1 thīmōththēyu 1
<1> nammudaiya iradchakarāyirukki'ra thēvanum, nammudaiya nampikkaiyāyirukki'ra karththarākiya iyēsuki'risthuvum katta'laiyittapadiyē, iyēsuki'risthuvin appōsthalanāyirukki'ra pavul,
<2> visuvāsaththil uththama kumāranākiya thīmōththēyuvukku ezhuthuki'rathāvathu: nammudaiya pithāvākiya thēvanālum nammudaiya karththarākiya ki'risthu iyēsuvinālum kirupaiyum irakkamum samāthānamum u'ndāvathāka.
<3> vēt'rumaiyāna upathēsangka'laip pōthiyāthapadikkum, visuvāsaththināl vi'langkum theyvīka pakthiviruththikku ēthuvāyirāmal, tharkkangka'lukku ēthuvāyirukki'ra kattukkathaika'laiyum mudivillātha vamsavaralā'ruka'laiyum kavaniyāthapadikkum, nī silarukkuk katta'laiyidumporuttāka,
<4> nān makkethōniyāvukkup pōkumpōthu unnai epēsu patta'naththilirukka vē'ndikko'ndapadiyē seyvāyāka.
<5> ka'rpanaiyin poru'l ennavenil, suththamāna iruthayaththilum nalmanachsādchiyilum māyamat'ra visuvāsaththilum pi'rakkum anpē.
<6> ivaika'laich silar nōkkāmal vī'npēchchukku idangkoduththu vilakippōnārka'l.
<7> thāngka'l solluki'rathu innathen'rum, thāngka'l sāthikki'rathu innathen'rum a'riyāthirunthum, niyāyappiramā'na pōthakarāyirukka virumpuki'rārka'l.
<8> oruvan niyāyappiramā'naththai niyāyappadi anusariththāl, niyāyappiramā'nam nallathen'ru a'rinthirukki'rōm.
<9> engka'lukkuth therinthirukki'rapadi, niyāyappiramā'nam nīthimānukku vithikkappadāmal, akkiramakkārarukkum, adangkāthavarka'lukkum, pakthiyillāthavarka'lukkum, pāvika'lukkum, asuththarukkum, sīrkettavarka'lukkum, thāythakappanmārai adikki'ravarka'lukkum, kolaipāthakarukkum,
<10> vēsikka'l'larukkum, ā'npu'narchchikkārarukkum, manusharaith thiruduki'ravarka'lukkum, poyyarukkum, poyyā'nai iduki'ravarka'lukkum,
<11> niththiyānantha thēvanudaiya makimaiyāna suvisēshaththinpadi enakku oppuvikkappattirukki'ra ārōkkiyamāna upathēsaththi'rku ethiridaiyāyirukki'ra mat'renthach seykaikkum virōthamāy vithikkappattirukki'rathu.
<12> ennaip palappaduththuki'ra nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthu ennai u'nmaiyu'l'lavanen're'n'ni, intha ūzhiyaththi'rku ē'rpaduththinapadiyāl, avarai sthōththirikki'rēn.
<13> munnē nān thūshikki'ravanum, thunpappaduththuki'ravanum, kodumai seyki'ravanumāyirunthēn; appadiyirunthum, nān a'riyāmal avisuvāsaththinālē appadich seythapadiyināl irakkampet'rēn.
<14> nammudaiya karththarin kirupai ki'risthu iyēsuvinmēlu'l'la visuvāsaththōdum anpōdungkūda ennidaththil paripūra'namāyp perukit'ru.
<15> pāvika'lai iradchikka ki'risthu iyēsu ulakaththil vanthār enki'ra vārththai u'nmaiyum ellā angkikarippukkum pāththiramumānathu; avarka'lil pirathāna pāvi nān.
<16> appadiyirunthum, niththiya jīvanai adaiyumpadi inimēl iyēsuki'risthuvinidaththil visuvāsamāyiruppavarka'lukkuth thirushdāntham u'ndākumporuttup pirathāna pāviyākiya ennidaththil avar ellā nīdiya po'rumaiyaiyum kā'npikkumpadikku irakkampet'rēn.
<17> niththiyamum azhivillāmaiyum atharisanamumu'l'la rājanumāy, thām oruvarē gnānamu'l'la thēvanumāyirukki'ravarukku, kanamum makimaiyum sathākālangka'lilum u'ndāyiruppathāka. āmen.
<18> kumāranākiya thīmōththēyuvē, unnaikku'riththu mun u'ndāna thīrkkatharisanangka'linpadiyē, nī avaika'lai munnittu nalla pōrāttampa'n'numpadi, inthak katta'laiyai unakku oppuvikki'rēn; nī visuvāsamum nalmanachsādchiyum udaiyavanāyiru.
<19> intha nalmanachsādchiyaich silar tha'l'livittu, visuvāsamākiya kappalaich sēthappaduththinārka'l.
<20> imenēyum aleksantharum appadippattavarka'l; avarka'l thūshiyāthapadi sidchikkappada avarka'laich sāththānidaththil oppukkoduththēn.
1 thīmōththēyu 2
<1> nān pirathānamāych solluki'ra puththiyennavenil, ellā manusharukkākavum vi'n'nappangka'laiyum jepangka'laiyum vē'nduthalka'laiyum sthōththirangka'laiyum pa'n'navē'ndum;
<2> nām ellāp pakthiyōdum nallozhukkaththōdum kalakamillāmal amaithalu'l'la jīvanampa'n'numpadikku, rājākka'lukkākavum, athikāramu'l'la yāvarukkākavum appadiyē seyyavē'ndum.
<3> nammudaiya iradchakarākiya thēvanukkumunpāka athu nanmaiyum piriyamumāyirukki'rathu.
