lēviyarākamam 1
<1> karththar āsarippuk kūdāraththilirunthu mōsēyaik kūppittu, avanai nōkki:
<2> nī isravēl puththiraridaththil sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, ungka'lil oruvan karththarukkup paliseluththa vanthāl, māttumanthaiyilāvathu āttumanthaiyilāvathu oru mirukaththaith therintheduththu, paliseluththa vē'ndum.
<3> avan seluththuvathu māttu manthaiyilirunthu edukkappatta sarvāngka thakanapaliyānāl, avan pazhuthat'ra oru kā'laiyaich seluththuvānāka; karththarudaiya sannithiyil thān angkikarikkappadumpadi, avan athai āsarippuk kūdāravāsalil ko'nduvanthu,
<4> athu than pāvanivirththikken'ru angkikarikkappadumpadi than kaiyai athin thalaiyinmēl vaiththu,
<5> karththarudaiya sannithiyil anthak kā'laiyaik kollakkadavan; appozhuthu ārōnin kumārarākiya āsāriyarka'l athin iraththaththai eduththu, athai āsarippuk kūdāravāsalil irukki'ra palipīdaththinmēl sut'rilum the'likkakkadavarka'l.
<6> pinpu avan anthach sarvāngka thakanapaliyaith thōluriththu, athaich santhusanthākath thu'ndikkakkadavan.
<7> appozhuthu āsāriyanākiya ārōnin kumārar palipīdaththinmēl akkiniyaip pōttu, akkiniyinmēl kattaika'lai adukki,
<8> avan kumārarākiya āsāriyarka'l, thu'ndangka'laiyum thalaiyaiyum kozhuppaiyum palipīdaththilu'l'la akkiniyil irukki'ra kattaika'linmēl adukkivaikkakkadavarka'l.
<9> athin kudalka'laiyum thodaika'laiyum avan tha'n'nīrināl kazhuvuvānāka; avaika'laiyellām āsāriyan palipīdaththinmēl sarvāngka thakanapaliyākath thakanikkakkadavan; ithu karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapali.
<10> avan seluththuvathu semma'riyāttu manthaiyilu'l'la āduka'lilāvathu ve'l'lāttu manthaiyilu'l'la āduka'lilāvathu edukkappatta sarvāngka thakana paliyānāl, pazhuthat'ra oru kadāvaik ko'nduvanthu,
<11> karththarudaiya sannithiyil palipīdaththin vadapu'raththil athaik kollakkadavan; appozhuthu ārōnin kumārarākiya āsāriyarka'l athin iraththaththaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'likkakkadavarka'l.
<12> pinpu avan athaich santhusanthākath thu'ndiththu, athin thalaiyaiyum kozhuppaiyum kūdavaippānāka; avaika'lai āsāriyan palipīdaththilu'l'la akkiniyil irukki'ra kattaika'linmēl adukkivaikkakkadavan.
<13> kudalka'laiyum thodaika'laiyum avan tha'n'nīrināl kazhuvuvānāka; avaika'laiyellām āsāriyan ko'nduvanthu palipīdaththinmēl thakanikkakkadavan; ithu sarvāngka thakanapali; ithu karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapali.
<14> avan karththarukkuch seluththuvathu pa'ravaika'lilirunthu edukkappatta sarvāngka thakanapaliyānāl, kāttup pu'rākka'lilāvathu pu'rākkugnchuka'lilāvathu eduththuch seluththakkadavan.
<15> athai āsāriyan palipīdaththa'ndaiyil ko'nduvanthu, athin thalaiyaikki'l'li, palipīdaththil thakaniththu, athin iraththaththaip palipīdaththin pakkaththil sinthavittu,
<16> athin iraippaiyai athin malaththōdungkūda eduththu, athaip palipīdaththa'ndaiyil kīzhpu'ramākach sāmpal irukki'ra idaththilē e'rinthuvittu,
<17> pinpu athin settaika'ludan athai ira'ndākkāmal pi'lappānāka; pinpu āsāriyan athaip palipīdaththilu'l'la akkiniyil irukki'ra kattaika'linmēl thakanikkakkadavan; ithu sarvāngka thakanapali; ithu karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapali.
lēviyarākamam 2
<1> oruvan pōjanapaliyākiya kā'nikkaiyaik karththarukkuch seluththavē'ndumānāl, avan kā'nikkai melliya māvāyiruppathāka; avan athinmēl e'n'ney vārththu, athinmēl thūpavarkkam pōttu,
<2> athai ārōnin kumārarākiya āsāriyarka'lidaththil ko'nduvaruvānāka; appozhuthu āsāriyan antha māvilum e'n'neyilum oru kaippidi ni'raiya thūpavarkkam ellāvat'rōdum eduththu, athaip palipīdaththinmēl gnāpakakku'riyākath thakanikkakkadavan; athu karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapali.
<3> anthap pōjanapaliyil mīthiyāyiruppathu ārōnaiyum avan kumāraraiyum sērum; karththarukku idum thakanapalika'lil ithu makā parisuththamānathu.
<4> nī padaippathu aduppil pākampa'n'nappatta pōjanapaliyānāl, athu e'n'neyilē pisaintha melliya māvināl seytha pu'lippillā athirasangka'lāyāvathu, e'n'ney pūsappatta pu'lippillā adaika'lāyāvathu iruppathāka.
<5> nī padaippathu thattaiyāna sattiyil pākampa'n'nappatta pōjanapaliyānāl, athu e'n'neyilē pisaintha pu'lippillā melliya māvināl seyyappattathāyiruppathāka.
<6> athaith thu'ndu thu'ndākap pittu, athinmēl e'n'ney vārppāyāka; ithu oru pōjanapali.
<7> nī padaippathu porikkugn sattiyil pākampa'n'nappatta pōjanapaliyānāl, athu e'n'neyilē pisaintha melliya māvināl seyyappaduvathāka.
<8> ippadich seyyappatta pōjanapaliyaik karththarukkuch seluththuvāyāka; athu āsāriyanidaththil ko'nduvarappadumpōthu, avan athaip palipīdaththa'ndaiyil ko'nduvanthu,
<9> anthap pōjanapaliyilirunthu āsāriyan gnāpakakku'riyāka oru pangkai eduththup palipīdaththinmēl thakanikkakkadavan; ithu karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapali.
<10> inthap pōjanapaliyil mīthiyānathu ārōnaiyum avan kumāraraiyum sērum; karththarukku idum thakanangka'lil ithu makā parisuththamānathu.
<11> nīngka'l karththarukkuch seluththum entha pōjanapaliyum pu'liththamāvināl seyyappadāthiruppathāka; pu'liththamāvu'l'lathon'raiyum thēnu'l'lathon'raiyum karththarukkuth thakanapaliyākath thakanikkavē'ndām.
<12> mutha'rkanika'laik kā'nikkaiyākak ko'nduvanthu, avaika'laik karththarukkuch seluththalām; ānālum, palipīdaththinmēl avaika'l sukantha vāsanaiyākath thakanikkappadalākāthu.
<13> nī padaikki'ra entha pōjanapaliyum uppināl sāramākkappaduvathāka; un thēvanudaiya udanpadikkaiyin uppai un pōjanapaliyilē ku'raiyavidāmal, nī padaippathu ellāvat'rōdum uppaiyum padaippāyāka.
<14> mutha'rpalanka'lai pōjanapaliyāka nī karththarukkuch seluththavanthāl, ni'raintha pachchaiyāna kathirka'lai neruppilē vātti uthirththu, athai un mutha'rpalanin pōjanapaliyākak ko'nduvarakkadavāy.
<15> athinmēl e'n'ney vārththu, athinmēl thūpavarkkaththaip pōduvāyāka; ithu oru pōjanapali.
<16> pinpu āsāriyan, uthirththa thāniyaththilum e'n'neyilum eduththu, gnāpakakku'riyāna pangkai athin thūpavarkkam ellāvat'rōdungkūdath thakanikkakkadavan; ithu karththarukku idum thakanapali.
lēviyarākamam 3
<1> oruvan samāthāna paliyaip padaikkavē'ndumen'ru, māttumanthaiyil eduththuch seluththuvānākil, athu kā'laiyānālum sari, pasuvānālum sari, pazhuthat'riruppathai karththarudaiya sannithiyil seluththakkadavan.
<2> avan than paliyin thalaimēl than kaiyai vaiththu, āsarippuk kūdāravāsalukku munpāka athaik kollakkadavan; appozhuthu ārōnin kumārarākiya āsāriyar athin iraththaththaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'likkakkadavarka'l.
<3> pinpu samāthāna paliyilē kudalka'lai mūdiya kozhuppaiyum, kudalka'lilu'l'la kozhuppu muzhuvathaiyum,
<4> ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum, avaika'linmēl si'ru kudalka'linidaththil irukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkāyka'lōdēkūdak kallīralinmēl irukki'ra javvaiyum eduththu, karththarukkuth thakanapaliyākach seluththuvānāka.
<5> athai ārōnin kumārar palipīdaththu akkiniyilu'l'la kattaika'linmēl pōttirukkum sarvāngka thakanapaliyinmīthil pōttuth thakanikkakkadavarka'l; ithu karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapali.
<6> avan karththarukkuch samāthāna paliyaip padaikkavē'ndumen'ru āttu manthaiyilirunthu eduththuch seluththuvānākil, athu ā'n ānālum sari, pe'n ānālum sari, pazhuthat'riruppathaich seluththuvānāka.
<7> avan āttukkuttiyaip paliyākach seluththavē'ndumānāl, athaik karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,
<8> than paliyin thalaimēl than kaiyai vaiththu, āsarippuk kūdāraththukku munpāka athaik kollakkadavan; appozhuthu ārōnin kumārar athin iraththaththaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'likkakkadavarka'l.
<9> pinpu avan samāthāna paliyilē athin kozhuppaiyum, naduvelumpilirunthu eduththa muzhu vālaiyum, kudalka'lai mūdiya kozhuppaiyum, avaika'linmēl irukki'ra kozhuppu muzhuvathaiyum,
<10> ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum, avaika'linmēl si'ru kudalka'linidaththil irukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkāyka'lōdēkūdak kallīralinmēl irukki'ra javvaiyum eduththu, karththarukkuth thakanapaliyākach seluththakkadavan.
<11> athai āsāriyan palipīdaththinmēl thakanikkakkadavan; ithu karththarukku idum thakana ākāram.
<12> avan seluththuvathu ve'l'lādāyirukkumānāl, avan athai karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,
<13> athin thalaimēl than kaiyai vaiththu, āsarippuk kūdāraththukku munpāka athaik kollakkadavan; appozhuthu ārōnin kumārar athin iraththaththaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'likkakkadavarka'l.
<14> avan athilē kudalka'lai mūdiya kozhuppaiyum, avaika'lmēlirukki'ra kozhuppu muzhuvathaiyum,
<15> ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum, avaika'linmēl si'ru kudalka'linidaththil irukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkāyka'lōdēkūdak kallīralinmēl irukki'ra javvaiyum eduththu, karththarukkuth thakanapaliyākach seluththakkadavan.
<16> āsāriyan palipīdaththinmēl avaika'laith thakanikkakkadavan; ithu sukantha vāsanaiyāna thakana ākāram; kozhuppu muzhuvathum karththarudaiyathu.
<17> kozhuppaiyāvathu iraththaththaiyāvathu nīngka'l pusikkalākāthu; ithu ungka'l vāsasthalangka'l engkum ungka'l thalaimu'raithō'rum niththiya katta'laiyāyirukkum en'ru sol en'rār.
lēviyarākamam 4
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> nī isravēl puththiraridaththil sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, oruvan karththarudaiya katta'laika'lil yāthon'rai a'riyāmaiyināl mī'ri, seyyaththakāthathaich seythu pāvaththukku udpattāl a'riyavē'ndiyathāvathu:
<3> apishēkam pet'ra āsāriyan, janangka'l kut'raththi'rku udpadaththakkathākap pāvagnseythāl, thān seytha pāvaththinimiththam pazhuthat'ra oru i'langkā'laiyaip pāvanivāra'napaliyākak karththarudaiya sannithiyil ko'nduvarakkadavan.
<4> avan anthak kā'laiyai āsarippuk kūdāravāsalilē karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, athin thalaimēl than kaiyai vaiththu, karththarudaiya sannithiyil athaik kollakkadavan.
<5> appozhuthu, apishēkam pet'ra āsāriyan anthak kā'laiyin iraththaththil kogncham eduththu, athai āsarippuk kūdāraththil ko'nduvanthu,
<6> than viralai iraththaththil thōyththu, parisuththa sthalaththin thiraikku ethirē karththarudaiya sannithiyil ēzhutharam the'likkakkadavan.
<7> pinpu, āsāriyan antha iraththaththil kogncham eduththu, āsarippuk kūdāraththilē karththarudaiya sannithiyil irukkum sukantha thūpapīdaththuk kompuka'linmēl pūsi, kā'laiyinudaiya mat'ra iraththam muzhuvathaiyum āsarippuk kūdāravāsalukku munpāka irukki'ra thakanapalipīdaththin adiyilē ūt'rivittu,
<8> pāvanivāra'napaliyāna kā'laiyin ellāk kozhuppumākiya kudalka'lai mūdiya kozhuppaiyum, avaika'lmēl irukki'ra kozhuppu muzhuvathaiyum,
<9> ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum, avaika'lmēl si'ru kudalka'linidaththil irukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkāyka'lōdēkūdak kallīralinmēl irukki'ra javvaiyum,
<10> samāthānapaliyin kā'laiyilirunthu edukki'rathupōla athilirunthu eduththu, avaika'laith thakanapalipīdaththinmēl thakanikkakkadavan.
<11> kā'laiyin thōlaiyum, athin māmsam muzhuvathaiyum, athin thalaiyaiyum, thodaika'laiyum, athin kudalka'laiyum, athin sā'niyaiyum,
<12> kā'lai muzhuvathaiyum pā'layaththukkup pu'rampē sāmpal kottuki'ra suththamāna idaththilē ko'ndupōy, kattaika'linmēl pōttu, akkiniyālē sutterikkakkadavan; sāmpal kottiyirukki'ra idaththilē athaich sutterikkakkadavan.
<13> isravēl sapaiyār ellārum a'riyāmaiyināl pāvagnseythu, kāriyam thangka'l ka'nka'lukku ma'raivāyirukki'rathināl, karththarudaiya katta'laika'lil yāthon'rai mī'ri, seyyaththakāthathaich seythu, pāvaththukkudpattuk kut'ravā'lika'lānāl,
<14> avarka'l seytha pāvam theriyavarumpōthu, sapaiyār anthap pāvaththinimiththam oru i'langkā'laiyai āsarippuk kūdāraththukku munpākap paliyidak ko'nduvaravē'ndum.
<15> sapaiyin mūppar karththarudaiya sannithiyil thangka'l kaika'lai athin thalaimēl vaikkakkadavarka'l; pinpu karththarudaiya sannithiyil anthak kā'laiyaik kollavē'ndum.
<16> appozhuthu, apishēkam pet'ra āsāriyan athin iraththaththil kogncham eduththu, āsarippuk kūdāraththil ko'nduvanthu,
<17> than viralai iraththaththil thōyththu, karththarudaiya sannithiyil thiraikku ethirē ēzhutharam the'liththu,
<18> āsarippuk kūdāraththil karththarudaiya sannithiyil irukkum palipīdaththin kompuka'linmēl antha iraththaththil kogncham pūsi, mat'ra iraththamellām āsarippuk kūdāravāsalil irukki'ra thakanapalipīdaththin adiyilē ūt'rivittu,
<19> athin kozhuppu muzhuvathaiyum athilirunthu eduththu, palipīdaththinmēl thakaniththu,
<20> pāvanivāra'napaliyin kā'laiyaich seythapirakāram inthak kā'laiyaiyum seythu, ivva'n'namāy āsāriyan avarka'lukkup pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avarka'lukku mannikkappadum.
<21> pinpu kā'laiyaip pā'layaththukkup pu'rampē ko'ndupōy, munthina kā'laiyaich sutteriththathupōlach sutterikkakkadavan; ithu sapaikkākach seyyappadum pāvanivāra'napali.
<22> oru pirapu than thēvanākiya karththarudaiya katta'laika'lil yāthon'rai mī'ri, a'riyāmaiyināl seyyaththakāthathaich seythu, pāvaththukkudpattuk kut'ravā'liyānāl,
<23> thān seythathu pāvam en'ru thanakkuth theriyavarumpōthu, avan ve'l'lāduka'lil pazhuthat'ra oru i'langkadāvaip paliyākak ko'nduvanthu,
<24> anthak kadāvin thalaimēl than kaiyai vaiththu, karththarudaiya sannithiyil sarvāngka thakanapali kollappadum idaththil athaik kollakkadavan; ithu pāvanivāra'napali.
<25> appozhuthu āsāriyan athin iraththaththil kogncham than viralāl eduththu, thakanapalipīdaththuk kompuka'linmēl pūsi, mat'ra iraththaththaith thakanapalipīdaththin adiyilē ūt'rivittu,
<26> athin kozhuppu muzhuvathaiyum, samāthānapaliyin kozhuppaippōla, palipīdaththinmēl thakaniththu, ivva'n'namāy āsāriyan avan seytha pāvaththaikku'riththu avanukkākap pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
<27> sāthāra'na janangka'lil oruvan a'riyāmaiyināl karththarin katta'laika'lil yāthon'rai mī'ri, seyyaththakāthathaich seythu, pāvaththukkudpattuk kut'ravā'liyānāl,
<28> thān seythathu pāvam en'ru thanakkuth theriyavarumpōthu, avan thān seytha pāvaththinimiththam ve'l'lāduka'lil pazhuthat'ra oru pe'nkuttiyaip paliyākak ko'nduvanthu,
<29> pāvanivāra'napaliyin thalaimēl than kaiyai vaiththu, sarvāngka thakanapaliyidum idaththil anthap pāvanivāra'napaliyaik kollakkadavan.
<30> appozhuthu āsāriyan athin iraththaththil kogncham than viralāl eduththu, thakanapalipīdaththuk kompuka'linmēl pūsi, mat'ra iraththamellām palipīdaththin adiyilē ūt'rivittu,
<31> samāthānapaliyilirunthu kozhuppai eduppathupōla, athin kozhuppu muzhuvathaiyum eduththu, āsāriyan palipīdaththinmēl karththarukkuch sukantha vāsanaiyākath thakaniththu, ivva'n'namāy avanukkup pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
<32> avan pāvanivāra'napaliyāka oru āttukkuttiyaik ko'nduvaruvānākil, pazhuthat'ra pe'nkuttiyaik ko'nduvanthu,
<33> anthap pāvanivāra'napaliyin thalaimēl than kaiyai vaiththu, sarvāngka thakanapali kollappadum idaththil athaip pāvanivāra'napaliyākak kollakkadavan.
<34> appozhuthu āsāriyan anthap pāvanivāra'napaliyin iraththaththil kogncham than viralāl eduththu, thakana palipīdaththuk kompuka'linmēl pūsi, mat'ra iraththamellām palipīdaththin adiyilē ūt'rivittu,
<35> samāthāna paliyāna āttukkuttiyin kozhuppai edukki'rathupōla, athin kozhuppu muzhuvathaiyum eduththu, karththarukku idappadum thakanapalika'laippōla, palipīdaththinmēl āsāriyan thakanikkavē'ndum; ivva'n'namāy avan seytha pāvaththukku āsāriyan pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
lēviyarākamam 5
<1> sādchiyākiya oruvan, idappatta ā'naiyaik kēttirunthum, thān ka'ndathaiyum a'rinthathaiyum theriviyāthirunthu pāvagnseythāl, avan than akkiramaththaich sumappān.
<2> asuththamāna kāttu mirukaththin udalaiyāvathu, asuththamāna nāttu mirukaththin udalaiyāvathu, asuththamāna ūrum pirā'nika'lin udalaiyāvathu, ivvitha asuththamāna yāthoru vasthuvaiyāvathu, oruvan a'riyāmal thottāl, avan thīttum kut'ramum u'l'lavanāvān.
<3> allathu, entha asuththaththinālākilum thīttuppatta oru manithanai oruvan a'riyāmal thottu, pinpu athai a'rinthuko'ndāl, avan kut'ramu'l'lavanāvān.
<4> manithar patha'ri ā'naiyidum enthak kāriyaththilānālum, oruvan thīmai seyki'ratha'rkāvathu nanmai seyki'ratha'rkāvathu, than manam a'riyāmal, than uthaduka'lināl patha'ri ā'naiyittu, pinpu avan athai a'rinthuko'ndāl, athaikku'riththuk kut'ramu'l'lavanāvān.
<5> ippadippattavaika'l on'ril, oruvan kut'ramu'l'lavanākumpōthu, avan thān seythathu pāvam en'ru a'rikkaiyittu,
<6> thān seytha pāvaththukkup pāvanivāra'napaliyāka, āduka'lilāvathu ve'l'lāduka'lilāvathu, oru pe'nkuttiyaik kut'ranivāra'na paliyākak karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaravē'ndum; athinālē āsāriyan avan seytha pāvaththaikku'riththu avanukkākap pāvanivirththi seyyakkadavan.
<7> āttukkuttiyaik ko'nduvara avanukkuch sakthiyillāthirunthāl, avan seytha kut'raththinimiththam ira'ndu kāttuppu'rākka'laiyāvathu, ira'ndu pu'rākkugnchuka'laiyāvathu, on'raip pāvanivāra'napaliyākavum mat'ron'raich sarvāngka thakanapaliyākavum, karththarudaiya sannithiyil ko'nduvarakkadavan.
<8> avaika'lai āsāriyanidaththil ko'nduvaruvānāka; avan pāvanivāra'na palikkānathai munnē seluththi, athin thalaiyai athin kazhuththinidaththil ki'l'li, athai ira'ndākkāmal vaiththu,
<9> athin iraththaththil kogncham eduththu, palipīdaththin pakkaththil the'liththu, mīthiyāna iraththaththaip palipīdaththin adiyilē vadiyaviduvānāka; ithu pāvanivāra'napali.
<10> mat'rathai niyamaththinpadiyē avan thakanapaliyāych seluththakkadavan; ivvithamāka avan seytha pāvaththai āsāriyan nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
<11> ira'ndu kāttuppu'rākka'laiyāvathu ira'ndu pu'rākkugnchuka'laiyāvathu ko'nduvara avanukkuch sakthiyillāthirunthāl, pāvam seythavan pāvanivāra'naththukkāka oru eppā a'lavāna melliya māvilē paththil oru pangkaith than kā'nikkaiyākak ko'nduvaruvānāka; athu pāvanivāra'na paliyāyiruppathināl, athinmēl e'n'ney vārkkāmalum thūpavarkkam pōdāmalum irunthu,
<12> athai āsāriyanidaththil ko'nduvaravē'ndum; athilē āsāriyan gnāpakakku'riyāna pangkākath than kaippidi ni'raiya eduththu, karththarukku idum thakanapalika'laippōla, palipīdaththinmēl thakanikkakkadavan; ithu pāvanivāra'napali.
<13> ivvithamāka mē'rsolliya kāriyangka'l on'ril avan seytha pāvaththukkāka āsāriyan pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum, mīthiyānathu pōjanapaliyaippōla āsāriyanaich sērum en'rār.
<14> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<15> oruvan karththarukkuriya parisuththamānavaika'lil kut'ragnseythu, a'riyāmaiyināl pāvaththukkudpattāl, avan than kut'raththinimiththam parisuththa sthalaththuch sēkkal ka'nakkinpadiyē, nī avanmēl sumaththum aparātham evva'lavō, avva'lavu ve'l'lich sēkkal pe'rum pazhuthat'ra oru āttukkadāvaik kut'ra nivāra'na paliyākak karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,
<16> parisuththamānathaikku'riththuth thān seytha thappithaththināl u'ndāna nashdaththaich seluththi, athinōdu ainthil oru pangkai athikamākak kūtti, āsāriyanukkuk koduppānāka; kut'ranivāra'napaliyākiya āttukkadāvinālē avanukkāka āsāriyan pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
<17> oruvan seyyaththakāthen'ru karththarudaiya katta'laika'lināl vilakkappatta yāthon'raich seythu pāvaththukkudpattāl, athai avan a'riyāmaiyināl seythālum, avan kut'ramu'l'lavanāyirunthu, than akkiramaththaich sumappān.
