New Romanised Bible (Book of Philippians)

pilippiyar 1

^<1> iyēsuki'risthuvin ūzhiyakkārarākiya pavulum thīmōththēyum, pilippi patta'naththil ki'risthu iyēsuvukku'l'lāna parisuththavānka'l anaivarukkum, ka'nkā'nika'lukkum, uthavikkārarukkum ezhuthuki'rathāvathu:

^<2> nammudaiya pithāvākiya thēvanālum karththarākiya iyēsuki'risthuvinālum ungka'lukkuk kirupaiyum samāthānamum u'ndāvathāka.

^<3> suvisēsham ungka'lukku a'rivikkappatta nā'lmuthal ithuvaraikkum nīngka'l atha'rku udanpattavarka'lānapadiyāl,

^<4> nān pa'n'nuki'ra ovvoru vi'n'nappaththilum ungka'l anaivarukkākavum eppōthum santhōshaththōdē vi'n'nappampa'n'ni,

^<5> ungka'lil na'rkiriyaiyaith thodangkinavar athai iyēsuki'risthuvin nā'lpariyantham mudiya nadaththivaruvāren'ru nampi,

^<6> nān ungka'lai ninaikki'rapozhuthellām en thēvanai sthōththirikki'rēn.

^<7> en kattuka'lilum, nān suvisēshaththi'rkāka uththaravusolli athaith thidappaduththivaruki'rathilum, nīngka'l anaivarum enakku a'likkappatta kirupaiyil pangku'l'lavarka'lānathāl, ungka'lai en iruthayaththil thariththukko'ndirukki'rapadiyinālē, ungka'lellāraiyung ku'riththu nān ippadi ninaikki'rathu enakkuth thakuthiyāyirukki'rathu.

^<8> iyēsuki'risthuvin urukkamāna anpilē ungka'lellārmēlum evva'lavō vāgnchaiyāyirukki'rēn enpatha'rkuth thēvanē enakkuch sādchi.

^<9> mēlum, uththamamānavaika'lai nīngka'l oppukko'l'laththakkathāka ungka'l anpānathu a'rivilum ellā u'narvilum innum athikamathikamāyp perukavum,

^<10> thēvanukku makimaiyum thuthiyum u'ndākumpadi iyēsuki'risthuvināl varuki'ra nīthiyin kanika'lāl ni'rainthavarka'lāki,

^<11> nīngka'l ki'risthuvin nā'lukken'ru thuppuravānavarka'lum ida'ralat'ravarka'lumāyirukkavum vē'nduthal seyki'rēn.

^<12> sakōthararē, enakkuch sampaviththavaika'l suvisēsham pirapalamākumpadikku ēthuvāyit'ren'ru nīngka'l a'riya manathāyirukki'rēn.

^<13> aramanai yengkumu'l'lavarka'lukkum mat'ra yāvarukkum en kattuka'l ki'risthuvukku'l'lāna kattuka'len'ru ve'liyarangkamāki,

^<14> sakōthararil anēkar en kattuka'lālē karththarukku'l thidanko'ndu payamillāmal thiruvasanaththaich sollumpadi athikamāyth thu'ninthirukki'rārka'l.

^<15> silar po'rāmaiyinālum virōthaththinālum, silar nalmanathinālum ki'risthuvaip pirasangkikki'rārka'l.

^<16> silar en kattuka'lōdē upaththiravaththaiyungkūtta ninaiththu, suththamanathōdē ki'risthuvai a'riviyāmal, virōthaththinālē a'rivikki'rārka'l.

^<17> suvisēshaththi'rkāka nān uththaravu solla ē'rpaduththappattavanen'ru a'rinthu, silar anpinālē a'rivikki'rārka'l.

^<18> ithanālenna? vagnchakaththinālāvathu, u'nmaiyinālāvathu, eppadiyāvathu, ki'risthu a'rivikkappaduki'rār; athanāl santhōshappaduki'rēn, innamum santhōshappaduvēn.

^<19> athu ungka'l vē'nduthalinālum iyēsuki'risthuvinudaiya āviyin uthaviyinālum enakku iradchippāka mudiyumen'ru a'rivēn.

^<20> nān on'rilum vedkappattuppōkāmal, eppozhuthumpōla ippozhuthum, mikuntha thairiyaththōdē jīvanālākilum, sāvinālākilum, ki'risthu en sarīraththinālē makimaippaduvāren'ru enakku u'ndāyirukki'ra vāgnchaikkum nampikkaikkum thakkathāy, appadi mudiyum.

^<21> ki'risthu enakku jīvan, sāvu enakku āthāyam.

^<22> ākilum sarīraththil pizhaiththirukki'rathinālē en kiriyaikkup palanu'ndāyiruppathāl, nān therinthuko'l'lavē'ndiyathu innathen'ru a'riyēn.

^<23> ēnenil ivvira'ndinālum nān nerukkappaduki'rēn; thēkaththaivittup pirinthu, ki'risthuvudanēkūda irukka enakku āsaiyu'ndu, athu athika nanmaiyāyirukkum;

^<24> appadiyirunthum, nān sarīraththil thariththiruppathu ungka'lukku athika avasiyam.

^<25> intha nichchayaththaikko'ndirunthu, nān ma'rupadiyum ungka'lidaththil varuki'rathināl ennaikku'riththu ungka'ludaiya makizhchchi ki'risthu iyēsuvukku'l perukumpadikku,

^<26> ungka'l visuvāsaththin varththanaikkākavum santhōshaththukkākavum nān pizhaiththu, ungka'l anaivarōdungkūda iruppēnen'ru a'rinthirukki'rēn.

^<27> nān vanthu ungka'laik ka'ndālum, nān varāmalirunthālum, nīngka'l orē āviyilē u'ruthiyāy nin'ru, orē āththumāvinālē suvisēshaththin visuvāsaththi'rkākak kūdappōrādi, ethirkki'ravarka'lāl on'rilum maru'lāthirukki'rīrka'len'ru ungka'laikku'riththu nān kē'lvippadumpadi, evvithaththilum nīngka'l ki'risthuvin suvisēshaththi'rkup pāththirarāka māththiram nadanthuko'l'lungka'l.

^<28> nīngka'l maru'lāthirukki'rathu avarka'l kettuppōki'ratha'rkum, nīngka'l iradchikkappaduki'ratha'rkum aththādchiyāyirukki'rathu; ithuvum thēvanudaiya seyalē.

^<29> ēnenil ki'risthuvinidaththil visuvāsikki'ratha'rkumāththiramalla, avar nimiththamākap pādupaduki'ratha'rkum ungka'lukku aru'lappattirukki'rathu.

^<30> nīngka'l ennidaththilē ka'ndathum enakku u'nden'ru ippozhuthu kē'lvippaduki'rathumāna pōrāttamē ungka'lukkum u'ndu.

