pilippiyar 1
<1> iyēsuki'risthuvin ūzhiyakkārarākiya pavulum thīmōththēyum, pilippi patta'naththil ki'risthu iyēsuvukku'l'lāna parisuththavānka'l anaivarukkum, ka'nkā'nika'lukkum, uthavikkārarukkum ezhuthuki'rathāvathu:
<2> nammudaiya pithāvākiya thēvanālum karththarākiya iyēsuki'risthuvinālum ungka'lukkuk kirupaiyum samāthānamum u'ndāvathāka.
<3> suvisēsham ungka'lukku a'rivikkappatta nā'lmuthal ithuvaraikkum nīngka'l atha'rku udanpattavarka'lānapadiyāl,
<4> nān pa'n'nuki'ra ovvoru vi'n'nappaththilum ungka'l anaivarukkākavum eppōthum santhōshaththōdē vi'n'nappampa'n'ni,
<5> ungka'lil na'rkiriyaiyaith thodangkinavar athai iyēsuki'risthuvin nā'lpariyantham mudiya nadaththivaruvāren'ru nampi,
<6> nān ungka'lai ninaikki'rapozhuthellām en thēvanai sthōththirikki'rēn.
<7> en kattuka'lilum, nān suvisēshaththi'rkāka uththaravusolli athaith thidappaduththivaruki'rathilum, nīngka'l anaivarum enakku a'likkappatta kirupaiyil pangku'l'lavarka'lānathāl, ungka'lai en iruthayaththil thariththukko'ndirukki'rapadiyinālē, ungka'lellāraiyung ku'riththu nān ippadi ninaikki'rathu enakkuth thakuthiyāyirukki'rathu.
<8> iyēsuki'risthuvin urukkamāna anpilē ungka'lellārmēlum evva'lavō vāgnchaiyāyirukki'rēn enpatha'rkuth thēvanē enakkuch sādchi.
<9> mēlum, uththamamānavaika'lai nīngka'l oppukko'l'laththakkathāka ungka'l anpānathu a'rivilum ellā u'narvilum innum athikamathikamāyp perukavum,
<10> thēvanukku makimaiyum thuthiyum u'ndākumpadi iyēsuki'risthuvināl varuki'ra nīthiyin kanika'lāl ni'rainthavarka'lāki,
<11> nīngka'l ki'risthuvin nā'lukken'ru thuppuravānavarka'lum ida'ralat'ravarka'lumāyirukkavum vē'nduthal seyki'rēn.
<12> sakōthararē, enakkuch sampaviththavaika'l suvisēsham pirapalamākumpadikku ēthuvāyit'ren'ru nīngka'l a'riya manathāyirukki'rēn.
<13> aramanai yengkumu'l'lavarka'lukkum mat'ra yāvarukkum en kattuka'l ki'risthuvukku'l'lāna kattuka'len'ru ve'liyarangkamāki,
<14> sakōthararil anēkar en kattuka'lālē karththarukku'l thidanko'ndu payamillāmal thiruvasanaththaich sollumpadi athikamāyth thu'ninthirukki'rārka'l.
<15> silar po'rāmaiyinālum virōthaththinālum, silar nalmanathinālum ki'risthuvaip pirasangkikki'rārka'l.
<16> silar en kattuka'lōdē upaththiravaththaiyungkūtta ninaiththu, suththamanathōdē ki'risthuvai a'riviyāmal, virōthaththinālē a'rivikki'rārka'l.
<17> suvisēshaththi'rkāka nān uththaravu solla ē'rpaduththappattavanen'ru a'rinthu, silar anpinālē a'rivikki'rārka'l.
<18> ithanālenna? vagnchakaththinālāvathu, u'nmaiyinālāvathu, eppadiyāvathu, ki'risthu a'rivikkappaduki'rār; athanāl santhōshappaduki'rēn, innamum santhōshappaduvēn.
<19> athu ungka'l vē'nduthalinālum iyēsuki'risthuvinudaiya āviyin uthaviyinālum enakku iradchippāka mudiyumen'ru a'rivēn.
