Sanggeetham 150 | சங்கீதம் 150 | Psalms 150

அல்லேலூயா,  தேவனை  அவருடைய  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தில்  துதியுங்கள்;  அவருடைய  வல்லமை  விளங்கும்  ஆகாய  விரிவைப்பார்த்து  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  150:1)

allealooyaa,  theavanai  avarudaiya  parisuththa  sthalaththil  thuthiyungga'l;  avarudaiya  vallamai  vi'langgum  aagaaya  virivaippaarththu  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  150:1)

அவருடைய  வல்லமையுள்ள  கிரியைகளுக்காக  அவரைத்  துதியுங்கள்;  மாட்சிமை  பொருந்திய  அவருடைய  மகத்துவத்திற்காக  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  150:2)

avarudaiya  vallamaiyu'l'la  kiriyaiga'lukkaaga  avaraith  thuthiyungga'l;  maadchimai  porunthiya  avarudaiya  magaththuvaththi’rkaaga  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  150:2)

எக்காள  தொனியோடே  அவரைத்  துதியுங்கள்;  வீணையோடும்  சுரமண்டலத்தோடும்  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  150:3)

ekkaa'la  thoniyoadea  avaraith  thuthiyungga'l;  vee'naiyoadum  surama'ndalaththoadum  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  150:3)

தம்புரோடும்  நடனத்தோடும்  அவரைத்  துதியுங்கள்;  யாழோடும்  தீங்குழலோடும்  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  150:4)

thamburoadum  nadanaththoadum  avaraith  thuthiyungga'l;  yaazhoadum  theengkuzhaloadum  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  150:4)

ஓசையுள்ள  கைத்தாளங்களோடும்  அவரைத்  துதியுங்கள்;  பேரோசையுள்ள  கைத்தாளங்களோடும்  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  150:5)

oasaiyu'l'la  kaiththaa'langga'loadum  avaraith  thuthiyungga'l;  pearoasaiyu'l'la  kaiththaa'langga'loadum  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  150:5)

சுவாசமுள்ள  யாவும்  கர்த்தரைத்  துதிப்பதாக.  அல்லேலூயா.  (சங்கீதம்  150:6)

suvaasamu'l'la  yaavum  karththaraith  thuthippathaaga.  allealooyaa.  (sanggeetham  150:6)

Sanggeetham 149 | சங்கீதம் 149 | Psalms 149

அல்லேலூயா,  கர்த்தருக்குப்  புதுப்பாட்டைப்  பாடுங்கள்;  பரிசுத்தவான்களின்  சபையிலே  அவருடைய  துதி  விளங்குவதாக.  (சங்கீதம்  149:1)

allealooyaa,  karththarukkup  puthuppaattaip  paadungga'l;  parisuththavaanga'lin  sabaiyilea  avarudaiya  thuthi  vi'langguvathaaga.  (sanggeetham  149:1)

இஸ்ரவேல்  தன்னை  உண்டாக்கினவரில்  மகிழவும்,  சீயோன்  குமாரர்  தங்கள்  ராஜாவில்  களிகூரவுங்கடவர்கள்.  (சங்கீதம்  149:2)

israveal  thannai  u'ndaakkinavaril  magizhavum,  seeyoan  kumaarar  thangga'l  raajaavil  ka'likooravungkadavarga'l.  (sanggeetham  149:2)

அவருடைய  நாமத்தை  நடனத்தோடே  துதித்து,  தம்புரினாலும்  கின்னரத்தினாலும்  அவரைக்  கீர்த்தனம்பண்ணக்கடவர்கள்.  (சங்கீதம்  149:3)

avarudaiya  naamaththai  nadanaththoadea  thuthiththu,  thamburinaalum  kinnaraththinaalum  avaraik  keerththanampa'n'nakkadavarga'l.  (sanggeetham  149:3)

கர்த்தர்  தம்முடைய  ஜனத்தின்மேல்  பிரியம்  வைக்கிறார்;  சாந்தகுணமுள்ளவர்களை  இரட்சிப்பினால்  அலங்கரிப்பார்.  (சங்கீதம்  149:4)

karththar  thammudaiya  janaththinmeal  piriyam  vaikki’raar;  saanthaku'namu'l'lavarga'lai  iradchippinaal  alanggarippaar.  (sanggeetham  149:4)