<4> ellā manusharum iradchikkappadavum, saththiyaththai a'riki'ra a'rivai adaiyavum, avar siththamu'l'lavarāyirukki'rār.
<5> thēvan oruvarē, thēvanukkum manusharukkum maththiyastharum oruvarē.
<6> ellāraiyum mīdkumporu'lākath thammai oppukkoduththa manushanākiya ki'risthu iyēsu avarē; itha'rkuriya sādchi ēt'ra kālangka'lil vi'langkivaruki'rathu.
<7> itha'rkākavē nān pirasangkiyākavum, appōsthalanākavum, pu'rajāthika'lukku visuvāsaththaiyum saththiyaththaiyum vi'langkappa'n'nuki'ra pōthakanākavum niyamikkappattirukki'rēn; nān poy sollāmal ki'risthuvukku'l u'nmaiyaich solluki'rēn.
<8> an'riyum, purusharka'l kōpamum tharkkamumillāmal parisuththamāna kaika'lai uyarththi, ellā idangka'lilēyum jepampa'n'navē'ndumen'ru virumpuki'rēn.
<9> sthirīka'lum mayiraip pinnuthalinālāvathu, ponninālāvathu, muththukka'linālāvathu, vilaiyē'rappet'ra vasthiraththinālāvathu thangka'lai alangkariyāmal,
<10> thakuthiyāna vasthiraththinālum, nā'naththinālum, the'lintha puththiyinālum, thēvapakthiyu'l'lavarka'len'ru sollikko'l'luki'ra sthirīka'lukku ēt'rapadiyē na'rkiriyaika'linālum, thangka'lai alangkarikkavē'ndum.
<11> sthirīyānava'l ellāvat'rilum adakkamudaiyava'lāyirunthu, amaithalōdu kat'rukko'l'lakkadava'l.
<12> upathēsampa'n'navum, purushanmēl athikāragn seluththavum, sthirīyānava'lukku nān uththaravu kodukki'rathillai; ava'l amaithalāyirukkavē'ndum.
<13> ennaththinālenil, muthalāvathu āthām uruvākkappattān, pinpu ēvā'l uruvākkappattā'l.
<14> mēlum, āthām vagnchikkappadavillai, sthirīyānava'lē vagnchikkappattu mī'ruthalukku udpattā'l.
<15> appadiyirunthum, the'lintha puththiyōdu visuvāsaththilum anpilum parisuththaththilum nilaiko'ndirunthāl, pi'l'laippēt'rinālē iradchikkappaduvā'l.
1 thīmōththēyu 3
<1> ka'nkā'nippai virumpuki'ravan nalla vēlaiyai virumpuki'rān, ithu u'nmaiyāna vārththai.
<2> ākaiyāl ka'nkā'niyānavan kut'ragnsāttappadāthavanum, orē manaiviyai udaiya purushanum, jākkirathaiyu'l'lavanum, the'lintha puththiyu'l'lavanum, yōkkiyathaiyu'l'lavanum, anniyarai upasarikki'ravanum, pōthakasamarththanumāy irukkavē'ndum.
<3> avan mathupānappiriyanum, adikki'ravanum, izhivāna āthāyaththai ichchikki'ravanumāyirāmal, po'rumaiyu'l'lavanum, sa'ndaipa'n'nāthavanum, pa'na āsaiyillāthavanumāyirunthu,
<4> than sonthak kudumpaththai nan'rāy nadaththuki'ravanum, than pi'l'laika'laich sakala nallozhukkamu'l'lavarka'lākak kīzhppadiyappa'n'nuki'ravanumāyirukkavē'ndum.
<5> oruvan than sonthak kudumpaththai nadaththa a'riyāthirunthāl, thēvanudaiya sapaiyai eppadi visārippān?
<6> avan i'rumāppadainthu, pisāsu adaintha ākkinaiyilē vizhāthapadikku, nūthana sīshanāyirukkakkūdāthu.
<7> avan ninthanaiyilum, pisāsin ka'n'niyilum vizhāthapadikku, pu'rampānavarka'lāl na'rsādchi pet'ravanāyumirukkavē'ndum.
<8> anthappadiyē, uthavikkārarum irunākku'l'lavarka'lāyum, mathupānappiriyarāyum, izhivāna āthāyaththai ichchikki'ravarka'lāyum irāmal, nallozhukkamu'l'lavarka'lāyum,
<9> visuvāsaththin irakasiyaththaich suththa manachsādchiyilē kāththukko'l'luki'ravarka'lāyum irukkavē'ndum.
<10> mēlum, ivarka'l munnathākach sōthikkappadavē'ndum; kut'ragnsāttappadāthavarka'lānāl uthavikkārarāka ūzhiyagnseyyalām.
<11> anthappadiyē sthirīka'lum nallozhukkamu'l'lavarka'lum, avathū'rupa'n'nāthavarka'lum, the'lintha puththiyu'l'lavarka'lum, ellāvat'rilēyum u'nmaiyu'l'lavarka'lumāyirukkavē'ndum.
<12> mēlum, uthavikkārarānavarka'l orē manaiviyaiyudaiya purusharumāy, thangka'l pi'l'laika'laiyum sonthak kudumpangka'laiyum nan'rāy nadaththuki'ravarka'lumāyirukkavē'ndum.
<13> ippadi uthavikkārarudaiya ūzhiyaththai nan'rāych seyki'ravarka'l thangka'lukku nalla nilaiyaiyum, ki'risthu iyēsuvaippat'rum visuvāsaththil mikuntha thairiyaththaiyum adaivārka'l.
<14> nān unnidaththi'rkuch sīkkiramāy varuvēnen'ru nampiyirukki'rēn.
