aththaru'naththilea
aneagamaayiram janangga'l
oruvaraiyoruvar mithikkaththakkathaagak
koodivanthirukkaiyil, avar muthalaavathu thammudaiya seesharai
noakki: neengga'l maayamaagiya pariseayarudaiya
pu'liththamaavaikku'riththu echcharikkaiyaayirungga'l.
(lookkaa 12:1)
ve'liyaakkappadaatha
ma'raiporu'lumillai, a'riyappadaatha
iragasiyamumillai. (lookkaa 12:2)
aathalaal, neengga'l iru'lilea peasinathu
ethuvoa, athu ve'lichchaththilea keadkappadum;
neengga'l a'raiga'lil
kaathilea sonnathu ethuvoa, athu veeduga'linmeal koo'rappadum.
(lookkaa 12:3)
en sineagitharaagiya ungga'lukku naan sollugi'rean: sareeraththaik kolaiseythu,
athanpinbu athigamaaga on'rum seyyath thiraa'niyillaathavarga'lukkup
bayappadaathirungga'l.
(lookkaa 12:4)
neengga'l innaarukkup bayappadavea'ndumen'ru ungga'lukkuk kaa'nbikki'rean: kolaiseythapinbu naragaththilea tha'l'la vallamaiyu'l'lavarukkup bayappadungga'l; aam,
avarukkea bayappadungga'l
en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa 12:5)
ira'ndu kaasukku ainthu adaikkalaan kuruviga'lai vi'rki'raarga'lallavaa? avaiga'lil on'raagilum
theavanaal ma'rakkap padugi'rathillai. (lookkaa 12:6)
ungga'l thalaiyilu'l'la mayirellaam e'n'nappattirukki'rathu, aagaiyaal bayappadaathirungga'l, aneagam
adaikkalaan kuruviga'laip paarkkilum neengga'l viseashiththavarga'laayirukki'reerga'l. (lookkaa 12:7)
an'riyum naan ungga'lukkuch sollugi'rean: manushar munbaaga
ennai a'rikkaipa'n'nugi'ravan
evanoa, avanai manushakumaaranum theavathoothar munbaaga
a'rikkaipa'n'nuvaar. (lookkaa 12:8)
manushar munbaaga ennai ma'ruthalikki'ravan theavathoothar munbaaga
ma'ruthalikkappaduvaan. (lookkaa 12:9)
evanaagilum manushakumaaranukku viroathamaana viseashaththaich sonnaal athu avanukku mannikkappadum; parisuththa aavikku viroathamaayth thoosha'nagn sollugi'ravanukkoa
mannikkappaduvathillai. (lookkaa 12:10)
an'riyum, jeba
aalayaththalaivarga'lukkum thuraiththanaththaarga'lukkum athigaaramu'l'lavarga'lukkum munbaaga ungga'laik ko'ndupoay vidumpoathu: eppadi, ennaththai maa'ruththaramaagach solluvoam en'rum,
ethaip peasuvoam en'rum
kavalaippadaathirungga'l. (lookkaa 12:11)
neengga'l peasavea'ndiyavaiga'laip parisuththa
aaviyaanavar annearaththilea ungga'lukkup
poathippaar en'raar. (lookkaa 12:12)
appozhuthu
janakkoottaththil oruvan avarai noakki: poathagarea, aasthiyaip paagampiriththu
en veethaththai enakkuth tharumpadi en sagoatharanukkuk
katta'laiyidavea'ndum en'ru
keattukko'ndaan. (lookkaa 12:13)
atha'rku avar: manushanea, ennai ungga'lukku niyaayaathibathiyaagavum panggidugi'ravanaagavum
vaiththavan yaar en'raar. (lookkaa 12:14)
pinbu avar avarga'lai
noakki: poru'laasaiyaikku'riththu echcharikkaiyaayirungga'l; eanenil oruvanukku evva'lavu thira'laana aasthi
irunthaalum athu avanukku jeevan alla en'raar.
(lookkaa 12:15)
allaamalum, oru
uvamaiyai avarga'lukkuch
sonnaar: aisuvariyamu'l'la
oruvanudaiya nilam nan'raay vi'lainthathu.
(lookkaa 12:16)
appozhuthu avan:
naan enna seyvean? en thaaniyangga'laich searththu vaikki'ratha'rku idamillaiyea; (lookkaa 12:17)
naan on'ru seyvean, en ka'lagnchiyangga'lai idiththu,
perithaagak katti,
enakku vi'laintha thaaniyaththaiyum en poru'lga'laiyum
anggea searththuvaiththu,
(lookkaa 12:18)
pinbu: aaththumaavea, unakkaaga
aneaga varushangga'lukku
aneagam poru'lga'l
searththu vaikkappattirukki'rathu; nee i'laippaa'ri,
pusiththuk kudiththu, poorippaayiru en'ru en aaththumaavoadea solluvean
en'ru thanakku'l'lea sinthiththuch sollikko'ndaan.
(lookkaa 12:19)
theavanoa avanai
noakki: mathikeadanea, un aaththumaa unnidaththilirunthu intha iraaththiriyilea
eduththuk ko'l'lappadum, appozhuthu nee seagariththavaiga'l yaarudaiyathaagum
en'raar. (lookkaa 12:20)
theavanidaththil
aisuvariyavaanaayiraamal, thanakkaagavea pokkishangga'laich searththuvaikki'ravan ippadiyea irukki'raan
en'raar. (lookkaa 12:21)
pinnum avar
thammudaiya seesharai noakki: ippadiyirukki'rapadiyinaal, ennaththai u'nboam
en'ru ungga'l
jeevanukkaagavum, ennaththai uduppoam en'ru ungga'l sareeraththukkaagavum
kavalaippadaathirungga'l en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa 12:22)
aagaaraththaippaarkkilum jeevanum, udaiyaippaarkkilum sareeramum viseashiththavaiga'laayirukki'rathu.
(lookkaa 12:23)
kaagangga'laik
kavaniththuppaarungga'l, avaiga'l vithaikki'rathumillai
a'rukki'rathumillai,
avaiga'lukkup pa'ndasaalaiyumillai,
ka'lagnchiyamumillai, illaavittaalum avaiga'laiyum
theavan pizhaippoottugi'raar; pa'ravaiga'laippaarkkilum
neengga'l evva'lavoa viseashiththavarga'laayirukki'reerga'l. (lookkaa 12:24)
kavalaippadugi'rathinaal ungga'lil
evan than sareera a'lavoadu oru muzhaththaik koottuvaan. (lookkaa 12:25)
migavum a'rpamaana
kaariyamuthalaay ungga'laal seyyakkoodaathirukka, mat'ravaiga'lukkaaga neengga'l kavalaippadugi'rathenna?
(lookkaa 12:26)
kaattuppushpangga'l eppadi
va'larugi'rathen'ru
kavaniththuppaarungga'l; avaiga'l uzhaikki'rathumillai,
noo'rki'rathumillai,
en'raalum saalomoan
muthalaayth than sarva magimaiyilum avaiga'lil on'raippoalaagilum
uduththiyirunthathillai en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa
12:27)
ippadiyirukka, a'rpavisuvaasiga'lea, in'raikkuk
kaattilirunthu naa'laikku aduppilea poadappadugi'ra pullukkuth theavan ivvithamaaga uduththuviththaal, ungga'lukku
uduththuvippathu athiga nichchayamallavaa? (lookkaa 12:28)
aagaiyaal, ennaththai u'nboam,
ennaththaik kudippoam en'ru, neengga'l kea'laamalum santheagappadaamalum irungga'l.
(lookkaa 12:29)
ivaiga'laiyellaam ulagaththaar
naadith theadugi'raarga'l;
ivaiga'l ungga'lukku
vea'ndiyavaiga'len'ru
ungga'l pithaavaanavar a'rinthirukki'raar. (lookkaa 12:30)
theavanudaiya
raajyaththaiyea theadungga'l, appozhuthu ivaiga'lellaam ungga'lukkuk
koodak kodukkappadum. (lookkaa 12:31)
bayappadaathea si'rumanthaiyea,
ungga'lukku raajyaththaik kodukka ungga'l pithaa piriyamaayirukki'raar.
(lookkaa 12:32)
ungga'lukku u'l'lavaiga'lai
vit'rup pichchaikodungga'l, pazhamaiyaayp poagaatha
pa'nappaiga'laiyum ku'raiyaatha
pokkishaththaiyum paraloagaththilea ungga'lukkuch sambaathiththu vaiyungga'l, anggea thirudan
a'nugugi'rathumillai, poochchi kedukki'rathumillai. (lookkaa
12:33)
ungga'l pokkisham enggea
irukki'rathoa anggea
ungga'l iruthayamum irukkum. (lookkaa 12:34)
ungga'l araiga'l kattappattathaagavum, ungga'l vi'lakkuga'l erigi'rathaagavum, (lookkaa 12:35)
thangga'l ejamaan kaliyaa'naththilirunthu vanthu thattumpoathu, udanea avarukkuth thi'rakkumpadi eppozhuthu varuvaar en'ru kaaththirukki'ra
manusharukku oppaagavum irungga'l. (lookkaa 12:36)
ejamaan
varumpoathu, vizhiththirukki'ravarga'laagak kaa'nappadugi'ra oozhiyakkaararea baakkiyavaanga'l. avar araikattikko'ndu,
avarga'laip panthiyirukkachseythu, sameebamaay vanthu, avarga'lukku
oozhiyagnseyvaar en'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa 12:37)
avar ira'ndaam
jaamaththilaavathu moon'raam jaamaththilaavathu
vanthu, avarga'l appadiyea irukkakka'ndaal,
avvoozhiyakkaarar baakkiyavaanga'l. (lookkaa 12:38)
thirudan
innanearaththil varuvaan en'ru veettejamaanukkuth therinthirunthaal, avan
vizhiththirunthu, than veettaik kannamidavottaan en'ru a'rinthirukki'reerga'l. (lookkaa 12:39)
anthappadiyea
neengga'l ninaiyaatha nearaththil manushakumaaran
varuvaar, aagaiyaal neengga'lum aayaththamaayirungga'l en'raar. (lookkaa 12:40)
appozhuthu
peathuru(Peter) avarai noakki: aa'ndavarea, intha uvamaiyai engga'lukkumaaththiram sollugi'reeroa, ellaarukkum sollugi'reeroa en'ru keattaan. (lookkaa 12:41)
atha'rkuk karththar: pa'nividaikkaararukkuth thaguthiyaana kaalaththilea padikodukkumpadi ejamaan avarga'lmeal athigaariyaaga vaikkaththakka u'nmaiyum viveagamumu'l'la visaara'naikkaaran
yaavan? (lookkaa 12:42)
ejamaan
varumpoathu appadiyea seygi'ravanaayk kaa'nappadugi'ra
oozhiyakkaaran baakkiyavaan. (lookkaa 12:43)
thanakku'l'lathellaavat'rinmealum avanai visaara'naikkaaranaaga vaippaan en'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa 12:44)
antha
oozhiyakkaaranoa, en ejamaan vara naa'l sellum
en'ru thanakku'l'lea sollikko'ndu,
vealaikkaararaiyum vealaikkaariga'laiyum
adikkavum, pusiththuk kudiththu ve'rikkavum thalaippattaal,
(lookkaa 12:45)
avan ninaiyaatha
naa'lilum, a'riyaatha nearaththilum, antha
oozhiyakkaaranudaiya ejamaan vanthu, avanaik kadinamaayth tha'ndiththu,
u'nmaiyillaathavarga'loadea avanukkup panggai niyamippaan. (lookkaa 12:46)
than
ejamaanudaiya siththaththai a'rinthum aayaththamaayiraamalum, avanudaiya siththaththinpadi seyyaamalum
iruntha oozhiyakkaaran aneaga adiga'l adikkappaduvaan. (lookkaa 12:47)
a'riyaathavanaayirunthu, adiga'lukku
eathuvaanavaiga'laich
seythavanoa, sila
adiga'l adikkappaduvaan. evanidaththil athigang kodukkappadugi'rathoa
avanidaththil athigang keadkappadum; manushar
evanidaththil athigamaay oppuvikki'raarga'loa
avanidaththil athigamaayk keadpaarga'l. (lookkaa 12:48)
boomiyinmeal akkiniyaip poadavanthean,
athu ippozhuthea pat'ri eriya vea'ndumen'ru virumbugi'rean.
(lookkaa 12:49)
aagilum naan muzhugavea'ndiya
oru snaanamu'ndu, athu mudiyuma'lavum evva'lavoa nerukkappadugi'rean. (lookkaa 12:50)
naan boomiyilea samaathaanaththai
u'ndaakkavanthean en'ru ninaikki'reerga'loa? samaathaanaththaiyalla, pirivinaiyaiyea
u'ndaakkavanthean en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa
12:51)
eppadiyenil, ithumuthal
orea veettilea ainthupear pirinthiruppaarga'l, ira'ndupearukku viroathamaay moon'rupearum, moon'rupearukku
viroathamaay ira'ndupearum pirinthiruppaarga'l.
(lookkaa 12:52)
thagappan maganukkum magan thagappanukkum,
thaay maga'lukkum maga'l
thaaykkum, maami marumaga'lukkum marumaga'l maamikkum viroathamaayp pirinthiruppaarga'l en'raar. (lookkaa
12:53)
pinbu avar janangga'lai
noakki: mea'rkea meagam
ezhumbugi'rathai neengga'l
kaa'numpoathu, mazhai varumen'ru sollugi'reerga'l; anthappadiyumaagum.
(lookkaa 12:54)
then'ral adikki'rathai
neengga'l kaa'numpoathu ush'nam u'ndaagumen'ru sollugi'reerga'l, anthappadiyumaagum.
(lookkaa 12:55)
maayakkaararea, boomiyin thoat'raththaiyum
vaanaththin thoat'raththaiyum nithaanikka ungga'lukkuth theriyumea, inthak kaalaththaiyoa
nithaaniyaama'rpoagi'rathenna?
(lookkaa 12:56)
niyaayam innathen'ru neengga'lea
theermaaniyaamalirukki'rathenna? (lookkaa 12:57)
unakku
ethiraa'liyaanavan unnai athigaariyinidaththi'rkuk ko'ndupoagi'rapoathu,
vazhiyileathaanea avanidaththilirunthu viduthalaiyaagumpadi
pirayaasappadu, illaavittaal,
avan unnai niyaayaathibathikku munbaagak ko'ndupoavaan, niyaayaathibathi unnaich seavaganidaththil
oppukkoduppaan, seavagan
unnaich si'raichsaalaiyil
poaduvaan. (lookkaa 12:58)
nee kadaisikkaasaik koduththuth
theerkkumattum, avvidaththilirunthu pu'rappadamaattaay en'ru unakkuch sollugi'rean en'raar. (lookkaa 12:59)
pilaaththu(Pilate)
sila kalileayarudaiya(Galilaeans)
iraththaththai avarga'ludaiya baliga'loadea
kalanthirunthaan; antha vea'laiyilea anggea
irunthavarga'lil silar
anthach seythiyai
avarukku a'riviththaarga'l.
(lookkaa 13:1)
iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga:
anthak kalileayarukku(Galilaeans) appadippattavaiga'l sambaviththathinaalea,
mat'ra ellaak kalileayaraip(Galilaeans) paarkkilum avarga'l
paaviga'laayirunthaarga'len'ru ninaikki'reerga'loa? (lookkaa 13:2)
appadiyallaven'ru ungga'lukkuch sollugi'rean; neengga'l
mananthirumbaama'rpoanaal
ellaarum appadiyea kettuppoaveerga'l. (lookkaa 13:3)
seeloavaamilea(Siloam)
koapuram vizhunthu pathinettuppearaik kon'rathea; erusaleamil(Jerusalem) kudiyirukki'ra
manusharellaarilum avarga'l kut'ravaa'liga'laayirunthaarga'len'ru ninaikki'reerga'loa? (lookkaa
13:4)
appadiyallaven'ru ungga'lukkuch sollugi'rean; neengga'l
mananthirumbaama'rpoanaal
ellaarum appadiyea kettuppoaveerga'l en'raar. (lookkaa
13:5)
appozhuthu avar
oru uvamaiyaiyum sonnaar: oruvan than thiraadchaththoattaththil oru
aththimaraththai nattirunthaan; avan vanthu
athilea kaniyaith theadinapoathu on'rung
kaa'navillai. (lookkaa 13:6)
appozhuthu avan
thoattakkaaranai noakki: ithoa, moon'ru varushamaay intha aththimaraththilea kaniyaith
theadi varugi'rean; on'raiyung
kaa'navillai, ithai vettippoadu, ithu
nilaththaiyum ean kedukki'rathu en'raan. (lookkaa 13:7)
atha'rku avan: aiyaa, ithu intha varushamum irukkattum; naan ithaich sut'rilung koththi, eruppoaduvean, (lookkaa 13:8)
kanikoduththaal sari, kodaavittaal,
inimeal ithai vettippoadalaam en'ru sonnaan en'raar. (lookkaa 13:9)
oru oayvunaa'lil
avar jebaaalayaththil poathagampa'n'nikko'ndirunthaar.
