New Romanised Bible (Book of Proverbs)

nīthimozhika'l 1

^<1> thāvīthin kumāranum isravēlin rājāvumākiya sālomōnin nīthimozhika'l:

^<2> ivaika'lāl gnānaththaiyum pōthakaththaiyum a'rinthu, puththimathika'lai u'narnthu,

^<3> vivēkam, nīthi, niyāyam, nithānam enpavaika'laippat'riya upathēsaththai adaiyalām.

^<4> ivaika'l pēthaika'lukku vināvaiyum, vāliparukku a'rivaiyum vivēkaththaiyum kodukkum.

^<5> puththimān ivaika'laik kēttu, a'rivil thē'ruvān; vivēki nallālōsanaika'lai adainthu;

^<6> nīthimozhiyaiyum, athin arththaththaiyum, gnānika'lin vākkiyangka'laiyum, avarka'l uraiththa puthaiporu'lka'laiyum a'rinthuko'lvān.

^<7> karththarukkup payappaduthalē gnānaththin ārampam; mūdar gnānaththaiyum pōthakaththaiyum asattaipa'n'nuki'rārka'l.

^<8> en makanē, un thakappan puththiyaik kē'l, un thāyin pōthakaththaith tha'l'lāthē.

^<9> avaika'l un sirasukku alangkāramāna mudiyum, un kazhuththukkuch sarappa'niyumāyirukkum.

^<10> en makanē, pāvika'l unakku nayangkāttinālum nī sammathiyāthē.

^<11> engka'lōdē vā, iraththagnsinthumpadi nām pathivirunthu, kut'ramat'rirukki'ravarka'lai mukāntharamin'rip pidikkumpadi o'liththiruppōm;

^<12> pāthā'lam vizhungkuvathupōl nām avarka'lai uyirōdē vizhungkuvōm; kuzhiyil i'rangkuki'ravarka'l vizhungkappaduvathupōl avarka'lai muzhumaiyum vizhungkuvōm;

^<13> vilaiyuyarntha sakalavithap poru'lka'laiyum ka'ndadaivōm; ko'l'laip poru'lināl nammudaiya vīduka'lai nirappuvōm.

^<14> engka'lōdē pangkā'liyāyiru; nammellārukkum orē pai irukkum en'ru avarka'l solvārka'lākil;

^<15> en makanē, nī avarka'lōdē vazhinadavāmal, un kālai avarka'l pāthaikku vilakkuvāyāka.

^<16> avarka'l kālka'l thīngkuseyya ōdi, iraththagnsinthath thīvirikki'rathu.

^<17> evvakaiyāna padchiyānālum sari, athin ka'nka'lukku munpāka valaiyai virippathu viruthā.

^<18> ivarka'lō thangka'l iraththaththi'rkē pathivirukki'rārka'l, thangka'l pirā'nanukkē o'livaiththirukki'rārka'l.

^<19> poru'lāsaiyu'l'la ellārudaiya vazhiyum ithuvē; ithu thannaiyudaiyavarka'lin uyirai vāngkum.

^<20> gnānamānathu ve'liyē nin'ru kūppiduki'rathu, vīthika'lil saththamiduki'rathu.

^<21> athu santhadiyu'l'la therukka'lin santhilum, olimukavāsalilum nin'ru kūppittu, patta'naththil than vārththaika'lai vasaniththuch solluki'rathu:

^<22> pēthaika'lē, nīngka'l pēthaimaiyai virumpuvathum, ninthanaikkārarē, nīngka'l ninthanaiyil piriyappaduvathum, mathiyīnarē, nīngka'l gnānaththai ve'ruppathum, ethuvaraikkum irukkum.

^<23> en kadinthuko'l'luthalukkuth thirumpungka'l; ithō, en āviyai ungka'lukku aru'luvēn, en vārththaika'lai ungka'lukkuth therivippēn.

^<24> nān kūppittum, nīngka'l kēdkamāttōm enki'rīrka'l; nān en kaiyai nīttiyum kavanikki'ravan oruvanum illai.

^<25> en ālōsanaiyaiyellām nīngka'l tha'l'li, en kadinthuko'l'luthalai ve'ruththīrka'l.

^<26> ākaiyāl, nānum ungka'l āpaththukkālaththil nakaiththu, nīngka'l payappadungkāriyam varumpōthu ākadiyampa'n'nuvēn.

^<27> nīngka'l payappadungkāriyam pusalpōl varumpōthum, āpaththu sū'rāva'lipōl ungka'lukku nēridumpōthum, nerukkamum idukka'num ungka'lmēl varumpōthum, ākadiyampa'n'nuvēn.

^<28> appozhuthu avarka'l ennai nōkkik kūppiduvārka'l; nān ma'ruuththaravu kodukkamāttēn; avarka'l athikālaiyilē ennaith thēduvārka'l, ennaik kā'namāttārka'l.

^<29> avarka'l a'rivai ve'ruththārka'l, karththarukkup payappaduthalaith therinthu ko'l'lāma'rpōnārka'l.

^<30> en ālōsanaiyai avarka'l virumpavillai; en kadinthuko'l'luthalaiyellām asattaipa'n'ninārka'l.

^<31> ākaiyāl avarka'l thangka'l vazhiyin palanaip pusippārka'l; thangka'l yōsanaika'lināl thirupthiyadaivārka'l.

^<32> pēthaika'lin mā'rupādu avarka'laik kollum, mūdarin nirvisāram avarka'lai azhikkum.

^<33> enakkuch sevikodukki'ravan evanō, avan vikkinamin'ri vāsampa'n'ni, āpaththi'rkup payappadāmal amaithiyāyiruppān.

 

nīthimozhika'l 2

^<1> en makanē, nī un seviyai gnānaththi'rkuch sāyththu, un iruthayaththaip puththikku amaiyappa'n'numporuttu,

^<2> nī en vārththaika'lai ēt'rukko'ndu, en katta'laika'lai unnidaththil paththirappaduththi,

^<3> gnānaththai vā en'ru kūppittu, puththiyaich saththamittu azhaiththu,

^<4> athai ve'l'liyaippōl nādi, puthaiyalka'laith thēduki'rathupōl thēduvāyākil,

^<5> appozhuthu karththarukkup payappaduthal innathen'ru nī u'narnthu, thēvanai a'riyum a'rivaik ka'ndadaivāy.

^<6> karththar gnānaththaith tharuki'rār; avar vāyinin'ru a'rivum puththiyum varum.

^<7> avar nīthimānka'lukken'ru meygngnānaththai vaiththuvaiththirukki'rār; uththamamāy nadakki'ravarka'lukku avar kēdakamāyirukki'rār.

^<8> avar niyāyaththin ne'rika'laith tha'rkāththu, thammudaiya parisuththavānka'lin pāthaiyaik kāppāt'ruki'rār.

^<9> appozhuthu nīthiyaiyum, niyāyaththaiyum, nithānaththaiyum, sakala nalvazhika'laiyum a'rinthuko'l'luvāy.

^<10> gnānam un iruthayaththil piravēsiththu, a'rivu un āththumāvukku inpamāyirukkumpōthu,

^<11> nalyōsanai unnaik kāppāt'rum, puththi unnaip pāthukākkum.

^<12> athināl nī thunmārkkanudaiya vazhikkum, mā'rupādu pēsuki'ra manushanukkum,

^<13> anthakāra vazhika'lil nadakka nīthine'rika'lai vittu,

^<14> thīmaiseyya makizhnthu, thunmārkkarudaiya mā'rupāduka'lil ka'likūruki'ravarka'lukkum,

^<15> mā'rupādāna pāthaika'lilum kō'nalāna vazhika'lilum nadakki'ravarka'lukkum nī thappuvikkappaduvāy.

^<16> than i'lavayathin nāyakanai vittu, than thēvanudaiya udanpadikkaiyai ma'ranthu,

^<17> ichchakamāna vārththaika'laippēsum anniya pe'n'nākiya parasthirīkkum thappuvikkappaduvāy.

^<18> ava'ludaiya vīdu mara'naththukkum, ava'ludaiya pāthaika'l mariththōridaththi'rkum sāyki'rathu.

^<19> ava'lidaththil pōki'ravarka'lil oruvarum thirumpuki'rathillai, jīvapāthaika'lil vanthu sēruki'rathumillai.

^<20> āthalāl nī nallavarka'lin vazhiyilē nadanthu, nīthimānka'lin pāthaika'laik kāththukko'lvāyāka.

^<21> sevvaiyānavarka'l pūmiyilē vāsampa'n'nuvārka'l; uththamarka'l athilē thangkiyiruppārka'l.

^<22> thunmārkkarō pūmiyilirunthu a'ruppu'ndupōvārka'l; thurōkika'l athil irāthapadikku nirmūlamāvārka'l.

 

nīthimozhika'l 3

^<1> en makanē, en pōthakaththai ma'ravāthē; un iruthayam en katta'laika'laik kākkakkadavathu.

^<2> avaika'l unakku nīdiththa nādka'laiyum, thīrkkāyusaiyum, samāthānaththaiyum perukappa'n'num.

^<3> kirupaiyum saththiyamum unnaivittu vilakāthiruppathāka; nī avaika'lai un kazhuththilē pū'ndu, avaika'lai un iruthayamākiya palakaiyil ezhuthikko'l.

^<4> athināl thēvanudaiya pārvaiyilum manusharudaiya pārvaiyilum thayaiyum na'rpuththiyum pe'ruvāy.

^<5> un suyapuththiyinmēl sāyāmal, un muzhu iruthayaththōdum karththaril nampikkaiyāyirunthu,

^<6> un vazhika'lilellām avarai ninaiththukko'l; appozhuthu avar un pāthaika'laich sevvaippaduththuvār.

^<7> nī unnai gnāniyen'ru e'n'nāthē; karththarukkup payanthu, thīmaiyai vittu vilaku.

^<8> athu un nāpikku ārōkkiyamum, un elumpuka'lukku ūnumākum.

^<9> un poru'lālum, un ellā vi'laivin mutha'rpalanālum karththaraik kanampa'n'nu.

^<10> appozhuthu un ka'lagnchiyangka'l pūra'namāy nirampum; un ālaika'lil thirādcharasam pura'ndōdum.

^<11> en makanē, nī karththarudaiya sidchaiyai a'rpamāka e'n'nāthē, avar kadinthuko'l'lumpōthu sōrnthupōkāthē.

^<12> thakappan thān nēsikki'ra puththiranaich sidchikki'rathupōla, karththarum evanidaththil anpukūruki'rārō avanaich sidchikki'rār.

^<13> gnānaththaik ka'ndadaiki'ra manushanum, puththiyaich sampāthikki'ra manushanum pākkiyavānka'l.

^<14> athin varththakam ve'l'li varththakaththilum, athin āthāyam pasumponnilum uththamamānathu.

^<15> muththukka'laippārkkilum athu vilaiyē'rappet'rathu; nī ichchikkaththakkathon'rum atha'rku nikaralla.

^<16> athin valathukaiyil thīrkkāyusum, athin idathukaiyil selvamum kanamum irukki'rathu.

^<17> athin vazhika'l inithāna vazhika'l, athin pāthaika'lellām samāthānam.

^<18> athu thannai adainthavarka'lukku jīvavirudcham, athaip pat'rikko'l'luki'ra evanum pākkiyavān.

^<19> karththar gnānaththinālē pūmiyai asthipārappaduththi, puththiyinālē vānangka'lai sthāpiththār.

^<20> avarudaiya gnānaththinālē āzhangka'l pirinthathu, ākāyamum paniyaip peyki'rathu.

^<21> en makanē, ivaika'l un ka'nka'lai vittup piriyāthiruppathāka; meygngnānaththaiyum nallālōsanaiyaiyum kāththukko'l.

^<22> avaika'l un āththumāvukku jīvanum, un kazhuththukku alangkāramumāyirukkum.

^<23> appozhuthu nī payamin'ri un vazhiyil nadappāy, un kāl ida'rāthu.

^<24> nī padukkumpōthu payappadāthiruppāy; nī paduththukko'l'lumpōthu un niththirai inpamāyirukkum.

^<25> sadithiyāna thikilum, thushdarka'lin pāzhkkadippum varumpōthu nī agnchavē'ndām.

^<26> karththar un nampikkaiyāyirunthu, un kāl sikkikko'l'lāthapadi kāppār.

^<27> nanmaiseyyumpadi unakkuth thirā'niyirukkumpōthu, athaich seyyaththakkavarka'lukkuch seyyāmal irāthē.

^<28> unnidaththil poru'l irukkaiyil un ayalānai nōkki: nī pōyth thirumpavā, nā'laikkuth tharuvēn en'ru sollāthē.

^<29> achchamin'ri unnidaththil vāsampa'n'nuki'ra un ayalānukku virōthamāka thīngku ninaiyāthē.

^<30> oruvan unakkuth thīngkuseyyāthirukka, kāra'namin'ri avanōdē vazhakkādāthē.

^<31> kodumaiyu'l'lavanmēl po'rāmai ko'l'lāthē; avanudaiya vazhika'lil on'raiyum therinthuko'l'lāthē.

^<32> mā'rupādu'l'lavan karththarukku aruvaruppānavan; nīthimānka'lōdē avarudaiya irakasiyam irukki'rathu.

^<33> thunmārkkanudaiya vīttil karththarin sāpam irukki'rathu, nīthimānka'ludaiya vāsasthalaththaiyō avar āsīrvathikki'rār.

^<34> ikazhvōrai avar ikazhuki'rār; thāzhmaiyu'l'lavarka'lukkō kirupaiya'likki'rār.

^<35> gnānavānka'l kanaththaich suthantharippārka'l; mathikēdarō kanavīnaththai adaivārka'l.

 

nīthimozhika'l 4

^<1> pi'l'laika'lē, nīngka'l thakappan pōthakaththaik kēttu, puththiyai adaiyumpadi kavaniyungka'l.

^<2> nān ungka'lukku na'rpōthakaththaith tharuki'rēn; en upathēsaththai vidāthirungka'l.

^<3> nān en thakappanukkup piriyamāna kumāranum, en thāykku mikavum arumaiyāna orē pi'l'laiyumānavan.

^<4> avar enakkup pōthiththuch sonnathu: un iruthayam en vārththaika'laik kāththukko'l'lakkadavathu; en katta'laika'laik kaikko'l, appozhuthu pizhaippāy.

^<5> gnānaththaich sampāthi, puththiyaiyum sampāthi; en vāyin vārththaika'lai ma'ravāmalum vittu vilakāmalum iru.

^<6> athai vidāthē, athu unnaith tha'rkākkum; athinmēl piriyamāyiru, athu unnaik kāththukko'l'lum.

^<7> gnānamē mukkiyam, gnānaththaich sampāthi; ennaththaich sampāthiththālum puththiyaich sampāthiththukko'l.

^<8> nī athai mēnmaippaduththu, athu unnai mēnmaippaduththum; nī athaith thazhuvikko'ndāl, athu unnaik kanampa'n'num.

^<9> athu un thalaikku alangkāramāna mudiyaik kodukkum; athu makimaiyāna kirīdaththai unakkuch sūttum.

^<10> en makanē, kē'l, en vārththaika'lai ēt'rukko'l; appozhuthu un āyusin varushangka'l athikamākum.

^<11> gnānamārkkaththai nān unakkup pōthiththēn; sevvaiyāna pāthaika'lilē unnai nadaththinēn.

^<12> nī avaika'lil nadakkumpōthu un nadaika'lukku idukka'n u'ndāvathillai; nī avaika'lil ōdinālum ida'ramāttāy.

^<13> puththimathiyai u'ruthiyāyp pat'rikko'l, athai vittuvidāthē; athaik kāththukko'l, athuvē unakku jīvan.

^<14> thunmārkkarudaiya pāthaiyil piravēsiyāthē; thīyōrudaiya vazhiyil nadavāthē.

^<15> athai ve'ruththuvidu, athin vazhiyāyp pōkāthē; athai vittu vilakik kadanthupō.

^<16> pollāppuch seythālozhiya avarka'lukku niththirai varāthu; avarka'l yāraiyākilum vizhappa'n'nāthirunthāl avarka'l thūkkam kalainthupōm.

^<17> avarka'l ākāmiyaththin appaththaip pusiththu, kodumaiyin irasaththaik kudikki'rārka'l.

^<18> nīthimānka'ludaiya pāthai naduppakalvaraikkum athikamathikamāyp pirakāsikki'ra sūriyappirakāsampōlirukkum.

^<19> thunmārkkarudaiya pāthaiyō kāriru'laippōlirukkum; thāngka'l ida'ruvathu innathil en'ru a'riyārka'l.

^<20> en makanē, en vārththaika'laik kavani; en vasanangka'lukku un seviyaich sāy.

^<21> avaika'l un ka'nka'lai vittup piriyāthiruppathāka; avaika'lai un iruthayaththukku'l'lē kāththukko'l.

^<22> avaika'laik ka'ndupidikki'ravarka'lukku avaika'l jīvanum, avarka'l udalukkellām ārōkkiyamumām.

^<23> ellāk kāvalōdum un iruthayaththaik kāththukko'l, athinidaththinin'ru jīvaūt'ru pu'rappadum.

^<24> vāyin thā'rumā'ruka'lai unnai vittakat'ri, uthaduka'lin mā'rupāttai unakkuth thūrappaduththu.

^<25> un ka'nka'l nērāy nōkkakkadavathu; un ka'n'nimaika'l unakku munnē sevvaiyāyp pārkkakkadavathu.

^<26> un kāl nadaiyaich sīrthūkkippār; un vazhika'lellām nilaivarappattiruppathāka.

^<27> valathupu'ramāvathu idathupu'ramāvathu sāyāthē; un kālaith thīmaikku vilakkuvāyāka.