 

pilippiyar 2

^<1> āthalāl ki'risthuvukku'l yāthoru ā'ruthalum, anpinālē yāthoru thē'ruthalum, āviyin yāthoru aikkiyamum, yāthoru urukkamāna padchamum irakkangka'lum u'ndānāl,

^<2> nīngka'l ēka sinthaiyum ēka anpumu'l'lavarka'lāyirunthu, isaintha āththumākka'lāy on'raiyē sinthiththu, en santhōshaththai ni'raivākkungka'l.

^<3> on'raiyum vāthinālāvathu vī'n perumaiyinālāvathu seyyāmal, manaththāzhmaiyinālē oruvaraiyoruvar thangka'lilum mēnmaiyānavarka'lāka e'n'nakkadavīrka'l.

^<4> avanavan thanakkānavaika'laiyalla, pi'rarukkānavaika'laiyum nōkkuvānāka.

^<5> ki'risthu iyēsuviliruntha sinthaiyē ungka'lilum irukkakkadavathu;

^<6> avar thēvanudaiya rūpamāyirunthum, thēvanukkuch samamāyiruppathaik ko'l'laiyādina poru'lāka e'n'nāmal,

^<7> thammaiththāmē ve'rumaiyākki, adimaiyin rūpameduththu, manushar sāyalānār.

^<8> avar manusharūpamāyk kā'nappattu, mara'napariyantham, athāvathu siluvaiyin mara'napariyanthamum kīzhppadinthavarāki, thammaiththāmē thāzhththinār.

^<9> āthalāl thēvan ellāvat'ri'rkum mēlāka avarai uyarththi,

^<10> iyēsuvin nāmaththil vānōr pūthalaththōr pūmiyin kīzhānōrudaiya muzhangkāl yāvum mudangkumpadikkum,

^<11> pithāvākiya thēvanukku makimaiyāka iyēsuki'risthu karththaren'ru nāvuka'l yāvum a'rikkaipa'n'numpadikkum, ellā nāmaththi'rkum mēlāna nāmaththai avarukkuth thantharu'linār.

^<12> āthalāl, enakkup piriyamānavarka'lē, nīngka'l eppozhuthum kīzhppadiki'rapadiyē, nān ungka'lukkuch samīpamāyirukkumpozhuthu māththiramalla, nān thūramāyirukki'ra ippozhuthum, athika payaththōdum nadukkaththōdum ungka'l iradchippu ni'raivē'rap pirayāsappadungka'l.

^<13> ēnenil thēvanē thammudaiya thayavu'l'la siththaththinpadi viruppaththaiyum seykaiyaiyum ungka'lil u'ndākkuki'ravarāyirukki'rār.

^<14> nān vī'nāka ōdinathum vī'nākap pirayāsappattathumillaiyenki'ra makizhchchi ki'risthuvin nā'lil enakku u'ndāyiruppatha'rku, jīvavasanaththaip pidiththukko'ndu, ulakaththilē sudarka'laippōlap pirakāsikki'ra nīngka'l,

^<15> kō'nalum mā'rupādumāna santhathiyin naduvilē kut'ramat'ravarka'lum kapadat'ravarka'lum, thēvanudaiya māsat'ra pi'l'laika'lumāyirukkumpadikku,

^<16> ellāvat'raiyum mu'rumu'ruppillāmalum tharkkippillāmalum seyyungka'l.

^<17> mēlum, ungka'l visuvāsamākiya paliyinmēlum ūzhiyaththinmēlum nān vārkkappattuppōnālum, nān makizhnthu, ungka'lanaivarōdungkūdach santhōshappaduvēn.

^<18> ithinimiththam nīngka'lum makizhnthu, ennōdēkūdach santhōshappadungka'l.

^<19> an'riyum, nānum ungka'l seythika'lai a'rinthu manaththē'ruthal adaiyumpadikkuch sīkkiramāyth thīmōththēyuvai ungka'lidaththil anuppalāmen'ru karththarākiya iyēsuvukku'l nampiyirukki'rēn.

^<20> athēnen'rāl, ungka'l kāriyangka'lai u'nmaiyāy visārikki'ratha'rku ennaippōla manathu'l'lavan avanaiyan'ri vē'roruvanum ennidaththilillai.

^<21> mat'ravarka'lellārum ki'risthu iyēsuvukkuriyavaika'laith thēdāmal, thangka'lukkuriyavaika'laiyē thēduki'rārka'l.

^<22> thakappanukkup pi'l'lai ūzhiyagnseyvathupōla, avan ennudanēkūda suvisēshaththinimiththam ūzhiyagnseythānen'ru avanudaiya uththamaku'naththai a'rinthirukki'rīrka'l.

^<23> ākaiyāl en kāriyangka'l innapadi nadakkum en'ru nān a'rinthavudanē avanai anuppalāmen'ru ninaiththirukki'rēn.

^<24> an'riyum nānē sīkkiraththil varuvēnen'ru karththarukku'l nampikkaiyāyirukki'rēn.

^<25> mēlum, en sakōtharanum, udanvēlaiyā'lum, udansēvakanum, ungka'l sthānāpathiyum, en ku'raichchalukku uthaviseythavanumāna eppāppirōthīththuvai ungka'lidaththil anuppavē'ndumen'ru e'n'ninēn.

^<26> avan ungka'l ellārmēlum vāgnchaiyu'l'lavanum, thān viyāthippattathai nīngka'l kē'lvippattathinālē mikavum viyākulappaduki'ravanumāyirunthān.

^<27> avan viyāthippattu mara'naththi'rkuch samīpamāyirunthathu meythān. ākilum, thēvan avanukku irangkinār; avanukku irangkinathumallāmal, thukkaththinmēl thukkam enakku u'ndākāthapadikku, enakkum irangkinār.

^<28> ākaiyāl nīngka'l avanai ma'rupadiyum ka'ndu santhōshappadavum, en thukkang ku'raiyavum, avanai athisīkkiramāy anuppinēn.

^<29> ānapadiyinālē nīngka'l karththarukku'l mikuntha santhōshaththōdē avanai ēt'rukko'ndu, ippadippattavarka'laik kanamāy e'n'nungka'l.

^<30> ēnenil nīngka'l enakkuch seyyavē'ndiya ūzhiyaththilē ungka'l ku'raivai ni'raivākkumpadikku, avan than pirā'nanaiyum e'n'nāmal, ki'risthuvin ūzhiyaththinimiththam mara'naththi'rkuch samīpamāyirunthān.

 

pilippiyar 3

^<1> mēlum, en sakōthararē, karththarukku'l santhōshappadungka'l. ezhuthinavaika'laiyē ezhuthuvathu enakku varuththamalla, athu ungka'lukku nalamāyirukkum.

^<2> nāyka'lukku echcharikkaiyāyirungka'l, pollātha vēlaiyādka'lukku echcharikkaiyāyirungka'l, sunnaththukkārarukku echcharikkaiyāyirungka'l.