(lookkaa 13:10)
appozhuthu
pathinettu varushamaayp balaveenappaduththum
aaviyaik ko'nda oru sthiree anggeayirunthaa'l.
ava'l evva'lavum nimirakkoodaatha kooniyaayirunthaa'l. (lookkaa 13:11)
iyeasu(Jesus) ava'laik
ka'ndu, thammidaththil azhaiththu: sthireeyea, un balaveenaththinin'ru viduthalaiyaakkappattaay
en'ru solli,
(lookkaa 13:12)
ava'lmeal
thamathu kaiga'lai vaiththaar; udanea ava'l
nimirnthu, theavanai magimaippaduththinaa'l.
(lookkaa 13:13)
iyeasu(Jesus)
oayvunaa'lilea sosthamaakkinapadiyaal, jeba aalayaththalaivan koabamadainthu,
janangga'lai noakki: vealaiseygi'ratha'rku aa'runaa'l u'ndea,
antha naadka'lilea neengga'l vanthu sosthamaakkikko'l'lungga'l,
oayvunaa'lilea appadich seyyalaagaathu en'raan.
(lookkaa 13:14)
karththar
avanukkup pirathiyuththaramaaga: maayakkaaranea,
ungga'lil evanum oayvunaa'lil than
eruthaiyaavathu than kazhuthaiyaiyaavathu thozhuvaththilirunthu
avizhththukko'ndupoay, atha'rkuth tha'n'neer kaattugi'rathillaiyaa? (lookkaa 13:15)
ithoa, saaththaan pathinettu
varushamaayk kattiyiruntha aabirahaamin(Abraham) kumaaraththiyaagiya iva'lai oayvunaa'lil inthak kattilirunthu avizhththuvidavea'ndiyathillaiyaa en'raar. (lookkaa 13:16)
avar appadich sonnapoathu, avarai
viroathiththiruntha anaivarum vedkappattaarga'l. janangga'lellaarum
avaraal seyyappatta
sagala magimaiyaana
seygaiga'laikku'riththum santhoashappattaarga'l. (lookkaa
13:17)
avar avarga'lai noakki: theavanudaiya raajyam etha'rkoppaayirukki'rathu;
athai etha'rku oppiduvean? (lookkaa 13:18)
athu oru kaduguvithaikku oppaayirukki'rathu;
athai oru manushan eduththuth than thoattaththilea
poattaan; athu va'larnthu, periya maramaayit'ru; aagaayaththup pa'ravaiga'l vanthu,
athin ki'laiga'lil adainthathu en'raar. (lookkaa 13:19)
mealum avar:
theavanudaiya raajyaththai naan etha'rku
oppiduvean? (lookkaa 13:20)
athu
pu'liththamaavukku oppaayirukki'rathu; athai oru
sthiree eduththu muzhuvathum pu'likkumvaraikkum moon'rupadimaavilea
adakkivaiththaa'l en'raar. (lookkaa 13:21)
avar erusaleamukkup(Jerusalem)
pirayaa'namaayp poagumpoathu, patta'nangga'lthoa'rum kiraamangga'lthoa'rum ubatheasam pa'n'nikko'ndu poanaar. (lookkaa 13:22)
appozhuthu oruvan
avarai noakki: aa'ndavarea, iradchikkappadugi'ravarga'l silapearthaanoa en'ru
keattaan; atha'rku
avar: (lookkaa 13:23)
idukkamaana vaasalvazhiyaay udpiraveasikkap
pirayaasappadungga'l,
aneagar udpiraveasikka
vagaitheadinaalum avarga'laalea
koodaama'rpoagum
en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa 13:24)
veettejamaan ezhunthu, kathavaip poottinapinbu, neengga'l ve'liyea nin'ru:
aa'ndavarea, aa'ndavarea, engga'lukkuth thi'rakkavea'ndumen'ru sollik kathavaith thattumpoathu,
avar pirathiyuththaramaaga: neengga'l evvidaththaaroa, ungga'lai
a'riyean en'ru
ungga'lukkuch solluvaar. (lookkaa 13:25)
appozhuthu neengga'l: ummudaiya samugaththil poajanabaanampa'n'ninoamea,
neer engga'l veethiga'lil
poathagampa'n'nineerea en'ru solluveerga'l. (lookkaa 13:26)
aanaalum avar:
neengga'l evvidaththaaroa, ungga'lai a'riyean,
akkiramakkaararaagiya neengga'lellaarum ennaivittu
agan'rupoangga'l en'ru solluvaar en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa
13:27)
neengga'l aabirahaamaiyum(Abraham)
eesaakkaiyum(Isaac)
yaakkoabaiyum(Jacob) sagala
theerkkatharisiga'laiyum theavanudaiya
raajyaththilirukki'ravarga'laagavum, ungga'laiyoa pu'rambea tha'l'lappattavarga'laagavum kaa'numpoathu ungga'lukku
azhugaiyum pa'rkadippum
anggea u'ndaayirukkum. (lookkaa 13:28)
kizhakkilum mea'rkilum vadakkilum the'rkilum
irunthu janangga'l vanthu, theavanudaiya
raajyaththil panthiyiruppaarga'l. (lookkaa
13:29)
appozhuthu
munthinoar pinthinoaraavaarga'l, pinthinoar
munthinoaraavaarga'l en'raar.
(lookkaa 13:30)
antha naa'lilea sila pariseayar
avaridaththil vanthu: neer ivvidaththai vittup
poayvidum; earoathu(Herod) ummaik kolaiseyya
manathaay irukki'raan en'raarga'l. (lookkaa 13:31)
atha'rku avar: naan in'raikkum
naa'laikkum pisaasuga'laith thuraththi,
viyaathiyu'l'lavarga'laich
sosthamaakki, moon'raam
naa'lil ni'raivadaivean. (lookkaa 13:32)
in'raikkum naa'laikkum ma'runaa'laikkum
naan nadamaadavea'ndum; erusaleamukkup(Jerusalem) pu'rambea oru theerkkatharisiyum
madinthupoagi'rathillaiyen'ru naan sonnathaaga neengga'l poay antha
narikkuch sollungga'l. (lookkaa 13:33)
erusaleamea(Jerusalem),
erusaleamea(Jerusalem),
theerkkatharisiga'laik kolaiseythu, unnidaththil anuppappattavarga'laik kalle'rigi'rava'lea!
koazhi than kugnchuga'laith than si'raguga'lin keezhea koottich
searththuk ko'l'lum va'n'namaaga naan eththanaitharamoa un pi'l'laiga'laik koottich searththukko'l'la manathaayirunthean; ungga'lukkoa manathillaama'rpoayit'ru. (lookkaa 13:34)
ithoa, ungga'l veedu ungga'lukkup
paazhaakkividappadum; karththarudaiya naamaththinaalea varugi'ravar sthoaththirikkappattavar
en'ru neengga'l sollungkaalam varuma'lavum ennaik kaa'naathiruppeerga'l en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
(lookkaa 13:35)
oru
oayvunaa'lilea pariseayaril thalaivanaagiya oruvanudaiya veettilea
avar poajanam pa'n'numpadikkup poayirunthaar. (lookkaa 14:1)
appozhuthu
neerkkoavai viyaathiyu'l'la oru manushan avarukku munbaaga
irunthaan. enna seyvaaroaven'ru janangga'l avarmeal
noakkamaayirunthaarga'l. (lookkaa 14:2)
iyeasu(Jesus) niyaayasaasthiriga'laiyum pariseayaraiyum paarththu: oayvu naa'lilea sosthamaakkugi'rathu
niyaayamaa en'ru keattaar.
(lookkaa 14:3)
atha'rku avarga'l peasaamalirunthaarga'l.
appozhuthu avar avanai azhaiththu, sosthamaakki,
anuppivittu, (lookkaa 14:4)
avarga'lai noakki: ungga'lil
oruvanudaiya kazhuthaiyaavathu eruthaavathu oayvunaa'lil thuravilea
vizhunthaal, avan athai udanea thookkividaanoa en'raar.
(lookkaa 14:5)
atha'rku uththaravusolla
avarga'laal koodaama'rpoayit'ru. (lookkaa 14:6)
virunthukku
azhaikkappattavarga'l
panthiyil muthanmaiyaana idangga'laith
therinthuko'ndathai avar paarththu, avarga'lukku
oru uvamaiyaich sonnaar:
(lookkaa 14:7)
oruvanaal
kaliyaa'naththukku nee azhaikkappattirukkumpoathu,
panthiyil muthanmaiyaana idaththil udkaaraathea; unnilum kanamu'l'lavan oruvea'lai
avanaal azhaikkappattiruppaan. (lookkaa 14:8)
appozhuthu
unnaiyum avanaiyum azhaiththavan unnidaththil vanthu: ivarukku idangkodu enbaan; appozhuthu nee vedkaththoadea thaazhntha
idaththi'rkup poagavea'ndiyathaayirukkum.
(lookkaa 14:9)
nee azhaikkappattirukkumpoathu, poay, thaazhntha idaththil udkaaru;
appozhuthu unnai azhaiththavan vanthu: sineagithanea, uyarntha idaththil vaarum en'ru sollumpoathu,
unnudaneakoodap panthiyirukki'ravarga'lukku munbaaga
unakkuk kanamu'ndaagum. (lookkaa 14:10)
thannaiththaan
uyarththugi'ravanevanum thaazhththappaduvaan,
thannaiththaan thaazhththugi'ravan
uyarththappaduvaan en'raar. (lookkaa 14:11)
an'riyum avar thammai virunthukku azhaiththavanai
noakki: nee pagalvirunthaavathu
iraavirunthaavathu pa'n'numpoathu, un sineagitharaiyaagilum un sagoathararaiyaagilum,
un panthu janangga'laiyaagilum, aisuvariyamu'l'la ayalagaththaaraiyaagilum
azhaikkavea'ndaam; azhaiththaal avarga'lum unnai
azhaippaarga'l, appozhuthu unakkup bathilukkup bathil seythathaagum. (lookkaa
14:12)
nee
virunthupa'n'numpoathu eazhaiga'laiyum
oonaraiyum sappaa'niga'laiyum
kurudaraiyum azhaippaayaaga. (lookkaa 14:13)
appozhuthu nee baakkiyavaanaayiruppaay; avarga'l
unakkup bathil seyyamaattaarga'l; neethimaanga'lin uyirththezhuthalil unakkup bathil seyyappadum en'raar. (lookkaa 14:14)
avaroadeakoodap
panthiyirunthavarga'lil oruvan ivaiga'laik keattapozhuthu,
avarai noakki: theavanudaiya raajyaththil poajanampa'n'nugi'ravan baakkiyavaan
en'raan. (lookkaa 14:15)
atha'rku avar: oru manushan periyavirunthai
aayaththampa'n'ni, aneagarai azhaippiththaan.
(lookkaa 14:16)
virunthu
vea'laiyil than oozhiyakkaaranai noakki: nee azhaikkappattavarga'lidaththil poay, ellaam
aayaththamaayirukki'rathu, vaarungga'l, en'ru sollen'ru avanai
anuppinaan. (lookkaa 14:17)
avarga'lellaarum poakkuchsollath
thodangginaarga'l.
oruvan: oru vayalaikko'ndean, naan agaththiyamaayppoay,
athaip paarkkavea'ndum, ennai mannikkumpadi vea'ndikko'l'lugi'rean en'raan.
(lookkaa 14:18)
vea'roruvan: ainthearmaadu ko'ndean, athaich soathiththup
paarkkap poagi'rean, ennai mannikkumpadi
vea'ndikko'l'lugi'rean en'raan. (lookkaa 14:19)
vea'roruvan: pe'n'nai vivaagampa'n'ninean,
athinaal naan varakkoodaathu en'raan. (lookkaa
14:20)
antha
oozhiyakkaaran vanthu, ivaiga'laith than ejamaanukku
a'riviththaan. appozhuthu veettejamaan koabamadainthu,
than oozhiyakkaaranai noakki: nee patta'naththin
therukka'lilum veethiga'lilum seekkiramaayp poay, eazhaiga'laiyum
oonaraiyum sappaa'niga'laiyum
kurudaraiyum inggea koottikko'nduvaa
en'raan. (lookkaa 14:21)
oozhiyakkaaran
appadiyea seythu: aa'ndavarea, neer katta'laiyittapadi seythaayit'ru, innum
idam irukki'rathu en'raan.
(lookkaa 14:22)
appozhuthu
ejamaan oozhiyakkaaranai noakki: nee peruvazhiga'lilum
vealiga'larugilum
poay, en veedu ni'raiyumpadiyaaga janangga'lai u'l'lea
varumpadi varunthik koottikko'nduvaa; (lookkaa
14:23)
azhaikkappattiruntha antha manusharil oruvanaagilum en virunthai rusipaarppathillai
yen'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raan en'ru sonnaar. (lookkaa
14:24)
pinbu aneaga janangga'l avaroadeakoodap pirayaa'namaayp poagaiyil, avarga'lidamaay
avar thirumbippaarththu: (lookkaa 14:25)
yaathoruvan
ennidaththil vanthu, than thagappanaiyum
thaayaiyum manaiviyaiyum pi'l'laiga'laiyum sagoathararaiyum sagoathariga'laiyum, than jeevanaiyum ve'rukkaavittaal enakkuch seeshanaayirukkamaattaan.
(lookkaa 14:26)
than siluvaiyaich sumanthuko'ndu enakkup pinsellaathavan
enakkuch seeshanaayirukkamaattaan. (lookkaa 14:27)
ungga'lil oruvan oru koapuraththaik katta manathaayirunthu, (lookkaa 14:28)
asthibaaram poattapinbu mudikkath thiraa'niyillaama'rpoanaal,
paarkki'ravarga'lellaarum:
(lookkaa 14:29)
intha manushan kattaththodanggi,
mudikkath thiraa'niyillaama'rpoanaan en'ru sollith thannaip
pariyaasampa'n'naathapadikku, athaik kattith theerkki'ratha'rkuth thanakku nirvaagamu'ndoa
illaiyoa en'ru munbu
avan udkaarnthu sellugnselavaik
ka'nakkup paaraamaliruppaanoa? (lookkaa 14:30)
an'riyum oru raajaa mat'roru
raajaavoadea yuththagnseyyap poagi'rapoathu, thanmeal irubathinaayiram
seavagaroadea
varugi'ra avanaith thaan pathinaayiram seavagaraikko'ndu
ethirkkak koodumoa koodaathoa en'ru munbu udkaarnthu aaloasanaipa'n'naamaliruppaanoa?
(lookkaa 14:31)
koodaathen'ru ka'ndaal, mat'ravan
innum thooraththilirukkumpoathea, sthaanaabathiga'lai anuppi, samaathaanaththukkaanavaiga'laik keattukko'lvaanea.
(lookkaa 14:32)
appadiyea ungga'lil evanaagilum
thanakku u'ndaanavaiga'laiyellaam ve'ruththuvidaavittaal
avan enakkuch seeshanaayirukkamaattaan. (lookkaa 14:33)
uppu
nallathuthaan, uppu saaramat'ruppoanaal ethinaal saaramaakkappadum?
(lookkaa 14:34)
athu
nilaththukkaagilum eruvukkaagilum uthavaathu, athai ve'liyea kottip poaduvaarga'l.
keadki'ratha'rkuk
kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'raar. (lookkaa
14:35)
sagala aayakkaararum paaviga'lum avarudaiya vasanangga'laik keadkumpadi avaridaththil vanthu searnthaarga'l.
(lookkaa 15:1)
appozhuthu pariseayarum veathapaaragarum
mu'rumu'ruththu:
ivar paaviga'lai eat'rukko'ndu
avarga'loadea saappidugi'raar en'raarga'l. (lookkaa 15:2)
avarga'lukku avar sonna
uvamaiyaavathu: (lookkaa 15:3)
ungga'lil oru manushan noo'ru
aaduga'lai udaiyavanaayirunthu, avaiga'lil on'ru kaa'naama'rpoanaal, tho'n'noot'ronbathu aaduga'laiyum
vanaantharaththilea vittu, kaa'naama'rpoana aattaik
ka'ndupidikkuma'lavum theadiththiriyaanoa? (lookkaa 15:4)
ka'ndupidiththapinbu, avan santhoashaththoadea
athaith than thoa'lga'linmeal poattukko'ndu, (lookkaa 15:5)
veettukku vanthu, sineagitharaiyum ayalagaththaaraiyum
kooda varavazhaiththu: kaa'naama'rpoana en aattaik ka'ndupidiththean ennoadukoodach santhoashappadungga'l enbaan allavaa?
(lookkaa 15:6)
athupoala,
mananthirumba avasiyamillaatha
tho'n'noot'ronbathu
neethimaanga'laikku'riththuch santhoasham u'ndaagi'rathaippaarkkilum mananthirumbugi'ra orea paaviyinimiththam paraloagaththil miguntha santhoasham u'ndaayirukkum en'ru
ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa
15:7)
an'riyum, oru sthiree paththu ve'l'likkaasai udaiyava'laayirunthu, athil oru ve'l'likkaasu kaa'naama'rpoanaal,
vi'lakkaik ko'luththi, veettaip perukki, athaik
ka'ndupidikki'ravaraikkum jaakkirathaiyaayth
theadaamaliruppaa'loa? (lookkaa 15:8)
ka'ndupidiththapinbu, than sineagithiga'laiyum ayal veettukkaariga'laiyum
kooda varavazhaiththu: kaa'naama'rpoana
ve'l'likkaasaik ka'ndupidiththean, ennoadukoodach santhoashappadungga'l enbaa'l allavaa?