<18> athinimiththam avan kut'ranivāra'napaliyāka, un mathippukkuch sariyāna pazhuthat'ra oru āttukkadāvai āsāriyanidaththil ko'nduvaruvānāka; avan a'riyāmal seytha thappithaththai āsāriyan avanukkāka nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
<19> ithu kut'ranivāra'napali; avan karththarukku virōthamāyk kut'ragnseythān enpathu nichchayam en'rār.
lēviyarākamam 6
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> oruvan karththarukku virōthamāka aniyāyam seythu, than vasaththil oppuvikkappatta poru'lilāvathu, kodukkal vāngkalilāvathu, than ayalānukku mā'rāttampa'n'ni, allathu oru vasthuvaip palāthkāramāyp pa'riththukko'ndu, allathu than ayalānukku idukka'nseythu,
<3> allathu kā'nāma'rpōnathaik ka'ndadainthum athai ma'ruthaliththu, athaikku'riththup poyyā'naiyittu, manithar seyyum ivaimuthalāna yāthoru kāriyaththil pāvagnseythānēyākil,
<4> avan seytha pāvaththinālē kut'ravā'liyānapadiyāl, thān palāthkāramāyp pa'riththukko'ndathaiyum, idukka'nseythu pet'rukko'ndathaiyum, than vasaththilē oppuvikkappattathaiyum, kā'nāma'rpōyirunthu thān ka'ndeduththathaiyum,
<5> poyyā'naiyittuch sampāthiththa poru'laiyum thirumpak kodukkakkadavan; antha muthalaik kodukki'rathum allāmal, athinōdu ainthil oru pangku athikamākavung kūtti, athaith thān kut'ranivāra'napaliyai idum nā'lil, atha'rkuriyavanukkuk koduththuvittu,
<6> than kut'ranivāra'napaliyāka, un mathippukkuch sariyāna pazhuthat'ra āttukkadāvaik karththarukkuch seluththumpadi, athai āsāriyanidaththil kut'ranivāra'napaliyākak ko'nduvaruvānāka.
<7> karththarudaiya sannithiyil avan pāvaththai āsāriyan nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu avan kut'ravā'liyākach seytha appadippatta enthak kāriyamum avanukku mannikkappadum en'rār.
<8> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<9> nī ārōnukkum avan kumārarukkum ka'rpikkavē'ndiya sarvāngka thakanapalikkuriya piramā'nam ennaven'rāl, sarvāngka thakanapaliyānathu irāmuzhuvathum vidiya'rkālamattum palipīdaththinmēl eriyavē'ndum; palipīdaththinmēlu'l'la akkini erinthuko'ndē irukkavē'ndum.
<10> āsāriyan than sa'nalnūl angkiyaith thariththu, than sa'nalnūl jalladaththai araiyil pōttukko'ndu, palipīdaththinmēl akkiniyil erintha sarvāngka thakanapaliyin sāmpalai eduththu, palipīdaththup pakkaththil kotti,
<11> pinpu than vasthirangka'laik kazhat'ri, vē'ru vasthirangka'lai uduththikko'ndu, anthach sāmpalaip pā'layaththukkup pu'rampē suththamāna oru idaththilē ko'ndupōyk kottakkadavan.
<12> palipīdaththinmēlirukki'ra akkini aviyāmal erinthuko'ndirukkavē'ndum; āsāriyan kālaithō'rum athinmēl eriyumpadi kattaika'laip pōttu, athinmēl sarvāngka thakanapaliyai varisaiyāka vaiththu, athinmēl samāthāna palika'lin kozhuppaip pōttuth thakanikkakkadavan.
<13> palipīdaththinmēl akkini eppozhuthum erinthuko'ndirukkavē'ndum; athu orupozhuthum avinthupōkalākāthu.
<14> pōjanapaliyin piramā'nam ennaven'rāl, ārōnin kumārar athaik karththarudaiya sannithiyil palipīdaththukku munnē padaikkavē'ndum.
<15> avan pōjanapaliyin melliya māvilum athin e'n'neyilum than kaippidi ni'raiya eduththu, pōjanapaliyinmēlu'l'la thūpavarkkam yāvat'rōdum kūda athai gnāpakakku'riyākap palipīdaththinmēl karththarukkuch sukantha vāsanaiyākath thakanikkakkadavan.
<16> athil mīthiyānathai ārōnum avan kumārarum pusippārka'lāka; athu pu'lippillā appaththudan parisuththa sthalaththil pusikkappadakkadavathu; āsarippuk kūdāraththin pirākāraththil athaip pusikkavē'ndum.
<17> athaip pu'liththamāvu'l'lathākap pākampa'n'navē'ndām; athu enakku idappadum thakanangka'lil nān avarka'lukkuk koduththa avarka'ludaiya pangku; athu pāvanivāra'na paliyaippōlum kut'ranivāra'na paliyaippōlum makā parisuththamānathu.
<18> ārōnin pi'l'laika'lil ā'nmakka'l yāvarum athaip pusippārka'lāka; karththarukku idappadum thakanapalika'lil athu ungka'l thalaimu'raithō'rum niththiya katta'laiyāy irukkakkadavathu; avaika'laith thoduki'ravanevanum parisuththamāy iruppān en'ru sol en'rār.
<19> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<20> ārōn apishēkam pa'n'nappadum nā'lil, avanum avan kumārarum karththarukkuch seluththavē'ndiya padaippu ennaven'rāl, oru eppā a'lavāna melliya māvilē paththil oru pangkai, kālaiyil pāthiyum mālaiyil pāthiyum, niththiya pōjanapaliyākach seluththakkadavarka'l.
<21> athu sattiyilē e'n'neyvittup pākampa'n'nappadakkadavathu; pākampa'n'nappattapinpu athaik ko'nduvanthu, pōjanapaliyākap pākampa'n'nappatta thu'nduka'laik karththarukkuch sukantha vāsanaiyākap padaikkakkadavāy.
<22> avan kumāraril avanudaiya sthalaththilē apishēkampa'n'nappaduki'ra āsāriyanum appadiyē seyyakkadavan; athu muzhuvathum thakanikkappadavē'ndum; athu karththar niyamiththa niththiya katta'lai.
<23> āsāriyanukkāka idappadum enthap pōjanapaliyum pusikkappadāmal, muzhuvathum thakanikkappadavē'ndum en'rār.
<24> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<25> nī ārōnōdum avan kumārarōdum sollavē'ndiyathāvathu, pāvanivāra'napaliyin piramā'nam ennaven'rāl, sarvāngka thakanapali kollappadum idaththil pāvanivāra'napaliyum karththarudaiya sannithiyil kollappadakkadavathu; athu makā parisuththamānathu.
<26> pāvanivirththiseyya athaip paliyiduki'ra āsāriyan athaip pusikkakkadavan; āsarippuk kūdāraththin pirākāramākiya parisuththa sthalaththilē athu pusikkappadavē'ndum.
<27> athin māmsaththil paduki'rathu ethuvum parisuththamāyirukkum; athin iraththaththilē kogncham oru vasthiraththil the'riththathānāl, iraththanthe'riththa vasthiraththaip parisuththa sthalaththil kazhuvavē'ndum.
<28> athu samaikkappatta ma'npā'ndam udaikkappadavē'ndum; seppuppānaiyil samaikkappattathānāl, athu vi'lakkappattuth tha'n'nīril kazhuvappadavē'ndum.
<29> āsāriyaril ā'nmakka'l yāvarum athaip pusippārka'lāka; athu makā parisuththamānathu.
<30> enthap pāvanivāra'napaliyin iraththaththil kogncham parisuththa sthalaththil pāvanivirththiyinporuttu āsarippuk kūdāraththi'rku'l'lē ko'nduvarappattathō, anthap pali pusikkappadalākāthu, athu akkiniyilē thakanikkappadavē'ndum.
lēviyarākamam 7
<1> kut'ranivāra'na paliyin piramā'nam ennaven'rāl, athu makā parisuththamānathu.
<2> sarvāngka thakanapali kollappadum idaththil, kut'ranivāra'na paliyum kollappadavē'ndum; athin iraththaththaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'liththu,
<3> athinudaiya kozhuppu muzhuvathaiyum, athin vālaiyum, kudalka'lai mūdiya kozhuppaiyum,
<4> ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum, avaika'linmēl si'ru kudalka'linidaththilirukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkāyka'lōdēkūdak kallīralinmēl irukki'ra javvaiyum eduththuch seluththuvānāka.
<5> ivaika'lai āsāriyan palipīdaththinmēl karththarukkuth thakanapaliyākath thakanikkakkadavan; athu kut'ranivāra'na pali.
<6> āsāriyaril ā'nmakka'l yāvarum athaip pusippārka'lāka; athu parisuththa sthalaththil pusikkappadavē'ndum; athu makā parisuththamānathu.
<7> pāvanivāra'napali eppadiyō kut'ranivāra'napaliyum appadiyē; avvira'ndi'rkum piramā'nam on'rē; athinālē pāvanivirththiseytha āsāriyanai athu sērum.
<8> oruvanudaiya sarvāngka thakanapaliyaich seluththina āsāriyan thān seluththina thakanapaliyin thōlaith thanakkāka vaiththukko'l'lavē'ndum.
<9> aduppilē pākampa'n'nappattathum, sattiyilum thattinmēlum samaikkappattathumāna pōjanapali yāvum athaich seluththuki'ra āsāriyanudaiyavaika'lāyirukkum.
<10> e'n'neyilē pisainthathum e'n'neyilē pisaiyāthathumāna sakala pōjanapaliyum ārōnudaiya kumārar yāvarukkum saripangkākach sēravē'ndum.
<11> karththarukkuch seluththuki'ra samāthānapalika'lin piramā'nam ennaven'rāl,
<12> athai sthōththiraththukkākach seluththuvānānāl, avan sthōththira paliyōdungkūda e'n'neyilē pisaintha pu'lippillā athirasangka'laiyum, e'n'ney pūsappatta pu'lippillā adaika'laiyum, e'n'neyilē pisainthu va'rukkappatta melliya māvināl seytha athirasangka'laiyum padaikkakkadavan.
<13> avaika'laip padaikki'rathum allāmal, pu'liththamāvināl seytha appaththaiyum, thannudaiya samāthāna paliyākiya sthōththirapaliyōdukūda padaikkavē'ndum.
<14> anthap padaippu muzhuvathilum vakaikku ovvon'rai eduththuk karththarukku ē'reduththup padaikkum paliyākach seluththuvānāka; athu samāthāna paliyin iraththaththaith the'liththa āsāriyanudaiyathākum.
<15> samāthānapaliyākiya sthōththira paliyin māmsamānathu seluththappatta an'raiththinamē pusikkappadavē'ndum; athil on'rum vidiya'rkālamattum vaikkappadalākāthu.
<16> avan seluththum pali poruththanaiyāyāvathu u'rchākapaliyāyāvathu irukkumānāl, athu seluththappadum nā'lilum, athil mīthiyānathu ma'runā'lilum pusikkappadalām.
<17> paliyin māmsaththil mīthiyāyirukki'rathu mūn'rām nā'lil akkiniyilē sutterikkappadakkadavathu.
<18> samāthānapaliyin māmsaththil mīthiyānathu mūn'rām nā'lil pusikkappadumānāl, athu angkikarikkappadāthu; athaich seluththinavanukku athu palikkāthu; athu aruvaruppāyirukkum; athaip pusikki'ravan than akkiramaththaich sumappān.
<19> thīttāna entha vasthuvilāvathu antha māmsam pattathānāl athu pusikkappadāmal akkiniyilē sutterikkappadakkadavathu; mat'ra māmsaththaiyō suththamāyirukki'ravanevanum pusikkalām.
<20> oruvan thīttu'l'lavanāyirukkaiyil karththarudaiya samāthānapaliyin māmsaththaip pusiththāl, avan than janaththāril irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān.
<21> manusharudaiya thīttaiyāvathu, thīttāna mirukaththaiyāvathu, aruvarukkappadaththakka thīttāna mat'ra entha vasthuvaiyāvathu oruvan thottirunthu, karththarudaiya samāthānapaliyin māmsaththilē pusiththāl, avan than janangka'lil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān en'rār.
<22> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<23> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, mādu ādu ve'l'lādu enpavaika'lin kozhuppai nīngka'l pusikkalākāthu.
<24> thānāych seththa mirukaththin kozhuppaiyum, pī'ru'nda mirukaththin kozhuppaiyum palavitha vēlaika'lukku vazhangkalām; ānālum nīngka'l athai orupōthum pusikkalākāthu.
<25> karththarukkuth thakanapaliyākach seluththappadum mirukaththin kozhuppaip pusikki'ra entha āththumāvum than janangka'lil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān.
<26> ungka'l vāsasthalangka'lil engkum yāthoru pa'ravaiyin iraththaththaiyāvathu, yāthoru mirukaththin iraththaththaiyāvathu pusikkalākāthu.
<27> evvitha iraththaththaiyākilum pusikki'ra evanum than janangka'lil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān en'ru sol en'rār.
<28> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<29> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, karththarukkuch samāthānapali seluththuki'ravan thān seluththum samāthānapaliyaik karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaruvānāka.
<30> karththarukkuth thakanapaliyākap padaippavaika'lai avan kaika'lē ko'nduvaravē'ndum; mārkka'ndaththaiyum athanōdukūda athinmēl vaiththa kozhuppaiyum karththarudaiya sannithiyil asaivāttum paliyāka asaivāttumpadikkuk ko'nduvarakkadavan.
<31> appozhuthu āsāriyan anthak kozhuppaip palipīdaththinmēl thakanikkavē'ndum; mārkka'ndamō ārōnaiyum avan kumāraraiyum sērum.
<32> ungka'l samāthānapalika'lil valathu munnanthodaiyai ē'reduththup padaikkum paliyākap padaikkumpadi āsāriyanidaththil koduppīrka'lāka.
<33> ārōnudaiya kumāraril, samāthānapaliyin iraththaththaiyum kozhuppaiyum seluththuki'ravanukku, valathu munnanthodai pangkākach sērum.
<34> isravēl puththirarin samāthānapalika'lil asaivāttum mārkka'ndaththaiyum ē'reduththuppadaikkum munnanthodaiyaiyum nān avarka'l kaiyil vāngki, avaika'lai āsāriyanākiya ārōnukkum avan kumārarukkum isravēl puththirarukku'l nadakkum niththiya katta'laiyākak koduththēn en'ru sol en'rār.
<35> karththarukku āsāriya ūzhiyam seyyumpadi ārōnum avan kumārarum niyamikkappatta nā'lilē, ithu apishēkampa'n'nappatta avarka'lukkuk karththarudaiya thakanapalika'lil kidaikkumpadi u'ndāna katta'lai.
<36> ippadi avarka'lukku isravēl puththirar thangka'l thalaimu'raithō'rum niththiya niyamamākak kodukkumpadi karththar avarka'lai apishēkampa'n'nina nā'lilē katta'laiyittār.
<37> sarvāngka thakanapalikkum pōjanapalikkum pāvanivāra'na palikkum kut'ranivāra'na palikkum pirathishdai palika'lukkum samāthāna palika'lukkum aduththa piramā'nam ithuvē.
<38> karththarukkuth thangka'l palika'laich seluththavē'ndum en'ru avar isravēl puththirarukkuch sīnāy vanāntharaththilē ka'rpikkumpōthu ivaika'lai mōsēkkuch sīnāy malaiyil katta'laiyittār.
lēviyarākamam 8
<1> karththar mōsēyai nōkki:
<2> nī ārōnaiyum avan kumāraraiyum varavazhaiththu, vasthirangka'laiyum, apishēkathailaththaiyum, pāvanivāra'napalikku oru kā'laiyaiyum, ira'ndu āttukkadākka'laiyum, oru kūdaiyil pu'lippillā appangka'laiyum ko'nduvanthu,
<3> sapaiyaiyellām āsarippuk kūdāravāsalukku munpākak kūdivarachsey en'rār.
<4> karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyē mōsē seythān; sapai āsarippuk kūdāravāsalukku munpākak kūdina pōthu,
<5> mōsē sapaiyai nōkki: seyyumpadi karththar katta'laiyitta kāriyam ithuvē en'ru solli,
<6> karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyē, mōsē ārōnaiyum avan kumāraraiyum varavazhaiththu, avarka'lai jalaththināl snānampa'n'nuviththu,
<7> avanukku u'l'langkiyaip pōttu, idaikkachchaiyaik katti, mēlangkiyai uduththi, ēpōththaith thariththu, athinmēl ēpōththin visiththiramāna kachchaiyaik katti,
<8> avanukku mārppathakkaththai a'ninthu, mārppathakkaththilē ūrīm thummīm enpavaika'laiyum vaiththu,
<9> avan thalaiyilē pākaiyaith thariththu, pākaiyinmēl avan net'riyilē parisuththa kirīdam ennum po'rpattaththaik kattinān.
<10> pinpu mōsē, apishēkathailaththai eduththu, vāsasthalaththaiyum athilu'l'la yāvat'raiyum apishēkampa'n'ni, parisuththappaduththi,
<11> athil kogncham eduththu, palipīdaththinmēl ēzhutharam the'liththu, palipīdaththaiyum athin sakala pa'nimuttuka'laiyum, thottiyaiyum athin pāthaththaiyum parisuththappaduththumpadikku apishēkampa'n'ni,
<12> apishēkathailaththilē kogncham ārōnudaiya sirasinmēl vārththu, avanaip parisuththappaduththumpadi apishēkampa'n'ninān.
<13> pinpu mōsē, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyē, ārōnin kumārarai varavazhaiththu, avarka'lukku angkika'lai uduththi, idaikkachchaika'laik katti, kullākka'laith thariththu,
<14> pāvanivāra'na palikkāna kā'laiyaik ko'nduvanthān; athinudaiya thalaiyinmēl ārōnum avan kumārarum thangka'l kaika'lai vaiththārka'l;
<15> appozhuthu athu kollappattathu; mōsē athin iraththaththai eduththu, than viralināl palipīdaththin kompuka'linmēl sut'rilum pūsi, palipīdaththi'rkākap pirāyachchiththagnseythu, mat'ra iraththaththaip palipīdaththin adiyil ūt'rivittu, athinmēl pāvanivirththi seyyumporuttu athaip parisuththappaduththinān.
<16> pinpu mōsē, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyē, kudalka'lmēl iruntha kozhuppu muzhuvathaiyum, kallīralinmēl iruntha javvaiyum, ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum, avaika'lin kozhuppaiyum eduththu, palipīdaththinmēl thakaniththu,
<17> kā'laiyaiyum athin thōlaiyum māmsaththaiyum sā'niyaiyum pā'layaththukkup pu'rampē akkiniyilē sutteriththān.
<18> pinpu avan sarvāngka thakanapalikku āttukkadāvaik ko'nduvanthān; athin thalaiyinmēl ārōnum avan kumārarum thangka'l kaika'lai vaiththārka'l.
<19> appozhuthu athu kollappattathu; mōsē athin iraththaththaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'liththān.
<20> āttukkadā santhu santhākath thu'ndikkappattathu; karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyē, mōsē athin thalaiyaiyum thu'ndangka'laiyum kozhuppaiyum thakaniththān.
<21> kudalka'laiyum thodaika'laiyum tha'n'nīrāl kazhuvinapin, mōsē āttukkadā muzhuvathaiyum palipīdaththinmēl karththarukkuch sukantha vāsanaikkāna sarvāngka thakanapaliyākath thakaniththān.
<22> pinpu pirathishdaippaduththuvatha'rkuriya mat'ra āttukkadāvaik ko'nduvanthān; athin thalaiyinmēl ārōnum avan kumārarum thangka'l kaika'lai vaiththārka'l.
<23> pinpu athu kollappattathu; mōsē athin iraththaththil kogncham eduththu, ārōnudaiya valathukāthin madalilum valathukaiyin peruviralilum valathukālin peruviralilum pūsinān.
<24> pinpu ārōnudaiya kumāraraiyum azhaiththān; mōsē antha iraththaththilē kogncham avarka'ludaiya valathukāthin madalilum valathukaiyin peruviralilum valathu kālin peruviralilum pūsi, iraththaththaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'liththu,
<25> kozhuppaiyum, vālaiyum, kudalka'lmēliruntha kozhuppu muzhuvathaiyum, kallīralinmēliruntha javvaiyum, ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum, avaika'lin kozhuppaiyum, valathu munnanthodaiyaiyum eduththu,
<26> karththarudaiya sannithiyil vaiththiruntha pu'lippillā appangka'lin kūdaiyilu'l'la pu'lippillā athirasaththil on'raiyum, e'n'neyitta appamākiya athirasaththil on'raiyum, oru adaiyaiyum eduththu, anthak kozhuppinmēlum, munnanthodaiyinmēlum vaiththu,
<27> avaika'laiyellām ārōnudaiya u'l'langkaika'lilum avan kumārarudaiya u'l'langkaika'lilum vaiththu, asaivāttum paliyākak karththarudaiya sannithiyil asaivātti,
<28> pinpu mōsē avaika'lai avarka'l u'l'langkaika'lilirunthu eduththu, palipīdaththinmēlirukki'ra thakanapaliyinmēl thakaniththān; avaika'l sukantha vāsanaiyāna pirathishdaip palika'l; ithu karththarukkuth thakanapaliyānathu.
<29> pinpu mōsē mārkka'ndaththai eduththu, athaik karththarudaiya sannithiyil asaivāttum paliyāka asaivāttinān. karththar mōsēkkuk katta'laiyittapadiyē pirathishdaiyin āttukkadāvilē athu mōsēyin pangkāyit'ru.
<30> mōsē apishēkathailaththilum, palipīdaththinmēliruntha iraththaththilum kogncham eduththu, ārōnmēlum avan vasthirangka'lmēlum, avan kumārarmēlum avarka'l vasthirangka'lmēlum the'liththu, ārōnaiyum avan vasthirangka'laiyum, avan kumāraraiyum, avan kumārarin vasthirangka'laiyum parisuththappaduththinān.
<31> pinpu mōsē ārōnaiyum avan kumāraraiyum nōkki: nīngka'l antha māmsaththai āsarippuk kūdāravāsalilē vēviththu, ārōnum avan kumārarum athaip pusippārka'lāka en'ru katta'laiyittirukki'rapadiyē, angkē athaiyum ungka'l pirathishdaip palika'lu'l'la kūdaiyil irukki'ra appaththaiyum pusiththu,
<32> māmsaththilum appaththilum mīthiyānathai akkiniyilē sutteriththu,
<33> pirathishdaiyin nādka'l ni'raivē'rumvaraikkum, ēzhunā'l āsarippuk kūdāravāsalai vittup pu'rappadāthirungka'l; ēzhunā'la'lavum nīngka'l pirathishdaippaduththappaduvīrka'l.
<34> in'ru seythathupōla, ungka'l pāvanivirththikkāka inimēlum seyyavē'ndum en'ru karththar katta'laiyittār.
<35> nīngka'l sākāthapadikku ēzhunā'l iravum pakalum āsarippuk kūdāravāsalilirunthu, karththarudaiya kāvalaik kākkakkadavīrka'l; ippadi nān ka'rpikkappattēn en'rān.
<36> karththar mōsēyaikko'ndu katta'laiyitta ellāk kāriyangka'laiyum ārōnum avan kumārarum seythārka'l.
lēviyarākamam 9
<1> ettām nā'lilē mōsē ārōnaiyum avan kumāraraiyum isravēlin mūpparaiyum azhaiththu,
<2> ārōnai nōkki: nī pāvanivāra'napaliyākap pazhuthat'ra oru kan'rukkuttiyaiyum, sarvāngka thakanapaliyākap pazhuthat'ra oru āttukkadāvaiyum therinthuko'ndu, karththarudaiya sannithiyil paliyidakkadavāy.
<3> mēlum isravēl puththirarai nōkki: karththarudaiya sannithiyil paliyidumpadikku, nīngka'l pāvanivāra'napaliyākap pazhuthat'ra oru ve'l'lāttukkadāvaiyum, sarvāngka thakanapaliyāka oru vayathāna pazhuthat'ra oru kan'rukkuttiyaiyum, oru āttukkuttiyaiyum,
<4> samāthānapalika'lāka oru kā'laiyaiyum, oru āttukkadāvaiyum, e'n'neyilē pisaintha pōjanapaliyaiyum ko'nduvārungka'l; in'ru karththar ungka'lukkuth tharisanamāvār en'ru sol en'rān.