 

nīthimozhika'l 5

^<1> en makanē, en gnānaththaik kavaniththu, en puththikku un seviyaich sāy;

^<2> appozhuthu nī vivēkaththaip pē'nikko'lvāy, un uthaduka'l a'rivaik kāththukko'l'lum.

^<3> parasthirīyin uthaduka'l thēnkūdupōl ozhukum; ava'l vāy e'n'neyilum miruthuvāyirukkum.

^<4> ava'l seykaiyin mudivō ettiyaippōlak kasappum, irupu'ramung karukku'l'la pattayampōl kūrmaiyumāyirukkum.

^<5> ava'l kāladika'l mara'naththukku i'rangkum; ava'l nadaika'l pāthā'laththaip pat'rippōkum.

^<6> nī jīvamārkkaththaich sinthiththuk ko'l'lāthapadikku, ava'ludaiya nadaika'l mā'rimā'ri vikārappadum; avaika'lai a'riyamudiyāthu.

^<7> āthalāl pi'l'laika'lē, ippozhuthu enakkuch sevikodungka'l; en vāyin vasanangka'lai vittu nīngkāthirungka'l.

^<8> un vazhiyai ava'lukkuth thūrappaduththu; ava'ludaiya vīttin vāsalaik kittich sērāthē.

^<9> sērnthāl un mēnmaiyai anniyarka'lukkum, un āyusin kālaththaik kodūrarukkum koduththuviduvāy.

^<10> anniyar un selvaththināl thirupthiyadaivārka'l; un pirayāsaththin palan pu'raththiyārudaiya vīttil sērum.

^<11> mudivilē un māmsamum un sarīramum uruvazhiyumpōthu nī thukkiththu:

^<12> aiyō, pōthakaththai nān ve'ruththēnē, kadinthuko'l'luthalai en manam aladchiyampa'n'ninathē!

^<13> en pōthakarin sollai nān kē'lāmalum, enakku upathēsampa'n'ninavarka'lukku en seviyaich sāyāmalum pōnēnē!

^<14> sapaikku'l'lum sangkaththukku'l'lum kognchangku'raiya ellāth thīmaikkumu'l'lānēnē! en'ru mu'raiyiduvāy.

^<15> un ki'nat'rilu'l'la tha'n'nīraiyum, un thuravil ū'ruki'ra jalaththaiyum pānampa'n'nu.

^<16> un ūt'ruka'l ve'liyilum un vāykkālka'l vīthika'lilum pāyvathāka.

^<17> avaika'l anniyarukkum uriyavaika'lāyirāmal, unakkē uriyavaika'lāyiruppathāka.

^<18> un ūt'rukka'n āsīrvathikkappaduvathāka; un i'lavayathin manaiviyōdē makizhnthiru.

^<19> ava'lē nēsikkappadaththakka pe'nmānum, azhakāna varaiyādumpōliruppā'lāka; ava'ludaiya sthanangka'lē eppozhuthum unnaith thirupthiseyvathāka; ava'ludaiya nēsaththāl nī eppozhuthum mayangkiyiruppāyāka.

^<20> en makanē, nī parasthirīyinmēl mayangkith thirinthu, anniya sthirīyin mārpaith thazhuvavē'ndiyathenna?

^<21> manushanudaiya vazhika'l karththarin ka'nka'lukku munpāka irukki'rathu; avanudaiya vazhika'lellāvat'raiyum avar sīrthūkkippārkki'rār.

^<22> thunmārkkanai avanudaiya akkiramangka'lē pidiththukko'l'lum; than pāvakkayi'ruka'lāl kattappaduvān.

^<23> avan puththiyaik kē'lāthathināl madinthu, than mathikēttin mikuthiyināl mayangkippōvān.

 

nīthimozhika'l 6

^<1> en makanē, nī un sinēkithanukkākap pi'naippattu, anniyanukkuk kaiyadiththukkoduththāyānāl,

^<2> nī un vāymozhika'lāl sikku'ndāy, un vāyin vārththaika'lāl pidipattāy.

^<3> ippozhuthu en makanē, un sinēkithanudaiya kaiyil nī akappattukko'ndapadiyāl, nī unnaith thappuviththukko'l'la on'ru sey.

^<4> un ka'n'nukku niththiraiyum, un ka'n'nimaikkuth thūkkamum varavidāmal, un sinēkithanidaththil pōy, unnaith thāzhththi, avanai varunthik kēttukko'l.

^<5> ve'limān vēttaikkāran kaikkum, kuruvi vēdan kaikkum thappuvathupōla, nī unnaith thappuviththukko'l.

^<6> sōmpē'riyē, nī e'rumpinidaththilpōy, athin vazhika'laip pārththu, gnānaththaik kat'rukko'l.

^<7> atha'rkup pirapuvum, thalaivanum, athikāriyum illāthirunthum,

^<8> kōdaikālaththil thanakku ākāraththaich sampāthiththu, a'ruppukkālaththil thanakkuth thāniyaththaich sērththuvaikkum.

^<9> sōmpē'riyē, nī evva'lavunēram paduththiruppāy? eppozhuthu un thūkkaththaivittu ezhunthiruppāy?

^<10> innung kogncham thūngkattum, innung kogncham u'rangkattum, innung kogncham kaimudakkikko'ndu niththirai seyyattum enpāyō?

^<11> un thariththiram vazhippōkkanaippōlavum, un va'rumai āyuthama'ninthavanaippōlavum varum.

^<12> pēliyā'lin manushanākiya oru thunmārkkan ākadiyam pēsiththiriki'rān.

^<13> avan than ka'nka'lāl saikaikātti, than kālka'lāl pēsi, than viralka'lāl pōthanaiseyki'rān.

^<14> avan iruthayaththilē thiriyāvaramu'ndu; idaividāmal pollāppaip pi'naiththu, vazhakkuka'lai u'ndupa'n'nuki'rān.

^<15> ākaiyāl sadithiyil avanukku āpaththu varum; sakāyamin'rich sadithiyil nāsamadaivān.

^<16> ā'ru kāriyangka'laik karththar ve'rukki'rār, ēzhum avarukku aruvaruppānavaika'l.

^<17> avaiyāvana: mēttimaiyāna ka'n, poynāvu, kut'ramat'ravarka'ludaiya iraththam sinthung kai,

^<18> thurālōsanaiyaip pi'naikkum iruthayam, thīngku seyvatha'rku virainthōdung kāl,

^<19> apaththampēsum poychsādchi, sakōthararukku'l'lē virōthaththai u'ndupa'n'nuthal ākiya ivaika'lē.

^<20> en makanē, un thakappan ka'rpanaiyaik kāththukko'l; un thāyin pōthakaththaith tha'l'lāthē.

^<21> avaika'lai eppozhuthum un iruthayaththilē a'ninthu, avaika'lai un kazhuththilē kattikko'l.

^<22> nī nadakkumpōthu athu unakku vazhikāttum; nī padukkumpōthu athu unnaik kāppāt'rum; nī vizhikkumpōthu athu unnōdē sampāshikkum.

^<23> katta'laiyē vi'lakku, vēthamē ve'lichcham, pōthakasidchaiyē jīvavazhi.

^<24> athu unnaith thunmārkka sthirīkkum, ichchakampēsum nāvaiyudaiya parasthirīkkum vilakkik kākkum.

^<25> un iruthayaththilē ava'l azhakai ichchiyāthē; ava'l than ka'n'nimaika'lināl unnaip pidikkavidāthē.

^<26> vēsiyinimiththam oru appaththu'nikkaiyaiyum irakkavē'ndiyathākum; vipasāriyānava'l arumaiyāna uyirai vēttaiyāduki'rā'l.

^<27> than vasthiram vēkāmal madiyilē evanāvathu neruppai vaiththukko'l'lakkūdumō?

^<28> than kāl sudāmal evanāvathu thazhalinmēl nadakkakkūdumō?

^<29> pi'ranudaiya manaiviyidaththil piravēsippavanum, appadiyē ava'laith thoduki'ra evanum, ākkinaikkuth thappān.

^<30> thirudan than pasiyai āt'rath thirudināl janangka'l avanai ikazhamāttārka'l;

^<31> avan ka'ndupidikkappattāl ēzhumadangku koduththuth thīravē'ndum; than vīttilu'l'la poru'lka'laiyellām kodukkavē'ndiyathākum.

^<32> sthirīyudanē vipasārampa'n'nuki'ravan mathikettavan; appadich seyki'ravan than āththumāvaik keduththuppōduki'rān.

^<33> vāthaiyaiyum ilachchaiyaiyum adaivān; avan ninthai ozhiyāthu.

^<34> sthirīyaippat'riya erichchal purushanukku mūrkkaththai u'ndupa'n'num; avan pazhivāngkum nā'lil thappavidān.

^<35> avan entha īttaiyum pārān; anēkam vekumathika'laik koduththālum amarnthirukkamāttān.

 

nīthimozhika'l 7

^<1> en makanē, nī en vārththaika'laik kāththu, en katta'laika'lai unnidaththil paththirappaduththu.

^<2> en katta'laika'laiyum en pōthakaththaiyum un ka'nma'niyaippōl kāththukko'l, appozhuthu pizhaippāy.

^<3> avaika'lai un viralka'lil katti, avaika'lai un iruthaya palakaiyil ezhuthikko'l.

^<4> ichchakavārththaika'laip pēsum anniya pe'n'nākiya parasthirīkku unnai vilakkik kāppatha'rkāka,

^<5> gnānaththai nōkki, nī en sakōthari en'rum, puththiyaippārththu, nī en inaththā'l en'rum solvāyāka.

^<6> nān en vīttin jannalarukē nin'ru, palaka'ni vazhiyāyp pārththapōthu,

^<7> pēthaiyarka'lākiya vāliparukku'l'lē oru puththiyīna vālipanaikka'ndu avanaik kavaniththēn.

^<8> avan mālaimayangkum asthamananēraththilum, iravin iru'nda anthakāraththilum,

^<9> ava'l irukkum santhukkaduththa theruvil sen'ru, ava'l vīttuvazhiyāy nadanthupōnān.

^<10> appozhuthu ithō, vēsiyin ādaiyāpara'nanthariththa thanthiramanamu'l'la oru sthirī avanukku ethirppattā'l.

^<11> ava'l vāyādiyum adangkāthava'lumānava'l; ava'l kālka'l vīttilē tharikki'rathillai.

^<12> silavē'lai ve'liyiliruppā'l, silavē'lai vīthiyiliruppā'l, santhuka'lthō'rum pathiviruppā'l.

^<13> ava'l avanaip pidiththu muththagnseythu, mukam nā'nāmal avanaip pārththu:

^<14> samāthāna palika'l enmēl sumanthirunthathu, in'raikkuththān en poruththanaika'lai ni'raivēt'rinēn.

^<15> āthalāl, nān unnaich santhikkap pu'rappattu, un mukaththai āvalōdu thēdinēn; ippozhuthu unnaik ka'ndupidiththēn.

^<16> en magnchaththai iraththina kampa'langka'lālum, ekipthuthēsaththu visiththiramāna melliya vasthirangka'lālum singkāriththēn.

^<17> en padukkaiyai ve'l'laippō'laththālum santhanaththālum ilavangkappattaiyālum vāsanai kattinēn.

^<18> vā, vidiya'rkālamvaraikkum sampōkamāyiruppōm, inpangka'lināl pūrippōm.

^<19> purushan vīttilē illai, thūrap pirayā'nam pōnān.

^<20> pa'nappaiyaith than kaiyilē ko'ndupōnān, ku'rikkappatta nā'lilē vīttukku varuvān en'ru solli,

^<21> than mikuthiyāna iniya so'rka'lāl avanai vasappaduththi, than uthaduka'lin mathuravākkināl avanai i'nangkappa'n'ninā'l.

^<22> udanē avan ava'l pinnē sen'rān; oru mādu adikkappadumpadi selvathupōlum, oru mūdan vilangkidappattuth tha'ndanaikkup pōvathu pōlum,

^<23> oru kuruvi than pirā'nanai vāngkum ka'n'niyai a'riyāmal athil vizhath thīvirikki'rathupōlum, ava'lukkup pinnē pōnān; ampu avan īralaip pi'lanthathu.

^<24> āthalāl pi'l'laika'lē, enakkuch sevikodungka'l; en vāyin vārththaika'laik kavaniyungka'l.

^<25> un iruthayam ava'l vazhiyilē sāyavē'ndām; ava'l pāthaiyilē mayangkith thiriyāthē.

^<26> ava'l anēkaraik kāyappaduththi, vizhappa'n'ninā'l; palavānka'l anēkaraik kolaiseythā'l.

^<27> ava'l vīdu pāthā'laththukkuppōm vazhi; athu mara'na a'raika'lukkuk ko'ndupōyvidum.

 

nīthimozhika'l 8

^<1> gnānam kūppiduki'rathillaiyō? puththi saththamiduki'rathillaiyō?

^<2> athu vazhiyarukēyu'l'la mēdaika'lilum, nā'rsanthika'lilum ni'rki'rathu.

^<3> athu ūrvāsalka'lin ōraththilum, patta'naththin mukappilum, nadai kūdangka'lilum nin'ru saththamittu:

^<4> manusharē, ungka'lai nōkkik kūppiduki'rēn; en saththam manupuththirarukkuth thonikkum.

^<5> pēthaika'lē, vivēkam adaiyungka'l; mūdarka'lē, puththiyu'l'la sinthaiyāyirungka'l.

^<6> kē'lungka'l, mēmpādāna kāriyangka'laip pēsuvēn; en uthaduka'l uththama kāriyangka'lai vasanikkum.

^<7> en vāy saththiyaththai vi'lampum, ākāmiyam en uthaduka'lukku aruvaruppānathu.

^<8> en vāyin vākkuka'lellām nīthiyānavaika'l; avaika'lil purattum viparīthamum illai.

^<9> avaika'lellām puththiyu'l'lavanukkuth the'livum, gnānaththaip pet'ravarka'lukku yathārththamumāyirukkum.

^<10> ve'l'liyaippārkkilum en puththimathiyaiyum, pasumponnaippārkkilum gnānaththaiyum angkīkariththukko'l'lungka'l.

^<11> muththukka'laippārkkilum gnānamē nallathu; ichchikkappadaththakkavaika'lellām atha'rku nikaralla.

^<12> gnānamākiya nān vivēkaththōdē vāsampa'n'ni, nalyukthiyāna a'rivuka'laik ka'ndadaiki'rēn.

^<13> thīmaiyai ve'ruppathē karththarukkup payappadum payam; perumaiyaiyum, akanthaiyaiyum, thīya vazhiyaiyum, purattuvāyaiyum nān ve'rukki'rēn.

^<14> ālōsanaiyum meygngnānamum ennudaiyavaika'l; nānē puththi, vallamai ennudaiyathu.

^<15> ennālē rājākka'l arasā'luki'rārka'l, pirapukka'l nīthiseluththuki'rārka'l.

^<16> ennālē athikārika'lum, pirapukka'lum, pūmiyilu'l'la sakala niyāyāthipathika'lum ā'lukaiseythuvaruki'rārka'l.

^<17> ennaich sinēkikki'ravarka'lai nān sinēkikki'rēn; athikālaiyil ennaith thēduki'ravarka'l ennaik ka'ndadaivārka'l.

^<18> aisuvariyamum, kanamum, nilaiyāna poru'lum, nīthiyum ennidaththil u'ndu.

^<19> ponnaiyum thangkaththaiyum pārkkilum en palan nallathu; suththa ve'l'liyaippārkkilum en varumānam nallathu.

^<20> ennaich sinēkikki'ravarka'l meypporu'laich suthantharikkumpadikkum, avarka'ludaiya ka'lagnchiyangka'lai nān nirappumpadikkum,

^<21> avarka'lai nīthiyin vazhiyilum, niyāyapāthaika'lukku'l'lum nadaththuki'rēn.

^<22> karththar thamathu kiriyaika'lukkumun pūrvamuthal ennaith thamathu vazhiyin āthiyākak ko'ndirunthār.

^<23> pūmi u'ndākumunnum, āthimutha'rko'ndum anāthiyāy nān apishēkampa'n'nappattēn.

^<24> āzhangka'lum, jalam pura'nduvarum ūt'ruka'lum u'ndākumunnē nān janippikkappattēn.

^<25> malaika'l nilaipe'ruvatha'rku munnum, kun'ruka'l u'ndāvatha'rku munnum,

^<26> avar pūmiyaiyum athin ve'lika'laiyum, pūmiyilu'l'la ma'n'nin thira'lka'laiyum u'ndākkumunnum nān janippikkappattēn.

^<27> avar vānangka'laip padaikkaiyil nān angkē irunthēn; avar samuththira vilāsaththai vatta'nikkaiyilum,

^<28> uyaraththil mēkangka'lai sthāpiththu, samuththiraththin ūt'ruka'lai adaiththu vaikkaiyilum,

^<29> samuththira jalam than karaiyai vittu mī'rāthapadikku atha'rku ellaiyaik katta'laiyittu, pūmiyin asthipārangka'lai nilaippaduththukaiyilum,

^<30> nān avar arukē sellappi'l'laiyāyirunthēn; niththam avarudaiya manamakizhchchiyāyirunthu, eppozhuthum avar samukaththil ka'likūrnthēn.

^<31> avarudaiya pūvulakaththil santhōshappattu, manumakka'ludanē makizhnthuko'ndirunthēn.

^<32> āthalāl pi'l'laika'lē, enakkuch sevikodungka'l; en vazhika'laik kāththu nadakki'ravarka'l pākkiyavānka'l.

^<33> nīngka'l puththiyaik kēttu, gnānamadaiyungka'l; athai vittu vilakāthirungka'l.

^<34> en vāsa'rpadiyil niththam vizhiththirunthu, en kathavu nilaiyarukē kāththirunthu, enakkuch sevikodukki'ra manushan pākkiyavān.

