukkon'ru ethiridaiyāka vaiththirukki'rār.
<15> ivai ellāvat'raiyum en māyaiyin nādka'lil ka'ndēn; than nīthiyilē kettuppōki'ra nīthimānumu'ndu, than pāvaththilē nīdiththirukki'ra pāviyumu'ndu.
<16> mignchina nīthimānāyirāthē, unnai athika gnāniyumākkāthē; unnai nī ēn keduththukko'l'lavē'ndum?
<17> mignchina thushdanāyirāthē, athika pēthaiyumāyirāthē; un kālaththukkumunnē nī ēn sākavē'ndum?
<18> nī ithaip pat'rikko'lvathum athaik kaividāthiruppathum nalam; thēvanukkup payappaduki'ravan ivaika'l ellāvat'rinin'rum kākkappaduvān.
<19> nakaraththilu'l'la paththu athipathika'laippārkkilum, gnānam gnāniyai athika pelavānākkum.
<20> oru pāvamum seyyāmal, nanmaiyē seyyaththakka nīthimān pūmiyilillai.
<21> sollappadum ellā vārththaika'laiyum kavaniyāthē; kavaniththāl un vēlaikkāran unnai ninthippathaik kē'lvippadavē'ndiyathākum.
<22> anēkantharam nīyum pi'rarai ninthiththāyen'ru, un manathukkuth theriyumē.
<23> ivai ellāvat'raiyum gnānaththināl sōthiththuppārththēn: nān gnānavānāvēn en'rēn, athu enakkuth thūramāyit'ru.
<24> thūramum makā āzhamumāyirukki'rathaik ka'ndadaiki'ravan yār?
<25> gnānaththaiyum, kāra'nakāriyaththaiyum visāriththu ārāynthu a'riyavum, mathikēttin ākāmiyaththaiyum puththimayakkaththin paiththiyaththaiyum a'riyavum en manathaich seluththinēn.
<26> ka'n'nika'lum valaika'lumākiya negnchamum, kayi'ruka'lumākiya kaika'lumudaiya sthirīyānava'l, sāvilum athika kasappu'l'lava'len'ru ka'ndēn; thēvanukku munpākach sa'rku'nanāyirukki'ravan ava'lukkuth thappuvān; pāviyō ava'lāl pidipaduvān.
<27> kāriyaththai a'riyumpadikku ovvon'rāy visāra'naipa'n'ni, ithō, ithaik ka'ndupidiththēn en'ru pirasangki solluki'rān:
<28> en manam innum on'raith thēduki'rathu, athai nān ka'ndupidikkavillai; āyirampērukku'l'lē oru purushanaik ka'ndēn; ivarka'lellārukku'l'lum oru sthirīyai nān kā'navillai.
<29> ithō, thēvan manushanaich semmaiyānavanāka u'ndākkinār; avarka'lō anēka upāyathanthirangka'laith thēdikko'ndārka'l; ithaimāththiram ka'ndēn.
pirasangki 8
<1> gnānamu'l'lavanukku oppānavan yār? kāriyaththin thā'rpariyaththai a'rinthavan yār? manushanudaiya gnānam avan mukaththaip pirakāsikkappa'n'num, avan mukaththin mūrkkam mā'rum.
<2> rājāvin katta'laiyaik kaikko'ndu nada en'ru nān unakku echcharikki'rēn; nī thēvanukku itta ā'naiyinpadiyē ithaich sey.
<3> nī avan samukaththai vittuvilakath thurithappadāthē; pollātha kāriyaththilē pidivāthamāy nillāthē; avan thanakku ishdamānathellām seyvān.
<4> rājāvin vārththai engkēyō angkē athikāram u'ndu; nīr enna seyki'rīr en'ru avanukkuch sollaththakkavan yār?
<5> ka'rpanaiyaik kaikko'l'luki'ravan oru thīngkaiyum a'riyān; gnāniyin iruthayam kālaththaiyum niyāyaththaiyum a'riyum.
<6> ellāk kāriyaththukkum kālamum niyāyamumu'ndu; āthalāl manushanukku nēridum sagnchalam mikuthi.
<7> innathu sampavikkum en'ru avan a'riyānē; athu innavithamāych sampavikkum en'ru avanukkuch sollaththakkavan yār?
