New Romanised Bible (Book of Exodus)

yāththirākamam 1

^<1> ekipthukkup pōna isravēludaiya kumārarin nāmangka'lāvana: rūpan, simiyōn, lēvi, yūthā,

^<2> isakkār, sepulōn, penyamīn,

^<3> thā'n, napthali, kāth, āsēr enpavaika'lē.

^<4> ivarka'l yākkōpudanē thangka'l thangka'l kudumpaththōdungkūdap pōnārka'l.

^<5> yōsēppō atha'rku munnamē ekipthil pōyirunthān. yākkōpin karppappi'rappākiya yāvarum ezhupathu pēr.

^<6> yōsēppum avanudaiya sakōtharar yāvarum, anthath thalaimu'raiyār ellārum mara'namadainthārka'l.

^<7> isravēl puththirar mikuthiyum paluki, ērā'lamāyp perukip palaththirunthārka'l; thēsam avarka'lāl ni'rainthathu.

^<8> yōsēppai a'riyātha puthiya rājan oruvan ekipthil thōn'rinān.

^<9> avan than janangka'lai nōkki: ithō, isravēl puththirarākiya janangka'l nammilum ērā'lamānavarka'lum, palaththavarka'lumāy irukki'rārka'l.

^<10> avarka'l perukāthapadikkum, oru yuththam u'ndānāl, avarka'lum nammudaiya pakaignarōdē kūdi, namakku virōthamāka yuththampa'n'ni, thēsaththaivittup pu'rappattuppōkāthapadikkum, nām avarka'laikku'riththu oru upāyam pa'n'navē'ndum en'rān.

^<11> appadiyē avarka'laich sumaisumakki'ra vēlaiyināl odukkumpadikku, avarka'lmēl visāra'naikkārarai vaiththārka'l; appozhuthu avarka'l pārvōnukkākap piththōm, rāmasēs ennum pa'ndasālaip patta'nangka'laik kattinārka'l.

^<12> ānālum avarka'lai evva'lavu odukkinārka'lō avva'lavāy avarka'l palukip perukinārka'l. ākaiyāl avarka'l isravēl puththiraraikku'riththu erichchal adainthārka'l.

^<13> ekipthiyar isravēl puththiraraik kodumaiyāy vēlaivāngkinārka'l.

^<14> sānthum sengkalumākiya ivaika'laich seyyum vēlaiyinālum, vayalil seyyum sakalavitha vēlaiyinālum, avarka'lukku avarka'l jīvanaiyum kasappākkinārka'l; avarka'laikko'ndu seyviththa mat'ra ellā vēlaika'lilum, avarka'laik kodumaiyāy nadaththinārka'l.

^<15> athuvuman'ri, ekipthin rājā, sippirā'l pūvā'l ennum pērudaiya epireya maruththuvachchika'lōdē pēsi:

^<16> nīngka'l epireya sthirīka'lukku maruththuvam seyyumpōthu, avarka'l ma'naiyinmēl udkārnthirukkaiyil pārththu, ā'npi'l'laiyānāl kon'rupōdungka'l, pe'npi'l'laiyānāl uyirōdirukkattum en'rān.

^<17> maruththuvachchika'lō, thēvanukkup payanthathināl, ekipthin rājā thangka'lukku itta katta'laippadi seyyāmal, ā'npi'l'laika'laiyum uyirōdē kāppāt'rinārka'l.

^<18> athināl ekipthin rājā maruththuvachchika'lai azhaippiththu: nīngka'l ā'npi'l'laika'lai uyirōdē kāppāt'ruki'ra kāriyam enna en'ru kēttān.

^<19> atha'rku maruththuvachchika'l pārvōnai nōkki: epireya sthirīka'l ekipthiya sthirīka'laippōl alla, avarka'l nalla palamu'l'lavarka'l; maruththuvachchi avarka'lidaththukkup pōkumunnamē avarka'l pirasaviththākum en'rārka'l.

^<20> ithinimiththam thēvan maruththuvachchika'lukku nanmaiseythār. janangka'l peruki mikuthiyum palaththuppōnārka'l.

^<21> maruththuvachchika'l thēvanukkup payanthathināl, avarka'ludaiya kudumpangka'l thazhaikkumpadi seythār.

^<22> appozhuthu pārvōn, pi'rakkum ā'npi'l'laika'laiyellām nathiyilē pōttuvidavum, pe'npi'l'laika'laiyellām uyirōdē vaikkavum than janangka'l ellārukkum katta'laiyittān.

 

yāththirākamam 2

^<1> lēviyin kudumpaththāril oruvan lēviyin kumāraththika'lil oruththiyai vivākampa'n'ninān.

^<2> antha sthirī karppavathiyāki, oru ā'npi'l'laiyaip pet'ru, athu azhaku'l'lathu en'ru ka'ndu, athai mūn'rumātham o'liththuvaiththā'l.

^<3> ava'l athai appu'ram o'liththuvaikkakkūdāmal, oru nā'na'rpettiyai eduththu, atha'rkup pisinum kīlum pūsi, athilē pi'l'laiyai va'larththi, nathiyōramāy nā'nalukku'l'lē vaiththā'l.

^<4> atha'rku enna sampavikkum enpathai a'riyumpadi athin thamakkai thūraththilē nin'ruko'ndirunthā'l.

^<5> appozhuthu pārvōnudaiya kumāraththi nathiyil snānampa'n'na vanthā'l; ava'ludaiya thāthika'l nathiyōraththil ulāvinārka'l; ava'l nā'nalukku'l'lē irukki'ra pettiyaik ka'ndu, than thāthiyai anuppi athaik ko'nduvarumpadi seythā'l.

^<6> athaith thi'ranthapōthu pi'l'laiyaik ka'ndā'l; pi'l'lai azhuthathu; ava'l athinmēl irakkamut'ru, ithu epireyar pi'l'laika'lil on'ru en'rā'l.

^<7> appozhuthu athin thamakkai pārvōnin kumāraththiyai nōkki: umakku inthap pi'l'laiyai va'larkkumpadi epireya sthirīka'lil pālkodukki'ra oruththiyai nān pōy ummidaththil azhaiththukko'ndu varattumā en'rā'l.

^<8> atha'rkup pārvōnudaiya kumāraththi: azhaiththukko'nduvā en'rā'l. inthap pe'n pōyp pi'l'laiyin thāyaiyē azhaiththukko'nduvanthā'l.

^<9> pārvōnudaiya kumāraththi ava'lai nōkki: nī inthap pi'l'laiyai eduththukko'ndupōy, athai enakku va'larththidu, nān unakkuch sampa'lam kodukki'rēn en'rā'l. antha sthirī pi'l'laiyai eduththukko'ndupōy, athai va'larththā'l.

^<10> pi'l'lai perithānapōthu, ava'l athaip pārvōnudaiya kumāraththiyinidaththil ko'ndupōy vittā'l. ava'lukku avan kumāranānān. ava'l: avanai jalaththinin'ru eduththēn en'ru solli, avanukku mōsē en'ru pērittā'l.

^<11> mōsē periyavanāna kālaththil, avan than sakōthararidaththil pōy, avarka'l sumaisumakki'rathaip pārththu, than sakōthararākiya epireyaril oruvanai oru ekipthiyan adikki'rathaik ka'ndu,

^<12> angkum ingkum pārththu, oruvarum illai en'ru a'rinthu, ekipthiyanai vetti, avanai ma'nalilē puthaiththuppōttān.

^<13> avan ma'runā'lilum ve'liyē pōnapōthu, epireya manushar iruvar sa'ndaipa'n'nikko'ndirunthārka'l. appozhuthu avan aniyāyagn seyki'ravanai nōkki: nī un thōzhanai adikki'rathu enna en'ru kēttān.

^<14> atha'rku avan: engka'lmēl unnai athikāriyākavum niyāyāthipathiyākavum ē'rpaduththinavan yār? nī ekipthiyanaik kon'rupōttathupōla, ennaiyum kon'rupōda ninaikki'rāyō en'rān. appozhuthu mōsē kāriyam nichchayamāka ve'lippattathu en'ru payanthān.

^<15> pārvōn anthak kāriyaththaik kē'lvippattapōthu, mōsēyaik kolaiseyya vakaithēdinān. mōsē pārvōnidaththinin'ru thappiyōdi, mīthiyān thēsaththil pōyth thangki, oru thurava'ndaiyilē udkārnthirunthān.

^<16> mīthiyān thēsaththu āsāriyanukku ēzhu kumāraththika'l irunthārka'l; avarka'l thangka'l thakappanudaiya āduka'lukkuth tha'n'nīr kāttumpadikku angkē vanthu, tha'n'nīr mo'ndu, thottika'lai nirappinārka'l.

^<17> appozhuthu mēypparka'l vanthu, avarka'laith thuraththinārka'l; mōsē ezhunthirunthu, avarka'lukkuth thu'nainin'ru, avarka'ludaiya āduka'lukkuth tha'n'nīr kāttinān.

^<18> avarka'l thangka'l thakappanākiya rekuvēlidaththil vanthapōthu, avan: nīngka'l in'ru iththanai sīkkiramāy vanthathu enna en'ru kēttān.

^<19> atha'rku avarka'l: ekipthiyan oruvan mēypparin kaika'lukku engka'laith thappuviththu, engka'lukkuth tha'n'nīr mo'ndu koduththu, āduka'lukkum tha'n'nīr kāttinān en'rārka'l.

^<20> appozhuthu avan than kumāraththika'laip pārththu: avan engkē? antha manithanai nīngka'l vittuvanthathu enna? pōjanampa'n'numpadikku avanai azhaiththukko'nduvārungka'l en'rān.

^<21> mōsē antha manithanidaththil thangkiyirukkach sammathiththān. avan sippōrā'l ennum than kumāraththiyai mōsēkkuk koduththān.

^<22> ava'l oru kumāranaip pet'rā'l. nān anniya thēsaththil parathēsiyāy irukki'rēn en'ru solli, avanukku kersōm en'ru pērittān.

^<23> silakālam sen'rapin, ekipthin rājā mariththān. isravēl puththirar adimaiththanaththināl thaviththu, mu'raiyittukko'ndirunthārka'l; avarka'l adimaiththanaththilirunthu mu'raiyidum saththam thēvasannithiyil ettinathu.

^<24> thēvan avarka'l perumūchchaikkēttu, thām āpirakāmōdum īsākkōdum yākkōpōdum seytha udanpadikkaiyai ninaivukūrnthār.

^<25> thēvan isravēl puththiraraik ka'n'nōkkinār; thēvan avarka'lai ninaiththaru'linār.

 

yāththirākamam 3

^<1> mōsē mīthiyān thēsaththu āsāriyanāyiruntha than māmanākiya eththirōvin āduka'lai mēyththuvanthān. avan āduka'lai vanāntharaththin pinpu'raththilē ōtti, thēvaparvathamākiya ōrēpmattum vanthān.

^<2> angkē karththarudaiya thūthanānavar oru mudchediyin naduvilirunthu u'ndāna akkinijuvālaiyilē nin'ru avanukkuth tharisanamānār. appozhuthu avan ut'ruppārththān; mudchedi akkiniyāl juvāliththu erinthum, athu venthupōkāmal irunthathu.

^<3> appozhuthu mōsē: intha mudchedi venthupōkāthirukki'rathu enna, nān kittappōy intha a'rputhakādchiyaip pārppēn en'rān.

^<4> avan pārkkumpadi kitta varuki'rathaik karththar ka'ndār. mudchediyin naduvilirunthu thēvan avanai nōkki: mōsē, mōsē en'ru kūppittār. avan: ithō, adiyēn en'rān.

^<5> appozhuthu avar: ingkē kittich sērāyāka; un kālka'lil irukki'ra pātharadchaiyaik kazhat'rippōdu; nī ni'rki'ra idam parisuththa pūmi en'rār.

^<6> pinnum avar: nān āpirakāmin thēvanum īsākkin thēvanum yākkōpin thēvanumākiya un pithākka'ludaiya thēvanāyirukki'rēn en'rār. mōsē thēvanai nōkkippārkkap payanthathināl, than mukaththai mūdikko'ndān.

^<7> appozhuthu karththar: ekipthilirukki'ra en janaththin upaththiravaththai nān pārkkavē pārththu, ā'lōttika'linimiththam avarka'l iduki'ra kūkkuralaik kēttēn, avarka'l paduki'ra vēthanaika'laiyum a'rinthirukki'rēn.

^<8> avarka'lai ekipthiyarin kaikku viduthalaiyākkavum, avarka'lai anthath thēsaththilirunthu nīkki, kānāniyarum ēththiyarum emōriyarum perisiyarum ēviyarum epūsiyarum irukki'ra idamākiya pālum thēnum ōduki'ra nalamum visālamumāna thēsaththil ko'ndupōych sērkkavum i'rangkinēn.

^<9> ippozhuthum isravēl puththirarin kūkkural en sannithiyil vanthu ettinathu; ekipthiyar avarka'lai odukkuki'ra odukkuthalaiyum ka'ndēn.

^<10> nī isravēl puththirarākiya en janaththai ekipthilirunthu azhaiththu varumpadi unnaip pārvōnidaththukku anuppuvēn vā en'rār.

^<11> appozhuthu mōsē thēvanai nōkki: pārvōnidaththukkup pōkavum, isravēl puththirarai ekipthilirunthu azhaiththuvaravum, nān emmāththiram en'rān.

^<12> atha'rku avar: nān unnōdē iruppēn; nī janaththai ekipthilirunthu azhaiththuvanthapin, nīngka'l intha malaiyil thēvanukku ārāthanai seyvīrka'l; nān unnai anuppinēn enpatha'rku ithuvē adaiyā'lam en'rār.

^<13> appozhuthu mōsē thēvanai nōkki: nān isravēl puththiraridaththil pōy, ungka'l pithākka'ludaiya thēvan ungka'lidaththil ennai anuppinār en'ru avarka'lukkuch sollumpōthu, avarudaiya nāmam enna en'ru avarka'l ennidaththil kēttāl, nān avarka'lukku enna solluvēn en'rān.

^<14> atha'rkuth thēvan: irukki'ravarāka irukki'rēn en'ru mōsēyudanē solli, irukki'rēn enpavar ennai ungka'lidaththukku anuppinār en'ru isravēl puththirarōdē solvāyāka en'rār.

^<15> mēlum, thēvan mōsēyai nōkki: āpirakāmin thēvanum īsākkin thēvanum yākkōpin thēvanumāyirukki'ra ungka'l pithākka'ludaiya thēvanākiya karththar ennai ungka'lidaththukku anuppinār en'ru nī isravēl puththirarukkuch solvāyāka; en'raikkum ithuvē en nāmam, thalaimu'rai thalaimu'raithō'rum ithuvē en pērppirasthāpam.

^<16> nī pōy, isravēlin mūpparaikkūtti, avarka'lidaththil: āpirakām īsākku yākkōpu enpavarka'ludaiya thēvanāyirukki'ra ungka'l pithākka'ludaiya thēvanākiya karththar enakkuth tharisanamāki, ungka'lai nichchayamāych santhiththu, ekipthil ungka'lukkuch seyyappattathaik ka'ndēn en'rum,

^<17> nān ungka'lai ekipthin si'rumaiyilirunthu nīkki, pālum thēnum ōduki'ra thēsamākiya kānāniyar ēththiyar emōriyar perisiyar ēviyar epūsiyarudaiya thēsaththukkuk ko'ndupōvēn en'rum sonnēn en'rār en'ru sollu.

^<18> avarka'l un vākkukkuch sevikoduppārka'l; appozhuthu nīyum isravēlin mūpparum ekipthin rājāvinidaththil pōy: epireyarudaiya thēvanākiya karththar engka'laich santhiththār; ippozhuthum nāngka'l vanāntharaththil mūn'runā'l pirayā'nampōy, engka'l thēvanākiya karththarukkup paliyidumpadi engka'laip pōkavidavē'ndumen'ru sollungka'l.

^<19> ānālum, ekipthin rājā kaivallamai ka'ndālozhiya, ungka'laip pōkavidān en'ru nān a'rivēn.

^<20> ākaiyāl, nān en kaiyai nītti, ekipthin naduvilē nān seyyum sakalavitha a'rputhangka'lālum athai vāthippēn; atha'rkuppin avan ungka'laip pōkaviduvān.

^<21> appozhuthu intha janangka'lukku ekipthiyarin ka'nka'lil thayavukidaikkappa'n'nuvēn; nīngka'l pōkumpōthu ve'rumaiyāyp pōvathillai.

^<22> ovvoru sthirīyum, thanthan ayalakaththā'lidaththilum thanthan vīttil thangkuki'rava'lidaththilum, ve'l'liyudaimaika'laiyum ponnudaimaika'laiyum vasthirangka'laiyum kēttu vāngkuvā'l; avaika'lai ungka'l kumārarukkum ungka'l kumāraththika'lukkum tharippiththu, ekipthiyaraik ko'l'laiyiduvīrka'l en'rār.

 

yāththirākamam 4

^<1> appozhuthu mōsē: avarka'l ennai nampārka'l; en vākkukkuch sevikodārka'l; karththar unakkuth tharisanamākavillai en'ru solluvārka'l en'rān.

^<2> karththar avanai nōkki: un kaiyilirukki'rathu enna en'rār. oru kōl en'rān.

^<3> athaith tharaiyilē pōdu en'rār; avan athaith tharaiyilē pōttapōthu, athu sarppamāyit'ru; mōsē atha'rku vilakiyōdinān.

^<4> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: un kaiyai nītti, athin vālaip pidi en'rār; avan than kaiyai nītti, athaip pidiththapōthu, athu avan kaiyilē kōlāyit'ru.

^<5> āpirakāmin thēvanum īsākkin thēvanum yākkōpin thēvanumāyirukki'ra thangka'l pithākka'ludaiya thēvanākiya karththar unakkuth tharisanamānathai avarka'l nampuvatha'rku ithuvē adaiyā'lam en'rār.

^<6> mēlum, karththar avanai nōkki: un kaiyai un madiyilē pōdu en'rār; avan than kaiyaith than madiyilē pōttu, athai ve'liyē edukkumpōthu, ithō, avan kai u'raintha mazhaiyaippōla ve'nkushdam pidiththirunthathu.

^<7> avar: un kaiyaith thirumpavum un madiyilē pōdu en'rār. avan than kaiyaith thirumpath than madiyilē pōttu, than madiyilirunthu athai ve'liyē eduththapōthu, athu thirumpa avanudaiya mat'rach sathaiyaippōlāyit'ru.

^<8> appozhuthu avar: munthina adaiyā'laththai avarka'l ka'ndu, unnai nampāmalum unakkuch sevikodāmalum pōnāl, pinthina adaiyā'laththaik ka'ndu nampuvārka'l.

^<9> ivvira'ndu adaiyā'langka'laiyum avarka'l nampāmalum, un vākkukkuch sevikodāmalum iruppārka'lānāl, appozhuthu nī nathiyin tha'n'nīrai mo'ndu nilaththil ūt'ruvāyāka; nathiyil mo'nda tha'n'nīr vettāntharaiyilē iraththamākum en'rār.

^<10> appozhuthu mōsē karththarai nōkki: ā'ndavarē, itha'rku munnāvathu, thēvarīr umathu adiyēnōdē pēsinatha'rkup pinnāvathu nān vākkuvallavan alla; nān thikkuvāyum manthanāvum u'l'lavan en'rān.

^<11> appozhuthu karththar avanai nōkki: manushanukku vāyai u'ndākkinavar yār? ūmaiyanaiyum sevidanaiyum pārvaiyu'l'lavanaiyum kurudanaiyum u'ndākkinavar yār? karththarākiya nān allavā?

^<12> āthalāl, nī pō; nān un vāyōdē irunthu, nī pēsavē'ndiyathai unakkup pōthippēn en'rār.

^<13> atha'rku avan: ā'ndavarē, nīr anuppach siththamāyirukki'ra yāraiyākilum anuppum en'rān.

^<14> appozhuthu karththar mōsēyinmēl kōpammū'ndavarāki: lēviyanākiya ārōn un sakōtharan allavā? avan nan'rāyp pēsuki'ravan en'ru a'rivēn; avan unnaich santhikkap pu'rappattuvaruki'rān; unnaik kā'numpōthu avan iruthayam makizhum.

^<15> nī avanōdē pēsi, avan vāyil vārththaika'laip pōdu; nān un vāyilum avan vāyilum irunthu, nīngka'l seyyavē'ndiyathai ungka'lukku u'narththuvēn.

^<16> avan unakkup pathilāka janangka'lōdē pēsuvān; ivvithamāy avan unakku vāyāka iruppān; nī avanukkuth thēvanāka iruppāy.

^<17> inthak kōlaiyum un kaiyilē pidiththukko'ndupō, ithanāl nī adaiyā'langka'laich seyvāy en'rār.

^<18> mōsē than māmanākiya eththirōvinidaththukku vanthu: nān ekipthilirukki'ra en sakōthararidaththukkuth thirumpippōy, avarka'l innum uyirōdē irukki'rārka'lā en'ru pārkkumpadip pu'rappattuppōka uththaravu tharavē'ndum en'rān. appozhuthu eththirō mōsēyai nōkki: sukamāyp pōyvārum en'rān.

^<19> pinnum karththar mīthiyānilē mōsēyai nōkki: nī ekipthukkuth thirumpip pō, un pirā'nanai vāngkath thēdina manithar ellārum i'ranthupōnārka'l en'rār.

^<20> appozhuthu mōsē than manaiviyaiyum than pi'l'laika'laiyum kazhuthaiyinmēl ēt'rikko'ndu, ekipthu thēsaththukkuth thirumpinān; thēvanudaiya kōlaiyum mōsē than kaiyilē pidiththukko'ndupōnān.

^<21> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī ekipthilē thirumpippōych sērnthapin, nān un kaiyil a'liththirukki'ra a'rputhangka'l yāvaiyum pārvōnukku munpākach seyyumpadi echcharikkaiyāyiru; ākilum, nān avan iruthayaththaik kadinappaduththuvēn; avan janaththaip pōkavidān.

^<22> appozhuthu nī pārvōnōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: isravēl ennudaiya kumāran, en sēshdapuththiran.

^<23> enakku ārāthanai seyyumpadi en kumāranai anuppividu en'ru katta'laiyiduki'rēn; avanai vidamāttēn enpāyākil nān unnudaiya kumāranai, un sēshdapuththiranaich sangkarippēn en'ru karththar sonnār en'ru sol en'rār.

^<24> vazhiyilē thangkum idaththil karththar avanukku ethirppattu, avanaik kollappārththār.

^<25> appozhuthu sippōrā'l karukkāna oru kallai eduththu, than puththiranudaiya nuniththōlai a'ruththu, athai avan kālka'lukku munpāka e'rinthu: nīr enakku iraththasampanthamāna purushan en'rā'l.

^<26> pinpu avar avanaivittu vilakinār. appozhuthu ava'l: viruththasēthanaththinimiththam nīr enakku iraththasampanthamāna purushan en'rā'l.

^<27> karththar ārōnai nōkki: nī vanāntharaththil mōsēkku ethirko'ndupō en'rār. avan pōy, thēvaparvathaththil avanaich santhiththu, avanai muththagnseythān.

^<28> appozhuthu mōsē thannai anuppina karththarudaiya sakala vārththaika'laiyum avar thanakkuk katta'laiyitta sakala adaiyā'langka'laiyum ārōnukkuth theriviththān.

^<29> mōsēyum ārōnum pōy, isravēl puththirarin mūppar ellāraiyum kūdivarach seythārka'l.

^<30> karththar mōsēkkuch solliya sakala vārththaika'laiyum ārōn solli, janangka'lin ka'nka'lukku munpāka antha adaiyā'langka'laiyum seythān.

^<31> janangka'l visuvāsiththārka'l; karththar isravēl puththiraraich santhiththār en'rum, avarka'l padum upaththiravangka'laik ka'n'nōkkippārththār en'rum, avarka'l kēttapōthu, thalaikuninthuth thozhuthuko'ndārka'l.

 

yāththirākamam 5

^<1> pinpu, mōsēyum ārōnum pārvōnidaththil pōy: isravēlin thēvanākiya karththar vanāntharaththilē enakkup pa'ndikai ko'ndādumpadi en janangka'laip pōkavidavē'ndum en'ru solluki'rār en'rārka'l.

^<2> atha'rkup pārvōn: nān isravēlaip pōkavidak karththarin vārththaiyaik kēdki'ratha'rku avar yār? nān karththarai a'riyēn; nān isravēlaip pōkaviduvathillai en'rān.

^<3> appozhuthu avarka'l: epireyarudaiya thēvan engka'laich santhiththār; nāngka'l vanāntharaththil mūn'runā'l pirayā'nam pōy, engka'l thēvanākiya karththarukkup paliyidumpadi pōkavidavē'ndum; pōkāthirunthāl, avar ko'l'lainōyum pattayamum engka'lmēl varappa'n'nuvār en'rārka'l.

^<4> ekipthin rājā avarka'lai nōkki: mōsēyum ārōnumākiya nīngka'l janangka'laith thangka'l vēlaika'lai vittuk kalaiyappa'n'nuki'rathu enna? ungka'l sumaika'laich sumakkappōngka'l en'rān.

^<5> pinnum pārvōn: ithō, thēsaththil janangka'l mikuthiyāyirukki'rārka'l; avarka'l sumai sumakki'rathai vittu ōynthirukkumpadi seyki'rīrka'lē en'rān.

^<6> an'riyum, annā'lilē pārvōn janangka'lin ā'lōttika'laiyum avarka'l thalaivaraiyum nōkki:

^<7> sengkal vēlaikku nīngka'l munpōla ini janangka'lukku vaikkōl kodukkavē'ndām; avarka'l thāngka'lē pōyth thangka'lukku vaikkōl sērkkattum.

^<8> avarka'l mun seythukoduththa ka'nakkinpadiyē sengkal seyyumpadi sollungka'l; athilē nīngka'l on'rum ku'raikkavē'ndām, avarka'l sōmpalāyirukki'rārka'l; athināl nāngka'l pōy engka'l thēvanukkup paliyiduvōm en'ru kūkkuraliduki'rārka'l.

^<9> antha manitharmēl munnilum athikavēlaiyaich sumaththungka'l, athil avarka'l kashdappadattum; vī'nvārththaika'lukku avarka'l sevikodukka vidāthirungka'l en'ru katta'laiyittān.

^<10> appozhuthu janangka'lin ā'lōttika'lum avarka'l thalaivarka'lum pu'rappattuppōy janangka'lai nōkki: ungka'lukku vaikkōl koduppathillai;

^<11> nīngka'lē pōy ungka'lukku akappaduki'ra idangka'lil vaikkōl sampāthiyungka'l; ānālum ungka'l vēlaiyil on'rum ku'raikkappaduvathillai en'ru pārvōn solluki'rār en'rārka'l.

^<12> appozhuthu vaikkōlukkup pathilākath thā'ladika'laich sērkkumpadi janangka'l ekipthu thēsam engkum sitha'rippōnārka'l.

^<13> ā'lōttika'l avarka'lai nōkki: vaikkōliruntha nā'lil seythapadiyē ungka'l vēlaika'lai ovvoru nā'lilum seythu mudiyungka'l en'ru solli, avarka'laith thurithappaduththinārka'l.

^<14> pārvōnudaiya ā'lōttika'l isravēl puththirarmēl vaiththa avarka'ludaiya thalaivarka'lai nōkki: sengkal vēlaiyil nīngka'l munseythathupōla nēt'rum in'rum ēn seyyavillai en'ru kēttu, avarka'lai adiththārka'l.

^<15> appozhuthu isravēl puththirarin thalaivar pārvōnidaththil pōych saththamittu: umathu adiyārukku nīr ippadich seyki'rathu enna?

^<16> umathu adiyārukku vaikkōl kodāthirunthum, sengkal a'ruththuth thīravē'ndum en'ru engka'lukkuch solluki'rārka'l; ummudaiya janangka'lidaththil kut'ram irukka, umathu adiyārākiya nāngka'l adikkappaduki'rōm en'rārka'l.

^<17> atha'rku avan: nīngka'l sōmpalāyirukki'rīrka'l, sōmpalāyirukki'rīrka'l; athinālthān pōkavē'ndum, karththarukkup paliyidavē'ndum enki'rīrka'l.

^<18> pōy, vēlaiseyyungka'l, ungka'lukku vaikkōl kodukkappaduvathillai; ānālum ka'nakkinpadiyē nīngka'l sengkalai oppuvikkavē'ndum en'rān.

^<19> nīngka'l ovvoru nā'lilum a'ruththuth thīravē'ndiya sengkalilē on'rum ku'raikkappadāthu en'ru sollappattathinālē, isravēl puththirarin thalaivar thangka'lukku ikkattu vanthathu en'ru ka'ndārka'l.

^<20> avarka'l pārvōnudaiya samukaththai vittup pu'rappadukaiyil, vazhiyil nin'ra mōsēkkum ārōnukkum ethirppattu,

^<21> avarka'lai nōkki: nīngka'l pārvōnin ka'nka'lukku munpākavum avarudaiya ūzhiyakkārarin ka'nka'lukku munpākavum engka'l vāsanaiyaik keduththu, engka'laik kollumpadi avarka'l kaiyilē pattayaththaik koduththathinimiththam, karththar ungka'laip pārththu niyāyanthīrkkakkadavar en'rārka'l.

^<22> appozhuthu mōsē karththaridaththil thirumpippōy: ā'ndavarē, intha janangka'lukkuth thīngkuvarappa'n'ninathenna? ēn ennai anuppinīr?

^<23> nān umathu nāmaththaikko'ndu pēsumpadi pārvōnidaththil piravēsiththathumuthal avan intha janangka'lai upaththiravappaduththuki'rān; nīr ummudaiya janangka'lai viduthalaiyākkavillaiyē en'rān.

 

yāththirākamam 6

^<1> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nān pārvōnukkuch seyvathai ippozhuthu kā'npāy; palaththa kaiyaik ka'ndu avarka'laip pōkavittu, palaththa kaiyaik ka'ndu avarka'laith than thēsaththilirunthu thuraththividuvān en'rār.

^<2> mēlum, thēvan mōsēyai nōkki: nān yēkōvā,

^<3> sarvavallamaiyu'l'la thēvan ennum nāmaththināl nān āpirakāmukkum īsākkukkum yākkōpukkum tharisanamānēn; ānālum yēkōvā ennum en nāmaththināl nān avarka'lukku a'riyappadavillai.

^<4> avarka'l parathēsika'lāyth thangkina thēsamākiya kānānthēsaththai avarka'lukkuk koduppēn en'ru nān avarka'lōdē en udanpadikkaiyaiyum ē'rpaduththiyirukki'rēn.

^<5> ekipthiyar adimaiko'l'luki'ra isravēl puththirarin perumūchchaiyum nān kēttu, en udanpadikkaiyai ninaiththēn.

^<6> āthalāl, isravēl puththirarai nōkki: nānē karththar; ungka'lmēl ekipthiyar sumaththina sumaika'lai nīkki nān ungka'lai viduviththu, ungka'lai avarka'l adimaiththanaththi'rku nīngkalākki, ōngkiya kaiyinālum, makā tha'ndanaika'linālum ungka'lai mīttu,

^<7> ungka'lai enakku janangka'lākach sērththukko'ndu, ungka'lukku thēvanāyiruppēn; ungka'lmēl ekipthiyar sumaththina sumaika'lai nīkki ungka'lai viduvikki'ra ungka'l thēvanākiya karththar nān en'ru a'rivīrka'l.

^<8> āpirakāmukkum īsākkukkum yākkōpukkum koduppēn en'ru nān ā'naiyitta thēsaththil ungka'laik ko'ndupōy, athai ungka'lukkuch suthantharamākak koduppēn; nān karththar en'ru avarka'lukkuch sol en'rār.

^<9> inthappirakāramāka mōsē isravēl puththirarukkuch sonnān; avarka'lō manamadivinālum kodumaiyāna vēlaiyinālum mōsēkkuch sevikodāma'rpōnārka'l.

^<10> pinpu, karththar mōsēyai nōkki:

^<11> nī ekipthin rājāvākiya pārvōnidaththil pōy, avan than thēsaththilirunthu isravēl puththiraraip pōkavidumpadi avanōdē pēsu en'rār.