(lookkaa 15:9)
athupoala
mananthirumbugi'ra orea paaviyinimiththam
theavanudaiya thootharga'lukku munbaagach santhoashamu'ndaayirukki'rathu en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar. (lookkaa 15:10)
pinnum avar sonnathu: oru manushanukku ira'ndu kumaarar irunthaarga'l. (lookkaa 15:11)
avarga'lil i'laiyavan thagappanai
noakki: thagappanea, aasthiyil enakku varum panggai enakkuth tharavea'ndum en'raan.
anthappadi avan avarga'lukkuth than aasthiyaip
panggittukkoduththaan. (lookkaa 15:12)
sila naa'laikkuppinbu, i'laiyamagan
ellaavat'raiyum searththukko'ndu,
thooratheasaththukkup pu'rappattuppoay, anggea
thunmaarkkamaay jeevanampa'n'ni, than aasthiyai azhiththuppoattaan. (lookkaa 15:13)
ellaavat'raiyum avan selavazhiththapinbu, anthath theasaththilea
kodiya pagnchamu'ndaayit'ru.
appozhuthu avan ku'raivupadaththodanggi, (lookkaa 15:14)
anthath theasaththuk kudiga'lil
oruvanidaththil poay ottikko'ndaan. anthak
kudiyaanavan avanaith than vayalga'lil pan'riga'lai meaykkumpadi anuppinaan. (lookkaa 15:15)
appozhuthu pan'riga'l thingi'ra thavittinaalea than vayit'rai
nirappa aasaiyaayirunthaan, oruvanum athai
avanukkuk kodukkavillai. (lookkaa 15:16)
avanukkup buththi the'linthapoathu, avan: en thagappanudaiya koolikkaarar eththanaiyoa pearukkup
poorththiyaana saappaadu irukki'rathu, naanoa pasiyinaal
saagi'rean. (lookkaa 15:17)
naan ezhunthu, en
thagappanidaththi'rkup
poay: thagappanea, paraththukku viroathamaagavum umakku munbaagavum
paavagnseythean. (lookkaa 15:18)
inimeal ummudaiya
kumaaran en'ru sollappaduvatha'rku naan paaththiranalla, ummudaiya koolikkaararil
oruvanaaga ennai vaiththukko'l'lum enbean en'ru solli; (lookkaa 15:19)
ezhunthu pu'rappattu, than thagappanidaththil vanthaan. avan thooraththil varumpoathea,
avanudaiya thagappan avanaik ka'ndu, manathurugi, oadi, avan kazhuththaik kattikko'ndu,
avanai muththagnseythaan. (lookkaa 15:20)
kumaaran thagappanai noakki: thagappanea,
paraththukku viroathamaagavum, umakku munbaagavum paavagnseythean,
inimeal ummudaiya kumaaran en'ru sollappaduvatha'rku
naan paaththiran alla en'ru sonnaan. (lookkaa 15:21)
appozhuthu thagappan than oozhiyakkaararai noakki: neengga'l uyarntha vasthiraththaik ko'nduvanthu, ivanukku
uduththi, ivan kaikku moathiraththaiyum kaalga'lukkup
paatharadchaiga'laiyum poadungga'l. (lookkaa 15:22)
kozhuththa kan'raik ko'nduvanthu adiyungga'l.
naam pusiththu, santhoashamaayiruppoam.
(lookkaa 15:23)
en kumaaranaagiya ivan mariththaan, thirumbavum
uyirththaan; kaa'naama'rpoanaan, thirumbavum kaa'nappattaan en'raan. appadiyea avarga'l
santhoashappadath thodangginaarga'l. (lookkaa 15:24)
avanudaiya
mooththakumaaran vayalilirunthaan. avan thirumbi
veettukkuch sameebamaay varugi'rapoathu, keethavaaththiyaththaiyum
nadanakka'lippaiyum keattu; (lookkaa 15:25)
oozhiyakkaararil
oruvanai azhaiththu: ithenna en'ru visaariththaan. (lookkaa 15:26)
atha'rku avan: ummudaiya sagoatharan
vanthaar, avar ma'rupadiyum sugaththudanea ummudaiya thagappanidaththil
vanthu searnthapadiyinaalea avarukkaagak kozhuththa kan'rai
adippiththaar en'raan. (lookkaa 15:27)
appozhuthu avan
koabamadainthu, u'l'lea poaga manathillaathirunthaan. thagappanoa
ve'liyea vanthu, avanai varunthiyazhaiththaan. (lookkaa 15:28)
avan thagappanukkup pirathiyuththaramaaga: ithoa, iththanai varushakaalamaay naan umakku oozhiyagnseythu, orukkaalum ummudaiya ka'rpanaiyai mee'raathirunthum, en sineagitharoadea naan santhoashamaayirukkumpadi neer orukkaalum enakku oru
aattukkuttiyaiyaavathu
kodukkavillai. (lookkaa 15:29)
veasiga'lidaththil ummudaiya aasthiyai azhiththuppoatta ummudaiya kumaaranaagiya
ivan vanthavudanea kozhuththa kan'rai ivanukkaaga adippiththeerea en'raan.
(lookkaa 15:30)
atha'rkuth thagappan: maganea, nee eppoathum ennoadirukki'raay, enakku'l'lathellaam unnudaiyathaayirukki'rathu. (lookkaa 15:31)
un sagoatharanaagiya
ivanoa mariththaan, thirumbavum uyirththaan;
kaa'naama'rpoanaan, thirumbavum kaa'nappattaan;
aanapadiyinaalea, naam santhoashappattu magizhchchiyaayirukkavea'ndumea en'ru
sonnaan en'raar.
(lookkaa 15:32)
pinnum avar
thammudaiya seesharga'lai
noakki: aisuvariyavaanaagiya
oru manushanukku oru ukkiraa'nakkaaran irunthaan; avan than ejamaanudaiya
aasthiga'lai azhiththuppoadugi'rathaaga ejamaanukku
a'rivikkappattathu.
(lookkaa 16:1)
appozhuthu
ejamaan avanai varavazhaiththu: unnaikku'riththu
naan ippadik kea'lvippadugi'rathenna? un
ukkiraa'nak ka'nakkai yoppuvi, ini nee ukkiraa'nakkaaranaayirukkakkoodaathu en'raan. (lookkaa 16:2)
appozhuthu
ukkiraa'nakkaaran: naan enna seyvean, en ejamaan
ukkiraa'na visaarippilirunthu ennaith
tha'l'lippoadugi'raanea; koththugi'ratha'rku enakkup belanillai, irakkavum vedkappadugi'rean. (lookkaa 16:3)
ukkiraa'na visaarippaivittu naan
tha'l'lappadumpoathu, ennaith thangga'l veeduga'lil eat'rukko'lvaar
u'ndaagumpadi seyyavea'ndiyathu
innathen'ru enakkuth theriyavanthathu, en'ru thanakku'l'lea sollikko'ndu;
(lookkaa 16:4)
than
ejamaanidaththil kadanpattavarga'lai ovvoruvanaaga
varavazhaiththu: muthalaavathu vanthavanai noakki: nee en ejamaanidaththil patta kadan evva'lavu en'raan.
(lookkaa 16:5)
avan: noo'rukudam e'n'ney en'raan.
appozhuthu ukkiraa'nakkaaran avanai noakki: nee un seettai
vaanggi, udkaarnthu, aimbathu
en'ru seekkiramaay
ezhuthu en'raan. (lookkaa 16:6)
pinbu avan vea'roruvanai
noakki: nee patta kadan evva'lavu en'raan. avan: noo'ru
kalam koathumai en'raan. appozhuthu avan: nee un
seettai vaanggi,
e'nbathu en'ru
ezhuthu en'raan. (lookkaa 16:7)
aneethiyu'l'la
ukkiraa'nakkaaran buththiyaaych seythaan en'ru ejamaan ka'ndu, avanai mechchikko'ndaan.
ivvithamaay o'liyin pi'l'laiga'laippaarkkilum
inthap pirapagnchaththin pi'l'laiga'l thangga'l santhathiyil athiga buththimaanga'laayirukki'raarga'l. (lookkaa
16:8)
naan ungga'lukkuch sollugi'rean, neengga'l maa'lumpoathu ungga'lai
niththiyamaana veeduga'lilea eat'ruk ko'lvaaru'ndaagumpadi,
aneethiyaana ulagapporu'laal ungga'lukkuch sineagitharaich sambaathiyungga'l.
(lookkaa 16:9)
kognchaththilea u'nmaiyu'l'lavan aneagaththilum u'nmaiyu'l'lavanaayirukki'raan, kognchaththilea
aneethiyu'l'lavan aneagaththilum aneethiyu'l'lavanaayirukki'raan. (lookkaa 16:10)
aneethiyaana ulagapporu'laippat'ri
neengga'l u'nmaiyaayiraavittaal, yaar ungga'lai
nambi ungga'lidaththil
meyyaana poru'lai oppuvippaarga'l? (lookkaa
16:11)
vea'roruvanudaiya kaariyaththil neengga'l u'nmaiyu'l'lavarga'laayiraavittaal, ungga'lukku
yaathon'raich sonthamaagak koduppavar yaar? (lookkaa 16:12)
entha
oozhiyakkaaranum ira'ndu ejamaanga'lukku
oozhiyagnseyyakkoodaathu; oruvanaip pagaiththu mat'ravanaich sineagippaan, allathu oruvanaip pat'rikko'ndu
mat'ravanai asattaipa'n'nuvaan.
theavanukkum ulagapporu'lukkum oozhiyagnseyya ungga'laalea
koodaathu en'raar. (lookkaa 16:13)
ivaiga'laiyellaam poru'laasaikkaararaagiya pariseayarum keattu, avaraip pariyaasampa'n'ninaarga'l. (lookkaa 16:14)
avar avarga'lai noakki: neengga'l
manusharmunbaaga ungga'lai
neethimaanga'laagak
kaattugi'reerga'l,
theavanoa ungga'l iruthayangga'lai a'rinthirukki'raar; manusharukku'l'lea meanmaiyaaga e'n'nappadugi'rathu
theavanukku munbaaga aruvaruppaayirukki'rathu. (lookkaa 16:15)
niyaayappiramaa'namum
theerkkatharisana vaakkiyangga'lum yoavaanvaraikkum(John) vazhanggivanthathu; athumuthal theavanudaiya raajyam suviseashamaay a'rivikkappattuvarugi'rathu, yaavarum balavanthamaay
athil piraveasikki'raarga'l. (lookkaa 16:16)
veathaththil oru
ezhuththin u'ruppu avamaayp
poavathaippaarkkilum, vaanamum boomiyum
ozhinthupoavathu e'lithaayirukkum. (lookkaa 16:17)
than manaiviyaith
tha'l'livittu, vea'roruththiyai
vivaagampa'n'nugi'ravan
vibasaaragnseygi'raan, purushanaalea tha'l'lappattava'lai vivaagampa'n'nugi'ravanum vibasaaragnseygi'raan. (lookkaa
16:18)
aisuvariyamu'l'la oru manushan irunthaan; avan
iraththaambaramum vilaiyea'rappet'ra vasthiramum
thariththu, anuthinamum sambiramamaay vaazhnthuko'ndirunthaan. (lookkaa 16:19)
laasaru(Lazarus) ennum pearko'nda oru thariththiranum
irunthaan; avan parukka'l ni'rainthavanaay,
antha aisuvariyavaanudaiya vaasalarugea kidanthu,
(lookkaa 16:20)
avanudaiya
meajaiyilirunthu vizhun thu'nikkaiga'laalea than
pasiyai aat'ra aasaiyaayirunthaan; naayga'l
vanthu avan parukka'lai nakkit'ru. (lookkaa
16:21)
pinbu anthath thariththiran mariththu, theavathootharaal
aabirahaamudaiya(Abraham) madiyilea ko'ndupoay
vidappattaan; aisuvariyavaanum
mariththu adakkampa'n'nappattaan. (lookkaa
16:22)
paathaa'laththilea
avan veathanaippadugi'rapoathu, than ka'nga'lai ea'reduththu,
thooraththilea aabirahaamaiyum(Abraham) avan
madiyilea laasaruvaiyum(Lazarus) ka'ndaan.
(lookkaa 16:23)
appozhuthu avan:
thagappanaagiya
aabirahaamea(Abraham), neer enakku iranggi, laasaru(Lazarus)
than viralin nuniyaith tha'n'neeril thoayththu, en naavaik ku'lirappa'n'numpadi
avanai anuppavea'ndum; intha akkinijuvaalaiyil veathanaippadugi'reanea en'ru kooppittaan. (lookkaa 16:24)
atha'rku aabirahaam(Abraham):
maganea, nee boomiyilea
uyiroadirukkung kaalaththil un nanmaiga'lai anubaviththaay, laasaruvum(Lazarus)
appadiyea theemaiga'lai anubaviththaan, athai ninaiththukko'l; ippozhuthu avan
theat'rappadugi'raan,
neeyoa veathanaippadugi'raay. (lookkaa 16:25)
athuvumallaamal, ivvidaththilirunthu
ungga'lidaththi'rkuk
kadanthupoagavum, avvidaththilirunthu engga'lidaththi'rkuk
kadanthuvaravum manathu'l'lavarga'lukkuk
koodaathapadikku, engga'lukkum ungga'lukkum naduvea perumpi'lappu u'ndaakkappattirukki'rathu en'raan. (lookkaa 16:26)
appozhuthu avan:
appadiyaanaal, thagappanea, enakku ainthupear sagoathararu'ndu, avarga'lum
veathanaiyu'l'la intha idaththukku varaathapadi, avan poay avarga'lukkuch saadchiyaaga a'rivikkum poruttu, (lookkaa 16:27)
neer avanai en
thagappan veettukku
anuppumpadi ummai vea'ndikko'l'lugi'rean en'raan. (lookkaa 16:28)
aabirahaam(Abraham) avanai noakki: avarga'lukku moaseayum(Moses) theerkkatharisiga'lum
u'ndu, avarga'lukku avarga'l
sevikodukkattum
en'raan. (lookkaa 16:29)
atha'rku avan: appadiyalla, thagappanaagiya aabirahaamea(Abraham),
mariththoarilirunthu oruvan avarga'lidaththi'rkup poanaal mananthirumbuvaarga'l en'raan. (lookkaa
16:30)
atha'rku avan: avarga'l moaseakkum(Moses)
theerkkatharisiga'lukkum sevikodaavittaal,
mariththoarilirunthu oruvan ezhunthupoanaalum, nambamaattaarga'l en'ru sonnaan en'raar. (lookkaa 16:31)
pinbu avar thammudaiya seesharga'lai noakki: ida'ralga'l varaamalpoavathu koodaathakaariyam, aagilum avaiga'l evanaal
varugi'rathoa, avanukku aiyoa! (lookkaa 17:1)
avan inthach si'ruvaril
oruvanukku ida'ralu'ndaakkugi'rathaip paarkkilum, avanudaiya kazhuththil
eanthirakkal kattappattu,
avan samuththiraththil tha'l'lu'ndupoavathu
avanukku nalamaayirukkum. (lookkaa 17:2)
ungga'laikku'riththu echcharikkaiyaayirungga'l.
un sagoatharan unakku viroathamaayk kut'ragnseythaal, avanaik
kadinthuko'l; avan manasthaabappattaal, avanukku mannippaayaaga.
(lookkaa 17:3)
avan orunaa'lil
eazhutharam unakku viroathamaayk kut'ragnseythu, eazhutharamum unnidaththil vanthu: naan
manasthaabappadugi'rean
en'ru sonnaal,
avanukku mannippaayaaga en'raar. (lookkaa 17:4)
appozhuthu
appoasthalar karththarai noakki: engga'l visuvaasaththai
varththikkappa'n'navea'ndum en'raarga'l. (lookkaa 17:5)
atha'rkuk karththar: kaduguvithaiya'lavu
visuvaasam ungga'lukku u'ndaayirunthaal, neengga'l inthak kaattaththimaraththai
noakki: nee vearoadea pidunggu'ndu kadalilea
nadappaduvaayaaga en'ru
solla, athu ungga'lukkuk
keezhppadiyum. (lookkaa 17:6)
ungga'lil oruvanudaiya oozhiyakkaaran uzhuthu allathu
manthaimeayththu vayalilirunthu varumpoathu, ejamaan avanai noakki: nee munbu poaych saappittuvaa en'ru avanukkuch solvaanoa? (lookkaa 17:7)
nee enakkuch saappaadu
aayaththampa'n'ni, araikattikko'ndu, naan
poajanabaanampa'n'numa'lavum enakku oozhiyagnsey, atha'rkuppin nee pusiththukkudikkalaam en'ru
avanukkuch solluvaanallavaa?
