New Romanised Bible (Book of Nahum)

nākūm 1

^<1> ninivēyin pāram. elkōsānākiya nākūmin tharisanap pusthakam.

^<2> karththar erichchalu'l'lavarum nīthiyaich sarikkattuki'ravarumāna thēvan; karththar nīthiyaich sarikkattuki'ravar, ukkirakōpamu'l'lavar; karththar thammudaiya saththurukka'lukkup pirathipalan a'likki'ravar, avar thammudaiya pakaignarukkākak kōpaththai vaiththuvaikki'ravar.

^<3> karththar nīdiya sānthamum, mikuntha vallamaiyumu'l'lavar; avarka'lai ākkinaiyillāmal thappuvikkamāttār; karththarudaiya vazhi suzhalkāt'rilum perungkāt'rilum irukki'rathu; mēkangka'l avarudaiya pāthaththū'lāyirukki'rathu.

^<4> avar samuththiraththai athatti, athai vat'rippōkappa'n'ni, sakala ā'ruka'laiyum va'radchiyākkuki'rār; pāsānum karmēlum sōrnthu, līpanōnin sezhippu vādippōkum.

^<5> avar samukaththil parvathangka'l athirnthu malaika'l karainthupōkum; avar pirasannaththināl pūmiyum pūchchakkaramum athil kudiyirukki'ra anaivarōdum edupattuppōm.

^<6> avarudaiya kōpaththukku munpāka ni'rpavan yār? avarudaiya ukkirakōpaththilē tharippavan yār? avarudaiya erichchal akkiniyaippōla i'raikkappaduki'rathu; avarālē kanmalaika'l pērkkappadum.

^<7> karththar nallavar, ikkattunā'lilē ara'nāna kōttai; thammai nampuki'ravarka'lai a'rinthirukki'rār.

^<8> ānālum ninivēyin sthānaththai, pura'nduvaruki'ra ve'l'laththināl sarvasangkārampa'n'nuvār; iru'l avar saththurukka'laip pinthodarum.

^<9> nīngka'l karththarukku virōthamākach seyya ninaikki'rathenna? avar sarvasangkārampa'n'nuvār; idukkam ma'rupadiyum u'ndākāthu.

^<10> avarka'l sannapinnalāyirukki'ra mudchedika'lukku oppāyirukkaiyilum, thangka'l mathupānaththināl ve'riko'ndirukkaiyilum, avarka'l muzhuthum kāynthupōna seththaiyaippōla erinthupōvārka'l.

^<11> karththarukku virōthamākap pollātha ninaivuko'ndirukki'ra thurālōsanaikkāran oruvan unnidaththilirunthu pu'rappattān.

^<12> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: avarka'l sampūra'namadainthu anēkarāyirunthālum a'ruppu'ndupōvārka'l; avan ozhinthupōvān; unnai nān si'rumaippaduththinēn, ini unnaich si'rumaippaduththāthiruppēn.

^<13> ippōthum nān unmēl irukki'ra avan nukaththai mu'riththu, un kattuka'lai a'ruppēn.

^<14> unnaikku'riththuk karththar katta'laikoduththirukki'rār; ini un pērukku viththuvithaikkappaduvathillai; un thēvarka'lin kōvilil irukki'ra vettappatta vikkirakaththaiyum, vārkkappatta vikkirakaththaiyum nān nirmūlampa'n'nuvēn; nī kanavīnanānapadiyāl athai unakkup pirēthakkuzhiyākkuvēn.

^<15> ithō, samāthānaththaik kū'ruki'ra suvisēshakanudaiya kālka'l malaika'linmēl varuki'rathu; yūthāvē, un pa'ndikaika'lai āsari; un poruththanaika'laich seluththu; thushdan ini un vazhiyāyk kadanthuvaruvathillai, avan muzhuvathum sangkarikkappattān.

 

nākūm 2

^<1> sitha'radikki'ravan un mukaththukku munpāka varuki'rān; ara'naik kāththukko'l, vazhiyaik kāvalpa'n'nu, araiyaik kettiyāyk kattikko'l, un pelanai mikavum sthirappaduththu.