^<12> mōsē karththarudaiya sannithānaththil nin'ru, isravēl puththirarē enakkuch sevikodukkavillai; pārvōn enakku eppadich sevikoduppān? nān viruththasēthanamillātha uthaduka'lu'l'lavan en'rān.

^<13> karththar mōsēyōdum ārōnōdum pēsi, isravēl puththirarai ekipthu thēsaththilirunthu azhaiththukko'ndu pōkumpadikku, avarka'lai isravēl puththiraridaththukkum ekipthin rājāvākiya pārvōnidaththukkum katta'laikoduththu anuppinār.

^<14> avarka'ludaiya pithākka'l vīttārin thalaivar yāren'rāl, isravēlukku muthal pi'ranthavanākiya rūpanudaiya kumārar ānōkku, pallū, esrōn, karmī; ivarka'l rūpanudaiya vamsangka'lin thalaivar.

^<15> simiyōnin kumārar emuvēl, yāmin, ōkāth, yākīn, sōkār, kānāniya sthirīyin kumāranākiya savul; simiyōnudaiya vamsangka'lin thalaivar ivarka'lē.

^<16> u'rpaththikkiramappadi pi'rantha lēviyin kumārarudaiya nāmangka'lāvana, kersōn, kōkāth, merāri enpavaika'l. lēvi nūt'ru muppaththēzhu varusham uyirōdirunthān.

^<17> avaravar vamsangka'linpadi pi'rantha kersōnin kumārar lipnī, simēyī enpavarka'l.

^<18> kōkāththin kumārar amrām, ithsēyār, eprōn, ūsiyēl enpavarka'l; kōkāth nūt'ru muppaththumūn'ru varusham uyirōdirunthān.

^<19> merāriyin kumārar makēli, mūsi enpavarka'l; avaravar santhathiyinpadi lēviyinudaiya vamsangka'lin thalaivar ivarka'lē.

^<20> amrām than aththaiyākiya yōkepēththai vivākampa'n'ninān; ava'l avanukku ārōnaiyum mōsēyaiyum pet'rā'l; amrām nūt'rumuppaththēzhu varusham uyirōdirunthān.

^<21> ithsēyārin kumārar kōrāku, neppēk, sithri enpavarka'l.

^<22> ūsiyēlin kumārar mīsavēl, elsāpān, sithri enpavarka'l.

^<23> ārōn amminathāpin kumāraththiyum nakasōnin sakōthariyumākiya elisapā'lai vivākampa'n'ninān; iva'l avanukku nāthāpaiyum, apiyūvaiyum, elēyāsāraiyum, iththāmāraiyum pet'rā'l.

^<24> kōrākin kumārar āsīr, elkkānā, apiyāsāp enpavarka'l; kōrākiyarin vamsaththalaivar ivarka'lē.

^<25> ārōnin kumāranākiya eleyāsār pūththiyēludaiya kumāraththika'lil oruththiyai vivākampa'n'ninān, ava'l avanukkup pinekāsaip pet'rā'l; avaravar vamsangka'linpadi lēviyarudaiya pithākka'lākiya thalaivar ivarka'lē.

^<26> isravēl puththirarai a'niya'niyāy ekipthu thēsaththilirunthu nadaththikko'ndupōvatha'rkuk karththarāl katta'laipet'ra ārōnum mōsēyum ivarka'lē.

^<27> isravēl puththirarai ekipthilirunthu nadaththikko'ndupōvatha'rku, ekipthin rājāvākiya pārvōnōdē pēsina mōsēyum ārōnum ivarka'lē.

^<28> karththar ekipthuthēsaththilē mōsēyōdē pēsina nā'lil;

^<29> karththar mōsēyai nōkki: nānē karththar; nān unnōdē solluki'ravaika'laiyellām nī ekipthu rājāvākiya pārvōnukkuch sol en'ru sonnapōthu,

^<30> mōsē karththarudaiya sannithānaththil: nān viruththasēthanamillātha uthaduka'lu'l'lavan; pārvōn enakku eppadich sevikoduppān en'rān.

 

yāththirākamam 7

^<1> karththar mōsēyai nōkki: pār, unnai nān pārvōnukku thēvanākkinēn; un sakōtharanākiya ārōn un thīrkkatharisiyāyiruppān.

^<2> nān unakkuk katta'laiyidum yāvaiyum nī sollavē'ndum; pārvōn isravēl puththiraraith than thēsaththilirunthu anuppividumpadi un sakōtharanākiya ārōn avanidaththil pēsavē'ndum.

^<3> nān pārvōnin iruthayaththaik kadinappaduththi, ekipthu thēsaththil en adaiyā'langka'laiyum a'rputhangka'laiyum mikuthiyāy nadappippēn.

^<4> pārvōn ungka'lukkuch sevikodukkamāttān; ākaiyāl ekipthukku virōthamāka nān en kaiyai nītti, makā tha'ndanaiyināl en sēnaika'lum en janangka'lumākiya isravēl puththirarai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nuvēn.

^<5> nān ekipthinmēl en kaiyai nītti, isravēl puththirarai avarka'l naduvilirunthu pu'rappadappa'n'numpōthu, nānē karththar en'ru ekipthiyar a'rivārka'l en'rār.

^<6> mōsēyum ārōnum karththar thangka'lukkuk katta'laiyittapadiyē seythārka'l.

^<7> avarka'l pārvōnōdē pēsumpōthu, mōsēkku e'npathu vayathum, ārōnukku e'npaththumūn'ru vayathumāyirunthathu.

^<8> karththar mōsēyaiyum ārōnaiyum nōkki:

^<9> ungka'l padchaththi'rku oru a'rputham kāttungka'l en'ru pārvōn ungka'lōdē sonnāl; appozhuthu nī ārōnai nōkki: un kōlai eduththu athaip pārvōnukku munpākap pōdu enpāyāka; athu sarppamākum en'rār.

^<10> mōsēyum ārōnum pārvōnidaththil pōy, karththar thangka'lukkuk katta'laiyittapadi seythārka'l. ārōn pārvōnukku munpākavum, avan ūzhiyakkārarukku munpākavum than kōlaip pōttān, athu sarppamāyit'ru.

^<11> appozhuthu pārvōn sāsthirika'laiyum sūniyakkāraraiyum azhaippiththān. ekipthin manthiravāthika'lum thangka'l manthiraviththaiyināl appadich seythārka'l.

^<12> avarka'l ovvoruvanākath than than kōlaip pōttapōthu, avaika'l sarppangka'lāyina; ārōnudaiya kōlō avarka'ludaiya kōlka'lai vizhungkit'ru.

^<13> karththar solliyirunthapadi pārvōnin iruthayam kadinappattathu, avarka'lukkuch sevikodāma'rpōnān.

^<14> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: pārvōnin iruthayam kadinamāyit'ru; janangka'lai vidamāttēn enki'rān.

^<15> kālamē nī pārvōnidaththukkup pō, avan nathikkup pu'rappattu varuvān; nī avanukku ethirāka nathiyōraththilē nin'ru, sarppamāka mā'rina kōlai un kaiyilē pidiththukko'ndu,

^<16> avanai nōkki: vanāntharaththil enakku ārāthanaiseyya en janangka'lai anuppividavē'ndum en'ru sollumpadi epireyarudaiya thēvanākiya karththar ennai ummidaththukku anuppiyum, ithuvaraikkum nīr kē'lāma'rpōnīr.

^<17> ithō, en kaiyil irukki'ra kōlināl nathiyil irukki'ra tha'n'nīrmēl adippēn; appozhuthu athu iraththamāy mā'ri,

^<18> nathiyil irukki'ra mīnka'l seththu, nathi nā'rippōm; appozhuthu nathiyil irukki'ra tha'n'nīrai ekipthiyar kudikkakkūdāmal arōsippārka'l; ithināl nānē karththar enpathai a'rinthuko'lvāy en'ru karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

^<19> mēlum, karththar mōsēyai nōkki: nī ārōnidaththil un kōlai eduththukko'ndu ekipthin nīrnilaika'lākiya avarka'l vāykkālka'lmēlum nathika'lmēlum ku'langka'lmēlum tha'n'nīr ni'rki'ra ellā idangka'lmēlum, avaika'l iraththamākumpadikku, un kaiyai nīttu; appozhuthu ekipthu thēsam engkum marappāththirangka'lilum ka'rpāththirangka'lilum iraththam u'ndāyirukkum en'ru sol en'rār.

^<20> karththar katta'laiyittapadi mōsēyum ārōnum seythārka'l; pārvōnudaiya ka'nka'lukku munpākavum, avan ūzhiyakkārarin ka'nka'lukku munpākavum kōlai ōngki, nathiyilu'l'la tha'n'nīrai adikka, nathiyilu'l'la tha'n'nīrellām iraththamāy mā'rippōyit'ru.

^<21> nathiyin mīnka'l seththu, nathi nā'rippōyit'ru; nathiyin tha'n'nīraik kudikka ekipthiyarukkuk kūdāma'rpōyit'ru; ekipthu thēsam engkum iraththamāyirunthathu.

^<22> ekipthin manthiravāthika'lum thangka'l manthiraviththaiyināl appadich seythārka'l; karththar solliyirunthapadi pārvōnin iruthayam kadinappattathu; avarka'lukkuch sevikodāma'rpōnān.

^<23> pārvōn ithaiyum sinthiyāmal, than vītti'rkuth thirumpippōnān.

^<24> nathiyin tha'n'nīr kudikka uthavāthapadiyāl, kudikkaththakka tha'n'nīrukkāka ekipthiyar ellārum nathiyōraththil ūt'ruth thō'ndinārka'l.

^<25> karththar nathiyai adiththu ēzhunā'l āyit'ru.

 

yāththirākamam 8

^<1> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī pārvōnidaththil pōy: enakku ārāthanaiseyya en janangka'lai anuppividu.

^<2> nī avarka'lai anuppividamāttēn enpāyākil, un ellai adangkalaiyum thava'laika'lāl vāthippēn.

^<3> nathi thava'laika'laith thira'lāyp pi'rappikkum; avaika'l un vīttilum un padukkai a'raiyilum, un magnchaththin mēlum, un ūzhiyakkārar vīduka'lilum, un janangka'lidaththilum, un aduppuka'lilum, māppisaiki'ra un thottika'lilum vanthu ē'rum.

^<4> anthath thava'laika'l unmēlum, un janangka'lmēlum, un ūzhiyakkārar ellārmēlum vanthu ē'rum en'ru karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

^<5> mēlum karththar mōsēyinidaththil nī ārōnai nōkki: nī un kaiyil irukki'ra kōlai nathika'lmēlum vāykkālka'lmēlum ku'langka'lmēlum nītti, ekipthu thēsaththinmēl thava'laika'lai varumpadi sey en'ru sol en'rār.

^<6> appadiyē ārōn than kaiyai ekipthilu'l'la tha'n'nīrka'lmēl nīttinān; appozhuthu thava'laika'l vanthu, ekipthu thēsaththai mūdikko'ndathu.

^<7> manthiravāthika'lum thangka'l manthiraviththaiyināl appadich seythu, ekipthu thēsaththinmēl thava'laika'lai varappa'n'ninārka'l.

^<8> pārvōn mōsēyaiyum ārōnaiyum azhaippiththu: anthath thava'laika'l ennaiyum en janangka'laiyum vittu nīngkumpadi karththarai nōkki vē'ndikko'l'lungka'l; karththarukkup paliyidumpadi janangka'laip pōkaviduvēn en'rān.

^<9> appozhuthu mōsē pārvōnai nōkki: thava'laika'l nathiyilēmāththiram irukkaththakkathāy avaika'lai ummidaththilum ummudaiya vīttilum illāmal ozhinthupōkumpadi seyya, umakkākavum ummudaiya ūzhiyakkārarukkākavum ummudaiya janangka'lukkākavum nān vi'n'nappampa'n'navē'ndiya kālaththaik ku'rikkum mēnmai umakkē iruppathāka en'rān.

^<10> atha'rku avan: nā'laikku en'rān. appozhuthu ivan: engka'l thēvanākiya karththarukku oppānavar illai enpathai nīr a'riyumpadikku ummudaiya vārththaiyinpadi ākakkadavathu.

^<11> thava'laika'l ummaiyum ummudaiya vīttaiyum ummudaiya ūzhiyakkāraraiyum ummudaiya janangka'laiyum vittu nīngki, nathiyilē māththiram irukkum en'rān.

^<12> mōsēyum ārōnum pārvōnaivittup pu'rappattārka'l. pārvōnukku virōthamāka varappa'n'nina thava'laika'lnimiththam mōsē karththarai nōkkik kūppittān.

^<13> karththar mōsēyin so'rpadi seythār; vīduka'lilum mut'rangka'lilum vayalka'lilum iruntha thava'laika'l seththuppōyit'ru.

^<14> avaika'laik kuviyal kuviyalākach sērththārka'l; athināl pūmiyengkum nāt'ram eduththathu.

^<15> ilakuvu'ndāyit'ren'ru pārvōn ka'ndapōthō, than iruthayaththaik kadinappaduththi, avarka'lukkuch sevikodāma'rpōnān; karththar solliyirunthapadi āyit'ru.

^<16> appozhuthu karththar mōsēyinidaththil: nī ārōnai nōkki: un kōlai nītti, pūmiyin puzhuthiyinmēl adi; appozhuthu athu ekipthu thēsam engkum pēnka'lāyp pōm en'ru sol en'rār.

^<17> appadiyē seythārka'l; ārōn than kaiyil iruntha than kōlai nītti, pūmiyin puzhuthiyinmēl adiththān; appozhuthu athu manitharmēlum mirukajīvanka'lmēlum pēnka'lāy ekipthuthēsam engkum pūmiyin puzhuthiyellām pēnka'lāyit'ru.

^<18> manthiravāthika'lum thangka'l manthiraviththaiyināl pēnka'laip pi'rappikkumpadip pirayaththanagnseythārka'l; seythum, avarka'lāl kūdāma'rpōyit'ru; pēnka'l manitharmēlum mirukajīvanka'lmēlum irunthathu.

^<19> appozhuthu manthiravāthika'l pārvōnai nōkki: ithu thēvanudaiya viral en'rārka'l. ānālum, karththar solliyirunthapadi pārvōnudaiya iruthayam kadinappattathu; avarka'lukkuch sevikodāma'rpōnān.

^<20> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nā'lai athikālamē nī ezhunthu pōy, pārvōn nathikkup pu'rappattu varumpōthu, avanukku munpāka nin'ru: enakku ārāthanai seyyumpadi en janangka'laip pōkavidu.

^<21> en janangka'laip pōkavidāyākil, nān unmēlum, un ūzhiyakkārarmēlum, un janangka'lmēlum, un vīduka'lmēlum palavitha va'nduka'lai anuppuvēn; ekipthiyar vīduka'lum avarka'l irukki'ra thēsamum antha va'nduka'lāl ni'raiyum.

^<22> pūmiyin naduvil nānē karththar enpathai nī a'riyumpadi en janangka'l irukki'ra kōsēn nāttil annā'lilē va'nduka'l varāthapadikku, antha nāttai visēshappaduththi,

^<23> en janangka'lukkum un janangka'lukkum viththiyāsam u'ndākumpadi seyvēn; intha adaiyā'lam nā'laikku u'ndākum en'ru karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

^<24> appadiyē karththar seythār; makā thira'lāna va'ndu jāthika'l pārvōn vīttilum, avan ūzhiyakkārar vīduka'lilum, ekipthu thēsam muzhuvathilum vanthathu; va'nduka'linālē thēsam kettuppōyit'ru.

^<25> appozhuthu pārvōn mōsēyaiyum ārōnaiyum azhaippiththu: nīngka'l pōy, ungka'l thēvanukku thēsaththilēthānē paliyidungka'l en'rān.

^<26> atha'rku mōsē: appadich seyyaththakāthu; engka'l thēvanākiya karththarukku nāngka'l ekipthiyarudaiya aruvaruppaip paliyiduki'rathāyirukkumē, ekipthiyarudaiya aruvaruppai nāngka'l avarka'l ka'nka'lukku munpākap paliyittāl, engka'laik kalle'rivārka'l allavā?

^<27> nāngka'l vanāntharaththil mūn'runā'l pirayā'nampōy, engka'l thēvanākiya karththar engka'lukku vithikki'rapadiyē avarukkup paliyiduvōm en'rān.

^<28> appozhuthu pārvōn: nīngka'l ungka'l thēvanākiya karththarukku vanāntharaththil paliyidumpadikku, nān ungka'laip pōkaviduvēn; ānālum, nīngka'l athika thūramāyp pōkavē'ndām; enakkāka vē'nduthal seyyungka'l en'rān.

^<29> atha'rku mōsē: nān ummai vittup pu'rappattapin, nā'laikku va'nduka'l pārvōnaiyum avar ūzhiyakkāraraiyum avar janangka'laiyum vittu nīngkumpadi, nān karththarai nōkki vē'nduthal seyvēn; ānālum, karththarukkup paliyiduki'ratha'rku janangka'laip pōkavidāthapadip pārvōn ini vagnchanai seyyāthiruppārāka en'rān.

^<30> mōsē pārvōnai vittup pu'rappattuppōy, karththarai nōkki vē'nduthal seythān.

^<31> appozhuthu karththar mōsēyin so'rpadi, va'ndu jāthika'l pārvōnaiyum avan ūzhiyakkāraraiyum avan janangka'laiyum vittu nīngkumpadi seythār; on'rākilum mīnthirukkavillai.

^<32> pārvōnō, intha mu'raiyum than iruthayaththaik kadinappaduththi, janangka'laip pōkavidāthirunthān.

 

yāththirākamam 9

^<1> pinpu, karththar mōsēyai nōkki: nī pārvōnidaththil pōy: enakku ārāthanaiseyya en janangka'laip pōkavidu.

^<2> nī avarka'lai vidamāttēn en'ru innum ni'ruththivaiththāyākil,

^<3> karththarudaiya karam ve'liyilirukki'ra un mirukajīvanka'lākiya kuthiraika'linmēlum kazhuthaika'linmēlum ottakangka'linmēlum ādumāduka'linmēlum irukkum; makā kodithāna ko'l'lainōy u'ndākum.

^<4> karththar isravēlarin mirukajīvanka'lukkum ekipthiyarin mirukajīvanka'lukkum viththiyāsam pa'n'nuvār; isravēl puththirarukku uriyavaika'l ellāvat'rilum on'rum sāvathillai en'rār.

^<5> mēlum, nā'laikkuk karththar inthak kāriyaththai thēsaththil seyvār en'ru solli, karththar oru kālaththaik ku'riththār en'rum, epireyarudaiya thēvanākiya karththar solluki'rār en'rum avanidaththil sol en'rār.

^<6> ma'runā'lil karththar anthak kāriyaththaich seythār; ekipthiyarudaiya mirukajīvanka'l ellām seththuppōyit'ru; isravēl puththirarin mirukajīvanka'lil on'rākilum sākavillai.

^<7> pārvōn visāriththu, isravēlarin mirukajīvanka'lil on'rākilum sākavillai en'ru a'rinthān. pārvōnudaiya iruthayamō kadinappattathu; avan janangka'laip pōkavidavillai.

^<8> appozhuthu karththar mōsēyaiyum ārōnaiyum nōkki: ungka'l kaippidi ni'raiya sū'laiyin sāmpalai a'l'lik ko'l'lungka'l; mōsē athaip pārvōnudaiya ka'nka'lukkumun vānaththi'rku nērāka i'raikkakkadavan.

^<9> athu ekipthu thēsam mīthengkum thūsiyāki, ekipthu thēsamengkum manitharmēlum mirukajīvanka'lmēlum eripanthamāna koppu'langka'lai ezhumpappa'n'num en'rār.

^<10> appadiyē avarka'l sū'laiyin sāmpalai a'l'likko'ndu, pārvōnukku munpāka vanthu nin'rārka'l. mōsē athai vānaththukku nērāka i'raiththān; appozhuthu manitharmēlum mirukajīvanka'lmēlum eripanthamāna koppu'langka'l ezhumpit'ru.

^<11> anthak koppu'langka'l manthiravāthika'lmēlum ekipthiyar ellārmēlum u'ndānathināl, anthak koppu'langka'linimiththam manthiravāthika'lum mōsēkku munpāka ni'rkakkūdāthirunthathu.

^<12> ānālum, karththar mōsēyōdē solliyirunthapadiyē, karththar pārvōnin iruthayaththaik kadinappaduththinār; avan avarka'lukkuch sevikodukkavillai.

^<13> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī athikālamē ezhunthirunthu pōy, pārvōnukku munpāka nin'ru: enakku ārāthanaiseyya en janangka'lai anuppividu.

^<14> vidāthirunthāl, pūmiyengkum ennaippōla vē'roruvarum illai enpathai nī a'riyumpadikku, inthamu'rai nān sakalavitha vāthaika'laiyum un iruthayaththilum, un ūzhiyakkārarmēlum un janangka'lmēlum anuppuvēn.

^<15> nī pūmiyil irāmal nāsamāyp pōkumpadi nān en kaiyai nītti, unnaiyum un janangka'laiyum ko'l'lai nōyināl vāthippēn.

^<16> ennudaiya vallamaiyai unnidaththil kā'npikkumpadiyākavum, en nāmam pūmiyilengkum pirasthāpamākumpadiyākavum unnai nilaini'ruththinēn.

^<17> nī en janangka'laip pōkavidāmal, innum avarka'lukku virōthamāy unnai uyarththuki'rāyā?

^<18> ekipthu thōn'riya nā'lmuthal ithuvaraikkum athil peyyātha mikavum kodiya kalmazhaiyai nā'lai innēram peyyappa'n'nuvēn.

^<19> ippozhuthē ā'l anuppi, un mirukajīvanka'laiyum ve'liyil unakku irukki'ra yāvaiyum sērththukko'l; vīttilē sērkkappadāmal ve'liyilirukkum ovvoru manithanum mirukamum seththuppōkaththakkathāy anthak kalmazhai peyyum en'ru epireyarin thēvanākiya karththar solluki'rār en'ru avanukkuch sol en'rār.

^<20> pārvōnudaiya ūzhiyakkāraril evan karththarudaiya vārththaikkup payappattānō, avan than vēlaikkāraraiyum than mirukajīvanka'laiyum vīduka'lukku ōdivarappa'n'ninān.

^<21> evan karththarudaiya vārththaiyai mathiyāma'rpōnānō, avan than vēlaikkāraraiyum than mirukajīvanka'laiyum ve'liyilē vittuvittān.

^<22> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: ekipthu thēsam engkum manitharmēlum mirukajīvanka'lmēlum ekipthu thēsaththilirukki'ra sakalavithamāna payirvakaika'lmēlum kalmazhai peyya, un kaiyai vānaththi'rku nērāka nīttu en'rār.

^<23> appadiyē mōsē than kōlai vānaththi'rku nērāka nīttinān. appozhuthu karththar idimuzhakkangka'laiyum kalmazhaiyaiyum anuppinār; akkini tharaiyinmēl vēkamāy ōdit'ru; ekipthu thēsaththinmēl karththar kalmazhaiyaip peyyappa'n'ninār;

^<24> kalmazhaiyum kalmazhaiyōdē kalantha akkiniyum mikavum kodithāyirunthathu; ekipthu thēsam kudiyēt'rappatta nā'lmuthal athil appadi orupōthum u'ndānathillai.

^<25> ekipthu thēsam engkum manitharaiyum mirukajīvanka'laiyum, ve'liyilē irunthavaika'l evaika'lō avaika'l ellāvat'raiyum anthak kalmazhai azhiththuppōttathu; athu ve'liyin payirvakaika'laiyellām azhiththu, ve'liyin marangka'laiyellām mu'riththuppōttathu.

^<26> isravēl puththirar iruntha kōsēn nāttilēmāththiram kalmazhai illāthirunthathu.

^<27> appozhuthu pārvōn mōsēyaiyum ārōnaiyum azhaippiththu: nān intha mu'rai pāvam seythēn; karththar nīthiyu'l'lavar; nānum en janamum thunmārkkar.

^<28> ithu pōthum; intha makā idimuzhakkangka'lum kalmazhaiyum ozhiyumpadikku, karththarai nōkki vi'n'nappampa'n'nungka'l; nān ungka'laip pōkaviduvēn, ini ungka'lukkuth thadaiyillai en'rān.

^<29> mōsē avanai nōkki: nān patta'naththilirunthu pu'rappattavudanē, en kaika'laik karththarukku nērāka virippēn; appozhuthu idimuzhakkangka'l ōynthu kalmazhai nin'rupōm; athināl pūmi karththarudaiyathu enpathai nīr a'rivīr.

^<30> ākilum nīrum ummudaiya ūzhiyakkārarum innum thēvanākiya karththarukkup payappadamāttīrka'l enpathai a'rivēn en'rān.

^<31> appozhuthu vā'rkōthumai kathirppayirum sa'nal thā'lppayirumāyirunthathu; athināl sa'nalum vā'rkōthumaiyum azhikkappattuppōyit'ru.

^<32> kōthumaiyum kampum kathirvidāthirunthathāl, avaika'l azhikkappadavillai.

^<33> mōsē pārvōnaivittup patta'naththilirunthu pu'rappattu, than kaika'laik karththarukku nērāka viriththān; appozhuthu idimuzhakkamum kalmazhaiyum nin'rathu; mazhaiyum pūmiyil peyyāmalirunthathu.

^<34> mazhaiyum kalmazhaiyum idimuzhakkamum nin'rupōnathaip pārvōn ka'ndapōthu, avanum avan ūzhiyakkārarum pinnum pāvamseythu, thangka'l iruthayaththaik kadinappaduththinārka'l.

^<35> karththar mōsēyaikko'ndu solliyirunthapadiyē, pārvōnin iruthayam kadinappattathu; avan isravēl puththiraraip pōkavidavillai.

 

yāththirākamam 10

^<1> pinpu karththar mōsēyai nōkki: nī pārvōnidaththil pō, avarka'l naduvē nān intha en adaiyā'langka'laich seyyumpadikkum,

^<2> nān ekipthilē nadappiththathaiyum nān avarka'lukku'l seytha en adaiyā'langka'laiyum, nī un pi'l'laika'lin sevika'l kēdkavum, un pi'l'laika'ludaiya pi'l'laika'lin sevika'l kēdkavum vivariththuch sollumpadikkum, nānē karththar enpathai nīngka'l a'riyumpadikkum, nān avan iruthayaththaiyum avan ūzhiyakkārarin iruthayaththaiyum kadinappaduththinēn en'rār.

^<3> appadiyē mōsēyum ārōnum pārvōnidaththil vanthu: unnaith thāzhththa nī ethuvaraikkum manathillāthiruppāy? en samukaththil enakku ārāthanaiseyya en janangka'laip pōkavidu.

^<4> nī en janangka'laip pōkavidamāttēn enpāyākil, nān nā'laikku un ellaika'lukku'l'lē vettukki'lika'lai varappa'n'nuvēn.

^<5> tharai kā'nāthapadikku avaika'l pūmiyin mukaththai mūdi, kalmazhaikkuth thappi mīthiyāka vaikkappattathaip padchiththu, ve'liyilē thu'lirkki'ra sedika'laiyellām thin'rupōdum.

^<6> un vīduka'lum un ūzhiyakkārarudaiya vīduka'lum ekipthiyarin vīduka'lum ellām avaika'lāl nirampum; un pithākka'lum un pithākka'lin pithākka'lum thāngka'l pūmiyil thōn'rina nā'lmuthal innā'lvaraikkum appadippattavaika'laik ka'ndathillai en'ru epireyarin thēvanākiya karththar solluki'rār en'ru solli, thirumpikko'ndu pārvōnai vittup pu'rappattān.

^<7> appozhuthu pārvōnudaiya ūzhiyakkārar avanai nōkki: enthamattum intha manithan namakkuk ka'n'niyāyiruppān? thangka'l thēvanākiya karththarukku ārāthanaiseyya antha manitharaip pōkavidum; ekipthu azhinthupōnathai nīr innum a'riyavillaiyā en'rārka'l.

^<8> appozhuthu mōsēyum ārōnum pārvōnidaththukkuth thirumpa azhaikkappattārka'l. avan avarka'lai nōkki: nīngka'l pōy ungka'l thēvanākiya karththarukku ārāthanai seyyungka'l en'ru solli; yārār pōki'rārka'l en'ru kēttān.

^<9> atha'rku mōsē: engka'l i'laignarōdum, engka'l muthiyōrōdum, engka'l kumārarōdum, engka'l kumāraththika'lōdum, engka'l āduka'laiyum engka'l māduka'laiyum kūttikko'ndupōvōm; nāngka'l karththarukkup pa'ndikai ko'ndādavē'ndum en'rān.

^<10> appozhuthu avan: nān ungka'laiyum ungka'l kuzhanthaika'laiyum eppadi viduvēnō, appadiyē karththar ungka'lōdiruppārāka; echcharikkaiyāyirungka'l, ungka'lukkup pollāppu nēridum;

^<11> appadi vē'ndām; purusharākiya nīngka'l pōy, karththarukku ārāthanai seyyungka'l; ithuthānē nīngka'l virumpik kēttathu en'ru sonnān. avarka'l pārvōn samukaththinin'ru thuraththividappattārka'l.

^<12> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: vettukki'lika'l ekipthu thēsaththinmēl vanthu, kalmazhaiyināl azhiyātha pūmiyin payirvakaika'laiyellām padchikkumpadikku, ekipthu thēsaththinmēl un kaiyai nīttu en'rār.

^<13> appadiyē mōsē than kōlai ekipthu thēsaththinmēl nīttinān; appozhuthu karththar an'ru pakal muzhuvathum an'ru irāmuzhuvathum kīzhkkāt'raith thēsaththinmēl vīsappa'n'ninār; vidiya'rkālaththilē kīzhkkāt'ru vettukki'lika'laik ko'nduvanthathu.

^<14> vettukki'lika'l ekipthu thēsam engkum parampi, ekipthin ellaiyil engkum mikavum ērā'lamāy i'rangkit'ru; appadippatta vettukki'lika'l atha'rkumun irunthathum illai, atha'rkuppin iruppathum illai.

^<15> avaika'l pūmiyin mukam muzhuthaiyum mūdit'ru; thēsam avaika'lāl anthakārappattathu; kalmazhaikkuth thappiyiruntha nilaththin payirvakaika'l yāvaiyum marangka'lin kanika'l yāvaiyum avaika'l padchiththuppōttathu; ekipthu thēsam engkumu'l'la marangka'lilum vayalve'liyin payirvakaika'lilum oru pachchilaiyum mīthiyāyirukkavillai.

^<16> appozhuthu pārvōn mōsēyaiyum ārōnaiyum thīviramāy azhaippiththu: ungka'l thēvanākiya karththarukkum ungka'lukkum virōthamākap pāvam seythēn.

^<17> intha oru mu'raimāththiram nī en pāvaththai mannikkavē'ndum; ungka'l thēvanākiya karththar inthach sāvaimāththiram ennaivittu vilakka avarai nōkki vi'n'nappampa'n'nungka'l en'rān.

^<18> avan pārvōnai vittup pu'rappattuppōy, karththarai nōkki vi'n'nappampa'n'ninān.

^<19> appozhuthu karththar makā palaththa mēlkāt'rai vīsumpadi seythār; athu vettukki'lika'lai adiththukko'ndupōych sengkadalilē pōttathu; ekipthin ellaiyil engkum oru vettukki'liyākilum mīthiyāyirunthathillai.

^<20> karththarō pārvōnin iruthayaththaik kadinappaduththinār; avan isravēl puththiraraip pōkavidavillai.

^<21> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: thadavikko'ndirukkaththakkathāna iru'l ekipthu thēsaththinmēl u'ndākumpadikku, un kaiyai vānaththi'rku nērāka nīttu en'rār.

^<22> mōsē than kaiyai vānaththi'rku nērāka nīttinān; appozhuthu ekipthu thēsam engkum mūn'runā'lmattum kāriru'l u'ndāyit'ru.

^<23> mūn'runā'lmattum oruvarai oruvar kā'navum illai, oruvarum thammidaththaivittu ezhunthirukkavum illai; isravēl puththirar yāvarukkumōvenil avarka'l vāsasthalangka'lilē ve'lichcham irunthathu.

