kolōseyar 1
<1> thēvanudaiya siththaththinālē iyēsuki'risthuvin appōsthalanākiya pavulum, sakōtharanākiya thīmōththēyum,
<2> kolōse patta'naththil ki'risthuvukku'l parisuththavānka'lum visuvāsika'lumāyirukki'ra sakōthararka'lukku ezhuthuki'rathāvathu: nammudaiya pithāvākiya thēvanālum karththarākiya iyēsuki'risthuvinālum ungka'lukkuk kirupaiyum samāthānamum u'ndāvathāka.
<3> ki'risthu iyēsuvinmēlu'l'la ungka'l visuvāsaththaiyum, parisuththavānka'lellārmēlumu'l'la ungka'l anpaiyungku'riththu nāngka'l kē'lvippattu,
<4> paralōkaththil ungka'lukkāka vaiththirukki'ra nampikkaiyinimiththam,
<5> nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvin pithāvākiya thēvanukku sthōththiragnseluththi, eppozhuthum ungka'lukkāka vē'nduthal seyki'rōm.
<6> antha nampikkaiyaikku'riththu, nīngka'l munnamē saththiyavasanamākiya suvisēshaththinālē kē'lvippattīrka'l; anthach suvisēsham ulakamengkum parampip palantharuki'rathupōla, ungka'lidaththilum vanthu, nīngka'l athaik kēttu, thēvakirupaiyaich saththiyaththinpadi a'rinthuko'nda nā'lmuthal, athu ungka'lukku'l'lum palantharuki'rathāyirukki'rathu;
<7> athai engka'lukkup piriyamāna udanvēlaiyā'lum, ungka'lukkākak ki'risthuvin u'nmaiyāna ūzhiyakkāranumāyirukki'ra eppāppirāvinidaththil nīngka'l kat'ra'rinthirukki'rīrka'l;
<8> āvikku'l'lāna ungka'l anpaiyum avanē engka'lukkuth theriyappaduththinān.
<9> ithinimiththam, nāngka'l athaik kētta nā'lmuthal ungka'lukkāka idaividāmal jepampa'n'nuki'rōm; nīngka'l ellā gnānaththōdum, āvikkuriya vivēkaththōdum avarudaiya siththaththai a'riki'ra a'rivinālē nirappappadavum,
<10> sakalavitha na'rkiriyaika'lumākiya kanika'laith thanthu, thēvanai a'riki'ra a'rivil viruththiyadainthu, karththarukkup piriyamu'ndāka avarukkup pāththirarāy nadanthuko'l'lavum,
<11> santhōshaththōdē kūdiya ellāp po'rumaiyum nīdiyasānthamum u'ndāvatha'rku, makimaiyāna avarudaiya vallamaiyinpadi, ellā vallamaiyālum palappaduththappadavum, ungka'lukkāka vē'nduthalseyki'rōm.
<12> o'liyilu'l'la parisuththavānka'ludaiya suthantharaththil pangkadaivatha'rku, nammaith thakuthiyu'l'lavarka'lākkinavarum,
<13> iru'lin athikāraththinin'ru nammai viduthalaiyākki, thamathu anpin kumāranudaiya rājyaththi'rku udpaduththinavarumāyirukki'ra pithāvai sthōththirikki'rōm.
<14> [kumāranākiya] avarukku'l, avarudaiya iraththaththinālē, pāvamannippākiya mīdpu namakku u'ndāyirukki'rathu.
<15> avar atharisanamāna thēvanudaiya tha'rsurūpamum, sarva sirushdikkum munthina pē'rumānavar.
<16> ēnen'rāl avarukku'l sakalamum sirushdikkappattathu; paralōkaththilu'l'lavaika'lum pūlōkaththilu'l'lavaika'lumākiya kā'nappaduki'ravaika'lum kā'nappadāthavaika'lumāna sakala vasthukka'lum, singkāsanangka'lānālum, karththaththuvangka'lānālum, thuraiththanangka'lānālum, athikārangka'lānālum, sakalamum avaraikko'ndum avarukken'rum sirushdikkappattathu.
<17> avar ellāvat'ri'rkum munthinavar, ellām avarukku'l nilaini'rki'rathu.
<18> avarē sapaiyākiya sarīraththukkuth thalaiyānavar; ellāvat'rilum muthalvarāyirukkumpadi, avarē āthiyum mariththōrilirunthu ezhuntha mutha'rpē'rumānavar.