<5> mōsē katta'laiyittavaika'lai avarka'l āsarippuk kūdāraththukku munpākak ko'nduvanthārka'l. sapaiyār ellārum sērnthu, karththarudaiya sannithiyil nin'rārka'l.
<6> appozhuthu mōsē: karththar katta'laiyitta inthak kāriyaththaich seyyungka'l; karththarudaiya makimai ungka'lukkuk kā'nappadum en'rān.
<7> mōsē ārōnai nōkki: nī palipīdaththa'ndaiyil sērnthu, karththar katta'laiyittapadiyē, un pāvanivāra'na paliyaiyum un sarvāngka thakanapaliyaiyum seluththi, unakkākavum janangka'lukkākavum pāvanivirththi seythu, janangka'ludaiya paliyaiyum seluththi, avarka'lukkākavum pāvanivirththi sey en'rān.
<8> appozhuthu ārōn palipīdaththa'ndaiyil sērnthu, than pāvanivāra'napaliyākiya kan'rukkuttiyaik kon'rān.
<9> ārōnin kumārar athin iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthārka'l; avan than viralai antha iraththaththil thōyththu, palipīdaththin kompuka'linmēl pūsi, mat'ra iraththaththaip palipīdaththin adiyilē ūt'ri,
<10> pāvanivāra'napaliyin kozhuppaiyum, ku'ndikkāyka'laiyum, kallīralil eduththa javvaiyum, karththar mōsēkkuk katta'laiyittapadiyē, palipīdaththinmēl thakaniththu,
<11> māmsaththaiyum thōlaiyum pā'layaththukkup pu'rampē akkiniyilē sutteriththān.
<12> pinpu sarvāngka thakanapaliyaiyum kon'rān; ārōnin kumārar athin iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthārka'l; athai avan palipīdaththinmēl sut'rilum the'liththān.
<13> sarvāngka thakanapaliyin thu'ndangka'laiyum thalaiyaiyum avanidaththil ko'nduvanthārka'l; avan avaika'laip palipīdaththinmēl thakaniththu,
<14> kudalka'laiyum thodaika'laiyum kazhuvi, palipīdaththinmēl iruntha sarvāngka thakanapaliyinmēl thakaniththān.
<15> pinpu avan janangka'lin paliyaik ko'nduvanthu, janangka'lin pāvanivirththikkuriya ve'l'lāttukkadāvaik kon'ru, munthinathaip paliyittathupōla, athaip pāvanivāra'napaliyākki,
<16> sarvāngka thakanapaliyaiyum ko'nduvanthu, niyamaththinpadi athaip paliyittu,
<17> pōjanapaliyaiyum ko'nduvanthu, athil kaini'raiya eduththu, athaik kālaiyil seluththum sarvāngka thakanapaliyudanē palipīdaththinmēl thakaniththān.
<18> pinpu janangka'lin samāthānapalika'lākiya kā'laiyaiyum āttukkadāvaiyum kon'rān; ārōnin kumārar athin iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthārka'l; avan athaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'liththu,
<19> kā'laiyilum āttukkadāvilum eduththa kozhuppaiyum, vālaiyum, kudalka'lai mūdiya javvaiyum, ku'ndikkāyka'laiyum, kallīralinmēl iruntha javvaiyum ko'nduvanthu,
<20> kozhuppai mārkka'ndangka'linmēl vaiththārka'l; anthak kozhuppaip palipīdaththinmēl thakaniththān.
<21> mārkka'ndangka'laiyum valathu munnanthodaiyaiyum, mōsē katta'laiyittapadiyē, ārōn karththarudaiya sannithiyil asaivāttum paliyāka asaivāttinān.
<22> pinpu ārōn janangka'lukku nērākath than kaika'lai uyarththi, avarka'lai āsīrvathiththu, thān pāvanivāra'napaliyaiyum, sarvāngka thakanapaliyaiyum, samāthāna palika'laiyum seluththina idaththilirunthu i'rangkinān.
<23> pinpu mōsēyum ārōnum āsarippuk kūdāraththukku'l piravēsiththu, ve'liyē vanthu, janangka'lai āsīrvathiththārka'l; appozhuthu karththarudaiya makimai sakala janangka'lukkum kā'nappattathu.
<24> an'riyum karththarudaiya sannithiyilirunthu akkini pu'rappattu, palipīdaththinmēl iruntha sarvāngka thakanapaliyaiyum kozhuppaiyum eriththuvittathu; janangka'lellārum athaik ka'ndapōthu āravāriththu mukangkuppu'ra vizhunthārka'l.
lēviyarākamam 10
<1> pinpu ārōnin kumārarākiya nāthāpum apiyūvum thanthan thūpakalasaththai eduththu, avaika'lil akkiniyaiyum athinmēl thūpavarkkaththaiyum pōttu, karththar thangka'lukkuk katta'laiyidātha anniya akkiniyai avarudaiya sannithiyil ko'nduvanthārka'l.
<2> appozhuthu akkini karththarudaiya sannithiyilirunthu pu'rappattu, avarka'laip padchiththathu; avarka'l karththarudaiya sannithiyil seththārka'l.
<3> appozhuthu mōsē ārōnai nōkki: ennidaththil sēruki'ravarka'lāl nān parisuththam pa'n'nappattu, sakala janangka'lukkum munpāka nān makimaippaduvēn en'ru karththar sonnathu ithuthān en'rān; ārōn pēsāthirunthān.
<4> pinpu mōsē ārōnin si'riya thakappanāna ūsiyēlin kumārarākiya mīsavēlaiyum elsāpānaiyum azhaiththu: nīngka'l kittavanthu, ungka'l sakōthararaip parisuththa sthalaththukku munnin'ru eduththu, pā'layaththukkup pu'rampē ko'ndupōngka'l en'rān.
<5> mōsē sonnapadi avarka'l kittavanthu, avarka'lai avarka'l uduththiyiruntha sattaika'lōdum eduththup pā'layaththukkup pu'rampē ko'ndupōnārka'l.
<6> mōsē ārōnaiyum eleyāsār iththāmār ennum avan kumāraraiyum nōkki: nīngka'l sākāthapadikkum, sapaiyanaiththinmēlum kadungkōpam varāthapadikkum, nīngka'l ungka'l thalaippākaiyai eduththuppōdāmalum, ungka'l vasthirangka'laik kizhikkāmalum iruppīrka'lāka; ungka'l sakōthararākiya isravēl kudumpaththār yāvarum karththar ko'luththina intha akkinikkākap pulampuvārka'lāka.
<7> nīngka'l sākāthapadikku āsarippuk kūdāravāsalilirunthu pu'rappadāthirungka'l; karththarudaiya apishēkathailam ungka'lmēl irukki'rathē en'rān; avarka'l mōsēyinudaiya vārththaiyinpadiyē seythārka'l.
<8> karththar ārōnai nōkki:
<9> nīyum unnōdēkūda un kumārarum sākāthirukkavē'ndumānāl, āsarippuk kūdāraththukku'l piravēsikki'rapōthu, thirādcharasaththaiyum mathuvaiyum kudikkavē'ndām.
<10> parisuththamu'l'latha'rkum parisuththamillāthatha'rkum, thīttu'l'latha'rkum thīttillāthatha'rkum, viththiyāsampa'n'numpadikkum,
<11> karththar mōsēyaikko'ndu isravēl puththirarukkuch sonna sakala piramā'nangka'laiyum avarka'lukkup pōthikkumpadikkum, ithu ungka'l thalaimu'raithō'rum niththiya katta'laiyāyirukkum en'rār.
<12> mōsē ārōnaiyum mīthiyāyiruntha avan kumārarākiya eleyāsāraiyum iththāmāraiyum nōkki: nīngka'l karththarudaiya thakanapalika'lil mīthiyāna pōjanapaliyai eduththu, palipīdaththa'ndaiyilē pu'lippillāthathākap pusiyungka'l; athu makā parisuththamānathu.
<13> athaip parisuththa sthalaththilē pusiyungka'l; athu karththarudaiya thakanapalika'lil unakkum un kumārarukkum ē'rpaduththappattathāyirukki'rathu; ippadik katta'lai pet'rirukki'rēn.
<14> asaivāttum mārkka'ndaththaiyum, ē'reduththup padaikkum munnanthodaiyaiyum, nīyum unnōdēkūda un kumārarum kumāraththika'lum suththamāna sthalaththilē pusippīrka'lāka; isravēl puththirarudaiya samāthānapalika'lil avaika'l unakkum un pi'l'laika'lukkum kidaikkumpadi ē'rpaduththappattirukki'rathu.
<15> kozhuppākiya thakanapalika'lōdē avarka'l karththarudaiya sannithiyil asaivāttum paliyāka asaivāttumpadi ē'reduththup padaikkum munnanthodaiyaiyum, asaivāttum mārkka'ndaththaiyum ko'nduvaruvārka'l; athu karththar katta'laiyittapadiyē unakkum un pi'l'laika'lukkum niththiya katta'laiyāka ē'rpaduththappattirukki'rathu en'rān.
<16> pāvanivāra'napaliyākach seluththappatta ve'l'lāttukkadāvai mōsē thēdippārththān; athu thakanikkappattirunthathu; ākaiyāl, mīthiyāyiruntha eleyāsār iththāmār ennum ārōnin kumārarmēl avan kōpangko'ndu:
<17> pāvanivāra'napaliyai nīngka'l parisuththa sthalaththil pusiyāma'rpōnathenna? athu makā parisuththamāyirukki'rathē; sapaiyin akkiramaththaich sumanthu thīrppatha'rkuk karththarudaiya sannithiyil avarka'lukkākap pāvanivirththi seyyumporuttu, athai ungka'lukkuk koduththārē.
<18> athin iraththam parisuththa sthalaththukku'l'lē ko'nduvarappadavillaiyē; nān katta'laiyittapadi nīngka'l athaip parisuththa sthalaththil pusikkavē'ndiyathāyirunthathē en'rān.
<19> appozhuthu ārōn mōsēyai nōkki: avarka'l thangka'l pāvanivāra'napaliyaiyum, thangka'l sarvāngka thakanapaliyaiyum karththarudaiya sannithiyil seluththina in'ruthānē enakku ippadi nērittathē; pāvanivāra'napaliyai in'ru nān pusiththēnānāl, athu karththarin pārvaikku nan'rāy irukkumō en'rān.
<20> mōsē athaik kēttapōthu amaithalāyirunthān.
lēviyarākamam 11
<1> karththar mōsēyaiyum ārōnaiyum nōkki:
<2> nīngka'l isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, pūmiyilirukki'ra sakala mirukangka'lilum nīngka'l pusikkaththakka jīvajanthukka'l yāthenil:
<3> mirukangka'lil viriku'lampu'l'lathāyirunthu, ku'lampuka'l ira'ndākap pirinthirukki'rathum asaipōduki'rathumānavaika'laiyellām nīngka'l pusikkalām.
<4> ānālum, asaipōduki'rathum viriku'lampu'l'lathumānavaika'lil ottakamānathu asaipōduki'rathāyirunthālum, atha'rku viriku'lampillāthapadiyāl, athu ungka'lukku asuththamāyirukkum.
<5> kuzhimusalānathu asaipōduki'rathāyirunthālum, atha'rku viriku'lampillai; athu ungka'lukku asuththamāyirukkum.
<6> muyalānathu asaipōduki'rathāyirunthum, atha'rku viriku'lampillai; athu ungka'lukku asuththamāyirukkum.
<7> pan'riyin ku'lampu viriku'lampum ira'ndākap pirinthathumāyirunthum, athu asaipōdāthu; athu ungka'lukku asuththamāyirukkum.
<8> ivaika'lin māmsaththaip pusikkavum, ivaika'lin udalka'laith thodavum vē'ndām; ivaika'l ungka'lukkuth thīttāyirukkakkadavathu.
<9> jalaththilirukki'ravaika'lil nīngka'l pusikkaththakkathu yāthenil: kadalka'lum ā'ruka'lumākiya tha'n'nīrka'lilē si'rakum sethi'lum u'l'lavaika'laiyellām nīngka'l pusikkalām.
<10> ānālum, kadalka'lum ā'ruka'lumākiya tha'n'nīrka'lil nīnthuki'rathum vāzhki'rathumāna pirā'nika'lil si'rakum sethi'lum illāthavaika'l yāvum ungka'lukku aruvaruppāyiruppathāka.
<11> avaika'l ungka'lukku aruvaruppāyirukkakkadavathu; avaika'lin māmsaththaip pusiyāthirunthu, avaika'lin udalka'lai aruvaruppīrka'lāka.
<12> tha'n'nīrka'lilē si'rakum sethi'lum illātha yāvum ungka'lukku aruvaruppāyirukkakkadavathu.
<13> pa'ravaika'lil nīngka'l pusiyāmal aruvarukkavē'ndiyavaika'l yāthenil: kazhukum, karudanum, kadalurāgnchiyum,
<14> parunthum, sakalavitha vallū'rum,
<15> sakalavitha kākangka'lum,
<16> thīkkuruviyum, kūkaiyum, sempukamum, sakalavitha dēkaiyum,
<17> ānthaiyum, nīrkkākamum, kōttānum,
<18> nāraiyum, kūzhakkadāvum, kurukum,
<19> kokkum, sakalavitha rājā'liyum, puzhukkoththiyum, vauvālum ākiya ivaika'lē.
<20> pa'rakki'ravaika'lil nālukālāl nadamāduki'ra ūrum pirā'nika'l yāvum ungka'lukku aruvaruppāyiruppathāka.
<21> ākilum, pa'rakki'ravaika'lil nālukālāl nadamāduki'ra yāvilum, nīngka'l pusikkaththakkathu yāthenil: tharaiyilē thaththuki'ratha'rkuk kālka'lukkumēl thodaika'l u'ndāyirukki'ravaika'lilē,
<22> vettukki'li jāthiyāyirukki'rathaiyum, sōlaiyām ennum ki'lijāthiyāyirukki'rathaiyum, arkol ennum ki'lijāthiyāyirukki'rathaiyum, ākāpu ennum ki'lijāthiyāyirukki'rathaiyum nīngka'l pusikkalām.
<23> pa'rakki'ravaika'lil nālukālāl nadamāduki'ra mat'ra yāvum ungka'lukku aruvaruppāyiruppathāka.
<24> avaika'lālē thīttuppaduvīrka'l; avaika'lin udalaith thoduki'ravan evanum sāyangkālamattum thīttuppattiruppān.
<25> avaika'lin udalaich sumanthavan evanum than vasthirangka'laith thōykkakkadavan; avan sāyangkālamattum thīttuppattiruppān.
<26> virinakangka'lu'l'lavaika'lāyirunthum, irupi'lavāna ku'lampillāmalum asaipōdāmalum irukki'ra mirukangka'l yāvum ungka'lukku asuththamāyiruppathāka; avaika'laith thoduki'ravan evanum thīttuppaduvān.
<27> nālukālāl nadakki'ra sakala jīvanka'lilum thangka'l u'l'langkālka'lai ūn'ri nadakki'ra yāvum ungka'lukku asuththamāyiruppathāka; avaika'lin udalaith thoduki'ravan evanum sāyangkālamattum thīttuppattiruppān.
<28> avaika'lin udalaich sumanthavan than vasthirangka'laith thōykkakkadavan; avan sāyangkālamattum thīttuppattiruppān; ivaika'l ungka'lukkuth thīttāyirukkakkadavathu.
<29> tharaiyil ūruki'ra pirā'nika'lil ungka'lukku asuththamānavaika'l evaiyenil: peruchchā'liyum, eliyum, sakalavithamāna āmaiyum,
<30> udumpum, azhungkum, ō'nānum, palliyum, pachchōnthiyum ākiya ivaika'lē.
<31> sakala ūrum pirā'nika'lilum ivaika'l ungka'lukkuth thīttāyirukkakkadavathu; avaika'lil seththathaith thoduki'ravan evanum sāyangkālamattum thīttuppattiruppān.
<32> avaika'lil seththathu on'ru yāthon'rinmēl vizhunthāl athu thīttuppattirukkum; athu marappāththiramānālum, vasthiramānālum, thōlānālum, paiyānālum, vēlai seyki'ratha'rkēt'ra āyuthamānālum sāyangkālamattum thīttāyirukkum; athu tha'n'nīril pōdappadavē'ndum, appozhuthu suththamākum.
<33> avaika'lil on'ru ma'npā'ndaththi'rku'l vizhunthāl, atha'rku'l irukki'ravai yāvum thīttuppattirukkum; athai udaiththuppōdavē'ndum.
<34> pusikkaththakka pōjanapathārththaththinmēl anthath tha'n'nīr pattāl, athu thīttākum; kudikkaththakka enthap pānamum appadippatta pāththiraththināl thīttuppadum.
<35> avaika'lin udalil yāthon'ru ethinmēl vizhuthō, athuvum thīttuppadum; aduppānālum ma'nthottiyānālum thakarkkappaduvathāka; avaika'l thīttuppattirukkum; ākaiyāl, avaika'l ungka'lukkuth thīttāyirukkakkadavathu.
<36> ānālum, nīrūt'rum mikuntha jalam u'ndākiya ki'na'rum suththamāyirukkum; avaika'lilu'l'la udalaith thoduki'ravanō thīttuppaduvān.
<37> mē'rsolliyavaika'lin udalil yāthon'ru vithaiththāniyaththinmēl vizhunthāl, athu thīttuppadāthu.
<38> antha udalil yāthon'ru tha'n'nīr vārkkappattirukki'ra vithaiyinmēl vizhunthathānāl, athu ungka'lukkuth thīttāyirukkakkadavathu.
<39> ungka'lukku ākāraththukkāna oru mirukam seththāl, athin udalaith thoduki'ravan sāyangkālamattum thīttuppattiruppān.
<40> athin māmsaththaip pusiththavan than vasthirangka'laith thōykkakkadavan; avan sāyangkālamattum thīttuppattiruppān; athin udalai eduththuppōnavanum than vasthirangka'laith thōykkakkadavan; avanum sāyangkālamattum thīttuppattiruppān.
<41> tharaiyil ūruki'ra pirā'nika'lellām ungka'lukku aruvaruppāyirukkakkadavathu; avai pusikkappadalākāthu.
<42> tharaiyil ūruki'ra sakala pirā'nika'lilum, vayit'rināl nakaruki'ravaika'laiyum, nālukālāl nadamāduki'ravaika'laiyum, anēkang kālka'lu'l'lavaika'laiyum pusiyāthiruppīrka'lāka; avaika'l aruvaruppānavaika'l.
<43> ūruki'ra enthap pirā'nika'lilum ungka'lai aruvaruppākkikko'l'lāmalum, avaika'lāl thīttuppadāmalum iruppīrka'lāka; avaika'lālē nīngka'l thīttuppaduvīrka'l.
<44> nān ungka'l thēvanākiya karththar, nān parisuththar; ākaiyāl, tharaiyil ūruki'ra enthap pirā'nika'lilum ungka'laith thīttuppaduththāmal, ungka'laip parisuththamākkikko'ndu, parisuththarāyiruppīrka'lāka.
<45> nān ungka'l thēvanāyirukkumpadi ungka'lai ekipthu thēsaththilirunthu varappa'n'nina karththar, nān parisuththar; ākaiyāl, nīngka'lum parisuththarāyiruppīrka'lāka.
<46> suththamānatha'rkum asuththamānatha'rkum, pusikkaththakka janthukka'lukkum pusikkaththakātha janthukka'lukkum viththiyāsampa'n'numporuttu,
<47> mirukaththukkum pa'ravaika'lukkum, tha'n'nīrka'lil nīnthuki'ra sakala jīvajanthukka'lukkum, pūmiyinmēl ūruki'ra sakala pirā'nika'lukkum aduththa piramā'nam ithuvē en'ru sollungka'l en'rār.
lēviyarākamam 12
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: oru sthirī karppavathiyāki ā'npi'l'laiyaip pet'rāl, ava'l sūthakasthirī vilakkamāyirukkum nādka'lukkuch sariyāka ēzhunā'l thīttāyiruppā'l.
<3> ettām nā'lilē anthap pi'l'laiyinudaiya nuniththōlin māmsam viruththasēthanampa'n'nappadakkadavathu.
<4> pinpu ava'l muppaththumūn'runā'l than uthirach suththikarippu nilaiyilē irunthu, suththikarippin nādka'l ni'raivē'ruma'lavum parisuththamāna yāthoru vasthuvaith thodavum parisuththa sthalaththukku'l varavung kūdāthu.
<5> pe'npi'l'laiyaip pet'rā'lākil, ava'l, ira'ndu vāram sūthakasthirīyaippōlath thīttāyirunthu, pinpu a'rupaththā'runā'l uthirach suththikarippu nilaiyilē irukkakkadava'l.
<6> ava'l ā'npi'l'laiyaiyāvathu pe'npi'l'laiyaiyāvathu pet'ratha'rkāka ava'ludaiya suththikarippin nādka'l ni'raivē'rinapinpu, ava'l oru vayathāna āttukkuttiyai sarvāngka thakanapaliyākavum, oru pu'rākkugnchaiyāvathu kāttuppu'rāvaiyāvathu pāvanivāra'napaliyākavum, āsarippuk kūdāravāsalil āsāriyanidaththi'rkuk ko'nduvarakkadava'l.
<7> athai avan karththarudaiya sannithiyil paliyittu, ava'lukkākap pāvanivirththi seyvānāka; appozhuthu ava'l than uthira ū'ralin thīttu nīngkich suththamāvā'l. ithu ā'npi'l'laiyaiyāvathu pe'npi'l'laiyaiyāvathu pet'rava'laikku'riththa piramā'nam.
<8> āttukkuttiyaik ko'nduvara ava'lukkuch sakthiyillāthirunthāl, ira'ndu kāttuppu'rākka'laiyāvathu ira'ndu pu'rākkugnchuka'laiyāvathu, on'raich sarvāngka thakanapaliyākavum mat'ron'raip pāvanivāra'napaliyākavum ko'nduvarakkadava'l; athināl āsāriyan ava'lukkākap pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu ava'l suththamāvā'l en'ru sol en'rār.
lēviyarākamam 13
<1> pinnum karththar mōsēyaiyum ārōnaiyum nōkki:
<2> oru manithanudaiya sarīraththinmēl kushdarōkampōlirukki'ra oru thadippāvathu asa'rāvathu ve'l'laippadarāvathu u'ndānāl, avan āsāriyanākiya ārōnidaththilākilum, āsāriyarākiya avan kumāraril oruvanidaththilākilum ko'nduvarappadakkadavan.
<3> appozhuthu āsāriyan avan sarīraththinmēl irukki'ra rōkaththaip pārkkavē'ndum; rōkam irukkum idaththil mayir ve'luththum, rōkamu'l'la idam avanudaiya mat'rach sarīraththaippārkkilum athikamāyk kuzhinthum irunthāl athu kushdarōkam; āsāriyan avanaip pārththapinpu, avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan.
<4> avan sarīraththinmēl ve'l'laip padarnthirunthālum, avvidam avanudaiya mat'rath thōlaippārkkilum athika pa'l'lamāyirāmalum, athin mayir ve'l'laiyāka mā'rāmalum irunthāl, āsāriyan avanai ēzhunā'l adaiththu vaiththu,
<5> ēzhām nā'lil avanaip pārkkakkadavan; thōlil rōkam athikappadāmal, avan pārvaikku rōkam nin'rirunthāl, āsāriyan ira'ndāntharam avanai ēzhunā'l adaiththuvaiththu,
<6> ira'ndāntharam avanai ēzhāmnā'lil pārkkakkadavan; thōlil rōkam athikappadāmal surungkiyirunthāl, āsāriyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; athu asa'ru; avan than vasthirangka'laith thōyththuch suththamāyiruppānāka.
<7> thannaich suththamu'l'lavan en'ru thīrkki'ratha'rku avan thannai āsāriyanukkuk kā'npiththa pinpu, asa'ru thōlil athikamāy padarnthirunthāl, avan ma'rupadiyum āsāriyanukkuth thannaik kā'npikkakkadavan.