<15> thāmathippēnākil, thēvanudaiya vīttilē nadakkavē'ndiya vakaiyai nī a'riyumpadi ivaika'lai unakku ezhuthuki'rēn; antha vīdu jīvanu'l'la thēvanudaiya sapaiyāych saththiyaththukkuth thū'num āthāramumāyirukki'rathu.
<16> an'riyum, thēvapakthikkuriya irakasiyamānathu yāvarum oppukko'l'luki'rapadiyē makā mēnmaiyu'l'lathu. thēvan māmsaththilē ve'lippattār, āviyilē nīthiyu'l'lavaren'ru vi'langkappattār, thēvathūtharka'lāl kā'nappattār, pu'rajāthika'lidaththil pirasangkikkappattār, ulakaththilē visuvāsikkappattār, makimaiyilē ē'reduththukko'l'lappattār.
1 thīmōththēyu 4
<1> ākilum, āviyānavar ve'lippadaiyāych solluki'rapadi, pi'rkālangka'lilē manachsādchiyil sūdu'nda poyyarudaiya māyaththinālē silar vagnchikki'ra āvika'lukkum pisāsuka'lin upathēsangka'lukkum sevikoduththu, visuvāsaththai vittu vilakippōvārka'l.
<2> vivākampa'n'nāthirukkavum,
<3> visuvāsika'lum saththiyaththai a'rinthavarka'lum sthōththiraththōdē anupavikkumpadi thēvan padaiththa pōjanapathārththangka'lai vilakkavum vē'ndumen'ru anthap poyyar katta'laiyiduvārka'l.
<4> thēvan padaiththathellām nallathāyirukki'rathu; sthōththiraththōdē ēt'rukko'l'lappadumākil on'rum tha'l'lappadaththakkathalla.
<5> athu thēvavasanaththinālum jepaththinālum parisuththamākkappadum.
<6> ivaika'lai nī sakōthararukkup pōthiththuvanthāl, visuvāsaththi'rkuriya vārththaika'lilum nī anusariththa na'rpōthakaththilum thē'rinavanāki, iyēsuki'risthuvukku nalla ūzhiyakkāranāyiruppāy.
<7> sīrkēdum kizhavika'l pēchchumāyirukki'ra kattukkathaika'lukku vilaki, thēva pakthikkēthuvāka muya'rchipa'n'nu.
<8> sarīramuya'rchi a'rpa pirayōjanamu'l'lathu; thēvapakthiyānathu intha jīvanukkum itha'rkup pinvarum jīvanukkum vākkuththaththamu'l'lathākaiyāl ellāvat'rilum pirayōjanamu'l'lathu.
<9> intha vārththai u'nmaiyum ellā angkikarippukkum pāththiramumāyirukki'rathu.
<10> ithinimiththam pirayāsappaduki'rōm, ninthaiyum adaiki'rōm; ēnenil ellā manusharukkum, visēshamāka visuvāsika'lukkum iradchakarākiya jīvanu'l'la thēvanmēl nampikkai vaiththirukki'rōm.
<11> ivaika'lai nī katta'laiyittup pōthiththukko'ndiru.
<12> un i'lamaiyaikku'riththu oruvanum unnai asattaipa'n'nāthapadikku, nī vārththaiyilum, nadakkaiyilum, anpilum, āviyilum, visuvāsaththilum, ka'rpilum, visuvāsika'lukku māthiriyāyiru.
<13> nān varuma'lavum vāsikki'rathilum puththisolluki'rathilum upathēsikki'rathilum jākkirathaiyāyiru.
<14> mūpparākiya sangkaththār unmēl kaika'lai vaiththapōthu thīrkkatharisanaththināl unakku a'likkappatta varaththaippat'ri asathiyāyirāthē.
<15> nī thē'ruki'rathu yāvarukkum vi'langkumpadi ivaika'laiyē sinthiththukko'ndu, ivaika'lilē nilaiththiru.
<16> unnaikku'riththum upathēsaththaikku'riththum echcharikkaiyāyiru, ivaika'lil nilaiko'ndiru, ippadich seyvāyānāl, unnaiyum un upathēsaththaik kēdpavarka'laiyum iradchiththukko'l'luvāy.
1 thīmōththēyu 5
<1> muthirvayathu'l'lavanaik kadinthuko'l'lāmal, avanaith thakappanaippōlavum, pāliya purusharaich sakōthararaippōlavum,
<2> muthirvayathu'l'la sthirīka'laith thāyka'laippōlavum, pāliya sthirīka'lai ellāk ka'rpudan sakōtharika'laippōlavum pāviththu, puththisollu.
<3> uththama vithavaika'lākiya vithavaika'laik kanampa'n'nu.
<4> vithavaiyānava'lukkup pi'l'laika'lāvathu, pēran pērththika'lāvathu irunthāl, ivarka'l muthalāvathu thangka'l sonthak kudumpaththaith thēvapakthiyāy visāriththu, pet'rār seytha nanmaika'lukkup pathil nanmaika'laich seyyak kat'rukko'l'lakkadavarka'l; athu nanmaiyum thēvanukku munpākap piriyamumāyirukki'rathu.
<5> uththama vithavaiyāyirunthu thanimaiyāyirukki'rava'l thēvanidaththil nampikkaiyu'l'lava'lāy, iravum pakalum vē'nduthalka'lilum jepangka'lilum nilaiththiruppā'l.
<6> sukapōkamāy vāzhki'rava'l uyirōdē seththava'l.
<7> avarka'l kut'ragnsāttappadāthavarka'lāyirukkumpadi ivaika'laik katta'laiyidu.
<8> oruvan than sontha janangka'laiyum, visēshamākath than vīttāraiyum visāriyāma'rpōnāl, avan visuvāsaththai ma'ruthaliththavanum, avisuvāsiyilum kettavanumāyiruppān.
