Showing posts with label Book of 2nd John. Show all posts
Showing posts with label Book of 2nd John. Show all posts

Tuesday, May 30, 2023

New Romanised Bible (Book of 1st, 2nd & 3rd John)

1 yōvān 1

<1> āthimuthal irunthathum, nāngka'l kēttathum, engka'l ka'nka'linālē ka'ndathum, nāngka'l nōkkippārththathum, engka'l kaika'linālē thottathumāyirukki'ra jīvavārththaiyaikku'riththu ungka'lukku a'rivikki'rōm.

<2> antha jīvan ve'lippattathu; pithāvinidaththilirunthathum, engka'lukku ve'lippattathumāna niththiyamāyirukki'ra antha jīvanai nāngka'l ka'ndu, athaikku'riththuch sādchikoduththu, athai ungka'lukku a'rivikki'rōm.

<3> nīngka'lum engka'lōdē aikkiyamu'l'lavarka'lākumpadi, nāngka'l ka'ndum kēttum irukki'rathai ungka'lukkum a'rivikki'rōm; engka'ludaiya aikkiyam pithāvōdum avarudaiya kumāranākiya iyēsuki'risthuvōdum irukki'rathu.

<4> ungka'l santhōsham ni'raivāyirukkumpadi ivaika'lai ungka'lukku ezhuthuki'rōm.

<5> thēvan o'liyāyirukki'rār, avaril evva'lavēnum iru'lillai; ithu nāngka'l avaridaththil kēttu ungka'lukku a'rivikki'ra visēshamāyirukki'rathu.

<6> nām avarōdē aikkiyappattavarka'len'ru solliyum, iru'lilē nadakki'ravarka'lāyirunthāl, saththiyaththinpadi nadavāmal poysolluki'ravarka'lāyiruppōm.

<7> avar o'liyilirukki'rathupōla nāmum o'liyilē nadanthāl oruvarōdoruvar aikkiyappattiruppōm; avarudaiya kumāranākiya iyēsuki'risthuvin iraththam sakala pāvangka'laiyum nīkki, nammaich suththikarikkum.

<8> namakkup pāvamillaiyenpōmānāl, nammai nāmē vagnchikki'ravarka'lāyiruppōm, saththiyam namakku'l irāthu.

<9> nammudaiya pāvangka'lai nām a'rikkaiyittāl, pāvangka'lai namakku manniththu ellā aniyāyaththaiyum nīkki nammaich suththikarippatha'rku avar u'nmaiyum nīthiyum u'l'lavarāyirukki'rār.

<10> nām pāvagnseyyavillaiyenpōmānāl, nām avaraip poyyarākkuki'ravarka'lāyiruppōm, avarudaiya vārththai namakku'l irāthu.

 

1 yōvān 2

<1> en pi'l'laika'lē, nīngka'l pāvagnseyyāthapadikku ivaika'lai ungka'lukku ezhuthuki'rēn; oruvan pāvagnseyvānānāl nīthipararāyirukki'ra iyēsuki'risthu namakkākap pithāvinidaththil parinthu pēsuki'ravarāyirukki'rār.

<2> nammudaiya pāvangka'lai nivirththi seyki'ra kirupāthārapali avarē; nammudaiya pāvangka'lai māththiram alla, sarvalōkaththin pāvangka'laiyum nivirththi seyki'ra paliyāyirukki'rār.

<3> avarudaiya ka'rpanaika'lai nām kaikko'l'luki'ravarka'lānāl, avarai a'rinthirukki'rōmenpathai athināl a'rivōm.

<4> avarai a'rinthirukki'rēnen'ru solliyum, avarudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'l'lāthavan poyyanāyirukki'rān, avanukku'l saththiyamillai.

<5> avarudaiya vasanaththaik kaikko'l'luki'ravanidaththil thēva anpu meyyākap pūra'nappattirukkum; nām avarukku'l irukki'rōmenpathai athinālē a'rinthirukki'rōm.

<6> avarukku'l nilaiththirukki'rēnen'ru solluki'ravan, avar nadanthapadiyē thānum nadakkavē'ndum.

<7> sakōthararē, nān ungka'lukkup puthiya ka'rpanaiyai alla, āthimuthal nīngka'l pet'rirukki'ra pazhaiya ka'rpanaiyaiyē ezhuthuki'rēn; anthap pazhaiya ka'rpanai nīngka'l āthimuthal kēttirukki'ra vasananthānē.