<8> appozhuthu asa'ru thōlilē padarnthathu en'ru āsāriyan ka'ndāl, āsāriyan avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; athu kushdarōkam.
<9> kushdarōkam oru manithanukku irunthāl, avanai āsāriyanidaththil ko'nduvaravē'ndum.
<10> appozhuthu āsāriyan avanaip pārththu, thōlilē ve'l'laiyāna thadippirunthu, athu mayirai ve'nmaiyāka mā'rappa'n'nit'ren'rum, anthath thadippu'l'la idaththilē ira'namāmsam u'nden'rum ka'ndāl,
<11> athu avan sarīraththilu'l'la nā'lpatta kushdam; avan thīttu'l'lavan. āthalāl, āsāriyan avanai adaiththuvaikkāmal, thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan.
<12> āsāriyan pārkki'ra idangka'lengkum thōlilē kushdam thōn'ri, antha rōkamu'l'lavanudaiya thalai thodangki avan kālmattum athu thēkamuzhuvathaiyum mūdiyirukkakka'ndāl,
<13> appozhuthu āsāriyan pārththu, kushdam avan sarīram muzhuvathaiyum mūdiyirunthāl, avanaich suththamu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; avan udampellām ve'nmaiyāyppōnapadiyāl, avan suththamu'l'lavan.
<14> ānālum, ira'namāmsam avanil kā'nappattāl, avan thīttu'l'lavan.
<15> ākaiyāl, ira'namāmsaththai āsāriyan kā'numpōthu, avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; ira'namāmsam thīttu'l'lathu; athu kushdam.
<16> allathu, ira'namāmsam mā'ri ve'nmaiyānāl, avan āsāriyanidaththukku varavē'ndum.
<17> āsāriyan avanaippārththu, rōkamu'l'la idam ve'nmaiyāka mā'rinathen'ru ka'ndāl, āsāriyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; avan suththamu'l'lavan.
<18> sarīraththinmēl pu'n u'ndāyirunthu ā'rippōy,
<19> avvidaththilē oru ve'l'laith thadippāvathu sivappukkalantha oru ve'l'laippadarāvathu u'ndānāl, athai āsāriyanukkuk kā'npikkavē'ndum.
<20> āsāriyan athaip pārththu, avvidam mat'rath thōlaippārkkilum kuzhinthirukkavum, athin mayir ve'l'laiyāka mā'riyirukkavum ka'ndāl, āsāriyan avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkavē'ndum; athu pu'n'nil ezhumpina kushdam.
<21> āsāriyan athaip pārththu, athil ve'l'laimayir illai en'rum, athu mat'rath thōlaippārkkilum kuzhinthirāmal surungkiyirukki'rathu en'rum ka'ndānākil, avanai ēzhunā'l adaiththuvaiththu,
<22> athu thōlil athikamāyp padarnthirukkakka'ndāl, avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; athu kushdanthān.
<23> antha ve'l'laippadar athikappadāmal, avva'lavil nin'rirukkumākil, athu pu'n'nin thazhumpāyirukkum; ākaiyāl, āsāriyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan.
<24> oruvanudaiya sarīraththinmēl neruppuppattathinālē venthu, antha vēkkādu ā'rippōna idaththilē sivappāna padarāvathu ve'nmaiyāna padarāvathu u'ndānāl,
<25> āsāriyan athaip pārkkakkadavan; anthap padarilē mayir ve'nmaiyāka mā'ri, avvidam mat'rath thōlaippārkkilum pa'l'lamāyirunthāl, athu vēkkāttināl ezhumpina kushdam; ākaiyāl, āsāriyan avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; athu kushdarōkanthān.
<26> āsāriyan athaip pārkki'rapōthu, padarilē ve'l'laimayir illai en'rum, athu mat'rath thōlaippārkkilum kuzhinthirāmal, surungkiyirukki'rathu en'rum ka'ndānākil, avanai ēzhunā'l adaiththuvaiththu,
<27> ēzhāmnā'lil avanaip pārkkakkadavan; athu thōlil athikamāyp padarnthirunthāl, āsāriyan avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; athu kushdarōkam.
<28> padarānathu thōlil perukāmal, avva'lavil nin'ru surungkiyirunthathākil, athu sūttināl u'ndāna thazhumpu; āsāriyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; athu sūttināl vantha vēkkādu.
<29> purushanukkākilum sthirīkkākilum thalaiyilāvathu thādiyilāvathu oru so'ri u'ndānāl,
<30> āsāriyan athaip pārththu, avvidam mat'rath thōlaippārkkilum pa'l'lamum athilē mayir pon ni'ramum miruthuvumāyirukkakka'ndāl, āsāriyan avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; athu thalaiyilum thādiyilum u'ndāki'ra so'rikushdam.
<31> āsāriyan anthach so'rikushdaththaip pārkkumpōthu, avvidam mat'rath thōlaippārkkilum pa'l'lamāyirāmalum, athilē ka'ruththa mayir illāmalum irukkakka'ndāl, āsāriyan avanai ēzhunā'l adaiththuvaiththu,
<32> ēzhāmnā'lil āsāriyan athaip pārkkakkadavan; anthach so'ri idangko'l'lāmalum, athilē ponni'ramayir illāmalum, avvidam mat'rath thōlaippārkkilum pa'l'lamillāmalum irunthāl,
<33> anthach so'riyu'l'la idanthavira, mat'ra yāvaiyum avan siraiththukko'l'lakkadavan; pinpu, āsāriyan ira'ndāntharam avanai ēzhunā'l adaiththuvaiththu,
<34> ēzhāmnā'lil athaip pārkkakkadavan; so'ri thōlil idangko'l'lāmalum, avvidam mat'rath thōlaippārkkilum pa'l'lamillāmalum irunthāl, āsāriyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; avan than vasthirangka'laith thōyththapin suththamāyiruppān.
<35> avan suththamu'l'lavan en'ru thīrkkappattapin, anthach so'ri thōlil idangko'ndathānāl,
<36> āsāriyan avanaip pārkkakkadavan; so'ri thōlil idangko'ndirunthāl, appozhuthu mayir ponni'ramā allavā en'ru āsāriyan visārikka vē'ndiyathillai; avan thīttu'l'lavanē.
<37> avan pārvaikku anthach so'ri nīngki, athil ka'ruththamayir mu'laiththathēyākil, so'ri sosthamāyit'ru; avan suththamu'l'lavan; āsāriyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan.
<38> oru purushanukkākilum sthirīkkākilum avarka'l sarīraththinmēl ve'l'laip pu'l'lika'l u'ndāyirunthāl,
<39> āsāriyan pārkkakkadavan; avarka'l sarīraththilē mangkina ve'l'laip pu'l'lika'l irunthāl, athu thōlil ezhumpuki'ra ve'l'laiththēmal; avarka'l suththamu'l'lavarka'l.
<40> oruvanudaiya thalaimayir uthirnthu, avan mottaiyanānālum, avan suththamāyirukki'rān.
<41> avanudaiya munnanthalai mayir uthirnthāl, avan araimottaiyan; avanum suththamāyirukki'rān.
<42> mottaiththalaiyilāvathu araimottaiththalaiyilāvathu sivappukkalantha ve'nmaiyāna padar u'ndānāl, athu athil ezhumpuki'ra kushdam.
<43> āsāriyan avanaip pārkkakkadavan; avanudaiya mottaiththalaiyilāvathu araimottaiththalaiyilāvathu, mat'ra angkangka'linmēl u'ndākum kushdaththaippōla, sivappukkalantha ve'nmaiyāna thadippu irukkakka'ndāl,
<44> avan kushdarōki, avan thīttu'l'lavan; āsāriyan avanaith thīttu'l'lavan en'ru thīrkkakkadavan; avan viyāthi avan thalaiyilē irukki'rathu.
<45> antha viyāthi u'ndāyirukki'ra kushdarōki vasthiram kizhinthavanāyum, than thalaiyai mūdāthavanāyum irunthu, avan than thādiyai mūdikko'ndu, "thīttu, thīttu" en'ru saththamidavē'ndum.
<46> antha viyāthi avanil irukkum nā'lvaraikkum thīttu'l'lavanāka e'n'nappadakkadavan; avan thīttu'l'lavanē; ākaiyāl, avan thaniyē kudiyirukkavē'ndum; avan kudiyiruppu pā'layaththukkup pu'rampē irukkakkadavathu.
<47> āttumayir vasthiraththilāvathu, pagnchunūl vasthiraththilāvathu,
<48> pagnchunūl, allathu āttumayirāna pāvilāvathu, ūdaiyilāvathu, oru thōlilāvathu, thōlināl seytha enthavitha vasthuvilāvathu kushdathōsham thōn'ri,
<49> vasthiraththilāvathu, thōlilāvathu, pāvilāvathu, ūdaiyilāvathu, thōlināl seytha enthavitha vasthuvilāvathu kushdathōsham pachchaiyāyāvathu sivappāyāvathu kā'nappattāl athu kushdamāyirukkum; athai āsāriyanukkuk kā'npikkavē'ndum.
<50> āsāriyan athaip pārththu, ēzhunā'l adaiththuvaiththu,
<51> ēzhām nā'lilē athaip pārkkakkadavan; vasthiraththilāvathu, pāvilāvathu, ūdaiyilāvathu, thōlilāvathu, thōlināl seytha enthavitha vasthuvilāvathu athu athikappattirunthāl, athu arikki'ra kushdam; athu thīttāyirukkum.
<52> anthath thōsham irukki'ra āttumayirinālum pagnchunūlinālum seytha vasthiraththaiyum pāvaiyum, ūdaiyaiyum, thōlināl seytha enthavitha vasthuvaiyum sutterikkakkadavan; athu arikki'ra kushdam; ākaiyāl akkiniyil sutterikkappadavē'ndum.
<53> vasthiraththin pāvilāvathu, ūdaiyilāvathu, thōlināl seytha enthavitha vasthuvilāvathu, anthath thōsham athikappadavillai en'ru āsāriyan ka'ndāl,
<54> appozhuthu āsāriyan athaik kazhuvachsolli, ira'ndāntharam ēzhunā'l adaiththuvaiththu,
<55> athu kazhuvappattapinpu, athaip pārkkakkadavan; anthath thōsham athikappadāthirunthālum, athu ni'ram mā'rāthathāyirunthāl thīttāyirukkum; akkiniyil athaich sutterikkavē'ndum; athu avvasthiraththin udpu'raththilum ve'lippu'raththilum uruva arikkum.
<56> kazhuvappattapinpu athu ku'rukit'ren'ru āsāriyan ka'ndānēyākil, athai vasthiraththilāvathu, thōlilāvathu, pāvilāvathu, ūdaiyilāvathu irāthapadikku eduththuppōdavē'ndum.
<57> athu innum vasthiraththilāvathu, pāvilāvathu, ūdaiyilāvathu, thōlināl seytha enthavitha vasthuvilāvathu kā'nappattāl, athu padaruki'ra thōsham; ākaiyināl athu u'l'lathai akkiniyil sutterikkavē'ndum.
<58> vasthiraththin pāvāvathu, ūdaiyāvathu, thōlināl seytha enthavitha vasthuvāvathu kazhuvappattapinpu, anthath thōsham athaivittup pōyit'rēyānāl, ira'ndāntharam kazhuvappadavē'ndum; appozhuthu suththamāyirukkum.
<59> āttumayirālākilum pagnchunūlālākilum neytha vasthiraththaiyāvathu, pāvaiyāvathu, ūdaiyaiyāvathu, thōlināl seytha enthavitha vasthuvaiyāvathu, suththamen'rāvathu thītten'rāvathu thīrkki'ratha'rku, athinudaiya kushdathōshaththukkaduththa piramā'nam ithuvē en'rār.
lēviyarākamam 14
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> kushdarōkiyinudaiya suththikarippin nā'lil avanukkaduththa piramā'nam ennaven'rāl: avan āsāriyanidaththil ko'nduvarappadavē'ndum.
<3> āsāriyan pā'layaththukkup pu'rampē pōy; kushdarōkiyin kushdaviyāthi sosthamāyit'ru en'ru ka'ndāl,
<4> suththikarikkappadavē'ndiyavanukkāka, uyirōdirukkum suththamāna ira'ndu kuruvika'laiyum, kēthuruk kattaiyaiyum, sivappunūlaiyum, īsōppaiyum vāngkivarak katta'laiyidakkadavan.
<5> pinpu, āsāriyan anthak kuruvika'lil on'rai oru ma'npā'ndaththilu'l'la ūt'runīrmēl kollach solli,
<6> uyiru'l'la kuruviyaiyum, kēthuruk kattaiyaiyum, sivappunūlaiyum, īsōppaiyum eduththu, ivaika'laiyum uyiru'l'la kuruviyaiyum ūt'runīrmēl kollappatta kuruviyin iraththaththilē thōyththu,
<7> kushdam nīngkach suththikarikkappaduki'ravanmēl ēzhutharam the'liththu, avanaich suththampa'n'ni, uyiru'l'la kuruviyai ve'liyilē vittuvidakkadavan.
<8> suththikarikkappaduki'ravan than vasthirangka'laith thōyththu, than mayir muzhuvathaiyum siraiththu, thān suththamākumpadi jalaththil snānampa'n'ni, pinpu pā'layaththil piravēsiththu, than kūdāraththukkup pu'rampē ēzhunā'l thangki,
<9> ēzhām nā'lilē than thalaiyaiyum thādiyaiyum puruvangka'laiyum thannudaiya mayir muzhuvathaiyum siraiththu, than vasthirangka'laith thōyththu, jalaththil snānampa'n'navē'ndum; appozhuthu suththamāyiruppān.
<10> ettāmnā'lilē avan pazhuthat'ra ira'ndu āttukkuttika'laiyum, oru vayathāna pazhuthat'ra oru pe'n'nāttukkuttiyaiyum, pōjanapalikkāka e'n'neyilē pisaintha oru marakkālil paththil mūn'ru pangkākiya melliya māvaiyum, āzhākku e'n'neyaiyum ko'nduvarakkadavan.
<11> suththikarikki'ra āsāriyan suththikarikkappadum manithanaiyum avvasthukka'laiyum āsarippuk kūdāravāsalilē karththarudaiya sannithiyil ni'ruththakkadavan.
<12> pinpu, āsāriyan oru āttukkuttiyaip pidiththu, athaiyum antha āzhākku e'n'neyaiyum kut'ranivāra'napaliyākak ko'nduvanthu, karththarudaiya sannithiyil asaivāttum paliyāka asaivātti,
<13> pāvanivāra'napaliyum sarvāngka thakanapaliyum idum parisuththa sthalaththilē antha āttukkuttiyaik kollakkadavan; kut'ranivāra'napali pāvanivāra'napaliyaippōla āsāriyanukku uriyathu; athu makā parisuththamānathu.
<14> anthak kut'ranivāra'napaliyin iraththaththil āsāriyan kogncham eduththu, suththikarikkappaduki'ravan valathukāthin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukālin peruviralilum pūsakkadavan.
<15> pinpu, āsāriyan antha āzhākku e'n'neyilē kogncham than idathukaiyil vārththu,
<16> than idathukaiyilu'l'la e'n'neyil than valathukaiyin viralaiththōyththu, than viralināl ēzhutharam antha e'n'neyil eduththu, karththarudaiya sannithiyil the'liththu,
<17> than u'l'langkaiyil irukki'ra mīthiyāna e'n'neyilē kogncham eduththu suththikarikkappaduki'ravan valathukāthin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukālin peruviralilum, munthip pūsiyirukki'ra kut'ranivāra'napaliyinudaiya iraththaththinmēl pūsi,
<18> than u'l'langkaiyil irukki'ra mīthiyāna e'n'neyaich suththikarikkappaduki'ravan thalaiyilē vārththu, karththarudaiya sannithiyil avanukkākap pāvanivirththi seyyakkadavan.
<19> āsāriyan pāvanivāra'napaliyaiyum seluththi, suththikarikkappaduki'ravanin thīttu nīngka, avanukkup pāvanivirththi seythu, pinpu sarvāngka thakanapaliyaik kon'ru,
<20> sarvāngka thakanapaliyaiyum pōjanapaliyaiyum palipīdaththinmēl vaiththu, avanukkākap pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avan suththamāyiruppān.
<21> avan immāththiram seyyath thirā'niyat'ra thariththiranāyirunthāl, avan than pāvanivirththikken'ru asaivāttum kut'ranivāra'napaliyāka oru āttukkuttiyaiyum, pōjanapalikku e'n'neyil pisaintha oru marakkāl melliya māvilē paththil oru pangkaiyum, āzhākku e'n'neyaiyum,
<22> than thirā'nikkuth thakkapadi ira'ndu kāttuppu'rākka'laiyāvathu ira'ndu pu'rākkugnchuka'laiyāvathu, on'ru pāvanivāra'napaliyākavum, mat'ron'ru sarvāngka thakanapaliyākavum seluththumpadi vāngki,
<23> thān suththikarikkappadumpadi ettām nā'lil āsarippuk kūdāravāsalilē karththarudaiya sannithiyil āsāriyanidaththukkuk ko'nduvaruvānāka.
<24> appozhuthu āsāriyan kut'ranivāra'napalikkuriya āttukkuttiyaiyum antha āzhākku e'n'neyaiyum vāngki, karththarudaiya sannithiyil asaivāttum pōjanapaliyāka asaivātti,
<25> kut'ranivāra'na palikkāna antha āttukkuttiyaik kon'ru, kut'ranivāra'napaliyin iraththaththil kogncham eduththu, suththikarikkappaduki'ravan valathukāthin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukālin peruviralilum pūsi,
<26> antha e'n'neyilē kogncham than idathukaiyil vārththu,
<27> than idathukaiyilu'l'la e'n'neyilē than valathuviralaith thōyththu, karththarudaiya sannithiyil ēzhutharam the'liththu,
<28> than u'l'langkaiyil irukki'ra e'n'neyil kogncham eduththuch suththikarikkappaduki'ravan valathukāthin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukālin peruviralilum kut'ranivāra'napaliyin iraththam pūsiyirukki'ra idaththinmēl pūsi,
<29> than u'l'langkaiyil irukki'ra mat'ra e'n'neyaich suththikarikkappaduki'ravan thalaiyinmēl avanukkākak karththarudaiya sannithiyil pāvanivirththi seyyumpadi thadavi,
<30> pinpu, avan than thirā'nikkum thakuthikkum thakkathāyk kāttuppu'rākka'laiyāvathu pu'rākkugnchuka'laiyāvathu ko'nduvanthu,
<31> avaika'lil on'raip pāvanivāra'napaliyum, mat'ron'raich sarvāngka thakanapaliyumākki, pōjanapaliyōdēkūdach seluththi, ippadiyē āsāriyan suththikarikkappaduki'ravanukkāka, karththarudaiya sannithiyil pāvanivirththi seyyakkadavan.
<32> than suththikarippukku vē'ndiyavaika'laich sampāthikkakkūdātha kushdarōkiyaik ku'riththa piramā'nam ithuvē en'rār.
<33> pinnum karththar mōsēyaiyum ārōnaiyum nōkki:
<34> nān ungka'lukkuk kā'niyādchiyākak kodukkum kānān thēsaththilē nīngka'l pōych sērnthapinpu, ungka'l kā'niyādchiyāna thēsaththil oru vīttilē kushdathōshaththai nān varappa'n'nināl,
<35> antha vītti'rku udaiyavan vanthu, vīttilē thōsham vanthirukki'rathākath thōn'ruki'rathu en'ru āsāriyanukku a'rivikkakkadavan.
<36> appozhuthu vīttilu'l'la yāvum thīttuppadāthapadikku, āsāriyan anthath thōshaththaip pārkkap pōkummunnē vīttai ozhiththuvaikkumpadi solli, pinpu vīttaip pārkkumpadi pōy,
<37> anthath thōsham irukki'ra idaththaip pārkkakkadavan; appozhuthu vīttuch suvarka'lilē kogncham pachchaiyum kogncham sivappumāna kuzhi vizhunthirunthu, avaika'l mat'rach suvaraippārkkilum pa'l'lamāyirukkakka'ndāl,
<38> āsāriyan vīttaivittup pu'rappattu vāsa'rpadiyilē vanthu, vīttai ēzhunā'l adaiththuvaiththu,
<39> ēzhāmnā'lilē thirumpap pōyp pārththu, thōsham vīttuch suvarka'lil padarnthathen'ru ka'ndāl,
<40> thōsham irukkum avvidaththuk kalluka'laip peyarkkavum, patta'naththukkup pu'rampē asuththamāna oru idaththilē pōdavum avan katta'laiyittu,
<41> vīttai u'l'lē sut'rilum sethukkachsolli, sethukkippōtta ma'n'naip patta'naththukkup pu'rampē asuththamāna oru idaththilē kottavum,
<42> vē'rē kalluka'lai eduththuvanthu, anthak kalluka'lukkup pathilākak katti, vē'rē sānthai eduththu vīttaip pūsavum katta'laiyiduvānāka.
<43> kalluka'laip peyarththu, vīttaich sethukki, navamāyp pūsinapinpum, anthath thōsham thirumpa vīttil vanthathānāl,
<44> āsāriyan pōyp pārkkakkadavan; thōsham vīttil padarnthathānāl, athu vīttai arikki'ra kushdam; athu thīttāyirukkum.
<45> ākaiyāl vīdumuzhuvathaiyum idiththu, athin kalluka'laiyum, marangka'laiyum, athin sānthu ellāvat'raiyum patta'naththukkup pu'rampē asuththamāna idaththilē ko'ndupōkavē'ndum.
<46> vīdu adaikkappattirukkum nādka'lil atha'rku'l piravēsikki'ravan sāyangkālamattum thīttuppattiruppān.
<47> antha vīttilē paduththavan than vasthirangka'laith thōykkakkadavan; antha vīttilē sāppittavanum than vasthirangka'laith thōykkakkadavan.
<48> āsāriyan thirumpa vanthu, vīdu pūsappattapinpu vīttilē anthath thōsham padaravillai en'ru ka'ndānēyākil, thōsham nivirththiyānapadiyāl, āsāriyan antha vīttaich suththam en'ru thīrkkakkadavan.
<49> appozhuthu vītti'rkuth thōshangkazhikka, ira'ndu kuruvika'laiyum, kēthurukkattaiyaiyum, sivappunūlaiyum, īsōppaiyum eduththu,
<50> oru kuruviyai oru ma'npā'ndaththilu'l'la ūt'runīrinmēl kon'ru,
<51> kēthurukkattaiyaiyum, īsōppaiyum, sivappunūlaiyum, uyiru'l'la kuruviyaiyum eduththu, ivaika'laik kollappatta kuruviyin iraththaththilum ūt'ru nīrilum thōyththu, vīttinmēl ēzhutharam the'liththu,
<52> kuruviyin iraththaththinālum, ūt'runīrinālum, uyiru'l'la kuruviyinālum, kēthurukkattaiyinālum īsōppinālum, sivappunūlinālum vītti'rkuth thōshangkazhiththu,
<53> uyiru'l'la kuruviyaip patta'naththukkup pu'rampē ve'liyilē vittuvittu, ippadi vītti'rkup pirāyachchiththam seyyakkadavan; appozhuthu athu suththamāyirukkum.
<54> ithu sakalavitha kushdarōkaththukkum, so'rikkum,
<55> vasthirak kushdaththukkum, vīttuk kushdaththukkum,
<56> thadippukkum, asa'rukkum, ve'l'laippadarukkum aduththa piramā'nam.
<57> kushdam eppozhuthu thīttu'l'lathu en'rum, eppozhuthu thīttillāthathu en'rum therivippatha'rkuk kushdarōkaththukku aduththa piramā'nam ithuvē en'rār.
lēviyarākamam 15
<1> pinnum karththar mōsēyaiyum ārōnaiyum nōkki:
<2> nīngka'l isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: oruvanukkup piramiyam u'ndānāl, avan than piramiyaththinālē thīttānavan.
<3> avanudaiya māmsaththilu'l'la piramiyam ū'rikko'ndirunthālum, avan piramiyam adaipattirunthālum, athināl avanukkuth thīttu'ndākum.
