New Romanised Bible (Book of Song of Solomon)

unnathappāttu 1

^<1> sālomōn pādina unnathappāttu.

^<2> avar thamathu vāyin muththangka'lāl ennai muththamiduvārāka: umathu nēsam thirādcharasaththaippārkkilum inpamānathu.

^<3> umathu parima'lathailangka'l inpamāna vāsanaiyu'l'lavaika'l; umathu nāmam ūt'ru'nda parima'lathailamāyirukki'rathu; ākaiyāl kanniyarka'l ummai nēsikki'rārka'l.

^<4> ennai izhuththukko'l'lum, umakkup pinnē ōdivaruvōm; rājā ennaith thamathu a'raika'lil azhaiththukko'nduvanthār; nāngka'l umakku'l ka'likūrnthu makizhuvōm; thirādcharasaththaippārkkilum umathu nēsaththai ninaippōm; uththamarka'l ummai nēsikki'rārka'l.

^<5> erusalēmin kumāraththika'lē! kēthārin kūdārangka'laippōlavum, sālomōnin thiraika'laippōlavum nān ka'ruppāyirunthālum, azhakāyirukki'rēn.

^<6> nān ka'ruppāyirukki'rēn en'ru pārāthēyungka'l; veyil enmē'rpattathu; en thāyin pi'l'laika'l enmēl kōpamāyirunthu, ennaith thirādchaththōttangka'lukkuk kāva'rkāriyāka vaiththārka'l; en sonthath thirādchaththōttaththaiyō nān kākkavillai.

^<7> en āththuma nēsarē! umathu manthaiyai engkē mēyththu, athai maththiyānaththil engkē madakkuki'rīr? enakkuch sollum; umathu thōzharin manthaika'l arukē alainthuthiriki'rava'laippōla nān irukkavē'ndiyathenna?

^<8> sthirīka'lil rūpavathiyē! athai nī a'riyāyākil, manthaiyin kāladika'laith thodarnthupōy, mēypparka'ludaiya kūdārangka'la'ndaiyil un āttukkuttika'lai mēyavidu.

^<9> en piriyamē! pārvōnudaiya irathangka'lil pū'ndirukki'ra parika'l pavugnchukku unnai oppiduki'rēn.

^<10> āpara'nāthika'l pū'nda un kannangka'lum, ārangka'l pū'nda un kazhuththum azhakāyirukki'rathu.

^<11> ve'l'lip pottuka'lu'l'la pon āpara'nangka'lai unakkup pa'n'nuvōm.

^<12> rājā thamathu panthiyilirukkunthanaiyum ennudaiya na'lathathailam than vāsanaiyai vīsum.

^<13> en nēsar enakku en sthanangka'lin naduvil thangkum ve'l'laippō'lach se'ndu.

^<14> en nēsar enakku engkēthi ūr thirādchaththōttangka'lil mu'laikkum maruthōn'rip pūngkoththu.

^<15> en piriyamē! nī rūpavathi; nī rūpavathi; un ka'nka'l pu'rākka'nka'l.

^<16> nīr rūpamu'l'lavar; en nēsarē! nīr inpamānavar; nammudaiya magncham pasumaiyānathu.

^<17> nammudaiya vīttin uththirangka'l kēthurumaram, nammudaiya machchu thēvathārumaram.

 

unnathappāttu 2

^<1> nān sārōnin rōjāvum, pa'l'laththākkuka'lin līlipushpamumāyirukki'rēn.

^<2> mu'l'luka'lukku'l'lē līlipushpam eppadiyirukki'rathō, appadiyē kumāraththika'lukku'l'lē enakkup piriyamānava'lum irukki'rā'l.

^<3> kāttumarangka'lukku'l'lē kichchilimaram eppadiyirukki'rathō, appadiyē kumārarukku'l'lē en nēsar irukki'rār; athin nizhalilē vāgnchaiyāy udkāruki'rēn, athin kani en vāykku mathuramāyirukki'rathu.

^<4> ennai virunthusālaikku azhaiththukko'ndupōnār; enmēl pa'rantha avarudaiya kodi nēsamē.

^<5> thirādcharasaththāl ennaith thēt'rungka'l, kichchilippazhangka'lāl ennai āt'rungka'l; nēsaththāl sōkamadainthirukki'rēn.

^<6> avar idathukai en thalaiyinkīzh irukki'rathu; avar valathukai ennai a'naiththukko'l'luki'rathu.

^<7> erusalēmin kumāraththika'lē! enakkup piriyamānava'lukku manathākumattum, nīngka'l ava'lai vizhikkappa'n'nāmalum ezhuppāmalumirukkumpadi ve'limānka'lmēlum ve'liyin maraika'lmēlum ungka'lai ā'naiyiduki'rēn.

^<8> ithu en nēsarudaiya saththam! ithō, avar malaika'lmēl kuthiththum mēduka'lmēl thu'l'liyum varuki'rār.

^<9> en nēsar ve'limānukkum maraikkuttikkum oppāyirukki'rār; ithō, avar engka'l mathilukkup pu'rampē nin'ru, palaka'ni vazhiyāyp pārththu, kirāthiyin vazhiyāyth thamathu malarntha mukaththaik kā'npikki'rār.

^<10> en nēsar ennōdē pēsi: en piriyamē! en rūpavathiyē! ezhunthuvā.

^<11> ithō, mārikālam sen'rathu, mazhaipeythu ozhinthathu.

^<12> pūmiyilē pushpangka'l kā'nappaduki'rathu; kuruvika'l pādungkālam vanthathu, kāttuppu'rāvin saththam namathu thēsaththil kēdkappaduki'rathu.

^<13> aththimaram kāykāyththathu; thirādchakkodika'l pūppūththu vāsanaiyum parima'likki'rathu; en piriyamē! en rūpavathiyē! nī ezhunthuvā.

^<14> kanmalaiyin vedippuka'lilum sikarangka'lin ma'raividangka'lilum thangkuki'ra en pu'rāvē! un mukarūpaththai enakkuk kā'npi, un saththaththai nān kēdkattum; un saththam inpamum, un mukarūpam azhakumāyirukki'rathu en'rār.

^<15> thirādchaththōttangka'laik kedukki'ra kuzhinarika'laiyum si'runarika'laiyum namakkup pidiyungka'l; nammudaiya thirādchaththōttangka'l pūvum pignchumāyirukki'rathē.

^<16> en nēsar ennudaiyavar, nān avarudaiyava'l. avar līlipushpangka'lukku'l'lē mēyki'rār.

^<17> en nēsarē! pakal ku'lirchchiyāki, nizhal sāynthupōkumvaraikkum, nīr thirumpi, kun'rum pi'lappumāna kanmalaika'lil kuthiththuvarum kalaimānukkum maraika'lin kuttikkum samānamāyirum.