<19> sakala paripūra'namum avarukku'l'lē vāsamāyirukkavum,
<20> avar siluvaiyil sinthina iraththaththinālē samāthānaththai u'ndākki, pūlōkaththilu'l'lavaika'l paralōkaththilu'l'lavaika'l yāvaiyum avar mūlamāyth thamakku oppuravākkikko'l'lavum avarukkup piriyamāyit'ru.
<21> munnē anniyarāyum thurkkiriyaika'lināl manathilē saththurukka'lāyum iruntha ungka'laiyum parisuththarākavum kut'ramat'ravarka'lākavum ka'ndikkappadāthavarka'lākavum thamakku mun ni'ruththumpadiyāka avarudaiya māmsa sarīraththil adaintha mara'naththinālē ippozhuthu oppuravākkinār.
<22> nīngka'l kētta suvisēshaththināl u'ndākum nampikkaiyaivittu asaiyāmal, sthiramāyum u'ruthiyāyum visuvāsaththilē nilaiththiruppīrka'lānāl appadiyākum.
<23> anthach suvisēsham vānaththin kīzhirukki'ra sakala sirushdika'lukkum pirasangkikkappattuvaruki'rathu; atha'rken'rē pavulākiya nān ūzhiyakkāranānēn.
<24> ippozhuthu nān ungka'lnimiththam anupavikki'ra pāduka'lil santhōshamadainthu, ki'risthuvinudaiya upaththiravangka'lil ku'raivānathai avarudaiya sarīramākiya sapaikkāka, en māmsaththilē ni'raivēt'ruki'rēn.
<25> āthikālangka'lukkum thalaimu'rai thalaimu'raika'lukkum ma'raivāyirunthu, ippozhuthu avarudaiya parisuththavānka'lukku ve'liyākkappatta irakasiyamākiya thēvavasanaththaip pūra'namāyth theriyappaduththuki'ratha'rku,
<26> ungka'lporuttuth thēvanāl enakku a'likkappatta uththiyōkaththinpadiyē nān anthach sapaikku ūzhiyakkāranānēn.
<27> pu'rajāthika'lukku'l'lē vi'langkiya intha irakasiyaththilu'l'la makimaiyin aisuvariyam innathen'ru, thēvan thammudaiya parisuththavānka'lukkuth theriyappaduththach siththamānār; ki'risthuvānavar makimaiyin nampikkaiyāka ungka'lukku'l iruppathē antha irakasiyam.
<28> entha manushanaiyum ki'risthu iyēsuvukku'l thē'rinavanāka ni'ruththumpadikku, avaraiyē nāngka'l a'riviththu, entha manushanukkum puththisolli, entha manushanukkum ellā gnānaththōdum upathēsampa'n'nuki'rōm.
<29> atha'rkāka nān enakku'l'lē vallamaiyāyk kiriyai nadappikki'ra avarudaiya palaththinpadi pōrādip pirayāsappaduki'rēn.
kolōseyar 2
<1> ungka'lukkākavum lavōthikkēyāvilirukki'ravarka'lukkākavum, sarīraththil en mukaththaik kā'nāthirukki'ra mat'rellārukkākavum mikuntha pōrāttam enakku u'nden'ru nīngka'l a'riya virumpuki'rēn.
<2> avarka'ludaiya iruthayangka'l thēt'rappattu, avarka'l anpināl i'naikkappattu, pithāvākiya thēvanukkum ki'risthuvukkum uriya irakasiyaththai a'rinthuko'l'luki'ra u'narvin pūra'na nichchayaththinudaiya ellā aisuvariyaththi'rkum uriyavarka'lākavē'ndumen'rē ippadi virumpuki'rēn.
<3> avarukku'l gnānam a'rivu enpavaika'lākiya pokkishangka'lellām adangkiyirukki'rathu.
<4> oruvanum nayavasanippinālē ungka'lai vagnchiyāthapadikku ithaich solluki'rēn.
<5> sarīraththinpadi nān thūramāyirunthum, āviyinpadi ungka'ludanēkūda irunthu, ungka'l ozhungkaiyum, ki'risthuvinmēlu'l'la ungka'l visuvāsaththin u'ruthiyaiyum pārththuch santhōshappaduki'rēn.
<6> ākaiyāl, nīngka'l karththarākiya ki'risthu iyēsuvai ēt'rukko'ndapadiyē, avarukku'l vērko'ndavarka'lākavum, avarmēl kattappattavarka'lākavum, avarukku'l nadanthuko'ndu,
<7> nīngka'l pōthikkappattapadiyē, visuvāsaththil u'ruthippattu, sthōththiraththōdē athilē perukuvīrka'lāka.