<8> āviyai vidāthirukki'ratha'rku āviyinmēl oru manushanukkum athikāramillai; mara'nanā'linmēlum avanukku athikāramillai; anthap pōrukku nīngkippōvathumillai; thunmārkkaraith thunmārkkam viduvikkavumāttāthu.
<9> ivaiyellāvat'raiyum nān pārththu, sūriyanukkuk kīzhē seyyappadum ellāk kiriyaika'laiyum sinthiththēn; oru manushan thanakkē kēdu'ndāka vē'roru manushanai ā'luki'ra kālamumu'ndu.
<10> parisuththa sthalaththukkup pōkkuvaravu seytha thunmārkkar adakkampa'n'nappattathaik ka'ndēn; avarka'l appadi seythuvantha patta'naththilēyē ma'rakkappattuppōnārka'l; ithuvum māyaiyē.
<11> thurkkiriyaikkuththakka tha'ndanai sīkkiramāy nadavāthapadiyāl, manupuththirarin iruthayam pollāppaich seyya avarka'lukku'l'lē thu'nikarangko'ndirukki'rathu.
<12> pāvi nū'rutharam pollāppaich seythu nīdiththu vāzhnthālum enna? thēvanukku agnchi, avarukku munpākap payanthiruppavarka'lē nan'rāyiruppārka'l en'ru a'rinthirukki'rēn.
<13> thunmārkkanō nan'rāyiruppathillai; avan thēvanukku munpākap payappadāthirukki'rapadiyāl, nizhalaippōlirukki'ra avanudaiya vāzhnā'l nīdiththiruppathumillai.
<14> pūmiyinmēl nadakki'ra vē'roru māyaiyāna kāriyamumu'ndu; athāvathu, thunmārkkarin kiriyaikku varuvathupōla, nīthimānka'lukkum varum; nīthimānka'lin kiriyaikku varuvathupōla, thunmārkkarukkum varum; ithuvum māyai en'rēn.
<15> ākaiyāl nān ka'lippaip pukazhnthēn; pusippathum kudippathum makizhvathumēyallāmal sūriyanukkukkīzhē manushanukku vē'roru nanmaiyum illai; sūriyanukkukkīzhē thēvan avanukkuth thantha jīvakālaththil avan pirayāsaththināl avanukku nilaikkum palan ithuvē.
<16> nān gnānaththai a'riyavum, manushan iravum pakalum ka'n'nu'rakkamillāmal pūmiyilē seyyum vēlaika'laip pārkkavum en manathaich seluththinapōthu,
<17> thēvan seyyum sakala kiriyaika'laiyum nān kavaniththuppārththu, sūriyanukkukkīzhē seyyappadum kiriyaiyai manushan ka'ndupidikkakkūdāthen'ru ka'ndēn. athai a'riyumpadi manushan pirayāsappattālum a'riyamāttān; athai a'riyalām en'ru gnāni e'n'ninālum avanum athai a'rinthuko'l'lamāttān.
pirasangki 9
<1> ivai ellāvat'raiyum nān en manathilē vakaiya'rukkumpadikkuch sinthiththēn; nīthimānka'lum gnānika'lum, thangka'l kiriyaika'ludan, thēvanudaiya kaivasamāyirukki'rārka'l; thanakkumun irukki'ravarka'laikko'ndu oruvanum viruppaiyāvathu ve'ruppaiyāvathu a'riyān.
<2> ellārukkum ellām orēvithamāych sampavikkum; sanmārkkanukkum thunmārkkanukkum, na'rku'namum suththamumu'l'lavanukkum suththamillāthavanukkum, paliyiduki'ravanukkum paliyidāthavanukkum, orēvithamāych sampavikkum; nallavanukku eppadiyō pollāthavanukkum appadiyē; ā'naiyiduki'ravanukkum ā'naiyidap payappaduki'ravanukkum samamāych sampavikkum.
<3> ellārukkum orēvithamāych sampavikki'rathu sūriyanukkuk kīzhē nadakki'rathellāvat'rilum visēshiththa thīngkām; āthalāl manupuththirarin iruthayam thīmaiyināl ni'rainthirukki'rathu; avarka'l uyirōdirukkum nā'la'lavum avarka'l iruthayam paiththiyangko'ndirunthu, pinpu avarka'l seththavarka'lidaththi'rkup pōki'rārka'l.