 

unnathappāttu 3

^<1> irākkālangka'lil en padukkaiyilē en āththuma nēsaraith thēdinēn; thēdiyum nān avaraik kā'navillai.

^<2> nān ezhunthu nakaraththin vīthika'lilum therukka'lilum thirinthu, en āththuma nēsaraith thēduvēn en'rēn; thēdiyum nān avaraik kā'navillai.

^<3> nakaraththilē thiriki'ra kāvalā'lar ennaik ka'ndārka'l: en āththuma nēsaraik ka'ndīrka'lā en'ru avarka'laik kēttēn.

^<4> nān avarka'lai vittuk kognchathūram kadanthupōnavudanē, en āththuma nēsaraik ka'ndēn; avarai nān en thāyin vīttilum ennaip pet'rava'lin a'raiyilum ko'nduvanthu vidumattum vidāmal pat'rikko'ndēn.

^<5> erusalēmin kumāraththika'lē! enakkup piriyamānava'lukku manathākumattum nīngka'l ava'lai vizhikkappa'n'nāmalum ezhuppāmalumirukkumpadi, ve'limānka'lmēlum ve'liyin maraika'lmēlum ungka'lai ā'naiyiduki'rēn.

^<6> ve'l'laippō'laththinālum sāmpirā'niyinālum varththakarudaiya sakalavitha kanthappodiyinālum u'ndākiya vāsanaiyai vīsi, thūpasthampangka'laippōl vanāntharaththilirunthu varuki'ra ivar yār?

^<7> ithō, sālomōnudaiya magncham; isravēlin savuriyavānka'lil a'rupathu savuriyavānka'l athaich sut'ri ni'rki'rārka'l.

^<8> ivarka'lellārum pattayam pidiththu, yuththaththukkup pazhakinavarka'lāyirukki'rārka'l; irākkāla payaththinimiththam avanavanudaiya pattayam avanavan araiyilirukki'rathu.

^<9> sālomōn rājā thanakku līpanōnin maraththināl oru irathaththaip pa'n'nuviththār.

^<10> athin thū'nka'lai ve'l'liyinālum, athin thattaip ponninālum, athin āsanaththai iraththāmparaththinālum pa'n'nuviththār; athin udpu'raththilē erusalēmin kumāraththika'linimiththam nēsam ennum samukkā'lam viriththirunthathu.

^<11> sīyōn kumāraththika'lē! nīngka'l pu'rappattuppōy, rājāvākiya sālomōnin kaliyā'nanā'lilum, manamakizhchchiyin nā'lilum, avarudaiya thāyār avarukkuch sūttina mudiyōdirukki'ra avaraip pārungka'l.

 

unnathappāttu 4

^<1> nī rūpavathi, en piriyamē! nī rūpavathi; un mukkāttin naduvē un ka'nka'l pu'rākka'nka'lāyirukki'rathu; un kūnthal kīlēyāth malaiyil thazhaimēyum ve'l'lāttu manthaiyaippōlirukki'rathu.

^<2> un pa'rka'l, mayir kaththarikkappattapin ku'lippāttappattuk karaiyē'ruki'ravaika'lum, on'rākilum maladāyirāmal ellām irattaikkuttiyīn'ravaika'lumāna āttumanthaiyaippōlirukki'rathu.

^<3> un uthaduka'l sivappunūlukkuch samānamum, un vākku inpamumāyirukki'rathu; un mukkāttin naduvē un kannangka'l vediththa mātha'lampazhampōlirukki'rathu.

^<4> un kazhuththu, parākkiramasālika'lin kēdakangka'lākiya āyiram parisaika'l thūkkiyirukki'ra āyuthasālaiyākkappatta thāvīthin kōpurampōlirukki'rathu.

^<5> un ira'ndu sthanangka'lum līlipushpangka'lil mēyum ve'limānin irattaikkuttika'lukkuch samānam.

^<6> pakal ku'lirchchiyāki nizhal sāynthupōkumvaraikkum, nān ve'l'laippō'lamalaiyilum sāmpirā'nimalaiyilum pōyiruppēn.

^<7> en piriyamē! nī pūra'na rūpavathi; unnil pazhuthon'rumillai.

^<8> līpanōnilirunthu ennōdē vā, en ma'navā'liyē! līpanōnilirunthu ennōdē vā. amanāvin kodumudiyilirunthum, sēnīr ermōnin kodumudiyilirunthum, singkangka'lin thāparangka'lilirunthum, sivingkika'lin malaika'lilirunthum kīzhē pār.

^<9> en iruthayaththaik kavarnthuko'ndāy; en sakōthariyē! en ma'navā'liyē! un ka'nka'lilon'rinālum un kazhuththilu'l'la oru sarappa'niyinālum en iruthayaththaik kavarnthuko'ndāy.

^<10> un nēsam evva'lavu inpamāyirukki'rathu; en sakōthariyē! en ma'navā'liyē! thirādcharasaththaippārkkilum un nēsam evva'lavu mathuramāyirukki'rathu! sakala kanthavarkkangka'laippārkkilum un parima'lathailangka'l evva'lavu vāsanaiyāyirukki'rathu!

^<11> en ma'navā'liyē! un uthaduka'lilirunthu thēn ozhukuki'rathu, un nāvinkīzh thēnum pālum irukki'rathu, un vasthirangka'lin vāsanai līpanōnin vāsanaikkoppāyirukki'rathu.

^<12> en sakōthariyē! en ma'navā'liyē! nī adaikkappatta thōttamum, ma'raivu kattappatta nīrūt'rum, muththirikkappatta ki'na'rumāyirukki'rāy.

^<13> un thōttam mātha'lagnsedika'lum, arumaiyāna kanimarangka'lum, maruthōn'rich sedika'lum, na'lathachsedika'lum,

^<14> na'lathamum, kungkumamum, vasampum, lavangkamum, sakalavitha thūpavarkka marangka'lum, ve'l'laippō'lachsedika'lum, santhana virudchangka'lum, sakalavitha kanthavarkkachsedika'lumu'l'la singkāravanamāyirukki'rathu.

^<15> thōttangka'lukku nīrūt'rum, jīvaththa'n'nīrin thuravum, līpanōnilirunthu ōdivarum vāykkālka'lum u'ndāyirukki'rathu.

^<16> vādaiyē! ezhumpu; then'ralē! vā; kanthappisinka'l vadiya en thōttaththil vīsu; en nēsar thammudaiya thōttaththukku vanthu, thamathu arumaiyāna kanika'laip pusippārāka.

 

unnathappāttu 5

^<1> en sakōthariyē! en ma'navā'liyē! nān en thōttaththil vanthēn, en ve'l'laippō'laththaiyum en kanthavarkkangka'laiyum sērththēn; en thēnkūttai en thēnōdu pusiththēn; en thirādcharasaththai en pālōdum kudiththēn. sinēkitharē! pusiyungka'l; piriyamānavarka'lē! kudiyungka'l, pūrththiyāyk kudiyungka'l.