<8> laukika gnānaththinālum, māyamāna thanthiraththinālum, oruvanum ungka'laik ko'l'laiko'ndupōkāthapadikku echcharikkaiyāyirungka'l; athu manusharka'lin pārampariya niyāyaththaiyum ulakavazhipāduka'laiyum pat'rinathēyallāmal ki'risthuvaip pat'rinathalla.
<9> ēnen'rāl, thēvaththuvaththin paripūra'namellām sarīrappirakāramāka avarukku'l vāsamāyirukki'rathu.
<10> mēlum sakala thuraiththanangka'lukkum athikāraththukkum thalaivarāyirukki'ra avarukku'l nīngka'l paripūra'namu'l'lavarka'lāyirukki'rīrka'l.
<11> allāmalum, nīngka'l ki'risthuvaippat'rum viruththasēthanaththinālē māmsaththukkuriya pāvasarīraththaik ka'lainthuvittathināl, kaiyāl seyyappadātha viruththasēthanaththai avarukku'l pet'rīrka'l.
<12> gnānasnānaththilē avarōdēkūda adakkampa'n'nappattavarka'lākavum, athilē avarai mariththōrilirunthezhuppina thēvanudaiya seyalinmēlu'l'la visuvāsaththinālē avarōdēkūda ezhunthavarka'lākavum irukki'rīrka'l.
<13> ungka'l pāvangka'linālēyum, ungka'l māmsa viruththasēthanamillāmaiyinālēyum mariththavarka'lāyiruntha ungka'laiyum avarōdēkūda uyirppiththu, akkiramangka'lellāvat'raiyum ungka'lukku manniththu;
<14> namakku ethiridaiyākavum katta'laika'lāl namakku virōthamākavum iruntha kaiyezhuththaik kulaiththu, athai naduvilirāthapadikku eduththu, siluvaiyinmēl ā'niyadiththu;
<15> thuraiththanangka'laiyum athikārangka'laiyum urinthuko'ndu, ve'liyarangkamāna kōlamākki, avaika'linmēl siluvaiyilē vet'risi'ranthār.
<16> ākaiyāl, pōjanaththaiyum pānaththaiyum ku'riththāvathu, pa'ndikainā'laiyum māthappi'rappaiyum ōyvunādka'laiyungku'riththāvathu, oruvanum ungka'laik kut'rappaduththāthiruppānāka.
<17> avaika'l varungkāriyangka'lukku nizhalāyirukki'rathu; avaika'lin poru'l ki'risthuvaippat'rinathu.
<18> ka'nukka'lālum kattuka'lālum uthavipet'ru i'naikkappattu, thēvava'larchchiyāy va'larnthē'ruki'ra sarīramuzhuvathaiyum ātharikki'ra thalaiyaip pat'rikko'l'lāmal,
<19> māyamāna thāzhmaiyilum, thēvathūtharka'lukkuch seyyum ārāthanaiyilum viruppamut'ru, kā'nāthavaika'lilē thu'nivāy nuzhainthu, than māmsasinthaiyinālē vī'nāy i'rumāppukko'ndirukki'ra evanum ungka'l panthayapporu'lai nīngka'l izhanthupōkumpadi ungka'lai vagnchiyāthirukkappārungka'l.
<20> nīngka'l ki'risthuvudanēkūda ulakaththin vazhipāduka'lukku mariththathu'ndānāl, innum ulaka vazhakkaththinpadi pizhaikki'ravarka'lpōla,
<21> manusharudaiya ka'rpanaika'linpadiyum pōthanaika'linpadiyum nadanthu: thodāthē, rusipārāthē, thī'ndāthē enki'ra katta'laika'lukku udpaduki'rathenna?
<22> ivaiyellām anupavikki'rathināl azhinthupōkumē.
<23> ippadippatta pōthanaika'l suya ishdamāna ārāthanaiyaiyum, māyamāna thāzhmaiyaiyum, sarīra odukkaththaiyumpat'ri gnānamenki'ra pērko'ndirunthālum, ivaika'l māmsaththaip pē'nuki'ratha'rkē ozhiya mat'ron'ri'rkum pirayōjanappadāthu.
kolōseyar 3
<1> nīngka'l ki'risthuvudankūda ezhunthathu'ndānāl, ki'risthu thēvanudaiya valathupārisaththil vīt'rirukkum idaththilu'l'la mēlānavaika'laith thēdungka'l.
<2> pūmiyilu'l'lavaika'laiyalla, mēlānavaika'laiyē nādungka'l.
<3> ēnen'rāl, nīngka'l mariththīrka'l, ungka'l jīvan ki'risthuvudanē thēvanukku'l ma'rainthirukki'rathu.