<8> mēlum, nān puthiya ka'rpanaiyaiyum ungka'lukku ezhuthuki'rēn, ithu avarukku'l'lum ungka'lukku'l'lum meyyāyirukki'rathu; ēnen'rāl, iru'l nīngkippōki'rathu, meyyāna o'li ippozhuthu pirakāsikki'rathu.

<9> o'liyilē irukki'rēn en'ru solliyum than sakōtharanaip pakaikki'ravan ithuvaraikkum iru'lilē irukki'rān.

<10> than sakōtharanidaththil anpukūruki'ravan o'liyilē nilaiko'ndirukki'rān; avanidaththil ida'ral on'rumillai.

<11> than sakōtharanaip pakaikki'ravan iru'lilē irunthu iru'lilē nadakki'rān; iru'lānathu avan ka'nka'laik kurudākkinapadiyāl thān pōkum idam innathen'ru a'riyāthirukki'rān.

<12> pi'l'laika'lē, avarudaiya nāmaththinimiththam ungka'l pāvangka'l mannikkappattirukki'rathināl ungka'lukku ezhuthuki'rēn.

<13> pithākka'lē, āthimuthalirukki'ravarai nīngka'l a'rinthirukki'rathināl ungka'lukku ezhuthuki'rēn. vāliparē, pollāngkanai nīngka'l jeyiththathināl ungka'lukku ezhuthuki'rēn. pi'l'laika'lē, nīngka'l pithāvai a'rinthirukki'rathināl ungka'lukku ezhuthuki'rēn.

<14> pithākka'lē, āthimuthalirukki'ravarai nīngka'l a'rinthirukki'rathināl ungka'lukku ezhuthiyirukki'rēn. vāliparē, nīngka'l palavānka'lāyirukki'rathinālum, thēvavasanam ungka'lil nilaiththirukki'rathinālum, nīngka'l pollāngkanai jeyiththathinālum, ungka'lukku ezhuthiyirukki'rēn.

<15> ulakaththilum ulakaththilu'l'lavaika'lilum anpukūrāthirungka'l; oruvan ulakaththil anpukūrnthāl avanidaththil pithāvin anpillai.

<16> ēnenil, māmsaththin ichchaiyum, ka'nka'lin ichchaiyum, jīvanaththin perumaiyumākiya ulakaththilu'l'lavaika'lellām pithāvinālu'ndānavaika'lalla, avaika'l ulakaththinālu'ndānavaika'l.

<17> ulakamum athin ichchaiyum ozhinthupōm; thēvanudaiya siththaththinpadi seyki'ravanō en'ren'raikkum nilaiththiruppān.

<18> pi'l'laika'lē, ithu kadaisikkālamāyirukki'rathu; anthikki'risthu varuki'rānen'ru nīngka'l kē'lvippattapadi ippozhuthum anēka anthikki'risthuka'l irukki'rārka'l; athinālē ithu kadaisikkālamen'ru a'riki'rōm.

<19> avarka'l nammaivittup pirinthupōnārka'l, ākilum avarka'l nammudaiyavarka'lāyirukkavillai; nammudaiyavarka'lāyirunthārka'lānāl nammudanē nilaiththiruppārka'lē; ellārum nammudaiyavarka'lallaven'ru ve'liyākumpadikkē pirinthupōnārka'l.

<20> nīngka'l parisuththarālē apishēkam pet'ruch sakalaththaiyum a'rinthirukki'rīrka'l.

<21> saththiyaththai nīngka'l a'riyāthathinālalla, nīngka'l saththiyaththai a'rinthirukki'rathinālum, saththiyaththināl oru poyyumu'ndāyirāthenpathai nīngka'l a'rinthirukki'rathinālum, ungka'lukku ezhuthiyirukki'rēn.

<22> iyēsuvaik ki'risthu alla en'ru ma'ruthalikki'ravanēyallāmal vē'rē yār poyyan? pithāvaiyum kumāranaiyum ma'ruthalikki'ravanē anthikki'risthu.

<23> kumāranai ma'ruthalikki'ravan pithāvaiyudaiyavanalla, kumāranai a'rikkaiyiduki'ravan pithāvaiyum udaiyavanāyirukki'rān.

<24> ākaiyāl āthimuthal nīngka'l kē'lvippattathu ungka'lil nilaiththirukkakkadavathu; āthimuthal nīngka'l kē'lvippattathu ungka'lil nilaiththirunthāl, nīngka'lum kumāranilum pithāvilum nilaiththiruppīrka'l.

<25> niththiyajīvanai a'lippēn enpathē avar namakkuch seytha vākkuththaththam.