<4> itha'rku nīngkalāyirukki'ravan yār? uyirōdirukki'ra anaivaridaththilum nampikkaiyu'ndu; seththa singkaththaippārkkilum uyiru'l'la nāy vāsi.
<5> uyirōdirukki'ravarka'l thāngka'l marippathai a'rivārka'lē, mariththavarka'l on'rum a'riyārka'l; ini avarka'lukku oru palanumillai, avarka'l pērmuthalāy ma'rakkappattirukki'rathu.
<6> avarka'l sinēkamum, avarka'l pakaiyum, avarka'l po'rāmaiyum ellām ozhinthupōyit'ru; sūriyanukkuk kīzhē seyyappaduki'rathon'rilum avarka'lukku ini en'raikkum pangkillai.
<7> nī pōy, un ākāraththaich santhōshaththudan pusiththu, un thirādcharasaththai manamakizhchchiyudan kudi; thēvan un kiriyaika'lai angkīkārampa'n'niyirukki'rār.
<8> un vasthirangka'l eppozhuthum ve'l'laiyāyum, un thalaikku e'n'ney ku'raiyāthathāyum iruppathāka.
<9> sūriyanukkukkīzhē thēvan unakku niyamiththirukki'ra māyaiyāna nādka'lilellām nī nēsikki'ra manaiviyōdē nilaiyillātha intha jīvavāzhvai anupavi; intha jīvanukkuriya vāzhvilum, nī sūriyanukkukkīzhē paduki'ra pirayāsaththilum pangku ithuvē.
<10> seyyumpadi un kaikku nēriduki'rathu ethuvō, athai un pelaththōdē sey; nī pōki'ra pāthā'laththilē seykaiyum viththaiyum a'rivum gnānamum illaiyē.
<11> nān thirumpikko'ndu sūriyanukkuk kīzhē ka'ndathāvathu: ōduki'ratha'rku vēkamu'l'lavarka'lin vēkamum, yuththaththukkuch savuriyavānka'lin savuriyamum pōthāthu; pizhaippukku gnānamu'l'lavarka'lin gnānamum pōthāthu; aisuvariyam adaiki'ratha'rkup puththimānka'lin puththiyum pōthāthu; thayavu adaiki'ratha'rku viththuvānka'lin a'rivum pōthāthu; avarka'lellārukkum samayamum thēvachseyalum nēridavē'ndum.
<12> than kālaththai manushan a'riyān; machchangka'l kodiya valaiyil akappaduvathupōlavum, kuruvika'l ka'n'niyil pidipaduvathupōlavum, manupuththirar pollātha kālaththilē sadithiyil thangka'lukku nēridum āpaththil akappaduvārka'l.
<13> sūriyanukkuk kīzhē gnānamu'l'la kāriyaththaiyum ka'ndēn; athu en pārvaikkup perithāyth thōn'rit'ru.
<14> oru si'ru patta'nam irunthathu, athilē iruntha kudika'l kogncha manithar; atha'rku virōthamāy oru periya rājā vanthu, athai va'lainthuko'ndu, atha'rku ethirākap periya koththa'langka'laik kattinān.
<15> athilē gnānamu'l'la oru ēzhai manithan irunthān; avan than gnānaththinālē anthap patta'naththai viduviththān; ānālum antha ēzhai manithanai oruvarum ninaikkavillai.
<16> ākaiyāl ēzhaiyin gnānam asattaipa'n'nappattu, avan vārththaika'l kēdkappadāma'rpōnālum, pelaththaippārkkilum gnānamē uththamam en'rēn.
<17> mūdarai ā'lum athipathiyin kūkkuralaippārkkilum gnānika'ludaiya amarikkaiyāna vārththaika'lē kēdkappadaththakkavaika'l.
<18> yuththa āyuthangka'laippārkkilum gnānamē nalam; pāviyāna oruvan mikuntha nanmaiyaik keduppān.
pirasangki 10
<1> seththa īkka'l thailakkāranudaiya parima'lathailaththai nā'rik kettuppōkappa'n'num; gnānaththilum kanaththilum pērpet'ravanaich so'rpa mathiyīnamum appadiyē seyyum.
<2> gnāniyin iruthayam valathukaiyilum, mūdanin iruthayamō idathukaiyilum irukkum.
<3> mūdan vazhiyilē nadakki'rapōthum mathikettavanāyirukki'rān; thān mūdanen'ru avan ellārukkum solluki'rān.