^<2> ve'rumaiyākkuki'ravarka'l avarka'lai ve'rumaiyākki, avarka'ludaiya thirādchakkodika'laik keduththuppōttālum, karththar yākkōpin makimaiyaith thirumpivarappa'n'nuvathu pōl, isravēlin makimaiyaiyum thirumpivarappa'n'nuvār.

^<3> avanudaiya parākkiramasālika'lin kēdakam iraththamayamākum; avanudaiya yuththavīrar iraththāmparan thariththukko'ndirukki'rārka'l; avan thannai āyaththampa'n'num nā'lilē irathangka'l juvālikki'ra kadkangka'lai udaiyathāyirukkum; īttika'l kulungkum.

^<4> irathangka'l therukka'lil kadakadaven'rōdi, vīthika'lil idasāri valasāri varum; avaika'l thīvattika'laippōla vi'langki, minnalka'laippōla vēkamāyp pa'rakkum.

^<5> avan than pirapalastharai ninaivukūruvān; avarka'l thangka'l nadaika'lil ida'ri, alangkaththukku virainthu ōduvārka'l; ma'raividam āyaththappaduththappadum.

^<6> ā'ruka'lin mathakuka'l thi'rakkappadum, aramanai karainthupōm.

^<7> avan si'raippattuppōkath thīrmānamāyit'ru; ava'ludaiya thāthimārka'l thangka'l mārpilē adiththukko'ndu, pu'rākka'laippōlach saththamittuk kūdappōvārka'l.

^<8> ninivē pūrvakālamuthal tha'n'nīrth thadākampōl irunthathu; ippōthō avarka'l ōdippōki'rārka'l; nillungka'l nillungka'l en'rālum, thirumpippārkki'ravan illai.

^<9> ve'l'liyaik ko'l'laiyidungka'l, ponnaiyum ko'l'laiyidungka'l; sampaththukku mudivillai; ichchikkappadaththakka sakalavitha poru'lka'lum irukki'rathu.

^<10> ava'l ve'rumaiyum ve'liyum pāzhumāvā'l; manam karainthupōki'rathu; muzhangkālka'l tha'l'lāduki'rathu; ellā iduppuka'lilum mikuntha vēthanai u'ndu; ellārudaiya mukangka'lum karukippōki'rathu.

^<11> singkangka'lin vāsasthalam engkē? pālasingkam iraithinki'ra idam engkē? kizhachsingkamākiya singkamum, singkakkuttika'lum payappaduththuvārillāmal sagncharikki'ra sthānam engkē?

^<12> singkam than kuttika'lukkuth thēvaiyānathaip pī'ri, than pe'n singkangka'lukku vē'ndiyathaith tho'ndaiyaip pidiththuk kon'ru, iraika'lināl than kepika'laiyum, pī'rippōttavaika'lināl than thāparangka'laiyum nirappit'ru.

^<13> ithō, nān unakku virōthamāka vanthu, irathangka'laip pukaiyezhumpa eriththuppōduvēn; pattayam un pālasingkangka'laip padchikkum; nī iraikkākap pidikkum vēttaiyaith thēsaththil at'ruppōkappa'n'nuvēn; un sthānāpathika'lin saththam inik kēdkappaduvathillai en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

 

nākūm 3

^<1> iraththappazhika'lin nakaraththi'rku aiyō! athu vagnchakaththinālum kodumaiyinālum ni'rainthirukki'rathu; ko'l'lai ōyāmal nadakki'rathu.

^<2> savukkuka'lin ōsaiyum, uru'laika'lin athirchchiyum, kuthiraika'lin pāychchalum, irathangka'l kadakadaven'ru ōduki'ra saththamum,

^<3> vīrar kuthirai ē'ruki'rathum, pattayangka'l thulangkuki'rathum, īttika'l minnuki'rathum, vettu'ndavarka'lin thira'lum, pirēthangka'lin ērā'lamum angkē u'ndāyirukkum; pi'nangka'lukkuth thokaiyillai; avarka'l pi'nangka'lil ida'rivizhuki'rārka'l.