^<35> ennaik ka'ndadaiki'ravan jīvanaik ka'ndadaiki'rān; karththaridaththil thayavaiyum pe'ruvān.

^<36> enakku virōthamākap pāvagnseyki'ravanō, than āththumāvaich sēthappaduththuki'rān; ennai ve'rukki'ravarka'l yāvarum mara'naththai virumpuki'ravarka'l en'ru solluki'rathu.

 

nīthimozhika'l 9

^<1> gnānam than vīttaik katti, than ēzhu thū'nka'laiyum siththiranthīrththu,

^<2> than kozhuththa janthukka'lai adiththu, thirādcharasaththai vārththuvaiththu, than pōjanapanthiyai āyaththappaduththi,

^<3> than pa'nividaikkārika'lai anuppi, patta'naththin uyarntha mēdaika'linmēl nin'ru kūppittu,

^<4> puththiyīnanai nōkki: evan pēthaiyō avan ivvidaththil varakkadavan.

^<5> nīngka'l vanthu en appaththaip pusiththu, nān vārththa thirādcharasaththaip pānampa'n'nungka'l.

^<6> pēthaimaiyai vittu vilakungka'l, appozhuthu pizhaiththiruppīrka'l; puththiyin vazhiyilē nadavungka'l en'ru vi'lampuki'rathu.

^<7> pariyāsakkāranaik ka'ndikki'ravan ilachchaiyadaiki'rān; thunmārkkanaik ka'ndikki'ravan thannaik ka'raippaduththikko'l'luki'rān.

^<8> pariyāsakkāranaik kadinthuko'l'lāthē, avan unnaip pakaippān; gnānamu'l'lavanaik kadinthuko'l, avan unnai nēsippān.

^<9> gnānamu'l'lavanukkup pōthakampa'n'nu, avan gnānaththil thē'ruvān; nīthimānukku upathēsampa'n'nu, avan a'rivil viruththiyadaivān.

^<10> karththarukkup payappaduthalē gnānaththin ārampam; parisuththarin a'rivē a'rivu.

^<11> ennālē un nādka'l perukum; un āyusin varushangka'l viruththiyākum.

^<12> nī gnāniyānāl unakken'ru gnāniyāvāy; nī pariyāsakkāranānāl nīyē athin payanai anupavippāy en'ru solluki'rathu.

^<13> mathiyat'ra sthirī vāyādiyum, on'ruma'riyātha nirmūdamumāyirukki'rā'l.

^<14> ava'l than vīttuvāsa'rpadiyilum patta'naththin mēdaika'lilum āsanam pōttu udkārnthu,

^<15> thangka'l vazhika'lai nōkki nērē pōkum vazhippōkkaraip pārththu:

^<16> evan pēthaiyō avan ivvidaththil varakkadavan en'rum,

^<17> mathiyīnanai nōkki: thiruttuththa'n'nīr thiththikkum, antharangkaththil pusikkum appam inpamāyirukkum en'rum sollik kūppiduki'rā'l.

^<18> āyinum mariththavarka'l avvidaththil u'nden'rum, ava'ludaiya virunthā'lika'l narakapāthā'langka'lil kidakki'rārka'len'rum avan a'riyān.

 

nīthimozhika'l 10

^<1> sālomōnin nīthimozhika'l: gnānamu'l'la makan thakappanaich santhōshappaduththuki'rān; mūdaththanamu'l'lavanō thāykkuch sagnchalamāyirukki'rān.

^<2> aniyāyaththin thiraviyangka'l on'rukkum uthavāthu; nīthiyō mara'naththukkuth thappuvikkum.

^<3> karththar nīthimānka'laip pasiyināl varunthavidār; thunmārkkarudaiya poru'laiyō akat'rividuki'rār.

^<4> sōmpa'rkaiyāl vēlaiseyki'ravan ēzhaiyāvān; su'rusu'ruppu'l'lavan kaiyō selvaththai u'ndākkum.

^<5> kōdaikālaththil sērkki'ravan puththiyu'l'la makan; a'ruppukkālaththil thūngkuki'ravanō ilachchaiyai u'ndākkuki'ra makan.

^<6> nīthimānudaiya sirasinmēl āsīrvāthangka'l thangkum; kodumaiyō thunmārkkanudaiya vāyai adaikkum.

^<7> nīthimānudaiya pēr pukazhpet'ru vi'langkum; thunmārkkanudaiya pērō azhinthupōkum.

^<8> iruthayaththil gnānamu'l'lavan katta'laika'lai ēt'rukko'l'luki'rān; alappuki'ra mūdanō vizhuvān.

^<9> uththamamāy nadakki'ravan paththiramāy nadakki'rān; kō'nalāna vazhika'lil nadakki'ravanō ka'ndupidikkappaduvān.

^<10> ka'nsādai kāttuki'ravan nōvu u'ndākkuki'rān; alappuki'ra mūdan vizhuvān.

^<11> nīthimānudaiya vāy jīvaūt'ru; kodumaiyō thunmārkkanudaiya vāyai adaikkum.

^<12> pakai virōthangka'lai ezhuppum; anpō sakala pāvangka'laiyum mūdum.

^<13> puththimānudaiya uthaduka'lil vi'langkuvathu gnānam; mathikēdanudaiya muthukukku ēt'rathu pirampu.

^<14> gnānavānka'l a'rivaich sērththuvaikki'rārka'l; mūdanudaiya vāykkuk kēdu samīpiththirukki'rathu.

^<15> aisuvariyavānudaiya poru'l avanukku ara'nāna patta'nam; ēzhaika'lin va'rumaiyō avarka'laik kalangkappa'n'num.

^<16> nīthimānudaiya pirayāsam jīvanaiyum, thunmārkkanudaiya vi'laivō pāvaththaiyum pi'rappikkum.

^<17> puththimathika'laik kāththukko'l'luki'ravan jīvavazhiyil irukki'rān; ka'ndanaiyai ve'rukki'ravanō mōsampōki'rān.

^<18> pakaiyai ma'raikki'ravan poy uthadan; pu'rangkū'ruki'ravan mathikēdan.

^<19> so'rka'lin mikuthiyil pāvamillāma'rpōkāthu; than uthaduka'lai adakkuki'ravanō puththimān.

^<20> nīthimānudaiya nāvu suththave'l'li; thunmārkkanudaiya manam a'rpavilaiyum pe'rāthu.

^<21> nīthimānudaiya uthaduka'l anēkaraip pōshikkum; mūdarō mathiyīnaththināl mā'luvārka'l.

^<22> karththarin āsīrvāthamē aisuvariyaththaith tharum; athanōdē avar vēthanaiyaik kūttār.

^<23> thīvinaiseyvathu mūdanukku vi'laiyāttu; puththimānukkō gnānam u'ndu.

^<24> thunmārkkan payappadum kāriyam avanukku vanthu nēridum; nīthimān virumpuki'ra kāriyam avanukkuk kodukkappadum.

^<25> suzhalkāt'ru kadanthupōvathupōl thunmārkkan kadanthupōvān; nīthimānō niththiya asthipāramu'l'lavan.

^<26> pa'rka'lukkuk kādiyum, ka'nka'lukkup pukaiyum eppadiyirukki'rathō, appadiyē sōmpē'riyum thannai anuppuki'ravarka'lukku irukki'rān.

^<27> karththarukkup payappaduthal āyusunādka'laip perukappa'n'num; thunmārkkarudaiya varushangka'lō ku'rukippōm.

^<28> nīthimānka'lin nampikkai makizhchchiyākum; thunmārkkarudaiya apēdchaiyō azhiyum.

^<29> karththarin vazhi uththamarka'lukku ara'n, akkiramakkārarukkō kalakkam.

^<30> nīthimān en'rum asaikkappaduvathillai; thunmārkkar pūmiyil vasippathillai.

^<31> nīthimānudaiya vāy gnānaththai ve'lippaduththum; mā'rupādu'l'la nāvō a'ruppu'ndupōm.

^<32> nīthimānka'ludaiya uthaduka'l piriyamānavaika'laip pēsa a'riyum; thunmārkkarudaiya vāyō mā'rupādu'l'lathu.

 

nīthimozhika'l 11

^<1> ka'l'laththarāsu karththarukku aruvaruppānathu; sumuththiraiyāna ni'raikallō avarukkup piriyam.

^<2> akanthai vanthāl ilachchaiyum varum; thāzhntha sinthaiyu'l'lavarka'lidaththil gnānam u'ndu.

^<3> semmaiyānavarka'ludaiya uththamam avarka'lai nadaththum; thurōkika'lin mā'rupādō avarka'laip pāzhākkum.

^<4> kōpākkinainā'lil aisuvariyam uthavāthu; nīthiyō mara'naththukkuth thappuvikkum.

^<5> uththamanudaiya nīthi avan vazhiyaich semmaippaduththum; thunmārkkanō than thunmārkkaththināl vizhuvān.

^<6> semmaiyānavarka'ludaiya nīthi avarka'laith thappuvikkum; thurōkika'lō thangka'l thīvinaiyilē pidipaduvārka'l.

^<7> thunmārkkan marikkumpōthu avan nampikkai azhiyum; akkiramakkārarin apēdchai kettuppōm.

^<8> nīthimān ikkattinin'ru viduvikkappaduvān; avan iruntha idaththilē thunmārkkan varuvān.

^<9> māyakkāran thanakku aduththavanai vāyināl kedukki'rān; nīthimānō a'rivināl thappuki'rān.

^<10> nīthimānka'l nan'rāyirunthāl patta'nam ka'likūrum; thunmārkkar azhinthāl kempīram u'ndākum.

^<11> semmaiyānavarka'ludaiya āsīrvāthaththināl patta'nam nilaipet'rōngkum; thunmārkkarudaiya vāyināl athu idinthuvizhum.

^<12> mathikettavan pi'ranai avamathikki'rān; puththimānō than vāyai adakkikko'ndirukki'rān.

^<13> pu'rangkū'rith thiriki'ravan irakasiyaththai ve'lippaduththuki'rān; āviyil u'nmaiyu'l'lavanō kāriyaththai adakkuki'rān.

^<14> ālōsanaiyillātha idaththil janangka'l vizhunthupōvārka'l; anēka ālōsanaikkārar u'ndānāl sukam u'ndākum.

^<15> anniyanukkākap pi'naippaduki'ravan veku pādupaduvān; pi'naippaduvathai ve'ruppavan sukamāyiruppān.

^<16> nallozhukkamu'l'la sthirī mānaththaik kāppā'l; parākkiramasālika'l aisuvariyaththaik kāppārka'l.

^<17> thayaiyu'l'la manushan than āththumāvukku nanmaiseythuko'l'luki'rān; kadūranō than udalai alaikkazhikki'rān.

^<18> thunmārkkan viruthāvēlaiyaich seyki'rān; nīthiyai vithaikki'ravanō meyppalanaip pe'ruvān.

^<19> nīthi jīvanukku ēthuvāki'rathupōl, thīmaiyaip pinthodaruki'ravan mara'naththukku ēthuvāki'rān.

^<20> mā'rupādu'l'la iruthayamudaiyavarka'l karththarukku aruvaruppānavarka'l; uththama mārkkaththārō avarukkup piriyamānavarka'l.

^<21> kaiyōdē kaikōrththālum, thushdan tha'ndanaikkuth thappān; nīthimānka'ludaiya santhathiyō viduvikkappadum.

^<22> mathikēdāy nadakki'ra azhaku'l'la sthirī, pan'riyin mūkkilu'l'la ponmūkkuththikkuch samānam.

^<23> nīthimānka'ludaiya āsai nanmaiyē; thunmārkkarudaiya nampikkaiyō kōpākkinaiyāy mudiyum.

^<24> vāriyi'raiththum viruththiyadaivārum u'ndu; athikamāyp pisiniththanampa'n'niyum va'rumaiyadaivārum u'ndu.

^<25> uthāraku'namu'l'la āththumā sezhikkum; evan tha'n'nīr pāychchuki'rānō avanukkuth tha'n'nīr pāychchappadum.

^<26> thāniyaththaik kattivaikki'ravanai janangka'l sapippārka'l; vi'rki'ravanudaiya thalaiyinmēl āsīrvātham thangkum.

^<27> nanmaiyai jākkirathaiyudan thēduki'ravan thayaiyaip pe'ruvān; thīmaiyaith thēduki'ravanukkō thīmaiyē varum.

^<28> than aisuvariyaththai nampuki'ravan vizhuvān; nīthimānka'lō thu'liraippōlē thazhaippārka'l.

^<29> than vīttaik kalaikki'ravan kāt'raich suthantharippān; mūdan gnānamu'l'lavanukku adimaiyāvān.

^<30> nīthimānudaiya palan jīvavirudcham; āththumākka'lai āthāyappaduththikko'l'luki'ravan gnānamu'l'lavan.

^<31> ithō, nīthimānukku pūmiyil sarikkattappadumē; thunmārkkanukkum pāvikkum eththanai athikam.

 

nīthimozhika'l 12

^<1> puththimathika'lai virumpuki'ravan a'rivai virumpuki'rān; kadinthuko'l'luthalai ve'rukki'ravanō mirukaku'namu'l'lavan.

^<2> nallavan karththaridaththil thayaipe'ruvān; thurchsinthanaika'lu'l'la manushanai avar ākkinaikkudpaduththuvār.

^<3> thunmārkkaththināl manushan nilaivarappadān; nīthimānka'ludaiya vērō asaiyāthu.

^<4> ku'nasāliyāna sthirī than purushanukkuk kirīdamāyirukki'rā'l; ilachchai u'ndupa'n'nuki'rava'lō avanukku elumpurukkiyāyirukki'rā'l.

^<5> nīthimānka'ludaiya ninaivuka'l niyāyamānavaika'l; thunmārkkarudaiya ālōsanaika'lō sūthānavaika'l.

^<6> thunmārkkarin vārththaika'l iraththagnsinthap pathiviruppathaippat'riyathu; uththamarka'ludaiya vāyō avarka'laith thappuvikkum.

^<7> thunmārkkar kavizhkkappattu ozhinthupōvārka'l; nīthimānka'ludaiya vīdō nilaini'rkum.

^<8> than puththikkukthakkathāka manushan pukazhappaduvān; mā'rupādāna iruthayamu'l'lavanō ikazhappaduvān.

^<9> ākāramillāthavanāyirunthum, thannaiththān kanampa'n'nikko'l'luki'ravanaippārkkilum, kanamat'ravanāyirunthum pa'nividaikkāranu'l'lavan uththaman.

^<10> nīthimān than mirukajīvanaik kāppāt'ruki'rān; thunmārkkarudaiya irakkamum kodumaiyē.

^<11> than nilaththaip payiriduki'ravan ākāraththināl thirupthiyadaivān; vī'naraip pinpat'ruki'ravanō mathiyat'ravan.

^<12> thunmārkkan thushdarudaiya valaiyai virumpuki'rān; nīthimānudaiya vēr kani kodukkum.

^<13> thunmārkkanukku avan uthaduka'lin thurōkamē ka'n'ni; nīthimānō nerukkaththinin'ru nīngkuvān.

^<14> avanavan than than vāyin palanāl thirupthiyadaivān; avanavan kaikkiriyaiyin palanukkuththakkathāka avanavanukkuk kidaikkum.

^<15> mathiyīnanudaiya vazhi avan pārvaikkuch semmaiyāyirukkum; ālōsanaikkuch sevikodukki'ravanō gnānamu'l'lavan.

^<16> mūdanudaiya kōpam sīkkiraththil ve'lippadum; ilachchaiyai mūduki'ravanō vivēki.

^<17> saththiyavāsakan nīthiyai ve'lippaduththuvān; poychsādchikkāranō vagnchakaththai ve'lippaduththuvān.

^<18> pattayakkuththuka'lpōl pēsuki'ravarka'lum u'ndu; gnānamu'l'lavarka'ludaiya nāvō aushatham.

^<19> saththiya uthadu en'rum nilaiththirukkum; poynāvō oru nimishamāththiram irukkum.

^<20> thīngkaip pi'naikki'ravarka'lin iruthayaththil irukki'rathu kapadam; samāthānampa'n'nuki'ra ālōsanaikkārarukku u'l'lathu santhōsham.

^<21> nīthimānukku oru kēdum varāthu; thunmārkkarō thīmaiyināl ni'raiyappaduvārka'l.

^<22> poy uthaduka'l karththarukku aruvaruppānavaika'l; u'nmaiyāy nadakki'ravarka'lō avarukkup piriyam.

^<23> vivēkamu'l'la manushan a'rivai adakkivaikki'rān; mūdarudaiya iruthayamō mathiyīnaththaip pirasiththappaduththum.

^<24> jākkirathaiyu'l'lavarka'ludaiya kai ā'lukaiseyyum; sōmpē'riyō pakuthikattuvān.

^<25> manushanudaiya iruthayaththilu'l'la kavalai athai odukkum; nalvārththaiyō athai makizhchchiyākkum.

^<26> nīthimān than ayalānaippārkkilum mēnmaiyu'l'lavan; thunmārkkarudaiya vazhiyō avarka'lai mōsappaduththum.

^<27> sōmpē'ri thān vēttaiyādip pidiththathaich samaippathillai; jākkirathaiyu'l'lavanudaiya poru'lō arumaiyānathu.

^<28> nīthiyin pāthaiyil jīvan u'ndu; anthap pāthaiyil mara'nam illai.

 

nīthimozhika'l 13

^<1> gnānamu'l'la makan thakappanudaiya pōthakaththaik kēdki'rān; pariyāsakkāranō kadinthuko'l'luthalukkuch sevikodān.

^<2> manushan than vāyin palanāl nanmaiyaip pusippān; thurōkika'lin āththumāvō kodumaiyaip pusikkum.

^<3> than vāyaik kākki'ravan than pirā'nanaik kākki'rān; than uthaduka'lai virivāyth thi'rakki'ravanō kalakkamadaivān.