^<2> nān niththiraipa'n'ninēn, en ithayamō vizhiththirunthathu; kathavaith thattuki'ra en nēsarin saththaththaik kēttēn: en sakōthariyē! en piriyamē! en pu'rāvē! en uththamiyē! kathavaith thi'ra; en thalai paniyinālum, en thalaimayir iravil peyyum thū'ralinālum nanainthirukki'rathu en'rār.

^<3> en vasthiraththaik kazhat'rip pōttēn; nān eppadi athaith thirumpavum uduppēn, en pāthangka'laik kazhuvinēn, nān eppadi avaika'laith thirumpavum azhukkākkuvēn en'rēn.

^<4> en nēsar thamathu kaiyaik kathavuth thuvāraththin vazhiyāy nīttinār, appozhuthu en u'l'lam avar nimiththam pongkinathu.

^<5> en nēsarukkuk kathavaiththi'rakka nān ezhunthēn; pūttina kaippidika'lmēl en kaika'lilirunthu ve'l'laippō'lamum, en viralka'lilirunthu vāsanaiyu'l'la ve'l'laippō'lamum vadinthathu.

^<6> en nēsarukkuk kathavaith thi'ranthēn; en nēsarō illai, pōyvittār; avar sonna vārththaiyāl, en āththumā sōrnthupōyit'ru. avaraith thēdinēn, avaraik kā'navillai; avaraik kūppittēn, avar enakku ma'ruuththaravu kodukkavillai.

^<7> nakaraththil thiriki'ra kāvalā'lar ennaik ka'ndu, ennai adiththu, ennaik kāyappaduththinārka'l; alangkaththin kāva'rkārar enmēliruntha en pōrvaiyai eduththukko'ndārka'l.

^<8> erusalēmin kumāraththika'lē! en nēsaraik ka'ndīrka'lānāl, nān nēsaththāl sōkamadainthirukki'rēn en'ru avarukkuch sollumpadi ungka'lai ā'naiyiduki'rēn.

^<9> sthirīka'lukku'l rūpavathiyē! mat'ra nēsaraippārkkilum un nēsar ethināl visēshiththavar? nī ippadi engka'lai ā'naiyida, mat'ra nēsaraippārkkilum un nēsar ethināl visēshiththavar?

^<10> en nēsar ve'nmaiyum sivappumānavar; pathināyirampērka'lil si'ranthavar.

^<11> avar thalai thangkamayamāyirukki'rathu; avar thalaimayir suru'l suru'lāyum, kākaththaippōl karumaiyāyumirukki'rathu.

^<12> avarudaiya ka'nka'l tha'n'nīr ni'raintha nathika'lin ōramāyth thangkum pu'rākka'nka'lukku oppānavaika'lum, pālil kazhuvappattavaika'lum, nērththiyāyp pathikkappattavaika'lumāyirukki'rathu.

^<13> avar kannangka'l kanthavarkkap pāththika'laippōlavum, vāsanaiyu'l'la pushpangka'laippōlavumirukki'rathu; avar uthaduka'l līlipushpangka'laip pōn'rathu, vāsanaiyu'l'la ve'l'laippō'lam athilirunthu vadiki'rathu.

^<14> avar karangka'l padikappachchai pathiththa pon va'laiyalka'laippōlirukki'rathu; avar angkam inthiranīla iraththinangka'l izhaiththa pirakāsamāna yānaith thanthaththaippōlirukki'rathu.

^<15> avar kālka'l pasumpon āthārangka'linmēl ni'rki'ra ve'l'laikkal thū'nka'laippōlirukki'rathu; avar rūpam līpanōnaippōlavum kēthurukka'laippōlavum si'rappāyirukki'rathu.

^<16> avar vāy mikavum mathuramāyirukki'rathu; avar mut'rilum azhaku'l'lavar. ivarē en nēsar; erusalēmin kumāraththika'lē! ivarē en sinēkithar.

 

unnathappāttu 6

^<1> un nēsar engkē pōnār? sthirīka'lil rūpavathiyē! un nēsar evvidam pōyvittār? unnōdēkūda nāngka'lum avaraith thēduvōm.

^<2> thōttangka'lil mēyavum, līlipushpangka'laik koyyavum, en nēsar thamathu thōttaththukkum kanthavarkkap pāththika'lukkum pōnār.

^<3> nān en nēsarudaiyava'l, en nēsar ennudaiyavar; avar līlipushpangka'lukku'l'lē mēyki'rār.

^<4> en piriyamē! nī thirsāvaippōl saunthariyamum, erusalēmaippōl vadivamum, kodika'l pa'rakkum padaiyaippōl kediyumānava'l.

^<5> un ka'nka'lai ennaivittuth thiruppu, avaika'l ennai ven'rathu; un a'lakapāram kīlēyāth malaiyilē thazhaimēyum ve'l'lāttu manthaiyaippōlirukki'rathu.

^<6> un pa'rka'l ku'lippāttappattuk karaiyē'ruki'ravaika'lum, on'rānālum maladāyirāmal irattaik kuttiyīn'ravaika'lumāna āttumanthaiyaippōlirukki'rathu.

^<7> un mukkāttin naduvē un kannangka'l vediththa mātha'lampazhampōlirukki'rathu.

^<8> rājasthirīka'l a'rupathupērum, ma'rumanaiyāttika'l e'npathupērumu'ndu; kanniyarukkuth thokaiyillai.

^<9> en pu'rāvō, en uththamiyō oruththiyē; ava'l than thāykku orē pi'l'lai; ava'l thannaip pet'rava'lukku arumaiyānava'l; kumāraththika'l ava'laik ka'ndu, ava'lai vāzhththinārka'l; rājasthirīka'lum ma'rumanaiyāttika'lum ava'laip pōt'rinārka'l.

^<10> santhiranaippōl azhakum, sūriyanaippōl pirakāsamum, kodika'l pa'rakkum padaiyaippōl kediyumu'l'lava'lāy, aru'nōthayampōl uthikki'ra iva'l yār?

^<11> pa'l'laththākkilē pazhuththa kanika'laip pārkkavum, thirādchachsedika'l thu'lirvittu, mātha'lagnsedika'l pūththathā en'ru a'riyavum, vāthumaith thōttaththukkup pōnēn.

^<12> ninaiyāthathukkumunnē en āththumā ennai amminathāpin irathangka'lukku oppākkit'ru.

^<13> thirumpivā, thirumpivā, sūlamiththiyē! nāngka'l unnaip pārkkumpadikku, thirumpivā, thirumpivā. sūlamiththiyil nīngka'l ennaththaip pārkki'rīrka'l? ava'l ira'ndu sēnaiyin kūttaththukkuch samānamānava'l.