(lookkaa 17:8)
thaan katta'laiyittavaiga'lai antha vealaikkaaran seythatha'rkaaga avanukku ubasaaragnseyvaanoa?
appadich seyyamaattaanea. (lookkaa 17:9)
appadiyea neengga'lum ungga'lukkuk katta'laiyidappatta yaavat'raiyum seytha pinbu: naangga'l
appirayoajanamaana oozhiyakkaarar, seyyavea'ndiya
kadamaiyaimaaththiram seythoam en'ru sollungga'l en'raar. (lookkaa
17:10)
pinbu avar erusaleamukkup(Jerusalem) pirayaa'nampa'n'nugaiyil,
avar samaariyaa(Samaria)
kalileayaa(Galilee) ennum naaduga'lin vazhiyaaga
nadanthupoanaar. (lookkaa 17:11)
avar oru
kiraamaththil piraveasiththapoathu, kushdaroagamu'l'la manushar paththuppear avarukku ethiraaga vanthu, thooraththilea nin'ru:
(lookkaa 17:12)
iyeasu(Jesus) aiyarea, engga'lukku iranggum en'ru saththamittaarga'l. (lookkaa
17:13)
avarga'lai avar paarththu: neengga'l
poay, aasaariyarga'lukku
ungga'laik kaa'nbiyungga'l en'raar.
anthappadi avarga'l poagaiyil
suththamaanaarga'l.
(lookkaa 17:14)
avarga'lil oruvan thaan aaroakkiyamaanathaik ka'ndu,
thirumbivanthu, uraththa saththaththoadea theavanai magimaippaduththi,
(lookkaa 17:15)
avarudaiya
paathaththarugea mugangkuppu'ra vizhunthu, avarukku sthoaththiragnseluththinaan; avan samaariyanaayirunthaan(Samaritan). (lookkaa 17:16)
appozhuthu iyeasu(Jesus): suththamaanavarga'l
paththuppear allavaa, mat'ra onbathupear enggea?
(lookkaa 17:17)
theavanai magimaippaduththugi'ratha'rku, intha anniyanea ozhiya mat'roruvanum thirumbivarakkaa'noamea
en'ru solli, (lookkaa
17:18)
avanai noakki:
nee ezhunthupoa, un visuvaasam unnai iradchiththathu
en'raar. (lookkaa 17:19)
theavanudaiya
raajyam eppozhuthu varumen'ru, pariseayar avaridaththil keattapozhuthu,
avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: theavanudaiya raajyam piraththiyadchamaay varaathu. (lookkaa 17:20)
ithoa, inggea en'rum, athoa, anggea en'rum sollappadugi'ratha'rkum eathuviraathu; ithoa, theavanudaiya raajyam ungga'lukku'l irukki'rathea
en'raar. (lookkaa 17:21)
pinbu avar seesharga'lai noakki: manushakumaaranudaiya naadka'lilon'raik kaa'navea'ndumen'ru
neengga'l aasaippadungkaalam
varum; aanaalum athaik kaa'namaatteerga'l. (lookkaa 17:22)
ithoa, inggea en'rum, athoa, anggea en'rum, silar ungga'lidaththil solluvaarga'l; neengga'loa poagaamalum pinthodaraamalum
irungga'l. (lookkaa 17:23)
minnal
vaanaththin oru thisaiyil thoan'ri ma'ruthisaivaraikkum piragaasikki'rathupoala manushakumaaranum thammudaiya naa'lilea
thoan'ruvaar. (lookkaa 17:24)
atha'rku munbu avar aneagam paadupattu, inthach santhathiyinaal aagaathavanen'ru
tha'l'lappadavea'ndiyathaayirukki'rathu.
(lookkaa 17:25)
noavaavin(Noe)
naadka'lil nadanthathupoala manushakumaaranudaiya naadka'lilum nadakkum.
(lookkaa 17:26)
noavaa(Noe)
peazhaikku'l piraveasiththa naa'lvaraikkum
janangga'l pusiththuk
kudiththaarga'l, pe'nko'ndu koduththaarga'l; jalappira'layam vanthu ellaaraiyum azhiththuppoattathu. (lookkaa 17:27)
loaththinudaiya(Lot)
naadka'lil nadanthathupoalavum nadakkum; janangga'l
pusiththaarga'l,
kudiththaarga'l, ko'ndaarga'l, vit'raarga'l, nattaarga'l, kattinaarga'l. (lookkaa 17:28)
loaththu(Lot) soathoamai(Sodom) vittup pu'rappatta naa'lilea vaanaththilirunthu akkiniyum kanthagamum varushiththu, ellaaraiyum azhiththuppoattathu. (lookkaa 17:29)
manushakumaaran
ve'lippadum naa'lilum appadiyea nadakkum. (lookkaa 17:30)
antha naa'lilea
veettinmealiruppavan veettilu'l'la
than pa'ndangga'lai eduththukko'ndupoaga i'ranggaamal irukkakkadavan; appadiyea vayalilirukki'ravan pinnittuth
thirumbaamalum irukkakkadavan. (lookkaa 17:31)
loaththin(Lot)
manaiviyai ninaiththuk ko'l'lungga'l. (lookkaa
17:32)
than jeevanai
iradchikka vagaitheadugi'ravan athai izhanthu poavaan; izhanthupoagi'ravan athai uyirppiththuk ko'l'luvaan. (lookkaa
17:33)
antha
iraaththiriyil orea padukkaiyil paduththirukki'ra
ira'ndupearil oruvan eat'rukko'l'lappaduvaan, mat'ravan kaividappaduvaan. (lookkaa 17:34)
thirigai thirikki'ra ira'ndu
sthireega'lil oruththi eat'rukko'l'lappaduvaa'l, mat'rava'l
kaividappaduvaa'l. (lookkaa 17:35)
vayalilirukki'ra ira'ndupearil oruvan eat'rukko'l'lappaduvaan,
mat'ravan kaividappaduvaan en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
(lookkaa 17:36)
avarga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: enggea,
aa'ndavarea, en'raarga'l.
atha'rku avar: pi'nam enggeayoa anggea kazhuguga'l vanthu koodum en'raar.
(lookkaa 17:37)
soarnthupoagaamal
eppozhuthum jebampa'n'navea'ndum enbathaik ku'riththu avarga'lukku avar oru uvamaiyaich
sonnaar. (lookkaa 18:1)
oru patta'naththilea oru niyaayaathibathi
irunthaan; avan theavanukkup bayappadaathavanum
manusharai mathiyaathavanumaayirunthaan. (lookkaa 18:2)
anthap patta'naththilea oru vithavaiyum irunthaa'l; ava'l
avanidaththil poay: enakkum en ethiraa'likkum irukki'ra
kaariyaththil enakku niyaayagnseyyavea'ndum en'ru vi'n'nappampa'n'ninaa'l. (lookkaa 18:3)
vegunaa'lvaraikkum avanukku manathillaathirunthathu. pinbu avan: naan theavanukkup bayappadaamalum
manusharai mathiyaamalum irunthum, (lookkaa 18:4)
intha vithavai
ennai eppozhuthum thontharavu seygi'rapadiyinaal, iva'l adikkadi vanthu ennai alattaathapadi iva'lukku niyaayagnseyyavea'ndum en'ru thanakku'l'lea sollikko'ndaan en'raar.
(lookkaa 18:5)
pinnum karththar
avarga'lai noakki: aneethiyu'l'la antha
niyaayaathibathi sonnathaich sinthiththuppaarungga'l. (lookkaa 18:6)
anthappadiyea
theavan thammai noakki iravum pagalum kooppidugi'ravarga'laagiya thammaal therinthuko'l'lappattavarga'lin
vishayaththil neediya po'rumaiyu'l'lavaraayirunthu
avarga'lukku niyaayagnseyyaamaliruppaaroa?
(lookkaa 18:7)
seekkiraththilea avarga'lukku niyaayagnseyvaar
en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. aagilum
manushakumaaran varumpoathu boomiyilea visuvaasaththaik kaa'nbaaroa en'raar.
(lookkaa 18:8)
an'riyum, thangga'lai
neethimaanga'len'ru
nambi, mat'ravarga'lai a'rpamaaye'n'nina
silaraikku'riththu,
avar oru uvamaiyaich sonnaar.
(lookkaa 18:9)
ira'ndu manushar
jebampa'n'numpadi theavaalayaththukkup poanaarga'l; oruvan pariseayan,
mat'ravan aayakkaaran. (lookkaa 18:10)
pariseayan nin'ru:
theavanea! naan pa'rikaarar, aniyaayakkaarar, vibasaarakkaarar aagiya
mat'ra manusharaippoalavum, intha
aayakkaaranaippoalavum iraathathanaal ummai sthoaththirikki'rean. (lookkaa 18:11)
vaaraththil
ira'ndutharam ubavaasikki'rean; en sambaaththiyaththilellaam thasamapaagam seluththi varugi'rean en'ru,
thanakku'l'lea jebampa'n'ninaan. (lookkaa 18:12)
aayakkaaran
thooraththilea nin'ru, than ka'nga'laiyum vaanaththukku ea'redukkath
thu'niyaamal, than maarbilea adiththukko'ndu:
theavanea! paaviyaagiya enmeal kirubaiyaayirum en'raan.
(lookkaa 18:13)
avanalla, ivanea
neethimaanaakkappattavanaayth than veettukkuth thirumbippoanaan
en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean; eanenil thannai uyarththugi'ravanevanum thaazhththappaduvaan, thannaith
thaazhththugi'ravan uyarththappaduvaan en'raar. (lookkaa 18:14)
pinbu kuzhanthaiga'laiyum
avar thodumpadikku avarga'lai avaridaththil
ko'nduvanthaarga'l. seesharga'l athaik ka'ndu, ko'nduvanthavarga'lai athattinaarga'l. (lookkaa 18:15)
iyeasuvoa(Jesus) avarga'laik ko'nduvarumpadi katta'laiyittu: si'ru pi'l'laiga'l ennidaththil varugi'ratha'rku idangkodungga'l,
avarga'laith thadaipa'n'naathirungga'l; theavanudaiya raajyam appadippattavarga'ludaiyathu.
(lookkaa 18:16)
evanaagilum si'ru
pi'l'laiyaippoal theavanudaiya raajyaththai eat'rukko'l'laavittaal, athil piraveasikkamaattaan en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
(lookkaa 18:17)
appozhuthu
thalaivan oruvan avarai noakki: nalla poathagarea,
niththiyajeevanaich suthanthariththukko'lvatha'rku naan enna seyyavea'ndum
en'ru keattaan.
(lookkaa 18:18)
atha'rku iyeasu(Jesus): nee ennai nallavan en'ru
solvaanean? theavan oruvar thavira nallavan
oruvanum illaiyea. (lookkaa 18:19)
vibasaaragn seyyaathiruppaayaaga, kolai seyyaathiruppaayaaga, ka'lavu seyyaathiruppaayaaga, poychsaadchi sollaathiruppaayaaga, un thagappanaiyum
un thaayaiyum kanam pa'n'nuvaayaaga engi'ra ka'rpanaiga'lai nee a'rinthirukki'raayea en'raar.
(lookkaa 18:20)
atha'rku avan: ivaiga'laiyellaam
en si'ru vayathumuthal kaikko'ndirukki'rean en'raan. (lookkaa
18:21)
iyeasu(Jesus) athaik keattu: innum unnidaththil oru ku'raivu
u'ndu; unakku u'ndaanavaiga'laiyellaam vit'ruth thariththirarukkuk kodu, appozhuthu paraloagaththilea unakkup pokkisham u'ndaayirukkum; pinbu ennaip pinpat'rivaa
en'raar. (lookkaa 18:22)
avan athiga aisuvariyamu'l'lavanaanapadiyinaal,
ithaik keattapozhuthu, miguntha thukkamadainthaan. (lookkaa 18:23)
avan miguntha thukkamadainthathai iyeasu(Jesus) ka'ndu: aisuvariyamu'l'lavarga'l
theavanudaiya raajyaththil piraveasippathu
evva'lavu arithaayirukki'rathu. (lookkaa 18:24)
aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil piraveasippathaippaarkkilum, ottagamaanathu
oosiyin kaathilea nuzhaivathu e'lithaayirukkum
en'raar. (lookkaa 18:25)
athaik keattavarga'l:
appadiyaanaal yaar iradchikkappadakkoodum en'raarga'l. (lookkaa
18:26)
atha'rku avar: manusharaal koodaathavaiga'l theavanaal koodum en'raar.
(lookkaa 18:27)
appozhuthu
peathuru(Peter) avarai noakki: ithoa, naangga'l
ellaavat'raiyum vittu,
ummaip pinpat'rinoamea en'raan. (lookkaa 18:28)
atha'rku avar: theavanudaiya raajyaththinimiththam veettaiyaavathu, pet'raaraiyaavathu,
sagoathararaiyaavathu, manaiviyaiyaavathu,
pi'l'laiga'laiyaavathu vittuvitta evanum, (lookkaa 18:29)
immaiyilea athigamaanavaiga'laiyum, ma'rumaiyilea niththiya jeevanaiyum adaiyaama'rpoavathillaiyen'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
(lookkaa 18:30)
pinbu avar panniruvaraiyum thammidaththil azhaiththu:
ithoa, erusaleamukkup(Jerusalem) poagi'roam,
manushakumaaranaik ku'riththuth theerkkatharisiga'laal ezhuthappattavaiga'lellaam ni'raivea'rum. (lookkaa 18:31)
eppadiyenil, avar
pu'rajaathiyaaridaththil oppukkodukkappattu, pariyaasamum
ninthaiyum adainthu, thuppappaduvaar. (lookkaa 18:32)
avarai vaarinaal
adiththu, kolai seyvaarga'l;
moon'raam naa'lilea avar uyiroadea
ezhunthiruppaar en'raar. (lookkaa 18:33)
ivaiga'lil on'raiyum avarga'l u'naravillai; avaiga'lin
poru'l avarga'lukku ma'raivaayirunthathu,
avar sonnavaiga'lai
avarga'l a'rinthuko'l'lavillai.
(lookkaa 18:34)
pinbu avar erigoavukkuch(Jericho) sameebamaay
varumpoathu, oru kurudan vazhiyarugea udkaarnthu
pichchai keattukko'ndirunthaan.
(lookkaa 18:35)
janangga'l nadakki'ra saththaththai avan keattu,
ithenna en'ru visaariththaan.
(lookkaa 18:36)
nasareayanaagiya(Nazarene)
iyeasu(Jesus) poagi'raar en'ru avanukku
a'riviththaarga'l.
appozhuthu avan: iyeasuvea(Jesus), thaaveethin(David) kumaaranea, enakku iranggum en'ru kooppittaan. (lookkaa 18:37)
mun nadappavarga'l avan peasaamalirukkumpadi
avanai athattinaarga'l.
avanoa: thaaveethin(David) kumaaranea, enakku iranggum
en'ru migavum
athigamaayk kooppittaan.
(lookkaa 18:38)
iyeasu(Jesus) nin'ru, avanaith thammidaththil ko'nduvarumpadi sonnaar. (lookkaa 18:39)
avan kittavanthapoathu, avar avanai noakki: (lookkaa 18:40)
naan unakku enna seyyavea'ndum en'rirukki'raay en'ru keattaar. atha'rku avan:
aa'ndavarea, naan paarvaiyadaiyavea'ndum en'raan.
(lookkaa 18:41)
iyeasu(Jesus)
avanai noakki: nee paarvaiyadaivaayaaga, un visuvaasam unnai iradchiththathu en'raar.
(lookkaa 18:42)
udanea avan
paarvaiyadainthu, theavanai magimaippaduththikko'ndea,
avarukkup pinsen'raan.
janangga'lellaarum athaik ka'ndu, theavanaip pugazhnthaarga'l.
(lookkaa 18:43)
avar erigoavil(Jericho) piraveasiththu, athin vazhiyaaga
nadanthupoagaiyil, (lookkaa 19:1)
aayakkaararukkuth
thalaivanum aisuvariyavaanumaayiruntha sageayu(Zacchaeus)
ennappatta oru manushan, (lookkaa 19:2)
iyeasu(Jesus) eppadippattavaroa en'ru avaraip
paarkka vagaitheadinaan. avan
ku'l'lanaanapadiyaal, janakkoottaththil avaraik
kaa'nakkoodaamal, (lookkaa 19:3)
avar poagum vazhiyil munnaaga
oadi, avaraip paarkkumpadi oru kaattaththi
maraththil ea'rinaan. (lookkaa 19:4)
iyeasu(Jesus) antha
idaththil vanthapoathu, a'n'naanthu paarththu, avanaik ka'ndu: sageayuvea(Zacchaeus),
nee seekkiramaay i'ranggivaa, in'raikku naan
un veettilea thanggavea'ndum
en'raar. (lookkaa 19:5)
avan seekkiramaay i'ranggi, santhoashaththoadea
avarai azhaiththukko'ndupoanaan. (lookkaa 19:6)
athaik ka'nda
yaavarum: ivar paaviyaana manushanidaththil thanggumpadi
poanaar en'ru mu'rumu'ruththaarga'l.
(lookkaa 19:7)
sageayu(Zacchaeus)
nin'ru, karththarai noakki: aa'ndavarea, en
aasthiga'lil paathiyai eazhaiga'lukkuk kodukki'rean,
naan oruvanidaththil ethaiyaagilum aniyaayamaay
vaangginathu'ndaanaal, naalaththanaiyaagath thirumbach seluththugi'rean en'raan. (lookkaa 19:8)
iyeasu(Jesus) avanai
noakki: in'raikku intha veettukku iradchippu
vanthathu; ivanum aabirahaamukkuk(Abraham)
kumaaranaayirukki'raanea. (lookkaa 19:9)
izhanthupoanathaith
theadavum iradchikkavumea manushakumaaran
vanthirukki'raar en'raar.
