New Romanised Bible (Book of Revelation)

ve'lippaduththina visēsham 1

^<1> sīkkiraththil sampavikkavē'ndiyavaika'laith thammudaiya ūzhiyakkārarukkuk kā'npikkumporuttu, thēvan iyēsuki'risthuvukku oppuviththathum, ivar thammudaiya thūthanai anuppi, thammudaiya ūzhiyakkāranākiya yōvānukku ve'lippaduththinathumāna visēsham.

^<2> ivan thēvanudaiya vasanaththaikku'riththum, iyēsuki'risthuvaippat'riya sādchiyaikku'riththum, thān ka'nda yāvat'raiyum sādchiyāka a'riviththirukki'rān.

^<3> inthath thīrkkatharisana vasanangka'lai vāsikki'ravanum, kēdki'ravarka'lum, ithil ezhuthiyirukki'ravaika'laik kaikko'l'luki'ravarka'lum pākkiyavānka'l, kālam samīpamāyirukki'rathu.

^<4> yōvān āsiyāvilu'l'la ēzhusapaika'lukkum ezhuthuki'rathāvathu: irukki'ravarum irunthavarum varuki'ravarumānavarālum, avarudaiya singkāsanaththi'rku munpāka irukki'ra ēzhu āvika'lālum,

^<5> u'nmaiyu'l'la sādchiyum, mariththōrilirunthu mutha'rpi'ranthavarum, pūmiyin rājākka'lukku athipathiyumākiya iyēsuki'risthuvinālum ungka'lukkuk kirupaiyum samāthānamum u'ndāvathāka.

^<6> nammidaththil anpukūrnthu, thamathu iraththaththinālē nammudaiya pāvangka'la'ra nammaik kazhuvi, thammudaiya pithāvākiya thēvanukku munpāka nammai rājākka'lum āsāriyarka'lumākkina avarukku makimaiyum vallamaiyum en'ren'raikkum u'ndāyiruppathāka. āmen.

^<7> ithō, mēkangka'ludanē varuki'rār; ka'nka'l yāvum avaraik kā'num, avaraik kuththinavarka'lum avaraik kā'npārka'l; pūmiyin kōththiraththārellārum avaraip pārththup pulampuvārka'l. appadiyē ākum, āmen.

^<8> irukki'ravarum irunthavarum varuki'ravarumākiya sarvavallamaiyu'l'la karththar: nān alpāvum, ōmekāvum, āthiyum anthamumāyirukki'rēn en'ru thiruvu'lampat'ruki'rār.

^<9> ungka'l sakōtharanum, iyēsuki'risthuvinimiththam varuki'ra upaththiravaththi'rkum avarudaiya rājyaththi'rkum avarudaiya po'rumaikkum ungka'l udanpangkā'lanumāyirukki'ra yōvānākiya nān thēvavasanaththinimiththamum, iyēsuki'risthuvaippat'riya sādchiyinimiththamum, pathmu ennum thīvilē irunthēn.

^<10> karththarudaiya nā'lil āvikku'l'lānēn; appozhuthu enakkup pinnālē ekkā'lasaththampōn'ra perithāna oru saththaththaik kēttēn.

^<11> athu: nān alpāvum ōmekāvum, munthinavarum pinthinavarumāyirukki'rēn. nī kā'nki'rathai oru pusthakaththil ezhuthi, āsiyāvilirukki'ra epēsu, simirnā, perkamu, thiyaththīrā, sarthai, pilathelpiyā, lavōthikkēyā ennum patta'nangka'lilu'l'la ēzhu sapaika'lukkum anuppu en'ru vi'lampinathu.

^<12> appozhuthu ennudanē pēsina saththaththaip pārkkath thirumpinēn; thirumpinapōthu, ēzhu pon kuththuvi'lakkuka'laiyum,

^<13> antha ēzhu kuththuvi'lakkuka'lin maththiyilē, nilaiyangki thariththu, mārparukē po'rkachchai kattiyiruntha manushakumāranukkoppānavaraiyum ka'ndēn.

^<14> avarudaiya sirasum mayirum ve'npagnchaippōlavum u'raintha mazhaiyaippōlavum ve'nmaiyāyirunthathu; avarudaiya ka'nka'l akkinijuvālaiyaip pōlirunthathu;

^<15> avarudaiya pāthangka'l ulaikka'laththil kāyntha pirakāsamāna ve'nkalampōlirunthathu; avarudaiya saththam peruve'l'laththu iraichchalaippōlirunthathu.

^<16> thamathu valathukaraththilē ēzhu nadchaththirangka'lai ēnthikko'ndirunthār; avar vāyilirunthu irupu'ramum karukku'l'la pattayam pu'rappattathu; avarudaiya mukam vallamaiyāyp pirakāsikki'ra sūriyanaippōlirunthathu.

^<17> nān avaraik ka'ndapōthu seththavanaippōla avarudaiya pāthaththil vizhunthēn; appozhuthu avar thammudaiya valathukaraththai enmēl vaiththu, ennai nōkki: payappadāthē, nān munthinavarum pinthinavarum, uyiru'l'lavarumāyirukki'rēn;

^<18> mariththēn, ānālum, ithō, sathākālangka'lilum uyirōdirukki'rēn, āmen; nān mara'naththi'rkum pāthā'laththi'rkumuriya thi'ravukōlka'lai udaiyavarāyirukki'rēn.

^<19> nī ka'ndavaika'laiyum, irukki'ravaika'laiyum, ivaika'lukkuppinpu sampavippavaika'laiyum ezhuthu;

^<20> en valathukaraththil nī ka'nda ēzhu nadchaththirangka'lin irakasiyaththaiyum, ēzhu pon kuththuvi'lakkuka'lin irakasiyaththaiyum ezhuthu; antha ēzhu nadchaththirangka'lum ēzhu sapaika'lin thūtharka'lām; nī ka'nda ēzhu kuththuvi'lakkuka'lum ēzhu sapaika'lām.

 

ve'lippaduththina visēsham 2

^<1> epēsu sapaiyin thūthanukku nī ezhuthavē'ndiyathu ennavenil: ēzhu nadchaththirangka'laith thammudaiya valathukaraththil ēnthikko'ndu, ēzhu pon kuththuvi'lakkuka'lin maththiyilē ulāvikko'ndirukki'ravar solluki'rathāvathu;

^<2> un kiriyaika'laiyum, un pirayāsaththaiyum, un po'rumaiyaiyum, nī pollāthavarka'laich sakikkakkūdāmalirukki'rathaiyum, appōsthalarallāthavarka'l thangka'lai appōsthalaren'ru solluki'rathai nī sōthiththu avarka'laip poyyaren'ru ka'nda'rinthathaiyum;

^<3> nī sakiththukko'ndirukki'rathaiyum, po'rumaiyāyirukki'rathaiyum, en nāmaththinimiththam i'laippadaiyāmal pirayāsappattathaiyum a'rinthirukki'rēn.

^<4> ānālum, nī āthiyil ko'ndiruntha anpai vittāy en'ru unpēril enakkuk ku'rai u'ndu.

^<5> ākaiyāl, nī inna nilaimaiyilirunthu vizhunthāyenpathai ninaiththu, mananthirumpi, āthiyil seytha kiriyaika'laich seyvāyāka; illāvittāl nān sīkkiramāy unnidaththil vanthu, nī mananthirumpāthapadchaththil, un vi'lakkuththa'ndai athanidaththinin'ru nīkkividuvēn.

^<6> nān ve'rukki'ra nikkolāy mathastharin kiriyaika'lai nīyum ve'rukki'rāy, ithu unnidaththilu'ndu.

^<7> āviyānavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kāthu'l'lavan kēdkakkadavan; jeyangko'l'luki'ravanevanō avanukkuth thēvanudaiya parathīsin maththiyilirukki'ra jīvavirudchaththin kaniyaip pusikkakkoduppēn en'rezhuthu.

^<8> simirnā sapaiyin thūthanukku nī ezhuthavē'ndiyathu ennavenil: munthinavarum pinthinavarum, mariththirunthu pizhaiththavarumānavar solluki'rathāvathu;

^<9> un kiriyaika'laiyum, un upaththiravaththaiyum, nī aisuvariyamu'l'lavanāyirunthum unakkirukki'ra thariththiraththaiyum, thangka'lai yūtharen'ru solliyum yūtharāyirāmal sāththānudaiya kūttamāyirukki'ravarka'l seyyum thūsha'naththaiyum a'rinthirukki'rēn.

^<10> nī padappōki'ra pāduka'laikku'riththu evva'lavum payappadāthē; ithō, nīngka'l sōthikkappadumporuttākap pisāsānavan ungka'lil silaraik kāvalil pōduvān; paththunā'l upaththiravappaduvīrka'l. ākilum nī mara'napariyantham u'nmaiyāyiru, appozhuthu jīvakirīdaththai unakkuth tharuvēn.

^<11> āviyānavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kāthu'l'lavan kēdkakkadavan; jeyangko'l'luki'ravan ira'ndām mara'naththināl sēthappaduvathillai en'rezhuthu.

^<12> perkamu sapaiyin thūthanukku nī ezhuthavē'ndiyathu ennavenil: irupu'ramum karukku'l'la pattayaththai udaiyavar solluki'rathāvathu;

^<13> un kiriyaika'laiyum, sāththānudaiya singkāsanamirukki'ra idaththil nī kudiyirukki'rathaiyum, nī en nāmaththaip pat'rikko'ndirukki'rathaiyum, sāththān kudiko'ndirukki'ra idaththilē ungka'lukku'l'lē enakku u'nmaiyu'l'la sādchiyāna anthippā enpavan kollappatta nādka'lilum ennaip pat'rum visuvāsaththai nī ma'ruthaliyāmalirunthathaiyum a'rinthirukki'rēn.

^<14> ākilum, sila kāriyangka'laikku'riththu unpēril enakkuk ku'rai u'ndu; vikkirakangka'lukkup padaiththavaika'laip pusippatha'rkum vēsiththanampa'n'nuvatha'rkum ēthuvāna ida'ralai isravēl puththirar munpākap pōdumpadi pālāk enpavanukkup pōthanaiseytha pilēyāmudaiya pōthakaththaik kaikko'l'luki'ravarka'l unnidaththilu'ndu.

^<15> appadiyē nikkolāy mathastharudaiya pōthakaththaik kaikko'l'luki'ravarka'lum unnidaththilu'ndu; athai nān ve'rukki'rēn.

^<16> nī mananthirumpu, illāvittāl nān sīkkiramāy unnidaththil vanthu, en vāyin pattayaththāl avarka'lōdē yuththampa'n'nuvēn.

^<17> āviyānavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kāthu'l'lavan kēdkakkadavan; jeyangko'l'luki'ravanukku nān ma'raivāna mannāvaip pusikkakkoduththu, avanukku ve'nmaiyāna ku'rikkallaiyum, anthak kallinmēl ezhuthappattathum athaip pe'ruki'ravanēyan'ri vē'roruvanum a'riyakkūdāthathumākiya puthiya nāmaththaiyum koduppēn en'rezhuthu.

^<18> thiyaththīrā sapaiyin thūthanukku nī ezhuthavē'ndiyathu ennavenil: akkinijuvālai pōn'ra ka'nka'lum, pirakāsamāna ve'nkalampōn'ra pāthangka'lumu'l'la thēvakumāran solluki'rathāvathu;

^<19> un kiriyaika'laiyum, un anpaiyum, un ūzhiyaththaiyum, un visuvāsaththaiyum, un po'rumaiyaiyum, nī munpu seytha kiriyaika'lilum pinpu seytha kiriyaika'l athikamāyirukki'rathaiyum a'rinthirukki'rēn.

^<20> ākilum, un pēril enakkuk ku'rai u'ndu; ennavenil, thannaith thīrkkatharisiyen'ru solluki'ra yēsapēl ennum sthirīyānava'l ennudaiya ūzhiyakkārar vēsiththanampa'n'navum vikkirakangka'lukkup padaiththavaika'laip pusikkavum avarka'lukkup pōthiththu, avarka'lai vagnchikkumpadi nī ava'lukku idangkodukki'rāy.

^<21> ava'l mananthirumpumpadiyāy ava'lukkuth thava'naikoduththēn; than vēsimārkkaththai vittu mananthirumpa ava'lukku viruppamillai.

^<22> ithō, nān ava'laik kattilkidaiyākki, ava'ludanē vipasāragnseythavarka'l thangka'ludaiya kiriyaika'laivittu mananthirumpāvittāl avarka'laiyum mikuntha upaththiravaththilē tha'l'li,

^<23> ava'ludaiya pi'l'laika'laiyum kollavē kolluvēn; appozhuthu nānē u'l'linthiriyangka'laiyum iruthayangka'laiyum ārāyki'ravaren'ru ellāch sapaika'lum a'rinthuko'l'lum; an'riyum ungka'lil ovvoruvanukkum ungka'l kiriyaika'linpadiyē palana'lippēn.

^<24> thiyaththīrāvilē inthap pōthakaththaip pat'rikko'l'lāmalum, sāththānudaiya āzhangka'l en'ru avarka'l solluki'rārka'lē, antha āzhangka'lai a'rinthuko'l'lāmalumirukki'ra mat'ravarka'lākiya ungka'lukku nān solluki'rathāvathu; ungka'lmēl vē'roru pāraththaiyum sumaththamāttēn.

^<25> ungka'lukku'l'lathai nān varuma'lavum pat'rikko'ndirungka'l.

^<26> jeyangko'ndu mudivupariyantham en kiriyaika'laik kaikko'l'luki'ravanevanō avanukku, nān en pithāvinidaththil athikāram pet'rathupōla, jāthika'lmēl athikāram koduppēn.

^<27> avan iruppukkōlāl avarka'lai ā'luvān; avarka'l ma'npā'ndangka'laippōla no'rukkappaduvārka'l.

^<28> vidive'l'li nadchaththiraththaiyum avanukkuk koduppēn.

^<29> āviyānavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kāthu'l'lavan kēdkakkadavan en'rezhuthu.

 

ve'lippaduththina visēsham 3

^<1> sarthai sapaiyin thūthanukku nī ezhuthavē'ndiyathu ennavenil: thēvanudaiya ēzhu āvika'laiyum ēzhu nadchaththirangka'laiyum udaiyavar solluki'rathāvathu; un kiriyaika'lai a'rinthirukki'rēn, nī uyiru'l'lavanen'ru peyarko'ndirunthum seththavanāyirukki'rāy.