<4> nammudaiya jīvanākiya ki'risthu ve'lippadumpōthu, nīngka'lum avarōdēkūda makimaiyilē ve'lippaduvīrka'l.
<5> ākaiyāl, vipasāram, asuththam, mōkam, thurichchai, vikkirakārāthanaiyāna poru'lāsai ākiya ivaika'laip pūmiyil u'ndupa'n'nuki'ra ungka'l avayavangka'lai azhiththuppōdungka'l.
<6> ivaika'linporuttē kīzhppadiyāmaiyin pi'l'laika'lmēl thēvakōpākkinai varum.
<7> nīngka'lum mu'rkālaththil avarka'lukku'l'lē sagnchariththapōthu, avaika'laich seythuko'nduvanthīrka'l.
<8> ippozhuthō kōpamum mūrkkamum po'rāmaiyum, ungka'l vāyil pi'rakkalākātha thūsha'namum vampu vārththaika'lumākiya ivaika'laiyellām vittuvidungka'l.
<9> oruvarukkoruvar poy sollāthirungka'l; pazhaiya manushanaiyum avan seykaika'laiyum ka'lainthupōttu,
<10> thannaich sirushdiththavarudaiya sāyalukkoppāyp pūra'na a'rivadaiyumpadi puthithākkappatta puthiya manushanaith thariththukko'ndirukki'rīrka'lē.
<11> athilē kirēkkanen'rum yūthanen'rumillai, viruththasēthanamu'l'lavanen'rum viruththasēthanamillāthavanen'rumillai, pu'rajāthiyānen'rum pu'rathēsaththānen'rumillai, adimaiyen'rum suyāthīnanen'rumillai; ki'risthuvē ellārilum ellāmumāyirukki'rār.
<12> ākaiyāl, nīngka'l thēvanāl therinthuko'l'lappatta parisuththarum piriyarumāy, urukkamāna irakkaththaiyum, thayavaiyum, manaththāzhmaiyaiyum, sānthaththaiyum, nīdiya po'rumaiyaiyum thariththukko'ndu;
<13> oruvaraiyoruvar thāngki, oruvarpēril oruvarukkuk ku'raipādu u'ndānāl, ki'risthu ungka'lukku manniththathupōla, oruvarukkoruvar manniyungka'l.
<14> ivai ellāvat'rinmēlum, pūra'na sa'rku'naththin kattākiya anpaith thariththukko'l'lungka'l.
<15> thēvasamāthānam ungka'l iruthayangka'lil ā'lakkadavathu, itha'rken'rē nīngka'l orē sarīramāka azhaikkappattīrka'l; nan'riya'rithalu'l'lavarka'lāyumirungka'l.
<16> ki'risthuvin vasanam ungka'lukku'l'lē sakala gnānaththōdum paripūra'namāka vāsamāyiruppathāka; sangkīthangka'linālum kīrththanaika'linālum gnānappāttuka'linālum oruvarukkoruvar pōthiththup puththisollikko'ndu, ungka'l iruthayaththilē karththaraip pakthiyudan pādi;
<17> vārththaiyinālāvathu kiriyaiyinālāvathu, nīngka'l ethaich seythālum, athaiyellām karththarākiya iyēsuvin nāmaththinālē seythu, avar munnilaiyākap pithāvākiya thēvanai sthōththiriyungka'l.
<18> manaivika'lē, karththarukkē'rkumpadi, ungka'l purusharukkuk kīzhppadiyungka'l.
<19> purusharka'lē, ungka'l manaivika'lil anpukūrungka'l, avarka'lmēl kasanthuko'l'lāthirungka'l.
<20> pi'l'laika'lē, ungka'laip pet'rārukku ellāk kāriyaththilēyum kīzhppadiyungka'l; ithu karththarukkup piriyamānathu.
<21> pithākka'lē, ungka'l pi'l'laika'l thidanat'ruppōkāthapadi, avarka'lukkuk kōpamūttāthirungka'l.
<22> vēlaikkārarē, sarīraththinpadi ungka'l ejamānka'lāyirukki'ravarka'lukku ellāk kāriyaththilēyum kīzhppadinthu, nīngka'l manusharukkup piriyamāyirukka virumpuki'ravarka'lākap pārvaikku ūzhiyagnseyyāmal, thēvanukkup payappaduki'ravarka'lākak kapadamillātha iruthayaththōdē ūzhiyagnseyyungka'l.
<23> nīngka'l karththarākiya ki'risthuvaich sēvikki'rathinālē, suthantharamākiya palanaik karththarālē pe'ruvīrka'len'ru a'rinthu,
<24> ethaich seythālum, athai manusharka'lukken'ru seyyāmal, karththarukken'rē manappūrvamāych seyyungka'l.
