New Romanised Bible (Book of Isaiah)

ēsāyā 1

^<1> āmōthsin kumāranākiya ēsāyā, yūthāvin rājākka'lākiya usiyā, yōthām, ākās, esēkkiyā enpavarka'lin nādka'lil, yūthāvaiyum erusalēmaiyum ku'riththuk ka'nda tharisanam.

^<2> vānangka'lē, kē'lungka'l; pūmiyē, sevikodu; karththar pēsuki'rār; nān pi'l'laika'lai va'larththu āthariththēn; avarka'lō enakku virōthamāyk kalakampa'n'ninārka'l.

^<3> mādu than ejamānaiyum, kazhuthai than ā'ndavanin munna'naiyaiyum a'riyum; isravēlō a'rivillāmalum, en janam u'narvillāmalum irukki'rathu enki'rār.

^<4> aiyō, pāvamu'l'la jāthiyum, akkiramaththāl pāragnsumantha janamum, pollāthavarka'lin santhathiyum, kēdu u'ndākkuki'ra puththirarumāyirukki'rārka'l; karththarai vittu, isravēlin parisuththarukkuk kōpamu'ndākki, pinvāngkippōnārka'l.

^<5> innum nīngka'l ēn adikkappadavē'ndum? athikam athikamāy vilakippōki'rīrka'lē; thalaiyellām viyāthiyum, iruthayamellām paladchayamumāy irukki'rathu.

^<6> u'l'langkāl thodangki uchchanthalaimattum athilē sukamēyillai; athu kāyamum, vīkkamum, nothikki'ra ira'namumu'l'lathu; athu sīzh pithukkappadāmalum, kattappadāmalum, e'n'neyināl āt'rappadāmalum irukki'rathu.

^<7> ungka'l thēsam pāzhāyirukki'rathu; ungka'l patta'nangka'l akkiniyināl sutterikkappattathu; ungka'l nāttai anniyar ungka'l ka'nka'lukku munpākap padchikki'rārka'l; athu anniyarāl kavizhkkappatta pāzhnthēsampōl irukki'rathu.

^<8> sīyōn kumāraththi thirādchaththōttaththilu'l'la oru kuchchupōlavum, ve'l'lariththōttaththilu'l'la oru kudisaipōlavum, mut'rikkaipōdappatta oru patta'nampōlavum mīnthirukki'rā'l.

^<9> sēnaika'lin karththar namakkuk kogncham mīthiyai vaikkāthirunthārānāl, nām sōthōmaippōlāki, komōrāvukku oththiruppōm.

^<10> sōthōmin athipathika'lē, karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l; komōrāvin janamē, namathu thēvanudaiya vēthaththukkuch sevikodungka'l.

^<11> ungka'l palika'lin thira'l enakku ennaththukku en'ru karththar solluki'rār; āttukkadākka'lin thakanapalika'lum, kozhuththa mirukangka'lin ni'namum enakku arōsikamāyirukki'rathu; kā'laika'l, āttukkuttika'l, kadākka'ludaiya iraththaththinmēl enakkup piriyamillai.

^<12> nīngka'l en sannithiyil varumpōthu, en pirākārangka'lai ippadi mithikkavē'ndumen'ru ungka'lidaththil kēttathu yār?

^<13> ini vī'n kā'nikkaika'laik ko'nduvaravē'ndām; thūpangkāttuthal enakku aruvaruppāyirukki'rathu; nīngka'l akkiramaththōdē āsarikki'ra māthappi'rappaiyum, ōyvunā'laiyum, sapaikkūttaththaiyum nān inich sakikkamāttēn.

^<14> ungka'l māthappi'rappuka'laiyum, ungka'l pa'ndikaika'laiyum en āththumā ve'rukki'rathu; avaika'l enakku varuththamāyirukki'rathu; avaika'laich sumanthu i'laiththuppōnēn.

^<15> nīngka'l ungka'l kaika'lai viriththālum, en ka'nka'lai ungka'laivittu ma'raikki'rēn; nīngka'l mikuthiyāy jepampa'n'ninālum kē'lēn; ungka'l kaika'l iraththaththināl ni'rainthirukki'rathu.

^<16> ungka'laik kazhuvich suththikariyungka'l; ungka'l kiriyaika'lin pollāppai en ka'nka'lukku ma'raivāka akat'rivittu, thīmaiseythalai vittu ōyungka'l;

^<17> nanmaiseyyap padiyungka'l; niyāyaththaith thēdungka'l; odukkappattavanai āthariththu, thikkat'ra pi'l'laiyin niyāyaththaiyum, vithavaiyin vazhakkaiyum visāriyungka'l.

^<18> vazhakkāduvōm vārungka'l en'ru karththar solluki'rār; ungka'l pāvangka'l sivēren'rirunthālum u'raintha mazhaiyaippōl ve'nmaiyākum; avaika'l iraththāmparachsivappāyirunthālum pagnchaippōlākum.

^<19> nīngka'l manamporunthich sevikoduththāl, thēsaththin nanmaiyaip pusippīrka'l.

^<20> māttōm en'ru ethirththuni'rpīrka'lākil pattayaththukku iraiyāvīrka'l; karththarin vāy ithaich sollit'ru.

^<21> u'nmaiyu'l'la nakaram eppadi vēsiyāyppōyit'ru! athu niyāyaththāl ni'rainthirunthathu, nīthi athil kudiko'ndirunthathu; ippozhuthō athin kudika'l kolaipāthakar.

^<22> un ve'l'li ka'limpāyit'ru; un thirādcharasam tha'n'nīrkkalappānathu.

^<23> un pirapukka'l muradarum thirudarin thōzharumāyirukki'rārka'l; avarka'lil ovvoruvanum parithānaththai virumpi, kaikkūliyai nādiththiriki'rān; thikkat'ra pi'l'laiyin niyāyaththai visāriyārka'l; vithavaiyin vazhakku avarka'lidaththil ē'ruki'rathillai.

^<24> ākaiyāl sēnaika'lin karththarum isravēlin vallavarumākiya ā'ndavar solluki'rathāvathu: ōkō, nān en saththurukka'lil kōpam ā'ri, en pakaignarukku nīthiyaich sarikkattuvēn.

^<25> nān en kaiyai unnidamāyth thiruppi, un ka'limpu nīngka unnaich suththamāyp pudamittu, un īyaththaiyellām nīkkuvēn.

^<26> un niyāyāthipathika'lai munnirunthathupōlavum, un ālōsanaikkārarai āthiyil irunthathupōlavum thirumpak katta'laiyiduvēn; pinpu nī nīthipuram en'rum, saththiyanakaram en'rum peyarpe'ruvāy.

^<27> sīyōn niyāyaththinālum, athilē thirumpivaruki'ravarka'l nīthiyinālum mīdkappaduvārka'l.

^<28> thurōkika'lum pāvika'lumō ēkamāy no'rungku'ndupōvārka'l; karththarai vittu vilakuki'ravarka'l nirmūlamāvārka'l.

^<29> nīngka'l virumpina karvālimarangka'linimiththam vedkappaduvīrka'l; nīngka'l therinthuko'nda thōppuka'linimiththam nā'namadaivīrka'l.

^<30> ilaiyuthirntha karvālimaraththaippōlavum, tha'n'nīrillātha thōppaippōlavum iruppīrka'l.

^<31> parākkiramasāli sa'na'rkū'lamum, avan kiriyai akkinippo'riyumāki, ira'ndum avippārillāmal ēkamāy venthupōm en'ru solluki'rār.

 

ēsāyā 2

^<1> āmōthsin kumāranākiya ēsāyā yūthāvaiyum erusalēmaiyum ku'riththuk ka'nda tharisanam.

^<2> kadaisinādka'lil karththarudaiya ālayamākiya parvatham parvathangka'lin kodumudiyil sthāpikkappattu, malaika'lukku mēlāy uyarththappadum; ellā jāthika'lum atha'rku ōdivaruvārka'l.

^<3> thira'lāna janangka'l pu'rappattu vanthu: nām karththarin parvathaththukkum, yākkōpin thēvanudaiya ālayaththukkum pōvōm vārungka'l; avar thamathu vazhika'lai namakkup pōthippār, nām avar pāthaika'lil nadappōm enpārka'l; ēnenil sīyōnilirunthu vēthamum, erusalēmilirunthu karththarin vasanamum ve'lippadum.

^<4> avar jāthika'lukku'l niyāyanthīrththu, thira'lāna janangka'laik kadinthuko'lvār; appozhuthu avarka'l thangka'l pattayangka'lai ma'nvettika'lākavum, thangka'l īttika'lai arivā'lka'lākavum adippārka'l; jāthikku virōthamāy jāthi pattayam eduppathillai, ini avarka'l yuththaththaik ka'rpathumillai.

^<5> yākkōpin vamsaththārē, karththarin ve'lichchaththilē nadappōm vārungka'l.

^<6> yākkōpin vamsaththārākiya ummudaiya janaththaik kainekizhnthīr; avarka'l kīzhththisaiyārin pōthakaththāl ni'rainthu, pelistharaippōl nā'lpārkki'ravarka'lāyirunthu, anniya puththirarmēl piriyappaduki'rārka'lē.

^<7> avarka'l thēsam ve'l'liyinālum ponninālum ni'rainthirukki'rathu; avarka'l pokkishangka'lukku mudivillai; avarka'l thēsam kuthiraika'lālum ni'rainthirukki'rathu; avarka'l irathangka'lukkum mudivillai.

^<8> avarka'l thēsam vikkirakangka'lālum ni'rainthirukki'rathu; thangka'l kaika'lin kiriyaiyaiyum, thangka'l viralka'l u'ndupa'n'ninathaiyum pa'ninthuko'l'luki'rārka'l.

^<9> si'riyavanum kuniki'rān, periyavanum pa'niki'rān; ākaiyāl avarka'lukku manniyāthiruppīr.

^<10> karththarin payangkaraththi'rkum, avarudaiya makimaippirathāpaththi'rkum vilaki, nī kanmalaiyil othungki, ma'n'nil o'liththukko'l.

^<11> nararin mēttimaiyāna ka'nka'l thāzhththappadum, manusharin vī'rāppum tha'niyum; karththar oruvarē annā'lil uyarnthiruppār.

^<12> ellām thāzhththappadumporuttuch sēnaika'ludaiya karththarin nā'lānathu perumaiyum mēttimaiyumānavai ellāvat'rinmēlum, uyarnthavai ellāvat'rinmēlum,

^<13> līpanōnilu'l'la uyaramum ōngkalumāna ellāk kēthurukka'linmēlum, pāsānilu'l'la ellāk karvāli marangka'linmēlum,

^<14> unnathamāna ellāp parvathangka'linmēlum, uyaramāna ellā malaika'linmēlum,

^<15> uyarntha ellāk kōpuraththinmēlum, ara'nāna ellā mathilinmēlum,

^<16> tharshīsin kappalka'l ellāvat'rinmēlum, ellāch siththira vinōthangka'linmēlum varum.

^<17> appozhuthu nararin mēttimai thāzhnthu, manusharin vī'rāpputh tha'niyum; karththar oruvarē annā'lil uyarnthiruppār.

^<18> vikkirakangka'l kattōdē ozhinthupōm.

^<19> pūmiyaith thaththa'likkappa'n'nak karththar ezhumpumpōthu, avarudaiya payangkaraththi'rkum, avarudaiya makimaippirathāpaththi'rkum vilaki, kanmalaika'lin kepika'lilum, pūmiyin kukaika'lilum pukunthuko'lvārka'l.

^<20> pūmiyaith thaththa'likkappa'n'nak karththar ezhumpum annā'lilē, avarudaiya payangkaraththi'rkum, avarudaiya makimaippirathāpaththi'rkum vilaki, kanmalaika'lin vedippuka'lilum kun'ruka'lin santhuka'lilum pukunthuko'l'lumpadikku,

^<21> manushan pa'ninthuko'l'lath thanakku u'ndākkiyiruntha than ve'l'li vikkirakangka'laiyum, than pon vikkirakangka'laiyum, mūgnchū'ruka'lukkum thurignchilka'lukkum e'rinthuviduvān.

^<22> nāsiyilē suvāsamu'l'la manushanai nampuvathai vittuvidungka'l; e'n'nappaduvatha'rku avan emmāththiram.

 

ēsāyā 3

^<1> ithō, sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar erusalēmilirunthum yūthāvilirunthum sakalavithamāna ātharavuka'lākiya appamenki'ra ellā ātharavaiyum, tha'n'nīrenki'ra ellā ātharavaiyum;

^<2> parākkiramasāliyaiyum, yuththavīranaiyum, niyāyāthipathiyaiyum, thīrkkatharisiyaiyum, sāsthiriyaiyum, mūppanaiyum;

^<3> aimpathupērukku athipathiyaiyum, kanamporunthinavanaiyum, ālōsanaikkāranaiyum, thozhilka'lil sāmarththiyamu'l'lavanaiyum, sāthuriyanaiyum vilakkuvār.

^<4> vāliparai avarka'lukku athipathika'lākath tharuvēn enki'rār; pi'l'laika'l avarka'lai ā'luvārka'l.

^<5> janangka'l odukkappaduvārka'l; oruvarukkoruvarum, ayalānukku ayalānum virōthamāyiruppārka'l; vālipan muthirvayathu'l'lavanukkum, kīzhmakan mēnmakanukkum idumpu seyvān.

^<6> appozhuthu oruvan than thakappan vīttānākiya than sakōtharanaip pidiththu: unakku vasthiram irukki'rathu, nī engka'lukku athipathiyāyiru; kēttukku inamāna inthak kāriyam un kaiyin kīzhāvathāka en'ru solla;

^<7> avan annā'lilē than kaiyai uyarththi: nān sīrppaduththuki'ravanāyirukkamāttēn; en vīttilē appamumillai, vasthiramumillai; ennai janangka'lukku athipathiyāka vaikkavē'ndām enpān.

^<8> ēnen'rāl erusalēm pāzhākkappattathu, yūthā vizhunthupōyit'ru; avarka'l nāvum, avarka'l kiriyaika'lum, karththarudaiya makimaiyin ka'nka'lukku erichchal u'ndākkaththakkathāka avarukku virōthamāyirukki'rathu.

^<9> avarka'l mukappārvai avarka'lukku virōthamāych sādchiyidum; avarka'l thangka'l pāvaththai ma'raikkāmal, sōthōm ūrāraippōla ve'lippaduththuki'rārka'l; avarka'l āththumāvukku aiyō! thangka'lukkē thīmaiyai varuviththukko'l'luki'rārka'l.

^<10> ungka'lukku nanmaiyu'ndākum en'ru nīthimānka'lukkuch sollungka'l; avarka'l thangka'l kiriyaika'lin palanai anupavippārka'l.

^<11> thunmārkkanukku aiyō! avanukkuk kēdu u'ndākum; avan kaika'lin palan avanukkuk kidaikkum.

^<12> pi'l'laika'l en janangka'lai odukkuki'ravarka'lāyirukki'rārka'l; sthirīka'l avarka'lai ā'luki'rārka'l. en janamē, unnai nadaththuki'ravarka'l unnai mōsampōkki, nī nadakkavē'ndiya vazhiyai azhiththuppōduki'rārka'l.

^<13> karththar vazhakkāda ezhunthirunthu, janangka'lai niyāyanthīrkka ni'rki'rār.

^<14> karththar thamathu janaththin mūpparaiyum, athin pirapukka'laiyum niyāyam visārippār. nīngka'lē inthath thirādchaththōttaththaip padchiththuppōttīrka'l; si'rumaiyānavanidaththil ko'l'laiyitta poru'l ungka'l vīduka'lil irukki'rathu.

^<15> nīngka'l en janaththai no'rukkich si'rumaiyānavarka'lin mukaththai nerikki'rathu ennaven'ru sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar uraikki'rār.

^<16> pinnum karththar solluki'rathāvathu: sīyōn kumāraththika'l akanthaiyāyirunthu, kazhuththai ne'riththu nadanthu, ka'nka'lāl maruttippārththu, oyyāramāy nadanthu, thangka'l kālka'lil silampu olikkath thiriki'rārka'l.

^<17> āthalāl ā'ndavar sīyōn kumāraththika'lin uchchanthalaiyai mottaiyākkuvār; karththar avarka'l mānaththaik kulaippār.

^<18> annā'lilē ā'ndavar avarka'ludaiya āpara'nangka'lākiya silampuka'laiyum, suttika'laiyum, pi'raichsinthākkuka'laiyum,

^<19> ārangka'laiyum, asthakadakangka'laiyum, thalaimukkāduka'laiyum,

^<20> sirapūsha'nangka'laiyum, pāthasarangka'laiyum, mārkkachchaika'laiyum, sukanthapara'nika'laiyum,

^<21> thāyiththuka'laiyum, mōthirangka'laiyum, mūkkuththika'laiyum,

^<22> vinōtha vasthirangka'laiyum, sālvaika'laiyum, pōrvaika'laiyum, kuppika'laiyum,

^<23> ka'n'nādika'laiyum, sallākka'laiyum, kullākka'laiyum, thuppattākka'laiyum urinthupōduvār.

^<24> appozhuthu, sukanthaththukkup pathilākath thurkkanthamum, kachchaikkup pathilākak kayi'rum, mayirchsuru'lukkup pathilāka mottaiyum, ādamparamāna vasthirangka'lukkup pathilāka irattukkachchum, azhakukkup pathilākak karukippōkuthalum irukkum.

^<25> un purushar kadkaththinālum, un pelasālika'l yuththaththilum vizhuvārka'l.

^<26> ava'ludaiya vāsalka'l thukkiththup pulampum; ava'l ve'rumaiyākkappattuth tharaiyilē udkāruvā'l enki'rār.

 

ēsāyā 4

^<1> annā'lil ēzhu sthirīka'l orē purushanaip pidiththu: nāngka'l engka'l sontha ākāraththaip pusiththu, engka'l sontha vasthiraththai uduppōm; engka'l ninthai nīngkumpadikku unpērmāththiram engka'lmēl vi'langkattum enpārka'l.

^<2> isravēlil thappinavarka'lukku annā'lilē karththarin ki'lai alangkāramum makimaiyumāyirukkum; pūmiyin kani avarka'lukkuch si'rappum alangkāramumāyirukkum.

^<3> appozhuthu ā'ndavar, sīyōn kumāraththika'lin azhukkaik kazhuvi, niyāyaththin āviyinālum, sutterippin āviyinālum, erusalēmin iraththappazhika'lai athin naduvilirunthu nīkkividumpōthu,

^<4> sīyōnil mīthiyāyirunthu, erusalēmil thariththirunthu jīvanukken'ru pērezhuthappattavanevanum parisuththanen'ru sollappaduvān.

^<5> appozhuthu karththar sīyōn malaiyilu'l'la ellā vāsasthalangka'lilum, athin sapaika'linmēlum, pakalil mēkaththaiyum pukaiyaiyum, iravil kozhunthuvittu eriyum akkinippirakāsaththaiyum u'ndākkuvār; makimaiyānavaika'linmēlellām kāval u'ndāyirukkum.

^<6> pakalilē veyilukku nizhalākavum, perungkāt'rukkum mazhaikkum adaikkalamākavum, ma'raividamākavum, oru kūdāram u'ndāyirukkum.

 

ēsāyā 5

^<1> ippozhuthu nān en nēsaridaththil avarudaiya thirādchaththōttaththaik ku'riththu en nēsarukkēt'ra oru pāttaip pāduvēn; en nēsarukku makā sezhippāna mēttilē oru thirādchaththōttam u'ndu.

^<2> avar athai vēliyadaiththu, athilu'l'la ka'rka'laip po'rukki, athilē na'rkula thirādchachsedika'lai nattu, athin naduvil oru kōpuraththaikkatti, athil ālaiyaiyum u'ndupa'n'ni, athu nalla thirādchappazhangka'laith tharumen'ru kāththirunthār; athuvō kasappāna pazhangka'laith thanthathu.

^<3> erusalēmin kudika'lē, yūthāvin manusharē, enakkum en thirādchaththōttaththukkum niyāyanthīrungka'l.

^<4> nān en thirādchaththōttaththi'rkākach seyyātha entha vēlaiyai atha'rku inich seyyalām? athu nalla thirādchappazhangka'laith tharumen'ru nān kāththirukka, athu kasappāna pazhangka'laith thanthathenna?

^<5> ippōthum nān en thirādchaththōttaththukkuch seyvathai ungka'lukku a'rivippēn; athin vēliyai eduththuppōduvēn, athu mēynthupōdappadum; athin adaippaith thakarppēn, athu mithiyu'ndupōm.

^<6> athaip pāzhākkividuvēn; athin ki'lai na'rukkappadāmalum, ka'laikoththi edukkappadāmalum pōvathināl, mudchediyum nerignchilum mu'laikkum; athinmēl mazhai peyyāthapadikku mēkangka'lukkum katta'laiyiduvēn enki'rār.

^<7> sēnaika'lin karththarudaiya thirādchaththōttam isravēlin vamsamē; avarudaiya manamakizhchchiyin nāt'ru yūthāvin manusharē; avar niyāyaththukkuk kāththirunthār, ithō, kodumai; nīthikkuk kāththirunthār, ithō, mu'raippādu.

^<8> thāngka'lmāththiram thēsaththin naduvil vāsamāyirukkumpadi mat'ravarka'lukku idamillāma'rpōkumattum, vīttōdē vīttaich sērththu, vayalōdē vayalaik kūttuki'ravarka'lukku aiyō!

^<9> sēnaika'lin karththar en sevikēdkach sonnathu: meyyākavē anthath thira'lāna vīduka'l pāzhākum; periyavaika'lum nērththiyānavaika'lumākiya vīduka'l kudiyillāthirukkum.

^<10> paththēr nilamākiya thirādchaththōttam orēpadi rasam tharum; oru kala vithai oru ku'ru'ni vi'laiyum.

^<11> sārāyaththai nādi athikālamē ezhunthu, mathupānam thangka'laich sūdākkumpadi thariththirunthu, iruttippōkuma'lavum kudiththukko'ndēyirukki'ravarka'lukku aiyō!

^<12> avarka'l surama'ndalaththaiyum, thampuruvaiyum, mē'laththaiyum, nākasuraththaiyum, mathupānaththaiyum vaiththu virunthuko'ndāduki'rārka'l; ānālum karththarin kiriyaiyai nōkkuki'rathumillai; avar karaththin seykaiyaich sinthikki'rathumillai.

^<13> en janangka'l a'rivillāmaiyināl si'raippattuppōki'rārka'l; avarka'lil kanamu'l'lavarka'l pattiniyināl thoynthupōki'rārka'l; avarka'ludaiya thira'lāna kūttaththār thākaththāl nāva'ra'ndupōki'rārka'l.

^<14> athinimiththam pāthā'lam thannai virivākki, than vāyai āven'ru mattillāmal thi'ranthathu; avarka'l makimaiyum, avarka'l thira'lkūttamum, avarka'l ādamparamum, avarka'lil ka'likūruki'ravarka'lum atha'rku'l i'rangkippōvārka'l.

^<15> si'riyavan thāzhththappaduvān, periyavanum thāzhchchiyadaivān; mēttimaiyānavarka'lin ka'nka'l thāzhnthupōm.

^<16> sēnaika'lin karththar niyāyaththīrppināl uyarnthu, parisuththamu'l'la thēvan nīthiyināl parisuththarāy vi'langkuvār.

^<17> appozhuthu āttukkuttika'l ka'ndavidamellām mēyum; kozhuththavarka'ludaiyathāyirunthu pāzhāyppōna nilangka'laip parathēsika'l anupavippārka'l.

^<18> māyaiyin kayi'ruka'lāl akkiramaththaiyum, va'ndiyin vadangka'lāl pāvaththaiyum izhuththukko'ndu vanthu,

^<19> nām pārkkumpadi avar thīviriththuth thamathu kiriyaiyaich sīkkiramāy nadappikkattumen'rum, isravēlin parisuththarudaiya ālōsanaiyai nām a'riyumpadi athu samīpiththu varattumen'rum solluki'ravarka'lukku aiyō!

^<20> thīmaiyai nanmaiyen'rum, nanmaiyaith thīmaiyen'rum solli, iru'lai ve'lichchamum, ve'lichchaththai iru'lumākap pāviththu, kasappaith thiththippum, thiththippaik kasappumen'ru sāthikki'ravarka'lukku aiyō!

^<21> thangka'l pārvaikku gnānika'lum, thangka'l e'n'naththukkup puththimānka'lumāy irukki'ravarka'lukku aiyō!

^<22> sārāyaththaik kudikka vīrarum, mathuvaik kalanthuvaikkap parākkiramasālika'lumāyirunthu,

^<23> parithānaththi'rkākak kut'ravā'liyai nīthimānākath thīrththu, nīthimānin niyāyaththai avanukku virōthamāyp purattuki'ravarka'lukku aiyō!

^<24> ithinimiththam akkinijuvālai vaikkōlaip padchippathupōlavum, seththaiyānathu neruppukku iraiyāki erinthupōvathupōlavum, avarka'l vēr vādi, avarka'l thu'lir thūsiyaippōl pa'ranthupōkum; avarka'l sēnaika'lin karththarudaiya vēthaththai ve'ruththu, isravēlilu'l'la parisuththarudaiya vasanaththai asattaipa'n'ninārka'lē.

^<25> ākaiyāl karththarudaiya kōpam thamathu janangka'lukku virōthamāy mū'ndathu; avar thamathu kaiyai avarka'lukku virōthamāy nītti, parvathangka'l athiraththakkathāyum, avarka'l pi'nangka'l naduvīthika'lil kuppaipōlākaththakkathāyum, avarka'lai adiththār; ivai ellāvat'rilum avarudaiya kōpam ā'rāmal, innum avarudaiya kai nīttinapadiyē irukki'rathu.

^<26> avar thūraththilu'l'la jāthiyārukku oru kodiyai ēt'ri, avarka'laip pūmiyin kadaiyāntharangka'lilirunthu payilkātti azhaippār; appozhuthu avarka'l thīviramum vēkamumāy varuvārka'l.

^<27> avarka'lil vidāyththavanum ida'ruki'ravanum illai; thūngkuki'ravanum u'rangkuki'ravanum illai; avarka'lil oruvanudaiya iduppin kachchai avizhvathum, pātharadchaika'lin vār a'runthupōvathum illai.

^<28> avarka'l ampuka'l kūrmaiyum, avarka'l villuka'lellām nā'nēt'rinavaika'lum, avarka'l kuthiraika'lin ku'lampuka'l ka'rpā'raiyāka e'n'nappattavaika'lum, avarka'l uru'laika'l suzhalkāt'rukku oththavaika'lumāyirukkum.

^<29> avarka'l kerchchippu singkaththin kerchchippupōlirukki'rathu; pālasingkangka'laippōlak kerchchiththu, u'rumi, iraiyaip pidiththu, thappuvikki'ravan illāmal, athai eduththukko'ndu pōyviduvārka'l.

^<30> annā'lil, samuththiram iraivathupōl avarka'lukku virōthamāy iraivārka'l; appozhuthu thēsaththaippārththāl, ithō, anthakāramum viyākulamum u'ndu; athin mēkangka'lināl ve'lichcham iru'ndupōm.

 

ēsāyā 6

^<1> usiyā rājā mara'namadaintha varushaththil, ā'ndavar uyaramum unnathamumāna singkāsanaththinmēl vīt'rirukkakka'ndēn; avarudaiya vasthiraththongkalāl thēvālayam ni'rainthirunthathu.

^<2> sērāpīnka'l avarukku mēlāka nin'rārka'l; avarka'lil ovvoruvanukkum avvā'ru settaika'lirunthana; avanavan ira'ndu settaika'lāl than than mukaththai mūdi, ira'ndu settaika'lāl than than kālka'lai mūdi, ira'ndu settaika'lāl pa'ranthu;

^<3> oruvaraiyoruvar nōkki: sēnaika'lin karththar parisuththar, parisuththar, parisuththar, pūmiyanaiththum avarudaiya makimaiyāl ni'rainthirukki'rathu en'ru kūppittuch sonnārka'l.

^<4> kūppiduki'ravarka'lin saththaththāl vāsalka'lin nilaika'l asainthu, ālayam pukaiyināl ni'rainthathu.

^<5> appozhuthu nān: aiyō! athamānēn, nān asuththa uthaduka'lu'l'la manushan, asuththa uthaduka'lu'l'la janangka'lin naduvil vāsamāyirukki'ravan; sēnaika'lin karththarākiya rājāvai en ka'nka'l ka'ndathē en'rēn.

^<6> appozhuthu sērāpīnka'lil oruvan palipīdaththilirunthu, than kaiyilē pidiththa ku'rattāl oru neruppuththazhalai eduththu, ennidaththil pa'ranthu vanthu,

^<7> athināl en vāyaith thottu: ithō, ithu un uthaduka'laith thottathināl un akkiramam nīngki, un pāvam nivirththiyānathu en'rān.

^<8> pinpu: yārai nān anuppuvēn, yār namathu kāriyamāyp pōvān en'ru uraikki'ra ā'ndavarudaiya saththaththaik kēttēn. atha'rku nān: ithō, adiyēn irukki'rēn; ennai anuppum en'rēn.

^<9> appozhuthu avar: nī pōy, intha janangka'lai nōkki, nīngka'l kāthārak kēttum u'narāmalum, ka'n'nārakka'ndum a'riyāmalum irungka'l en'ru sol.

^<10> intha janangka'l thangka'l ka'nka'lināl kā'nāmalum, thangka'l kāthuka'lināl kē'lāmalum, thangka'l iruthayaththināl u'narnthu ku'nappadāmalum, nān avarka'lai ārōkkiyamākkāmalumirukka, nī avarka'l iruthayaththaik kozhuththathākki, avarka'l kāthuka'lai manthappaduththi, avarka'l ka'nka'lai mūdippōdu en'rār.

^<11> appozhuthu nān: ā'ndavarē, ethuvaraikkum en'ru kēttēn. atha'rku avar: patta'nangka'l kudiyillāmalum, vīduka'l manushasagnchāramillāmalum pāzhāki, pūmi avāntharave'liyāki,

^<12> karththar manusharaith thūramāka vilakkuvathināl, thēsaththin nadumaiyam mut'rilum ve'rumaiyākkappadum varaikkumē.

^<13> ākilum athil innum paththil oru pangkirukkum, athuvum thirumpa nirmūlamākkappadum; karvālimaramum arasamaramum ilaiyat'ruppōnapinpu, avaika'lin adimaram iruppathupōla, athin adimaramum parisuththa viththāyirukkum en'rār.

 

ēsāyā 7

^<1> usiyāvinudaiya kumāranākiya yōthāmin kumāran ākās ennum yūthāthēsaththu rājāvin nādka'lilē, rēthsīn ennum sīriyāvin rājāvum, remaliyāvin kumāranākiya pekkā ennum isravēlin rājāvum erusalēminmēl yuththampa'n'na vanthārka'l, avarka'lāl athaip pidikkakkūdāma'rpōyit'ru.

^<2> sīriyar eppirāyīmaich sārnthirukki'rārka'len'ru thāvīthin kudumpaththukku a'rivikkappattapōthu, rājāvin iruthayamum avan janaththin iruthayamum kāttilu'l'la marangka'l kāt'rināl asaiki'rathupōl asainthathu.

^<3> appozhuthu karththar ēsāyāvai nōkki: nīyum un makan sēyāryāsūpumāka va'n'nār thu'raivazhiyilu'l'la mē'rku'laththu mathakin kadaisimattum ākāsukku ethirko'ndupōy,

^<4> nī avanai nōkki: sīriyar eppirāyīmōdum, remaliyāvin makanōdum unakku virōthamākath thurālōsanai pa'n'ni,

^<5> nām yūthāvukku virōthamāyppōy, athai nerukki, athai namakku'l'lē pangkittukko'ndu, atha'rkuth thapēyālin kumāranai rājāvāka ē'rpaduththuvōm en'ru sonnathinimiththam;

^<6> nī payappadāmal amarnthirukkap pār; intha ira'ndu pukaiki'ra ko'l'likkattaika'lākiya sīriyarōdē vantha rēthsīnum, remaliyāvin makanum ko'nda ukkirakkōpaththinimiththam un iruthayam thuva'lavē'ndām.

^<7> karththarākiya ā'ndavar: antha ālōsanai nilaini'rpathillai, athinpadi sampavippathumillai;

^<8> sīriyāvin thalai thamasku, thamaskuvin thalai rēthsīn; innum a'rupaththainthu varushangka'lilē eppirāyīm oru janamāyirāthapadikku no'rungku'ndupōm.

^<9> eppirāyīmin thalai samāriyā, samāriyāvin thalai remaliyāvin makan; nīngka'l visuvāsiyāvittāl nilaipe'ramāttīrka'l en'ru sol en'rār.

^<10> pinnum karththar ākāsai nōkki:

^<11> nī un thēvanākiya karththaridaththil oru adaiyā'laththai vē'ndikko'l; athai āzhaththilirunthākilum, unnathaththilirunthākilum u'ndākak kēttukko'l en'ru sonnār.

^<12> ākāsō: nān kēdkamāttēn, nān karththaraip parīdchai seyyamāttēn en'rān.

^<13> appozhuthu ēsāyā: thāvīthin vamsaththārē, kē'lungka'l; nīngka'l manusharai visanappaduththuki'rathu pōthāthen'ru en thēvanaiyum visanappaduththap pārkki'rīrka'lō?

^<14> āthalāl ā'ndavar thāmē ungka'lukku oru adaiyā'laththaik koduppār; ithō, oru kannikai karppavathiyāki oru kumāranaip pe'ruvā'l, avarukku immānuvēl en'ru pēriduvā'l.

^<15> thīmaiyai ve'ruththu nanmaiyaith therinthuko'l'la a'riyum vayathumattum avar ve'n'neyaiyum thēnaiyum sāppiduvār.

^<16> anthap pi'l'lai thīmaiyai ve'rukkavum, nanmaiyaith therinthuko'l'lavum a'riki'ratha'rkumunnē, nī aruvarukki'ra thēsam athin ira'ndu rājākka'lāl vittuvidappadum.

^<17> eppirāyīm yūthāvaivittup pirintha nā'lmuthal varātha nādka'laik karththar unmēlum, un janaththinmēlum, un pithāvudaiya vamsaththinmēlum, asīriyāvin rājāvinālē varappa'n'nuvār.

^<18> annādka'lilē, karththar ekipthu nathika'lin kadaiyāntharaththilu'l'la īyaiyum, asīriyā thēsaththilirukkum thēnīyaiyum payilkātti azhaippār.

^<19> avaika'l vanthu ēkamāy vanāntharangka'lin pa'l'laththākkuka'lilum, kanmalaika'lin vedippuka'lilum, ellā mudkāduka'lilum, mēychchalu'l'la ellā idangka'lilum thangkum.

^<20> akkālaththilē ā'ndavar kūlikkuvāngkina savarakan kaththiyināl, athāvathu, nathiyin akkaraiyilu'l'la asīriyā rājāvināl, thalaimayiraiyum kālmayiraiyum siraippiththu, thādiyaiyum vāngkippōduvippār.

^<21> akkālaththil oruvan oru i'lampasuvaiyum, ira'ndu āduka'laiyum va'larththāl,

^<22> avaika'l pūra'namāyp pāl ka'rakki'rapadiyināl ve'n'neyaich sāppiduvān; thēsaththin naduvil mīthiyāyiruppavanevanum ve'n'neyaiyum thēnaiyumē sāppiduvān.

^<23> annā'lilē, āyiram ve'l'likkāsu pe'rum āyiram thirādchachsediyiruntha nilamellām mudchediyum nerignchilumākum.

^<24> thēsamengkum mudchediyum nerignchilum u'ndāyiruppathināl, ampuka'laiyum villaiyum pidiththu angkē pōkavē'ndiyathāyirukkum.

^<25> ma'nvettiyāl koththappaduki'ra malaika'l u'ndē; mudchedika'lukkum nerignchilka'lukkum payappaduvathināl avaika'lil on'ri'rkum pōkak kūdāmaiyināl, avaika'l māduka'lai ōttividuvatha'rkum, āduka'l mithippatha'rkumāna idamāyirukkum en'rān.

 

ēsāyā 8

^<1> pinnum karththar ennai nōkki: nī oru periya paththiraththai eduththu manushan ezhuthuki'ra pirakāramāy athilē makēr-sālāl-ash-pās en'ru ezhuthu en'rār.

^<2> appozhuthu nān u'nmaiyu'l'la sādchikkārarākiya āsāriyanāna uriyāvaiyum, yeperekiyāvin kumāranāna sakariyāvaiyum atha'rkuch sādchika'lāka vaiththukko'ndēn.

^<3> nān thīrkkatharisiyānava'laich sērnthapōthu, ava'l karppavathiyāki oru kumāranaip pet'rā'l; appozhuthu karththar ennai nōkki: makēr-sālāl-ash-pās ennum pērai avanukku idu.

^<4> inthap pālakan, appā, ammā en'ru kūppida a'riyumunnē, thamaskuvin āsthiyum, samāriyāvin ko'l'laiyum, asīriyāvin rājāvukku munpākak ko'ndupōkappadum en'rār.

^<5> pinnum karththar ennai nōkki:

^<6> intha janam methuvāy ōduki'ra sīlōvāvin tha'n'nīrka'lai asattaipa'n'ni, rēthsīnaiyum remaliyāvin kumāranaiyum sārnthu santhōshikki'rapadiyināl,

^<7> ithō, ā'ndavar vallamaiyu'l'la thira'lāna āt'runīraippōn'ra asīriyāvin rājāvaiyum, avanudaiya sakala ādamparaththaiyum avarka'lmēl pura'lappa'n'nuvār; athu avarka'ludaiya ōdaika'lellāvat'rinmēlum pōy, avarka'ludaiya ellāk karaika'lmēlum pura'ndu,

^<8> yūthāvukku'l pukunthu piravākiththuk kadanthu, kazhuththumattum varum en'rār. immānuvēlē, avan settaika'lin virivu umathu thēsaththin visālaththai mūdum.

^<9> janangka'lē, nīngka'l kūttangkūdungka'l, mu'riyadikkappaduvīrka'l; thūrathēsaththārākiya nīngka'l ellārum sevikodungka'l; idaikkattikko'l'lungka'l, mu'rinthōduvīrka'l,

^<10> ālōsanai seyyungka'l, athu apaththamākum; vārththaiyai vasaniyungka'l, athu ni'rkāthu; thēvan engka'lōdē irukki'rār.

^<11> karththarudaiya karam enmēl amarnthu, avar ennudanē pēsi, nān intha janaththin vazhiyilē nadavāthapadi enakkup puththisolli vi'lampinathāvathu:

^<12> intha janangka'l kattuppādu en'ru solluki'rathaiyellām nīngka'l kattuppādu en'ru sollāmalum, avarka'l payappaduki'ra payaththinpadi nīngka'l payappadāmalum, kalangkāmalum,

^<13> sēnaika'lin karththaraiyē parisuththampa'n'nungka'l; avarē ungka'l payamum, avarē ungka'l achchamumāyiruppārāka.

^<14> avar ungka'lukkup parisuththa sthalamāyiruppār; ākilum isravēlin ira'ndu kōththiraththukkum thadukkalin kallum, ida'ruthalin kanmalaiyum, erusalēmin kudika'lukkuch surukkum ka'n'niyumāyiruppār.

^<15> avarka'lil anēkar ida'rivizhunthu no'rungkich sikku'ndu pidipaduvārka'l.

^<16> sādchi ākamaththaik katti, en sīsharukku'l'lē vēthaththai muththiraiyidu en'rār.

^<17> nānō yākkōpin kudumpaththukkuth thamathu mukaththai ma'raikki'ra karththarukkākak kāththirunthu, avarukku ethirpārththiruppēn.

^<18> ithō, nānum, karththar enakkuk koduththa pi'l'laika'lum sīyōn parvathaththil vāsamāyirukki'ra sēnaika'lin karththarālē isravēlil adaiyā'langka'lākavum a'rputhangka'lākavum irukki'rōm.

^<19> avarka'l ungka'lai nōkki: agnchanam pārkki'ravarka'lidaththilum, mu'numu'nen'ru ōthuki'ra ku'rikāraridaththilum visāriyungka'l en'ru sollumpōthu, janangka'l than thēvanidaththil visārikkavē'ndiyathallavō? uyiru'l'lavarka'lukkākach seththavarka'lidaththil visārikkalāmō?

^<20> vēthaththaiyum sādchi ākamaththaiyum kavanikkavē'ndum; intha vārththaiyinpadiyē sollāvittāl, avarka'lukku vidiya'rkālaththu ve'lichchamillai.

^<21> idukka'n adainthavarka'lāyum pattiniyāyum thēsaththaik kadanthupōvārka'l; avarka'l pattiniyāyirukkumpōthu, mūrkkave'riko'ndu, thangka'l rājāvaiyum thangka'l thēvanaiyum thūshippārka'l.