<4> athipathiyin kōpam unmēl ezhumpināl un sthānaththai vittu vilakāthē; i'nangkuthal periya kut'rangka'laiyum amarththippōdum.
<5> nān sūriyanukkukkīzhē ka'nda oru thīngku'ndu, athu athipathiyinidaththil thōn'rum thappithamē.
<6> mūdar makā uyarntha nilaiyil vaikkappaduki'rārka'l; sīmānka'lō thāzhntha nilaiyil udkārnthirukki'rārka'l.
<7> vēlaikkārar kuthiraika'lmēl ē'rippōki'rathaiyum, pirapukka'l vēlaikkārarpōl tharaiyilē nadakki'rathaiyum ka'ndēn.
<8> padukuzhiyai vettuki'ravan athilē vizhuvān; adaippaip pidungkuki'ravanaip pāmpu kadikkum.
<9> kalluka'laip pērkki'ravan avaika'lāl kāyappaduvān; maraththaip pi'lakki'ravan athināl mōsappaduvān.
<10> iruppu āyutham mazhungkalāyirukka, athai oruvan thīttāma'rpōnāl, athikapalaththaip pirayōkampa'n'navē'ndiyathākum; ākaiyāl oru kāriyaththaich sevvaiyāych seyvatha'rku gnānamē pirathānam.
<11> thadaikattappadātha pāmpu kadikkumē, alappuvāyanum atha'rku oppānavan.
<12> gnāniyinudaiya vāymozhika'l thayaiyu'l'lavaika'l; mūdanudaiya uthaduka'lō avanaiyē vizhungkum.
<13> avan vāymozhika'lin thuvakkam mathiyīnamum, avan vākkin mudivu kodiya paiththiyamumām.
<14> mūdan mikuthiyāyp pēsuki'rān, nadakkappōki'rathu innathen'ru manushan a'riyān; thanakkuppi'rpādu sampavikkappōki'rathai avanukku a'rivippavan yār?
<15> ūrukkup pōkum vazhiyai mūdan a'riyāthathināl, avan thollai ovvoruvaraiyum i'laikkappa'n'num.
<16> rājā si'rupi'l'laiyumāy, pirapukka'l athikālamē u'nki'ravarka'lumāyirukkappatta thēsamē, unakku aiyō!
<17> rājā kulamakanumāy, pirapukka'l ve'rikka u'n'nāmal pelanko'l'la ēt'ravē'laiyil u'nki'ravarka'lumāyirukkappatta thēsamē, nī pākkiyamu'l'lathu.
<18> mikuntha sōmpalināl mēlmachchup pazhuthākum; kaika'lin nekizhvinālē vīdu ozhukkākum.
<19> virunthu santhōshaththukken'ru seyyappadum; thirādcharasam jīvanu'l'lōraik ka'lippākkum; pa'namō ellāvat'ri'rkum uthavum.
<20> rājāvai un manathilum ninthiyāthē, aisuvariyavānai un padukkaiyilum ninthiyāthē; ākāyaththup pa'ravai anthach saththaththaik ko'ndupōkum, settaika'lu'l'lathu anthach seythiyai a'rivikkum.
pirasangki 11
<1> un ākāraththaith tha'n'nīrka'lmēl pōdu; anēka nādka'lukkup pinpu athin palanaik kā'npāy.
<2> ēzhupērukkum ettupērukkum pangkittukkodu; pūmiyinmēl enna āpaththu nēridumō unakkuth theriyāthu.
<3> mēkangka'l ni'rainthirunthāl mazhaiyaip pūmiyinmēl pozhiyum; maramānathu the'rkē vizhunthālum vadakkē vizhunthālum, vizhuntha idaththilēyē maram kidakkum.
<4> kāt'raik kavanikki'ravan vithaikkamāttān; mēkangka'lai nōkkuki'ravan a'rukkamāttān.
<5> āviyin vazhi innathen'rum, karppavathiyin vayit'ril elumpuka'l uruvākum vitham innathen'rum nī a'riyāthirukki'rathupōlavē, ellāvat'raiyum seyki'ra thēvanudaiya seyalka'laiyum nī a'riyāy.
<6> kālaiyilē un vithaiyai vithai; mālaiyilē un kaiyai nekizhavidāthē; athuvō, ithuvō, ethu vāykkumō en'rum, ira'ndum sariyāyp payanpadumō en'rum nī a'riyāyē.