^<3> ēnenil, māmsaththinmēl nampikkaiyāyirāmal, āviyinālē thēvanukku ārāthanaiseythu, ki'risthu iyēsuvukku'l mēnmaipārāttuki'ra nāmē viruththasēthanamu'l'lavarka'l.

^<4> māmsaththinmēl nampikkai vaikkavē'ndumānāl nānum vaikkalām; vē'roruvan māmsaththinmēl nampikkaiyāyirukka ninaiththāl nān athikamāy appadich seyyalām.

^<5> nān ettām nā'lil viruththasēthanamadainthavan, isravēl vamsaththān, penyamīn kōththiraththān, epireyaril pi'rantha epireyan, niyāyappiramā'naththinpadi parisēyan;

^<6> pakthivairākkiyaththinpadi sapaiyaith thunpappaduththinavan, niyāyappiramā'naththi'rkuriya nīthiyinpadi kut'ragnsāttappadāthavan.

^<7> ākilum, enakku lāpamāyirunthavaika'levaika'lō avaika'laik ki'risthuvukkāka nashdamen'ru e'n'ninēn.

^<8> athumāththiramalla, en karththarākiya ki'risthu iyēsuvai a'riki'ra a'rivin mēnmaikkāka ellāvat'raiyum nashdamen'ru e'n'nikko'ndirukki'rēn.

^<9> nān ki'risthuvai āthāyappaduththikko'l'lumpadikkum, niyāyappiramā'naththināl varuki'ra suyanīthiyai udaiyavanāyirāmal, ki'risthuvaip pat'rum visuvāsaththināl varuki'rathum visuvāsamūlamāyth thēvanāl u'ndāyirukki'rathumāna nīthiyai udaiyavanāyirunthu, ki'risthuvukku'l irukki'ravanen'ru kā'nappadumpadikkum,

^<10> ippadi nān avaraiyum avarudaiya uyirththezhuthalin vallamaiyaiyum, avarudaiya pāduka'lin aikkiyaththaiyum a'riki'ratha'rkum, avarudaiya mara'naththi'rkoppāna mara'naththi'rku'l'lāki, eppadiyāyinum nān mariththōrilirunthu uyirōdezhunthiruppatha'rkuth thakuthiyākumpadikkum,

^<11> avarukkāka ellāvat'raiyum nashdamen'ru vittēn; kuppaiyumāka e'n'nuki'rēn.

^<12> nān adainthāyit'ru, allathu mut'rum thē'rinavanānēn en'ru e'n'nāmal, ki'risthu iyēsuvināl nān etha'rkākap pidikkappattēnō athai nān pidiththukko'l'lumpadi āsaiyāyth thodaruki'rēn.

^<13> sakōthararē, athaip pidiththukko'ndēnen'ru nān e'n'nuki'rathillai; on'ru seyki'rēn, pinnānavaika'lai ma'ranthu, munnānavaika'lai nādi,

^<14> ki'risthu iyēsuvukku'l thēvan azhaiththa parama azhaippin panthayapporu'lukkāka ilakkai nōkkith thodaruki'rēn.

^<15> ākaiyāl, nammil thē'rinavarka'l yāvarum inthach sinthaiyāyirukkakkadavōm; enthak kāriyaththilāvathu nīngka'l vē'rē sinthaiyāyirunthāl, athaiyum thēvan ungka'lukku ve'lippaduththuvār.

^<16> ākilum nām ethuvaraiyil thē'riyirukki'rōmō, athumuthal orē ozhungkāy nadanthuko'ndu, orē sinthaiyāyiruppōmāka.

^<17> sakōthararē, nīngka'l ennōdēkūdap pinpat'ruki'ravarka'lāki, nāngka'l ungka'lukku vazhikāttuki'rapadi nadakki'ravarka'lai māthiriyāka nōkkungka'l.

^<18> ēnenil, anēkar vē'ruvithamāy nadakki'rārka'l; avarka'l ki'risthuvin siluvaikkup pakaignaren'ru ungka'lukku anēkantharam sonnēn, ippozhuthu ka'n'nīrōdum solluki'rēn.

^<19> avarka'ludaiya mudivu azhivu, avarka'ludaiya thēvan vayi'ru, avarka'ludaiya makimai avarka'ludaiya ilachchaiyē, avarka'l pūmikkaduththavaika'laich sinthikki'rārka'l.

^<20> nammudaiya kudiyiruppō paralōkaththilirukki'rathu, angkēyirunthu karththarāyirukki'ra iyēsuki'risthu ennum iradchakar vara ethirpārththukko'ndirukki'rōm.

^<21> avar ellāvat'raiyum thamakkuk kīzhppaduththikko'l'laththakka thammudaiya vallamaiyāna seyalinpadiyē, nammudaiya a'rpamāna sarīraththaith thammudaiya makimaiyāna sarīraththi'rku oppāka ma'rurūpappaduththuvār.

 

pilippiyar 4

^<1> āthalāl, enakkup piriyamum vāgnchaiyumāna sakōthararē, enakkuch santhōshamum kirīdamumānavarka'lē, piriyamānavarka'lē, inthappadiyē karththarukku'l nilaiththirungka'l.

^<2> karththarukku'l orē sinthaiyāyirukka eyōthiyā'lukkum sinthikēyā'lukkum puththisolluki'rēn.

^<3> an'riyum, en uththama kūttā'liyē, avarka'lukku uthaviyāyirukkumpadi unnaiyum vē'ndikko'l'luki'rēn; avarka'l kilēmenthōdum mat'ra en udanvēlaiyādka'lōdungkūdach suvisēsha vishayaththil ennōdēkūda mikavum pirayāsappattārka'l, avarka'ludaiya nāmangka'l jīvapusthakaththil irukki'rathu.

^<4> karththarukku'l eppozhuthum santhōshamāyirungka'l; santhōshamāyirungka'l en'ru ma'rupadiyum solluki'rēn.

^<5> ungka'l sānthaku'nam ellā manusharukkum therinthiruppathāka. karththar samīpamāyirukki'rār.

^<6> nīngka'l on'rukkung kavalaippadāmal, ellāvat'raiyungku'riththu ungka'l vi'n'nappangka'lai sthōththiraththōdē kūdiya jepaththinālum vē'nduthalinālum thēvanukkuth theriyappaduththungka'l.

^<7> appozhuthu, ellāp puththikkum mēlāna thēvasamāthānam ungka'l iruthayangka'laiyum ungka'l sinthaika'laiyum ki'risthu iyēsuvukku'l'lākak kāththukko'l'lum.

^<8> kadaisiyāka, sakōthararē, u'nmaiyu'l'lavaika'levaika'lō, ozhukkamu'l'lavaika'levaika'lō, nīthiyu'l'lavaika'levaika'lō, ka'rpu'l'lavaika'levaika'lō, anpu'l'lavaika'levaika'lō, na'rkīrththiyu'l'lavaika'levaika'lō, pu'n'niyam ethuvō, pukazh ethuvō avaika'laiyē sinthiththukko'ndirungka'l.