<9> a'rupathu vayathukkuk ku'raiyāthava'lum, orē purushanukku manaiviyāyirunthava'lumāki,
<10> pi'l'laika'lai va'larththu, anniyarai upasariththu, parisuththavānka'ludaiya kālka'laikkazhuvi, upaththiravappaduki'ravarka'lukku uthaviseythu, sakalavitha na'rkiriyaika'laiyum jākkirathaiyāy nadappiththu, ivvithamāy na'rkiriyaika'laikku'riththu na'rsādchi pet'rava'lumāyirunthāl, appadippatta vithavaiyaiyē vithavaika'l kūttaththil sērththukko'l'lavē'ndum.
<11> i'lavayathu'l'la vithavaika'lai athilē sērththukko'l'lāthē; ēnenil, avarka'l ki'risthuvukku virōthamāyk kāmavikārangko'l'lumpōthu vivākampa'n'na manathāki,
<12> muthalil ko'ndiruntha visuvāsaththai viduvathinālē, ākkinaikkudpaduvārka'l.
<13> athuvumallāmal, avarka'l sōmpalu'l'lavarka'lāy, vīduvīdāyth thiriyappazhakuvārka'l; sōmpalu'l'lavarka'lāy māththiramalla, alappuki'ravarka'lāyum vī'naluva'rkārika'lāyum thakātha kāriyangka'laip pēsuki'ravarka'lāyumiruppārka'l.
<14> ākaiyāl i'lavayathu'l'la vithavaika'l vivākampa'n'navum, pi'l'laika'laip pe'ravum, vīttai nadaththavum, virōthiyānavan ninthikki'ratha'rku idamu'ndākkāmalirukkavum vē'ndumen'rirukki'rēn.
<15> ēnenil itha'rkumunnē silar sāththānaip pinpat'ri vilakippōnārka'l.
<16> visuvāsiyākiya oruvanidaththilāvathu oruththiyidaththilāvathu vithavaika'lirunthāl, avarka'l ivarka'lukku uthavi seyyakkadavarka'l; sapaiyānathu uththama vithavaika'lānavarka'lukku uthaviseyyavē'ndiyathākaiyāl anthap pāraththai athinmēl vaikkakkūdāthu.
<17> nan'rāy visāra'naiseyki'ra mūpparka'lai, visēshamākath thiruvasanaththilum upathēsaththilum pirayāsappaduki'ravarka'lai, irattippāna kanaththi'rkup pāththirarāka e'n'navē'ndum.
<18> pōradikki'ra māttai vāykattāyāka en'rum, vēlaiyā'l than kūlikkup pāththiranāyirukki'rān en'rum, vēthavākkiyam solluki'rathē.
<19> mūppanānavanukku virōthamāka oruvan seyyum pirāthai ira'ndu mūn'ru sādchika'l illāmal nī ēt'rukko'l'lakkūdāthu.
<20> mat'ravarka'lukkup payamu'ndākumpadi, pāvagnseythavarka'lai ellārukkum munpākak kadinthuko'l.
<21> nī padchapāthaththōdē on'rum seyyāmalum, visārikkumun niru'nayampa'n'nāmalum, ivaika'laik kāththu nadakkumpadi, thēvanukkum, karththarākiya iyēsuki'risthuvukkum, therinthuko'l'lappatta thūtharukkum munpāka, u'ruthiyāyk katta'laiyiduki'rēn.
<22> oruvanmēlum sīkkiramāyk kaika'lai vaiyāthē; mat'ravarka'l seyyum pāvangka'lukkum udanpadāthē; unnaich suththavānākak kāththukko'l.
<23> nī inimēl tha'n'nīr māththiram kudiyāmal, un vayit'ri'rkākavum, unakku adikkadi nēriduki'ra palavīnangka'lukkākavum, kogncham thirādcharasamum kūttikko'l.
<24> silarudaiya pāvangka'l ve'liyarangkamāyirunthu, niyāyaththīrppukku munthikko'l'lum; silarudaiya pāvangka'l avarka'laip pinthodarum.
<25> appadiyē silarudaiya na'rkiriyaika'lum ve'liyarangkamāyirukkum; appadi irāthavaika'lum ma'rainthirukkamāttāthu.
1 thīmōththēyu 6
<1> thēvanudaiya nāmamum upathēsamum thūshikkappadāthapadikku, adimaiththana nukaththi'rkudpattirukki'ra vēlaikkārar yāvarum thangka'l ejamānka'lai ellāk kanaththi'rkum pāththiraren'ru e'n'nikko'l'lakkadavarka'l.
<2> visuvāsika'lākiya ejamānka'lai udaiyavarka'l, thangka'l ejamānka'l sakōthararāyirukki'rathinālē avarka'lai asattaipa'n'nāmal, nalvēlaiyin palanaip pet'rukko'l'luki'ra avarka'l visuvāsika'lum piriyarumāyirukki'rapadiyāl, avarka'lukku athikamāy ūzhiyagnseyyakkadavarka'l; inthappadiyē pōthiththup puththisollu.
<3> oruvan nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvin ārōkkiyamāna vasanangka'laiyum, thēvapakthikkēt'ra upathēsangka'laiyum oppukko'l'lāmal, vēt'rumaiyāna upathēsangka'laip pōthikki'ravanānāl,
<4> avan i'rumāppu'l'lavanum, on'rum a'riyāthavanum, tharkkangka'laiyum vākkuvāthangka'laiyumpat'ri nōyko'ndavanumāyirukki'rān; avaika'lālē po'rāmaiyum, sa'ndaiyum, thūsha'nangka'lum, pollātha samsayangka'lumu'ndāki,
<5> ketta sinthaiyu'l'lavarka'lum saththiyamillāthavarka'lum thēvapakthiyai āthāyaththozhilen'ru e'n'nuki'ravarka'lumāyirukki'ra manusharka'lāl u'ndākum mā'rupādāna tharkkangka'lum pi'rakkum; ippadippattavarka'lai vittu vilaku.