^<4> than vēsiththanangka'lināl jāthika'laiyum, than sūniyangka'lināl vamsangka'laiyum vi'rki'ra makā sūniyakkāriyum rūpavathiyumāyirukki'ra vēsiyinudaiya thira'lāna vēsiththanangka'linimiththam,

^<5> ithō, nān unakku virōthamāka vanthu un vasthiraththu ōrangka'lai un mukamattum thūkkiyeduththu, jāthika'lukku un nirvā'naththaiyum, rājyangka'lukku un mānaththaiyum theriyappa'n'ni,

^<6> unmēl thīttānavaika'lai e'rinthu, unnaik kanavīnappaduththi, unnai vēdikkaiyākkippōduvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<7> appozhuthu unnaik kā'nki'ravanellām ninivē pāzhāyppōyit'ru, atha'rkākap pulampuki'ravar yār? ā'ruthal solluki'ravarka'lai unakku engkē thēduvēnen'ru solli, unnaivittōdip pōvān.

^<8> nathika'l maththiyiliruntha nō ammōnaippārkkilum nī sirēshdamō? athaich sut'rilum tha'n'nīr irunthathu; samuththiram athin ara'num, samuththirakkāl athin mathilumāyirunthathu.

^<9> eththiyōppiyāvum ekipthum e'n'ni'rantha sēnaiyāl atha'rkup pelanāka irunthathu; pūththum lūpīmum atha'rkuch sakāyamāyirunthathu.

^<10> āyinum ava'l kudivilakkappattuch si'raiyiruppilē ko'ndupōkappattā'l; ava'l kuzhanthaika'l ellā vīthika'lin mukanaika'lilum mōthiyadikkappattārka'l; ava'ludaiya kanavānka'lpēril sīttup pōttārka'l; ava'ludaiya periyavarka'l ellārum sangkilika'lāl kattappattārka'l.

^<11> nīyum ve'riko'ndu o'liththukko'lvāy; nīyum un saththuruvukkuth thappa ara'nāna kōttaiyaith thēduvāy.

^<12> un ara'nka'lellām muthal pazhukkum pazhangka'lu'l'la aththimarangka'laippōl irukkum; avaika'l kulukkappattāl avaika'lin pazham thinki'ravan vāyilē vizhum.

^<13> ithō, un naduvil irukki'ra janangka'l pēdika'l; un thēsaththin vāsalka'l un saththuruvukkumun thi'ravu'ndupōkum; akkini un thāzhppā'lka'laip padchikkum.

^<14> mut'rikaikkuth tha'n'nīr mo'ndu vai, un ara'nka'laip palappaduththu; sēt'rilē pōyk ka'lima'n'nai mithi, sū'laiyaik kettippaduththu.

^<15> angkē akkini unnaip padchikkum, pattayam unnaich sangkarikkum; athu pachchaikki'lika'laippōl unnaip padchiththuppōdum; unnaip pachchaikki'lika'laththanaiyākkikko'l, unnai vettukki'lika'laththanaiyākkikko'l.

^<16> un varththakarai vānaththu nadchaththirangka'lilum athikamākkināy; inthap pachchaikki'lika'l paravip pa'ranthupōkum.

^<17> un makudavarththanar vettukki'lika'lukkum, un tha'lakarththar perungki'lika'lukkum samānamāyirukki'rārka'l; avaika'l ku'lirchchiyāna nā'lil vēlika'lil pā'laiyami'rangki, sūriyan uthiththamāththiraththil pa'ranthupōm; pinpu avaika'l irukkum idam innathen'ru theriyāthu.

^<18> asīriyā rājāvē, un mēypparka'l u'rangkuvārka'l; un pirapalasthar paduththiruppārka'l; un janangka'l parvathangka'linmēl sitha'riyirukki'rārka'l, avaika'laik kūttich sērppavan illai.

^<19> un no'rungkuthalukkup parikāram illai; un kāyam kodiyathu; un seythiyaik kēdpavar yāvarum unpēril kaikottuvārka'l; un pollāppu ennēramum yārpērilēthān pāyāma'rpōyit'ru?