^<4> sōmpē'riyudaiya āththumā virumpiyum on'rum pe'rāthu; jākkirathaiyu'l'lavarka'ludaiya āththumāvō pushdiyākum.

^<5> nīthimān poyppēchchai ve'rukki'rān; thunmārkkanō vedkamum ilachchaiyum u'ndākkuki'rān.

^<6> nīthi uththamamārkkaththānaith tha'rkākkum; thunmārkkamō pāviyaik kavizhththuppōdum.

^<7> on'rumillāthirukkath thannaich selvanākap pārāttuki'ravanum u'ndu; mikuntha selvamirukkath thannaith thariththiranākap pārāttuki'ravanum u'ndu.

^<8> manushanudaiya aisuvariyam avan pirā'nanai mīdkum; thariththiranō mirattuthalaik kē'lāthirukki'rān.

^<9> nīthimānka'lin ve'lichcham santhōshippikkum; thunmārkkarin thīpamō a'nainthupōm.

^<10> akanthaiyinālmāththiram vāthu pi'rakkum; ālōsanaiyaik kēdki'ravarka'lidaththilō gnānam u'ndu.

^<11> vagnchanaiyāl thēdina poru'l ku'rainthupōm; kaippādāych sērkki'ravanō viruththiyadaivān.

^<12> nedungkālamāyk kāththirukkuthal iruthayaththai i'laikkappa'n'num; virumpinathu varumpōthō jīvavirudchampōl irukkum.

^<13> thiruvasanaththai avamathikki'ravan nāsamadaivān; ka'rpanaikkup payappaduki'ravanō palanadaivān.

^<14> gnānavānka'ludaiya pōthakam jīvaūt'ru; athināl mara'nakka'n'nika'lukkuth thappalām.

^<15> na'rpuththi thayaiyai u'ndākkum; thurōkika'ludaiya vazhiyō karadumuradānathu.

^<16> vivēkiyānavan a'rivōdu nadanthuko'l'luki'rān; mūdanō than mūdaththanaththai ve'lippaduththuki'rān.

^<17> thurōkamu'l'la thūthan thīthilē vizhuvān; u'nmaiyu'l'la sthānāpathiyō aushatham.

^<18> puththimathika'laith tha'l'luki'ravan thariththiraththaiyum ilachchaiyaiyum adaivān; kadinthuko'l'luthalaik kavaniththu nadakki'ravanō kanamadaivān.

^<19> vāgnchai ni'raivē'ruvathu āththumāvukku inithu; thīmaiyai vittu vilakuvathu mūdarukku aruvaruppu.

^<20> gnānika'lōdē sagncharikki'ravan gnānamadaivān; mūdarukkuth thōzhanō nāsamadaivān.

^<21> pāvika'laith thīvinai thodarum; nīthimānka'lukkō nanmai palanāka varum.

^<22> nallavan than pi'l'laika'lin pi'l'laika'lukkuch suthantharam vaiththuppōki'rān; pāviyin āsthiyō nīthimānukkākach sērththuvaikkappadum.

^<23> ēzhaika'lin vayal mikuthiyāna ākāraththai vi'laivikkum; niyāyam kidaiyāmal kettuppōki'ravarka'lum u'ndu.

^<24> pirampaik kaiyādāthavan than makanaip pakaikki'rān; avanmēl anpāyirukki'ravanō avanai ē'rkanavē tha'ndikki'rān.

^<25> nīthimān thanakkuth thirupthiyākap pusikki'rān; thunmārkkarudaiya vayi'rō pasiththirukkum.

 

nīthimozhika'l 14

^<1> puththiyu'l'la sthirī than vīttaik kattuki'rā'l; puththiyillātha sthirīyō than kaika'lināl athai idiththuppōduki'rā'l.

^<2> nithānamāy nadakki'ravan karththarukkup payappaduki'rān; than vazhika'lil thā'rumā'rānavanō avarai aladchiyampa'n'nuki'rān.

^<3> mūdan vāyilē avan akanthaikkēt'ra milā'ru'ndu; gnānavānka'lin uthaduka'lō avarka'laik kāppāt'rum.

^<4> eruthuka'lillātha idaththil ka'lagnchiyam ve'rumaiyāyirukkum; kā'laika'lin pelaththinālō mikuntha varaththu'ndu.

^<5> meychsādchikkāran poysollān; poychsādchikkāranō poyka'lai ūthuki'rān.

^<6> pariyāsakkāran gnānaththaith thēdiyum ka'ndupidiyān; puththiyu'l'lavanukkō a'rivu lēsāy varum.

^<7> mūdanudaiya mukaththukku vilakippō; a'rivu'l'la uthaduka'lai angkē kā'nāy.

^<8> than vazhiyaich sinthiththukko'lvathu vivēkiyin gnānam; mūdarka'ludaiya vagnchanaiyō mūdaththanam.

^<9> mūdar pāvaththaikku'riththup pariyāsampa'n'nuki'rārka'l; nīthimānka'lukku'l'lē thayai u'ndu.

^<10> iruthayaththin kasappu iruthayaththi'rkē theriyum; athin makizhchchikku anniyan udanthaiyākān.

^<11> thunmārkkanudaiya vīdu azhiyum; semmaiyānavanudaiya kūdāramō sezhikkum.

^<12> manushanukkuch semmaiyāyth thōn'ruki'ra vazhi u'ndu; athin mudivō mara'na vazhika'l.

^<13> nakaippilum manathukkuth thukkamu'ndu; antha makizhchchiyin mudivu sagnchalam.

^<14> pinvāngkum iruthayamu'l'lavan than vazhika'lilēyum, nalla manushanō thannilē thānum thirupthiyadaivān.

^<15> pēthaiyānavan entha vārththaiyaiyum nampuvān; vivēkiyō than nadaiyinmēl kavanamāyirukki'rān.

^<16> gnānamu'l'lavan payanthu thīmaikku vilakuki'rān; mathiyīnanō mūrkkangko'ndu thu'nikaramāyirukki'rān.

^<17> mu'rkōpi mathikēttaich seyvān; thurchsinthanaikkāran ve'rukkappaduvān.

^<18> pēthaiyar puththiyīnaththaich suthantharikki'rārka'l; vivēkika'lō a'rivināl mudisūttappaduki'rārka'l.

^<19> thīyōr nallōrukku munpākavum, thunmārkkar nīthimānka'ludaiya vāsa'rpadika'lilum kunivathu'ndu.

^<20> thariththiran thanakkaduththavanālum pakaikkappaduki'rān; aisuvariyavānukkō anēka sinēkitharu'ndu.

^<21> pi'ranai avamathikki'ravan pāvagnseyki'rān; thariththiranukku irangkuki'ravanō pākkiyamadaivān.

^<22> thīmaiyai yōsikki'ravarka'l thava'ruki'rārka'lallavō? nanmaiyai yōsikki'ravarka'lukkō kirupaiyum saththiyamumu'ndu.

^<23> sakala pirayāsaththinālum pirayōjanamu'ndu; uthaduka'lin pēchchō va'rumaiyai māththiram tharum.

^<24> gnānika'lukku mudi avarka'l selvam; mūdarin mathiyīnam mūdaththanamē.

^<25> meychsādchi solluki'ravan uyirka'lai iradchikki'rān; vagnchanaikkāranō poyka'lai ūthuki'rān.

^<26> karththarukkup payappaduki'ravanukkuth thidanampikkai u'ndu; avan pi'l'laika'lukkum adaikkalam kidaikkum.

^<27> karththarukkup payappaduthal jīvaūt'ru; athināl mara'nakka'n'nika'lukkuth thappalām.

^<28> janaththiradchi rājāvin makimai; janakku'raivu thalaivanin mu'rivu.

^<29> nīdiya sānthamu'l'lavan makāpuththimān; mu'rkōpiyō puththiyīnaththai vi'langkappa'n'nuki'rān.

^<30> sosthamanam udalukku jīvan; po'rāmaiyō elumpurukki.

^<31> thariththiranai odukkuki'ravan avanai u'ndākkinavarai ninthikki'rān; thariththiranukkuth thayaiseyki'ravanō avaraik kanampa'n'nuki'rān.

^<32> thunmārkkan than thīmaiyilē vārikko'l'lappaduvān; nīthimānō than mara'naththilē nampikkaiyu'l'lavan.

^<33> puththimānudaiya iruthayaththil gnānam thangkum; mathiyīnaridaththil u'l'lathō ve'lippadum.

^<34> nīthi janaththai uyarththum; pāvamō entha janaththukkum ikazhchchi.

^<35> rājāvin thayai vivēkamu'l'la pa'nividaikkāranmēlirukkum; avanudaiya kōpamō ilachchaiyu'ndākkuki'ravan mēlirukkum.

 

nīthimozhika'l 15

^<1> methuvāna pirathiyuththaram ukkiraththai māt'rum; kadugnso'rka'lō kōpaththai ezhuppum.

^<2> gnānika'lin nāvu a'rivai upayōkappaduththum; mūdarin vāyō puththiyīnaththaik kakkum.

^<3> karththarin ka'nka'l evvidaththilumirunthu, nallōraiyum thīyōraiyum nōkkippārkki'rathu.

^<4> ārōkkiyamu'l'la nāvu jīvavirudcham; nāvin mā'rupādō āviyai no'rukkum.

^<5> mūdan than thakappan puththiyai aladchiyampa'n'nuki'rān; kadinthuko'l'luthalaik kavaniththu nadakki'ravanō vivēki.

^<6> nīthimānudaiya vīttil athika pokkishamu'ndu; thunmārkkanudaiya varumānaththilō thunpamu'ndu.

^<7> gnānika'lin uthaduka'l a'rivai i'raikkum; mūdarin iruthayamō appadiyalla.

^<8> thunmārkkarudaiya pali karththarukku aruvaruppānathu; semmaiyānavarka'lin jepamō avarukkup piriyam.

^<9> thunmārkkanudaiya vazhi karththarukku aruvaruppānathu; nīthiyaip pinpat'ruki'ravanaiyō avar nēsikki'rār.

^<10> vazhiyai vittu vilakuki'ravanukkup puththimathi visanamāyirukkum; kadinthuko'l'luthalai ve'rukki'ravan sāvān.

^<11> pāthā'lamum azhivum karththarin pārvaikkup piraththiyadchamāyirukka, manupuththirarudaiya iruthayam athika piraththiyadchamāyirukkumallavō?

^<12> pariyāsakkāran thannaik kadinthuko'l'luki'ravanai nēsiyān; gnānavānka'lidaththil pōkavumāttān.

^<13> manamakizhchchi mukamalarchchiyaith tharum; manōthukkaththinālē āvi mu'rinthupōm.

^<14> puththimānudaiya manam a'rivaith thēdum; mūdarin vāyō mathiyīnaththai mēyum.

^<15> si'rumaippattavanudaiya nādka'lellām thīngku'l'lavaika'l; manarammiyamō niththiya virunthu.

^<16> sagnchalaththōdu kūdiya athikapporu'lilum, karththaraip pat'rum payaththōdu kūdiya kognchapporu'lē uththamam.

^<17> pakaiyōdirukkum kozhuththa eruthin ka'riyaippārkkilum, sinēkaththōdirukkum ilaikka'riyē nallathu.

^<18> kōpakkāran sa'ndaiyai ezhuppuki'rān; nīdiyasānthamu'l'lavanō sa'ndaiyai amarththuki'rān.

^<19> sōmpē'riyin vazhi mu'lvēlikkuch samānam; nīthimānudaiya vazhiyō rājapāthai.

^<20> gnānamu'l'la makan thakappanaich santhōshappaduththuki'rān; mathiyat'ra manushanō than thāyai aladchiyampa'n'nuki'rān.

^<21> mūdaththanam puththiyīnanukkuch santhōsham; puththimānō than nadakkaiyaich semmaippaduththuki'rān.

^<22> ālōsanaiyillāmaiyāl e'n'nangka'l siththiyāma'rpōm; ālōsanaikkārar anēkar irunthāl avaika'l u'ruthippadum.

^<23> manushanukkuth than vāymozhiyināl makizhchchiyu'ndākum; ēt'rakālaththil sonna vārththai evva'lavu nallathu!

^<24> kīzhāna pāthā'laththai vittu vilakumpadi, vivēkikku jīvavazhiyānathu unnathaththai nōkkum vazhiyām.

^<25> akangkāriyin vīttaik karththar pidungkippōduvār; vithavaiyin ellaiyaiyō nilaippaduththuvār.

^<26> thunmārkkarudaiya ninaivuka'l karththarukku aruvaruppānavaika'l; suththavānka'ludaiya vārththaika'lō inpamānavaika'l.

^<27> poru'lāsaikkāran than vīttaik kalaikki'rān; parithānangka'lai ve'rukki'ravanō pizhaippān.

^<28> nīthimānudaiya manam pirathiyuththaram solla yōsikkum; thunmārkkanudaiya vāyō thīmaika'laik koppa'likkum.

^<29> thunmārkkarukkuk karththar thūramāyirukki'rār; nīthimānka'lin jepaththaiyō kēdki'rār.

^<30> ka'nka'lin o'li iruthayaththaip pūrippākkum; na'rseythi elumpuka'laip pushdiyākkum.

^<31> jīvanukkēthuvāna kadinthuko'l'luthalai ēt'rukko'l'lum kāthu gnānika'lidaththē thangkum.

^<32> puththimathiyaith tha'l'lividuki'ravan than āththumāvai ve'rukki'rān; kadinthuko'l'luthalaik kēdki'ravanō gnānamadaivān.

^<33> karththarukkup payappaduthal gnānaththaip pōthikkum; mēnmaikku munnānathu thāzhmai.

 

nīthimozhika'l 16

^<1> manathin yōsanaika'l manushanudaiyathu; nāvin pirathiyuththaram karththarāl varum.

^<2> manushanudaiya vazhika'lellām avan pārvaikkuch suththamānavaika'l; karththarō āvika'lai ni'ruththuppārkki'rār.

^<3> un seykaika'laik karththarukku oppuvi; appozhuthu un yōsanaika'l u'ruthippadum.

^<4> karththar sakalaththaiyum thamakken'ru padaiththār; thīngkunā'lukkākath thunmārkkanaiyum u'ndākkinār.

^<5> manamēttimaiyu'l'lavanevanum karththarukku aruvaruppānavan; kaiyōdē kaikōrththālum avan tha'ndanaikkuth thappān.

^<6> kirupaiyinālum saththiyaththinālum pāvam nivirththiyākum; karththarukkup payappaduki'rathināl manushar thīmaiyai vittu vilakuvārka'l.

^<7> oruvanudaiya vazhika'l karththarukkup piriyamāyirunthāl, avanudaiya saththurukka'lum avanōdē samāthānamākumpadi seyvār.

^<8> aniyāyamāy vantha athika varumānaththilum, niyāyamāy vantha kogncha varumānamē uththamam.

^<9> manushanudaiya iruthayam avanudaiya vazhiyai yōsikkum; avanudaiya nadaika'lai u'ruthippaduththuki'ravarō karththar.

^<10> rājāvin uthaduka'lil thivviya vākku pi'rakkum; niyāyaththil avan vāy thava'rāthu.

^<11> sumuththiraiyāna ni'raikōlum tharāsum karththarudaiyathu; paiyilirukkum ni'raikallellām avarudaiya seyal.

^<12> aniyāyagnseyvathu rājākka'lukku aruvaruppu; nīthiyināl singkāsanam u'ruthippadum.

^<13> nīthiyu'l'la uthaduka'l rājākka'lukkup piriyam; nithānamāyp pēsuki'ravanil rājākka'l piriyappaduvārka'l.

^<14> rājāvin kōpam mara'nathūtharukkuch samānam; gnānamu'l'lavanō athai āt'ruvān.

^<15> rājāvin mukakka'laiyil jīvan u'ndu; avanudaiya thayai pinmāri peyyum mēkaththaippōl irukkum.

^<16> ponnaich sampāthippathilum gnānaththaich sampāthippathu evva'lavu uththamam! ve'l'liyaich sampāthippathilum puththiyaich sampāthippathu evva'lavu mēnmai!

^<17> thīmaiyai vittu vilakuvathē semmaiyānavarka'lukkuch samanāna pāthai; than nadaiyaik kavaniththirukki'ravan than āththumāvaik kākki'rān.

^<18> azhivukku munnānathu akanthai; vizhuthalukku munnānathu manamēttimai.

^<19> akangkārika'lōdē ko'l'laip poru'laip pangkiduvathaippārkkilum, si'rumaiyānavarka'lōdē manaththāzhmaiyāyiruppathu nalam.

^<20> vivēkaththudan kāriyaththai nadappikki'ravan nanmaipe'ruvān; karththarai nampuki'ravan pākkiyavān.

^<21> iruthayaththil gnānamu'l'lavan vivēkiyennappaduvān; uthaduka'lin mathuram kalviyaip perukappa'n'num.

^<22> puththi thannai udaiyavarka'lukku jīva ūt'ru; mathiyīnarin pōthanai mathiyīnamē.

^<23> gnāniyin iruthayam avan vāykku a'rivaiyūttum; avan uthaduka'lukku athu mēnmēlum kalviyaik kodukkum.

^<24> iniya so'rka'l thēnkūdupōl āththumāvukku mathuramum, elumpuka'lukku aushathamumākum.

^<25> manushanukkuch semmaiyāyth thōn'ruki'ra vazhiyu'ndu; athin mudivō mara'na vazhika'l.

^<26> pirayāsappaduki'ravan thanakkākavē pirayāsappaduki'rān; avan vāy athai avanidaththil varunthik kēdkum.

^<27> pēliyā'lin makan ki'ndividuki'rān; eriki'ra akkinipōn'rathu avan uthaduka'lil irukki'rathu.