 

unnathappāttu 7

^<1> rājakumāraththiyē! pātharadchaika'litta un pāthangka'l mikavum azhakāyirukki'rathu; un iduppin vadivu visiththirath thozhi'rkārarin vēlaiyākiya pūsha'nampōlirukki'rathu.

^<2> un nāpi thirādcharasam ni'raintha vattakkalasampōlirukki'rathu; un vayi'ru līlipushpangka'l sūzhntha kōthumai ampārampōlirukki'rathu.

^<3> un ira'ndu sthanangka'lum ve'limānin irattaikkuttika'lukkuch samānamāyirukki'rathu.

^<4> un kazhuththu yānaiththanthaththināl seytha kōpuraththaippōlavum, un ka'nka'l espōnilē pathrapīm vāsala'ndaiyilirukkum ku'langka'laippōlavum, un mūkku thamaskuvin thisaiyai nōkkum līpanōnin kōpuraththaippōlavum irukki'rathu.

^<5> un sirasu karmēl malaiyaippōlirukki'rathu; un thalaimayir iraththāmparamayamāyirukki'rathu; rājā nadaikkāva'nangka'lil mayangkini'rki'rār.

^<6> manamakizhchchiyai u'ndākkum en piriyamē! nī evva'lavu rūpavathi, nī evva'lavu inpamu'l'lava'l.

^<7> un uyaram panaimaraththozhungkupōlavum, un sthanangka'l thirādchakkulaika'lpōlavum irukki'rathu.

^<8> nān panaimaraththilē'ri, athin madalka'laip pidippēn en'rēn; ippozhuthum un sthanangka'l thirādchakkulaika'lpōlavum, un mūkkin vāsanai kichchilippazhangka'lpōlavum irukki'rathu.

^<9> un tho'ndai, en nēsar kudikkaiyil methuvāyi'rangkuki'rathum, u'rangkuki'ravarka'lin uthaduka'laip pēsappa'n'nuki'rathumāna, nalla thirādcharasaththaippōlirukki'rathu.

^<10> nān en nēsarudaiyava'l, avar piriyam enmēlirukki'rathu.

^<11> vārum en nēsarē! vayalve'liyil pōy, kirāmangka'lil thangkuvōm.

^<12> athikālaiyilē thirādchaththōttangka'lukkup pōvōm; thirādchakkodi thu'lirththu athin pū malarnthathō en'rum, mātha'lagnsedika'l pūppūththathō en'rum pārppōm; angkē en nēsaththin uchchithangka'lai umakkuth tharuvēn.

^<13> thūthāyīm pazham vāsanai vīsum; namathu vāsalka'la'ndaiyilē puthiyavaika'lum pazhaiyavaika'lumāna sakalavitha arumaiyāna kanika'lumu'ndu; en nēsarē! avaika'lai umakku vaiththirukki'rēn.

 

unnathappāttu 8

^<1> ā, nīr en thāyin pālkudiththa en sakōtharanaippōlirunthīrānāl, nān ummai ve'liyilē santhiththu muththamiduvēn; ennai ninthikkavumāttārka'l.

^<2> nān ummaik kūttikko'ndu, en thāyin vīttukku azhaiththukko'ndupōvēn; nīr ennaip pōthippīr, kanthavarkkamitta thirādcharasaththaiyum, en mātha'lampazharasaththaiyum umakkuk kudikkakkoduppēn.

^<3> avar idathukai en thalaiyin kīzhirukkum, avar valathukai ennai a'naikkum.

^<4> erusalēmin kumāraththika'lē! enakkup piriyamānava'lukku manathākumattum nīngka'l ava'lai vizhikkappa'n'nāmalum ezhuppāmalum irukka ungka'lai ā'naiyiduki'rēn.

^<5> than nēsarmēl sārnthuko'ndu vanāntharaththilirunthu varuki'ra iva'l yār? kichchilimaraththinkīzh ummai ezhuppinēn; angkē umathu thāy ummaip pet'rā'l; angkē ummaip pet'rava'l vēthanaippattu ummaip pet'rā'l.

^<6> nīr ennai umathu iruthayaththinmēl muththiraiyaippōlavum, umathu puyaththinmēl muththiraiyaippōlavum vaiththukko'l'lum; nēsam mara'naththaippōl valithu; nēsavairākkiyam pāthā'laththaippōl kodithāyirukki'rathu; athin thazhal akkiniththazhalum athin juvālai kadum juvālaiyumāyirukki'rathu.

^<7> thira'lāna tha'n'nīrka'l nēsaththai avikkamāttāthu, ve'l'langka'lum athaith tha'nikkamāttāthu; oruvan than vīttilu'l'la āsthika'laiyellām nēsaththukkākak koduththālum, athu mut'rilum asattaipa'n'nappadum.

^<8> namakku oru si'riya sakōthariyu'ndu, ava'lukku sthanangka'lillai; nammudaiya sakōthariyaik kēdkum nā'lil ava'lukkāka nām enna seyvōm?

^<9> ava'l oru mathilānāl, athinmēl ve'l'likkōttaiyaik kattuvōm; ava'l kathavānāl, kēthuruppalakaika'lai atha'rku i'naippōm.

^<10> nān mathilthān, en sthanangka'l kōpurangka'l; avarudaiya ka'nka'lil kadādchampe'ralānēn.

^<11> pākāl āmōnilē sālomōnukku oru thirādchaththōttam u'ndāyirunthathu, anthath thōttaththaik kāvalā'lika'l vasaththilē athin palanukkāka, ovvoruvan āyiram ve'l'likkāsu ko'nduvarumpadi vittār.

^<12> en thirādchaththōttam enakku munpāka irukki'rathu; sālomōnē! umakku antha āyiramum, athin kaniyaik kākki'ravarka'lukku irunū'rum sērum.

^<13> thōttangka'lil vāsampa'n'nuki'rava'lē! thōzhar un saththaththaik kēdki'rārka'l; nānum athaik kēdkattum.

^<14> en nēsarē! thīviriyum, kanthavarkkangka'lin malaika'lmēlu'l'la ve'limānukkum maraika'lin kuttikkum samānamāyirum.

 

Book of Song of Solomon

[unnathappaattu 1]

^{1} ithu saalomoanin mikavum a'rputhamaana paadal

^{2} ennai muththangka'laal moodividum. thiraadchairasaththaivida umathu anpu si'ranthathu.

^{3} umathu vaasanaith thiraviyangka'l a'rputhamaanavai, aanaal umathu naamam si'rantha vaasanaip porudka'laivida inimaiyaanathu. athanaalthaan i'lam pe'nka'l ummai virumpukin'ranar.