^<24> appozhuthu pārvōn mōsēyai azhaippiththu: nīngka'l pōyk karththarukku ārāthanaiseyyungka'l; ungka'l āduka'lum ungka'l māduka'lummāththiram ni'ruththappadavē'ndum; ungka'l kuzhanthaika'l ungka'ludan pōkalām en'rān.

^<25> atha'rku mōsē: nāngka'l engka'l thēvanākiya karththarukkup padaikkum palika'laiyum sarvāngka thakanapalika'laiyum nīr engka'l kaiyilē kodukkavē'ndum.

^<26> engka'l mirukajīvanka'lum engka'lōdēkūda varavē'ndum; oru ku'lampum pinvaikkappaduvathillai; engka'l thēvanākiya karththarukku ārāthanai seyki'ratha'rku avaika'lilirunthu edukkavē'ndum; innathaikko'ndu karththarukku ārāthanai seyvōm enpathu nāngka'l angkē pōych sēruma'lavum engka'lukkuth theriyāthu en'rān.

^<27> karththar pārvōnudaiya iruthayaththaik kadinappaduththinār; avan avarka'laip pōkavida manathillāthirunthān.

^<28> pārvōn avanai nōkki: ennai vittu appālē pō; nī ini en mukaththaik kā'nāthapadi echcharikkaiyāyiru; nī ini en mukaththaik kā'num nā'lil sāvāy en'rān.

^<29> appozhuthu mōsē: nīr sonnathu sari; ini nān ummudaiya mukaththaik kā'npathillai en'rān.

 

yāththirākamam 11

^<1> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: innum oru vāthaiyaip pārvōnmēlum ekipthinmēlum varappa'n'nuvēn; atha'rkuppin avan ungka'lai ivvidaththilirunthu pōkaviduvān; samūlamāy ungka'laip pōkaviduvathum allāmal, ungka'lai ivvidaththilirunthu thuraththiyum viduvān.

^<2> ippozhuthu ovvoruvanum avanavan ayalānidaththilum, ovvoruththiyum ava'lava'l ayalā'lidaththilum ve'l'liyudaimaika'laiyum ponnudaimaika'laiyum kēdkumpadi janangka'lukkuch sol en'rār.

^<3> appadiyē karththar janangka'lukku ekipthiyarin ka'nka'lil thayavukidaikkumpadi seythār. mōsē enpavan ekipthu thēsaththil pārvōnudaiya ūzhiyakkārarin pārvaikkum janangka'lin pārvaikkum mikavum periyavanāyirunthān.

^<4> appozhuthu mōsē: karththar nadurāththiriyilē nān ekipthin maththiyil pu'rappattuppōvēn.

^<5> appozhuthu singkāsanaththinmēl vīt'rirukkum pārvōnudaiya thalaippi'l'laimuthal ēnthiram araikkum adimaippe'n'nudaiya thalaippi'l'laivaraikkum, ekipthu thēsaththilirukki'ra mutha'rpē'ranaiththum mirukajīvanka'lin thalaiyīt'ranaiththum sākum en'ru uraikki'rār en'ru sonnathuman'ri,

^<6> athināl ekipthu thēsam engkum munnum pinnum orukkālum u'ndākātha periya kūkkural u'ndākum.

^<7> ānālum karththar ekipthiyarukkum isravēlarukkum pa'n'nuki'ra viththiyāsaththai nīngka'l a'riyumpadikku, isravēl puththirar anaivarukku'l'lum manitharmuthal mirukajīvanka'lvaraikkum oru nāyākilum than nāvai asaippathillai.

^<8> appozhuthu ummudaiya ūzhiyakkārarākiya ivarka'l ellārum ennidaththil vanthu, pa'ninthu, nīyum unnaip pinpat'ruki'ravarka'l yāvarum pu'rappattuppōngka'l en'ru solluvārka'l; athinpin pu'rappaduvēn en'ru solli, ukkiramāna kōpaththōdē pārvōnai vittup pu'rappattān.

^<9> karththar mōsēyai nōkki: ekipthu thēsaththil en a'rputhangka'l anēkamākumpadikku, pārvōn ungka'lukkuch sevikodukkamāttān en'ru solliyirunthār.

^<10> mōsēyum ārōnum intha a'rputhangka'laiyellām pārvōnukku munpākach seythārka'l. karththar pārvōnin iruthayaththaik kadinappaduththinathināl, avan isravēl puththiraraith than thēsaththilirunthu pōkavidavillai.

 

yāththirākamam 12

^<1> karththar ekipthu thēsaththil mōsēyaiyum ārōnaiyum nōkki:

^<2> intha mātham ungka'lukkup pirathāna mātham; ithu ungka'lukku varushaththin muthalām māthamāyiruppathāka.

^<3> nīngka'l isravēl sapaiyār yāvaraiyum nōkki: intha mātham paththām thēthiyil vīttuththalaivarka'l, vīttukku oru āttukkuttiyāka, ovvoruvarum ovvoru āttukkuttiyaith therinthu ko'l'lakkadavarka'l.

^<4> oru vīttil irukki'ravarka'l oru āttukkuttiyaip pusikki'ratha'rkup pōthumāna pērka'lāyirāma'rpōnāl, avanum avan samīpaththilirukki'ra avanudaiya ayalvīttukkāranum, thangka'lidaththilu'l'la āththumākka'lin ilakkaththi'rkuththakkathāka oru āttukkuttiyaith therinthuko'l'lavē'ndum; avanavan pusippukkuththakkathāka ilakkam pārththu, āttukkuttiyaith therinthuko'l'lavē'ndum.

^<5> antha āttukkutti pazhuthat'rathum ā'num oru vayathu'l'lathumāy irukka vē'ndum; semma'riyāduka'lilāvathu ve'l'lāduka'lilāvathu athaith therinthu ko'l'lalām.

^<6> athai intha mātham pathinālām thēthivaraikkum vaiththirunthu, isravēl sapaiyin ovvoru kūttaththārum sāyangkālaththil athai adiththu,

^<7> athin iraththaththil kogncham eduththu, thāngka'l athaip pusikkum vīttuvāsal nilaikkālka'l ira'ndilum nilaiyin mē'rsattaththilum the'liththu,

^<8> an'ru rāththiriyilē athin māmsaththai neruppināl suttu, pu'lippillā appaththōdum kasappāna kīraiyōdum athaip pusikkakkadavarka'l.

^<9> pachchaiyāyum tha'n'nīril avikkappattathāyum alla; athin thalaiyaiyum athin thodaika'laiyum atha'rku'l'la yāvaiyum ēkamāy neruppināl suttathāy athaip pusippīrka'lāka.

^<10> athilē on'raiyum vidiya'rkālammattum mīthiyāka vaikkāmal, vidiya'rkālammattum athilē mīthiyāy irukki'rathai akkiniyāl sutterippīrka'lāka.

^<11> athaip pusikkavē'ndiya vithamāvathu, nīngka'l ungka'l araika'lil kachchai kattikko'ndum, ungka'l kālka'lil pātharadchai thoduththukko'ndum, ungka'l kaiyil thadi pidiththukko'ndum athaith thīviramāyp pusikkakkadavīrka'l; athu karththarudaiya paskā.

^<12> antha rāththiriyilē nān ekipthuthēsam engkum kadanthupōy, ekipthuthēsaththilu'l'la manitharmuthal mirukajīvanka'lmattum, mutha'rpē'rāyirukki'ravaika'laiyellām athampa'n'ni, ekipthu thēvarka'linmēl nīthiyaich seluththuvēn; nānē karththar.

^<13> nīngka'l irukkum vīduka'lil antha iraththam ungka'lukkāka adaiyā'lamāy irukkum; antha iraththaththai nān ka'ndu, ungka'laik kadanthupōvēn; nān ekipthu thēsaththai azhikkumpōthu, azhikkum vāthai ungka'lukku'l'lē varāthirukkum.

^<14> antha nā'l ungka'lukku ninaivukūruthalāna nā'lāy irukkakkadavathu; athaik karththarukkup pa'ndikaiyāka āsarippīrka'lāka; athai ungka'l thalaimu'raithō'rum niththiya niyamamāka āsarikkakkadavīrka'l.

^<15> pu'lippillā appaththai ēzhunā'la'lavum pusikkakkadavīrka'l; muthalām nā'lilthānē pu'liththamāvai ungka'l vīduka'lilirunthu nīkkavē'ndum; muthalām nā'l thodangki ēzhām nā'lvaraikkum pu'liththa appam pusikki'ravan evanō antha āththumā isravēlarilirunthu a'ruppu'ndupōvān.

^<16> muthalām nā'lil parisuththa sapai kūduthalum, ēzhām nā'lilum parisuththa sapaikūduthalum irukkavē'ndum; avaika'lil oru vēlaiyum seyyappadalākāthu; avaravar sāppiduki'ratha'rkuth thēvaiyānathumāththiram ungka'lāl seyyappadalām.

^<17> pu'lippillā appappa'ndikaiyai āsarippīrka'lāka; intha nā'lilthān nān ungka'l sēnaika'lai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninēn; ākaiyāl, ungka'l thalaimu'raithō'rum niththiya niyamamāka intha nā'lai āsarikkakkadavīrka'l.

^<18> muthalām mātham pathinālām thēthi sāyangkālanthodangki māthaththin irupaththōrām thēthi sāyangkālamvaraikkum pu'lippillā appam pusikkakkadavīrka'l.

^<19> ēzhunā'la'lavum ungka'l vīduka'lil pu'liththa mā kā'nappadalākāthu; evanākilum pu'lippidappattathaip pusiththāl, avan parathēsiyānālum suthēsiyānālum, antha āththumā isravēl sapaiyil irāmal a'ruppu'ndupōvān.

^<20> pu'lippidappatta yāthon'raiyum nīngka'l pusikkavē'ndām; ungka'l vāsasthalangka'lilellām pu'lippillā appam pusikkakkadavīrka'l en'ru sol en'rār.

^<21> appozhuthu mōsē isravēl mūppar yāvaraiyum azhaippiththu: nīngka'l ungka'l kudumpangka'lukkuth thakkathāka ungka'lukku āttukkuttiyaith therintheduththukko'ndu, paskāvai adiththu,

^<22> īsōppuk kozhunthuka'lin koththai eduththuk ki'n'niyil irukkum iraththaththil thōyththu, athil irukkum antha iraththaththai vāsal nilaikkālka'lin mē'rsattaththilum vāsalin nilaikkālka'l ira'ndilum the'liyungka'l; vidiya'rkālamvaraikkum ungka'lil oruvarum vīttu vāsalaivittup pu'rappadavē'ndām.

^<23> karththar ekipthiyarai athampa'n'nuki'ratha'rkuk kadanthuvaruvār; nilaiyin mē'rsattaththilum vāsalin nilaikkālka'l ira'ndilum antha iraththaththaik kā'numpōthu, karththar sangkārakkāranai ungka'l vīduka'lil ungka'lai athampa'n'nuki'ratha'rku varavottāmal, vāsa'rpadiyai vilakik kadanthupōvār.

^<24> inthak kāriyaththai ungka'lukkum ungka'l pi'l'laika'lukkum niththiya niyamamākak kaikko'l'lakkadavīrka'l.

^<25> karththar ungka'lukkuth thām sonnapadi kodukkappōki'ra thēsaththilē nīngka'l pōych sērumpōthu, intha ārāthanaiyaik kaikko'l'lakkadavīrka'l.

^<26> appozhuthu ungka'l pi'l'laika'l: intha ārāthanaiyin karuththu enna en'ru ungka'laik kēttāl,

^<27> ithu karththarudaiya paskāvākiya pali; avar ekipthiyarai athampa'n'ni, nammudaiya vīduka'laith thappappa'n'ninapōthu, ekipthiliruntha isravēl puththirarudaiya vīduka'laik kadanthupōnār en'ru nīngka'l sollavē'ndum en'rān. appozhuthu janangka'l thalaiva'nangkip pa'ninthuko'ndārka'l.

^<28> isravēl puththirar pōy appadiyē seythārka'l; karththar mōsēkkum ārōnukkum katta'laiyittapadiyē seythārka'l.

^<29> nadurāththiriyilē singkāsanaththinmēl vīt'rirukkum pārvōnudaiya thalaippi'l'laimuthal kāval kidangkilirukkum si'raippattavanin thalaippi'l'laivaraikkum, ekipthu thēsaththil iruntha mutha'rpē'ranaiththaiyum mirukajīvanka'lin thalaiyīt'ranaiththaiyum karththar azhiththār.

^<30> appozhuthu pārvōnum avanudaiya sakala ūzhiyakkārarum ekipthiyar yāvarum irāththiriyilē ezhunthirunthārka'l; makā kūkkural ekipthilē u'ndāyit'ru; sāvillātha oru vīdum irunthathillai.

^<31> irāththiriyilē avan mōsēyaiyum ārōnaiyum azhaippiththu: nīngka'lum isravēl puththirarum ezhunthu, en janangka'laivittup pu'rappattuppōy, nīngka'l sonnapadiyē karththarukku ārāthanaiseyyungka'l.

^<32> nīngka'l sonnapadiyē ungka'l ādumāduka'laiyum ōttikko'ndupōngka'l; ennaiyum āsīrvathiyungka'l en'rān.

^<33> ekipthiyar: nāngka'l ellārum sāki'rōmē en'ru sollith, thīviramāy janangka'laith thēsaththilirunthu anuppivida avarka'lai mikavum thurithappaduththinārka'l.

^<34> pisainthamā pu'likkumun janangka'l athaip pāththiraththudanē thangka'l vasthirangka'lil katti, thangka'l thō'lmēl eduththukko'ndu pōnārka'l.

^<35> mōsē solliyirunthapadi isravēl janangka'l ekipthiyaridaththil ve'l'liyudaimaika'laiyum ponnudaimaika'laiyum vasthirangka'laiyum kēttārka'l.

^<36> karththar janangka'lukku ekipthiyarin ka'nka'lil thayavu kidaikkumpadi seythathināl, kēttathai avarka'lukkuk koduththārka'l; ivvithamāy avarka'l ekipthiyaraik ko'l'laiyittārka'l.

^<37> isravēl puththirar rāmasēsai vittuk kālnadaiyāyp pirayā'nampa'n'ni, sukkōththukkup pōnārka'l; avarka'l, pi'l'laika'lthavira ā'ruladcham purusharāyirunthārka'l.

^<38> avarka'lōdē kūdap pala jāthiyāna janangka'l anēkar pōnathum an'ri, mikuthiyāna ādumāduka'l muthalāna mirukajīvanka'lum pōyit'ru.

^<39> ekipthilirunthu avarka'l ko'ndu vantha pisainthamāvaip pu'lippillā appangka'lākach suttārka'l; avarka'l ekipthil tharikkakkūdāmal thuraththividappattathināl, athu pu'liyāthirunthathu; avarka'l thangka'lukku vazhikken'ru on'rum āyaththampa'n'navillai.

^<40> isravēl puththirar ekipthilē kudiyiruntha kālam nānūt'rumuppathu varusham.

^<41> nānūt'rumuppathu varusham mudintha an'raiththinamē karththarudaiya sēnaika'l ellām ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappattathu.

^<42> karththar avarka'lai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninathināl, ithu avarukken'ru mukkiyamāy āsarikkaththakka rāththiriyāyit'ru; isravēl santhathiyār ellārum thangka'l thalaimu'raithō'rum karththarukku mukkiyamāy āsarikkavē'ndiya rāththiri ithuvē.

^<43> mēlum, karththar mōsēyaiyum ārōnaiyum nōkki: paskāvin niyamamāvathu, anniya puththiran oruvanum athaip pusikkavē'ndām.

^<44> pa'naththināl ko'l'lappatta adimaiyānavan evanum, nī avanukku viruththasēthanampa'n'ninapin, avan athaip pusikkalām.

^<45> anniyanum kūliyā'lum athilē pusikkavē'ndām.

^<46> athai ovvoru vītti'rku'l'lum pusikkavē'ndum; antha māmsaththil kognchamākilum vīttilirunthu ve'liyē ko'ndupōkakkūdāthu; athil oru elumpaiyum mu'rikkakkūdāthu.

^<47> isravēl sapaiyār ellārum athai āsarikkakkadavarka'l.

^<48> anniyan oruvan unnidaththilē thangki, karththarukkup paskāvai āsarikkavē'ndumen'ru irunthāl, avanaich sērntha ā'npi'l'laika'l yāvarum viruththasēthanampa'n'nappadavē'ndum; pinpu avan sērnthu athai āsarikkavē'ndum; avan suthēsiyaippōl iruppān; viruththasēthanam illātha oruvanum athil pusikkavē'ndām.

^<49> suthēsikkum ungka'lidaththil thangkum parathēsikkum orē piramā'nam irukkakkadavathu en'rār.

^<50> ippadiyē isravēl puththirar ellārum seythārka'l; karththar mōsēkkum ārōnukkum katta'laiyittapadiyē seythārka'l.

^<51> an'raiththinamē karththar isravēl puththirarai a'niya'niyāy ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninār.

 

yāththirākamam 13

^<1> karththar mōsēyai nōkki:

^<2> isravēl puththirarukku'l manitharilum mirukajīvanka'lilum karppanthi'ranthu pi'rakki'ra mutha'rpē'ranaiththaiyum enakkup parisuththappaduththu; athu ennudaiyathu en'rār.

^<3> appozhuthu mōsē janangka'lai nōkki: nīngka'l adimaiththana vīdākiya ekipthilirunthu pu'rappatta intha nā'lai ninaiyungka'l; karththar palaththa kaiyināl ungka'lai avvidaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninār; ākaiyāl, nīngka'l pu'liththa appam pusikkavē'ndām.

^<4> āpip māthaththin intha nā'lilē nīngka'l pu'rappattīrka'l.

^<5> ākaiyāl, karththar unakkuk koduppēn en'ru un pithākka'lukku ā'naiyittathum, pālum thēnum ōduki'rathumāna thēsamākiya kānāniyar, ēththiyar, emōriyar, ēviyar, epūsiyar enpavarka'ludaiya thēsaththukku unnai varappa'n'num kālaththil, nī intha māthaththilē intha ārāthanaiyaich seyvāyāka.

^<6> pu'lippillā appaththai ēzhunā'la'lavum pusikkakkadavāy; ēzhāmnā'lilē karththarukkup pa'ndikai āsarikkappaduvathāka.

^<7> antha ēzhunā'lum pu'lippillā appam pusikkavē'ndum; pu'lippu'l'la appam unnidaththilē kā'nappadavē'ndām; un ellaikku'l engkum pu'liththamāvum unnidaththil kā'nappadavē'ndām.

^<8> annā'lil nī un puththiranai nōkki: nān ekipthilirunthu pu'rappadukaiyil, karththar enakkuch seythatha'rkāka ippadi nadappikkappaduki'rathu en'ru sol.

^<9> karththarin niyāyappiramā'nam un vāyilirukkumpadikku, ithu un kaiyilē oru adaiyā'lamākavum un ka'nka'lin naduvē ninaippūttuthalākavum irukkakkadavathu; palaththa kaiyināl karththar unnai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninār;

^<10> ākaiyāl, nī varushanthō'rum ku'riththa kālaththil intha niyamaththai āsariththu varuvāyāka.

^<11> mēlum, karththar unakkum un pithākka'lukkum ā'naiyittapadiyē, unnaik kānāniyarin thēsaththilē varappa'n'ni, athai unakkuk kodukkumpōthu,

^<12> karppanthi'ranthu pi'rakkum anaiththaiyum, unakku irukkum mirukajīvanka'lin thalaiyīt'ranaiththaiyum, karththarukku oppukkoduppāyāka; avaika'lilu'l'la ā'nka'l karththarudaiyavaika'l.

^<13> kazhuthaiyin thalaiyīt'raiyellām oru āttukkuttiyāl mīttukko'lvāyāka; mīdkāvittāl, athin kazhuththai mu'riththuppōdu. un pi'l'laika'lil mutha'rpē'rāna sakala narajīvanaiyum mīttukko'lvāyāka.

^<14> pi'rkālaththil un kumāran: ithu enna en'ru unnaik kēttāl; nī avanai nōkki: karththar engka'laip palaththa kaiyināl adimaiththana vīdākiya ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninār.

^<15> engka'lai vidāthapadikku, pārvōn kadinappattirukkumpōthu, karththar ekipthu thēsaththil manitharin thalaippi'l'laika'lmuthal mirukajīvanka'lin thalaiyīt'ruka'lvaraikkum u'ndāyiruntha mutha'rpē'ruka'l yāvaiyum kon'ru pōttār; ākaiyāl, karppanthi'ranthu pi'rakkum ā'naiyellām nān karththarukkup paliyittu, en pi'l'laika'lil mutha'rpē'ranaiththaiyum mīttukko'l'luki'rēn.

^<16> karththar engka'laip palaththa kaiyināl ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninatha'rku, ithu un kaiyil adaiyā'lamākavum, un ka'nka'lin naduvē gnāpakakku'riyākavum irukkakkadavathu en'ru solvāyāka en'rān.

^<17> pārvōn janangka'laip pōkavittapin: janangka'l yuththaththaik ka'ndāl manamadinthu, ekipthukkuth thirumpuvārka'l en'ru solli; pelistharin thēsavazhiyāyp pōvathu samīpamānālum, thēvan avarka'lai antha vazhiyāy nadaththāmal,

^<18> sivantha samuththiraththin vanāntharavazhiyāy janangka'laich sut'rip pōkappa'n'ninār. isravēl puththirar ekipthu thēsaththilirunthu a'niya'niyāyp pu'rappattuppōnārka'l.

^<19> mōsē thannōdēkūda yōsēppin elumpuka'lai eduththukko'ndupōnān. thēvan nichchayamāy ungka'laich santhippār; appozhuthu ungka'lōdēkūda en elumpuka'lai ivvidaththilirunthu ko'ndupōngka'l en'ru yōsēppu solli, isravēl puththirarai u'ruthiyāy ā'naiyidumpadi seythirunthān.

^<20> avarka'l sukkōththilirunthu pirayā'nappattu, vanāntharaththin ōramāy ēththāmilē pā'layami'rangkinārka'l.

^<21> avarka'l iravum pakalum vazhinadakkakkūdumpadikku, karththar pakalil avarka'lai vazhinadaththa mēkasthampaththilum, iravil avarka'lukku ve'lichchangkātta akkinisthampaththilum avarka'lukku mun sen'rār.

^<22> pakalilē mēkasthampamum, iravilē akkinisthampamum janangka'lidaththilirunthu vilakippōkavillai.

 

yāththirākamam 14

^<1> karththar mōsēyai nōkki:

^<2> nīngka'l thirumpi mikthōlukkum samuththiraththukkum naduvē pākālsepōnukku munpāka irukki'ra īrōth pa'l'laththākkin munnadiyilē pā'layami'rangkavē'ndum en'ru isravēl puththirarukkuch sollu; atha'rku ethirākach samuththirakkaraiyilē pā'layami'rangkuvīrka'lāka.

^<3> appozhuthu pārvōn isravēl puththiraraikku'riththu: avarka'l thēsaththilē thikaiththuth thiriki'rārka'l; vanāntharam avarka'lai adaiththuppōttathu en'ru solluvān.

^<4> ākaiyāl, pārvōn avarka'laip pinthodarumpadikku, nān avan iruthayaththaik kadinappaduththi, nānē karththar enpathai ekipthiyar a'riyumpadi, pārvōnālum avanudaiya ellā rā'nuvaththālum makimaippaduvēn en'rār; avarka'l appadiyē seythārka'l.

^<5> janangka'l ōdippōyvittārka'l en'ru ekipthin rājāvukku a'rivikkappattapōthu, janangka'lukku virōthamākap pārvōnum avan ūzhiyakkārarum manam vē'rupattu: namakku vēlai seyyāthapadikku nām isravēlaraip pōkavittathu enna kāriyam en'rārka'l.

^<6> avan than irathaththaip pūtti, than janangka'laik kūttikko'ndu,

^<7> pirathānamāna a'runū'ru irathangka'laiyum, ekipthilu'l'la mat'ra sakala irathangka'laiyum, avaika'l ellāvat'ri'rkum athipathika'lāna vīraraiyum kūttikko'ndupōnān.

^<8> karththar ekipthin rājāvākiya pārvōnin iruthayaththaik kadinappaduththinār; avan isravēl puththiraraip pinthodarnthān, isravēl puththirar palaththa kaiyudan pu'rappattuppōnārka'l.

^<9> ekipthiyar pārvōnudaiya sakala kuthiraika'lōdum irathangka'lōdum avanudaiya kuthiraivīrarōdum sēnaika'lōdum avarka'laith thodarnthupōy, samuththiraththa'ndaiyilē pākālsepōnukku ethirē irukki'ra īrōth pa'l'laththākkin munnadiyilē pā'layami'rangkiyirukki'ra avarka'laik kittinārka'l.

^<10> pārvōn samīpiththu varuki'rapōthu, isravēl puththirar thangka'l ka'nka'lai ē'reduththuppārththu, ekipthiyar thangka'lukkup pinnē varuki'rathaik ka'ndu, mikavum payanthārka'l; appozhuthu isravēl puththirar karththarai nōkkik kūppittārka'l.

^<11> an'riyum avarka'l mōsēyai nōkki: ekipthilē pirēthakkuzhika'l illaiyen'rā vanāntharaththilē sākumpadikku engka'laik ko'nduvanthīr? nīr engka'lai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninathināl, engka'lukku ippadich seythathu enna?

^<12> nāngka'l ekipthilē irukkumpōthu, nāngka'l ekipthiyarukku vēlai seyya engka'laich summā vittuvidum en'ru sonnōm allavā? nāngka'l vanāntharaththilē sāki'rathaippārkkilum ekipthiyarukku vēlaiseyki'rathu engka'lukku nalamāyirukkumē en'rārka'l.

^<13> appozhuthu mōsē janangka'lai nōkki: payappadāthirungka'l; nīngka'l nin'ruko'ndu in'raikkuk karththar ungka'lukkuch seyyum iradchippaip pārungka'l; in'raikku nīngka'l kā'nki'ra ekipthiyarai ini en'raikkum kā'namāttīrka'l.

^<14> karththar ungka'lukkāka yuththampa'n'nuvār; nīngka'l summāyiruppīrka'l en'rān.

^<15> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī ennidaththil mu'raiyiduki'rathu enna? pu'rappattup pōngka'l en'ru isravēl puththirarukkuch sollu.

^<16> nī un kōlai ōngki, un kaiyaich samuththiraththinmēl nītti, samuththiraththaip pi'lanthuvidu; appozhuthu isravēl puththirar samuththiraththin naduvāka vettāntharaiyilē nadanthupōvārka'l.

^<17> ekipthiyar ungka'laip pinthodarnthu varumpadi nān avarka'l iruthayaththaik kadinappaduththi, pārvōnālum avan irathangka'l kuthiraivīrar muthalākiya avanudaiya ellā irā'nuvaththālum makimaippaduvēn.

^<18> ippadi nān pārvōnālum avan irathangka'lālum avan kuthiraivīrarālum makimaippadumpōthu, nānē karththar enpathai ekipthiyar a'rivārka'l en'rār.

^<19> appozhuthu isravēlarin sēnaikku munnāka nadantha thēvathūthanānavar vilaki, avarka'lukkup pinnāka nadanthār; avarka'lukku mun iruntha mēkasthampamum vilaki, avarka'l pinnē nin'rathu.

^<20> athu ekipthiyarin sēnaiyum isravēlarin sēnaiyum irāmuzhuthum on'rōdon'ru sērāthapadi avaika'l naduvil vanthathu; ekipthiyarukku athu mēkamum anthakāramumāy irunthathu, isravēlarukkō athu iravai ve'lichchamākkit'ru.

^<21> mōsē than kaiyaich samuththiraththinmēl nīttinān; appozhuthu karththar irāmuzhuthum palaththa kīzhkkāt'rināl samuththiram othungkumpadi seythu, athai va'ra'ndupōkappa'n'ninār; jalam pi'lanthu pirinthupōyit'ru.

^<22> isravēl puththirar samuththiraththin naduvāka vettāntharaiyilē nadanthupōnārka'l; avarka'l valathupu'raththilum avarka'l idathupu'raththilum jalam avarka'lukku mathilāka nin'rathu.

^<23> appozhuthu ekipthiyar avarka'laith thodarnthu, pārvōnudaiya sakala kuthiraika'lōdum irathangka'lōdum kuthiraivīrarōdum avarka'l pi'rakālē samuththiraththin naduvē piravēsiththārka'l.

^<24> kizhakku ve'luththuvarum jāmaththil karththar akkiniyum mēkamumāna sthampaththilirunthu ekipthiyarin sēnaiyaip pārththu, avarka'l sēnaiyaik kalangkadiththu,

^<25> avarka'ludaiya irathangka'lilirunthu uru'laika'l kazhalavum, avarka'l thangka'l irathangka'lai varuththaththōdē nadaththavum pa'n'ninār; appozhuthu ekipthiyar: isravēlaraivittu ōdippōvōm, karththar avarka'lukkuth thu'nainin'ru ekipthiyarukku virōthamāy yuththampa'n'nuki'rār en'rārka'l.

^<26> karththar mōsēyai nōkki: jalam ekipthiyarmēlum avarka'ludaiya irathangka'lmēlum avarka'ludaiya kuthiraivīrarmēlum thirumpumpadikku, un kaiyaich samuththiraththinmēl nīttu en'rār.

^<27> appadiyē mōsē than kaiyaich samuththiraththinmēl nīttinān; vidiya'rkālaththil samuththiram palamāyth thirumpi vanthathu; ekipthiyar atha'rku ethirāka ōdumpōthu, karththar avarka'laik kadalin naduvē kavizhththuppōttār.

^<28> jalam thirumpivanthu, irathangka'laiyum kuthiraivīraraiyum, avarka'l pinnākach samuththiraththil piravēsiththiruntha pārvōnudaiya irā'nuvam anaiththaiyum mūdikko'ndathu; avarka'lil oruvanākilum thappavillai.

^<29> isravēl puththirarō samuththiraththin naduvāka vettāntharaiyin vazhiyāy nadanthupōnārka'l; avarka'l valathupu'raththilum avarka'l idathupu'raththilum jalam avarka'lukku mathilāka nin'rathu.

^<30> ivvithamāyk karththar annā'lilē isravēlarai ekipthiyarin kaikkuth thappuviththu radchiththār; kada'rkaraiyilē ekipthiyar seththukkidakki'rathai isravēlar ka'ndārka'l.

^<31> karththar ekipthiyaril seytha antha makaththāna kiriyaiyai isravēlar ka'ndārka'l; appozhuthu janangka'l karththarukkup payanthu, karththaridaththilum avarudaiya ūzhiyakkāranākiya mōsēyinidaththilum visuvāsam vaiththārka'l.

 

yāththirākamam 15

^<1> appozhuthu mōsēyum isravēl puththirarum karththaraip pukazhnthupādina pāttu: karththaraip pāduvēn; avar makimaiyāy vet'risi'ranthār; kuthiraiyaiyum kuthiraivīranaiyum kadalilē tha'l'linār.

^<2> karththar en pelanum en kīthamumānavar; avar enakku iradchippumānavar; avarē en thēvan, avarukku vāsasthalaththai āyaththampa'n'nuvēn; avarē en thakappanudaiya thēvan, avarai uyarththuvēn;

^<3> karththarē yuththaththil vallavar; karththar enpathu avarudaiya nāmam.

^<4> pārvōnin irathangka'laiyum avan sēnaika'laiyum samuththiraththilē tha'l'livittār; avanudaiya pirathāna athipathika'l sivantha samuththiraththil amizhnthu pōnārka'l.

^<5> āzhi avarka'lai mūdikko'ndathu; kallaippōla āzhangka'lil amizhnthupōnārka'l.

^<6> karththāvē, ummudaiya valathukaram palaththināl makaththuvam si'ranthirukki'rathu; karththāvē, ummudaiya valathukaram pakaignanai no'rukkivittathu.

^<7> umakku virōthamāy ezhumpinavarka'lai umathu mukkiyaththin makaththuvaththinālē nirmūlamākkinīr; ummudaiya kōpākkiniyai anuppinīr, athu avarka'laith thā'ladiyaippōlap padchiththathu.