^<28> mā'rupādu'l'lavan sa'ndaiyaik ki'lappividuki'rān; kō'l solluki'ravan pirā'nasinēkitharaiyum piriththuviduki'rān.

^<29> kodumaiyānavan than ayalānukku nayangkātti, avanai nalamallātha vazhiyilē nadakkappa'n'nuki'rān.

^<30> avan mā'rupādānavaika'lai yōsikkumpadi than ka'nka'lai mūdi, thīmaiyaich seyyumpadi than uthaduka'laik kadikki'rān.

^<31> nīthiyin vazhiyil u'ndākum naraimayirānathu makimaiyāna kirīdam.

^<32> palavānaippārkkilum nīdiya sānthamu'l'lavan uththaman; patta'naththaip pidikki'ravanaippārkkilum than manathai adakkuki'ravan uththaman.

^<33> sīttu madiyilē pōdappadum; kāriyasiththiyō karththarāl varum.

 

nīthimozhika'l 17

^<1> sa'ndaiyōdu kūdiya vīduni'raintha kozhumaiyāna pathārththangka'laippārkkilum, amarikkaiyōdē sāppidum ve'rum thu'nikkaiyē nalam.

^<2> puththiyu'l'la vēlaikkāran ilachchaiyu'ndākkuki'ra puththiranai ā'ndu, sakōthararukku'l'la suthantharaththil pangkadaivān.

^<3> ve'l'liyaik kukaiyum, ponnaip pudamum sōthikkum; iruthayangka'laich sōthikki'ravarō karththar.

^<4> thushdan akkirama uthaduka'l solvathai ut'rukkēdki'rān; poyyan kēdu'l'la nāvukkuch sevikodukki'rān.

^<5> ēzhaiyaip pariyāsampa'n'nuki'ravan avanai u'ndākkinavarai ninthikki'rān; āpaththaikku'riththuk ka'likki'ravan tha'ndanaikkuth thappān.

^<6> pi'l'laika'lin pi'l'laika'l muthiyōrukkuk kirīdam; pi'l'laika'lin mēnmai avarka'l pithākka'lē.

^<7> mēnmaiyānavaika'laip pēsum uthadu mūdanukkuth thakāthu; poy pēsum uthadu pirapuvukku evva'lavēnum thakāthu.

^<8> parithānam vāngkuki'ravarka'lin pārvaikku athu iraththinampōlirukkum; athu nōkkum thisaiyellām kāriyam vāykkum.

^<9> kut'raththai mūduki'ravan sinēkaththai nāduki'rān; kēttathaich solluki'ravan pirā'nasinēkitharaiyum piriththuviduki'rān.

^<10> mūdanai nū'radi adippathaippārkkilum, puththimānai vāyināl ka'ndippathē athikamāy u'raikkum.

^<11> thushdan kalakaththaiyē thēduki'rān; kurūrathūthan avanukku virōthamāka anuppappaduvān.

^<12> than mathikēttil thiriyum mathiyīnanukku ethirppaduvathaippārkkilum, kuttika'laip pa'rikoduththa karadikku ethirppaduvathu vāsi.

^<13> nanmaikkuth thīmaiseyki'ravan evanō, avan vīttaivittuth thīmai nīngkāthu.

^<14> sa'ndaiyin ārampam mathakaith thi'ranthuviduki'rathupōlirukkum; āthalāl vivātham ezhumpumun athai vittuvidu.

^<15> thunmārkkanai nīthimānākkuki'ravanum, nīthimānaik kut'ravā'liyākkuki'ravanumākiya ivviruvarum karththarukku aruvaruppānavarka'l.

^<16> gnānaththaik ko'l'lumpadi mūdan kaiyilē rokkam ennaththi'rku? athinmēl avanukku manamillaiyē.

^<17> sinēkithan ellāk kālaththilum sinēkippān; idukka'nil uthavavē sakōtharan pi'ranthirukki'rān.

^<18> puththiyīnan than sinēkithanukku munpākak kaiyadiththukkoduththup pi'naippaduki'rān.

^<19> vāthuppiriyan pāthakappiriyan; than vāsalai uyarththik kattuki'ravan azhivai nāduki'rān.

^<20> mā'rupādāna iruthayamu'l'lavan nanmaiyaik ka'ndadaivathillai; purattu nāvu'l'lavan thīmaiyil vizhuvān.

^<21> mūdapuththiranaip pe'ruki'ravan thanakkuch sagnchalamu'ndāka avanaip pe'ruki'rān; mathiyīnanudaiya thakappanukku makizhchchiyillai.

^<22> manamakizhchchi nalla aushatham; mu'rintha āviyō elumpuka'lai ularappa'n'num.

^<23> thunmārkkan, nīthiyin vazhiyaip puratta, madiyilu'l'la parithānaththai vāngkuki'rān.

^<24> gnānam puththimānukku munpāka irukkum; mūdanudaiya ka'nka'lō pūmiyin kadaiyāntharangka'lil sellum.

^<25> mūdapuththiran than pithāvukkuch salippum, thannaip pet'ravarka'lukkuk kasappumānavan.

^<26> nīthimānaith tha'ndampidikki'rathum, niyāyagnseyki'ravanaip pirapukka'l adikki'rathum thakuthiyalla.

^<27> a'rivā'li than vārththaika'lai adakkuki'rān; vivēki ku'lirntha manamu'l'lavan.

^<28> pēsāthirunthāl mūdanum gnānavān en'ru e'n'nappaduvān; than uthaduka'lai mūduki'ravan puththimān en'ru e'n'nappaduvān.

 

nīthimozhika'l 18

^<1> pirinthupōki'ravan than ichchaiyinpadi seyyappārkki'rān, ellā gnānaththilum thalaiyittukko'l'luki'rān.

^<2> mūdan gnānaththil piriyangko'l'lāmal, than manathilu'l'lavaika'lai ve'lippaduththap piriyappaduki'rān.

^<3> thunmārkkan vara avamānam varum; avamānaththōdē ninthaiyum varum.

^<4> manushanudaiya vāymozhika'l āzhamāna jalampōlirukkum; gnānaththin ūt'ru pāyki'ra āt'raippōlirukkum.

^<5> vazhakkilē nīthimānaith thō'rkadikki'ratha'rku, thunmārkkanukku mukathādchi'niyampa'n'nuvathu nallathalla.

^<6> mūdanudaiya uthaduka'l vivāthaththil nuzhaiyum, avan vāy adika'lai varavazhaikkum.

^<7> mūdanudaiya vāy avanukkuk kēdu, avan uthaduka'l avan āththumāvukkuk ka'n'ni.

^<8> kō'lkāranudaiya vārththaika'l vi'laiyāttuppōlirukkum, ānālum avaika'l u'l'laththi'rku'l thaikkum.

^<9> than vēlaiyil asathiyāyiruppavan azhimpanukkuch sakōtharan.

^<10> karththarin nāmam palaththa thurukam; nīthimān atha'rku'l ōdich sukamāyiruppān.

^<11> aisuvariyavānudaiya poru'l avanukku ara'nāna patta'nam; athu avan e'n'naththil uyarntha mathilpōlirukkum.

^<12> azhivu varumun manushanudaiya iruthayam i'rumāppāyirukkum; mēnmaikku munnānathu thāzhmai.

^<13> kāriyaththaik kēdkumun uththaram solluki'ravanukku, athu puththiyīnamum vedkamumāyirukkum.

^<14> manushanudaiya āvi avan palavīnaththaith thāngkum; mu'rintha āvi yārāl thāngkakkūdum?

^<15> puththimānudaiya manam a'rivaich sampāthikkum; gnāniyin sevi a'rivai nādum.

^<16> oruvan kodukkum vekumathi avanukku vazhiyu'ndākki, periyōrka'lukku munpāka avanaik ko'ndupōyvidum.

^<17> than vazhakkilē muthalpēsuki'ravan nīthimānpōl kā'nappaduvān; avan ayalānō vanthu avanaip parisōthikki'rān.

^<18> sīttuppōduthal virōthangka'lai ozhiththu, palavānka'l naduvē sikka'rukkum.

^<19> ara'nāna patta'naththai vasappaduththuvathaippārkkilum kōpangko'nda sakōtharanai vasappaduththuvathu arithu; avarka'ludaiya virōthangka'l kōttaith thāzhppā'lka'lpōlirukkum.

^<20> avanavan vāyin palanāl avanavan vayi'ru nirampum; avanavan uthaduka'lin vi'laivināl avanavan thirupthiyāvān.

^<21> mara'namum jīvanum nāvin athikāraththilirukkum; athil piriyappaduki'ravarka'l athin kaniyaip pusippārka'l.

^<22> manaiviyaik ka'ndadaiki'ravan nanmaiyānathaik ka'ndadaiki'rān; karththarāl thayaiyum pet'rukko'l'luki'rān.

^<23> thariththiran kegnchikkēdki'rān; aisuvariyavān kadinamāy uththaravu kodukki'rān.

^<24> sinēkitharu'l'lavan sinēkam pārāttavē'ndum; sakōtharanilum athika sonthamāych sinēkippavanumu'ndu.

 

nīthimozhika'l 19

^<1> mā'rupādāna uthaduka'lu'l'la mūdanaippārkkilum, uththamanāy nadakki'ra thariththiranē vāsi.

^<2> āththumā a'rivillāmaliruppathu nallathalla; kāl thurithamānavan thappi nadakki'rān.

^<3> manushanudaiya mathiyīnam avan vazhiyaith thā'rumā'rākkum; en'rālum avan manam karththarukku virōthamāyth thāngkaladaiyum.

^<4> selvam anēka sinēkitharaich sērkkum; thariththiranō than sinēkithanālum nekizhappaduvān.

^<5> poychsādchikkāran ākkinaikkuth thappān; poyka'laip pēsuki'ravanum thappuvathillai.

^<6> pirapuvin thayaiyai anēkar varunthik kēdpārka'l; kodaikodukki'ravanukku evanum sinēkithan.

^<7> thariththiranai avanudaiya sakōtharar ellārum pakaikki'rārka'lē, eththanai athikamāy avan sinēkithar avanukkuth thūramāvārka'l; avarka'ludaiya vārththaika'lai avan nāduki'rān, avaika'lō ve'rum vārththaika'lē.

^<8> gnānaththaip pet'rukko'l'luki'ravan than āththumāvaich sinēkikki'rān; puththiyaik kākki'ravan nanmaiyadaivān.

^<9> poychsādchikkāran ākkinaikkuth thappān; poyka'laip pēsuki'ravan nāsamadaivān.

^<10> mūdanukkuch selvam thakāthu; pirapukka'lai ā'nduko'lvathu adimaikku evva'lavum thakāthu.

^<11> manushanudaiya vivēkam avan kōpaththai adakkum; kut'raththai mannippathu avanukku makimai.

^<12> rājāvin kōpam singkaththin kerchchippukkuch samānam; avanudaiya thayai pullinmēl peyyum panipōlirukkum.

^<13> mūdanākiya makan than thakappanukku mikuntha thukkam; manaiviyin sa'ndaika'l ōyātha ozhukku.

^<14> vīdum āsthiyum pithākka'l vaikkum suthantharam; puththiyu'l'la manaiviyō karththar aru'lum īvu.

^<15> sōmpal thūngkivizhappa'n'num; asathiyānavan pattiniyāyiruppān.

^<16> katta'laiyaik kāththukko'l'luki'ravan than āththumāvaik kākki'rān; than vazhika'lai avamathikki'ravan sāvān.

^<17> ēzhaikku irangkuki'ravan karththarukkuk kadankodukki'rān; avan koduththathai avar thirumpak koduppār.

^<18> nampikkaiyirukkumattum un makanaich sidchaisey; ānālum avanaik kolla un āththumāvai ezhumpavottāthē.

^<19> kadungkōpi ākkinaikku'l'lāvān; nī avanaith thappuviththāl thirumpavum thappuvikkavē'ndiyathāy varum.

^<20> un anthiyakālaththil nī gnānamu'l'lavanāyirukkumpadi, ālōsanaiyaikkēttu, puththimathiyai ēt'rukko'l.

^<21> manushanudaiya iruthayaththin e'n'nangka'l anēkam; ānālum karththarudaiya yōsanaiyē nilaini'rkum.

^<22> nanmaiseyya manushan ko'ndirukkum āsaiyē thayai; poyyanaippārkkilum thariththiran vāsi.

^<23> karththarukkup payappaduthal jīvanukkēthuvānathu; athai adainthavan thirupthiyadainthu nilaiththiruppān; thīmai avanai a'nukāthu.

^<24> sōmpē'ri than kaiyaik kalaththilē vaiththu, athaith thirumpath than vāya'ndaikku edukkāmalirukki'rān.

^<25> pariyāsakkāranai adi, appozhuthu pēthai echcharikkappaduvān; puththimānaik kadinthuko'l, avan a'rivu'l'lavanāvān.

^<26> than thakappanaik ko'l'laiyadiththu, than thāyaith thuraththividuki'ravan, ilachchaiyaiyum avamānaththaiyum u'ndākkuki'ra makan.

^<27> en makanē, a'rivaith tharum vārththaika'lai vittu vilakachseyyum pōthakangka'lai nī kē'lāthē.

^<28> pēliyā'lin sādchikkāran niyāyaththai ninthikki'rān; thunmārkkarudaiya vāy akkiramaththai vizhungkum.

^<29> pariyāsakkārarukkuth tha'ndanaika'lum, mūdarudaiya muthukukku adika'lum āyaththamāyirukki'rathu.

 

nīthimozhika'l 20

^<1> thirādcharasam pariyāsagnseyyum, mathupānam ama'lipa'n'num; athināl mayangkuki'ra oruvanum gnānavānalla.

^<2> rājāvin u'rukkuthal singkaththin kerchchippukkuch samānam; avanaik kōpappaduththuki'ravan than pirā'nanukkē thurōkagnseyki'rān.

^<3> vazhakkukku vilakuvathu manushanukku mēnmai; mūdanānavan evanum athilē thalaiyittukko'lvān.

^<4> sōmpē'ri ku'liruki'rathen'ru uzhamāttān; a'ruppilē pichchaikēttālum avanukku on'rungkidaiyāthu.

^<5> manushanudaiya iruthayaththilu'l'la yōsanai āzhamāna tha'n'nīrpōlirukki'rathu; puththimānō athai mo'ndeduppān.

^<6> manushar perumpālum thangka'l thayā'laththaip pirasiththappaduththuvārka'l; u'nmaiyāna manushanaik ka'ndupidippavan yār?

^<7> nīthimān than uththamaththilē nadakki'rān; avanukkuppi'raku avan pi'l'laika'lum pākkiyavānka'lāyiruppārka'l.

^<8> niyāyāsanaththil vīt'rirukkum rājā than ka'nka'lināl sakala pollāppaiyum sitha'rappa'n'nuki'rān.

^<9> en iruthayaththaich suththamākkinēn, en pāvama'rath thuppuravānēn en'ru sollaththakkavan yār?

^<10> vevvē'rāna ni'raikallum, vevvē'rāna marakkālum ākiya ivvira'ndum karththarukku aruvaruppānavaika'l.

^<11> pi'l'laiyānālum, athin seykai suththamō semmaiyō enpathu, athin nadakkaiyināl vi'langkum.

^<12> kēdki'ra kāthum, kā'nki'ra ka'n'num ākiya ivvira'ndaiyum karththar u'ndākkinār.

^<13> thūkkaththai virumpāthē, virumpināl thariththiranāvāy; ka'nvizhiththiru, appozhuthu ākāraththināl thirupthiyāvāy.

^<14> ko'l'luki'ravan: nallathalla, nallathalla enpān; pōyvittapinpō mechchikko'lvān.

^<15> ponnum mikuthiyāna muththukka'lum u'ndu; a'rivu'l'la uthaduka'lō vilaiyuyarntha iraththinam.

^<16> anniyanukkākap pi'naippattavanudaiya vasthiraththai eduththukko'l; anniya sthirīyinimiththam avan kaiyil īdu vāngkikko'l.

^<17> vagnchanaiyināl vantha pōjanam manushanukku inpamāyirukkum; pinpō avanudaiya vāy parukkaikka'rka'lāl nirappappadum.

^<18> ālōsanaiyināl e'n'nangka'l sthirappadum; nalyōsanai seythu yuththampa'n'nu.

^<19> thūt'rikko'ndu thiriki'ravan irakasiyangka'lai ve'lippaduththuvān; āthalāl than uthaduka'lināl alappuki'ravanōdē kalavāthē.

^<20> than thakappanaiyum than thāyaiyum thūshikki'ravanudaiya thīpam kāriru'lil a'nainthupōm.

^<21> ārampaththilē thurithamākak kidaiththa suthantharam mudivilē āsīrvātham pe'rāthu.

^<22> thīmaikkuch sarikkattuvēn en'ru sollāthē; karththarukkuk kāththiru, avar unnai iradchippār.

^<23> vevvē'rāna ni'raika'rka'l karththarukku aruvaruppānavaika'l; ka'l'lath tharāsu nallathalla.

^<24> karththarālē manusharudaiya nadaika'l vāykkum; ākaiyāl manushan than vazhiyai a'rinthuko'lvatheppadi?

^<25> parisuththamānathai vizhungkuki'rathum, poruththanai seythapinpu yōsikki'rathum, manushanukkuk ka'n'niyāyirukkum.

^<26> gnānamu'l'la rājā thunmārkkaraich sitha'radiththu, avarka'lmēl uru'laiyai uruttuvān.

^<27> manushanudaiya āvi karththar thantha thīpamāyirukki'rathu; athu u'l'laththil u'l'lavaika'laiyellām ārāynthupārkkum.

^<28> thayaiyum saththiyamum rājāvaik kākkum; thayaiyinālē than singkāsanaththai ni'rkappa'n'nuvān.