^{4} ennai ummoadu searththukko'l'lum. naam oadividuvoam. arasan ennaith than a'raikku eduththuchsen'raar. naangka'l ummil ka'lippadainthu makizhvoam. thiraadchairasaththaivida umathu anpu si'ranthathu enpathai manathilko'l'lum. nalla kaara'nangka'lukkaakavea i'lampe'nka'l ummai virumpukin'ranar.

^{5} erusaleamin maka'lka'lea, keathaar mat'rum saalomoanin koodaarangka'laippoala naan ka'ruppaakavum, azhakaakavum irukki'rean.

^{6} naan evva'lavu ka'ruppen'ru paarkkavea'ndaam. veyyil ennai ivva'lavu ka'ruppaakkivittathu. en sakoathararka'l en meethu koapam adainthaarka'l. avarka'lin thiraadchaith thoattangka'laik kavanikkumpadi ennaik kattaayappaduththinar. enavea ennai naanea kavaniththukko'l'la mudiyavillai.

^{7} naan en muzhu aaththumaavoadum ummai neasikki'rean. enakkuch sollum; umathu manthaiyai engkea meayaviduki'reer? mathiyaanaththil athanai engkea i'laippaa'rach seyveer? naan ummoadu irukka varavea'ndum. allathu umathu na'nparka'lin manthaika'laip paraamarippatha'rku amarnthappatta pe'n'naippoal iruppean.

^{8} nee evva'lavu azhakaana pe'n enna seyya vea'ndumen'ru unakku nichchayamaay theriyum. manthaiyaip pinthodarnthu poa. meaypparka'lin koodaaraththinarukea i'lam aattukkuttika'lai meayavidu.

^{9} en anpea! paarvoanin irathangka'lil poo'ndiya aa'nkuthiraika'lukkuk ki'larchchiyoottum pe'n kuthiraiyaivida nee ennaik ki'larchchiyootti makizhvikki'raay. akkuthiraika'l thangka'l mukaththin pakkavaattilum kazhuththai sut'rilum alangkarikkappattu'l'lana.

^{10-11} ponnaalaana thalaiya'niyum ve'l'liyaalaana kazhuththumaalaiyum unakkuriya alangkaarangka'laayirukkin'rana. unathu kannangka'l mika azhakaanavai. avai ponnaal alangkarikkappattu'l'lana. unathu kazhuththum mika azhakaanathu. athu ve'l'liyaal alangkarikkappattu'l'lathu.

^{12} enathu vaasanaipporu'lin ma'namaanathu kattilinmeal irukkum arasanaiyum sen'radaiki'rathu.

^{13} en neasar en kazhuththai sut'rilum kidanthu iravil maarpakangka'lukkidaiyil irukkum ve'l'laippoa'lap paiyaip poan'ravar.

^{14} en neasar enakku engkeathi thiraadchaith thoattangka'lil mu'laiththu'l'la maruthoan'rip poongkoththup poan'ravar.

^{15} en anpea, nee mikavum azhakaanava'l. oa...nee mika azhakaanava'l unathu ka'nka'l pu'raakka'lin ka'nka'laip poan'ravai.

^{16} en neasarea! neerum mika azhakaanavar neer mikavum kavarchchiyaanavar. namathu padukkai puthiyathaakavum, manathai makizhvippathaakavum u'l'lathu.

^{17} namathu veettin uththirangka'l keathuru marangka'laalaanavai. namathu mealveedu theavathaaru maraththaalaanavai.

 

[unnathappaattu 2]

^{1} naan saroanil pooththa roajaa. pa'l'laththaakkuka'lil malarntha leelipushpam!

^{2} enathu anpea! mudka'lukku idaiyil leeli pushpampoal nee mat'ra pe'nka'lukkidaiyil irukki'raay.

^{3} en anparea! kaattu marangka'lukkidaiyil kichchili maraththaippoal mat'ra aa'nka'lukkidaiyil neer irukki'reer. enathu neasarin nizhalil udkaarnthuko'ndu naan makizhki'rean. avarin kani enathu suvaikku inippaaka u'l'lathu.

^{4} en neasar ennai virunthu saalaikku azhaiththuppoanaar. enmeethu'l'la neasaththai ve'lippaduththuvathea avarathu noakkam.

^{5} kaayntha thiraadchaiyinaal seyyappatta palakaaraththaal ennaip palappaduththungka'l. kichchilip pazhangka'laal enakkup puththu'narchchi oottungka'l. eanen'raal naan neasaththinimiththam palaveenamaakiyu'l'lean.

^{6} en neasarin idathukai en thalaiyin keezhu'l'lathu. avarathu valathu kai ennai a'naiththukko'lki'rathu.

^{7} erusaleamin pe'nka'lea, naan thayaaraakumvarai, neengka'l en anpai vizhikkach seyyaamalum, allathu ezhuppaamalum irukka maanka'l meethum kaattu maanka'l meethum vaakku'ruthi kodungka'l.

^{8} naan en neasarin saththaththaik keattean. ingkea athu vanthathu. malaika'lukku meal thu'l'li vanthathu. kun'ruka'lukkumeal sa'rukki vanthathu.

^{9} en neasar ve'limaan allathu kutti maanaip poan'ravar. avar engka'l suvat'rukkup pinnaal ni'rpathaiyum, jannal thiraiyin vazhiyaakap paarppathaiyum neengka'l paarkkalaam.

^{10} en neasar ennidam, “ezhunthiru en anpea! en azhakea! ve'liyea poakalaam.

^{11} paar, mazhaikkaalam poayvittathu. mazhai vanthu poanathu.

^{12} poomiyil pookka'l malarnthu'l'lana. ithu paaduvatha'rkuriya kaalam. kavani, pu'raakka'l thirumpivittana.

^{13} aththi marangka'lil kaayka'l thoan'riyu'l'lana. thiraadchaik kodika'l ma'nam veesuvathai nukarnthupaar. ezhunthiru en anpea, azhakea, naam ve'liyea poakalaam.

^{14} en pu'raavea nee kanmalaiyin vedippuka'lilum malaika'lin ma'raividangka'lilum ma'rainthu'l'laay. unnaip paarkkavidu, un kuralaik keadkavidu, un kural mika inimaiyaanathu. nee mika azhakaanava'l” en'ru koo'ruki'raar.

^{15} thiraadchai thoattangka'lai azhikki'ra si'ru narika'laiyum, kuzhinarika'lai engka'lukkaaka pidiyungka'l. nam thiraadchaith thoattangka'l ippoathu pooththu'l'lana.

^{16} en neasar enakkuriyavar. naan avarukkuriyava'l.

^{17} pakal thanathu kadaisi moochchai suvaasikkumpoathum, nizhal saayumpoathum, avar leeli malarka'lukkidaiyil meayki'raar. en anparea thirumpum, irattaik kun'ruka'lin pakuthika'lilu'l'la ve'limaanka'laip poalavum, kutti maanka'laip poalavum irum.