^<8> umathu nāsiyin suvāsaththināl jalam kuvinthu nin'rathu; ve'l'lam kuviyalāka nimirnthu nin'rathu; āzhamāna jalam nadukkadalilē u'rainthupōyit'ru.

^<9> thodaruvēn, pidippēn, ko'l'laiyādip pangkiduvēn, en āsai avarka'lidaththil thirpthiyākum, en pattayaththai uruvuvēn, en kai avarka'laich sangkarikkum en'ru pakaignan sonnān.

^<10> ummudaiya kāt'rai vīsappa'n'ninīr, kadal avarka'lai mūdikko'ndathu; thira'lāna tha'n'nīrka'lil īyampōla amizhnthupōnārka'l.

^<11> karththāvē, thēvarka'lil umakku oppānavar yār? parisuththaththil makaththuvamu'l'lavarum, thuthika'lil payappadaththakkavarum, a'rputhangka'laich seyki'ravarumākiya umakku oppānavar yār?

^<12> nīr umathu valathukaraththai nīttinīr; pūmi avarka'lai vizhungkippōttathu.

^<13> nīr mīttukko'nda intha janangka'lai umathu kirupaiyinālē azhaiththu vanthīr; ummudaiya parisuththa vāsasthalaththukku nērāka avarka'lai umathu palaththināl vazhinadaththinīr.

^<14> janangka'l athaik kēttuth thaththa'lippārka'l; pelisthiyāvin kudika'laith thikil pidikkum.

^<15> ēthōmin pirapukka'l kalangkuvārka'l; mōvāpin parākkiramasālika'lai nadukkam pidikkum; kānānin kudika'l yāvarum karainthupōvārka'l.

^<16> payamum thikilum avarka'lmēl vizhum. karththāvē, umathu janangka'l kadanthupōkumvaraiyum, nīr mītta janangka'lē kadanthupōkumvaraiyum, avarka'l ummudaiya puyaththin makaththuvaththināl kallaippōla asaivat'riruppārka'l.

^<17> nīr avarka'laik ko'ndupōy, karththarākiya thēvarīr vāsampa'n'nuki'ratha'rku niyamiththa sthānamākiya ummudaiya suthantharaththin parvathaththilum, ā'ndavarākiya thēvarīrudaiya karangka'l sthāpiththa parisuththa sthalaththilum avarka'lai nāttuvīr.

^<18> karththar sathākālangka'lākiya en'ren'raikkum rājarikam pa'n'nuvār.

^<19> pārvōnin kuthiraika'l avanudaiya irathangka'lōdum kuthiraivīrarōdum samuththiraththil piravēsiththathu; karththar samuththiraththin jalaththai avarka'lmēl thirumpappa'n'ninār; isravēl puththirarō samuththiraththin naduvē vettāntharaiyilē nadanthupōnārka'l en'ru pādinārka'l.

^<20> ārōnin sakōthariyākiya miriyām ennum thīrkkatharisiyānava'lum than kaiyilē thampurai eduththukko'ndā'l; sakala sthirīka'lum thampuruka'lōdum nadanaththōdum ava'lukkup pinnē pu'rappattuppōnārka'l.

^<21> miriyām avarka'lukkup pirathivasanamāka: karththaraip pādungka'l, avar makimaiyāy vet'risi'ranthār; kuthiraiyaiyum kuthiraivīranaiyum kadalilē tha'l'linār en'ru pādinā'l.

^<22> pinpu mōsē isravēl janangka'laich sivantha samuththiraththilirunthu pirayā'nappaduththinān. avarka'l sūrvanāntharaththukkup pu'rappattuppōy, mūn'runā'l vanāntharaththil tha'n'nīr kidaiyāmal nadanthārka'l.

^<23> avarka'l mārāvilē vanthapōthu, mārāvin tha'n'nīr kasappāyirunthathināl athaik kudikka avarka'lukkuk kūdāthirunthathu; athināl avvidaththukku mārā en'ru pēridappattathu.

^<24> appozhuthu janangka'l mōsēkku virōthamāy mu'rumu'ruththu: ennaththaik kudippōm en'rārka'l.

^<25> mōsē karththarai nōkkik kūppittān; appozhuthu karththar mōsēkku oru maraththaik kā'npiththār; athai avan tha'n'nīril pōttavudanē, athu mathuramāna tha'n'nīrāyit'ru. avar angkē avarka'lukku oru niyamaththaiyum oru niyāyaththaiyum katta'laiyittu, angkē avarka'laich sōthiththu:

^<26> nī un thēvanākiya karththarin saththaththaik kavanamāyk kēttu, avar pārvaikkuch semmaiyānavaika'laich seythu, avar katta'laika'lukkuch sevikoduththu, avarudaiya niyamangka'l yāvaiyum kaikko'ndāl, nān ekipthiyarukku varappa'n'nina viyāthika'lil on'raiyum unakku varappa'n'nēn; nānē un parikāriyākiya karththar en'rār.

^<27> pinpu avarka'l ēlimukku vanthārka'l; angkē pannira'ndu nīrūt'ruka'lum ezhupathu pērīchchamarangka'lum irunthathu; angkē tha'n'nīr arukē pā'layami'rangkinārka'l.

 

yāththirākamam 16

^<1> isravēl puththirarākiya sapaiyār ellārum ēlimaivittup pirayā'nam pa'n'ni, ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappatta ira'ndām mātham pathinainthām thēthiyilē, ēlimukkum sīnāykkum naduvē irukki'ra sīnvanāntharaththil sērnthārka'l.

^<2> antha vanāntharaththilē isravēl puththirarākiya sapaiyār ellārum mōsēkkum ārōnukkum virōthamāka mu'rumu'ruththu:

^<3> nāngka'l i'raichchip pāththirangka'la'ndaiyilē udkārnthu appaththaith thirpthiyākach sāppitta ekipthu thēsaththilē, karththarin kaiyāl seththuppōnōmānāl thāvi'lai; inthak kūttam muzhuvathaiyum pattiniyināl kollumpadi nīngka'l engka'laip pu'rappadappa'n'ni, intha vanāntharaththilē azhaiththuvanthīrka'lē en'ru avarka'lidaththil sonnārka'l.

^<4> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nān ungka'lukku vānaththilirunthu appam varushikkappa'n'nuvēn; janangka'l pōy, ovvoru nā'lukku vē'ndiyathai ovvoru nā'lilum sērththukko'l'lavē'ndum; athināl avarka'l en niyāyappiramā'naththinpadi nadappārka'lō nadakkamāttārka'lō en'ru avarka'laich sōthippēn.

^<5> ā'rām nā'lilō, avarka'l nā'lthō'rum sērkki'rathaippārkkilum ira'ndaththanaiyāych sērththu, athai āyaththampa'n'nivaikkakkadavarka'l en'rār.

^<6> appozhuthu mōsēyum ārōnum isravēl puththirar ellāraiyum nōkki: karththar ungka'lai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninavar enpathaich sāyangkālaththil a'rivīrka'l;

^<7> vidiya'rkālaththil karththarudaiya makimaiyaiyum kā'npīrka'l; karththarukku virōthamāna ungka'l mu'rumu'ruppuka'lai avar kēttār; nīngka'l engka'lukku virōthamāy mu'rumu'rukki'ratha'rku nāngka'l emmāththiram en'rārka'l.

^<8> pinnum mōsē: sāyangkālaththil nīngka'l pusikki'ratha'rkuk karththar ungka'lukku i'raichchiyaiyum, vidiya'rkālaththil nīngka'l thirpthiyadaiki'ratha'rku appaththaiyum kodukkaiyil ithu vi'langkum; karththarukku virōthamāka nīngka'l mu'rumu'ruththa ungka'l mu'rumu'ruppuka'lai avar kēttār; nāngka'l emmāththiram? ungka'l mu'rumu'ruppuka'l engka'lukku alla, karththarukkē virōthamāy irukki'rathu en'rān.

^<9> appozhuthu mōsē ārōnaip pārththu; nī isravēl puththirarākiya sapaiyār ellāraiyum nōkki: karththarudaiya sannithiyil sērungka'l, avar ungka'l mu'rumu'ruppuka'laik kēttār en'ru sol en'rān.

^<10> ārōn isravēl puththirarākiya sapaiyārukkellām ithaich solluki'rapōthu, avarka'l vanāntharathisaiyākath thirumpippārththārka'l; appozhuthu karththarudaiya makimai mēkaththilē kā'nappattathu.

^<11> karththar mōsēyai nōkki:

^<12> isravēl puththirarin mu'rumu'ruppuka'laik kēttirukki'rēn; nī avarka'lōdē pēsi, nīngka'l sāyangkālaththil i'raichchiyaip pusiththu, vidiya'rkālaththil appaththāl thirpthiyāki, nān ungka'l thēvanākiya karththar enpathai a'rinthuko'lvīrka'l en'ru sol en'rār.

^<13> sāyangkālaththil kādaika'l vanthu vizhunthu pā'layaththai mūdikko'ndathu. vidiya'rkālaththil pā'layaththaich sut'ri pani peythirunthathu.

^<14> peythiruntha pani nīngkinapin, ithō, vanāntharaththinmīthengkum urudchiyāna oru si'riya vasthu u'raintha panikkattip podiyaththanaiyāyth tharaiyinmēl kidanthathu.

^<15> isravēl puththirar athaik ka'ndu, athu innathu en'ru a'riyāthirunthu, oruvarai oruvar pārththu, ithu enna en'rārka'l; appozhuthu mōsē avarka'lai nōkki: ithu karththar ungka'lukkup pusikkakkoduththa appam.

^<16> karththar katta'laiyiduki'rathu ennaven'rāl, avaravar pusikkum a'lavukkuththakkathāka athil eduththuch sērkkakkadavīrka'l; ungka'lilu'l'la āththumākka'lin ilakkaththinpadi, avanavan than than kūdāraththil irukki'ravarka'lukkākath thalaikku oru ōmar a'lavu eduththukko'l'lakkadavan en'rān.

^<17> isravēl puththirar appadiyē seythu, silar mikuthiyāyum silar kognchamāyum sērththārka'l.

^<18> pinpu, athai ōmarāl a'lanthārka'l: mikuthiyāych sērththavanukku mīthiyānathum illai, kognchamāych sērththavanukkuk ku'raivānathum illai; avaravar thāngka'l pusikkum a'lavukkuththakkathākach sērththārka'l.

^<19> mōsē avarka'lai nōkki: oruvanum vidiya'rkālammattum athil on'rum vaikkakkūdāthu en'ru avarka'lukkuch solliyum;

^<20> mōsēyin sol kē'lāmal, silar athil vidiya'rkālammattum kogncham mīthiyāy vaiththārka'l; athu pūchchi pidiththu nāt'rameduththathu. avarka'lmēl mōsē kōpangko'ndān.

^<21> athai vidiya'rkālanthō'rum avaravar pusikkum a'lavukkuththakkathākach sērththārka'l, veyil ē'raē'ra athu urukippōm.

^<22> ā'rām nā'lil thalaikku ira'ndu ōmar vīthamāka ira'ndaththanaiyāy ākāram sērththārka'l; appozhuthu sapaiyin thalaivar ellārum vanthu, athai mōsēkku a'riviththārka'l.

^<23> avan avarka'lai nōkki: karththar sonnathu ithuthān; nā'laikkuk karththarukkuriya parisuththa ōyvunā'lākiya ōyvu; nīngka'l sudavē'ndiyathaichsuttu, vēvikkavē'ndiyathai vēviththu, mīthiyāyirukki'rathaiyellām nā'laimattum ungka'lukkāka vaiththuvaiyungka'l en'rān.

^<24> mōsē katta'laiyittapadiyē, athai ma'runā'lvaraikkum vaiththuvaiththārka'l; appozhuthu athu nā'ravum illai, athilē pūchchipidikkavum illai.

^<25> appozhuthu mōsē: athai in'raikkup pusiyungka'l; in'ru karththarukkuriya ōyvunā'l; in'ru nīngka'l athai ve'liyilē kā'namāttīrka'l.

^<26> ā'runā'lum athaich sērppīrka'lāka; ēzhāmnā'l ōyvunā'lāyirukki'rathu; athilē athu u'ndāyirāthu en'rān.

^<27> ēzhāmnā'lil janangka'lil silar athaich sērkkap pu'rappattārka'l; avarka'l athaik kā'navillai.

^<28> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: en katta'laika'laiyum en piramā'nangka'laiyum kaikko'l'la enthamattum manathillāthiruppīrka'l?

^<29> pārungka'l, karththar ungka'lukku ōyvunā'lai aru'linapadiyāl, avar ungka'lukku ā'rām nā'lil ira'ndunā'lukku vē'ndiya ākāraththaik kodukki'rār; ēzhāmnā'lil ungka'lil oruvanum than than sthānaththilirunthu pu'rappadāmal, avanavan than than sthānaththilē irukkavē'ndum en'rār.

^<30> appadiyē janangka'l ēzhāmnā'lil ōynthirunthārka'l.

^<31> isravēl vamsaththār atha'rku mannā en'ru pērittārka'l; athu koththumalli a'lavāyum ve'nmaini'ramāyum irunthathu, athin rusi thēnitta pa'nikāraththi'rku oppāyirunthathu.

^<32> appozhuthu mōsē: karththar katta'laiyitta kāriyam ennaven'rāl, nān ungka'lai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninapōthu, vanāntharaththil ungka'lukkup pusikkakkoduththa appaththai ungka'l santhathiyār pārkkumpadikku, avarka'lukkāka athaik kāppatha'rku, athilē oru ōmar ni'raiya eduththu vaikkavē'ndum en'rān.

^<33> mēlum, mōsē ārōnai nōkki: nī oru kalasaththai eduththu, athilē oru ōmar a'lavu mannāvaip pōttu, athai ungka'l santhathiyārukkākak kāppatha'rkuk karththarudaiya sannithiyilē vai en'rān.

^<34> karththar mōsēkkuk katta'laiyittapadiyē athu kākkappadumpadi ārōn athaich sādchi sannithiyil vaiththān.

^<35> isravēl puththirar kudiyiruppāna thēsaththukku varumattum nā'rpathu varushama'lavum mannāvaip pusiththārka'l; avarka'l kānān thēsaththin ellaiyil sērumvaraikkum mannāvaip pusiththārka'l.

^<36> oru ōmarānathu eppāvilē paththil oru pangku.

 

yāththirākamam 17

^<1> pinpu isravēl puththirarākiya sapaiyār ellārum karththarudaiya katta'laiyinpadiyē sīnvanāntharaththilirunthu pu'rappattu, pirayā'nampa'n'ni, revithīmilē vanthu pā'layami'rangkinārka'l; angkē janangka'lukkuk kudikkath tha'n'nīr illāthirunthathu.

^<2> appozhuthu janangka'l mōsēyōdē vāthādi: nāngka'l kudikki'ratha'rku engka'lukkuth tha'n'nīr tharavē'ndum en'rārka'l. atha'rku mōsē: ennōdē ēn vāthāduki'rīrka'l, karththarai ēn parīdchai pārkki'rīrka'l en'rān.

^<3> janangka'l avvidaththilē tha'n'nīrth thavanamāyirunthapadiyāl, avarka'l mōsēkku virōthamāy mu'rumu'ruththu: nīr engka'laiyum engka'l pi'l'laika'laiyum engka'l ādumāduka'laiyum tha'n'nīrth thavanaththināl kon'rupōda engka'lai ekipthilirunthu ēn ko'nduvanthīr en'rārka'l.

^<4> mōsē karththarai nōkkik kūppittu: intha janangka'lukku nān enna seyvēn, ivarka'l enmēl kalle'riyap pārkki'rārka'lē en'rān.

^<5> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī isravēl mūpparil silarai unnōdē kūttikko'ndu, nī nathiyai adiththa un kōlai un kaiyilē pidiththukko'ndu, janangka'lukku munnē nadanthupō.

^<6> angkē ōrēpilē nān unakku munpākak kanmalaiyinmēl ni'rpēn; nī anthak kanmalaiyai adi; appozhuthu janangka'l kudikka athilirunthu tha'n'nīr pu'rappadum en'rār; appadiyē mōsē isravēl mūpparin ka'nka'lukku munpākach seythān.

^<7> isravēl puththirar vāthādinathinimiththamum, karththar engka'l naduvil irukki'rārā illaiyā en'ru avarka'l karththaraip parīdchai pārththathinimiththamum, avan antha sthalaththi'rku māsā en'rum mēripā en'rum pērittān.

^<8> amalēkkiyar vanthu revithīmilē isravēlarōdē yuththampa'n'ninārka'l.

^<9> appozhuthu mōsē yōsuvāvai nōkki: nī namakkāka manitharaith therinthuko'ndu, pu'rappattu, amalēkkōdē yuththampa'n'nu; nā'laikku nān malaiyuchchiyil thēvanudaiya kōlai en kaiyil pidiththukko'ndu ni'rpēn en'rān.

^<10> yōsuvā thanakku mōsē sonnapadiyē seythu, amalēkkōdē yuththampa'n'ninān. mōsēyum ārōnum ūr enpavanum malaiyuchchiyil ē'rinārka'l.

^<11> mōsē than kaiyai ē'reduththirukkaiyil, isravēlar mē'rko'ndārka'l; avan than kaiyaith thāzhavidukaiyil, amalēkku mē'rko'ndān.

^<12> mōsēyin kaika'l asanthupōyit'ru, appozhuthu avarka'l oru kallaik ko'nduvanthu avan kīzhē vaiththārka'l; athinmēl udkārnthān; ārōnum ūrum oruvan oru pakkaththilum oruvan ma'ru pakkaththilum irunthu, avan kaika'laith thāngkinārka'l; ivvithamāy avan kaika'l sūriyan asthamikkumvaraikkum orē nilaiyāyirunthathu.

^<13> yōsuvā amalēkkaiyum avan janangka'laiyum pattayakkarukkinālē mu'riya adiththān.

^<14> pinpu karththar mōsēyai nōkki: ithai ninaivukūrumporuttu, nī oru pusthakaththil ezhuthi, yōsuvāvin sevikēdkumpadi vāsi. amalēkkai vānaththin kīzhengkum irāthapadikku nāsam pa'n'nuvēn en'rār.

^<15> mōsē oru palipīdaththaik katti, atha'rku yēkōvānisi en'ru pērittu,

^<16> amalēkkin kai karththarudaiya singkāsanaththukku virōthamāyirunthapadiyāl, thalaimu'rai thalaimu'raithō'rum avanukku virōthamāy karththarin yuththam nadakkum en'rān.

 

yāththirākamam 18

^<1> thēvan mōsēkkum thamathu janamākiya isravēlukkum seytha yāvaiyum, karththar isravēlai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninathaiyum, mīthiyānil āsāriyanāyiruntha mōsēyin māmanākiya eththirō kē'lvippattapōthu,

^<2> mōsēyin māmanākiya eththirō, mōsēyinālē thirumpi anuppividappattiruntha avan manaiviyākiya sippōrā'laiyum,

^<3> ava'ludaiya ira'ndu kumāraraiyum kūttikko'ndu pirayā'nappattān. nān anniya thēsaththilē parathēsiyānēn en'ru mōsē solli, oru makanukkuk kersōm en'ru pērittirunthān.

^<4> en pithāvin thēvan enakkuth thu'nainin'ru pārvōnin pattayaththukku ennaith thappuviththār en'ru solli, mat'ravanukku eliyēsar en'ru pērittirunthān.

^<5> mōsēyin māmanākiya eththirō mōsēyin kumārarōdum avan manaiviyōdungkūda, avan pā'layami'rangkiyiruntha thēva parvathaththinidaththil vanāntharaththukku vanthu:

^<6> eththirō ennum ummudaiya māmanākiya nānum, ummudaiya manaiviyum, ava'lōdēkūda ava'ludaiya ira'ndu kumārarum ummidaththi'rku vanthirukki'rōm en'ru mōsēkkuch solliyanuppinān.

^<7> appozhuthu mōsē than māmanukku ethirko'ndupōy, avanai va'nangki, muththagnseythān; oruvarai oruvar sukaseythi visāriththukko'ndu, kūdāraththukku'l piravēsiththārka'l.

^<8> pinpu mōsē karththar isravēlinimiththam pārvōnukkum ekipthiyarukkum seytha ellāvat'raiyum, vazhiyilē thangka'lukku nēritta ellā varuththaththaiyum, karththar thangka'lai viduviththu iradchiththathaiyum than māmanukku vivariththuch sonnān.

^<9> karththar isravēlarai ekipthiyarin kaikkuth thappuviththu, avarka'lukkuch seytha sakala nanmaika'laiyungku'riththu eththirō santhōshappattu:

^<10> ungka'lai ekipthiyarin kaikkum pārvōnin kaikkum thappuviththu, ekipthiyarudaiya kaiyin kīzhiruntha janaththai viduviththa karththarukku sthōththiram.

^<11> karththar ellāth thēvarka'laippārkkilum periyavar enpathai ippozhuthu a'rinthirukki'rēn; avarka'l idumpu seytha kāriyaththil avarka'lai mē'rko'ndār en'ru solli;

^<12> mōsēyin māmanākiya eththirō sarvāngka thakanapaliyaiyum mat'rap palika'laiyum thēvanukkuk ko'nduvanthu seluththinān. pinpu ārōnum isravēl mūppar anaivarum vanthu, mōsēyin māmanudanē thēvasamukaththil pōjanam pa'n'ninārka'l.

^<13> ma'runā'l mōsē janangka'lai niyāyam visārikka udkārnthān; janangka'l kālamē thuvakkich sāyangkālamattum mōsēkku munpāka nin'rārka'l.

^<14> janangka'lukku avan seytha yāvaiyum mōsēyin māman ka'ndu: nīr janangka'lukkuch seyki'ra inthak kāriyam enna? nīr on'riyāy udkārnthirukkavum, janangka'l ellārum kālamē thuvakkich sāyangkālamattum umakku munpāka ni'rkavum vē'ndiyathu enna en'rān.

^<15> appozhuthu mōsē than māmanai nōkki: thēvanidaththil visārikkumpadi janangka'l ennidaththil varuki'rārka'l.

^<16> avarka'lukku yāthoru kāriyam u'ndānāl, ennidaththil varuki'rārka'l; nān avarka'lukku'l'la vazhakkaith thīrththu, thēvakatta'laika'laiyum avarudaiya piramā'nangka'laiyum therivikki'rēn en'rān.

^<17> atha'rku mōsēyin māman: nīr seyki'ra kāriyam nallathalla;

^<18> nīrum ummōdē irukki'ra janangka'lum thoynthupōvīrka'l; ithu umakku mikavum pāramāna kāriyam; nīr oruvarāy athaich seyya ummālē kūdāthu.

^<19> ippozhuthu en sollaikkē'lum, umakku oru ālōsanai solluki'rēn; thēvanum ummōdukūda iruppār, nīr thēvasannithiyilē janangka'lukkāka irum; visēshiththavaika'laith thēvanidaththil ko'ndupōy;

^<20> katta'laika'laiyum piramā'nangka'laiyum avarka'lukku ve'lippaduththi; avarka'l nadakkavē'ndiya vazhiyaiyum, avarka'l seyyavē'ndiya kāriyaththaiyum avarka'lukkuth theriyappaduththum.

^<21> janangka'l ellārukku'l'lum thēvanukkup payanthavarka'lum u'nmaiyu'l'lavarka'lum poru'lāsaiyai ve'rukki'ravarka'lumāna thi'ramaiyu'l'la manitharaith therinthuko'ndu, avarka'lai āyirampērukku athipathika'lākavum, nū'rupērukku athipathika'lākavum, aimpathupērukku athipathika'lākavum, paththuppērukku athipathika'lākavum ē'rpaduththum.

^<22> avarka'l eppozhuthum janangka'lai niyāyam visāriththu, periya kāriyangka'l yāvaiyum ummidaththil ko'nduvarattum, si'riya kāriyangka'l yāvaiyum thāngka'lē thīrkkattum; ippadi avarka'l ummōdēkūda inthap pāraththaich sumanthāl, umakku ilakuvāyirukkum.

^<23> inthappirakāram nīr seyvathum, ippadith thēvan umakkuk katta'laiyiduvathum u'ndānāl, ummālē thāngkakkūdum; intha janangka'l ellārum thāngka'l pōkum idaththukkuch sukamāyp pōych sēralām en'rān.

^<24> mōsē than māman solkēttu, avan sonnapadiyellām seythān.

^<25> mōsē isravēlar ellārilum thi'ramaiyu'l'la manitharaith therinthuko'ndu, avarka'lai āyirampērukku athipathika'lākavum, nū'rupērukku athipathika'lākavum, aimpathupērukku athipathika'lākavum, paththuppērukku athipathika'lākavum janangka'lmēl thalaivarākkinān.

^<26> avarka'l eppozhuthum janangka'lai niyāyam visāriththārka'l; varuththamāna kāriyangka'laimāththiram mōsēyinidaththil ko'nduvanthārka'l; si'riya kāriyangka'laiyellām thāngka'lē thīrththārka'l.

^<27> pinpu mōsē than māmanai anuppivittān; avan thirumpath than thēsaththukkup pōyvittān.

 

yāththirākamam 19

^<1> isravēl puththirar ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappatta mūn'rām mātham muthalām nā'lilē, sīnāy vanāntharaththil sērnthārka'l.

^<2> avarka'l revithīmilirunthu pirayā'nam pu'rappattu, sīnāy vanāntharaththil sērnthu, antha vanāntharaththil pā'layami'rangkinārka'l; isravēlar angkē malaikku ethirākap pā'layami'rangkinārka'l.

^<3> mōsē thēvanidaththi'rku ē'rippōnān; karththar malaiyilirunthu avanaik kūppittu: nī yākkōpu vamsaththārukkuch sollavum, isravēl puththirarukku a'rivikkavum vē'ndiyathu ennaven'rāl,

^<4> nān ekipthiyarukkuch seythathaiyum, nān ungka'laik kazhukuka'ludaiya settaika'linmēl sumanthu, ungka'lai enna'ndaiyilē sērththukko'ndathaiyum, nīngka'l ka'ndirukki'rīrka'l.

^<5> ippozhuthu nīngka'l en vākkai u'l'lapadi kēttu, en udanpadikkaiyaik kaikko'lvīrka'lānāl, sakala janangka'lilum nīngka'lē enakkuch sontha sampaththāyiruppīrka'l; pūmiyellām ennudaiyathu.

^<6> nīngka'l enakku āsāriya rājyamum parisuththa jāthiyumāy iruppīrka'l en'ru nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiya vārththaika'l en'rār.

^<7> mōsē vanthu janangka'lin mūpparai azhaippiththu, karththar thanakkuk ka'rpiththa vārththaika'laiyellām avarka'lukku munpākach sonnān.

^<8> atha'rku janangka'l ellārum ēkamāy, karththar sonnavaika'laiyellām seyvōm en'ru pirathiyuththaram sonnārka'l. janangka'l sonna vārththaika'lai mōsē karththaridaththil theriviththān.

^<9> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nān unnōdē pēsumpōthu janangka'l kēttu, unnai en'raikkum visuvāsikkumpadi, nān kārmēkaththil unnidaththi'rku varuvēn en'rār. janangka'l sonna vārththaika'lai mōsē karththarukkuch sonnān.

^<10> pinnum karththar mōsēyai nōkki: nī janangka'lidaththil pōy, in'raikkum nā'laikkum avarka'laip parisuththappaduththu; avarka'l thangka'l vasthirangka'laith thōyththu,

^<11> mūn'rām nā'laikku āyaththappattirukkakkadavarka'l; mūn'rām nā'lil karththar sakala janangka'lukkum piraththiyadchamākach sīnāymalaiyinmēl i'rangkuvār.

^<12> janangka'lukkuch sut'rilum nī oru ellai ku'riththu, avarka'l malaiyil ē'rāthapadikkum, athin adivāraththaith thodāthapadikkum echcharikkaiyāy irungka'l en'ru avarka'lukkuch sol; malaiyaith thoduki'ravan evanum nichchayamākavē kollappaduvān.

^<13> oru kaiyum athaith thodalākāthu; thottāl, nichchayamākak kalle'riyu'ndu, allathu ūduruva eyyu'ndu sākavē'ndum; mirukamānālumsari, manithanānālumsari, uyirōdē vaikkappadalākāthu; ekkā'lam nedunthoniyāyth thonikkaiyil, avarka'l malaiyin adivāraththil varakkadavarka'l en'rār.

^<14> mōsē malaiyilirunthu i'rangki, janangka'lidaththil vanthu, avarka'laip parisuththappaduththinān; avarka'l thangka'l vasthirangka'laith thōyththārka'l.

^<15> avan janangka'lai nōkki: mūn'rām nā'lukku āyaththappattirungka'l, manaiviyinidaththil sērāthirungka'l en'rān.

^<16> mūn'rām nā'l vidiya'rkālaththil idimuzhakkangka'lum minnalka'lum, malaiyinmēl kārmēkamum makā palaththa ekkā'lasaththamum u'ndāyit'ru; pā'layaththiliruntha janangka'l ellārum nadungkinārka'l.

^<17> appozhuthu janangka'l thēvanukku ethirko'ndupōka, mōsē avarka'laip pā'layaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninān; avarka'l malaiyin adivāraththil nin'rārka'l.

^<18> karththar sīnāymalaiyinmēl akkiniyil i'rangkinapadiyāl, athu muzhuvathum pukaikkādāy irunthathu; anthap pukai sū'laiyin pukaiyaippōla ezhumpit'ru; malai muzhuvathum mikavum athirnthathu.

^<19> ekkā'lasaththam varavara mikavum palamāyth thoniththathu; mōsē pēsinān; thēvan avanukku vākkināl ma'rumozhi koduththār.

^<20> karththar sīnāymalaiyilu'l'la kodumudiyil i'rangkinapōthu, karththar mōsēyai malaiyin kodumudiyilē varavazhaiththār; mōsē ē'rippōnān.

^<21> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: janangka'l pārkki'ratha'rku ellaiyaik kadanthu karththaridaththil varāthapadikkum, avarka'lil anēkar azhinthu pōkāthapadikkum, nī i'rangkippōy, avarka'lai u'ruthiyāka echchari.

^<22> karththarin samukaththil varuki'ra āsāriyarka'lum, karththar thangka'lukku'l'lē sangkāram pa'n'nāthapadi, thangka'laip parisuththappaduththikko'l'la vē'ndum en'rār.

^<23> appozhuthu mōsē karththarai nōkki: malaiyaich sut'rilum ellai ku'riththu, athaip parisuththappaduththungka'l en'ru thēvarīr engka'lai u'ruthiyāka echchariththirukki'rīr; ākaiyāl, janangka'l sīnāymalaiyinmēl ē'rivaramāttārka'l en'rān.

^<24> karththar mōsēyai nōkki: nī i'rangkippō; pinpu nīyum ārōnum kūdi ē'rivārungka'l; āsāriyarka'lum janangka'lum, karththar thangka'lukku'l'lē sangkārampa'n'nāthapadikku, ellaiyaik kadanthu karththaridaththil varāthirukkakkadavarka'l en'rār.

^<25> appadiyē mōsē i'rangki janangka'lidaththil pōy, athai avarka'lukkuch sonnān.

 

yāththirākamam 20

^<1> thēvan pēsich solliya sakala vārththaika'lumāvana:

^<2> unnai adimaiththana vīdākiya ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina un thēvanākiya karththar nānē.

^<3> ennaiyan'ri unakku vē'rē thēvarka'l u'ndāyirukkavē'ndām.

^<4> mēlē vānaththilum, kīzhē pūmiyilum, pūmiyinkīzhth tha'n'nīrilum u'ndāyirukki'ravaika'lukku oppāna oru sorūpaththaiyākilum yāthoru vikkirakaththaiyākilum nī unakku u'ndākkavē'ndām;

^<5> nī avaika'lai namaskarikkavum sēvikkavum vē'ndām; un thēvanākiya karththarāyirukki'ra nān erichchalu'l'la thēvanāyirunthu, ennaip pakaikki'ravarka'laik ku'riththup pithākka'ludaiya akkiramaththaip pi'l'laika'lidaththil mūn'rām nānkām thalaimu'raimattum visārikki'ravarāyirukki'rēn.

^<6> ennidaththil anpukūrnthu, en ka'rpanaika'laik kaikko'l'luki'ravarka'lukkō āyiram thalaimu'raimattum irakkagnseyki'ravarāyirukki'rēn.