<6> pōthumenki'ra manathudanē kūdiya thēvapakthiyē mikuntha āthāyam.
<7> ulakaththilē nām on'rum ko'nduvanthathumillai, ithilirunthu nām on'rum ko'ndupōvathumillai enpathu nichchayam.
<8> u'n'navum udukkavum namakku u'ndāyirunthāl athu pōthumen'rirukkak kadavōm.
<9> aisuvariyavānka'lāka virumpuki'ravarka'l sōthanaiyilum ka'n'niyilum, manusharaik kēttilum azhivilum amizhththuki'ra mathikēdum sēthamumāna palavitha ichchaika'lilum vizhuki'rārka'l.
<10> pa'na āsai ellāth thīmaikkum vērāyirukki'rathu; silar athai ichchiththu, visuvāsaththaivittu vazhuvi, anēka vēthanaika'lālē thangka'lai uruvak kuththikko'ndirukki'rārka'l.
<11> nīyō, thēvanudaiya manushanē, ivaika'lai vittōdi, nīthiyaiyum thēvapakthiyaiyum visuvāsaththaiyum anpaiyum po'rumaiyaiyum sānthaku'naththaiyum adaiyumpadi nādu.
<12> visuvāsaththin nalla pōrāttaththaip pōrādu, niththiyajīvanaip pat'rikko'l; atha'rkākavē nī azhaikkappattāy; anēka sādchika'lukku munpāka nalla a'rikkai pa'n'ninavanumāyirukki'rāy.
<13> nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthu pirasannamākumvaraikkum, nī inthak ka'rpanaiyai māsillāmalum kut'ramillāmalum kaikko'l'lumpadikku,
<14> ellāvat'raiyum uyirōdirukkach seyki'ra thēvanudaiya sannithānaththilēyum, ponthiyupilāththuvin munnin'ru nalla a'rikkaiyaich sādchiyāka vi'langkappa'n'nina ki'risthu iyēsuvinudaiya sannithānaththilēyum unakkuk katta'laiyiduki'rēn.
<15> anthap pirasannamākuthalaith thēvan thammudaiya kālangka'lil ve'lippaduththuvār. avarē niththiyānanthamu'l'la ēka sakkarāthipathiyum, rājāthi rājāvum, karththāthi karththāvum,
<16> oruvarāy, sāvāmaiyu'l'lavarum, sērakkūdātha o'liyil vāsampa'n'nuki'ravarum, manusharil oruvarum ka'ndirāthavarum, kā'nakkūdāthavarumāyirukki'ravar; avarukkē kanamum niththiya vallamaiyum u'ndāyiruppathāka. āmen.
<17> ivvulakaththilē aisuvariyamu'l'lavarka'l i'rumāppāna sinthaiyu'l'lavarka'lāyirāmalum, nilaiyat'ra aisuvariyaththinmēl nampikkai vaiyāmalum, nām anupavikki'ratha'rkuch sakalavitha nanmaika'laiyum namakkuch sampūra'namāyk kodukki'ra jīvanu'l'la thēvanmēl nampikkai vaikkavum,
<18> nanmaiseyyavum, na'rkiriyaika'lil aisuvariyavānka'lākavum, thārā'lamāyk kodukki'ravarka'lum, uthāraku'namu'l'lavarka'lumāyirukkavum,
<19> niththiya jīvanaip pat'rikko'l'lumpadi varungkālaththi'rkākath thangka'lukku nalla āthāraththaip pokkishamāka vaikkavum avarka'lukkuk katta'laiyidu.
<20> ō thīmōththēyuvē, unnidaththil oppuvikkappattathai nī kāththukko'ndu, sīrkēdāna vī'npēchchuka'lukkum, gnānamen'ru poyyāyp pērpet'rirukki'ra ko'lkaiyin viparīthangka'lukkum vilaku.
<21> silar athaip pārātti, visuvāsaththaivittu vazhuvippōnārka'l. kirupaiyānathu unnōdēkūda iruppathāka. āmen.
2 thīmōththēyu 1
<1> ki'risthu iyēsuvināl u'ndāyirukki'ra jīvanaippat'riya vākkuththaththaththinpadi, thēvanudaiya siththaththinālē, iyēsuki'risthuvin appōsthalanāyirukki'ra pavul,
<2> piriyamu'l'la kumāranākiya thīmōththēyuvukku ezhuthuki'rathāvathu: pithāvākiya thēvanālum nammudaiya karththarākiya ki'risthu iyēsuvinālum kirupaiyum irakkamum samāthānamum u'ndāvathāka.
<3> nān iravum pakalum idaividāmal en jepangka'lil unnai ninaiththu, un ka'n'nīrai gnāpakampa'n'ni, santhōshaththāl ni'raiyappadumpadikku unnaik kā'na vāgnchaiyāyirunthu,
<4> unnilu'l'la māyamat'ra visuvāsaththai ninaivukūruki'rathināl, en munnōrka'l mutha'rko'ndu suththa manachsādchiyōdē ārāthiththuvarum thēvanai nān sthōththirikki'rēn.
<5> antha visuvāsam munthi un pāttiyākiya lōvisā'lukku'l'lum un thāyākiya ainikkēyā'lukku'l'lum nilaiththirunthathu; athu unakku'l'lum nilaiththirukki'rathen'ru nichchayiththirukki'rēn.
<6> ithinimiththamāka, nān unmēl en kaika'lai vaiththathināl unakku u'ndāna thēvavaraththai nī analmūtti ezhuppividumpadi unakku ninaippūttuki'rēn.