 

[unnathappaattu 3]

^{1} iravil en padukkaimeal naan neasarukkaakak kaaththirukki'rean. naan avarukkaaka ethirpaarththirunthean. aanaal ennaal avaraik ka'ndupidikka iyalavillai.

^{2} ippoathu ezhunthirunthu naan nakaraich sut'ri varuvean. angku'l'la veethika'lilum santhuka'lilum en neasaraith theaduvean. naan avarukkaakak kaaththukko'ndirukki'rean. aanaal ennaal avaraik kaa'namudiyavillai.

^{3} nakara kaavalarka'l ennaik ka'ndaarka'l. naan avarka'lidam, “enathu neasaraik ka'ndeerka'laa?” enak keattean.

^{4} kaavalarka'l ennaivittup poanathum, naan en neasaraik ka'ndupidiththean. avaraip pat'rikko'ndean. en thaay veettil ennaip pet'reduththa, en thaayin a'raikku avarai naan azhaiththuch sellumvarai naan avaraip poakavidavillai.

^{5} erusaleamin pe'nka'lea, naan thayaaraakumvarai, en anpai vizhikkach seythu ezhuppaamalirukka maanka'lin meethum maankuttika'lin meethum vaakku'ruthi kodungka'l.

^{6} perum janangka'l koottaththoadu vanaantharaththilirunthu varukin'ra anthap pe'n yaar? meakangka'lin koottaththaippoala ve'l'laip poa'laththilum, saampiraa'niyilum, sakala na'ruma'naththilum, varum pukaipoala avarka'lukkup pinnaal puzhuthi ezhumpuki'rathu.

^{7} paar, saalomoanin inthap pallakku isravealin palamvaayntha 60 veerarka'l athanaich sut'rip paathukaaththu ni'rki'raarka'l.

^{8} avarka'l anaivarum poarp payi'rchi pet'ravarka'l. avarka'lin iduppil vaa'lka'l u'l'lana. iravil entha aapaththukkum thayaaraaka u'l'lanar.

^{9} saalomoan arasan thanakkaaka oru pallakku seythirukki'raan. atha'rkaana maram leepanoanil irunthu ko'nduvarappattathu.

^{10} athan thoo'nka'l ve'l'liyaal aanathu. athan irukkai neelangkalantha sivappu ni'ramaana thu'niyaal moodappattirunthathu. erusaleamin pe'nka'l athan udpakuthiyai mikap piriyaththoadu anpaal alangkariththirukki'raarka'l.

^{11} seeyoanin pe'nka'lea! ve'liyea vaarungka'l. saalomoan arasanaip paarungka'l. thiruma'na naa'lil avanathu thalaimeal avan thaay a'niviththa kireedaththai paarungka'l. antha naa'lil avan mikuntha santhoashamaay irunthaan.

 

[unnathappaattu 4]

^{1} en anpea! nee azhakaanava'l. oa nee azhakaanava'l. un mukkaattin naduvea unathu ka'nka'l pu'raakka'lin ka'nka'laip poan'ru'l'lana. un nee'nda koonthal keeleayaath malaichsarivil nadanamaadikko'ndirukkum ve'l'laattu manthaipoala asainthuko'ndirukki'rathu.

^{2} un pa'rka'l ve'l'laip pe'n aattuk kuttika'l ku'liththu karaiyea'ruvathu poan'ru'l'lana. avai irattaik kuttika'l poattu enthak kuttiyaiyum izhakkaatha aattinaippoan'ru'l'lana.

^{3} unathu uthaduka'l sivantha pattuk kayit'raip poan'ru'l'lana. unathu vaay azhakaanathu. unathu kannangka'l mukkaattin naduvea vetti vaikkappatta maathu'lam pazhampoal u'l'lana.

^{4} un kazhuththu nee'ndu menmaiyaaka thaaveethin koapurampoal u'l'lathu. akkoapuraththin suvarka'l aayiram veerarka'lin keadayangka'laal alangkarikkappattu'l'lathu.

^{5} un ira'ndu maarpakangka'lum leeli malarka'lai meayum ve'limaanin irattaik kuttika'laip poalu'l'lana.

^{6} pakalin kadaisi moochchu irukkumpoathum nizhal saayumpoathum, naan ve'l'laippoa'la malaikkum saampiraa'ni malaikkum poavean.

^{7} en anpea, muzhuvathum nee azhakaanava'l unakku ethilum ku'raivillai.

^{8} ennoadu vaa, en ma'namaka'lea leepanoanilirunthu ennoadu vaa. amanaa malaiyin uchchiyilirunthu vaa. seaneer ermoanin sikarangka'lilirunthum, singkak kukaika'lilirunthum, si'ruththaika'linudaiya malaika'lilirunthum vaa.

^{9} en anpea! en ma'namaka'lea! ennaik kavarnthava'l nee un oru ka'n'naal, un kazhuththilu'l'la oru nakaiyaal en ithayaththaik kavarnthuvittaay.

^{10} en anpea, en ma'namaka'lea, un anpu mika azhakaanathu. un anpu thiraadchairasaththaividach si'ranthathu. un parima'la thailangka'lin ma'nam sakala sukanthavarkkangka'lin ma'naththaividach si'ranthathu.

^{11} en ma'namaka'lea! un uthaduka'lil thean ozhukuki'rathu. un naavin adiyil paalum theanum oo'ruki'rathu. un aadaika'lin ma'nam veepanoanin ma'nampoal u'l'lathu.

^{12} en anpea! en ma'namaka'lea! nee suththamaanava'l. nee poottappatta thoattaththaip poan'rum, poottivaikkappatta ku'laththaip poan'rum, adaikkappatta neeroot'raippoan'rum irukki'raay.

^{13} un pakka u'ruppuka'l oru thoattam maatha'lagn sedika'laalum mat'ra pazhamarangka'laalum ni'rainthu'l'lathupoal u'l'lana, na'latham.

^{14} kungkumam, vasampu, lavangkam, thoopavarkka marangka'lum ve'l'laippoa'lach sedika'lum santhana marangka'lum sakalavitha ma'napporu'l sedika'lum u'l'la thoattam poalu'l'lana.

^{15} nee thoattaththu neeroot'ru poan'rava'l suththamaana tha'n'neeru'l'la ki'na'rum, leepanoan malaiyilirunthu oadivarum oadaika'lum athilea u'l'lana.

^{16} vaadaik kaat'rea ezhumpu. then'ralea vaa. en thoattaththil veesu. un iniya ma'naththaip parappu. en anparaith than thoattaththi'rku'l nuzhaiyavidu. avar iniya pazhangka'laich saappidattum.