^<7> un thēvanākiya karththarudaiya nāmaththai vī'nilē vazhangkāthiruppāyāka; karththar thammudaiya nāmaththai vī'nilē vazhangkuki'ravanaith tha'ndiyāmal vidār.

^<8> ōyvunā'laip parisuththamāy āsarikka ninaippāyāka;

^<9> ā'runā'lum nī vēlaiseythu, un kiriyaika'laiyellām nadappippāyāka;

^<10> ēzhāmnā'lō un thēvanākiya karththarudaiya ōyvunā'l; athilē nīyānālum, un kumāranānālum, un kumāraththiyānālum, un vēlaikkāranānālum, un vēlaikkāriyānālum, un mirukajīvanānālum, un vāsalka'lil irukki'ra anniyanānālum, yāthoru vēlaiyum seyyavē'ndām.

^<11> karththar ā'runā'laikku'l'lē vānaththaiyum pūmiyaiyum samuththiraththaiyum avaika'lilu'l'la ellāvat'raiyum u'ndākki, ēzhāmnā'lilē ōynthirunthār; ākaiyāl, karththar ōyvunā'lai āsīrvathiththu, athaip parisuththamākkinār.

^<12> un thēvanākiya karththar unakkuk kodukki'ra thēsaththilē un nādka'l nīdiththiruppatha'rku, un thakappanaiyum un thāyaiyum kanampa'n'nuvāyāka.

^<13> kolai seyyāthiruppāyāka.

^<14> vipasāram seyyāthiruppāyāka.

^<15> ka'lavu seyyāthiruppāyāka.

^<16> pi'ranukku virōthamākap poychsādchi sollāthiruppāyāka.

^<17> pi'ranudaiya vīttai ichchiyāthiruppāyāka; pi'ranudaiya manaiviyaiyum, avanudaiya vēlaikkāranaiyum, avanudaiya vēlaikkāriyaiyum, avanudaiya eruthaiyum, avanudaiya kazhuthaiyaiyum, pinnum pi'ranukku'l'la yāthon'raiyum ichchiyāthiruppāyāka en'rār.

^<18> janangka'l ellārum idimuzhakkangka'laiyum minnalka'laiyum ekkā'lach saththaththaiyum malai pukaiki'rathaiyum ka'ndārka'l; athaik ka'ndu, janangka'l pinvāngki, thūraththilē nin'ru,

^<19> mōsēyai nōkki: nīr engka'lōdē pēsum, nāngka'l kēdpōm; thēvan engka'lōdē pēsāthiruppārāka, pēsināl nāngka'l seththuppōvōm en'rārka'l.

^<20> mōsē janangka'lai nōkki: payappadāthirungka'l; ungka'laich sōthippatha'rkākavum, nīngka'l pāvagnseyyāthapadikkuth thammaip pat'rum payam ungka'l mukaththi'rku munpāka iruppatha'rkākavum, thēvan ezhuntharu'linār en'rān.

^<21> janangka'l thūraththilē nin'rārka'l; mōsē, thēvan iruntha kārmēkaththukkuch samīpamāych sērnthān.

^<22> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī isravēl puththirarōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, nān vānaththilirunthu ungka'lōdē pēsinēn en'ru ka'ndīrka'l.

^<23> nīngka'l enakku oppāka ve'l'liyinālē theyvangka'laiyum ponninālē theyvangka'laiyum ungka'lukku u'ndākkavē vē'ndām.

^<24> ma'n'ninālē palipīdaththai enakku u'ndākki, athinmēl un āduka'laiyum un māduka'laiyum sarvāngka thakanapaliyākavum samāthānapaliyākavum seluththuvāyāka; nān en nāmaththaip pirasthāpappaduththum entha sthānaththilum unnidaththil vanthu, unnai āsīrvathippēn.

^<25> enakkuk kallināl palipīdaththai u'ndākkavē'ndumākil, athai vettina kalluka'lāl kattavē'ndām; athinmēl u'liyittavudanē, athai asusippaduththuvāy.

^<26> en palipīdaththinmēl un nirvā'nam kā'nappadāthapadikku, padika'lāl athinmēl ē'ravum vē'ndām.

 

yāththirākamam 21

^<1> mēlum, nī avarka'lukku a'rivikkavē'ndiya piramā'nangka'lāvana:

^<2> epireyaril oru adimaiyaik ko'ndāyānāl, avan ā'ruvarusham sēviththu, ēzhām varushaththilē on'rum kodāmal viduthalaipet'rup pōkakkadavan.

^<3> on'rikkāranāy vanthirunthānānāl, on'rikkāranāyp pōkakkadavan; vivākampa'n'ninavanāy vanthirunthānānāl, avan pe'njāthi avanōdēkūdap pōkakkadava'l.

^<4> avan ejamān avanukku oru pe'n'nai vivākagnseythukoduththum, ava'l avanukku ā'npi'l'laika'laiyāvathu pe'npi'l'laika'laiyāvathu pet'rum irunthāl, anthap pe'n'num ava'l pi'l'laika'lum ava'l ejamānaich sērakkadavarka'l; avan māththiram on'riyāyp pōkakkadavan.

^<5> antha vēlaikkāran: en ejamānaiyum en pe'njāthiyaiyum en pi'l'laika'laiyum nēsikki'rēn; nān viduthalai pet'ruppōka manathillai en'ru manappūrvamāych solvānānāl,

^<6> avan ejamān avanai niyāyāthipathika'lidaththil azhaiththukko'ndupōy, avanaik kathavin arukēyāvathu kathavunilaiyin arukēyāvathu sērappa'n'ni, angkē avan ejamān avan kāthaik kampiyinālē kuththakkadavan; pinpu avan en'raikkum avanidaththilē sēviththukko'ndirukkakkadavan.

^<7> oruvan than maka'lai vēlaikkāriyāka vit'ruppōttānānāl, vēlaikkāran viduthalaipet'rup pōvathupōla ava'l pōkakkūdāthu.

^<8> ava'laith thanakku niyamiththuk ko'nda ejamānin pārvaikku ava'l thakāthava'lāyp pōnāl, ava'l mīdkappadalām; avan ava'lukkuth thurōkampa'n'ni, ava'lai anniyar kaiyil vit'ruppōda avanukku athikāram illai.

^<9> avan than kumāranukku ava'lai niyamiththirunthānānāl, than kumāraththika'lai nadaththuvathupōla ava'laiyum nadaththakkadavan.

^<10> avan vē'roru pe'n'naik ko'ndānākil, iva'lukkuriya annavasthira vivākakkadamai ākiya ivaika'lil ku'raivuseyyāmal iruppānāka.

^<11> immūn'rum avan ava'lukkuch seyyāma'rpōnāl, ava'l pa'nangkodāmal viduthalaipet'ruppōkakkadava'l.

^<12> oru manithanaich sākumpadi adiththavan, nichchayamāyk kolaiseyyappadakkadavan.

^<13> oruvan pathivirunthu kollāmal, thēvachseyalāyth than kaikku nērittavanaik kon'rāl, avan ōdippōych sēravē'ndiya sthalaththai unakku niyamippēn.

^<14> oruvan pi'ranukku virōthamākach sathimōsagnseythu, avanaith thu'nikaramāyk kon'rupōttāl, avanai en palipīdaththilirunthum pidiththukko'ndupōyk kolaiseyyavē'ndum.

^<15> than thakappanaiyāvathu than thāyaiyāvathu adikki'ravan nichchayamāyk kolaiseyyappadakkadavan.

^<16> oruvan oru manithanaith thirudi vit'ruppōttālum, ivan avan vasaththilirukkak ka'ndupidikkappattālum, avan nichchayamāyk kolaiseyyappadakkadavan.

^<17> than thakappanaiyāvathu than thāyaiyāvathu sapikki'ravan nichchayamāyk kolaiseyyappadakkadavan.

^<18> manithar sa'ndaipa'n'ni, oruvan mat'roruvanaik kallāl e'rinthathinālāvathu kaiyāl adiththathinālāvathu avan sāvāmal kattilkidaiyāyk kidanthu,

^<19> thirumpa ezhunthirunthu ve'liyilē than ūn'rukōlaip pidiththukko'ndu nadamādināl, adiththavan ākkinaikku nīngkalāyiruppān; ānālum, avanukku vēlai minakketta nashdaththaik koduththu, avanai nan'rāyk ku'namākkuvikkakkadavan.

^<20> oruvan thanakku adimaiyānavanaiyāvathu thanakku adimaiyānava'laiyāvathu, kōlāl adiththathinālē, avan kaiyāl i'ranthupōnāl, pazhikkuppazhi vāngkappadavē'ndum.

^<21> oru nā'lāvathu ira'ndu nā'lāvathu uyirōdirunthāl, avarka'l avanudaiya udaimaiyākaiyāl, pazhivāngkavē'ndiyathillai.

^<22> manithar sa'ndaipa'n'ni, karppavathiyāna oru sthirīyai adiththathināl, ava'lukku vē'rē sēthamillāmal karppam vizhunthupōnāl, adipatta sthirīyin purushan adiththavanmēl sumaththuki'ratha'rkuththakkathāyum niyāyāthipathika'l seyyum thīrppinpadiyum tha'ndam kodukkavē'ndum.

^<23> vē'rē sēthamu'ndānāl, jīvanukku jīvan,

^<24> ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal, kaikkuk kai, kālukkuk kāl,

^<25> sūttukkuch sūdu, kāyaththukkuk kāyam, thazhumpukkuth thazhumpu pazhi kodukkavē'ndum.

^<26> oruvan than adimaiyānavan ka'n'naiyākilum than adimaippe'n'nin ka'n'naiyākilum adiththathināl athaik keduththāl, avan ka'n'nukkup pathilāka avanai viduthalaipa'n'nividavē'ndum.

^<27> avan than adimaiyānavan pallaiyāvathu than adimaippe'n'nin pallaiyāvathu uthira adiththāl, avan pallukkup pathilāka avanai viduthalaipa'n'nividavē'ndum.

^<28> oru mādu oru purushanaiyāvathu oru sthirīyaiyāvathu muttinathināl sāvu'ndānāl, antha mādu kalle'riyappadavē'ndum, athin māmsam pusikkappadalākāthu; appozhuthu māttin ejamān ākkinaikku nīngkalāyiruppān.

^<29> than mādu vazhakkamāy muttuki'ra mādāyirunthu, athu athin ejamānukku a'rivikkappattum, avan athaik katti vaikkāthathināl, athu oru purushanaiyāvathu oru sthirīyaiyāvathu kon'rupōttāl, mādum kalle'riyappadavē'ndum, athin ejamānum kolaiseyyappadavē'ndum.

^<30> aparātham kodukkumpadi thīrkkappattathānāl, avan than jīvanai mīdkumporu'lāka vithikkappatta aparāthaththaik kodukkakkadavan.

^<31> athu oruvan makanai muttinālum sari, oruvan maka'lai muttinālum sari, inthath thīrppinpadiyē avanukkuch seyyappadavē'ndum.

^<32> antha mādu oru adimaiyānavanaiyāvathu oru adimaippe'n'naiyāvathu muttināl, atha'rku udaiyavan avarka'ludaiya ejamānukku muppathu sēkkal ni'raiyāna ve'l'liyaik kodukkakkadavan; mādu kalle'riyappadavē'ndum.

^<33> oruvan oru kuzhiyaith thi'ranthu vaiththathinālāvathu, oru kuzhiyai vetti athai mūdāthēpōnathinālāvathu, athilē oru mādāvathu oru kazhuthaiyāvathu vizhunthāl,

^<34> kuzhikku udaiyavan atha'rku īdākap pa'naththai mirukaththin ejamānukkuk kodukkakkadavan; seththathō avanudaiyathākavē'ndum.

^<35> oruvanudaiya mādu mat'ravanudaiya māttai muttinathināl athu seththāl, uyirōdirukki'ra māttai avarka'l vit'ru, athin kirayaththaip pangkittu, seththathaiyum pangkittukko'l'lakkadavarka'l.

^<36> antha mādu munnamē muttuki'ra māden'ru athin ejamān a'rinthirunthum, athaik kattivaikkāthirunthāl, avan māttukku māttaik kodukkakkadavan; seththathō avanudaiyathākavē'ndum.

 

yāththirākamam 22

^<1> oruvan oru māttaiyāvathu oru āttaiyāvathu thirudi, athaik kon'rāl, allathu athai vit'rāl, avan antha māttukku ainthu māduka'laiyum, antha āttukku nālu āduka'laiyum pathilākak kodukkakkadavan.

^<2> thirudan kannamidukaiyil ka'ndupidikkappattu, adikkappattuch seththāl, avan nimiththam iraththappazhi sumarāthu.

^<3> sūriyan avanmēl uthiththirunthathānāl, avan nimiththam iraththappazhi sumarum; thirudan pathil koduththuth thīrkkavē'ndum; avan kaiyil on'rum illāthirunthāl, thān seytha ka'lavukkāka vilaippadakkadavan.

^<4> avan thirudina mādāvathu kazhuthaiyāvathu ādāvathu uyirudanē avan kaiyil ka'ndupidikkappattāl, irattippāy avan kodukkavē'ndum.

^<5> oruvan pi'ranudaiya vayalilāvathu thirādchaththōttaththilāvathu than mirukajīvanai mēyavittāl, avan than suyavayalilum thirādchaththōttaththilumu'l'la palanil uththamamānathai eduththu, pathil seluththakkadavan.

^<6> akkini ezhumpi, mudka'lil pat'ri, thāniyappōraiyāvathu, vi'laintha payiraiyāvathu, vayalilu'l'la vē'rē ethaiyāvathu eriththuppōttathēyānāl, akkiniyaik ko'luththinavan akkinich sēthaththi'rku uththaravātham pa'n'navē'ndum.

^<7> oruvan pi'ranudaiya vasaththil thiraviyaththaiyāvathu, udaimaika'laiyāvathu adaikkalamāka vaiththirukkumpōthu, athu avan vīttilirunthu thirudappattuppōnāl, thirudan akappattānākil, avan atha'rku irattippākak kodukkavē'ndum.

^<8> thirudan akappadāthēpōnāl, antha vīttukkāran thānē pi'ranudaiya poru'lai apakariththānō illaiyō en'ru a'riyumpadi niyāyāthipathika'lidaththil avanaik ko'ndupōkavē'ndum.

^<9> kā'nāma'rpōna mādu, kazhuthai, ādu, vasthiram muthaliyavaika'lil yāthon'raip pi'ranoruvan thannudaiyathu en'ru sollik kut'ragnsāt'rināl, iruthi'raththārudaiya vazhakkum niyāyāthipathika'lidaththil varakkadavathu; niyāyāthipathika'l evanaik kut'ravā'li en'ru thīrkki'rārka'lō, avan mat'ravanukku irattippākak kodukkakkadavan.

^<10> oruvan than kazhuthaiyaiyāvathu māttaiyāvathu āttaiyāvathu mat'ra yāthoru mirukajīvanaiyāvathu pi'ran vasaththil vittirukkumpōthu, athu seththālum, sēthappattuppōnālum, oruvarum kā'nāthapadi ōttikko'ndu pōkappattālum,

^<11> avan thān pi'ranudaiya poru'lai apakarikkavillaiyen'ru karththar pēril idum ā'nai avarka'l iruvarukkum naduththīrkkakkadavathu; udaiyavan athai angkikarikkavē'ndum; mat'ravan pathila'likkavē'nduvathillai.

^<12> athu avan vasaththilirunthu thirudappattuppōyit'rānāl, avan athin ejamānukku atha'rkāka uththaravātham pa'n'nakkadavan.

^<13> athu pī'ru'ndupōyit'rānāl, atha'rkuch sādchiyai oppuvikkavē'ndum. pī'ru'ndatha'rkāka avan uththaravātham pa'n'navē'nduvathillai.

^<14> oruvan pi'ranidaththil ethaiyākilum iravalāka vāngkinathu'ndānāl, atha'rku udaiyavan kūda irāthapōthu, athu sēthappattālum, seththuppōnālum, avan atha'rku uththaravāthampa'n'navē'ndum.

^<15> atha'rku udaiyavan kūda irunthānākil, avan uththaravātham pa'n'navē'nduvathillai; athu vādakaikku vāngkappattirunthāl, athu avan vādakaikku vantha sētham.

^<16> niyamikkappadātha oru kannikaiyai oruvan mōsampōkki ava'lōdē sayaniththāl, avan ava'lukkākap parisamkoduththu, ava'lai vivākampa'n'nakkadavan.

^<17> ava'l thakappan ava'lai avanukkuk kodukkamāttēn en'rānākil, kannikaika'lukkākak kodukkappadum parisa mu'raimaiyinpadi avan pa'naththai ni'ruththuk kodukkavē'ndum.

^<18> sūniyakkāriyai uyirōdē vaikkavē'ndām.

^<19> mirukaththōdē pu'naruki'ravan evanum kollappadavē'ndum.

^<20> karththar oruvarukkē ozhiya vē'rē thēvarka'lukkup paliyiduki'ravan sangkarikkappadakkadavan.

^<21> anniyanaich si'rumaippaduththāmalum odukkāmalum iruppīrka'lāka; nīngka'lum ekipthu thēsaththil anniyarka'lāyirunthīrka'lē.

^<22> vithavaiyaiyum thikkat'ra pi'l'laiyaiyum odukkāmal iruppīrka'lāka;

^<23> avarka'lai evva'lavākilum odukkumpōthu, avarka'l ennai nōkki mu'raiyittāl, avarka'l mu'raiyiduthalai nān nichchayamāyk kēttu,

^<24> kōpammū'ndavarāki, ungka'laip pattayaththināl kolaiseyvēn; ungka'l manaivika'l vithavaika'lum, ungka'l pi'l'laika'l thikkat'ra pi'l'laika'lumāvārka'l.

^<25> ungka'lukku'l si'rumaippattirukki'ra en janangka'lil oruvanukku nīngka'l pa'nam kadanākak koduththirunthāl, vattivāngkuki'ravarka'lpōla avanidaththil vatti vāngkavē'ndām.

^<26> pi'ranudaiya vasthiraththai īdāka vāngkināl, pozhuthupōkumunnamē athai avanukkuth thirumpak koduththu viduvāyāka.

^<27> avan pōrvai athuthānē, athuvē avan than udampai mūdikko'l'luki'ra vasthiram; vē'ru ethinālē pōrththup paduththukko'l'luvān? avan ennai nōkki mu'raiyidumpōthu, nān avanukkuch sevikoduppēn, nān irakkamu'l'lavarāyirukki'rēn.

^<28> niyāyāthipathika'laith thūshiyāmalum, un janaththin athipathiyaich sapiyāmalum iruppāyāka.

^<29> muthal muthal pazhukkum un pazhaththaiyum, vadiyum un irasaththaiyum kā'nikkaiyākach seluththath thāmathikkavē'ndām. un kumāraril mutha'rpē'rānavanai enakkuk koduppāyāka.

^<30> un māduka'lilum un āduka'lilum appadiyē seyvāyāka; kuttiyānathu ēzhunā'l than thāyōdē irukkattum; ettām nā'lilē athai enakkuch seluththuvāyāka.

^<31> nīngka'l enakkup parisuththa manusharāyirukkakkadavīrka'l; ve'liyilē pī'ru'nda māmsaththaip pusiyāmal, athai nāyka'lukkup pōttuvidungka'l.

 

yāththirākamam 23

^<1> apā'ndamāna sollai ēt'rukko'l'lāyāka; kodumaiyu'l'la sādchikkāranāyirukka ākāthavanōdē kalavāyāka.

^<2> thīmaiseyya thira'lānapērka'laip pinpat'rāthiruppāyāka; vazhakkilē niyāyaththaip puratta mikuthiyānavarka'lin padchaththil sāynthu, uththaravu sollāthiruppāyāka.

^<3> viyāchchiyaththilē thariththiranudaiya mukaththaip pārāyāka.

^<4> un saththuruvin mādāvathu avanudaiya kazhuthaiyāvathu thappippōkakka'ndāl, athaith thirumpa avanidaththil ko'ndupōy viduvāyāka.

^<5> unnaip pakaikki'ravanudaiya kazhuthai sumaiyōdē vizhunthukidakkak ka'ndāyānāl, atha'rku uthaviseyyāthirukkalāmā? avasiyamāy avanōdē kūda atha'rku uthaviseyvāyāka.

^<6> unnidaththilirukki'ra e'liyavanudaiya viyāchchiyaththil avanudaiya niyāyaththaip purattāyāka.

^<7> ka'l'lakkāriyaththukkuth thūramāyiruppāyāka; kut'ramillāthavanaiyum nīthimānaiyum kolaiseyyāyāka; nān thunmārkkanai nīthimān en'ru thīrkkamāttēn.

^<8> parithānam vāngkāthiruppāyāka; parithānam pārvaiyu'l'lavarka'laik kurudākki, nīthimānka'lin vārththaika'laip purattum.

^<9> anniyanai odukkāyāka; ekipthu thēsaththil anniyarka'lāyiruntha nīngka'l anniyanudaiya iruthayaththai a'rinthirukki'rīrka'lē.

^<10> ā'ruvarusham nī un nilaththil payirittu, athin palanaich sērththukko'l.

^<11> ēzhām varushaththil un janaththilu'l'la e'liyavarka'l pusikkavum, mīthiyānathai ve'liyin jenthukka'l thinnavum, antha nilam summā kidakka vittuviduvāyāka; un thirādchaththōttaththaiyum un olivaththōppaiyum appadiyē seyvāyāka.

^<12> ā'runā'l un vēlaiyaich seythu, ēzhāmnā'lilē un mādum un kazhuthaiyum i'laippā'ravum, un adimaippe'n'nin pi'l'laiyum anniyanum i'laippā'ravum ōynthiruppāyāka.

^<13> nān ungka'lukkuch sonnavaika'l yāvat'rilum sāvathānamāyirungka'l. anniya thēvarka'lin pēraich sollavē'ndām; athu un vāyilirunthu pi'rakkak kēdkappadavum vē'ndām.

^<14> varushaththil mūn'rutharam enakkup pa'ndikai āsarippāyāka.

^<15> pu'lippillā appappa'ndikaiyaik ko'ndādi, nān unakkuk katta'laiyittapadiyē āpip māthaththin ku'riththa kālaththil ēzhunā'l pu'lippillā appam pusippāyāka; antha māthaththil ekipthilirunthu pu'rappattāyē, en sannithiyil ve'rungkaiyāy varavē'ndām.

^<16> nī vayalil vithaiththa un payir vēlaika'lin mutha'rpalanaich seluththuki'ra a'ruppukkāla pa'ndikaiyaiyum, varushamudivilē nī vayalil un vēlaika'lin palanaich sērththuth thīrnthapōthu, sērppukkāla pa'ndikaiyaiyum āsarippāyāka.

^<17> varushaththil mūn'rutharam un ā'nmakka'l ellārum karththarākiya ā'ndavarudaiya sannithiyil varakkadavarka'l.

^<18> enakku idum paliyin iraththaththaip pu'liththamāvudan seluththavē'ndām, enakku idum paliyin kozhuppai vidiya'rkālamvaraikkum vaikkavum vē'ndām.

^<19> un nilaththil muthal vi'laichchalka'lil mutha'r kaniyai un thēvanākiya karththarudaiya ālayaththukkuk ko'ndu varuvāyāka; ve'l'lāttukkuttiyai athin thāyin pālilē samaikkavē'ndām.

^<20> vazhiyil unnaik kākki'ratha'rkum, nān āyaththampa'n'nina sthānaththukku unnaik ko'ndupōych sērkki'ratha'rkum, ithō, nān oru thūthanai unakku munnē anuppuki'rēn.

^<21> avar samukaththil echcharikkaiyāyirunthu, avar vākkukkuch sevikodu; avaraik kōpappaduththāthē; ungka'l thurōkangka'lai avar po'ruppathillai; en nāmam avar u'l'laththil irukki'rathu.

^<22> nī avar vākkai nan'rāyk kēttu, nān solvathaiyellām seyvāyākil, nān un saththurukka'lukkuch saththuruvāyum, un virōthika'lukku virōthiyāyum iruppēn.

^<23> en thūthanānavar unakku munsen'ru, emōriyarum ēththiyarum perisiyarum kānāniyarum ēviyarum epūsiyarum irukki'ra idaththukku unnai nadaththikko'ndupōvār; avarka'lai nān athampa'n'nuvēn.

^<24> nī avarka'ludaiya thēvarka'laip pa'ninthuko'l'lāmalum, sēviyāmalum, avarka'l seykaika'linpadi seyyāmalum, avarka'lai nirmūlampa'n'ni, avarka'ludaiya silaika'lai udaiththuppōduvāyāka.

^<25> ungka'l thēvanākiya karththaraiyē sēvikkakkadavīrka'l; avar un appaththaiyum un tha'n'nīraiyum āsīrvathippār. viyāthiyai unnilirunthu vilakkuvēn.

^<26> karppam vizhuki'rathum maladum un thēsaththil iruppathillai; un āyusunādka'laip pūra'nappaduththuvēn.

^<27> enakkup payappadum payaththai unakkumun sellumpadi seyvēn. nī sellum idamengkumu'l'la janangka'l ellāraiyum kalangkadiththu, un saththurukka'l ellāraiyum muthuku kāttappa'n'nuvēn.

^<28> un mukaththi'rku munnin'ru ēviyaraiyum kānāniyaraiyum ēththiyaraiyum thuraththivida, ku'lavika'lai unakku munnē anuppuvēn.

^<29> thēsam pāzhāyppōkāmalum, kāttumirukangka'l unakku virōthamāyp perukāmalum irukkumpadi, nān avarka'lai orē varushaththi'rku'l'lē un munnin'ru thuraththividāmal,

^<30> nī viruththiyadainthu, thēsaththaich suthanthariththukko'l'lumvaraikkum, avarka'laik kogncham kognchamāy un munnin'ru thuraththividuvēn.

^<31> sivantha samuththiram thodangki pelistharin samuththiramvaraikkum, vanāntharam thodangki nathivaraikkum un ellaiyāyirukkumpadi seyvēn; nān anthath thēsaththin kudika'lai ungka'l kaiyil oppukkoduppēn; nī avarka'lai un munnin'ru thuraththividuvāy.

^<32> avarka'lōdum avarka'l thēvarka'lōdum nī udanpadikkai pa'n'nāthiruppāyāka.

^<33> avarka'l unnai enakku virōthamākap pāvagn seyyappa'n'nāthapadikku un thēsaththilē kudiyirukkavē'ndām; nī avarka'l thēvarka'laich sēviththāl, athu unakkuk ka'n'niyāyirukkum en'rār.

 

yāththirākamam 24

^<1> pinpu avar mōsēyai nōkki: nīyum ārōnum nāthāpum apiyūvum isravēlin mūpparil ezhupathupērum karththaridaththil ē'rivanthu, thūraththilirunthu pa'ninthuko'l'lungka'l.

^<2> mōsē māththiram karththaridaththil samīpiththu varalām; avarka'l samīpiththu varalākāthu; janangka'l avanōdēkūda ē'rivaravē'ndām en'rār.

^<3> mōsē vanthu, karththarudaiya vārththaika'l yāvaiyum niyāyangka'l yāvaiyum janangka'lukku a'riviththān; appozhuthu janangka'l ellārum ēkasaththamāy: karththar aru'lina ellā vārththaika'linpadiyum seyvōm en'ru pirathiyuththaram sonnārka'l.

^<4> mōsē karththarudaiya vārththaika'laiyellām ezhuthivaiththu, athikālamē ezhunthu, malaiyin adiyil oru palipīdaththaik katti, isravēludaiya pannira'ndu kōththirangka'ludaiya ilakkaththinpadiyē pannira'ndu thū'nka'lai ni'ruththinān.

^<5> isravēl puththirarin vāliparai anuppinān; avarka'l sarvāngka thakanapalika'laich seluththi, karththarukkuch samāthānapalika'lākak kā'laika'laip paliyittārka'l.

^<6> appozhuthu mōsē antha iraththaththil pāthi eduththu, pāththirangka'lil vārththu, pāthi iraththaththaip palipīdaththinmēl the'liththu,

^<7> udanpadikkaiyin pusthakaththai eduththu, janangka'lin kāthu kēdka vāsiththān; avarka'l karththar sonnapadiyellām seythu, kīzhppadinthu nadappōm en'rārka'l.

^<8> appozhuthu mōsē iraththaththai eduththu, janangka'linmēl the'liththu, intha vārththaika'l yāvaiyungku'riththu karththar ungka'lōdē pa'n'nina udanpadikkaiyin iraththam ithuvē en'rān.

^<9> pinpu mōsēyum ārōnum nāthāpum apiyūvum, isravēlarudaiya mūpparil ezhupathupērum ē'rippōy,

^<10> isravēlin thēvanaith tharisiththārka'l. avarudaiya pāthaththinkīzhē nīlakkallizhaiththa vēlaikku oppākavum the'lintha vānaththin pirapaikku oppākavum irunthathu.

^<11> avar isravēl puththirarudaiya athipathika'lmēl thammudaiya kaiyai nīttavillai; avarka'l thēvanaith tharisiththu, pinpu pusiththuk kudiththārka'l.

^<12> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī malaiyinmēl ennidaththi'rku ē'rivanthu, angkē iru; nān unakkuk ka'rpalakaika'laiyum, nī avarka'lukku upathēsippatha'rku, nān ezhuthina niyāyappiramā'naththaiyum ka'rpanaika'laiyum koduppēn en'rār.

^<13> appozhuthu mōsē than ūzhiyakkāranākiya yōsuvāvōdē ezhunthu pōnān. mōsē thēva parvathaththil ē'rippōkaiyil,

^<14> avan mūpparai nōkki: nāngka'l ungka'lidaththil thirumpivarumattum, nīngka'l ingkē engka'lukkākak kāththirungka'l; ārōnum ūrum ungka'lidaththil irukki'rārka'l; oruvanukku yāthoru kāriyam u'ndānāl, avan avarka'lidaththil pōkalām en'rān.

^<15> mōsē malaiyinmēl ē'rinapōthu, oru mēkam malaiyai mūdit'ru.

^<16> karththarudaiya makimai sīnāymalaiyinmēl thangkiyirunthathu; mēkam ā'runā'l athai mūdiyirunthathu; ēzhām nā'lil avar mēkaththin naduvilirunthu mōsēyaik kūppittār.

^<17> malaiyin kodumudiyilē karththarudaiya makimaiyin kādchi isravēl puththirarudaiya ka'nka'lukkup padchikki'ra akkiniyaippōl irunthathu.

^<18> mōsē mēkaththin naduvilē piravēsiththu, malaiyinmēl ē'ri, iravum pakalum nā'rpathunā'l malaiyil irunthān.

 

yāththirākamam 25

^<1> karththar mōsēyai nōkki:

^<2> isravēl puththirar enakkuk kā'nikkaiyaik ko'nduvarumpadi avarka'lukkuch sollu; manappūrvamāy u'rchākaththudan koduppavan evanō avanidaththil enakkuk kā'nikkaiyai vāngkuvīrka'lāka.

^<3> nīngka'l avarka'lidaththil vāngkavē'ndiya kā'nikkaiyāvana, ponnum, ve'l'liyum, ve'nkalamum,

^<4> i'lanīlanūlum, iraththāmparanūlum, sivappunūlum, melliya pagnchunūlum, ve'l'lāttumayirum,

^<5> sivappuththīrntha āttukkadāththōlum, thakasuththōlum, sīththim maramum,

^<6> vi'lakke'n'neyum, apishēkathailaththukkup parima'lavarkkangka'lum, thūpaththukkuch sukanthavarkkangka'lum,

^<7> ēpōththilum mārppathakkaththilum pathikkum kōmēthakak ka'rka'lum iraththinangka'lumē.

^<8> avarka'l naduvilē nān vāsampa'n'na, enakku oru parisuththa sthalaththai u'ndākkuvārka'lāka.

^<9> nān unakkuk kā'npikkum vāsasthalaththin māthiriyinpadiyum, athinudaiya ellāth thattumuttuka'lin māthiriyinpadiyum athaich seyvīrka'lāka.

^<10> sīththim maraththināl oru pettiyaip pa'n'nakkadavarka'l; athin nī'lam ira'ndarai muzhamum, athin akalam on'rarai muzhamum, athin uyaram on'rarai muzhamumāyiruppathāka.