^<22> avarka'l a'n'nānthupārppārka'l, pūmiyaiyum nōkkippārppārka'l; ānālum ithō, ikkattum anthakāramum irukkum; idukkaththāl iru'ladainthu, anthakāraththilē tha'l'lu'ndu alaivārka'l.

 

ēsāyā 9

^<1> ākilum avar sepulōn nāttaiyum, napthali nāttaiyum idukkamāy īnappaduththina munthina kālaththilirunthathupōla athu iru'ndiruppathillai; ēnen'rāl avar kada'rkaraiyarukilum, yōrthān nathiyōraththilumu'l'la pu'rajāthiyārudaiya kalilēyāvākiya aththēsaththaip pi'rkālaththilē makimaippaduththuvār.

^<2> iru'lil nadakki'ra janangka'l periya ve'lichchaththaik ka'ndārka'l; mara'na iru'lin thēsaththil kudiyirukki'ravarka'linmēl ve'lichcham pirakāsiththathu.

^<3> antha jāthiyaith thira'lākki, atha'rku makizhchchiyaip perukappa'n'ninīr; a'ruppil makizhki'rathupōlavum, ko'l'laiyaip pangkittukko'l'lukaiyil ka'likūruki'rathupōlavum, umakku munpāka makizhuki'rārka'l.

^<4> mīthiyāniyarin nā'lil nadanthathupōla, avarka'l sumantha nukaththadiyaiyum, avarka'l thō'linmēliruntha milāt'raiyum, avarka'l ā'lōttiyin kōlaiyum mu'riththuppōttīr.

^<5> ama'liyāy yuththampa'n'nuki'ra vīrarudaiya āyuthavarkkangka'lum, iraththaththil pura'nda uduppum akkinikku iraiyākach sutterikkappadum.

^<6> namakku oru pālakan pi'ranthār; namakku oru kumāran kodukkappattār; karththaththuvam avar thō'linmēlirukkum; avar nāmam athisayamānavar, ālōsanaikkarththā, vallamaiyu'l'la thēvan, niththiya pithā, samāthānappirapu ennappadum.

^<7> thāvīthin singkāsanaththaiyum avanudaiya rājyaththaiyum avar thidappaduththi, athai ithumutha'rko'ndu en'ren'raikkum niyāyaththinālum nīthiyinālum nilaippaduththumpadikku, avarudaiya karththaththuvaththin perukkaththukkum, athin samāthānaththukkum mudivillai; sēnaika'lin karththarudaiya vairākkiyam ithaich seyyum.

^<8> ā'ndavar yākkōpukku oru vārththaiyai anuppinār; athu isravēlinmēl i'rangkit'ru.

^<9> sengkalkattu idinthupōyit'ru, po'lintha kallālē thirumpak kattuvōm; kāttaththimarangka'l vettippōdappattathu, avaika'lukkup pathilākak kēthurumarangka'lai vaippōm en'ru,

^<10> akanthaiyum, manapperumaiyumāych solluki'ra eppirāyīmarum, samāriyāvin kudika'lumākiya ellā janaththukkum athu theriyavarum.

^<11> āthalāl karththar rēthsīnudaiya saththurukka'lai avarka'lmēl uyarththi, avarka'ludaiya mat'rach saththurukka'lai avarka'lōdē kūttik kalappār.

^<12> mu'rpu'raththil sīriyarum, pi'rpu'raththil pelistharum vanthu, isravēlaith thi'ranthavāyāl padchippārka'l; ivaiyellāvat'rilum avarudaiya kōpam ā'rāmal, innum avarudaiya kai nīttinapadiyē irukki'rathu.

^<13> janangka'l thangka'lai adikki'ravaridaththil thirumpāmalum, sēnaika'lin karththaraith thēdāmalum irukki'rārka'l.

^<14> ākaiyāl karththar isravēlilē thalaiyaiyum, vālaiyum, ki'laiyaiyum, nā'nalaiyum, orēnā'lilē vettippōduvār.

^<15> mūppanum kanamporunthinavanumē thalai, poyppōthakampa'n'nuki'ra thīrkkatharisiyē vāl.

^<16> intha janaththai nadaththuki'ravarka'l eththarumāy, avarka'lāl nadaththappaduki'ravarka'l nāsamadaiki'ravarka'lumāy irukki'rārka'l.

^<17> āthalāl, ā'ndavar avarka'l vāliparmēl piriyamāyiruppathillai; avarka'lilirukki'ra thikkat'ra pi'l'laika'lmēlum vithavaika'lmēlum irangkuvathumillai; avarka'l anaivarum māyakkārarum pollāthavarka'lumāyirukki'rārka'l; ellā vāyum ākāmiyam pēsum; ivaiyellāvat'rilum avarudaiya kōpam ā'rāmal, innum avarudaiya kai nīttinapadiyē irukki'rathu.

^<18> ākāmiyamānathu akkiniyaippōla eriki'rathu; athu mudchediyaiyum nerignchilaiyum padchikkum, athu nerungkiya kāttaik ko'luththum, pukai thira'ndu ezhumpum.

^<19> sēnaika'lin karththarudaiya sinaththāl thēsam anthakārappattu, janangka'l akkinikku iraiyāvārka'l; oruvanum than sakōtharanaith thappavidān.

^<20> valathupu'raththil padchiththālum pasiththiruppārka'l; idathupu'raththil thin'rālum thirupthiyadaiyārka'l; avanavan thanthan puyaththin māmsaththaith thinpān.

^<21> manāsē eppirāyīmaiyum, eppirāyīm manāsēyaiyum padchippārka'l; ivarka'l ēkamāy yūthāvukku virōthamāyiruppārka'l; ivaiyellāvat'rilum avarudaiya kōpam ā'rāmal, innum avarudaiya kai nīttinapadiyē irukki'rathu.

 

ēsāyā 10

^<1> ēzhaika'lai vazhakkilē thō'rkappa'n'navum, en janaththil si'rumaiyānavarka'lin niyāyaththaip purattavum, vithavaika'laich sū'raiyādavum, thikkat'ra pi'l'laika'laik ko'l'laiyidavum,

^<2> aniyāyamāna thīrppuka'laich seyki'ravarka'lukkum, kodumaiyāna katta'laika'lai ezhuthuki'ravarka'lukkum aiyō!

^<3> visārippin nā'lilum, thūraththilirunthu varum pāzhkkadippin nā'lilum nīngka'l ennaseyvīrka'l? uthavipe'rumpadi yāridaththil ōduvīrka'l? ungka'l makimaiyai engkē vaiththuviduvīrka'l?

^<4> kattu'ndavarka'linkīzh mudangkinālozhiya kolaiseyyappattavarka'lukku'l vizhuvārka'l; ivaiyellāvat'rilum avarudaiya kōpam ā'rāmal, innum avarudaiya kai nīttinapadiyē irukki'rathu.

^<5> en kōpaththin kōlākiya asīriyanukku aiyō! avan kaiyilirukki'rathu en sinaththin tha'ndāyutham.

^<6> avapakthiyāna janangka'lukku virōthamāy nān avanai anuppi, enakkuk kōpamūttina janaththaik ko'l'laiyidavum, sū'raiyādavum, athai vīthika'lin sēt'raippōl mithiththuppōdavum avanukkuk katta'laikoduppēn.

^<7> avanō appadi e'n'nuki'rathumillai, avan iruthayam appadippattathai ninaikki'rathumillai; anēkam jāthika'lai azhikkavum, sangkarikkavumē than manathilē ninaivuko'l'luki'rān.

^<8> avan: en pirapukka'l anaivarum rājākka'lallavō?

^<9> kalnōpatta'nam karkēmisaippōlānathillaiyō? āmāth arpāththaippōlānathillaiyō? samāriyā thamaskuvaippōlānathillaiyō?

^<10> erusalēmaiyum samāriyāvaiyumpārkkilum visēshiththa silaika'lu'l'la vikkiraka rājyangka'lai en kai ka'ndupidiththirukka,

^<11> nān samāriyāvukkum, athin vikkirakangka'lukkum seythathupōl, erusalēmukkum athin vikkirakangka'lukkum seyyāmaliruppēnō en'ru solluki'rān.

^<12> āthalāl: ā'ndavar sīyōn malaiyilum erusalēmilum thamathu seyalaiyellām mudiththirukkumpōthu, asīriya rājāvinudaiya perumaiyāna negnchin vinaiyaiyum, avan ka'nka'lin mēttimaiyāna pārvaiyaiyum nān visārippēn enki'rār.

^<13> avan: en kaiyin pelaththinālum, en gnānaththinālum ithaich seythēn; nān puththimān, nān janangka'lin ellaika'lai māt'ri, avarka'l pa'ndakasālaika'laik ko'l'laiyittu vallavanaippōl kudika'laith thāzhththinēn.

^<14> oru kuruvikkūttaik ka'ndupidikki'rathupōl en kai janangka'lin āsthiyaik ka'ndupidiththathu; vittuvidappatta muttaika'lai vārikko'lvathupōl pūmiyaiyellām nān vārikko'ndēn; oruvarum settaiyai asaiththathumillai, vāyaith thi'ranthathumillai, kīchchen'ru saththamittathumillai en'ru solluki'rān.

^<15> kōdariyānathu thannāl vettuki'ravanukku virōthamāy mēnmaipārāttalāmō? vā'lānathu thannaik kaiyāduki'ravanukku virōthamāyp perumaipārāttalāmō? pārāttināl, thadiyānathu thannaip pidiththavanai mirattinā'rpōlavum, kōlānathu nān marakkattaiyallaven'ru ezhumpinā'rpōlavum irukkumē.

^<16> ākaiyāl sēnaika'lin ā'ndavarākiya karththar, avanaichsērntha kozhuththavarka'lukku'l'lē i'laippai anuppuvār; padchikkum akkiniyaippōlum oru akkiniyai avan makimaiyinkīzh ko'luththuvār.

^<17> isravēlin o'liyānavar akkiniyum, athin parisuththar akkinijuvālaiyumāki, orēnā'lilē avanudaiya mudchedika'laiyum, nerignchilka'laiyum thakiththup padchiththu,

^<18> avanudaiya vanaththin makimaiyaiyum, avanudaiya payirnilaththin makimaiyaiyum, u'l'lum pu'rampumāy azhiyappa'n'nuvār; kodipidikki'ravan ka'laiththu vizhuvathupōlākum.

^<19> kāttil avanukku mīthiyāna marangka'l kognchamāyirukkum, oru si'rupi'l'lai avaika'lai e'n'ni ezhuthalām.

^<20> akkālaththilē isravēlil mīthiyānavarka'lum, yākkōpin vamsaththil thappinavarka'lum, pinnorupōthum thangka'lai adiththavanaich sārnthuko'l'lāmal, isravēlin parisuththarākiya karththaraiyē u'nmaiyāych sārnthuko'lvārka'l.

^<21> mīthiyāyiruppavarka'l, yākkōpil mīthiyāyiruppavarka'lē, vallamaiyu'l'la thēvanidaththil thirumpuvārka'l.

^<22> isravēlē, un janangka'l samuththiraththin ma'nalaththanaiyāyirunthālum, avarka'lil mīthiyāyiruppavarka'lmāththiram thirumpuvārka'l; thīrmānikkappatta azhivu ni'raintha nīthiyōdē pura'nduvarum.

^<23> sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar thēsaththukku'l'lengkum thīrmānikkappatta azhivai varachseyvār.

^<24> ākaiyāl sīyōnil vāsamāyirukki'ra en janamē, asīriyanukkup payappadāthē; avan unnaik kōlāl adiththu, ekipthiyaraippōl than tha'ndāyuthaththai unmēl ōngkuvān.

^<25> ānālum innum kognchakkālaththukku'l'lē en ukkiramum, avarka'laich sangkarikkappōki'rathināl en kōpamum thīrnthupōm en'ru sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar solluki'rār.

^<26> ōrēp kanmalaiya'ndaiyilē mīthiyāniyar vettu'ndathupōl sēnaika'lin karththar avanmēl oru savukkai ezhumpivarappa'n'ni, ekipthilē thamathu kōlaik kadalinmēl ōngkinathupōl athai avanmēl ōngkuvār.

^<27> annā'lil un thō'linin'ru avan sumaiyum, un kazhuththinin'ru avan nukamum nīkkappadum; apishēkaththin nukam mu'rinthupōm.

^<28> avan āyāththukku vanthu, mikrōnaik kadanthu, mikmāsilē than rasthukka'lai vaiththirukki'rān.

^<29> ka'navāyaith thā'ndi, kēpāvilē pā'layami'rangkuki'rārka'l; rāmā athirki'rathu; savulin ūrākiya kipiyā ōdippōki'rathu.

^<30> kālīm kumāraththiyē, uraththa saththamāyk kūppidu; ēzhai ānathōththē, lāyīsh ūrmattum etta saththamittuk kūppidu.

^<31> mathmēnā valasaivāngkippōm, kēpimin kudika'l thappiōdak kūttangkūduki'rārka'l.

^<32> ini orunā'l nōpilē thangki, sīyōn kumāraththiyin parvathaththukkum, erusalēmin mēttukkum virōthamāyk kai nītti mirattuvān.

^<33> ithō, sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar thōppuka'laip payangkaramāy vettuvār; ōngki va'larnthavaika'l vettu'ndu mēttimaiyānavaika'l thāzhththappadum.

^<34> avar kāttin adarththiyaik kōdariyinālē vettippōduvār; makaththuvamānavarālē līpanōn vizhum.

 

ēsāyā 11

^<1> īsāyennum adimaraththilirunthu oru thu'lir thōn'ri, avan vērka'lilirunthu oru ki'lai ezhumpich sezhikkum.

^<2> gnānaththaiyum u'narvaiyum aru'lum āviyum, ālōsanaiyaiyum pelanaiyum aru'lum āviyum, a'rivaiyum karththarukkup payappaduki'ra payaththaiyum aru'lum āviyumākiya karththarudaiya āviyānavar avarmēl thangkiyiruppār.

^<3> karththarukkup payappaduthal avarukku ukantha vāsanaiyāyirukkum; avar thamathu ka'n ka'ndapadi niyāyanthīrkkāmalum, thamathu kāthu kēttapadi thīrppuchseyyāmalum,

^<4> nīthiyinpadi ēzhaika'lai niyāyam visāriththu, yathārththaththinpadi pūmiyilu'l'la si'rumaiyānavarka'lukkuth thīrppuchseythu, pūmiyaith thamathu vākkin kōlāl adiththu, thamathu vāyin suvāsaththāl thunmārkkaraich sangkarippār.

^<5> nīthi avarukku araikkattum, saththiyam avarukku idaikkachchaiyumāyirukkum.

^<6> appozhuthu ōnāy āttukkuttiyōdē thangkum, puli ve'l'lāttukkuttiyōdē paduththukko'l'lum; kan'rukkuttiyum, pālasingkamum, kā'laiyum, orumiththirukkum; oru si'ru paiyan avaika'lai nadaththuvān.

^<7> pasuvum karadiyum kūdimēyum, avaika'lin kuttika'l orumiththup paduththukko'l'lum; singkam māttaippōl vaikkōl thinnum.

^<8> pāl kudikkungkuzhanthai viriyanpāmpu va'laiyinmēl vi'laiyādum, pāl ma'rantha pi'l'lai kattuviriyan put'rilē than kaiyai vaikkum.

^<9> en parisuththa parvathamengkum thīngkuseyvārumillai; kēduseyvārumillai; samuththiram jalaththināl ni'rainthirukki'rathupōl, pūmi karththarai a'riki'ra a'rivināl ni'rainthirukkum.

^<10> akkālaththilē, janangka'lukkuk kodiyāka ni'rkum īsāyin vērukkāka jāthika'l visāriththuk kēdpārka'l; avarudaiya thāparasthalam makimaiyāyirukkum.

^<11> akkālaththilē, ā'ndavar asīriyāvilum, ekipthilum, pathrōsilum, eththiyōppiyāvilum, persiyāvilum, sinēyārilum, āmāththilum, samuththirath thīvuka'lilum, thammudaiya janaththil mīthiyānavarka'lai mīttukko'l'lath thirumpa ira'ndāmvisai thamathu karaththai nītti,

^<12> jāthika'lukku oru kodiyai ēt'ri, isravēlil thuraththu'ndavarka'laich sērththu, yūthāvil sitha'radikkappattavarka'lai pūmiyin nānku thisaika'lilumirunthu kūttuvār.

^<13> eppirāyīmin po'rāmai nīngkum, yūthāvin saththurukka'l sangkarikkappaduvārka'l; eppirāyīm yūthāvinmēl po'rāmaiyāyirān, yūthā eppirāyīmaith thunpappaduththān.

^<14> avarka'l iruvarum ēkamāyk kūdi mē'rkēyirukki'ra pelistharudaiya ellaika'linmēl pāynthu, kīzhththisaiyāraik ko'l'laiyittu, ēthōminmēlum mōvāpinmēlum kaipōduvārka'l; ammōn puththirar avarka'lukkuk kīzhppadivārka'l.

^<15> ekipthin samuththiramunaiyaik karththar mut'rilum azhiththu, thammudaiya kāt'rin valumaiyināl nathiyinmēl thamathu kaiyai nītti, ēzhā'ruka'lākap piriththu, janangka'l kālnanaiyāmal kadanthupōkumpadi pa'n'nuvār.

^<16> isravēlar ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappattanā'lil avarka'lukku irunthathupōla, asīriyāvilē avarudaiya janaththil mīthiyānavarka'lukku oru perumpāthaiyirukkum.

 

ēsāyā 12

^<1> akkālaththilē nī solvathu: karththāvē, nān ummaith thuthippēn; nīr enmēl kōpamāyirunthīr; ānālum ummudaiya kōpam nīngkit'ru; nīr ennaith thēt'ruki'rīr.

^<2> ithō, thēvanē en iradchippu; nān payappadāmal nampikkaiyāyiruppēn; karththarākiya yēkōvā en pelanum, en kīthamumānavar; avarē enakku iradchippumānavar.

^<3> nīngka'l iradchippin ūt'ruka'lilirunthu makizhchchiyōdē tha'n'nīr mo'nduko'lvīrka'l.

^<4> akkālaththilē nīngka'l solvathu: karththaraith thuthiyungka'l; avar nāmaththaith thozhuthuko'l'lungka'l; avarudaiya seykaika'lai janangka'lukku'l'lē a'riviyungka'l; avarudaiya nāmam uyarnthathen'ru pirasthāpampa'n'nungka'l.

^<5> karththaraik kīrththanampa'n'nungka'l, avar makaththuvamāna kiriyaika'laich seythār; ithu pūmiyengkum a'riyappadakkadavathu enpīrka'l.

^<6> sīyōnil vāsamāyirukki'rava'lē, nī saththamittuk kempīri; isravēlin parisuththar un naduvil periyavarāyirukki'rār.

 

ēsāyā 13

^<1> āmōthsin kumāranākiya ēsāyā pāpilōnmēl varakka'nda pāram.

^<2> uyarntha parvathaththinmēl kodiyēt'rungka'l; uraththa saththamittu janangka'lai varavazhaiyungka'l; avarka'l pirapukka'lin vāsalka'lukku'l piravēsippatha'rkuch saikai kāttungka'l.

^<3> nān parisuththamākkinavarka'lukkuk katta'lai koduththēn; en kōpaththai ni'raivēt'ra en parākkiramasālika'lai azhaiththum irukki'rēn; avarka'l en makaththuvaththinālē ka'likūruki'ravarka'l enki'rār.

^<4> thira'lāna janangka'lin saththaththukkoththa veku kūttaththin iraichchalum, kūttappatta jāthika'ludaiya rājyangka'lin ama'liyāna iraichchalum malaika'lil kēdkappaduki'rathu; sēnaika'lin karththar yuththarā'nuvaththai ilakkampārkki'rār.

^<5> karththar varuki'rār; avarudaiya kōpaththin āyuthangka'lum, thēsaththaiyellām azhikka, vānangkavizhntha kadaiyānthara thēsaththilirunthu varuki'rathu.

^<6> ala'rungka'l, karththarin nā'l samīpamāyirukki'rathu; athu sarvavallavaridaththilirunthu makā sangkāramāy varum.

^<7> āthalāl ellāk kaika'lum nekizhnthu, ellā manusharin iruthayamum karainthupōm.

^<8> avarka'l thikiladaivārka'l; vēthanaika'lum vāthaika'lum avarka'laip pidikkum; pi'l'laipe'ruki'rava'laippōla vēthanaippaduvārka'l; oruvaraiyoruvar piramiththuppārppārka'l; avarka'l mukangka'l neruppāna mukangka'lāyirukkum.

^<9> ithō, thēsaththaip pāzhākki, athin pāvika'lai athilirunthu azhippatha'rkākak karththarudaiya nā'l kadūramum, mūrkkamum, ukkirakōpamumāy varuki'rathu.

^<10> vānaththin nadchaththirangka'lum rāsika'lum o'li kodāthirukkum; sūriyan uthikkaiyil iru'ndupōm; santhiran o'li kodāthirukkum.

^<11> pāvaththinimiththam ulakaththaiyum, akkiramaththinimiththam thunmārkkaraiyum nān tha'ndiththu, akangkārarin perumaiyai ozhiyappa'n'ni, kodiyarin idumpaith thāzhththuvēn.

^<12> purushanaip pasumponnilum, manushanai ōppīrin thangkaththilum apūruvamākkuvēn.

^<13> ithinimiththam sēnaika'lin karththarudaiya ukkiraththināl avarudaiya kadungkōpaththin nā'lilē pūmi thannidaththaivittu nīngkumpadi vānaththai athirappa'n'nuvēn.

^<14> thuraththappatta ve'limānaippōlum, yārum sērkkātha āttaippōlum iruppārka'l; avaravar thangka'l janaththa'ndaikkup pōka mukaththaith thiruppi, avaravar thangka'l thēsaththukku ōdippōvārka'l.

^<15> akappattavanevanum kuththu'ndu, avarka'laich sērnthirunthavanevanum pattayaththāl vizhuvān.

^<16> avarka'l kuzhanthaika'l avarka'l ka'nka'lukku munpāka mōthiyadikkappadum; avarka'l vīduka'l ko'l'laiyidappadum; avarka'l manaivika'l avamānappaduvārka'l.

^<17> ithō, nān avarka'lukku virōthamāy mēthiyarai ezhuppuvēn; avarka'l ve'l'liyai mathiyāmalum, ponninmēl piriyappadāmalum,

^<18> villuka'lāl i'laignaraich sithaiththuviduvārka'l; karppakkaniyinmēl avarka'l irangkuvathillai; avarka'l ka'n pi'l'laika'laith thappaviduvathumillai.

^<19> rājyangka'lukku'l alangkāramum, kalthēyarudaiya pirathāna makimaiyumākiya pāpilōnānathu thēvanāl sōthōmum komōrāvum kavizhkkappattathupōla kavizhkkappadum.

^<20> ini orupōthum athil oruvarum kudiyē'ruvathumillai, thalaimu'raithō'rum athil oruvarum thangkith tharippathumillai; angkē arapiyan kūdārampōduvathumillai; angkē mēyppar manthaiyai ma'rippathumillai.

^<21> kāttumirukangka'l angkē paduththukko'l'lum; ū'laiyidum pirā'nika'l avarka'l vīduka'lai nirappum; kōttānka'l angkē kudiko'l'lum; kāttādu angkē thu'l'lum.

^<22> avarka'l pāzhāna mā'likaika'lil ōrika'l ū'laiyidum; valusarppangka'l avarka'l selvikkaiyāna aramanaika'lil ēkamāyk kūdum; athinkālam sīkkiram varum, athin nādka'l nīdiththirāthu enki'rār.

 

ēsāyā 14

^<1> karththar yākkōpukku irangki, pinnum isravēlaraith therinthuko'ndu, avarka'lai avarka'l thēsaththilē thāparikkappa'n'nuvār; anniyarum avarka'lōdu sērkkaiyāki, yākkōpin vamsaththōdē kūdikko'lvārka'l.

^<2> janangka'l avarka'lai azhaiththukko'ndupōy avarka'l sthānaththil viduvārka'l; isravēl vamsaththār karththarudaiya thēsaththilē avarka'lai vēlaikkārarākavum vēlaikkārika'lākavum kaiyā'ndu, thangka'laich si'raiyākkinavarka'laich si'raiyākki, thangka'lai odukkinavarka'lai ā'luvārka'l.

^<3> karththar un thukkaththaiyum, un thaththa'lippaiyum, nī adimaiyākkappattiruntha kadinamāna adimaiththanaththaiyum nīkki, unnai i'laippā'rappa'n'num akkālaththilē,

^<4> nī pāpilōn rājāvinmēl sollum vākkiyamāvathu: odukkinavan ozhinthupōnānē! ponnakari ozhinthupōyit'rē!

^<5> karththar thushdarin tha'ndāyuthaththaiyum, arasā'ndavarka'lin sengkōlaiyum mu'riththuppōttār.

^<6> ukkirangko'ndu ōyātha adiyāy janangka'lai adiththu, kōpamāy jāthika'lai arasā'ndavan, thaduppārillāmal thunpappaduththappaduki'rān.

^<7> pūmimuzhuthum i'laippā'ri amainthirukki'rathu; kempīramāy muzhangkuki'rārka'l.

^<8> thēvathāru virudchangka'lum, līpanōnin kēthurukka'lum, unnimiththam santhōshappattu, nī vizhunthukidanthathu mutha'rko'ndu engka'lai vettavaruvār oruvarum illai en'ru solluki'rathu.

^<9> kīzhē irukki'ra pāthā'lam unnimiththam athirnthu, un varukaikku ethirko'ndu, pūmiyil athipathika'lāyirunthu seththa irādchathar yāvaraiyum unnimiththam ezhuppi, jāthika'ludaiya ellā rājākka'laiyum avarka'ludaiya singkāsanangka'lilirunthu ezhunthirukkappa'n'nuki'rathu.

^<10> avarka'lellārum unnai nōkki: nīyum engka'laippōlap paladchayamānāyō? engka'lukkuch samānamānāyō? en'ru solluvārka'l.

^<11> un ādamparamum, un vāththiyangka'lin muzhakkamum pāthā'laththil tha'l'lu'ndupōyit'ru; puzhukka'lē un padukkai, pūchchika'lē un pōrvai.

^<12> athikālaiyin makanākiya vidive'l'liyē, nī vānaththilirunthu vizhunthāyē! jāthika'lai īnappaduththinavanē, nī tharaiyilē vizha vettappattāyē!

^<13> nān vānaththukku ē'ruvēn, thēvanudaiya nadchaththirangka'lukkumēlāka en singkāsanaththai uyarththuvēn; vadapu'rangka'lilu'l'la ārāthanaik kūttaththin parvathaththilē vīt'riruppēn en'rum,

^<14> nān mēkangka'lukku mēlāka unnathangka'lil ē'ruvēn; unnathamānavarukku oppāvēn en'rum nī un iruthayaththil sonnāyē.

^<15> ānālum nī akāthamāna pāthā'laththilē tha'l'lu'ndupōnāy.

^<16> unnaik kā'nki'ravarka'l unnai ut'ruppārththu, unnaikku'riththuch sinthiththu: ivanthānā pūmiyaith thaththa'likkavum, rājyangka'lai athiravum seythu,

^<17> ulakaththai vanāntharamākki, athin nakarangka'lai azhiththu, si'raippattavarka'laith thangka'l vīduka'lukkup pōkavidāmalirunthavan enpārka'l.

^<18> jāthika'ludaiya sakala rājākka'lum, avaravar thangka'l a'raiyilē makimaiyōdē kidaththappattirukki'rārka'l.

^<19> nīyō azhukippōna ki'laiyaippōlavum, pattayakkuththāl kolaiyu'ndavarka'lin uduppaippōlavum, oru kuzhiyin ka'rka'lukku'l'lē kidakki'ravarka'laippōlavum, kālāl mithikkappatta pi'naththaippōlavum, un kalla'raikkup pu'rampāy e'rinthuvidappattāy.

^<20> nī avarka'lōdē adakkam pa'n'nappaduvathillai; nī un thēsaththaik keduththu un janaththaik kon'rupōttāy; thīmaiseyki'ravarka'ludaiya santhathi orupōthum pērpe'ruvathillai.

^<21> avan puththirar ezhumpith thēsaththaich suthanthariththukko'ndu, ulakaththaip patta'nangka'lāl nirappāthapadikku, avarka'l pithākka'ludaiya akkiramaththinimiththam avarka'laik kolaiseyya āyaththampa'n'nungka'l.

^<22> nān avarka'lukku virōthamāy ezhumpuvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār; pāpilōnudaiya pēraiyum, athil mīnthirukki'rathaiyum, puththiranaiyum pauththiranaiyum sangkarippēnen'ru karththar solluki'rār.

^<23> athai mu'l'lampan'rika'lukkuch suthantharamum, tha'n'nīr ni'rkum pa'l'langka'lumākki, athaich sangkāram ennum thudaippaththināl perukkividuvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<24> nān ninaiththirukki'rapadiyē nadakkum; nān nir'nayiththapadiyē nilaini'rkum en'ru sēnaika'lin karththar ā'naiyittuch sonnār.

^<25> asīriyanai en thēsaththilē mu'riththu, en malaika'linmēl avanai mithiththuppōduvēn; appozhuthu avanudaiya nukam avarka'lmēlirunthu vilaki, avanudaiya sumai avarka'l thō'lilirunthu nīngkum.

^<26> thēsamanaiththinmēlum nir'nayikkappatta yōsanai ithuvē; sakala jāthika'lmēlum nīttappattirukki'ra kaiyum ithuvē en'rār.

^<27> sēnaika'lin karththar ippadi nir'nayiththirukki'rār, yār athai viyarththamākkuvān? avarudaiya kai nīttappattirukki'rathu, yār athaith thiruppuvān?

^<28> ākās rājā mara'namadaintha varushaththilē u'ndāna pāram ennaven'rāl:

^<29> muzhu pelisthiyāvē, unnai adiththa kōl mu'rinthathen'ru akka'lippāyirāthē; pāmpin vērilirunthu kattuviriyan thōn'rum; athin kani pa'rakki'ra akkini sarppamāyirukkum.

^<30> thariththirarin thalaippi'l'laika'l thirupthiyāyp pusiththu, e'liyavarka'l sukamāyp paduththiruppārka'l; unvēraip pagnchaththinālē sākappa'n'nuvēn, unnil mīthiyānavarka'lai avan kon'rupōduvān.

^<31> vāsalē ala'ru; nakaramē katha'ru; pelisthiyāvē, nī muzhuthum karainthupōki'rāy; ēnen'rāl, vadakkē irunthu pukaikkādāy varuki'rān; avan kūttangka'lil thaniththavanillai.

^<32> ippōthum intha jāthiyin sthānāpathika'lukku enna mā'ruththaravu sollappadum? karththar sīyōnai asthipārappaduththinār; avarudaiya janaththil si'rumaiyānavarka'l athilē thidanko'ndu thangkuvārka'l enpathē.

 

ēsāyā 15

^<1> mōvāpin pāram. iravilē mōvāpilu'l'la ār ennum patta'nam pāzhākkappattathu, athu sangkāramāyit'ru; iravilē mōvāpilu'l'la kīr ennum patta'nam pāzhākkappattathu, athu sangkāramāyit'ru.

^<2> azhumpadi mēdaika'lākiya pāyiththukkum thīpōnukkum pōki'rārka'l; nēpōvinimiththamum mēthepāvinimiththamum mōvāp ala'ruki'rathu; avarka'ludaiya thalaika'lellām mottaiyadiththirukkum; thādika'lellām kaththariththirukkum.

^<3> athin vīthika'lil irattaikkattikko'ndu, ellārum athin vīduka'lmēlum, athin therukka'lilum ala'ri, azhuthuko'ndirukki'rārka'l.

^<4> espōn ūrārum eleyālē ūrārum kūkkuraliduki'rārka'l; avarka'l saththam yākāsmattum kēdkappaduki'rathu; ākaiyāl mōvāpin āyuthapā'nika'l katha'ruki'rārka'l; avanavanudaiya āththumā avanavanil kilēsappaduki'rathu.

^<5> en iruthayam mōvāpinimiththam ōlamiduki'rathu; athilirunthu ōdivaruki'ravarka'l mūn'ru vayathu kidāriyaippōla alaiki'rārka'l; lūkiththukku ē'rippōki'ra vazhiyilē azhukaiyōdē ē'ruki'rārka'l; orōnāyīmin vazhiyilē no'rungkuthalin kūkkural iduki'rārka'l.

^<6> nimrīmin nīrppāychchalāna idangka'l pāzhāyppōm; pul ularnthu, mu'lai azhinthu, pachchaiyillāma'rpōki'rathu.

^<7> āthalāl mikuthiyākach sērththathaiyum, avarka'l sampāthiththu vaiththathaiyum, alarika'lin āt'rukkappālē eduththukko'ndupōvārka'l.

^<8> kūkkural mōvāpin ellaiyengkum sut'rum; eklāyimmattum athin ala'ruthalum, perēlīmmattum athin pulamputhalum ettum.

^<9> thīmōnin tha'n'nīrka'l iraththaththāl ni'rainthirukkum; thīmōninmēl athika kēduka'laik katta'laiyiduvēn; mōvāpilē thappinavarka'lmēlum, thēsaththil mīthiyānavarka'lmēlum singkaththai varappa'n'nuvēn.

 

ēsāyā 16

^<1> thēsāthipathikkuch seluththum āttukkuttika'lai nīngka'l sēlāpatta'nanthuvakki vanāntharamattum sērththuch sīyōn kumāraththiyin malaikku anuppungka'l.

^<2> illāvittāl kūttaivittuth thuraththappattu alaiki'ra kuruviyaippōla mōvāpin kumāraththika'l arnōn nathiyin thu'raika'lidaththiliruppārka'l.

^<3> nī ālōsanaipa'n'ni, niyāyagnseythu, maththiyānaththilē un nizhalai iravaippōlākki, thuraththappattavarka'lai ma'raiththukko'l, ōdivaruki'ravarka'laik kāttikkodāthiru.

^<4> mōvāpē, thuraththividappatta en janangka'l unnidaththil thangkattum; sangkarikki'ravanukkuth thappa avarka'lukku adaikkalamāyiru; odukkuki'ravan illāthēpōvān; sangkarippu ozhinthupōm; mithikki'ravarka'l thēsaththil irāthapadikku azhinthupōvārka'l.

^<5> kirupaiyinālē singkāsanam sthāpikkappadum; niyāyam visāriththuth thurithamāy nīthiseyki'ra oruvar athinmēl thāvīthin kūdāraththilē niyāyāthipathiyāy u'nmaiyōdē vīt'riruppār.

^<6> mōvāpin perumaiyaiyum, avan mēttimaiyaiyum, avan akangkāraththaiyum, avan ukkiraththaiyum ku'riththuk kēttōm; avan meththap perumaikkāran; ānālum avan vīmpu sellāthu.

^<7> ākaiyāl, mōvāpiyar oruvarukkāka oruvar ala'ruvārka'l, ellārum ēkamāy ala'ruvārka'l; kirārēsēth ūrin asthipārangka'l thakarkkappattathē en'ru avaika'lukkākap perumūchchu viduvārka'l.

^<8> espōn ūr vayalka'l vādippōyina; sipmāūrth thirādchachsediyin nalla kodika'lai jāthika'lin athipathika'l na'rukkippōttārka'l; avaika'l yāsērmattum sen'ru vanāntharaththil padarnthirunthathu; avaika'lin kodika'l nī'ndu kadalukkappālē ettiyirunthathu.

^<9> ākaiyāl yāsērukkāka azhuthathupōla, sipmāūrth thirādchachsedikkākavum mikavum azhuvēn; espōnē, eleyālēyē, unakku en ka'n'nīraip pāychchuvēn; un vasanthakālaththup pazhangka'lukkākavum, un thirādchappazha a'ruppukkākavum āravārikki'ra santhōsha saththam vizhunthupōyit'ru.

^<10> payirve'liyilirunthu santhōshamum ka'lippum at'ruppōyina; thirādchaththōttangka'lil pādalumillai ārpparippumillai; ālaiyil irasaththai mithikki'ravanumillai; santhōsha āravāraththai ōyappa'n'ninēn.

^<11> ākaiyāl mōvāpinimiththam en kudalka'lum, kirārēsinimiththam en u'l'lamum surama'ndalaththaip pōlath thonikki'rathu.

^<12> mōvāp mēdaika'linmēl saliththuppōnān en'ru kā'nappadumpōthu, pirārththanaiseyyath than parisuththa sthānaththilē piravēsippān; ānālum anukūlappadamāttān.

^<13> mōvāpaikku'riththu akkālaththilē karththar sonna vārththai ithuvē.

^<14> oru kūlikkāranudaiya varushangka'lukkoththa mūn'ru varushangka'lukku'l'lē mōvāpin makimaiyum athin makā janakkūttamum sīrazhinthupōm; athil mīthiyāyiruppathu mikavum si'rithum a'rpamumāyirukkum en'ru karththar ippozhuthu solluki'rār.

 

ēsāyā 17

^<1> thamaskuvin pāram. ithō, thamaskuvānathu nakaramāyirāmal tha'l'lappattu, pāzhāna ma'nmēdākum.

^<2> ārōvērin patta'nangka'l pāzhāy vidappattu, manthaika'lin ve'liyāyirukkum; mirattuvārillāmal avaika'l angkē paduththukko'l'lum.

^<3> ara'n eppirāyīmaiyum, rājāngkam thamaskuvaiyum vittozhiyum; isravēl puththirarudaiya makimaikku nērittathupōla sīriyāvil mīthiyāyiruppavarka'lukkum nēridum en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<4> akkālaththilē yākkōpin makimai ku'rainthupōm, avanudaiya kozhuththa thēkam melinthupōm.

^<5> oruvan ōngkina payirai arinthu, than kaiyināl kathirka'lai a'ruththu, reppāyīm pa'l'laththākkilē kathirka'laich sērkki'rathupōlirukkum.

^<6> ānālum oliva maraththai ulukkumpōthu nunikkompilē ira'ndu mūn'ru kāyka'lum, kāykki'ra athin ki'laika'lilē nālainthu kāyka'lum mīthiyāyiruppathupōla, athilē pinpa'rippukkuk kogncham mīthiyāyirukkumen'ru isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rār.

^<7> akkālaththilē manushan than kaika'lin kiriyaiyākiya pīdangka'lai nōkkāmalum, than viralka'l u'ndupa'n'nina thōppuvikkirakangka'laiyum, silaika'laiyum nōkkāmalum,

^<8> thannai u'ndākkinavaraiyē nōkkuvān, avan ka'nka'l isravēlin parisuththaraiyē nōkkikko'ndirukkum.

^<9> akkālaththilē avarka'ludaiya ara'nāna patta'nangka'l isravēl puththirarukku mīthiyāy vaikkappatta thazhaiyaippōlavum, nunikkompaippōlavumāki, pāzhāyk kidakkum.

^<10> un pelamākiya kanmalaiyai nī ninaiyāmal, un iradchippākiya thēvanai ma'ranthāy; āthalāl nī nērththiyāna nāt'ruka'lai nattālum, anniya thēsaththuk kan'ruka'lai vaiththālum,

^<11> paka'rkālaththilē un nāt'rai va'laravum, vidiya'rkālaththilē un vithaiyai mu'laikkavum pa'n'ninālum, palanaich sērkkum nā'lilē thukkamum kadumvēthanaiyumē ungka'l a'ruppāyirukkum.

^<12> aiyō! kadalka'l kontha'likki'rathupōla kontha'likki'ra anēka janangka'lin thira'lum, palaththa tha'n'nīrka'l iraiki'rathupōla iraiki'ra janakkūttangka'lin ama'liyum u'ndāyirukki'rathu.

^<13> janakkūttangka'l thira'lāna tha'n'nīrka'l iraiki'rathupōla irainthālum, avarka'lai avar athattuvār; avarka'l thūramāy ōdippōvārka'l; malaika'lilē kāt'rināl pa'rakkadikki'ra patharaippōlavum, suzhalkāt'rilē akappatta thurumpaippōlavum thuraththappaduvārka'l.

^<14> ithō, sāyangkālaththilē kalakkamu'ndākum, vidiya'rkālaththukkumun avarka'l ozhinthupōvārka'l; ithuvē nammaik ko'l'laiyāduki'ravarka'lin pangkum, nammaich sū'raiyāduki'ravarka'lin vīthamumāyirukkum.

 

ēsāyā 18

^<1> eththiyōppiyāvin nathika'lukku akkaraiyilē nizhalidum settaika'ludaiyathum,

^<2> kadalvazhiyāyth tha'n'nīrka'linmēl nā'nal padavuka'lilē sthānāpathika'lai anuppuki'rathumāna thēsaththukku aiyō! vēkamāna thūtharka'lē, nedunthūramāyp paraviyirukki'rathum, siraikkappattathum, thuvakkamuthal ithuvaraikkum kediyāyirunthathum, a'lavidappattathum, mithikkappattathum, nathika'l pāzhākkuki'rathumāna jāthiya'ndaikkup pōngka'l.