^<9> nīngka'l ennidaththil kat'rum adainthum kēttum ka'ndum irukki'ravaika'levaika'lō, avaika'laiyē seyyungka'l; appozhuthu samāthānaththin thēvan ungka'lōdiruppār.

^<10> ennai visārippatha'rku nīngka'l ippozhuthu ma'rupadiyum manamalarnthapadiyinālē karththarukku'l mikavum santhōshappattēn; ippadich seyya e'n'nangko'ndirunthīrka'l, samayammāththiram ungka'lukku nēridavillai.

^<11> en ku'raichchalināl nān ippadich solluki'rathillai; ēnenil nān entha nilaimaiyilirunthālum manarammiyamāyirukkak kat'rukko'ndēn.

^<12> thāzhnthirukkavum enakkuth theriyum, vāzhnthirukkavum enakkuth theriyum; evvidaththilum ellāvat'rilum thirupthiyāyirukkavum pattiniyāyirukkavum, paripūra'namadaiyavum ku'raivupadavum pōthikkappattēn.

^<13> ennaip pelappaduththuki'ra ki'risthuvinālē ellāvat'raiyugnseyya enakkup pelanu'ndu.

^<14> ākilum nīngka'l en upaththiravaththil ennōdē udanpattathu nalamāyirukki'rathu.

^<15> mēlum, pilippiyarē, suvisēshaththin ārampaththilē nān makkethōniyāvilirunthu pu'rappattapōthu, kodukkal vāngkal kāriyaththil nīngka'lmāththiram enakku udanpattathēyallāmal, vē'roru sapaiyum udanpadavillai en'ru nīngka'l a'rinthirukki'rīrka'l.

^<16> nān thesalōnikkēyilirunthapōthum, en ku'raichchalai nīkkumpadi nīngka'l ira'ndorutharam anuppinīrka'l.

^<17> upakāraththai nān nādāmal, ungka'l ka'nakkukkup palan perukumpadiyē nāduki'rēn.

^<18> ellām enakkuk kidaiththathu, paripūra'namum u'ndāyirukki'rathu; ungka'lāl anuppappattavaika'laich sukantha vāsanaiyum thēvanukkup piriyamāna ukantha paliyumāka eppāppirōthīththuvin kaiyil varappat'rikko'ndapadiyāl nān thirupthiyadainthirukki'rēn.

^<19> en thēvan thammudaiya aisuvariyaththinpadi ungka'l ku'raivaiyellām ki'risthu iyēsuvukku'l makimaiyilē ni'raivākkuvār.

^<20> nammudaiya pithāvākiya thēvanānavarukku en'ren'raikkum makimai u'ndāvathāka. āmen.

^<21> ki'risthu iyēsuvukku'l'lāna parisuththavānka'l yāvarukkum vāzhththuthal sollungka'l. ennōdirukki'ra sakōthararka'l ungka'lukku vāzhththuthal solluki'rārka'l.

^<22> parisuththavānka'l anaivarum, visēshamāka irāyanudaiya aramanaiyilu'l'lavarka'lum ungka'lukku vāzhththuthal solluki'rārka'l.

^<23> namathu karththarākiya iyēsuki'risthuvinudaiya kirupai ungka'lanaivarōdungkūda iruppathāka. āmen.

 

Book of Philippians

[pilippiyar 1]

^{1} iyeasu ki'risthuvin oozhiyarka'laakiya pavulum theemoaththeayuvum pilippi nakaraththil ki'risthu iyeasuvukku'l vaazhki'ra theavanudaiya parisuththa makka'lukkum ungka'l ka'nkaa'nippaa'larka'lukkum, viseasha uthaviyaa'larka'lukkum, ungka'l moopparka'lukkum si'rappu uthaviyaa'larka'lukkum ezhuthuvathu.

^{2} nammudaiya pithaavaakiya theavanaalum karththaraakiya iyeasu ki'risthuvinaalum kirupaiyum, samaathaanamum ungka'lukku u'ndaavathaaka.

^{3} eppoathum ungka'lai ninaiththukko'ndu naan theavanukku nan'ri solki'rean.

^{4} ungka'l anaivarukkaaka eppoathum makizhchchiyoadu naan piraarththanai seyki'rean.

^{5} makka'lidam naan na'rseythiyaik koo'rumpoathu atha'rku uthavi seytha ungka'l anaivarukkaaka theavanukku nan'ri seluththuki'rean. neengka'l suviseashaththai nampiya naa'l muthal neengka'l na'rkiriyaika'lil pangkeat'ru enakku uthaviyu'l'leerka'l.

^{6} ungka'lil theavan na'rseyalka'laich seyyath thodangkinaar. avar ithai ungka'lil thodarnthu seythuko'ndirukki'raar. iyeasu ki'risthu mee'ndum varumpoathu theavan than vealaiyai ungka'l moolam seythu mudippaar. athaip pat'ri naan u'ruthiyaay irukki'rean.

^{7} ungka'l anaivaraiyum ku'riththu ivvaa'ru naan ninaippathu sariyen'ru e'n'nuki'rean. ithil naan u'ruthiyaakavum u'l'lean. eanen'raal ungka'lai en ithayaththil vaiththirukki'rean. naan ungka'lai mika nerukkamaaka u'narki'rean. enenil neengka'l anaivarum ennoadu theavanudaiya kirupaiyaip pakirnthuko'lki'reerka'l. naan si'raiyil irukki'rapoathum, na'rseythikkaaka uththaravu solli athaith thidappaduththi varuki'rathilum, neengka'l theavanudaiya kirupaiyai ennoadu pangkittukko'lki'reerka'l.

^{8} ungka'laip paarkka naan mikavum virumpuki'rean en'ru theavanukkuth theriyum. ki'risthu iyeasuvin anpudan ungka'l anaivaraiyum naan neasikki'rean.

^{9} ungka'lukkaaka ennudaiya piraarththanai ithuvea: ungka'l anpu mealum mealum va'larvathaaka. ungka'lukku a'rivum, anpoadu kooda purinthuko'l'luthalum u'ndaavathaaka.

^{10} pi'raku nanmaikkum theemaikkum u'l'la vea'rupaattai ungka'laal ka'nduko'ndu, nanmaiyai mattum thearntheduththukko'l'lavum ki'risthu varumpoathu neengka'l thooymaiyadaiyavum, thava'ru illaathavarka'laaka irukkavum,

^{11} iyeasu ki'risthuvin uthaviyudan, avar moolam neengka'l pala na'rseyalka'laich seythu theavanukku makimaiyaiyum paaraattuka'laiyum searkka vea'ndum.