^<11> athai engkum pasumponthakattāl mūduvāyāka; nī athin udpu'raththaiyum ve'lippu'raththaiyum athināl mūdi, athinmēl sut'rilum ponnināl thira'naiyai u'ndākki,

^<12> atha'rku nālu pon va'laiyangka'lai vārppiththu, avaika'lai athin nālu mūlaika'lilum pōttu, oru pakkaththil ira'ndu va'laiyangka'lum, ma'rupakkaththil ira'ndu va'laiyangka'lum irukkumpadi thaiththu,

^<13> sīththim maraththāl tha'nduka'laich seythu, avaika'laip ponthakattāl mūdi,

^<14> anthath tha'nduka'lāl pettiyaich sumakkumpadi, avaika'laip pettiyin pakkangka'lilirukkum va'laiyangka'lilē pāychchakkadavāy.

^<15> anthath tha'nduka'l pettiyilirunthu kazhat'rappadāmal, athin va'laiyangka'lilē irukkavē'ndum.

^<16> nān unakkuk kodukkum sādchip piramā'naththai anthap pettiyilē vaippāyāka.

^<17> pasumponninālē kirupāsanaththaip pa'n'nuvāyāka; athu ira'ndarai muzha nī'lamum on'rarai muzha akalamumāy irukkakkadavathu.

^<18> ponnināl ira'ndu kērupīnka'laich seyvāyāka; ponnaith thakadāy adiththu, avaika'laich seythu, kirupāsanaththin ira'ndu ōrangka'lilum vaippāyāka.

^<19> oru pu'raththu ōraththil oru kērupīnaiyum ma'rupu'raththu ōraththil mat'rak kērupīnaiyum pa'n'nivai; anthak kērupīnka'l kirupāsanaththin ira'ndu ōrangka'lilum athanōdē ēkavēlaiyāyirukkumpadi, avaika'laip pa'n'nakkadavāy.

^<20> anthak kērupīnka'l thangka'l settaika'lai uyara viriththu, thangka'l settaika'lāl kirupāsanaththai mūduki'ravaika'lum on'rukkon'ru ethirmukamu'l'lavaika'lumāy irukkakkadavathu; kērupīnka'lin mukangka'l kirupāsanaththai nōkkuki'ravaika'lāyiruppathāka.

^<21> kirupāsanaththaip pettiyinmīthil vaiththu, pettikku'l'lē nān unakkuk kodukkum sādchippiramā'naththai vaippāyāka.

^<22> angkē nān unnaich santhippēn; kirupāsanaththinmīthilum sādchippettiyinmēl ni'rkum ira'ndu kērupīnka'lin naduvilum irunthu nān isravēl puththirarukkāka unakkuk ka'rpikkap pōki'ravaika'laiyellām unnōdē solluvēn.

^<23> sīththim maraththāl oru mējaiyaiyum pa'n'nuvāyāka; athu ira'ndu muzha nī'lamum oru muzha akalamum on'rarai muzha uyaramumāy irukkakkadavathu.

^<24> athaip pasumponthakattāl mūdi, sut'rilum atha'rkup ponnināl thira'naiyai u'ndākki,

^<25> sut'rilum atha'rku nālu vira'rkadaiyāna sattaththaiyum, athin sattaththi'rkuch sut'rilum ponnināl thira'naiyaiyum u'ndākki,

^<26> atha'rku nālu ponva'laiyangka'laip pa'n'ni, avaika'lai athin nālu kālka'lukku irukkum nālu mūlaika'lilum thaikkakkadavāy.

^<27> antha va'laiyangka'l mējaiyaich sumakkum tha'nduka'lukku idangka'lāyirukkumpadi, sattaththin arukē irukkavē'ndum.

^<28> anthath tha'nduka'laich sīththim maraththināl seythu, avaika'laip ponthakattāl mūdakkadavāy; avaika'lāl mējai sumakkappadavē'ndum.

^<29> atha'rkuriya thattuka'laiyum, thūpakkara'ndika'laiyum, ki'n'nangka'laiyum, pānapali karakangka'laiyum pa'n'nakkadavāy; avaika'laip pasumponnināl pa'n'nakkadavāy.

^<30> mējaiyinmēl niththamum en sannithiyil samukaththappangka'lai vaikkakkadavāy.

^<31> pasumponnināl oru kuththuvi'lakkaiyum u'ndākkuvāyāka; athu ponnināl adippuvēlaiyāych seyyappadavē'ndum; athin tha'ndum ki'laika'lum mokkuka'lum pazhangka'lum pūkka'lum ponnināl seyyappadavē'ndum.

^<32> ā'ru ki'laika'l athin pakkangka'lil vidavē'ndum; kuththuvi'lakkin mūn'ru ki'laika'l athin oru pakkaththilum, kuththuvi'lakkin mūn'ru ki'laika'l athin ma'rupakkaththilum vidavē'ndum.

^<33> ovvoru ki'laiyilē vāthumaikkottaikku oppāna mūn'ru mokkuka'lum, oru pazhamum, oru pūvum iruppathāka; kuththuvi'lakkilirunthu pu'rappadum ā'ru ki'laika'lilum appadiyē irukkavē'ndum.

^<34> vi'lakkuththa'ndilō, vāthumaikkottaikku oppāna nālu mokkuka'lum, pazhangka'lum, pūkka'lum iruppathāka.

^<35> athilirunthu pu'rappadum ira'ndu ki'laika'linkīzh oru pazhamum, vē'ru ira'ndu ki'laika'linkīzh oru pazhamum, mat'ra ira'ndu ki'laika'linkīzh oru pazhamum iruppathāka; vi'lakkuththa'ndilirunthu pu'rappadum ā'ru ki'laika'lukkum appadiyē irukkavē'ndum.

^<36> avaika'lin pazhangka'lum avaika'lin ki'laika'lum ponnināl u'ndānavaika'lāyiruppathāka; avaiyellām thakadāy adiththa pasumponnāl seyyappatta orē vēlaiyāyirukkavē'ndum.

^<37> athil ēzhu akalka'laich seyvāyāka; atha'rku nērethirāy eriyumpadikku avaika'l ēt'rappadakkadavathu.

^<38> athin kaththarika'lum sāmpal pāththirangka'lum pasumponnināl seyyappaduvathāka.

^<39> athaiyum atha'rkuriya pa'nimuttuka'l yāvaiyum oru thālanthu pasumponnināl pa'n'navē'ndum.

^<40> malaiyilē unakkuk kā'npikkappatta māthiriyinpadiyē avaika'laich seyya echcharikkaiyāyiru.

 

yāththirākamam 26

^<1> mēlum thiriththa melliya pagnchunūlinālum i'lanīlanūlinālum iraththāmparanūlinālum sivappunūlinālum neyyappatta paththu mūduthiraika'lāl vāsasthalaththai u'ndupa'n'nuvāyāka; avaika'lil visiththiravēlaiyāyk kērupīnka'laich seyyakkadavāy.

^<2> ovvoru mūduthiraiyum irupaththettu muzha nī'lamum nālu muzha akalamumāyiruppathāka; mūduthiraika'lellām orē a'lavāyirukkavē'ndum.

^<3> ainthu mūduthirai on'rōdon'ru i'naikkappattirukkavē'ndum; mat'ra ainthu mūduthiraika'lum on'rōdon'ru i'naikkappattirukkavē'ndum.

^<4> i'naikkappatta oru mūduthiraiyin kadai ōraththil i'lanīlanūlāl kāthuka'lai u'ndupa'n'nu; i'naikkappatta mat'ra mūduthiraiyin kadai ōraththilum appadiyē seyvāyāka.

^<5> kāthuka'l on'rōdon'ru i'naiyumpadi oru mūduthiraiyil aimpathu kāthuka'laiyum, i'naikkappatta mat'ra mūduthiraiyin ōraththil aimpathu kāthuka'laiyum u'ndupa'n'nuvāyāka.

^<6> aimpathu pon kokkika'laiyum pa'n'ni, mūduthiraika'lai on'rōdon'ru anthak kokkika'lāl i'naiththuviduvāyāka. appozhuthu athu orē vāsasthalamākum.

^<7> vāsasthalaththinmēl kūdāramākap pōdumpadi āttumayirāl pathinoru mūduthiraika'lai u'ndupa'n'nuvāyāka.

^<8> ovvoru mūduthirai muppathu muzha nī'lamum nālu muzha akalamumāy irukkavē'ndum; pathinoru mūduthiraika'lum orē a'lavāyirukkavē'ndum.

^<9> ainthu mūduthiraika'lai on'rākavum, ā'ru mūduthiraika'lai on'rākavum i'naikkavē'ndum; ā'rām mūduthiraiyaik kūdāraththin mukappi'rku munnē madiththuppōduvāyāka.

^<10> i'naikkappatta oru mūduthiraiyin kadai ōraththil aimpathu kāthuka'laiyum, i'naikkappatta mat'ra mūduthiraiyin ōraththil aimpathu kāthuka'laiyum u'ndupa'n'ni,

^<11> aimpathu ve'nkalak kokkika'laichseythu, kokkika'laik kāthuka'lil mātti, orē kūdāramākumpadi athai i'naiththu viduvāyāka.

^<12> kūdāraththin mūduthiraika'lil michchamāna pāthi mūduthirai vāsasthalaththin pinpu'raththil thongkavē'ndum.

^<13> kūdāraththinudaiya mūduthiraika'lin nī'laththilē mīthiyānathil, inthappu'raththil oru muzhamum anthappu'raththil oru muzhamum vāsasthalaththai mūdumpadi athin pakkangka'lilē thongkavē'ndum.

^<14> sivappuththīrntha āttukkadāth thōlināl kūdāraththi'rku oru mūdiyaiyum, athinmēl thakasuththōlāl oru mūdiyaiyum u'ndupa'n'nuvāyāka.

^<15> vāsasthalaththukku nimirnthuni'rkum palakaika'laiyum sīththim maraththāl u'ndupa'n'nuvāyāka.

^<16> ovvoru palakaiyum paththu muzha nī'lamum on'rarai muzha akalamumāy irukkavē'ndum.

^<17> ovvoru palakaikkum on'rōdon'ru oththu isainthirukkum ira'ndu kazhunthuka'l irukkavē'ndum; vāsasthalaththin palakaika'lukkellām ippadiyē seyvāyāka.

^<18> vāsasthalaththukkākach seyyappaduki'ra palakaika'lil irupathu palakai the'rkē thenthisaikku ethirāka ni'rkakkadavathu.

^<19> antha irupathu palakaika'linkīzhē vaikkum nā'rpathu ve'l'lip pāthangka'lai u'ndupa'n'nuvāyāka; oru palakaiyin kīzh athin ira'ndu kazhunthuka'lukkum ira'ndu pāthangka'lum, mat'rap palakaiyin kīzh athin ira'ndu kazhunthuka'lukkum ira'ndu pāthangka'lum irukkavē'ndum.

^<20> vāsasthalaththin ma'rupakkamākiya vadapu'raththilum irupathu palakaika'laiyum,

^<21> avaika'linkīzh nā'rpathu ve'l'lip pāthangka'laiyum u'ndupa'n'nuvāyāka; oru palakaiyinkīzh ira'ndu pāthangka'lum, mat'rap palakaiyinkīzh ira'ndu pāthangka'lum irukkavē'ndum.

^<22> vāsasthalaththin mē'rpu'raththi'rku ā'ru palakaika'laiyum,

^<23> vāsasthalaththin irupakkaththilumu'l'la mūlaika'lukku ira'ndu palakaika'laiyum u'ndupa'n'nuvāyāka.

^<24> avaika'l kīzhē isaikkappattirukkavē'ndum; mēlēyum oru va'laiyaththināl isaikkappattirukkavē'ndum; ira'ndu mūlaika'lukkum appadiyē irukkavē'ndum; avaika'l ira'ndu mūlaika'lukkākum.

^<25> anthappadi ettup palakaika'l irukkavē'ndum; ovvoru palakaiyin kīzh ira'ndu ira'ndu pāthangka'lākap pathinā'ru ve'l'lip pāthangka'lum irukkavē'ndum.

^<26> sīththim maraththāl vāsasthalaththin oru pakkaththup palakaika'lukku ainthu thāzhppā'lka'laiyum,

^<27> vāsasthalaththin ma'rupakkaththup palakaika'lukku ainthu thāzhppā'lka'laiyum, vāsasthalaththin mē'rpu'ramāna pinpakkaththup palakaika'lukku ainthu thāzhppā'lka'laiyum pa'n'nuvāyāka.

^<28> naduththāzhppā'l oru munaithodangki ma'rumunaimattum palakaika'lin maiyaththil uruvap pāychchappattirukkavē'ndum.

^<29> palakaika'laip ponthakattāl mūdi, thāzhppā'lka'lin idangka'lākiya avaika'lin va'laiyangka'laip ponnināl pa'n'ni, thāzhppā'lka'laip pon thakattāl mūdakkadavāy.

^<30> ivvithamāka malaiyinmēl unakkuk kā'npikkappatta māthiriyinpadiyē vāsasthalaththai ni'ruththuvāyāka.

^<31> i'lanīlanūlum iraththāmparanūlum sivappunūlum thiriththa melliya pagnchunūlumāna ivat'rāl oru thiraichsīlaiyai u'ndupa'n'nakkadavāy; athilē visiththiravēlaiyāl seyyappatta kērupīnka'l vaikkappadavē'ndum.

^<32> sīththim maraththināl seythu, pon thakattāl mūdappatta nālu thū'nka'lilē athaith thongkavidu; anthath thū'nka'l nālu ve'l'lip pāthangka'lmēl ni'rkavum, avaika'lin kokkika'l ponnināl seyyappadavum vē'ndum.

^<33> kokkika'linkīzhē anthath thiraichsīlaiyaith thongkavittu, sādchippettiyai angkē thiraikku'l'lāka vaikkakkadavāy; anthath thiraichsīlai parisuththa sthalaththi'rkum makā parisuththa sthalaththi'rkum pirivai u'ndākkum.

^<34> makā parisuththa sthalaththilē sādchippettiyinmīthil kirupāsanaththai vaippāyāka;

^<35> thiraikkup pu'rampāka mējaiyaiyum, mējaikku ethirē vāsasthalaththin thenpu'ramākak kuththuvi'lakkaiyum vaiththu, mējaiyai vadapu'ramāka vaippāyāka.

^<36> i'lanīlanūlum iraththāmparanūlum sivappunūlum thiriththa melliya pagnchunūlumākiya ivat'rāl siththirath thaiyal vēlaiyāna oru thongkuthiraiyum kūdāraththin vāsalukku u'ndākki,

^<37> anthath thongkuthiraikkuch sīththim maraththāl ainthu thū'nka'laich seythu, avaika'laip ponthakattāl mūdi, avaika'lukkup pon kokkika'lai u'ndākki, avaika'lukku ainthu ve'nkalap pāthangka'lai vārppikkakkadavāy.

 

yāththirākamam 27

^<1> ainthu muzha nī'lamum ainthu muzha akalamumāka sīththim maraththāl palipīdaththaiyum u'ndupa'n'nuvāyāka; athu sathuramum mūn'ru muzha uyaramumāyiruppathāka.

^<2> athin nālu mūlaika'lilum nālu kompuka'lai u'ndākkuvāyāka; athin kompuka'l athanōdē ēkamāy irukkavē'ndum; athai ve'nkalath thakattāl mūdavē'ndum.

^<3> athin sāmpalai edukkaththakka sattika'laiyum kara'ndika'laiyum ki'n'nika'laiyum mu'lthu'raduka'laiyum neruppuchsattika'laiyum u'ndākkuvāyāka; athin pa'nimuttuka'laiyellām ve'nkalaththāl pa'n'nuvāyāka.

^<4> valaippinnalpōn'ra oru ve'nkalach salladaiyaip pa'n'ni, anthach salladaiyin nālu mūlaika'lilum nālu ve'nkala va'laiyangka'lai u'ndākki,

^<5> anthach salladai palipīdaththin pāthiyuyaraththil irukkumpadi athaith thāzhap palipīdaththin sut'radaippukkuk kīzhāka vaippāyāka.

^<6> palipīdaththukkuch sīththim maraththāl tha'nduka'laiyum pa'n'ni, avaika'lai ve'nkalaththakattāl mūduvāyāka.

^<7> palipīdaththaich sumakkaththakkathāka anthath tha'nduka'l athin ira'ndu pakkangka'lilum va'laiyangka'lilē pāychchappattirukkavē'ndum.

^<8> athai u'l ve'livittup palakaika'linālē pa'n'navē'ndum; malaiyil unakkuk kā'npikkappattapadiyē athaip pa'n'nakkadavarka'l.

^<9> vāsasthalaththukkup pirākāraththaiyum u'ndupa'n'nuvāyāka; the'rkē thenthisaikku ethirāna pirākāraththukkuth thiriththa melliya pagnchunūlāl seyyappatta nū'rumuzha nī'lamāna thongkuthiraika'l irukkavē'ndum.

^<10> avaika'lukku ve'nkalaththinālē irupathu thū'nka'lum, irupathu pāthangka'lum irukkavē'ndum; thū'nka'lin kokkika'lum avaika'lin pū'nka'lum ve'l'liyināl seyyappadavē'ndum.

^<11> appadiyē vadapakkaththin nī'laththi'rkum nū'rumuzha nī'lamāna thongkuthiraika'l irukkavē'ndum; avaika'lukku irupathu thū'nka'lum, avaika'lukku irupathu pāthangka'lum ve'nkalamāyirukkavē'ndum; thū'nka'lin kokkika'lum pū'nka'lum ve'l'liyināl seyyappadavē'ndum.

^<12> pirākāraththin mē'rpakkamāna akalaththi'rku aimpathu muzha nī'lamāna thongkuthiraika'l irukkavē'ndum; avaika'lukkup paththuth thū'nka'lum, avaika'lukkup paththup pāthangka'lum irukkavē'ndum.

^<13> sūriyan uthikki'ra thisaiyākiya kīzhppakkaththin pirākāram aimpathumuzha akalamāyirukkavē'ndum.

^<14> angkē oru pu'raththi'rkup pathinainthu muzha nī'lamāna thongkuthiraika'lum, avaika'lukku mūn'ru thū'nka'lum, avaika'lukku mūn'ru pāthangka'lum irukkavē'ndum.

^<15> ma'rupu'raththukkup pathinainthu muzha nī'lamāna thongkuthiraika'lum, avaika'lukku mūn'ru thū'nka'lum, avaika'lukku mūn'ru pāthangka'lum irukkavē'ndum.

^<16> pirākāraththin vāsalukku i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum siththirath thaiyalvēlaiyāych seyyappatta irupathumuzha nī'lamāna oru thongkuthiraiyum atha'rku nālu thū'nka'lum, avaika'lukku nālu pāthangka'lum irukkavē'ndum.

^<17> sut'rup pirākāraththin thū'nka'lellām ve'l'liyināl pū'n kattappattirukkavē'ndum; avaika'lin kokkika'l ve'l'liyinālum avaika'lin pāthangka'l ve'nkalaththinālum seyyappattirukkavē'ndum.

^<18> pirākāraththin nī'lam nū'rumuzhamum, irupu'raththu akalam aimpathu aimpathu muzhamum, uyaram ainthu muzhamumāyiruppathāka; athin thongkalka'l thiriththa melliya pagnchunūlināl seyyappattu, athin thū'nka'lin pāthangka'l ve'nkalamāyirukkavē'ndum.

^<19> vāsasthalaththukkaduththa sakala pa'nividaikkuth thēvaiyāna ellāp pa'nimuttuka'lum, athin ellā mu'laika'lum, pirākāraththin ellā mu'laika'lum ve'nkalamāyirukkavē'ndum.

^<20> kuththuvi'lakku eppozhuthum erinthuko'ndirukkumpadi idiththup pizhintha the'livāna oliva e'n'neyai unnidaththil ko'nduvarumpadi isravēl puththirarukkuk katta'laiyiduvāyāka.

^<21> āsarippuk kūdāraththil sādchi sannithikku munnirukkum thiraichsīlaikku ve'lippu'ramāka ārōnum avan kumārarum sāyangkālam thodangki vidiya'rkālammattum karththarudaiya sannithānaththil antha vi'lakkai eriyavaikkakkadavarka'l; ithu isravēl puththirarukku thalaimu'rai thalaimu'raiyāka niththiya katta'laiyāyirukkakkadavathu.

 

yāththirākamam 28

^<1> un sakōtharanākiya ārōn enakku āsāriya ūzhiyam seyyumpadikku, nī ārōnaiyum avanōdēkūda avan kumārarākiya nāthāp, apiyū, eleyāsār, iththāmār ennum ārōnin kumāraraiyum isravēl puththirarilirunthu piriththu, unnidaththil sērththukko'lvāyāka.

^<2> un sakōtharanākiya ārōnukku, makimaiyum alangkāramumāy irukkumporuttu, parisuththa vasthirangka'lai u'ndupa'n'nuvāyāka.

^<3> ārōn enakku āsāriya ūzhiyam seyyaththakkathāka avanaip parisuththappaduththumpadi avanukku vasthirangka'lai u'ndākkumporuttu, nān gnānaththin āviyāl nirappina vivēkamāna iruthayamu'l'la yāvarōdum nī solluvāyāka.

^<4> avarka'l u'ndākkavē'ndiya vasthirangka'lāvana; mārppathakkamum, ēpōththum, angkiyum, visiththiramāna u'lsattaiyum, pākaiyum, idaikkachchaiyumē. un sakōtharanākiya ārōn enakku āsāriya ūzhiyam seyyumpadi, avanukkum avan kumārarukkum parisuththa vasthirangka'lai u'ndupa'n'navē'ndum.

^<5> avarka'l ponnum i'lanīlanūlum iraththāmparanūlum sivappunūlum melliya pagnchunūlum sēkarippārka'lāka.

^<6> ēpōththaip ponninālum i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum visiththiravēlaiyāych seyyakkadavarka'l.

^<7> athu on'rāka i'naikkappadumporuttu, ira'ndu thō'lthu'nduka'linmēlum athin ira'ndu munaika'lum sērkkappadavē'ndum.

^<8> antha ēpōththinmēl irukkavē'ndiya visiththiramāna kachchai antha vēlaikku oppākavē, ponninālum i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum pa'n'nappattu, athanōdē ēkamāyirukkavē'ndum.

^<9> pinnum nī ira'ndu kōmēthakakka'rka'lai eduththu, isravēl puththirarin nāmangka'lai avaika'lil vettuvāyāka.

^<10> avarka'l pi'rantha varisaiyinpadiyē, avarka'ludaiya nāmangka'lil ā'ru nāmangka'l oru kallilum, mat'ra ā'ru nāmangka'l ma'ru kallilum irukkavē'ndum.

^<11> iraththinangka'lil muththirai vettuki'ravarka'l seyyum vēlaikku oppāka antha ira'ndu ka'rka'lilum isravēl puththirarin nāmangka'lai vetti, avaika'laip pon kuva'laika'lil pathippāyāka.

^<12> ārōn karththarukku munpākath than ira'ndu thō'lka'linmēlum isravēl puththirarin nāmangka'lai gnāpakakku'riyākach sumanthuvara, antha ira'ndu ka'rka'laiyum ēpōththuth thō'lka'linmēl avarka'lai ninaikkumpadiyāna ka'rka'lāka vaikkakkadavāy.

^<13> ponnināl va'laiyangka'laip pa'n'ni,

^<14> sariyāna a'lavukkup pinnalvēlaiyāna ira'ndu sangkilika'laiyum pasumponnināl u'ndākki, anthach sangkilika'lai antha va'laiyangka'lil pūttuvāyāka.

^<15> niyāyavithi mārppathakkaththaiyum visiththiravēlaiyāych seyvāyāka; athai ēpōththu vēlaikku oppākap ponninālum i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum seyvāyāka.

^<16> athu sathuramum irattaiyum, oru sā'n nī'lamum oru sā'n akalamumāy irukkavē'ndum.

^<17> athilē nālu paththi iraththinakka'rka'lai ni'raiyap pathippāyāka; muthalām paththi pathmarākamum pushparākamum mā'nikkamum,

^<18> ira'ndām paththi marakathamum inthiranīlamum vachchiramum,

^<19> mūn'rām paththi kempum vaidūriyamum sukanthiyum,

^<20> nālām paththi padikappachchaiyum kōmēthakamum yaspiyumāy iruppathāka; ivaika'l anthanthap paththiyil ponninālē pathiththirukkavē'ndum.

^<21> inthak ka'rka'l isravēl puththirarudaiya nāmangka'linpadiyē pannira'ndum, avarka'ludaiya nāmangka'l avaika'lil vettappattavaika'lumāy irukkavē'ndum; pannira'ndu kōththirangka'lil ovvon'rinudaiya nāmam ovvon'rilē muththiraivettāy vettiyirukkavē'ndum.

^<22> mārppathakkaththi'rku athin pakkangka'lilē pinnalvēlaiyāna pasumpon sangkilika'laiyum pa'n'ni,

^<23> antha mārppathakkaththi'rku ira'ndu pon va'laiyangka'laiyum pa'n'ni, antha ira'ndu va'laiyangka'laiyum mārppathakkaththin ira'ndu pakkangka'lilē vaiththu,

^<24> ponnināl seytha antha ira'ndu pinnal vēlaiyāna sangkilika'laiyum mārppathakkaththin pakkangka'lil irukki'ra ira'ndu va'laiyangka'lil mātti,

^<25> avvira'ndu pinnal vēlaiyāna sangkilika'lin ira'ndu nunika'lai ēpōththuth thō'lthu'ndinmēl athin munpu'raththil irukki'ra ira'ndu va'laiyangka'lil māttuvāyāka.

^<26> nī ira'ndu ponva'laiyangka'laip pa'n'ni, avaika'lai ēpōththin kīzhppu'raththi'rku ethirāna mārppathakkaththinudaiya mat'ra ira'ndu pakkangka'lilum athinudaiya ōraththi'rku'l'lāka vaiththu,

^<27> vē'rē ira'ndu ponva'laiyangka'laip pa'n'ni, avaika'lai ēpōththin munpu'raththu ira'ndu kīzhppakkangka'lil athin i'naippukku ethirākavum, ēpōththin visiththiramāna kachchaikku mēlākavum vaiththu,

^<28> mārppathakkam ēpōththin visiththiramāna kachchaikku mēlāka irukkumpadikkum, athu ēpōththilirunthu nīngkāthapadikkum, athai athin va'laiyangka'lāl ēpōththu va'laiyangka'lōdē i'lanīla nādāvināl kattavē'ndum.

^<29> ārōn parisuththa sthalaththi'rku'l piravēsikkumpōthu, isravēl puththirarin nāmangka'laith than iruthayaththinmēlirukkum niyāyavithi mārppathakkaththilē karththarudaiya sannithānaththil gnāpakakku'riyāka eppozhuthum thariththukko'l'lakkadavan.

^<30> niyāyavithi mārppathakkaththilē ūrīm thummīm enpavaika'lai vaippāyāka; ārōn karththarudaiya sannithānaththil piravēsikkumpōthu, avaika'l avan iruthayaththinmēl irukkavē'ndum; ārōn than iruthayaththinmēl isravēl puththirarudaiya niyāyavithiyaik karththarudaiya sannithānaththil eppozhuthum thariththukko'l'lavē'ndum.

^<31> ēpōththin kīzh angkiyai muzhuvathum i'lanīlanūlāl u'ndākkakkadavāy.

^<32> thalai nuzhaiki'ra athin thuvāram athin naduvil irukkavum, athin thuvāraththukku neyyappatta vēlaiyāna oru nādā sut'rilum irukkavum vē'ndum; athu kizhiyāthapadikku mārkkavasaththin thuvāraththukku oththathāka irukkavē'ndum.

^<33> athin kīzhōrangka'lil i'lanīlanūl iraththāmparanūl sivappunūl vēlaiyāl seyyappatta mātha'lampazhangka'laiyum, avaika'lukku idaiyidaiyē sut'rilum ponma'nika'laiyum athin ōrangka'lil sut'rilum thongkumpadi pa'n'nivaikkavē'ndum.

^<34> angkiyin ōrangka'lil sut'rilum oru ponma'niyum oru mātha'lampazhamum, oru ponma'niyum oru mātha'lampazhamumāyth thongkuvathāka.

^<35> ārōn ārāthanai seyyak karththarudaiya sannithiyil parisuththa sthalaththukku'l piravēsikkumpōthum, ve'liyē varumpōthum, avan sākāthapadikku, athin saththam kēdkappadumpadi athaith thariththukko'l'lavē'ndum.

^<36> pasumponnināl oru pattaththaip pa'n'ni, karththarukkup parisuththam en'ru athilē muththirai vettāka vetti,

^<37> athu pākaiyilirukkumpadi athai i'lanīla nādāvināl pākaiyin mukappilē kattuvāyāka.

^<38> isravēl puththirar thangka'l parisuththa kā'nikkaika'lākap padaikkum parisuththamānavaika'lin thōshaththai ārōn sumakkumpadi, athu ārōnudaiya net'riyinmēl iruppathāka; karththarudaiya sannithiyil avarka'l angkikarikkappadumpadi, athu eppozhuthum avan net'riyinmēl irukkavē'ndum.

^<39> melliya pagnchunūlāl visiththiramāna u'lsattaiyaiyum, melliya pagnchunūlāl pākaiyaiyum u'ndākki, idaikkachchaiyaich siththiraththaiyal vēlaiyākap pa'n'nuvāyāka.

^<40> ārōnudaiya kumārarukkum, makimaiyum alangkāramumāyirukkum poruttu, angkika'laiyum, idaikkachchaika'laiyum, kullākka'laiyum u'ndupa'n'nuvāyāka.

^<41> un sakōtharanākiya ārōnum avanōdēkūda avan kumārarum enakku āsāriya ūzhiyam seyyumpadikku, nī antha vasthirangka'lai avarka'lukku uduththi, avarka'lai apishēkagnseythu, avarka'laip pirathishdaipa'n'ni, avarka'laip parisuththappaduththuvāyāka.

^<42> avarka'ludaiya nirvā'naththai mūdumpadikku, iduppuththodangki muzhangkālmattum uduththa sa'nalnūl salladangka'laiyum u'ndupa'n'nuvāyāka.

^<43> ārōnum avan kumārarum parisuththa sthalaththilē ārāthanaiseyya āsarippuk kūdāraththi'rku'l piravēsikkumpōthum palipīdaththa'ndaikkuch sērumpōthum, akkiramam sumanthu avarka'l sākāthapadikku, avaika'laith thariththirukkavē'ndum; ithu avanukkum avanukkup pinvarum santhathikkum niththiya katta'lai.

 

yāththirākamam 29

^<1> avarka'l enakku āsāriya ūzhiyam seyyumpadi avarka'laip parisuththappaduththumporuttu, nī avarka'lukkuch seyya vē'ndiyathāvathu: oru kā'laiyaiyum pazhuthat'ra ira'ndu āttukkadākka'laiyum therinthuko'lvāyāka.

^<2> pu'lippillā appaththaiyum, e'n'neyilē pisaintha pu'lippillā athirasangka'laiyum, e'n'ney pūsappatta pu'lippillā adaika'laiyum kōthumaiyin melliya māvināl pa'n'ni,

^<3> avaika'lai oru kūdaiyilē vaiththu, kūdaiyōdē avaika'laiyum kā'laiyaiyum ira'ndu āttukkadākka'laiyum ko'nduvanthu,

^<4> ārōnaiyum avan kumāraraiyum āsarippuk kūdāraththin vāsal munpākach sērappa'n'ni, avarka'laith tha'n'nīrināl kazhuvi,

^<5> antha vasthirangka'lai eduththu, ārōnukku u'lsattaiyaiyum, ēpōththin kīzh angkiyaiyum, ēpōththaiyum, mārppathakkaththaiyum thariththu, ēpōththin visiththiramāna kachchaiyaiyum avanukkuk katti,

^<6> avan thalaiyilē pākaiyaiyum vaiththu, parisuththa kirīdaththaip pākaiyinmēl thariththu,

^<7> apishēka thailaththaiyum eduththu, avan thalaiyinmēl vārththu, avanai apishēkagnseyvāyāka.