<7> thēvan namakkup payamu'l'la āviyaik kodāmal, palamum anpum the'lintha puththiyu'l'la āviyaiyē koduththirukki'rār.
<8> ākaiyāl nammudaiya karththaraip pat'riya sādchiyaikku'riththāvathu, avar nimiththam kattappattirukki'ra ennaik ku'riththāvathu, nī vedkappadāmal, thēvavallamaikkēt'rapadi suvisēshaththi'rkāka ennōdēkūdath thīngkanupavi.
<9> avar nammudaiya kiriyaika'linpadi nammai iradchikkāmal, thammudaiya thīrmānaththinpadiyum, āthikālamuthal ki'risthu iyēsuvukku'l namakku aru'lappatta kirupaiyinpadiyum, nammai iradchiththu, parisuththa azhaippinālē azhaiththār.
<10> nammudaiya iradchakarākiya iyēsuki'risthu pirasannamānathinālē anthak kirupai ippozhuthu ve'lippaduththappattathu; avar mara'naththaip parikariththu, jīvanaiyum azhiyāmaiyaiyum suvisēshaththinālē ve'liyarangkamākkinār.
<11> atha'rku nān pirasangkiyākavum, appōsthalanākavum, pu'rajāthiyārukkup pōthakanākavum niyamikkappattēn.
<12> athinimiththam nān inthap pāduka'laiyum anupavikki'rēn; āyinum, nān vedkappaduki'rathillai; ēnen'rāl, nān visuvāsiththirukki'ravar innār en'ru a'rivēn, nān avaridaththil oppukkoduththathai avar annā'lvaraikkum kāththukko'l'la vallavarāyirukki'rāren'ru nichchayiththumirukki'rēn.
<13> nī ki'risthu iyēsuvaippat'rum visuvāsaththōdum anpōdum ennidaththil kēttirukki'ra ārōkkiyamāna vasanangka'lin sattaththaik kaikko'ndiru.
<14> unnidaththil oppuvikkappatta antha na'rporu'lai namakku'l'lē vāsampa'n'nuki'ra parisuththa āviyinālē kāththukko'l.
<15> āsiyānāttilirukki'ra yāvarum, avarka'lil pikellu ermokenē muthalāy ennaivittu vilakinārka'len'ru a'rinthirukki'rāy.
<16> onēsippōruvin vīttārukkuk karththar irakkang katta'laiyiduvārāka; avan anēkantharam ennai i'laippāt'rinān; en vilangkaikku'riththu avan vedkappadavumillai;
<17> avan rōmāvil vanthirunthapōthu athika jākkirathaiyāy ennaith thēdik ka'ndupidiththān.
<18> annā'lilē avan karththaridaththil irakkaththaik ka'ndadaiyumpadi, karththar avanukku anukkirakagnseyvārāka; avan epēsuvilē seytha pa'rpala uthavika'laiyum nī nan'rāy a'rinthirukki'rāyē.
2 thīmōththēyu 2
<1> āthalāl, en kumāranē, nī ki'risthu iyēsuvilu'l'la kirupaiyil palappadu.
<2> anēka sādchika'lukku munpāka nī ennidaththil kēttavaika'lai mat'ravarka'lukkup pōthikkaththakka u'nmaiyu'l'la manusharka'lidaththil oppuvi.
<3> nīyum iyēsuki'risthuvukku nalla pōrchsēvakanāyth thīngkanupavi.
<4> tha'ndil sēvakampa'n'nuki'ra evanum, thannaich sēvakamezhuthikko'ndavanukku ēt'ravanāyirukkumpadi, pizhaippukkaduththa aluvalka'lil sikkikko'l'lamāttān.
<5> mēlum oruvan malyuththampa'n'ninālum, sattaththinpadi pa'n'nāvittāl mudisūttappadān.
<6> pirayāsappattup payiriduki'ravan palanil munthip pangkadaiyavē'ndum.
<7> nān solluki'ravaika'laich sinthiththukko'l; karththar ellāk kāriyangka'lilum unakkup puththiyaith thantharu'luvār.
<8> thāvīthin santhathiyil pi'rantha iyēsuki'risthu, en suvisēshaththinpadiyē, mariththōrilirunthezhuppappattavaren'ru ninaiththukko'l.
<9> inthach suvisēshaththinimiththam nān pāthakanpōlak kattappattu, thunpaththai anupavikki'rēn; thēvavasanamō kattappattirukkavillai.
<10> ākaiyāl, therinthuko'l'lappattavarka'l ki'risthu iyēsuvināl u'ndāna iradchippai niththiya makimaiyōdē pet'rukko'l'lumpadi, sakalaththaiyum avarka'l nimiththamākach sakikki'rēn.
<11> intha vārththai u'nmaiyu'l'lathu; ennavenil, nām avarōdēkūda mariththōmānāl, avarōdēkūdap pizhaiththumiruppōm;
<12> avarōdēkūdap pāduka'laich sakiththōmānāl avarōdēkūda ā'lukaiyum seyvōm; nām avarai ma'ruthaliththāl, avarum nammai ma'ruthalippār;
<13> nām u'nmaiyillāthavarka'lāyirunthālum, avar u'nmaiyu'l'lavarāyirukki'rār; avar thammaiththām ma'ruthalikkamāttār.
<14> ivaika'lai avarka'lukku ninaippūtti, on'rukkum pirayōjanamillāmal, kēdki'ravarka'laik kavizhththuppōduki'ratha'rkēthuvāna vākkuvātham seyyāthapadikku, karththarukku munpāka avarka'lukku echchariththup puththisollu.
<15> nī vedkappadātha ūzhiyakkāranāyum saththiya vasanaththai nithānamāyp pakuththup pōthikki'ravanāyum unnaith thēvanukku munpāka uththamanāka ni'ruththumpadi jākkirathaiyāyiru.