<4> piramiyamu'l'lavan padukki'ra enthap padukkaiyum thīttākum; avan ethinmēl udkāruki'rānō athuvum thīttākum.
<5> avan padukkaiyaith thoduki'ravan than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhukakkadavan; sāyangkālamattum avan thīttuppattiruppānāka.
<6> piramiyam u'l'lavan udkārnthathinmēl udkāruki'ravan than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<7> piramiyam u'l'lavanin sarīraththaith thoduki'ravan than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<8> piramiyam u'l'lavan suththamāyirukki'ra oruvanmēl thuppināl, ivan than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<9> piramiyam u'l'lavan ē'rum enthachsē'namum thīttāyirukkum.
<10> avanukkuk kīzhiruntha ethaiyākilum thoduki'ravan sāyangkālamattum thīttuppattiruppān; athai eduththukko'ndu pōki'ravan than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<11> piramiyam u'l'lavan than kaika'laith tha'n'nīrināl kazhuvāmal oruvanaith thottāl, ivan than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<12> piramiyam u'l'lavan thotta ma'npā'ndam udaikkappadavum, marachsāmān ellām tha'n'nīrināl kazhuvappadavum vē'ndum.
<13> piramiyam u'l'lavan than piramiyam nīngkich suththamānāl, than suththikarippukken'ru ēzhunā'l e'n'nikko'ndirunthu, than vasthirangka'laith thōyththu, than thēkaththai ūt'runīril kazhuvakkadavan; appozhuthu suththamāyiruppān.
<14> ettāmnā'lilē, avan ira'ndu kāttup pu'rākka'laiyāvathu, ira'ndu pu'rākkugnchuka'laiyāvathu, āsarippuk kūdāravāsalilē karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, āsāriyanidaththil kodukkakkadavan.
<15> āsāriyan avaika'lil on'raip pāvanivāra'napaliyum mat'ron'raich sarvāngka thakanapaliyumākki, avanukkākak karththarudaiya sannithiyil avan piramiyaththinimiththam pāvanivirththi seyyavē'ndum.
<16> oruvanilirunthu inthiriyam kazhinthathu'ndānāl, avan tha'n'nīril muzhukavē'ndum; sāyangkālamattum avan thīttuppattiruppānāka.
<17> kazhintha inthiriyam patta vasthiramum thōlum tha'n'nīrināl kazhuvappattu, sāyangkālamattum thīttāyiruppathāka.
<18> inthiriyam kazhinthavanōdē sthirī paduththukko'ndirunthāl, iruvarum tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppārka'lāka.
<19> sūthakasthirī than sarīraththilu'l'la uthira ū'ralinimiththam ēzhunā'l than vilakkaththil irukkakkadava'l; ava'laith thoduki'ravan evanum sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<20> ava'l vilakkalāyirukkaiyil, ethinmēl paduththukko'l'luki'rā'lō ethinmēl udkāruki'rā'lō athellām thīttāyirukkum.
<21> ava'l padukkaiyaith thoduki'ravan evanum than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<22> ava'l udkārntha ma'naiyaith thoduki'ravan evanum than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<23> ava'l padukkaiyinmēlākilum, ava'l udkārntha ma'naiyinmēlākilum iruntha ethaiyākilum thottavan, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<24> oruvan ava'lōdē paduththukko'ndathum, ava'l thīttu avanmēl pattathumu'ndānāl, avan ēzhunā'l thīttāyiruppānāka; avan padukki'ra padukkaiyum thīttuppadum.
<25> oru sthirī vilakiyirukkavē'ndiyakālam allāmal ava'ludaiya uthiram anēkanā'l ū'rikko'ndirunthāl, allathu anthak kālaththukku mignchi athu ka'ndirukkum nā'lellām ū'rikko'ndirunthāl, than vilakkaththin nādka'lilirunthathupōla ava'l thīttāyiruppā'lāka.
<26> antha nādka'lellām ava'l padukkum enthap padukkaiyum, ava'l vilakkaththin padukkaiyaippōla, ava'lukkuth thīttāyirukkum; ava'l udkārntha ma'naiyum, ava'ludaiya vilakkaththin thīttaippōlavē thīttāyirukkum.
<27> appadippattavaika'laith thoduki'ravan evanum than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttuppattiruppānāka.
<28> ava'l than uthira ū'ral nin'ru suththamānapōthu, ava'l ēzhunā'l e'n'nikko'lvā'lāka; athinpinpu suththamāyiruppā'l.
<29> ettām nā'lilē ira'ndu kāttuppu'rākka'laiyāvathu, ira'ndu pu'rākkugnchuka'laiyāvathu, āsarippuk kūdāravāsalil āsāriyanidaththil ko'nduvarakkadava'l.
<30> āsāriyan avaika'lil on'raip pāvanivāra'napaliyum, mat'ron'raich sarvāngka thakanapaliyumākki, ava'lukkākak karththarudaiya sannithiyil ava'ludaiya uthira ū'ralinimiththam pāvanivirththi seyyakkadavan.
<31> isravēl puththirar thangka'l naduvē irukki'ra ennudaiya vāsasthalaththaith thīttuppaduththi, thangka'l thīttuka'lāl sākāthapadikku, ippadi nīngka'l avarka'l thīttuka'lukku avarka'lai vilakkivaikkakkadavīrka'l.
<32> piramiyamu'l'lavanukkum, inthiriyak kazhivinālē thīttānavanukkum,
<33> sūthaka palavīnamu'l'lava'lukkum, piramiyamu'l'la sthirī purusharukkum, thīttāyirukki'rava'lōdē paduththukko'ndavanukkum ēt'ra piramā'nam ithuvē en'rār.
lēviyarākamam 16
<1> ārōnin ira'ndu kumārar karththarudaiya sannithiyilē sērnthu mariththuppōnapinpu, karththar mōsēyai nōkki:
<2> kirupāsanaththinmēl oru mēkaththil nān kā'nappaduvēn; āthalāl un sakōtharanākiya ārōn sākāthapadi, parisuththa sthalaththilē thiraikku udpu'raththilirukki'ra pettiyinmēlu'l'la kirupāsana mūdikku munpākach sakala vē'laiyilum varavē'ndām en'ru avanukkuch sol.
<3> ārōn parisuththa sthalaththukku'l piravēsikkavē'ndiya vithamāvathu: avan oru kā'laiyaip pāvanivāra'napaliyākavum, oru āttukkadāvaich sarvāngka thakanapaliyākavum seluththip piravēsikkavē'ndum.
<4> avan parisuththamāna sa'nalnūl sattaiyaith thariththu, than araikkuch sa'nalnūl jalladaththaip pōttu, sa'nalnūl idaikkachchaiyaik katti, sa'nalnūl pākaiyaith thariththukko'ndirukkavē'ndum; avaika'l parisuththa vasthirangka'l; avan jalaththilē snānampa'n'ni, avaika'laith thariththukko'ndu,
<5> isravēl puththirarākiya sapaiyāridaththilē, pāvanivāra'napaliyāka ira'ndu ve'l'lāttukkadākka'laiyum, sarvāngka thakanapaliyāka oru āttukkadāvaiyum vāngkakkadavan.
<6> pinpu ārōn thanakkākavum than vīttārukkākavum pāvanivirththi seyyumpadikku, thannudaiya pāvanivāra'napaliyin kā'laiyaich sērappa'n'ni,
<7> antha ira'ndu ve'l'lāttukkadākka'laiyum ko'nduvanthu, āsarippuk kūdāravāsalilē karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi,
<8> antha ira'ndu ve'l'lāttukkadākka'laiyungku'riththuk karththarukken'ru oru sīttum, pōkkādāka vidappadum ve'l'lāttukkadāvukken'ru oru sīttum pōttu,
<9> karththarukken'ru sīttu vizhuntha ve'l'lāttukkadāvaip pāvanivāra'napaliyākach sērappa'n'ni,
<10> pōkkādāka vidappadach sīttu vizhuntha ve'l'lāttukkadāvai, athaikko'ndu pāvanivirththi u'ndākkavum athaip pōkkādāka vanāntharaththilē pōkavidavum, karththarudaiya sannithiyil uyirōdē ni'ruththi;
<11> pinpu ārōn thanakkākavum than vīttārukkākavum pāvanivirththi seyyumpadi, thannudaiya pāvanivāra'naththukkāna kā'laiyaik ko'nduvanthu, athaik kon'ru,
<12> karththarudaiya sannithiyilirukkum palipīdaththinmēlu'l'la neruppuththa'nalināl thūpakalasaththai nirappi, podiyākkappatta sukantha thūpavarkkaththilē than kaippidika'l ni'raiya eduththu, thiraikku udpu'ramākak ko'nduvanthu,
<13> thān sākāthapadikkuth thūpamēkamānathu sādchippettiyinmēl irukkum kirupāsanaththai mūdaththakkathāka, karththarudaiya sannithiyil akkiniyinmēl thūpavarkkaththaip pōdakkadavan.
<14> pinpu kā'laiyin iraththaththilē kogncham eduththu, kīzhppu'ramāka nin'ru, than viralināl kirupāsanaththinmēl the'liththu, antha iraththaththil kogncham eduththuk kirupāsanaththukku munpāka ēzhutharam than viralināl the'likkakkadavan.
<15> pinpu janaththinudaiya pāvanivāra'napaliyāna ve'l'lāttukkadāvai avan kon'ru, athin iraththaththaith thiraikku udpu'ramākak ko'nduvanthu, kā'laiyin iraththaththaith the'liththathupōla, athin iraththaththaiyum kirupāsanaththinmēlum atha'rku munpākavum the'liththu,
<16> isravēl puththirarudaiya thīttuka'linimiththamum, avarka'ludaiya sakala pāvangka'linālum u'ndāna avarka'ludaiya mī'ruthalka'linimiththamum, parisuththa sthalaththi'rkākap pirāyachchiththagnseythu, avarka'lidaththil avarka'ludaiya thīttuka'lukku'l'lē ni'rki'ra āsarippuk kūdāraththi'rkākavum appadiyē seyyakkadavan.
<17> pāvanivirththi seyyumpadi avan parisuththa sthalaththukku'l piravēsiththu, thanakkākavum than vīttārukkākavum isravēl sapaiyār anaivarukkākavum pāvanivirththi seythu, ve'liyē varuma'lavum āsarippuk kūdāraththil oruvarum irukkalākāthu.
<18> pinpu avan karththarudaiya sannithiyil irukki'ra palipīdaththa'ndai vanthu, atha'rkākap pirāyachchiththagnseythu, kā'laiyin iraththaththilum ve'l'lāttukkadāvin iraththaththilum kogncham eduththu, palipīdaththuk kompuka'linmēl sut'rilum pūsi,
<19> than viralināl antha iraththaththil eduththu, ēzhutharam athinmēl the'liththu, athai isravēl puththirarin thīttuka'l nīngkach suththikariththu, parisuththappaduththakkadavan.
<20> avan ippadip parisuththa sthalaththukkum āsarippuk kūdāraththukkum palipīdaththukkum pirāyachchiththagnseythu thīrnthapinpu, uyirōdirukki'ra ve'l'lāttukkadāvaich sērappa'n'ni,
<21> athin thalaiyinmēl ārōn than ira'ndu kaika'laiyum vaiththu, athinmēl isravēl puththirarudaiya sakala akkiramangka'laiyum avarka'ludaiya ellāp pāvangka'linālum u'ndāna avarka'ludaiya sakala mī'ruthalka'laiyum a'rikkaiyittu, avaika'lai ve'l'lāttukkadāvinudaiya thalaiyinmēl sumaththi, athai atha'rkāna ā'lvasamāy vanāntharaththukku anuppividakkadavan.
<22> antha ve'l'lāttukkadā avarka'ludaiya akkiramangka'laiyellām thanmēl sumanthuko'ndu, kudiyillātha thēsaththukkup pōvathāka; avan antha ve'l'lāttukkadāvai vanāntharaththilē pōkavidakkadavan.
<23> ārōn āsarippuk kūdāraththukku'l vanthu, thān parisuththa sthalaththukku'l piravēsikkumpōthu, uduththiyiruntha sa'nalnūl vasthirangka'laik ka'lainthu, angkē vaiththuvittu,
<24> parisuththa idaththilē jalaththil snānampa'n'ni, than vasthirangka'lai uduththikko'ndu, ve'liyē vanthu, than sarvāngka thakanapaliyaiyum janangka'lin sarvāngka thakanapaliyaiyum ittu, thanakkākavum janangka'lukkākavum pāvanivirththi seythu,
<25> pāvanivāra'napaliyin kozhuppaip palipīdaththinmēl thakanikkakkadavan.
<26> pōkavidappadum pōkkādākiya ve'l'lāttukkadāvaik ko'ndupōy vittavan, than vasthirangka'laith thōyththu, jalaththil snānampa'n'ni, pinpu pā'layaththukku'l varuvānāka.
<27> pāvanivirththikken'ru parisuththa sthalaththukku'l iraththam ko'nduvarappatta pāvanivāra'napaliyākiya kā'laiyaiyum, pāvanivāra'napaliyākiya ve'l'lāttukkadāvaiyum, pā'layaththukkup pu'rampē ko'ndupōy, avaika'lin thōlaiyum māmsaththaiyum sā'niyaiyum akkiniyilē sutterikkakkadavarka'l.
<28> avaika'laich sutteriththavan than vasthirangka'laith thōyththu, jalaththilē snānampa'n'ni, pinpu pā'layaththukku'l varuvānāka.
<29> ēzhām mātham paththām thēthiyilē, suthēsiyānālum ungka'lukku'l thangkum parathēsiyānālum, thangka'l āththumākka'laith thāzhmaippaduththuvathuman'ri, oru vēlaiyum seyyāmal irukkavē'ndum; ithu ungka'lukku niththiya katta'laiyāy irukkakkadavathu.
<30> karththarudaiya sannithiyil ungka'l pāvamellām nīngkich suththikarikkappadumpadi, annā'lil ungka'laich suththikarikkumporuttu, ungka'lukkākap pāvanivirththi seyyappadum.
<31> ungka'lukku athu visēshiththa ōyvunā'l; athilē ungka'l āththumākka'laith thāzhmaippaduththakkadavīrka'l; ithu niththiya katta'lai.
<32> apishēkam pet'ravanum, than thakappan pattaththi'rku vanthu āsāriya ūzhiyagnseyyap pirathishdaipa'n'nappattavanumākiya āsāriyanē pāvanivirththi seyyakkadavan. avan parisuththa vasthirangka'lākiya sa'nalnūl vasthirangka'lai uduththikko'ndu,
<33> parisuththa sthalaththukkum āsarippuk kūdāraththukkum palipīdaththukkum pirāyachchiththagnseythu, āsāriyarukkākavum sapaiyin sakala janangka'lukkākavum pāvanivirththi seyyakkadavan.
<34> ippadi varushaththil orumu'rai isravēl puththirarukkāka, avarka'ludaiya sakala pāvangka'lukkum pāvanivirththi seyvathu, ungka'lukku niththiya katta'laiyāyirukkakkadavathu en'ru sol en'rār. karththar mōsēkkuk katta'laiyittapadiyē ārōn seythān.
lēviyarākamam 17
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> nī ārōnōdum avan kumārarōdum isravēl puththirar anaivarōdum sollavē'ndiyathāvathu; karththar katta'laiyiduki'rathu ennaven'rāl:
<3> isravēl kudumpaththāril evanākilum māttaiyāvathu semma'riyāttaiyāvathu ve'l'lāttaiyāvathu āsarippuk kūdāravāsalākiya karththarudaiya vāsasthalaththukku munpāka, karththarukkuch seluththumpadi ko'nduvarāmal,
<4> pā'layaththukku'l'lēyākilum pā'layaththukkup pu'rampēyākilum athaik kon'rāl, athu antha manithanukku iraththappazhiyāka e'n'nappadum. antha manithan iraththam sinthinapadiyāl, than janaththil irāmal a'ruppu'ndu pōvān.
<5> ākaiyāl isravēl puththirar ve'liyilē paliyiduki'ra thangka'l palika'lai, āsarippuk kūdāravāsalil āsāriyanidaththil karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, angkē avaika'laik karththarukkuch samāthānapalika'lākach seluththakkadavarka'l.
<6> angkē āsāriyan iraththaththai āsarippuk kūdāravāsalilirukki'ra karththarudaiya palipīdaththinmēl the'liththu, kozhuppaik karththarukkuch sukantha vāsanaiyākath thakanikkakkadavan.
<7> thāngka'l sōramārkkamāyp pinpat'ruki'ra pēyka'lukkuth thangka'l palika'lai inich seluththāthiruppārka'lāka; ithu avarka'l thalaimu'raithō'rum avarka'lukku niththiya katta'laiyāyirukkakkadavathu.
<8> mēlum nī avarka'lai nōkki: isravēl kudumpaththārilum ungka'l naduvē thangkuki'ra anniyarka'lilum evanākilum sarvāngka thakanapali muthalānavaika'laiyittu,
<9> athai āsarippuk kūdāravāsalilē karththarukkuch seluththumpadi ko'nduvarāvittāl, avan than janaththil irāmal a'ruppu'ndupōvān en'ru sol.
<10> isravēl kudumpaththārilum ungka'lukku'l thangkum anniyarka'lilum evanākilum iraththam ennappattathaip pusiththāl, iraththaththaip pusiththa avanukku virōthamāka nān en mukaththaith thiruppi, avan than janaththil irāthapadikku avanai a'ruppu'ndupōkap pa'n'nuvēn.
<11> māmsaththin uyir iraththaththil irukki'rathu; nān athai ungka'lukkup palipīdaththinmēl ungka'l āththumākka'lukkākap pāvanivirththi seyyumpadikkuk katta'laiyittēn; āththumāvi'rkākap pāvanivirththi seyki'rathu iraththamē.
<12> athinimiththam ungka'lil oruvanum iraththam pusikkavē'ndām, ungka'l naduvē thangkuki'ra anniyanum iraththam pusikkavē'ndām en'ru isravēl puththirarukkuch sonnēn.
<13> isravēl puththirarilum ungka'lukku'l thangkuki'ra anniyarka'lilum evanākilum pusikkaththakka oru mirukaththaiyāvathu oru padchiyaiyāvathu vēttaiyādip pidiththāl, avan athin iraththaththaich sinthappa'n'ni, ma'n'nināl athai mūdakkadavan.
<14> sakala māmsaththukkum iraththam uyirāyirukki'rathu; iraththam jīvanukkuch samānam; ākaiyāl entha māmsaththin iraththaththaiyum pusikkavē'ndām; sakala māmsaththin uyirum athin iraththanthānē; athaip pusikki'ra evanum a'ruppu'ndupōvān en'ru isravēl puththirarukkuch sonnēn.
<15> thānāy i'ranthupōnathaiyāvathu, pī'ru'ndathaiyāvathu, pusiththavan evanum, avan suthēsiyānālum parathēsiyānālum, than vasthirangka'laith thōyththu, tha'n'nīril muzhuki, sāyangkālamattum thīttāyiruppānāka; pinpu suththamāyiruppān.
<16> avan than vasthirangka'laith thōykkāmalum, snānampa'n'nāmalum irunthāl, than akkiramaththaich sumappān en'ru sol en'rār.
lēviyarākamam 18
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> nī isravēl puththirarukkuch sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<3> nīngka'l kudiyiruntha ekipthuthēsaththārudaiya seykaiyinpadi seyyāmalum, nān ungka'lai azhaiththuppōki'ra kānān thēsaththārudaiya seykaiyinpadi seyyāmalum, avarka'ludaiya mu'raimaika'linpadi nadavāmalum,
<4> ennudaiya niyāyangka'linpadi seythu, ennudaiya katta'laika'laik kaikko'ndu nadavungka'l; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<5> ākaiyāl en katta'laika'laiyum en niyāyangka'laiyum kaikko'l'lakkadavīrka'l; avaika'linpadi seyki'ravan evanum avaika'lāl pizhaippān; nān karththar.
<6> oruvanum thanakku nerungkina inamākiya oruththiyai nirvā'namākkumpadi ava'laich sēralākāthu; nān karththar.
<7> un thakappanaiyāvathu un thāyaiyāvathu nirvā'namākkalākāthu; ava'l un thāyānava'l; ava'lai nirvā'namākkalākāthu.
<8> un thakappanudaiya manaiviyai nirvā'namākkalākāthu; athu un thakappanudaiya nirvā'nam.
<9> un thakappanukkāvathu un thāykkāvathu vīttilākilum pu'raththilākilum pi'rantha kumāraththiyākiya un sakōthariyai nirvā'namākkalākāthu.
<10> un kumāranudaiya maka'laiyāvathu un kumāraththiyinudaiya maka'laiyāvathu nirvā'namākkalākāthu; athu unnudaiya nirvā'nam.
<11> un thakappanudaiya manaiviyinidaththil un thakappanukkup pi'rantha kumāraththiyai nirvā'namākkalākāthu; ava'l unakkuch sakōthari.
<12> un thakappanudaiya sakōthariyai nirvā'namākkalākāthu; ava'l un thakappanukku nerungkina inamānava'l.
<13> un thāyinudaiya sakōthariyai nirvā'namākkalākāthu; ava'l un thāykku nerungkina inamānava'l.
<14> un thakappanudaiya sakōtharanai nirvā'namākkalākāthu; avan manaiviyaich sērāyāka; ava'l un thakappanudaiya sakōthari.
<15> un marumaka'lai nirvā'namākkalākāthu; ava'l un kumāranukku manaivi, ava'lai nirvā'namākkalākāthu.
<16> un sakōtharanudaiya manaiviyai nirvā'namākkalākāthu; athu un sakōtharanudaiya nirvā'nam.
<17> oru sthirīyaiyum ava'l maka'laiyum nirvā'namākkalākāthu; ava'ludaiya kumārarin maka'laiyum ava'ludaiya kumāraththiyin maka'laiyum nirvā'namākkumpadi vivākampa'n'nalākāthu; ivarka'l ava'lukku nerungkina inamānavarka'l; athu mu'raikēdu.
<18> un manaivi uyirōdirukkaiyil, ava'lukku upaththiravamāka ava'l sakōthariyaiyum nirvā'namākkumporuttu ava'lai vivākampa'n'nalākāthu.
<19> sthirīyānava'l sūthakaththāl vilakkaththilirukkaiyil, ava'lai nirvā'namākka ava'lōdē sērāthē.
<20> pi'ranudaiya manaiviyōdē sērumpadi sayaniththu, ava'lāl unnaith thīttuppaduththikko'l'lavē'ndām.
<21> nī un santhathiyil yāraiyākilum mō'lēkukken'ru thīkkadakkumpadi idangkodāthē; un thēvanudaiya nāmaththaip parisuththak kulaichchalākkāthē; nān karththar.
<22> pe'n'nōdu samyōkam pa'n'nuki'rathupōla ā'nōdē samyōkam pa'n'navē'ndām; athu aruvaruppānathu.
<23> yāthoru mirukaththōdum nī pu'narchchiseythu, athinālē unnaith thīttuppaduththavē'ndām; sthirīyānava'l mirukaththōdē pu'narumpadi atha'rku munpāka ni'rkalākāthu; athu aruvaruppāna thā'rumā'ru.
<24> ivaika'lil on'rinālum ungka'laith thīttuppaduththāthirungka'l; nān ungka'l munnin'ru thuraththividuki'ra jāthika'l ivaika'lellāvat'rinālum thangka'laith thīttuppaduththiyirukki'rārka'l; thēsamum thīttuppaduththappattirukki'rathu.
<25> ākaiyāl athin akkiramaththai visārippēn; thēsam than kudika'laik kakkippōdum.
<26> intha aruvaruppuka'laiyellām ungka'lukkumun iruntha anthath thēsaththin manithar seythathinālē thēsam thīttāyit'ru.
<27> ippozhuthum ungka'lukku mun iruntha jāthika'lai thēsam kakkippōttathupōla, nīngka'l athaith thīttuppaduththumpōthu athu ungka'laiyum kakkippōdāthapadikku,
<28> nīngka'l en katta'laika'laiyum en niyāyangka'laiyum kaikko'ndu, thēsaththilē pi'ranthavanānālum ungka'l naduvē thangkuki'ra anniyanānālum intha aruvaruppuka'lil on'raiyum seyyavē'ndām.