(lookkaa 19:10)
avarga'l ivaiga'laik keattuk ko'ndirukkaiyil, avar erusaleamukkuch(Jerusalem) sameebiththirunthapadiyinaalum,
theavanudaiya raajyam seekkiramaay ve'lippadumen'ru avarga'l
ninaiththapadiyinaalum, avar oru uvamaiyaich sonnaar: (lookkaa 19:11)
pirabuvaagiya oruvan oru raajyaththaip
pet'rukko'ndu thirumbivarumpadi
thooratheasaththukkup poagap pu'rappattaan.
(lookkaa 19:12)
pu'rappadumpoathu, avan than oozhiyakkaararil
paththuppearai azhaiththu, avarga'lidaththil
paththuraaththal thiraviyangkoduththu: naan thirumbivaruma'lavum
ithaikko'ndu viyaabaarampa'n'nungga'l en'ru sonnaan. (lookkaa 19:13)
avanudaiya ooraar
avanaip pagaiththu, ivan engga'lmeal raajaavaayirukki'rathu
engga'lukku manathillaiyen'ru sollumpadi avan
pinnea sthaanaabathiga'lai
anuppinaarga'l. (lookkaa 19:14)
avan
raajyaththaip pet'rukko'ndu thirumbivanthapoathu, thannidaththil thiraviyam vaanggiyiruntha antha oozhiyakkaararil avanavan viyaabaarampa'n'nich sambaathiththathu
ivva'laven'ru a'riyumpadi,
avarga'laith thannidaththil azhaiththuvarach sonnaan. (lookkaa
19:15)
appozhuthu
munthinavan vanthu: aa'ndavanea, ummudaiya raaththalinaal paththuraaththal
aathaayam kidaiththathu en'raan. (lookkaa 19:16)
ejamaan avanai
noakki: nallathu uththama oozhiyakkaaranea, nee kognchaththil
u'nmaiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal paththup patta'nangga'lukku athigaariyaayiru
en'raan. (lookkaa 19:17)
appadiyea
ira'ndaam oozhiyakkaaran vanthu: aa'ndavanea, ummudaiya raaththalinaal
ainthuraaththal aathaayam kidaiththathu en'raan.
(lookkaa 19:18)
avanaiyum avan
noakki: neeyum ainthu patta'nangga'lukku athigaariyaayiru
en'raan. (lookkaa 19:19)
pinbu vea'roruvan vanthu:
aa'ndavanea, ithoa, ummudaiya raaththal, ithai oru seelaiyilea
vaiththirunthean. (lookkaa 19:20)
neer
vaikkaathathai edukki'ravarum, vithaikkaathathai
a'rukki'ravarumaana
kadinamu'l'la manushanen'ru a'rinthu, umakkup bayanthirunthean
en'raan. (lookkaa 19:21)
atha'rku avan: pollaatha oozhiyakkaaranea, un vaaychsollaikko'ndea unnai niyaayantheerkki'rean. naan vaikkaathathai edukki'ravanum, vithaikkaathathai a'rukki'ravanumaana kadinamu'l'la manushanen'ru a'rinthaayea,
(lookkaa 19:22)
pinnai ean nee en
thiraviyaththaik kaasukkadaiyilea vaikkavillai;
vaiththirunthaal naan varumpoathu, athai vattiyoadea
varappat'rik ko'lveanea en'ru solli; (lookkaa
19:23)
sameebamaay
ni'rki'ravarga'lai noakki: antha raaththalai avan
kaiyiliruntheduththu, paththuraaththal u'l'lavanukkuk kodungga'l en'raan. (lookkaa
19:24)
atha'rku avarga'l:
aa'ndavanea, avanukkup paththuraaththal irukki'rathea
en'raarga'l.
(lookkaa 19:25)
atha'rku avan: u'l'lavan evanukkung kodukkappadum,
illaathavanidaththil u'l'lathum eduththukko'l'lappadum en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa 19:26)
an'riyum thangga'lmeal
naan raajaavaagi'ratha'rku
manathillaathirunthavarga'laagiya ennudaiya saththurukka'lai
inggea ko'nduvanthu, enakku munbaaga vettippoadungga'l en'ru sonnaan en'raar.
(lookkaa 19:27)
ivaiga'lai avar sonnapinbu erusaleamukkup(Jerusalem) pu'rappattu, munthinadanthupoanaar. (lookkaa 19:28)
avar
olivamalaiyennappatta(mount of Olives) malaiyin
arugaana bethpagea(Bethphage) beththaaniyaa(Bethany) ennum oorga'lukkuch sameebiththapoathu, thammudaiya seesharil
ira'ndupearai noakki: (lookkaa 19:29)
ungga'lukku ethirea irukki'ra
kiraamaththukkup poangga'l, athilea piraveasikkumpoathu manushariloruvanum orukkaalum ea'riyiraatha kazhuthaikkuttiyaik
kattiyirukkak kaa'nbeerga'l; athai avizhththukko'ndu vaarungga'l. (lookkaa 19:30)
athai ean
avizhkki'reerga'len'ru yaaraavathu ungga'lidaththil
keattaal, athu aa'ndavarukku vea'ndumen'ru sollungga'l en'raar. (lookkaa
19:31)
anuppappattavarga'l poay, thangga'lukku avar sonnapadiyea
ka'ndaarga'l. (lookkaa 19:32)
kazhuthaikkuttiyai avarga'l
avizhkkumpoathu, atha'rku udaiyavarga'l: kuttiyai ean
avizhkki'reerga'l
en'ru keattaarga'l. (lookkaa 19:33)
atha'rku avarga'l: athu
aa'ndavarukku vea'ndumen'ru solli, (lookkaa 19:34)
athai iyeasuvinidaththil(Jesus)
ko'nduvanthu, thangga'l vasthirangga'lai athinmeal poattu,
iyeasuvai(Jesus)
athinmeal eat'rinaarga'l.
(lookkaa 19:35)
avar poagaiyil, avarga'l thangga'l vasthirangga'lai
vazhiyilea viriththaarga'l. (lookkaa 19:36)
avar
olivamalaiyin(mount of Olives) adivaaraththukkuch
sameebamaay varugaiyil thira'laana koottamaagiya seesharellaarum
thaangga'l ka'nda sagala
a'rputhangga'laiyungku'riththuch santhoashappattu,
(lookkaa 19:37)
karththarudaiya
naamaththinaalea varugi'ra raajaa
sthoaththirikkappattavar, paraloagaththilea samaathaanamum
unnathaththilea magimaiyum u'ndaavathaaga en'ru miguntha saththaththoadea
theavanaip pugazhnthaarga'l.
(lookkaa 19:38)
appozhuthu koottaththiliruntha pariseayaril
silar avarai noakki: poathagarea, ummudaiya seesharai
athattum en'raarga'l. (lookkaa 19:39)
avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: ivarga'l peasaamalirunthaal kalluga'lea
kooppidum en'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
(lookkaa 19:40)
avar sameebamaay
vanthapoathu nagaraththaippaarththu, atha'rkaagak ka'n'neer vittazhuthu, (lookkaa 19:41)
unakkuk
kidaiththa intha naa'lilaagilum un samaathaanaththukku eat'ravaiga'lai nee a'rinthirunthaayaanaal
nalamaayirukkum, ippozhuthoa avaiga'l un ka'nga'lukku ma'raivaayirukki'rathu. (lookkaa 19:42)
unnaich santhikkungkaalaththai
nee a'riyaama'rpoanapadiyaal,
un saththurukka'l unnaich
soozha mathilpoattu,
unnai va'lainthuko'ndu, eppakkaththilum unnai nerukki, (lookkaa 19:43)
unnaiyum
unnilu'l'la un pi'l'laiga'laiyum
tharaiyaakkippoattu, unnidaththil oru kallinmeal
oru kalliraathapadikkuch seyyum naadka'l unakku varum en'raar.
(lookkaa 19:44)
pinbu avar theavaalayaththil piraveasiththu, athilea vi'rki'ravarga'laiyum ko'l'lugi'ravarga'laiyum pu'rambea
thuraththaththodanggi: (lookkaa 19:45)
ennudaiya veedu
jebaveedaayirukki'rathen'ru ezhuthiyirukki'rathu,
neengga'loa athaik ka'l'larkugaiyaakkineerga'l en'raar. (lookkaa 19:46)
avar naadoa'rum theavaalayaththil ubatheasam pa'n'nikko'ndirunthaar. pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum
janaththin moopparum avaraik kolaiseyya vagaitheadiyum, (lookkaa 19:47)
janangga'lellaarum avarukkuch
sevikoduththu avarai a'ndikko'ndirunthapadiyaal,
athai innapadi seyyalaamen'ru vagaikaa'naathirunthaarga'l. (lookkaa 19:48)
annaadka'lil on'ril, avar theavaalayaththilea janangga'lukku ubatheasiththu, suviseashaththaip pirasanggiththapoathu, pirathaana aasaariyarum
veathapaaragarum moopparum avaridaththil
koodivanthu: (lookkaa 20:1)
neer entha athigaaraththinaal ivaiga'laich seygi'reer? intha athigaaraththai
umakkuk koduththavar yaar? athai engga'lukkuch sollum en'raarga'l. (lookkaa
20:2)
avarga'lukku avar pirathiyuththaramaaga: naanum ungga'lidaththil
oru kaariyaththaik keadki'rean, athai enakkuch sollungga'l. (lookkaa 20:3)
yoavaan(John)
koduththa snaanam theavanaal u'ndaayit'roa?
manusharaal u'ndaayit'roa? en'ru keattaar. (lookkaa
20:4)
avarga'l thangga'lukku'l'lea
yoasanaipa'n'ni: theavanaal u'ndaayit'ru en'ru solvoamaanaal, pinnai ean avanai visuvaasikkavillai en'ru keadpaar. (lookkaa 20:5)
manusharaal
u'ndaayit'ru en'ru
solvoamaanaal, janangga'lellaarum
yoavaanaith(John) theerkkatharisiyen'ru e'n'nugi'rapadiyinaal
nammeal kalle'rivaarga'l
en'ru solli:
(lookkaa 20:6)
athu yaaraal
u'ndaayit'roa, engga'lukkuth
theriyaathu en'ru pirathiyuththaram sonnaarga'l. (lookkaa
20:7)
appozhuthu iyeasu(Jesus): naanum inna
athigaaraththinaal ivaiga'laich seygi'reanen'ru ungga'lukkuch sollean en'raar.
(lookkaa 20:8)
pinbu avar janangga'lukkuch sollaththodanggina uvamaiyaavathu: oru manushan oru thiraadchaththoattaththai
u'ndaakki, athaith thoattakkaararukkuk kuththagaiyaaga vittu, nedunaa'laagap pu'raththeasaththukkup
poayirunthaan. (lookkaa 20:9)
anthath thoattakkaarar thiraadchaththoattaththin kaniga'lil
than paagaththaik koduththanuppumpadi,
paruvakaalaththilea avarga'lidaththil oru
oozhiyakkaaranai anuppinaan. anthath thoattakkaarar
avanai adiththu, ve'rumaiyaaga anuppivittaarga'l. (lookkaa 20:10)
pinbu avan vea'roru
oozhiyakkaaranai anuppinaan; avanaiyum avarga'l
adiththu, avamaanappaduththi, ve'rumaiyaaga anuppivittaarga'l. (lookkaa 20:11)
avan moon'raantharamum oru oozhiyakkaaranai anuppinaan;
avanaiyum avarga'l kaayappaduththi, thuraththivittaarga'l. (lookkaa
20:12)
appozhuthu
thiraadchaththoattaththin
ejamaan: naan enna seyyalaam, enakkup
piriyamaana kumaaranai anuppinaal, avanaiyaagilum
ka'ndu agnchuvaarga'l
en'ru e'n'ni, avanai anuppinaan. (lookkaa 20:13)
thoattakkaarar avanaik ka'ndapoathu: ivan suthantharavaa'li, suthantharam
nammudaiyathaagumpadikku ivanaik kolluvoam
vaarungga'l en'ru
oruvaroadoruvar sollikko'ndu, (lookkaa 20:14)
avanaith thiraadchaththoattaththi'rkup pu'rambea tha'l'li, kon'rupoattaarga'l.
ippadiyirukka, thiraadchaththoattaththin ejamaan avarga'lai
ennaseyvaan? (lookkaa 20:15)
avan vanthu
anthath thoattakkaararaich
sanggariththu,
thiraadchaththoattaththai
vea'ru thoattakkaararidaththil
koduppaan allavaa en'raar. avarga'l athaikkeattu,
appadiyaagaathiruppathaaga
en'raarga'l.
(lookkaa 20:16)
appozhuthu avar
avarga'laip paarththu: veedu kattugi'ravarga'l aagaathen'ru tha'l'lina
kallea, moolaikkuth thalaikkallaayit'ru en'ru ezhuthiyirukki'ra
veathavaakkiyaththin karuththenna? (lookkaa 20:17)
anthak kallinmeal
vizhugi'ravan evanoa avan no'runggippoavaan, athu
evanmeal vizhumoa avanai nasukkippoadum en'raar. (lookkaa 20:18)
pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum
thangga'laikku'riththu
intha uvamaiyaich sonnaaren'ru a'rinthu,
annearaththilea avaraip pidikka vagaitheadiyum
janangga'lukkup bayanthirunthaarga'l. (lookkaa 20:19)
avarga'l samayampaarththu,
theasaathibathiyin
aa'lugaikkum athigaaraththukkum
avarai oppukkodukkumpadi avarudaiya peachchilea
kut'rangka'ndupidikkalaamen'ru, thangga'lai
u'nmaiyu'l'lavarga'laayk kaa'nbikki'ra veavukaararai
avaridaththil anuppinaarga'l. (lookkaa 20:20)
avarga'l vanthu: poathagarea,
neer nithaanamaayp peasi ubatheasikki'reeren'rum, mugathaadcha'niyamillaamal
theavanudaiya maarkkaththaich saththiyamaayp poathikki'reeren'rum a'rinthirukki'roam. (lookkaa 20:21)
iraayanukku(Caesar) varikodukki'rathu
niyaayamoa allavoa, engga'lukkuch sollum en'ru keattaarga'l. (lookkaa 20:22)
avarga'ludaiya thanthiraththai avar a'rinthu, neengga'l
ennai ean soathikki'reerga'l? (lookkaa 20:23)
oru pa'naththai
enakkuk kaa'nbiyungga'l.
ithilirukki'ra soroobamum mealezhuththum yaarudaiyathu en'ru keattaar. atha'rku avarga'l:
iraayanudaiyathu(Caesar) en'raarga'l. (lookkaa
20:24)
atha'rku avar: appadiyaanaal, iraayanudaiyathai(Caesar) iraayanukkum(Caesar),
theavanudaiyathaith theavanukkum seluththungga'l en'raar. (lookkaa
20:25)
avarga'l avarai janangga'lukku
munbaagap peachchilea
kut'rampidikkakkoodaamal, avar sonna uththaravaikku'riththu
aachchariyappattu,
mavunamaayirunthaarga'l. (lookkaa 20:26)
uyirththezhuthal
illaiyen'ru saathikki'ra sathuseayaril silar
avaridaththil vanthu: (lookkaa 20:27)
poathagarea, oruvan manaiviyaiyudaiyavanaayirunthu
pi'l'laiyillaamal i'ranthupoanaal, avanudaiya sagoatharan avan manaiviyai vivaagampa'n'ni, than sagoatharanukkuch santhaanamu'ndaakkavea'ndum
en'ru moasea(Moses) engga'lukku
ezhuthivaiththirukki'raarea. (lookkaa 20:28)
sagoatharar eazhupearirunthaarga'l, avarga'lil
mooththavan oru pe'n'nai vivaagampa'n'ni,
pi'l'laiyillaamal i'ranthupoanaan. (lookkaa 20:29)
pinbu ira'ndaagnsagoatharan
ava'lai vivaagampa'n'ni, avanum
pi'l'laiyillaamal i'ranthupoanaan. (lookkaa
20:30)
moon'raagnsagoatharanum
ava'lai vivaagampa'n'ninaan. appadiyea
eazhupearum ava'lai vivaagampa'n'ni,
pi'l'laiyillaamal i'ranthupoanaarga'l. (lookkaa 20:31)
ellaarukkum pinbu antha sthireeyum i'ranthupoanaa'l.