பரிசுத்தவான்கள்  மகிமையோடே  களிகூர்ந்து,  தங்கள்  படுக்கைகளின்மேல்  கெம்பீரிப்பார்கள்.  (சங்கீதம்  149:5)

parisuththavaanga'l  magimaiyoadea  ka'likoornthu,  thangga'l  padukkaiga'linmeal  kembeerippaarga'l.  (sanggeetham  149:5)

ஜாதிகளிடத்தில்  பழிவாங்கவும்,  ஜனங்களைத்  தண்டிக்கவும்,  (சங்கீதம்  149:6)

jaathiga'lidaththil  pazhivaanggavum,  janangga'laith  tha'ndikkavum,  (sanggeetham  149:6)

அவர்களுடைய  ராஜாக்களைச்  சங்கிலிகளாலும்,  அவர்களுடைய  மேன்மக்களை  இருப்பு  விலங்குகளாலும்  கட்டவும்,  எழுதப்பட்ட  நியாயத்தீர்ப்பை  அவர்கள்பேரில்  செலுத்தவும்,  (சங்கீதம்  149:7)

avarga'ludaiya  raajaakka'laich  sanggiliga'laalum,  avarga'ludaiya  meanmakka'lai  iruppu  vilangguga'laalum  kattavum,  ezhuthappatta  niyaayaththeerppai  avarga'lpearil  seluththavum,  (sanggeetham  149:7)

அவர்கள்  வாயில்  கர்த்தரை  உயர்த்தும்  துதியும்,  அவர்கள்  கையில்  இருபுறமும்  கருக்குள்ள  பட்டயமும்  இருக்கும்.  (சங்கீதம்  149:8)

avarga'l  vaayil  karththarai  uyarththum  thuthiyum,  avarga'l  kaiyil  irupu’ramum  karukku'l'la  pattayamum  irukkum.  (sanggeetham  149:8)

இந்தக்  கனம்  அவருடைய  பரிசுத்தவான்கள்  யாவருக்கும்  உண்டாகும்.  அல்லேலூயா.  (சங்கீதம்  149:9)

inthak  kanam  avarudaiya  parisuththavaanga'l  yaavarukkum  u'ndaagum.  allealooyaa.  (sanggeetham  149:9)

Sanggeetham 148 | சங்கீதம் 148 | Psalms 148

அல்லேலூயா,  வானங்களில்  உள்ளவைகளே,  கர்த்தரைத்  துதியுங்கள்;  உன்னதங்களில்  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:1)

allealooyaa,  vaanangga'lil  u'l'lavaiga'lea,  karththaraith  thuthiyungga'l;  unnathangga'lil  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:1)

அவருடைய  தூதர்களே,  நீங்கள்  யாவரும்  அவரைத்  துதியுங்கள்;  அவருடைய  சேனைகளே,  நீங்கள்  யாவரும்  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:2)

avarudaiya  thootharga'lea,  neengga'l  yaavarum  avaraith  thuthiyungga'l;  avarudaiya  seanaiga'lea,  neengga'l  yaavarum  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:2)

சூரிய  சந்திரரே,  அவரைத்  துதியுங்கள்;  பிரகாசமுள்ள  சகல  நட்சத்திரங்களே,  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:3)

sooriya  santhirarea,  avaraith  thuthiyungga'l;  piragaasamu'l'la  sagala  nadchaththirangga'lea,  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:3)

வானாதி  வானங்களே,  அவரைத்  துதியுங்கள்;  ஆகாயமண்டலத்தின்மேலுள்ள  தண்ணீர்களே,  அவரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:4)

vaanaathi  vaanangga'lea,  avaraith  thuthiyungga'l;  aagaayama'ndalaththinmealu'l'la  tha'n'neerga'lea,  avaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:4)

அவைகள்  கர்த்தரின்  நாமத்தைத்  துதிக்கக்கடவது;  அவர்  கட்டளையிட  அவைகள்  சிருஷ்டிக்கப்பட்டது.  (சங்கீதம்  148:5)

avaiga'l  karththarin  naamaththaith  thuthikkakkadavathu;  avar  katta'laiyida  avaiga'l  sirushdikkappattathu.  (sanggeetham  148:5)