<25> aniyāyagnseyki'ravan thān seytha aniyāyaththukkēt'ra palanai adaivān; padchapāthamē illai.
kolōseyar 4
<1> ejamānka'lē, ungka'lukkum paralōkaththil ejamān irukki'rāren'ru a'rinthu, vēlaikkārarukku nīthiyum sevvaiyumānathaich seyyungka'l.
<2> idaividāmal jepampa'n'nungka'l, sthōththiraththudan jepaththil vizhiththirungka'l.
<3> ki'risthuvinudaiya irakasiyaththinimiththam kattappattirukki'ra nān antha irakasiyaththaikku'riththup pēsavē'ndiyapirakāramāyp pēsi, athai ve'lippaduththuvatha'rku,
<4> thiruvasanam sellumpadiyāna vāsalaith thēvan thi'rantharu'lumpadi engka'lukkākavum vē'ndikko'l'lungka'l.
<5> pu'rampēyirukki'ravarka'lukku munpāka gnānamāy nadanthu, kālaththaip pirayōjanappaduththikko'l'lungka'l.
<6> avanavanukku inninnapadi uththaravu sollavē'ndumen'ru nīngka'l a'riyumpadikku, ungka'l vasanam eppozhuthum kirupai porunthinathāyum uppāl sāramē'rinathāyumiruppathāka.
<7> piriyamāna sakōtharanum, u'nmaiyu'l'la ūzhiyakkāranum, karththarukku'l enakku udanvēlaiyā'lumāyirukki'ra thīkikku enpavan en seythika'laiyellām ungka'lukku a'rivippān.
<8> ungka'l seythika'lai a'riyavum, ungka'l iruthayangka'laith thēt'ravum,
<9> avanaiyum, ungka'liloruvanāyirukki'ra u'nmaiyum piriyamumu'l'la sakōtharanākiya onēsimu enpavanaiyum, ungka'lidaththil anuppiyirukki'rēn; avarka'l ivvidaththuch seythika'laiyellām ungka'lukku a'rivippārka'l.
<10> ennōdēkūdak kāvalilirukki'ra aristharkku ungka'lukku vāzhththuthal solluki'rān; parnapāvukku inaththānākiya mā'rkum vāzhththuthal solluki'rān, ivanaikku'riththuk katta'laipet'rīrka'lē; ivan ungka'lidaththil vanthāl ivanai angkikariththukko'l'lungka'l.
<11> yusthu ennappatta iyēsuvum vāzhththuthal solluki'rān. viruththasēthanamu'l'lavarka'lil ivarka'lmāththiram thēvanudaiya rājyaththinporuttu en udanvēlaiyādka'lāyirunthu, enakku ā'ruthal seythuvanthavarka'l.
<12> eppāppirāvum ungka'lukku vāzhththuthal solluki'rān; ungka'laich sērnthavanum ki'risthuvin ūzhiyakkāranumākiya ivan, nīngka'l thēvanukkuch siththamānavaika'lellāvat'rilum thē'rinavarka'lāyum pūra'na nichchayamu'l'lavarka'lāyum nilaini'rkavē'ndumen'ru, than jepangka'lil ungka'lukkāka eppozhuthum pōrāduki'rān.
<13> ivan ungka'lukkākavum, lavōthikkēyarukkākavum, erāppōliyarukkākavum, mikuntha jākkirathaiyu'l'lavanāyirukki'rānenpatha'rku nān sādchiyāyirukki'rēn.
<14> piriyamāna vaiththiyanākiya lūkkāvum, thēmāvum, ungka'lukku vāzhththuthal solluki'rārka'l.
<15> lavōthikkēyāvilirukki'ra sakōthararaiyum, nimpāvaiyum, avan vīttil kūduki'ra sapaiyaiyum vāzhththungka'l.
<16> intha nirupam ungka'lidaththil vāsikkappattapinpu ithu lavōthikkēyā sapaiyilum vāsikkappadumpadi seyyungka'l; lavōthikkēyāvilirunthu varum nirupaththai nīngka'lum vāsiyungka'l.
<17> arkkippaik ka'ndu: nī karththaridaththil pet'ra ūzhiyaththai ni'raivēt'rumpadi kavanamāyiruppāyākaven'ru sollungka'l.
<18> pavulākiya nān en kaiyināl ezhuthi, ungka'lai vāzhththuki'rēn. nān kattappattirukki'rathai ninaiththukko'l'lungka'l. kirupai ungka'lōdiruppathāka. āmen.
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!