(lookkaa 20:32)
ivvithamaay
eazhupearum ava'lai vivaagampa'n'niyirukka,
uyirththezhuthalil avarga'lil evanukku ava'l
manaiviyaayiruppaa'l en'ru keattaarga'l. (lookkaa
20:33)
iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga:
inthap pirapagnchaththin pi'l'laiga'l pe'nko'ndum pe'nkoduththum varugi'raarga'l. (lookkaa
20:34)
ma'rumaiyaiyum mariththoarilirunthezhunthirukkuthalaiyum
adaiyap paaththiraraaga e'n'nappadugi'ravarga'loa pe'nko'lvathumillai
pe'n koduppathumillai. (lookkaa 20:35)
avarga'l ini marikkavumaattaarga'l; avarga'l
uyirththezhuthalin pi'l'laiga'laanapadiyaal
theavathootharukku oppaanavarga'lumaay,
theavanukkup pi'l'laiga'lumaayiruppaarga'l. (lookkaa 20:36)
an'riyum mariththoar ezhunthiruppaarga'lenbathai moaseayum(Moses) mudchediyaippat'riya vaasagaththil kaa'nbiththirukki'raar. eppadiyenil, karththarai aabirahaamin(Abraham) theavanen'rum
eesaakkin(Isaac)
theavanen'rum yaakkoabin(Jacob)
theavanen'rum solliyirukki'raar. (lookkaa 20:37)
avar
mariththoarin theavanaayiraamal, jeevanu'l'loarin theavanaayirukki'raar; ellaarum avarukkup pizhaiththirukki'raarga'lea en'raar. (lookkaa 20:38)
appozhuthu
veathapaaragaril silar
athaik keattu: poathagarea,
nan'raaych sonneer en'raarga'l. (lookkaa 20:39)
athanpinbu avarga'l
avaridaththil vea'ron'rungkeadkath
thu'niyavillai. (lookkaa 20:40)
avar avarga'lai noakki: ki'risthu(Christ) thaaveethin(David) kumaaranen'ru eppadich sollugi'raarga'l? (lookkaa 20:41)
naan ummudaiya saththurukka'lai umakkup paathapadiyaakkip
poadumvaraikkum neer ennudaiya valathupaarisaththil
udkaarum en'ru, (lookkaa 20:42)
karththar en
aa'ndavarudanea sonnaar en'ru thaaveethu(David) thaanea sanggeetha pusthagaththil sollugi'raanea.
(lookkaa 20:43)
thaaveethu(David)
avarai aa'ndavaren'ru solliyirukka,
avanukku avar kumaaranaayiruppathu eppadi en'raar.
(lookkaa 20:44)
pinbu janangga'lellaarum
keadkaiyil avar thammudaiya seesharai noakki:
(lookkaa 20:45)
nee'nda anggiga'laith thariththukko'ndu thiriyavum, santhai ve'liga'lil
vanthanangga'lai adaiyavum, jebaaalayangga'lil muthanmaiyaana aasanangga'lil udkaaravum, virunthuga'lil
muthanmaiyaana idangga'lil irukkavum virumbi, (lookkaa 20:46)
vithavaiga'lin veeduga'laip padchiththu, paarvaikku nee'nda jebampa'n'nugi'ra veathapaaragaraikku'riththu echcharikkaiyaayirungga'l,
avarga'l athiga
aakkinaiyai adaivaarga'l en'raar. (lookkaa 20:47)
avar ka'n'nea'rittup paarththapoathu, aisuvariyavaanga'l kaa'nikkaip pettiyilea
thangga'l kaa'nikkaiga'laip
poadugi'rathaik ka'ndaar. (lookkaa 21:1)
oru eazhai
vithavai athilea ira'ndu kaasaip poadugi'rathaiyum ka'ndu: (lookkaa 21:2)
intha eazhai
vithavai mat'rellaaraip paarkkilum athigamaagap poattaa'l en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa 21:3)
avarga'lellaarum thangga'l
paripoora'naththiliruntheduththuth theavanukken'ru
kaa'nikkai poattaarga'l;
iva'loa than va'rumaiyilirunthu than
jeevanaththukku u'ndaayirunthathellaam poattuvittaa'l en'raar.
(lookkaa 21:4)
pinbu, si'rantha ka'rka'linaalum kaa'nikkaiga'linaalum
theavaalayam alanggarikkappattirukki'rathaikku'riththuch silar sonnapoathu,
(lookkaa 21:5)
avar: neengga'l paarkki'ra ivaiga'lil oru kal mat'roru
kallinmealiraathapadikku ellaam idikkappadum naadka'l varum en'raar. (lookkaa 21:6)
avarga'l avarai noakki: poathagarea,
ivaiga'l eppozhuthu sambavikkum, ivaiga'l sambavikkum
kaalaththukku adaiyaa'lam enna en'ru keattaarga'l. (lookkaa
21:7)
atha'rku avar: neengga'l
vagnchikkappadaathapadikku echcharikkaiyaayirungga'l;
eanenil aneagar vanthu en naamaththaith
thariththukko'ndu: naanthaan ki'risthu(Christ) en'rum, kaalam sameebiththathu en'rum solluvaarga'l; avarga'laip pinpat'raathirungga'l.
(lookkaa 21:8)
yuththangga'laiyum kalagangga'laiyungku'riththu
neengga'l kea'lvippadumpoathu, bayappadaathirungga'l;
ivaiga'l munnathaagach
sambavikkavea'ndiyathea;
aanaalum mudivu udanea varaathu en'raar.
(lookkaa 21:9)
appozhuthu avar
avarga'lai noakki: janaththukku viroathamaay
janamum, raajyaththukku viroathamaay raajyamum ezhumbum.
(lookkaa 21:10)
pala idangga'lil mahaa boomiyathirchchiga'lum, pagnchangga'lum, ko'l'lainoayga'lum
u'ndaagum; vaanaththilirunthu bayanggaramaana thoat'rangga'lum periya
adaiyaa'langga'lum u'ndaagum. (lookkaa 21:11)
ivaiga'lellaam nadappatha'rku
munnea en naamaththinimiththam, avarga'l ungga'laip pidiththu, jeba
aalayangga'lukkum si'raichsaalaiga'lukkum oppukkoduththu, raajaakka'l munbaagavum athibathiga'l munbaagavum ungga'lai izhuththuth thunbappaduththuvaarga'l. (lookkaa 21:12)
aanaalum athu ungga'lukkuch saadchiyaavatha'rku eathuvaayirukkum. (lookkaa 21:13)
aagaiyaal enna uththaravu solluvoamen'ru kavalaippadaathirukkumpadi ungga'l manathilea nir'nayampa'n'nikko'l'lungga'l. (lookkaa 21:14)
ungga'lai viroathikki'ravarga'l oruvarum ethirpeasavum
ethirni'rkavum koodaatha vaakkaiyum
gnaanaththaiyum naan ungga'lukkuk koduppean.
(lookkaa 21:15)
pet'raaraalum, sagoathararaalum,
panthujanangga'laalum, sineagitharaalum kaattikkodukkappaduveerga'l; ungga'lil silaraik kolaiseyvaarga'l. (lookkaa 21:16)
en
naamaththinimiththam ellaaraalum pagaikkappaduveerga'l. (lookkaa 21:17)
aanaalum ungga'l thalaimayiril on'raagilum
azhiyaathu. (lookkaa 21:18)
ungga'l po'rumaiyinaal ungga'l aaththumaakka'laik kaaththukko'l'lungga'l. (lookkaa 21:19)
erusaleam(Jerusalem) seanaiga'laal soozhappattiruppathai
neengga'l kaa'numpoathu, athin azhivu sameebamaayit'ren'ru a'riyungga'l. (lookkaa
21:20)
appozhuthu
yootheayaavilirukki'ravarga'l(Judaea) malaiga'lukku oadippoagavum, erusaleamilirukki'ravarga'l(Jerusalem) ve'liyea pu'rappadavum,
naattuppu'rangga'lilirukki'ravarga'l nagaraththil
piraveasiyaamalirukkavum kadavarga'l. (lookkaa 21:21)
ezhuthiyirukki'ra yaavum ni'raivea'rumpadi neethiyaich sarikkattum naadka'l
avaiga'lea. (lookkaa 21:22)
annaadka'lil
karppavathiga'lukkum paalkodukki'ravarga'lukkum aiyoa, boomiyinmeal miguntha
idukka'num intha janaththinmeal koabaakkinaiyum
u'ndaagum. (lookkaa 21:23)
pattayakkarukkinaalea vizhuvaarga'l,
sagala pu'rajaathiga'lukku'l'lum si'raippattuppoavaarga'l; pu'rajaathiyaarin kaalam ni'raivea'rumvaraikkum erusaleam(Jerusalem) pu'rajaathiyaaraal
mithikkappadum. (lookkaa 21:24)
sooriyanilum santhiranilum
nadchaththirangga'lilum
adaiyaa'langga'l thoan'rum;
boomiyinmealu'l'la janangga'lukkuth thaththa'lippum idukka'num u'ndaagum; samuththiramum alaiga'lum muzhakkamaayirukkum. (lookkaa 21:25)
vaanaththin saththuvangga'l asaikkappadum; aathalaal boomiyinmeal
varum aabaththuga'lukkup
bayanthu ethirpaarththirukki'rathinaal manusharudaiya iruthayam soarnthupoam. (lookkaa 21:26)
appozhuthu
manushakumaaran miguntha vallamaiyoadum magimaiyoadum meagaththinmeal
varugi'rathaik kaa'nbaarga'l. (lookkaa 21:27)
ivaiga'l sambavikkath thodanggumpoathu,
ungga'l meedpu sameebamaayiruppathaal, neengga'l
nimirnthu paarththu, ungga'l thalaiga'lai uyarththungga'l
en'raar. (lookkaa 21:28)
an'riyum avarga'lukku oru
uvamaiyaich sonnaar:
aththimaraththaiyum mat'rellaa marangga'laiyum paarungga'l.
(lookkaa 21:29)
avaiga'l thu'lirkki'rathai
neengga'l kaa'numpoathu vasanthakaalam sameebamaayit'ren'ru a'rigi'reerga'l. (lookkaa 21:30)
appadiyea ivaiga'l sambavikki'rathai neengga'l kaa'numpoathu, theavanudaiya raajyam sameebamaayit'ren'ru a'riyungga'l. (lookkaa
21:31)
ivaiyellaam sambavikkum mun inthach santhathi
ozhinthupoagaathen'ru
meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean. (lookkaa 21:32)
vaanamum boomiyum ozhinthupoam, en vaarththaiga'loa ozhinthu poavathillai. (lookkaa 21:33)
ungga'l iruthayangga'l
perunthi'ndiyinaalum ve'riyinaalum lavugeega kavalaiga'linaalum
baaramadaiyaathapadikkum, neengga'l ninaiyaatha nearaththil antha naa'l ungga'lmeal varaathapadikkum echcharikkaiyaayirungga'l. (lookkaa 21:34)
boomiyilenggum
kudiyirukki'ra anaivarmealum athu oru
ka'n'niyaippoala varum. (lookkaa 21:35)
aagaiyaal inich sambavikkappoagi'ra ivaiga'lukkellaam
neengga'l thappi, manushakumaaranukku munbaaga ni'rkap
paaththiravaanga'laaga
e'n'nappaduvatha'rku, eppozhuthum jebampa'n'ni vizhiththirungga'l
en'raar. (lookkaa 21:36)
avar paga'rkaalangga'lil
theavaalayaththilea ubatheasampa'n'nikko'ndirunthu, iraakkaalangga'lil ve'liyea poay, olivamalai(mount of Olives)
ennappatta malaiyilea thanggivanthaar. (lookkaa 21:37)
janangga'lellaarum avarudaiya ubatheasaththaik keadkumpadi athikaalamea theavaalayaththil
avaridaththi'rku varuvaarga'l. (lookkaa 21:38)
paskaa ennappatta pu'lippillaatha appappa'ndigai sameebamaayit'ru. (lookkaa 22:1)
appozhuthu
pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum avaraik kolaiseyyumpadi
yoasiththu, janangga'lukkup
bayappattapadiyinaal,
evvithamaay appadich seyyalaamen'ru vagaitheadinaarga'l. (lookkaa 22:2)
appozhuthu panniruvaril
oruvanaagiya skaariyoaththennum(Iscariot) ma'rupearko'nda yoothaasukku'l(Judas)
saaththaan pugunthaan.
(lookkaa 22:3)
avan pirathaana
aasaariyarga'lidaththilum
seanaiththalaivarga'lidaththilum
poay, avaraik kaattikkodukkum vagaiyaik ku'riththu avarga'loadea aaloasanai
pa'n'ninaan. (lookkaa 22:4)
avarga'l santhoashappattu, avanukkup pa'nangkodukka udanpattaarga'l. (lookkaa
22:5)
atha'rku avan sammathiththu,
janakkoottamillaatha vea'laiyil avarai avarga'lukkuk kaattikkodukkumpadi
samayantheadinaan. (lookkaa 22:6)
paskaavaip baliyidavea'ndiya pu'lippillaatha appappa'ndigai naa'l vanthathu. (lookkaa 22:7)
appozhuthu avar
peathuruvaiyum(Peter) yoavaanaiyum(John) azhaiththu: naam paskaavaip pusikkumpadikku neengga'l
poay, athai namakku aayaththampa'n'nungga'l en'raar. (lookkaa 22:8)
atha'rku avarga'l: naangga'l athai enggea
aayaththampa'n'numpadi siththamaayirukki'reer en'ru keattaarga'l. (lookkaa
22:9)
atha'rku avar: neengga'l nagaraththil piraveasikkumpoathu,
tha'n'neerkkudam sumanthuvarugi'ra oru manushan ungga'lukku
ethirppaduvaan; neengga'l avanukkup pinsen'ru, avan poagum veetti'rku'l neengga'lum poay, (lookkaa 22:10)
antha veettejamaanai noakki: naan en seesharoadukoodap
paskaavaip pusikki'ratha'rkuth thaguthiyaana
idam enggea en'ru
poathagar ummidaththil keadkach sonnaar en'ru sollungga'l. (lookkaa 22:11)
avan kamba'lamuthalaanavaiga'l
viriththirukki'ra mealveettilu'l'la oru periya a'raiyai ungga'lukkuk kaa'nbippaan;
anggea aayaththampa'n'nungga'l en'ru solli anuppinaar. (lookkaa 22:12)
avarga'l poay, thangga'lidaththil
avar sonnapadiyea ka'ndu, paskaavai
aayaththampa'n'ninaarga'l. (lookkaa 22:13)
vea'laivanthapoathu,
avarum avarudaneakoodap pannira'ndu appoasthalarum panthiyirunthaarga'l. (lookkaa 22:14)
appozhuthu avar avarga'lai noakki: naan paadupadugi'ratha'rku munnea ungga'ludaneakooda
inthap paskaavaip pusikka migavum aasaiyaayirunthean.
(lookkaa 22:15)
theavanudaiya
raajyaththilea ithu ni'raivea'ruma'lavum naan ini ithaip pusippathillaiyen'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'ru solli, (lookkaa 22:16)
avar
paaththiraththai eduththu, sthoaththirampa'n'ni: neengga'l
ithai vaanggi, ungga'lukku'l'lea
panggittuk ko'l'lungga'l;
(lookkaa 22:17)
theavanudaiya
raajyam varuma'lavum naan thiraadchappazharasaththaip baanampa'n'nuvathillaiyen'ru ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.
(lookkaa 22:18)
pinbu avar appaththai eduththu, sthoaththirampa'n'ni,
athaip pittu, avarga'lukkuk
koduththu: ithu ungga'lukkaagak kodukkappadugi'ra
ennudaiya sareeramaayirukki'rathu; ennai ninaivukoorumpadi ithaich seyyungga'l en'raar. (lookkaa
22:19)
poajanampa'n'ninapinbu avar anthappadiyea paaththiraththaiyum koduththu:
inthap paaththiram ungga'lukkaagach sinthappadugi'ra ennudaiya iraththaththinaalaagiya puthiya udanpadikkaiyaayirukki'rathu en'raar.
(lookkaa 22:20)
pinbu: ithoa, ennaik kaattikkodukki'ravanudaiya kai ennudaneakoodap panthiyilirukki'rathu. (lookkaa 22:21)
theermaanikkappattapadiyea manushakumaaran poagi'raar,
aanaalum avaraik kaattikkodukki'ra manushanukku aiyoa en'raar.
(lookkaa 22:22)
appozhuthu avarga'l nammil yaar appadich
seyvaan en'ru
thangga'lukku'l'lea visaarikkath
thodangginaarga'l.
(lookkaa 22:23)
an'riyum thangga'lil evan
periyavanaayiruppaan en'ru avarga'lukku'l'lea vaakkuvaatham u'ndaayit'ru. (lookkaa 22:24)
avar avarga'lai noakki: pu'rajaathiyaarin
raajaakka'l avarga'lai aa'lugi'raarga'l; avarga'lmeal athigaaram seluththugi'ravarga'lum ubagaariga'l ennappadugi'raarga'l. (lookkaa 22:25)
ungga'lukku'l'lea appadiyirukkakkoodaathu; ungga'lil periyavan si'riyavanaippoalavum,
thalaivan pa'nividaikkaaranaippoalavum irukkakkadavan. (lookkaa 22:26)
panthiyirukki'ravanoa, pa'nividaiseygi'ravanoa, evan periyavan? panthiyirukki'ravan allavaa? appadiyirunthum, naan ungga'l naduvilea pa'nividaikkaaranaippoal irukki'rean. (lookkaa 22:27)
mealum enakku
nearitta soathanaiga'lil ennoadeakooda nilaiththirunthavarga'l neengga'lea.
(lookkaa 22:28)
aagaiyaal, en pithaa enakku oru raajyaththai ea'rpaduththinathupoala, naanum ungga'lukku ea'rpaduththugi'rean. (lookkaa 22:29)
neengga'l en raajyaththilea en panthiyil poajanabaanampa'n'ni, isravealin(Israel) pannira'ndu
koaththirangga'laiyum niyaayantheerkki'ravarga'laaych singgaasanangga'linmeal
udkaaruveerga'l en'raar.