^{12} sakoathara sakoatharika'lea! enakku ea'rpatta anthath thunpangka'l ellaam na'rseythiyaip parappuki'ra pa'nikkea uthaviyathu enpathai neengka'l therinthuko'l'la vea'ndum ena virumpuki'rean.

^{13} si'raikku'l naan ean irukki'rean enpathu the'livaaki'rathu. eanen'raal naan ki'risthuvin nampikkaiyaa'lan. kaavalarka'lukkum mat'ra makka'lukkum ithu theriyum.

^{14} innum naan si'raippattirukki'rean. athu nanmaikkuththaan en'ru pala visuvaasika'l ippoathu e'n'nukin'ranar. enavea ki'risthuvaip pat'riya na'rseythiyai achchamillaamal parappuvathil mealum thairiyam u'l'lavarka'laaka irukki'raarka'l.

^{15} ki'risthuvaip pat'rich silar pirachchaaram seyki'raarka'l, en'raalum avarka'l po'raamaiyum, kasappu'narvum ko'ndavarka'laaka u'l'laarka'l. innum silar uthavi seyyum viruppaththoadu ki'risthuvaip pat'ri pirachchaaram seyki'raarka'l.

^{16} ivarka'l, anpinaal ki'risthuvaippat'ri pirachchaaram seykin'ranar. theavan enakku inthap pa'niyai na'rseythiyaip paathukaappatha'rkaakath thanthu'l'laar enpathai ivarka'l a'rivar.

^{17} mat'ravarka'loa thannalam kaara'namaaka ki'risthuvaip pat'ri pirachchaaram seykin'ranar. avarka'lin pirachchaara noakkam thava'raanathu. si'raikku'l enakkuth thollaika'lai uruvaakka avarka'l virumpukin'ranar.

^{18} avarka'l enakkuth thollai koduththaal athaip pat'ri naan kavalaippadap poavathillai. makka'lidam avarka'l iyeasuvaip pat'rik koo'ruki'raarka'l enpathuthaan mukkiyamaana vishayam. naanum iyeasuvaip pat'ri avarka'l makka'lidam solla vea'ndum en'rea virumpuki'rean. avarka'l athaich sariyaana noakkaththoadu seyya vea'ndum. aanaal avarka'l thava'raana noakkaththoadu poaliyaakap pirachchaaram seythaalum kooda naan makizhchchiyadaiki'rean. eanen'raal avarka'l ki'risthuvaip pat'rip peasuki'raarka'l. ithanaal thodarnthu naan makizhchchiyadaivean.

^{19} enakkaaka neengka'l piraarththanai seythuko'ndirukki'reerka'l. iyeasu ki'risthuvin parisuththa aaviyaanavar enakku uthavuki'raar. aakaiyaal inthath thunpangka'l enakku viduthalaiyaith tharum en'ru enakkuth theriyum.

^{20} ethilum naan ki'risthuvidam thava'ramaattean. ithuvea naan virumpuvathum, nampuvathum kooda. intha ulakaththil en vaazhvil naan iyeasuvin uyarvaik kaatta vea'ndum. athanai ve'lippaduththum thairiyaththai eppoathum poala ippoathum pe'ruvean en'ru naan nampuki'rean. naan vaazhnthaalum sari, mariththaalum sari, ithaich seyya virumpuki'rean.

^{21} ki'risthuvai en vaazhvin jeevanaaka nampuki'rean. ithanaal naan i'ranthu poanaalum enakku laapamthaan.

^{22} intha sareeraththil naan thodarnthu vaazhnthaal karththarukkuth tho'ndu seyya ennaal mudiyum. aanaal vaazhvu, saavu enpavat'ril ethaith thearntheduppathu? enakkuth theriyavillai.

^{23} vaazhvu, saavu ira'ndilon'raith thearntheduppathu kadinamaanathu. intha vaazhkkaiyai vittuvittu naan ki'risthuvoadu vaazha virumpuki'rean. athu si'ranthathu.

^{24} aanaal naan sareeraththil thariththiruppathu ungka'lukku mika avasiyam.

^{25} ungka'lukku naan theavaiyaanavan enpathai a'rivean. athanaal ungka'loadu irukka naan virumpuki'rean. ungka'l nampikkaiyil neengka'l makizhchchiyudan va'laravum naan uthavuvean.

^{26} mee'ndum ungka'loadu naan irukkumpoathu neengka'l ki'risthuvaakiya iyeasuvukku'l mikavum makizhchchiyaay iruppeerka'l.

^{27} na'rseythikkup porunthuki'ra vaazhvai vaazhvathu pat'ri u'ruthi seythuko'l'lungka'l. pi'raku ungka'laip paarvaiyida naan vanthaaloaallathu ungka'lai vittu naan thooram poanaaloa ungka'laip pat'ri naan nalla seythika'laiyea kea'lvippaduvean. na'rseythiyilirunthu varum nampikkaikkaaka neengka'l thodarnthu palaththoadu pothu noakkaththukkaaka on'ru searnthu kuzhuvaakap pa'niyaat'ruki'reerka'l en'ru naan kea'lvippaduvean.

^{28} ungka'lukku ethiraana makka'laip pat'ri neengka'l achchappada vea'ndaam. ungka'l pakaivarka'l izhappukku'l'laavar. neengka'l iradchikkappaduveerka'l. ichsaan'ruka'l theavanidamirunthu vanthana.

^{29} eanen'raal ki'risthuvinidaththil nampikkai seluththuvatha'rku maaththiramalla, avar nimiththamaakap paadupaduvatha'rkum ungka'lukku aru'lappattirukki'rathu.

^{30} naan ungka'loadu irunthapoathu na'rseythikku ethiraaka iruntha makka'ludan naan ethirko'l'la nearntha poaraattangka'lai neengka'l paarththeerka'l. ippoathu naan ethirko'nduvarum poaraattangka'laip pat'riyum neengka'l kea'lvippaduki'reerka'l. neengka'lum ithu poan'ra poaraattangka'lai ethirko'l'la vea'ndum.

 

[pilippiyar 2]

^{1} naan ungka'laich seyyach solla ki'risthuvukku'l vea'ru seyalka'l, u'l'lanavaa? anpinaalea yaathoru thea'ruthalum u'ndaakumaa? aaviyinaalea yaathoru aikkiyamum u'ndaakumaa? ungka'lukku irakkamum karu'naiyum u'l'lanavaa?

^{2} ungka'lidam ivai irunthaal enakkaakach seyya vea'ndum en'ru sila kaariyaththaik keattukko'lvean. ithu enakkup perum makizhchchiyaith tharum. orea kaariyaththaip pat'riya nampikkaiyil ungka'l anaivarathu manamum on'ru searavea'ndum en'ru keattukko'lki'rean. oruvarudan oruvar anpudan i'nainthuko'l'lungka'l. neengka'l oruvarai oruvar eat'rukko'ndu, orea noakkam udaiyavarka'laaka irungka'l.