<29> ippadippatta aruvaruppānavaika'lil yāthon'rai yārāvathu seythāl, seytha antha āththumākka'l janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvārka'l.
<30> ākaiyāl ungka'lukkumun seyyappatta aruvaruppāna mu'raimaika'lil yāthon'rai nīngka'l seythu, avaika'lāl ungka'laith thīttuppaduththikko'l'lāthapadikku en katta'laiyaik kaikko'l'lungka'l; nān ungka'l thēvanākiya karththar en'ru sol en'rār.
lēviyarākamam 19
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> nī isravēl puththirarin sapai anaiththōdum sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: ungka'l thēvanum karththarumākiya nān parisuththar, ākaiyāl nīngka'lum parisuththarāyirungka'l.
<3> ungka'lil avanavan thanthan thāykkum thanthan thakappanukkum payanthirukkavum, en ōyvunādka'lai āsarikkavumkadavīrka'l; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<4> vikkirakangka'lai nādāmalum, vārppikkappatta theyvangka'lai ungka'lukku u'ndākkāmalum iruppīrka'lāka; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<5> nīngka'l samāthānapaliyaik karththarukkuch seluththināl, athai manō'rchākamāych seluththungka'l.
<6> nīngka'l athaich seluththuki'ra nā'lilum ma'runā'lilum athaip pusikkavē'ndum; mūn'rām nā'lmattum mīthiyānathu akkiniyilē sutterikkappadakkadavathu.
<7> mūn'rām nā'lil athil ēthākilum pusikkappattāl aruvaruppāyirukkum; athu angkikarikkappadamāttāthu.
<8> athaip pusikki'ravan karththarukkup parisuththamānathaip parisuththakkulaichchalākkinapadiyāl avan than akkiramaththaich sumanthu, than janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān.
<9> nīngka'l thēsaththin payirai a'rukkumpōthu, un vayalin ōraththilirukki'rathaith thīra a'rukkāmalum, sinthikkidakki'ra kathirka'laip po'rukkāmalum,
<10> un thirādchaththōttaththilē pin a'ruppai a'rukkāmalum, athilē sinthikkidakki'ra pazhangka'laip po'rukkāmalum, avaika'lai e'liyavanukkum parathēsikkum vittuviduvāyāka; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<11> nīngka'l ka'lavuseyyāmalum, vagnchanaipa'n'nāmalum, oruvarukkoruvar poy sollāmalum irungka'l.
<12> en nāmaththaikko'ndu poyyā'naiyiduki'rathināl, ungka'l thēvanudaiya nāmaththaip parisuththakkulaichchalākkāmalum iruppīrka'lāka; nān karththar.
<13> pi'ranai odukkāmalum ko'l'laiyidāmalum iruppāyāka; kūlikkāranudaiya kūli vidiya'rkālammattum unnidaththil irukkalākāthu.
<14> sevidanai ninthiyāmalum, kurudanukku munnē thadukkalai vaiyāmalum, un thēvanukkup payanthiruppāyāka; nān karththar.
<15> niyāyavisāra'naiyil aniyāyam seyyāthirungka'l; si'riyavanukku mukathādchi'niyam seyyāmalum, periyavanudaiya mukaththukku agnchāmalum, nīthiyākap pi'ranukku niyāyanthīrppāyāka.
<16> un janangka'lukku'l'lē angkumingkum kō'lsollith thiriyāyāka; pi'ranudaiya iraththappazhikku udpadavē'ndām; nān karththar.
<17> un sakōtharanai un u'l'laththil pakaiyāyāka; pi'ranmēl pāvam sumarāthapadikku avanai eppadiyum kadinthuko'l'lavē'ndum.
<18> pazhikkuppazhi vāngkāmalum, un janappuththirarmēl po'rāmaiko'l'lāmalum, unnil nī anpukūruvathupōl pi'ranilum anpukūruvāyāka; nān karththar.
<19> en katta'laika'laik kaikko'lvīrka'lāka; un mirukajīvanka'lai vē'rujāthiyōdē poliyavidāyāka; un vayalilē vevvē'ru vakaiyāna vithaika'laik kalanthu vithaiyāyāka; sa'nalnūlum kampa'linūlum kalantha vasthiraththai uduththāthiruppāyāka.
<20> oruvanukku adimaiyānava'l oru purushanukku niyamikkappattava'lāyirunthu, mut'rilum mīdkappadāmalum thannichchaiyāy vidappadāmalumirukka, ava'lōdē oruvan samyōkamāych sayanampa'n'nināl, avarka'l kolaiseyyappadāmal, adikkappadavē'ndum; ava'l suyāthīnamu'l'lava'l alla.
<21> avan than kut'ranivāra'napaliyāy āsarippuk kūdāravāsalilē karththarudaiya sannithiyil oru āttukkadāvaik ko'nduvarakkadavan.
<22> athinālē āsāriyan avan seytha pāvaththinimiththam avanukkākak karththarudaiya sannithiyil pāvanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avan seytha pāvam avanukku mannikkappadum.
<23> nīngka'l anthath thēsaththil vanthu, pusikkaththakka kanika'laith tharuki'ra palavitha marangka'lai nāttinapinpu, avaika'lin kanika'lai viruththasēthanamillāthavaika'len'ru e'n'nuvīrka'lāka; mūn'ru varusham athu pusikkappadāmal, viruththasēthanamillāthathāy ungka'lukku e'n'nappadavē'ndum.
<24> pinpu nālām varushaththilē avaika'lin kanika'lellām karththarukkuth thuthiseluththuki'ratha'rkēt'ra parisuththamāyirukkum.
<25> ainthām varushaththilē avaika'lin kanika'laip pusikkalām; ippadi avaika'lin palan ungka'lukkup perukum; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<26> yāthon'raiyum iraththaththudan pusikkavē'ndām. ku'rikē'lāmalum, nā'lpārāmalum iruppīrka'lāka.
<27> ungka'l thalaimayiraich sut'ri othukkāmalum, thādiyin ōrangka'laik kaththarikkāmalum,
<28> seththavanukkāka ungka'l sarīraththaik kī'rikko'l'lāmalum, adaiyā'lamāna ezhuththuka'lai ungka'lmēl kuththikko'l'lāmalum iruppīrka'lāka; nān karththar.
<29> thēsaththār vēsiththanampa'n'ni thēsamengkum mu'raikēdāna pāvam ni'raiyāthapadikku un kumāraththiyai vēsiththanampa'n'na viduki'rathinālē parisuththak kulaichchalākkāyāka.
<30> en ōyvunādka'lai āsariththu, en parisuththa sthalaththaikku'riththup payapakthiyāyiruppīrka'lāka; nān karththar.
<31> agnchanampārkki'ravarka'lai nādi, ku'risolluki'ravarka'laith thēdāthirungka'l; avarka'lālē thīttuppadavē'ndām; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<32> naraiththavanukku munpāka ezhunthu, muthirvayathu'l'lavan mukaththaik kanampa'n'ni, un thēvanukkup payappaduvāyāka; nān karththar.
<33> yāthoru anniyan ungka'l thēsaththil ungka'lōdē thangkināl, avanaich si'rumaippaduththavē'ndām.
<34> ungka'lidaththil vāsampa'n'nuki'ra anniyanaich suthēsipōla e'n'ni, nīngka'l ungka'lil anpukūruki'rathupōla avanilum anpukūruvīrka'lāka; nīngka'lum ekipthuthēsaththil anniyarāyirunthīrka'lē; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<35> niyāyavisāra'naiyilum, a'lavilum, ni'raiyilum, padiyilum aniyāyam seyyāthiruppīrka'lāka.
<36> sumuththiraiyāna tharāsum, sumuththiraiyāna ni'raikallum, sumuththiraiyāna marakkālum, sumuththiraiyāna padiyum ungka'lukku irukkavē'ndum; nān ungka'lai ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina ungka'l thēvanākiya karththar.
<37> ākaiyāl ennudaiya katta'laika'l yāvaiyum ennudaiya niyāyangka'l yāvaiyum kaikko'ndu, avaika'linpadi nadakkakkadavīrka'l; nān karththar en'ru sol en'rār.
lēviyarākamam 20
<1> karththar mōsēyai nōkki:
<2> pinnum nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: isravēl puththirarilum isravēlil vāsampa'n'nuki'ra anniyarka'lilum evanākilum than santhathiyil oru pi'l'laiyai mō'lēkukkuk koduththāl, avan kolaiseyyappadavē'ndum; thēsaththin janangka'l avanmēl kalle'riyavē'ndum.
<3> avan en parisuththa sthalaththaith thīttuppaduththi, en parisuththa nāmaththaip parisuththak kulaichchalākkumpadikku, than santhathiyil oru pi'l'laiyai mō'lēkukkuk koduththathinālē, nān appadippattavanukku virōthamāka ethirththunin'ru, avanaith than janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndu pōkappa'n'nuvēn.
<4> avan than santhathiyil oru pi'l'laiyai mō'lēkukkuk kodukkumpōthu, thēsaththin janangka'l avanaik kolaiseyyāthapadikkuk ka'nsādaiyāyirunthāl,
<5> nān antha manithanukkum avan kudumpaththukkum virōthamāka ethirththunin'ru, avanaiyum, avan pi'rakē mō'lēkai vipasāramārkkamāyp pinpat'rina yāvaraiyum, thangka'l janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndupōkappa'n'nuvēn.
<6> agnchanam pārkki'ravarka'laiyum ku'risolluki'ravarka'laiyum pinthodarnthu sōrampōka entha āththumā avarka'lai nāduki'rānō, antha āththumāvukku virōthamāka ethirththunin'ru, avanaith than janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndupōkappa'n'nuvēn.
<7> āthalāl nīngka'l ungka'laip parisuththappaduththip parisuththarāyirungka'l; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<8> en katta'laika'laik kaikko'ndu nadavungka'l; nān ungka'laip parisuththamākkuki'ra karththar.
<9> than thakappanaiyāvathu than thāyaiyāvathu sapikki'ra evanum kolaiseyyappadakkadavan; avan than thakappanaiyum than thāyaiyum sapiththān, avan iraththappazhi avanmēl iruppathāka.
<10> oruvan pi'ranudaiya manaiviyōdē vipasāram seythāl, pi'ran manaiviyōdē vipasāram seytha antha vipasāranum antha vipasāriyum kolaiseyyappadakkadavarka'l.
<11> than thakappan manaiviyōdē sayanikki'ravan than thakappanai nirvā'namākkinapadiyāl, iruvarum kolaiseyyappadakkadavarka'l; avarka'l iraththappazhi avarka'lmēl iruppathāka.
<12> oruvan than marumaka'lōdē sayaniththāl, iruvarum kolaiseyyappadakkadavarka'l; aruvaruppāna thā'rumā'ru pa'n'ninārka'l; avarka'l iraththappazhi avarka'lmēl iruppathāka.
<13> oruvan pe'n'nōdē samyōkam pa'n'nuki'rathupōla ā'nōdē samyōkampa'n'nināl, aruvaruppāna kāriyam seytha avviruvarum kolaiseyyappadakkadavarka'l; avarka'l iraththappazhi avarka'lmēl iruppathāka.
<14> oruvan oru sthirīyaiyum ava'l thāyaiyum padaiththāl, athu mu'raikēdu; ivvitha mu'raikēdu ungka'lukku'l irāthapadikku, avanaiyum avarka'laiyum akkiniyil sutterikkavē'ndum.
<15> oruvan mirukaththōdē pu'narnthāl, avan kolaiseyyappadakkadavan; antha mirukaththaiyum kollakkadavīrka'l.
<16> oru sthirī yāthoru mirukaththōdē sērnthu sayaniththāl, antha sthirīyaiyum antha mirukaththaiyum kollakkadavāy; irujīvanum kolaiseyyappadavē'ndum; avaika'lin iraththappazhi avaika'linmēl iruppathāka.
<17> oruvan than thakappanukkāvathu than thāykkāvathu kumāraththiyāyirukki'ra than sakōthariyaich sērththukko'ndu, avan ava'ludaiya nirvā'naththaiyum, ava'l avanudaiya nirvā'naththaiyum pārththāl, athu pāthakam; avarka'l thangka'l janangka'lin ka'nka'lukku munpāka a'ruppu'ndu pōkakkadavarka'l; avan than sakōthariyai nirvā'nappaduththinān; avan than akkiramaththaich sumappān.
<18> oruvan sūthakasthirīyōdē sayaniththu, ava'lai nirvā'namākkināl, avan ava'ludaiya uthira ūt'raith thi'ranthu, ava'lum than uthira ūt'rai ve'lippaduththinapadiyāl, iruvarum thangka'l janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndupōkavē'ndum.
<19> un thāyinudaiya sakōthariyaiyum un thakappanudaiya sakōthariyaiyum nirvā'namākkāyāka, appadippattavan than nerungkiya inaththai avamānamākkinān; avarka'l thangka'l akkiramaththaich sumappārka'l.
<20> oruvan than thakappanin sakōtharanudaiya manaiviyōdē sayaniththāl, avan than thakappanin sakōtharanai nirvā'namākkinān; avarka'l thangka'l pāvaththaich sumappārka'l, santhānamillāmal sāvārka'l.
<21> oruvan than sakōtharan manaiviyai vivākampa'n'nināl, athu asuththam; than sakōtharanai nirvā'namākkinān, avarka'l santhānamat'riruppārka'l.
<22> ākaiyāl nīngka'l kudiyiruppatha'rkāka nān ungka'laik ko'ndupōki'ra thēsam ungka'laik kakkippōdāthapadikku, nīngka'l en katta'laika'l yāvaiyum ennudaiya niyāyangka'l yāvaiyum kaikko'ndu nadavungka'l.
<23> nān ungka'lukku munpākath thuraththividuki'ra janaththinudaiya vazhipāduka'lil nadavāthirungka'l; avarka'l ippadippatta kāriyangka'laiyellām seythapadiyāl nān avarka'lai arōsiththēn.
<24> nīngka'l avarka'l thēsaththaich suthantharippīrka'l en'ru ungka'lōdē sonnēn; pālum thēnum ōduki'ra antha thēsaththai ungka'lukkuch suthantharamākak koduppēn; ungka'lai mat'ra janangka'laivittup piriththeduththa ungka'l thēvanākiya karththar nānē.
<25> ākaiyāl suththamāna mirukangka'lukkum asuththamāna mirukangka'lukkum, suththamāna pa'ravaika'lukkum asuththamāna pa'ravaika'lukkum nīngka'l viththiyāsampa'n'ni, nān ungka'lukkuth thīttāka e'n'nachsolli vilakkina mirukangka'lālum pa'ravaika'lālum tharaiyilē ūruki'ra yāthoru pirā'nika'lālum ungka'lai aruvaruppākkāthiruppīrka'lāka.
<26> karththarākiya nān parisuththarāyirukki'rapadiyinālē nīngka'lum enakkēt'ra parisuththavānka'lāyiruppīrka'lāka; nīngka'l ennudaiyavarka'lāyirukkumpadikku, ungka'lai mat'ra janangka'laivittup piriththeduththēn.
<27> agnchanampārkki'ravarka'lum ku'risolluki'ravarka'lumāyirukki'ra purushanākilum sthirīyākilum kolaiseyyappadavē'ndum; avarka'lmēl kalle'rivārka'lāka; avarka'l iraththappazhi avarka'lmēl irukkakkadavathu en'ru sol en'rār.
lēviyarākamam 21
<1> pinpu karththar mōsēyai nōkki: ārōnin kumārarākiya āsāriyarka'lil oruvanum than janaththāril i'ranthupōna yāthoruvarukkākath thangka'laith thīttuppaduththalākāthen'ru avarka'lōdē sol.
<2> than thāyum, than thakappanum, than kumāranum, than kumāraththiyum, than sakōtharanum,
<3> purushanukku vāzhkkaippadāmal thannidaththilirukki'ra kanniyāsthirīyāna than sakōthariyumākiya thanakku nerungkina inamāna ivarka'ludaiya sāvukkākath thīttuppadalām.
<4> than janaththāril periyavanākiya avan vē'roruvarukkākavum thannaip parisuththakkulaichchalākkith thīttuppaduththalākāthu.
<5> avarka'l thangka'l thalaiyai mottaiyadikkāmalum, thangka'l thādiyin ōrangka'laich siraiththuppōdāmalum, thangka'l thēkaththaik kī'rikko'l'lāmalum iruppārka'lāka.
<6> thangka'l thēvanudaiya nāmaththaip parisuththak kulaichchalākkāmal avarukkēt'ra parisuththarāyiruppārka'lāka; avarka'l karththarin thakanapalika'laiyum thangka'l thēvanudaiya appaththaiyum seluththuki'ravarka'lāthalāl parisuththarāyirukkavē'ndum.
<7> avarka'l thangka'l thēvanukkup parisuththamānavarka'l, ākaiyāl vēsiyaiyākilum ka'rpukkulainthava'laiyākilum vivākampa'n'nārka'lāka; than purushanālē tha'l'lappatta sthirīyaiyum vivākampa'n'nārka'lāka.
<8> avan thēvanudaiya appaththaich seluththuki'rapadiyāl nī avanaip parisuththappaduththavē'ndum; ungka'laip parisuththamākkuki'ra karththarākiya nān parisuththarāyirukki'rapadiyāl, avanum unakku munpākap parisuththanāyiruppānāka.
<9> āsāriyanudaiya kumāraththi vēsiththanampa'n'ni, thannaip parisuththak kulaichchalākkināl, ava'l than thakappanaiyum parisuththak kulaichchalākkuki'rā'l; ava'l akkiniyilē sutterikkappadakkadava'l.
<10> than sakōthararukku'l'lē pirathāna āsāriyanāka than sirasil apishēkathailam vārkkappattavanum, avanukkuriya vasthirangka'laith tharikkumpadi pirathishdaipa'n'nappattavanumāyirukki'ravan evanō, avan than pākaiyai edukkāmalum, than vasthirangka'laik kizhiththukko'l'lāmalum,
<11> pirētham kidakkum idaththil pōkāmalum, than thakappanukkākavum than thāykkākavum thannaith thīttuppaduththikko'l'lāmalum,
<12> parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadāmalum, than thēvanudaiya parisuththa sthalaththaip parisuththak kulaichchalākkāmalum iruppānāka; avanudaiya thēvanin apishēkathailam ennum kirīdam avanmēl irukki'rathē; nān karththar.
<13> kannikaiyāyirukki'ra pe'n'nai avan vivākampa'n'navē'ndum.
<14> vithavaiyaiyānālum tha'l'lappattava'laiyānālum ka'rpukulainthava'laiyānālum vēsiyaiyānālum vivākampa'n'nāmal, than janangka'lukku'l'lē oru kannikaiyai vivākampa'n'nakkadavan.
<15> avan than viththaith than janangka'lukku'l'lē parisuththak kulaichchalākkāmal iruppānāka; nān avanaip parisuththamākkuki'ra karththar en'ru sol en'rār.
<16> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<17> nī ārōnōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: un santhathiyārukku'l'lē angkavīnamu'l'lavan thalaimu'raithō'rum thēvanudaiya appaththaich seluththumpadi sēralākāthu.
<18> angkavīnamu'l'la oruvanum a'nukalākāthu; kurudanānālum, sappā'niyānālum, ku'rukina allathu nī'nda avayavamu'l'lavanānālum,
<19> kālodinthavanānālum, kaiyodinthavanānālum,
<20> kūnanānālum, ku'l'lanānālum, pūvizhuntha ka'n'nanānālum, so'riyanānālum, asa'ru'l'lavanānālum, vithai nasungkinavanānālum a'nukalākāthu.
<21> āsāriyanākiya ārōnin santhathiyāril angkavīnamu'l'la oruvanum karththarin thakanapalika'laich seluththach sēralākāthu; avan angkavīnamu'l'lavanākaiyāl, avan thēvanudaiya appaththaich seluththach sēralākāthu.
<22> avan than thēvanudaiya appamākiya makā parisuththamānavaika'lilum mat'ra parisuththamānavaika'lilum pusikkalām.
<23> ānālum avan angkavīnamu'l'lavanākaiyāl, avan en parisuththa sthalangka'laip parisuththak kulaichchalākkāthapadikkuth thiraikku'l'lē pōkāmalum palipīdaththa'ndaiyil sērāmalum iruppānāka; nān avarka'laip parisuththamākkuki'ra karththar en'ru sol en'rār.
<24> mōsē ivaika'lai ārōnōdum avan kumārarōdum isravēl puththirar anaivarōdum sonnān.
lēviyarākamam 22
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> isravēl puththirar enakken'ru niyamiththuch seluththuki'ra parisuththa vasthukka'laikku'riththu ārōnum avan kumārarum en parisuththa nāmaththaip parisuththak kulaichchalākkāthapadikku echcharikkaiyāy irukkavē'ndum en'ru avarka'lōdē sol; nān karththar.
<3> an'riyum nī avarka'lai nōkki: ungka'l thalaimu'raika'lilu'l'la santhathiyāril evanākilum thān thīttuppattirukkumpōthu, isravēl puththirar karththarukku niyamiththuch seluththuki'ra parisuththamānavaika'la'ndaiyil sērnthāl, antha āththumā en sannithiyil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān en'ru sol; nān karththar.
<4> ārōnin santhathiyāril evan kushdarōkiyō, evan piramiyamu'l'lavanō, avan suththamākummattum parisuththamānavaika'lil pusikkalākāthu; pi'naththinālē thīttānavaika'lil ethaiyākilum thottavanum, inthiriyangkazhinthavanum,
<5> thīttuppaduththuki'ra yāthoru ūrum pirā'niyaiyākilum thīttu'l'la manithanaiyākilum thottavanum,
<6> sāyangkālamattum thīttuppattiruppān; avan jalaththil snānampa'n'numvaraikkum parisuththamānavaika'lil pusikkalākāthu.
<7> sūriyan asthamiththapinpu suththamāyiruppān; athanpinpu avan parisuththamānavaika'lil pusikkalām; athu avanudaiya ākāram.
<8> thānāych seththathaiyum pī'ru'ndathaiyum avan pusikki'rathinālē thannaith thīttuppaduththalākāthu; nān karththar.
<9> ākaiyāl parisuththamānathai avarka'l parisuththakkulaichchalākkuki'rathinālē, pāvam sumanthu athinimiththam sākāthapadikku, en katta'laiyaik kākkakkadavarka'l; nān avarka'laip parisuththamākkuki'ra karththar.
<10> anniyan oruvanum parisuththamānavaika'lil pusikkalākāthu; āsāriyan vīttil thangkiyirukki'ravanum kūlivēlai seyki'ravanum parisuththamānathil pusikkalākāthu.
<11> āsāriyanāl pa'naththukkuk ko'l'lappattavanum, avan vīttilē pi'ranthavanum avanudaiya ākāraththil pusikkalām.
<12> āsāriyanudaiya kumāraththi anniyanukku vāzhkkaippattāl, ava'l parisuththamānavaika'lin padaippilē pusikkalākāthu.
<13> vithavaiyāyppōna, allathu tha'l'lappattava'lāna āsāriyanudaiya kumāraththi pi'l'laiyillāthirunthu, than thakappan vīttil thannudaiya i'lavayathil irunthathupōlath thirumpavanthu irunthā'lēyākil, ava'l than thakappan ākāraththil pusikkalām; anniyanākiya oruvanum athil pusikkalākāthu.
<14> oruvan a'riyāmal parisuththamānathil pusiththathu'ndānāl, avan athilē ainthil oru pangku athikamāyk kūttip parisuththamānavaika'lōdungkūda āsāriyanukkuk kodukkakkadavan.
<15> avarka'l karththarukkup padaikki'ra isravēl puththirarudaiya parisuththamānavaika'laip parisuththakkulaichchalākkāmalum,
<16> avaika'laip pusikki'rathināl avarka'lmēl kut'ramāna akkiramaththaich sumarappa'n'nāmalum iruppārka'lāka; nān avarka'laip parisuththamākkuki'ra karththar en'ru sol en'rār.