^<2> nī vizhiththukko'ndu, sāki'ratha'rkēthuvāyirukki'ravaika'lai sthirappaduththu; un kiriyaika'l thēvanukkumun ni'raivu'l'lavaika'lāka nān kā'navillai.

^<3> ākaiyāl nī kēttup pet'rukko'nda vakaiyai ninaivukūrnthu, athaik kaikko'ndu mananthirumpu. nī vizhiththirāvittāl, thirudanaippōl unmēl varuvēn; nān unmēl varumvē'laiyai a'riyāthiruppāy.

^<4> ānālum thangka'l vasthirangka'lai asusippaduththātha silapēr sarthaiyilum unakku'ndu; avarka'l pāththiravānka'lānapadiyāl ve'nvasthiranthariththu ennōdēkūda nadappārka'l.

^<5> jeyangko'l'luki'ravanevanō avanukku ve'nvasthiram tharippikkappadum; jīvapusthakaththilirunthu avanudaiya nāmaththai nān ki'rukkippōdāmal, en pithā munpākavum avarudaiya thūthar munpākavum avan nāmaththai a'rikkaiyiduvēn.

^<6> āviyānavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kāthu'l'lavan kēdkakkadavan en'rezhuthu.

^<7> pilathelpiyā sapaiyin thūthanukku nī ezhuthavē'ndiyathu ennavenil: parisuththamu'l'lavarum, saththiyamu'l'lavarum, thāvīthin thi'ravukōlai udaiyavarum, oruvarum pūttakkūdāthapadikkuth thi'rakki'ravarum, oruvarum thi'rakkakkūdāthapadikkup pūttuki'ravarumāyirukki'ravar solluki'rathāvathu;

^<8> un kiriyaika'lai a'rinthirukki'rēn; unakkuk kogncham pelan irunthum, nī en nāmaththai ma'ruthaliyāmal, en vasanaththaik kaikko'ndapadiyinālē, ithō, thi'ranthavāsalai unakku munpāka vaiththirukki'rēn, athai oruvanum pūttamāttān.

^<9> ithō, yūtharallāthirunthum thangka'lai yūtharen'ru poy solluki'ravarka'lākiya sāththānudaiya kūttaththāril silarai unakkuk koduppēn; ithō, avarka'l un pāthangka'lukku munpāka vanthu pa'ninthu, nān unmēl anpāyirukki'rathai a'rinthuko'l'lumpadi seyvēn.

^<10> en po'rumaiyaikku'riththuch solliya vasanaththai nī kāththukko'ndapadiyināl, pūmiyil kudiyirukki'ravarka'laich sōthikkumpadiyākap pūchchakkaraththinmēlengkum varappōki'ra sōthanaikālaththi'rkuth thappumpadi nānum unnaik kāppēn.

^<11> ithō, sīkkiramāy varuki'rēn; oruvanum un kirīdaththai eduththukko'l'lāthapadikku unakku'l'lathaip pat'rikko'ndiru.

^<12> jeyangko'l'luki'ravanevanō avanai en thēvanudaiya ālayaththilē thū'nākkuvēn, athinin'ru avan orukkālum nīngkuvathillai; en thēvanudaiya nāmaththaiyum en thēvanāl paralōkaththilirunthi'rangkivaruki'ra puthiya erusalēmākiya en thēvanudaiya nakaraththin nāmaththaiyum, en puthiya nāmaththaiyum avanmēl ezhuthuvēn.

^<13> āviyānavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kāthu'l'lavan kēdkakkadavan en'rezhuthu.

^<14> lavōthikkēyā sapaiyin thūthanukku nī ezhuthavē'ndiyathu ennavenil: u'nmaiyum saththiyamumu'l'la sādchiyum, thēvanudaiya sirushdikku āthiyumāyirukki'ra āmen enpavar solluki'rathāvathu;

^<15> un kiriyaika'lai a'rinthirukki'rēn; nī ku'lirumalla analumalla; nī ku'lirāyāvathu analāyāvathu irunthāl nalamāyirukkum.

^<16> ippadi nī ku'lirumin'ri analumin'ri vethuvethuppāyirukki'rapadiyināl unnai en vāyinin'ru vānthipa'n'nippōduvēn.

^<17> nī nirppākkiyamu'l'lavanum, parithapikkappadaththakkavanum, thariththiranum, kurudanum, nirvā'niyumāyirukki'rathai a'riyāmal, nān aisuvariyavānen'rum, thiraviyasampannanen'rum, enakku oru ku'raivumillaiyen'rum solluki'rapadiyāl;

^<18> nān: nī aisuvariyavānākumpadikku neruppilē pudamidappatta ponnaiyum, un nirvā'namākiya avaladcha'nam thōn'rāthapadikku nī uduththikko'lvatha'rku ve'nvasthirangka'laiyum ennidaththilē vāngkikko'l'lavum, nī pārvaiyadaiyumpadikku un ka'nka'lukkuk kalikkampōdavum vē'ndumen'ru unakku ālōsanai solluki'rēn.

^<19> nān nēsikki'ravarka'levarka'lō avarka'laik kadinthuko'ndu sidchikki'rēn; ākaiyāl nī jākkirathaiyāyirunthu, mananthirumpu.

^<20> ithō, vāsa'rpadiyilē nin'ru thattuki'rēn; oruvan en saththaththaik kēttu, kathavaith thi'ranthāl, avanidaththil nān piravēsiththu, avanōdē pōjanampa'n'nuvēn, avanum ennōdē pōjanampa'n'nuvān.

^<21> nān jeyangko'ndu en pithāvinudaiya singkāsanaththilē avarōdēkūda udkārnthathupōla, jeyangko'l'luki'ravanevanō avanum ennudaiya singkāsanaththil ennōdēkūda udkārumpadikku aru'lseyvēn.

^<22> āviyānavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kāthu'l'lavan kēdkakkadavan en'rezhuthu en'rār.

 

ve'lippaduththina visēsham 4

^<1> ivaika'lukkuppinpu, ithō, paralōkaththil thi'rakkappattiruntha oru vāsalaik ka'ndēn. munnē ekkā'lasaththampōla ennudanē pēsa nān kēttiruntha saththamānathu: ingkē ē'rivā, ivaika'lukkuppinpu sampavikkavē'ndiyavaika'lai unakkuk kā'npippēn en'ru vi'lampinathu.

^<2> udanē āvikku'l'lānēn; appozhuthu, ithō, vānaththil oru singkāsanam vaikkappattirunthathu, anthach singkāsanaththinmēl oruvar vīt'rirunthār.

^<3> vīt'rirunthavar, pārvaikku vachchirakkallukkum pathumarākaththukkum oppāyirunthār; anthach singkāsanaththaichsut'ri oru vānavillirunthathu; athu pārvaikku marakathampōl thōn'rit'ru.

^<4> anthach singkāsanaththaich sūzha irupaththunānku singkāsanangka'lirunthana; irupaththunānku mūpparka'l ve'nvasthiranthariththu, thangka'l sirasuka'lil ponmudi sūdi, anthach singkāsanangka'linmēl udkārnthirukkakka'ndēn.

^<5> anthach singkāsanaththilirunthu minnalka'lum idimuzhakkangka'lum saththangka'lum pu'rappattana; thēvanudaiya ēzhu āvika'lākiya ēzhu akkini thīpangka'l singkāsanaththi'rku munpāka erinthuko'ndirunthana.

^<6> anthach singkāsanaththi'rku munpākap pa'lingkukkoppāna ka'n'nādikkadalirunthathu; anthach singkāsanaththin maththiyilum anthach singkāsanaththaich sut'rilum nānku jīvanka'lirunthana, avaika'l munpu'raththilum pinpu'raththilum ka'nka'lāl ni'rainthirunthana.

^<7> muthalām jīvan singkaththi'rkoppākavum, ira'ndām jīvan kā'laikkoppākavum, mūn'rām jīvan manushamukam pōn'ra mukamu'l'lathākavum, nānkām jīvan pa'rakki'ra kazhukukku oppākavumirunthana.

^<8> antha nānku jīvanka'lilum ovvon'ru avvā'ru si'rakuka'lu'l'lavaika'lum, sut'rilum u'l'lēyum ka'nka'lāl ni'rainthavaika'lumāyirunthana. avaika'l: irunthavarum irukki'ravarum varuki'ravarumākiya sarvavallamaiyu'l'la thēvanākiya karththar parisuththar parisuththar parisuththar en'ru iravum pakalum ōyvillāmal sollikko'ndirunthana.

^<9> mēlum, singkāsanaththinmēl vīt'rirunthu, sathākālangka'lilum uyirōdirukki'ravarukku antha jīvanka'l, makimaiyaiyum kanaththaiyum sthōththiraththaiyum seluththumpōthu,

^<10> irupaththunānku mūpparka'lum singkāsanaththinmēl vīt'rirukki'ravarukku munpāka va'nakkamāy vizhunthu, sathākālangka'lilum uyirōdirukki'ravaraith thozhuthuko'ndu, thangka'l kirīdangka'laich singkāsanaththi'rkumunpāka vaiththu:

^<11> karththāvē, thēvarīr, makimaiyaiyum kanaththaiyum vallamaiyaiyum pet'rukko'l'luki'ratha'rkup pāththirarāyirukki'rīr; nīrē sakalaththaiyum sirushdiththīr, ummudaiya siththaththinālē avaika'l u'ndāyirukki'ravaika'lum sirushdikkappattavaika'lumāyirukki'rathu en'rārka'l.

 

ve'lippaduththina visēsham 5

^<1> an'riyum, u'l'lum pu'rampum ezhuthappattu, ēzhu muththiraika'lāl muththirikkappattiruntha oru pusthakaththaich singkāsanaththinmēl vīt'rirukki'ravarudaiya valathukaraththilē ka'ndēn.

^<2> pusthakaththaith thi'rakkavum athin muththiraika'lai udaikkavum pāththiravān yār en'ru mikuntha saththamittuk kū'ruki'ra palamu'l'la oru thūthanaiyung ka'ndēn.

^<3> vānaththilāvathu, pūmiyilāvathu, pūmiyinkīzhāvathu, oruvanum anthap pusthakaththaith thi'rakkavum, athaip pārkkavum kūdāthirunthathu.

^<4> oruvanum anthap pusthakaththaith thi'ranthu vāsikkavum athaip pārkkavum pāththiravānākak kā'nappadāthathināl nān mikavum azhuthēn.

^<5> appozhuthu mūpparka'lil oruvan ennai nōkki: nī azhavē'ndām; ithō, yūthā kōththiraththuch singkamum thāvīthin vērumānavar pusthakaththaith thi'rakkavum athin ēzhu muththiraika'laiyum udaikkavum jeyangko'ndirukki'rār en'rān.

^<6> appozhuthu, ithō, adikkappatta va'n'namāyirukki'ra oru āttukkutti singkāsanaththi'rkum, nānku jīvanka'lukkum, mūpparka'lukkum maththiyilē ni'rkakka'ndēn; athu ēzhu kompuka'laiyum ēzhu ka'nka'laiyum udaiyathāyirunthathu; anthak ka'nka'l pūmiyengkum anuppappaduki'ra thēvanudaiya ēzhu āvika'lēyām.

^<7> antha āttukkuttiyānavar vanthu, singkāsanaththinmēl udkārnthavarudaiya valathukaraththiliruntha pusthakaththai vāngkinār.

^<8> anthap pusthakaththai avar vāngkinapōthu, antha nānku jīvanka'lum, irupaththunānku mūpparka'lum thangka'l thangka'l surama'ndalangka'laiyum, parisuththavānka'ludaiya jepangka'lākiya thūpavarkkaththāl ni'raintha po'rkalasangka'laiyum pidiththukko'ndu, āttukkuttiyānavarukku munpāka va'nakkamāy vizhunthu:

^<9> thēvarīr pusthakaththai vāngkavum athin muththiraika'lai udaikkavum pāththirarāyirukki'rīr; ēnenil nīr adikkappattu, sakala kōththirangka'lilum pāshaikkārarilum janangka'lilum jāthika'lilumirunthu engka'laith thēvanukken'ru ummudaiya iraththaththinālē mīttukko'ndu,

^<10> engka'l thēvanukkumunpāka engka'lai rājākka'lum āsāriyarka'lumākkinīr; nāngka'l pūmiyilē arasā'luvōm en'ru puthiya pāttaip pādinārka'l.

^<11> pinnum nān pārththapōthu, singkāsanaththaiyum jīvanka'laiyum mūpparka'laiyum sūzhnthiruntha anēka thūtharka'ludaiya saththaththaik kēttēn; avarka'ludaiya ilakkam pathināyiram pathināyiramākavum, āyiramāyiramākavumirunthathu.

^<12> avarka'lum makā saththamittu: adikkappatta āttukkuttiyānavar vallamaiyaiyum aisuvariyaththaiyum gnānaththaiyum pelaththaiyum kanaththaiyum makimaiyaiyum sthōththiraththaiyum pet'rukko'l'lap pāththirarāyirukki'rār en'ru sonnārka'l.

^<13> appozhuthu, vānaththilum pūmiyilum pūmiyinkīzhumirukki'ra sirushdika'l yāvum, samuththiraththilu'l'lavaika'lum, avat'ru'ladangkiya vasthukka'l yāvum: singkāsanaththinmēl vīt'rirukki'ravarukkum āttukkuttiyānavarukkum sthōththiramum kanamum makimaiyum vallamaiyum sathākālangka'lilum u'ndāvathāka en'ru sollakkēttēn.

^<14> atha'rku nānku jīvanka'lum: āmen en'ru sollina. irupaththunānku mūpparka'lum va'nakkamāy vizhunthu sathākālangka'lilum uyirōdirukki'ravaraith thozhuthuko'ndārka'l.

 

ve'lippaduththina visēsham 6

^<1> āttukkuttiyānavar muththiraika'lil on'rai udaikkakka'ndēn. appozhuthu nānku jīvanka'lil on'ru ennai nōkki: nī vanthu pār en'ru idimuzhakkampōn'ra saththamāych sollakkēttēn.

^<2> nān pārththapōthu, ithō, oru ve'l'laikkuthiraiyaik ka'ndēn; athinmēl ē'riyirunthavan villaip pidiththirunthān; avanukku oru kirīdang kodukkappattathu; avan jeyikki'ravanākavum jeyippavanākavum pu'rappattān.

^<3> avar ira'ndām muththiraiyai udaiththapōthu, ira'ndām jīvanānathu: nī vanthupār en'ru sollakkēttēn.