<26> ungka'lai vagnchikki'ravarka'laikku'riththu ivaika'lai ungka'lukku ezhuthiyirukki'rēn.

<27> nīngka'l avarālē pet'ra apishēkam ungka'lil nilaiththirukki'rathu, oruvarum ungka'lukkup pōthikkavē'nduvathillai; antha apishēkam sakalaththaiyungku'riththu ungka'lukkup pōthikki'rathu; athu saththiyamāyirukki'rathu, poyyalla, athu ungka'lukkup pōthiththapadiyē avaril nilaiththiruppīrka'lāka.

<28> ippadiyirukka, pi'l'laika'lē, avar ve'lippadumpōthu nām avar varukaiyil avarukku munpāka vedkappattuppōkāmal thairiyamu'l'lavarka'lāyirukkumpadikku avaril nilaiththirungka'l.

<29> avar nīthiyu'l'lavarāyirukki'rāren'ru ungka'lukkuth therinthiruppathināl, nīthiyaich seyki'ravanevanum avaril pi'ranthavanen'ru a'rinthirukki'rīrka'l.

 

1 yōvān 3

<1> nām thēvanudaiya pi'l'laika'len'ru azhaikkappaduvathinālē pithāvānavar namakkup pārāttina anpu evva'lavu perithen'ru pārungka'l; ulakam avarai a'riyāthapadiyinālē nammaiyum a'riyavillai.

<2> piriyamānavarka'lē, ippozhuthu thēvanudaiya pi'l'laika'lāyirukki'rōm, ini evvithamāyiruppōmen'ru innum ve'lippadavillai; ākilum avar ve'lippadumpōthu avar irukki'rava'n'namākavē nām avaraith tharisippathināl, avarukku oppāyiruppōmen'ru a'rinthirukki'rōm.

<3> avarmēl ippadippatta nampikkai vaiththirukki'ravanevanum, avar suththamu'l'lavarāyirukki'rathupōla, thannaiyum suththikariththukko'l'luki'rān.

<4> pāvagnseyki'ra evanum niyāyappiramā'naththai mī'ruki'rān; niyāyappiramā'naththai mī'ruki'rathē pāvam.

<5> avar nammudaiya pāvangka'laich sumanthu thīrkka ve'lippattāren'ru a'rivīrka'l; avaridaththil pāvamillai.

<6> avaril nilaiththirukki'ra evanum pāvagnseyki'rathillai; pāvagnseyki'ra evanum avaraik kā'navumillai, avarai a'riyavumillai.

<7> pi'l'laika'lē, nīngka'l oruvarālum vagnchikkappadāthirungka'l; nīthiyaich seyki'ravan avar nīthiyu'l'lavarāyirukki'rathupōlath thānum nīthiyu'l'lavanāyirukki'rān.

<8> pāvagnseyki'ravan pisāsinālu'ndāyirukki'rān; ēnenil pisāsānavan āthimuthal pāvagnseyki'rān; pisāsinudaiya kiriyaika'lai azhikkumpadikkē thēvanudaiya kumāran ve'lippattār.

<9> thēvanāl pi'rantha evanum pāvagnseyyān, ēnenil avarudaiya viththu avanukku'l thariththirukki'rathu; avan thēvanāl pi'ranthapadiyināl pāvagnseyyamāttān.

<10> ithinālē thēvanudaiya pi'l'laika'l innāren'rum, pisāsin pi'l'laika'l innāren'rum ve'lippadum; nīthiyaich seyyāmalum than sakōtharanil anpukūrāmalum irukki'ra evanum thēvanāl u'ndānavanalla.

<11> nām oruvariloruvar anpukūravē'ndumenpathē nīngka'l āthimuthal kē'lvippatta visēshamāyirukki'rathu.

<12> pollāngkanāl u'ndāyirunthu than sakōtharanaik kolaiseytha kāyīnaippōlirukkavē'ndām; avan ethinimiththam avanaik kolaiseythān? than kiriyaika'l pollāthavaika'lum, than sakōtharanudaiya kiriyaika'l nīthiyu'l'lavaika'lumāyirunthathinimiththanthānē.

<13> en sakōthararē, ulakam ungka'laip pakaiththāl āchchariyappadāthirungka'l.

<14> nām sakōthararidaththil anpukūruki'rapadiyāl, mara'naththaivittu nīngki jīvanukkudpattirukki'rōmen'ru a'rinthirukki'rōm; sakōtharanidaththil anpukūrāthavan mara'naththilē nilaiko'ndirukki'rān.