^<3> pūchchakkaraththil vāsamāyirukki'ravarka'lum, thēsaththuk kudika'lumākiya nīngka'lellārum, malaika'linmēl kodiyēt'rappadumpōthu pārungka'l, ekkā'lam ūthappadumpōthu kē'lungka'l.

^<4> nān amarnthirunthu payirinmēl kāyum kānthiyu'l'la veyilaippōlavum, a'ruppukkālaththu ush'naththil u'ndākum panimēkaththaippōlavum, en vāsasthalaththilirunthu ka'n'nōkkuvēn en'ru karththar ennudanē sonnār.

^<5> thirādchachsedika'l a'ruppukku munnē pūppūththu mut'rik kāykki'ra kāyka'l pignchāyirukkumpōthē, avar arivā'lka'linālē kappukkavarka'lai a'ruththuk kodika'laiyarinthu akat'rippōduvār.

^<6> avaika'l ēkamāy malaika'lin padchika'lukkum, pūmiyin mirukangka'lukkum vidappadum; padchika'l athinmēl kōdaikālaththilum, kāttumirukangka'lellām athinmēl mārikālaththilum thangkum.

^<7> akkālaththilē nedunthūramāyp paraviyirukki'rathum, siraikkappattathum, thuvakkamuthal ithuvaraikkum kediyāyirunthathum, a'lavidappattathum, mithikkappattathum, nathika'l pāzhākkuki'rathumāna jāthiyānathu, sēnaika'lin karththarin nāmam thangkum sthalamākiya sīyōn malaiyil, sēnaika'lin karththarukkuk kā'nikkaiyākak ko'nduvarappadum.

 

ēsāyā 19

^<1> ekipthin pāram. ithō, karththar vēkamāna mēkaththinmēl ē'ri ekipthukku varuvār; appozhuthu ekipthin vikkirakangka'l avarukku munpākak kulungkum, ekipthin iruthayam thanakku'l'lē karainthupōkum.

^<2> sakōtharanōdē sakōtharanum, sinēkithanōdē sinēkithanum, patta'naththōdē patta'namum, rājyaththōdē rājyamum yuththampa'n'numpadiyāy, ekipthiyarai ekipthiyarōdē pōr kalakkappa'n'nuvēn.

^<3> athināl ekipthiyarudaiya āvi avarka'lukku'l sōrnthupōkum; avarka'l ālōsanaiyai muzhukippōkap pa'n'nuvēn; appozhuthu vikkirakangka'laiyum, manthiravāthika'laiyum, sannathakkārarka'laiyum, ku'risolluki'ravarka'laiyum thēduvārka'l.

^<4> nān ekipthiyaraik kadinamāna athipathiyin kaiyil oppippēn; kadūramāna rājā avarka'lai ā'luvān en'ru sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar solluki'rār.

^<5> appozhuthu kadalin tha'n'nīrka'l ku'rainthu, nathiyum vat'ri va'ra'ndupōm.

^<6> ā'ruka'laith thiruppividuvārka'l; ara'nippāna akazhika'l ve'rumaiyāki va'ra'ndupōm; ko'rukkaiyum nā'nalum vādum.

^<7> nathiyōraththilum nathimukaththilum irukki'ra madalu'l'la sedika'lum, nathiyarukē vithaikkappatta yāvum ularnthupōm; athu pa'rakkadikkappattu illāthēpōm.

^<8> mīnpidikki'ravarka'l perumūchchuviduvārka'l, nathiyilē thū'ndilpōduki'ra yāvarum thukkippārka'l; tha'n'nīrka'linmēl valaika'lai vīsuki'ravarka'l saliththuppōvārka'l.

^<9> melliya sa'nalaip pakkuvappaduththuki'ravarka'lum, sallākka'lai neyki'ravarka'lum nā'nuvārka'l.

^<10> mīn va'larkki'ra ku'langka'laik kūlikku a'naikkattuki'ra anaivarudaiya a'naikkattuka'lum udainthupōm.

^<11> sōvānpatta'naththin pirapukka'lānavarka'l mūdarka'l; pārvōnudaiya gnānamu'l'la ālōsanaikkārarin ālōsanai mathiyīnamāyit'ru: nān gnānika'lin puththiran, nān pūrva rājākka'lin kumāran en'ru pārvōnudanē eppadich solluki'rīrka'l?

^<12> avarka'l engkē? un gnānika'l engkē? sēnaika'lin karththar ekipthaikku'riththup pa'n'nina yōsanaiyai avarka'l unakkuth therivikkattum; allathu thāngka'lē a'rinthuko'l'lattum.

^<13> sōvān pirapukka'l mūdarānārka'l; nōppin pirapukka'l mōsampōnārka'l; ekipthaiyum athin kōththiraththalaivaraiyum vazhithappappa'n'nuki'rārka'l.

^<14> karththar athin naduvil thā'rumā'ruka'lin āviyai varappa'n'ninār; ānathuko'ndu ve'riyan vānthipa'n'ni, tha'l'lādith thiriki'rathupōla, avarka'l ekipthai athin ellāch seykaiyilum tha'l'lādith thiriyappa'n'nuki'rārka'l.

^<15> ekipthil thalaiyākilum vālākilum ki'laiyākilum nā'nalākilum seyyum vēlai on'rumirāthu.

^<16> akkālaththilē ekipthiyar pe'nduka'laippōlirunthu, sēnaika'lin karththar thangka'lmēl asaikkum kaiyasaivinālē agnchi nadungkuvārka'l.

^<17> sēnaika'lin karththar avarka'lukku virōthamāka nir'nayiththukko'nda ālōsanaiyinimiththam yūthāvin thēsam ekipthiyarukkup payangkaramāyirukkum; thanakku'l athai ninaikki'ravanevanum thidukkiduvān.

^<18> akkālaththilē ekipthuthēsaththilirukkum ainthu patta'nangka'l kānān pāshaiyaip pēsi, sēnaika'lin karththarai munnittu ā'naiyidum; avaika'lil on'ru nirmūlamāna patta'nam ennappadum.

^<19> akkālaththilē ekipthuthēsaththin naduvilē karththarukku oru palipīdamum, athin ellaiyarukē karththarukku oru sthampamum u'ndāyirukkum.

^<20> athu ekipthu thēsaththilē sēnaika'lin karththarukku adaiyā'lamum sādchiyumāyirukkum; odukkuki'ravarka'linimiththam avarka'l karththarai nōkkik kūppiduvārka'l; appozhuthu avarka'lukku oru iradchakanaiyum, oru pelavānaiyum anuppi avarka'lai viduvippār.

^<21> appozhuthu karththar ekipthiyarukku a'riyappaduvār; ekipthiyar karththarai akkālaththilē a'rinthu, avarukkup palika'lōdum kā'nikkaika'lōdum ārāthanaiseythu, karththarukkup poruththanaika'laippa'n'ni avaika'laich seluththuvārka'l.

^<22> karththar ekipthiyarai vāthaiyināl adippār; adiththuk ku'namākkuvār; avarka'l karththaridaththil mananthirumpuvārka'l; appozhuthu avarka'l vi'n'nappaththaik kēttu, avarka'laik ku'namākkuvār.

^<23> akkālaththilē ekipthilirunthu asīriyāvukkup pōki'ra perumpāthai u'ndāyirukkum; asīriyar ekipthukkum, ekipthiyar asīriyāvukkum vanthu, ekipthiyar asīriyarōdungkūda ārāthanai seyvārka'l.

^<24> akkālaththilē isravēl ekipthōdum asīriyāvōdum mūn'rāvathākap pūmiyin naduvil āsīrvāthamāyirukkum.

^<25> avarka'laikku'riththuch sēnaika'lin karththar: ekipthiyarākiya en janamum, asīriyarākiya en karaththin kiriyaiyum, isravēlarākiya en suthantharamum āsīrvathikkappattathu en'ru solli, avarka'lai āsīrvathippār.

 

ēsāyā 20

^<1> tharththān, asīriyā rājāvākiya sarkōnālē anuppappattu, asthōththukku vanthu, asthōththinmēl yuththampa'n'ni, athaip pidiththa varushaththilē,

^<2> karththar āmōthsin kumāranākiya ēsāyāvai nōkki: nī pōy un araiyilirukki'ra irattai avizhththu, un kālka'lilirukki'ra pātharadchaika'laik kazhat'ru en'rār; avan appadiyē seythu, vasthiramillāmalum ve'rungkālumāy nadanthān.

^<3> appozhuthu karththar: ekipthinmēlum eththiyōppiyāvinmēlum varum mūn'ruvarushaththuk kāriyangka'lukku adaiyā'lamum ku'rippumāka en ūzhiyakkāranākiya ēsāyā vasthiramillāmalum ve'rungkālumāy nadakki'rathupōla,

^<4> asīriyā rājā, thān si'raipidikkappōki'ra ekipthiyarum, thān kudivilakkappōki'ra eththiyōppiyarumākiya i'laignaraiyum kizhavaraiyum, vasthiramillāmalum ve'rungkālumāy ekipthiyarukku vedkamu'ndākumpadi, iruppidam mūdappadāthavarka'lāyk ko'ndupōvān.

^<5> appozhuthu inthak kada'rkaraik kudika'l thāngka'l nampiyiruntha eththiyōppiyāvaikku'riththum, thāngka'l perumaipārāttina ekipthaikku'riththum kalangki vedki:

^<6> ithō, asīriya rājāvin mukaththukkuth thappumpadikku nāngka'l nampi, sakāyaththukken'ru ōdivanthu a'ndinavan ippadiyānānē; nāngka'l eppadi viduvikkappaduvōm en'ru akkālaththilē solluvārka'l en'rār.

 

ēsāyā 21

^<1> kadal vanāntharaththin pāram. suzhalkāt'ru thenthisaiyilirunthu ezhumpik kadanthuvaruki'rathupōla, payangkaramāna thēsamākiya vanāntharaththilirunthu athu varuki'rathu.

^<2> kodiya tharisanam enakkuth therivikkappattathu; thurōki thurōkampa'n'ni, pāzhākki'ravan pāzhākkikko'ndē irukki'rān; ēlāmē ezhumpu; mēthiyāvē mut'rikkaipōdu; athinālē u'ndāna thavippaiyellām ozhiyappa'n'ninēn.

^<3> ākaiyāl, en iduppu makā vēthanaiyāl ni'rainthirukki'rathu; pi'l'laipe'ruki'rava'lin vēthanaika'lukku oththa vēthanaika'l ennaip pidiththathu; kēttathināl u'laivuko'ndu, ka'ndathināl kalangkinēn.

^<4> en iruthayam thikaiththathu; thikil ennaith thidukkidappa'n'nit'ru; enakku inpanthantha iravu payangkaramāyit'ru.

^<5> panthiyai āyaththappaduththungka'l, jāmakkārarai vaiyungka'l, pusiyungka'l, kudiyungka'l; pirapukka'lē, ezhunthu parisaika'lukku e'n'ney pūsungka'l.

^<6> ā'ndavar ennai nōkki: nī pōy, kā'npathaith therivikkumpadi jāmakkāranai vai en'rār.

^<7> avan oru irathaththaiyum, jōdu jōdāna kuthiraivīraraiyum, jōdu jōdākak kazhuthaika'linmēlum ottakangka'linmēlum ē'rivaruki'ravarka'laiyum ka'ndu, mikuntha kavanamāyk kavaniththukko'ndē irunthu:

^<8> ā'ndavarē, nān pakalmuzhuthum en kāvalilē nin'ru, irāmuzhuthum nān en kāvalidaththilē thariththirukki'rēn en'ru singkaththaippōl saththamittuk kūppiduki'rān.

^<9> ithō, oru jōdu kuthirai pū'nda irathaththinmēl ē'riyirukki'ra oru manushan varuki'rān; pāpilōn vizhunthathu, vizhunthathu; athin vikkiraka thēvarka'laiyellām tharaiyōdē mōthi udaiththār en'ru pirathiyuththaram solluki'rān.

^<10> en pōradippin thāniyamē, en ka'laththin kōthumaiyē, isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththarāl nān kē'lvippattathai ungka'lukku a'riviththēn.

^<11> thūmāvin pāram. sēyīrilirunthu ennai nōkki: jāmakkāranē, iravu evva'lavu sen'rathu? en'ru kūppittuk kēdka;

^<12> atha'rku jāmakkāran: vidiya'rkālam varuki'rathu, irākkālamum varuki'rathu; nīngka'l kēdka manathānāl thirumpivanthu kē'lungka'l en'ru solluki'rān.

^<13> arapiyāvin pāram. thithāniyarākiya paya'nakkūttangka'lē, nīngka'l arapiyāvin kāduka'lil irāththangkuvīrka'l.

^<14> thēmāthēsaththin kudika'lē, nīngka'l thākamāyirukki'ravarka'lukkuth tha'n'nīr ko'ndupōy, thappi ōduki'ravarka'lukku appangkodukka ethirko'ndupōngka'l.

^<15> avarka'l, pattayangka'lukkum, uruvina kadkaththukkum, nā'nēt'rina villukkum, yuththaththin kodumaikkum thappi ōduki'rārka'l.

^<16> ā'ndavar ennai nōkki: oru kūlikkāranudaiya varushangka'lukkoththa orē varushaththilē kēthārudaiya makimaiyellām at'ruppōm.

^<17> kēthār puththirarākiya parākkirama vilvīrarin thokaiyil mīthiyānavarka'l kognchappērāyiruppārka'l en'rār; isravēlin thēvanākiya karththar ithai uraiththār.

 

ēsāyā 22

^<1> tharisanap pa'l'laththākkin pāram. unnil u'l'lavarka'l ellārum vīduka'linmēl ē'ruvatha'rku unakku ippozhuthu vanthathu enna?

^<2> santhadika'lāl ni'rainthu āravārampa'n'ni, ka'likūrnthiruntha nakaramē, unnidaththil kolaiyu'ndavarka'l pattayaththāl kolaiyu'ndathillai, yuththaththil seththathum illai.

^<3> un athipathika'l ellārum ēkamāy ōdi alainthum, vilvīrarāl kattappaduki'rārka'l; unnil akappatta yāvarum thūraththukku ōdiyum ēkamāyk kattappaduki'rārka'l.

^<4> ākaiyāl, ennai nōkkip pārāthēyungka'l; en janamākiya kumāraththi pāzhāyppōnathinimiththam manangkasanthu azhuvēn; enakku ā'ruthal solla varāthēyungka'l enki'rēn.

^<5> sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavarālē ithu tharisanap pa'l'laththākkilē ama'liyum, mithiyu'nkuthalum, kalakkamumu'l'la nā'lāyirukki'rathu; ithu alangkaththaith thakarththu, parvathaththukku nērē ārpparikkum nā'lāyirukki'rathu.

^<6> ēlāmiyan ampa'rāththū'niyai eduththu, irathangka'lōdum kālādka'lōdum kuthiraivīrarōdum varuki'rān; kīr kēdakaththai ve'lippaduththum.

^<7> makā vadivāna un pa'l'laththākkuka'l irathangka'lāl nirappappadum; kuthiraivīrar vāsalka'lmattum vanthu a'nivakuththu ni'rpārka'l.

^<8> avan yūthāvin ma'raivai nīkkippōduvān; annā'lilē vanamā'likaiyākiya āyuthasālaiyai nōkkuvāy.

^<9> nīngka'l thāvīthu nakaraththin idithalka'l anēkamāyiruppathaik ka'ndu, kīzhkku'laththuth tha'n'nīrka'laik kattivaiththu,

^<10> erusalēmin vīduka'lai e'n'ni, alangkaththai ara'nippākkumpadi vīduka'lai idiththu,

^<11> ira'ndu mathilka'lukku naduvē pazhaiya ku'laththuth tha'n'nīrka'lukku oru akazhai u'ndupa'n'nuvīrka'l; ānālum athaich seythavarai nīngka'l nōkkāmalum, athai ē'rpaduththith thūraththilirunthu varappa'n'ninavaraik kavaniyāmalum pōki'rīrka'l.

^<12> sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar akkālaththilē azhavum, pulampavum, mottaiyidavum, irattuduththavum katta'laiyittār.

^<13> nīngka'lō, santhōshiththuk ka'liththu, ādumāduka'lai adiththu, i'raichchiyaich sāppittu, thirādcharasaththaik kudiththu: pusippōm kudippōm, nā'laikkuch sāvōm en'ru solvīrka'l.

^<14> meyyākavē nīngka'l sākumattum intha akkiramam ungka'lukku nivirththiyāvathillai en'ru sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar solluki'rārenpathu en sevi kēdkumpadi sēnaika'lin karththarāl therivikkappattathu.

^<15> sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar uraiththathāvathu: nī aramanai visārippukkāranum pokkishakkāranumākiya sepnā enpavanidaththil pōych sollavē'ndiyathu ennaven'rāl,

^<16> uyarntha sthalaththilē than kalla'raiyai vetti, kanmalaiyilē thanakku vāsasthalaththaith thō'nduki'ravanaippōla, nī unakku ingkē kalla'raiyai vettumpadikku unakku ingkē enna irukki'rathu? unakku ingkē yār irukki'rārka'l?

^<17> ithō, pelavān oruvanaith thuraththuki'rava'n'namākak karththar unnaith thuraththivittu, nichchayamāy unnai mūdippōduvār.

^<18> avar unnai uru'ndaiyaippōla akalamum visālamumāna thēsaththilē suzhat'ri e'rinthuviduvār; angkē nī sāvāy; angkē un makimaiyin irathangka'l un ā'ndavanudaiya vīttukku ikazhchchiyāka irukkum.

^<19> unnai un nilaiyaivittuth thuraththividuvēn; un sthānaththilirunthu nī pidungkippōdappaduvāy.

^<20> annā'lilē ilkkiyāvin kumāranākiya eliyākkīm ennum en ūzhiyakkāranai nān azhaiththu:

^<21> un vasthiraththai avanukkuth thariththu, un kachchaiyāl avanai idaikkatti, un athikāraththai avan kaiyilē koduppēn; avan erusalēmin kudika'lukkum, yūthāvin vamsaththukkum thakappanāyiruppān.

^<22> thāvīthudaiya vīttin thi'ravukōlai avan thō'linmēl vaippēn; oruvarum pūttakkūdāthapadikku avan thi'rappān, oruvarum thi'rakkakkūdāthapadikku avan pūttuvān.

^<23> avanai u'ruthiyāna idaththilē ā'niyākak kadāvuvēn; avan than thakappan vīttukku makimaiyāna singkāsanamāka iruppān.

^<24> athinmēl avan thakappan vamsaththārākiya puththirar pauththirarudaiya makimai anaiththaiyum, si'rithum perithumāna sakala pānapāththirangka'laiyum thūkkivaippārka'l.

^<25> u'ruthiyāna idaththil kadāvappattiruntha ā'ni annā'lilē pidungkappattu, mu'rinthuvizhum; appozhuthu athinmēl thongkina pāram a'runthuvizhum en'ru sēnaika'lin karththar uraikki'rār; karththarē ithai uraikki'rār en'ru sol en'rār.

 

ēsāyā 23

^<1> thīruvin pāram. tharshīs kappalka'lē, ala'rungka'l; athu vīdu illāthapadikkum, athil varuvār illāthapadikkum pāzhākkappattathu; inthach seythi kiththīm thēsaththilirunthu avarka'lukkuth therivikkappaduki'rathu.

^<2> thīvukkudika'lē, mavunamāyirungka'l; sīthōnin varththakar samuththiraththilē yāththiraipa'n'ni unnai nirappinārka'l.

^<3> sīkōr nathiyin mikuntha nīrppāychchalka'lāl vi'laiyum payirvakaika'lum, āt'rangkaraiyin a'ruppum athin varumānamāyirunthathu; athu jāthika'lin santhaiyāyirunthathu.

^<4> sīthōnē, vedkappadu; nān inik karppavēthanaippaduki'rathum illai; pe'ruki'rathum illai; i'laignarai va'larkki'rathum illai; kannikaika'lai ātharikki'rathum illai en'ru samuththirak kōttaiyāna kadalthu'rai solluki'rathu.

^<5> ekipthin seythi kēdkappattathināl nōy u'ndānathupōla, thīruvin seythi kēdkappaduvathinālum nōy u'ndākum.

^<6> karaithu'raik kudika'lē, nīngka'l tharshīsmattum pu'rappattuppōy ala'rungka'l.

^<7> pūrvanādka'lmuthal nilaipet'ruk ka'likūrnthiruntha ungka'l patta'nam ithuthānā? parathēsampōych sagncharikki'ratha'rku ava'l kālka'lē ava'laith thūramāyk ko'ndupōm.

^<8> kirīdam tharippikkum thīruvukku virōthamāka ithai yōsiththuth thīrmāniththavar yār? athin varththakar pirapukka'lum, athin viyāpārika'l pūmiyin kanavānka'lumāmē.

^<9> sarva singkāraththin mēnmaiyaik kulaikkavum, pūmiyin kanavānka'l yāvaraiyum kanaīnappaduththavum, sēnaika'lin karththarē ithai yōsiththuth thīrmāniththār.

^<10> tharshīsin kumāraththiyē, nathiyaippōla nī un thēsaththil pāynthupō, unakku a'naiyillai.

^<11> karththar thamathu kaiyaich samuththiraththinmēl nītti, rājyangka'laik kulungkappa'n'ninār; kānānin ara'nka'lai azhikka avar atha'rku virōthamāyk katta'laikoduththu:

^<12> odungku'nda kanniyākiya sīthōn kumāraththiyē, inik ka'likūrnthuko'ndirāy; ezhunthu kiththīmukkup pu'rappattuppō, angkum unakku i'laippā'ruthal illaiyen'rār.

^<13> kalthēyarudaiya thēsaththaip pār; antha janam munnirunthathillai; asīriyan vanāntharaththārukkāka athai asthipārappaduththinān; avarka'l athin kōpurangka'lai u'ndākki, athin aramanaika'laik kattinārka'l; avar athai azhivukken'ru niyamiththār.

^<14> tharshīs kappalka'lē, ala'rungka'l; ungka'l ara'n pāzhākkappattathu.

^<15> akkālaththilē thīru, oru rājāvudaiya nādka'linpadi, ezhupathu varusham ma'rakkappattirukkum; ezhupathu varushangka'lin mudivilē thīruvukkuch sampavippathu vēsiyin pādalukkuch samānamāyirukkum.

^<16> ma'rakkappatta vēsiyē, nī vī'naiyai eduththu nakaraththaich sut'riththiri; nī ninaikkappadumpadi athai inithāka vāsiththup pala pāttuka'laip pādu.

^<17> ezhupathu varushangka'lin mudivilē karththar vanthu thīruvaich santhippār; appozhuthu athu than pa'naiyaththukku thirumpivanthu, pūmiyilu'l'la sakala rājyangka'lōdum vēsiththanam pa'n'num.

^<18> athin viyāpāramum, athin pa'naiyamum karththarukkup parisuththamākkappadum; athu pokkishamāych sērkkappaduvathum illai; pūtti vaikkappaduvathum illai; karththarudaiya samukaththil vāsamāyirukki'ravarka'l thirupthiyākach sāppidavum nalla vasthirangka'laith tharikkavum athin viyāpāram avarka'laich sērum.

 

ēsāyā 24

^<1> ithō, karththar thēsaththai ve'rumaiyum pāzhumākki, athaik kavizhththu, athin kudika'laich sitha'radippār.

^<2> appozhuthu, janaththukku eppadiyō appadiyē āsāriyanukkum, vēlaikkāranukku eppadiyō appadiyē ejamānukkum, vēlaikkārikku eppadiyō appadiyē ejamānikkum, ko'ndavanukku eppadiyō appadiyē vit'ravanukkum, kadan koduththavanukku eppadiyō appadiyē kadanvāngkinavanukkum, vattivāngkinavanukku eppadiyō appadiyē vattikoduththavanukkum, ellārukkum sariyāka nadakkum.

^<3> thēsam muzhuthum ko'l'laiyāki, mut'rilum ve'rumaiyākum; ithu karththar sonna vārththai.

^<4> thēsam pulampi vādum; pūmi saththuvamat'ru ularnthupōkum; thēsaththu janaththilē uyarnthavarka'l thavippārka'l.

^<5> thēsam than kudika'lin mūlamāyth thīttuppattathu; avarka'l niyāyappiramā'nangka'lai mī'ri, katta'laiyai mā'rupādākki, niththiya udanpadikkaiyai mu'riththārka'l.

^<6> ithinimiththam sāpam thēsaththaip padchiththathu, athin kudika'l tha'ndikkappattārka'l; thēsaththār thakikkappattārka'l, silarmāththiram mīnthirukki'rārka'l.

^<7> thirādcharasam thukkangko'ndādum, thirādchachsedi vathangkum; manakka'lippāyirunthavarka'l ellārum perumūchchuviduvārka'l.

^<8> mē'langka'lin santhōsham ōyum, ka'likūruki'ravarka'lin santhadi ozhiyum, vī'naiyin ka'lippu nin'rupōm.

^<9> pādalōdē thirādcharasam kudiyārka'l; mathupānam athaik kudikki'ravarka'lukkuk kasakkum.

^<10> ve'rumaiyāyppōna nakaram thakarnthu, oruvarum u'l'lē piravēsikkakkūdāthapadi, vīduka'lellām adaipattukkidakkum.

^<11> thirādcharasaththukkāka vīthika'lilē kūkkural u'ndu; ellāch santhōshamum mangki, thēsaththin makizhchchi at'ruppōm.

^<12> nakaraththil mīthiyāyiruppathu azhivē; vāsalka'l idikkappattup pāzhāyk kidakkum.

^<13> olivamaraththai ulukkumpōthum, thirādchappazhangka'lai a'ruththuth thīrumpōthum, pinpa'rippukkuk kogncham mīnthiruppathupōla, thēsaththukku'l'lum intha janangka'lin naduvilum kogncham mīnthirukkum.

^<14> avarka'l saththamittuk kempīrippārka'l; karththarudaiya makaththuvaththinimiththam samuththiraththinin'ru ārpparippārka'l.

^<15> ākaiyāl karththarai, ve'lukkunthisaiyilum, isravēlin thēvanākiya karththarin nāmaththaich samuththirath thīvuka'lilum makimaippaduththungka'l.

^<16> nīthiparanukku makimai en'ru pādum kīthangka'lai pūmiyin kadaiyāntharaththilirunthu kēdki'rōm; nānō, i'laiththuppōnēn, i'laiththuppōnēn; enakku aiyō! thurōkika'l thurōkampa'n'nuki'rārka'l; thurōkika'l mikuthiyāyth thurōkampa'n'nuki'rārka'l enki'rēn.

^<17> thēsaththuk kudika'lē, thikilum, padukuzhiyum, ka'n'niyum ungka'lukku nēridum.

^<18> appozhuthu, thikilin saththaththi'rku vilaki ōduki'ravan padukuzhiyil vizhuvān; padukuzhiyilirunthu ē'ruki'ravan ka'n'niyil akappaduvān; uyara irukkum mathakuka'l thi'ravu'ndu, pūmiyin asthipārangka'l kulungkum.

^<19> thēsam no'rungkavē no'rungkum, thēsam mu'riyavē mu'riyum, thēsam asaiyavē asaiyum.

^<20> ve'riththavanaippōla thēsam tha'l'lādi, oru kudilaippōlap peyarththuppōdappadum; athin pāthakam athinmēl pāramāyirukkaiyāl, athu vizhunthupōm, ini ezhunthirāthu.

^<21> akkālaththil karththar unnathamāna sēnaiyai unnathaththilum, pūmiyin rājākka'laip pūmiyilum visārippār.

^<22> avarka'l kepiyil ēkamāyk kattu'ndavarka'lākach sērnthu, kāvalil adaikkappattu, anēkanā'l sen'rapinpu visārikkappaduvārka'l.

^<23> appozhuthu sēnaika'lin karththar sīyōn malaiyilum erusalēmilum ā'lukaiseyvathāl, santhiran kalangkum, sūriyan nā'namadaiyum; avarudaiya mūpparka'lukku munpāka makimai u'ndāyirukkum.

 

ēsāyā 25

^<1> karththāvē, nīrē en thēvan; ummai uyarththi, umathu nāmaththaith thuthippēn; nīr athisayamānavaika'laich seythīr; umathu pūrva ālōsanaika'l saththiyamum u'ruthiyumānavaika'l.

^<2> nīr nakaraththai ma'nmēdum, ara'nāna patta'naththaip pāzhumākkinīr; anniyarin rājathāniyai ūrāyirāthapadikkum, en'raikkum kattappadāthapadikkum seythīr.

^<3> ākaiyāl palaththa janangka'l ummai makimaippaduththuvārka'l; kodūramāna jāthika'lin nakaram umakkup payappadum.

^<4> kodūramānavarka'lin sī'ral mathilai mōthiyadikki'ra peru ve'l'laththaippōl irukkaiyil, nīr ēzhaikkup pelanum, nerukkappaduki'ra e'liyavanukkuth thidanum, peruve'l'laththukkuth thappum adaikkalamum, veyilukku othungkum nizhalumānīr.

^<5> va'radchiyāna idaththin kāngkai mēkaththināl tha'nivathupōl, anniyarin mummuraththaith tha'niyappa'n'nuvīr; mēkaththin nizhalināl veyil tha'niki'rathupōl pelavantharin āravāram tha'niyum.

^<6> sēnaika'lin karththar intha malaiyilē sakala janangka'lukkum oru virunthai āyaththappaduththuvār; athu kozhumaiyāna pathārththangka'lum, pazhamaiyāna thirādcharasamum, ūnum ni'namumu'l'la pathārththangka'lum, the'lintha pazhamaiyāna thirādcharasamum ni'raintha virunthāyirukkum.

^<7> sakala janangka'lmēlumu'l'la mukkāttaiyum, sakala jāthika'laiyum mūdiyirukki'ra mūdalaiyum, intha malaiyilē akat'rippōduvār.

^<8> avar mara'naththai jeyamāka vizhungkuvār; karththarākiya thēvan ellā mukangka'lilumirunthu ka'n'nīraith thudaiththu, thamathu janaththin ninthaiyaip pūmiyilirāthapadikku mut'rilum nīkkividuvār; karththarē ithaich sonnār.

^<9> akkālaththilē: ithō, ivarē nammudaiya thēvan; ivarukkākak kāththirunthōm, ivar nammai iradchippār; ivarē karththar, ivarukkākak kāththirunthōm; ivarudaiya iradchippināl ka'likūrnthu makizhuvōm en'ru sollappadum.

^<10> karththarudaiya karam intha malaiyilē thangkum; kū'lam erukka'laththil mithikkappaduvathupōla, mōvāp avarkīzh mithikkappattuppōm.

^<11> nīnthuki'ravan nīnthuvatha'rkākath than kaika'lai virippathupōl avar thamathu kaika'lai avarka'l naduvilē viriththu, avarka'l perumaiyaiyum, avarka'l kaika'lin sathisarppanaika'laiyum thāzhththividuvār.

^<12> avar un mathilka'ludaiya uyarntha ara'naik kīzhē tha'l'lith thāzhththith tharaiyilē thū'lāka azhippār.

 

ēsāyā 26

^<1> akkālaththilē yūthāthēsaththil pādappadum pāttāvathu: pelanāna nakaram namakku u'ndu; iradchippaiyē atha'rku mathilum ara'numāka ē'rpaduththuvār.

^<2> saththiyaththaik kaikko'nduvaruki'ra nīthiyu'l'la jāthi u'l'lē piravēsippatha'rkāka vāsalka'laith thi'ravungka'l.

^<3> ummai u'ruthiyāyp pat'rikko'nda manathaiyudaiyavan ummaiyē nampiyirukki'rapadiyāl, nīr avanaip pūra'na samāthānaththudan kāththukko'lvīr.

^<4> karththarai en'ren'raikkum nampungka'l; karththarākiya yēkōvā niththiya kanmalaiyāyirukki'rār.

^<5> avar uyaraththilē vāsamāyirukki'ravarka'laiyum kīzhē tha'l'luki'rār, uyarntha nakaraththaiyum thāzhththuki'rār; avar tharaimattum thāzhththi athu ma'n'nākumattum idiyappa'n'nuvār.

^<6> kāl athai mithikkum, si'rumaiyānavarka'lin kālum e'limaiyānavarka'lin adika'lumē athai mithikkum.

^<7> nīthimānudaiya pāthai semmaiyāyirukki'rathu; makā nīthipararākiya nīr nīthimānudaiya pāthaiyaich semmaippaduththuki'rīr.

^<8> karththāvē, ummudaiya niyāyaththīrppuka'lin vazhiyilē umakkuk kāththirukki'rōm; umathu nāmamum, ummai ninaikkum ninaivum engka'l āththuma vāgnchaiyāyirukki'rathu.

^<9> en āththumā iravilē ummai vāgnchikki'rathu; enakku'l irukki'ra en āviyāl athikālaiyilum ummaith thēduki'rēn; ummudaiya niyāyaththīrppuka'l pūmiyilē nadakkumpōthu pūchchakkaraththukkudika'l nīthiyaik kat'rukko'lvārka'l.

^<10> thunmārkkanukkuth thayaiseythālum nīthiyaik kat'rukko'l'lān; nīthiyu'l'la thēsaththilum avan aniyāyagnseythu karththarudaiya makaththuvaththaik kavaniyāthēpōki'rān.

^<11> karththāvē, umathu kai ōngkiyirukki'rathu, avarka'l athaik kā'nāthirukki'rārka'l; ānālum umathu janaththukkāka nīr ko'nda vairākkiyaththaikka'ndu vedkappaduvārka'l; akkini ummudaiya saththurukka'laip padchikkum.

^<12> karththāvē, engka'lukkuch samāthānaththaik katta'laiyiduvīr; engka'l kiriyaika'laiyellām engka'lukkāka nadaththivaruki'ravar nīrē.

^<13> engka'l thēvanākiya karththāvē, ummaiyallāmal vē'rē ā'ndavanmār engka'lai ā'ndārka'l; ini ummaimāththiram sārnthu ummudaiya nāmaththaip pirasthāpappaduththuvōm.

^<14> avarka'l seththavarka'l, jīvikkamāttārka'l; mā'nda rādchathar thirumpa ezhunthirārka'l; nīr avarka'lai visāriththuch sangkariththu, avarka'l pēraiyum azhiyappa'n'ninīr.

^<15> intha jāthiyaip perukappa'n'ninīr; karththāvē, intha jāthiyaip perukappa'n'ninīr; nīr makimaippattīr, thēsaththin ellai ellāvat'raiyum nedunthūraththil tha'l'livaiththīr.

^<16> karththāvē, nerukkaththil ummaith thēdinārka'l; ummudaiya tha'ndanai avarka'lmēlirukkaiyil antharangka vē'nduthal seythārka'l.

^<17> karththāvē, pē'rukālam samīpiththirukkaiyil vēthanaippattu, than ampāyaththil kūppiduki'ra karppavathiyaippōla, umakku munpāka irukki'rōm.

^<18> nāngka'l karppamāyirunthu vēthanaippattu, kāt'raip pet'ravarka'laippōl irukki'rōm; thēsaththil oru iradchippaiyum seyyamāttāthirukki'rōm; pūchchakkaraththukkudika'l vizhuki'rathumillai.

^<19> mariththa ummudaiyavarka'l pirēthamāna ennudaiyavarka'lōdē kūda ezhunthiruppārka'l; ma'n'nilē thangkiyirukki'ravarka'lē, vizhiththuk kempīriyungka'l; ummudaiya pani pū'nduka'linmēl peyyum panipōl irukkum; mariththōraip pūmi pu'rappadappa'n'num.

^<20> en janamē, nī pōy un a'raika'lukku'l'lē piravēsiththu, un kathavuka'laip pūttikko'ndu, sinam kadanthupōkumattum kognchanēram o'liththukko'l.

^<21> ithō, pūmiyinudaiya kudika'lin akkiramaththinimiththam avarka'lai visārikkumpadi karththar thammudaiya sthānaththilirunthu pu'rappattuvaruvār; pūmi than iraththappazhika'lai ve'lippaduththi, thannidaththil kolaiseyyappattavarka'lai ini mūdāthirukkum.

 

ēsāyā 27

^<1> akkālaththilē karththar liviyāthān ennum nī'nda pāmpai, liviyāthān ennum kō'nalāna sarppaththaiyē, kadithum perithum palaththathumāna thamathu pattayaththāl tha'ndippār; samuththiraththil irukki'ra valusarppaththaik kon'rupōduvār.

^<2> akkālaththilē nalla thirādcharasaththaith tharum thirādchaththōttam u'ndāyirukkum; athaikku'riththup pādungka'l.

^<3> karththarākiya nān athaik kāppāt'ri, adikkadi atha'rkuth tha'n'nīrppāychchi, oruvarum athaich sēthappaduththāthapadikku athai iravumpakalum kāththukko'lvēn.

^<4> ukkiram ennidaththil illai; mudchediyaiyum nerignchilaiyum enakku virōthamāy yuththaththil ko'nduvaruki'ravan yār? nān avaika'lmēl vanthu, avaika'lai ēkamāyk ko'luththividuvēn;

^<5> illāvittāl avan en pelanaip pat'rikko'ndu ennōdē oppuravākattum; avan ennōdē oppuravāvān.

^<6> yākkōpu vērpat'ri, isravēl pūththukkāyththu ulakaththaip palanāl nirappum nādka'l varum.

^<7> avar avanai adiththavarka'lai adiththathupōla ivanai adikki'rārō? avarka'l kollappadum kolaiyāy ivan kollappaduki'rānō?

^<8> thēvarīr janaththaith thuraththividukaiyil mattāy athanōdē vazhakkāduki'rīr; ko'ndalkāt'radikki'ra nā'lilē avar thammudaiya kadungkāt'rināl athai vilakkividuki'rār.

^<9> ākaiyāl, athināl yākkōpin akkiramam nikkirakampa'n'nappadum; thōppuvikkirakangka'lum silaika'lum ini ni'rkāthapadi avarka'l palipīdangka'lin kalluka'laiyellām no'rukkappatta su'n'nāmpu kalluka'lākkividumpōthu, avarka'ludaiya pāvaththai avar akat'ruvārenpathē athināl u'ndākum palan.

^<10> ara'nāna nakaram avāntharaiyākum, antha vāsasthalam tha'l'lu'ndu vanāntharaththaippōla vittuvidappattathāyirukkum; kan'rukkuttika'l angkē mēynthu, angkē paduththukko'ndu, athin thazhaika'laith thinnum.

^<11> athin koppuka'l ularumpōthu odinthupōm; sthirīka'l vanthu avaika'laik ko'luththividuvārka'l; athu u'narvu'l'la janamalla; ākaiyāl athai u'ndākkinavar atha'rku irangkāmalum, athai uruvākkinavar atha'rkuk kirupaiseyyāmalum iruppār.

^<12> akkālaththilē, karththar āt'rangkaraiyin vi'laivuthodangki ekipthin nathimattum pōradippār; isravēl puththirarē, nīngka'l ovvoruvarāych sērkkappaduvīrka'l.

^<13> akkālaththilē periya ekkā'lam ūthappadum; appozhuthu, asīriyā thēsaththilē sitha'radikkappattavarka'lum, ekipthuthēsaththilē thuraththividappattavarka'lum vanthu, erusalēmilu'l'la parisuththa parvathaththilē karththaraip pa'ninthuko'l'luvārka'l.

 

ēsāyā 28

^<1> eppirāyīmudaiya ve'riyarin perumaiyāna kirīdaththukku aiyō, mathupānaththāl mayakkamadainthavarka'lin sezhippāna pa'l'laththākkudaiya kodumudiyinmēlu'l'la alangkāra jōdippu vādippōkum pushpamē!

^<2> ithō, thirā'niyum vallamaiyumudaiya oruvan ā'ndavaridaththil irukki'rān; avan kalmazhaippōlavum, sangkārap pusalpōlavum, pura'nduvaruki'ra peruve'l'lampōlavum vanthu, kaiyinālē athaith tharaiyil tha'l'lividuvān.

^<3> eppirāyīmudaiya ve'riyarin perumaiyāna kirīdam kālāl mithiththuppōdappadum.

^<4> sezhippāna pa'l'laththākkudaiya kodumudiyinmēlu'l'la alangkāra jōdippākiya vādiya pushpam, paruvakālaththukkumun pazhuththathum, kā'nki'ravan pārththu, athu than kaiyil irukkumpōthē vizhungkuki'rathumāna muthal kaniyaippōla irukkum.

^<5> akkālaththilē sēnaika'lin karththar thamathu janaththil mīthiyānavarka'lukku makimaiyāna kirīdamākavum, alangkāramāna mudiyākavum,

^<6> niyāyam visārikka udkāruki'ravanukku niyāyaththin āviyākavum, yuththaththai athin vāsalmattum thiruppuki'ravarka'lin parākkiramamākavum iruppār.