^{3} neengka'l ichseyalka'laich seyyumpoathu thannalamum, vee'n perumaiyum ko'l'la vea'ndaam. pa'nivudan irungka'l. neengka'l ungka'lukkuth tharum mariyaathaiyaivida mat'ravarka'lukku athika mariyaathaiyaith thaarungka'l.

^{4} neengka'l ungka'l vaazhvil mattum allaamal mat'ravar vaazhvilum aarvam ko'l'lungka'l.

^{5} ungka'l vaazhvil neengka'l iyeasu ki'risthuvaip poan'ru sinthikkavum, seyalpadavum vea'ndum.

^{6} ki'risthu avara'lavil ellaavat'rilum theavanaip poan'rirunthaar. avar theavanukku nikaraanavaraayirunthaar. aanaal theavanukkuch samamaaka iruppathai ko'l'laiyil kidaiththa ariya poru'laaka avar ninaiththathillai.

^{7} theavanoadu iruntha thanathu idaththai avar vittukkoduththu, theavanathu oozhiyar vadivai eduththaar. manitharaakap pi'ranthu adimaiyaip poala avar vaazhnthaar.

^{8} manithanaaka avar vaazhumpoathu theavanukku munpu keezhppadinthavaraaka irunthaar. mara'nam varaikkum avar pa'nivu'l'lavaraaka irunthaar. mudivil siluvaiyilea i'ranthaar.

^{9} theavanukkuk ki'risthu pa'ninthaar. aakaiyaal theavan avarai mika mukkiyamaana idaththukku uyarththivittaar. theavan avarathu peyarai mat'ra ellaa peyarka'laiyum vida uyarvaakkinaar.

^{10} anaivarum iyeasuvin peyarukku munpu thalaikuninthea irukka vea'ndum enpatha'rkaakavea theavan ithanaich seythaar. paraloakaththilum, pooloakaththilum, poomikkuk keezhu'l'la ulakaththilum u'l'lavarka'l avaraip pa'nivaarka'l.

^{11} “iyeasu ki'risthuvea namathu karththar” en'ru anaivarum a'rikkai seyvar. avarka'l ithanaich sollumpoathu pithaavaakiya theavanukku makimai searum.

^{12} ennudaiya anpu na'nparka'lea! eppozhuthum neengka'l keezhppadinthu irungka'l. ungka'loadu naan irunthapoathu neengka'l theavanukkuk keezhppattiruntheerka'l. ungka'loadu naan illaathapoathu neengka'l theavanukkuk keezhppadinthavarka'laaka iruppathu mikavum mukkiyamaana on'raakum. naan thooramaayirukki'rapoathu neengka'l theavanidam mariyaathaiyum achchamum ko'ndu ungka'l iradchippu ni'raivea'ra muya'rchi seyyungka'l.

^{13} aamaam, theavan ungka'lil pa'niyaat'ruki'raar. avar thammudaiya thayavu'l'la siththaththinpadi viruppaththaiyum, seykaiyaiyum ungka'lil u'ndaakkuki'raar. avat'raich seyya ungka'lukku theavanea palaththaik kodukki'raar.

^{14} mu'rumu'ruppu allathu vaakkuvaatham, illaamal ellaavat'raiyum seyyungka'l.

^{15} appoathuthaan ethuvuma'riyaathavarka'laakavum, enthath thava'rum illaathavarka'laakavum iruppeerka'l. neengka'l theavanudaiya kut'ramat'ra pi'l'laika'laaka iruppeerka'l. aanaal ungka'laich sut'rilum u'l'la paavam seyki'ra kettavarka'loadu neengka'l vaazhki'reerka'l. avarka'lukku maththiyil iruttin naduvil vi'lakkupoan'ru pirakaasikki'reerka'l.

^{16} vaazhvaik kodukkum poathanaiyai antha makka'lukkum neengka'l vazhangkungka'l. ki'risthu mee'ndum varumpoathu ithu pat'ri naan mikavum perumai adaivean. enathu pa'ni vee'naakavillai en'rum naan perumaiko'lvean. eanen'raal panthayaththil oadi naan ven'ravanaavean.

^{17} theavanukku oozhiyam seythu ungka'l vaazhvaith thiyaakam seyya ungka'l visuvaasam thoo'ndum. ungka'l thiyaakaththoadu en iraththaththaiyum tharath thayaaraaka u'l'lean. aanaal athu nadanthea'rinaal naan muzhumaiyaaka makizhvean. naan ungka'loadu perithum makizhchchi adaivean.

^{18} makizhchchiyaaka irungka'l. ennoadu muzhu makizhchchi adaiyungka'l.

^{19} theemoaththeayuvai ungka'lidam viraivil anuppa naan karththaraakiya iyeasuvukku'l nampuki'rean. neengka'l eppadi irukki'reerka'l enpathai a'rinthuko'lvathil naan makizhchchi adaivean.

^{20} theemoaththeayuvaip poan'ru vea'ru oruvarum ennidam illai. u'nmaiyileayea avan ungka'l meal athikak karisanaiyu'l'lavan.

^{21} mat'ra anaivarum thangka'l sontha vaazhkkaiyil mattum aarvamaaka u'l'lanar. avarka'lukku iyeasu ki'risthuvukku oozhiyam seyvathil viruppam illai.

^{22} theemoaththeayu eppadippattavan enpathu ungka'lukkuth theriyum. na'rseythiyaip parappuvathil avan ennoadu pa'ni seythirukki'raan enpathu ungka'lukkuth theriyum. avan oru makan thanthaikkuth tho'ndu seyvathu poan'ru seythaan.

^{23} viraivil avanai ungka'lidam anuppath thittamittu'l'lean. enakku enna nearum enpathai a'rinthuko'l'lumpoathu naan avanai ungka'lidam anuppivaippean.

^{24} ungka'lidam naan viraivil vara namathu karththar uthavuvaar enpathil u'ruthiyaaka irukki'rean.

^{25} eppaappiroatheeththu ki'risthuvukku'l en sakoatharan, ki'risthuvin seavaiyil avan ennoadu pa'niyaat'ri varuki'raan. enakku uthavi theavaippattapoathu avanai ennidam anuppineerka'l. ippoathu avanai ungka'lidam anuppi vaikka vea'ndum ena e'n'nuki'rean.

^{26} ungka'l anaivaraiyum paarkka avan virumpuki'raan. athanaal ungka'lidam avanai anuppi vaikka virumpuki'rean. avan noayut'rathai neengka'l kea'lvippattathaal sangkadappaduki'raan.

^{27} avan noayaal saavukku arukil irunthaan. theavan avanukku mattumalla enakkum kooda uthavinaar. aakavea enakku thukkaththin meal thukkam u'ndaakavillai.