^<4> appozhuthu sivappāna vē'roru kuthirai pu'rappattathu; athinmēl ē'riyirunthavanukku, pūmiyilu'l'lavarka'l oruvaraiyoruvar kolaiseyyaththakkathākach samāthānaththaip pūmiyiliruntheduththup pōdumpadiyāna athikāram kodukkappattathu; oru periya pattayamum avanukkuk kodukkappattathu.

^<5> avar mūn'rām muththiraiyai udaiththapōthu, mūn'rām jīvanānathu: nī vanthupār en'ru sollakkēttēn. nān pārththapōthu, ithō, oru ka'ruppukkuthiraiyaik ka'ndēn; athinmēl ē'riyirunthavan oru tharāsaith than kaiyilē pidiththirunthān.

^<6> appozhuthu, oru pa'naththukku orupadi kōthumaiyen'rum, oru pa'naththukku mūn'rupadi vā'rkōthumaiyen'rum, e'n'neyaiyum thirādcharasaththaiyum sēthappaduththāthē en'rum, nānku jīvanka'lin maththiyilirunthu u'ndāna saththaththaik kēttēn.

^<7> avar nālām muththiraiyai udaiththapōthu, nālām jīvanānathu: nī vanthupār en'ru sollugn saththaththaik kēttēn.

^<8> nān pārththapōthu, ithō, mangkina ni'ramu'l'la oru kuthiraiyaik ka'ndēn; athinmēl ē'riyirunthavanukku mara'nam en'ru peyar; pāthā'lam avanpin sen'rathu. pattayaththinālum, pagnchaththinālum, sāvinālum, pūmiyin thushda mirukangka'linālum, pūmiyin kā'rpangkilu'l'lavarka'laik kolaiseyyumpadiyāna athikāram avaika'lukkuk kodukkappattathu.

^<9> avar ainthām muththiraiyai udaiththapōthu, thēvavasanaththinimiththamum thāngka'l koduththa sādchiyinimiththamum kollappattavarka'ludaiya āththumākka'laip palipīdaththinkīzhē ka'ndēn.

^<10> avarka'l: parisuththamum saththiyamumu'l'la ā'ndavarē, thēvarīr pūmiyinmēl kudiyirukki'ravarka'lidaththil engka'l iraththaththaikku'riththu ethuvaraikkum niyāyaththīrppuchseyyāmalum pazhivāngkāmalum iruppīr en'ru makā saththamittuk kūppittārka'l.

^<11> appozhuthu avarka'l ovvoruvarukkum ve'l'lai angkika'l kodukkappattathu; an'riyum, avarka'l thangka'laippōlak kolaiseyyappadappōki'ravarka'lākiya thangka'l udanpa'nividaikkārarum thangka'l sakōthararumānavarka'lin thokai ni'raivākuma'lavum innungkognchakkālam i'laippā'ravē'ndum en'ru avarka'lukkuch sollappattathu.

^<12> avar ā'rām muththiraiyai udaikkakka'ndēn; ithō, pūmi mikavum athirnthathu; sūriyan ka'ruppuk kampa'liyaippōlak ka'ruththathu; santhiran iraththam pōlāyit'ru.

^<13> aththimaramānathu perungkāt'rināl asaikkappadumpōthu, athin kāyka'l uthiruki'rathupōla, vānaththin nadchaththirangka'lum pūmiyilē vizhunthathu.

^<14> vānamum suruttappatta pusthakam pōlāki vilakippōyit'ru; malaika'l thīvuka'l yāvum thangka'l idangka'laivittu akan'rupōyina.

^<15> pūmiyin rājākka'lum, periyōrka'lum, aisuvariyavānka'lum, sēnaiththalaivarka'lum, palavānka'lum, adimaika'l yāvarum, suyāthīnar yāvarum, parvathangka'lin kukaika'lilum kanmalaika'lilum o'liththukko'ndu,

^<16> parvathangka'laiyum kanmalaika'laiyum nōkki: nīngka'l engka'lmēl vizhunthu, singkāsanaththinmēl vīt'rirukki'ravarudaiya mukaththi'rkum, āttukkuttiyānavarudaiya kōpaththi'rkum engka'lai ma'raiththukko'l'lungka'l;

^<17> avarudaiya kōpākkinaiyin makānā'l vanthuvittathu, yār nilaini'rkakkūdum en'rārka'l.

 

ve'lippaduththina visēsham 7

^<1> ivaika'lukkuppinpu, pūmiyin nānku thisaika'lilum nānku thūtharka'l nin'ru, pūmiyinmēlāvathu, samuththiraththinmēlāvathu, oru maraththinmēlāvathu, kāt'ru adiyāthapadikku, pūmiyin nānku kāt'ruka'laiyum pidiththirukkakka'ndēn.

^<2> jīvanu'l'la thēvanudaiya muththiraik kōlaiyudaiya vē'roru thūthan sūriyan uthikkunthisaiyilirunthu ē'rivarakka'ndēn; avan, pūmiyaiyum samuththiraththaiyum sēthappaduththuki'ratha'rku athikāram pet'ra antha nānku thūtharaiyum nōkki:

^<3> nām namathu thēvanudaiya ūzhiyakkārarin net'rika'lil muththiraipōttuth thīruma'lavum pūmiyaiyum samuththiraththaiyum marangka'laiyum sēthappaduththāthirungka'l en'ru makā saththamittuk kūppittān.

^<4> muththiraipōdappattavarka'lin thokaiyaich sollakkēttēn; isravēl puththirarudaiya sakala kōththirangka'lilum muththiraipōdappattavarka'l iladchaththu nā'rpaththu nālāyirampēr.

^<5> yūthā kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram. rūpan kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram. kāth kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram.

^<6> āsēr kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram. napthali kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram. manāsē kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram.

^<7> simiyōn kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram. lēvi kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram. isakkār kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram.

^<8> sepulōn kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram. yōsēppu kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram. penyamīn kōththiraththil muththiraipōdappattavarka'l pannīrāyiram.

^<9> ivaika'lukkuppinpu, nān pārththapōthu, ithō, sakala jāthika'lilum kōththirangka'lilum janangka'lilum pāshaikkārarilumirunthu vanthathum, oruvanum e'n'nakkūdāthathumāna thira'lāna kūttamākiya janangka'l, ve'l'lai angkika'laith thariththu, thangka'l kaika'lil kuruththōlaika'laip pidiththu, singkāsanaththi'rku munpākavum āttukkuttiyānavarukku munpākavum ni'rkakka'ndēn.

^<10> avarka'l makā saththamittu: iradchippin makimai singkāsanaththinmēl vīt'rirukki'ra engka'l thēvanukkum āttukkuttiyānavarukkum u'ndāvathāka en'ru ārppariththārka'l.

^<11> thūtharka'l yāvarum singkāsanaththaiyum mūpparka'laiyum nānku jīvanka'laiyum sūzhanin'ru, singkāsanaththi'rkumunpāka mukangkuppu'ra vizhunthu, thēvanaith thozhuthuko'ndu:

^<12> āmen, engka'l thēvanukkuth thuthiyum makimaiyum gnānamum sthōththiramum kanamum vallamaiyum pelanum sathākālangka'lilum u'ndāvathāka; āmen, en'rārka'l.

^<13> appozhuthu, mūpparka'lil oruvan ennai nōkki: ve'l'lai angkika'laith thariththirukki'ra ivarka'l yār? engkēyirunthu vanthārka'l? en'ru kēttān.

^<14> atha'rku nān: ā'ndavanē, athu umakkē theriyum en'rēn. appozhuthu avan: ivarka'l mikuntha upaththiravaththilirunthu vanthavarka'l; ivarka'l thangka'l angkika'lai āttukkuttiyānavarudaiya iraththaththilē thōyththu ve'luththavarka'l.

^<15> ānapadiyāl, ivarka'l thēvanudaiya singkāsanaththi'rku munpāka irunthu, iravum pakalum avarudaiya ālayaththilē avaraich sēvikki'rārka'l; singkāsanaththinmēl vīt'rirukki'ravar ivarka'lukku'l'lē vāsamāyiruppār.

^<16> ivarka'l ini pasiyadaivathumillai, ini thākamadaivathumillai; veyilāvathu ush'namāvathu ivarka'lmēl paduvathumillai.

^<17> singkāsanaththin maththiyilirukki'ra āttukkuttiyānavarē ivarka'lai mēyththu, ivarka'lai jīvaththa'n'nīru'l'la ūt'ruka'la'ndaikku nadaththuvār; thēvanthāmē ivarka'ludaiya ka'n'nīr yāvaiyum thudaippār en'rān.

 

ve'lippaduththina visēsham 8

^<1> avar ēzhām muththiraiyai udaiththapōthu, paralōkaththil ē'rakku'raiya araima'ninērama'lavum amaithal u'ndāyit'ru.

^<2> pinpu, thēvanukkumunpāka ni'rki'ra ēzhu thūtharka'laiyung ka'ndēn; avarka'lukku ēzhu ekkā'langka'l kodukkappattathu.

^<3> vē'roru thūthanum vanthu, thūpangkāttum po'rkalasaththaip pidiththup palipīdaththin padiyilē nin'rān; singkāsanaththi'rkumunpāka iruntha po'rpīdaththinmēl sakala parisuththavānka'ludaiya jepangka'lōdum seluththumpadi mikuntha thūpavarkkam avanukkuk kodukkappattathu.

^<4> appadiyē parisuththavānka'ludaiya jepangka'lōdum seluththappatta thūpavarkkaththin pukaiyānathu thūthanudaiya kaiyilirunthu thēvanukkumunpāka ezhumpit'ru.

^<5> pinpu, anthath thūthan thūpakalasaththai eduththu, athaip palipīdaththu neruppināl nirappi, pūmiyilē kottinān; udanē saththangka'lum, idimuzhakkangka'lum, minnalka'lum, pūmiyathirchchiyum u'ndāyina.

^<6> appozhuthu, ēzhu ekkā'langka'laiyudaiya ēzhu thūtharka'l ekkā'lam ūthuki'ratha'rkuth thangka'lai āyaththappaduththinārka'l.

^<7> muthalām thūthan ekkā'lam ūthinān; appozhuthu iraththangkalantha kalmazhaiyum akkiniyum u'ndāki, pūmiyilē kottappattathu; athināl marangka'lil mūn'rilorupangku venthupōyit'ru, pasumpullellām erinthupōyit'ru.

^<8> ira'ndām thūthan ekkā'lam ūthinān; appozhuthu akkiniyāl eriki'ra periya malaipōn'rathon'ru samuththiraththilē pōdappattathu; athināl samuththiraththil mūn'rilorupangku iraththamāyit'ru.

^<9> samuththiraththiliruntha jīvanu'l'la sirushdika'lil mūn'rilorupangku seththuppōyit'ru; kappalka'lil mūn'rilorupangku sēthamāyit'ru.

^<10> mūn'rām thūthan ekkā'lam ūthinān; appozhuthu oru periya nadchaththiram thīvattiyaippōla erinthu, vānaththilirunthu vizhunthathu; athu ā'ruka'lil mūn'rilorupangkinmēlum, nīrūt'ruka'linmēlum vizhunthathu.

^<11> antha nadchaththiraththi'rku ettiyen'ru peyar; athināl tha'n'nīril mūn'rilorupangku ettiyaippōlak kasappāyit'ru; ippadik kasappāna tha'n'nīrināl manusharil anēkar seththārka'l.

^<12> nānkām thūthan ekkā'lam ūthinān; appozhuthu sūriyanil mūn'riloru pangkum, santhiranil mūn'rilorupangkum, nadchaththirangka'lil mūn'rilorupangkum sēthappattathu, avat'ravat'ril mūn'rilorupangku iru'ladainthathu; pakalilum mūn'rilorupangku pirakāsamillāma'rpōyit'ru, iravilum appadiyēyāyit'ru.

^<13> pinpu, oru thūthan vānaththin maththiyilē pa'ranthuvarakka'ndēn; avan makā saththamittu: ini ekkā'lam ūthappōki'ra mat'ra mūn'ru thūtharudaiya ekkā'lasaththangka'lināl pūmiyil kudiyirukki'ravarka'lukku aiyō, aiyō, aiyō, (āpaththuvarum) en'ru sollakkēttēn.

 

ve'lippaduththina visēsham 9

^<1> ainthām thūthan ekkā'lam ūthinān; appozhuthu vānaththilirunthu pūmiyinmēl vizhuntha oru nadchaththiraththaik ka'ndēn; avanukkup pāthā'lakkuzhiyin thi'ravukōl kodukkappattathu.

^<2> avan pāthā'lakkuzhiyaith thi'ranthān; udanē perugnsū'laiyin pukaiyaippōla anthak kuzhiyilirunthu pukaiezhumpit'ru; anthak kuzhiyin pukaiyināl sūriyanum ākāyamum anthakārappattathu.

^<3> anthap pukaiyilirunthu vettukki'lika'l pu'rappattup pūmiyinmēl vanthathu; avaika'lukkup pūmiyilu'l'la thē'lka'lin vallamaikkoppāna vallamai kodukkappattathu.

^<4> pūmiyin pullaiyum pasumaiyāna enthap pū'ndaiyum entha maraththaiyum sēthappaduththāmal, thangka'l net'rika'lil thēvanudaiya muththiraiyaith thariththirātha manusharaimāththiram sēthappaduththa avaika'lukku uththaravu kodukkappattathu.

^<5> mēlum avarka'laik kolaiseyyumpadikku avaika'lukku uththaravu kodukkappadāmal, ainthumāthama'lavum avarka'lai vēthanaippaduththumpadikku uththaravu kodukkappattathu; avaika'l seyyum vēthanai thē'lānathu manusharaik kottumpōthu u'ndākum vēthanaiyaippōlirukkum.

^<6> annādka'lil manusharka'l sāvaiththēdiyum athaik kā'nāthiruppārka'l, sākavē'ndumen'ru āsaippaduvārka'l, sāvō avarka'lukku vilaki ōdippōm.

^<7> antha vettukki'lika'lin uruvam yuththaththi'rku āyaththampa'n'nappatta kuthiraika'lukku oppāyirunthathu; avaika'ludaiya thalaika'linmēl ponmayamāna kirīdam pōn'ravaika'lirunthana; avaika'lin mukangka'l manusharudaiya mukangka'lpōlirunthana.

^<8> avaika'ludaiya kūnthal sthirīka'ludaiya kūnthalpōlirunthathu; avaika'lin pa'rka'l singkangka'lin pa'rka'lpōlirunthana.

^<9> iruppuk kavasangka'laippōla mārkkavasangka'l avaika'lukku irunthana; avaika'ludaiya si'rakuka'lin iraichchal yuththaththi'rku ōduki'ra anēkang kuthiraika'l pū'nda irathangka'lin iraichchalukku oppāyirunthana.

