New Romanised Bible (Book of Song of Solomon)

unnathappāttu 1

^<1> sālomōn pādina unnathappāttu.

^<2> avar thamathu vāyin muththangka'lāl ennai muththamiduvārāka: umathu nēsam thirādcharasaththaippārkkilum inpamānathu.

^<3> umathu parima'lathailangka'l inpamāna vāsanaiyu'l'lavaika'l; umathu nāmam ūt'ru'nda parima'lathailamāyirukki'rathu; ākaiyāl kanniyarka'l ummai nēsikki'rārka'l.

^<4> ennai izhuththukko'l'lum, umakkup pinnē ōdivaruvōm; rājā ennaith thamathu a'raika'lil azhaiththukko'nduvanthār; nāngka'l umakku'l ka'likūrnthu makizhuvōm; thirādcharasaththaippārkkilum umathu nēsaththai ninaippōm; uththamarka'l ummai nēsikki'rārka'l.

^<5> erusalēmin kumāraththika'lē! kēthārin kūdārangka'laippōlavum, sālomōnin thiraika'laippōlavum nān ka'ruppāyirunthālum, azhakāyirukki'rēn.

^<6> nān ka'ruppāyirukki'rēn en'ru pārāthēyungka'l; veyil enmē'rpattathu; en thāyin pi'l'laika'l enmēl kōpamāyirunthu, ennaith thirādchaththōttangka'lukkuk kāva'rkāriyāka vaiththārka'l; en sonthath thirādchaththōttaththaiyō nān kākkavillai.

^<7> en āththuma nēsarē! umathu manthaiyai engkē mēyththu, athai maththiyānaththil engkē madakkuki'rīr? enakkuch sollum; umathu thōzharin manthaika'l arukē alainthuthiriki'rava'laippōla nān irukkavē'ndiyathenna?

^<8> sthirīka'lil rūpavathiyē! athai nī a'riyāyākil, manthaiyin kāladika'laith thodarnthupōy, mēypparka'ludaiya kūdārangka'la'ndaiyil un āttukkuttika'lai mēyavidu.

^<9> en piriyamē! pārvōnudaiya irathangka'lil pū'ndirukki'ra parika'l pavugnchukku unnai oppiduki'rēn.

^<10> āpara'nāthika'l pū'nda un kannangka'lum, ārangka'l pū'nda un kazhuththum azhakāyirukki'rathu.

^<11> ve'l'lip pottuka'lu'l'la pon āpara'nangka'lai unakkup pa'n'nuvōm.

^<12> rājā thamathu panthiyilirukkunthanaiyum ennudaiya na'lathathailam than vāsanaiyai vīsum.

^<13> en nēsar enakku en sthanangka'lin naduvil thangkum ve'l'laippō'lach se'ndu.

^<14> en nēsar enakku engkēthi ūr thirādchaththōttangka'lil mu'laikkum maruthōn'rip pūngkoththu.

^<15> en piriyamē! nī rūpavathi; nī rūpavathi; un ka'nka'l pu'rākka'nka'l.

^<16> nīr rūpamu'l'lavar; en nēsarē! nīr inpamānavar; nammudaiya magncham pasumaiyānathu.

^<17> nammudaiya vīttin uththirangka'l kēthurumaram, nammudaiya machchu thēvathārumaram.

 

unnathappāttu 2

^<1> nān sārōnin rōjāvum, pa'l'laththākkuka'lin līlipushpamumāyirukki'rēn.

^<2> mu'l'luka'lukku'l'lē līlipushpam eppadiyirukki'rathō, appadiyē kumāraththika'lukku'l'lē enakkup piriyamānava'lum irukki'rā'l.

^<3> kāttumarangka'lukku'l'lē kichchilimaram eppadiyirukki'rathō, appadiyē kumārarukku'l'lē en nēsar irukki'rār; athin nizhalilē vāgnchaiyāy udkāruki'rēn, athin kani en vāykku mathuramāyirukki'rathu.

^<4> ennai virunthusālaikku azhaiththukko'ndupōnār; enmēl pa'rantha avarudaiya kodi nēsamē.

^<5> thirādcharasaththāl ennaith thēt'rungka'l, kichchilippazhangka'lāl ennai āt'rungka'l; nēsaththāl sōkamadainthirukki'rēn.

^<6> avar idathukai en thalaiyinkīzh irukki'rathu; avar valathukai ennai a'naiththukko'l'luki'rathu.