<15> than sakōtharanaip pakaikki'ra evanum manusha kolaipāthakanāyirukki'rān; manusha kolaipāthakanevanō avanukku'l niththiyajīvan nilaiththirāthu en'ru a'rivīrka'l.

<16> avar thammudaiya jīvanai namakkākak koduththathinālē anpu innathen'ru a'rinthirukki'rōm; nāmum sakōthararukkāka jīvanaikkodukkak kadanā'lika'lāyirukki'rōm.

<17> oruvan ivvulaka āsthi udaiyavanāyirunthu, than sakōtharanukkuk ku'raichchalu'nden'ru ka'ndu, than iruthayaththai avanukku adaiththukko'ndāl, avanukku'l thēva anpu nilaiko'l'luki'ratheppadi?

<18> en pi'l'laika'lē, vasanaththinālum nāvinālumalla, kiriyaiyinālum u'nmaiyinālum anpukūrakkadavōm.

<19> ithinālē nām nammaich saththiyaththi'rkuriyavarka'len'ru a'rinthu, nammudaiya iruthayaththai avarukku munpāka nichchayappaduththikko'l'lalām.

<20> nammudaiya iruthayamē nammaik kut'ravā'lika'lākath thīrkkumānāl, thēvan nammudaiya iruthayaththilum periyavarāyirunthu sakalaththaiyum a'rinthirukki'rār.

<21> piriyamānavarka'lē, nammudaiya iruthayam nammaik kut'ravā'lika'len'ru thīrkkāthirunthāl, nām thēvanidaththil thairiyangko'ndirunthu,

<22> avarudaiya ka'rpanaika'lai nām kaikko'ndu avarukku munpākap piriyamānavaika'laich seyki'rapadiyināl nām vē'ndikko'l'luki'rathethuvō athai avarālē pet'rukko'l'luki'rōm.

<23> nām avarudaiya kumāranākiya iyēsuki'risthuvin nāmaththinmēl visuvāsamāyirunthu, avar namakkuk katta'laiyittapadi oruvariloruvar anpāyirukkavē'ndumenpathē avarudaiya ka'rpanaiyāyirukki'rathu.

<24> avarudaiya katta'laika'laik kaikko'l'luki'ravan avaril nilaiththirukki'rān, avarum avanil nilaiththirukki'rār; avar nammil nilaiththirukki'rathai avar namakkuth thantharu'lina āviyinālē a'rinthirukki'rōm.

 

1 yōvān 4

<1> piriyamānavarka'lē, ulakaththil anēkang ka'l'laththīrkkatharisika'l thōn'riyiruppathināl, nīngka'l ellā āvika'laiyum nampāmal, antha āvika'l thēvanāl u'ndānavaika'lō en'ru sōthiththa'riyungka'l.

<2> thēvāaviyai nīngka'l ethinālē a'riyalāmen'rāl: māmsaththil vantha iyēsuki'risthuvai a'rikkaipa'n'nuki'ra entha āviyum thēvanāl u'ndāyirukki'rathu.

<3> māmsaththil vantha iyēsuki'risthuvai a'rikkaipa'n'nātha entha āviyum thēvanāl u'ndānathalla; varumen'ru nīngka'l kē'lvippatta anthikki'risthuvinudaiya āvi athuvē, athu ippozhuthum ulakaththil irukki'rathu.

<4> pi'l'laika'lē, nīngka'l thēvanāl u'ndāyirunthu, avarka'lai jeyiththīrka'l; ēnenil ulakaththilirukki'ravanilum ungka'lilirukki'ravar periyavar.

<5> avarka'l ulakaththukkuriyavarka'l, ākaiyāl ulakaththukkuriyavaika'laip pēsuki'rārka'l, ulakamum avarka'lukkuch sevikodukkum.

<6> nāngka'l thēvanāl u'ndānavarka'l; thēvanai a'rinthavan engka'lukkuch sevikodukki'rān; thēvanāl u'ndāyirāthavan engka'lukkuch sevikodukki'rathillai; ithinālē saththiya āvi innathen'rum, vagnchakāavi innathen'rum a'rinthirukki'rōm.

<7> piriyamānavarka'lē, oruvariloruvar anpāyirukkakkadavōm; ēnenil anpu thēvanāl u'ndāyirukki'rathu; anpu'l'la evanum thēvanāl pi'ranthu, avarai a'rinthirukki'rān.

<8> anpillāthavan thēvanai a'riyān; thēvan anpākavē irukki'rār.