<7> ve'lichcham inpamum, sūriyanaik kā'npathu ka'nka'lukkup piriyamumāmē.
<8> manushan anēka varusham jīviththu, avaika'lilellām makizhchchiyāyirunthālum, avan iru'lin nādka'laiyum ninaikkavē'ndum; avaika'l anēkamāyirukkum; vanthu sampavippathellām māyaiyē.
<9> vālipanē! un i'lamaiyilē santhōshappadu, un vālipa nādka'lilē un iruthayam unnaip pūrippākkattum; un negnchin vazhika'lilum, un ka'n'nin kādchika'lilum nada; ānālum ivaiyellāvat'rinimiththamum thēvan unnai niyāyaththilē ko'nduvanthu ni'ruththuvār en'ru a'ri.
<10> nī un iruthayaththilirunthu sagnchalaththaiyum, un māmsaththilirunthu thīngkaiyum nīkkippōdu; i'lavayathum vālipamum māyaiyē.
pirasangki 12
<1> nī un vālipappirāyaththilē un sirushdikarai ninai; thīngkunādka'l varāthatha'rkumunnum, enakkup piriyamānavaika'lalla en'ru nī sollum varushangka'l sērāthatha'rkumunnum,
<2> sūriyanum, ve'lichchamum, santhiranum, nadchaththirangka'lum, anthakārappadāthatha'rkumunnum,
<3> mazhaikkuppin mēkangka'l thirumpath thirumpa varāthatha'rkumunnum, vīttukkāvalā'lika'l tha'l'lādi, pelasālika'l kūnippōy, ēnthiram araikki'ravarka'l kognchamānathināl ōynthu, palaka'nivazhiyāyp pārkki'ravarka'l iru'ndupōki'ratha'rkumunnum,
<4> ēnthira saththam thāzhnthathināl theruvāsalin kathavuka'l adaipattu, kuruviyin saththaththukkum ezhunthirukkavē'ndiyathāki, kīthavāththiyak kannikaika'lellām adangkippōkāthatha'rkumunnum,
<5> mēttukkāka achchamu'ndāki, vazhiyilē payangka'l thōn'ri, vāthumaimaram pūppūththu, vettukki'liyum pāramāki, pasiththīpanamum at'ruppōkāthatha'rku munnum, manushan than niththiya vīttukkup pōki'rathinālē, thukkangko'ndāduki'ravarka'l vīthiyilē thiriyāthatha'rkumunnum,
<6> ve'l'likkayi'ru kattuvittu, po'rki'n'ni nasungki, ūt'rin arukē sāl udainthu, thurava'ndaiyil uru'lai no'rungki,
<7> ivvithamāy ma'n'nānathu thān munniruntha pūmikkuth thirumpi, āvi thannaith thantha thēvanidaththi'rku ma'rupadiyum pōkāthatha'rkumunnum, avarai un vālipappirāyaththilē ninai.
<8> māyai māyai, ellām māyai en'ru pirasangki solluki'rān.
<9> mēlum, pirasangki gnānavānāyirunthapadiyāl, avan janaththukku a'rivaippōthiththu, kavanamāyk kēttārāynthu, anēkam nīthimozhika'laich sērththu ezhuthinān.
<10> ithamāna vārththaika'laik ka'ndupidikkap pirasangki vakaithēdinān; ezhuthina vākkiyangka'l sevvaiyum saththiyamumānavaika'l.
<11> gnānika'lin vākkiyangka'l thāt'rukkōlka'lpōlavum sangkaththalaivarka'lāl a'raiyappatta ā'nika'lpōlavum irukki'rathu; avaika'l orē mēyppanāl a'likkappattathu.
<12> en makanē! ivaika'linālē puththiyadaivāyāka; anēkam pusthakangka'lai u'ndupa'n'nuki'ratha'rku mudivillai; athika padippu udalukku i'laippu.
<13> kāriyaththin kadaiththokaiyaik kēdpōmāka, thēvanukkup payanthu, avar ka'rpanaika'laik kaikko'l; ellā manusharmēlum vizhuntha kadamai ithuvē.
<14> ovvoru kiriyaiyaiyum, antharangkamāna ovvoru kāriyaththaiyum, nanmaiyānālum thīmaiyānālum, thēvan niyāyaththilē ko'nduvaruvār.