^<7> ānālum ivarka'lum thirādcharasaththāl mayangki, mathupānaththāl vazhi thappippōki'rārka'l; āsāriyanum thīrkkatharisiyum mathupānaththāl mathimayangki, thirādcharasaththāl vizhungkappattu, sārāyaththināl vazhithappi, thīrkkatharisanaththil mōsampōy, niyāyanthīrkki'rathil ida'ruki'rārka'l.

^<8> pōjanapīdangka'lellām vānthiyinālum asuththaththinālum ni'rainthirukki'rathu; suththamāna idamillai.

^<9> avar yārukku a'rivaip pōthippār? yārukku upathēsaththai u'narththuvār? pālma'ranthavarka'lukkum, mulai ma'rakkappa'n'nappattavarka'lukkumē.

^<10> ka'rpanaiyinmēl ka'rpanaiyum, ka'rpanaiyinmēl ka'rpanaiyum, piramā'naththinmēl piramā'namum, piramā'naththinmēl piramā'namum, ingkē kognchamum angkē kognchamumām enki'rārka'l.

^<11> pariyāsa uthaduka'linālum anniyapāshaiyinālum intha janaththōdē pēsuvār.

^<12> ithuvē nīngka'l i'laiththavanai i'laippā'rappa'n'naththakka i'laippā'ruthal; ithuvē ā'ruthal en'ru avarka'lōdē avar sonnālum kēdkamāttōm enki'rārka'l.

^<13> āthalāl avarka'l pōy, pinnittu vizhunthu, no'rungkumpadikkum, sikku'ndu pidipadumpadikkum, karththarudaiya vārththai avarka'lukkuk ka'rpanaiyinmēl ka'rpanaiyum, ka'rpanaiyinmēl ka'rpanaiyum, piramā'naththinmēl piramā'namum, piramā'naththinmēl piramā'namum, ingkē kognchamum angkē kognchamumāka irukkum.

^<14> ākaiyāl erusalēmilu'l'la intha janaththai ā'luki'ra ninthanaikkārarē, karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.

^<15> nīngka'l: mara'naththōdē udanpadikkaiyum, pāthā'laththōdē oppanthamum pa'n'ninōm; vāthai peruve'l'lamāyp pura'nduvanthālum engka'lai a'nukāthu; nāngka'l poyyai engka'lukku adaikkalamākki, māyaiyin ma'raivilē vanthu adainthōm enki'rīrka'lē.

^<16> āthalāl karththarākiya ā'ndavar uraikki'rathāvathu: ithō, asthipāramāka oru kallai nān sīyōnilē vaikki'rēn; athu parīdchikkappattathum, vilaiyē'rappet'rathum, thida asthipāramu'l'lathumāna mūlaikkallāyirukkum, visuvāsikki'ravan patha'rān.

^<17> nān niyāyaththai nūlum, nīthiyaith thūkkunūlumāka vaippēn; poy ennum adaikkalaththaik kalmazhai azhiththuvidum; ma'raividaththai jalappiravākam adiththukko'ndupōkum.

^<18> nīngka'l mara'naththōdu seytha udanpadikkai viruthāvāki, nīngka'l pāthā'laththōdu seytha oppantham ni'rkāthēpōm; vāthai pura'nduvarumpōthu athinkīzh mithikkappaduvīrka'l.

^<19> athu pura'nduvanthamāththiraththil ungka'lai adiththukko'ndupōm; athu nā'lthō'rum iravumpakalum pura'nduvarum; athaippat'rip pi'rakkugnseythiyaik kēdpathum sagnchalaththai u'ndākkum.

^<20> kāl nīttap padukkaiyin nī'lam pōthāthu; mūdikko'l'lap pōrvaiyin akalamum pōthāthu.

^<21> karththar thamathu kiriyaiyākiya apūrvamāna kiriyaiyaich seyyavum, thamathu vēlaiyākiya apūrvamāna vēlaiyai ni'raivēt'ravum, avar perāthsīm malaiyilē ezhumpinathupōla ezhumpi, kipiyōnin pa'l'laththākkil kōpangko'ndathupōla kōpangko'lvār.

^<22> ippozhuthum ungka'l kattuka'l palaththuppōkāthapadikkup pariyāsampa'n'nāthirungka'l; thēsam anaiththinmēlum nir'nayikkappatta sangkāraththin seythiyaich sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavarālē kē'lvippattirukki'rēn.

^<23> sevikoduththu en saththaththaik kē'lungka'l; nān solvathaik kavaniththuk kē'lungka'l.

^<24> uzhuki'ravan vithaikki'ratha'rkāka nā'lthō'rum uzhuki'rathu'ndō? than nilaththaik koththi nā'lthō'rum parampadikki'rathu u'ndō?

^<25> avan athai mēlāka niravinapinpu, athatha'rkēt'ra idaththil u'lunthaith the'liththu, sīrakaththaith thūvi, muthaltharamāna kōthumaiyaiyum therinthuko'nda vā'rkōthumaiyaiyum kampaiyum vithaikki'rān allavō?

^<26> avanudaiya thēvan avanai nan'rāyp pōthiththu, avanai u'narththuki'rār.

^<27> u'lunthu thūlaththālē pōradikkappaduki'rathillai; sīrakaththinmēl va'ndilin uru'laich sut'ra vidappaduki'rathumillai; u'lunthu kōlinālum sīrakam milāt'rinālum adikkappadum.

^<28> appaththukkuth thāniyam idikkappadum; idaividāmal avan athaip pōradikki'rathillai; avan than va'ndilin uru'laiyāl athai nasukkuki'rathumillai, than kuthiraika'lāl athai no'rukkuki'rathumillai.

^<29> ithuvum sēnaika'lin karththarālē u'ndāki'rathu; avar ālōsanaiyil āchchariyamānavar, seyalil makaththuvamānavar.

 

ēsāyā 29

^<1> thāvīthu vāsampa'n'nina nakaramākiya ariyēlē, ariyēlē, aiyō! varushāvarusham pa'ndikaika'lai anusariththuvanthālum,

^<2> ariyēlukku idukkam u'ndākkuvēn; appozhuthu thukkamum salippum u'ndākum; athu enakku ariyēlākaththān irukkum.

^<3> unnaich sūzhap pā'layami'rangki, unnaith thet'ruka'lāl mut'rikkaipōttu, unakku virōthamākak koththa'langka'lai eduppippēn.

^<4> appozhuthu nī thāzhththappattuth tharaiyilirunthu pēsuvāy; un pēchchup pa'ninthathāy ma'n'nilirunthu pu'rappattu, un saththam agnchanam pārkki'ravanudaiya saththaththaippōl tharaiyilirunthu mu'numu'nuththu, un vākku ma'n'nilirunthu kasukusu en'ru uraikkum.

^<5> unmēl varuki'ra anniyarin thira'l podiththū'laththanaiyākavum, palavantharin thira'l pa'rakkum patharka'laththanaiyākavum irukkum; athu thidīren'ru sadithiyāych sampavikkum.

^<6> idika'linālum, pūmi athirchchiyinālum, periya iraichchalinālum, perungkāt'rinālum, pusalinālum, padchikki'ra akkinijuvālaiyinālum, sēnaika'lin karththarālē visārikkappaduvāy.

^<7> ariyēlinmēl yuththampa'n'nuki'ra thira'lāna sakala jāthika'lum, athinmēlum athin ara'nmēlum yuththampa'n'ni, atha'rku idukka'n seyki'ra anaivarum, irākkālaththarisanamākiya soppanaththaik kā'nki'ravarka'lukku oppāyiruppārka'l.

^<8> athu, pasiyāyirukki'ravan thān pusikki'rathākach soppanam ka'ndum, vizhikkumpōthu avan ve'rumaiyāyirukki'rathupōlavum, thākamāyirukki'ravan, thān kudikki'rathākach soppanam ka'ndum, vizhikkumpōthu avan vidāyththuth thavanaththōdirukki'rathupōlavum sīyōn malaikku virōthamāka yuththampa'n'nuki'ra thira'lāna sakala jāthika'lum irukkum.

^<9> thariththunin'ru thikaiyungka'l; piramiththuk kūppidungka'l; ve'riththirukki'rārka'l, thirādcharasaththināl alla; tha'l'lāduki'rārka'l, mathupānaththināl alla.

^<10> karththar ungka'lmēl kananiththiraiyin āviyai varappa'n'ni, ungka'l ka'nka'lai adaiththu, gnānathirushdikkārarākiya ungka'l thīrkkatharisika'lukkum thalaivarka'lukkum mukkādupōttār.

^<11> āthalāl tharisanamellām ungka'lukku muththirikkappatta pusthakaththin vasanangka'laippōlirukkum; vāsikka a'rinthirukki'ra oruvanukku athaik koduththu: nī ithai vāsi en'rāl, avan: ithu ennāl kūdāthu, ithu muththiriththirukki'rathu enpān.

^<12> allathu vāsikkath theriyāthavanidaththil pusthakaththaik koduththu: nī ithai vāsi en'rāl, avan: enakku vāsikkath theriyāthu enpān.

^<13> intha janangka'l thangka'l vāyināl ennidaththil sērnthu, thangka'l uthaduka'lināl ennaik kanampa'n'nuki'rārka'l; avarka'l iruthayamō enakkuth thūramāy vilakiyirukki'rathu; avarka'l enakkup payappaduki'ra payam manusharālē pōthikkappatta ka'rpanaiyāyirukki'rathu.

^<14> āthalāl ithō, nān a'rputhamum āchchariyamumāna pirakāramāka intha janangka'lukku'l'lē oru athisayaththaich seyvēn; avarka'ludaiya gnānika'lin gnānam kettu, avarka'ludaiya vivēkika'lin vivēkam ma'rainthupōkum en'ru ā'ndavar solluki'rār.

^<15> thangka'l ālōsanaiyaik karththarukku ma'raikkumpadikku ma'raividangka'lil o'liththu, thangka'l kiriyaika'lai anthakāraththil nadappiththu: nammaik kā'nki'ravar yār? nammai a'riki'ravar yār? enki'ravarka'lukku aiyō!

^<16> ā, nīngka'l evva'lavu mā'rupādu'l'lavarka'l! kuyavan ka'lima'n'nukkuch samānamāka e'n'nappadalāmō? u'ndākkappattathu thannai u'ndākkinavaraikku'riththu: avar ennai u'ndākkinathillai en'rum; uruvākkappattathu thannai uruvākkinavaraikku'riththu: avarukkup puththiyillaiyen'rum sollaththakumō?

^<17> innum kognchakkālaththilallavō līpanōn sezhippāna vayalve'liyāka mā'rum; sezhippāna vayalve'li kādāka e'n'nappadum.

^<18> akkālaththilē sevidar pusthakaththin vasanangka'laik kēdpārka'l; kurudarin ka'nka'l iru'lukkum anthakāraththukkum nīngkalākip pārvaiyadaiyum.

^<19> si'rumaiyānavarka'l karththarukku'l mikavum makizhnthu, manusharil e'limaiyānavarka'l isravēlin parisuththarukku'l ka'likūruvārka'l.

^<20> kodiyan at'ruppōvān, sakkanthakkāran illāma'rpōvān.

^<21> oru vārththaiyinimiththam manushanaik kut'rappaduththi, niyāyavāsalil thangka'laik kadinthuko'l'luki'ravanukkuk ka'n'nivaiththu, nīthimānai nirnimiththamāyth thuraththi, ippadi akkiramagnseyya vakaithēduki'ra yāvarum sangkarikkappaduvārka'l.

^<22> ākaiyāl, āpirakāmai mīttukko'nda karththar yākkōpin vamsaththaik ku'riththu: ini yākkōpu vedkappaduvathillai; ini avan mukam seththuppōvathumillai.

^<23> avan en karangka'lin seyalākiya than pi'l'laika'lai than naduvilē kā'numpōthu, en nāmaththaip parisuththappaduththuvārka'l; yākkōpin parisuththarai avarka'l parisuththappaduththi, isravēlin thēvanukkup payappaduvārka'l.

^<24> vazhuvippōki'ra manathai udaiyavarka'l puththimānka'lāki, mu'rumu'rukki'ravarka'l upathēsam kat'rukko'l'luvārka'l.

 

ēsāyā 30

^<1> pāvaththōdē pāvaththaik kūttumpadi, ennai allāmal ālōsanaipa'n'ni, en āviyai allāmal thangka'lai mūdikko'l'lap pārkki'ravarka'lum,

^<2> en vākkaik kē'lāmal pārvōnin pelaththinālē pelakkavum, ekipthin nizhalilē othungkavum vē'ndum en'ru ekipthukkup pōki'ravarka'lumākiya murattāttamu'l'la puththirarukku aiyō! en'ru karththar solluki'rār.

^<3> pārvōnudaiya pelan ungka'lukku vedkamākavum ekipthinudaiya nizhalothukku ungka'lukku ilachchaiyākavum irukkum.

^<4> avarka'l pirapukka'l sōvānilē pōy, avarka'l sthānāpathika'l ānēsmattum sēruki'rārka'l.

^<5> ānālum thangka'l sakāyaththukkum pirayōjanaththukkum uthavāmal, vedkaththukkum ninthaikkumē uthavum janaththinālē yāvarum vedkappaduvārka'l.

^<6> the'rkēpōki'ra mirukajīvanka'lin pāram. thushdasingkamum, kizhachsingkamum, viriyanum, pa'rakki'ra ko'l'livāychsarppamum varuki'rathum, nerukkamum idukkamum adaivikki'rathumāna thēsaththukku, avarka'l kazhuthai ma'rika'ludaiya muthukinmēl thangka'l āsthika'laiyum, ottakangka'ludaiya muthukinmēl thangka'l pokkishangka'laiyum, thangka'lukku uthavātha janaththa'ndaikku ēt'rikko'ndupōki'rārka'l.

^<7> ekipthiyar sakāyampa'n'nuvathu viyarththamum vī'numām; ākaiyāl, summāyiruppathē avarka'lukkup pelan en'ru atha'rkākak kū'ruki'rēn.

^<8> ippozhuthu nī pōy, ithu pi'rkālaththukku en'ren'raikkum irukkumpadi, ithai avarka'lukku munpāka oru palakaiyil ezhuthi, oru pusthakaththil varai.

^<9> ivarka'l kalakamu'l'la janangka'lum, poypēsuki'ra pi'l'laika'lum, karththarudaiya vēthaththaik kēdka manathillātha puththirarumāyirukki'rārka'l.

^<10> ivarka'l tharisanakkārarai nōkki: tharisanang kā'navē'ndām en'rum, gnānathirushdikkārarai nōkki: yathārththamāy engka'lukkuth tharisanagnsollāmal, engka'lukku ithamāna so'rka'lai uraiththu, māyamānavaika'laith thirushdiyungka'l en'rum,

^<11> nīngka'l vazhiyai vittu, pāthaiyinin'ru vilaki, isravēlin parisuththarai engka'l munpāka irāmal ōyappa'n'nungka'l en'rum solluki'rārka'l.

^<12> nīngka'l intha vārththaiyai ve'ruththu, idukkamum thā'rumā'rum seyki'rathai nampi, athaich sārnthuko'l'luki'rapadiyāl,

^<13> intha akkiramam ungka'lukku uyarntha suvaril vizhap pithungkini'rki'rathum, thidīren'ru sadithiyāy idiyappōki'rathumāna vedippaippōla irukkum en'ru isravēlin parisuththar solluki'rār.

^<14> avarka'lai avar thappavidāmal udaiyumpadi kuyakkalaththai no'rukkuvathupōla avarka'lai no'rukkuvār; aduppilē neruppu edukki'ratha'rkum, ku'laththilē tha'n'nīr mo'l'luki'ratha'rkum no'rungkina thu'nduka'lil, oru ōdākilum akappadāthēpōm.

^<15> nīngka'l mananthirumpi amarnthirunthāl iradchikkappaduvīrka'l; amarikkaiyum nampikkaiyumē ungka'l pelanāyirukkum en'ru isravēlin parisuththarāyirukki'ra karththarākiya thēvan solluki'rār; nīngka'lō appadich seyya manathāyirāmal;

^<16> appadiyalla, kuthiraika'linmēl ē'ri ōdippōvōm enki'rīrka'l; appadiyē ōdippōvīrka'l, vēkamāna vākanangka'linmēl ē'rippōvōm enki'rīrka'l; appadiyē ungka'laith thuraththuki'ravarka'l vēkamāyth thuraththuvārka'l.

^<17> nīngka'l malaiyuchchiyinmēl oru kampaththaippōlavum, mēttinmēl oru kodiyaippōlavum mīnthirukkumattāka, oruvan payamu'ruththa āyirampērum, ainthupēr payamu'ruththa nīngka'l anaivarum ōdippōvīrka'l.

^<18> ānālum ungka'lukku irangkumpadi karththar kāththiruppār, ungka'lmēl manathurukumpadi ezhunthiruppār; karththar nīthiseyki'ra thēvan; avarukkuk kāththirukki'ra anaivarum pākkiyavānka'l.

^<19> sīyōnaich sērntha janangka'l erusalēmil vāsamāyiruppārka'l; ini nī azhuthuko'ndirāy; un kūppiduthalin saththaththukku avar urukkamāy irangki, athaik kēttavudanē unakku ma'ruuththaravu aru'luvār.

^<20> ā'ndavar ungka'lukkuth thunpaththin appaththaiyum, upaththiravaththin tha'n'nīraiyum koduththālum, un pōthakarka'l ini orupōthum ma'rainthirukkamāttārka'l; un ka'nka'l un pōthakarka'laik kā'num.

^<21> nīngka'l valathupu'ramāych sāyumpōthum, idathupu'ramāych sāyumpōthum: vazhi ithuvē, ithilē nadavungka'l en'ru ungka'lukkup pinnālē sollum vārththaiyai ungka'l kāthuka'l kēdkum.

^<22> un surūpangka'lai mūdiya ve'l'liththakattaiyum, un vikkirakangka'lin pon ādaiyāpara'naththaiyum thīttāka e'n'ni, avaika'laith thīttuppatta vasthirampōla e'rinthuvittu, athaich chī! pō enpāy.

^<23> appozhuthu nī nilaththil vithaikkum un vithaikku avar mazhaiyaiyum, nilaththin palanākiya ākāraththaiyum tharuvār; athu kozhumaiyum pushdiyumāy irukkum; akkālaththilē un ādumāduka'l visthāramāna mēychchalu'l'la sthalaththilē mēyum;

^<24> nilaththai uzhuki'ra eruthuka'lum kazhuthaima'rika'lum, mu'raththinālum thūt'rukkūdaiyinālum thūt'rappatta rusiyu'l'la kappika'laith thinnum.

^<25> kōpurangka'l vizhuki'ra makā sangkāraththin nā'lilē, uyaramāna sakala malaika'linmēlum, uyaramāna sakala mēduka'linmēlum ā'ruka'lum vāykkālka'lum u'ndākum.

^<26> karththar thamathu janaththin mu'rivaik katti, athin adikkāyaththaik ku'namākkum nā'lilē, santhiranudaiya ve'lichcham sūriyanudaiya ve'lichchaththaippōlavum, sūriyanudaiya ve'lichcham ēzhaththanaiyāy ēzhu pakalin ve'lichchaththaippōlavum irukkum.

^<27> ithō, karththarudaiya nāmam thūraththilirunthu varum; avarudaiya kōpam eriki'rathum kanan'ru pukaiki'rathumāyirukkum; avarudaiya uthaduka'l sinaththāl ni'rainthu, avarudaiya nāvu padchikki'ra akkinipōla irukkum.

^<28> nāsam ennum salladaiyilē jāthika'lai arikkumpadikku avar ūthum suvāsam kazhuththumattum ettuki'ra āt'ruve'l'laththaippōlavum, janangka'ludaiya vāyilē pōttu alaikkazhikki'ra kadivā'laththaippōlavum irukkum.

^<29> pa'ndikai āsarikkappadum irāththiriyilē pāduki'rathupōlap pāduvīrka'l; karththarudaiya parvathamākiya isravēlin kanmalaiya'ndaikkuppōka nākasuraththōdē nadanthuvaruki'rapōthu makizhuki'rathupōla makizhuvīrka'l.

^<30> karththar makaththuvamānavar; thamathu saththaththaik kēdkappa'n'ni, ukkira kōpaththinālum, padchikki'ra akkinijuvālaiyinālum, idi peruve'l'lam kalmazhaiyinālum, thamathu puyaththin vallamaiyaik kā'npippār.

^<31> appozhuthu tha'ndāyuthaththināl adiththa asīriyan karththarudaiya saththaththinālē no'rungku'ndupōvān.

^<32> karththar avanmēl sumaththum ākkinaiththa'ndam sellumidamengkum, mē'langka'lum vī'naika'lum athinudan pōkum; kodiya yuththangka'lināl avanai ethirththu yuththagnseyvār.

^<33> thōppēth ē'rkanavē ē'rpaduththappattathu; rājāvukku athu āyaththappaduththappattathu; athai āzhamum visālamumākkinār; vēkumpadi akkiniyum mikuntha vi'rakumu'ndu; karththarin suvāsam kenthakath thīyaippōla athaik ko'luththum.

 

ēsāyā 31

^<1> sakāyamadaiyumpadi isravēludaiya parisuththarai nōkkāmalum, karththaraith thēdāmalum, ekipthukkuppōy, kuthiraika'lmēl nampikkaivaiththu, irathangka'l anēkamāyiruppathināl avaika'lai nādi, kuthiraivīrar makā pelasālika'lāyiruppathināl avarka'lai nampikko'ndirukki'ravarka'lukku aiyō!

^<2> avarum gnānamu'l'lavar; avar thammudaiya vārththaika'lai ma'rukkāmal, thīngku varappa'n'ni, thīmai seyki'ravarka'lin vīttukkum, akkiramakkārarukkuch sakāyagnseyki'ravarka'lukkum virōthamāka ezhumpuvār.

^<3> ekipthiyar theyvam alla, manusharthānē; avarka'ludaiya kuthiraika'l āviyalla, māmsanthānē; karththar thamathu karaththai nīttuvār, appozhuthu sakāyam seyki'ravanum ida'ri, sakāyam pe'ruki'ravanum vizhunthu, anaivarum ēkamāy azhinthupōvārka'l.

^<4> karththar ennudanē sonnathu: singkamum pālasingkamum thangka'l iraiyaip pidiththirukkumpōthu kerchchiththu, thangka'lukku virōthamāyk kūppiduki'ra thira'lāna mēypparin saththaththinālē kalangkāmalum, avarka'l ama'liyinālē pa'niyāmalum irukki'rathupōla, sēnaika'lin karththar sīyōnmalaikkākavum, athin mēttukkākavum yuththampa'n'na i'rangkuvār.

^<5> pa'ranthu kākki'ra padchika'laippōla, sēnaika'lin karththar erusalēminmēl ātharavāka iruppār; avar athaik kāththuth thappappa'n'nuvār; avar kadanthuvanthu athai viduvippār.

^<6> isravēl puththirarē, nīngka'l mut'rilum vittuvilakinavaridaththil thirumpungka'l.

^<7> ungka'lukkup pāvamāka ungka'l kaika'l seythiruntha ve'l'li vikkirakangka'laiyum, pon vikkirakangka'laiyum, ungka'lil ovvoruvarum akkālaththilē ve'ruththuviduvīrka'l.

^<8> appozhuthu vīranudaiya pattayam allātha pattayaththālē asīriyan vizhuvān; nīsanudaiya pattayam allātha pattayamē avanaip padchikkum; avan pattayaththukkuth thappa ōduvān; avan vālipar kalainthupōvārka'l.

^<9> avanudaiya kanmalai payaththināl ozhinthupōm, avarka'ludaiya pirapukka'l kodiyaik ka'ndu kalangkuvārka'l enpathai, sīyōnil neruppaiyum erusalēmil sū'laiyaiyumudaiya karththar solluki'rār.

 

ēsāyā 32

^<1> ithō, oru rājā nīthiyāka arasā'luvār; pirapukka'lum niyāyamākath thuraiththanampa'n'nuvārka'l.

^<2> avar kāt'rukku othukkākavum, peruve'l'laththukkup pukalidamākavum, va'ra'nda nilaththukku nīrkkālka'lākavum, vidāyththa pūmikkup perungkanmalaiyin nizhalākavum iruppār.

^<3> appozhuthu kā'nki'ravarka'lin ka'nka'l mangkalāyirāthu; kēdki'ravarka'lin sevika'l kavaniththē irukkum.

^<4> pathat'ramu'l'lavarka'lin iruthayam a'rivai u'narnthuko'l'lum, thet'ruvāyarudaiya nāvu thadaiyin'rith the'livāyp pēsum.

^<5> mūdan ini thayā'lan en'ru mathikkappadān; lōpi ini uthāran en'ru sollappaduvathumillai.

^<6> ēnen'rāl mūdan, mūdaththanaththaip pēsuki'rān; avan iruthayam aniyāyaththai nadappikkum; avan māyampa'n'ni, karththarukku virōthamāy viparītham pēsi, pasiyu'l'la āththumāvai ve'rumaiyāka vaiththu, thākamu'l'lavanukkuth thākanthīrkkāthirukki'rān.

^<7> lōpiyin eththanangka'lum pollāthavaika'l; ēzhaika'l niyāyamāyp pēsumpōthu, avan ka'l'lavārththaika'lālē e'liyavarka'laik kedukkumpadi thīvinaika'lai yōsikki'rān.

^<8> thayā'laku'namu'l'lavan thayā'lamānavaika'lai yōsikki'rān, thayā'lamānavaika'lilē nilaiththum irukki'rān.

^<9> sukajīvika'lākiya sthirīka'lē, ezhunthirunthu en vārththaika'laik kē'lungka'l; nirvisāramāna kumāraththika'lē, en vasanaththukkuch sevikodungka'l.

^<10> nirvisārika'lē, oru varushamum sila nādka'lumāyth thaththa'lippīrka'l; thirādchappalan at'ruppōm; a'ruppukkālam varāthu.

^<11> sukajīvika'lē, nadungkungka'l; nirvisārika'lē, thaththa'liyungka'l; udaiyai urinthu ka'lainthupōttu, araiyil irattaik kattikko'l'lungka'l.

^<12> sezhippāna vayalka'linimiththamum kanitharum thirādchach sedika'linimiththamum māradiththup pulampuvārka'l.

^<13> en janaththinudaiya nilaththilum, ka'likūrnthiruntha nakaraththilu'l'la santhōsham ni'raintha ellā vīduka'lilum, mudchediyum nerignchilum mu'laikkum.

^<14> aramanai pāzhāka vidappadum, janam ni'raintha nakaram ve'rumaiyākum, mēdum thurukkamum en'raikkum kepika'lākum, avaika'l kāttukkazhuthaika'l ka'likkum idamāyum manthaika'lukku mēychchalidamāyum irukkum.

^<15> unnathaththilirunthu nammēl āvi ūt'rappadumattum appadiyē irukkum; appozhuthu vanāntharam sezhippāna vayalve'liyākum; sezhippāna vayalve'li kādāka e'n'nappadum.

^<16> vanāntharaththilē niyāyam vāsamāyirukkum, sezhippāna vayalve'liyilē nīthi thangkiththarikkum.

^<17> nīthiyin kiriyai samāthānamum, nīthiyin palan en'rumu'l'la amarikkaiyum sukamumām.

^<18> en janam samāthāna thāparangka'lilum, nilaiyāna vāsasthalangka'lilum, amaithiyāyth thangkum idangka'lilum kudiyirukkum.

^<19> ānālum kādu azhiya kalmazhai peyyum, antha nakaram makā thāzhvāyth thāzhnthupōm.

^<20> māduka'laiyum kazhuthaika'laiyum nadaththikko'ndupōy, nīrva'lam porunthiya idangka'lilellām vithai vithaikki'ra nīngka'l pākkiyavānka'l.

 

ēsāyā 33

^<1> ko'l'laiyidappadāthirunthum, ko'l'laiyiduki'ravanum, thurōkampa'n'nāthirukki'ravarka'lukkuth thurōkampa'n'nuki'ravanumākiya unakku aiyō! nī ko'l'laiyittu mudinthapinpu ko'l'laiyidappaduvāy; nī thurōkampa'n'nith thīrnthapinpu unakkuth thurōkampa'n'nuvārka'l.

^<2> karththāvē, engka'lukku irangkum, umakkuk kāththirukki'rōm; thēvarīr kālaiyil avarka'l puyamum, ikkattukkālaththil engka'l iradchippumāyirum.

^<3> ama'liyin saththaththinālē janangka'l alainthōdi, nīr ezhunthirukkumpōthu jāthika'l sitha'radikkappaduvārka'l.

^<4> vettukki'lika'l sērkki'rathupōla ungka'l ko'l'lai sērkkappadum; vettukki'lika'l kuthiththuth thiriki'rathupōla manushar athinmēl kuthiththuth thirivārka'l.

^<5> karththar uyarnthavar, avar unnathaththil vāsamāyirukki'rār; avar sīyōnai niyāyaththinālum nīthiyinālum nirappuki'rār.

^<6> pūra'naradchippum gnānamum a'rivum un kālangka'ludaiya u'ruthiyāyirukkum; karththarukkup payappaduthalē athin pokkisham.

^<7> ithō, avarka'ludaiya parākkiramasālika'l ve'liyilē ala'ruki'rārka'l; samāthānaththu sthānāpathika'l manangkasanthu azhuki'rārka'l.

^<8> pāthaika'l pāzhāyina; vazhippōkkar illai; udanpadikkaiyai mī'ruki'rān; nakarangka'lai ikazhchchipa'n'nuki'rān; manushanai e'n'nāthēpōki'rān.

^<9> thēsam thukkiththu vidāyththirukki'rathu; līpanōn vedki vāduki'rathu; sārōn vanāntharaththukku oppāki'rathu; pāsānum karmēlum pāzhākkappaduki'rathu.

^<10> ippozhuthu ezhuntharu'luvēn, ippozhuthu uyaruvēn, ippozhuthu mēnmaippaduvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<11> patharaik karppanthariththuth thā'ladiyaip pe'ruvīrka'l; akkiniyaippōl ungka'l suvāsamē ungka'laip padchikkum.

^<12> janangka'l su'n'nāmpaippōla nīt'rappaduvārka'l; vettappatta mudchedika'laippōlath thīyil erikkappaduvārka'l.

^<13> thūraththilu'l'lavarka'lē, nān seyki'rathaik kē'lungka'l; samīpaththilirukki'ravarka'lē, en parākkiramaththai a'rinthuko'l'lungka'l enki'rār.

^<14> sīyōnilu'l'la pāvika'l thikaikki'rārka'l; māyakkārarai nadukkam pidikki'rathu; padchikkum akkinikku munpāka nammil thariththiruppavan yār? niththiyajuvālaikku munpāka nammil thāparippavan yār enki'rārka'l.

^<15> nīthiyāy nadanthu, semmaiyānavaika'laip pēsi, idukka'n seyvathāl varum āthāyaththai ve'ruththu, parithānangka'lai vāngkāthapadikkuth than kaika'lai utha'ri, iraththagnsinthuvatha'rkāna yōsanaika'laik kē'lāthapadikkuth than seviyai adaiththu, pollāppaik kā'nāthapadikkuth than ka'nka'lai mūduki'ravanevanō,

^<16> avan uyarntha idangka'lil vāsampa'n'nuvān; kanmalaika'lin ara'nka'l avanudaiya uyarntha adaikkalamākum; avan appam avanukkuk kodukkappadum; avan tha'n'nīr avanukku nichchayamāyk kidaikkum.

^<17> un ka'nka'l rājāvai makimai porunthinavarākak kā'num, thūraththilu'l'la thēsaththaiyum pārkkum.

^<18> un manam payangkaraththai ninaivukūrum; ka'nakkan engkē? tha'ndalkāran engkē? kōpurangka'lai e'n'ninavan engkē?

^<19> unakku vi'langkātha pāshaiyaiyum, a'ritha'rkariya oruvithamāna pēchchaiyumudaiya anthak kurūra janangka'lai ini nī kā'nāy.

^<20> nammudaiya pa'ndikaika'l āsarikkappadum nakaramākiya sīyōnai nōkkippār; un ka'nka'l erusalēmai amarikkaiyāna thāparamākavum, peyarkkappadātha kūdāramākavum kā'num; ini athin mu'laika'l en'raikkum pidungkappaduvathumillai, athin kayi'ruka'lil on'rum a'runthu pōvathumillai.

^<21> makimaiyu'l'la karththar angkē namakku makā visālamāna nathika'lum ā'ruka'lumu'l'la sthalampōliruppār; valikki'ra padavu angkē ōduvathum illai; periya kappal angkē kadanthuvaruvathum illai.

^<22> karththar nammudaiya niyāyāthipathi, karththar nammudaiya niyāyappiramā'nikar, karththar nammudaiya rājā, avar nammai iradchippār.

^<23> un kayi'ruka'l tha'larnthupōm; pāymaraththaik kettippaduththavum, pāyai virikkavung kūdāma'rpōm; appozhuthu thira'lāna ko'l'laipporu'l pangkidappadum; sappā'nika'lum ko'l'laiyāduvārka'l.

^<24> viyāthippattirukki'rēn en'ru nakaravāsika'l solvathillai; athil vāsamāyirukki'ra janaththin akkiramam mannikkappattirukkum.

 

ēsāyā 34

^<1> jāthika'lē, kēdki'ratha'rkuk kittivārungka'l; janangka'lē, kavaniyungka'l; pūmiyum athin ni'raivum, pūchchakkaramum athil u'rpaththiyāna yāvum kēdkakkadavathu.

^<2> sakala jāthika'linmēlum karththarudaiya kadungkōpamum, avaika'ludaiya sakala sēnaika'linmēlum avarudaiya ukkiramum mū'luki'rathu; avarka'laich sangkāraththukku niyamiththu, kolaikku oppukkodukki'rār.

^<3> avarka'lilē kolaiseyyappattavarka'l ve'liyē e'riyu'ndukidappārka'l; avarka'ludaiya pirēthangka'l nāt'ramedukkum; avarka'ludaiya iraththaththinālē malaika'lum karainthupōm.

^<4> vānaththin sarva sēnaiyum karainthu, vānangka'l pusthakachsuru'laippōl suruttappattu, avaika'lin sarvasēnaiyum thirādchachsediyin ilaika'l uthiruki'rathupōlavum, aththimaraththin kāyka'l uthiruki'rathupōlavum uthirnthu vizhum.

^<5> vānangka'lil en pattayam ve'riko'ndathu; ithō, ēthōminmēlum, nān sangkāraththukku niyamiththa janaththinmēlum, athu niyāyagnseyya i'rangkum.

^<6> pōs'rāvilē karththarukku oru yākamum, ēthōm thēsaththilē makā sangkāramum u'ndu; karththarudaiya pattayam iraththaththāl thirupthiyāki, ni'naththināl pūrikkin'rathu; āttukkuttika'l kadākka'ludaiya iraththaththinālum, āttukkadākka'ludaiya ku'ndikkāyka'lin kozhuppinālum thirupthiyākum.

^<7> avaika'lōdē kā'ndāmirukangka'lum, rishapangka'lōdē kā'laika'lum vanthu madiyum; avarka'l thēsam iraththave'riko'ndu, avarka'l ma'n ni'naththināl kozhuththuppōm.

^<8> athu karththar pazhivāngkum nā'l, sīyōnudaiya vazhakkinimiththam pathila'likkum varusham.

^<9> athin ā'ruka'l pisinākavum, athin ma'n kanthakamākavum mā'ri, athin nilam eriki'ra kīlāyppōm.

^<10> iravum pakalum athu aviyāthu; athin pukai en'ren'raikkum ezhumpum; thalaimu'rai thalaimu'raiyāka athu pāzhāyirukkum; sathākālam sathākālamāka athai oruvarum kadanthupōvathillai.

^<11> nāraiyum mu'l'lampan'riyum athaich suthantharikkum, ānthaiyum kākkaiyum athilē kudiyirukkum; athinmēl vettave'liyin nūlaiyum, ve'rumaiyin thūkkaiyum pidippār.

^<12> rājyapārampa'n'na athin mēnmakka'lai azhaiththāl, angkē avarka'lil oruvarum irārka'l; athin pirapukka'l anaivarum illāma'rpōvārka'l.

^<13> athin aramanaika'lil mudchedika'lum, athin kōttaika'lil kāgncho'rika'lum mudpū'nduka'lum mu'laikkum; athu valusarppangka'lin thāparamum, kōttānka'lin mā'likaiyumāyirukkum.

^<14> angkē kāttumirukangka'lum ōrika'lum on'raiyon'ru santhiththu, kāttāttaik kāttādu kūppidum; angkē sākkuruvika'lum thangki, i'laippā'rum idaththaik ka'ndadaiyum.

^<15> angkē vallū'rum kūdukatti, muttaiyittu, kugnchuporiththu, avaika'laith than nizhalilē kūttikko'l'lum; angkē kū'lika'lum jōdujōdākach sērum.

^<16> karththarudaiya pusthakaththilē thēdi vāsiyungka'l; ivaika'lil on'rum ku'raiyāthu; ivaika'lil on'rum jōdillāthirāthu; avarudaiya vāy ithaich sollit'ru; avarudaiya āvi avaika'laich sērkkum.

^<17> avarē avaika'lukkuch sīttuppōttār; avarudaiya kaiyē athai avaika'lukku a'lavunūlāl pakirnthukoduththathu; avaika'l en'raikkum athaich suthanthariththuth thalaimu'rai thalaimu'raiyāka athilē sagncharikkum.

 

ēsāyā 35

^<1> vanāntharamum va'ra'nda nilamum makizhnthu, kaduve'li ka'liththu, pushpaththaippōlach sezhikkum.

^<2> athu mikuthiyāych sezhiththup pūriththu ānanthakka'lippudan pādum; līpanōnin makimaiyum, karmēl sārōn enpavaika'lin alangkāramum atha'rku a'likkappadum; avarka'l karththarudaiya makimaiyaiyum, namathu thēvanudaiya makaththuvaththaiyum kā'npārka'l.

^<3> tha'larntha kaika'laith thidappaduththi, tha'l'lāduki'ra muzhangkālka'laip palappaduththungka'l.

^<4> manam patha'ruki'ravarka'laip pārththu: nīngka'l payappadāthirungka'l, thidanko'l'lungka'l; ithō, ungka'l thēvan nīthiyaich sarikkattavum, ungka'l thēvan pathila'likkavum varuvār; avar vanthu ungka'lai iradchippār en'ru sollungka'l.

^<5> appozhuthu kurudarin ka'nka'l thi'rakkappattu, sevidarin sevika'l thi'ravu'ndupōm.

^<6> appozhuthu mudavan mānaippōl kuthippān; ūmaiyan nāvum kempīrikkum; vanāntharaththilē tha'n'nīrka'lum, kaduve'liyilē ā'ruka'lum pāynthōdum.

^<7> vettāntharai tha'n'nīrth thadākamum, va'ra'nda nilam nīrūt'ruka'lumākum; valusarppangka'l thāpariththuk kidantha idangka'lilē pullum ko'rukkaiyum nā'nalum u'ndākum.

^<8> angkē perumpāthaiyāna vazhiyum irukkum; athu parisuththa vazhi ennappadum; thīttu'l'lavan athilē nadanthuvaruvathillai; antha vazhiyil nadakki'ravarka'l pēthaiyarāyirunthālum thisaikettup pōvathillai.

^<9> angkē singkam iruppathillai; thushdamirukam angkē pōvathumillai, angkē kā'nappadavumāttāthu; mīdkappattavarka'lē athil nadappārka'l.

^<10> karththarāl mīdkappattavarka'l thirumpi, ānanthakka'lippudan pādi, sīyōnukku varuvārka'l; niththiya makizhchchi avarka'l thalaiyinmēlirukkum; santhōshamum makizhchchiyum adaivārka'l; sagnchalamum thavippum ōdippōm.

 

ēsāyā 36

^<1> esēkkiyā rājā arasā'nda pathinālām varushaththilē asīriyā rājāvākiya sanakerip yūthāvilirukki'ra ara'nāna sakala patta'nangka'lukkum virōthamāy vanthu, avaika'laip pidiththukko'ndān.

^<2> appozhuthu asīriyā rājā lākīsilirunthu rapsākkēyaip periya sēnaiyōdē erusalēmukku esēkkiyā rājāvinidaththil anuppinān; avan vanthu va'n'nār thu'raiyin vazhiyilu'l'la mēlku'laththuch sālakaththa'ndaiyilē nin'rān.

^<3> appozhuthu ilkkiyāvin kumāranākiya eliyākkīm ennum aramanai visārippukkāranum, sepnā ennum sampirathiyum, āsāppin kumāranākiya yōvāk ennum ka'nakkanum avanidaththi'rkup pu'rappattuppōnārka'l.

^<4> rapsākkē avarka'lai nōkki: asīriyā rājāvākiya makārājāvānavar uraikki'rathum, nīngka'l esēkkiyāvukkuch sollavē'ndiyathum ennaven'rāl: nī nampiyirukki'ra intha nampikkai enna?