<9> thammudaiya orē pē'rāna kumāranālē nām pizhaikkumpadikkuth thēvan avarai ivvulakaththilē anuppinathināl thēvan nammēl vaiththa anpu ve'lippattathu.

<10> nām thēvanidaththil anpukūrnthathināl alla, avar nammidaththil anpukūrnthu, nammudaiya pāvangka'lai nivirththi seyki'ra kirupāthārapaliyākath thammudaiya kumāranai anuppinathinālē anpu u'ndāyirukki'rathu.

<11> piriyamānavarka'lē, thēvan ivvithamāy nammidaththil anpukūrnthirukka, nāmum oruvaridaththil oruvar anpukūrak kadanā'lika'lāyirukki'rōm.

<12> thēvanai oruvarum orupōthum ka'ndathillai; nām oruvaridaththil oruvar anpukūrnthāl thēvan namakku'l nilaiththirukki'rār; avarudaiya anpum namakku'l pūra'nappadum.

<13> avar thammudaiya āviyil namakkuth thantharu'linathinālē nām avarilum avar nammilum nilaiththirukki'rathai a'rinthirukki'rōm.

<14> pithāvānavar kumāranai ulakaradchakarāka anuppināren'ru nāngka'l ka'ndu sādchiyiduki'rōm.

<15> iyēsuvānavar thēvanudaiya kumāranen'ru a'rikkaipa'n'nuki'ravan evanō avanil thēvan nilaiththirukki'rār, avanum thēvanil nilaiththirukki'rān.

<16> thēvan nammēl vaiththirukki'ra anpai nām a'rinthu visuvāsiththirukki'rōm. thēvan anpākavē irukki'rār; anpil nilaiththirukki'ravan thēvanil nilaiththirukki'rān, thēvanum avanil nilaiththirukki'rār.

<17> niyāyaththīrppunā'lilē namakkuth thairiyamu'ndāyirukkaththakkathāka anpu nammidaththil pūra'nappaduki'rathu; ēnen'rāl, avar irukki'rapirakāramāka nāmum ivvulakaththil irukki'rōm.

<18> anpilē payamillai; pūra'na anpu payaththaip pu'rampē tha'l'lum; payamānathu vēthanaiyu'l'lathu, payappaduki'ravan anpil pūra'nappattavan alla.

<19> avar munthi nammidaththil anpukūrnthapadiyāl nāmum avaridaththil anpukūruki'rōm.

<20> thēvanidaththil anpukūruki'rēnen'ru oruvan solliyum, than sakōtharanaip pakaiththāl, avan poyyan; thān ka'nda sakōtharanidaththil anpukūrāmalirukki'ravan, thān kā'nātha thēvanidaththil eppadi anpukūruvān?

<21> thēvanidaththil anpukūruki'ravan than sakōtharanidaththilum anpukūravē'ndumenki'ra inthak ka'rpanaiyai avarālē pet'rirukki'rōm.

 

1 yōvān 5

<1> iyēsuvānavarē ki'risthu en'ru visuvāsikki'ra evanum thēvanāl pi'ranthirukki'rān; pi'rappiththavaridaththil anpukūruki'ra evanum avarāl pi'rappikkappattavanidaththilum anpukūruki'rān.

<2> nām thēvanidaththil anpukūrnthu avarudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'l'lumpōthu, thēvanudaiya pi'l'laika'lidaththil anpukūruki'rōmen'ru a'rinthuko'l'luki'rōm.

<3> nām thēvanudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'lvathē avaridaththil anpukūruvathām; avarudaiya ka'rpanaika'l pāramānavaika'lumalla.

<4> thēvanāl pi'rappathellām ulakaththai jeyikkum; nammudaiya visuvāsamē ulakaththai jeyikki'ra jeyam.

<5> iyēsuvānavar thēvanudaiya kumāranen'ru visuvāsikki'ravanēyan'ri ulakaththai jeyikki'ravan yār?

<6> iyēsuki'risthuvākiya ivarē jalaththinālum iraththaththinālum vanthavar; jalaththinālē māththiramalla, jalaththinālum iraththaththinālum vanthavar. āviyānavar saththiyamākaiyāl, āviyānavarē sādchikodukki'ravar.

<7> [paralōkaththilē sādchiyiduki'ravarka'l mūvar, pithā, vārththai, parisuththāavi enpavarka'lē, immūvarum on'rāyirukki'rārka'l;

<8> pūlōkaththilē] sādchiyiduki'ravaika'l mūn'ru, āvi, jalam, iraththam enpavaika'lē, immūn'rum orumaippattirukki'rathu.