^<10> avaika'l thē'lka'lin vālka'lukku oppāna vālka'laiyum, antha vālka'lil kodukkuka'laiyum udaiyavaika'lāyirunthana; avaika'l ainthu māthama'lavum manusharaich sēthappaduththuvatha'rku athikāram udaiyavaika'lāyirunthana.

^<11> avaika'lukku oru rājan u'ndu, avan pāthā'laththin thūthan; epireyu pāshaiyilē apeththōn en'rum, kirēkku pāshaiyilē appolliyōn en'rum avanukkup peyar.

^<12> muthalām āpaththu kadanthupōyit'ru; ivaika'lukkuppinpu innum ira'ndu āpaththuka'l, ithō, varuki'rathu.

^<13> ā'rām thūthan ekkā'lam ūthinān; appozhuthu thēvanukku munpāka iruntha po'rpīdaththin nānku kompuka'lilumirunthu oru saththanthōn'ri,

^<14> ekkā'laththaip pidiththiruntha ā'rām thūthanai nōkki: aipirāththennum periya nathiya'ndaiyilē kattappattirukki'ra nānku thūtharka'laiyum avizhththuvidu en'ru sollakkēttēn.

^<15> appozhuthu manusharil mūn'rilorupangkaik kollumpadikku oruma'ninēraththi'rkum, oru nā'lukkum, oru māthaththi'rkum, oru varushaththi'rkum āyaththamākkappattiruntha antha nānku thūtharka'lum avizhththuvidappattārka'l.

^<16> kuthiraichsēnaika'lākiya irā'nuvangka'lin thokai irupathu kōdiyāyirunthathu; avaika'lin thokaiyaich sollakkēttēn.

^<17> kuthiraika'laiyum avaika'linmēl ē'riyirunthavarka'laiyum nān tharisanaththil ka'ndavithamāvathu; avarka'l akkinini'ramum nīlani'ramum kanthakani'ramumāna mārkkavasangka'laiyudaiyavarka'lāyirunthārka'l; kuthiraika'ludaiya thalaika'l singkangka'lin thalaika'laippōlirunthana; avaika'ludaiya vāyka'lilirunthu akkiniyum pukaiyum kanthakamum pu'rappattana.

^<18> avaika'ludaiya vāyka'lilirunthu pu'rappatta akkini pukai kanthakam ennum immūn'rinālum manusharil mūn'rilorupangku kollappattārka'l.

^<19> anthak kuthiraika'lin vallamai avaika'ludaiya vāyilēyum vālka'lilēyum irukki'rathu; avaika'ludaiya vālka'l pāmpuka'lukku oppānavaika'lāyum, thalaika'lu'l'lavaika'lāyumirukki'rathu, avaika'lālē sēthappaduththuki'rathu.

^<20> appadiyirunthum, antha vāthaika'lāl kollappadātha mat'ra manusharka'l pēyka'laiyum, pon ve'l'li sempu kal maram enpavaika'lāl seyyappattavaika'lāyum kā'navum kēdkavum nadakkavumāttāthavaika'lāyumirukki'ra vikkirakangka'laiyum va'nangkāthapadikkuth thangka'l kaika'lin kiriyaika'laivittu mananthirumpavumillai;

^<21> thangka'l kolaipāthakangka'laiyum, thangka'l sūniyangka'laiyum, thangka'l vēsiththanangka'laiyum, thangka'l ka'lavuka'laiyum vittu mananthirumpavumillai.

 

ve'lippaduththina visēsham 10

^<1> pinpu, palamu'l'la vē'roru thūthan vānaththilirunthi'rangki varakka'ndēn; mēkam avanaich sūzhnthirunthathu, avanudaiya sirasinmēl vānavillirunthathu, avanudaiya mukam sūriyanaippōlavum, avanudaiya kālka'l akkini sthampangka'laippōlavum irunthathu.

^<2> thi'rakkappatta oru si'ru pusthakam avan kaiyil irunthathu; than valathupāthaththaich samuththiraththinmēlum, than idathupāthaththaip pūmiyinmēlum vaiththu,

^<3> singkam kerchchikki'rathupōla makā saththamāy ārppariththān; avan ārppariththapōthu ēzhu idika'lum saththamittu muzhangkina.

^<4> avvēzhu idika'lum thangka'l saththangka'lai muzhangkinapōthu, nān ezhuthavē'ndumen'rirunthēn. appozhuthu: ēzhu idimuzhakkangka'l sonnavaika'lai nī ezhuthāmal muththiraipōdu en'ru vānaththilirunthu oru saththam u'ndākak kēttēn.

^<5> samuththiraththinmēlum pūmiyinmēlum ni'rki'rathāka nān ka'nda thūthan, than kaiyai vānaththi'rku nērāka uyarththi:

^<6> ini kālam sellāthu; ānālum thēvan thammudaiya ūzhiyakkārarākiya thīrkkatharisika'lukkuch suvisēshamāy a'riviththapadi, ēzhām thūthanudaiya saththaththin nādka'lilē avan ekkā'lam ūthappōki'rapōthu thēvarakasiyam ni'raivē'rum en'ru,

^<7> vānaththaiyum athilu'l'lavaika'laiyum, pūmiyaiyum athilu'l'lavaika'laiyum, samuththiraththaiyum athilu'l'lavaika'laiyum sirushdiththavarum, sathākālangka'lilum uyirōdirukki'ravarumānavarmēl ā'naiyittuch sonnān.

^<8> nān vānaththilirunthu pi'rakkakkētta saththam ma'rupadiyum ennudanē pēsi: samuththiraththinmēlum pūmiyinmēlum ni'rki'ra thūthanudaiya kaiyilirukkum thi'rakkappatta si'ru pusthakaththai nī pōy vāngkikko'l en'ru solla,

^<9> nān thūthanidaththil pōy: anthach si'ru pusthakaththai enakkuth thārum en'rēn. atha'rku avan: nī ithai vāngkip pusi; ithu un vayit'rukkuk kasappāyirukkum, ākilum un vāykku ithu thēnaippōla mathuramāyirukkum en'rān.

^<10> nān anthach si'ru pusthakaththaith thūthanudaiya kaiyilirunthu vāngki, athaip pusiththēn; en vāykku athu thēnaippōla mathuramāyirunthathu; nān athaip pusiththavudanē en vayi'ru kasappāyit'ru.

^<11> appozhuthu avan ennai nōkki: nī ma'rupadiyum anēka janangka'laiyum, jāthika'laiyum, pāshaikkāraraiyum, rājākka'laiyungku'riththuth thīrkkatharisanagnsollavē'ndum en'rān.

 

ve'lippaduththina visēsham 11

^<1> pinpu kaikkōlukku oppāna oru a'lavukōl ennidaththil kodukkappattathu. appozhuthu thēvathūthan nin'ru, ennai nōkki: nī ezhunthu, thēvanudaiya ālayaththaiyum, palipīdaththaiyum, athil thozhuthuko'l'luki'ravarka'laiyum a'lanthupār.

^<2> ālayaththi'rkup pu'rampē irukki'ra pirākāram pu'rajāthiyārukkuk kodukkappattapadiyāl athai a'lavāmal pu'rampākkippōdu; parisuththa nakaraththai avarka'l nā'rpaththira'ndu māthama'lavum mithippārka'l.

^<3> ennudaiya ira'ndu sādchika'lum irattu vasthiramuduththikko'ndirukki'ravarka'lāy, āyiraththirunūt'ra'rupathu nā'la'lavum thīrkkatharisanagnsollumpadi avarka'lukku athikāram koduppēn.

^<4> pūlōkaththin ā'ndavarukkumunpāka ni'rki'ra ira'ndu olivamarangka'lum ira'ndu vi'lakkuththa'nduka'lum ivarka'lē.

^<5> oruvan avarka'laich sēthappaduththa manathāyirunthāl, avarka'ludaiya vāyilirunthu akkini pu'rappattu, avarka'ludaiya saththurukka'laip padchikkum; avarka'laich sēthappaduththa manathāyirukki'ravan evanō avan appadiyē kollappadavē'ndum.

^<6> avarka'l thīrkkatharisanagn sollivaruki'ra nādka'lilē mazhaipeyyāthapadikku vānaththai adaikka avarka'lukku athikāramu'ndu; avarka'l tha'n'nīrka'lai iraththamāka māt'ravum, thangka'lukku vē'ndumpōthellām pūmiyaich sakalavitha vāthaika'lālum vāthikkavum avarka'lukku athikāramu'ndu.

^<7> avarka'l thangka'l sādchiyaich solli mudiththirukkumpōthu, pāthā'laththilirunthē'ruki'ra mirukam avarka'lōdē yuththampa'n'ni, avarka'lai jeyiththu, avarka'laik kon'rupōdum.

^<8> avarka'ludaiya udalka'l makā nakaraththin visālamāna vīthiyilē kidakkum. antha nakaram sōthōm en'rum ekipthu en'rum gnānārththamāych sollappadum; athilē nammudaiya karththarum siluvaiyilē a'raiyappattār.

^<9> janangka'lilum, kōththirangka'lilum, pāshaikkārarilum, jāthika'lilumu'l'lavarka'l avarka'ludaiya udalka'lai mūn'rarai nā'lvaraikkum pārppārka'l, avarka'ludaiya udalka'laik kalla'raika'lil vaikkavottārka'l.

^<10> avvira'ndu thīrkkatharisika'lum pūmiyin kudika'lai vēthanaippaduththinapadiyāl avarka'l nimiththam pūmiyil kudiyirukki'ravarka'l santhōshappattuk ka'likūrnthu, oruvarukkoruvar vekumathika'lai anuppuvārka'l.

^<11> mūn'rarai nā'laikkuppinpu thēvanidaththilirunthu jīvāavi avarka'lukku'l piravēsiththathu, appozhuthu avarka'l kālūn'ri nin'rārka'l; avarka'laip pārththavarka'lukku mikuntha payamu'ndāyit'ru.

^<12> ingkē ē'rivārungka'l en'ru vānaththilirunthu thangka'lukku u'ndāna periya saththaththai avarka'l kēttu, mēkaththil ē'ri vānaththi'rkup pōnārka'l; avarka'ludaiya saththurukka'l avarka'laip pārththārka'l.

^<13> annēraththilē pūmi mikavum athirnthathu, udanē antha nakaraththil paththilorupangku idinthu vizhunthathu; manusharil ēzhāyirampēr pūmiyathirchchiyināl azhinthārka'l; mīthiyānavarka'l payamadainthu paralōkaththin thēvanai makimaippaduththinārka'l.

^<14> ira'ndām āpaththu kadanthupōyit'ru; ithō, mūn'rām āpaththu sīkkiramāy varuki'rathu.

^<15> ēzhām thūthan ekkā'lam ūthinān; appozhuthu ulakaththin rājyangka'l nammudaiya karththarukkum, avarudaiya ki'risthuvukkumuriya rājyangka'lāyina; avar sathākālangka'lilum rājyapāram pa'n'nuvār ennum kempīra saththangka'l vānaththil u'ndāyina.

^<16> appozhuthu thēvanukku munpākath thangka'l singkāsanangka'lmēl udkārnthiruntha irupaththunānku mūpparka'lum mukangkuppu'ra vizhunthu:

^<17> irukki'ravarum irunthavarum varuki'ravarumākiya sarvavallamaiyu'l'la karththarākiya thēvanē, ummai sthōththirikki'rōm; thēvarīr umathu makā vallamaiyaikko'ndu rājyapārampa'n'nuki'rīr.

^<18> jāthika'l kōpiththārka'l, appozhuthu ummudaiya kōpam mū'ndathu; mariththōr niyāyaththīrppadaiki'ratha'rkum, thīrkkatharisika'lākiya ummudaiya ūzhiyakkārarukkum parisuththavānka'lukkum umathu nāmaththinmēl payapakthiyāyiruntha si'riyōr periyōrukkum palana'likki'ratha'rkum, pūmiyaik keduththavarka'laik kedukki'ratha'rkum, kālam vanthathu en'ru solli, thēvanaith thozhuthuko'ndārka'l.

^<19> appozhuthu paralōkaththil thēvanudaiya ālayam thi'rakkappattathu, avarudaiya ālayaththilē avarudaiya udanpadikkaiyin petti kā'nappattathu; appozhuthu minnalka'lum, saththangka'lum, idimuzhakkangka'lum, pūmiyathirchchiyum, perungkalmazhaiyum u'ndāyina.

 

ve'lippaduththina visēsham 12

^<1> an'riyum oru periya adaiyā'lam vānaththilē kā'nappattathu; oru sthirī sūriyanai a'ninthirunthā'l, ava'l pāthangka'lin kīzhē santhiranum, ava'l sirasinmēl pannira'ndu nadchaththirangka'lu'l'la kirīdamum irunthana.

^<2> ava'l karppavathiyāyirunthu, pirasavavēthanaiyadainthu, pi'l'laipe'rumpadi varuththappattu ala'rinā'l.

^<3> appozhuthu vē'roru adaiyā'lam vānaththilē kā'nappattathu; ēzhu thalaika'laiyum, paththuk kompuka'laiyum, than thalaika'linmēl ēzhu mudika'laiyumudaiya sivappāna periya valusarppamirunthathu.

^<4> athin vāl vānaththin nadchaththirangka'lil mūn'rilorupangkai izhuththu, avaika'laip pūmiyil vizhaththa'l'lit'ru; pirasavavēthanaippaduki'ra antha sthirī pi'l'lai pet'ravudanē, ava'ludaiya pi'l'laiyaip padchiththuppōdumpadikku antha valusarppam ava'lukku munpāka nin'rathu.

^<5> sakala jāthika'laiyum iruppukkōlāl ā'lukaiseyyum ā'npi'l'laiyai ava'l pet'rā'l; ava'ludaiya pi'l'lai thēvanidaththi'rkum avarudaiya singkāsanaththinidaththi'rkum eduththukko'l'lappattathu.

^<6> sthirīyānava'l vanāntharaththi'rku ōdippōnā'l; angkē āyiraththirunūt'ra'rupathunā'la'lavum ava'laip pōshippatha'rkākath thēvanāl āyaththamākkappatta idam ava'lukku u'ndāyirunthathu.

^<7> vānaththilē yuththamu'ndāyit'ru; mikāvēlum avanaich sērntha thūtharka'lum valusarppaththōdē yuththampa'n'ninārka'l; valusarppamum athaichsērntha thūtharum yuththampa'n'niyum jeyangko'l'lavillai.