<20> nān on'rilum vedkappattuppōkāmal, eppozhuthumpōla ippozhuthum, mikuntha thairiyaththōdē jīvanālākilum, sāvinālākilum, ki'risthu en sarīraththinālē makimaippaduvāren'ru enakku u'ndāyirukki'ra vāgnchaikkum nampikkaikkum thakkathāy, appadi mudiyum.
<21> ki'risthu enakku jīvan, sāvu enakku āthāyam.
<22> ākilum sarīraththil pizhaiththirukki'rathinālē en kiriyaikkup palanu'ndāyiruppathāl, nān therinthuko'l'lavē'ndiyathu innathen'ru a'riyēn.
<23> ēnenil ivvira'ndinālum nān nerukkappaduki'rēn; thēkaththaivittup pirinthu, ki'risthuvudanēkūda irukka enakku āsaiyu'ndu, athu athika nanmaiyāyirukkum;
<24> appadiyirunthum, nān sarīraththil thariththiruppathu ungka'lukku athika avasiyam.
<25> intha nichchayaththaikko'ndirunthu, nān ma'rupadiyum ungka'lidaththil varuki'rathināl ennaikku'riththu ungka'ludaiya makizhchchi ki'risthu iyēsuvukku'l perukumpadikku,
<26> ungka'l visuvāsaththin varththanaikkākavum santhōshaththukkākavum nān pizhaiththu, ungka'l anaivarōdungkūda iruppēnen'ru a'rinthirukki'rēn.
<27> nān vanthu ungka'laik ka'ndālum, nān varāmalirunthālum, nīngka'l orē āviyilē u'ruthiyāy nin'ru, orē āththumāvinālē suvisēshaththin visuvāsaththi'rkākak kūdappōrādi, ethirkki'ravarka'lāl on'rilum maru'lāthirukki'rīrka'len'ru ungka'laikku'riththu nān kē'lvippadumpadi, evvithaththilum nīngka'l ki'risthuvin suvisēshaththi'rkup pāththirarāka māththiram nadanthuko'l'lungka'l.
<28> nīngka'l maru'lāthirukki'rathu avarka'l kettuppōki'ratha'rkum, nīngka'l iradchikkappaduki'ratha'rkum aththādchiyāyirukki'rathu; ithuvum thēvanudaiya seyalē.
<29> ēnenil ki'risthuvinidaththil visuvāsikki'ratha'rkumāththiramalla, avar nimiththamākap pādupaduki'ratha'rkum ungka'lukku aru'lappattirukki'rathu.
<30> nīngka'l ennidaththilē ka'ndathum enakku u'nden'ru ippozhuthu kē'lvippaduki'rathumāna pōrāttamē ungka'lukkum u'ndu.
pilippiyar 2
<1> āthalāl ki'risthuvukku'l yāthoru ā'ruthalum, anpinālē yāthoru thē'ruthalum, āviyin yāthoru aikkiyamum, yāthoru urukkamāna padchamum irakkangka'lum u'ndānāl,
<2> nīngka'l ēka sinthaiyum ēka anpumu'l'lavarka'lāyirunthu, isaintha āththumākka'lāy on'raiyē sinthiththu, en santhōshaththai ni'raivākkungka'l.
<3> on'raiyum vāthinālāvathu vī'n perumaiyinālāvathu seyyāmal, manaththāzhmaiyinālē oruvaraiyoruvar thangka'lilum mēnmaiyānavarka'lāka e'n'nakkadavīrka'l.
<4> avanavan thanakkānavaika'laiyalla, pi'rarukkānavaika'laiyum nōkkuvānāka.
<5> ki'risthu iyēsuviliruntha sinthaiyē ungka'lilum irukkakkadavathu;
<6> avar thēvanudaiya rūpamāyirunthum, thēvanukkuch samamāyiruppathaik ko'l'laiyādina poru'lāka e'n'nāmal,
<7> thammaiththāmē ve'rumaiyākki, adimaiyin rūpameduththu, manushar sāyalānār.