<9> nām manusharudaiya sādchiyai ēt'rukko'ndāl, athaippārkkilum thēvanudaiya sādchi athikamāyirukki'rathu; thēvan thamathu kumāranaikku'riththuk koduththa sādchi ithuvē.

<10> thēvanudaiya kumāranidaththil visuvāsamāyirukki'ravan anthach sādchiyaith thanakku'l'lē ko'ndirukki'rān; thēvanai visuvāsiyāthavanō, thēvan thammudaiya kumāranaikku'riththuk koduththa sādchiyai visuvāsiyāthathināl, avaraip poyyarākkuki'rān.

<11> thēvan namakku niththiyajīvanaith thanthirukki'rār, antha jīvan avarudaiya kumāranil irukki'rathenpathē anthach sādchiyām.

<12> kumāranai udaiyavan jīvanai udaiyavan, thēvanudaiya kumāran illāthavan jīvan illāthavan.

<13> ungka'lukku niththiyajīvan u'nden'ru nīngka'l a'riyavum, thēvakumāranudaiya nāmaththinmēl nīngka'l visuvāsamāyirukkavum, thēvakumāranudaiya nāmaththinmēl visuvāsamāyirukki'ra ungka'lukku ivaika'lai ezhuthiyirukki'rēn.

<14> nām ethaiyākilum avarudaiya siththaththinpadi kēttāl, avar namakkuch sevikodukki'rārenpathē avaraip pat'ri nām ko'ndirukki'ra thairiyam.

<15> nām ethaik kēttālum, avar namakkuch sevikodukki'rāren'ru nām a'rinthirunthōmānāl, avaridaththil nām kēttavaika'laip pet'rukko'ndōmen'rum a'rinthirukki'rōm.

<16> mara'naththukku ēthuvallātha pāvaththaith than sakōtharan seyya oruvan ka'ndāl, avan vē'nduthalseyyakkadavan, appozhuthu avanukku jīvanaik koduppār; yārukken'rāl, mara'naththukku ēthuvallātha pāvaththaich seythavarka'lukkē; mara'naththukku ēthuvāna pāvamu'ndu, athaikku'riththu vē'nduthalseyya nān sollēn.

<17> anīthiyellām pāvanthān; en'rālum mara'naththukku ēthuvallātha pāvamumu'ndu.

<18> thēvanāl pi'rantha evanum pāvagnseyyānen'ru a'rinthirukki'rōm; thēvanāl pi'ranthavan thannaik kākki'rān, pollāngkan avanaith thodān.

<19> nām thēvanāl u'ndāyirukki'rōmen'rum, ulakamuzhuvathum pollāngkanukku'l kidakki'rathen'rum a'rinthirukki'rōm.

<20> an'riyum, nām saththiyamu'l'lavarai a'rinthuko'lvatha'rkuth thēvanudaiya kumāran vanthu namakkup puththiyaith thanthirukki'rāren'rum a'rivōm; avarudaiya kumāranākiya iyēsuki'risthu ennappatta saththiyamu'l'lavarukku'l'lum irukki'rōm; ivarē meyyāna thēvanum niththiyajīvanumāyirukki'rār.

<21> pi'l'laika'lē, nīngka'l vikkirakangka'lukku vilaki, ungka'laik kāththukko'lvīrka'lāka. āmen.

 

 

2 yōvān 1

<1> namakku'l nilaini'rki'rathum en'ren'raikkum nammōdiruppathumākiya saththiyaththinimiththam, nān māththiramalla, saththiyaththai a'rinthirukki'ra yāvarum saththiyaththinpadi nēsiththirukki'rava'lum,

<2> therinthuko'l'lappattava'lumākiya ammā'lukkum ava'ludaiya pi'l'laika'lukkum, mūppanākiya nān ezhuthuki'rathāvathu:

<3> pithāvākiya thēvanālum pithāvin kumāranāyirukki'ra karththarākiya iyēsuki'risthuvinālum, kirupaiyum irakkamum samāthānamum, saththiyaththōdum anpōdungkūda, ungka'lōdiruppathāka.

<4> pithāvināl nām pet'ra ka'rpanaiyinpadiyē ummudaiya pi'l'laika'lil silar saththiyaththilē nadakki'rathai nān ka'ndu mikavum santhōshappattēn.

<5> ippozhuthum ammā'lē, nām oruvariloruvar anpukūravē'ndumen'ru, umakkup puthiya ka'rpanaiyāka ezhuthāmal, āthimuthal namakku u'ndāyirukki'ra ka'rpanaiyāka ezhuthi, ummai vē'ndikko'l'luki'rēn.