^<5> yuththaththukku manthirālōsanaiyum vallamaiyum u'nden'ru solluki'rāyē, athu vāyppēchchēyan'ri vē'ralla; nī ennai virōthikkumpadi yārmēl nampikkai vaiththirukki'rāy?

^<6> ithō, nerintha nā'nalkōlākiya antha ekipthai nampuki'rāy; athinmēl oruvan sāynthāl, athu avan u'l'langkaiyil patturuvippōm; ekipthin rājāvākiya pārvōn thannai nampuki'ra yāvarukkum appadiyē iruppān.

^<7> nī ennidaththil: nāngka'l engka'l thēvanākiya karththarai nampuki'rōm en'ru solvāyākil, avarudaiya mēdaika'laiyum avarudaiya palipīdangka'laiyum allavō esēkkiyā akat'ri, yūthāvaiyum, erusalēmaiyum nōkki: inthap palipīdaththinmun pa'niyungka'l en'rānē.

^<8> nān unakku ira'ndāyiram kuthiraika'laik koduppēn; nī avaika'lmēl ē'raththakkavarka'laich sampāthikkakkūdumānāl asīriyā rājāvākiya en ā'ndavanōdē sapathangkū'ru.

^<9> kū'rāthēpōnāl, nī en ā'ndavanudaiya ūzhiyakkāraril orē oru si'riya thalaivanudaiya mukaththai eppadith thiruppuvāy? irathangka'lōdu kuthiraivīrarum varuvārka'l en'ru ekipthaiyā nampuki'rāy?

^<10> ippozhuthum karththarudaiya katta'laiyillāmal inthath thēsaththai azhikka vanthēnō? inthath thēsaththukku virōthamāyp pōy athai azhiththuppōdu en'ru karththar ennōdē sonnārē en'ru sonnān.

^<11> appozhuthu eliyākkīmum sepnāvum yōvākum, rapsākkēyaippārththu: ummudaiya adiyārōdē sīriyapāshaiyilē pēsum, athu engka'lukkuth theriyum; alangkaththilirukki'ra janaththin sevika'l kēdka engka'lōdē yūthapāshaiyilē pēsavē'ndām en'rārka'l.

^<12> atha'rku rapsākkē: ungka'lōdungkūdath thangka'l malaththaith thinnavum, thangka'l nīraik kudikkavum, alangkaththilē thangkiyirukki'ra purushara'ndaikkē allāmal, un ā'ndavana'ndaikkum, unna'ndaikkumā, en ā'ndavan intha vārththaika'laip pēsa ennai anuppinār en'ru solli;

^<13> rapsākkē nin'ruko'ndu, yūthapāshaiyilē uraththasaththamāy: asīriyā rājāvākiya makārājāvudaiya vārththaika'laik kē'lungka'l.

^<14> esēkkiyā ungka'lai vagnchiyāthapadi pārungka'l; avan ungka'laith thappuvikkamāttān.

^<15> karththar nammai nichchayamāyth thappuvippār, intha nakaram asīriyā rājāvin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en'ru solli, esēkkiyā ungka'laik karththarai nampappa'n'nuvān; atha'rku idangkodāthirungka'l en'ru rājā solluki'rār.

^<16> esēkkiyāvin sollaik kē'lāthirungka'l. asīriyā rājā solluki'rathāvathu: nīngka'l ennōdē rājiyāki, kā'nikkaiyōdē ennidaththil vārungka'l.

^<17> nān vanthu, ungka'laith thāniyamum thirādchaththōttamumu'l'la thēsamum, appamum thirādcharasamumu'l'la thēsamumākiya ungka'l thēsaththukku oppāna thēsaththukku azhaiththukko'ndupōkuma'lavum, avanavan than than thirādchachsediyin kaniyaiyum, than than aththimaraththin kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than ki'nat'rin tha'n'nīraik kudiyungka'l.

^<18> karththar nammaith thappuvippār en'ru ungka'laip pōthanaiseyya esēkkiyāvukkuch sevikodāthirungka'l; jāthika'ludaiya thēvarka'lil yārāvathu thangka'l thēsaththai asīriyā rājāvin kaikkuth thappuviththathu'ndō?

^<19> āmāth arpāth patta'nangka'lin thēvarka'l engkē? sepparvāyīmin thēvarka'l engkē? avarka'l samāriyāvai en kaikkuth thappuviththathu'ndō?

^<20> karththar erusalēmai en kaikkuth thappuvippār enpatha'rku, anthaththēsangka'ludaiya ellāth thēvarka'lukku'l'lum thangka'l thēsaththai en kaikkuth thappuviththavar yār en'ru rājā solluki'rār en'rān.

^<21> avarka'lō avanukku oru vārththaiyaiyum pirathiyuththaramākach sollāmal mavunamāyirunthārka'l; avanukku ma'ruuththaravu sollavē'ndām en'ru rājā katta'laiyittirunthān.

^<22> appozhuthu ilkkiyāvin kumāranākiya eliyākkīm ennum aramanai visārippukkāranum, sepnā ennum sampirathiyum, āsāppin kumāranākiya yōvāk ennum ka'nakkanum, vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, esēkkiyāvinidaththil vanthu, rapsākkēyin vārththaika'lai avanukku a'riviththārka'l.

 

ēsāyā 37

^<1> rājāvākiya esēkkiyā athaik kēttapōthu, than vasthirangka'laik kizhiththu, irattu uduththukko'ndu, karththarudaiya ālayaththil piravēsiththu,

^<2> aramanai visārippukkāranākiya eliyākkīmaiyum, sampirathiyākiya sepnāvaiyum, āsāriyarka'lin mūpparaiyum, āmōthsin kumāranākiya ēsāyā ennum thīrkkatharisiyinidaththi'rku irattu uduththavarka'lāka anuppinān.

^<3> ivarka'l avanai nōkki: intha nā'l nerukkamum, ka'ndithamum, thūsha'namum anupavikki'ra nā'l; pi'l'laippē'ru nōkkiyirukki'rathu; pe'ravō pelan illai.

^<4> jīvanu'l'la thēvanai ninthikkumpadi, asīriyā rājāvākiya than ā'ndavanāl anuppappatta rapsākkē sonna vārththaika'lai umathu thēvanākiya karththar kēttirukki'rār; umathu thēvanākiya karththar kēttirukki'ra vārththaika'linimiththam tha'ndanaiseyvār; ākaiyāl, innum mīthiyāyirukki'ravarka'lukkāka vi'n'nappagnseyvīrāka en'ru esēkkiyā sollachsonnār en'rārka'l.

^<5> ivvithamāy esēkkiyā rājāvin ūzhiyakkārar ēsāyāvinidaththil vanthu sonnārka'l.

^<6> appozhuthu ēsāyā avarka'lai nōkki: asīriyā rājāvin ūzhiyakkārar ennaith thūshiththathum nīr kēttathumāna vārththaika'linālē payappadāthēyum.

^<7> ithō, avan oru seythiyaikkēttu, than thēsaththukkuth thirumpuvatha'rkāna āviyai nān avanukku'l anuppi, avanai avan thēsaththilē pattayaththāl vizhappa'n'nuvēn en'ru karththar uraikki'rār enpathai ungka'l ā'ndavanidaththil sollungka'l en'rān.

^<8> asīriyā rājā lākīsaivittup pu'rappattān en'ru kē'lvippattu, rapsākkē thirumpippōy, avan lipnāvinmēl yuththampa'n'nuki'rathaik ka'ndān.

^<9> appozhuthu, eththiyōppiyāvin rājāvākiya thirākkā ummōdu yuththampa'n'nap pu'rappattān en'ru sollak kē'lvippattān; athaik kēttapōthu avan esēkkiyāvinidaththukku sthānāpathika'lai anuppi:

^<10> nīngka'l yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvukkuch sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, erusalēm asīriyā rājāvin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en'ru nī nampiyirukki'ra un thēvan unnai eththavottāthē.

^<11> ithō, asīriyā rājākka'l sakala thēsangka'laiyum sangkariththa seythiyai nī kē'lvippattirukki'rāy; nī thappuvāyō?

^<12> en pithākka'l azhiththuvitta kōsānaiyum, ārānaiyum, rēthsēppaiyum, thelāsāriliruntha ēthēnin puththiraraiyum avarka'ludaiya thēvarka'l thappuviththathu'ndō?

^<13> āmāththin rājāvum, arpāththin rājāvum, sepparvāyīm ēnā īvā patta'nangka'lin rājāvum engkē en'ru sollungka'l en'rār.

^<14> esēkkiyā sthānāpathika'lin kaiyiliruntha nirupaththai vāngki vāsiththān; pinpu esēkkiyā karththarudaiya ālayaththi'rkup pōy athaik karththarukku munpāka viriththu,

^<15> karththarai nōkki:

^<16> sēnaika'lin karththāvē, kērupīnka'lin maththiyil vāsampa'n'nuki'ra isravēlin thēvanē, nīr oruvarē pūmiyin rājyangka'lukkellām thēvanānavar; nīr vānaththaiyum pūmiyaiyum u'ndākkinīr.

^<17> karththāvē, umathu seviyaich sāyththukkē'lum; karththāvē, nīr umathu ka'nka'laith thi'ranthupārum, sanakerip jīvanu'l'la thēvanai ninthikkumpadikkuch solliyanuppina vārththaika'laiyellām kē'lum.

^<18> karththāvē, asīriyā rājākka'l antha jāthika'laiyum, avarka'l thēsaththaiyum nāsamākki,

^<19> avarka'ludaiya thēvarka'lai neruppilē pōttuvittathu meythān; avaika'l thēvarka'l allavē, manushar kaivēlaiyāna maramum kallunthānē; ākaiyāl avaika'lai nirththū'liyākkinārka'l.

^<20> ippōthum engka'l thēvanākiya karththāvē, nīr oruvarē karththar en'ru pūmiyin rājyangka'lellām a'riyumpadikku, engka'lai avan kaikku nīngkalākki iradchiyum en'ru vi'n'nappampa'n'ninān.

^<21> appozhuthu āmōthsin kumāranākiya ēsāyā, esēkkiyāvukkuch solliyanuppinathu: isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, asīriyā rājāvākiya sanakeripinimiththam nī ennai nōkki vi'n'nappampa'n'nināyē.

^<22> avanaikku'riththuk karththar solluki'ra vasanamāvathu: sīyōn kumāraththiyākiya kanniyāsthirī unnai ikazhnthu, unnaip parikāsampa'n'nuki'rā'l; erusalēm kumāraththi un pinnālē thalaiyaith thulukkuki'rā'l.

^<23> yārai ninthiththuth thūshiththāy? yārukku virōthamāy un saththaththai uyarththināy? nī isravēlin parisuththarukku virōthamāy allavō un ka'nka'lai mēttimaiyāy ē'reduththāy.

^<24> un ūzhiyakkāraraikko'ndu nī ā'ndavarai ninthiththu: en irathangka'lin thira'linālē nān malaika'lin kodumudika'lukkum līpanōnin sikarangka'lukkum vanthu ē'rinēn; athin uyaramāna kēthurumarangka'laiyum, uchchithamāna thēvathāru virudchangka'laiyum nān vetti, uyarntha athin kadaisi ellaimattum, athin sezhumaiyāna vanamattum varuvēn en'rum,

^<25> nān ki'na'ru vettith tha'n'nīr kudiththēn; en u'l'langkālināl ara'nippāna idangka'lin akazhika'laiyellām va'ra'lavum pa'n'ninēn en'rum sonnāy.

^<26> nān vekukālaththukkumun athai niyamiththu, pūrvanādka'lmuthal athaith thittampa'n'ninēn enpathai nī kēttathillaiyō? ippozhuthu nī ara'nāna patta'nangka'laip pāzhāna ma'nmēduka'lākkumpadi nānē athaich sampavikkappa'n'ninēn.

^<27> athinālē avaika'lin kudika'l kaiyi'laiththavarka'lāki, kalangki vedkappattu, ve'liyin pū'ndukkum, pachchilaikkum, vīduka'linmēl mu'laikkum pullukkum, ōngki va'larumun thīynthupōm payirukkum samānamānārka'l.

^<28> un iruppaiyum, un pōkkaiyum, un varavaiyum, nī enakku virōthamāyk kontha'likki'rathaiyum a'rivēn.

^<29> nī enakku virōthamāyk kontha'liththu, vīriyampēsinathu en sevika'lil ē'rinapadiyinālē, nān en thu'rattai un mūkkilum, en kadivā'laththai un vāyilum pōttu, nī vantha vazhiyē unnaith thirumpappa'n'nuvēn.

^<30> unakku adaiyā'lamāyiruppathu ennaven'rāl: intha varushaththilē thappip payirāki'rathaiyum, ira'ndām varushaththilē thānāy vi'laiki'rathaiyum sāppiduvīrka'l; mūn'rām varushaththilō vithaiththu a'ruththu, thirādchaththōttangka'lai nātti, avaika'lin kanika'laip pusippīrka'l.

^<31> yūthā vamsaththāril thappi mīnthirukki'ravarka'l ma'rupadiyum kīzhē vērpat'ri mēlē kanikoduppārka'l.

^<32> mīthiyāyirukki'ravarka'l erusalēmilum, thappinavarka'l sīyōn malaiyilumirunthu pu'rappaduvārka'l; sēnaika'ludaiya karththarin vairākkiyam ithaich seyyum.

^<33> ākaiyāl karththar asīriyā rājāvaikku'riththu: avan intha nakaraththukku'l piravēsippathillai; ithinmēl ampu eyvathumillai; itha'rku munpākak kēdakaththōdē varuvathumillai; itha'rku ethirākak koththa'lam pōduvathumillai.

^<34> avan intha nakaraththukku'l piravēsiyāmal, thān vanthavazhiyē thirumpippōvān.

^<35> ennimiththamum en thāsanākiya thāvīthinimiththamum, nān intha nakaraththai iradchikkumpadikku itha'rku ātharavāyiruppēn enpathaik karththar uraikki'rār en'ru solliyanuppinān.

^<36> appozhuthu karththarudaiya thūthan pu'rappattu, asīriyarin pā'layaththil ladchaththe'npaththaiyāyiram pēraich sangkariththān; athikālamē ezhunthirukkumpōthu, ithō, avarka'lellārum seththa pirēthangka'lāyk kidanthārka'l.

^<37> appozhuthu asīriyā rājāvākiya sanakerip pirayā'nappattuth thirumpippōy, ninivēyil irunthuvittān.

^<38> avan than thēvanākiya nisrōkin kōvililē pa'ninthuko'l'luki'rapōthu, avan kumārarākiya athramalēkkum sarēthsērum avanaip pattayaththināl vettippōttu, ararāth thēsaththukkuth thappi ōdippōnārka'l; avan kumāranākiya esaraththōn avan pattaththi'rku vanthu arasā'ndān.

 

ēsāyā 38

^<1> annādka'lil esēkkiyā viyāthippattu mara'naththukku ēthuvāyirunthān; appozhuthu āmōthsin kumāranākiya ēsāyā ennum thīrkkatharisi avanidaththil vanthu, avanai nōkki: nīr umathu vīttukkāriyaththai ozhungkuppaduththum, nīr pizhaikkamāttīr, mariththuppōvīr en'ru karththar solluki'rār en'rān.

^<2> appozhuthu esēkkiyā than mukaththaich suvarppu'ramākath thiruppikko'ndu, karththarai nōkki:

^<3> ā karththāvē, nān umakku munpāka u'nmaiyum mana uththamamumāy nadanthu, umathu pārvaikku nalamānathaich seythēn enpathai ninaiththaru'lum en'ru vi'n'nappampa'n'ni, esēkkiyā mikavum azhuthān.

^<4> appozhuthu ēsāyāvukku u'ndāna karththarudaiya vārththaiyāvathu:

^<5> nī pōy esēkkiyāvai nōkki: un thakappanākiya thāvīthin thēvanāyirukki'ra karththar solluki'rathu ennaven'rāl, un vi'n'nappaththaik kēttēn; un ka'n'nīraik ka'ndēn; ithō, un nādka'lōdē pathinainthu varusham kūttuvēn.

^<6> nān unnaiyum intha nakaraththaiyum asīriyā rājāvin kaikkuth thappuviththu, intha nakaraththukku ātharavāyiruppēn.

^<7> ithō, ākāsudaiya sūriya kadiyāraththil pākaikkup pākai i'rangkina sāyaiyaip paththuppākai pinnittuth thiruppuvēn en'rār.

^<8> thām sonna intha vārththaiyinpadi karththar seyvār enpatha'rku ithu karththarāl unakku adaiyā'lamāyirukkum en'ru sol en'rār; appadiyē kadiyāraththil i'rangkiyiruntha sūriyasāyai paththuppākai thirumpit'ru.

^<9> yūthāvin rājāvākiya esēkkiyā viyāthippattu, than viyāthi nīngkich sosthamānapōthu ezhuthivaiththathāvathu:

^<10> nān en pūra'na āyusin varushangka'lukkuch sērāmal pāthā'laththin vāsalka'lukkudpaduvēn en'ru en nādka'l a'ruppu'nki'rapōthu sonnēn.

^<11> karththarai, karththarai, nān ini uyirōdirukki'ravarka'lin thēsaththilē tharisippathillai; ini pūlōkak kudika'lōdē irunthu manusharai nān kā'npathillai.

^<12> en āyusu mēyppanudaiya kūdāraththaippōla ennaivittup peyarnthupōki'rathu; neyki'ravan pāvai a'rukki'rathupōla en jīvanai a'rukkak kodukki'rēn; ennaip pāvilirunthu a'ruththuviduki'rār; in'ru iravukku'l'lē ennai mudivadaiyappa'n'nuvīr.

^<13> vidiya'rkālamattum nān e'n'namittukko'ndirunthēn; avar singkampōla en elumpuka'laiyellām no'rukkuvār; in'ru iravukku'l'lē ennai mudivadaiyappa'n'nuvīr en'ru solli,

^<14> namuttaippōlum, thakaivilān kuruviyaippōlum kūvinēn, pu'rāvaippōl pulampinēn; en ka'nka'l uyarap pārkki'rathināl pūththuppōyina; karththāvē, odungkippōki'rēn; en kāriyaththai mē'rpōttuk ko'l'lum en'rēn.

^<15> nān ennasolluvēn? avar enakku vākku aru'linār; anthappirakāramē seythār; en āyusin varushangka'lilellām en āththumāvin kasappai ninaiththu nadanthuko'lvēn.

^<16> ā'ndavarē, ivaika'lināl manushar pizhaikki'rārka'l; ivaika'lellām en uyirkku uyirāyirukki'rathu; ennaich sosthappadavum pizhaikkavumpa'n'ninīr.

^<17> ithō, samāthānaththukkup pathilāka makā kasappu vanthirunthathu, thēvarīrō en āththumāvai nēsiththu azhivin kuzhikku vilakkinīr; en pāvangka'laiyellām umathu muthukukkup pinnāka e'rinthuvittīr.

^<18> pāthā'lam ummaith thuthiyāthu, mara'nam ummaip pōt'rāthu; kuzhiyil i'rangkuki'ravarka'l ummudaiya saththiyaththaith thiyānippathillai.

^<19> nān in'ru seyki'rathupōla, uyirōdirukki'ravan, uyirōdirukki'ravanē, ummaith thuthippān, thakappan pi'l'laika'lukku umathu saththiyaththaith therivippān.

^<20> karththar ennai iradchikkavanthār; ākaiyāl engka'l jīvanā'lellām karththarudaiya ālayaththilē en kīthavāththiyangka'lai vāsiththup pāduvōm en'ru ezhuthivaiththān.

^<21> aththippazhaththu adaiyaik ko'nduvanthu, pi'lavaiyinmēl pat'ruppōdungka'l; appozhuthu pizhaippār en'ru ēsāyā solliyirunthān.

^<22> appozhuthu esēkkiyā: nān karththarudaiya ālayaththukkup pōvatha'rku adaiyā'lam ennaven'ru kēttirunthān.

 

ēsāyā 39

^<1> akkālaththilē palāthānin kumāranākiya merōthākpalāthān ennum pāpilōnin rājā, esēkkiyā viyāthippattirunthu ārōkkiyamānathaik kē'lvippattu, avanidaththi'rku nirupangka'laiyum vekumānaththaiyum anuppinān.

^<2> esēkkiyā avarka'laik ka'ndu santhōshappattu, than pokkishasālaiyaiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangka'laiyum, nalla parima'lathailaththaiyum, than āyuthasālai anaiththaiyum, than pokkishasālaika'lil u'l'lathellāvat'raiyum avarka'lukkuk kā'npiththān; esēkkiyā than aramanaiyilum, than rājyaththil engkum avarka'lukkuk kā'npiyātha poru'l on'rum illai.

^<3> appozhuthu ēsāyā thīrkkatharisi esēkkiyā rājāvinidaththil vanthu: antha manushar enna sonnārka'l, engkēyirunthu ummidaththil vanthārka'l en'ru kēttān. atha'rku esēkkiyā: pāpilōn ennum thūrathēsaththilirunthu ennidaththi'rku vanthārka'l en'rān.

^<4> appozhuthu avan: ummudaiya vīttil ennaththaip pārththārka'l en'ru kēttān. atha'rku esēkkiyā: en vīttilu'l'lathellāvat'raiyum pārththārka'l; en pokkishangka'lil nān avarka'lukkuk kā'npiyātha poru'l on'rum illai en'rān.

^<5> appozhuthu ēsāyā esēkkiyāvai nōkki: sēnaika'ludaiya karththarin vārththaiyaik kē'lum.

^<6> ithō, nādka'l varum; appozhuthu un vīttil u'l'lathilum, un pithākka'l innā'lvaraikkum sērththathilum on'rum mīthiyāy vaikkappadāmal ellām pāpilōnukkuk ko'ndupōkappadum.

^<7> nī pe'rappōki'ra un santhathiyākiya un kumārarilum silar pāpilōn rājāvin aramanaiyilē aramanai vēlaikkārarāyiruppārka'l en'ru karththar solluki'rār en'rān.

^<8> appozhuthu esēkkiyā ēsāyāvai nōkki: nīr sonna karththarudaiya vārththai nallathuthān en'ru solli, en nādka'lilāvathu samāthānamum u'nmaiyum irukkumē en'rān.

 

ēsāyā 40

^<1> en janaththai āt'rungka'l, thēt'rungka'l;

^<2> erusalēmudan padchamāyppēsi, athin pōr mudinthathu en'rum, athin akkiramam nivirththiyāyit'ru en'rum, athu than sakala pāvangka'linimiththamum karththarin kaiyil irattippāy adainthu thīrnthathu en'rum, atha'rkuk kū'rungka'l en'ru ungka'l thēvan solluki'rār.

^<3> karththarukku vazhiyai āyaththappaduththungka'l, avāntharave'liyilē nammudaiya thēvanukkup pāthaiyaich sevvaipa'n'nungka'l en'rum,

^<4> pa'l'lamellām uyarththappattu, sakala malaiyum kun'rum thāzhththappattu, kō'nalānathu sevvaiyāki, karadumuradānavaich samamākkappadum en'rum,

^<5> karththarin makimai ve'liyarangkamākum, māmsamāna yāvum athai ēkamāyk kā'num, karththarin vākku athai uraiththathu en'rum vanāntharaththilē kūppiduki'ra saththam u'ndāyit'ru.

^<6> pinnum kūppittuch sol en'ru oru saththam u'ndāyit'ru; ennaththaik kūppittuch solvēn en'rēn. atha'rku: māmsamellām pullaippōlavum, athin mēnmaiyellām ve'liyin pūvaippōlavum irukki'rathu.

^<7> karththarin āvi athinmēl ūthumpōthu, pul ularnthu, pū uthirum; janamē pul.

^<8> pul ularnthu pū uthirum; namathu thēvanudaiya vasanamō en'ren'raikkum ni'rkum enpathaiyē sol en'ru uraiththathu.

^<9> sīyōn ennum suvisēshakiyē, nī uyarntha parvathaththil ē'ru; erusalēm ennum suvisēshakiyē, nī uraththa saththamittuk kūppidu, payappadāmal saththamittu, yūthā patta'nangka'lai nōkki: ithō, ungka'l thēvan en'ru kū'ru.

^<10> ithō, karththarākiya ā'ndavar parākkiramasāliyāka varuvār; avar thamathu puyaththināl arasā'luvār; ithō, avar a'likkum palan avarōdēkūda varuki'rathu; avar kodukkum pirathipalan avarudaiya mukaththukku munpākach selluki'rathu.

^<11> mēyppanaippōlath thamathu manthaiyai mēyppār; āttukkuttika'laith thamathu puyaththināl sērththu, thamathu madiyilē sumanthu, ka'ravalāduka'lai methuvāy nadaththuvār.

^<12> tha'n'nīrka'laith thamathu kaippidiyāl a'lanthu, vānangka'lai jā'na'lavāyp piramā'niththu, pūmiyin ma'n'nai marakkālil adakki, parvathangka'laith thulākkōlālum, malaika'laith tharāsālum ni'ruththavar yār?

^<13> karththarudaiya āviyai a'lavittu, avarukku ālōsanaikkāranāyirunthu, avarukkup pōthiththavan yār?

^<14> thamakku a'rivai u'narththavum, thammai niyāyavazhiyilē upathēsikkavum, thamakku gnānaththaik kat'rukkodukkavum, thamakku vivēkaththin vazhiyai a'rivikkavum, avar yārōdē ālōsanaipa'n'ninār?

^<15> ithō, jāthika'l ēt'rachsālil thongkum thu'lipōlavum, tharāsilē padiyum thūsipōlavum e'n'nappaduki'rārka'l; ithō, thīvuka'lai oru a'nuvaippōl thūkkuki'rār.

^<16> līpanōn erikkum vi'rakukkup pōthāthu; athilu'l'la mirukajīvanka'l thakanapalikkum pōthāthu.

^<17> sakala jāthika'lum avarukku munpāka on'rumillai, avarka'l sūniyaththil sūniyamākavum, māyaiyākavum e'n'nappaduki'rārka'l.

^<18> ippadiyirukka, thēvanai yārukku oppiduvīrka'l? enthach sāyalai avarukku oppiduvīrka'l?

^<19> kannān oru surūpaththai vārkki'rān, thattān ponthakattāl athai mūdi, atha'rku ve'l'lichsangkilika'laip porunthavaikki'rān.

^<20> atha'rkuk kodukka vakaiyillāthavan u'luththuppōkātha maraththaith therinthuko'ndu, asaiyātha oru surūpaththaich seyyumpadi nipu'nanāna oru thachchanaith thēduki'rān.

^<21> nīngka'l a'riyīrka'lā? nīngka'l kē'lvippadavillaiyā? āthimuthal ungka'lukkuth therivikkappadavillaiyā? pūmi asthipārappattathumuthal u'narāthirukki'rīrka'lā?

^<22> avar pūmi uru'ndaiyinmēl vīt'rirukki'ravar; athin kudika'l vettukki'lika'laippōla irukki'rārka'l; avar vānangka'lai melliya thiraiyākap parappi, avaika'laik kudiyirukki'ratha'rkāna kūdāramāka virikki'rār.

^<23> avar pirapukka'lai māyaiyākki, pūmiyin niyāyāthipathika'lai avāntharamākkuki'rār.

^<24> avarka'l thirumpa nāttappaduvathumillai, vithaikkappaduvathumillai; avarka'ludaiya adimaram thirumpap pūmiyilē vērviduvathumillai; avarka'lmēl avar ūthavē pattuppōvārka'l; perungkāt'ru avarka'lai oru thurumpaippōl adiththukko'ndupōm.

^<25> ippadiyirukka, ennai yārukku oppiduvīrka'l? enakku yārai nikarākkuvīrka'l? en'ru parisuththar solluki'rār.

^<26> ungka'l ka'nka'lai ē'reduththuppārungka'l; avaika'laich sirushdiththavar yār? avar avaika'lin sēnaiyai ilakkaththittamākap pu'rappadappa'n'ni, avaika'laiyellām pērpērāka azhaikki'ravarāmē; avarudaiya makā pelaththinālum, avarudaiya makā vallamaiyinālum, avaika'lil on'rum ku'raiyāmalirukki'rathu.

^<27> yākkōpē, isravēlē: en vazhi karththarukku ma'raivāyit'ru en'rum, en niyāyam en thēvanidaththil ettāmal pōki'rathu en'rum nī solvānēn?

^<28> pūmiyin kadaiyāntharangka'laich sirushdiththa karththarākiya anāthithēvan sōrnthupōvathumillai, i'laippadaivathumillai; ithai nī a'riyāyō? ithai nī kēttathillaiyō? avarudaiya puththi ārāynthu mudiyāthathu.

^<29> sōrnthupōki'ravanukku avar pelan koduththu, saththuvamillāthavanukkuch saththuvaththaip perukappa'n'nuki'rār.

^<30> i'laignar i'laippadainthu sōrnthupōvārka'l, vāliparum ida'rivizhuvārka'l.

^<31> karththarukkuk kāththirukki'ravarka'lō puthuppelan adainthu, kazhukuka'laippōlach settaika'lai adiththu ezhumpuvārka'l; avarka'l ōdinālum i'laippadaiyārka'l, nadanthālum sōrnthupōkārka'l.

 

ēsāyā 41

^<1> thīvuka'lē, enakku munpāka mavunamāyirungka'l; janangka'l thangka'l pelanaip puthithākkikko'ndu, samīpiththu vanthu, pinpu pēsakkadavarka'l; nām orumikka niyāyāsanaththukku munpākach sēruvōm.

^<2> kizhakkilirunthu nīthimānai ezhuppi, thamathu pāthapadiyilē varavazhaiththavar yār? jāthika'lai avanukku oppukkoduththu, avanai rājākka'lukku ā'ndavanākki, avarka'lai avan pattayaththukkuth thūsiyum, avan villukkuch sitha'radikkappatta thā'ladiyumākki,

^<3> avan avarka'laith thuraththavum, than kālka'l nadavāthiruntha pāthaiyilē samāthānaththōdē nadakkavum pa'n'ninavar yār?

^<4> athaich seythu ni'raivēt'ri, āthimutha'rko'ndu thalaimu'raika'lai varavazhaikki'ravar yār? munthinavarāyirukki'ra karththarākiya nānthānē; pinthinavarka'lōdum iruppavarākiya nānthānē.

^<5> thīvuka'l athaik ka'ndu payappadum, pūmiyin kadaiyāntharangka'l nadungkum; avarka'l sērnthuvanthu,

^<6> oruvarukku oruvar oththāsai seythu thidanko'l en'ru sakōtharanukkuch sakōtharan solluki'rān.

^<7> siththiravēlaikkāran thattānaiyum, suththiyālē melliya thakadu thattuki'ravan adaikallinmēl adikki'ravanaiyum u'rchākappaduththi, isaikki'ratha'rkāna pakkuvamen'ru solli, athu asaiyāthapadikku avan ā'nika'lāl athai i'rukkuki'rān.

^<8> en thāsanākiya isravēlē, nān therinthuko'nda yākkōpē, en sinēkithanāna āpirakāmin santhathiyē,

^<9> nān pūmiyin kadaiyāntharangka'lilirunthu, unnai eduththu, athin ellaika'lilirunthu azhaiththuvanthu: nī en thāsan, nān unnaith therinthuko'ndēn, nān unnai ve'ruththuvidavillai en'ru sonnēn.

^<10> nī payappadāthē, nān unnudanē irukki'rēn; thikaiyāthē, nān un thēvan; nān unnaip palappaduththi unakkuch sakāyampa'n'nuvēn; en nīthiyin valathukaraththināl unnaith thāngkuvēn.

^<11> ithō, unmēl erichchalāyirukki'ra yāvarum vedki ilachchaiyadaivārka'l; unnōdē vazhakkāduki'ravarka'l nāsamāki on'rumillāma'rpōvārka'l.

^<12> unnōdē pōrādinavarka'laith thēdiyum kā'nāthiruppāy; unnōdē yuththampa'n'nina manushar on'rumillāmal ilporu'lāvārka'l.

^<13> un thēvanāyirukki'ra karththarākiya nān un valathukaiyaip pidiththu: payappadāthē, nān unakkuth thu'naini'rki'rēn en'ru solluki'rēn.

^<14> yākkōpu ennum pūchchiyē, isravēlin si'rukūttamē, payappadāthē; nān unakkuth thu'naini'rki'rēn en'ru karththarum isravēlin parisuththarumākiya un mīdpar uraikki'rār.

^<15> ithō, pōradikki'ratha'rku nān unnaip puthithum kūrmaiyumāna pa'rka'lu'l'la yantharamākkuki'rēn; nī malaika'lai mithiththu no'rukki, kun'ruka'laip patharukku oppākkividuvāy.

^<16> avaika'laith thūt'ruvāy, appozhuthu kāt'ru avaika'laik ko'ndupōy, suzhalkāt'ru avaika'laip pa'rakkadikkum; nīyō karththarukku'l'lē ka'likūrnthu, isravēlin parisuththarukku'l'lē mēnmaipārāttik ko'ndiruppāy.

^<17> si'rumaiyum e'limaiyumānavarka'l tha'n'nīraith thēdi, athu kidaiyāmal, avarka'l nāvu thākaththāl va'ra'lumpōthu, karththarākiya nān avarka'lukkuch sevikoduththu, isravēlin thēvanākiya nān avarka'laik kaividāthiruppēn.

^<18> uyarntha mēduka'lil ā'ruka'laiyum, pa'l'laththākkuka'lin naduvē ūt'ruka'laiyum thi'ranthu, vanāntharaththaith tha'n'nīrth thadākamum, va'ra'nda pūmiyai nīrkkē'nika'lumākki,

^<19> vanāntharaththilē kēthurumarangka'laiyum, sīththīmmarangka'laiyum, miruthuchsedika'laiyum, olivamarangka'laiyum nattu, avāntharave'liyilē thēvathāru virudchangka'laiyum, pāymaravirudchangka'laiyum, punnaimarangka'laiyum u'ndupa'n'nuvēn.

^<20> karththarudaiya karam athaich seythathu en'rum, isravēlin parisuththar athaip padaiththār en'rum, yāvarum ka'ndu u'narnthu sinthiththu a'rivārka'l.

^<21> ungka'l vazhakkaik ko'nduvārungka'l en'ru karththar solluki'rār; ungka'l palamāna niyāyangka'lai ve'lippaduththungka'l en'ru yākkōpin rājā uraikki'rār.

^<22> avarka'l avaika'laik ko'nduvanthu, sampavikkappōki'ravaika'lai namakkuth therivikkattum; avaika'lil munthi sampavippavaika'l innavaika'len'ru solli, nām nammudaiya manathai avaika'linmēl vaikkumpadikkum, pinthi sampavippavaika'laiyum nām a'riyumpadikkum namakkuth therivikkattum; varungkāriyangka'lai namakku a'rivikkattum.

^<23> pinvarum kāriyangka'lai engka'lukkuth theriviyungka'l; appozhuthu nīngka'l thēvarka'l en'ru a'rivōm; allathu nanmaiyāvathu thīmaiyāvathu seyyungka'l; appozhuthu nāngka'l thikaiththu ēkamāyk kūdi athaip pārppōm.

^<24> ithō, nīngka'l sūniyaththilum sūniyamāyirukki'rīrka'l; ungka'l seyal ve'rumaiyilum ve'rumaiyānathu; ungka'laith therinthuko'l'luki'ravan aruvaruppānavan.

^<25> nān vadakkēyirunthu oruvanai ezhumpappa'n'nuvēn, avan varuvān; sūriyōthaya thisaiyilirunthu en nāmaththaith thozhuthuko'l'luvān; avan vanthu athipathika'laich sēt'raippōlavum, kuyavan ka'lima'n'nai mithippathupōlavum mithippān.

^<26> nām athai a'riyumpadiyāka āthiyil sonnavan yār? nām avanai yathārththavān en'ru sollumpadi pūrvakālaththil a'riviththavan yār? a'rivikki'ravan oruvanum illaiyē; uraikki'ravanum illaiyē; ungka'l vārththaika'laik kēttirukki'ravanum illaiyē.

^<27> muthal muthal, nānē, sīyōnai nōkki: ithō, avaika'laip pār en'ru solli, erusalēmukkuch suvisēshakaraik kodukki'rēn.

^<28> nān pārththēn, avarka'lil a'rivikki'ravan oruvanumillai; nān kēdkung kāriyaththukkup pirathiyuththaram kodukkaththakka oru ālōsanaikkāranum avarka'lil illai.

^<29> ithō, avarka'l ellārum māyai, avarka'l kiriyaika'l viruthā; avarka'ludaiya vikkirakangka'l kāt'rum ve'rumaiyunthānē.

 

ēsāyā 42

^<1> ithō, nān ātharikki'ra en thāsan, nān therinthuko'ndavarum, en āththumāvukkup piriyamānavarum ivarē; en āviyai avarmēl amarappa'n'ninēn; avar pu'rajāthika'lukku niyāyaththai ve'lippaduththuvār.

^<2> avar kūkkuralidavumāttār, thammudaiya saththaththai uyarththavum athai vīthiyilē kēdkappa'n'navumāttār.

^<3> avar nerinthanā'nalai mu'riyāmalum, mangkiyeriki'ra thiriyai a'naiyāmalum, niyāyaththai u'nmaiyāka ve'lippaduththuvār.

^<4> avar niyāyaththaip pūmiyilē nilaippaduththumattum i'lakkarippathumillai, patha'ruvathumillai; avarudaiya vēthaththukkuth thīvuka'l kāththirukkum.

^<5> vānangka'laich sirushdiththu, avaika'lai viriththu, pūmiyaiyum, athilē u'rpaththiyāki'ravaika'laiyum parappinavarum, athil irukki'ra janaththukkuch suvāsaththaiyum, athil nadamāduki'ravarka'lukku āviyaiyum kodukki'ravarumāna karththarākiya thēvan solluki'rathāvathu:

^<6> nīr kurudarudaiya ka'nka'laith thi'rakkavum, kattu'ndavarka'laik kāvalilirunthum, iru'lil irukki'ravarka'laich si'raichsālaiyilirunthum viduvikkavum,

^<7> karththarākiya nān nīthiyinpadi ummai azhaiththu, ummudaiya kaiyaip pidiththu, ummaith tha'rkāththu, ummai janaththi'rku udanpadikkaiyākavum, jāthika'lukku o'liyākavum vaikki'rēn.

^<8> nān karththar, ithu en nāmam; en makimaiyai vē'roruvanukkum, en thuthiyai vikkirakangka'lukkum kodēn.

^<9> pūrvakālaththil therivikkappattavaika'l, ithō, ni'raivē'ralāyina; puthiyavaika'laiyum nānē a'rivikki'rēn; avaika'l thōn'rāthatha'rku munnē, avaika'lai ungka'lukkuch solluki'rēn.

^<10> samuththiraththil yāththirai pa'n'nuki'ravarka'lē, athilu'l'lavaika'lē, thīvuka'lē, avaika'lin kudika'lē, karththarukkup puthuppāttaip pādungka'l; pūmiyin kadaiyāntharaththilirunthu avarudaiya thuthiyaip pādungka'l.

^<11> vanāntharamum, athin ūrka'lum, kēthāriyar kudiyirukki'ra kirāmangka'lum uraththa saththamidakkadavathu; kanmalaika'lilē kudiyirukki'ravarka'l kempīriththu, parvathangka'lin kodumudiyilirunthu ārpparippārka'lāka.

^<12> karththarukku makimaiyaich seluththi, avar thuthiyaith thīvuka'lil a'rivippārka'lāka.

^<13> karththar parākkiramasāliyaippōl pu'rappattu, yuththavīranaippōl vairākkiyamū'ndu, muzhangkik kerchchiththu, thammudaiya saththurukka'lai mē'rko'l'luvār.

^<14> nān vekukālam mavunamāyirunthēn; summāyirunthu enakku'l'lē adakkikko'ndirunthēn; ippozhuthu pi'l'lai pe'ruki'rava'laippōlach saththamittu, avarka'laip pāzhākki vizhungkuvēn.

^<15> nān malaika'laiyum kun'ruka'laiyum pāzhākki, avaika'lilu'l'la pū'nduka'laiyellām vādappa'n'ni, ā'ruka'laith thittuka'lākki, ērika'lai vat'rippōkappa'n'nuvēn.

^<16> kurudarai avarka'l a'riyātha vazhiyilē nadaththi, avarka'lukkuth theriyātha pāthaika'lil avarka'lai azhaiththukko'nduvanthu, avarka'lukku munpāka iru'lai ve'lichchamum, kō'nalaich sevvaiyumākkuvēn; inthak kāriyangka'lai nān avarka'lukkuch seythu, avarka'laik kaividāthiruppēn.

^<17> siththiravēlaiyāna vikkirakangka'lai nampi, vārppikkappatta surūpangka'lai nōkki: nīngka'l engka'l thēvarka'l en'ru solluki'ravarka'l pinnidainthu mikavum vedkappaduvārka'l.

^<18> sevidarē, kē'lungka'l; kurudarē, nīngka'l kā'numpadi nōkkippārungka'l.