<8> avar manusharūpamāyk kā'nappattu, mara'napariyantham, athāvathu siluvaiyin mara'napariyanthamum kīzhppadinthavarāki, thammaiththāmē thāzhththinār.
<9> āthalāl thēvan ellāvat'ri'rkum mēlāka avarai uyarththi,
<10> iyēsuvin nāmaththil vānōr pūthalaththōr pūmiyin kīzhānōrudaiya muzhangkāl yāvum mudangkumpadikkum,
<11> pithāvākiya thēvanukku makimaiyāka iyēsuki'risthu karththaren'ru nāvuka'l yāvum a'rikkaipa'n'numpadikkum, ellā nāmaththi'rkum mēlāna nāmaththai avarukkuth thantharu'linār.
<12> āthalāl, enakkup piriyamānavarka'lē, nīngka'l eppozhuthum kīzhppadiki'rapadiyē, nān ungka'lukkuch samīpamāyirukkumpozhuthu māththiramalla, nān thūramāyirukki'ra ippozhuthum, athika payaththōdum nadukkaththōdum ungka'l iradchippu ni'raivē'rap pirayāsappadungka'l.
<13> ēnenil thēvanē thammudaiya thayavu'l'la siththaththinpadi viruppaththaiyum seykaiyaiyum ungka'lil u'ndākkuki'ravarāyirukki'rār.
<14> nān vī'nāka ōdinathum vī'nākap pirayāsappattathumillaiyenki'ra makizhchchi ki'risthuvin nā'lil enakku u'ndāyiruppatha'rku, jīvavasanaththaip pidiththukko'ndu, ulakaththilē sudarka'laippōlap pirakāsikki'ra nīngka'l,
<15> kō'nalum mā'rupādumāna santhathiyin naduvilē kut'ramat'ravarka'lum kapadat'ravarka'lum, thēvanudaiya māsat'ra pi'l'laika'lumāyirukkumpadikku,
<16> ellāvat'raiyum mu'rumu'ruppillāmalum tharkkippillāmalum seyyungka'l.
<17> mēlum, ungka'l visuvāsamākiya paliyinmēlum ūzhiyaththinmēlum nān vārkkappattuppōnālum, nān makizhnthu, ungka'lanaivarōdungkūdach santhōshappaduvēn.
<18> ithinimiththam nīngka'lum makizhnthu, ennōdēkūdach santhōshappadungka'l.
<19> an'riyum, nānum ungka'l seythika'lai a'rinthu manaththē'ruthal adaiyumpadikkuch sīkkiramāyth thīmōththēyuvai ungka'lidaththil anuppalāmen'ru karththarākiya iyēsuvukku'l nampiyirukki'rēn.
<20> athēnen'rāl, ungka'l kāriyangka'lai u'nmaiyāy visārikki'ratha'rku ennaippōla manathu'l'lavan avanaiyan'ri vē'roruvanum ennidaththilillai.
<21> mat'ravarka'lellārum ki'risthu iyēsuvukkuriyavaika'laith thēdāmal, thangka'lukkuriyavaika'laiyē thēduki'rārka'l.
<22> thakappanukkup pi'l'lai ūzhiyagnseyvathupōla, avan ennudanēkūda suvisēshaththinimiththam ūzhiyagnseythānen'ru avanudaiya uththamaku'naththai a'rinthirukki'rīrka'l.
<23> ākaiyāl en kāriyangka'l innapadi nadakkum en'ru nān a'rinthavudanē avanai anuppalāmen'ru ninaiththirukki'rēn.
<24> an'riyum nānē sīkkiraththil varuvēnen'ru karththarukku'l nampikkaiyāyirukki'rēn.
<25> mēlum, en sakōtharanum, udanvēlaiyā'lum, udansēvakanum, ungka'l sthānāpathiyum, en ku'raichchalukku uthaviseythavanumāna eppāppirōthīththuvai ungka'lidaththil anuppavē'ndumen'ru e'n'ninēn.