^<7> erusalēmin kumāraththika'lē! enakkup piriyamānava'lukku manathākumattum, nīngka'l ava'lai vizhikkappa'n'nāmalum ezhuppāmalumirukkumpadi ve'limānka'lmēlum ve'liyin maraika'lmēlum ungka'lai ā'naiyiduki'rēn.

^<8> ithu en nēsarudaiya saththam! ithō, avar malaika'lmēl kuthiththum mēduka'lmēl thu'l'liyum varuki'rār.

^<9> en nēsar ve'limānukkum maraikkuttikkum oppāyirukki'rār; ithō, avar engka'l mathilukkup pu'rampē nin'ru, palaka'ni vazhiyāyp pārththu, kirāthiyin vazhiyāyth thamathu malarntha mukaththaik kā'npikki'rār.

^<10> en nēsar ennōdē pēsi: en piriyamē! en rūpavathiyē! ezhunthuvā.

^<11> ithō, mārikālam sen'rathu, mazhaipeythu ozhinthathu.

^<12> pūmiyilē pushpangka'l kā'nappaduki'rathu; kuruvika'l pādungkālam vanthathu, kāttuppu'rāvin saththam namathu thēsaththil kēdkappaduki'rathu.

^<13> aththimaram kāykāyththathu; thirādchakkodika'l pūppūththu vāsanaiyum parima'likki'rathu; en piriyamē! en rūpavathiyē! nī ezhunthuvā.

^<14> kanmalaiyin vedippuka'lilum sikarangka'lin ma'raividangka'lilum thangkuki'ra en pu'rāvē! un mukarūpaththai enakkuk kā'npi, un saththaththai nān kēdkattum; un saththam inpamum, un mukarūpam azhakumāyirukki'rathu en'rār.

^<15> thirādchaththōttangka'laik kedukki'ra kuzhinarika'laiyum si'runarika'laiyum namakkup pidiyungka'l; nammudaiya thirādchaththōttangka'l pūvum pignchumāyirukki'rathē.

^<16> en nēsar ennudaiyavar, nān avarudaiyava'l. avar līlipushpangka'lukku'l'lē mēyki'rār.

^<17> en nēsarē! pakal ku'lirchchiyāki, nizhal sāynthupōkumvaraikkum, nīr thirumpi, kun'rum pi'lappumāna kanmalaika'lil kuthiththuvarum kalaimānukkum maraika'lin kuttikkum samānamāyirum.

 

unnathappāttu 3

^<1> irākkālangka'lil en padukkaiyilē en āththuma nēsaraith thēdinēn; thēdiyum nān avaraik kā'navillai.

^<2> nān ezhunthu nakaraththin vīthika'lilum therukka'lilum thirinthu, en āththuma nēsaraith thēduvēn en'rēn; thēdiyum nān avaraik kā'navillai.

^<3> nakaraththilē thiriki'ra kāvalā'lar ennaik ka'ndārka'l: en āththuma nēsaraik ka'ndīrka'lā en'ru avarka'laik kēttēn.

^<4> nān avarka'lai vittuk kognchathūram kadanthupōnavudanē, en āththuma nēsaraik ka'ndēn; avarai nān en thāyin vīttilum ennaip pet'rava'lin a'raiyilum ko'nduvanthu vidumattum vidāmal pat'rikko'ndēn.

^<5> erusalēmin kumāraththika'lē! enakkup piriyamānava'lukku manathākumattum nīngka'l ava'lai vizhikkappa'n'nāmalum ezhuppāmalumirukkumpadi, ve'limānka'lmēlum ve'liyin maraika'lmēlum ungka'lai ā'naiyiduki'rēn.

^<6> ve'l'laippō'laththinālum sāmpirā'niyinālum varththakarudaiya sakalavitha kanthappodiyinālum u'ndākiya vāsanaiyai vīsi, thūpasthampangka'laippōl vanāntharaththilirunthu varuki'ra ivar yār?

^<7> ithō, sālomōnudaiya magncham; isravēlin savuriyavānka'lil a'rupathu savuriyavānka'l athaich sut'ri ni'rki'rārka'l.

^<8> ivarka'lellārum pattayam pidiththu, yuththaththukkup pazhakinavarka'lāyirukki'rārka'l; irākkāla payaththinimiththam avanavanudaiya pattayam avanavan araiyilirukki'rathu.

^<9> sālomōn rājā thanakku līpanōnin maraththināl oru irathaththaip pa'n'nuviththār.