 

[unnathappaattu 5]

^{1} en anpea! en ma'namaka'lea! naan en thoattaththi'rku'l nuzhainthean. naan en ve'l'laippoa'langka'laiyum kanthavarkkangka'laiyum seakariththean. naan enathu theanai thean koottoadu thin'rean. naan enathu thiraadchairasaththaiyum, paalaiyum kudiththean. anparka'lea! u'n'nungka'l, kudiyungka'l anpin poathai ni'rainthavarka'laay irungka'l.

^{2} naan thoongkuki'rean aanaal en ithayam vizhiththirukki'rathu. en neasar thattuvathai naan keadki'rean. “enakkaakath thi'ra en iniyava'lea en anpea en pu'raavea, en maasat'ra azhakiyea! en thalai paniyaal nanainthuvittathu. en thalaimayir iravin thoo'ralaal nanainthupoanathu.”

^{3} “naan en aadaiyaik kazhat'rippoattean. naan athanai mee'ndum a'ninthukko'l'la virumpavillai. naan en paathangka'laik kazhuviyirukki'rean. athu mee'ndum azhukkaavathai naan virumpavillai”

^{4} aanaal en neasar thanathu kaiyai kathavuth thuvaaraththinvazhiyaaka neettinaar. naan avarukkaaka varuththappattean.

^{5} en neasarukkaakak kathavaith thi'rakka ezhunthean. en kaiyilirunthu ve'l'laippoa'lamum en viralka'lilirunthu ve'l'laippoa'lamum vadinthu kathavin kaippidimeethu vazhinthathu.

^{6} en neasarukkaakath thi'ranthean aanaal avar thirumpip poayvittaar, avar illai. avar vanthupoanapoathu naan ea'rakku'raiya mariththava'l poalaanean. naan avaraith theadinean aanaal ka'nduppidikka mudiyavillai. naan avarai azhaiththean aanaal avar enakkup pathil sollavillai.

^{7} nakarak kaavalarka'l ennaip paarththaarka'l. avarka'l ennai adiththuk kaayappaduththinar. anthach suvarinmeal nin'ra kaavalarka'l en mukkaattai eduththukko'ndanar.

^{8} erusaleamin pe'nka'lea! naan ungka'lukkuk koo'ruki'rean en neasaraik ka'ndaal, naan neasaththaal melinthuko'ndirukki'rean enak koo'rungka'l.

^{9} azhakaana pe'n'nea, un anpar mat'ra neasarka'lilirunthu evvaa'ru vea'rupaduki'raar? un neasar mat'ravarka'laividach si'ranthavaraa? enaveathaan nee engka'lidam intha vaakku'ruthiyaik keadki'raayaa?

^{10} en neasar sivappaanavar, ve'nmaiyaanavar. paththaayiram pearilum thanich si'rappaanavar.

^{11} avarathu thalai suththamaana thangkaththaippoan'rirukkum. avarathu thalaimudi suru'ludaiyathaayirukkum. athu kaakaththaippoan'ru ka'ruppaayirukkum.

^{12} avarathu ka'nka'l neeroadaika'lin arukilu'l'la pu'raavin ka'nka'laip poalirukkum. paal nirampiya ku'laththilu'l'la pu'raakka'laip poalavum, pathikkappatta nakaipoalavum irukkum.

^{13} avarathu kannangka'l ma'nammikuntha vaasanaip pookka'l ni'raintha thoattam poalirukkum. avarathu uthaduka'l leeli malarka'laippoal irukkum. athilirunthu ve'l'laippoa'lam vadiyum.

^{14} avarathu kaika'l padikappachchai nakaika'laal alangkarikkappattathu poalirukkum. avarathu udal menmaiyaana thantham. inthira neela iraththinangka'l izhaiththathupoan'ru irukkum.

^{15} avarathu kaalka'l pa'lingkuth thoo'nka'l pon peedaththil iruppathupoal irukkum. avar nin'raal leepanoanil ni'rkum keathurumaram poal irukkum.

^{16} aam, erusaleamin pe'nka'lea! en neasar mikavum virumpaththakkavar. avarathu vaay inimaiyu'l'la anaiththilum inimaiyaanathu. ippadippattavarea en neasar iththakaiyavarea en neasar.

 

[unnathappaattu 6]

^{1} azhakaana pe'n'nea un neasar engkea poanaar? un neasar entha vazhiyaakap poanaar? engka'lidam sol. avaraith theada unakku uthavi seyvoam.

^{2} en neasar kanthavarkkap pookka'lukkaaka thoattaththil meaya leeli malarka'laik koyya than thoattaththi'rkup poanaar.

^{3} naan avarukkuriyava'l. avar enakkuriyavar. avar leelika'lai meaypavar.

^{4} en anpea nee thirsaavaippoan'ru azhakaanava'l. erusaleamaippoan'ru inimaiyaanava'l. nee kampeeramaana nakarangka'laip poan'rava'l.

^{5} ennaip paaraathea un ka'nka'l ennai ven'ruvittana. un koonthal keeleayaath malaich sarivil nadanamaadum ve'l'laattu manthaiyaip poal asainthuko'ndirukki'rathu.

^{6} un pa'rka'l ve'l'laip pe'n aattuk kuttika'l ku'liththu karaiyea'ruvathu poalu'l'lana. avai irattaik kuttika'l poattu, enthak kuttiyaiyum izhakkaatha aattinaip poalu'l'lathu.

^{7} unathu kannangka'l mukkaattin naduvea vettivaikkappatta maatha'lam pazhangka'laip poan'ru'l'lana.

^{8} a'rupathu raa'nika'l irukkalaam e'npathu ma'rumanaiyaattika'l irukkalaam. e'n'na mudiyaatha a'lavi'rku i'lam pe'nka'l irukkalaam.

^{9} aanaal enakkaaka orea oru pe'n'nea irukki'raa'l. enathu pu'raavea neeyea enathu paripoora'namaanava'l. ava'lea than thaaykku mikavum piriyamaana maka'l. ava'lea thannaip pet'rava'laal mikavum neasikkappadupava'l. i'lam pe'nka'l ava'laip paarththu paaraattuki'raarka'l. raa'nika'lum ma'rumanaiyaattika'lum ava'laip paaraattuki'raarka'l.

^{10} yaar intha i'lam pe'n? vidiyalin vaanampoal pirakaasikki'raa'l. nilavaippoal azhakaaka irukki'raa'l. sooriyanaippoal o'li veesuki'raa'l. vaanaththil u'l'la padaika'laippoal kampeeramaaka vi'langkuki'raa'l.

^{11} pa'l'laththaakkuka'lil pazhuththa kanika'laiyum, thiraadchaith thoattaththil thoan'riya thu'lirka'laiyum matha'lagnsedika'laal malarntha pookka'laiyum kaa'na, naan vaathumaith thoattaththi'rkup poanean.

^{12} naan u'narnthuko'lvatha'rku munpea, en aaththumaa ennai arasarka'lin irathangka'lukku'l amarachseyki'rathu.