^{28} enavea, avanai naan ungka'lidam anuppi vaikkap perithum virumpuki'rean. neengka'l avanaip paarkkumpoathu ungka'lukku makizhchchi u'ndaakum. naanum ungka'laip pat'rik kavalaippaduvathai ni'ruththa mudiyum.

^{29} karththarukku'l neengka'l avanaip perumakizhchchiyoadu varaveat'rukko'l'lungka'l. eppaappiroatheeththu poan'ravarka'lukku mariyaathai seyyungka'l.

^{30} avan ki'risthuvukkaana pa'niyaal ea'rakku'raiya i'ranthaan. athanaal avanukkuk kanam thaarungka'l. avan than vaazhvai aapaththukku udpaduththinaan. avan ithanaich seythaan. enavea avan enakku uthava mudinthathu. ithu poan'ra uthaviyai ungka'laal enakku seyya mudiyaathu.

 

[pilippiyar 3]

^{1} ippoathum en sakoathara sakoatharika'lea! karththarukku'l makizhchchiyaay irungka'l. avat'raiyea mee'ndum ezhuthuvathil enakku evvithamaana thontharavum illai. aanaal ithu neengka'l aayaththamaaka irukka uthaviyaaka irukkum.

^{2} paavam seyki'ra makka'lidam echcharikkaiyaay irungka'l. avarka'l naayka'laip poan'ravarka'l. avarka'l neengka'l viruththaseathanam seyyumpadi palavanthappaduththuvaarka'l.

^{3} aanaal u'nmaiyil naam viruththaseathanam u'l'lavarka'l. naam theavanai avarathu aaviyin moolam vazhipattu varuki'roam. naam iyeasu ki'risthuvukku'l iruppathil perumaippaduki'roam. nam meethoa, namathu seyalka'lin meethoa naam nampikkai vaippathillai.

^{4} en meethu naan nampikkai vaikka mudiyum en'raalum naan nampikkai vaippathillai. vea'ru yaaraavathu oruvar than meethu nampikkai vaikkak kaara'nam irukkum en'ru karuthinaal, enakkum en meethu nampikkai vaikka ni'raiya kaara'nangka'l u'l'lana.

^{5} naan pi'rantha ettu naadka'lukkup pin viruththaseathanam seyyappattean. naan isravealaich searnthavan. penyameen kudumpaththil irunthu vanthavan. naan epireayan. en pet'roarka'lum epireayarka'l. moaseayin sattangka'l enakku mikavum mukkiyamaaka irunthathu. athanaalthaan pariseayanaaka aanean.

^{6} naan enathu yootha mathave'ri kaara'namaaka sapaika'laith thunpu'ruththi vanthean. evanoruvanum enmeethu naan moaseayin sattangka'laik kaikko'lvathaik ku'riththu kut'ram saatta mudiyavillai.

^{7} oru kaalaththil enakku ivai mukkiyamaayth thoan'riyathu. aanaal ki'risthuvukku munnaal avai payanat'rup poayvittana.

^{8} avai mattumalla enathu karththaraakiya ki'risthu iyeasuvai a'riki'ra a'rivin meanmaikkaaka ellaavat'raiyum nashdam en'ru e'n'nikko'ndirukkin'rean.

^{9} ithanaalthaan naan ki'risthuvukku'l irukki'rean. ki'risthuvukku'l naan theavanukku vea'ndiyavanaaki'rean. naan sattangka'laip pinpat'riyathaal ippea'ru pe'ravillai. theavanidamirunthu visuvaasaththin moolam ithu enakku vanthathu. naan ki'risthuvidam ko'nda visuvaasaththaip payanpaduththi theavan thanakku eat'ravanaakach seythuko'ndaar.

^{10} avaraiyum avarathu uyirththezhuthalin vallamaiyaiyum naan a'rinthuko'l'la virumpuki'rean. avarathu thunpaththil pangkuko'l'lavum mara'naththil avaraip poal aakavum virumpuki'rean.

^{11} avat'rai naan pe'ruveaneayaanaal pi'raku mara'naththil irunthum uyirththezhunthu varuvean en'ra nampikkai pe'ruvean.

^{12} naan eppadi irukka vea'ndumena theavan virumpuki'raaroa appadi naan ea'rkenavea irukki'rean en'ru e'n'navillai. naan in'ru varai kooda enakkaaka ki'risthuvaal aakkappatta antha ku'rikkoa'lai adaiyavillai. aanaal thodarnthu anthak ku'rikkoa'lai adaivatha'rkaana muya'rchiyil eedupattirukki'rean.

^{13} sakoathara sakoatharika'lea! innum antha ilakkai naan adaiyavillai en'ru enakkuth theriyum. aanaal eppomuthum naan on'rai mattum seythu varuki'rean. athaavathu kadantha kaalaththil u'l'lavat'rai naan ma'ranthuviduki'rean. ena munnaal u'l'la ku'rikkoa'lai adaiya evva'lavu muyala mudiyumoa avva'lavu muyaluki'rean.

^{14} ku'rikkoa'lai adainthu parisu pe'ruvatha'rkaana muya'rchiyaiyum vidaamal thodarnthu naan kaikko'ndu varuki'rean. athu ennudaiyathu. eanen'raal aththakaiya vaazhvukkuththaan iyeasu ki'risthuvin moolam theavan ennai azhaiththirukki'raar.

^{15} aanmeekaththil va'larnthu muzhumai adainthu'l'la naam anaivarum iththakaiya vazhiyil e'n'na vea'ndum. neengka'l eat'rukko'l'la mudiyaatha vakaiyil mea'rkoo'riya vishayangka'lil eatheanum irunthaal theavan athai ungka'lukkuth the'livupaduththuvaar.

^{16} aanaalum naam ea'rkenavea seyvathu poala naam adaintha u'nmaiyaip pin thodarvathaith thodarnthu seyya vea'ndum.

^{17} sakoathara sakoatharika'lea! neengka'l anaivarum ennaip poan'ru vaazha muyala vea'ndum. naangka'l kaattiya sattangka'lai mea'rko'ndu vaazhpavarka'lai appadiyea pinpat'ra muyalungka'l.

^{18} iyeasuvin siluvaikku viroathamaakap palar vaazhnthu varukin'ranar. iththakaiyavarka'laip pat'ri naan adikkadi koo'ri varuki'rean. ippozhuthum avarka'laip pat'rik koo'ruvathai e'n'numpoathu enakku azhukaiyea varuki'rathu.

^{19} iththakaiyoarin vaazhkkai mu'rai ivarka'lai azhivin paathaikkea azhaiththuch sellum. avarka'l theavanukkuch seavai seyvathillai. avarka'l thammaith thirupthippaduththikko'lvatha'rkaakavea vaazhki'raarka'l. avarka'l vedkappadaththakka seyalka'lai seyvathoadu athaip pat'ri perumaippattukko'l'lavum seyki'raarka'l. avarka'l poomiyil u'l'lavat'raip pat'ri mattumea ninaiththukko'ndirukki'raarka'l.