^<10> athin thū'nka'lai ve'l'liyinālum, athin thattaip ponninālum, athin āsanaththai iraththāmparaththinālum pa'n'nuviththār; athin udpu'raththilē erusalēmin kumāraththika'linimiththam nēsam ennum samukkā'lam viriththirunthathu.

^<11> sīyōn kumāraththika'lē! nīngka'l pu'rappattuppōy, rājāvākiya sālomōnin kaliyā'nanā'lilum, manamakizhchchiyin nā'lilum, avarudaiya thāyār avarukkuch sūttina mudiyōdirukki'ra avaraip pārungka'l.

 

unnathappāttu 4

^<1> nī rūpavathi, en piriyamē! nī rūpavathi; un mukkāttin naduvē un ka'nka'l pu'rākka'nka'lāyirukki'rathu; un kūnthal kīlēyāth malaiyil thazhaimēyum ve'l'lāttu manthaiyaippōlirukki'rathu.

^<2> un pa'rka'l, mayir kaththarikkappattapin ku'lippāttappattuk karaiyē'ruki'ravaika'lum, on'rākilum maladāyirāmal ellām irattaikkuttiyīn'ravaika'lumāna āttumanthaiyaippōlirukki'rathu.

^<3> un uthaduka'l sivappunūlukkuch samānamum, un vākku inpamumāyirukki'rathu; un mukkāttin naduvē un kannangka'l vediththa mātha'lampazhampōlirukki'rathu.

^<4> un kazhuththu, parākkiramasālika'lin kēdakangka'lākiya āyiram parisaika'l thūkkiyirukki'ra āyuthasālaiyākkappatta thāvīthin kōpurampōlirukki'rathu.

^<5> un ira'ndu sthanangka'lum līlipushpangka'lil mēyum ve'limānin irattaikkuttika'lukkuch samānam.

^<6> pakal ku'lirchchiyāki nizhal sāynthupōkumvaraikkum, nān ve'l'laippō'lamalaiyilum sāmpirā'nimalaiyilum pōyiruppēn.

^<7> en piriyamē! nī pūra'na rūpavathi; unnil pazhuthon'rumillai.

^<8> līpanōnilirunthu ennōdē vā, en ma'navā'liyē! līpanōnilirunthu ennōdē vā. amanāvin kodumudiyilirunthum, sēnīr ermōnin kodumudiyilirunthum, singkangka'lin thāparangka'lilirunthum, sivingkika'lin malaika'lilirunthum kīzhē pār.

^<9> en iruthayaththaik kavarnthuko'ndāy; en sakōthariyē! en ma'navā'liyē! un ka'nka'lilon'rinālum un kazhuththilu'l'la oru sarappa'niyinālum en iruthayaththaik kavarnthuko'ndāy.

^<10> un nēsam evva'lavu inpamāyirukki'rathu; en sakōthariyē! en ma'navā'liyē! thirādcharasaththaippārkkilum un nēsam evva'lavu mathuramāyirukki'rathu! sakala kanthavarkkangka'laippārkkilum un parima'lathailangka'l evva'lavu vāsanaiyāyirukki'rathu!

^<11> en ma'navā'liyē! un uthaduka'lilirunthu thēn ozhukuki'rathu, un nāvinkīzh thēnum pālum irukki'rathu, un vasthirangka'lin vāsanai līpanōnin vāsanaikkoppāyirukki'rathu.

^<12> en sakōthariyē! en ma'navā'liyē! nī adaikkappatta thōttamum, ma'raivu kattappatta nīrūt'rum, muththirikkappatta ki'na'rumāyirukki'rāy.

^<13> un thōttam mātha'lagnsedika'lum, arumaiyāna kanimarangka'lum, maruthōn'rich sedika'lum, na'lathachsedika'lum,

^<14> na'lathamum, kungkumamum, vasampum, lavangkamum, sakalavitha thūpavarkka marangka'lum, ve'l'laippō'lachsedika'lum, santhana virudchangka'lum, sakalavitha kanthavarkkachsedika'lumu'l'la singkāravanamāyirukki'rathu.

^<15> thōttangka'lukku nīrūt'rum, jīvaththa'n'nīrin thuravum, līpanōnilirunthu ōdivarum vāykkālka'lum u'ndāyirukki'rathu.

^<16> vādaiyē! ezhumpu; then'ralē! vā; kanthappisinka'l vadiya en thōttaththil vīsu; en nēsar thammudaiya thōttaththukku vanthu, thamathu arumaiyāna kanika'laip pusippārāka.