அவர்  அவைகளை  என்றைக்குமுள்ள  சதாகாலங்களிலும்  நிலைக்கும்படி  செய்தார்;  மாறாத  பிரமாணத்தை  அவைகளுக்கு  நியமித்தார்.  (சங்கீதம்  148:6)

avar  avaiga'lai  en’raikkumu'l'la  sathaakaalangga'lilum  nilaikkumpadi  seythaar;  maa’raatha  piramaa'naththai  avaiga'lukku  niyamiththaar.  (sanggeetham  148:6)

பூமியிலுள்ளவைகளே,  கர்த்தரைத்  துதியுங்கள்;  மகாமச்சங்களே,  சகல  ஆழங்களே,  (சங்கீதம்  148:7)

boomiyilu'l'lavaiga'lea,  karththaraith  thuthiyungga'l;  mahaamachchangga'lea,  sagala  aazhangga'lea,  (sanggeetham  148:7)

அக்கினியே,  கல்மழையே,  உறைந்தமழையே,  மூடுபனியே,  அவர்  சொற்படி  செய்யும்  பெருங்காற்றே,  (சங்கீதம்  148:8)

akkiniyea,  kalmazhaiyea,  u’rainthamazhaiyea,  moodupaniyea,  avar  so’rpadi  seyyum  perungkaat’rea,  (sanggeetham  148:8)

மலைகளே,  சகல  மேடுகளே,  கனிமரங்களே,  சகல  கேதுருக்களே,  (சங்கீதம்  148:9)

malaiga'lea,  sagala  meaduga'lea,  kanimarangga'lea,  sagala  keathurukka'lea,  (sanggeetham  148:9)

காட்டுமிருகங்களே,  சகல  நாட்டு  மிருகங்களே,  ஊரும்  பிராணிகளே,  இறகுள்ள  பறவைகளே,  (சங்கீதம்  148:10)

kaattumirugangga'lea,  sagala  naattu  mirugangga'lea,  oorum  piraa'niga'lea,  i’ragu'l'la  pa’ravaiga'lea,  (sanggeetham  148:10)

பூமியின்  ராஜாக்களே,  சகல  ஜனங்களே,  பிரபுக்களே,  பூமியிலுள்ள  சகல  நியாயாதிபதிகளே,  (சங்கீதம்  148:11)

boomiyin  raajaakka'lea,  sagala  janangga'lea,  pirabukka'lea,  boomiyilu'l'la  sagala  niyaayaathibathiga'lea,  (sanggeetham  148:11)

வாலிபரே,  கன்னிகைகளே,  முதிர்வயதுள்ளவர்களே,  பிள்ளைகளே,  கர்த்தரைத்  துதியுங்கள்.  (சங்கீதம்  148:12)

vaalibarea,  kannigaiga'lea,  muthirvayathu'l'lavarga'lea,  pi'l'laiga'lea,  karththaraith  thuthiyungga'l.  (sanggeetham  148:12)

அவர்கள்  கர்த்தரின்  நாமத்தைத்  துதிக்கக்கடவர்கள்;  அவருடைய  நாமம்  மாத்திரம்  உயர்ந்தது;  அவருடைய  மகிமை  பூமிக்கும்  வானத்திற்கும்  மேலானது.  (சங்கீதம்  148:13)

avarga'l  karththarin  naamaththaith  thuthikkakkadavarga'l;  avarudaiya  naamam  maaththiram  uyarnthathu;  avarudaiya  magimai  boomikkum  vaanaththi’rkum  mealaanathu.  (sanggeetham  148:13)

அவர்  தம்முடைய  பரிசுத்தவான்கள்  யாவருக்கும்,  தம்மைச்  சேர்ந்த  ஜனமாகிய  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்கும்  கொண்டாட்டமாக,  தம்முடைய  ஜனத்திற்கு  ஒரு  கொம்பை  உயர்த்தினார்.  அல்லேலூயா.  (சங்கீதம்  148:14)

avar  thammudaiya  parisuththavaanga'l  yaavarukkum,  thammaich  searntha  janamaagiya  israveal  puththirarukkum  ko'ndaattamaaga,  thammudaiya  janaththi’rku  oru  kombai  uyarththinaar.  allealooyaa.  (sanggeetham  148:14)