^<8> vānaththil avarka'l iruntha idamum kā'nappadāma'rpōyit'ru.

^<9> ulakamanaiththaiyum mōsampōkkuki'ra pisāsu en'rum sāththān en'rum sollappatta pazhaiya pāmpākiya periya valusarppam tha'l'lappattathu; athu pūmiyilē vizhaththa'l'lappattathu, athanōdēkūda athaichsērntha thūtharum tha'l'lappattārka'l.

^<10> appozhuthu vānaththilē oru periya saththamu'ndāki: ippozhuthu iradchippum vallamaiyum namathu thēvanudaiya rājyamum, avarudaiya ki'risthuvin athikāramum u'ndāyirukki'rathu; iravum pakalum nammudaiya thēvanukku munpāka nammudaiya sakōthararmēl kut'ragn sumaththumporuttu avarka'lmēl kut'ragnsāttuki'ravan thāzhath tha'l'lappattuppōnān.

^<11> mara'nam nēriduki'rathāyirunthālum atha'rkuth thappumpadi thangka'l jīvanaiyum pārāmal, āttukkuttiyin iraththaththinālum thangka'l sādchiyin vasanaththinālum avanai jeyiththārka'l.

^<12> ākaiyāl paralōkangka'lē! avaika'lil vāsamāyirukki'ravarka'lē! ka'likūrungka'l. pūmiyilum samuththiraththilum kudiyirukki'ravarka'lē! aiyō, pisāsānavan thanakkuk kognchakkālamāththiram u'nden'ru a'rinthu, mikuntha kōpangko'ndu, ungka'lidaththil i'rangkinapadiyāl, ungka'lukku āpaththuvarum en'ru sollakkēttēn.

^<13> valusarppamānathu thān pūmiyilē tha'l'lappattathai a'rinthu, antha ā'npi'l'laiyaippet'ra sthirīyaith thunpappaduththinathu.

^<14> sthirīyānava'l anthap pāmpin mukaththi'rku vilaki, oru kālamum, kālangka'lum, araikkālamumākap pōshikkappadaththakkathāy vanāntharaththilu'l'la than idaththi'rkup pa'ranthupōkumpadi perungkazhukin ira'ndu si'rakuka'l ava'lukkuk kodukkappattathu.

^<15> appozhuthu antha sthirīyai ve'l'langko'ndupōkumpadikkup pāmpānathu than vāyilirunthu oru nathipōn'ra ve'l'laththai ava'lukkup pinnāka ūt'rivittathu.

^<16> pūmiyānathu sthirīkku uthaviyākath than vāyaith thi'ranthu, valusarppam than vāyilirunthu ūt'rina ve'l'laththai vizhungkinathu.

^<17> appozhuthu valusarppamānathu sthirīyinmēl kōpangko'ndu, thēvanudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'l'luki'ravarka'lum, iyēsuki'risthuvaikku'riththuch sādchiyai udaiyavarka'lumākiya ava'ludaiya santhathiyāna mat'ravarka'ludanē yuththampa'n'nappōyit'ru.

 

ve'lippaduththina visēsham 13

^<1> pinpu nān kada'rkarai ma'nalinmēl nin'rēn. appozhuthu samuththiraththilirunthu oru mirukam ezhumpivarak ka'ndēn; atha'rku ēzhu thalaika'lum paththuk kompuka'lum irunthana; athin kompuka'linmēl paththu mudika'lum, athin thalaika'linmēl thūsha'namāna nāmamum irunthana.

^<2> nān ka'nda mirukam si'ruththaiyaippōlirunthathu; athin kālka'l karadiyin kālka'laippōlavum, athin vāy singkaththin vāyaippōlavum irunthana; valusarppamānathu than palaththaiyum than singkāsanaththaiyum mikuntha athikāraththaiyum atha'rkuk koduththathu.

^<3> athin thalaika'lilon'ru sāvukkēthuvāyk kāyappattirukkak ka'ndēn; ānālum sāvukkēthuvāna anthak kāyam sosthamākkappattathu. pūmiyilu'l'la yāvarum āchchariyaththōdē antha mirukaththaip pinpat'ri,

^<4> antha mirukaththi'rku appadippatta athikārangkoduththa valusarppaththai va'nangkinārka'l. allāmalum: mirukaththi'rku oppānavan yār? athinōdē yuththampa'n'naththakkavan yār? en'ru solli, mirukaththaiyum va'nangkinārka'l.

^<5> perumaiyānavaika'laiyum thūsha'nangka'laiyum pēsum vāy atha'rkuk kodukkappattathu; allāmalum, nā'rpaththira'ndu mātham yuththampa'n'na atha'rku athikārang kodukkappattathu.

^<6> athu thēvanaith thūshikkumpadi than vāyaith thi'ranthu, avarudaiya nāmaththaiyum, avarudaiya vāsasthalaththaiyum, paralōkaththil vāsamāyirukki'ravarka'laiyum thūshiththathu.

^<7> mēlum, parisuththavānka'lōdē yuththampa'n'ni avarka'lai jeyikkumpadikku atha'rku athikārangkodukkappattathumallāmal, ovvoru kōththiraththinmēlum pāshaikkārarmēlum jāthika'lmēlum atha'rku athikārangkodukkappattathu.

^<8> ulakaththōt'ramuthal adikkappatta āttukkuttiyinudaiya jīvapusthakaththil pērezhuthappattirātha pūmiyin kudika'l yāvarum athai va'nangkuvārka'l.

^<9> kāthu'l'lavanevanō avan kēdkakkadavan.

^<10> si'raippaduththikko'ndu pōki'ravan si'raippattuppōvān; pattayaththinālē kolluki'ravan pattayaththinālē kollappadavē'ndum. parisuththavānka'ludaiya po'rumaiyum visuvāsamum ithilē vi'langkum.

^<11> pinpu, vē'roru mirukam pūmiyilirunthu ezhumpak ka'ndēn; athu oru āttukkuttikku oppāka ira'ndu kompuka'laiyudaiyathāyirunthu, valusarppaththaippōlap pēsinathu.

^<12> athu munthina mirukaththin athikāram muzhuvathaiyum athin munpāka nadappiththu, sāvukkēthuvāna kāyam ā'rach sosthamadaintha munthina mirukaththaip pūmiyum athin kudika'lum va'nangkumpadi seythathu.

^<13> an'riyum, athu manusharukkumunpāka vānaththilirunthu pūmiyinmēl akkiniyai i'rangkappa'n'naththakkathākap periya a'rputhangka'lai nadappiththu,

^<14> mirukaththinmunpāka antha a'rputhangka'laich seyyumpadi thanakkuk kodukkappatta saththuvaththinālē pūmiyin kudika'lai mōsampōkki, pattayaththinālē kāyappattup pizhaiththa mirukaththi'rku oru sorūpam pa'n'navē'ndumen'ru pūmiyin kudika'lukkuch sollit'ru.

^<15> mēlum ammirukaththin sorūpam pēsaththakkathākavum, mirukaththin sorūpaththai va'nangkātha yāvaraiyum kolaiseyyaththakkathākavum, mirukaththin sorūpaththi'rku āviyaik kodukkumpadi atha'rkuch saththuvangkodukkappattathu.

^<16> athu si'riyōr, periyōr, aisuvariyavānka'l, thariththirar, suyāthīnar, adimaika'l, ivarka'l yāvarum thangka'l thangka'l valathukaika'lilāvathu net'rika'lilāvathu oru muththiraiyaip pe'rumpadikkum,

^<17> antha mirukaththin muththiraiyaiyāvathu athin nāmaththaiyāvathu athin nāmaththin ilakkaththaiyāvathu thariththukko'l'luki'ravan thavira vē'roruvanum ko'l'lavum vi'rkavung kūdāthapadikkum seythathu.

^<18> ithilē gnānam vi'langkum; antha mirukaththin ilakkaththaip puththiyudaiyavan ka'nakkuppārkkakkadavan; athu manushanudaiya ilakkamāyirukki'rathu; athinudaiya ilakkam a'runūt'ra'rupaththā'ru.

 

ve'lippaduththina visēsham 14

^<1> pinpu nān pārththapōthu, ithō, sīyōn malaiyinmēl āttukkuttiyānavaraiyum, avarōdēkūda avarudaiya pithāvin nāmam thangka'l net'rika'lil ezhuthappattiruntha iladchaththu nā'rpaththu nālāyirampēraiyum ni'rkakka'ndēn.

^<2> allāmalum, peruve'l'la iraichchalpōlavum, palaththa idimuzhakkampōlavum, oru saththam vānaththilirunthu u'ndākakkēttēn; nān kētta saththam surama'ndalakkārar thangka'l surama'ndalangka'lai vāsikki'ra ōsaiyaippōlirunthathu.

^<3> avarka'l singkāsanaththi'rku munpākavum, nānku jīvanka'lukku munpākavum, mūpparka'lukku munpākavum puthuppāttaip pādinārka'l; anthap pāttu pūmiyilirunthu mīttukko'l'lappatta iladchaththu nā'rpaththunālāyiram pērēyallāmal vē'roruvarum kat'rukko'l'lak kūdāthirunthathu.

^<4> sthirīka'lāl thangka'laik ka'raippaduththāthavarka'l ivarka'lē; ka'rpu'l'lavarka'l ivarka'lē; āttukkuttiyānavar engkē pōnālum avaraip pinpat'ruki'ravarka'l ivarka'lē; ivarka'l manusharilirunthu thēvanukkum āttukkuttiyānavarukkum mutha'rpalanāka mīttukko'l'lappattavarka'l.

^<5> ivarka'ludaiya vāyilē kapadam kā'nappadavillai; ivarka'l thēvanudaiya singkāsanaththi'rkumunpāka māsillāthavarka'lāyirukki'rārka'l.

^<6> pinpu, vē'roru thūthan vānaththin maththiyilē pa'rakkakka'ndēn; avan pūmiyil vāsampa'n'nuki'ra sakala jāthika'lukkum, kōththiraththārukkum, pāshaikkārarukkum, janakkūttaththārukkum a'rivikkaththakkathāka niththiya suvisēshaththai udaiyavanāyirunthu,

^<7> mikuntha saththamittu: thēvanukkup payanthu, avarai makimaippaduththungka'l; avar niyāyaththīrppukkodukkum vē'lai vanthathu; vānaththaiyum pūmiyaiyum samuththiraththaiyum nīrūt'ruka'laiyum u'ndākkinavaraiyē thozhuthuko'l'lungka'l en'ru kū'rinān.

^<8> vē'roru thūthan pinsen'ru: pāpilōn makā nakaram vizhunthathu! vizhunthathu! than vēsiththanamākiya ukkiramāna mathuvaich sakala jāthika'lukkum kudikkak koduththā'lē! en'rān.

^<9> avarka'lukkup pinnē mūn'rām thūthan vanthu, mikuntha saththamittu: mirukaththaiyum athin sorūpaththaiyum va'nangkith than net'riyilāvathu than kaiyilāvathu athin muththiraiyaith thariththukko'l'luki'ravanevanō,

^<10> avan thēvanudaiya kōpākkinaiyākiya pāththiraththilē kalappillāmal vārkkappatta avarudaiya ukkiramākiya mathuvaik kudiththu, parisuththa thūtharka'lukkumunpākavum, āttukkuttiyānavarukkumunpākavum akkiniyinālum kanthakaththinālum vāthikkappaduvān.

^<11> avarka'ludaiya vāthaiyin pukai sathākālangka'lilum ezhumpum; mirukaththaiyum athin sorūpaththaiyum va'nangkuki'ravarka'lukkum, athinudaiya nāmaththin muththiraiyaith thariththukko'l'luki'ra evanukkum iravum pakalum i'laippā'ruthalirāthu.

^<12> thēvanudaiya ka'rpanaika'laiyum iyēsuvin mēlu'l'la visuvāsaththaiyum kāththukko'l'luki'ravarka'lākiya parisuththavānka'ludaiya po'rumai ithilē vi'langkum en'ru kū'rinān.

^<13> pinpu, paralōkaththilirunthu oru saththam u'ndākak kēttēn; athu: karththarukku'l marikki'ravarka'l ithumuthal pākkiyavānka'l en'rezhuthu; avarka'l thangka'l pirayāsangka'lai vittozhinthu i'laippā'ruvārka'l; avarka'ludaiya kiriyaika'l avarka'lōdē kūdappōm; āviyānavarum ām en'ru thiruvu'lampat'ruki'rār en'ru sollit'ru.

^<14> pinpu nān pārththapōthu, ithō, ve'nmaiyāna mēkaththaiyum, antha mēkaththinmēl manushakumāranukkoppānavarāyth thamathu sirasinmēl po'rkirīdaththaiyum thamathu kaiyilē karukku'l'la arivā'laiyumudaiya oruvar udkārnthirukki'rathaiyum ka'ndēn.

^<15> appozhuthu vē'roru thūthan thēvālayaththilirunthu pu'rappattu, mēkaththinmēl udkārnthirukki'ravarai nōkki: pūmiyin payir muthirnthathu, a'rukki'ratha'rkuk kālam vanthathu, ākaiyāl ummudaiya arivā'lai nītti a'ruththuvidum en'ru mikuntha saththamittuch sonnān.

^<16> appozhuthu mēkaththinmēl udkārnthavar thamathu arivā'laip pūmiyinmēl nīttinār, pūmiyin vi'laivu a'ruppu'ndathu.

^<17> pinpu vē'roru thūthanum karukku'l'la arivā'laip pidiththukko'ndu paralōkaththilu'l'la thēvālayaththilirunthu pu'rappattuvanthān.

^<18> akkiniyinmēl athikāramu'l'la vē'roru thūthanum palipīdaththilirunthu pu'rappattuvanthu, karukku'l'la arivā'laip pidiththirukki'ravanai nōkki: pūmiyin thirādchappazhangka'l pazhuththirukki'rathu, karukku'l'la umathu arivā'lai nītti, athin kulaika'lai a'ruththuvidum en'ru mikuntha saththaththōdē sonnān.

^<19> appozhuthu anthath thūthan than arivā'laip pūmiyinmēlē nītti, pūmiyin thirādchappazhangka'lai a'ruththu, thēvanudaiya kōpākkinaiyennum periya ālaiyilē pōttān.

^<20> nakaraththi'rkup pu'rampēyu'l'la antha ālaiyilē athu mithikkappattathu; antha ālaiyilirunthu āyiraththa'runū'ru sthāthi thūraththi'rku iraththam pu'rappattuk kuthiraika'lin kadivā'langka'lmattum perukivanthathu.