 

unnathappāttu 5

^<1> en sakōthariyē! en ma'navā'liyē! nān en thōttaththil vanthēn, en ve'l'laippō'laththaiyum en kanthavarkkangka'laiyum sērththēn; en thēnkūttai en thēnōdu pusiththēn; en thirādcharasaththai en pālōdum kudiththēn. sinēkitharē! pusiyungka'l; piriyamānavarka'lē! kudiyungka'l, pūrththiyāyk kudiyungka'l.

^<2> nān niththiraipa'n'ninēn, en ithayamō vizhiththirunthathu; kathavaith thattuki'ra en nēsarin saththaththaik kēttēn: en sakōthariyē! en piriyamē! en pu'rāvē! en uththamiyē! kathavaith thi'ra; en thalai paniyinālum, en thalaimayir iravil peyyum thū'ralinālum nanainthirukki'rathu en'rār.

^<3> en vasthiraththaik kazhat'rip pōttēn; nān eppadi athaith thirumpavum uduppēn, en pāthangka'laik kazhuvinēn, nān eppadi avaika'laith thirumpavum azhukkākkuvēn en'rēn.

^<4> en nēsar thamathu kaiyaik kathavuth thuvāraththin vazhiyāy nīttinār, appozhuthu en u'l'lam avar nimiththam pongkinathu.

^<5> en nēsarukkuk kathavaiththi'rakka nān ezhunthēn; pūttina kaippidika'lmēl en kaika'lilirunthu ve'l'laippō'lamum, en viralka'lilirunthu vāsanaiyu'l'la ve'l'laippō'lamum vadinthathu.

^<6> en nēsarukkuk kathavaith thi'ranthēn; en nēsarō illai, pōyvittār; avar sonna vārththaiyāl, en āththumā sōrnthupōyit'ru. avaraith thēdinēn, avaraik kā'navillai; avaraik kūppittēn, avar enakku ma'ruuththaravu kodukkavillai.

^<7> nakaraththil thiriki'ra kāvalā'lar ennaik ka'ndu, ennai adiththu, ennaik kāyappaduththinārka'l; alangkaththin kāva'rkārar enmēliruntha en pōrvaiyai eduththukko'ndārka'l.

^<8> erusalēmin kumāraththika'lē! en nēsaraik ka'ndīrka'lānāl, nān nēsaththāl sōkamadainthirukki'rēn en'ru avarukkuch sollumpadi ungka'lai ā'naiyiduki'rēn.

^<9> sthirīka'lukku'l rūpavathiyē! mat'ra nēsaraippārkkilum un nēsar ethināl visēshiththavar? nī ippadi engka'lai ā'naiyida, mat'ra nēsaraippārkkilum un nēsar ethināl visēshiththavar?

^<10> en nēsar ve'nmaiyum sivappumānavar; pathināyirampērka'lil si'ranthavar.

^<11> avar thalai thangkamayamāyirukki'rathu; avar thalaimayir suru'l suru'lāyum, kākaththaippōl karumaiyāyumirukki'rathu.

^<12> avarudaiya ka'nka'l tha'n'nīr ni'raintha nathika'lin ōramāyth thangkum pu'rākka'nka'lukku oppānavaika'lum, pālil kazhuvappattavaika'lum, nērththiyāyp pathikkappattavaika'lumāyirukki'rathu.

^<13> avar kannangka'l kanthavarkkap pāththika'laippōlavum, vāsanaiyu'l'la pushpangka'laippōlavumirukki'rathu; avar uthaduka'l līlipushpangka'laip pōn'rathu, vāsanaiyu'l'la ve'l'laippō'lam athilirunthu vadiki'rathu.

^<14> avar karangka'l padikappachchai pathiththa pon va'laiyalka'laippōlirukki'rathu; avar angkam inthiranīla iraththinangka'l izhaiththa pirakāsamāna yānaith thanthaththaippōlirukki'rathu.

^<15> avar kālka'l pasumpon āthārangka'linmēl ni'rki'ra ve'l'laikkal thū'nka'laippōlirukki'rathu; avar rūpam līpanōnaippōlavum kēthurukka'laippōlavum si'rappāyirukki'rathu.

^<16> avar vāy mikavum mathuramāyirukki'rathu; avar mut'rilum azhaku'l'lavar. ivarē en nēsar; erusalēmin kumāraththika'lē! ivarē en sinēkithar.