(lookkaa 22:30)
pinnum karththar:
seemoanea(Simon),
seemoanea(Simon),
ithoa, koathumaiyaich su'laginaal pudaikki'rathupoalach saaththaan ungga'laip pudaikki'ratha'rku uththaravu keattukko'ndaan.
(lookkaa 22:31)
naanoa un visuvaasam ozhinthupoagaathapadikku unakkaaga
vea'ndikko'ndean; nee ku'nappattapinbu un sagoathararai
sthirappaduththu en'raar. (lookkaa 22:32)
atha'rku avan: aa'ndavarea, kaavalilum saavilum ummaip pinpat'rivara,
aayaththamaayirukki'rean en'raan. (lookkaa 22:33)
avar avanai
noakki: peathuruvea(Peter), in'raikkuch seaval koovugi'ratha'rku munnea nee
ennai a'rinthirukki'rathai
moon'rutharam ma'ruthalippaay
en'ru unakkuch sollugi'rean en'raar. (lookkaa 22:34)
pinnum avar avarga'lai noakki: naan ungga'laip
pa'nappaiyum saamaanpaiyum paatharadchaiga'lum illaamal anuppinapoathu, eathaagilum ungga'lukkuk ku'raivaayirunthathaa en'raar.
avarga'l, on'rum
ku'raivaayirunthathillai en'raarga'l. (lookkaa
22:35)
atha'rku avar: ippozhuthoa pa'nappaiyum saamaanpaiyum udaiyavan avaiga'lai
eduththukko'l'lakkadavan; pattayam illaathavan
than vasthiraththai vit'ru on'raik ko'l'lakkadavan. (lookkaa 22:36)
akkiramakkaararil
oruvanaaga e'n'nappattaar
en'ru ezhuthiyirukki'ra
vaakkiyam ennidaththil ni'raivea'ravea'ndiyathen'ru ungga'lukkuch sollugi'rean. ennaippat'riya kaariyangga'l
mudivu pe'rungkaalam vanthirukki'rathu en'raar.
(lookkaa 22:37)
atha'rku avarga'l:
aa'ndavarea, ithoa, inggea ira'ndu pattayam irukki'rathu en'raarga'l. avar:
poathum en'raar. (lookkaa 22:38)
pinbu avar pu'rappattu, vazhakkaththinpadiyea olivamalaikkup(mount of
Olives) poanaar, avarudaiya seesharum
avaroadeakoodap poanaarga'l. (lookkaa 22:39)
avvidaththil searnthapozhuthu avar avarga'lai
noakki: neengga'l soathanaikkudpadaathapadikku
jebampa'n'nungga'l
en'ru solli,
(lookkaa 22:40)
avarga'lai vittuk kalle'rithooram appu'rampoay,
muzhangkaalpadiyittu: (lookkaa 22:41)
pithaavea, umakkuch siththamaanaal
inthap paaththiram ennaivittu neenggumpadi seyyum; aayinum
ennudaiya siththaththinpadiyalla, ummudaiya siththaththinpadiyea aagakkadavathu
en'ru jebampa'n'ninaar.
(lookkaa 22:42)
appozhuthu
vaanaththilirunthu oru thoothan thoan'ri,
avaraip balappaduththinaan. (lookkaa 22:43)
avar migavum viyaagulappattu, athiga
ookkaththoadea jebampa'n'ninaar. avarudaiya
vearvai iraththaththin perunthu'liga'laayth
tharaiyilea vizhunthathu. (lookkaa 22:44)
avar jebampa'n'ni mudiththu, ezhunthirunthu, thammudaiya seesharidaththil vanthu, avarga'l
thukkaththinaalea niththirai pa'n'nugi'rathaik
ka'ndu: (lookkaa 22:45)
neengga'l niththiraipa'n'nugi'rathenna?
soathanaikkudpadaathapadikku, ezhunthirunthu jebampa'n'nungga'l en'raar. (lookkaa 22:46)
avar appadip peasugaiyil janangga'l koottamaay vanthaarga'l.
avarga'lukku munnea panniruvaril oruvanaagiya yoothaas(Judas) enbavanum
vanthu, iyeasuvai(Jesus)
muththagnseyyumpadi avaridaththil searnthaan. (lookkaa 22:47)
iyeasu(Jesus) avanai
noakki: yoothaasea(Judas), muththaththinaaleayaa
manushakumaaranaik kaattikkodukki'raay en'raar. (lookkaa
22:48)
avaraich soozhanin'ravarga'l nadakkappoagi'rathaik ka'ndu: aa'ndavarea, pattayaththinaalea vettuvoamaa
en'raarga'l.
(lookkaa 22:49)
anthappadiyea
avarga'lil oruvan pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranai valathukaatha'ra vettinaan. (lookkaa
22:50)
appozhuthu iyeasu(Jesus): immattil ni'ruththungga'l en'ru solli, avanudaiya kaathaiththottu,
avanaich sosthappaduththinaar.
(lookkaa 22:51)
pinbu iyeasu(Jesus) thamakku viroathamaay vantha pirathaana aasaariyarga'laiyum
theavaalayaththuch seanaiththalaivarga'laiyum moopparga'laiyum
noakki: oru ka'l'lanaip pidikkap pu'rappattu varugi'rathupoala, neengga'l pattayangga'laiyum thadiga'laiyum
eduththup pu'rappattu
vantheerga'lea. (lookkaa 22:52)
naan thinanthoa'rum theavaalayaththil ungga'ludaneakooda
irukkaiyil neengga'l ennaip pidikkak kaineettavillai; ithuvoa ungga'ludaiya
vea'laiyum anthagaaraththin athigaaramumaayirukki'rathu
en'raar. (lookkaa 22:53)
avarga'l avaraip pidiththapinbu,
pirathaana aasaariyanudaiya veettil ko'ndupoay vittaarga'l. peathuruvum(Peter) thooraththilea pinsen'raan. (lookkaa
22:54)
avarga'l mut'raththin
naduvilea neruppai mootti, athaich sut'ri
udkaarnthapoathu, peathuruvum(Peter) avarga'l
naduvilea udkaarnthaan. (lookkaa 22:55)
appozhuthu oru
vealaikkaari avanai neruppa'ndaiyilea udkaarnthirukkakka'ndu, avanai ut'ruppaarththu: ivanum avanoadirunthaan en'raa'l. (lookkaa 22:56)
atha'rku avan: sthireeyea, avanai a'riyean en'ru ma'ruthaliththaan. (lookkaa 22:57)
sat'runearaththukkuppinbu vea'roruvan avanaik
ka'ndu: neeyum avarga'lil oruvan en'raan. atha'rkup
peathuru(Peter): manushanea, naan alla en'raan.
(lookkaa 22:58)
ea'rakku'raiya oruma'ni
nearaththukkuppinbu vea'roruvan
avanaip paarththu: meyyaagavea ivanum
avanoadirunthaan, ivan kalileayanthaan(Galilaean)
en'ru saathiththaan.
(lookkaa 22:59)
atha'rkup peathuru(Peter): manushanea, nee sollugi'rathai a'riyean en'raan. avan
ippadich sonnavudanea
seaval koovit'ru.
(lookkaa 22:60)
appozhuthu
karththar thirumbi, peathuruvai(Peter) noakkip
paarththaar. seaval koovugi'ratha'rku munnea nee ennai moon'rutharam ma'ruthalippaay
en'ru karththar thannidaththil sonna vasanaththai
udanea peathuru(Peter) ninaivukoornthu, (lookkaa 22:61)
ve'liyea poay,
manangkasanthu azhuthaan. (lookkaa 22:62)
iyeasuvaip(Jesus)
pidiththukko'nda manushar avaraip pariyaasampa'n'ni,
adiththu, (lookkaa 22:63)
avarudaiya ka'nga'laik katti,
avarudaiya mugaththil a'rainthu:
unnai adiththavan yaar, athai gnaanathirushdiyinaal sol
en'ru avaraik keattathuman'ri, (lookkaa 22:64)
mat'rum aneaga
thoosha'navaarththaiga'laiyum avarukku
viroathamaagach sonnaarga'l. (lookkaa 22:65)
vidiya'rkaalamaanapoathu janaththin moopparum pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum
koodivanthu, thangga'l aaloasanaich sanggaththil avaraik
ko'nduvanthu ni'ruththi: (lookkaa 22:66)
nee ki'risthuvaa(Christ)?
athai engga'lukkuch
sol en'raarga'l. atha'rku avar:
naan ungga'lukkuch
sonnaalum nambamaatteerga'l. (lookkaa
22:67)
naan ungga'lidaththil vinaavinaalum enakku maa'ruththaram sollamaatteerga'l, ennai
viduthalaipa'n'navumaatteerga'l. (lookkaa 22:68)
ithumuthal
manushakumaaran sarvavallamaiyu'l'la
theavanudaiya valathupaarisaththil veet'riruppaar en'raar.
(lookkaa 22:69)
atha'rku avarga'lellaarum:
appadiyaanaal, nee theavanudaiya kumaaranaa en'ru
keattaarga'l.
atha'rku avar: neengga'l
sollugi'rapadiyea
naan avarthaan en'raar. (lookkaa 22:70)
appozhuthu avarga'l: ini vea'ru saadchi namakku
vea'nduvathenna? naamea ivanudaiya vaayinaalea keattoamea
en'raarga'l.
(lookkaa 22:71)
avarga'ludaiya koottaththaarellaarum
ezhunthirunthu, avaraip pilaaththuvinidaththi'rkuk(Pilate)
ko'ndupoay: (lookkaa 23:1)
ivan thannaik ki'risthu(Christ) ennappatta raajaaven'rum,
raayarukku(Caesar) varikodukka
vea'nduvathillaiyen'rum solli,
janangga'laik kalagappaduththak
ka'ndoam en'ru avarmeal kut'ragnsaattath thodangginaarga'l. (lookkaa
23:2)
pilaaththu(Pilate)
avarai noakki: nee yootharudaiya(Jews) raajaavaa en'ru
keattaan. avar avanukkup pirathiyuththaramaaga: neer sollugi'rapadithaan en'raar.
(lookkaa 23:3)
appozhuthu
pilaaththu(Pilate) pirathaana aasaariyarga'laiyum janangga'laiyum
noakki: intha manushanidaththil naan oru kut'raththaiyum
kaa'navillai en'raan. (lookkaa 23:4)
atha'rku avarga'l: ivan
kalileayaa(Galilee) naaduthodanggi ivvidamvaraikkum yootheayaatheasamenggum(Jewry) ubatheasampa'n'ni,
janangga'laik kalagappaduththugi'raan en'ru
vairaakkiyaththoadea sonnaarga'l. (lookkaa 23:5)
kalileayaa(Galilee) enbathaip
pilaaththu(Pilate) keattapozhuthu, intha
manushan kalileayanaa(Galilaean) en'ru visaariththu,
(lookkaa 23:6)
avar earoathin(Herod)
athigaaraththukku'l'laanavar en'ra'rinthu, annaadka'lil erusaleamilea(Jerusalem) vanthiruntha earoathuvinidaththi'rku(Herod) avarai anuppinaan. (lookkaa 23:7)
earoathu(Herod)
iyeasuvaikku'riththu(Jesus) aneaga kaariyangga'laik kea'lvippattirunthathinaalum,
avaraal seyyappadum adaiyaa'laththaip
paarkkavea'ndumen'ru virumbiyirunthathinaalum, avaraik kaa'numpadi vegunaa'laay aasaiko'ndirunthaan.
anthappadi avaraik ka'ndapoathu, migavum santhoashappattu,
(lookkaa 23:8)
aneaga kaariyangga'laikku'riththu avaridaththil vinaavinaan. avar ma'rumozhiyaaga avanukku
on'rum sollavillai.
(lookkaa 23:9)
pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum
avarmeal pidivaathamaayk kut'ragnsaattikko'ndea nin'raarga'l. (lookkaa 23:10)
appozhuthu
earoathu(Herod) than poarchseavagaroadukooda avarai ninthiththup pariyaasampa'n'ni, minukkaana vasthiraththai avarukku
uduththi, avaraith thirumbap
pilaaththuvinidaththi'rku(Pilate) anuppinaan.
(lookkaa 23:11)
munnea
oruvarukkoruvar pagaivaraayiruntha pilaaththuvum(Pilate)
earoathum(Herod) an'raiyaththinam sineagitharaanaarga'l. (lookkaa 23:12)
pilaaththu(Pilate)
pirathaana aasaariyarga'laiyum
athigaariga'laiyum
janangga'laiyum koodivarachseythu, (lookkaa 23:13)
avarga'lai noakki: janangga'laik
kalagaththukkuth thoo'ndividugi'ravanaaga intha
manushanai ennidaththil ko'nduvantheerga'l; naan
ungga'lukku munbaaga
visaariththapoathu, ivanmeal neengga'l saattugi'ra kut'rangga'lil on'raiyum naan ivanidaththil kaa'navillai. (lookkaa
23:14)
ungga'lai earoathinidaththi'rkum(Herod)
anuppinean; avarum ivanidaththil kut'ram
kaa'navillai; mara'naththukkeathuvaaga ivan on'rum seyyavillaiyea.
(lookkaa 23:15)
aanapadiyaal
ivanaith tha'ndiththu, viduthalaiyaakkuvean en'raan.
(lookkaa 23:16)
pa'ndigaithoa'rum avarga'lukku oruvanai avan viduthalaiyaakkuvathu avasiyamaayirunthapadiyaal appadich
sonnaan. (lookkaa 23:17)
janangga'lellaarum athaik keattu:
ivanai agat'rum, barabaasai(Barabbas) engga'lukku
viduthalaiyaakkum en'ru saththamittuk keattaarga'l. (lookkaa 23:18)
anthap barabaasenbavan(Barabbas) nagaraththil
nadantha oru kalagaththinimiththamum kolaipaathagaththinimiththamum kaavalilea vaikkappattirunthaan. (lookkaa 23:19)
pilaaththu(Pilate)
iyeasuvai(Jesus)
viduthalaiyaakka manathaay, ma'rupadiyum avarga'lidaththil peasinaan.
(lookkaa 23:20)
avarga'loa: avanaich siluvaiyil a'raiyum, siluvaiyil a'raiyum en'ru kookkuralittaarga'l. (lookkaa 23:21)
avan moon'raantharam avarga'lai
noakki: ean, ivan enna pollaappuch seythaan? mara'naththukku eathuvaana kut'ram on'rum
ivanidaththil naan kaa'navillaiyea; aagaiyaal
naan ivanaith tha'ndiththu, viduthalaiyaakkuvean en'raan.
(lookkaa 23:22)
appadiyirunthum
avaraich siluvaiyil
a'raiyavea'ndumen'ru
avarga'l uraththa saththaththoadu
keattukko'ndeayirunthaarga'l.
avarga'lum pirathaana aasaariyarum
itta saththam mea'rko'ndathu. (lookkaa 23:23)
appozhuthu avarga'l keattukko'ndapadiyea
aagattum en'ru
pilaaththu(Pilate) theerppuseythu, (lookkaa
23:24)
kalagaththinimiththamum kolaipaathagaththinimiththamum kaavalil poadappattirunthavanai
avarga'l keattukko'ndapadiyea
viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa(Jesus) avarga'l
ishdaththukku oppukkoduththaan. (lookkaa 23:25)
avarga'l iyeasuvaik(Jesus) ko'ndupoagi'rapoathu,
naattilirunthu varugi'ra
sireanea(Cyrenian) ooraanaagiya seemoan(Simon) engi'ra
oruvanaip pidiththu, siluvaiyai avarpinnea sumanthuko'nduvarumpadi athai avanmeal vaiththaarga'l. (lookkaa 23:26)
thira'lkoottamaana janangga'lum
avarukkaagap pulambi
azhugi'ra sthireega'lum
avarukkup pinsen'raarga'l. (lookkaa 23:27)
iyeasu(Jesus) avarga'l mugamaayth thirumbi: erusaleamin(Jerusalem) kumaaraththiga'lea,
neengga'l enakkaaga
azhaamal, ungga'lukkaagavum
ungga'l pi'l'laiga'lukkaagavum azhungga'l.
(lookkaa 23:28)
ithoa, maladiga'l baakkiyavathiga'len'rum, pi'l'laipe'raatha karppangga'lum
paalkodaatha mulaiga'lum baakkiyamu'l'lavaiga'len'rum sollappadum
naadka'l varum. (lookkaa 23:29)
appozhuthu malaiga'lai noakki: engga'lmeal
vizhungga'len'rum,
kun'ruga'lai noakki: engga'lai
ma'raiththukko'l'lungga'len'rum sollaththodangguvaarga'l. (lookkaa
23:30)
pachchaimaraththukku ivaiga'laich seythaal, pattamaraththukku enna seyyamaattaarga'l en'raar. (lookkaa 23:31)
kut'ravaa'liga'laagiya vea'rea
ira'ndupearum avaroadeakoodak kolaiseyyappaduvatha'rkuk ko'ndupoagappattaarga'l. (lookkaa
23:32)
kabaalasthalam en'ru sollappatta idaththil
avarga'l searnthapozhuthu,
anggea avaraiyum, avarudaiya valathupakkaththil
oru kut'ravaa'liyaiyum, avarudaiya
idathupakkaththil oru kut'ravaa'liyaiyum siluvaiga'lil a'rainthaarga'l.