<6> nām avarudaiya ka'rpanaika'linpadi nadappathē anpu; nīngka'l āthimuthal kēttirukki'rapadi nadanthuko'l'lavē'ndiya ka'rpanai ithuvē.

<7> māmsaththil vantha iyēsuki'risthuvai a'rikkaipa'n'nātha anēka vagnchakar ulakaththilē thōn'riyirukki'rārka'l; ippadippattavanē vagnchakanum anthikki'risthuvumāyirukki'rān.

<8> ungka'l seykaika'lin palanai izhanthupōkāmal, pūra'na palanaip pe'rumpadikku echcharikkaiyāyirungka'l.

<9> ki'risthuvin upathēsaththilē nilaiththirāmal mī'ri nadakki'ra evanum thēvanai udaiyavanalla; ki'risthuvin upathēsaththil nilaiththirukki'ravanō pithāvaiyum kumāranaiyum udaiyavan.

<10> oruvan ungka'lidaththil vanthu intha upathēsaththaik ko'nduvarāmalirunthāl, avanai ungka'l vīttilē ēt'rukko'l'lāmalum, avanukku vāzhththuthal sollāmalum irungka'l.

<11> avanukku vāzhththuthal solluki'ravan avanudaiya thurkkiriyaika'lukkum pangku'l'lavanāki'rān.

<12> ungka'lukku ezhuthavē'ndiya kāriyangka'l anēkamu'ndu; kākithaththinālum maiyinālum avaika'lai ezhutha enakku manathillai. ungka'ludaiya santhōsham ni'raivāyirukkumpadikku ungka'lidaththil vanthu, mukamukamāyp pēsalāmen'ru nampiyirukki'rēn.

<13> therinthuko'l'lappatta ummudaiya sakōthariyin pi'l'laika'l umakku vāzhththuthal solluki'rārka'l. āmen.

 

 

3 yōvān 1

<1> mūppanākiya nān saththiyaththinpadi nēsikki'ra piriyamāna kāyuvukku ezhuthuki'rathāvathu:

<2> piriyamānavanē, un āththumā vāzhki'rathupōla nī ellāvat'rilum vāzhnthu sukamāyirukkumpadi vē'nduki'rēn.

<3> sakōtharar vanthu nī saththiyaththil nadanthuko'l'luki'rāy en'ru unnudaiya u'nmaiyaikku'riththuch sādchi koduththapōthu mikavum santhōshappattēn.

<4> en pi'l'laika'l saththiyaththilē nadakki'rārka'l en'ru nān kē'lvippaduki'ra santhōshaththilum athikamāna santhōsham enakku illai.

<5> piriyamānavanē, nī sakōthararukkum anniyarukkum seyki'ra yāvat'raiyum u'nmaiyāych seyki'rāy.

<6> avarka'l unnudaiya anpaik ku'riththuch sapaikkumunpākach sādchi sonnārka'l; thēvanukku munpākap pāththiramānapadi avarka'lai nī vazhivittanuppināl nalamāyirukkum.

<7> ēnenil avarka'l pu'rajāthiyāridaththil on'rum vāngkāmal avarudaiya nāmaththinimiththam pu'rappattuppōnārka'l.

<8> ākaiyāl nām saththiyaththi'rku udanvēlaiyādka'lāyirukkumpadi appadippattavarka'laich sērththukko'l'lak kadanā'lika'lāyirukki'rōm.

<9> nān sapaikku ezhuthinēn; ānālum avarka'lil muthanmaiyāyirukka virumpuki'ra thiyōththirēppu engka'lai ēt'rukko'l'lavillai.

<10> ānapadiyāl, nān vanthāl, avan engka'lukku virōthamāyp pollātha vārththaika'lai alappi, seythuvaruki'ra kiriyaika'lai ninaiththukko'lvēn. avan ippadich seythuvaruvathum pōthāmal, thān sakōthararai ēt'rukko'l'lāmalirukki'rathuman'ri, ēt'rukko'l'la manathāyirukki'ravarka'laiyum thadaiseythu, sapaikkup pu'rampē tha'l'luki'rān.

<11> piriyamānavanē, nī thīmaiyānathaip pinpat'rāmal, nanmaiyānathaip pinpat'ru, nanmaiseyki'ravan thēvanāl u'ndāyirukki'rān; thīmaiseyki'ravan thēvanaik kā'navillai.

<12> thēmēththiriyu ellārālum na'rsādchipet'rathumallāmal, saththiyaththālum na'rsādchipet'ravan; nāngka'lum sādchikodukki'rōm, engka'l sādchi meyyen'ru a'rivīrka'l.