^<19> en thāsanaiyallāmal kurudan yār? nān anuppiya thūthanaiyallāmal sevidan yār? uththamanaiyallāmal kurudan yār? karththarudaiya ūzhiyakkāranaiyallāmal anthakan yār?

^<20> nī anēka kāriyangka'laik ka'ndum kavaniyāthirukki'rāy; avanukkuch sevika'laith thi'ranthālum kē'lāthē pōki'rān.

^<21> karththar thamathu nīthiyinimiththam avanmēl piriyam vaiththirunthār; avar vēthaththai mukkiyappaduththi athai makimaiyu'l'lathākkuvār.

^<22> intha janamō ko'l'laiyidappattum, sū'raiyādappattum irukki'rārka'l; avarka'l anaivarum kepika'lilē akappattu, kāvala'raika'lilē adaikkappattirukki'rārka'l; thappuvippār illāmal ko'l'laiyāki, vittuvidu enpār illāmal sū'raiyāvārka'l.

^<23> ungka'lil itha'rkuch sevikoduththup pinvaruki'rathaik kavaniththuk kēdki'ravan yār?

^<24> yākkōpaich sū'raiyittu isravēlaik ko'l'laikkārarukku oppukkodukki'ravar yār? avarka'l pāvagnseythu virōthiththa karththar allavō? avarudaiya vazhika'lil nadakka manathāyirāmalum, avarudaiya vēthaththukkuch sevikodāmalum pōnārka'lē.

^<25> ivarka'lmēl avar thamathu kōpaththin ukkiraththaiyum, yuththaththin valimaiyaiyum varappa'n'ni, avarka'laichsūzha akkinijuvālaika'laik ko'luththiyirunthum u'narāthirunthārka'l; athu avarka'laith thakiththum, athai manathilē vaikkāthēpōnārka'l.

 

ēsāyā 43

^<1> ippōthum yākkōpē, unnaich sirushdiththavarum, isravēlē, unnai uruvākkinavarumākiya karththar solluki'rathāvathu: payappadāthē; unnai mīttukko'ndēn; unnaip pērsolli azhaiththēn; nī ennudaiyavan.

^<2> nī tha'n'nīrka'laik kadakkumpōthu nān unnōdu iruppēn; nī ā'ruka'laik kadakkumpōthu avaika'l unmēl pura'luvathillai; nī akkiniyil nadakkumpōthu vēkāthiruppāy; akkinijuvālai unpēril pat'rāthu.

^<3> nān isravēlin parisuththarum, un iradchakarumāyirukki'ra un thēvanākiya karththar; unnai mīdkumporu'lāka ekipthaiyum, unakku īdāka eththiyōppiyāvaiyum sēpāvaiyum koduththēn.

^<4> nī en pārvaikku arumaiyānapadiyināl kanampet'rāy; nānum unnaich sinēkiththēn, āthalāl unakkup pathilāka manusharka'laiyum, un jīvanukku īdāka janangka'laiyum koduppēn.

^<5> payappadāthē, nān unnōdē irukki'rēn; nān un santhathiyaik kizhakkilirunthu varappa'n'ni, unnai mē'rkilum irunthu kūttichsērppēn.

^<6> nān vadakkai nōkki: kodu en'rum, the'rkai nōkki: vaiththirāthē en'rum solli, thūraththilirunthu en kumāraraiyum, pūmiyin kadaiyāntharaththilirunthu en kumāraththika'laiyum,

^<7> nān en makimaikken'ru sirushdiththu uruvākkip padaiththu, en nāmantharikkappatta yāvaraiyum ko'nduvā enpēn.

^<8> ka'nka'lirunthum kurudarāyirukki'ra janaththaiyum, kāthuka'lirunthum sevidarāyirukki'ravarka'laiyum pu'rappattu varappa'n'nungka'l.

^<9> sakala jāthika'lum ēkamāych sērnthuko'ndu, sakala janangka'lum kūdivarattum; ithai a'riviththu, munthi sampavippavaika'lai namakkuth therivikki'ravan yār? kēttu meyyen'ru sollakkūdumpadikku, avarka'l thangka'l sādchika'laik ko'nduvanthu yathārththavānka'lāy vi'langkattum.

^<10> nānē avaren'ru nīngka'l u'narnthu, ennai a'rinthu visuvāsikkumpadikku, nīngka'lum nān therinthuko'nda en thāsanum enakkuch sādchika'lāyirukki'rīrka'l en'ru karththar solluki'rār; enakkumun ē'rpatta thēvan illai; enakkuppin iruppathum illai.

^<11> nān, nānē karththar; ennaiyallāmal radchakar illai.

^<12> nānē a'riviththu, iradchiththu, vi'langkappa'n'ninēn; ungka'lil ippadich seyyaththakka anniya thēvan illai; nānē thēvan enpatha'rku nīngka'l enakkuch sādchika'l en'ru karththar solluki'rār.

^<13> nā'l u'ndākāthatha'rku munnum nānē irukki'rēn; en kaikkuth thappuvikkaththakkavan illai; nān seyki'rathaith thaduppavan yār?

^<14> nān ungka'lukkāka ara'nka'lellām idinthuvizhavum, kalthēyar padavuka'lilirunthu ala'ravum seyyaththakkavarka'laip pāpilōnukku anuppinēnen'ru, ungka'l mīdparum isravēlin parisuththarumākiya karththar solluki'rār.

^<15> nānē ungka'l parisuththarākiya karththarum, isravēlin sirushdikarum, ungka'l rājāvumānavar.

^<16> samuththiraththilē vazhiyaiyum valiya tha'n'nīrka'lilē pāthaiyaiyum u'ndākki,

^<17> irathangka'laiyum kuthiraika'laiyum irā'nuvangka'laiyum parākkiramasālika'laiyum pu'rappadappa'n'ni, avaika'l ezhunthirāthapadikku orumiththu vizhunthu kidakkavum, oru thiri a'naiki'rathupōl avaika'l a'nainthupōkavumpa'n'nuki'ra karththar solluki'rathāvathu:

^<18> munthinavaika'lai ninaikkavē'ndām; pūrvamānavaika'laich sinthikkavē'ndām.

^<19> ithō, nān puthiya kāriyaththaich seyki'rēn; ippozhuthē athu thōn'rum; nīngka'l athai a'riyīrka'lā? nān vanāntharaththilē vazhiyaiyum, avāntharave'liyilē ā'ruka'laiyum u'ndākkuvēn.

^<20> nān therinthuko'nda en janaththin thākaththukku vanāntharaththilē tha'n'nīrka'laiyum avāntharave'liyilē ā'ruka'laiyum u'ndākkuvathināl, kāttumirukangka'lum, valusarppangka'lum, kōttān kugnchuka'lum ennaik kanampa'n'num.

^<21> intha janaththai enakken'ru ē'rpaduththinēn; ivarka'l en thuthiyaich sollivaruvārka'l.

^<22> ānālum yākkōpē, nī ennai nōkkik kūppidavillai; isravēlē, nī ennaikku'riththu managnsaliththuppōnāy.

^<23> un āduka'laith thakanapalika'lāka nī enakkuch seluththavillai; un palika'lālē nī ennaik kanampa'n'navumillai; kā'nikkaika'laich seluththumpadi nān unnaich sangkadappaduththāmalum, thūpangkāttumpadi unnai varuththappaduththāmalum irunthēn.

^<24> nī enakkup pa'nangka'lāl sukanthapattaiyaik ko'l'lāmalum, un palika'lin ni'naththināl ennaith thirupthiyākkāmalum, un pāvangka'lināl ennaich sangkadappaduththi, un akkiramangka'lināl ennai varuththappaduththināy.

^<25> nān, nānē un mī'ruthalka'lai en nimiththamākavē kulaiththuppōduki'rēn; un pāvangka'lai ninaiyāmalum iruppēn.

^<26> nām oruvarōdoruvar vazhakkādumpadi enakku ninaippūttu; nī nīthimānāka vi'langkumpadi un kāriyaththaich sol.

^<27> un āthithakappan pāvagnseythān; unakku munnin'ru pēsuki'ravarka'lum enakku virōthamāyth thurōkampa'n'ninārka'l.

^<28> ākaiyāl, nān parisuththa sthalaththin thalaivarka'laip parisuththakkulaichchalākki, yākkōpaich sāpaththukkum, isravēlai ninthanaikkum oppukkoduppēn.

 

ēsāyā 44

^<1> ippōthum, en thāsanākiya yākkōpē, nān therinthuko'nda isravēlē, kē'l.

^<2> unnai u'ndākkinavarum, thāyin karppaththil unnai uruvākkinavarum, unakkuth thu'naiseyki'ravarumākiya karththar solluki'rathāvathu: en thāsanākiya yākkōpē, nān therinthuko'nda yeshūranē, payappadāthē.

^<3> thākamu'l'lavanmēl tha'n'nīraiyum, va'ra'nda nilaththinmēl ā'ruka'laiyum ūt'ruvēn; un santhathiyinmēl en āviyaiyum, un santhānaththinmēl en āsīrvāthaththaiyum ūt'ruvēn.

^<4> athināl avarka'l pullin naduvē nīrkkālka'lin ōraththilu'l'la alarichsedika'laippōla va'laruvārka'l.

^<5> oruvan, nān karththarudaiyavan enpān; oruvan, yākkōpinpēraith thariththukko'lvān; oruvan, thān karththarudaiyavan en'ru kaiyezhuththuppōttu, isravēlin nāmaththaith thariththukko'lvān.

^<6> nān munthinavarum, nān pinthinavarunthānē; ennaiththavirath thēvan illaiyen'ru, isravēlin rājāvākiya karththarum, sēnaika'lin karththarākiya avanudaiya mīdparum solluki'rār.

^<7> pūrvakālaththu janangka'lai nān sthāpiththathu mutha'rko'ndu, ennaippōla ethaiyākilum varavazhaiththu, inninnathen'ru munna'riviththu, enakku munnē varisaiyāka ni'ruththaththakkavan yār? nikazhkāriyangka'laiyum varungkāriyangka'laiyum thangka'lukku avarka'l a'rivikkattum.

^<8> nīngka'l kalangkāmalum payappadāmalum irungka'l; akkālamutha'rko'ndu nān athai unakku vi'langkappa'n'ninathum munna'riviththathum illaiyō? itha'rku nīngka'lē en sādchika'l; ennaiththavirath thēvanu'ndō? vē'roru kanmalaiyum illaiyē; oruvanaiyum a'riyēn.

^<9> vikkirakangka'lai uruvākkuki'ra yāvarum vī'nar; avarka'lāl ichchikkappattavaika'l on'rukkum uthavāthu; avaika'l on'rum kā'nāmalum, on'rum a'riyāmalum irukki'rathen'ru thangka'lukku vedkamu'ndāka avaika'lukkuth thāngka'lē sādchika'lāyirukki'rārka'l.

^<10> on'rukkum uthavātha theyvaththai uruvākki, vikkirakaththai vārppikki'ravan eppadippattavan?

^<11> ithō, avanudaiya kūttā'lika'lellārum vedkamadaivārka'l; thozhilā'lika'l narajīvanka'lthānē; avarka'l ellārum kūdivanthu ni'rkattum; avarka'l ēkamāyth thikaiththu vedkappaduvārka'l.

^<12> kollan irumpaik ku'rattāl idukki, ulaiyilē kāyavaiththu, suththika'lāl athai uruvākki, than puyapalaththināl athaip pa'npaduththuki'rān; pattiniyāyirunthu pelanat'ruppōki'rān; tha'n'nīr kudiyāmal ka'laiththuppōki'rān.

^<13> thachchan nūlpidiththu, mattappalakaiyāl maraththukkuk ku'ripōttu, u'lika'lināl uruppaduththi, kavarāsaththināl athai vakuththu, manushasāyalāka manusharūpaththinpadi uruvamākkuki'rān; athaik kōvililē nātti vaikki'rān.

^<14> avan thanakkuk kēthurukka'lai vettuki'rān; oru maruthamaraththaiyāvathu oru karvālimaraththaiyāvathu, therinthuko'ndu, kāttumarangka'lilē pelaththa maraththaith than kāriyaththukkāka va'larkki'rān; allathu asōkamaraththai naduki'rān, mazhai athai va'larachseyyum.

^<15> manushanukku avaika'l aduppukkākumpōthu, avan avaika'lil eduththuk ku'lirkāyki'rān; neruppaimūtti appamum suduki'rān; athināl oru theyvaththaiyum u'ndupa'n'ni, athaip pa'ninthuko'l'luki'rān; oru vikkirakaththaiyum athināl seythu, athai va'nangkuki'rān.

^<16> athil oru thu'ndai aduppil erikki'rān; oru thu'ndināl i'raichchiyaich samaiththup pusiththu, poriyalaip poriththu thirupthiyāki, ku'lirungkāynthu: āā, analānēn; neruppaik ka'ndēn en'ru solli;

^<17> athil mīthiyāna thu'ndaith thanakku vikkirakatheyvamākach seythu, atha'rkumun vizhunthu, athai va'nangki: nī en theyvam, ennai iradchikkavē'ndum en'ru athai nōkki man'rāduki'rān.

^<18> a'riyāmalum u'narāmalum irukki'rārka'l; kā'nāthapadikku avarka'l ka'nka'lum, u'narāthapadikku avarka'l iruthayamum adaikkappattirukki'rathu.

^<19> athil pāthiyai aduppil eriththēn; athin thazhalinmēl appaththaiyum suttu, i'raichchiyaiyum poriththup pusiththēn; athil mīthiyāna thu'ndai nān aruvaruppāna vikkirakamākkalāmā? oru marakkattaiyai va'nangkalāmā en'ru solla, than manathil avanukkuth thōn'ravillai; ammāththiram a'rivum sora'naiyum illai.

^<20> avan sāmpalai mēyki'rān; vagnchikkappatta manam avanai mōsappaduththinathu; avan than āththumāvaith thappuvikkāmalum: en valathu kaiyilē apaththam allavō irukki'rathen'ru sollāmalum irukki'rān.

^<21> yākkōpē, isravēlē, ivaika'lai ninai; nī en thāsan; nān unnai uruvākkinēn; nī en thāsan; isravēlē, nī ennāl ma'rakkappaduvathillai.

^<22> un mī'ruthalka'lai mēkaththaippōlavum, un pāvangka'laik kārmēkaththaippōlavum akat'rivittēn; ennidaththil thirumpu; unnai nān mīttukko'ndēn.

^<23> vānangka'lē, ka'liththup pādungka'l; karththar ithaich seythār; pūthalaththin thāzhvidangka'lē, ārppariyungka'l; parvathangka'lē, kāduka'lē, kāttilu'l'la sakala marangka'lē, kempīramāy muzhangkungka'l; karththar yākkōpai mīttu, isravēlilē makimaippaduki'rār.

^<24> un mīdparum, thāyin karppaththil unnai uruvākkinavarumāna karththar solluki'rathāvathu: nānē ellāvat'raiyum seyki'ra karththar; nān oruvarāy vānangka'lai viriththu, nānē pūmiyaip parappinavar.

^<25> nān kattukkathaikkārarin ku'rika'lai apaththamākki, ku'risolluki'ravarka'lai nirmūdarākki, gnānika'lai vedkappaduththi, avarka'l a'rivaip paiththiyamākap pa'n'nuki'ravar.

^<26> nān en ūzhiyakkārarin vārththaiyai nilaippaduththi, en sthānāpathika'lin ālōsanaiyai ni'raivēt'ri: kudiyē'ruvāy en'ru erusalēmukkum, kattappaduvīrka'l en'ru yūthāvin patta'nangka'lukkum solli, avaika'lin pāzhāna sthalangka'lai eduppippavar.

^<27> nān āzhaththai nōkki: vat'rippō en'rum, un nathika'lai vettāntharaiyākkuvēn en'rum solluki'ravar.

^<28> kōrēsaik ku'riththu: avan en mēyppan; avan erusalēmai nōkki: nī kattappadu en'rum; thēvālayaththai nōkki: nī asthipārappadu en'rum solli, enakkup piriyamānathaiyellām ni'raivēt'ruvān en'ru solluki'ravar nān.

 

ēsāyā 45

^<1> karththarākiya nān apishēkampa'n'nina kōrēsukku munpāka jāthika'laik kīzhppaduththi, rājākka'lin idaikkattuka'lai avizhkkumpadikkum, avanukku munpāka vāsalka'l pūttappadāthirukka, kathavuka'laith thi'ranthuvaikkumpadikkum, avanaippārththu, avan valathukaiyaip pidiththukko'ndu, avanukkuch solluki'rathāvathu:

^<2> nān unakku munnē pōy, kō'nalānavaika'laich sevvaiyākkuvēn.

^<3> unnaip peyarsolli azhaikki'ra isravēlin thēvanākiya karththar nānē en'ru nī a'riyumpadikku,

^<4> ve'nkalak kathavuka'lai udaiththu, irupputh thāzhppā'lka'lai mu'riththu, anthakāraththil irukki'ra pokkishangka'laiyum, o'lippidaththil irukki'ra puthaiyalka'laiyum unakkuk koduppēn; nān en thāsanākiya yākkōpinimiththamum, nān therinthuko'nda isravēlinimiththamum, nān unnaip peyarsolli azhaiththu, nī ennai a'riyāthirunthum, unakku nāmam thariththēn.

^<5> nānē karththar, vē'roruvar illai; ennaiththavirath thēvan illai.

^<6> ennaiththavira oruvarum illaiyen'ru sūriyan uthikki'ra thisaiyilum, athu asthamikki'ra thisaiyilum a'riyappadumpadikku nī ennai a'riyāthirunthum, nān unakku idaikkattu kattinēn; nānē karththar, vē'roruvar illai.

^<7> o'liyaip padaiththu, iru'laiyum u'ndākkinēn, samāthānaththaip padaiththuth thīngkaiyum u'ndākkuki'ravar nānē; karththarākiya nānē ivaika'laiyellām seyki'ravar.

^<8> vānangka'lē, uyara irunthu soriyungka'l; ākāyama'ndalangka'l nīthiyaippozhiyakkadavathu; pūmi thi'ravu'ndu, iradchippin kaniyaiththanthu, nīthiyungkūda vi'laivathāka; karththarākiya nān ivaika'lai u'ndākkuki'rēn.

^<9> ma'n'nōduka'lukkoththa ōdāyirunthum, thannai uruvākkinavarōdē vazhakkāduki'ravanukku aiyō! ka'lima'n thannai uruvākkinavanai nōkki: enna seyki'rāyen'ru sollaththakumō? un kiriyaiyānathu: avarukkuk kaika'l illaiyen'ru sollalāmō?

^<10> thakappanai nōkki: ēn janippiththāy en'rum, thāyai nōkki: ēn pet'rāy en'rum solluki'ravanukku aiyō!

^<11> isravēlin parisuththarum avanai uruvākkinavarumākiya karththar solluki'rathāvathu: varungkāriyangka'lai ennidaththil kē'lungka'l; en pi'l'laika'laikku'riththum, en karangka'lin kiriyaika'laikku'riththum enakkuk katta'laiyidungka'l.

^<12> nān pūmiyai u'ndupa'n'ni, nānē athinmēl irukki'ra manushanaich sirushdiththēn; en karangka'l vānangka'lai viriththana; avaika'lin sarvasēnaiyaiyum nān katta'laiyittēn.

^<13> nān nīthiyinpadi avanai ezhuppinēn; avan vazhika'laiyellām sevvaippaduththuvēn; avan en nakaraththaik katti, si'raippattuppōna ennudaiyavarka'laik kirayamillāmalum parithānamillāmalum viduthalaiyākkuvān en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<14> ekipthin sampāththiyamum, eththiyōppiyāvin varththakalāpamum, nediya ādka'lākiya sapēyarin varththakalāpamum, unnidaththi'rkuth thā'ndivanthu, unnudaiyathākum; avarka'l un pinnē sen'ru, vilangkidappattu nadanthuvanthu: unnudanē māththiram thēvan irukki'rār en'rum, avaraiyallāmal vē'rē thēvan illaiyen'rum solli, unnaip pa'ninthuko'ndu, unnai nōkki vi'n'nappampa'n'nuvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<15> isravēlin thēvanum iradchakarumākiya nīr meyyākavē ummai ma'raiththukko'ndirukki'ra thēvanāyirukki'rīr.

^<16> vikkirakangka'lai u'ndupa'n'nuki'ra anaivarum vedkappattu ilachchaiyadainthu, ēkamāyk kalangkippōvārka'l.

^<17> isravēlō, karththarālē niththiya iradchippināl iradchikkappaduvān; nīngka'l en'ren'raikkumu'l'la sathākālangka'lilum vedkappadāmalum kalangkāmalum iruppīrka'l.

^<18> vānangka'laich sirushdiththup pūmiyaiyum ve'rumaiyāyirukkach sirushdiyāmal athaik kudiyiruppukkākach seythu padaiththu, athai uruvē'rpaduththina thēvanākiya karththar solluki'rathāvathu: nānē karththar, vē'roruvar illai.

^<19> nān antharangkaththilum, pūmiyin anthakāramāna idaththilum pēsinathillai; viruthāvāka ennaith thēdungka'len'ru nān yākkōpin santhathikkuch sonnathumillai; nān nīthiyaippēsi, yathārththamānavaika'lai a'rivikki'ra karththar.

^<20> jāthika'linin'ru thappinavarka'lē, kūttangkūdi vārungka'l; ēkamāych sērungka'l; thangka'l vikkirakamākiya maraththaich sumanthu, iradchikkamāttātha thēvanaith thozhuthuko'l'luki'ravarka'l a'rivillāthavarka'l.

^<21> nīngka'l therivikkumpadi sērnthu, ēkamāy yōsanaipa'n'nungka'l; ithaip pūrvakālamutha'rko'ndu vi'langkappa'n'ni, annā'lthuvakki ithai a'riviththavar yār? karththarākiya nān allavō? nīthipararum iradchakarumākiya ennaiyallāmal vē'rē thēvan illai; ennaiththavira vē'roruvarum illai.

^<22> pūmiyin ellaiyengkumu'l'lavarka'lē, ennai nōkkippārungka'l; appozhuthu iradchikkappaduvīrka'l; nānē thēvan, vē'roruvarum illai.

^<23> muzhangkāl yāvum enakku munpāka mudangkum, nāvu yāvum ennai munnittu ā'naiyidum en'ru nān ennaikko'ndē ā'naiyittirukki'rēn; intha nīthiyāna vārththai en vāyilirunthu pu'rappattathu; ithu mā'ruvathu illaiyenki'rār.

^<24> karththaridaththilmāththiram nīthiyum vallamaiyumu'nden'ru avanavan solli avaridaththil vanthu sēruvān; avarukku virōthamāy erichchalko'ndirukki'ra yāvarum vedkappaduvārka'l.

^<25> isravēlin santhathiyākiya yāvarum karththarukku'l nīthimānka'lākkappattu mēnmaipārāttuvārka'l.

 

ēsāyā 46

^<1> pēl pa'niyum, nēpō kuniyum, avaika'lin vikkirakangka'l kāttumirukangka'lukkum nāttumirukangka'lukkum sumaiyākum; nīngka'l sumantha sumaika'l i'laiththuppōna mirukangka'lukkup pāramāyirukkum.

^<2> avaika'l ēkamāyk kuninthupa'niyum; sumaika'lai avaika'l thappuvikkamāttāthu; avaika'l thāmē si'raippattuppōkum.

^<3> yākkōpin santhathiyārē isravēl santhathiyil mīthiyākiya sakala janangka'lē, enakkuch sevikodungka'l; thāyin vayit'ril thōn'rinathumuthal ungka'lai ēnthi, thāyin karppaththil u'rpaththiyānathumuthal ungka'laith thāngkinēn.

^<4> ungka'l muthirvayathuvaraikkum nān appadich seyvēn; naraivayathumattum nān ungka'laith thāngkuvēn; nān appadich seythuvanthēn; inimēlum nān ēnthuvēn, nān sumappēn, thappuvippēn.

^<5> yārukku ennaich sāyalum samamumākki, yārukku nān oppākumpadikku ennai oppiduvīrka'l?

^<6> paiyilirukki'ra ponnaikkotti, ve'l'liyaith tharāsil ni'ruththu, thattānudanē kūli poruththikko'l'luki'rārka'l; avan oru theyvaththai u'ndākkuki'rān; athai va'nangkip pa'ninthuko'l'luki'rārka'l.

^<7> athaith thō'linmēl eduththu, athaich sumanthu, athai athin sthānaththilē vaikki'rārka'l; angkē athu ni'rkum; than idaththaivittu asaiyāthu; oruvan athai nōkkik kūppittāl, athu ma'ruuththaravu kodukki'rathumillai, avan ikkattai nīkki avanai iradchikki'rathumillai.

^<8> ithai ninaiththup purusharāyirungka'l; pāthakarē, ithai manathil vaiyungka'l.

^<9> munthip pūrvakālaththil nadanthavaika'lai ninaiyungka'l; nānē thēvan, vē'roruvarum illai; nānē thēvan, enakkuch samānamillai.

^<10> anthaththilu'l'lavaika'lai āthimutha'rko'ndum, innum seyyappadāthavaika'laip pūrvakālamutha'rko'ndum a'rivikki'rēn; en ālōsanai nilaini'rkum, enakkuch siththamānavaika'laiyellām seyvēn en'ru solli,

^<11> urāygnchuki'ra oru padchiyaik kizhakkilirunthum, en ālōsanaiyai ni'raivēt'rum manushanaith thūrathēsaththilirunthum varavazhaikki'ravarāyirukki'rēn; athaich sonnēn, athai ni'raivēt'ruvēn; athaith thittampa'n'ninēn, athaich seythu mudippēn.

^<12> murattu iruthayamu'l'lavarka'lē, nīthikkuth thūramānavarka'lē, enakkuch sevikodungka'l.

^<13> en nīthiyaich samīpikkappa'n'nuki'rēn, athu thūramāyiruppathillai; en iradchipputh thāmathippathumillai; nān sīyōnil iradchippaiyum, isravēlukku en makimaiyaiyum katta'laiyiduvēn.

 

ēsāyā 47

^<1> pāpilōn kumāraththiyākiya kannikaiyē, nī i'rangki ma'n'nilē udkāru; kalthēyarin kumāraththiyē, tharaiyilē udkāru; unakkuch singkāsanamillai; nī serukkukkāriyum sukaselviyum en'ru ini azhaikkappaduvathillai.

^<2> ēnthiraththai eduththu māvarai; un mukkāttai nīkkividu; ve'rungkālum amma'naththodaiyumāy ā'ruka'laik kadanthupō.

^<3> un nirvā'nam ve'lippadum; un ilachchai kā'nappadum; nān oruvanaiyum pārāmal nīthiyaich sarikkattuvēn.

^<4> engka'l mīdparudaiya nāmam isravēlin parisuththarākiya sēnaika'ludaiya karththar enpathu.

^<5> kalthēyarin kumāraththiyē, nī anthakāraththukku'l piravēsiththu mavunamāy udkāru; ini nī rājyangka'lin nāyakiyen'ru azhaikkappaduvathillai.

^<6> nān en janaththinmēl kadungkōpamadainthu, en suthantharaththaip parisuththak kulaichchalākki, avarka'lai un kaiyil oppukkoduththēn; nī avarka'lmēl irakkamvaiyāmal, muthirvayathu'l'lavarka'linmēl un nukaththai makā pāramākki,

^<7> en'ren'raikkum nāyakiyāyiruppēnen'ru solli, inthakkāriyangka'lai ithuvaraikkum un manathilē vaiyāmalum, athin mudivai ninaiyāmalum pōnāy.

^<8> ippozhuthum sukaselviyē, visāramillāmal vāzhki'rava'lē: nānthān, ennaiththavira oruvarumillai; nān vithavaiyāvathillai, nān santhāna sēthaththai a'rivathillaiyen'ru un iruthayaththilē solluki'rava'lē, nān solluki'rathaik kē'l.

^<9> santhāna sēthamum vithavaiyiruppum ākiya ivvira'ndum unakkuch sadithiyāka orēnā'lil varum; un thira'lāna sūniyangka'linimiththamum, un vekuvāna sthampana viththaika'linimiththamum avaika'l pūra'namāy unmēl varum.

^<10> un thunmārkkaththilē nī thidanampikkaiyāyirunthu: ennaip pārkki'ravar oruvarum illaiyen'rāy. un gnānamum un a'rivumē unnaik keduththathu; nānthān, ennaiththavira oruvarumillaiyen'ru un iruthayaththil e'n'nināy.

^<11> ākaiyāl thīngku unmēl varum, athu engkēyirunthu uthiththathen'ru nī a'riyāy; vikkinam unmēl varum, nī athai nivirththiyākkamāttāy; nī a'riyāthapadikkuch sadithiyāy u'ndākum pāzhkkadippu unmēl varum.

^<12> nī un si'ruvayathumuthal pirayāsappattup pazhakivaruki'ra un sthampana viththaika'laiyum, un thira'lāna sūniyangka'laiyum nī anusariththu nil; avaika'lāl unakkup pirayōjanam u'ndō, palan u'ndō, pārppōm.

^<13> un thira'lāna yōsanaika'lināl nī i'laiththuppōnāy; ippozhuthum jōsiyarum, nadchaththiram pārkki'ravarka'lum, amāvāsi ka'nikki'ravarka'lum ezhumpi, unakku nēriduki'ravaika'lukku unnai vilakki iradchikkattum.

^<14> ithō, avarka'l thā'ladiyaippōla iruppārka'l, neruppu avarka'laich sutterikkum; avarka'l thangka'l pirā'nanai akkinijuvālaiyinin'ru viduvippathillai; athu ku'lirkāyaththakka thazhalumalla; ethirē udkāraththakka aduppumalla.

^<15> un si'ruvayathumuthal nī pirayāsappattu evarka'ludan viyāpāram pa'n'nināyō, avarka'lum appadiyē iruppārka'l; avaravar thangka'l pōkkilē pōy alaivārka'l; unnai iradchippār illai.

 

ēsāyā 48

^<1> isravēlennum peyarpet'ru, yūthāvin nīrūt'rilirunthu suranthavarka'lum, karththarudaiya nāmaththinmēl ā'naiyittu, u'nmaiyum nīthiyum illāmal isravēlin thēvanai a'rikkaiyiduki'ravarka'lumāna yākkōpin vamsaththārē, kē'lungka'l.

^<2> avarka'l thangka'laip parisuththa nakaraththār en'ru solli, sēnaika'lin karththar ennum nāmamu'l'la isravēlin thēvanmēl pat'ruthalāyirukki'rārka'l.

^<3> pūrvakālaththil nadanthavaika'lai āthimuthal a'riviththēn, avaika'l en vāyilirunthu pi'ranthana, avaika'lai ve'lippaduththinēn; avaika'laich sadithiyāych seythēn, avaika'l nadanthana.

^<4> nī kadinamu'l'lavanen'rum, un pidari narampu irumpen'rum, un net'ri ve'nkalamen'rum a'rinthirukki'rēn.

^<5> ākaiyāl: en vikkirakam avaika'laich seythathen'rum, nān seytha surūpamum, nān vārppiththa vikkirakamum avaika'laik katta'laiyittathen'rum nī sollāthapadikku, nān avaika'lai munnamē unakku a'riviththu, avaika'l varāthatha'rkumunnē unakku ve'lippaduththinēn.

^<6> avaika'laik kē'lvippattāyē, avaika'laiyellām pār, ippozhuthu nīngka'lum avaika'lai a'rivikkalāmallavō? ithumuthal puthiyavaika'lānavaika'laiyum, nī a'riyātha ma'raiporu'lānavaika'laiyum unakkuth therivikki'rēn.

^<7> avaika'l āthimutha'rko'ndu alla, ippozhuthē u'ndākkappattana; ithō, avaika'lai a'rivēn en'ru nī sollāthapadikku, innādka'lukku munnē nī avaika'laik kē'lvippadavillai.

^<8> nī kē'lvippadavumillai, a'riyavumillai; āthimuthal un sevi thi'ranthirukkavumillai; nī thurōkampa'n'nuvāyenpathaiyum, thāyin karppanthodangki nī mī'ruki'ravanen'ru peyarpet'rathaiyum a'rinthirukki'rēn.

^<9> en nāmaththinimiththam en kōpaththai ni'ruththivaiththēn; unnaich sangkarikkāthapadikku nān en pukazhchchiyinimiththam unmēl po'rumaiyāyiruppēn.

^<10> ithō, unnaip pudamittēn; ānālum ve'l'liyaippōlalla, upaththiravaththin kukaiyilē unnaith therinthuko'ndēn.

^<11> ennimiththam, ennimiththamē, appadich seyvēn; en nāmaththin parisuththam eppadik kulaikkappadalām? en makimaiyai nān vē'roruvarukkungkodēn.

^<12> yākkōpē, nān azhaiththirukki'ra isravēlē, enakkuch sevikodu; nān avarē, nān munthinavarum, nān pinthinavarumāmē.

^<13> en karamē pūmiyai asthipārappaduththi, en valathukai vānangka'lai a'lavittathu; nān avaika'lukkuk katta'laiyida, avaika'l anaiththum ni'rkum.

^<14> nīngka'lellārum kūdivanthu kē'lungka'l; karththarukkup piriyamānavan avarukkuch siththamānathaip pāpilōnil seyvān; avan puyam kalthēyarinmēl irukkum enpathai ivarka'lil a'riviththavan yār?

^<15> nān, nānē athaich sonnēn; nān avanai azhaiththēn; nān avanai varappa'n'ninēn; avan vazhi vāykkum.

^<16> nīngka'l en samīpaththil vanthu, nān solvathaik kē'lungka'l; nān āthimutha'rko'ndu antharangkaththil pēsavillai; athu u'ndāna kālanthuvakki angkē nān irunthēn; ippozhuthō karththarākiya ā'ndavarum, avarudaiya āviyum ennai anuppuki'rār.

^<17> isravēlin parisuththarāyirukki'ra un mīdparāna karththar solluki'rathāvathu: pirayōjanamāyirukki'rathai unakkup pōthiththu, nī nadakkavē'ndiya vazhiyilē unnai nadaththuki'ra un thēvanākiya karththar nānē.

^<18> ā, en ka'rpanaika'laik kavaniththāyānāl nalamāyirukkum; appozhuthu un samāthānam nathiyaippōlum, un nīthi samuththiraththin alaika'laippōlum irukkum.

^<19> appozhuthu un santhathi ma'nalaththanaiyākavum, un karppappi'rappu athin a'nukka'laththanaiyākavum irukkum; appozhuthu athin peyar nammai vittu at'ruppōkāmalum azhikkappadāmalum irukkum.

^<20> pāpilōnilirunthu pu'rappadungka'l; kalthēyaraivittu ōdivārungka'l; karththar thammudaiya thāsanākiya yākkōpai mīttukko'ndāren'ru sollungka'l; ithaik kempīrasaththamāyk kū'rip pirasiththappaduththungka'l, pūmiyin kadaiyāntharamattum ve'lippaduththungka'l enki'rār.

^<21> avar avarka'lai vanāntharangka'lil nadaththumpōthu, avarka'lukkuth thākavidāyirunthathillai; kanmalaiyilirunthu tha'n'nīrai avarka'lukkuch surakkappa'n'ninār, kanmalaiyaip pi'lanthār, tha'n'nīr ōdivanthathu.

^<22> thunmārkkarukkuch samāthānam illaiyen'ru karththar solluki'rār.

 

ēsāyā 49

^<1> thīvuka'lē, enakkuch sevikodungka'l; thūraththilirukki'ra janangka'lē, kavaniyungka'l; thāyin karppaththilirunthathumuthal karththar ennai azhaiththu, nān en thāyin vayit'ril irukkaiyil en nāmaththaip pirasthāpappaduththinār.

^<2> avar en vāyaik kūrmaiyāna pattayamākki, thamathu karaththin nizhalināl ennai ma'raiththu, ennaith thulakkamāna ampākki, ennaith thamathu ampa'rāththū'niyilē mūdivaiththār.

^<3> avar ennai nōkki: nī en thāsan; isravēlē, nān unnil makimaippaduvēn en'rār.

^<4> atha'rku nān: viruthāvāy uzhaikki'rēn, vī'num viyarththamumāy en pelanaich selavazhikki'rēn; ākilum en niyāyam karththaridaththilum, en palan en thēvanidaththilum irukki'rathu en'ru sonnēn.

^<5> yākkōpaith thammidaththil thiruppumpadi nān thāyin karppaththilirunthathumuthal karththar thamakkuth thāsanāka ennai uruvākkinār; isravēlō sērāthēpōki'rathu; ākilum karththarudaiya pārvaiyil kanamadaivēn, en thēvan en pelanāyiruppār.

^<6> yākkōpin kōththirangka'lai ezhuppavum, isravēlil kākkappattavarka'laith thiruppavum, nīr enakkuth thāsanāyiruppathu a'rpakāriyamāyirukki'rathu; nīr pūmiyin kadaisipariyanthamum ennudaiya iradchippāyirukkumpadi, ummai jāthika'lukku o'liyākavum vaippēn enki'rār.

^<7> isravēlin mīdparum athin parisuththarumākiya karththar, manusharāl asattaipa'n'nappattavarum, jāthiyārāl aruvarukkappattavarum, athikārika'lukku ūzhiyakkāranumāyirukki'ravarai nōkki, u'nmaiyu'l'la karththar nimiththamum, ummaith therinthuko'nda isravēlin parisuththar nimiththamum, rājākka'l ka'ndu ezhunthirunthu, pirapukka'l pa'ninthuko'lvārka'l en'ru solluki'rār.

^<8> pinnum karththar: anukkiraka kālaththilē nān umakkuch sevikoduththu, iradcha'niyanā'lilē umakku uthaviseythēn; nīr pūmiyaich sīrppaduththi, pāzhāykkidakki'ra idangka'laich suthantharikkappa'n'navum;

^<9> kattu'ndavarka'lai nōkki: pu'rappattuppōngka'l en'rum; iru'lil irukki'ravarka'lai nōkki: ve'lippadungka'l en'rum sollavum, nān ummaik kāppāt'ri, ummai janangka'lukku udanpadikkaiyāka ē'rpaduththuvēn; avarka'l vazhiyōrangka'lilē mēyvārka'l; sakala mēduka'lilum avarka'lukku mēychchal u'ndāyirukkum.

^<10> avarka'l pasiyāyiruppathumillai, thākamāyiruppathumillai; ush'namākilum, veyilākilum avarka'lmēl paduvathumillai; avarka'lukku irangkuki'ravar avarka'lai nadaththi, avarka'lai nīrūt'ruka'lidaththi'rkuk ko'ndupōyviduvār.

^<11> en malaika'laiyellām vazhika'lākkuvēn; en pāthaika'l uyarththappadum.

^<12> ithō, ivarka'l thūraththilirunthu varuvārka'l; ithō, avarka'l vadakkilum mē'rkilumirunthu varuvārka'l; ivarka'l sīnīm thēsaththilumirunthu varuvārka'l enki'rār.

^<13> vānangka'lē, kempīriththuppādungka'l; pūmiyē, ka'likūru; parvathangka'lē, kempīramāy muzhangkungka'l; karththar thammudaiya janaththukku ā'ruthal seythār; si'rumaippattirukki'ra thammudaiyavarka'lmēl irakkamāyiruppār.

^<14> sīyōnō: karththar ennaik kaivittār, ā'ndavar ennai ma'ranthār en'ru solluki'rā'l.

^<15> sthirīyānava'l than karppaththin pi'l'laikku irangkāmal, than pālakanai ma'rappā'lō? avarka'l ma'ranthālum, nān unnai ma'rappathillai.

^<16> ithō, en u'l'langkaika'lil unnai varainthirukki'rēn; un mathilka'l eppōthum enmun irukki'rathu.

^<17> un kumārar thīviriththuvaruvārka'l; unnai nirmūlamākkinavarka'lum unnaip pāzhākkinavarka'lum unnaivittup pu'rappattuppōvārka'l.

^<18> un ka'nka'lai ē'reduththuch sut'rilum pār; avarka'lellārum ēkamāyk kūdi unnidaththil varuki'rārka'l; nī avarka'lellāraiyum āpara'namākath thariththu, ma'namaka'l a'ninthuko'lvathupōla, nī avarka'lai a'ninthuko'lvāy en'ru, en jīvanaikko'ndu solluki'rēn en'ru karththar uraikki'rār.

^<19> appozhuthu un vanāntharangka'lum, un pāzhidangka'lum, nirmūlamāna un thēsamum, inik kudika'lin thira'linālē unakku nerukkamāyirukkum; unnai vizhungkinavarka'l thūramāvārka'l.

^<20> pi'l'laika'lat'riruntha unakku u'ndāyirukkappōki'ra pi'l'laika'l: idam engka'lukku nerukkamāyirukki'rathu; nāngka'l kudiyirukkumpadikku vilakiyiru en'ru, un kāthuka'l kēdkach solluvārka'l.