(lookkaa 23:33)
appozhuthu iyeasu(Jesus): pithaavea,
ivarga'lukku manniyum, thaangga'l seygi'rathu innathen'ru a'riyaathirukki'raarga'lea en'raar.
avarudaiya vasthirangga'lai avarga'l panggittuch seettuppoattaarga'l. (lookkaa 23:34)
janangga'l nin'ru
paarththukko'ndirunthaarga'l. avarga'ludaneakooda athigaariga'lum avarai igazhnthu:
ivan mat'ravarga'lai
iradchiththaan, ivan theavanaal
therinthuko'l'lappatta ki'risthuvaanaal(Christ),
thannaiththaanea iradchiththukko'l'lattum en'raarga'l. (lookkaa 23:35)
poarchseavagarum
avaridaththil searnthu, avarukkuk kaadiyaik
koduththu: (lookkaa 23:36)
nee yootharin(Jews)
raajaavaanaal, unnai iradchiththukko'l en'ru avaraip pariyaasampa'n'ninaarga'l. (lookkaa 23:37)
ivan
yootharudaiya(JEWS) raajaa en'ru, kireakku(Greek)
laththeen(Latin) ebireyu(Hebrew)
ezhuththukka'lil ezhuthi, avarukku mealaaga
vaikkappattathu. (lookkaa 23:38)
an'riyum siluvaiyil a'raiyappattiruntha kut'ravaa'liga'lil
oruvan: nee ki'risthuvaanaal(Christ) unnaiyum engga'laiyum
iradchiththukko'l en'ru
avarai igazhnthaan. (lookkaa 23:39)
mat'ravan avanai noakki: nee intha aakkinaikkudpattavanaayirunthum theavanukkup bayappadugi'rathillaiyaa? (lookkaa
23:40)
naamoa
niyaayappadi tha'ndikkappadugi'roam; naam
nadappiththavaiga'lukkuththakka palanai adaigi'roam; ivaroa thagaathathon'raiyum nadappikkavillaiyea en'ru
avanaik kadinthuko'ndu, (lookkaa 23:41)
iyeasuvai(Jesus) noakki:
aa'ndavarea, neer ummudaiya raajyaththil varumpoathu adiyeanai ninaiththaru'lum
en'raan. (lookkaa 23:42)
iyeasu(Jesus) avanai
noakki: in'raikku nee ennudaneakoodap paratheesiliruppaay en'ru
meyyaagavea unakkuch
sollugi'rean en'raar. (lookkaa 23:43)
appozhuthu ea'rakku'raiya aa'raamma'ni nearamaayirunthathu; onbathaamma'ni nearamvaraikkum boomiyenggum anthagaaramu'ndaayit'ru. (lookkaa 23:44)
sooriyan iru'ladainthathu,
theavaalayaththin thiraichseelai naduvil
ira'ndaagak kizhinthathu. (lookkaa 23:45)
iyeasu(Jesus): pithaavea,
ummudaiya kaiga'lil en aaviyai oppuvikki'rean en'ru mahaa saththamaayk kooppittuch
sonnaar; ippadich
solli, jeevanai vittaar.
(lookkaa 23:46)
noot'rukku athibathi sambaviththathaikka'ndu:
meyyaagavea intha manushan
neethiparanaayirunthaan en'ru solli, theavanai magimaippaduththinaan.
(lookkaa 23:47)
inthak kaadchiyaip paarkkumpadi koodivanthiruntha janangga'lellaarum sambaviththavaiga'laip
paarththapozhuthu, thangga'l maarbil adiththukko'ndu thirumbippoanaarga'l. (lookkaa 23:48)
avarukku a'rimugamaanavarga'lellaarum, kalileayaavilirunthu(Galilee) avarukkup pinsen'ru vantha sthireega'lum
thooraththilea nin'ru ivaiga'laip paarththukko'ndirunthaarga'l. (lookkaa 23:49)
yoaseappu(Joseph) ennum
pearko'nda oru aaloasanaikkaaran irunthaan; avan
uththamanum neethimaanumaayirunthaan. (lookkaa 23:50)
avan
yootharudaiya(Jews) patta'nangga'lilon'raagiya
arimaththiyaavilirunthu(Arimathaea) vanthavanum, theavanudaiya raajyaththukkuk
kaaththirunthavanum, yootharga'ludaiya(Jews)
aaloasanaikkum seygaikkum sammathiyaathavanumaayirunthaan.
(lookkaa 23:51)
avan
pilaaththuvinidaththil(Pilate) poay, iyeasuvin(Jesus) sareeraththaik keattu, (lookkaa 23:52)
athai i'rakki, melliya thuppattiyilea
sut'ri, kanmalaiyil vettappattathumaay orukkaalum oruvanum
vaikkappadaathathumaayiruntha oru kalla'raiyilea
vaiththaan. (lookkaa 23:53)
antha naa'l
aayaththanaa'laayirunthathu; oayvunaa'lum aarambamaayit'ru. (lookkaa 23:54)
kalileayaavilirunthu(Galilee) avarudaneakooda vanthiruntha sthireega'lum pinsen'ru, kalla'raiyaiyum
avarudaiya sareeram vaikkappatta vithaththaiyum paarththu, (lookkaa 23:55)
thirumbippoay, kanthavarkkangga'laiyum
parima'lathailangga'laiyum aayaththampa'n'ni, ka'rpanaiyinpadiyea oayvunaa'lil oaynthirunthaarga'l. (lookkaa 23:56)
vaaraththin
muthalaamnaa'l athikaalaiyilea thaangga'l
aayaththampa'n'nina kanthavarkkangga'lai avarga'l eduththukko'ndu vea'ru
sila sthireega'loadungkoodak
kalla'raiyinidaththil vanthaarga'l. (lookkaa 24:1)
kalla'raiyai adaiththiruntha kal purattith tha'l'lappattirukki'rathaikka'ndu, (lookkaa 24:2)
u'l'lea piraveasiththu, karththaraagiya
iyeasuvin(Jesus) sareeraththaik kaa'naamal, (lookkaa 24:3)
athaikku'riththu miguntha
kalakkamadainthirukkaiyil, piragaasamu'l'la
vasthiranthariththa ira'ndupear avarga'l arugea nin'raarga'l. (lookkaa 24:4)
antha sthireega'l bayappattuth thalaikavizhnthu tharaiyai noakki ni'rkaiyil, antha ira'ndupearum avarga'lai noakki: uyiroadirukki'ravarai
neengga'l mariththoaridaththil theadugi'rathenna? (lookkaa 24:5)
avar inggea illai, avar uyirththezhunthaar. (lookkaa 24:6)
manushakumaaran
paaviga'laana manushar kaiga'lil oppukkodukkappadavum, siluvaiyil
a'raiyappadavum, moon'raam
naa'lil ezhunthirukkavum vea'ndumenbathaaga avar kalileayaaviliruntha(Galilee)
kaalaththil ungga'lukkuch
sonnathai ninaivukoorungga'l
en'raarga'l.
(lookkaa 24:7)
appozhuthu avarga'l avarudaiya vaarththaiga'lai
ninaivukoornthu, (lookkaa 24:8)
kalla'raiyai vittuth thirumbippoay, inthach sanggathiga'lellaavat'raiyum
pathinoruvarukkum mat'rellaarukkum a'riviththaarga'l.
(lookkaa 24:9)
ivaiga'lai appoasthalarukkuch
sonnavarga'l magathaleanaa mariyaa'lum(Mary Magdalene), yoavannaa'lum(Joanna),
yaakkoabin(James) thaayaagiya mariyaa'lum(Mary), ivarga'ludaneakooda
iruntha mat'ra sthireega'lumea.
(lookkaa 24:10)
ivarga'ludaiya vaarththaiga'l
avarga'lukku vee'npeachchaagath
thoan'rinathinaal, avarga'l
ivarga'lai nambavillai.
(lookkaa 24:11)
peathuruvoa(Peter)
ezhunthirunthu, kalla'raiyinidaththi'rku oadi, atha'rku'l'lea
kuninthupaarkkaiyil, seelaiga'laith thanippada vaiththirukkakka'ndu, sambaviththathaik ku'riththuth thannil aachchariyappattukko'ndupoanaan. (lookkaa 24:12)
an'raiyaththinamea avarga'lil
ira'ndupear erusaleamukku(Jerusalem) eazhu allathu ettumail
thooramaana emmaavu(Emmaus) ennum kiraamaththukkup poanaarga'l. (lookkaa 24:13)
poagaiyil intha varththamaanangga'l
yaavaiyungku'riththu avarga'l oruvaroadoruvar peasikko'ndaarga'l. (lookkaa 24:14)
ippadi avarga'l peasi, sambaashiththukko'ndirukkaiyil,
iyeasu(Jesus)
thaamea searnthu avarga'ludaneakooda
nadanthupoanaar. (lookkaa 24:15)
aanaalum avarai a'riyaathapadikku avarga'ludaiya
ka'nga'l ma'raikkappattirunthathu. (lookkaa 24:16)
appozhuthu avar
avarga'lai noakki: neengga'l
thukkamugamu'l'lavarga'laay
vazhinadanthu, oruvarukkoruvar sollikko'l'lugi'ra kaariyangga'l
ennaven'ru keattaar.
(lookkaa 24:17)
avarga'lil oruvanaagiya
kileyoappaa(Cleopas) enbavan pirathiyuththaramaaga: innaadka'lil erusaleamilea(Jerusalem) nadanthavaiga'lai
a'riyaathapadikku neer anniyaraayirukki'reeroa en'raan.
(lookkaa 24:18)
avar: evaiga'l en'raar. atha'rku avarga'l: nasareayanaagiya(Nazarene)
iyeasuvaik(Jesus)
ku'riththavaiga'lea;
avar theavanukku munbaagavum janangga'lellaarukku munbaagavum
seygaiyilum
vaakkilum vallamaiyu'l'la theerkkatharisiyaayirunthaar.
(lookkaa 24:19)
nammudaiya
pirathaana aasaariyarum athigaariga'lum avarai
mara'na aakkinaikkudpaduththi, siluvaiyil a'rainthaarga'l.
(lookkaa 24:20)
avarea isravealai(Israel)
meettiradchippavar
en'ru naangga'l
nambiyirunthoam. ivaiga'l
sambaviththu in'ru moon'ru naa'laagi'rathu. (lookkaa 24:21)
aanaalum engga'l koottaththaich searntha sila sthireega'l
athikaalamea kalla'raiyinidaththi'rkuppoay, (lookkaa 24:22)
avarudaiya sareeraththaik kaa'naamal, thirumbivanthu, avar uyiroadirukki'raar
en'ru sonna
theavathootharaith tharisiththoam en'ru solli, engga'laip piramikkappa'n'ninaarga'l.
(lookkaa 24:23)
appozhuthu engga'lilea silar kalla'raiyinidaththi'rkup
poay, sthireega'l sonnapadiyea
ka'ndaarga'l; avaraiyoa kaa'navillai en'raarga'l. (lookkaa
24:24)
appozhuthu avar
avarga'lai noakki: theerkkatharisiga'l sonna yaavaiyum
visuvaasikki'ratha'rkup buththiyillaatha mantha iruthayamu'l'lavarga'lea, (lookkaa 24:25)
ki'risthu(Christ)
ivvithamaagap paadupadavum, thamathu magimaiyil piraveasikkavum
vea'ndiyathillaiyaa en'ru solli, (lookkaa 24:26)
moasea(Moses) muthaliya sagala theerkkatharisiga'lum
ezhuthina veathavaakkiyangga'lellaavat'rilum thammaikku'riththuch solliyavaiga'lai avarga'lukku
vivariththuk kaa'nbiththaar. (lookkaa 24:27)
aththaru'naththil
thaangga'l poagi'ra
kiraamaththukkuch sameebamaanaarga'l.
appozhuthu avar appu'ram poagi'ravar poalak kaa'nbiththaar.
(lookkaa 24:28)
avarga'l avarai noakki: neer engga'ludanea
thanggiyirum, saayanggaalamaayit'ru,
pozhuthum poayit'ru, en'ru
avarai varunthik keattukko'ndaarga'l. appozhuthu avar avarga'ludanea
thanggumpadi u'l'lea poanaar. (lookkaa 24:29)
avarga'loadea avar panthiyirukkaiyil, avar appaththai
eduththu, aaseervathiththu, athaippittu, avarga'lukkuk
koduththaar. (lookkaa 24:30)
appozhuthu avarga'ludaiya ka'nga'l thi'rakkappattu, avarai a'rinthaarga'l. udanea
avar avarga'lukku ma'rainthupoanaar.
(lookkaa 24:31)
appozhuthu avarga'l oruvaraiyoruvar noakki: vazhiyilea avar
nammudanea peasi, veathavaakkiyangga'lai namakku vi'langgakkaattinapozhuthu, nammudaiya iruthayam namakku'l'lea
kozhunthuvittu eriyavillaiyaa en'ru sollikko'ndu,
(lookkaa 24:32)
annearamea
ezhunthirunthu, erusaleamukkuth(Jerusalem) thirumbippoay,
pathinoruvarum avarga'loadirunthavarga'lum koodiyirukkakka'ndu: (lookkaa 24:33)
karththar meyyaagavea uyirththezhunthu seemoanukkuth(Simon) tharisanamaanaar
en'ru avarga'l sollak keattu, (lookkaa
24:34)
vazhiyil
nadanthavaiga'laiyum, avar appaththaip pidkaiyil
thaangga'l avarai a'rinthuko'ndathaiyum
vivariththuch sonnaarga'l. (lookkaa 24:35)
ivaiga'laikku'riththu avarga'l peasikko'ndirukkaiyil,
iyeasu(Jesus)
thaamea avarga'l naduvilea nin'ru: ungga'lukkuch samaathaanam en'raar. (lookkaa 24:36)
avarga'l kalanggi, bayanthu, oru aaviyaik kaa'ngi'rathaaga ninaiththaarga'l.
(lookkaa 24:37)
avar avarga'lai noakki: neengga'l
ean kalanggugi'reerga'l;
ungga'l iruthayangga'lil
santheagangga'l ezhumbugi'rathenna?
(lookkaa 24:38)
naanthaan en'ru a'riyumpadi, en kaiga'laiyum en kaalga'laiyum
paarungga'l, ennaith thottuppaarungga'l; neengga'l kaa'ngi'rapadi, enakku maamsamum
elumbuga'lum u'ndaayirukki'rathupoala oru aavikku iraathea en'ru solli, (lookkaa
24:39)
thammudaiya kaiga'laiyum kaalga'laiyum
avarga'lukkuk kaa'nbiththaar.
(lookkaa 24:40)
aanaalum santhoashaththinaal avarga'l
innum visuvaasiyaamal
aachchariyappadugaiyil:
pusikki'ratha'rku eathaagilum inggea u'ndaa en'ru avarga'lidaththil keattaar.
(lookkaa 24:41)
appozhuthu
poriththa meenka'ndaththaiyum theankoottuth thu'nikkaiyaiyum
avarukkuk koduththaarga'l. (lookkaa 24:42)
avaiga'lai avar vaanggi
avarga'lukku munbaagap
pusiththu, (lookkaa 24:43)
avarga'lai noakki: moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'naththilum theerkkatharisiga'lin aagamangga'lilum sanggeethangga'lilum
ennaikku'riththu ezhuthiyirukki'ravaiga'lellaam ni'raivea'ravea'ndiyathen'ru, naan ungga'loadirunthapoathu
ungga'lukkuch sollikko'nduvantha viseashangga'l ivaiga'lea en'raar. (lookkaa 24:44)
appozhuthu
veathavaakkiyangga'lai a'rinthuko'l'lumpadi
avarga'ludaiya manathai avar thi'ranthu avarga'lai
noakki: (lookkaa 24:45)
ezhuthiyirukki'rapadi, ki'risthu(Christ) paadupadavum, moon'raam
naa'lil mariththoarilirunthezhunthirukkavum vea'ndiyathaayirunthathu; (lookkaa
24:46)
an'riyum mananthirumbuthalum
paavamannippum erusaleam(Jerusalem) thodanggich sagala theasaththaarukkum
avarudaiya naamaththinaalea pirasanggikkappadavum vea'ndiyathu. (lookkaa 24:47)
neengga'l ivaiga'lukkuch saadchiga'laayirukki'reerga'l. (lookkaa 24:48)
en pithaa vaakkuththaththampa'n'ninathai,
ithoa, naan ungga'lukku anuppugi'rean. neengga'loa
unnathaththilirunthu varum belanaal
tharippikkappadumvaraikkum erusaleam(Jerusalem) nagaraththil
irungga'l en'raar.
(lookkaa 24:49)
pinbu avar beththaaniyaavaraikkum(Bethany) avarga'lai
azhaiththukko'ndupoay, thammudaiya kaiga'lai
uyarththi, avarga'lai aaseervathiththaar.
(lookkaa 24:50)
avarga'lai aaseervathikkaiyil,
avarga'lai vittup
pirinthu, paraloagaththukku eduththukko'l'lappattaar. (lookkaa 24:51)
avarga'l avaraip pa'ninthuko'ndu, miguntha santhoashaththoadea
erusaleamukkuth(Jerusalem)
thirumbivanthu, (lookkaa 24:52)
naadoa'rum theavaalayaththilea theavanaip pugazhnthu thuthiththukko'ndirunthaarga'l. aamen. (lookkaa 24:53)