 

ve'lippaduththina visēsham 15

^<1> pinpu, vānaththilē perithum āchchariyamumāna vē'roru adaiyā'lamākiya kadaisiyāna ēzhu vāthaika'laiyudaiya ēzhu thūtharaik ka'ndēn, avaika'lāl thēvanudaiya kōpam mudiki'rathu.

^<2> an'riyum, akkinikalantha ka'n'nādik kadalpōn'ra oru kadalaiyum, mirukaththi'rkum athin sorūpaththi'rkum athin muththiraikkum athin nāmaththin ilakkaththi'rkum u'l'lākāmal jeyangko'ndavarka'l thēva surama'ndalangka'laip pidiththukko'ndu anthak ka'n'nādik kadalarukē ni'rki'rathaiyum ka'ndēn.

^<3> avarka'l thēvanudaiya ūzhiyakkāranākiya mōsēyin pāttaiyum āttukkuttiyānavarudaiya pāttaiyum pādi: sarvavallamaiyu'l'la thēvanākiya karththāvē, thēvarīrudaiya kiriyaika'l makaththuvamum āchchariyamumānavaika'l; parisuththavānka'lin rājāvē, thēvarīrudaiya vazhika'l nīthiyum saththiyamumānavaika'l.

^<4> karththāvē, yār umakkup payappadāmalum, umathu nāmaththai makimaippaduththāmalum irukkalām? thēvarīr oruvarē parisuththar, ellā jāthika'lum vanthu umakku munpākath thozhuthuko'lvārka'l; ummudaiya nīthiyāna seyalka'l ve'liyarangkamāyina en'rārka'l.

^<5> ivaika'lukkuppinpu, nān pārththapōthu, ithō, paralōkaththilē sādchiyin kūdāramākiya ālayam thi'rakkappattathu;

^<6> antha ālayaththilirunthu ēzhu vāthaika'laiyudaiya avvēzhu thūtharka'lum suththamum pirakāsamumāna melliya vasthiranthariththu, mārparukē po'rkachchaika'laik kattikko'ndu pu'rappattārka'l.

^<7> appozhuthu antha nānku jīvanka'lil on'ru, sathākālangka'lilum uyirōdirukki'ra thēvanudaiya kōpākkinaiyāl ni'raintha po'rkalasangka'l ēzhaiyum antha ēzhu thūtharka'lukkung koduththathu.

^<8> appozhuthu, thēvanudaiya makimaiyinālum avarudaiya vallamaiyinālum u'ndāna pukaiyinālē thēvālayam ni'rainthathu; ēzhu thūtharka'ludaiya ēzhu vāthaika'lum mudiyumvaraikkum oruvarum thēvālayaththi'rku'l piravēsikkak kūdāthirunthathu.

 

ve'lippaduththina visēsham 16

^<1> appozhuthu thēvālayaththilirunthu u'ndāna oru perugnsaththam antha ēzhu thūtharudanē: nīngka'l pōyth thēvanudaiya kōpakalasangka'laip pūmiyinmēl ūt'rungka'l en'ru sollakkēttēn.

^<2> muthalām thūthan pōy, than kalasaththilu'l'lathaip pūmiyinmēl ūt'rinān; udanē mirukaththin muththiraiyaith thariththavarka'lum athin sorūpaththai va'nangkuki'ravarka'lumākiya manusharka'lukkup pollātha kodiya pu'n'nu'ndāyit'ru.

^<3> ira'ndām thūthan than kalasaththilu'l'lathaich samuththiraththilē ūt'rinān; udanē athu seththavanudaiya iraththam pōlāyit'ru; samuththiraththilu'l'la pirā'nika'l yāvum mā'ndupōyina.

^<4> mūn'rām thūthan than kalasaththilu'l'lathai ā'ruka'lilum, nīrūt'ruka'lilum ūt'rinān; udanē avaika'l iraththamāyina.

^<5> appozhuthu tha'n'nīrka'lin thūthan: irukki'ravarum irunthavarum parisuththarumākiya thēvarīr ippadi niyāyanthīrkka nīthiyu'l'lavarāyirukki'rīr.

^<6> avarka'l parisuththavānka'ludaiya iraththaththaiyum thīrkkatharisika'ludaiya iraththaththaiyum sinthinapadiyināl, iraththaththaiyē avarka'lukkuk kudikkakkoduththīr; atha'rkup pāththirarāyirukki'rārka'l en'ru sollakkēttēn.

^<7> palipīdaththilirunthu vē'roruvan: ām, sarvavallamaiyu'l'la thēvanākiya karththāvē, ummudaiya niyāyaththīrppuka'l saththiyamum nīthiyumānavaika'l en'ru sollakkēttēn.

^<8> nānkām thūthan than kalasaththilu'l'lathaich sūriyanmēl ūt'rinān; thīyināl manusharaith thakikkumpadi atha'rku athikārang kodukkappattathu.

^<9> appozhuthu manusharka'l mikuntha ush'naththinālē thakikkappattu, intha vāthaika'laich seyya athikāramu'l'la thēvanudaiya nāmaththaith thūshiththārka'lēyallāmal, avarai makimaippaduththa mananthirumpavillai.

^<10> ainthām thūthan than kalasaththilu'l'lathai mirukaththinudaiya singkāsanaththinmēl ūt'rinān; appozhuthu athin rājyam iru'ladainthathu; avarka'l varuththaththinālē thangka'l nāvuka'laik kadiththukko'ndu,

^<11> thangka'l varuththangka'lālum, thangka'l pu'nka'lālum, paralōkaththin thēvanaith thūshiththārka'lēyallāmal, thangka'l kiriyaika'lai vittu mananthirumpavillai.

^<12> ā'rām thūthan than kalasaththilu'l'lathai aipirāth ennum periya nathiyinmēl ūt'rinān; appozhuthu sūriyan uthikkun thisaiyilirunthuvarum rājākka'lukku vazhi āyaththamākumpadi antha nathiyin tha'n'nīr vat'rippōyit'ru.

^<13> appozhuthu, valusarppaththin vāyilum mirukaththin vāyilum ka'l'laththīrkkatharisiyin vāyilumirunthu thava'laika'lukku oppāna mūn'ru asuththa āvika'l pu'rappattuvarak ka'ndēn.

^<14> avaika'l a'rputhangka'laich seyki'ra pisāsuka'lin āvika'l; avaika'l pūlōkamengkumu'l'la rājākka'laich sarvavallamaiyu'l'la thēvanudaiya makānā'lil nadakkum yuththaththi'rkuk kūttichsērkkumpadikkup pu'rappattuppōki'rathu.

^<15> ithō, thirudanaippōl varuki'rēn. than mānam kā'nappadaththakkathāka nirvā'namāy nadavāthapadikku vizhiththukko'ndu, than vasthirangka'laik kāththukko'l'luki'ravan pākkiyavān.

^<16> appozhuthu epireyu pāshaiyilē armakethōn ennappatta idaththilē avarka'laik kūttich sērththān.

^<17> ēzhām thūthan than kalasaththilu'l'lathai ākāyaththil ūt'rinān; appozhuthu paralōkaththin ālayaththilu'l'la singkāsanaththilirunthu: āyit'ru en'ru solliya perugnsaththam pi'ranthathu.

^<18> saththangka'lum idimuzhakkangka'lum minnalka'lum u'ndāyina; pūmi mikavum athirnthathu, pūmiyinmēl manusharka'l u'ndāna nā'lmutha'rko'ndu appadippatta periya athirchchiyu'ndānathillai.

^<19> appozhuthu makā nakaram mūn'ru pangkākap pirikkappattathu, pu'rajāthika'ludaiya patta'nangka'l vizhunthana. makā pāpilōnukkuth thēvanudaiya ukkiramāna kōpākkinaiyākiya mathuvu'l'la pāththiraththaik kodukkumpadi athu avarukku munpāka ninaippūttappattathu.

^<20> thīvuka'l yāvum akan'rupōyina; parvathangka'l kā'nappadāma'rpōyina.

^<21> thālanthu ni'raiyāna periya kalmazhaiyum vānaththilirunthu manusharmēl vizhunthathu; anthak kalmazhaiyināl u'ndāna vāthaiyinimiththam manusharka'l thēvanaith thūshiththārka'l; antha vāthai makā kodithāyirunthathu.

 

ve'lippaduththina visēsham 17

^<1> ēzhu kalasangka'laiyudaiya antha ēzhu thūtharil oruvan vanthu ennōdē pēsi: nī vā, thira'lāna tha'n'nīrka'lmēl udkārnthirukki'ra makā vēsiyōdē pūmiyin rājākka'l vēsiththanampa'n'ninārka'lē, ava'ludaiya vēsiththanamākiya mathuvāl pūmiyin kudika'lum ve'riko'ndirunthārka'lē;

^<2> ava'lukku varuki'ra ākkinaiyai unakkuk kā'npippēn en'ru solli;

^<3> āvikku'l ennai vanāntharaththi'rkuk ko'ndupōnān. appozhuthu ēzhu thalaika'laiyum paththuk kompuka'laiyum udaiyathum thūsha'namāna nāmangka'lāl ni'rainthathumāna sivappuni'ramu'l'la mirukaththinmēl oru sthirī ē'riyirukkakka'ndēn.

^<4> antha sthirī iraththāmparamum sivappāna ādaiyunthariththu, ponninālum iraththinangka'linālum muththukka'linālum singkārikkappattu, than vēsiththanamākiya aruvaruppuka'lālum asuththaththālum ni'raintha po'rpāththiraththaith than kaiyilē pidiththirunthā'l.

^<5> mēlum, irakasiyam, makā pāpilōn, vēsika'lukkum pūmiyilu'l'la aruvaruppuka'lukkum thāy ennum nāmam ava'l net'riyil ezhuthiyirunthathu.

^<6> antha sthirī parisuththavānka'lin iraththaththinālum, iyēsuvinudaiya sādchika'lin iraththaththinālum ve'riko'ndirukki'rathaik ka'ndēn; ava'laik ka'ndu nān mikavum āchchariyappattēn.

^<7> appozhuthu, thūthanānavan ennai nōkki: ēn āchchariyappaduki'rāy? intha sthirīyinudaiya irakasiyaththaiyum, ēzhu thalaika'laiyum paththuk kompuka'laiyumudaiyathāy iva'laich sumakki'ra mirukaththinudaiya irakasiyaththaiyum unakkuch solluki'rēn.

^<8> nī ka'nda mirukam munnē irunthathu, ippozhuthu illai; athu pāthā'laththilirunthu ē'rivanthu, nāsamadaiyappōki'rathu. ulakaththōt'ramuthal jīvapusthakaththil pērezhuthappattirātha pūmiyin kudika'l, irunthathum, irāma'rpōnathum, ini iruppathumāyirukki'ra mirukaththaippārththu āchchariyappaduvārka'l.

^<9> gnānamu'l'la manam ithilē vi'langkum. antha ēzhu thalaika'lum antha sthirī udkārnthirukki'ra ēzhu malaika'lām.

^<10> avaika'l ēzhu rājākka'lām; ivarka'lil ainthupēr vizhunthārka'l, oruvan irukki'rān, mat'ravan innum varavillai; varumpōthu avan kognchakkālam thariththirukkavē'ndum.

^<11> irunthathum irāthathumākiya mirukamē ettāvathānavanum, avvēzhilirunthu thōn'ruki'ravanum, nāsamadaiyappōki'ravanumāyirukki'rān.

^<12> nī ka'nda paththuk kompuka'lum paththu rājākka'lām; ivarka'l innum rājyam pe'ravillai; ivarka'l mirukaththudanēkūda oruma'ni nērama'lavum rājākka'lpōla athikāram pet'rukko'l'luki'rārka'l.

^<13> ivarka'l orē yōsanaiyu'l'lavarka'l; ivarka'l thangka'l vallamaiyaiyum athikāraththaiyum mirukaththi'rkuk koduppārka'l.

^<14> ivarka'l āttukkuttiyānavarudanē yuththampa'n'nuvārka'l; āttukkuttiyānavar karththāthi karththarum rājāthi rājāvumāyirukki'rapadiyāl avarka'lai jeyippār; avarōdukūda irukki'ravarka'l azhaikkappattavarka'lum therinthuko'l'lappattavarka'lum u'nmaiyu'l'lavarka'lumāyirukki'rārka'l en'rān.

^<15> pinnum avan ennai nōkki: antha vēsi udkārnthirukki'ra tha'n'nīrka'laik ka'ndāyē; avaika'l janangka'lum kūttangka'lum jāthika'lum pāshaikkārarumām.

^<16> nī mirukaththinmēl ka'nda paththuk kompuka'lānavarka'l antha vēsiyaip pakaiththu, ava'laip pāzhum nirvā'namumākki, ava'ludaiya māmsaththaip padchiththu, ava'lai neruppināl sutteriththuppōduvārka'l.

^<17> thēvan thammudaiya vārththaika'l ni'raivē'ruma'lavum, avarka'l thamathu yōsanaiyai ni'raivēt'ruki'ratha'rkum, orē yōsanaiyu'l'lavarka'lāyirunthu, thangka'l rājyaththai mirukaththi'rkuk kodukki'ratha'rkum avarka'ludaiya iruthayangka'lai ēvinār.

^<18> nī ka'nda sthirīyānava'l pūmiyin rājākka'lmēl rājyapārampa'n'nuki'ra makā nakaramēyām en'rān.

 

ve'lippaduththina visēsham 18

^<1> ivaika'lukkuppinpu, vē'roru thūthan mikuntha athikāramudaiyavanāy, vānaththilirunthi'rangki varakka'ndēn; avanudaiya makimaiyināl pūmi pirakāsamāyit'ru.

^<2> avan palaththa saththamittu: makā pāpilōn vizhunthathu! vizhunthathu! athu pēyka'ludaiya kudiyiruppum, sakalavitha asuththāavika'ludaiya kāvalvīdum, asuththamum aruvaruppumu'l'la sakalavitha pa'ravaika'ludaiya kūdumāyit'ru.

^<3> ava'ludaiya vēsiththanaththin ukkiramāna mathuvai ellā jāthika'lum kudiththārka'l; pūmiyin rājākka'l ava'lōdē vēsiththanampa'n'ninārka'l; pūmiyin varththakar ava'ludaiya selvachserukkin mikuthiyināl aisuvariyavānka'lānārka'l en'ru vi'lampinān.

^<4> pinpu, vē'roru saththam vānaththilirunthu u'ndākak kēttēn. athu: en janangka'lē, nīngka'l ava'ludaiya pāvangka'lukku udanpadāmalum, ava'lukku nēridum vāthaika'lil akappadāmalum irukkumpadikku ava'laivittu ve'liyē vārungka'l.