^<8> pinpu avan kumāraraich sērappa'n'ni, āsāriya ūzhiyam avarka'lukku niththiya katta'laiyāka irukkumpadi, avarka'lukkum angkika'lai uduththuvāyāka.

^<9> ārōnukkum avan kumārarukkum idaikkachchaika'laik katti, avan kumārarukkuk kullākka'laiyum thariththu, ippadiyē ārōnaiyum avan kumāraraiyum pirathishdaipa'n'nuvāyāka.

^<10> kā'laiyai āsarippuk kūdāraththukku munpākak ko'nduvaruvāyāka; appozhuthu ārōnum avan kumārarum thangka'l kaika'laik kā'laiyinudaiya thalaiyinmēl vaikkakkadavarka'l.

^<11> pinpu nī anthak kā'laiyai āsarippuk kūdāraththu vāsala'ndaiyilē karththarudaiya sannithānaththil adiththu,

^<12> athin iraththaththil kogncham eduththu, un viralināl palipīdaththin kompuka'lmēl ittu, mat'ra iraththam muzhuvathaiyum palipīdaththin adiyilē ūt'ri,

^<13> kudalka'lai mūdiya kozhuppu yāvaiyum, kallīralinmēlu'l'la savvaiyum, ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum, avaika'linmēlu'l'la kozhuppaiyum eduththu, palipīdaththinmēl thakiththuppōttu,

^<14> kā'laiyin māmsaththaiyum athin thōlaiyum athin sā'niyaiyum pā'layaththukkup pu'rampē akkiniyāl sutterikkakkadavāy; ithu pāvanivāra'napali.

^<15> pinpu antha āttukkadākka'lil on'raik ko'nduvanthu ni'ruththuvāyāka; athinudaiya thalaiyinmēl ārōnum avan kumārarum thangka'l kaika'lai vaikkakkadavarka'l.

^<16> anthak kadāvai adiththu, athin iraththaththaip pidiththu, palipīdaththinmēl sut'rilum the'liththu,

^<17> āttukkadāvaich santhusanthākath thu'ndiththu, athin kudalka'laiyum athin thodaika'laiyum kazhuvi, avaika'lai anthath thu'ndangka'linmēlum athin thalaiyinmēlum vaiththu,

^<18> āttukkadā muzhuvathaiyum palipīdaththinmēl thakiththuviduvāyāka; ithu karththarukkuch seluththum sarvāngka thakanapali; ithu sukantha vāsanaiyum karththarukkuch seluththum thakanapaliyumāy irukkum.

^<19> pinpu mat'ra āttukkadāvaiyum ko'nduvanthu ni'ruththuvāyāka; athinudaiya thalaiyinmēl ārōnum avan kumārarum thangka'l kaika'lai vaikkakkadavarka'l.

^<20> appozhuthu anthak kadāvai adiththu, athin iraththaththil kogncham eduththu, ārōnin valathukāthu madalilum, avan kumārarin valathukāthu madalilum, avarka'l valathukaiyin peruviralilum, avarka'l valathukālin peruviralilum ittu, mat'ra iraththaththaip palipīdaththinmēl sut'rilum the'liththu,

^<21> palipīdaththinmēlirukkum iraththaththilum apishēkathailaththilum kogncham eduththu, ārōnum avan vasthirangka'lum avanudaiya kumārarum avarka'ludaiya vasthirangka'lum parisuththamākkappadumpadi, avanmēlum avan vasthirangka'lmēlum avanudaiya kumārar mēlum avarka'ludaiya vasthirangka'l mēlum the'lippāyāka.

^<22> antha āttukkadā pirathishdaiyin āttukkadāvānathāl, athilu'l'la kozhuppaiyum vālaiyum kudalka'lai mūdiya kozhuppaiyum kallīralinmēlu'l'la savvaiyum ira'ndu ku'ndikkāyka'laiyum avaika'linmēlu'l'la kozhuppaiyum valathupakkaththu munnanthodaiyaiyum,

^<23> karththarudaiya sannithānaththil vaiththirukki'ra pu'lippillā appangka'lu'l'la kūdaiyil oru appaththaiyum e'n'neyitta appamākiya oru athirasaththaiyum oru adaiyaiyum eduththu,

^<24> avaika'l ellāvat'raiyum ārōnin u'l'langkaika'lilum avan kumārarin u'l'langkaika'lilum vaiththu, avaika'laik karththarudaiya sannithānaththil asaivāttappadum kā'nikkaiyāka asaivātti,

^<25> pinpu avaika'lai avarka'l kaika'lilirunthu eduththu, palipīdaththinmēl sarvāngka thakanapaliyōdu vaiththu, karththarudaiya sannithānaththil sukantha vāsanaiyākath thakikkakkadavāy; ithu karththarukkuch seluththappadum thakanapali.

^<26> ārōnudaiya pirathishdaiyin āttukkadāvilē mārkka'ndaththai eduththu, athaik karththarudaiya sannithānaththil asaivāttappadum kā'nikkaiyāka asaivāttakkadavāy; athu un pangkāyirukkum.

^<27> mēlum, ārōnudaiya pirathishdaikkum avan kumārarudaiya pirathishdaikkum niyamiththa āttukkadāvil asaivāttappaduki'ra mārkka'ndaththaiyum ē'reduththup padaikkappaduki'ra munnanthodaiyaiyum parisuththappaduththuvāyāka.

^<28> athu ē'reduththup padaikki'ra padaippānathināl, isravēl puththirar paliyiduki'ravaika'lil avaika'lē niththiya katta'laiyāka ārōnaiyum avan kumāraraiyum sērvathāka; isravēl puththirar karththarudaiya sannithānaththil ē'reduththup padaikki'ra samāthānapalika'lil avaika'lē ē'reduththup padaikkum padaippāyirukkavē'ndum.

^<29> ārōnin parisuththa vasthirangka'l, avanukkuppin, avanudaiya kumāraraich sērum; avarka'l avaika'lai uduththikko'ndu, apishēkampa'n'nappattup pirathishdaiyākkappaduvārka'l.

^<30> avanudaiya kumāraril avan pattaththi'rku varuki'ra āsāriyan parisuththa sthalaththil ārāthanai seyvatha'rku āsarippuk kūdāraththil piravēsikkumpōthu, avaika'lai ēzhunā'lmattum uduththikko'l'lakkadavan.

^<31> pirathishdaiyin āttukkadāvaik ko'nduvanthu, athin māmsaththaip parisuththa idaththil vēvippāyāka.

^<32> antha āttukkadāvin māmsaththaiyum, kūdaiyilirukki'ra appaththaiyum, ārōnum avan kumārarum āsarippuk kūdāraththin vāsalilē pusikkakkadavarka'l.

^<33> avarka'laip pirathishdaipa'n'nip parisuththappaduththumporuttu, avaika'lāl pāvanivirththi seyyappattapadiyāl, avaika'lai avarka'l pusikkakkadavarka'l; anniyanō avaika'laip pusikkalākāthu; avaika'l parisuththamānavaika'l.

^<34> pirathishdaiyin māmsaththilum appaththilum ēthākilum vidiya'rkālammattum mīnthirunthathānāl, athai akkiniyālē sutterippāyāka; athu pusikkappadalākāthu, athu parisuththamānathu.

^<35> inthappirakāram nān unakkuk katta'laiyittapadi ellāvat'raiyum nī ārōnukkum avan kumārarukkum seyvāyāka; ēzhunā'la'lavum nī avarka'laip pirathishdaipa'n'ni,

^<36> pāvanivirththikkāka ovvoru nā'lilum ovvoru kā'laiyaip pāvanivāra'napaliyākap paliyittu; palipīdaththukkākap pirāyachchiththam seythapin, anthap palipīdaththaich suththiseyyavē'ndum; athaip parisuththappaduththumpadi athai apishēkampa'n'nakkadavāy.

^<37> ēzhunā'la'lavum palipīdaththi'rkākap pirāyachchiththagnseythu, athaip parisuththamākkakkadavāy; palipīdamānathu makā parisuththamāyirukkum; palipīdaththaith thoduki'rathellām parisuththamākum.

^<38> palipīdaththinmēl nī paliyidavē'ndiyathu ennavenil; idaividāmal ovvorunā'lilum oru vayathāna ira'ndu āttukkuttika'laip paliyidavē'ndum.

^<39> oru āttukkuttiyaik kālaiyilum, mat'ra āttukkuttiyai mālaiyilum paliyiduvāyāka.

^<40> oru marakkālilē paththiloru pangkānathum, idiththup pizhintha kā'rpadi e'n'neyilē pisainthathumākiya melliya māvaiyum, pānapaliyākak kālpadi thirādcharasaththaiyum, oru āttukkuttiyudanē padaippāyāka.

^<41> mat'ra āttukkuttiyai mālaiyilē paliyittu, kālaiyilē seluththina pōjanapalikkum pānapalikkum oththapirakāram athaik karththarukkuch sukantha vāsanaiyāna thakanapaliyākap padaikkakkadavāy.

^<42> unnudanē pēsumpadi nān ungka'laich santhikkum idamāyirukki'ra āsarippuk kūdāraththinudaiya vāsalākiya karththarudaiya sannithiyilē, ungka'l thalaimu'raithō'rum seluththappadavē'ndiya niththiya sarvāngka thakanapali ithuvē.

^<43> angkē isravēl puththiraraich santhippēn; antha sthalam ennudaiya makimaiyināl parisuththamākkappadum.

^<44> āsarippuk kūdāraththaiyum palipīdaththaiyum nān parisuththamākkuvēn; enakku āsāriya ūzhiyam seyyumpadikku, ārōnaiyum avan kumāraraiyum parisuththappaduththi,

^<45> isravēl puththirarin naduvē nān vāsampa'n'ni, avarka'lukkuth thēvanāyiruppēn.

^<46> thangka'l naduvē nān vāsampa'n'numpadi, thangka'lai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina nān thangka'l thēvanākiya karththar en'ru avarka'l a'rivārka'l; nānē avarka'l thēvanākiya karththar.

 

yāththirākamam 30

^<1> thūpangkāttuki'ratha'rku oru thūpapīdaththaiyum sīththim maraththināl u'ndākkuvāyāka.

^<2> athu oru muzha nī'lamum oru muzha akalamumāna sathuramum, ira'ndu muzha uyaramumāy irukkavē'ndum, athin kompuka'l athanōdē ēkamumāyirukkavē'ndum.

^<3> athin mē'rpu'raththaiyum sut'ruppu'raththaiyum athin kompuka'laiyum pasumponthakattāl mūdi, sut'rilum atha'rkup ponthira'naiyai u'ndupa'n'ni,

^<4> anthath thira'naiyinkīzhē athin ira'ndu pakkangka'lilum athaich sumakkum tha'nduka'lin idangka'lākiya athin ira'ndu pakkaththu ira'ndu mūlaika'lilum ira'ndu pon va'laiyangka'lai u'ndākkuvāyāka.

^<5> anthath tha'nduka'laiyum sīththim maraththāl pa'n'ni, avaika'laiyum ponthakattāl mūdakkadavāy.

^<6> sādchippettikku munnirukkum thiraichsīlaikkum, nān unnaich santhikkum idamākiya sādchi sannithiyinmēlu'l'la kirupāsanaththukkum munpāka athai vaikkakkadavāy.

^<7> ārōn kālaithō'rum athinmēl sukantha thūpangkāttavē'ndum; mālaiyil vi'lakkēt'rumpōthum athinmēl thūpangkāttakkadavan; vi'lakkuka'lai vi'lakkumpōthum athinmēl thūpangkāttavē'ndum.

^<8> ungka'l thalaimu'raithō'rum karththarudaiya sannithiyil kāttavē'ndiya niththiya thūpam ithuvē.

^<9> athinmēl anniya thūpaththaiyākilum, thakanapaliyaiyākilum, pōjanapaliyaiyākilum padaikkavē'ndām; athinmēl pānapaliyai ūt'ravumvē'ndām.

^<10> varushaththil orumu'rai ārōn pāvanivāra'napaliyin iraththaththināl athin kompuka'linmēl pirāyachchiththampa'n'nuvānāka; ungka'l thalaimu'raithō'rum varushaththil orumu'rai athinmēl pirāyachchiththampa'n'nuvānāka; athu karththarukku makā parisuththamānathu en'rār.

^<11> pinnum karththar mōsēyai nōkki:

^<12> nī isravēl puththirarai avarka'l ilakkaththinpadi ka'nakkuppārkkum poruttu, avarka'lai e'n'numpōthu, avarka'lukku'l'lē oru vāthai u'ndākāthapadikku, avarka'lil ovvoruvanum e'n'nappadum samayaththil thanthan āththumāvukkākak karththarukku mīdkumporu'laik kodukkakkadavan.

^<13> e'n'nappaduki'ravarka'lin thokaiyilē sēruki'ra ovvoruvanum parisuththa sthalaththuch sēkkal ka'nakkinpadi araichsēkkal kodukkavē'ndum; oru sēkkalukku irupathu kērā; karththarukkuch seluththappaduvathu araichsēkkal.

^<14> e'n'nappaduki'ravarka'lin thokaiyilē sēruki'ra irupathu vayathu mutha'rko'ndu atha'rku mē'rpatta ovvoruvanum athaik karththarukkuch seluththavē'ndum.

^<15> ungka'l āththumākka'lukkākap pāvanivirththipa'n'numpadi nīngka'l karththarukkuk kā'nikkai seluththumpōthu, aisuvariyavān araichsēkkalukku athikamāyk kodukkavum vē'ndām, thariththiran atha'rkuk ku'raivākak kodukkavum vē'ndām.

^<16> anthap pāvanivirththi pa'naththai nī isravēl puththirar kaiyil vāngki, athai āsarippuk kūdāraththin thiruppa'nikkuk koduppāyāka; athu karththarudaiya sannithiyil ungka'l āththumākka'lukkākap pāvanivirththi seyyumporuttu, isravēl puththirarukku gnāpakakku'riyāyirukkum en'rār.

^<17> pinnum karththar mōsēyai nōkki:

^<18> kazhuvuki'ratha'rku ve'nkalaththāl oru thottiyaiyum, ve'nkalaththāl athin pāthaththaiyum u'ndākki, athai āsarippuk kūdāraththi'rkum palipīdaththi'rkum naduvē vaiththu, athilē tha'n'nīr vārppāyāka.

^<19> athanidaththil ārōnum avan kumārarum thangka'l kaika'laiyum thangka'l kālka'laiyum kazhuvakkadavarka'l.

^<20> avarka'l āsarippuk kūdāraththi'rku'l piravēsikkumpōthum, karththarukkuth thakanaththaik ko'luththavum palipīdaththinidaththil ārāthanaiseyyavum sērumpōthum, avarka'l sākāthapadikkuth tha'n'nīrināl thangka'laik kazhuvakkadavarka'l.

^<21> avarka'l sākāthapadikkuth thangka'l kaika'laiyum thangka'l kālka'laiyum kazhuvakkadavarka'l; ithu thalaimu'raithō'rum avanukkum avan santhathiyārukkum niththiya katta'laiyāyirukkum en'rār.

^<22> pinnum karththar mōsēyai nōkki:

^<23> mēnmaiyāna sukanthavarkkangka'lākiya suththamāna ve'l'laippō'laththil parisuththa sthalaththin sēkkalinpadi ainnū'ru sēkkal idaiyaiyum, sukantha karuvāppattaiyilē athil pāthiyākiya irunūt'ru aimpathu sēkkal idaiyaiyum, sukantha vasampil irunūt'ru aimpathu sēkkal idaiyaiyum,

^<24> ilavangkappattaiyil ainnū'ru sēkkal idaiyaiyum, oliva e'n'neyil oru kudam e'n'neyaiyum eduththu,

^<25> athanāl, parima'la thailakkāran seyvathupōla, kūttappatta parima'lathailamākiya suththamāna apishēka thailaththai u'ndupa'n'nuvāyāka; athu parisuththa apishēka thailamāyirukkakkadavathu.

^<26> athinālē āsarippuk kūdāraththaiyum, sādchippettiyaiyum,

^<27> mējaiyaiyum, athin pa'nimuttuka'l ellāvat'raiyum, kuththuvi'lakkaiyum, athin karuvika'laiyum, thūpapīdaththaiyum,

^<28> thakana palipīdaththaiyum, athin pa'nimuttuka'l ellāvat'raiyum, thottiyaiyum, athin pāthaththaiyum apishēkampa'n'ni,

^<29> avaika'l makā parisuththamāyirukkumpadikku, avaika'laip parisuththappaduththuvāyāka; avaika'laith thoduki'rathellām parisuththamāyirukkum.

^<30> ārōnum avan kumārarum enakku āsāriya ūzhiyam seyyumpadikku, nī avarka'lai apishēkampa'n'ni, avarka'laip parisuththappaduththuvāyāka.

^<31> isravēl puththirarōdē nī pēsich sollavē'ndiyathāvathu: ungka'l thalaimu'raithō'rum ithu enakkuriya parisuththa apishēka thailamāyirukkavē'ndum.

^<32> ithu manitharudaiya sarīraththinmēl vārkkappadalākāthu; ithu seyyappatta mu'raiyinpadi avarka'l vē'roru thailaththaich seyyavungkūdāthu; ithu parisuththamānathu, ithu ungka'lukkup parisuththamāyiruppathāka.

^<33> intha mu'raiyinpadiyē thailangkūttuki'ravanum, athil eduththu anniyanmēl vārkki'ravanum, than janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndupōkakkadavan en'ru sol en'rār.

^<34> pinnum karththar mōsēyai nōkki: suththa ve'l'laippō'lamum kungkiliyamum alpān pisinumākiya kanthavarkkangka'laiyum suththamāna sāmpirā'niyaiyum nī samani'raiyāka eduththu,

^<35> thailakkāran seyki'rathupōla atha'rkup parima'lamēt'ri, thuppuravāna parisuththa thūpavarkkamākki,

^<36> athil kogncham eduththup podiyāka idiththu, nān unnaich santhikkum āsarippuk kūdāraththilirukkum sādchi sannithiyil vaippāyāka; athu ungka'lukku makā parisuththamāyirukkakkadavathu.

^<37> inthath thūpavarkkaththai nī seyyavē'ndiya mu'raiyinpadi ungka'lukkākach seythuko'l'lalākāthu; ithu karththarukken'ru unakkup parisuththamāyiruppathāka.

^<38> itha'rku oppānathai mukaruki'ratha'rkākach seyki'ravan than janaththil irāthapadi a'ruppu'ndupōkakkadavan en'rār.

 

yāththirākamam 31

^<1> pinnum karththar mōsēyai nōkki:

^<2> nān yūthāvin kōththiraththil ūrudaiya makanāna ūriyin kumāran pesaleyēlaip pērsolli azhaiththu,

^<3> vinōthamāna vēlaika'lai avan yōsiththuch seyki'ratha'rkum, ponnilum ve'l'liyilum ve'nkalaththilum vēlaiseyki'ratha'rkum,

^<4> iraththinangka'lai muththiraivettāka vettip pathikki'ratha'rkum, maraththil siththiravēlaika'laich seyki'ratha'rkum,

^<5> mat'rum sakalavitha vēlaika'laiyum yūkiththuch seyki'ratha'rkum vē'ndiya gnānamum puththiyum a'rivum avanukku u'ndāka, avanai thēvāaviyināl nirappinēn.

^<6> mēlum, thā'n kōththiraththilu'l'la akisāmākin kumāranākiya akōliyāpaiyum avanōdē thu'naiyākak kūttinathuman'ri, gnāna iruthayamu'l'la yāvarudaiya iruthayaththilum gnānaththai aru'linēn; nān unakkuk katta'laiyitta yāvaiyum avarka'l seyvārka'l.

^<7> āsarippuk kūdāraththaiyum sādchippettiyaiyum athinmēlu'l'la kirupāsanaththaiyum, kūdāraththilu'l'la sakala pa'nimuttuka'laiyum,

^<8> mējaiyaiyum athin pa'nimuttuka'laiyum, suththamāna kuththuvi'lakkaiyum athin sakala karuvika'laiyum, thūpapīdaththaiyum,

^<9> thakanapalipīdaththaiyum athin sakala pa'nimuttuka'laiyum, thottiyaiyum athin pāthaththaiyum,

^<10> ārāthanai vasthirangka'laiyum, āsāriya ūzhiyam seyvatha'rkāna āsāriyanākiya ārōnin parisuththa vasthirangka'laiyum, avan kumārarin vasthirangka'laiyum,

^<11> apishēka thailaththaiyum, parisuththa sthalaththukkuch sukanthavarkkangka'lākiya thūpavarkkaththaiyum, nān unakkuk katta'laiyittapadiyē, avarka'l seyyavē'ndum en'rār.

^<12> mēlum, karththar mōsēyinidaththil:

^<13> nī isravēl puththirarai nōkki, nīngka'l en ōyvunādka'lai āsarikkavē'ndum; ungka'laip parisuththappaduththuki'ra karththar nān enpathai nīngka'l a'riyumpadi, ithu ungka'l thalaimu'raithō'rum enakkum ungka'lukkum adaiyā'lamāyirukkum.

^<14> ākaiyāl, ōyvunā'lai āsarippīrka'lāka; athu ungka'lukkup parisuththamānathu; athaip parisuththak kulaichchalākkuki'ravan kolaiyu'nkakkadavan; athilē vēlaiseyki'ra entha āththumāvum than janaththin naduvil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān.

^<15> ā'runā'lum vēlaiseyyalām; ēzhām nā'lō vēlai ozhinthirukkum ōyvunā'l; athu karththarukkup parisuththamānathu; ōyvunā'lil vēlaiseyki'ravan evanum kolaiseyyappadavē'ndum.

^<16> ākaiyāl, isravēl puththirar thangka'l thalaimu'raithō'rum ōyvunā'lai niththiya udanpadikkaiyāka āsarikkumpadi, athaik kaikko'l'lakkadavarka'l.

^<17> athu en'raikkum enakkum isravēl puththirarukkum adaiyā'lamāyirukkum; ā'runā'laikku'l'lē karththar vānaththaiyum pūmiyaiyum u'ndākki, ēzhām nā'lilē ōynthirunthu pūriththār en'rār.

^<18> sīnāymalaiyil avar mōsēyōdē pēsi mudinthapin, thēvanudaiya viralināl ezhuthappatta ka'rpalakaika'lākiya sādchiyin ira'ndu palakaika'lai avanidaththil koduththār.

 

yāththirākamam 32

^<1> mōsē malaiyilirunthu i'rangkivarath thāmathikki'rathai janangka'l ka'ndapōthu, avarka'l ārōnidaththil kūttangkūdi, avanai nōkki: ekipthu thēsaththilirunthu engka'lai azhaiththukko'nduvantha antha mōsēkku enna sampaviththathō a'riyōm; āthalāl nīr ezhunthu, engka'lukku munsellum theyvangka'lai engka'lukkāka u'ndupa'n'num en'rārka'l.

^<2> atha'rku ārōn: ungka'l manaivika'l kumārar kumāraththika'ludaiya kāthuka'lil irukki'ra ponna'nika'laik kazhat'ri, ennidaththil ko'nduvārungka'l en'rān.

^<3> janangka'l ellārum thangka'l kāthuka'lil iruntha ponna'nika'laik kazhat'ri, ārōnidaththil ko'nduvanthārka'l.

^<4> avarka'l kaiyilirunthu avan anthap ponnai vāngki, si'rpakkaruviyināl karuppidiththu, oru kan'rukkuttiyai vārppiththān. appozhuthu avarka'l: isravēlarē, ungka'lai ekipthuthēsaththilirunthu azhaiththukko'nduvantha ungka'l theyvangka'l ivaika'lē en'rārka'l.

^<5> ārōn athaip pārththu, atha'rku munpāka oru palipīdaththaik katti, nā'laikkuk karththarukkup pa'ndikai en'ru kū'rinān.

^<6> ma'runā'l avarka'l athikālaiyil ezhunthu, sarvāngka thakanapalika'laiyittu, samāthānapalika'laich seluththinārka'l; pinpu, janangka'l pusikkavum kudikkavum udkārnthu, vi'laiyāda ezhunthārka'l.

^<7> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī i'rangkippō; ekipthuthēsaththilirunthu nī nadaththikko'nduvantha un janangka'l thangka'laik keduththukko'ndārka'l.

^<8> avarka'lukku nān vithiththa vazhiyai avarka'l sīkkiramāy vittu vilakinārka'l; avarka'l thangka'lukku oru kan'rukkuttiyai vārppiththu, athaip pa'ninthuko'ndu, atha'rkup paliyittu: isravēlarē, ungka'lai ekipthuthēsaththilirunthu azhaiththukko'nduvantha ungka'l theyvangka'l ivaika'lē en'ru sonnārka'l en'rār.

^<9> pinnum karththar mōsēyai nōkki: intha janangka'laip pārththēn; ivarka'l va'nangkāk kazhuththu'l'la janangka'l.

^<10> ākaiyāl en kōpam ivarka'lmēl mū'lavum, nān ivarka'lai azhiththuppōdavum nī ennai vittuvidu; unnai oru periya jāthiyākkuvēn en'rār.

^<11> mōsē than thēvanākiya karththarai nōkki: karththāvē, thēvarīr makā palaththinālum vallamaiyu'l'la kaiyinālum ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina ummudaiya janangka'lukku virōthamāka ummudaiya kōpam pat'riyerivathenna?

^<12> malaika'lil avarka'laik kon'ru pōdavum, pūmiyinmēl irāthapadikku avarka'lai nirmūlamākkavum, avarka'lukkuth thīngkuseyyumporuttē avarka'laip pu'rappadappa'n'ninār en'ru ekipthiyar solluvānēn? ummudaiya kōpaththin ukkiraththai vittuth thirumpi, umathu janangka'lukkuth thīngkuseyyāthapadikku, avarka'lmēl parithāpangko'l'lum.

^<13> umathu thāsarākiya āpirakāmaiyum īsākkaiyum isravēlaiyum ninaiththaru'lum: ungka'l santhathiyai vānaththu nadchaththirangka'laippōlap perukappa'n'ni, nān sonna inthath thēsam muzhuvathaiyum ungka'l santhathiyār en'raikkum suthanthariththukko'l'lumpadikku, avarka'lukkuk koduppēn en'ru ummaikko'ndē avarka'lukku ā'naiyittuch sonnīrē en'ru kegnchip pirārththiththān.

^<14> appozhuthu karththar thamathu janangka'lukkuch seyya ninaiththa thīngkaich seyyāthapadikkup parithāpangko'ndār.

^<15> pinpu mōsē malaiyilirunthu i'rangkinān; sādchippalakaika'l ira'ndum avan kaiyil irunthathu; anthap palakaika'l irupu'ramum ezhuthappattirunthathu, avaika'l inthap pakkaththilum anthap pakkaththilum ezhuthappattirunthathu.

^<16> anthap palakaika'l thēvanāl seyyappattathāyum, avaika'lilē pathintha ezhuththu thēvanāl ezhuthappatta ezhuththumāyirunthathu.

^<17> janangka'l āravāram pa'n'nuki'rathai yōsuvā kēttu, mōsēyai nōkki: pā'layaththil yuththaththin iraichchal u'ndāyirukki'rathu en'rān.

^<18> atha'rku mōsē: athu jeyathoniyākiya saththamum alla, apajeyathoniyākiya saththamum alla; pādalin saththam enakkuk kēdki'rathu en'rān.

^<19> avan pā'layaththukkuch samīpiththu, anthak kan'rukkuttiyaiyum nadanaththaiyum ka'ndapōthu, mōsē kōpam mū'ndavanāki, than kaiyilē iruntha palakaika'lai malaiyin adiyilē e'rinthu udaiththuppōttu;

^<20> avarka'l u'ndupa'n'nina kan'rukkuttiyai eduththu, akkiniyil sutteriththu, athaip podiyāka araiththu, tha'n'nīrinmēl thūvi, athai isravēl puththirar kudikkumpadi seythān.

^<21> pinpu, mōsē ārōnai nōkki: nī intha janangka'lmēl inthap perumpāthakaththaich sumaththuki'ratha'rku, ivarka'l unakku enna seythārka'l en'rān.

^<22> atha'rku ārōn: en ā'ndavanukkuk kōpam mū'lāthiruppathāka; ithu pollātha janam en'ru nīr a'rinthirukki'rīr.

^<23> ivarka'l ennai nōkki: engka'lukku munsellum theyvangka'lai engka'lukku u'ndupa'n'num; ekipthu thēsaththilirunthu engka'lai azhaiththukko'nduvantha antha mōsēkku enna sampaviththathō a'riyōm en'rārka'l.

^<24> appozhuthu nān: ponnudaimai udaiyavarka'l evarka'lō avarka'l athaik kazhat'rith tharakkadavarka'l en'rēn; avarka'l appadiyē seythārka'l; athai akkiniyilē pōttēn, athilirunthu inthak kan'rukkutti vanthathu en'rān.

^<25> janangka'l thangka'l pakaivarukku'l avamānappadaththakkathāka ārōn avarka'lai nirvā'namākkiyirunthān. avarka'l nirvā'namāyirukki'rathai mōsē ka'ndu,

^<26> pā'layaththin vāsalil nin'ru: karththarudaiya padchaththil irukki'ravarka'l yār? avarka'l ennidaththil sērakkadavarka'l en'rān. appozhuthu lēviyin puththirar ellārum avanidaththil kūdivanthārka'l.

^<27> avan avarka'lai nōkki: ungka'lil ovvoruvanum than pattayaththaith than araiyilē kattikko'ndu, pā'layamengkum u'l'lum pu'rampum vāsalukku vāsal pōy, ovvoruvanum than than sakōtharanaiyum ovvoruvanum than than sinēkithanaiyum ovvoruvanum than than ayalānaiyum kon'rupōdakkadavan en'ru isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rār en'rān.

^<28> lēviyin puththirar mōsē sonnapadiyē seythārka'l; annā'lil janangka'lil ē'rakku'raiya mūvāyirampēr vizhunthārka'l.

^<29> karththar in'raikku ungka'lukku āsīrvātham a'likkumpadi, in'raikku nīngka'l avanavan thanthan makanukkum sakōtharanukkum virōthamāyirukki'rathināl, karththarukku ungka'laip pirathishdai pa'n'nungka'l en'ru mōsē solliyirunthān.

^<30> ma'runā'lil mōsē janangka'lai nōkki: nīngka'l makā periya pāvagnseythīrka'l; ungka'lukkākap pāvanivirththi seyyakkūdumō en'ru a'riya ippozhuthu nān karththaridaththi'rku ē'rippōki'rēn en'rān.

^<31> appadiyē mōsē karththaridaththi'rkuth thirumpippōy: aiyō, intha janangka'l ponnināl thangka'lukkuth theyvangka'lai u'ndākki, makā periya pāvam seythirukki'rārka'l.

^<32> ākilum, thēvarīr avarka'l pāvaththai manniththaru'luvīrānāl manniththaru'lum; illāvittāl nīr ezhuthina ummudaiya pusthakaththilirunthu en pēraik ki'rukkippōdum en'rān.

^<33> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: enakku virōthamāyp pāvam seythavan evanō, avan pērai en pusthakaththilirunthu ki'rukkippōduvēn.

^<34> ippozhuthu nī pōy, nān unakkuch sonna idaththukku janangka'lai azhaiththukko'ndupō; en thūthanānavar unakkumun selluvār; ākilum, nān visārikkum nā'lil avarka'ludaiya pāvaththai avarka'lidaththil visārippēn en'rār.

^<35> ārōn seytha kan'rukkuttiyai janangka'l seyviththathin nimiththam karththar avarka'lai upāthiththār.

 

yāththirākamam 33

^<1> karththar mōsēyai nōkki: nīyum, ekipthu thēsaththilirunthu nī azhaiththukko'nduvantha janangka'lum ivvidaththai vittup pu'rappattu, un santhathikkuk koduppēn en'ru nān āpirakāmukkum īsākkukkum yākkōpukkum ā'naiyittukkoduththa pālum thēnum ōduki'ra thēsaththukkup pōngka'l.

^<2> nān oru thūthanai ungka'lukku munpāka anuppi, kānāniyanaiyum emōriyanaiyum ēththiyanaiyum perisiyanaiyum ēviyanaiyum epūsiyanaiyum thuraththividuvēn.