^{20} aanaal, nam kudiyiruppoa paraloakaththil u'l'lathu. nammudaiya iradchakar paraloakaththil irunthu varuvaar. avarukkaakavea naam kaaththirukki'roam. namathu iradchakar karththaraakiya iyeasu ki'risthuvea.

^{21} avar iththakaiya namathu a'rpamaana sareerangka'lai maat'ri thammudaiya makimai mikka sareerampoala aakkividuvaar. avar ithanaith tham vallamaiyaal seyvaar. antha vallamaiyaal avar ellaavat'raiyum aa'laththakkavar.

 

[pilippiyar 4]

^{1} ennudaiya anpaana sakoathara sakoatharika'lea! naan ungka'lai neasikki'rean. ungka'laip paarkka virumpuki'rean. neengka'l enakku makizhchchiyaik koduththeerka'l. ungka'laip pat'ri naan perumaippaduki'rean. naan sonnathaip poan'ru neengka'l karththaraith thodarnthu pinpat'ri vaazhungka'l.

^{2} karththarukku'l orea sinthaiyaay irukka eyoathiyaa'lukkum sinthikeayaa'lukkum puththi solluki'rean.

^{3} eanen'raal neengka'l ennoadu u'nmaiyaayp pa'nipuriki'reerka'l. enathu na'nparka'lea! appe'nka'lukku uthavumaa'ru ungka'lai vea'ndikko'lki'rean. avarka'l na'rseythiyai makka'lidam parappida uthavinaarka'l. avarka'l kileamanthoadum mat'ravarka'loadum searnthu enakku uthavinaarka'l. avarka'lin peyarka'l jeeva pusthakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{4} eppozhuthum karththarukku'l muzhumaiyaana makizhchchiyoadu irungka'l. naan mee'ndum koo'ruki'rean. muzhu makizhchchiyoadu irungka'l.

^{5} neengka'l saanthamum karu'naiyum ko'ndavarka'l enpathai makka'l ellaarum therinthuko'l'lattum. karththar viraivil varuvaar.

^{6} neengka'l ethaip pat'riyum kavalaippada vea'ndaam. ungka'lukku vea'ndiya ellaavat'rukkaakavum theavanidam piraarththanai seythu kea'lungka'l. neengka'l piraarththanai seyyum pozhuthellaam nan'ri seluththungka'l.

^{7} theavanudaiya samaathaanam, ungka'l ithayaththaiyum manathaiyum iyeasu ki'risthuvukku'l paathukaakkum. theavan tharum samaathaanam mika uyarnthathu. nammaal purinthuko'l'la mudiyaathathu.

^{8} ippoathu sakoathara sakoatharika'lea! thodarnthu ungka'l manathil u'nmaiyum, perumaiyum, neethiyum, thooymaiyum, anpum, azhakum, mariyaathaiyum, uyarvum ko'nda ellaavat'raiyum sinthiththukko'l'lungka'l.

^{9} ennidamirunthu neengka'l kat'ravat'raiyum, pet'ravat'raiyum, ka'ndavat'raiyum, keattavat'raiyum mattum neengka'l seyyungka'l. samaathaanam kodukki'ra theavan ungka'loadiruppaar.

^{10} mee'ndum ennidam neengka'l akka'rai kaattuvatha'rkaaka enakku karththarukku'l mikavum makizhchchi. neengka'l eppozhuthum akka'rai ko'ndavarka'l. aanaal athai ve'lippaduththa ungka'lukku vea'ru vazhi irukkavillai.

^{11} enakkuth theavaika'l u'l'lana enpatha'rkaaka ivat'raiyellaam naan ungka'lukkuk koo'ravillai. enakku irukki'ra soozhnilaiyil naan thirupthi adaintha u'narvil irukki'rean.

^{12} eazhmaiyil irukkumpoathu eppadi vaazhvathu en'ru naan a'rinthirukki'rean. selvam irukkumpoathum eppadi vaazhvathu en'ru naan a'rinthirukki'rean. ellaavat'rilum eppozhuthum makizhchchiyaay iruppathu eppadi en'ru enakkuth theriyum. antha irakasiyaththai naan kat'rirukki'rean. enakku u'n'nuvatha'rku irunthapoathum sari, illaathapoathum sari. naan makizhchchiyaay irukki'rean. enakku theavaiyaanavai anaiththum irunthapoathum sari, illaathapoathum sari, makizhchchiyudan naan irukkak kat'rirukki'rean.

^{13} ki'risthuvin moolam enakku ellaavat'raiyum seyya valimai irukki'rathu. eanen'raal avar enakkup palaththaik kodukki'raar.

^{14} aanaal enakku uthavi theavaippattapoathu neengka'l uthavi seytheerka'l enpathu nan'ru.

^{15} pilippiyil irukki'ra neengka'l, angkea naan na'rseythiyaip pirachchaaram seyyath thodangkiya nilaiyai e'n'nip paarungka'l. makkathoaniyaavai vittu naan vanthapoathu enakku aatharavu koduththathu, ungka'l sapai mattumea.

^{16} naan thesaloanikkeayil irunthapoathu enakkup palamu'rai theavaika'lukkellaam anuppi vaiththeerka'l.

^{17} u'nmaiyil, naan ungka'lidamirunthu parisup poru'lka'lai pet'rukko'l'la virumpavillai. aanaal ungka'l ka'nakkukkup palan perukumpadiyea naaduki'rean.

^{18} enakkuth theavaippattapoathellaam poru'lka'l kidaiththana. theavaikku athikamaakavum kidaikkin'rana. ungka'l parisai eppaappiroatheeththu ko'ndu vanthathan moolam enakkuth theavaiyaana anaiththum kidaiththana. ungka'lathu parisuka'l theavanukkaana ma'namikka paliyaippoala irunthana. appaliyai theavan eat'rukko'ndaar. athu avarukku viruppamaanathaayit'ru.

^{19} iyeasu ki'risthuvin makimaiyaal namathu theavan mika uyarntha selvantharaaka irukki'raar. avar achselvaththaip payanpaduththi umakkuth theavaiyaanavat'raiyellaam koduppaar.

^{20} namathu pithaavaakiya theavanukku makimai en'ren'raikkum u'ndaavathaaka. aamen.

^{21} ki'risthuvin makka'l anaivarum oruvaraiyoruvar paarkkumpoathu vaazhththuthal koo'rungka'l. ennoadu irukki'ra theavanudaiya makka'lum ungka'lukku vaazhththuthal koo'ruki'raarka'l.

^{22} parisuththamaana anaiththu makka'lum, si'rappaaka iraayanudaiya ara'nmanaiyilu'l'lavarka'lum ungka'lukku vaazhththu solki'raarka'l.

^{23} karththaraakiya iyeasu ki'risthuvin kirupai ungka'l anaivaroadum iruppathaaka.