<16> sīrkēdāna vī'npēchchuka'lukku vilakiyiru; avaika'lāl (ka'l'lappōthakarka'lāna) avarka'l athika avapakthiyu'l'lavarka'lāvārka'l;
<17> avarka'ludaiya vārththai aripi'lavaiyaippōlap padarum; imenēyum pilēththum appadippattavarka'l;
<18> avarka'l saththiyaththai vittu vilaki, uyirththezhuthal nadanthāyit'ren'ru solli, silarudaiya visuvāsaththaik kavizhththuppōduki'rārka'l.
<19> ākilum thēvanudaiya u'ruthiyāna asthipāram nilaiththirukki'rathu; karththar thammudaiyavarka'lai a'rivārenpathum, ki'risthuvin nāmaththaich solluki'ra evanum aniyāyaththaivittu vilakakkadavanenpathum, atha'rku muththiraiyāyirukki'rathu.
<20> oru periya vīttilē ponnum ve'l'liyumāna pāththirangka'lumallāmal, maramum ma'n'numāna pāththirangka'lumu'ndu; avaika'lil sila kanaththi'rkum sila kanavīnaththi'rkumānavaika'l.
<21> ākaiyāl oruvan ivaika'lai vittu, thannaich suththikariththukko'ndāl, avan parisuththamākkappattathum, ejamānukku upayōkamānathum, entha na'rkiriyaikkum āyaththamākkappattathumāna kanaththukkuriya pāththiramāyiruppān.
<22> an'riyum, pāliyaththukkuriya ichchaika'lukku nī vilakiyōdi, suththa iruthayaththōdē karththaraith thozhuthuko'l'luki'ravarka'ludanē, nīthiyaiyum visuvāsaththaiyum anpaiyum samāthānaththaiyum adaiyumpadi nādu.
<23> puththiyīnamum ayukthamumāna tharkkangka'l sa'ndaika'laip pi'rappikkumen'ru a'rinthu, avaika'lukku vilakiyiru.
<24> karththarudaiya ūzhiyakkāran sa'ndaipa'n'nuki'ravanāyirāmal, ellāridaththilum sānthamu'l'lavanum, pōthakasamarththanum, thīmaiyaich sakikki'ravanumāyirukkavē'ndum.
<25> ethirpēsuki'ravarka'l saththiyaththai a'riyumpadi thēvan avarka'lukku mananthirumputhalai aru'laththakkathākavum,
<26> pisāsānavanudaiya ichchaiyinpadi seyya avanāl pidipattirukki'ra avarka'l ma'rupadiyum mayakkanthe'linthu avan ka'n'nikku nīngkaththakkathākavum, sānthamāy avarka'lukku upathēsikkavē'ndum.
2 thīmōththēyu 3
<1> mēlum, kadaisinādka'lil kodiya kālangka'l varumen'ru a'rivāyāka.
<2> eppadiyenil, manusharka'l tha'rpiriyarāyum, pa'nappiriyarāyum, vīmpukkārarāyum, akanthaiyu'l'lavarka'lāyum, thūshikki'ravarka'lāyum, thāythakappanmārukkuk kīzhppadiyāthavarka'lāyum, nan'riya'riyāthavarka'lāyum, parisuththamillāthavarka'lāyum,
<3> supāva anpillāthavarka'lāyum, i'nangkāthavarka'lāyum, avathū'ru seyki'ravarka'lāyum, ichchaiyadakkamillāthavarka'lāyum, kodumaiyu'l'lavarka'lāyum, nallōraip pakaikki'ravarka'lāyum,
<4> thurōkika'lāyum, thu'nikaramu'l'lavarka'lāyum, i'rumāppu'l'lavarka'lāyum, thēvappiriyarāyirāmal sukapōkappiriyarāyum,
<5> thēvapakthiyin vēshaththaith thariththu athin pelanai ma'ruthalikki'ravarka'lāyum iruppārka'l; ippadippattavarka'lai nī vittu vilaku.
<6> pāvangka'lāl ni'rainthu, pa'rpala ichchaika'lāl izhuppu'ndu,
<7> eppōthum kat'rālum orupōthum saththiyaththai a'rinthu u'narāthavarka'lāyirukki'ra pe'npi'l'laika'ludaiya vīduka'lil ippadippattavarka'l nuzhainthu, avarka'lai vasappaduththikko'l'luki'rārka'l.
<8> yannēyum yampirēyum mōsēkku ethirththu nin'rathupōla ivarka'lum saththiyaththukku ethirththu ni'rki'rārka'l; ivarka'l thurppuththiyu'l'la manusharka'l, visuvāsavishayaththil parīdchaikku nillāthavarka'l.
<9> ānālum, ivarka'l athikamāyp palappaduvathillai; avviruvarudaiya mathikēdu ellārukkum ve'lippattathupōla, ivarka'ludaiya mathikēdum ve'lippadum.
<10> nīyō en pōthakaththaiyum nadakkaiyaiyum nōkkaththaiyum visuvāsaththaiyum nīdiya sānthaththaiyum anpaiyum po'rumaiyaiyum,
<11> anthiyōkiyā, ikkōniyā, līsthirā ennum patta'nangka'lil enakku u'ndāna thunpangka'laiyum pāduka'laiyum nan'rāy a'rinthirukki'rāy; evva'lavō thunpangka'laich sakiththēn; ivaiyellāvat'rinin'rum karththar ennai nīngkalākkivittār.
<12> an'riyum ki'risthu iyēsuvukku'l thēvapakthiyāy nadakka manathāyirukki'ra yāvarum thunpappaduvārka'l.
<13> pollāthavarka'lum eththarka'lumānavarka'l mōsampōkkuki'ravarka'lākavum, mōsampōki'ravarka'lākavumirunthu mēnmēlum kēdu'l'lavarka'lāvārka'l.