<17> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<18> nī ārōnōdum avan kumārarōdum isravēl puththirar anaivarōdum sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: isravēl kudumpaththārilum isravēlil thangkuki'ra anniyarka'lilum thangka'ludaiya poruththanaika'linpadiyākilum u'rchākaththinpadiyākilum sarvāngka thakanapalika'lākak karththarukkuth thangka'l kā'nikkaiyai evarka'l seluththappōki'rārka'lō,
<19> avarka'l thangka'l manathinpadiyē māduka'lilākilum āduka'lilākilum ve'l'lāduka'lilākilum pazhuthat'ra oru ā'naip pidiththuvanthu seluththuvārka'lāka.
<20> pazhuthu'l'la on'raiyum seluththa vē'ndām; athu ungka'lnimiththam angkikarikkappaduvathillai.
<21> oruvan visēshiththa poruththanaiyāyāvathu, u'rchākamāyāvathu, karththarukku māduka'lilākilum āduka'lilākilum samāthānapalika'laich seluththappōnāl, athu angkikarikkappadumpadi, oru pazhuthumillāmal uththamamāyirukkavē'ndum.
<22> kurudu, nerisal, mudam, kazhalai, so'ri, pu'n muthaliya pazhuthu'l'lavaika'lai nīngka'l karththarukkuch seluththāmalum, avaika'lālē karththarukkup palipīdaththinmēl thakanapaliyidāmalum iruppīrka'lāka.
<23> nī'nda allathu ku'rukina avayavamu'l'la māttaiyum āttaiyum nī u'rchākapaliyāka idalām; poruththanaikkāka athu angkikarikkappadamāttāthu.
<24> vithai nasungkinathaiyum no'rungkinathaiyum kāyampattathaiyum vithai a'rukkappattathaiyum nīngka'l karththarukkuch seluththāmalum, avaika'lai ungka'l thēsaththilē paliyidāmalum iruppīrka'lāka.
<25> anniya puththiran kaiyilum ippadippattathai vāngki, thēvanukku appamākach seluththīrka'lāka; avaika'lin kēdum pazhuthum avaika'lil irukki'rathu; avaika'l ungka'lukkāka angkikarikkappaduvathillai en'ru sol en'rār.
<26> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<27> oru kan'rāvathu semma'riyāttuk kuttiyāvathu ve'l'lāttukkuttiyāvathu pi'ranthāl, athu ēzhunā'l than thāyinidaththil irukkakkadavathu; ettām nā'lmuthal athu karththarukkuth thakanapaliyāka angkikarikkappadum.
<28> pasuvaiyum athin kan'raiyum, āttaiyum athin kuttiyaiyum orē nā'lil kollavē'ndām.
<29> karththarukku sthōththirapaliyaich seluththuvīrka'lānāl manappūrvamāy athaich seluththuvīrka'lāka.
<30> annā'lilēthān athu pusikkappadavē'ndum; vidiya'rkālammattum nīngka'l athil on'rum mīthiyāka vaikkavē'ndām; nān karththar.
<31> nīngka'l en katta'laika'laik kaikko'ndu, avaika'linpadi seyyakkadavīrka'l; nān karththar.
<32> en parisuththa nāmaththaip parisuththakkulaichchalākkāthiruppīrka'lāka; nān isravēl puththirar naduvē parisuththar en'ru mathikkappaduvēn; nān ungka'laip parisuththamākkuki'ra karththar.
<33> nān ungka'lukkuth thēvanāyiruppatha'rkāka, ungka'lai ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninēn; nān karththar en'ru sol en'rār.
lēviyarākamam 23
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: sapaikūdivanthu parisuththa nādka'lāka āsarikkumpadi, nīngka'l kū'ravē'ndiya karththarudaiya pa'ndikai nādka'lāvana:
<3> ā'runā'lum vēlai seyyavē'ndum; ēzhāmnā'l parisuththa sapaikūduthalāna ōyvunā'l, athil oru vēlaiyum seyyavē'ndām; athu ungka'l vāsasthalangka'lilellām karththarukken'ru ōynthirukkum nā'lāyiruppathāka.
<4> sapaikūdivanthu parisuththamāy āsarikkumpadi, nīngka'l ku'riththakālaththil kū'ravē'ndiya karththarin pa'ndikaika'lāvana:
<5> muthalām mātham pathinālām thēthi anthinēramāki'ra vē'laiyilē karththarin paskā pa'ndikaiyum,
<6> antha mātham pathinainthām thēthiyilē, karththarukkup pu'lippillā appap pa'ndikaiyumāy irukkum; ēzhunā'l pu'lippillā appangka'laip pusikkavē'ndum.
<7> muthalām nā'l ungka'lukkup parisuththamāna sapaikūduthal; athilē sāthāra'namāna yāthoru vēlaiyum seyyavē'ndām.
<8> ēzhunā'lum karththarukkuth thakanapaliyidavē'ndum; ēzhāmnā'l parisuththamāna sapaikūduthal; athil sāthāra'namāna yāthoru vēlaiyum seyyalākāthu en'ru sol en'rār.
<9> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<10> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: nān ungka'lukkuk kodukkum thēsaththil nīngka'l pōych sērnthu, athin ve'l'lā'nmaiyai a'rukkumpōthu, ungka'l a'ruppin mutha'rpalanākiya oru kathirkkattai āsāriyanidaththil ko'nduvarakkadavīrka'l.
<11> ungka'lukkāka athu angkikarikkappadumpadi, āsāriyan anthak kathirkkattai ōyvunā'lukku ma'runā'lil karththarudaiya sannithiyil asaivāttavē'ndum.
<12> nīngka'l anthak kathirkkattai asaivāttum nā'lil karththarukkuch sarvāngka thakanapaliyāka, oru vayathāna pazhuthat'ra oru āttukkuttiyaiyum,
<13> karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapaliyāka oru marakkālilē paththil ira'ndu pangkānathum e'n'neyilē pisainthathumāna melliya māvākiya pōjanapaliyaiyum, thirādchappazharasaththilē kā'rpadiyākiya pānapaliyaiyum seluththakkadavīrka'l.
<14> ungka'l thēvanukkuk kā'nikkaiyai nīngka'l ko'nduvarum annā'lmattum, appamum vāttiya kathirum pachchaikkathirum pusiyīrka'lāka; ithu ungka'l vāsasthalangka'lilellām ungka'l thalaimu'raithō'rum sellavē'ndiya niththiya katta'lai.
<15> nīngka'l asaivāttum kathirkkattaik ko'nduvarum ōyvunā'lukku ma'runā'l mutha'rko'ndu e'n'naththuvakki, ēzhuvārangka'l ni'raivē'rinapinpu,
<16> ēzhām ōyvunā'lukku ma'runā'lākiya aimpathām nā'lmattum e'n'ni, karththarukkup puthiya pōjanapaliyaich seluththakkadavīrka'l.
<17> nīngka'l oru marakkālilē paththil ira'ndu pangkākiya melliya māvilē pu'lippākap pākampa'n'nappatta asaivāttum kā'nikkaiyāyirukki'ra ira'ndu appangka'lai ungka'l vāsasthalangka'lilirunthu karththarukken'ru mutha'rpalanākak ko'nduvanthu,
<18> appaththōdēkūdak karththarukkuch sarvāngka thakanapaliyāka, oru vayathāna pazhuthat'ra ēzhu āttukkuttika'laiyum, oru kā'laiyaiyum, ira'ndu āttukkadākka'laiyum karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapaliyāka avaika'lukku aduththa pōjanapaliyaiyum, pānapalika'laiyum seluththi,
<19> ve'l'lāduka'lil oru kadāvaip pāvanivāra'napaliyākavum, oru vayathāna ira'ndu āttukkuttika'laich samāthāna paliyākavum idakkadavīrka'l.
<20> avaika'lai āsāriyan mutha'rpalanākiya appaththōdum ira'ndu āttukkuttika'lōdungkūdak karththarudaiya sannithiyil asaivāttum paliyāka asaivāttakkadavan; karththarukkup parisuththamākiya avaika'l āsāriyanudaiyavaika'lākum.
<21> antha nā'l ungka'lukkuch sapai kūdum parisuththa nā'l en'ru kū'ravē'ndum; athilē sāthāra'namāna yāthoru vēlaiyum seyyalākāthu; ithu ungka'l vāsasthalangka'lilellām ungka'l thalaimu'raithō'rum sellavē'ndiya niththiya katta'lai.
<22> ungka'l thēsaththin ve'l'lā'nmaiyai nīngka'l a'rukkaiyil, vayalin ōraththil irukki'rathai mut'rilum a'rukkāmalum, sinthikkidakki'ra kathirka'laip po'rukkāmalum, e'liyavanukkum parathēsikkum avaika'lai vittuvidavē'ndum; nān ungka'l thēvanākiya karththar en'ru sol en'rār.
<23> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<24> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: ungka'lukku ēzhām mātham muthalānthēthi ekkā'lach saththaththāl gnāpakakku'riyākak ko'ndāduki'ra pa'ndikai enki'ra sapai kūdum parisuththa ōyvunā'lāy iruppathāka.
<25> athilē sāthāra'namāna yāthoru vēlaiyum seyyāmal, karththarukkuth thakanapali seluththavē'ndum en'ru sol en'rār.
<26> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<27> antha ēzhām mātham paththānthēthi ungka'lukkup pāvanivirththi seyyum nā'lum sapaikūdum parisuththanā'lumāyiruppathāka; appozhuthu nīngka'l ungka'l āththumākka'laith thāzhmaippaduththi, karththarukkuth thakanapali seluththakkadavīrka'l.
<28> antha nā'l ungka'l thēvanākiya karththarudaiya sannithiyil ungka'lukkākap pāvanivirththi seyyappadum pāvanivāra'na nā'lāyirukki'rapadiyāl, athilē yāthoru vēlaiyum seyyavē'ndām.
<29> annā'lilē thannaith thāzhmaippaduththātha entha āththumāvum than janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān.
<30> annā'lilē oru āththumā yāthoru vēlaiyaich seythāl, antha āththumāvai avan janaththin naduvilē vaikkāmal azhippēn.
<31> athil nīngka'l entha vēlaiyum seyyāthiruppathu ungka'l vāsasthalangka'lilellām ungka'l thalaimu'raithō'rum sellavē'ndiya niththiya katta'lai.
<32> athu ungka'lukku visēshiththa ōyvunā'l; athil ungka'l āththumākka'laith thāzhmaippaduththavē'ndum; antha māthaththin onpathānthēthi sāyangkālam thuvakki, ma'runā'l sāyangkālamattum ungka'l ōyvai āsarikkakkadavīrka'l en'rār.
<33> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<34> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: antha ēzhām mātham pathinainthānthēthimuthal ēzhunā'la'lavum karththarukku āsarikkum kūdārappa'ndikaiyāyiruppathāka.
<35> muthalām nā'l sapaikūdum parisuththa nā'l; athilē sāthāra'namāna yāthoru vēlaiyum seyyalākāthu.
<36> ēzhunā'lum karththarukkuth thakanapali seluththakkadavīrka'l; ettām nā'l ungka'lukkuch sapaikūdum parisuththanā'l; athilē karththarukkuth thakanapali seluththakkadavīrka'l; athu āsarikkappadum nā'l; athilē sāthāra'namāna yāthoru vēlaiyum seyyavē'ndām.
<37> nīngka'l karththarudaiya ōyvunādka'lil seluththuvathum thavira, nīngka'l karththarukkup padaikki'ra ungka'l ellāk kā'nikkaika'lum poruththanaika'lum u'rchākapalika'lum thavira,
<38> nīngka'l anthantha nā'lukkuththakkathāyk karththarukkuch sarvāngka thakanapali, pōjanapali, iraththapali, pānapali muthalānavaika'laich seluththumpadi sapaikūdivanthu, parisuththamāy āsarippatha'rkāka nīngka'l kū'ravē'ndiya karththarudaiya pa'ndikaika'l ivaika'lē.
<39> nilaththin palanai nīngka'l sērththuvaikkum ēzhām mātham pathinainthānthēthimuthal karththarukkup pa'ndikaiyai ēzhunā'l āsarikkakkadavīrka'l; muthalām nā'lilum ōyvu; ettām nā'lilum ōyvu.
<40> muthal nā'lilē alangkāramāna virudchangka'lin kanika'laiyum pērīchchin ōlaika'laiyum thazhaiththirukki'ra virudchangka'lin ki'laika'laiyum āt'ralarika'laiyum ko'nduvanthu, ungka'l thēvanākiya karththarudaiya sannithiyil ēzhunā'lum makizhchchiyāyirungka'l.
<41> varushanthō'rum ēzhunā'l karththarukku inthap pa'ndikaiyai āsarikkakkadavīrka'l; ithu ungka'l thalaimu'raithō'rum sellavē'ndiya niththiya katta'lai; ēzhām māthaththil athai āsarikkavē'ndum.
<42> nān isravēl puththirarai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninapōthu, avarka'laik kūdārangka'lil kudiyirukkappa'n'ninathai ungka'l santhathiyār a'riyumpadikku,
<43> ēzhunā'l kūdārangka'lil kudiyirukkakkadavīrka'l; isravēlil pi'ranthavarka'l ellārum kūdārangka'lil vāsampa'n'navē'ndum; nān ungka'l thēvanākiya karththar en'ru sol en'rār.
<44> appadiyē mōsē karththarudaiya pa'ndikaika'lai isravēl puththirarukkuth theriviththān.
lēviyarākamam 24
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> kuththuvi'lakku eppozhuthum erinthuko'ndirukkumpadi atha'rkāka idiththup pizhintha the'livāna oliva e'n'neyai isravēl puththirar unnidaththil ko'nduvarumpadi avarka'lukkuk katta'laiyidu.
<3> āsarippuk kūdāraththil sādchisannithiyin thiraikku ve'lippu'ramāka ārōn athai eppozhuthum sāyangkālam thodangki vidiya'rkālammattum karththarudaiya sannithiyil eriyumpadi ēt'rakkadavan; ithu ungka'l thalaimu'raithō'rum sellavē'ndiya niththiya katta'lai.
<4> avan eppozhuthum karththarudaiya sannithiyil parisuththamāna kuththuvi'lakkinmēl irukki'ra vi'lakkuka'lai eriya vaikkakkadavan.
<5> an'riyum nī melliya māvai eduththu, athaip pannira'ndu appangka'lākach suduvāyāka; ovvoru appam marakkālilē paththil ira'ndupangku māvināl seyyappadavē'ndum.
<6> avaika'lai nī karththarudaiya sannithiyil parisuththamāna mējaiyinmēl ira'ndu adukkāka, ovvoru adukkil avvā'ru appam irukkumpadiyāka vaiththu,
<7> ovvoru adukkinidaththil suththamāna thūpavarkkam pōdakkadavāy; athu appaththōdirunthu, gnāpakakku'riyākak karththarukkēt'ra thakanapaliyāyirukkum.
<8> appaththai niththiya udanpadikkaiyāka isravēl puththirar kaiyilē vāngki, ōyvunā'lthō'rum karththarudaiya sannithiyil adukkivaikkakkadavan.
<9> athu ārōnaiyum avan kumāraraiyum sērum; athaip parisuththa idaththilē pusikkakkadavarka'l; niththiya katta'laiyākak karththarukku idappadum thakanapalika'lil athu avanukku makā parisuththamāyirukkum en'rār.
<10> akkālaththilē isravēl jāthiyāna sthirīkkum ekipthiya purushanukkum pi'rantha puththiranākiya oruvan isravēl puththirarōdēkūdap pu'rappattu vanthirunthān; ivanum isravēlanākiya oru manithanum pā'layaththilē sa'ndaipa'n'ninārka'l.
<11> appozhuthu isravēl jāthiyāna antha sthirīyin makan karththarin nāmaththai ninthiththuth thūshiththān. avanai mōsēyinidaththil ko'nduvanthārka'l. avan thāyin pēr selōmith; ava'l thā'n kōththiraththānākiya thipriyin kumāraththi.
<12> karththarin vākkinālē thangka'lukku uththaravu varumattum, avanaik kāvalpaduththinārka'l.
<13> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki:
<14> thūshiththavanaip pā'layaththukkup pu'rampē ko'ndupō; kēttavarka'l ellārum thangka'l kaika'lai avan thalaiyinmēl vaippārka'lāka; pinpu sapaiyār ellārum avanaik kalle'riyakkadavarka'l.
<15> mēlum nī isravēl puththirarai nōkki: evanākilum than thēvanaith thūshiththāl, avan than pāvaththaich sumappān.
<16> karththarudaiya nāmaththai ninthikki'ravan kolaiseyyappadavē'ndum; sapaiyār ellārum avanaik kalle'riyavē'ndum; parathēsiyānālum suthēsiyānālum karththarin nāmaththaith thūshikki'ravan kolaiseyyappadavē'ndum.
<17> oru manithanaik kolluki'ravan evanō avan kolaiseyyappadavē'ndum.
<18> mirukaththaik kon'ravan mirukaththukku mirukam kodukkakkadavan.
<19> oruvan pi'ranai ūnappaduththināl, avan seythapadiyē avanukkum seyyappadakkadavathu.
<20> no'rukkuthalukku no'rukkuthal, ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal; avan oru manithanai ūnappaduththinathupōla avanum ūnappaduththappadavē'ndum.
<21> mirukaththaik kon'ravan pathil kodukkavē'ndum; manithanaik kon'ravanō kolaiseyyappadakkadavan.
<22> ungka'lil parathēsikkum suthēsikkum orē niyāyam irukkavē'ndum; nān ungka'l thēvanākiya karththar en'ru sol en'rār.
<23> appadiyē, thūshiththavanaip pā'layaththukkup pu'rampē ko'ndupōy, avanaik kalle'riyumpadi mōsē isravēl puththirarōdē sonnān; karththar mōsēkkuk katta'laiyittapadiyē seythārka'l.
lēviyarākamam 25
<1> karththar sīnāymalaiyil mōsēyai nōkki:
<2> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: nān ungka'lukkuk kodukkum thēsaththilē nīngka'l pōych sērnthirukkumpōthu, thēsam karththarukken'ru ōyvu ko'ndādavē'ndum.
<3> ā'ruvarusham un vayalai vithaiththu, un thirādchaththōttaththaik ki'laikazhiththu, athin palanaich sērppāyāka.
<4> ēzhām varushaththilō, karththarukken'ru ōynthirukkum ōyvu thēsaththi'rku irukkavē'ndum; athil un vayalai vithaikkāmalum, un thirādchaththōttaththaik ki'laikazhikkāmalum,
<5> thānāy vi'lainthu payirānathai a'rukkāmalum, ki'laikazhikkāthē vitta thirādchachsediyin pazhangka'laich sērkkāmalum iruppāyāka; thēsaththukku athu ōyvu varushamāyirukkakkadavathu.
<6> thēsaththin ōyvilē payirāki'rathu ungka'lukku ākāramāyiruppathāka; un vēlaikkāranukkum, un vēlaikkārikkum, un kūlikkāranukkum, unnidaththil thangkuki'ra anniyanukkum,
<7> un nāttu mirukaththukkum, un thēsaththil irukki'ra kāttu mirukaththukkum athil vi'lainthiruppathellām ākāramāyiruppathāka.
<8> an'riyum, ēzhu ōyvu varushangka'lu'l'la ēzhu ēzhu varushangka'lai e'n'nuvāyāka; antha ēzhu ōyvu varushangka'lum nā'rpaththonpathu varushamākum.
<9> appozhuthum ēzhām mātham paththānthēthiyil ekkā'lachsaththam thonikkumpadi seyyavē'ndum; pāvanivāra'nanā'lil ungka'l thēsamengkum ekkā'lachsaththam thonikkumpadi seyyavē'ndum.
<10> aimpathām varushaththaip parisuththamākki, thēsamengkum athin kudika'lukkellām viduthalai kū'rakkadavīrka'l; athu ungka'lukku yūpili varusham; athilē ungka'lil ovvoruvanum than than kā'niyādchikkum than than kudumpaththukkum thirumpip pōkakkadavan.
<11> antha aimpathām varusham ungka'lukku yūpili varushamāyiruppathāka; athilē vithaikkāmalum, thānāy vi'lainthu payirānathai a'rukkāmalum, ki'laikazhikkāmal vidappatta thirādchach sediyin pazhangka'laich sērkkāmalum iruppīrka'lāka.
<12> athu yūpili varusham; athu ungka'lukkup parisuththamāyirukkavē'ndum; antha varushaththil vayalve'liyil vi'lainthavaika'lai nīngka'l pusikkavē'ndum.
<13> antha yūpili varushaththil ungka'lil avanavan than than kā'niyādchikkuth thirumpippōkakkadavan.
<14> ākaiyāl, pi'ranukku ethaiyāvathu vit'rālum, avanidaththil ethaiyāvathu ko'ndālum oruvarukkoruvar aniyāyam seyyakkūdāthu.
<15> yūpili varushaththukkup pinvarum varushangka'lin thokaikkē'rkap pi'ranidaththil ko'l'luvāyāka; palanu'l'la varushangka'lin thokaikkē'rka avan unakku vi'rpānāka.
<16> palanu'l'la varushangka'lin ilakkaththaip pārththu avan unakku vi'rki'rapadiyāl, varushangka'lin thokai ē'rināl vilaiyē'ravum, varushangka'lin thokai ku'rainthāl, vilai ku'raiyavumvē'ndum.
<17> ungka'lil oruvanum pi'ranukku aniyāyam seyyakkūdāthu; un thēvanukkup payappadavē'ndum; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<18> en katta'laika'linpadi seythu, en niyāyangka'laik kaikko'ndu avaika'linpadi nadakkakkadavīrka'l; appozhuthu thēsaththilē sukamāyk kudiyiruppīrka'l.
<19> pūmi than kaniyaith tharum; nīngka'l thirupthiyākach sāppittu, athil sukamāyk kudiyiruppīrka'l.
<20> ēzhām varushaththil ethaip pusippōm? nāngka'l vithaikkāmalum, vi'lainthathaich sērkkāmalum irukkavē'ndumē! en'ru solvīrka'lānāl,
<21> nān ā'rām varushaththil ungka'lukku āsīrvāthaththai anukkirakampa'n'nuvēn; athu ungka'lukku mūn'ru varushaththin palanaith tharum.
<22> nīngka'l ettām varushaththilē vithaiththu, onpathām varushammattum pazhaiya palanilē sāppiduvīrka'l; athin palan vi'laiyumvaraikkum pazhaiya palanaich sāppiduvīrka'l.
<23> thēsam ennudaiyathāyirukki'rapadiyāl, nīngka'l nilangka'lai a'ruthiyāy vi'rkavē'ndām; nīngka'l parathēsika'lum ennidaththil pu'rakkudika'lumāyirukki'rīrka'l.
<24> ungka'l kā'niyādchiyāna thēsamengkum nilangka'lai mīttukko'l'la idangkodukkakkadavīrka'l.
<25> ungka'l sakōtharan thariththirappattu, than kā'niyādchiyilē silathai vit'rāl, avan inaththān oruvan vanthu, than sakōtharan vit'rathai mīdkakkadavan.
<26> athai mīdka oruvanum illāmal, thānē athai mīdkaththakkavanānāl,
<27> athai vit'rapin sen'ra varushangka'lin thokaiyaith tha'l'li, mīntha thokaiyai ēt'ri, ko'ndavanukkuk koduththu, avan than kā'niyādchikkuth thirumpippōkakkadavan.
<28> appadik koduppatha'rkāna nirvākam avanukku illāvittāl, avan vit'rathu vāngkinavan kaiyilē yūpili varushammattum irunthu, yūpili varushaththilē athu viduthalaiyākum; appozhuthu avan than kā'niyādchikkuth thirumpappōvān.
<29> oruvan mathilsūzhntha patta'naththilu'l'la than vāsasthalamākiya vīttai vit'rāl, athai vit'ra oru varushaththukku'l athai mīttukko'l'lalām; oru varushaththukku'l'lākavē athai mīttukko'l'lavē'ndum.
<30> oru varushaththukku'l'lē athai mīttukko'l'lāthirunthāl, mathilsūzhntha patta'naththilu'l'la antha vīdu thalaimu'raithō'rum athai vāngkinavanukkē uriyathākum; yūpili varushaththilum athu viduthalaiyākāthu.
<31> mathilsūzhappadātha kirāmangka'lilu'l'la vīduka'lō, thēsaththin nilangka'lpōlavē e'n'nappadum; avaika'l mīdkappadalām; yūpili varushaththil avaika'l viduthalaiyākum.