^<29> vāliparin alangkāram avarka'l parākkiramam; muthirvayathānavarka'lin makimai avarka'l narai.

^<30> kāyaththin thazhumpuka'lum, u'l'laththil u'raikkum adika'lum, pollāthavanai azhukka'rath thudaikkum.

 

nīthimozhika'l 21

^<1> rājāvin iruthayam karththarin kaiyil nīrkkālka'laippōlirukki'rathu; athaith thamathu siththaththinpadi avar thiruppuki'rār.

^<2> manushanudaiya vazhiyellām avan pārvaikkuch semmaiyākath thōn'rum; karththarō iruthayangka'lai ni'ruththuppārkki'rār.

^<3> paliyiduvathaippārkkilum, nīthiyum niyāyamum seyvathē karththarukkup piriyam.

^<4> mēttimaiyāna pārvaiyum, akanthaiyāna manamumu'l'la thunmārkkar pōdum ve'lichcham pāvamē.

^<5> jākkirathaiyu'l'lavanudaiya ninaivuka'l selvaththukkum, patha'ruki'ravanudaiya ninaivuka'l thariththiraththukkum ēthuvākum.

^<6> poynāvināl poru'laich sampāthippathu sāvaith thēduki'ravarka'l viduki'ra suvāsampōlirukkum.

^<7> thunmārkkar niyāyagnseyya manathillāthirukki'rapadiyāl, avarka'l pāzhkkadikkappattuppōvārka'l.

^<8> kut'ramu'l'lavan than vazhika'lil mā'rupādu'l'lavan; suththamu'l'lavanō than kiriyaiyil semmaiyānavan.

^<9> sa'ndaikkāriyōdē oru periya vīttil kudiyiruppathaippārkkilum, vīttinmēl oru mūlaiyil thangkiyiruppathē nalam.

^<10> thunmārkkanudaiya manam pollāppaich seyya virumpum; avan ka'nka'lil avan ayalānukku irakkangkidaiyāthu.

^<11> pariyāsakkāranaith tha'ndikkumpōthu pēthai gnānamadaivān; gnānavān pōthikkappadumpōthu a'rivadaivān.

^<12> nīthiparar thunmārkkarudaiya vīttaik kavaniththuppārkki'rār; thunmārkkaraith thīngkil kavizhththuppōduvār.

^<13> ēzhaiyin kūkkuralukkuth than seviyai adaiththukko'l'luki'ravan, thānum saththamittuk kūppidumpōthu kēdkappadamāttān.

^<14> antharangkamāyk kodukkappatta vekumathi kōpaththaith tha'nikkum; madiyilu'l'la parithānam kurōthaththai āt'rum.

^<15> niyāyanthīrppathu nīthimānukkuch santhōshamum, akkiramakkārarukkō azhivumām.

^<16> vivēkaththin vazhiyai vittuth thappi nadakki'ra manushan seththavarka'lin kūttaththil thāparippān.

^<17> sit'rinpappiriyan thariththiranāvān; mathupānaththaiyum e'n'neyaiyum virumpuki'ravan aisuvariyavānāvathillai.

^<18> nīthimānukkup pathilākath thunmārkkanum, semmaiyānavanukkup pathilāka thurōkiyum mīdkumporu'lāvārka'l.

^<19> sa'ndaikkāriyum kōpakkāriyumāna sthirīyudan kudiyiruppathaippārkkilum vanāntharaththil kudiyiruppathu nalam.

^<20> vē'ndiya thiraviyamum e'n'neyum gnānavānudaiya vāsasthalaththil u'ndu; mūdanō athaich selavazhiththuppōduki'rān.

^<21> nīthiyaiyum thayaiyaiyum pinpat'ruki'ravan jīvanaiyum nīthiyaiyum makimaiyaiyum ka'ndadaivān.

^<22> palavānka'ludaiya patta'naththin mathilai gnānamu'l'lavan ē'rippidiththu, avarka'l nampina ara'nai idiththuppōduvān.

^<23> than vāyaiyum than nāvaiyum kākki'ravan than āththumāvai idukka'nka'lukku vilakkik kākki'rān.

^<24> akangkāramum idumpumu'l'lavanukkup pariyāsakkāranen'ru peyar, avan akanthaiyāna sinaththōdē nadakki'rān.

^<25> sōmpē'riyin kaika'l vēlaiseyyach sammathiyāthathināl, avan āsai avanaik kollum.

^<26> avan nā'lthō'rum āvaludan ichchikki'rān; nīthimānō pisiniththanamillāmal koduppān.

^<27> thunmārkkarudaiya pali aruvaruppānathu; athaith thurchsinthaiyōdē seluththinālō eththanai athikamāy aruvarukkappadum.

^<28> poychsādchikkāran kettuppōvān; sevikodukki'ravanō eppozhuthum pēsaththakkavanāvān.

^<29> thunmārkkan than mukaththaik kadinappaduththuki'rān; semmaiyānavanō than vazhiyai nērppaduththuki'rān.

^<30> karththarukku virōthamāna gnānamumillai, puththiyumillai, ālōsanaiyumillai.

^<31> kuthirai yuththanā'lukku āyaththamākkappadum; jeyamō karththarāl varum.

 

nīthimozhika'l 22

^<1> thira'lāna aisuvariyaththaippārkkilum na'rkīrththiyē therinthuko'l'lappadaththakkathu; pon ve'l'liyaippārkkilum thayaiyē nalam.

^<2> aisuvariyavānum thariththiranum oruvaraiyoruvar santhikki'rārka'l; avarka'l anaivaraiyum u'ndākkinavar karththar.

^<3> vivēki āpaththaik ka'ndu ma'rainthuko'l'luki'rān; pēthaika'l nedukappōyth tha'ndikkappaduki'rārka'l.

^<4> thāzhmaikkum karththarukkup payappaduthalukkum varum palan aisuvariyamum makimaiyum jīvanumām.

^<5> mā'rupādu'l'lavanudaiya vazhiyilē mu'l'luka'lum ka'n'nika'lumu'ndu; than āththumāvaik kākki'ravan avaika'lukkuth thūramāy vilakippōvān.

^<6> pi'l'laiyānavan nadakkavē'ndiya vazhiyilē avanai nadaththu; avan muthirvayathilum athai vidāthiruppān.

^<7> aisuvariyavān thariththiranai ā'luki'rān; kadanvāngkinavan kadankoduththavanukku adimai.

^<8> aniyāyaththai vithaikki'ravan varuththaththai a'ruppān; avan ukkiraththin milā'ru ozhiyum.

^<9> karu'naikka'n'nan āsīrvathikkappaduvān; avan than ākāraththil thariththiranukkuk kodukki'rān.

^<10> pariyāsakkāranaith thuraththividu; appozhuthu vāthu nīngkum, virōthamum avamānamum ozhiyum.

^<11> suththa iruthayaththai virumpuki'ravanudaiya uthaduka'l inimaiyānavaika'l; rājā avanukkuch sinēkithanāvān.

^<12> karththarudaiya ka'nka'l gnānaththaik kākkum; thurōkika'lin vārththaika'laiyō avar thā'rumā'rākkuki'rār.

^<13> ve'liyilē singkam, vīthiyilē kolaiyu'npēn en'ru sōmpē'ri solluvān.

^<14> parasthirīka'lin vāy āzhamāna padukuzhi; karththarudaiya kōpaththi'rku ēthuvānavan athilē vizhuvān.

^<15> pi'l'laiyin negnchil mathiyīnam ottiyirukkum; athaith tha'ndanaiyin pirampu avanaivittu akat'rum.

^<16> thanakku athikam u'ndākath thariththiranai odukkuki'ravan thanakkuk ku'raichchalu'ndākavē aisuvariyavānukkuk koduppān.

^<17> un seviyaich sāyththu, gnānika'ludaiya vārththaika'laik kēttu, en pōthakaththai un iruthayaththil vai.

^<18> avaika'lai un u'l'laththil kāththu, avaika'lai un uthaduka'lil nilaiththirukkappa'n'numpōthu, athu inpamāyirukkum.

^<19> un nampikkai karththarmēl irukkumpadi, in'raiyathinam avaika'lai unakkuth theriyappaduththuki'rēn.

^<20> saththiya vārththaika'lin yathārththaththai nān unakkuth therivikkumpadikkum, nī unnai anuppinavarka'lukkuch saththiya vārththaika'lai ma'rumozhiyākach sollumpadikkum,

^<21> ālōsanaiyaiyum gnānaththaiyum pat'ri nān unakku mukkiyamānavaika'lai ezhuthavillaiyā?

^<22> ēzhaiyāyirukki'rān en'ru ēzhaiyaik ko'l'laiyidāthē; si'rumaiyānavanai niyāyasthalaththil upaththiravappaduththāthē.

^<23> karththar avarka'lukkāka vazhakkādi, avarka'laik ko'l'laiyiduki'ravarka'ludaiya pirā'nanaik ko'l'laiyiduvār.

^<24> kōpakkāranukkuth thōzhanākāthē; ukkiramu'l'la manushanōdē nadavāthē.

^<25> appadich seythāl, nī avanudaiya vazhika'laik kat'rukko'ndu, un āththumāvukkuk ka'n'niyai varuvippāy.

^<26> kaiyadiththu udanpattu, kadanukkākap pi'naippaduki'ravarka'lil oruvanākāthē.

^<27> seluththa unakku on'rumillāthirunthāl, nī paduththirukkum padukkaiyaiyum avan eduththukko'l'lavē'ndiyathākumē.

^<28> un pithākka'l nāttina pūrva ellaikku'riyai māt'rāthē.

^<29> than vēlaiyil jākkirathaiyāyirukki'ravanai nī ka'ndāl, avan nīsarukku munpāka nillāmal, rājākka'lukku munpāka ni'rpān.

 

nīthimozhika'l 23

^<1> nī oru athipathiyōdē pōjanampa'n'na udkārnthāl, unakku munpāka irukki'rathai nan'rāyk kavaniththuppār.

^<2> nī pōjanappiriyanāyirunthāl, un tho'ndaiyilē kaththiyai vai.

^<3> avanudaiya rusiyu'l'la pathārththangka'lai ichchiyāthē; avaika'l ka'l'lappōjanamāmē.

^<4> aisuvariyavānākavē'ndumen'ru pirayāsappadāthē; suyapuththiyaich sārāthē.

^<5> illāma'rpōkum poru'lmēl un ka'nka'laip pa'rakkaviduvānēn? athu kazhukaippōlach si'rakuka'laith thanakku u'ndupa'n'nikko'ndu, ākāyamārkkamāyp pa'ranthupōm.

^<6> vanka'n'nanudaiya ākāraththaip pusiyāthē; avanudaiya rusiyu'l'la pathārththangka'lai ichchiyāthē.

^<7> avan iruthayaththin ninaivu eppadiyō, appadiyē avan irukki'rān; pusiyum, pānampa'n'num en'ru avan unnōdē sonnālum, avan iruthayam unnōdē irāthu.

^<8> nī pusiththa thu'nikkaiyai vānthipa'n'ni, un iniya so'rka'lai izhanthupōvāy.

^<9> mūdanudaiya sevika'l kēdkappēsāthē; avan un vārththaika'lin gnānaththai asattaipa'n'nuvān.

^<10> pūrva ellaikku'riyai māt'rāthē; thikkat'ra pi'l'laika'ludaiya nilangka'lai apakariththukko'l'lāthē.

^<11> avarka'ludaiya mīdpar vallavar; avar unnudanē avarka'lukkāka vazhakkāduvār.

^<12> un iruthayaththaip puththimathikkum, un sevika'lai a'rivin vārththaika'lukkum sāyppāyāka.

^<13> pi'l'laiyai tha'ndiyāmal vidāthē; avanaip pirampināl adiththāl avan sākān.

^<14> nī pirampināl avanai adikki'rathināl pāthā'laththukku avan āththumāvaith thappuvippāyē.

^<15> en makanē, un iruthayam gnānamu'l'lathāyirunthāl, ennilē en iruthayam makizhum.

^<16> un uthaduka'l semmaiyānavaika'laip pēsināl, en u'l'linthiriyangka'l makizhum.

^<17> un manathaip pāvika'lmēl po'rāmaiko'l'la vidāthē; nī nādō'rum karththaraip pat'rum payaththōdiru.

^<18> nichchayamākavē mudivu u'ndu; un nampikkai vī'npōkāthu.

^<19> en makanē, nī sevikoduththu gnānamadainthu, un iruthayaththai nalvazhiyilē nadaththu.

^<20> mathupānappiriyaraiyum māmsapperunthīnikkāraraiyum sērāthē.

^<21> kudiyanum pōjanappiriyanum thariththirarāvārka'l; thūkkam kanthaika'lai uduththuvikkum.

^<22> unnaip pet'ra thakappanukkuch sevikodu; un thāy vayathusen'rava'lākumpōthu ava'lai asattaipa'n'nāthē.

^<23> saththiyaththai vāngku, athai vi'rkāthē; appadiyē gnānaththaiyum upathēsaththaiyum puththiyaiyum vāngku.

^<24> nīthimānudaiya thakappan mikavum ka'likūruvān; gnānamu'l'la pi'l'laiyaip pet'ravan avanāl makizhuvān.

^<25> un thakappanum un thāyum santhōshappaduvārka'l; unnaip pet'rava'l makizhuvā'l.

^<26> en makanē, un iruthayaththai enakkuth thā; un ka'nka'l en vazhika'lai nōkkuvathāka.

^<27> vēsi āzhamāna padukuzhi; parasthirī idukkamāna ki'na'ru.

^<28> ava'l ko'l'laikkāranaippōl pathivirunthu, manusharukku'l'lē pāthakaraip perukappa'n'nuki'rā'l.

^<29> aiyō! yārukku vēthanai? yārukkuth thukkam? yārukkuch sa'ndaika'l? yārukkup pulampal? yārukkuk kāra'namillātha kāyangka'l? yārukku iraththangkalangkina ka'nka'l?

^<30> mathupānam irukkum idaththilē thangkith tharippavarka'lukkum, kalappu'l'la sārāyaththai nāduki'ravarka'lukkunthānē.

^<31> mathupānam iraththavaru'namāyirunthu, pāththiraththil pa'lapa'lappāyth thōn'rumpōthu, nī athaip pārāthē; athu methuvāy i'rangkum.

^<32> mudivilē athu pāmpaippōl kadikkum, viriyanaippōl thī'ndum.

^<33> un ka'nka'l parasthirīka'lai nōkkum; un u'l'lam thā'rumā'rānavaika'laip pēsum.

^<34> nī nadukkadalilē sayaniththirukki'ravanaippōlum, pāymaraththattilē paduththirukki'ravanaippōlum iruppāy.

^<35> ennai adiththārka'l, enakku nōkavillai; ennai a'rainthārka'l, enakkuch sura'naiyillai; nān athaip pinnum thodarnthu thēda eppozhuthu vizhippēn enpāy.

 

nīthimozhika'l 24

^<1> pollātha manusharmēl po'rāmai ko'l'lāthē; avarka'lōdē irukkavum virumpāthē.

^<2> avarka'l iruthayam kodumaiyai yōsikkum, avarka'l uthaduka'l thīvinaiyaip pēsum.

^<3> vīdu gnānaththinālē kattappattu, vivēkaththinālē nilaini'ruththappadum.

^<4> a'rivinālē a'raika'lil arumaiyum inimaiyumāna sakalavithap poru'lka'lum ni'rainthirukkum.

^<5> gnānamu'l'lavan pelamu'l'lavan; a'rivu'l'lavan than vallamaiyai athikarikkappa'n'nuki'rān.

^<6> nalyōsanai seythu yuththampa'n'nu; ālōsanaikkārar anēkarāl jeyangkidaikkum.

^<7> mūdanukku gnānam ettātha uyaramāyirukkum; avan niyāyasthalaththil than vāyaith thi'ravān.

^<8> thīvinaiseyya upāyagnseyki'ravan thushdan ennappaduvān.

^<9> thīyanōkkam pāvamām; pariyāsakkāran manusharukku aruvaruppānavan.

^<10> āpaththukkālaththil nī sōrnthu pōvāyānāl, un pelan ku'rukinathu.

^<11> mara'naththukku oppikkappattavarka'laiyum, kolaiyu'n'nappōki'ravarka'laiyum viduvikkakkūdumānāl viduvi.

^<12> athai a'riyōm enpāyākil, iruthayangka'laich sōthikki'ravar a'riyārō? un āththumāvaik kākki'ravar kavaniyārō? avar manusharukku avanavan kiriyaikkuththakkathākap palana'liyārō?

^<13> en makanē, thēnaich sāppidu, athu nallathu; kūttilirunthu ozhukum thēn un vāykku inpamāyirukkum.

^<14> appadiyē gnānaththai a'rinthuko'lvathu un āththumāvukku inpamāyirukkum; athaip pet'rukko'ndāl, athu mudivil uthavum, un nampikkai vī'npōkāthu.

^<15> thushdanē, nī nīthimānudaiya vāsasthalaththukku virōthamāyp pathivirāthē; avan thangkum idaththaip pāzhākkippōdāthē.

^<16> nīthimān ēzhutharam vizhunthālum thirumpavum ezhunthiruppān; thunmārkkarō thīngkilē ida'ru'ndu kidappārka'l.

^<17> un saththuru vizhumpōthu santhōshappadāthē; avan ida'rumpōthu un iruthayam ka'likūrāthiruppathāka.

^<18> karththar athaik kā'npār, athu avar pārvaikkup pollāppāyirukkum; appozhuthu avanidaththinin'ru avar thamathu kōpaththai nīkkividuvār.

^<19> pollāthavarka'laikku'riththu erichchalākāthē; thunmārkkarmēl po'rāmai ko'l'lāthē.

^<20> thunmārkkanukku nalmudivu illai; thunmārkkanudaiya vi'lakku a'nainthupōm.

