New Romanised Bible (Book of Obadiah)

opathiyā 1

^<1> opathiyāvin tharisanam; karththarākiya ā'ndavar ēthōmaik ku'riththuch solluki'rathu ennaven'rāl: ezhumpungka'l, atha'rku virōthamāka yuththampa'n'na ezhumpuvōm vārungka'l en'ru a'rivikka sthānāpathi jāthika'lidaththil anuppappadum seythiyaik karththar sollakkēttōm.

^<2> ithō, nān unnai jāthika'lil si'rukappa'n'ninēn; nī meththavum asattaipa'n'nappattirukki'rāy.

^<3> kanmalai vedippuka'lākiya un uyarntha sthānaththilē kudiyirunthu, ennaith tharaiyilē vizhaththa'l'luki'ravan yār en'ru un iruthayaththil solluki'ravanē, un iruthayaththin akanthai unnai mōsampōkkuki'rathu.

^<4> nī kazhukaippōla uyarappōnālum, nī nadchaththirangka'lukku'l'lē un kūttaik kattinālum, avvidaththilirunthum unnai vizhaththa'l'luvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<5> nī evva'lavāych sangkarippattuppōnāy! thirudarākilum irāththiriyil ko'l'laiyadikki'ravarka'lākilum unnidaththil vanthāl, thangka'lukkup pōthumānamattum thiruduvārka'l allavō? thirādchappazhangka'lai a'rukki'ravarka'l unnidaththil vanthāl, sila pazhangka'lai vittuviduvārka'l allavō?

^<6> ēsāvinudaiyavaika'l evva'lavāyth thēdippārkkappattathu; avanudaiya antharangkap pokkishangka'l evva'lavāy ārāyntheduththuk ko'l'lappattathu.

^<7> unnōdu udanpadikkai seytha ellā manusharum unnai ellaimattum thuraththivittārka'l; unnōdu samāthānamāyiruntha manushar unnai mōsampōkki, unnai mē'rko'ndārka'l; un appaththaich sāppittavarka'l unakkuk kīzhē ka'n'nivaiththārka'l. avanukku u'narvillai.

^<8> annā'lil allavō nān ēthōmilu'l'la gnānika'laiyum, ēsāvin parvathaththilu'l'la puththimānka'laiyum azhippēn en'ru karththar solluki'rār.

^<9> thēmānē, ēsāvin parvathaththilu'l'la manushar yāvarum kolaiyināl sangkarikkappadumpadi un parākkiramasālika'l kalangkuvārka'l.

^<10> nī un sakōtharanākiya yākkōpukkuch seytha kodumaiyinimiththam vedkam unnai mūdum; nī mut'rilum sangkarikkappattuppōvāy.

^<11> nī ethirththunin'ra nā'lilum, anniyar avan sēnaiyaich si'raipidiththuppōna nā'lilum, ma'ruthēsaththār avan vāsalka'lukku'l piravēsiththu erusalēminpēril sīttuppōtta kālaththil, nīyum avarka'lil oruvanaippōl irunthāy.

^<12> un sakōtharan anniyarvasamāna nā'lākiya avanudaiya nā'lai nī piriyaththōdē pārāmalum, yūthā puththirarudaiya azhivin nā'lilē avarka'l nimiththam santhōshappadāmalum, avarka'l nerukkappaduki'ra nā'lilē nī perumaiyāyp pēsāmalum irukka vē'ndiyathāyirunthathu.

^<13> en janaththin āpaththunā'lilē nī avarka'l vāsalka'lukku'l piravēsiyāmalum, avarka'l āpaththunā'lilē avarka'l anupavikki'ra thīngkai nī piriyaththōdē pārāmalum, avarka'l āpaththunā'lilē avarka'l āsthiyil kaipōdāmalum,

^<14> avarka'lil thappinavarka'laich sangkarikkumpadi vazhichsanthika'lilē ni'rkāmalum, ikkattu nā'lil avarka'lil mīthiyānavarka'laik kāttikkodāmalum irukkavē'ndiyathāyirunthathu.

^<15> ellā jāthika'lukkum virōthamāna nā'lākiya karththarudaiya nā'l samīpamāy vanthirukki'rathu; nī seythapadiyē unakkum seyyappadum; un seykaiyin palan un thalaiyinmēl thirumpum.

^<16> nīngka'l en parisuththa parvathaththinmēl mathupānampa'n'ninapadiyē ellā jāthika'lum eppozhuthum mathupānampa'n'nuvārka'l; avarka'l kudiththu vizhungkuvārka'l, irāthavarka'laippōl iruppārka'l.

^<17> ānālum sīyōn parvathaththilē thappiyiruppār u'ndu, avarka'l parisuththamāyiruppārka'l; yākkōpin vamsaththār thangka'ludaiya suthantharangka'laich suthanthariththukko'lvārka'l.

^<18> yākkōpu vamsaththār akkiniyum, yōsēppu vamsaththār akkinijuvālaiyumāyiruppārka'l; ēsā vamsaththārō vaikkōl thurumpāyiruppārka'l; avarka'l ivarka'laik ko'luththi, ēsāvin vamsaththil mīthiyirāthapadi ivarka'laip padchippārka'l; karththar ithaich sonnār.

^<19> thenthēsaththār ēsāvin malaiyaiyum, samanāna thēsaththār pelistharin thēsaththaiyum suthanthariththukko'lvārka'l; avarka'l eppirāyīmin nāttaiyum, samāriyāvin nāttaiyum suthanthariththukko'lvārka'l; penyamīn manushar kīlēyāththaiyum suthanthariththukko'lvārka'l.

^<20> sarpāthmattum kānāniyarukku'l'lē si'raippattuppōna isravēl puththirarākiya inthach sēnaiyum, sēppārāththil si'raippattuppōna erusalēm nakaraththārum thenthisaip patta'nangka'laich suthanthariththukko'lvārka'l.

^<21> ēsāvin parvathaththai niyāyanthīrppatha'rkāka iradchakarka'l sīyōn parvathaththil vanthē'ruvārka'l; appozhuthu rājyam karththarudaiyathāy irukkum.