<26> avan ungka'l ellārmēlum vāgnchaiyu'l'lavanum, thān viyāthippattathai nīngka'l kē'lvippattathinālē mikavum viyākulappaduki'ravanumāyirunthān.
<27> avan viyāthippattu mara'naththi'rkuch samīpamāyirunthathu meythān. ākilum, thēvan avanukku irangkinār; avanukku irangkinathumallāmal, thukkaththinmēl thukkam enakku u'ndākāthapadikku, enakkum irangkinār.
<28> ākaiyāl nīngka'l avanai ma'rupadiyum ka'ndu santhōshappadavum, en thukkang ku'raiyavum, avanai athisīkkiramāy anuppinēn.
<29> ānapadiyinālē nīngka'l karththarukku'l mikuntha santhōshaththōdē avanai ēt'rukko'ndu, ippadippattavarka'laik kanamāy e'n'nungka'l.
<30> ēnenil nīngka'l enakkuch seyyavē'ndiya ūzhiyaththilē ungka'l ku'raivai ni'raivākkumpadikku, avan than pirā'nanaiyum e'n'nāmal, ki'risthuvin ūzhiyaththinimiththam mara'naththi'rkuch samīpamāyirunthān.
pilippiyar 3
<1> mēlum, en sakōthararē, karththarukku'l santhōshappadungka'l. ezhuthinavaika'laiyē ezhuthuvathu enakku varuththamalla, athu ungka'lukku nalamāyirukkum.
<2> nāyka'lukku echcharikkaiyāyirungka'l, pollātha vēlaiyādka'lukku echcharikkaiyāyirungka'l, sunnaththukkārarukku echcharikkaiyāyirungka'l.
<3> ēnenil, māmsaththinmēl nampikkaiyāyirāmal, āviyinālē thēvanukku ārāthanaiseythu, ki'risthu iyēsuvukku'l mēnmaipārāttuki'ra nāmē viruththasēthanamu'l'lavarka'l.
<4> māmsaththinmēl nampikkai vaikkavē'ndumānāl nānum vaikkalām; vē'roruvan māmsaththinmēl nampikkaiyāyirukka ninaiththāl nān athikamāy appadich seyyalām.
<5> nān ettām nā'lil viruththasēthanamadainthavan, isravēl vamsaththān, penyamīn kōththiraththān, epireyaril pi'rantha epireyan, niyāyappiramā'naththinpadi parisēyan;
<6> pakthivairākkiyaththinpadi sapaiyaith thunpappaduththinavan, niyāyappiramā'naththi'rkuriya nīthiyinpadi kut'ragnsāttappadāthavan.
<7> ākilum, enakku lāpamāyirunthavaika'levaika'lō avaika'laik ki'risthuvukkāka nashdamen'ru e'n'ninēn.
<8> athumāththiramalla, en karththarākiya ki'risthu iyēsuvai a'riki'ra a'rivin mēnmaikkāka ellāvat'raiyum nashdamen'ru e'n'nikko'ndirukki'rēn.
<9> nān ki'risthuvai āthāyappaduththikko'l'lumpadikkum, niyāyappiramā'naththināl varuki'ra suyanīthiyai udaiyavanāyirāmal, ki'risthuvaip pat'rum visuvāsaththināl varuki'rathum visuvāsamūlamāyth thēvanāl u'ndāyirukki'rathumāna nīthiyai udaiyavanāyirunthu, ki'risthuvukku'l irukki'ravanen'ru kā'nappadumpadikkum,
<10> ippadi nān avaraiyum avarudaiya uyirththezhuthalin vallamaiyaiyum, avarudaiya pāduka'lin aikkiyaththaiyum a'riki'ratha'rkum, avarudaiya mara'naththi'rkoppāna mara'naththi'rku'l'lāki, eppadiyāyinum nān mariththōrilirunthu uyirōdezhunthiruppatha'rkuth thakuthiyākumpadikkum,
<11> avarukkāka ellāvat'raiyum nashdamen'ru vittēn; kuppaiyumāka e'n'nuki'rēn.