<14> nī kat'ru nichchayiththukko'ndavaika'lil nilaiththiru; avaika'lai innāridaththil kat'rāy en'ru nī a'rinthirukki'rathumallāmal,
<15> ki'risthu iyēsuvaippat'rum visuvāsaththinālē unnai iradchippukkēt'ra gnānamu'l'lavanākkaththakka parisuththa vētha ezhuththukka'lai, nī si'ruvayathumuthal a'rinthavanen'rum unakkuth theriyum.
<16> vēthavākkiyangka'lellām thēvāaviyināl aru'lappattirukki'rathu; thēvanudaiya manushan thē'rinavanākavum, entha na'rkiriyaiyugn seyyath thakuthiyu'l'lavanākavum irukkumpadiyāka,
<17> avaika'l upathēsaththukkum, kadinthuko'l'luthalukkum, sīrthiruththalukkum, nīthiyaip padippikkuthalukkum pirayōjanamu'l'lavaika'lāyirukki'rathu.
2 thīmōththēyu 4
<1> nān thēvanukku munpākavum, uyirōdirukki'ravarka'laiyum mariththavarka'laiyum niyāyanthīrkkappōki'ra karththarākiya iyēsuki'risthuvukku munpākavum, avarudaiya pirasannamākuthalaiyum avarudaiya rājyaththaiyum sādchiyāka vaiththuk katta'laiyiduki'rathāvathu:
<2> samayam vāyththālum vāykkāvittālum jākkirathaiyāyth thiruvasanaththaip pirasangkampa'n'nu; ellā nīdiya sānthaththōdum upathēsaththōdum ka'ndanampa'n'ni, kadinthuko'ndu, puththisollu.
<3> ēnen'rāl, avarka'l ārōkkiyamāna upathēsaththaip po'rukka manathillāmal, seviththinavu'l'lavarka'lāki, thangka'l suya ichchaika'lukkēt'ra pōthakarka'laith thangka'lukkuth thira'lākach sērththukko'ndu,
<4> saththiyaththukkuch seviyai vilakki, kattukkathaika'lukkuch sāynthupōkungkālam varum.
<5> nīyō ellāvat'rilum manaththe'livu'l'lavanāyiru, thīngkanupavi, suvisēshakanudaiya vēlaiyaich sey, un ūzhiyaththai ni'raivēt'ru.
<6> ēnen'rāl, nān ippozhuthē pānapaliyāka vārkkappattuppōki'rēn; nān thēkaththai vittup piriyum kālam vanthathu.
<7> nalla pōrāttaththaip pōrādinēn, ōttaththai mudiththēn, visuvāsaththaik kāththukko'ndēn.
<8> ithumuthal nīthiyin kirīdam enakkāka vaikkappattirukki'rathu, nīthiyu'l'la niyāyāthipathiyākiya karththar annā'lilē athai enakkuth thantharu'luvār; enakku māththiramalla, avar pirasannamākuthalai virumpum yāvarukkum athaith thantharu'luvār.
<9> nī sīkkiramāy ennidaththil varumpadi jākkirathaippadu.
<10> ēnen'rāl, thēmā ippirapagnchaththinmēl āsaivaiththu, ennaivittup pirinthu, thesalōnikkē patta'naththukkup pōyvittān; kireskē kalāththiyā nātti'rkum, thīththu thalmāththiyā nātti'rkum pōyvittārka'l.
<11> lūkkāmāththiram ennōdē irukki'rān. mā'rkuvai unnōdē kūttikko'nduvā; ūzhiyaththil avan enakkup pirayōjanamu'l'lavan.
<12> thīkikkuvai nān epēsuvukku anuppinēn.
<13> thurōvā patta'naththilirukki'ra kārppu enpavan vasaththil nān vaiththuvantha mēlangkiyaiyum, pusthakangka'laiyum, visēshamāyth thō'rsuru'lka'laiyum, nī varuki'rapōthu eduththukko'nduvā.
<14> kannānākiya aleksanthar enakku veku thīmaiseythān; avanudaiya seykaikkuththakkathākak karththar avanukkup pathila'lippārāka.
<15> nīyum avanaikku'riththu echcharikkaiyāyiru; avan nammudaiya vārththaika'lukku mikavum ethirththunin'ravan.
<16> nān muthalvisai uththaravusolla ni'rkaiyil oruvanum ennōdēkūda irukkavillai, ellārum ennaik kaivittārka'l; anthak kut'ram avarka'lmēl sumarāthiruppathāka.
<17> karththarō enakkuth thu'naiyāka nin'ru, ennālē pirasangkam ni'raivē'ruki'ratha'rkākavum, pu'rajāthiyārellārum kēdki'ratha'rkākavum, ennaip palappaduththinār; singkaththin vāyilirunthum nān iradchikkappattēn.
<18> karththar ellāth thīmaiyinin'rum ennai iradchiththu, thammudaiya parama rājyaththai adaiyumpadi kāppāt'ruvār; avarukkuch sathākālangka'lilum makimai u'ndāvathāka. āmen.
<19> piriskā'lukkum ākkillāvukkum, onēsippōruvin vīttārukkum en vāzhththuthalaich sollu.
<20> erasthu korinthupatta'naththil irunthuvittān; thurōppīmuvai milēththuvil viyāthippattavanāka vittuvanthēn.
<21> mārikālaththukkumun nī vanthu sērumpadi jākkirathaippadu. aipūluvum, puthēgnsum, līnuvum, kalavuthiyā'lum, mat'rellāch sakōthararum unakku vāzhththuthal solluki'rārka'l.
<22> karththarākiya iyēsuki'risthu un āviyudanēkūda iruppārāka. kirupai ungka'lōdiruppathāka. āmen.