^<5> ava'ludaiya pāvam vānapariyantham ettinathu, ava'ludaiya aniyāyangka'laith thēvan ninaivukūrnthār.

^<6> ava'l ungka'lukkup palana'liththathupōla nīngka'lum ava'lukkup palana'liyungka'l; ava'ludaiya kiriyaika'lukkuththakkathāka ava'lukku irattippākak koduththuth thīrungka'l; ava'l ungka'lukkuk kalanthukoduththa pāththiraththilē irattippāka ava'lukkuk kalanthukodungka'l.

^<7> ava'l thannai makimaippaduththi, selvachserukkāy vāzhnthathevva'lavō avva'lavāy vāthaiyaiyum thukkaththaiyum ava'lukkuk kodungka'l. nān rājasthirīyāy vīt'rirukki'rēn; nān kaimpe'n'nalla, nān thukkaththaik kā'npathillaiyen'ru ava'l than iruthayaththilē e'n'ninā'l.

^<8> ākaiyāl ava'lukku varum vāthaika'lākiya sāvum thukkamum pagnchamum orēnā'lilē varum; ava'l akkiniyinālē sutterikkappaduvā'l; ava'lukku niyāyaththīrppuk kodukkum thēvanākiya karththar vallamaiyu'l'lavar.

^<9> ava'ludanē vēsiththanagnseythu selvachserukkāy vāzhntha pūmiyin rājākka'lum ava'l vēki'rathināl u'ndāna pukaiyaik kā'numpōthu ava'lukkāka azhuthu pulampi,

^<10> ava'lukku u'ndāna vāthaiyināl payanthu, thūraththilē nin'ru: aiyaiyō! pāpilōn, makā nakaramē! palamāna patta'namē! orē nāzhikaiyil unakku ākkinai vanthathē! enpārka'l.

^<11> pūmiyin varththakarka'lum thangka'l thangka'l sarakkuka'lākiya ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, iraththinangka'laiyum, muththukka'laiyum, sallāvaiyum, iraththāmparaththaiyum, pattādaika'laiyum, sivappādaika'laiyum,

^<12> sakalavitha vāsanaik kattaika'laiyum, thanthaththināl seythirukki'ra sakalavitha vasthukka'laiyum, vilaiyuyarntha maraththinālum ve'nkalaththinālum irumpinālum ve'l'laik kallinālum seythirukki'ra sakalavitha vasthukka'laiyum,

^<13> ilavangkappattaiyaiyum, thūpavarkkangka'laiyum, thailangka'laiyum, sāmpirā'niyaiyum, thirādcharasaththaiyum, e'n'neyaiyum, melliya māvaiyum, kōthumaiyaiyum, māduka'laiyum, āduka'laiyum, kuthiraika'laiyum, irathangka'laiyum, adimaika'laiyum, manusharudaiya āththumākka'laiyum inik ko'lvārillāthapadiyāl, ava'lukkāka azhuthu pulampuvārka'l.

^<14> un āththumā ichchiththa pazhavarkkangka'l unnaivittu nīngkippōyina; kozhumaiyānavaika'lum sampiramamānavaika'lum unnaivittu nīngkippōyina; nī avaika'lai inik kā'npathillai.

^<15> ippadippattavaika'laik ko'ndu varththakampa'n'ni, ava'lāl aisuvariyavānka'lānavarka'l ava'lukku u'ndāna vāthaiyināl payanthu, thūraththilē nin'ru;

^<16> aiyaiyō! sallāvum iraththāmparamum sivappādaiyum thariththu, ponninālum iraththinangka'linālum muththukka'linālum singkārikkappattiruntha makā nakaramē! oru nāzhikaiyilē ivva'lavu aisuvariyamum azhinthupōyit'rē! en'ru solli, azhuthu thukkippārka'l.

^<17> mālumika'l yāvarum, kappalka'lil yāththirai pa'n'nuki'ravarka'l yāvarum, kappalādka'lum, samuththiraththilē thozhilseyki'ra yāvarum thūraththilē nin'ru,

^<18> ava'l vēki'rathināl u'ndāna pukaiyaip pārththu: intha makā nakaraththi'rkoppāna nakaram u'ndō en'ru saththamittu,

^<19> thangka'l thalaika'lmēl puzhuthiyaippōttukko'ndu: aiyaiyō, makā nakaramē! samuththiraththilē kappalka'laiyudaiya anaivarum iva'ludaiya uchchithamāna sampūra'naththināl aisuvariyavānka'lānārka'lē! oru nāzhikaiyilē iva'l pāzhāyppōnā'lē! en'ru azhuthu thukkiththu ōlamiduvārka'l.

^<20> paralōkamē! parisuththavānka'lākiya appōsthalarka'lē! thīrkkatharisika'lē! ava'laikku'riththuk ka'likūrungka'l. ungka'l nimiththam thēvan ava'lai niyāyanthīrththārē! en'ru thūthan sonnān.

^<21> appozhuthu, palamu'l'la thūthanoruvan periya ēnthirakkallaiyoththa oru kallai eduththuch samuththiraththilē e'rinthu: ippadiyē pāpilōn makānakaram vēkamāyth tha'l'lu'ndu, ini orupōthum kā'nappadāma'rpōkum.

^<22> surama'ndalakkārarum, kīthavāththiyakkārarum, nākasurakkārarum, ekkā'lakkārarumānavarka'ludaiya saththam ini unnidaththil kēdkappaduvathumillai; enthath thozhilā'liyum ini unnidaththil kā'nappaduvathumillai; ēnthirasaththam ini unnidaththil kēdkappaduvathumillai.

^<23> vi'lakkuve'lichcham ini unnidaththil pirakāsippathumillai; ma'navā'lanum ma'navāttiyumānavarka'ludaiya saththam ini unnidaththil kēdkappaduvathumillai. un varththakar pūmiyil periyōrka'lāyirunthārka'lē; un sūniyaththāl ellā jāthika'lum mōsampōnārka'lē.

^<24> thīrkkatharisika'ludaiya iraththamum parisuththavānka'ludaiya iraththamum pūmiyil kollappatta anaivarudaiya iraththamum ava'lidaththil kā'nappattathu en'ru vi'lampinān.

 

ve'lippaduththina visēsham 19

^<1> ivaika'lukkuppinpu, paralōkaththil thira'lāna janakkūttam iduki'ra āravāraththaik kēttēn. avarka'l: allēlūyā, iradcha'niyamum makimaiyum kanamum vallamaiyum nammudaiya thēvanākiya karththarukkē uriyathu; avarudaiya niyāyaththīrppuka'l saththiyamum nīthiyumānavaika'l.

^<2> than vēsiththanaththināl pūmiyaik keduththa makā vēsikku avar niyāyaththīrppukkoduththu, thammudaiya ūzhiyakkārarin iraththaththi'rkāka ava'lidaththil pazhivāngkinārē en'rārka'l.

^<3> ma'rupadiyum avarka'l: allēlūyā en'ru solli ārppariththārka'l. ava'ludaiya pukai en'ren'raikkum ezhumpuki'rathu en'rārka'l.

^<4> irupaththunānku mūpparka'lum, nānku jīvanka'lum va'nakkamāy vizhunthu: āmen, allēlūyā, en'ru solli, singkāsanaththinmēl vīt'rirukkum thēvanaith thozhuthuko'ndārka'l.

^<5> mēlum, namathu thēvanudaiya ūzhiyakkārarē, avarukkup payappaduki'ra si'riyōrum periyōrumānavarka'lē, nīngka'l yāvarum avaraith thuthiyungka'l en'ru oru saththam singkāsanaththilirunthu pi'ranthathu.

^<6> appozhuthu thira'lāna janangka'l idum āravārampōlavum, peruve'l'la iraichchalpōlavum, palaththa idimuzhakkampōlavum, oru saththamu'ndāki: allēlūyā, sarvavallamaiyu'l'la thēvanākiya karththar rājyapārampa'n'nuki'rār.

^<7> nām santhōshappattuk ka'likūrnthu avarukkuth thuthiseluththakkadavōm. āttukkuttiyānavarudaiya kaliyā'nam vanthathu, avarudaiya manaivi thannai āyaththampa'n'ninā'l en'ru sollak kēttēn.

^<8> suththamum pirakāsamumāna melliya vasthiram thariththukko'l'lumpadi ava'lukku a'likkappattathu; antha melliya vasthiram parisuththavānka'ludaiya nīthika'lē.

^<9> pinnum, avan ennai nōkki: āttukkuttiyānavarin kaliyā'na virunthukku azhaikkappattavarka'l pākkiyavānka'l en'rezhuthu en'rān. mēlum, ivaika'l thēvanudaiya saththiyamāna vasanangka'l en'ru ennudanē sonnān.

^<10> appozhuthu avanai va'nangkumpadi avanudaiya pāthaththil vizhunthēn. avan ennai nōkki: ippadich seyyāthapadikkup pār; unnōdum iyēsuvaikku'riththuch sādchiyitta un sakōthararōdungkūda nānum oru ūzhiyakkāran; thēvanaith thozhuthuko'l. iyēsuvaippat'rina sādchi thīrkkatharisanaththin āviyāyirukki'rathu en'rān.

^<11> pinpu, paralōkam thi'ranthirukkak ka'ndēn; ithō, oru ve'l'laikkuthirai kā'nappattathu, athinmēl ē'riyirunthavar u'nmaiyum saththiyamumu'l'lavarennappattavar; avar nīthiyāy niyāyanthīrththu yuththampa'n'nuki'rār.

^<12> avarudaiya ka'nka'l akkinijuvālaiyaippōlirunthana, avarudaiya sirasinmēl anēka kirīdangka'l irunthana; avarukkēyan'ri vē'roruvarukkun theriyātha oru nāmamum ezhuthiyirunthathu.

^<13> iraththaththil thōykkappatta vasthiraththaith thariththirunthār; avarudaiya nāmam thēvanudaiya vārththai enpathē.

^<14> paralōkaththilu'l'la sēnaika'l ve'nmaiyum suththamumāna melliya vasthiran thariththavarka'lāy, ve'l'laikkuthiraika'linmēl ē'ri, avarukkup pinsen'rārka'l.

^<15> pu'rajāthika'lai vettumpadikku avarudaiya vāyilirunthu kūrmaiyāna pattayam pu'rappaduki'rathu; iruppukkōlāl avarka'lai arasā'luvār; avar sarvavallamaiyu'l'la thēvanudaiya ukkirakōpamākiya mathuvu'l'la ālaiyai mithikki'rār.

^<16> rājāthi rājā, karththāthi karththā ennum nāmam avarudaiya vasthiraththinmēlum avarudaiya thodaiyinmēlum ezhuthappattirunthathu.

^<17> pinpu oru thūthan sūriyanil ni'rkakka'ndēn; avan vānaththin maththiyil pa'rakki'ra sakala pa'ravaika'laiyum pārththu:

^<18> nīngka'l rājākka'lin māmsaththaiyum, sēnaiththalaivarka'lin māmsaththaiyum, palavānka'lin māmsaththaiyum, kuthiraika'lin māmsaththaiyum, avaika'linmēl ē'riyirukki'ravarka'lin māmsaththaiyum, suyāthīnar adimaika'l, si'riyōr periyōr, ivarka'lellārudaiya māmsaththaiyum padchikkumpadikku, makā thēvan kodukkum virunthukkuk kūdivārungka'l en'ru mikuntha saththaththōdē kūppittān.

^<19> pinpu, mirukamum pūmiyin rājākka'lum avarka'ludaiya sēnaika'lum, kuthiraiyinmēl ē'riyirukki'ravarōdum avarudaiya sēnaiyōdum yuththampa'n'numpadikkuk kūdivarakka'ndēn.

^<20> appozhuthu mirukam pidikkappattathu; mirukaththinmunpākach seytha a'rputhangka'lāl athin muththiraiyaith thariththavarka'laiyum athin sorūpaththai va'nangkinavarka'laiyum mōsampōkkina ka'l'laththīrkkatharisiyungkūdap pidikkappattān; iruvarum kanthakam eriki'ra akkinikkadalilē uyirōdē tha'l'lappattārka'l.

^<21> mat'ravarka'l kuthiraiyinmēl ē'rinavarudaiya vāyilirunthu pu'rappaduki'ra pattayaththāl kollappattārka'l; avarka'ludaiya māmsaththināl pa'ravaika'l yāvum thirupthiyadainthana.

 

ve'lippaduththina visēsham 20

^<1> oru thūthan pāthā'laththin thi'ravukōlaiyum periya sangkiliyaiyum than kaiyilē pidiththukko'ndu vānaththilirunthi'rangki varakka'ndēn.

^<2> pisāsen'rum sāththānen'rum sollappatta pazhaiya pāmpākiya valusarppaththai avan pidiththu, athai āyiram varushama'lavung kattivaiththu, antha āyiram varusham ni'raivē'rumvaraikkum athu janangka'lai mōsampōkkāthapadikku athaip pāthā'laththilē tha'l'liyadaiththu, athinmēl muththiraipōttān.

^<3> atha'rkup pinpu athu kognchakkālam viduthalaiyākavē'ndum.

^<4> an'riyum, nān singkāsanangka'laik ka'ndēn; avaika'linmēl udkārnthārka'l; niyāyaththīrppuk kodukkumpadi avarka'lukku athikāram a'likkappattathu. iyēsuvaippat'riya sādchiyinimiththamum thēvanudaiya vasanaththinimiththamum sirachsēthampa'n'nappattavarka'ludaiya āththumākka'laiyum, mirukaththaiyāvathu athin sorūpaththaiyāvathu va'nangkāmalum thangka'l net'riyilum thangka'l kaiyilum athin muththiraiyaith thariththukko'l'lāmalum irunthavarka'laiyum ka'ndēn. avarka'l uyirththuk ki'risthuvudanēkūda āyiram varusham arasā'ndārka'l.

^<5> mara'namadaintha mat'ravarka'l antha āyiram varusham mudiyuma'lavum uyiradaiyavillai. ithuvē muthalām uyirththezhuthal.

^<6> muthalām uyirththezhuthalukkup pangku'l'lavan pākkiyavānum parisuththavānumāyirukki'rān; ivarka'lmēl ira'ndām mara'naththi'rku athikāramillai; ivarka'l thēvanukkum ki'risthuvukkum munpāka āsāriyarāyirunthu, avarōdēkūda āyiram varusham arasā'luvārka'l.