^{13} thirumpivaa soolamiththiyea thirumpivaa, thirumpi vaa, thirumpivaa appozhuthuthaan unnaip paarkkamudiyum soolamiththiyai neengka'l ean paarkki'reerka'l? ava'l makaananam nadanam aaduki'raa'l.

 

[unnathappaattu 7]

^{1} i'lavarasiyea! mithiyadiya'nintha un paathangka'l mika azhakaayu'l'lana. un iduppin va'laivuka'l oru thozhil kalaignanaal seyyappatta nakai poan'ru'l'lathu.

^{2} un thoppu'l thiraadchairasam ni'raintha vattamaana ki'n'nampoala u'l'lathu. un vayi'raanathu leelimalarka'l soozhntha koathumaikkuviyal poan'ru'l'lathu.

^{3} un iru maarpakangka'lum ve'limaanin iru kuttika'l poan'ru'l'lana.

^{4} un kazhuththu thanthak koapuram poalu'l'lathu. un ka'nka'l pathrapeem vaayilarukea u'l'la espoan ku'langka'lpoala u'l'lana. un mookku thamaskuvin thisaiyai noakkiyu'l'la leepanoanin koapuram poan'ru'l'lathu.

^{5} un thalaiyaanathu karmeal malaiyaip poan'ru'l'lathu. un thalaimudi pattu poan'ru'l'lathu. un nee'nda asaiyum koonthalaanathu arasanaiyum si'raipidikkavallathu.

^{6} nee mikavum azhakaanava'l. nee manathi'rku makizhchchiyaith tharupava'l. nee anpaana, makizhva'likki'ra i'lam kanni.

^{7} nee panai maraththaippoan'ru uyaramaanava'l. un maarpakangka'l ammaraththil u'l'la kanika'laip poan'ru'l'lana.

^{8} naan immaraththil ea'ra virumpuki'rean. ithan ki'laika'laip pat'rikko'lvean. ippoathu un maarpakangka'l thiraadchaik kulaika'laip poalavum, un suvaasaththin vaasanai kichchilip pazhangka'l poalavum iruppathaaka.

^{9} un vaay en anpi'rku'l nearaaka i'rangkum thoongkuki'ravarka'lin uthaduka'lilum i'rangkum si'rantha thiraadchairasaththaip poan'riruppathaaka.

^{10} naan en neasarukku uriyava'l. avarukku naan theavai.

^{11} en neasarea vaarum vayalve'lika'lukkup poavoam iravil kiraamangka'lil thangkuvoam.

^{12} athikaalaiyil ezhunthu thiraadchaith thoattangka'lukkup poavoam. thiraadchaik kodika'l pooppathaip paarppoam. maatha'lagn sedika'l pooththathaiyum paarppoam. angkea en neasaththai umakkuth tharuvean.

^{13} thoothaayeem pazhaththin ma'nam veesum ellaa vakaip pookka'lum nam vaasalarukil u'l'lana. aam en anparea umakkaaka naan pala makizhchchiyaana porudka'lai searththu vaiththirukki'rean. avai pazhaiyathum puthiyathumaaka arumaiyaaka u'l'lana.

 

[unnathappaattu 8]

^{1} neer en thaayidam paal kudiththa en i'laiya sakoatharanaippoan'ru irunthaal naan ummai ve'liyil santhikkumpoathu ummai muththamida mudiyum. ithanaith thava'ru en'ru evarum sollamaattaarka'l.

^{2} naan ummai en thaayin veetti'rku azhaiththuch selvean. en thaay enakkuk ka'rpiththa a'raikkum azhaiththuch selvean. naan umakku maatha'lam pazharasaththaik kudikkak koduppean. kanthavarkkamitta thiraadchairasaththaiyum koduppean.

^{3} avarathu idathukai en thalaikkukkeezh irukkum. avarathu valathukai ennai a'naiththukko'l'lum.

^{4} erusaleam pe'nka'lea! vaakku'ruthi kodungka'l. naan thayaaraakumvarai en anpai vizhikkach seythu ezhuppavea'ndaam.

^{5} intha pe'n yaar? than neasarinmeal saarnthu ko'ndu vanaanthiraththilirunthu varuki'raa'l. kichchili maraththadiyil ummai ezhuppinean. angkea ummai umathu thaay pet'raa'l. angkea um thaay ummai thunpappattup pet'raa'l.

^{6} ennai umatharukil vaiththukko'l'lum. um ithayaththinmeal oru muththiraiyaippoal kaiyil a'ninthuko'l'lum. neasamaanathu mara'naththaippoan'ru valimaiyaanathu. neasa aasaiyaanathu kalla'raiyaippoan'ru valimaiyaanathu. athan po'rika'l suvaalai aakin'rana. pin athu periya neruppaaka va'larkin'rathu.

^{7} oru ve'l'lam anpai azhikka mudiyaathu. oru aa'ru anpai izhuththuch sellamudiyaathu. oruvan thannudaiya ellaa soththukka'laiyum anpi'rkaakak koduththuvittaal janangka'l avanai izhivaakavoa allathu mattamaakavoa karuthuvaarka'laa?

^{8} engka'lukku oru si'riya sakoathari irukki'raa'l ava'lathu maarpakangka'l innum va'laravillai. oruvan ava'lai ma'nakka varumpoathu engka'l sakoatharikkaaka naangka'l enna seyvoam?

^{9} ava'l oru mathil suvaraaka irunthaal naangka'l athaichsut'ri ve'l'lik koattaiyaik kattuvoam. ava'l oru kathavaaka irunthaal ava'laich sut'ri keathurumarap palakaika'lai i'naippoam.

^{10} naan oru suvar. enathu maarpakangka'lea ennudaiya koapurangka'l. avar ennil thirupthi adaiki'raar.

^{11} saalomoanukkup paakaal aamoanil oru thiraadchaith thoattam irunthathu. aththoattaththin kaavalukkaaka avan silarai niyamiththaan. ovvoruvarum 1,000 ve'l'likaasu pe'rumaana thiraadchaip pazhangka'laik ko'nduvanthaan.

^{12} saalomoanea, neer umathu 1,000 ve'l'li kaasuka'laiyum vaiththukko'l'lalaam. ovvoruvanukkum avan ko'nduvantha thiraadchaika'lukkaaka 200 ve'l'lika'l kodum. aanaal enathu sonthath thiraadchaith thoattaththai naanea kavaniththukko'lvean.

^{13} thoattaththil amarnthirukki'rava'lea, un kuralai na'nparka'l keadkin'raarka'l naanum athaik keadkavidu.

^{14} en neasarea veakamaaka vaarum. ma'nap porudka'l ni'raintha malaika'linmeal thiriyum ve'limaanaippoalavum, maraika'lin kuttika'laippoalavum irum.