 

unnathappāttu 6

^<1> un nēsar engkē pōnār? sthirīka'lil rūpavathiyē! un nēsar evvidam pōyvittār? unnōdēkūda nāngka'lum avaraith thēduvōm.

^<2> thōttangka'lil mēyavum, līlipushpangka'laik koyyavum, en nēsar thamathu thōttaththukkum kanthavarkkap pāththika'lukkum pōnār.

^<3> nān en nēsarudaiyava'l, en nēsar ennudaiyavar; avar līlipushpangka'lukku'l'lē mēyki'rār.

^<4> en piriyamē! nī thirsāvaippōl saunthariyamum, erusalēmaippōl vadivamum, kodika'l pa'rakkum padaiyaippōl kediyumānava'l.

^<5> un ka'nka'lai ennaivittuth thiruppu, avaika'l ennai ven'rathu; un a'lakapāram kīlēyāth malaiyilē thazhaimēyum ve'l'lāttu manthaiyaippōlirukki'rathu.

^<6> un pa'rka'l ku'lippāttappattuk karaiyē'ruki'ravaika'lum, on'rānālum maladāyirāmal irattaik kuttiyīn'ravaika'lumāna āttumanthaiyaippōlirukki'rathu.

^<7> un mukkāttin naduvē un kannangka'l vediththa mātha'lampazhampōlirukki'rathu.

^<8> rājasthirīka'l a'rupathupērum, ma'rumanaiyāttika'l e'npathupērumu'ndu; kanniyarukkuth thokaiyillai.

^<9> en pu'rāvō, en uththamiyō oruththiyē; ava'l than thāykku orē pi'l'lai; ava'l thannaip pet'rava'lukku arumaiyānava'l; kumāraththika'l ava'laik ka'ndu, ava'lai vāzhththinārka'l; rājasthirīka'lum ma'rumanaiyāttika'lum ava'laip pōt'rinārka'l.

^<10> santhiranaippōl azhakum, sūriyanaippōl pirakāsamum, kodika'l pa'rakkum padaiyaippōl kediyumu'l'lava'lāy, aru'nōthayampōl uthikki'ra iva'l yār?

^<11> pa'l'laththākkilē pazhuththa kanika'laip pārkkavum, thirādchachsedika'l thu'lirvittu, mātha'lagnsedika'l pūththathā en'ru a'riyavum, vāthumaith thōttaththukkup pōnēn.

^<12> ninaiyāthathukkumunnē en āththumā ennai amminathāpin irathangka'lukku oppākkit'ru.

^<13> thirumpivā, thirumpivā, sūlamiththiyē! nāngka'l unnaip pārkkumpadikku, thirumpivā, thirumpivā. sūlamiththiyil nīngka'l ennaththaip pārkki'rīrka'l? ava'l ira'ndu sēnaiyin kūttaththukkuch samānamānava'l.

 

unnathappāttu 7

^<1> rājakumāraththiyē! pātharadchaika'litta un pāthangka'l mikavum azhakāyirukki'rathu; un iduppin vadivu visiththirath thozhi'rkārarin vēlaiyākiya pūsha'nampōlirukki'rathu.

^<2> un nāpi thirādcharasam ni'raintha vattakkalasampōlirukki'rathu; un vayi'ru līlipushpangka'l sūzhntha kōthumai ampārampōlirukki'rathu.

^<3> un ira'ndu sthanangka'lum ve'limānin irattaikkuttika'lukkuch samānamāyirukki'rathu.

^<4> un kazhuththu yānaiththanthaththināl seytha kōpuraththaippōlavum, un ka'nka'l espōnilē pathrapīm vāsala'ndaiyilirukkum ku'langka'laippōlavum, un mūkku thamaskuvin thisaiyai nōkkum līpanōnin kōpuraththaippōlavum irukki'rathu.

^<5> un sirasu karmēl malaiyaippōlirukki'rathu; un thalaimayir iraththāmparamayamāyirukki'rathu; rājā nadaikkāva'nangka'lil mayangkini'rki'rār.

^<6> manamakizhchchiyai u'ndākkum en piriyamē! nī evva'lavu rūpavathi, nī evva'lavu inpamu'l'lava'l.

^<7> un uyaram panaimaraththozhungkupōlavum, un sthanangka'l thirādchakkulaika'lpōlavum irukki'rathu.

^<8> nān panaimaraththilē'ri, athin madalka'laip pidippēn en'rēn; ippozhuthum un sthanangka'l thirādchakkulaika'lpōlavum, un mūkkin vāsanai kichchilippazhangka'lpōlavum irukki'rathu.