^<7> antha āyiram varusham mudiyumpōthu sāththān than kāvalilirunthu viduthalaiyāki,

^<8> pūmiyin nānku thisaika'lilumu'l'la jāthika'lākiya kōkaiyum mākōkaiyum mōsampōkkumpadikkum, avarka'lai yuththaththi'rkuk kūttikko'l'lumpadikkum pu'rappaduvān; avarka'ludaiya thokai kada'rkarai ma'nalaththanaiyāyirukkum.

^<9> avarka'l pūmiyengkum parampi, parisuththavānka'ludaiya pā'laiyaththaiyum, piriyamāna nakaraththaiyum va'lainthuko'ndārka'l; appozhuthu thēvanāl vānaththilirunthu akkini i'rangki avarka'laip padchiththuppōttathu.

^<10> mēlum avarka'lai mōsampōkkina pisāsānavan, mirukamum ka'l'laththīrkkatharisiyumirukki'ra idamākiya akkiniyum kanthakamumāna kadalilē tha'l'lappattān. avarka'l iravum pakalum sathākālangka'lilum vāthikkappaduvārka'l.

^<11> pinpu, nān periya ve'l'laich singkāsanaththaiyum athinmēl vīt'rirukki'ravaraiyum ka'ndēn; avarudaiya samukaththilirunthu pūmiyum vānamum akan'rupōyina; avaika'lukku idangkā'nappadavillai.

^<12> mariththōrākiya si'riyōraiyum periyōraiyum thēvanukkumunpāka ni'rkakka'ndēn; appozhuthu pusthakangka'l thi'rakkappattana; jīvapusthakam ennum vē'roru pusthakamum thi'rakkappattathu; appozhuthu anthap pusthakangka'lil ezhuthappattavaika'linpadiyē mariththōr thangka'l thangka'l kiriyaika'lukkuththakkathāka niyāyaththīrppadainthārka'l.

^<13> samuththiram thannilu'l'la mariththōrai oppuviththathu; mara'namum pāthā'lamum thangka'lilu'l'la mariththōrai oppuviththana. yāvarum thangka'l thangka'l kiriyaika'linpadiyē niyāyaththīrppadainthārka'l.

^<14> appozhuthu mara'namum pāthā'lamum akkinikkadalilē tha'l'lappattana. ithu ira'ndām mara'nam.

^<15> jīvapusthakaththilē ezhuthappattavanākak kā'nappadāthavanevanō avan akkinikkadalilē tha'l'lappattān.

 

ve'lippaduththina visēsham 21

^<1> pinpu, nān puthiya vānaththaiyum puthiya pūmiyaiyum ka'ndēn; munthina vānamum munthina pūmiyum ozhinthupōyina; samuththiramum illāma'rpōyit'ru.

^<2> yōvānākiya nān, puthiya erusalēmākiya parisuththa nakaraththaith thēvanidaththinin'ru paralōkaththaivittu i'rangki varakka'ndēn; athu than purushanukkāka alangkarikkappatta ma'navāttiyaippōla āyaththamākkappattirunthathu.

^<3> mēlum, paralōkaththilirunthu u'ndāna oru perugnsaththaththaik kēttēn; athu: ithō, manusharka'lidaththilē thēvanudaiya vāsasthalamirukki'rathu, avarka'lidaththilē avar vāsamāyiruppār; avarka'lum avarudaiya janangka'lāyiruppārka'l, thēvanthāmē avarka'lōdēkūda irunthu avarka'ludaiya thēvanāyiruppār.

^<4> avarka'ludaiya ka'n'nīr yāvaiyum thēvan thudaippār; ini mara'namumillai, thukkamumillai, ala'ruthalumillai, varuththamumillai; munthinavaika'l ozhinthupōyina en'ru vi'lampinathu.

^<5> singkāsanaththinmēl vīt'rirunthavar: ithō, nān sakalaththaiyum puthithākkuki'rēn en'rār. pinnum, avar: intha vasanangka'l saththiyamum u'nmaiyumānavaika'l, ivaika'lai ezhuthu en'rār.

^<6> an'riyum, avar ennai nōkki: āyit'ru, nān alpāvum ōmekāvum, āthiyum anthamumāyirukki'rēn. thākamāyirukki'ravanukku nān jīvaththa'n'nīrūt'ril ilavasamāyk koduppēn.

^<7> jeyangko'l'luki'ravan ellāvat'raiyum suthanthariththukko'l'luvān; nān avan thēvanāyiruppēn, avan en kumāranāyiruppān.

^<8> payappaduki'ravarka'lum, avisuvāsika'lum, aruvaruppānavarka'lum, kolaipāthakarum, vipasārakkārarum, sūniyakkārarum, vikkirakārāthanaikkārarum, poyyar anaivarum ira'ndām mara'namākiya akkiniyum kanthakamum eriki'ra kadalilē pangkadaivārka'l en'rār.

^<9> pinpu, kadaisiyāna ēzhu vāthaika'lāl ni'raintha ēzhu kalasangka'laiyudaiya antha ēzhu thūtharil oruvan ennidaththil vanthu: nī ingkē vā, āttukkuttiyānavarudaiya manaiviyākiya ma'navāttiyai unakkuk kā'npikki'rēn en'ru solli,

^<10> perithum uyaramumāna oru parvathaththinmēl ennai āviyil ko'ndupōy, thēvanudaiya makimaiyai adaintha erusalēmākiya parisuththanakaram paralōkaththaivittuth thēvanidaththilirunthu i'rangkivaruki'rathai enakkuk kā'npiththān.

^<11> athin pirakāsam mikavum vilaiyuyarntha iraththinakkallaippōlavum, pa'lingkino'liyu'l'la vachchirakkallaippōlavum irunthathu.

^<12> atha'rkup perithum uyaramumāna mathilum, kizhakkē mūn'ru vāsalka'l, vadakkē mūn'ru vāsalka'l, the'rkē mūn'ru vāsalka'l, mē'rkē mūn'ru vāsalka'l ākap pannira'ndu vāsalka'lum irunthana.

^<13> vāsalka'lin arukē pannira'ndu thūtharka'lirunthārka'l; antha vāsalka'linmēl isravēl santhathiyārākiya pannira'ndu kōththiraththārudaiya nāmangka'lum ezhuthappattirunthana.

^<14> nakaraththin mathilukkup pannira'ndu asthipārak ka'rka'lirunthana; avaika'lmēl āttukkuttiyānavarudaiya pannira'ndu appōsthalarin pannira'ndu nāmangka'lum pathinthirunthana.

^<15> ennudanē pēsinavan, nakaraththaiyum athin vāsalka'laiyum athin mathilaiyum a'lakki'ratha'rku oru po'rkōlaip pidiththirunthān.

^<16> antha nakaram sathuramāyirunthathu, athin akalamum nī'lamum samamāyirunthathu. avan anthak kōlināl nakaraththai a'lanthān; athu pannīrāyiram sthāthi a'lavāyirunthathu; athin nī'lamum akalamum uyaramum samamāyirunthathu.

^<17> avan athin mathilai a'lanthapōthu, athu thūthanudaiya a'lavākiya manusha a'lavinpadiyē nūt'runā'rpaththunānku muzhamāyirunthathu.

^<18> athin mathil vachchirakkallāl kattappattirunthathu; nakaram the'lintha pa'lingkukku oppāna suththapponnāyirunthathu.

^<19> nakaraththu mathilka'lin asthipārangka'l sakalavitha iraththinangka'linālum alangkarikkappattirunthana; muthalām asthipāram vachchirakkal, ira'ndāvathu inthiranīlam, mūn'rāvathu santhirakāntham, nānkāvathu marakatham,

^<20> ainthāvathu kōmēthakam, ā'rāvathu pathumarākam, ēzhāvathu suvar'naraththinam, ettāvathu padikappachchai, onpathāvathu pushparākam, paththāvathu vaidūriyam, pathinōrāvathu sunīram, pannira'ndāvathu sukanthi ivaika'lē.

^<21> pannira'ndu vāsalka'lum pannira'ndu muththukka'lāyirunthana; ovvoru vāsalum ovvoru muththāyirunthathu. nakaraththin vīthi the'livu'l'la pa'lingkupōlach suththapponnāyirunthathu.

^<22> athilē thēvālayaththai nān kā'navillai; sarvavallamaiyu'l'la thēvanākiya karththarum āttukkuttiyānavarumē atha'rku ālayam.

^<23> nakaraththi'rku ve'lichchangkodukkach sūriyanum santhiranum atha'rku vē'nduvathillai; thēvanudaiya makimaiyē athaip pirakāsippiththathu, āttukkuttiyānavarē atha'rku vi'lakku.

^<24> iradchikkappaduki'ra janangka'l athin ve'lichchaththilē nadappārka'l. pūmiyin rājākka'l thangka'l makimaiyaiyum kanaththaiyum atha'rku'l'lē ko'nduvaruvārka'l.

^<25> angkē irākkālam illāthapadiyāl, athin vāsalka'l pakalil adaikkappaduvathē illai.

^<26> ulakaththārudaiya makimaiyaiyum kanaththaiyum atha'rku'l'lē ko'nduvaruvārka'l.

^<27> thīttu'l'lathum aruvaruppaiyum poyyaiyum nadappikki'rathumākiya on'rum athil piravēsippathillai; āttukkuttiyānavarin jīvapusthakaththil ezhuthappattavarka'l māththiram athil piravēsippārka'l.

 

ve'lippaduththina visēsham 22

^<1> pinpu, pa'lingkaippōl the'livāna jīvaththa'n'nīru'l'la suththamāna nathi thēvanum āttukkuttiyānavarum irukki'ra singkāsanaththilirunthu pu'rappattuvaruki'rathai enakkuk kā'npiththān.

^<2> nakaraththu vīthiyin maththiyilum, nathiyin irukaraiyilum, pannira'nduvithamāna kanika'laiththarum jīvavirudcham irunthathu, athu māthanthō'rum than kaniyaik kodukkum; antha virudchaththin ilaika'l janangka'l ārōkkiyamadaiki'ratha'rku ēthuvānavaika'l.

^<3> ini oru sāpamumirāthu. thēvanum āttukkuttiyānavarum irukki'ra singkāsanam athilirukkum.

^<4> avarudaiya ūzhiyakkārar avaraich sēviththu, avarudaiya samukaththaith tharisippārka'l; avarudaiya nāmam avarka'ludaiya net'rika'lil irukkum.

^<5> angkē irākkālamirāthu; vi'lakkum sūriyanudaiya ve'lichchamum avarka'lukku vē'nduvathillai; thēvanākiya karththarē avarka'lmēl pirakāsippār. avarka'l sathākālangka'lilum arasā'luvārka'l.

^<6> pinpu, avar ennai nōkki: intha vasanangka'l u'nmaiyum saththiyamumānavaika'l. sīkkiramāych sampavikkavē'ndiyavaika'laith thammudaiya ūzhiyakkārarukkuk kā'npikkumporuttu, parisuththa thīrkkatharisika'lin karththarākiya thēvanānavar thammudaiya thūthanai anuppinār.

^<7> ithō, sīkkiramāy varuki'rēn; inthap pusthakaththilu'l'la thīrkkatharisana vasanangka'laik kaikko'l'luki'ravan pākkiyavān en'rār.

^<8> yōvānākiya nānē ivaika'laik ka'ndum kēttum irunthēn. nān kēttuk ka'ndapōthu, ivaika'lai enakkuk kā'npiththa thūthanai va'nangkumpadi avan pāthaththil vizhunthēn.

^<9> atha'rku avan: nī ippadich seyyāthapadikkup pār; unnōdum un sakōthararōdum thīrkkatharisika'lōdum, inthap pusthakaththin vasanangka'laik kaikko'l'luki'ravarka'lōdungkūda nānum oru ūzhiyakkāran; thēvanaith thozhuthuko'l en'rān.

^<10> pinnum, avar ennai nōkki: inthap pusthakaththilu'l'la thīrkkatharisana vasanangka'lai muththiraipōdavē'ndām; kālam samīpamāyirukki'rathu.

^<11> aniyāyagnseyki'ravan innum aniyāyagnseyyattum; asuththamāyirukki'ravan innum asuththamāyirukkattum; nīthiyu'l'lavan innum nīthiseyyattum; parisuththamu'l'lavan innum parisuththamākattum.

^<12> ithō, sīkkiramāy varuki'rēn; avanavanudaiya kiriyaika'linpadi avanavanukku nān a'likkum palan ennōdēkūda varuki'rathu.

^<13> nān alpāvum ōmekāvum, āthiyum anthamum, munthinavarum pinthinavarumāyirukki'rēn.

^<14> jīvavirudchaththinmēl athikāramu'l'lavarka'lāvatha'rkum, vāsalka'l vazhiyāy nakaraththi'rku'l piravēsippatha'rkum avarudaiya ka'rpanaika'linpadi seyki'ravarka'l pākkiyavānka'l.

^<15> nāyka'lum, sūniyakkārarum, vipasārakkārarum, kolaipāthakarum, vikkirakārāthanaikkārarum, poyyai virumpi athinpadi seyki'ra yāvarum pu'rampē iruppārka'l.

^<16> sapaika'lil ivaika'lai ungka'lukkuch sādchiyāka a'rivikkumpadikku iyēsuvākiya nān en thūthanai anuppinēn. nān thāvīthin vērum santhathiyum, pirakāsamu'l'la vidive'l'li nadchaththiramumāyirukki'rēn en'rār.

^<17> āviyum ma'navāttiyum vā enki'rārka'l; kēdki'ravanum vā enpānāka; thākamāyirukki'ravan varakkadavan; viruppamu'l'lavan jīvaththa'n'nīrai ilavasamāy vāngkikko'l'lakkadavan.

^<18> inthap pusthakaththilu'l'la thīrkkatharisana vasanangka'laik kēdki'ra yāvarukkum nān sādchiyāka echcharikki'rathāvathu: oruvan ivaika'lōdē ethaiyākilum kūttināl, inthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra vāthaika'lai thēvan avanmēl kūttuvār.

^<19> oruvan inthath thīrkkatharisana pusthakaththin vasanangka'lilirunthu ethaiyākilum eduththuppōttāl, jīvapusthakaththilirunthum, parisuththa nakaraththilirunthum, inthap pusthakaththil ezhuthappattavaika'lilirunthum, avanudaiya pangkai thēvan eduththuppōduvār.

^<20> ivaika'laich sādchiyāka a'rivikki'ravar: meyyākavē nān sīkkiramāy varuki'rēn enki'rār. āmen, karththarākiya iyēsuvē, vārum.

^<21> nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvin kirupai ungka'l anaivarōdungkūda iruppathāka. āmen.