<12> nān adainthāyit'ru, allathu mut'rum thē'rinavanānēn en'ru e'n'nāmal, ki'risthu iyēsuvināl nān etha'rkākap pidikkappattēnō athai nān pidiththukko'l'lumpadi āsaiyāyth thodaruki'rēn.
<13> sakōthararē, athaip pidiththukko'ndēnen'ru nān e'n'nuki'rathillai; on'ru seyki'rēn, pinnānavaika'lai ma'ranthu, munnānavaika'lai nādi,
<14> ki'risthu iyēsuvukku'l thēvan azhaiththa parama azhaippin panthayapporu'lukkāka ilakkai nōkkith thodaruki'rēn.
<15> ākaiyāl, nammil thē'rinavarka'l yāvarum inthach sinthaiyāyirukkakkadavōm; enthak kāriyaththilāvathu nīngka'l vē'rē sinthaiyāyirunthāl, athaiyum thēvan ungka'lukku ve'lippaduththuvār.
<16> ākilum nām ethuvaraiyil thē'riyirukki'rōmō, athumuthal orē ozhungkāy nadanthuko'ndu, orē sinthaiyāyiruppōmāka.
<17> sakōthararē, nīngka'l ennōdēkūdap pinpat'ruki'ravarka'lāki, nāngka'l ungka'lukku vazhikāttuki'rapadi nadakki'ravarka'lai māthiriyāka nōkkungka'l.
<18> ēnenil, anēkar vē'ruvithamāy nadakki'rārka'l; avarka'l ki'risthuvin siluvaikkup pakaignaren'ru ungka'lukku anēkantharam sonnēn, ippozhuthu ka'n'nīrōdum solluki'rēn.
<19> avarka'ludaiya mudivu azhivu, avarka'ludaiya thēvan vayi'ru, avarka'ludaiya makimai avarka'ludaiya ilachchaiyē, avarka'l pūmikkaduththavaika'laich sinthikki'rārka'l.
<20> nammudaiya kudiyiruppō paralōkaththilirukki'rathu, angkēyirunthu karththarāyirukki'ra iyēsuki'risthu ennum iradchakar vara ethirpārththukko'ndirukki'rōm.
<21> avar ellāvat'raiyum thamakkuk kīzhppaduththikko'l'laththakka thammudaiya vallamaiyāna seyalinpadiyē, nammudaiya a'rpamāna sarīraththaith thammudaiya makimaiyāna sarīraththi'rku oppāka ma'rurūpappaduththuvār.
pilippiyar 4
<1> āthalāl, enakkup piriyamum vāgnchaiyumāna sakōthararē, enakkuch santhōshamum kirīdamumānavarka'lē, piriyamānavarka'lē, inthappadiyē karththarukku'l nilaiththirungka'l.
<2> karththarukku'l orē sinthaiyāyirukka eyōthiyā'lukkum sinthikēyā'lukkum puththisolluki'rēn.
<3> an'riyum, en uththama kūttā'liyē, avarka'lukku uthaviyāyirukkumpadi unnaiyum vē'ndikko'l'luki'rēn; avarka'l kilēmenthōdum mat'ra en udanvēlaiyādka'lōdungkūdach suvisēsha vishayaththil ennōdēkūda mikavum pirayāsappattārka'l, avarka'ludaiya nāmangka'l jīvapusthakaththil irukki'rathu.
<4> karththarukku'l eppozhuthum santhōshamāyirungka'l; santhōshamāyirungka'l en'ru ma'rupadiyum solluki'rēn.
<5> ungka'l sānthaku'nam ellā manusharukkum therinthiruppathāka. karththar samīpamāyirukki'rār.
<6> nīngka'l on'rukkung kavalaippadāmal, ellāvat'raiyungku'riththu ungka'l vi'n'nappangka'lai sthōththiraththōdē kūdiya jepaththinālum vē'nduthalinālum thēvanukkuth theriyappaduththungka'l.