^<21> en makanē, nī karththarukkum rājāvukkum payanthu nada; kalakakkārarōdu kalavāthē.

^<22> sadithiyil avarka'ludaiya āpaththu ezhumpum; avarka'l iruvarin sangkāraththaiyum a'rinthavan yār?

^<23> pinnum gnānamu'l'lavarka'lin puththimathika'l ennavenil: niyāyaththilē mukathādchi'niyam nallathalla.

^<24> thunmārkkanaip pārththu: nīthimānāyirukki'rāy en'ru solluki'ravanai janangka'l sapippārka'l, pirajaika'l avanai ve'ruppārka'l.

^<25> avanaik kadinthuko'l'luki'ravarka'lmēl piriyamu'ndākum, avarka'lukku uththama āsīrvātham kidaikkum.

^<26> semmaiyāna ma'rumozhi solluki'ravan uthaduka'lai muththamiduki'ravanukkuch samānam.

^<27> ve'liyil un vēlaiyai eththanappaduththi, vayalil athai ozhungkākki, pinpu un vīttaik kattu.

^<28> niyāyamin'rip pi'ranukku virōthamāych sādchiyāka ē'rpadāthē; un uthaduka'lināl vagnchakam pēsāthē.

^<29> avan enakkuch seythapirakāram nānum avanukkuch seyvēn, avan seytha seykaikkuththakkathāka nānum avanukkuch sarikkattuvēn en'ru nī sollāthē.

^<30> sōmpē'riyin vayalaiyum, mathiyīnanudaiya thirādchaththōttaththaiyum kadanthupōnēn.

^<31> ithō, athellām mu'l'lukkādāyirunthathu; nilaththin mukaththaik kāgncho'ri mūdinathu, athin ka'rsuvar idinthu kidanthathu.

^<32> athaik ka'ndu sinthanaipa'n'ninēn; athai nōkkip puththiyadainthēn.

^<33> innungkogncham u'rangkattum, innungkogncham kaimudakkikko'ndu niththirai seyyattum enpāyō?

^<34> un thariththiram vazhippōkkanaippōlum un va'rumai āyuthama'ninthavanaippōlum varum.

 

nīthimozhika'l 25

^<1> yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvin manushar pērththezhuthina sālomōnudaiya nīthimozhika'l:

^<2> kāriyaththai ma'raippathu thēvanukku mēnmai; kāriyaththai ārāyvathō rājākka'lukku mēnmai.

^<3> vānaththin uyaramum, pūmiyin āzhamum, rājākka'lin iruthayangka'lum ārāynthumudiyāthu.

^<4> ve'l'liyinin'ru ka'limpai nīkkividu, appozhuthu thattānāl nalla udaimai pi'rakkum.

^<5> rājāvin munnin'ru thushdarai nīkkividu, appozhuthu avanudaiya singkāsanam nīthiyināl nilaini'rkum.

^<6> rājāvin samukaththil mēnmaipārāttāthē; periyōrka'ludaiya sthānaththil nillāthē.

^<7> un ka'nka'l ka'nda pirapuvin samukaththil nī thāzhththappaduvathu nallathalla; avan unnaip pārththu: mēlē vā en'ru solvathē unakku mēnmai.

^<8> vazhakkādap pathat'ramāyp pōkāthē; mudivilē un ayalān unnai vedkappaduththumpōthu, nī enna seyyalām en'ru thikaippāyē.

^<9> nī un ayalānudanēmāththiram un viyājyaththaikku'riththu vazhakkādu, mat'ravanidaththil irakasiyaththai ve'lippaduththāthē.

^<10> mat'rappadi athaik kēdki'ravan unnai ninthippān; un avamānam unnaivittu nīngkāthu.

^<11> ēt'ra samayaththil sonna vārththai ve'l'liththattil vaikkappatta po'rpazhangka'lukkuch samānam.

^<12> kēdki'ra sevikku, gnānamāyk kadinthuko'ndu puththisolluki'ravan, po'rkadukkanukkum aparagnchip pūsha'naththi'rkum sari.

^<13> kōdaikālaththil u'rainthamazhaiyin ku'lirchchi eppadiyirukki'rathō, appadiyē u'nmaiyāna sthānāpathiyum thannai anuppinavanukku iruppān; avan than ejamānka'ludaiya āththumāvaik ku'lirappa'n'nuvān.

^<14> koduppēn en'ru solliyum kodāmalirukki'ra vagnchakan mazhaiyillātha mēkangka'lukkum kāt'rukkum sari.

^<15> nī'nda po'rumaiyināl pirapuvaiyum sammathikkappa'n'nalām; iniya nāvu elumpaiyum no'rukkum.

^<16> thēnaik ka'ndupidiththāyānāl mattāych sāppidu; mithamignchich sāppittāl vānthipa'n'nuvāy.

^<17> un ayalān saliththu unnai ve'rukkāthapadikku, adikkadi avan vīttil kālvaikkāthē.

^<18> pi'ranukku virōthamāyp poychsādchi solluki'ra manushan tha'ndāyuthaththukkum kadkaththukkum kūrmaiyāna ampukkum oppānavan.

^<19> āpaththukkālaththil thurōkiyai nampuvathu udaintha pallukkum mozhipura'nda kālukkum samānam.

^<20> manathukkamu'l'lavanukkup pāttuka'laip pāduki'ravan, ku'lirkālaththil vasthiraththaik ka'laiki'ravanaippōlavum, vediyuppinmēl vārththa kādiyaippōlavum iruppān.

^<21> un saththuru pasiyāyirunthāl, avanukkup pusikka ākārangkodu; avan thākamāyirunthāl, kudikkath tha'n'nīrkodu.

^<22> athināl nī avan thalaiyinmēl eriki'ra thazhalka'laik kuvippāy; karththar unakkup palana'lippār.

^<23> vadakāt'ru mazhaiyaiyum, pu'rangkū'ruki'ra nāvu kōpamukaththaiyum pi'rappikkum.

^<24> sa'ndaikkāriyōdē oru periya vīttil kudiyiruppathaippārkkilum vīttinmēl oru mūlaiyil thangkuvathē nalam.

^<25> thūrathēsaththilirunthu varum na'rseythi vidāyththa āththumāvukkuk kidaikkum ku'lirntha tha'n'nīrukkuch samānam.

^<26> thunmārkkarukku munpāka nīthimān tha'l'lāduvathu kalangkina ki'nat'rukkum kettuppōna sunaikkum oppākum.

^<27> thēnai mikuthiyāy u'npathu nallathalla, tha'rpukazhai nāduvathum pukazhalla.

^<28> than āviyai adakkātha manushan mathilidintha pāzhāna patta'nampōlirukki'rān.

 

nīthimozhika'l 26

^<1> ush'nakālaththilē u'raintha paniyum, a'ruppukkālaththilē mazhaiyum thakāthathupōla, mūdanukku makimai thakāthu.

^<2> adaikkalān kuruvi alainthupōvathupōlum, thakaivilān kuruvi pa'ranthupōvathupōlum, kāra'namillāmalitta sāpam thangkāthu.

^<3> kuthiraikkuch savukkum, kazhuthaikkuk kadivā'lamum, mūdanudaiya muthukukkup pirampum ēt'rathu.

^<4> mūdanukku avan mathiyīnaththinpadi ma'ruuththaravu kodāthē; koduththāl nīyum avanaip pōlāvāy.

^<5> mūdanukku avan mathiyīnaththinpadi ma'ruuththaravu kodu; kodāvittāl avan than pārvaikku gnāniyāyiruppān.

^<6> mūdan kaiyilē seythi anuppuki'ravan than kālka'laiyē tha'riththukko'ndu nashdaththai adaiki'rān.

^<7> no'ndiyin kālka'l kunthikkunthi nadakkum, appadiyē mūdarin vāyilu'l'la uvamaichsollum kunthum.

^<8> mūdanukkuk kanaththaik kodukki'ravan kava'nilē kallaikkattuki'ravanpōliruppān.

^<9> mūdan vāyil akappatta pazhamozhi ve'riyan kaiyil akappatta mu'l'lu.

^<10> pelaththavan anaivaraiyum nōkappa'n'ni, mūdanaiyum vēlaiko'l'luki'rān, mī'ri nadakki'ravarka'laiyum vēlaiko'l'luki'rān.

^<11> nāyānathu thān kakkinathaith thinnumpadi thirumpuvathupōla, mūdanum than mūdaththanaththukkuth thirumpuki'rān.

^<12> than pārvaikku gnāniyāyiruppavanaik ka'ndāyānāl, avanaippārkkilum mūdanaikku'riththu athika nampikkaiyāyirukkalām.

^<13> vazhiyilē singkam irukkum, naduvīthiyilē singkam irukkum en'ru sōmpē'ri solluvān.

^<14> kathavu kīlmu'laiyil āduki'rathupōla, sōmpē'riyum padukkaiyil ādikko'ndirukki'rān.

^<15> sōmpē'ri than kaiyaik kalaththilē vaiththu athaith than vāykkuth thirumpa edukka varuththappaduki'rān.

^<16> puththiyu'l'la ma'ruuththaravu sollaththakum ēzhupēraippārkkilum sōmpē'ri than pārvaikku athika gnānamu'l'lavan.

^<17> vazhiyē pōkaiyil thanakkadātha vazhakkil thalaiyiduki'ravan nāyaik kāthaip pidiththizhukki'ravanaippōlirukki'rān.

^<18> ko'l'lika'laiyum ampuka'laiyum sāvukkēthuvānavaika'laiyum e'riki'ra paiththiyakkāran eppadiyirukki'rānō,

^<19> appadiyē, thanakkaduththavanai vagnchiththu: nān vi'laiyāttukkallavō seythēn en'ru solluki'ra manushanum irukki'rān.

^<20> vi'rakillāmal neruppu aviyum; kō'lsolluki'ravanillāmal sa'ndai adangkum.

^<21> karika'l thazhalukkum, vi'raku neruppukkum ēthuvānathupōla, vāthuppiriyan sa'ndaika'lai mūttuki'ratha'rku ēthuvānavan.

^<22> kō'lkāranudaiya vārththaika'l vi'laiyāttuppōlirukkum; ānālum avaika'l u'l'laththi'rku'l thaikkum.

^<23> nēsa analaik kā'npikki'ra uthaduka'lōdu kūdiya thīyanegncham ve'l'lippūchchu pūsiya ōttaippōlirukkum.

^<24> pakaignan than u'l'laththil kapadaththai ma'raiththu, than uthaduka'lināl sūthupēsuki'rān.

^<25> avan ithampēsinālum avanai nampāthē; avan iruthayaththil ēzhu aruvaruppuka'l u'ndu.

^<26> pakaiyai vagnchakamāy ma'raiththu vaikki'ravanevanō, avanudaiya pollāngku makā sapaiyilē ve'lippaduththappadum.

^<27> padukuzhiyai vettuki'ravan thānē athil vizhuvān; kallaip purattuki'ravanmēl anthak kal thirumpa vizhum.

^<28> ka'l'lanāvu thannāl kilēsappattavarka'laip pakaikkum; ichchakampēsum vāy azhivai u'ndupa'n'num.

 

nīthimozhika'l 27

^<1> nā'laiyaththinaththaikku'riththup perumaipārāttāthē; orunā'l pi'rappippathai a'riyāyē.

^<2> un vāy alla, pu'raththiyānē unnaip pukazhattum; un uthadu alla, anniyanē unnaip pukazhattum.

^<3> kal kanamum, ma'nal pāramumāyirukkum; mūdanudaiya kōpamō ivvira'ndilum pāramām.

^<4> ukkiram kodumaiyu'l'lathu, kōpam nishdūramu'l'lathu; po'rāmaiyōven'rāl, atha'rku munni'rkaththakkavan yār?

^<5> ma'raivāna sinēkaththaippārkkilum ve'lippadaiyāna kadinthuko'l'luthal nallathu.

^<6> sinēkithan adikkum adika'l u'nmaiyānavaika'l; saththuru idum muththangka'lō vagnchanaiyu'l'lavaika'l.

^<7> thirupthiyadainthavan thēnkūttaiyum mithippān; pasiyu'l'lavanukkō kasappāna pathārththangka'lum thiththippāyirukkum.

^<8> than kūttaivittu alaiki'ra kuruvi eppadiyirukki'rathō, appadiyē than sthānaththaivittu alaiki'ra manushanum irukki'rān.

^<9> parima'lathailamum sukanthathūpamum iruthayaththaik ka'lippākkuvathupōla, oruvanudaiya sinēkithan udkaruththāna ālōsanaiyināl pārāttum inpamānathu ka'lippākkum.

^<10> un sinēkithanaiyum, un thakappanudaiya sinēkithanaiyum vittuvidāthē; un āpaththukkālaththil un sakōtharanudaiya vītti'rkup pōkāthē; thūraththilu'l'la sakōtharanilum samīpaththilu'l'la ayalānē vāsi.

^<11> en makanē, ennai ninthikki'ravanukku nān uththaravukodukkaththakkathāka, nī gnānavānāki, en iruthayaththaich santhōshappaduththu.

^<12> vivēki āpaththaik ka'ndu ma'rainthuko'l'luki'rān; pēthaika'lō nedukappōyth tha'ndikkappaduki'rārka'l.

^<13> anniyanukkākap pi'naippaduki'ravanudaiya vasthiraththai eduththukko'l, anniya sthirīkkāka īduvāngkikko'l.

^<14> oruvan athikālaiyilē ezhunthu uraththasaththaththōdē than sinēkithanukkuch sollum āsīrvātham sāpamāka e'n'nappadum.

^<15> adaimazhainā'lil ōyātha ozhukkum sa'ndaikkāriyāna sthirīyum sari.

^<16> ava'lai adakkappārkki'ravan kāt'rai adakkith than valathukaiyināl e'n'neyaip pidikkappārkki'rān.

^<17> irumpai irumpu karukkidum; appadiyē manushanum than sinēkithanudaiya mukaththaik karukkiduki'rān.

^<18> aththimaraththaik kākki'ravan athin kaniyaip pusippān; than ejamānaik kākki'ravan kanamadaivān.

^<19> tha'n'nīril mukaththukku mukam oththirukkumāppōla, manusharil iruthayaththi'rku iruthayam oththirukkum.

^<20> pāthā'lamum azhivum thirupthiyāki'rathillai; athupōla manushanudaiya ka'nka'lum thirupthiyāki'rathillai.

^<21> ve'l'likkuk kukaiyum, ponnukkup pudamum sōthanai; manushanukku avanukku u'ndākum pukazhchchiyē sōthanai.

^<22> mūdanai uralil pōttu ulakkaiyināl noyyōdē noyyākak kuththinālum, avanudaiya mūdaththanam avanai vittu nīngkāthu.

^<23> un āduka'lin nilaimaiyai nan'rāy a'rinthuko'l; un manthaika'linmēl kavanamāyiru.

^<24> selvam en'raikkum nilaiyāthu; kirīdam thalaimu'rai thalaimu'raithō'rum nilaini'rkumō?

^<25> pul mu'laikkum, pachchilaika'l thōn'rum, malaippū'nduka'l sērkkappadum.

^<26> āttukkuttika'l unakku vasthiraththaiyum, kadākka'l vayal vāngkaththakka kirayaththaiyum kodukkum.

^<27> ve'l'lāttuppāl un ākāraththukkum, un vīttārin ākāraththukkum, un vēlaikkārika'lin pizhaippukkum pōthumānapadiyirukkum.

 

nīthimozhika'l 28

^<1> oruvanum thodarāthirunthum thunmārkkar ōdippōki'rārka'l; nīthimānka'lō singkaththaippōlē thairiyamāyirukki'rārka'l.

^<2> thēsaththin pāvaththinimiththam athin athikārika'l anēkarāyirukki'rārka'l; puththiyum a'rivumu'l'la manushanālō athin na'rsīr nīdiththirukkum.

^<3> ēzhaika'lai odukkuki'ra thariththiran ākāram vi'laiyāthapadi ve'l'lamāy adiththukko'ndupōki'ra mazhaiyaippōlirukki'rān.

^<4> vēthappiramā'naththai vittu vilakuki'ravarka'l thunmārkkaraip pukazhuki'rārka'l; vēthappiramā'naththaik kaikko'l'luki'ravarka'lō avarka'lōdē pōrāduki'rārka'l.

^<5> thushdar niyāyaththai a'riyārka'l; karththaraith thēduki'ravarka'lō sakalaththaiyum a'rivārka'l.

^<6> iruvazhika'lil nadakki'ra thiriyāvarakkāran aisuvariyavānāyirunthālum, nērmaiyāy nadakki'ra thariththiran avanilum vāsi.

^<7> vēthappiramā'naththaik kaikko'l'luki'ravan vivēkamu'l'la puththiran; pōjanappiriyarukkuth thōzhanāyirukki'ravanō than thakappanai avamānappaduththuki'rān.

^<8> aniyāya vattiyinālum āthāyaththinālum than āsthiyaip perukappa'n'nuki'ravan, thariththirarpēril irangkuki'ravanukkāka athaich sēkarikki'rān.

^<9> vēthaththaik kē'lāthapadi than seviyai vilakkuki'ravanudaiya jepamum aruvaruppānathu.

^<10> uththamarka'lai mōsappaduththi, pollātha vazhiyilē nadaththuki'ravan thān vettina kuzhiyil thānē vizhuvān; uththamarka'lō nanmaiyaich suthantharippārka'l.

^<11> aisuvariyavān than pārvaikku gnānavān; puththiyu'l'la thariththiranō avanaip parisōthikki'rān.

^<12> nīthimānka'l ka'likūrumpōthu makā ko'ndāttam u'ndākum; thunmārkkar ezhumpumpōthō manushar ma'rainthuko'l'luki'rārka'l.