^<21> appozhuthu nī: ivarka'lai enakkup pi'rappiththavar yār? nān pi'l'laika'lat'rum, thaniththum, si'raippattum, nilaiyat'rum irunthēnē; ivarka'lai enakku va'larththavar yār? ithō, nān on'riyāy vidappattirunthēnē; ivarka'l engkēyirunthavarka'l? en'ru un iruthayaththil solluvāy.

^<22> ithō, jāthika'lukku nērāka en karaththai uyarththi, janangka'lukku nērāka en kodiyai ēt'ruvēn; appozhuthu un kumāraraik kodungkaika'lil ēnthikko'ndu varuvārka'l; un kumāraththika'l thō'linmēl eduththukko'ndu varappaduvārka'l en'ru karththarākiya ā'ndavar solluki'rār.

^<23> rājākka'l unnai va'larkkum thanthaika'lum, avarka'ludaiya nāyakika'l un kaiththāyka'lumāyiruppārka'l; tharaiyilē mukangkuppu'ra vizhunthu unnaip pa'ninthu, un kālka'lin thū'lai nakkuvārka'l; nān karththar, enakkuk kāththirukki'ravarka'l vedkappaduvathillai enpathai appozhuthu a'rinthuko'lvāy.

^<24> parākkiraman kaiyilirunthu ko'l'laipporu'laip pa'rikkakkūdumō? allathu nīthiyāych si'raippattuppōnavarka'lai viduvikkakkūdumō?

^<25> en'rālum ithō, parākkiramanāl si'raippaduththappattavarka'lum viduvikkappaduvārka'l; pelavanthanāl ko'l'laiyidappattathum viduthalaiyākkappadum; unnōdu vazhakkāduki'ravarka'lōdē nān vazhakkādi, un pi'l'laika'lai iradchiththukko'l'luvēn;

^<26> unnai odukkinavarka'ludaiya māmsaththai avarka'lukkē thinnakkoduppēn; mathupānaththāl ve'riko'lvathupōl thangka'ludaiya iraththaththināl ve'riko'lvārka'l; karththarum yākkōpin vallavarumākiya nān un iradchakarum un mīdparumāyirukki'rathai māmsamāna yāvarum a'rinthuko'lvārka'len'ru karththar solluki'rār.

 

ēsāyā 50

^<1> karththar solluki'rār: nān ungka'l thāyai anuppivittapōthu, ava'lukkuk koduththa tha'l'lutha'rsīttu engkē? allathu enakkuk kadankoduththa evanukku ungka'lai nān vit'ruppōttēn? ithō, ungka'l akkiramangka'linimiththam nīngka'l vi'rkappattīrka'l; ungka'l pāthakangka'linimiththam ungka'l thāy anuppividappattā'l.

^<2> nān vanthapōthu oruvanum illāma'rpōnathenna? nān kūppittapōthu ma'ruuththaravu kodukka oruvanum illāma'rpōnathenna? mīdkakkūdāthapadikku en karam ku'rukit'rō? viduvikki'ratha'rku ennidaththil pelanillāma'rpōyit'rō? ithō, en ka'ndithaththinālē kadalai vat'rappa'n'ni, nathika'lai vettāntharaiyākkippōduki'rēn; avaika'lilu'l'la mīn tha'n'nīrillāmal thākaththāl seththu nā'rukin'rathu.

^<3> nān vānangka'lukkuk kāriru'lai uduththi, irattai avaika'lin mūdusīlaiyākkuki'rēn.

^<4> i'laippadainthavanukku samayaththi'rkēt'ra vārththai solla nān a'riyumpadikku, karththarākiya ā'ndavar enakkuk kalvimānin nāvaith thantharu'linār; kālaithō'rum ennai ezhuppuki'rār; kat'rukko'l'luki'ravarka'laippōla, nān kēdkumpadi en seviyaik kavanikkachseyki'rār.

^<5> karththarākiya ā'ndavar enseviyaith thi'ranthār; nān ethirkkavumillai, nān pinvāngkavumillai.

^<6> adikki'ravarka'lukku en muthukaiyum, thādaimayiraip pidungkuki'ravarka'lukku en thādaika'laiyum oppukkoduththēn; avamānaththukkum umizhnīrukkum en mukaththai ma'raikkavillai.

^<7> karththarākiya ā'ndavar enakkuth thu'naiseyki'rār; ākaiyāl nān vedkappadēn; nān vedkappattuppōvathillaiyen'ru a'rinthirukki'rēn; āthalāl en mukaththaik ka'rpā'raiyaippōlākkinēn.

^<8> ennai nīthimānākkuki'ravar samīpamāyirukki'rār; ennōdē vazhakkāduki'ravan yār? ēkamāy ni'rpōmāka, yār enakku ethirā'li? avan ennidaththil varattum.

^<9> ithō, karththarākiya ā'ndavar enakkuth thu'naiseyki'rār; ennai ākkinaikku'l'lākath thīrkki'ravan yār? ithō, avarka'l ellārum oru vasthiraththaippōlap pazhasāvārka'l; pottuppūchchi avarka'lai arikkum.

^<10> ungka'lil evan karththarukkup payanthu, avarudaiya thāsanin sollaik kēttu, thanakku ve'lichchamillāthathināl iruttilē nadakki'rānō, avan karththarudaiya nāmaththai nampi, than thēvanaich sārnthuko'l'lakkadavan.

^<11> ithō, neruppaik ko'luththi, akkinippo'rika'lāl sūzhappattirukki'ra nīngka'l anaivarum, ungka'l akkini thīpaththilum, nīngka'l mūttina akkinijuvālaiyilum nadavungka'l; vēthanaiyil kidappīrka'l; en karaththināl ithu ungka'lukku u'ndākum.

 

ēsāyā 51

^<1> nīthiyaip pinpat'ri, karththaraith thēduki'ra nīngka'l enakkuch sevikodungka'l; nīngka'l vetti edukkappatta kanmalaiyaiyum, nīngka'l thō'ndi edukkappatta thuravin kuzhiyaiyum nōkkippārungka'l.

^<2> ungka'l thakappanākiya āpirakāmaiyum, ungka'laip pet'ra sārā'laiyum nōkkippārungka'l; avan oruvanāyirukkaiyil nān avanai azhaiththu, avanai āsīrvathiththu, avanaip perukappa'n'ninēn.

^<3> karththar sīyōnukku ā'ruthal seyvār; avar athin pāzhāna sthalangka'laiyellām thē'ruthaladaiyach seythu, athin vanāntharaththai ēthēnaippōlavum, athin avāntharave'liyaik karththarin thōttaththaippōlavum ākkuvār; santhōshamum makizhchchiyum thuthiyum kīthasaththamum athil u'ndāyirukkum.

^<4> en janangka'lē, enakkuch sevikodungka'l; en jāthiyārē, en vākkaik kavaniyungka'l; vētham ennilirunthu ve'lippadum; en piramā'naththai janangka'lin ve'lichchamāka sthāpippēn.

^<5> en nīthi samīpamāyirukki'rathu; en iradchippu ve'lippadum; en puyangka'l janangka'lai niyāyanthīrkkum; thīvuka'l enakkuk kāththirunthu, en puyaththinmēl nampikkaiyāyirukkum.

^<6> ungka'l ka'nka'lai vānaththukku ē'redungka'l, kīzhē irukki'ra pūmiyaiyum nōkkippārungka'l; vānam pukaiyaippōl ozhinthupōm, pūmi vasthiraththaippōl pazhasāyppōm; athin kudika'lum appadiyē ozhinthupōvārka'l; en iradchippō en'ren'raikkum irukkum; en nīthi at'ruppōvathillai.

^<7> nīthiyai a'rinthavarka'lē, en vēthaththai iruthayaththil pathiththirukki'ra janangka'lē, enakkuch sevikodungka'l; manusharin ninthanaikkup payappadāmalum, avarka'l thūsha'nangka'lāl kalangkāmalum irungka'l.

^<8> pottuppūchchi avarka'lai vasthiraththaippōl ariththu, puzhu avarka'lai āttumayiraippōl thinnum; ennudaiya nīthiyō en'ren'raikkum nilaikkum, en iradchipputh thalaimu'rai thalaimu'raithō'rum irukkum.

^<9> ezhumpu, ezhumpu, pelanko'l; karththarin puyamē, munthinanādka'lilum pūrva thalaimu'raika'lilum ezhumpinapadi ezhumpu; irākāpaith thu'ndiththathum valusarppaththai vathaiththathum nīthānallavō?

^<10> makā āzhaththin tha'n'nīrka'lākiya samuththiraththai vat'rippōkappa'n'ninathum, mīdkappattavarka'l kadanthupōkak kadalin pa'l'langka'lai vazhiyākkinathum nīthānallavō?

^<11> appadiyē karththarāl mīdkappattavarka'l ānanthakka'lippudan pādi sīyōnukkuth thirumpivaruvārka'l; niththiya makizhchchi avarka'l thalaiyinmēl irukkum; santhōshamum makizhchchiyum adaivārka'l; sagnchalamum thavippum ōdippōm.

^<12> nān, nānē ungka'lukku ā'ruthal seyki'ravar; sākappōki'ra manushanukkum, pullukkoppāki'ra manupuththiranukkum payappaduki'ratha'rkum, vānangka'lai viriththu, pūmiyai asthipārappaduththi, unnai u'ndākkina karththarai ma'rakki'ratha'rkum nī yār?

^<13> idukka'nseyki'ravan azhikka āyaththamāki'rapōthu, nī avanudaiya ukkiraththukku niththam idaividāmal payappaduki'rathenna? idukka'nseyki'ravanudaiya ukkiram engkē?

^<14> si'raippattuppōnavan thīviramāy viduthalaiyāvān; avan kidangkilē sāvathumillai, avanudaiya appam ku'raivupaduvathumillai.

^<15> un thēvanāyirukki'ra karththar nānē; alaika'l kontha'likkaththakkathāych samuththiraththaik kulukkuki'ra sēnaika'lin karththar enki'ra nāmamu'l'lavar.

^<16> nān vānaththai nilaippaduththi, pūmiyai asthipārappaduththi, sīyōnai nōkki: nī en janamen'ru solvatha'rkāka, nān en vārththaiyai un vāyilē aru'li, en karaththin nizhalināl unnai ma'raikki'rēn.

^<17> ezhumpu, ezhumpu, karththarudaiya ukkiraththin pāththiraththai avar kaiyil vāngkik kudiththirukki'ra erusalēmē, ezhunthunil, thaththa'likkachseyyum pāththiraththin va'ndalka'lai u'rignchik kudiththāy.

^<18> ava'l pet'ra puththirarellārilum ava'lai nadaththuvār oruvarumillai; ava'l va'larththa kumārarellārilum ava'laik kaikoduththu azhaippār oruvarumillai.

^<19> ivvira'ndum unakkuch sampaviththathu; unakkup parithapikki'ravan yār? pāzhkkadippum, sangkāramum, pagnchamum, pattayamum vanthana; yāraikko'ndu unakku ā'ruthal seyvēn?

^<20> un kumārar mūrchchiththu vizhunthārka'l; avarka'l, valaiyilē sikku'nda kalaimānaippōla, ellā vīthika'lin munaiyilum, karththarudaiya ukkiraththinālum, un thēvanudaiya ka'ndithaththinālum ni'rainthavarka'lāyk kidakki'rārka'l.

^<21> ākaiyāl si'rumaippattava'lē, mathupānangkudiyāmal ve'riko'ndava'lē, nī kē'l.

^<22> karththarākiya un ā'ndavarum thammudaiya janaththukkāka vazhakkādappōki'ra un thēvanumānavar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, thaththa'lippin pāththiraththai un kaiyilirunthu nīkkippōduki'rēn, ini en ukkiraththinudaiya pāththiraththin va'ndalka'lai nī kudippathillai.

^<23> unnai nōkki: nāngka'l kadanthupōkumpadikkuk kuniyen'rusolli, kadanthupōki'ravarka'lukku nī un muthukaith tharaiyum vīthiyumākkumpadi, unnaich sagnchalappaduththinavarka'lin kaiyil athaik koduppēn en'rār.

 

ēsāyā 52

^<1> ezhumpu, ezhumpu, sīyōnē, un vallamaiyaith thariththukko'l; parisuththa nakaramākiya erusalēmē, un alangkāra vasthirangka'lai uduththikko'l; viruththasēthanamillāthavanum asuththanum ini unnidaththil varuvathillai.

^<2> thūsiyai utha'rivittu ezhunthiru; erusalēmē, vīt'riru; si'raippattuppōna sīyōn kumāraththiyē, un kazhuththilu'l'la kattuka'lai avizhththu vidu.

^<3> vilaiyin'ri vi'rkappattīrka'l, pa'namin'ri mīdkappaduvīrka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<4> pūrvaththil en janangka'l thangkumpadi ekipthukkup pōnārka'l; asīriyanum mukāntharamillāmal avarka'lai odukkinān en'ru karththarākiya ā'ndavar solluki'rār.

^<5> ippozhuthu enakku ingkē enna irukki'rathu, en janangka'l viruthāvāyk ko'ndupōkappattārka'l; avarka'lai ā'luki'ravarka'l avarka'lai ala'rappa'n'nuki'rārka'l; niththamum idaividāmal en nāmam thūshikkappaduki'rathu en'ru karththar solluki'rār.

^<6> ithinimiththam, en janangka'l en nāmaththai a'rivārka'l; ithaich solluki'ravar nānē en'ru akkālaththilē a'rivārka'l; ithō, ingkē irukki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<7> samāthānaththaik kū'ri, na'rkāriyangka'laich suvisēshamāy a'riviththu, iradchippaip pirasiththappaduththi: un thēvan rājarikam pa'n'nuki'rāren'ru sīyōnukkuch solluki'ra suvisēshakanudaiya pāthangka'l malaika'linmēl evva'lavu azhakāyirukkin'rana.

^<8> un jāmakkārarudaiya saththam kēdkappadum; avarka'l saththamittu ēkamāyk kempīrippārka'l; ēnen'rāl, karththar sīyōnaith thirumpivarappa'n'numpōthu, athaik ka'n'nārak kā'npārka'l.

^<9> erusalēmin pāzhāna sthalangka'lē, muzhangki ēkamāyk kempīriththup pādungka'l; karththar thammudaiya janangka'lukku ā'ruthalseythu erusalēmai mīttukko'ndār.

^<10> ellā jāthika'lin ka'nka'lukku munpākavum karththar thammudaiya parisuththa puyaththai ve'lippaduththuvār; pūmiyin ellaika'lil u'l'lavarka'lellārum namathu thēvanudaiya iradchippaik kā'npārka'l.

^<11> pu'rappadungka'l, pu'rappadungka'l, avvidamvittup pōngka'l; asuththamānathaith thodāthirungka'l; karththarudaiya pāththirangka'laich sumakki'ravarka'lē, athin naduvilirunthu pu'rappattu ungka'laich suththikariyungka'l.

^<12> nīngka'l thīviriththup pu'rappaduvathillai; nīngka'l ōdippōki'ravarka'lpōla ōdippōvathumillai; karththar ungka'l munnē pōvār; isravēlin thēvan ungka'l pi'rakē ungka'laik kākki'ravarāyiruppār.

^<13> ithō, en thāsan gnānamāy nadappār, avar uyarththappattu, mēnmaiyum makā unnathamumāyiruppār.

^<14> manushanaippārkkilum avarudaiya mukappārvaiyum, manupuththiraraippārkkilum avarudaiya rūpamum, ivva'lavu anthakkēdu adainthapadiyinālē, avaraikka'nda anēkar piramippadainthārka'l.

^<15> appadiyē, avar anēkam jāthika'lmēl the'lippār; avar nimiththam rājākka'l thangka'l vāyai mūduvārka'l; ēnenil, thangka'lukkuth therivikkappadāthirunthathai avarka'l kā'npārka'l; kē'lvippadāthirunthathai avarka'l a'rinthuko'lvārka'l.

 

ēsāyā 53

^<1> engka'l mūlamāyk kē'lvippattathai visuvāsiththavan yār? karththarudaiya puyam yārukku ve'lippattathu?

^<2> i'langki'laiyaippōlavum, va'ra'nda nilaththilirunthu thu'lirkki'ra vēraippōlavum avanukku munpāka ezhumpuki'rār; avarukku azhakumillai, saunthariyamumillai; avaraip pārkkumpōthu, nām avarai virumpaththakka rūpam avarukku illāthirunthathu.

^<3> avar asattaipa'n'nappattavarum, manusharāl pu'rakka'nikkappattavarum, thukkam ni'rainthavarum, pādu anupaviththavarumāyirunthār; avaraivittu, nammudaiya mukangka'lai ma'raiththukko'ndōm; avar asattaipa'n'nappattirunthār; avarai e'n'nāma'rpōnōm.

^<4> meyyākavē avar nammudaiya pāduka'lai ēt'rukko'ndu, nammudaiya thukkangka'laich sumanthār; nāmō, avar thēvanāl adipattu vāthikkappattu, si'rumaippattavaren'ru e'n'ninōm.

^<5> nammudaiya mī'ruthalka'linimiththam avar kāyappattu, nammudaiya akkiramangka'linimiththam avar no'rukkappattār; namakkuch samāthānaththai u'ndupa'n'num ākkinai avarmēl vanthathu; avarudaiya thazhumpuka'lāl ku'namāki'rōm.

^<6> nāmellārum āduka'laippōla vazhithappith thirinthu, avanavan than than vazhiyilē pōnōm; karththarō nammellārudaiya akkiramaththaiyum avarmēl vizhappa'n'ninār.

^<7> avar nerukkappattum odukkappattum irunthār, ānālum thammudaiya vāyai avar thi'rakkavillai; adikkappadumpadi ko'ndupōkappaduki'ra oru āttukkuttiyaippōlavum, thannai mayirkaththarikki'ravanukku munpākach saththamidāthirukki'ra āttaippōlavum, avar thammudaiya vāyaith thi'ravāthirunthār.

^<8> idukka'nilum niyāyaththīrppilumirunthu avar edukkappattār; avarudaiya vamsaththai yārāl solli mudiyum; jīvanu'l'lōrudaiya thēsaththilirunthu a'ruppu'ndupōnār; en janaththin mī'ruthalinimiththam avar vāthikkappattār.

^<9> thunmārkkarōdē avarudaiya pirēthakkuzhiyai niyamiththārka'l; ānālum avar mariththapōthu aisuvariyavānōdē irunthār; avar kodumai seyyavillai; avar vāyil vagnchanai irunthathumillai.

^<10> karththarō avarai no'rukkach siththamāki, avaraip pāduka'lukkudpaduththinār; avarudaiya āththumā thannaik kut'ranivāra'napaliyāka oppukkodukkumpōthu, avar thamathu santhathiyaik ka'ndu, nīdiththa nā'lāyiruppār, karththarukkuch siththamānathu avar kaiyināl vāykkum.

^<11> avar thamathu āththuma varuththaththin palanaik ka'ndu thirupthiyāvār; en thāsanākiya nīthiparar thammaip pat'rum a'rivināl anēkarai nīthimānka'lākkuvār; avarka'ludaiya akkiramangka'laith thāmē sumanthuko'lvār.

^<12> avar thammudaiya āththumāvai mara'naththilūt'ri, akkiramakkāraril oruvarāka e'n'nappattu, anēkarudaiya pāvaththaith thāmē sumanthu, akkiramakkārarukkāka vē'ndikko'ndathinimiththam anēkarai avarukkup pangkākak koduppēn; palavānka'lai avar thamakkuk ko'l'laiyākap pangkittukko'lvār.

 

ēsāyā 54

^<1> pi'l'laipe'rātha maladiyē, makizhnthupādu; karppavēthanaippadāthava'lē, kempīramāyp pādi ānanthasaththamidu; vāzhkkaippattava'ludaiya pi'l'laika'laippārkkilum, anātha sthirīyinudaiya pi'l'laika'l athikam en'ru karththar solluki'rār.

^<2> un kūdāraththin idaththai visālamākku; un vāsasthalangka'lin thiraika'l virivākattum; thadaiseyyāthē; un kayi'ruka'lai nī'lamākki, un mu'laika'lai u'ruthippaduththu.

^<3> nī valathupu'raththilum idathupu'raththilum idangko'ndu perukuvāy; un santhathiyār jāthika'laich suthanthariththukko'ndu, pāzhāykkidantha patta'nangka'laik kudiyēt'ruvippārka'l.

^<4> payappadāthē, nī vedkappaduvathillai; nā'nāthē, nī ilachchaiyadaivathillai; un vālipaththin vedkaththai nī ma'ranthu, un vithavaiyiruppin ninthaiyai ini ninaiyāthiruppāy.

^<5> un sirushdikarē un nāyakar; sēnaika'lin karththar enpathu avarudaiya nāmam, isravēlin parisuththar un mīdpar, avar sarvapūmiyin thēvan ennappaduvār.

^<6> kaividappattu manamnonthava'lāna sthirīyaippōlavum, i'lampirāyaththil vivākagnseythu tha'l'lappatta manaiviyaippōlavum irukki'ra unnaik karththar azhaiththār en'ru un thēvan solluki'rār.

^<7> imaippozhuthu unnaik kaivittēn; ānālum urukkamāna irakkangka'lāl unnaich sērththukko'lvēn.

^<8> a'rpakālam mū'nda kōpaththināl en mukaththai imaippozhuthu unakku ma'raiththēn; ānālum niththiya kirupaiyudan unakku irangkuvēn en'ru karththarākiya un mīdpar solluki'rār.

^<9> ithu enakku nōvāvin kālaththilu'ndāna ve'l'lampōlirukkum; nōvāvin kālaththilu'ndāna ve'l'lam ini pūmiyinmēl pura'ndu varuvathillai en'ru nān ā'naiyittathupōla, unmēl nān kōpangko'lvathillaiyen'rum, unnai nān kadinthuko'lvathillaiyen'rum ā'naiyittēn.

^<10> malaika'l vilakinālum, parvathangka'l nilaipeyarnthālum, en kirupai unnaivittu vilakāmalum, en samāthānaththin udanpadikkai nilaipeyarāmalum irukkum en'ru, unmēl manathurukuki'ra karththar solluki'rār.

^<11> si'rumaippattava'lē, perungkāt'ril adipattava'lē, thēt'raravat'rava'lē, ithō, nān un kalluka'laip pirakāsikkumpadi vaiththu, nīlaraththinangka'lai un asthipāramākki,

^<12> un palaka'nika'laip pa'lingkum, un vāsalka'lai mā'nikkak ka'rka'lum, un mathilka'laiyellām uchchithamāna ka'rka'lumākkuvēn.

^<13> un pi'l'laika'lellārum karththarāl pōthikkappattiruppārka'l; un pi'l'laika'ludaiya samāthānam perithāyirukkum.

^<14> nīthiyināl sthirappattiruppāy; kodumaikkuth thūramāvāy; payamillāthiruppāy; thikilukkuth thūramāvāy, athu unnai a'nukuvathillai.

^<15> ithō, unakku virōthamāyk kūttangkūdināl, athu ennālē kūduki'ra kūttamalla; evarka'l unakku virōthamāyk kūduki'rārka'lō, avarka'l un padchaththil varuvārka'l.

^<16> ithō, karineruppai ūthi, than kiriyaikkāna āyuthaththai u'ndupa'n'nuki'ra kollanaiyum nān sirushdiththēn; keduththu nikkirakamākkuki'ravanaiyum nān sirushdiththēn.

^<17> unakku virōthamāy uruvākkappadum entha āyuthamum vāykkāthēpōm; unakku virōthamāy niyāyaththil ezhumpum entha nāvaiyum nī kut'rappaduththuvāy; ithu karththarudaiya ūzhiyakkārarin suthantharamum, ennālu'ndāna avarka'ludaiya nīthiyumāyirukki'rathen'ru karththar solluki'rār.

 

ēsāyā 55

^<1> ō, thākamāyirukki'ravarka'lē, nīngka'l ellārum tha'n'nīrka'la'ndaikku vārungka'l; pa'namillāthavarka'lē, nīngka'l vanthu, vāngkich sāppidungka'l; nīngka'l vanthu, pa'namumin'ri vilaiyumin'rith thirādcharasamum pālum ko'l'lungka'l.

^<2> nīngka'l appamallāthatha'rkākap pa'naththaiyum, thirupthiseyyātha poru'lukkāka ungka'l pirayāsaththaiyum selavazhippānēn? nīngka'l enakkuk kavanamāych sevikoduththu, nalamānathaich sāppidungka'l; appozhuthu ungka'l āththumā kozhuppāna pathārththaththināl makizhchchiyākum.

^<3> ungka'l seviyaich sāyththu, ennidaththil vārungka'l: kē'lungka'l, appozhuthu ungka'l āththumā pizhaikkum; thāvīthukku aru'lina nichchayamāna kirupaika'lai ungka'lukku niththiya udanpadikkaiyāka ē'rpaduththuvēn.

^<4> ithō, avarai janakkūttangka'lukkuch sādchiyākavum, janangka'lukkuth thalaivarākavum, athipathiyākavum ē'rpaduththinēn.

^<5> ithō, nī a'riyāthiruntha jāthiyai varavazhaippāy; unnai a'riyāthiruntha jāthi un thēvanākiya karththarin nimiththamum, isravēludaiya parisuththarin nimiththamum unnidaththi'rku ōdivarum; avar unnai mēnmaippaduththiyirukki'rār.

^<6> karththaraik ka'ndadaiyaththakka samayaththil avaraith thēdungka'l; avar samīpamāyirukkaiyil avarai nōkkik kūppidungka'l.

^<7> thunmārkkan than vazhiyaiyum, akkiramakkāran than ninaivuka'laiyum vittu, karththaridaththil thirumpakkadavan; avar avanmēl manathurukuvār; nammudaiya thēvanidaththi'rkē thirumpakkadavan; avar mannikki'ratha'rkuth thayai peruththirukki'rār.

^<8> en ninaivuka'l ungka'l ninaivuka'l alla; ungka'l vazhika'l en vazhika'lum allaven'ru karththar solluki'rār.

^<9> pūmiyaippārkkilum vānangka'l eppadi uyarnthirukki'rathō, appadiyē ungka'l vazhika'laippārkkilum en vazhika'lum, ungka'l ninaivuka'laippārkkilum en ninaivuka'lum uyarnthirukki'rathu.

^<10> māriyum u'raintha mazhaiyum vānaththilirunthu i'rangki, avvidaththukkuth thirumpāmal pūmiyai nanaiththu, athil mu'lai ki'lampi vi'laiyumpadichseythu, vithaikki'ravanukku vithaiyaiyum, pusikki'ravanukku ākāraththaiyum kodukki'rathu eppadiyō,

^<11> appadiyē en vāyilirunthu pu'rappadum vasanamum irukkum; athu ve'rumaiyāy ennidaththi'rkuth thirumpāmal, athu nān virumpuki'rathaichseythu, nān athai anuppina kāriyamākumpadi vāykkum.

^<12> nīngka'l makizhchchiyāyp pu'rappattu, samāthānamāyk ko'ndupōkappaduvīrka'l; parvathangka'lum malaika'lum ungka'lukku munpākak kempīramāy muzhangki, ve'liyin marangka'lellām kaikottum.

^<13> mudchedikkup pathilākath thēvathāru virudcham mu'laikkum; kāgncho'rikkup pathilāka miruthuchsedi ezhumpum; athu karththarukkuk kīrththiyākavum, nirmūlamākātha niththiya adaiyā'lamākavum irukkum.

 

ēsāyā 56

^<1> karththar solluki'rār: nīngka'l niyāyaththaik kaikko'ndu, nīthiyaich seyyungka'l; en iradchippu varavum, en nīthi ve'lippadavum samīpamāyirukki'rathu.

^<2> ippadich seyki'ra manushanum, ithaip pat'rikko'ndirunthu, ōyvunā'laip parisuththak kulaichchalākkāthapadi āsariththu, oru pollāppaiyum seyyāthapadi than kaiyaik kāththukko'ndirukki'ra manupuththiranum pākkiyavān.

^<3> karththaraich sērntha anniyapuththiran: karththar ennaith thammudaiya janaththaivittu mut'rilum piriththuppōduvāren'ru sollānāka; a'n'nakanum: ithō, nān pattamaramen'ru sollānāka.

^<4> en ōyvunādka'lai āsariththu, enakku ishdamānavaika'laith therinthuko'ndu, en udanpadikkaiyaip pat'rikko'l'luki'ra a'n'nakarka'laik ku'riththuk karththar solluki'rathu ennaven'rāl:

^<5> nān avarka'lukku en ālayaththilum, en mathilka'lukku'l'lum kumārarukkum kumāraththika'lukkumuriya idaththaiyum kīrththiyaiyumpārkkilum, uththama idaththaiyum kīrththiyaiyum koduppēn, en'rum azhiyātha niththiya nāmaththai avarka'lukku aru'luvēn.

^<6> karththaraich sēvikkavum, karththarudaiya nāmaththai nēsikkavum, avarukku ūzhiyakkārarāyirukkavum, avaraich sērnthu, ōyvunā'laip parisuththakkulaichchalākkāthapadi āsariththu, en udanpadikkaiyaip pat'rikko'ndirukki'ra anniyapuththirar anaivaraiyum,

^<7> nān en parisuththa parvathaththukkuk ko'nduvanthu: en jepavīttilē avarka'lai makizhappa'n'nuvēn; avarka'ludaiya sarvāngkathakanangka'lum, avarka'ludaiya palika'lum, en palipīdaththinmēl angkikarikkappattirukkum; ennudaiya vīdu sakala janangka'lukkum jepavīdu ennappadum.

^<8> isravēlil tha'l'lu'ndavarka'laich sērkki'ra karththarākiya ā'ndavar: avanidaththil sērkkappattavarka'laiyallāmal innum avanidaththil sērppēn enki'rār.

^<9> ve'liyil sagncharikki'ra sakala mirukangka'lē, kāttilu'l'la sakala mirukangka'lē, padchikka vārungka'l.

^<10> avanudaiya kāva'rkārar ellārum on'rum a'riyātha kurudar; avarka'lellārum kulaikkamāttātha ūmaiyāna nāyka'l; thūkkamayakkamāyp pulampuki'ravarka'l, paduththukko'l'luki'ravarka'l, niththiraip piriyar;

^<11> thirupthiyadaiyāmalirukkum peruvayit'ru nāyka'l; pakuththa'rivillātha mēyppar; avarka'lil ovvoruvanum than than vazhiyaiyum, avanavan than than mūlaiyilirunthu than than pozhivaiyum nōkkikko'ndirukki'rān.

^<12> vārungka'l, thirādcharasaththaik ko'nduvaruvēn, mathuvaik kudippōm; nā'laiyaththinam in'raiyaththinampōlavum, itha'rku athikamākavum irukkum enpārka'l.

 

ēsāyā 57

^<1> nīthimān madinthupōki'rān, oruvarum athai manathil vaikki'rathillai; puththimānka'l eduththukko'l'lappaduki'rārka'l, ānālum thīngkuvarāthatha'rkumunnē nīthimān eduththukko'l'lappaduki'rān enpathaich sinthippār illai.

^<2> nērmaiyāy nadanthavarka'l samāthānaththukku'l piravēsiththu, thangka'l padukkaika'lil i'laippā'ruki'rārka'l.

^<3> nā'lpārkki'rava'lin pi'l'laika'lē, vipasāranukkum vēsikkum pi'rantha santhathiyārē, nīngka'l ingkē kittivārungka'l.

^<4> nīngka'l yāraip pariyāsampa'n'nuki'rīrka'l? yārukku virōthamāy vāyaith thi'ranthu, nākkai nīttuki'rīrka'l? nīngka'l thurōkampa'n'nuki'ra pi'l'laika'lum, ka'l'lach santhathiyārumallavō?

^<5> nīngka'l pachchaiyāna sakala maraththinkīzhum, vikkiraka thēvarka'lōdē mōkākkiniyil venthu, pa'l'laththākkuka'lilē kanmalai vedippuka'lin kīzhp pi'l'laika'laik kon'rupōduki'ravarka'l.

^<6> pa'l'laththākkuka'lilu'l'la vazhavazhappāna silaika'lidaththil un pangku irukki'rathu; avaika'l, avaika'lē un vītham; avaika'lukku nī pānapaliyai vārththu, pōjanapaliyaiyum seluththuki'rāy; ivaika'linmēl piriyappaduvēnō?

^<7> nī uyaramum unnathamumāna malaika'linmēl un magnchaththai vaikki'rāy; angkēyum paliyidumpadi ē'ruki'rāy.

^<8> kathavuka'lukkum nilaika'lukkum pinnāka un gnāpakakku'riyai vaikki'rāy; nī ennaivittuppōy mat'ravarka'lukku unnai ve'lippaduththināy; ē'rippōy un magnchaththai akalamākki, avarka'lōdē udanpadikkai pa'n'nināy; avarka'ludaiya magnchaththaik kā'nki'ra ellā idaththilum athai nēsikki'rāy.

^<9> nī thailaththaip pūsikko'ndu rājāvinidaththil pōki'rāy; un parima'langka'lai mikuthiyākki, un sthānāpathika'laith thūraththukku anuppi, unnaip pāthā'lamattum thāzhththuki'rāy.

^<10> vazhithūramānathāl uzhan'rupōki'rāy; athu viruthāven'ru nī solluki'rathillai; un kaipelaththaik ka'ndupidiththāy; ākaiyāl nī āyāsappadavillai.

^<11> nī yārukku agnchip payappaduki'rāy, nī poysolluki'rāyē; nī ennai ninaiyāmalum, un manathilē vaikkāmalum pōki'rāy; nān vekukālam mavunamāyirunthēn allavā? ākaiyāl enakkup payappadāthirukki'rāy.

^<12> un nīthiyaiyum un kiriyaika'laiyum nān ve'lippaduththuvēn, avaika'l unakku uthavāthu.

^<13> nī kūppidumpōthu, un ka'nangka'l unnaith thappuvikkattum; kāt'ru avaika'laiyellām pa'rakkadiththu, māyai avaika'laik ko'ndupōm; ennai nampiyirukki'ravanō thēsaththaich suthanthariththu, en parisuththa parvathaththilē kā'niyādchikkāranāyiruppān.

^<14> vazhiyai uyarththi uyarththi, athaich semmaippaduththi, ida'ralka'lai en janaththin vazhiyilirunthu eduththuppōdungka'l ennappadum.

^<15> niththiyavāsiyum parisuththar enki'ra nāmamu'l'lavarumākiya makaththuvamum unnathamumānavar solluki'rār: unnathaththilum parisuththa sthalaththilum vāsampa'n'nuki'ra nān, pa'ninthavarka'lin āviyai uyirppikki'ratha'rkum, no'rungkinavarka'lin iruthayaththai uyirppikki'ratha'rkum, no'rungku'ndu pa'nintha āviyu'l'lavarka'lidaththilum vāsampa'n'nuki'rēn.

^<16> nān eppōthum vazhakkādamāttēn; nān en'raikkum kōpamāyiruppathumillai; ēnen'rāl, āviyum, nān u'ndupa'n'nina āththumākka'lum, en mukaththukku munpākach sōrnthupōkumē.

^<17> nān avarka'l poru'lāsaiyennum akkiramaththinimiththam kadungkōpamāki, avarka'lai adiththēn; nān ma'rainthu, kadungkōpamāyirunthēn; thangka'l manampōnapōkkilē mā'rupādāy nadanthārka'lē.

^<18> avarka'l vazhika'lai nān pārththu, avarka'laik ku'namākkuvēn; avarka'lai nadaththi, thirumpavum avarka'lukkum avarka'lilē thukkappaduki'ravarka'lukkum ā'ruthal a'lippēn.

^<19> thūramāyirukki'ravarka'lukkum samīpamāyirukki'ravarka'lukkum samāthānam samāthānam en'ru kū'rum uthaduka'lin palanaich sirushdikki'rēn; avarka'laik ku'namākkuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<20> thunmārkkarō kontha'likkum kadalaippōlirukki'rārka'l; athu amarnthirukkak kūdāmal, athin jalangka'l sēt'raiyum azhukkaiyum karaiyil othukkuki'rathu.

^<21> thunmārkkarukkuch samāthānam illaiyen'ru en thēvan solluki'rār.

 

ēsāyā 58

^<1> saththamittuk kūppidu; adakkikko'l'lāthē; ekkā'laththaippōl un saththaththai uyarththi, en janaththukku avarka'l mī'ruthalaiyum, yākkōpin vamsaththārukku avarka'l pāvangka'laiyum therivi.

^<2> thangka'l thēvanudaiya niyāyaththai vittu vilakāmal nīthiyaich seythuvaruki'ra jāthiyāraippōl avarka'l nādō'rum ennaith thēdi, en vazhika'lai a'riya virumpuki'rārka'l; nīthiniyāyangka'lai ennidaththil visāriththu, thēvanidaththil sēra virumpuki'rārka'l.

^<3> nāngka'l upavāsampa'n'numpōthu nīr nōkkāmalirukki'rathenna? nāngka'l engka'l āththumākka'lai odukkumpōthu nīr athai a'riyāmalirukki'rathenna enki'rārka'l; ithō, nīngka'l upavāsikkum nā'lilē ungka'l ichchaiyinpadi nadanthu, ungka'l vēlaika'laiyellām kattāyamāych seyki'rīrka'l.

^<4> ithō, vazhakkukkum vāthukkum thushdaththanaththaiyudaiya kaiyināl kuththuki'ratha'rkum upavāsikki'rīrka'l; nīngka'l ungka'l kūkkuralai uyaraththilē kēdkappa'n'numpadiyāy, innā'lil upavāsikki'rathupōl upavāsiyāthirungka'l.

^<5> manushan than āththumāvai odukkuki'rathum, thalaiva'nangki nā'nalaippōl irattilum sāmpalilum paduththukko'l'luki'rathum, enakkup piriyamāna upavāsa nā'lāyirukkumō? ithaiyā upavāsamen'rum karththarukkup piriyamāna nā'len'rum solluvāy?

^<6> akkiramaththin kattuka'lai avizhkki'rathum, nukaththadiyin pi'naiyalka'lai nekizhkki'rathum, nerukkappattirukki'ravarka'lai viduthalaiyākkividuki'rathum, sakala nukaththadika'laiyum udaiththuppōduki'rathum,

^<7> pasiyu'l'lavanukku un ākāraththaip pakirnthukodukki'rathum, thuraththu'nda si'rumaiyānavarka'lai vīttilē sērththukko'l'luki'rathum, vasthiramillāthavanaik ka'ndāl avanukku vasthirang kodukki'rathum, un māmsamānavanukku unnai o'likkāmalirukki'rathum allavō enakku ukantha upavāsam.

^<8> appozhuthu vidiya'rkāla ve'luppaippōla un ve'lichcham ezhumpi, un sukavāzhvu sīkkiraththil thu'lirththu, un nīthi unakku munnālē sellum; karththarudaiya makimai unnaip pinnālē kākkum.

^<9> appozhuthu nī kūppiduvāy, karththar ma'ruuththaravu koduppār; nī saththamiduvāy: ithō, nān irukki'rēn en'ru solluvār. nukaththadiyaiyum, viral nīttuthalaiyum, nipachsollaiyum, nī un naduvilirunthu akat'ri,

^<10> pasiyu'l'lavanidaththil un āththumāvaich sāyththu, si'rumaippatta āththumāvaith thirupthiyākkināl, appozhuthu iru'lil un ve'lichcham uthiththu, un anthakāram maththiyānaththaippōlākum.

^<11> karththar niththamum unnai nadaththi, makā va'radchiyāna kālangka'lil un āththumāvaith thirupthiyākki, un elumpuka'lai ni'namu'l'lathākkuvār; nī nīrppāychchalāna thōttaththaippōlavum, vat'rātha nīrūt'raippōlavum iruppāy.

^<12> unnidaththilirunthu thōn'rinavarka'l pūrvamuthal pāzhāykkidantha sthalangka'laik kattuvārka'l; thalaimu'rai thalaimu'raiyāka irukkum asthipārangka'lmēl nī kattuvāy; thi'rappānathai adaikki'ravan en'rum, kudiyirukkumpadi pāthaika'laith thiruththuki'ravan en'rum nī peyar pe'ruvāy.

^<13> en parisuththanā'lākiya ōyvunā'lilē unakku ishdamānathaich seyyāthapadi, un kālai vilakki, un vazhika'linpadi nadavāmalum, unakku ishdamānathaich seyyāmalum, un sonthappēchchaip pēsāmalirunthu, ōyvunā'lai manamakizhchchiyin nā'len'rum, karththarudaiya parisuththa nā'lai makimaiyu'l'la nā'len'rum solli, athai makimaiyāka e'n'nuvāyānāl,

^<14> appozhuthu karththaril manamakizhchchiyāyiruppāy; pūmiyin uyarntha idangka'lil unnai ē'riyirukkumpadi pa'n'ni, un thakappanākiya yākkōpudaiya suthantharaththāl unnaip pōshippēn; karththarudaiya vāy ithaich sollit'ru.

 

ēsāyā 59

^<1> ithō, iradchikkakkūdāthapadikkuk karththarudaiya kai ku'rukippōkavumillai; kēdkakkūdāthapadikku avarudaiya sevi manthamākavumillai.