^<9> un tho'ndai, en nēsar kudikkaiyil methuvāyi'rangkuki'rathum, u'rangkuki'ravarka'lin uthaduka'laip pēsappa'n'nuki'rathumāna, nalla thirādcharasaththaippōlirukki'rathu.

^<10> nān en nēsarudaiyava'l, avar piriyam enmēlirukki'rathu.

^<11> vārum en nēsarē! vayalve'liyil pōy, kirāmangka'lil thangkuvōm.

^<12> athikālaiyilē thirādchaththōttangka'lukkup pōvōm; thirādchakkodi thu'lirththu athin pū malarnthathō en'rum, mātha'lagnsedika'l pūppūththathō en'rum pārppōm; angkē en nēsaththin uchchithangka'lai umakkuth tharuvēn.

^<13> thūthāyīm pazham vāsanai vīsum; namathu vāsalka'la'ndaiyilē puthiyavaika'lum pazhaiyavaika'lumāna sakalavitha arumaiyāna kanika'lumu'ndu; en nēsarē! avaika'lai umakku vaiththirukki'rēn.

 

unnathappāttu 8

^<1> ā, nīr en thāyin pālkudiththa en sakōtharanaippōlirunthīrānāl, nān ummai ve'liyilē santhiththu muththamiduvēn; ennai ninthikkavumāttārka'l.

^<2> nān ummaik kūttikko'ndu, en thāyin vīttukku azhaiththukko'ndupōvēn; nīr ennaip pōthippīr, kanthavarkkamitta thirādcharasaththaiyum, en mātha'lampazharasaththaiyum umakkuk kudikkakkoduppēn.

^<3> avar idathukai en thalaiyin kīzhirukkum, avar valathukai ennai a'naikkum.

^<4> erusalēmin kumāraththika'lē! enakkup piriyamānava'lukku manathākumattum nīngka'l ava'lai vizhikkappa'n'nāmalum ezhuppāmalum irukka ungka'lai ā'naiyiduki'rēn.

^<5> than nēsarmēl sārnthuko'ndu vanāntharaththilirunthu varuki'ra iva'l yār? kichchilimaraththinkīzh ummai ezhuppinēn; angkē umathu thāy ummaip pet'rā'l; angkē ummaip pet'rava'l vēthanaippattu ummaip pet'rā'l.

^<6> nīr ennai umathu iruthayaththinmēl muththiraiyaippōlavum, umathu puyaththinmēl muththiraiyaippōlavum vaiththukko'l'lum; nēsam mara'naththaippōl valithu; nēsavairākkiyam pāthā'laththaippōl kodithāyirukki'rathu; athin thazhal akkiniththazhalum athin juvālai kadum juvālaiyumāyirukki'rathu.

^<7> thira'lāna tha'n'nīrka'l nēsaththai avikkamāttāthu, ve'l'langka'lum athaith tha'nikkamāttāthu; oruvan than vīttilu'l'la āsthika'laiyellām nēsaththukkākak koduththālum, athu mut'rilum asattaipa'n'nappadum.

^<8> namakku oru si'riya sakōthariyu'ndu, ava'lukku sthanangka'lillai; nammudaiya sakōthariyaik kēdkum nā'lil ava'lukkāka nām enna seyvōm?

^<9> ava'l oru mathilānāl, athinmēl ve'l'likkōttaiyaik kattuvōm; ava'l kathavānāl, kēthuruppalakaika'lai atha'rku i'naippōm.

^<10> nān mathilthān, en sthanangka'l kōpurangka'l; avarudaiya ka'nka'lil kadādchampe'ralānēn.

^<11> pākāl āmōnilē sālomōnukku oru thirādchaththōttam u'ndāyirunthathu, anthath thōttaththaik kāvalā'lika'l vasaththilē athin palanukkāka, ovvoruvan āyiram ve'l'likkāsu ko'nduvarumpadi vittār.

^<12> en thirādchaththōttam enakku munpāka irukki'rathu; sālomōnē! umakku antha āyiramum, athin kaniyaik kākki'ravarka'lukku irunū'rum sērum.

^<13> thōttangka'lil vāsampa'n'nuki'rava'lē! thōzhar un saththaththaik kēdki'rārka'l; nānum athaik kēdkattum.

^<14> en nēsarē! thīviriyum, kanthavarkkangka'lin malaika'lmēlu'l'la ve'limānukkum maraika'lin kuttikkum samānamāyirum.