^<13> than pāvangka'lai ma'raikki'ravan vāzhvadaiyamāttān; avaika'lai a'rikkai seythu vittuviduki'ravanō irakkam pe'ruvān.

^<14> eppozhuthum payanthirukki'ravan pākkiyavān; than iruthayaththaik kadinappaduththuki'ravanō thīngkil vizhuvān.

^<15> ēzhai janangka'lai ā'lum thushda athikāri kerchchikkum singkaththukkum alainthuthiriki'ra karadikkum oppāyirukki'rān.

^<16> pirapu puththiyīnanāyirunthāl avan seyyum idukka'n mikuthi; poru'lāsaiyai ve'rukki'ravan thīrkkāyusaip pe'ruvān.

^<17> iraththappazhikkāka odukkappattavan kuzhiyil o'likka ōdivanthāl, avanai ātharikkavē'ndām.

^<18> uththamanāy nadakki'ravan iradchikkappaduvān; mā'rupādāna iruvazhiyil nadakki'ravanō avat'ril on'rilē vizhuvān.

^<19> than nilaththaip payiriduki'ravan ākāraththāl thirupthiyāvān; vī'naraip pinpat'ruki'ravanō va'rumaiyāl ni'rainthiruppān.

^<20> u'nmaiyu'l'la manushan paripūra'na āsīrvāthangka'laip pe'ruvān; aisuvariyavānāki'ratha'rkuth thīvirikki'ravanō ākkinaikkuth thappān.

^<21> mukathādchi'niyam nallathalla, mukathādchi'niyamu'l'lavan oru thu'ndu appaththukkāka aniyāyagnseyvān.

^<22> vanka'n'nan selvanāki'ratha'rkup patha'ruki'rān, va'rumai thanakku varumen'ru a'riyāthirukki'rān.

^<23> than nāvināl mukasthuthi pēsuki'ravanaippārkkilum, kadinthuko'l'luki'ravan mudivil angkīkāram pe'ruvān.

^<24> than thakappanaiyum than thāyaiyum ko'l'laiyittu, athu thurōkamalla enpavan pāzhkkadikki'ra manushanukkuth thōzhan.

^<25> perunegnchan vazhakkaik ko'luvuki'rān; karththarai nampuki'ravanō sezhippān.

^<26> than iruthayaththai nampuki'ravan mūdan; gnānamāy nadakki'ravanō iradchikkappaduvān.

^<27> thariththirarukkuk koduppavan thāzhchchiyadaiyān; than ka'nka'lai ēzhaika'lukku vilakkuki'ravanukkō anēka sāpangka'l varum.

^<28> thunmārkkar ezhumpumpōthu manushar ma'rainthuko'l'luki'rārka'l; avarka'l azhiyumpōthō nīthimānka'l perukuki'rārka'l.

 

nīthimozhika'l 29

^<1> adikkadi kadinthuko'l'lappattum than pidariyaik kadinappaduththuki'ravan sakāyamin'rich sadithiyil nāsamadaivān.

^<2> nīthimānka'l perukināl janangka'l makizhuvārka'l; thunmārkkar ā'lumpōthō janangka'l thavippārka'l.

^<3> gnānaththil piriyappaduki'ravan than thakappanai makizhappa'n'nuki'rān; vēsika'lōdē thonthippānavanō āsthiyai azhikki'rān.

^<4> niyāyaththināl rājā thēsaththai nilaini'ruththuki'rān; parithānappiriyanō athaik kavizhkki'rān.

^<5> pi'ranai mukasthuthi seyki'ravan, avan kālka'lukku valaiyai virikki'rān.

^<6> thushdanudaiya thurōkaththilē ka'n'niyirukki'rathu; nīthimānō pādi makizhuki'rān.

^<7> nīthimān ēzhaika'lin niyāyaththaik kavaniththa'riki'rān; thunmārkkanō athai a'riya virumpān.

^<8> pariyāsakkārar patta'naththil thīkko'luththividuki'rārka'l; gnānika'lō kurōthaththai vilakkuki'rārka'l.

^<9> gnāni mūdanudan vazhakkādukaiyil, sinanthālum siriththālum amaithiyillai.

^<10> iraththappiriyar uththamanaip pakaikki'rārka'l; semmaiyānavarka'lō avanudaiya pirā'nanaik kāppāt'ruki'rārka'l.

^<11> mūdan than u'l'laththaiyellām ve'lippaduththuki'rān; gnāniyō athaip pinnukku adakkivaikki'rān.

^<12> athipathiyānavan poyka'lukkuch sevikoduththāl, avan ūzhiyakkārar yāvarum thunmārkkarāvārka'l.

^<13> thariththiranum kodumaikkāranum oruvaraiyoruvar santhikki'rārka'l; avviruvarudaiya ka'nka'lukkum karththar ve'lichchang kodukki'rār.

^<14> ēzhaika'ludaiya niyāyaththai u'nmaiyāy visārikki'ra rājāvin singkāsanam en'rum nilaipet'rirukkum.

^<15> pirampum kadinthuko'l'luthalum gnānaththaik kodukkum; than ishdaththi'rku vidappatta pi'l'laiyō than thāykku vedkaththai u'ndupa'n'nuki'rān.

^<16> thunmārkkar perukināl pāvamum perukum; nīthimānka'lō avarka'l vizhuvathaik kā'npārka'l.

^<17> un makanaich sidchaisey, avan unakku ā'ruthalseyvān, un āththumāvukku ānanthaththaiyum u'ndākkuvān.

^<18> thīrkkatharisanamillātha idaththil janangka'l sīrkettuppōvārka'l; vēthaththaik kākki'ravanō pākkiyavān.

^<19> adimaiyānavan vārththaika'linālē adangkān; avaika'lai avan a'rinthālum uththaravukodān.

^<20> than vārththaika'lil patha'ruki'ra manushanaik ka'ndāyānāl, avanai nampuvathaippārkkilum mūdanai nampalām.

^<21> oruvan than adimaiyaich si'rupirāyamuthal i'lakkāramāka va'larththāl, mudivilē avan thannaip puththiranākap pārāttuvān.

^<22> kōpakkāran vazhakkaik ko'luvuki'rān; mūrkkan perumpāthakan.

^<23> manushanudaiya akanthai avanaith thāzhththum; manaththāzhmaiyu'l'lavanō kanamadaivān.

^<24> thirudanōdē pangkittukko'l'luki'ravan than āththumāvaip pakaikki'rān; sāpaththai avan kēttālum kāriyaththai ve'lippaduththamāttān.

^<25> manushanukkup payappadum payam ka'n'niyai varuvikkum; karththarai nampuki'ravanō uyarntha adaikkalaththilē vaikkappaduvān.

^<26> ā'lukaiseyki'ravanudaiya mukatharisanaththaith thēduki'ravarka'l anēkar; ānālum avanavanudaiya niyāyam karththarālē thīrum.

^<27> nīthimānukku aniyāyakkāran aruvaruppānavan; sanmārkkanum thunmārkkanukku aruvaruppānavan.

 

nīthimozhika'l 30

^<1> yākkēyin kumāranākiya ākūr ennum purushan īththiyēlukku vasaniththu, īththiyēlukkum ūkālukkum uraiththa upathēsa vākkiyangka'lāvana:

^<2> manusharellārilum nān mūdan; manusharukkēt'ra puththi enakku illai.

^<3> nān gnānaththaik ka'rkavum illai, parisuththarin a'rivai a'rinthuko'l'lavum illai.

^<4> vānaththukku ē'riyi'rangkinavar yār? kāt'raith thamathu kaippidika'lil adakkinavar yār? tha'n'nīrka'lai vasthiraththilē kattinavar yār? pūmiyin ellaika'laiyellām sthāpiththavar yār? avarudaiya nāmam enna? avar kumāranudaiya nāmam enna? athai a'rivāyō?

^<5> thēvanudaiya vasanamellām pudamidappattavaika'l; thammai a'ndikko'l'luki'ravarka'lukku avar kēdakamānavar.

^<6> avarudaiya vasanangka'lōdu on'raiyum kūttāthē, kūttināl avar unnaik kadinthuko'lvār, nī poyyanāvāy.

^<7> ira'ndu manu ummidaththil kēdki'rēn; nān marikkumpariyanthamum avaika'lai enakku ma'rukkāmal thārum.

^<8> māyaiyaiyum poyvasanippaiyum enakkuth thūrappaduththum; thariththiraththaiyum aisuvariyaththaiyum enakkuk kodāthiruppīrāka.

^<9> nān paripūra'nam adaiki'rathināl ma'ruthaliththu, karththar yār en'ru sollāthapadikkum; thariththirappaduki'rathināl thirudi, en thēvanudaiya nāmaththai vī'nilē vazhangkāthapadikkum, en padiyai enakku a'lanthu ennaip pōshiththaru'lum.

^<10> ejamānidaththil avanudaiya vēlaikkāranmēl kut'ragnsumaththāthē; avan unnaich sapippān, nī kut'ravā'liyākak kā'nappaduvāy.

^<11> thangka'l thakappanaich sapiththum, thangka'l thāyai āsīrvathiyāmalum irukki'ra santhathiyārumu'ndu.

^<12> thāngka'l azhukka'rak kazhuvappadāmalirunthum, thangka'l pārvaikkuch suththamākath thōn'ruki'ra santhathiyārumu'ndu.

^<13> vē'roru santhathiyārumu'ndu; avarka'l ka'nka'l eththanai mēttimaiyum avarka'l imaika'l eththanai ne'rippumānavaika'l.

^<14> thēsaththil si'rumaiyānavarka'laiyum manusharil e'limaiyānavarka'laiyum padchippatha'rkuk kadkangka'laiyoththa pa'rka'laiyum kaththika'laiyoththa kadaivāyppa'rka'laiyumudaiya santhathiyārumu'ndu.

^<15> thā, thā, enki'ra ira'ndu kumāraththika'l attaikku u'ndu. thirupthiyadaiyātha mūn'ru'ndu, pōthum en'ru sollātha nānkumu'ndu.

^<16> avaiyāvana: pāthā'lamum, malattuk karppamum, tha'n'nīrāl thirupthiyadaiyātha nilamum, pōthumen'ru sollātha akkiniyumē.

^<17> thakappanaip pariyāsampa'n'ni, thāyin katta'laiyai asattaipa'n'nuki'ra ka'n'nai nathiyin kākangka'l pidungkum, kazhukin kugnchuka'l thinnum.

^<18> enakku mikavum āchchariyamānavaika'l mūn'ru'ndu, en puththikkettāthavaika'l nānkumu'ndu.

^<19> avaiyāvana: ākāyaththil kazhukinudaiya vazhiyum, kanmalaiyinmēl pāmpinudaiya vazhiyum, nadukkadalil kappalinudaiya vazhiyum, oru kannikaiyai nādiya manushanudaiya vazhiyumē.

^<20> appadiyē vipasārasthirīyinudaiya vazhiyum irukki'rathu; ava'l thin'ru, than vāyaith thudaiththu: nān oru pāvamum seyyavillai enpā'l.

^<21> mūn'rinimiththam pūmi sagnchalappaduki'rathu, nānkaiyum athu thāngkamāttāthu.

^<22> arasā'luki'ra adimaiyinimiththamum, pōjanaththāl thirupthiyāna mūdaninimiththamum,

^<23> pakaikkappadaththakkava'lāyirunthum, purushanukku vāzhkkaippatta sthirīyinimiththamum, than nāchchiyārukkup pathilāka illā'lākum adimaippe'n'ninimiththamumē.

^<24> pūmiyil si'riyavaika'lāyirunthum, makā gnānamu'l'lavaika'l nānku'ndu.

^<25> avaiyāvana: a'rpamāna jenthuvāyirunthum, kōdaikālaththilē thangka'l ākāraththaich sampāthikki'ra e'rumpum,

^<26> saththuvamat'ra jenthuvāyirunthum, thangka'l vīttaik kanmalaiyilē thō'ndivaikkum kuzhimusalka'lum,

^<27> rājā illāthirunthum, pavugnchu pavugnchāyp pu'rappaduki'ra vettukki'lika'lum,

^<28> than kaika'lināl valaiyaip pinni, arasar aramanaika'lilirukki'ra silanthip pūchchiyumē.

^<29> vinōthamāy adivaiththu nadakki'ravaika'l mūn'ru'ndu; vinōtha nadaiyu'l'lavaika'l nālumu'ndu.

^<30> avaiyāvana: mirukangka'lil savuriyamānathum on'rukkum pinnidaiyāthathumākiya singkamum,

^<31> pōrkkuthiraiyum, ve'l'lāttukkadāvum, oruvarum ethirkkakkūdātha rājāvumē.

^<32> nī mēttimaiyānathināl paiththiyamāy nadanthu, thurchsinthanaiyu'l'lavanāyirunthāyānāl, kaiyināl vāyai mūdu.

^<33> pālaik kadaithal ve'n'neyaip pi'rappikkum; mūkkaip pisaithal iraththaththaip pi'rappikkum; appadiyē kōpaththaik ki'ndividuthal sa'ndaiyaip pi'rappikkum.

 

nīthimozhika'l 31

^<1> rājāvākiya lēmuvēlukkaduththa vasanangka'l; avan thāy avanukkup pōthiththa upathēsamāvathu:

^<2> en makanē, en karppaththin kumāranē, en poruththanaika'lin puththiranē,

^<3> sthirīka'lukku un pelanaiyum rājākka'laik kedukkum kāriyangka'lukku un vazhika'laiyum kodāthē.

^<4> thirādcharasam kudippathu rājākka'lukkuth thakuthiyalla; lēmuvēlē, athu rājākka'lukkuth thakuthiyalla; mathupānam pirapukka'lukkuth thakuthiyalla.

^<5> mathupānampa'n'nināl avarka'l niyāyappiramā'naththai ma'ranthu, si'rumaippaduki'ravarka'ludaiya niyāyaththaiyum purattuvārka'l.

^<6> madinthupōki'ravanukku mathupānaththaiyum, manangkasanthavarka'lukkuth thirādcharasaththaiyum kodungka'l;

^<7> avan kudiththuth than ku'raivai ma'ranthu, than varuththaththai appu'ram ninaiyāthirukkattum.

^<8> ūmaiyanukkākavum thikkat'ravarka'lellārudaiya niyāyaththukkākavum un vāyaith thi'ra.

^<9> un vāyaith thi'ranthu, nīthiyāy niyāyanthīrththu, si'rumaiyum e'limaiyumānavanukku niyāyagnsey.

^<10> ku'nasāliyāna sthirīyaik ka'ndupidippavan yār? ava'ludaiya vilai muththukka'laippārkkilum uyarnthathu.

^<11> ava'l purushanudaiya iruthayam ava'lai nampum; avan sampaththuk ku'raiyāthu.

^<12> ava'l uyirōdirukki'ra nā'lellām avanukkuth thīmaiyaiyalla, nanmaiyaiyē seyki'rā'l.

^<13> āttumayiraiyum sa'nalaiyum thēdi, than kaika'lināl u'rchākaththōdē vēlaiseyki'rā'l.

^<14> ava'l viyāpārak kappalka'laippōlirukki'rā'l; thūraththilirunthu than ākāraththaik ko'nduvaruki'rā'l.

^<15> iruttōdē ezhunthu than vīttārukku ākārangkoduththu, than vēlaikkārika'lukkup padiya'lakki'rā'l.

^<16> oru vayalai visāriththu athai vāngkuki'rā'l; than kaika'lin sampāththiyaththināl thirādchaththōttaththai nāttuki'rā'l.

^<17> thannaip pelaththāl idaikkattikko'ndu, than kaika'laip palappaduththuki'rā'l.

^<18> than viyāpāram pirayōjanamu'l'lathen'ru a'rinthirukki'rā'l; iravilē ava'l vi'lakku a'naiyāthirukkum.

^<19> than kaika'lai irāttinaththil vaikki'rā'l; ava'l viralka'l kathiraip pidikkum.

^<20> si'rumaiyānavarka'lukkuth than kaiyaith thi'ranthu, ēzhaika'lukkuth than karangka'lai nīttuki'rā'l.

^<21> than vīttār anaivarukkum irattaippurai uduppirukki'rathāl, than vīttārinimiththam ku'lirukkup payappadā'l.

^<22> iraththinak kampa'langka'laith thanakku u'ndupa'n'nuki'rā'l; melliya pudavaiyum iraththāmparamum ava'l uduppu.

^<23> ava'l purushan thēsaththu mūpparka'lōdē niyāyasthalangka'lil udkārnthirukkaiyil pērpet'ravanāyirukki'rān.

^<24> melliya pudavaika'lai u'ndupa'n'ni vi'rki'rā'l; kachchaika'lai varththakaridaththil oppuvikki'rā'l.

^<25> ava'l udai palamum alangkāramumāyirukki'rathu; varungkālaththaippat'riyum makizhuki'rā'l.

^<26> than vāyai gnānam vi'langkath thi'rakki'rā'l; thayaiyu'l'la pōthakam ava'l nāvinmēl irukki'rathu.

^<27> ava'l sōmpalin appaththaip pusiyāmal, than vīttukkāriyam eppadi nadakki'rathu en'ru ka'n'nōkkamāyirukki'rā'l.

^<28> ava'l pi'l'laika'l ezhumpi, ava'laip pākkiyavathi enki'rārka'l; ava'l purushanum ava'laippārththu:

^<29> anēkam pe'nka'l ku'nasālika'lāyirunthathu'ndu; nīyō avarka'l ellārukkum mē'rpattava'l en'ru ava'laip pukazhuki'rān.

^<30> saunthariyam vagnchanaiyu'l'lathu, azhakum vī'n, karththarukkup payappaduki'ra sthirīyē pukazhappaduvā'l.

^<31> ava'l kaika'lin palanai ava'lukkuk kodungka'l; ava'ludaiya seykaika'l vāsalka'lil ava'laip pukazhakkadavathu.