<13> ezhuthavē'ndiya kāriyangka'l anēkamu'ndu; ānāl maiyinālum i'rakinālum ezhutha enakku manathillai.

<14> sīkkiramāy unnaik kā'nalāmen'ru nampiyirukki'rēn, appozhuthu mukamukamāyp pēsikko'l'luvōm. unakkuch samāthānam u'ndāvathāka. sinēkithar unakku vāzhththuthal solluki'rārka'l. sinēkitharaip pērpērāka vāzhththuvāyāka.

 

Sunday, October 02, 2022

Book of 2nd John

[2 yoavaan 1]

{1} mooppanaakiya naan, theavanaal thearnthedukkappatta pe'n'ni'rkum ava'lathu kuzhanthaika'lukkum ezhuthuvathu. naan ungka'l anaivaraiyum u'nmaiyaana na'rseythiyinpadi neasikki'rean. u'nmaiyai a'rintha anaivarum ungka'lai neasikki'raarka'l.

{2} nam anaivarukku'l'lum irukki'ra u'nmaiyaal naangka'l ungka'lai neasikki'roam. en'ren'raikkum intha u'nmai nammoadu kooda irukkum.

{3} pithaavaakiya theavanidamirunthum, avarathu makanaakiya iyeasu ki'risthuvidamirunthum kirupaiyum, irakkamum, samaathaanamum, amaithiyum nammoadu iruppathaaka. u'nmai, anpu, aakiyavat'rin moolamaaka naam intha aaseervaathangka'laip pe'ruki'roam.

{4} ungka'l kuzhanthaika'lil silaraik ku'riththu a'rivathil naan santhoashamadaiki'rean. pithaa namakkuk katta'laiyittapadiyea, avarka'l u'nmaiyin vazhiyaip pinpat'ruki'raarka'l enpathai a'rinthu naan santhoashappaduki'rean.

{5} ippoathum, anpaana pe'nma'niyea, naan unakkuk koo'ruki'rean, naam oruvaraiyoruvar neasikka vea'ndum. ithu puthuk katta'laiyalla, thodakkaththilirunthea, naam pet'ra athea katta'laiyaakum.

{6} naam vaazhumpadiyaaka avar katta'laiyitta vazhiyil vaazhvathea anpukaattuvathaakum. theavanin katta'laiyum ithuvea. neengka'l anpin vaazhkkaiyai vaazhungka'l. thodakkaththil irunthea neengka'l kea'lvippatta katta'laiyum ithu thaan.

{7} ippoathu ulakil aneaka thava'raana poathakarka'l irukki'raarka'l. iyeasu ki'risthu poomikku vanthu oru manithanaanaar enpathai inthath thava'raana poathakarka'l solla ma'rukki'raarka'l. intha u'nmaiyai solla ma'rukki'ra manithan thava'raana poathakanum poalik ki'risthuvumaayirukki'raan.

{8} echcharikkaiyaayirungka'l! ungka'l seyalka'lukkuriya na'rpalanai izhanthuvidaathirungka'l. ungka'lukkuriya ellaap palanka'laiyum pe'ruvathil echcharikkaiyaaka irungka'l.

{9} ki'risthuvin poathanaika'lai mattumea pinpat'ruvathai oruvan thodaravea'ndum. ki'risthuvin poathanaika'lai oruvan maat'rinaal, ammanithanidam theavan illai. aanaal theavanin poathanaika'laith thodarnthu oru manithan pinpat'rinaal, ammanithan pithaa, kumaaran aakiya iruvaraiyum eat'rukko'lki'raan.

{10} oruvan ippoathanaiyaik ko'nduvaraamal ungka'lidam vanthaal avanai ungka'l veettil ea'rkaatheerka'l. avanai varavea'rkaatheerka'l.

{11} neengka'l avanai eat'rukko'ndaal avanathu theeyaseyalka'lukkum neengka'lum uthaviyavaraaveerka'l.

{12} naan ungka'lidam koo'ra vea'ndiyathu mikuthi. aanaal thaa'laiyum, maiyaiyum payanpaduththa virumpavillai. pathilaaka, ungka'lidam vara e'n'nuki'rean. appoathu naam orumiththup peasa iyalum. athu nammai makizhchchikku'l'laakkum.

{13} theavanaal thearnthedukkappatta ungka'l sakoathariyin kuzhanthaika'l thangka'l anpai ungka'lukkuth theriyappaduththuki'raarka'l.