<32> lēviyarin kā'niyādchiyākiya patta'nangka'lilu'l'la vīduka'laiyō lēviyar ekkālaththilum mīttukko'l'lalām.
<33> isravēl puththirarukku'l'lē lēviyarudaiya patta'nangka'lilu'l'la vīduka'l avarka'lukkuriya kā'niyādchiyānapadiyāl, lēviyaridaththil avanudaiya kā'niyādchip patta'naththilu'l'la vīttai oruvan vāngkināl, vi'rkappatta antha vīdu yūpili varushaththil viduthalaiyākum.
<34> avarka'l patta'nangka'laich sūzhntha ve'linilam vi'rkappadalākāthu; athu avarka'lukku niththiya kā'niyādchiyāyirukkum.
<35> un sakōtharan thariththirappattu, kaiyi'laiththuppōnavanānāl, avanai ātharikkavē'ndum; parathēsiyaippōlum thangkavanthavanaippōlum avan unnōdē pizhaippānāka.
<36> nī avan kaiyil vattiyāvathu polisaiyāvathu vāngkāmal, un thēvanukkup payanthu, un sakōtharan unnōdē pizhaikkumpadi seyvāyāka.
<37> avanukku un pa'naththai vattikkum, un thāniyaththaip polisaikkum kodāyāka.
<38> ungka'lukkuk kānān thēsaththaik koduththu, ungka'lukku thēvanāyirukkumpadi, ungka'lai ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina ungka'l thēvanākiya karththar nānē.
<39> un sakōtharan thariththiranāki, unakku vilaippattuppōnāl, avanai adimaiyaippōla ūzhiyagnseyya nerukkavē'ndām.
<40> avan kūlikkāranaippōlavum thangkavanthavanaippōlavum unnōdē irunthu, yūpili varushammattum unnidaththil sēvikkakkadavan.
<41> pinpu, than pi'l'laika'lōdungkūda unnai vittu nīngkalāki, than kudumpaththāridaththukkum than pithākka'lin kā'niyādchikkum thirumpippōkakkadavan.
<42> avarka'l nān ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina ennudaiya ūzhiyakkārar; ākaiyāl, avarka'l adimaika'lāka vi'rkappadalākāthu.
<43> nī avanaik kodūramāy ā'lāmal, un thēvanukkup payanthiru.
<44> unakku irukkum ā'n adimaiyum pe'n adimaiyum sut'rilum irukki'ra pu'rajāthika'lāyirukkavē'ndum; avarka'lil nī ā'n adimaiyaiyum pe'n adimaiyaiyum vilaikku vāngkalām.
<45> ungka'lidaththilē parathēsika'lāyth thangkuki'ra anniya puththirarilum, ungka'l thēsaththil ungka'lidaththilē pi'ranthirukki'ra avarka'ludaiya kudumpaththārilum nīngka'l ungka'lukku adimaika'laikko'ndu, avarka'lai ungka'lukkuch suthantharamākkalām.
<46> avarka'lai ungka'lukkup pinvarum ungka'l santhathiyārum suthantharikkumpadi nīngka'l avarka'laich suthantharamākkikko'l'lalām; en'raikkum avarka'l ungka'lukku adimaika'lāyirukkalām; ungka'l sakōthararākiya isravēl puththirarō oruvaraiyoruvar kodūramāka ā'lakkūdāthu.
<47> unnidaththil irukki'ra parathēsiyum anniyanum selvanāyirukka, avanidaththil irukki'ra un sakōtharan thariththirappattu, anthap parathēsikkāvathu, anniyanukkāvathu, parathēsiyin kudumpaththāril evanukkāvathu avan vilaippattuppōnāl,
<48> avan vilaippattuppōnapin thirumpa mīdkappadalām; avan sakōthararil oruvan avanai mīdkalām.
<49> avanudaiya pithāvin sakōtharanāvathu, anthach sakōtharanudaiya puththiranāvathu, avan kudumpaththilu'l'la avanaich sērntha inaththāril evanāvathu avanai mīdkalām; thannāl kūdumānāl, thannaiththānē mīttukko'l'lalām.
<50> avan thān vilaippatta varushanthodangki, yūpili varushamvaraikkum u'ndāna kālaththaith thannai vilaikkuk ko'ndavanudan ka'nakkuppārkkakkadavan; avanudaiya vilaikkirayam kūlikkāranudaiya kālakka'nakkuppōla, varushaththokaikku oththuppārkkavē'ndum.
<51> innum anēka varushangka'l irunthāl, avan than vilaikkirayaththilē avaika'lukkuth thakkathaith thannai mīdkumporu'lākath thirumpak kodukkakkadavan.
<52> yūpili varushammattum mīthiyāyirukki'ra varushangka'l kognchamēyānāl, avanōdē ka'nakkuppārththu, than varushangka'lukkuththakkathai, thannai mīdkumporu'lākath thirumpak kodukkavē'ndum.
<53> ivan varushaththi'rku varusham kūliporunthikko'nda kūlikkāranaippōla, avanidaththil irukkavē'ndum; avan ivanai unakku munpākak kodūramāy ā'lakkūdāthu.
<54> ippadi ivan mīttukko'l'lappadāthirunthāl, ivanum ivanōdēkūda ivan pi'l'laika'lum yūpili varushaththil viduthalaiyāvārka'l.
<55> isravēl puththirar en ūzhiyakkārar; avarka'l nān ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina en ūzhiyakkārarē; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
lēviyarākamam 26
<1> nīngka'l ungka'lukku vikkirakangka'laiyum surūpangka'laiyum u'ndākkāmalum, ungka'lukkuch silaiyai ni'ruththāmalum, siththiranthīrntha kallai namaskarikkumporuttu ungka'l thēsaththil vaikkāmalum iruppīrka'lāka; nān ungka'l thēvanākiya karththar.
<2> en ōyvunādka'lai āsariththu, en parisuththa sthalaththaikku'riththup payapakthiyāyiruppīrka'lāka; nān karththar.
<3> nīngka'l en katta'laika'linpadi nadanthu, en ka'rpanaika'laik kaikko'ndu, avaika'linpadi seythāl,
<4> nān ēt'ra kālaththil ungka'lukku mazhaipeyyappa'n'nuvēn; pūmi than palanaiyum, ve'liyilu'l'la marangka'l thangka'l kaniyaiyum kodukkum.
<5> thirādchappazham pa'rikkung kālamvaraikkum pōradippuk kālam irukkum; vithaippuk kālamvaraikkum thirādchappazham pa'rikkung kālam irukkum; nīngka'l ungka'l appaththaith thirupthiyākach sāppittu, ungka'l thēsaththil sukamāyk kudiyiruppīrka'l.
<6> thēsaththil samāthānam katta'laiyiduvēn; thaththa'likkappa'n'nuvār illāmal paduththukko'lvīrka'l; thushda mirukangka'laith thēsaththil irāthapadikku ozhiyappa'n'nuvēn; pattayam ungka'l thēsaththil ulāvuvathillai.
<7> ungka'l saththurukka'laith thuraththuvīrka'l; avarka'l ungka'l munpākap pattayaththāl vizhuvārka'l.
<8> ungka'lil ainthupēr nū'rupēraith thuraththuvārka'l; ungka'lil nū'rupēr pathināyirampēraith thuraththuvārka'l; ungka'l saththurukka'l ungka'lukku munpākap pattayaththāl vizhuvārka'l.
<9> nān ungka'lmēl ka'n'nōkkamāyirunthu, ungka'laip palukavum perukavumpa'n'ni, ungka'lōdē en udanpadikkaiyaith thidappaduththuvēn.
<10> pōna varushaththup pazhaiya thāniyaththaich sāppittu, puthiya thāniyaththukku idamu'ndākumpadi, pazhaiyathai vilakkuvīrka'l.
<11> ungka'l naduvil en vāsasthalaththai sthāpippēn; en āththumā ungka'lai arōsippathillai.
<12> nān ungka'l naduvilē ulāvi, ungka'l thēvanāyiruppēn, nīngka'l en janamāyiruppīrka'l.
<13> nīngka'l ekipthiyarukku adimaika'lāyirāthapadikku, nān avarka'l thēsaththilirunthu ungka'laip pu'rappadappa'n'ni, ungka'l nukaththadika'lai mu'riththu, ungka'lai nimirnthu nadakkappa'n'nina ungka'l thēvanākiya karththar.
<14> nīngka'l enakkuch sevikodāmalum, inthak ka'rpanaika'l ellāvat'rinpadi seyyāmalum,
<15> en katta'laika'lai ve'ruththu, ungka'l āththumā en niyāyangka'lai arōsiththu, en ka'rpanaika'l ellāvat'rinpadiyum seyyāthapadikku, en udanpadikkaiyai nīngka'l mī'rippōduvīrka'lākil:
<16> nān ungka'lukkuch seyvathu ennaven'rāl, ka'nka'laip pūththuppōkappa'n'nuki'ratha'rkum, iruthayaththaith thuyarappaduththuki'ratha'rkum, thikilaiyum ī'laiyaiyum kāychchalaiyum ungka'lukku varappa'n'nuvēn; nīngka'l vithaikkum vithai viruthāvāyirukkum; ungka'l saththurukka'l athin palanaith thinpārka'l.
<17> nān ungka'lukku virōthamāka en mukaththaith thiruppuvēn; ungka'l saththurukka'lukku munpāka mu'riya adikkappaduvīrka'l; ungka'l pakaignar ungka'lai ā'luvārka'l; thuraththuvār illāthirunthum ōduvīrka'l.
<18> ivvithamāy nān ungka'lukkuch seythum, innum nīngka'l enakkuch sevikodāthirunthāl, ungka'l pāvangka'linimiththam pinnum ēzhaththanaiyāka ungka'laith tha'ndiththu,
<19> ungka'l vallamaiyin perumaiyai mu'riththu, ungka'l vānaththai irumpaippōlavum, ungka'l pūmiyai ve'nkalaththaippōlavum ākkuvēn.
<20> ungka'l pelan viruthāvilē selavazhiyum; ungka'l thēsam than palanaiyum, thēsaththin marangka'l thangka'l kanika'laiyum kodukkamāttāthu.
<21> nīngka'l enakkuch sevikodukka manathillāmal, enakku ethirththu nadappīrka'lānāl, nān ungka'l pāvangka'lukkuththakkathāka innum ēzhaththanai vāthaiyai ungka'lmēl varappa'n'ni,
<22> ungka'lukku'l'lē ve'liyin thushdamirukangka'lai varaviduvēn; avaika'l ungka'laip pi'l'laika'lat'ravarka'lākki, ungka'l mirukajīvanka'lai azhiththu, ungka'laik ku'rainthupōkappa'n'num; ungka'l vazhika'l pāzhāyk kidakkum.
<23> nān seyyum tha'ndanaiyināl nīngka'l ku'nappadāmal, enakku ethirththu nadanthāl,
<24> nān ungka'lukku ethirththu nadanthu, ungka'l pāvangka'linimiththam ēzhaththanaiyāka vāthiththu,
<25> en udanpadikkaiyai mī'rinatha'rkup pazhivāngkum pattayaththai ungka'lmēl varappa'n'ni, nīngka'l ungka'l patta'nangka'lil sērnthapin, ko'l'lainōyai ungka'l naduvilē anuppuvēn; saththuruvin kaiyil oppukkodukkappaduvīrka'l.
<26> ungka'l appam ennum ātharavukōlai nān mu'riththuppōdumpōthu, paththu sthirīka'l orē aduppil ungka'l appaththaich suttu, athaith thirumpa ungka'lukku ni'ruththukkoduppārka'l; nīngka'l sāppittum thirupthiyadaiyamāttīrka'l.
<27> innum ivaika'lellāvat'rālum nīngka'l enakkuch sevikodāmal, enakku ethirththu nadanthāl,
<28> nānum ukkiraththōdē ungka'lukku ethirththu nadanthu, nānē ungka'l pāvangka'linimiththam ungka'lai ēzhaththanaiyāyth tha'ndippēn.
<29> ungka'l kumārarin māmsaththaiyum ungka'l kumāraththika'lin māmsaththaiyum pusippīrka'l.
<30> nān ungka'l mēdaika'lai azhiththu, ungka'l vikkirakach silaika'lai nirththū'liyākki, ungka'l udalka'lai ungka'l narakalāna thēvarka'ludaiya udalka'lmēl e'rivēn; en āththumā ungka'lai arōsikkum.
<31> nān ungka'l patta'nangka'lai ve'rumaiyum, ungka'l parisuththa sthalangka'laip pāzhumākki, ungka'l sukantha vāsanaiyai mukarāthiruppēn.
<32> nān thēsaththaip pāzhākkuvēn; athilē kudiyirukki'ra ungka'l saththurukka'l piramippārka'l.
<33> jāthika'lukku'l'lē ungka'laich sitha'ra adiththu, ungka'l pinnākap pattayaththai uruvuvēn; ungka'l thēsam pāzhum, ungka'l patta'nangka'l vanāntharamumākum.
<34> nīngka'l ungka'l saththurukka'lin thēsaththil irukkumpōthu, thēsamānathu pāzhāykkidakki'ra nā'lellām than ōyvunādka'lai irammiyamāy anupavikkum; appozhuthu thēsam ōyvadainthu, than ōyvunādka'lai irammiyamāy anupavikkum.
<35> nīngka'l athilē kudiyirukkumpōthu, athu ungka'l ōyvu varushangka'lil ōyvadaiyāthapadiyinālē, athu pāzhāykkidakkum nā'lellām ōyvadainthirukkum.
<36> ungka'lil uyirōdu mīthiyāyiruppavarka'lin iruthayangka'l thangka'l saththurukka'lin thēsangka'lil manaththa'larchchi adaiyumpadi seyvēn; asaiki'ra ilaiyin saththamum avarka'lai ōttum; avarka'l pattayaththi'rkuth thappi ōduki'rathupōla ōdi, thuraththuvār illāmal vizhuvārka'l.
<37> thuraththuvār illāmal, pattayaththukku mun vizhuvathupōla, oruvarmēl oruvar ida'rivizhuvārka'l; ungka'l saththurukka'lukkumun ni'rka ungka'lukkup pelan irāthu.
<38> pu'rajāthika'lukku'l'lē azhinthupōvīrka'l; ungka'l saththurukka'lin thēsam ungka'laip padchikkum.
<39> ungka'lil thappinavarka'l thangka'l akkiramangka'linimiththamum, thangka'l pithākka'lin akkiramangka'linimiththamum, ungka'l saththurukka'lin thēsangka'lil vādippōvārka'l.
<40> avarka'l enakku virōthamākath thurōkampa'n'ni nadappiththa thangka'l akkiramaththaiyum, thangka'l pithākka'lin akkiramaththaiyum a'rikkaiyiduki'rathuman'ri,
<41> avarka'l enakku ethirththu nadanthapadiyināl, nānum avarka'lukku ethirththu nadanthu, avarka'ludaiya saththurukka'lin thēsaththilē avarka'laik ko'ndupōy vittathaiyum a'rikkaiyittu, viruththasēthanamillātha thangka'l iruthayaththaith thāzhththi, thangka'l akkiramaththukkuk kidaiththa tha'ndanaiyai niyāyam en'ru oththukko'ndāl,
<42> nān yākkōpōdē pa'n'nina en udanpadikkaiyaiyum, īsākkōdē pa'n'nina en udanpadikkaiyaiyum, āpirakāmōdē pa'n'nina en udanpadikkaiyaiyum ninaippēn; thēsaththaiyum ninaippēn.
<43> thēsam avarka'lālē vidappattu, pāzhāykkidakki'rathinālē than ōyvunādka'lai irammiyamāy anupavikkum; avarka'l en niyāyangka'lai avamathiththu, avarka'ludaiya āththumā en katta'laika'lai ve'ruththapadiyināl adaintha thangka'ludaiya akkiramaththin tha'ndanaiyai niyāyam en'ru oththukko'l'luvārka'l.
<44> avarka'l thangka'l saththurukka'lin thēsaththilirunthālum, nān avarka'lai nirmūlamākkaththakkathākavum, nān avarka'lōdē pa'n'nina en udanpadikkaiyai apaththamākkaththakkathākavum, nān avarka'laik kaividavum ve'rukkavumāttēn; nān avarka'l thēvanākiya karththar.
<45> avarka'ludaiya thēvanāyirukkumpadikku, nān pu'rajāthika'lin ka'nka'lukku munpāka ekipthuthēsaththilirunthu avarka'laip pu'rappadachseythu, avarka'ludaiya munnōrka'lōdē nān pa'n'nina udanpadikkaiyai avarka'l nimiththam ninaivukūruvēn; nān karththar en'ru sol en'rār.
<46> karththar thamakkum isravēl santhathiyārukkum naduvē irukkumpadi mōsēyaikko'ndu, sīnāymalaiyinmēl koduththa katta'laika'lum niyāyangka'lum ivaika'lē.
lēviyarākamam 27
<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:
<2> nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: yāthāmoruvar oru visēshiththa poruththanai pa'n'niyirunthāl, poruththanai pa'n'nappattavarka'l un mathippinpadi karththarukku uriyavarka'l.
<3> irupathu vayathumuthal a'rupathu vayathukku udpatta ā'npi'l'laiyai nī parisuththa sthalaththin sēkkalākiya aimpathu ve'l'lich sēkkalākavum,
<4> pe'npi'l'laiyai muppathu sēkkalākavum mathippāyāka.
<5> ainthu vayathumuthal irupathu vayathukku udpatta ā'npi'l'laiyai irupathu sēkkalākavum, pe'npi'l'laiyaip paththuch sēkkalākavum,
<6> oru māthammuthal ainthu vayathukku udpatta ā'npi'l'laiyai ainthu ve'l'lich sēkkalākavum, pe'npi'l'laiyai mūn'ru ve'l'lich sēkkalākavum,
<7> a'rupathu vayathu thodangki, atha'rku mē'rpatta vayathu'l'la ā'npi'l'laiyaip pathinainthu sēkkalākavum, pe'npi'l'laiyaip paththuch sēkkalākavum mathikkakkadavāy.
<8> un mathippinpadi seluththakkūdātha thariththiranāyirunthāl, avan āsāriyanukku munpāka vanthu ni'rkakkadavan; āsāriyan avanai mathippānāka; poruththanai pa'n'ninavanudaiya thirā'nikkēt'rapadi āsāriyan avanai mathikkakkadavan.
<9> oruvan poruththanaipa'n'ninathu karththarukkup paliyidappadaththakka mirukajīvanānāl avan karththarukkuk kodukki'ra appadippattathellām parisuththamāyiruppathāka.
<10> athai māt'rāmalum, vē'rupaduththāmalum iruppānāka; i'lappamānatha'rkup pathilāka nalamānathaiyum, nalamānatha'rkup pathilāka i'lappamānathaiyum seluththāmal iruppānāka; avan mirukaththi'rkup pathilāka mirukaththai māt'rik koduppānākil, appozhuthu athuvum atha'rkup pathilākak koduththathum parisuththamāyiruppathāka.
<11> athu karththarukkup paliyidappadaththakātha suththamallātha yāthoru mirukamānāl, athai āsāriyanukku munpāka ni'ruththakkadavan.
<12> āsāriyan athu nallathānālum i'lappamānathānālum athai mathippānāka; un mathippinpadiyē irukkakkadavathu.
<13> athai mīttukko'l'la manathāyirunthānākil, un mathippōdē ainthil oru pangkaik kūttik kodukkakkadavan.
<14> oruvan than vīttaik karththarukkup parisuththam en'ru nērnthuko'ndāl, āsāriyan athin nalaththukkum i'lappaththukkum thakkathāka athai mathikkakkadavan; āsāriyan mathikki'rapadi athu irukkakkadavathu.
<15> than vīttaip parisuththam en'ru nērnthuko'ndavan athai mīttukko'l'la manathāyirunthāl, nī mathikkum thiraviyaththōdē ainthil oru pangkaik kūttik kodukkakkadavan; appozhuthu athu avanudaiyathākum.
<16> oruvan than kā'niyādchiyāna vayalil yāthoru pangkaik karththarukkup parisuththam en'ru nērnthuko'ndāl, un mathippu athin vithaippukkuththakkathāy irukkavē'ndum; oru kalam vā'rkōthumai vithaikki'ra vayal aimpathu ve'l'lich sēkkalāka mathikkappadavē'ndum.
<17> yūpili varushamuthal avan than vayalaip parisuththam en'ru nērnthuko'ndāl, athu un mathippinpadi irukkavē'ndum.
<18> yūpili varushaththukkuppin than vayalaip parisuththam en'ru nērnthuko'ndānānāl, yūpili varushammattumu'l'la mat'ra varushangka'linpadiyē āsāriyan thiraviyaththaik ka'nakkuppārththu, atha'rkuththakkathu un mathippilē tha'l'lappadavē'ndum.
<19> vayalaip parisuththam en'ru nērnthuko'ndavan athai mīttukko'l'la manathāyirunthāl, un mathippāna thiraviyaththōdē ainthil oru pangkaik kūttik kodukkakkadavan; appozhuthu athu avanukku u'ruthiyākum.
<20> avan vayalai mīttukko'l'lāmal, vayalai vē'roruvanukku vit'ruppōttāl, athu thirumpa mīdkappadāmal,
<21> yūpili varushaththil mīdkappadumpōthu, sāpaththīdāna vayalākak karththarukken'ru niyamikkappattathāyirukkakkadavathu; athu āsāriyanukkuk kā'niyādchiyākum.
<22> oruvan thanakkuk kā'niyādchi vayalāyirāmal thān vilaikku vāngkina oru vayalaik karththarukkup parisuththam en'ru nērnthuko'ndāl,
<23> athu yūpili varushammattum, un mathippinpadi pe'rum vilai innathen'ru āsāriyan avanōdē ka'nakkuppārththu, antha un mathippai, karththarukkup parisuththamāyirukkumpadi, avan annā'lilē kodukkakkadavan.
<24> yār kaiyilē antha vayalaik ko'ndānō, anthak kā'niyādchikkāran vasamāy athu yūpili varushaththil thirumpachsērum.
<25> un mathippellām parisuththa sthalaththuch sēkkal ka'nakkāyirukkakkadavathu; oru sēkkalānathu irupathu kērā.
<26> thalaiyīt'rānavaika'l karththarudaiyathu, ākaiyāl oruvarum thalaiyīt'rākiya mirukajīvanaip parisuththam en'ru nērnthu ko'l'lalākāthu; athu mādānālum ādānālum karththarudaiyathu.
<27> suththamallātha mirukaththinudaiya thalaiyīt'rānāl, athai avan un mathippinpadi mīttukko'ndu, athanudanē ainthil oru pangkaik kūttik kodukkakkadavan; mīdkappadāmalirunthāl, un mathippinpadi athu vi'rkappadakkadavathu.
<28> oruvan than vasaththilu'l'la narajīvanilāvathu, mirukajīvanilāvathu, kā'niyādchi nilaththilāvathu, ethaiyākilum karththarukken'ru sāpaththīdāka nērnthuko'ndāl, athu vi'rkappadavum mīdkappadavum kūdāthu; nērnthuko'l'lappattavaika'lellām karththarukkākap parisuththamāyirukkum.
<29> narajīvanil sāpaththīdāka niyamikkappattavaika'lellām mīdkappadāmal kolaiseyyappadakkadavathu.
<30> thēsaththilē nilaththin viththilum, virudchangka'lin kaniyilum, thasamapākam ellām karththarukku uriyathu; athu karththarukkup parisuththamānathu.
<31> oruvan than thasamapākaththilē evva'lavāvathu mīttukko'l'la manathāyirunthānānāl, athanudan ainthil oru pangkaik kūttik kodukkakkadavan.
<32> kōlin kīzhppatta ādumāduka'lilē paththil oru pangkāki'rathellām karththarukkup parisuththamānathu.
<33> athu nallathō i'lappamānathō en'ru avan pārkkavē'ndām; athai māt'ravum vē'ndām; māt'rināl, athuvum atha'rkup pathilākak kodukkappattathumākiya ira'ndum parisuththamākum; athu mīdkappadakkūdāthen'ru avarka'lōdē sol en'rār.
<34> isravēl puththirarukkuch sollumpadi karththar sīnāymalaiyil mōsēkku vithiththa katta'laika'l ivaika'lē.
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!