Showing posts with label 3 John 1 to 1. Show all posts
Showing posts with label 3 John 1 to 1. Show all posts

Monday, February 11, 2019

3 John (Chapter 1 to 1)


mooppanaagiya naan saththiyaththinpadi neasikki'ra piriyamaana kaayuvukku(Gaius) ezhuthugi'rathaavathu: (3yoavaan 1:1)

piriyamaanavanea, un aaththumaa vaazhgi'rathupoala nee ellaavat'rilum vaazhnthu sugamaayirukkumpadi vea'ndugi'rean. (3yoavaan 1:2)

sagoatharar vanthu nee saththiyaththil nadanthuko'l'lugi'raay en'ru unnudaiya u'nmaiyaikku'riththuch saadchi koduththapoathu migavum santhoashappattean. (3yoavaan 1:3)

en pi'l'laiga'l saththiyaththilea nadakki'raarga'l en'ru naan kea'lvippadugi'ra santhoashaththilum athigamaana santhoasham enakku illai. (3yoavaan 1:4)

piriyamaanavanea, nee sagoathararukkum anniyarukkum seygi'ra yaavat'raiyum u'nmaiyaaych seygi'raay. (3yoavaan 1:5)

avarga'l unnudaiya anbaik ku'riththuch sabaikkumunbaagach saadchi sonnaarga'l; theavanukku munbaagap paaththiramaanapadi avarga'lai nee vazhivittanuppinaal nalamaayirukkum. (3yoavaan 1:6)

eanenil avarga'l pu'rajaathiyaaridaththil on'rum vaanggaamal avarudaiya naamaththinimiththam pu'rappattuppoanaarga'l. (3yoavaan 1:7)

aagaiyaal naam saththiyaththi'rku udanvealaiyaadka'laayirukkumpadi appadippattavarga'laich searththukko'l'lak kadanaa'liga'laayirukki'roam. (3yoavaan 1:8)

naan sabaikku ezhuthinean; aanaalum avarga'lil muthanmaiyaayirukka virumbugi'ra thiyoaththireappu(Diotrephes) engga'lai eat'rukko'l'lavillai. (3yoavaan 1:9)

aanapadiyaal, naan vanthaal, avan engga'lukku viroathamaayp pollaatha vaarththaiga'lai alappi, seythuvarugi'ra kiriyaiga'lai ninaiththukko'lvean. avan ippadich seythuvaruvathum poathaamal, thaan sagoathararai eat'rukko'l'laamalirukki'rathuman'ri, eat'rukko'l'la manathaayirukki'ravarga'laiyum thadaiseythu, sabaikkup pu'rambea tha'l'lugi'raan. (3yoavaan 1:10)

piriyamaanavanea, nee theemaiyaanathaip pinpat'raamal, nanmaiyaanathaip pinpat'ru, nanmaiseygi'ravan theavanaal u'ndaayirukki'raan; theemaiseygi'ravan theavanaik kaa'navillai. (3yoavaan 1:11)

theameaththiriyu(Demetrius) ellaaraalum na'rsaadchipet'rathumallaamal, saththiyaththaalum na'rsaadchipet'ravan; naangga'lum saadchikodukki'roam, engga'l saadchi meyyen'ru a'riveerga'l. (3yoavaan 1:12)

ezhuthavea'ndiya kaariyangga'l aneagamu'ndu; aanaal maiyinaalum i'raginaalum ezhutha enakku manathillai. (3yoavaan 1:13)

seekkiramaay unnaik kaa'nalaamen'ru nambiyirukki'rean, appozhuthu mugamugamaayp peasikko'l'luvoam. unakkuch samaathaanam u'ndaavathaaga. sineagithar unakku vaazhththuthal sollugi'raarga'l. sineagitharaip pearpearaaga vaazhththuvaayaaga. (3yoavaan 1:14)


Saturday, October 13, 2018

3 John (Chapter 1 to 1)


(1:1) mooppanaagiya naan saththiyaththinpadi neasikki'ra piriyamaana kaayuvukku ezhuthugi'rathaavathu:

(1:2) piriyamaanavanea, un aaththumaa vaazhgi'rathupoala nee ellaavat'rilum vaazhnthu sugamaayirukkumpadi vea'ndugi'rean.

(1:3) sagoatharar vanthu nee saththiyaththil nadanthuko'l'lugi'raay en'ru unnudaiya u'nmaiyaikku'riththuch saadchi koduththapoathu migavum santhoashappattean.

(1:4) en pi'l'laiga'l saththiyaththilea nadakki'raarga'l en'ru naan kea'lvippadugi'ra santhoashaththilum athigamaana santhoasham enakku illai.

(1:5) piriyamaanavanea, nee sagoathararukkum anniyarukkum seygi'ra yaavat'raiyum u'nmaiyaaych seygi'raay.

(1:6) avarga'l unnudaiya anbaik ku'riththuch sabaikkumunbaagach saadchi sonnaarga'l; theavanukku munbaagap paaththiramaanapadi avarga'lai nee vazhivittanuppinaal nalamaayirukkum.

(1:7) eanenil avarga'l pu'rajaathiyaaridaththil on'rum vaanggaamal avarudaiya naamaththinimiththam pu'rappattuppoanaarga'l.

(1:8) aagaiyaal naam saththiyaththi'rku udanvealaiyaadka'laayirukkumpadi appadippattavarga'laich searththukko'l'lak kadanaa'liga'laayirukki'roam.

(1:9) naan sabaikku ezhuthinean; aanaalum avarga'lil muthanmaiyaayirukka virumbugi'ra thiyoaththireappu engga'lai eat'rukko'l'lavillai.

(1:10) aanapadiyaal, naan vanthaal, avan engga'lukku viroathamaayp pollaatha vaarththaiga'lai alappi, seythuvarugi'ra kiriyaiga'lai ninaiththukko'lvean. avan ippadich seythuvaruvathum poathaamal, thaan sagoathararai eat'rukko'l'laamalirukki'rathuman'ri, eat'rukko'l'la manathaayirukki'ravarga'laiyum thadaiseythu, sabaikkup pu'rambea tha'l'lugi'raan.

(1:11) piriyamaanavanea, nee theemaiyaanathaip pinpat'raamal, nanmaiyaanathaip pinpat'ru, nanmaiseygi'ravan theavanaal u'ndaayirukki'raan; theemaiseygi'ravan theavanaik kaa'navillai.

(1:12) theameaththiriyu ellaaraalum na'rsaadchipet'rathumallaamal, saththiyaththaalum na'rsaadchipet'ravan; naangga'lum saadchikodukki'roam, engga'l saadchi meyyen'ru a'riveerga'l.

(1:13) ezhuthavea'ndiya kaariyangga'l aneagamu'ndu; aanaal maiyinaalum i'raginaalum ezhutha enakku manathillai.

(1:14) seekkiramaay unnaik kaa'nalaamen'ru nambiyirukki'rean, appozhuthu mugamugamaayp peasikko'l'luvoam. unakkuch samaathaanam u'ndaavathaaga. sineagithar unakku vaazhththuthal sollugi'raarga'l. sineagitharaip pearpearaaga vaazhththuvaayaaga.