^<2> ungka'l akkiramangka'lē ungka'lukkum ungka'l thēvanukkum naduvākap pirivinai u'ndākkuki'rathu; ungka'l pāvangka'lē avar ungka'lukkuch sevikodāthapadikku avarudaiya mukaththai ungka'lukku ma'raikki'rathu.

^<3> ēnen'rāl, ungka'l kaika'l iraththaththālum, ungka'l viralka'l akkiramaththālum ka'raippattirukki'rathu; ungka'l uthaduka'l poyyaip pēsi, ungka'l nāvu niyāyakkēttai vasanikki'rathu.

^<4> nīthiyaith thēduki'ravanumillai, saththiyaththinpadi vazhakkāduki'ravanumillai; māyaiyai nampi, apaththamānathaip pēsuki'rārka'l; thīmaiyaik karppanthariththu, akkiramaththaip pe'ruki'rārka'l.

^<5> kattuviriyanin muttaika'lai adaikāththu, silanthiyin nesavuka'lai neyki'rārka'l; avaika'lin muttaika'laich sāppiduki'ravan sāvān; avaika'l nerukkappattathēyānāl viriyan pu'rappadum.

^<6> avaika'lin nesavuka'l vasthirangka'lukkēt'ravaika'l alla; thangka'l kiriyaika'lālē thangka'lai mūdikko'l'lamāttārka'l; avarka'l kiriyaika'l akkiramakkiriyaika'l; kodumaiyāna seykai avarka'l kaika'lilirukki'rathu.

^<7> avarka'l kālka'l pollāppuch seyya ōdi, kut'ramillātha iraththaththaich sinthath thīvirikki'rathu; avarka'l ninaivuka'l akkiramaninaivuka'l; pāzhkkadippum azhivum avarka'l vazhika'lilirukki'rathu.

^<8> samāthāna vazhiyai a'riyārka'l; avarka'l nadaika'lil niyāyamillai; thangka'l pāthaika'laith thāngka'lē kō'nalākkikko'ndārka'l; avaika'lil nadakki'ra oruvanum samāthānaththai a'riyān.

^<9> āthalāl, niyāyam engka'lukkuth thūramāyirukki'rathu; nīthi engka'laith thodarnthu pidikkāthu; ve'lichchaththukkuk kāththirunthōm, ithō, iru'l; pirakāsaththukkuk kāththirunthōm, ānālum anthakāraththilē nadakki'rōm.

^<10> nāngka'l kurudaraippōl suvaraip pidiththu, ka'n'nillāthavarka'laippōl thadavuki'rōm; iravil ida'ruki'rathupōlap pattappakalilum ida'ruki'rōm; seththavarka'laippōl pāzhidangka'lil irukki'rōm.

^<11> nāngka'l anaivarum karadika'laippōla u'rumi, pu'rākka'laippōlak kūvikko'ndirukki'rōm, niyāyaththukkuk kāththirunthōm, athaik kā'nōm; iradchippukkuk kāththirunthōm, athu engka'lukkuth thūramāyit'ru.

^<12> engka'l mī'ruthalka'l umakku munpāka mikuthiyāyirunthu, engka'l pāvangka'l engka'lukku virōthamāych sādchi solluki'rathu; engka'l mī'ruthalka'l engka'lōdē irukki'rathu; engka'l akkiramangka'lai a'rinthirukki'rōm.

^<13> karththarukku virōthamāyth thurōkampa'n'ni, poypēsi, engka'l thēvanaivittup pinvāngkinōm; kodumaiyākavum kalakamākavum pēsinōm; ka'l'lavārththaika'laik karppanthariththu, iruthayaththilirunthu pi'rappikkappa'n'ninōm.

^<14> niyāyam pinnittu akan'rathu; nīthi thūramāy nin'rathu; saththiyam vīthiyilē ida'ri, yathārththam vanthu sēramāttāma'rpōki'rathu.

^<15> saththiyam tha'l'lupadiyāyit'ru; pollāppai vittu vilakuki'ravan ko'l'laiyāki'rān; ithaik karththar pārththu niyāyamillaiyen'ru visanamu'l'lavarānār.

^<16> oruvarum illaiyen'ru ka'ndu, vi'n'nappam pa'n'nuki'ravan illaiyen'ru āchchariyappattār; āthalāl avarudaiya puyamē avarukku iradchippāki, avarudaiya nīthiyē avaraith thāngkuki'rathu.

^<17> avar nīthiyai mārkkavasamāka a'ninthu, iradchippennum sīrāvaith thamathu sirasil thariththu, nīthisarikkattuthalennum vasthirangka'lai uduppāka uduththu, vairākkiyaththaich sālvaiyākap pōrththukko'ndār.

^<18> kiriyaika'lukkuththakka palanai a'lippār; thammudaiya saththurukka'lidaththil ukkiraththaich sarikkatti, thammudaiya pakaignarukkuththakka palanaiyum, thīvuka'lukkuththakka palanaiyum sarikkattuvār.

^<19> appozhuthu sūriyan asthamikkunthisaithodangki karththarin nāmaththukkum, sūriyan uthikkunthisaithodangki avarudaiya makimaikkum payappaduvārka'l; ve'l'lampōl saththuru varumpōthu, karththarudaiya āviyānavar avanukku virōthamāyk kodiyēt'ruvār.

^<20> mīdpar sīyōnukkum, yākkōpilē mī'ruthalaivittuth thirumpuki'ravarka'lukkum, varuvār en'ru karththar solluki'rār.

^<21> unmēlirukki'ra en āviyum, nān un vāyil aru'liya en vārththaika'lum, ithumuthal en'ren'raikkum un vāyilirunthum, un santhathiyin vāyilirunthum, un santhathiyinudaiya santhathiyin vāyilirunthum nīngkuvathillaiyen'ru karththar solluki'rār; ithu enakku avarka'lōdirukkum en udanpadikkaiyen'ru karththar solluki'rār.

 

ēsāyā 60

^<1> ezhumpip pirakāsi; un o'li vanthathu, karththarudaiya makimai unmēl uthiththathu.

^<2> ithō, iru'l pūmiyaiyum, kāriru'l janangka'laiyum mūdum; ānālum unmēl karththar uthippār; avarudaiya makimai unmēl kā'nappadum.

^<3> un ve'lichchaththinidaththukku jāthika'lum, uthikki'ra un o'liyinidaththukku rājākka'lum nadanthuvaruvārka'l.

^<4> sut'rilum un ka'nka'lai ē'reduththuppār; avarka'l ellārum ēkamāyk kūdi unnidaththi'rku varuki'rārka'l; un kumārar thūraththilirunthu vanthu, un kumāraththika'l un pakkaththilē va'larkkappaduvārka'l.

^<5> appozhuthu nī athaik ka'ndu ōdivaruvāy; un iruthayam athisayappattup pūrikkum; kada'rkaraiyin thira'lāna kūttam un vasamākath thirumpum, jāthika'lin palaththa sēnai unnidaththukku varum.

^<6> ottakangka'lin ērā'lamum, mīthiyān ēppāth thēsangka'lin vēkamāna ottakangka'lum unnai mūdum; sēpāvilu'l'lavarka'l yāvarum ponnaiyum thūpavarkkaththaiyum ko'nduvanthu, karththarin thuthika'laip pirasiththappaduththuvārka'l.

^<7> kēthārin āduka'lellām unnidaththil sērkkappadum; nepāyōththin kadākka'l unnaich sēviththu, angkikarikkappattathāy en palipīdaththinmēl ē'rum; en makimaiyin ālayaththai makimaippaduththuvēn.

^<8> mēkaththaippōlavum, thangka'l palaka'niththuvārangka'lukkuth thīvirikki'ra pu'rākka'laippōlavum pa'ranthuvaruki'ra ivarka'l yār?

^<9> thīvuka'l enakkuk kāththirukkum; avar unnai makimaippaduththinār en'ru un pi'l'laika'laiyum, avarka'lōdēkūda avarka'l ponnaiyum, avarka'l ve'l'liyaiyum un thēvanākiya karththarin nāmaththukken'rum, isravēlin parisuththarukken'rum, thūraththilirunthu ko'nduvara, tharshīsin kappalka'lum ē'rkanavē enakkuk kāththirukkum.

^<10> anniyarin puththirar un mathilka'laik katti, avarka'ludaiya rājākka'l unnaich sēvippārka'l; en kadungkōpaththināl unnai adiththēn; ānālum en kirupaiyināl unakku irangkinēn.

^<11> unnidaththukku jāthika'lin palaththa sēnaiyaik ko'nduvarumpadikkum, avarka'ludaiya rājākka'lai azhaiththuvarumpadikkum, un vāsalka'l iravumpakalum pūttappadāmal eppozhuthum thi'ranthirukkum.

^<12> unnaich sēvikkātha jāthiyum rājyamum azhiyum; antha jāthika'l nichchayamāyp pāzhākum.

^<13> en parisuththa sthānaththaich singkārikkumpadikku, līpanōnin makimaiyum, thēvathāruvirudchangka'lum, pāymara virudchangka'lum, punnaimarangka'lungkūda unnidaththi'rkuk ko'nduvarappadum; en pāthasthānaththai makimaippaduththuvēn.

^<14> unnai odukkinavarka'lin pi'l'laika'lum kuninthu unnidaththil vanthu, unnai asattaipa'n'nina yāvarum un kāladiyil pa'ninthu, unnaik karththarudaiya nakaram en'rum, isravēludaiya parisuththarin sīyōn en'rum solvārka'l.

^<15> nī nekizhappattathum, kaividappattathum, oruvarum kadanthu nadavāthathumāyirunthāy; ānālum unnai niththiya mādchimaiyākavum, thalaimu'rai thalaimu'raiyāyirukkum makizhchchiyākavum vaippēn.

^<16> nī jāthika'lin pālaik kudiththu, rājākka'lin mulaippālaiyum u'ndu, karththarākiya nān iradchakaren'rum, yākkōpin vallavar un mīdparen'rum a'rinthuko'lvāy.

^<17> nān ve'nkalaththukkup pathilākap ponnaiyum, irumpukkup pathilāka ve'l'liyaiyum, marangka'lukkup pathilāka ve'nkalaththaiyum, ka'rka'lukkup pathilāka irumpaiyum varappa'n'ni, un ka'nkā'nika'laich samāthānamu'l'lavarka'lum, un tha'nda'rkārarai nīthiyu'l'lavarka'lumākkuvēn.

^<18> inik kodumai un thēsaththilum, azhivum nāsamum un ellaika'lilum kēdkappadamāttāthu; un mathilka'lai iradchippen'rum, un vāsalka'laith thuthiyen'rum solluvāy.

^<19> inich sūriyan unakkup pakalilē ve'lichchamāyirāmalum, santhiran than ve'lichchaththāl unakkup pirakāsiyāmalum, karththarē unakku niththiya ve'lichchamum, un thēvanē unakku makimaiyumāyiruppār.

^<20> un sūriyan ini asthamippathumillai; un santhiran ma'raivathumillai; karththarē unakku niththiya ve'lichchamāyiruppār; un thukkanādka'l mudinthupōm.

^<21> un janangka'l yāvarum nīthimānka'lum, en'raikkum pūmiyaich suthantharikkung kudika'lum, nān natta ki'laika'lum, nān makimaippadumpadi en karangka'lin kiriyaika'lumāyiruppārka'l.

^<22> sinnavan āyiramum, si'riyavan palaththa jāthiyumāvān; karththarākiya nān ēt'rakālaththil ithaith thīviramāy nadappippēn.

 

ēsāyā 61

^<1> karththarākiya thēvanudaiya āviyānavar enmēl irukki'rār; si'rumaippattavarka'lukkuch suvisēshaththai a'rivikkak karththar ennai apishēkampa'n'ninār; iruthayam no'rungku'ndavarka'lukkuk kāyangkattuthalaiyum, si'raippattavarka'lukku viduthalaiyaiyum, kattu'ndavarka'lukkuk kattavizhththalaiyum kū'ravum,

^<2> karththarudaiya anukkiraka varushaththaiyum, nammudaiya thēvan nīthiyaichsarikkattum nā'laiyum kū'ravum, thuyarappatta anaivarukkum ā'ruthal seyyavum,

^<3> sīyōnilē thuyarappattavarka'laich sīrppaduththavum, avarka'lukkuch sāmpalukkup pathilākach singkāraththaiyum, thuyaraththukkup pathilāka ānantha thailaththaiyum, odungkina āvikkup pathilākath thuthiyin udaiyaiyum kodukkavum, avar ennai anuppinār; avarka'l karththar thammudaiya makimaikken'ru nāttina nīthiyin virudchangka'lennappaduvārka'l.

^<4> avarka'l nedungkālam pāzhāyk kidanthavaika'laik katti, pūrvaththil nirmūlamānavaika'lai eduppiththu, thalaimu'rai thalaimu'raiyāy idinthukidantha pāzhāna patta'nangka'laip puthithāyk kattuvārka'l.

^<5> ma'rujāthiyār nin'ruko'ndu ungka'l manthaika'lai mēyththu, anniya puththirar ungka'l pa'n'naiyādka'lum, ungka'l thirādchaththōttakkārarumāyiruppārka'l.

^<6> nīngka'lō karththarin āsāriyaren'ru sollappaduvīrka'l; ungka'lai namathu thēvanudaiya pa'nividaikkārarenpārka'l; nīngka'l jāthika'lin selvaththai anupaviththu, avarka'l makimaiyaikko'ndu mēnmaipārāttuvīrka'l.

^<7> ungka'l vedkaththukkup pathilāka ira'ndaththanaiyāyp palan varum; ilachchaikkup pathilākath thangka'l pākaththil santhōshappaduvārka'l; athinimiththam thangka'l thēsaththil irattippāna suthantharam adaivārka'l; niththiya makizhchchi avarka'lukku u'ndākum.

^<8> karththarākiya nān niyāyaththai virumpi, ko'l'laipporu'lināl idappatta thakanapaliyai ve'rukki'rēn; nān avarka'l kiriyaiyai u'nmaiyākki, avarka'lōdē niththiya udanpadikkai pa'n'nuvēn.

^<9> avarka'l santhathiyānathu jāthika'lin naduvilum, avarka'l santhānamānathu janangka'lin naduvilum a'riyappattirukkum; avarka'laip pārkki'ra yāvarum avarka'l karththarāl āsīrvātham pet'ra santhathiyen'ru a'rinthuko'lvārka'l.

^<10> karththarukku'l pūrippāy makizhuki'rēn; en thēvanukku'l en āththumā ka'likūrnthirukki'rathu; ma'navā'lan āpara'nangka'lināl thannai alangkariththukko'l'luki'ratha'rkum, ma'navātti nakaika'lināl thannaich singkāriththukko'l'luki'ratha'rkum oppāka, avar iradchippin vasthirangka'lai enakku uduththi, nīthiyin sālvaiyai enakkuth thariththār.

^<11> pūmi than pū'nduka'lai vi'laivippathupōlavum, thōttam thannil vithaikkappattavaika'lai mu'laivippathupōlavum, karththarākiya ā'ndavar ellā jāthika'lukkum munpāka nīthiyaiyum thuthiyaiyum mu'laikkappa'n'nuvār.

 

ēsāyā 62

^<1> sīyōninimiththamum erusalēminimiththamum nān mavunamāyirāmalum, athin nīthi pirakāsaththaippōlavum, athin iradchippu eriki'ra thīvattiyaippōlavum ve'lippadumattum amarāmalum iruppēn.

^<2> jāthika'l un nīthiyaiyum, sakala rājākka'lum un makimaiyaiyum kā'npārka'l; karththarudaiya vāy sollum puthu nāmaththāl nī azhaikkappaduvāy.

^<3> nī karththarudaiya kaiyil alangkāramāna kirīdamum, un thēvanudaiya karaththil rājamudiyumāyiruppāy.

^<4> nī inik kaividappattava'l ennappadāmalum, un thēsam inip pāzhāna thēsamennappadāmalum, nī epsipā en'rum, un thēsam piyūlā en'rum sollappadum; karththar unmēl piriyamāyirukki'rār; un thēsam vāzhkkaippadum.

^<5> vālipan kannikaiyai vivākampa'n'nuvathupōla, un makka'l unnai vivākampa'n'nuvārka'l; ma'navā'lan ma'navāttiyinmēl makizhchchiyāyiruppathupōla, un thēvan unmēl makizhchchiyāyiruppār.

^<6> erusalēmē, un mathilka'linmēl pakalmuzhuthum irāmuzhuthum orukkālum mavunamāyirātha jāmakkāraraik katta'laiyiduki'rēn. karththaraip pirasthāpampa'n'nuki'ravarka'lē, nīngka'l amarikkaiyāyirukkalākāthu.

^<7> avar erusalēmai sthirappaduththi, pūmiyilē athaip pukazhchchiyākkumvaraikkum avarai amarnthirukkavidāthirungka'l.

^<8> ini nān un thāniyaththai un saththurukka'lukku ākāramākakkodēn; un pirayāsaththinālākiya un thirādcharasaththai anniya puththirar kudippathumillaiyen'ru karththar thamathu valathukaraththinmēlum thamathu vallamaiyu'l'la puyaththinmēlum ā'naiyittār.

^<9> athaich sērththavarka'lē athaip pusiththuk karththaraith thuthippārka'l; athaik kūttivaiththavarka'lē en parisuththa sthalaththin pirākārangka'lil athaik kudippārka'l.

^<10> vāsalka'l vazhiyāyp piravēsiyungka'l, piravēsiyungka'l; janaththukku vazhiyaich sevvaippaduththungka'l; pāthaiyai uyarththungka'l, uyarththungka'l; athilu'l'la ka'rka'laip po'rukkippōdungka'l; janangka'lukkākak kodiyai ēt'rungka'l.

^<11> nīngka'l sīyōn kumāraththiyai nōkki: ithō, un iradchippu varuki'rathu; ithō, avar aru'lum palan avarōdum, avar seyyum pirathipalan avar munpākavum varuki'rathu en'ru sollungka'l en'ru, karththar pūmiyin kadaiyāntharamvaraikkum kū'ruki'rār.

^<12> avarka'laip parisuththa janamen'rum, karththarāl mīdkappattavarka'len'rum solluvārka'l; nī thēdikko'l'lappattathen'rum, kaividappadātha nakaramen'rum peyarpe'ruvāy.

 

ēsāyā 63

^<1> ēthōmilum athilu'l'la pōs'rā patta'naththilumirunthu, sāyanthīrntha vasthirangka'ludaiyavarākavum, makaththuvamāy uduththirukki'ravarākavum, thamathu makaththāna vallamaiyilē ezhuntharu'linavarākavum varuki'ra ivar yār? nīthiyāyp pēsi iradchikka vallavarākiya nānthānē.

^<2> ummudaiya uduppuch sivappākavum, ummudaiya vasthirangka'l ālaiyai mithikki'ravan vasthirangka'lpōlavum irukki'rathenna?

^<3> nān oruvanāy ālaiyai mithiththēn; janangka'lil oruvanum ennōdirunthathillai; nān en kōpaththilē avarka'lai mithiththu, en ukkiraththilē avarka'lai nasukkippōttēn; athināl avarka'l iraththam en vasthirangka'linmēl the'riththathu, en uduppaiyellām ka'raippaduththikko'ndēn.

^<4> nīthiyaich sarikkattum nā'l en manathilirunthathu; ennudaiyavarka'lai mīdkum varusham vanthathu.

^<5> nān pārththēn, thu'naiseyvār oruvarumillai; thāngkuvār oruvarumillai en'ru āchchariyappattēn; appozhuthu en puyamē enakku iradchippāki, en ukkiramē ennaith thāngkit'ru.

^<6> nān en kōpaththilē janangka'lai mithiththu, en ukkiraththilē avarka'lai ve'riyākki, avarka'l sāraththaith tharaiyilē i'rangkappa'n'ninēn.

^<7> karththar engka'lukkuch seytharu'lina ellāvat'ri'rkum thakkathākavum, avar thammudaiya irakkangka'linpadiyum thammudaiya thira'lāna thayavuka'linpadiyum, isravēl vamsaththukkuch seytha makā nanmaikkuththakkathākavum, karththarudaiya kiriyaika'laiyum, karththarudaiya thuthika'laiyum pirasthāpampa'n'nuvēn.

^<8> avarka'l en jananthānen'rum, avarka'l vagnchanaiseyyāthirukkum pi'l'laika'len'rum solli, avarka'lukku iradchakarānār.

^<9> avarka'ludaiya ellā nerukkaththilum avar nerukkappattār; avarudaiya samukaththin thūthanānavar avarka'lai iradchiththār; avar thamathu anpinimiththamum, thamathu parithāpaththinimiththamum avarka'lai mīttu, pūrvanādka'lilellām avarka'laith thūkkich sumanthuvanthār.

^<10> avarka'lō kalakampa'n'ni, avarudaiya parisuththa āviyai visanappaduththinārka'l; athināl avar avarka'lukkuch saththuruvāy mā'ri, avarē avarka'lukku virōthamāy yuththampa'n'ninār.

^<11> ākilum avar pūrvanādka'laiyum, mōsēyaiyum, thammudaiya janaththaiyum ninaivukūrnthār; ānālum avarka'laiyum, thamathu manthaiyin mēyppanaiyum samuththiraththilirunthu ē'rappa'n'ninavar ippozhuthu engkē?

^<12> avarka'l naduvilē thammudaiya parisuththa āviyai irukkak katta'laiyittu, mōsēyin valathukaiyaikko'ndu avarka'laith thamathu makimaiyin puyaththinālē nadaththi, thamakku niththiyakīrththiyai u'ndākka avarka'lukku munpākath tha'n'nīraippi'lanthu,

^<13> oru kuthirai vanāntharave'liyilē nadakki'rathupōla, avarka'l ida'rāthapadikku avarka'lai āzhangka'lil nadakkappa'n'ninavar engkē?

^<14> karththarudaiya āviyānavar avarka'laip pa'l'laththākkilē pōy i'rangkuki'ra mirukajīvanka'laippōla i'laippā'rappa'n'ninār; ippadiyē thēvarīr, umakku makimaiyu'l'la kīrththiyai u'ndākkumpadi ummudaiya janaththai nadaththinīr.

^<15> thēvarīr paralōkaththilirunthu ka'n'nōkki, parisuththamum makimaiyumu'l'la ummudaiya vāsasthalaththilirunthu pārum, ummudaiya vairākkiyamum, ummudaiya vallamaiyum engkē? ummudaiya u'l'laththin kothippaiyum, ummudaiya mana urukkaththaiyum enakku munpāka adakkikko'l'luki'rīrō?

^<16> thēvarīr engka'l pithāvāyirukki'rīr; āpirakām engka'lai a'riyān, isravēlukku nāngka'l a'riyappattavarka'lumalla; karththāvē, nīr engka'l pithāvum, engka'l mīdparumāyirukki'rīr; ithu pūrvakālamuthal ummudaiya nāmam.

^<17> karththāvē, nīr engka'lai ummudaiya vazhika'laivittuth thappippōkappa'n'ni, engka'l iruthayaththai umakkup payappadāthapadikkuk kadinappaduththuvānēn? ummudaiya ūzhiyakkārarinimiththamum, ummudaiya suthantharamāna kōththirangka'linimiththamum thirumpiyaru'lum.

^<18> parisuththamu'l'la umathu janangka'l kognchakkālamāththiram athaich suthanthariththārka'l; engka'l saththurukka'l ummudaiya parisuththa sthalaththai mithiththuppōttārka'l.

^<19> nāngka'lē ummudaiyavarka'l, avarka'lai orupozhuthum nīr ā'ndathillai; avarka'lukku umathu nāmam tharikkappattathumillai.

 

ēsāyā 64

^<1> ā, umathu nāmaththaich saththurukka'lukkuth theriyappa'n'nuvatha'rkum, jāthika'l ummudaiya sannithikku mun thaththa'lippatha'rkum,

^<2> thēvarīr vānangka'laik kizhiththi'rangki, urukkum akkini eriyumāppōlavum, akkini tha'n'nīraip pongkappa'n'numāppōlavum, parvathangka'l umakku munpāka urukumpadiseyyum.

^<3> nāngka'l ethirpārththirātha payangkaramāna kāriyangka'lai nīr seythapōthu, nīr i'rangkinīr, umathu sannithiyil parvathangka'l urukippōyina.

^<4> thēvanē, umakkuk kāththirukki'ravarka'lukku nīr seypavaika'lai, nīrēyallāmal ulakaththōt'rammutha'rko'ndu oruvarum kēttathumillai, seviyāl u'narnthathumillai, avaika'laik ka'ndathumillai.

^<5> makizhchchiyāy nīthiyaich seyki'ravarka'laiyum, ummudaiya vazhika'lil ummai ninaikki'ravarka'laiyum santhikki'rīr; nāngka'lō, avaika'lukku virōthamāka eppozhuthum pāvagnseythapadiyinālē, thēvarīr kadungkōpangko'ndīr; innamum thappiyirukki'rōm.

^<6> nāngka'l anaivarum thīttānavarka'lpōla irukki'rōm; engka'ludaiya nīthika'lellām azhukkāna kanthaipōla irukki'rathu, nāngka'l anaivarum ilaika'laippōl uthiruki'rōm; engka'l akkiramangka'l kāt'raippōl engka'lai adiththukko'ndupōki'rathu.

^<7> umathu nāmaththai nōkkik kūppiduki'ravanum, ummaip pat'rikko'l'lumpadikku vizhiththukko'l'luki'ravanum illai; thēvarīr ummudaiya mukaththai engka'lai vittu ma'raiththu, engka'l akkiramangka'linimiththam engka'laik karaiyappa'n'nuki'rīr.

^<8> ippozhuthum karththāvē, nīr engka'ludaiya pithā, nāngka'l ka'lima'n; nīr engka'lai uruvākkuki'ravar, nāngka'l anaivarum umathu karaththin kiriyai.

^<9> karththāvē, athikamāyk kadungkōpangko'l'lāmalum, en'raikkum akkiramaththai ninaiththukko'l'lāmalum iruppīrāka; ithō, pārum, nāngka'l anaivarum ummudaiya janangka'lē.

^<10> umathu parisuththa patta'nangka'l vanāntharamāyina; sīyōn vanāntharamāyit'ru; erusalēm pāzhāykkidakki'rathu.

^<11> engka'l pithākka'l ummaith thuthiththa parisuththamum makimaiyumāna engka'ludaiya ālayam akkinikku iraiyāki, inpamāna engka'ludaiya sthānangka'lellām pāzhāyina.

^<12> karththāvē, ivaika'l ippadiyirunthum adakkikko'ndiruppīrō? mavunamāyirunthu, athikamāy engka'laich si'rumaippaduththuvīrō?

 

ēsāyā 65

^<1> ennaikku'riththu visāriththuk kē'lāthirunthavarka'lālē thēdappattēn; ennaith thēdāthirunthavarka'lālē ka'nda'riyappattēn; ennudaiya nāmam vi'langkāthiruntha jāthiyai nōkki: ithō, ingkē irukki'rēn en'rēn.

^<2> nalamallātha vazhiyilē thangka'l ninaivuka'linpadi nadakki'ra murattāttamāna janaththa'ndaikku nā'l muzhuthum en kaika'lai nīttinēn.

^<3> antha janangka'l en sannithiyilē niththam enakkuk kōpamu'ndākki, thōttangka'lilē paliyittu, sengka'rka'linmēl thūpangkātti,

^<4> pirēthakkuzhika'la'ndaiyil udkārnthu, pāzhāna sthalangka'lil irāththangki, pan'riyi'raichchiyaith thin'ru, thangka'l pāththirangka'lil aruvaruppānavaika'lin ā'naththai vaiththirunthu:

^<5> nī unmattiliru, en samīpaththil varāthē, unnaippārkkilum nān parisuththan en'ru solluki'rārka'l; ivarka'l en kōpaththālākiya pukaiyum, nā'lmuzhuthum eriki'ra akkiniyumāyiruppārka'l.

^<6> ithō, athu enakku munpāka ezhuthiyirukki'rathu; nān mavunamāyirāmal sarikkuch sarikkattuvēn.

^<7> ungka'l akkiramangka'lukkum malaika'lil thūpangkātti, mēdaika'linmēl ennai ninthiththa ungka'l pithākka'ludaiya akkiramangka'lukkum thakkathāka avarka'l madiyilē sarikkattuvēn; nān avarka'l munthina seykaiyin palanai avarka'l madiyilē a'lappēnen'ru karththar solluki'rār.

^<8> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: oru thirādchakkulaiyil irasam kā'nappadumpōthu athai azhikkāthē, athilē āsīrvātham u'nden'ru solluki'rapadi, nān en ūzhiyakkārarinimiththam anaiththaiyum azhikkāthapadi seyvēn.

^<9> yākkōpilirunthu oru viththaiyum, yūthāvilirunthu en malaika'laich suthantharippavaraiyum ezhumpappa'n'nuvēn; nān therinthuko'ndavarka'l athaich suthanthariththukko'ndu, en ūzhiyakkārar angkē vāsampa'n'nuvārka'l.

^<10> ennaith thēduki'ra en janaththukkuch sārōn āttuththozhuvamākavum, ākōrin pa'l'laththākku māttukkidaiyākavum irukkum.

^<11> ānālum karththarai vittu, en parisuththa parvathaththai ma'ranthu, kāth ennum theyvaththukkup panthiyai āyaththampa'n'ni, mēni ennum theyvaththukkup pānapaliyai ni'raiya vārkki'ravarka'lē,

^<12> ungka'lai nān pattayaththukku e'n'nikkoduppēn; nīngka'l anaivarum kolaiseyyappadak kunivīrka'l; nān kūppittum nīngka'l ma'ruuththaravu kodukkavillai; nān pēsiyum nīngka'l kēdkavillai; en pārvaikkup pollāppānathaich seythu, enakkup piriyamallāthathaith therinthuko'ndīrka'l.

^<13> āthalāl karththarākiya ā'ndavar solluki'rār: ithō, en ūzhiyakkārar pusippārka'l, nīngka'lō pasiyāyiruppīrka'l; ithō, en ūzhiyakkārar kudippārka'l, nīngka'lō thākamāyiruppīrka'l; ithō, en ūzhiyakkārar santhōshappaduvārka'l, nīngka'lō vedkappaduvīrka'l.

^<14> ithō, en ūzhiyakkārar manamakizhchchiyinālē kempīrippārka'l, nīngka'lō mananōvinālē ala'ri, āviyin mu'rivinālē pulampuvīrka'l.

^<15> nān therinthuko'ndavarka'lukku nīngka'l ungka'l nāmaththaich sāpavārththaiyākap pinvaiththuppōvīrka'l; karththarākiya ā'ndavar unnaik kon'rupōttu, thammudaiya ūzhiyakkārarukku vē'rē nāmaththaith tharippār.

^<16> athinālē pūmiyilē thannai āsīrvathikki'ravan saththiya thēvanukku'l thannai āsīrvathippān; pūmiyilē ā'naiyiduki'ravan saththiya thēvanpēril ā'naiyiduvān; munthina idukka'nka'l ma'rakkappattu, avaika'l en ka'nka'lukku ma'rainthupōyina.

^<17> ithō, nān puthiya vānaththaiyum puthiya pūmiyaiyum sirushdikki'rēn; munthinavaika'l ini ninaikkappaduvathumillai, manathilē thōn'ruvathumillai.

^<18> nān sirushdikki'rathinālē nīngka'l en'ren'raikkum makizhnthu ka'likūrnthirungka'l; ithō, erusalēmaik ka'likūruthalākavum, athin janaththai makizhchchiyākavum sirushdikki'rēn.

^<19> nān erusalēminmēl ka'likūrnthu, en janaththinmēl makizhchchiyāyiruppēn; azhukaiyin saththamum, kūkkuralin saththamum athil inik kēdkappaduvathillai.

^<20> angkē ini a'rpa āyusu'l'la pālakanum, than nādka'l pūra'namākātha kizhavanum u'ndāyirārka'l; nū'ru vayathusen'ru marikki'ravanum vālipanen'ru e'n'nappaduvān, nū'ru vayathu'l'lavanākiya pāviyō sapikkappaduvān.

^<21> vīduka'laik katti, avaika'lil kudiyiruppārka'l, thirādchaththōttangka'lai nātti, avaika'lin kaniyaip pusippārka'l.

^<22> avarka'l kattuki'rathum, vē'roruvar kudiyirukki'rathum, avarka'l nāttuki'rathum, vē'roruvar kanipusikki'rathumāyiruppathillai; ēnenil virudchaththin nādka'laippōla en janaththin nādka'lirukkum; nān therinthuko'ndavarka'l thangka'l kaika'lin kiriyaika'lai nedunā'lāy anupavippārka'l.

^<23> avarka'l viruthāvāka uzhaippathillai; avarka'l thunpamu'ndākap pi'l'laika'laip pe'ruvathumillai; avarka'lum, avarka'lōdēkūda avarka'l santhānamum karththarālē āsīrvathikkappatta santhathiyāyiruppārka'l.

^<24> appozhuthu avarka'l kūppiduki'ratha'rkumunnē nān ma'ruuththaravu koduppēn; avarka'l pēsumpōthē nān kēdpēn.

^<25> ōnāyum āttukkuttiyum orumiththu mēyum; singkam māttaippōla vaikkōlaith thinnum; puzhuthi sarppaththukku iraiyākum; en parisuththa parvathamengkum avaika'l thīngkuseyvathumillai, kēdu'ndākkuvathumillaiyen'ru karththar solluki'rār.

 

ēsāyā 66

^<1> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: vānam enakkuch singkāsanam, pūmi enakkup pāthapadi; nīngka'l enakkuk kattum ālayam eppadippattathu? nān thangkiyirukkum sthalam eppadippattathu?

^<2> ennudaiya karam ivaika'laiyellām sirushdiththathināl ivaika'lellām u'ndāyina en'ru karththar solluki'rār; ānālum si'rumaippattu, āviyil no'rungku'ndu, en vasanaththukku nadungkuki'ravanaiyē nōkkippārppēn.

^<3> māttai vettuki'ravan manushanaik kolluki'ravanākavum, āttaip paliyiduki'ravan nāyaik kazhuththa'rukki'ravanākavum, kā'nikkaiyaip padaikki'ravan pan'ri iraththaththaip padaikki'ravanākavum, thūpangkāttuki'ravan vikkirakaththai sthōththirikki'ravanākavum irukki'rān; ivarka'l thangka'l vazhika'laiyē therinthuko'l'luki'rārka'l; ivarka'ludaiya āththumā thangka'l aruvaruppuka'linmēl viruppamāyirukki'rathu.

^<4> nān kūppittum ma'ruuththaravu kodukki'ravanillāmalum, nān pēsiyum avarka'l kē'lāmalum, avarka'l en pārvaikkup pollāppānathaich seythu, nān virumpāthathaith therinthuko'ndathinimiththam, nānum avarka'ludaiya āpaththaith therinthuko'ndu, avarka'ludaiya thikilka'lai avarka'lmēl varappa'n'nuvēn.

^<5> karththarudaiya vasanaththukku nadungkuki'ravarka'lē, avarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l; en nāmaththinimiththam ungka'laip pakaiththu, ungka'lai appu'rappaduththuki'ra ungka'l sakōtharar, karththar makimaippaduvārāka enki'rārka'lē; avar ungka'lukkuch santhōsham u'ndākumpadi kā'nappaduvār; avarka'lō vedkappaduvārka'l.

^<6> nakaraththilirunthu ama'liyin iraichchalum thēvālayaththilirunthu saththamum kēdkappadum; athu thamathu saththurukka'lukkuch sarikkuch sarikkattuki'ra karththarudaiya saththanthānē.

^<7> pirasavavēthanaippadumun pet'rā'l, karppavēthanai varumun ā'npi'l'laiyaip pet'rā'l.

^<8> ippadippattavaika'laik kē'lvippattathu yār? ippadippattavaika'laik ka'ndathu yār? oru thēsaththukku orēnā'lil pi'l'laippē'ru varumō? oru jāthi orumikkap pi'rakkumō? sīyōnōvenil, orumikka vēthanaippattum, than kumāraraip pet'rum irukki'rathu.

^<9> pe'rappa'n'nuki'ravarākiya nān pe'rachseyyāmal iruppēnō en'ru karththar solluki'rār; pirasavikkappa'n'nuki'ravarākiya nān pirasavaththaith thaduppēnō en'ru un thēvan solluki'rār.

^<10> erusalēmai nēsikki'ra nīngka'lellārum ava'lōdēkūdach santhōshappattu, ava'laikku'riththuk ka'likūrungka'l; ava'lnimiththam thukkiththiruntha nīngka'lellārum ava'lōdēkūda mikavum makizhungka'l.

^<11> nīngka'l ava'ludaiya ā'ruthalka'lin mulaippālai u'ndu thirupthiyāki, nīngka'l sūppikkudiththu, ava'ludaiya makimaiyin pirakāsaththināl manamakizhchchiyākungka'l;

^<12> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, nān samāthānaththai oru nathiyaippōlavum, jāthika'lin makimaiyaip pura'ndu ōduki'ra āt'raippōlavum ava'lidamākap pāyumpadi seyki'rēn; appozhuthu nīngka'l mulaippāl kudippīrka'l; iduppil vaiththuch sumakkappaduvīrka'l; muzhangkālil vaiththuth thālāttappaduvīrka'l.

^<13> oruvanai avan thāy thēt'ruvathupōl nān ungka'laith thēt'ruvēn; nīngka'l erusalēmilē thēt'rappaduvīrka'l.

^<14> nīngka'l athaik kā'numpōthu, ungka'l iruthayam makizhnthu, ungka'l elumpuka'l pasumpullaip pōlach sezhikkum; appozhuthu karththarudaiya ūzhiyakkāraridaththil avarudaiya karamum, avarudaiya saththurukka'lidaththil avarudaiya sinamum a'riyappadum.

^<15> ithō, thammudaiya kōpaththai ukkiramākavum, thammudaiya kadinthuko'l'luthalai akkinijuvālaiyākavum seluththak karththar akkiniyōdum varuvār, perungkāt'raippōn'ra thammudaiya irathangka'lōdum varuvār.

^<16> karththar akkiniyālum, thamathu pattayaththālum, māmsamāna ellārōdum vazhakkāduvār; karththarāl kolaiyu'ndavarka'l anēkarāyiruppārka'l.

^<17> thangka'laith thāngka'lē parisuththappaduththikko'l'luki'ravarka'lum, thōppuka'lin naduvilē thangka'laith thāngka'lē oruvarpin oruvarāych suththikariththukko'l'luki'ravarka'lum, pan'riyi'raichchiyaiyum, aruvaruppānathaiyum, eliyaiyum sāppiduki'ravarka'lum ēkamāych sangkarikkappaduvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<18> nān avarka'l kiriyaika'laiyum, avarka'l ninaivuka'laiyum a'rinthirukki'rēn; nān sakala jāthiyāraiyum pāshaikkāraraiyung kūttichsērkkungkālam varum; avarka'l vanthu en makimaiyaik kā'npārka'l.

^<19> nān avarka'lil oru adaiyā'laththaik katta'laiyiduvēn; avarka'lil thappinavarka'lai, en kīrththiyaik kē'lāmalum, en makimaiyaik kā'nāmalumirukki'ra jāthika'lin thēsangka'lākiya tharshīsukkum, vilvīrar irukki'ra pūlukkum, lūthukkum, thūpālukkum, yāvānukkum, thūraththilu'l'la thīvuka'lukkum anuppuvēn; avarka'l en makimaiyai jāthika'lukku'l'lē a'rivippārka'l.

^<20> isravēl puththirar suththamāna pāththiraththil kā'nikkaiyaik karththarudaiya ālayaththukkuk ko'nduvaruki'rathupōla, ungka'l sakōthararellāraiyum avarka'l kuthiraika'linmēlum, irathangka'linmēlum, kulāriva'ndilka'linmēlum, kōvē'rukazhuthaika'linmēlum, vēkamāna ottakangka'linmēlum, sakala jāthika'lidaththilumirunthu erusalēmilu'l'la karththarukkuk kā'nikkaiyāka en parisuththa parvathaththukkuk ko'nduvaruvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<21> avarka'lilum silarai āsāriyarākavum lēviyarākavum therinthuko'lvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<22> nān padaikkappōki'ra puthiya vānamum puthiya pūmiyum enakku munpāka ni'rpathupōla, ungka'l santhathiyum, ungka'l nāmamum ni'rkumen'ru karththar solluki'rār.

^<23> appozhuthu: māthanthō'rum, ōyvunā'lthō'rum, māmsamāna yāvarum enakku munpākath thozhuthuko'lvārka'len'ru karththar solluki'rār.

^<24> avarka'l ve'liyē pōy enakku virōthamāyp pāthakagnseytha manusharudaiya pirēthangka'laip pārppārka'l; avarka'ludaiya pūchchi sākāmalum, avarka'ludaiya akkini aviyāmalum irukkum; avarka'l māmsamāna yāvarukkum arōsikamāyiruppārka'l.