<7> appozhuthu, ellāp puththikkum mēlāna thēvasamāthānam ungka'l iruthayangka'laiyum ungka'l sinthaika'laiyum ki'risthu iyēsuvukku'l'lākak kāththukko'l'lum.
<8> kadaisiyāka, sakōthararē, u'nmaiyu'l'lavaika'levaika'lō, ozhukkamu'l'lavaika'levaika'lō, nīthiyu'l'lavaika'levaika'lō, ka'rpu'l'lavaika'levaika'lō, anpu'l'lavaika'levaika'lō, na'rkīrththiyu'l'lavaika'levaika'lō, pu'n'niyam ethuvō, pukazh ethuvō avaika'laiyē sinthiththukko'ndirungka'l.
<9> nīngka'l ennidaththil kat'rum adainthum kēttum ka'ndum irukki'ravaika'levaika'lō, avaika'laiyē seyyungka'l; appozhuthu samāthānaththin thēvan ungka'lōdiruppār.
<10> ennai visārippatha'rku nīngka'l ippozhuthu ma'rupadiyum manamalarnthapadiyinālē karththarukku'l mikavum santhōshappattēn; ippadich seyya e'n'nangko'ndirunthīrka'l, samayammāththiram ungka'lukku nēridavillai.
<11> en ku'raichchalināl nān ippadich solluki'rathillai; ēnenil nān entha nilaimaiyilirunthālum manarammiyamāyirukkak kat'rukko'ndēn.
<12> thāzhnthirukkavum enakkuth theriyum, vāzhnthirukkavum enakkuth theriyum; evvidaththilum ellāvat'rilum thirupthiyāyirukkavum pattiniyāyirukkavum, paripūra'namadaiyavum ku'raivupadavum pōthikkappattēn.
<13> ennaip pelappaduththuki'ra ki'risthuvinālē ellāvat'raiyugnseyya enakkup pelanu'ndu.
<14> ākilum nīngka'l en upaththiravaththil ennōdē udanpattathu nalamāyirukki'rathu.
<15> mēlum, pilippiyarē, suvisēshaththin ārampaththilē nān makkethōniyāvilirunthu pu'rappattapōthu, kodukkal vāngkal kāriyaththil nīngka'lmāththiram enakku udanpattathēyallāmal, vē'roru sapaiyum udanpadavillai en'ru nīngka'l a'rinthirukki'rīrka'l.
<16> nān thesalōnikkēyilirunthapōthum, en ku'raichchalai nīkkumpadi nīngka'l ira'ndorutharam anuppinīrka'l.
<17> upakāraththai nān nādāmal, ungka'l ka'nakkukkup palan perukumpadiyē nāduki'rēn.
<18> ellām enakkuk kidaiththathu, paripūra'namum u'ndāyirukki'rathu; ungka'lāl anuppappattavaika'laich sukantha vāsanaiyum thēvanukkup piriyamāna ukantha paliyumāka eppāppirōthīththuvin kaiyil varappat'rikko'ndapadiyāl nān thirupthiyadainthirukki'rēn.
<19> en thēvan thammudaiya aisuvariyaththinpadi ungka'l ku'raivaiyellām ki'risthu iyēsuvukku'l makimaiyilē ni'raivākkuvār.
<20> nammudaiya pithāvākiya thēvanānavarukku en'ren'raikkum makimai u'ndāvathāka. āmen.
<21> ki'risthu iyēsuvukku'l'lāna parisuththavānka'l yāvarukkum vāzhththuthal sollungka'l. ennōdirukki'ra sakōthararka'l ungka'lukku vāzhththuthal solluki'rārka'l.
<22> parisuththavānka'l anaivarum, visēshamāka irāyanudaiya aramanaiyilu'l'lavarka'lum ungka'lukku vāzhththuthal solluki'rārka'l.
<23> namathu karththarākiya iyēsuki'risthuvinudaiya kirupai ungka'lanaivarōdungkūda iruppathāka. āmen.
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!