^<3> ānālum, vazhiyilē nān ungka'lai nirmūlampa'n'nāthapadikku, nān ungka'l naduvē sellamāttēn, nīngka'l va'nangkāk kazhuththu'l'la janangka'l en'rār.

^<4> thukkamāna ivvārththaika'lai janangka'l kēttapōthu, oruvarum thangka'l āpara'nangka'laip pōttukko'l'lāmal thukkiththukko'ndirunthārka'l.

^<5> ēnen'rāl, nīngka'l va'nangkāk kazhuththu'l'la janangka'l, nān oru nimishaththil ungka'l naduvil ezhumpi, ungka'lai nirmūlampa'n'nuvēn; ākaiyāl, nīngka'l pōttirukki'ra ungka'l āpara'nangka'laik kazhat'rippōdungka'l; appozhuthu nān ungka'lukkuch seyyavē'ndiyathai a'rivēn en'ru isravēl puththirarukkuch sol en'ru karththar mōsēyōdē solliyirunthār.

^<6> ākaiyāl, isravēl puththirar ōrēp malaiyarukē thangka'l āpara'nangka'laik kazhat'rippōttārka'l.

^<7> mōsē kūdāraththaip peyarththu, athaip pā'layaththukkup pu'rampē thūraththilē pōttu, atha'rku āsarippuk kūdāram en'ru pērittān. karththaraith thēdum yāvarum pā'layaththukkup pu'rampāna āsarippuk kūdāraththukkup pōvārka'l.

^<8> mōsē kūdāraththukkup pōkumpōthu, janangka'l ellārum ezhunthirunthu, thangka'l thangka'l kūdāravāsalil nin'ruko'ndu, avan kūdāraththukku'l piravēsikkumattum, avan pinnē pārththukko'ndirunthārka'l.

^<9> mōsē kūdāraththukku'l piravēsikkaiyil, mēkasthampam i'rangki, kūdāravāsalil nin'rathu; karththar mōsēyōdē pēsinār.

^<10> janangka'l ellārum mēkasthampam kūdāravāsalil ni'rkakka'ndārka'l; janangka'l ellārum ezhunthirunthu, thangka'lthangka'l kūdāravāsalil pa'ninthuko'ndārka'l.

^<11> oruvan than sinēkithanōdē pēsuvathupōla, karththar mōsēyōdē mukamukamāyp pēsinār; pinpu, avan pā'layaththukkuth thirumpinān; nūnin kumāranākiya yōsuvā ennum avanudaiya pa'nividaikkāranākiya vālipan āsarippuk kūdāraththai vittup piriyāthirunthān.

^<12> mōsē karththarai nōkki: thēvarīr intha janangka'lai azhaiththukko'ndu pō en'ru sonnīr; ākilum, ennōdēkūda innārai anuppuvēn enpathai enakku nīr a'rivikkavillai; en'rālum, unnaip pērsolli azhaiththu a'rinthirukki'rēn en'rum, en ka'nka'lil unakkuk kirupai kidaiththathu en'rum, thēvarīr sonnathu'ndē;

^<13> ummudaiya ka'nka'lil ippozhuthu enakkuk kirupai kidaiththathānāl nān ummai a'rivatha'rkum, ummudaiya ka'nka'lil enakkuk kirupai kidaippatha'rkum, ummudaiya vazhiyai enakku a'riviyum; intha jāthi ummudaiya janamen'ru ninaiththaru'lum en'rān.

^<14> atha'rku avar: en samukam unakku munpākach sellum, nān unakku i'laippā'ruthal tharuvēn en'rār.

^<15> appozhuthu avan avarai nōkki: ummudaiya samukam ennōdēkūdach sellāma'rpōnāl, engka'lai ivvidaththilirunthu ko'ndupōkāthirum.

^<16> enakkum umathu janangka'lukkum ummudaiya ka'nka'lilē kirupai kidaiththathenpathu ethināl a'riyappadum; nīr engka'lōdē varuvathināl allavā? ippadiyē pūmiyinmēlu'l'la janangka'l ellārilum, nānum ummudaiya janangka'lum visēshiththavarka'l en'ru vi'langkum en'rān.

^<17> appozhuthu karththar mōsēyai nōkki: nī sonna intha vārththaiyinpadiyē seyvēn; en ka'nka'lil unakkuk kirupai kidaiththathu; unnaip pērsolli azhaiththu a'rinthirukki'rēn en'rār.

^<18> appozhuthu avan: ummudaiya makimaiyai enakkuk kā'npiththaru'lum en'rān.

^<19> atha'rku avar: ennudaiya thayaiyai ellām nān unakku munpākak kadanthupōkappa'n'ni, karththarudaiya nāmaththai unakku munpākak kū'ruvēn; evanmēl kirupaiyāyirukkach siththamāyiruppēnō, avanmēl kirupaiyāyiruppēn; evanmēl irakkamāyirukkach siththamāyiruppēnō, avanmēl irakkamāyiruppēn en'ru solli,

^<20> nī en mukaththaik kā'namāttāy, oru manushanum ennaik ka'ndu uyirōdirukkakkūdāthu en'rār.

^<21> pinnum karththar: ithō, enna'ndaiyil oru idam u'ndu; nī angkē kanmalaiyil nillu.

^<22> en makimai kadanthupōkumpōthu, nān unnai anthak kanmalaiyin vedippilē vaiththu, nān kadanthupōkumattum en karaththināl unnai mūduvēn;

^<23> pinpu, en karaththai eduppēn; appozhuthu en pinpakkaththaik kā'npāy; en mukamō kā'nappadāthu en'rār.

 

yāththirākamam 34

^<1> karththar mōsēyai nōkki: munthina ka'rpalakaika'lukku oththa ira'ndu ka'rpalakaika'lai izhaiththukko'l; nī udaiththuppōtta munthina palakaika'lil iruntha vārththaika'lai avaika'lil ezhuthuvēn.

^<2> vidiya'rkālaththil nī āyaththamāki, sīnāy malaiyil ē'ri, angkē malaiyin uchchiyil kālamē en samukaththil vanthu nil.

^<3> unnōdē oruvanum angkē varakkūdāthu; malaiyilengkum oruvanum kā'nappadavungkūdāthu; intha malaiyin samīpaththil ādumādu mēyavungkūdāthu en'rār.

^<4> appozhuthu mōsē munthina ka'rpalakaika'lukku oththa ira'ndu ka'rpalakaika'lai izhaiththu, athikālamē ezhunthirunthu, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyē avvira'ndu ka'rpalakaika'laiyum than kaiyilē eduththukko'ndu, sīnāymalaiyil ē'rinān.

^<5> karththar oru mēkaththil i'rangki, angkē avan arukē nin'ru, karththarudaiya nāmaththaik kū'rinār.

^<6> karththar avanukku munpākak kadanthupōki'rapōthu, avar: karththar, karththar; irakkamum, kirupaiyum, nīdiya sānthamum, makā thayaiyum, saththiyamumu'l'la thēvan.

^<7> āyiram thalaimu'raika'lukku irakkaththaik kākki'ravar; akkiramaththaiyum mī'ruthalaiyum pāvaththaiyum mannikki'ravar; kut'ravā'liyaik kut'ramat'ravanāka vidāmal, pithākka'l seytha akkiramaththaip pi'l'laika'lidaththilum, pi'l'laika'ludaiya pi'l'laika'lidaththilum mūn'rām nānkām thalaimu'raimattum visārikki'ravar en'ru kū'rinār.

^<8> mōsē thīviramākath tharaimattum kuninthu pa'ninthuko'ndu:

^<9> ā'ndavarē, ummudaiya ka'nka'lil enakkuk kirupai kidaiththathānāl, engka'l naduvil ā'ndavar ezhuntharu'lavē'ndum; intha janangka'l va'nangkāk kazhuththu'l'lavarka'l; nīrō, engka'l akkiramaththaiyum engka'l pāvaththaiyum manniththu, engka'lai umakkuch suthantharamāka ēt'rukko'l'lum en'rān.

^<10> atha'rku avar: ithō, nān oru udanpadikkaipa'n'nuki'rēn; pūmiyengkum entha jāthika'lidaththilum seyyappadātha athisayangka'lai un janangka'l ellārukku munpākavum seyvēn; unnōdēkūda irukki'ra janangka'l ellārum karththarudaiya seykaiyaik kā'npārka'l; unnōdēkūda irunthu, nān seyyum kāriyam payangkaramāyirukkum.

^<11> in'ru nān unakkuk katta'laiyiduki'rathaik kaikko'l; emōriyanaiyum, kānāniyanaiyum, ēththiyanaiyum, perisiyanaiyum, ēviyanaiyum, epūsiyanaiyum unakku munpākath thuraththividuki'rēn.

^<12> nī pōych sēruki'ra thēsaththin kudika'lōdu udanpadikkaipa'n'nāthapadikku echcharikkaiyāyiru; pa'n'nināl athu un naduvil ka'n'niyāyirukkum.

^<13> avarka'ludaiya palipīdangka'lai idiththu, avarka'l silaika'laith thakarththu, avarka'l thōppuka'lai vettippōdungka'l.

^<14> karththarudaiya nāmam erichchalu'l'lavar enpathu, avar erichchalu'l'la thēvanē; ākaiyāl, anniya thēvanai nī pa'ninthuko'l'lavē'ndām.

^<15> anthath thēsaththin kudika'lōdē udanpadikkaipa'n'nuvāyānāl, avarka'l thangka'l thēvarka'laich sōramārkkamāyp pinpat'ri, thangka'ludaiya thēvarka'lukkup paliyiduvārka'l; oruvan unnai azhaikkaiyil, nī pōy, avan paliyittathilē pusippāy;

^<16> avarka'l kumāraththika'lil un kumārarukkup pe'nka'laik ko'l'luvāy; avarka'l kumāraththika'l thangka'l thēvarka'laich sōramārkkamāyp pinpat'ruvathum allāmal, un kumāraraiyum thangka'l thēvarka'laich sōramārkkamāyp pinpat'rumpadi seyvārka'l.

^<17> vārppikkappatta theyvangka'lai ungka'lukku u'ndākkavē'ndām.

^<18> pu'lippillā appappa'ndikaiyai nīngka'l kaikko'ndu, nān ungka'lukkuk katta'laiyittapadiyē, āpīp māthaththil ku'riththa kālaththilē ēzhunā'l pu'lippillā appam pusikkakkadavīrka'l; āpīp māthaththilē ekipthilirunthu pu'rappattāyē.

^<19> karppanthi'ranthu pi'rakki'ra yāvum, un ādumāduka'lin thalaiyīt'rāna ā'nka'l yāvum ennudaiyavaika'l.

^<20> kazhuthaiyin thalaiyīt'rai oru āttukkuttiyāl mīttukko'lvāyāka; athai mīttukko'l'lāthirunthāl athin kazhuththai mu'riththuppōdu; un pi'l'laika'lil mutha'rpē'rānavaika'laiyellām mīttukko'l'lavē'ndum. ve'rungkaiyōdē en sannithiyil oruvanum varakkūdāthu.

^<21> ā'runā'l vēlaiseythu, ēzhām nā'lilē ōynthiruppāyāka; vithaippukkālaththilum a'ruppukkālaththilum ōynthiruppāyāka.

^<22> kōthumai a'ruppin mutha'rpalanaich seluththum ēzhu vārangka'lin pa'ndikaiyaiyum, varushamudivilē sērppukkāla pa'ndikaiyaiyum āsarippāyāka.

^<23> varushaththil mūn'rutharam ungka'l ā'nmakka'l ellārum isravēlin thēvanāyirukki'ra karththarākiya ā'ndavarin sannithiyil varakkadavarka'l.

^<24> nān pu'rajāthika'lai ungka'l munnin'ru thuraththivittu, ungka'l ellaika'lai visthāramākkuvēn; varushaththil mūn'rutharam ungka'l thēvanākiya karththarudaiya sannithikku munpākak kā'nappadap pōyirukkumpōthu oruvarum ungka'l thēsaththai ichchippathillai.

^<25> enakku idum paliyin iraththaththaip pu'liththamāvudan seluththavē'ndām; paskā pa'ndikaiyin paliyai vidiya'rkālamvaraikkum vaikkavum vē'ndām.

^<26> ungka'l nilaththil muthal muthal vi'laintha mutha'rpalaththai ungka'l thēvanākiya karththarin ālayaththukkuk ko'nduvārungka'l. ve'l'lāttukkuttiyai athin thāyin pālilē samaikkavē'ndām en'rār.

^<27> pinnum karththar mōsēyai nōkki: intha vārththaika'lai nī ezhuthu; intha vārththaika'linpadiyē unnōdum isravēlōdum udanpadikkaipa'n'ninēn en'rār.

^<28> angkē avan appam pusiyāmalum tha'n'nīr kudiyāmalum iravum pakalum nā'rpathunā'l karththarōdē irunthān; avan paththukka'rpanaika'lākiya udanpadikkaiyin vārththaika'laip palakaika'lil ezhuthinān.

^<29> mōsē sādchip palakaika'l ira'ndaiyum than kaiyil eduththukko'ndu, sīnāymalaiyilirunthu i'rangkuki'rapōthu, thannōdē avar pēsinathinālē than mukam pirakāsiththiruppathai avan a'riyāthirunthān.

^<30> ārōnum isravēl puththirar ellārum mōsēyaip pārkkumpōthu, avan mukam pirakāsiththiruppathaik ka'ndu, avan samīpaththil sērappayanthārka'l.

^<31> mōsē avarka'lai azhaiththān; appozhuthu ārōnum sapaiyilu'l'la pirapukka'l yāvarum avanidaththi'rkuth thirumpivanthārka'l; mōsē avarka'lōdē pēsinān.

^<32> pinpu isravēl puththirar ellārum avanidaththil sērnthārka'l; appozhuthu avan sīnāymalaiyil karththar thannōdē pēsinavaika'laiyellām avarka'lukkuk ka'rpiththān.

^<33> mōsē avarka'lōdē pēsi mudiyuma'lavum, than mukaththinmēl mukkādu pōttirunthān.

^<34> mōsē karththarudaiya sannithiyil avarōdē pēsumpadikku udpiravēsiththathumuthal ve'liyē pu'rappadummattum mukkādu pōdāthirunthān; avan ve'liyē vanthu thanakkuk ka'rpikkappattathai isravēl puththirarōdē sollumpōthu,

^<35> isravēl puththirar avan mukam pirakāsiththiruppathaik ka'ndārka'l. mōsē avarōdē pēsumpadikku u'l'lē piravēsikkumvaraikkum, mukkāttaith thirumpath than mukaththinmēl pōttukko'l'luvān.

 

yāththirākamam 35

^<1> mōsē isravēl puththirarākiya sapaiyār ellāraiyum kūdivarachseythu, avarka'lai nōkki:

^<2> nīngka'l ā'runā'l vēlaiseyyavē'ndum, ēzhām nā'lō ungka'lukkup parisuththa nā'lāy iruppathāka; athu karththarukken'ru ōynthirukkum ōyvunā'l; athilē vēlaiseyki'ravan evanum kolaiseyyappadakkadavan.

^<3> ōyvunā'lil ungka'l vāsasthalangka'lil engkum neruppu mūttāthiruppīrka'lāka ennum ivvārththaika'laik kaikko'l'lumpadi karththar katta'laiyittār en'rān.

^<4> pinnum mōsē isravēl puththirarākiya sapaiyār ellāraiyum nōkki:

^<5> ungka'lukku u'ndānathilē karththarukku oru kā'nikkaiyaik ko'nduvanthu seluththungka'l; manamu'l'lavan evanō, avan athaik ko'nduvarattum; karththarukkuch seluththum kā'nikkai ennaven'rāl, ponnum, ve'l'liyum, ve'nkalamum,

^<6> i'lanīlanūlum, iraththāmparanūlum, sivappunūlum, melliya pagnchunūlum, ve'l'lāttu mayirum,

^<7> sivappuththīrntha āttukkadāththōlum, thakasuththōlum, sīththim maramum,

^<8> vi'lakkukku e'n'neyum, apishēkathailaththukkup parima'lavarkkangka'lum, thūpaththukkuch sukanthavarkkangka'lum,

^<9> āsāriyarudaiya ēpōththilum mārppathakkaththilum pathikkaththakka kōmēthakam muthaliya iraththinangka'lumē.

^<10> ungka'lil gnāna iruthayamu'l'la anaivarum vanthu, karththar katta'laiyittavaika'laiyellām seyvārka'lāka.

^<11> vāsasthalaththaiyum, athin kūdāraththaiyum, athin mūdiyaiyum, athin kokkika'laiyum, athin palakaika'laiyum, athin thāzhppā'lka'laiyum, athin thū'nka'laiyum, athin pāthangka'laiyum,

^<12> pettiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum, kirupāsanaththaiyum, ma'raivin thiraichsīlaiyaiyum,

^<13> mējaiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum, athin sakala pa'nimuttuka'laiyum, samukaththappangka'laiyum,

^<14> ve'lichchangkodukkum kuththuvi'lakkaiyum, athin karuvika'laiyum, athin akalka'laiyum, ve'lichchaththukku e'n'neyaiyum,

^<15> thūpapīdaththaiyum, athin tha'nduka'laiyum, apishēkathailaththaiyum, sukantha thūpavarkkaththaiyum, vāsasthalaththin vāsalukkuth thongkuthiraiyaiyum,

^<16> thakanapalipīdaththaiyum, athin ve'nkalach salladaiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum, athin sakala pa'nimuttuka'laiyum, thottiyaiyum, athin pāthaththaiyum,

^<17> pirākāraththin thongkuthiraika'laiyum, athin thū'nka'laiyum, athin pāthangka'laiyum, pirākāraththu vāsalin thongkuthiraiyaiyum,

^<18> vāsasthalaththin mu'laika'laiyum, pirākāraththin mu'laika'laiyum, avaika'lin kayi'ruka'laiyum,

^<19> parisuththa sthalaththilē ārāthanai seyvatha'rkuriya vasthirangka'laiyum, āsāriya ūzhiyagnseyki'ra ārōnin parisuththa vasthirangka'laiyum, avan kumārarin vasthirangka'laiyum avarka'l seyyakkadavarka'l en'rān.

^<20> appozhuthu isravēl puththirarākiya sapaiyār ellārum mōsēyin samukaththaivittup pu'rappattārka'l.

^<21> pinpu evarka'lai avarka'l iruthayam ezhuppi, evarka'lai avarka'l āvi u'rchākappaduththinathō, avarka'l ellārum āsarippuk kūdāraththin vēlaikkum, athin sakala ūzhiyaththukkum, parisuththa vasthirangka'lukkum ēt'ravaika'laik karththarukkuk kā'nikkaiyākak ko'nduvanthārka'l.

^<22> manappūrvamu'l'la sthirī purushar yāvarum, asthakadakangka'l, kātha'nika'l, mōthirangka'l, ārangka'l muthalāna sakala vitha ponnāpara'nangka'laiyum ko'nduvanthārka'l; karththarukkuk kā'nikkai seluththina ovvoruvanum ponnaik kā'nikkaiyākach seluththinān.

^<23> i'lanīlanūlaiyum iraththāmparanūlaiyum sivappunūlaiyum melliya pagnchunūlaiyum ve'l'lāttu mayiraiyum sivappuththīrntha āttukkadāththōlaiyum thakasuththōlaiyum thangka'lidaththil vaiththiruntha yāvarum avaika'laik ko'nduvanthārka'l.

^<24> ve'l'liyaiyum ve'nkalaththaiyum kodukkaththakka yāvarum avaika'laik karththarukkuk kā'nikkaiyākak ko'nduvanthārka'l. pa'rpala vēlaika'lukku uthavum sīththim maraththaith thangka'lidaththil vaiththiruntha yāvarum avaika'laik ko'nduvanthārka'l.

^<25> gnāna iruthayamu'l'la sthirīka'l ellārum thangka'l kaika'lināl nūt'ru, thāngka'l nūt'ra i'lanīlanūlaiyum iraththāmparanūlaiyum sivappunūlaiyum melliya pagnchunūlaiyum ko'nduvanthārka'l.

^<26> entha sthirīka'ludaiya iruthayam gnāna ezhupputhal adainthathō, avarka'l ellārum ve'l'lāttu mayiraith thiriththārka'l.

^<27> pirapukka'l ēpōththilum mārppathakkaththilum pathikkum kōmēthakam muthaliya iraththinangka'laiyum,

^<28> parima'lavarkkangka'laiyum, vi'lakke'n'neyaiyum, apishēkathailaththukkum sukanthavarkka thūpaththukkum vē'ndiyavaika'laiyum ko'nduvanthārka'l.

^<29> seyyappadumpadi karththar mōsēyaikko'ndu ka'rpiththa vēlaikkuriya yāvaiyum ko'nduvara, isravēl puththirarukku'l thangka'l iruthayaththil u'rchākamadaintha sthirī purushar yāvarum karththarukkuk kā'nikkaiyai manappūrvamāyk ko'nduvanthārka'l.

^<30> pinpu mōsē isravēl puththirarai nōkki: pārungka'l, karththar yūthāvin kōththiraththil ūrin makanāna ūriyin kumāran pesaleyēlaip pērsolli azhaiththu,

^<31> avan visiththiramāna vēlaika'lai yōsiththuch seyyavum, ponnilum ve'l'liyilum ve'nkalaththilum vēlaiseyyavum,

^<32> iraththinangka'lai muththirai vettāka vettip pathikkavum, maraththil siththira vēlai seythu sakala vinōthamāna vēlaika'laich seyyavum,

^<33> avanukku gnānaththaiyum puththiyaiyum a'rivaiyum aru'li, avan sakalavitha vēlaika'laiyum seyyumpadi thēvāaviyinālē avanai nirappinār.

^<34> avan iruthayaththilum, thā'n kōththiraththu akisāmākin kumāranākiya akōliyāpin iruthayaththilum, pōthikkum varaththaiyum aru'linār.

^<35> siththiravēlaiyaiyum si'rpavēlaiyaiyum, i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum melliya pagnchunūlālum seyyappadum visiththirath thaiyalvēlaiyaiyum, sakala visiththira nesavu vēlaika'laiyum vinōthamāna vēlaika'lai yūkikki'ravarka'lum seyki'ravarka'lum ni'raivēt'rum sakalavitha vēlaika'laiyum seyyumpadikku avarka'ludaiya iruthayaththai gnānaththināl nirappinār en'rān.

 

yāththirākamam 36

^<1> appozhuthu parisuththa sthalaththuth thiruppa'nika'lukkaduththa sakala vēlaika'laiyum, karththar ka'rpiththapadiyellām, pesaleyēlum akōliyāpum, seyya a'riyumpadikkuk karththarāl gnānamum puththiyum pet'ra vivēka iruthayamu'l'la mat'ra anaivarum seyyaththodangkinārka'l.

^<2> pesaleyēlaiyum akōliyāpaiyum, karththarāl gnānamadainthu antha vēlaika'laich seyyavarumpadi thangka'l iruthayaththil ezhupputhaladaintha gnāna iruthayaththārākiya ellāraiyum, mōsē varavazhaiththān.

^<3> avarka'l, isravēl puththirar thiruppa'nikkaduththa sakala vēlaika'lukkākavum ko'nduvantha kā'nikkaip poru'lka'laiyellām, mōsēyinidaththil vāngkikko'ndārka'l. pinnum janangka'l kālaithō'rum thangka'lukku ishdamāna kā'nikkaika'lai avanidaththil ko'nduvanthārka'l.

^<4> appozhuthu parisuththa sthalaththu vēlaika'laich seyki'ra vivēkika'l yāvarum avaravar seyki'ra vēlaiyin kāriyamāy vanthu,

^<5> mōsēyai nōkki: karththar seyyumpadi ka'rpiththa vēlaikku vē'ndiyatha'rku athikamāna poru'lka'lai janangka'l ko'nduvaruki'rārka'l en'rārka'l.

^<6> appozhuthu mōsē ini purusharka'lāvathu sthirīka'lāvathu parisuththa sthalaththukken'ru kā'nikkaiyāka oru vēlaiyum seyyavē'ndām en'ru pā'layam engkum kū'rumpadi katta'laiyittān; ivvithamāy janangka'l ko'nduvaruki'rathu ni'ruththappattathu.

^<7> seyyavē'ndiya ellā vēlaika'lukkum pōthumāna poru'lka'l irunthathumallāmal athikamāyum irunthathu.

^<8> vēlaiseyki'ravarka'lākiya gnāna iruthayamu'l'la yāvarum vāsasthalaththai u'ndākkinārka'l. atha'rkuth thiriththa melliya pagnchunūlālum i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum, vinōtha nesavuvēlaiyākiya kērupīnka'lu'l'la paththu mūduthiraika'laip pa'n'ninān.

^<9> ovvoru mūduthirai irupaththettu muzha nī'lamum nālu muzha akalamumāyirunthathu; mūduthiraika'lellām orē a'lavāyirunthathu.

^<10> ainthu mūduthiraika'lai on'rōdon'ru i'naiththu, mat'ra ainthu mūduthiraika'laiyum on'rōdon'ru i'naiththān.

^<11> i'naikkappatta oru mūduthiraiyin ōraththil i'lanīlanūlāl aimpathu kāthuka'lai u'ndupa'n'ni, appadiyē i'naikkappatta mat'ra mūduthiraiyin ōraththilum u'ndupa'n'ninān.

^<12> kāthuka'l on'rōdon'ru i'naikkappattavaika'lāyirunthathu.

^<13> aimpathu pon kokkika'laiyum pa'n'ni, anthak kokkika'lāl mūduthiraika'lai on'rōdon'ru i'naiththuvittān. ivvithamāka orē vāsasthalamāyit'ru.

^<14> vāsasthalaththinmēl kūdāramākap pōdumpadi āttumayirināl neytha pathinoru mūduthiraika'laiyum pa'n'ninān.

^<15> ovvoru mūduthirai muppathu muzha nī'lamum nālu muzha akalamumāyirunthathu. pathinoru mūduthiraika'lum orē a'lavāyirunthathu.

^<16> ainthu mūduthiraika'lai on'rākavum, mat'ra ā'ru mūduthiraika'lai on'rākavum i'naiththu,

^<17> i'naikkappatta oru mūduthiraiyin ōraththil aimpathu kāthuka'laiyum, i'naikkappatta mat'ra mūduthiraiyin ōraththil aimpathu kāthuka'laiyum u'ndākki,

^<18> kūdāraththai on'rāy i'naiththuvida, aimpathu ve'nkalak kokkika'laiyum u'ndākkinān.

^<19> sivappuththīrntha āttukkadāth thōlināl kūdāraththukku oru mūdiyaiyum athinmēl pōdath thakasuththōlināl oru mūdiyaiyum u'ndupa'n'ninān.

^<20> vāsasthalaththukku nimirnthuni'rkum palakaika'laiyum sīththim maraththāl seythān.

^<21> ovvoru palakaiyum paththumuzha nī'lamum on'rarai muzha akalamumāyirunthathu.

^<22> ovvoru palakaikkum on'rukkon'ru samathūramāna ira'ndu kazhunthuka'l irunthathu; vāsasthalaththin palakaika'lukkellām ippadiyē seythān.

^<23> vāsasthalaththi'rkākach seyyappatta palakaika'lil the'rkē thenthisaikku irupathu palakaika'lai u'ndākki,

^<24> antha irupathu palakaika'lin kīzhē vaikkum nā'rpathu ve'l'lip pāthangka'laiyum u'ndupa'n'ninān; oru palakaiyin kīzh athin ira'ndu kazhunthuka'lukkum ira'ndu pāthangka'laiyum, mat'rap palakaiyinkīzh athin ira'ndu kazhunthuka'lukkum ira'ndu pāthangka'laiyum pa'n'nivaiththu;

^<25> vāsasthalaththin ma'rupakkamākiya vadapu'raththil irupathu palakaika'laiyum, avaika'lukku nā'rpathu ve'l'lip pāthangka'laiyum seythān.

^<26> oru palakaiyinkīzh ira'ndu pāthangka'lum, mat'rap palakaiyinkīzh ira'ndu pāthangka'lum seythān.

^<27> vāsasthalaththin mēlpu'raththi'rku ā'ru palakaika'laiyum,

^<28> vāsasthalaththin irupakkangka'lilu'l'la mūlaika'lukku ira'ndu palakaika'laiyum seythān.

^<29> avaika'l kīzhē isaikkappattirunthathu, mēlēyum oru va'laiyaththināl isaikkappattirunthathu; ira'ndu mūlaika'lilumu'l'la avvira'ndi'rkum appadiyē seythān.

^<30> appadiyē ettup palakaika'lum, avaika'ludaiya ovvoru palakaiyin kīzh ira'ndira'ndu pāthangka'lākap pathinā'ru ve'l'lippāthangka'lum irunthathu.

^<31> sīththim maraththāl vāsasthalaththin oru pakkaththup palakaika'lukku ainthu thāzhppā'lka'laiyum,

^<32> vāsasthalaththin ma'rupakkaththup palakaika'lukku ainthu thāzhppā'lka'laiyum, vāsasthalaththin mēlpu'ramāna pinpakkaththup palakaika'lukku ainthu thāzhppā'lka'laiyum pa'n'ninān.

^<33> naduththāzhppā'l oru munai thodangki ma'rumunaimattum palakaika'lin maiyaththil uruvappāyumpadi seythān.

^<34> palakaika'laip ponthakattāl mūdi, thāzhppā'lka'lin idangka'lākiya avaika'lin va'laiyangka'laip ponnināl pa'n'ni, thāzhppā'lka'laip ponthakattāl mūdinān.

^<35> i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum seyyappattathum, visiththiravēlaiyākiya kērupīnka'lu'l'lathumāna oru thiraichsīlaiyai u'ndupa'n'ni,

^<36> atha'rkuch sīththim maraththināl nālu thū'nka'laich seythu, avaika'laip ponthakattāl mūdi, avaika'lin kokkika'laip ponnināl pa'n'ni, avaika'lukku nānku ve'l'lippāthangka'lai vārppiththān.

^<37> kūdāravāsalukku i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum seytha siththirath thaiyalvēlaiyāna oru thongkuthiraiyaiyum,

^<38> athin ainthu thū'nka'laiyum, avaika'lin va'laivā'nika'laiyum u'ndākki, avaika'lin kumizhka'laiyum va'laiyangka'laiyum ponthakattāl mūdinān; avaika'lin ainthu pāthangka'lum ve'nkalamāyirunthathu.

 

yāththirākamam 37

^<1> pesaleyēl sīththim maraththināl pettiyai u'ndupa'n'ninān; athin nī'lam ira'ndarai muzhamum athin akalam on'rarai muzhamum athin uyaram on'rarai muzhamumānathu.

^<2> athai u'l'lum pu'rampum pasumpon thakattāl mūdi, sut'rilum atha'rkup pon thira'naiyai u'ndākki,

^<3> atha'rku nānku pon va'laiyangka'lai vārppiththu, avaika'lai athin nālu mūlaika'lilum pōttu, oru pakkaththil ira'ndu va'laiyangka'lum ma'rupakkaththil ira'ndu va'laiyangka'lum irukkumpadi thaiththu,

^<4> sīththim maraththināl tha'nduka'laich seythu, avaika'laip ponthakattāl mūdi,

^<5> anthath tha'nduka'lāl pettiyaich sumakkumpadi, avaika'laip pettiyin pakkangka'lil irukkum va'laiyangka'lilē pāychchinān.

^<6> kirupāsanaththaiyum pasumponnināl pa'n'ninān; athu ira'ndarai muzha nī'lamum on'rarai muzha akalamumānathu.

^<7> thakadāy adikkappatta ponnināl ira'ndu kērupīnka'laiyum u'ndākki, kirupāsanaththin ira'ndu ōrangka'lilē,

^<8> orupu'raththu ōraththil oru kērupīnum ma'rupu'raththu ōraththil mat'rak kērupīnumāka anthak kērupīnka'laik kirupāsanaththin ira'ndu ōrangka'lilum athanōdē ēka vēlaippādākavē pa'n'ninān.

^<9> anthak kērupīnka'l thangka'l settaika'lai uyara viriththu, thangka'l settaika'lāl kirupāsanaththai mūduki'ravaika'lum, on'rukkon'ru ethirmukamu'l'lavaika'lumāyirunthathu; kērupīnka'lin mukangka'l kirupāsanaththai nōkkikko'ndirunthathu.

^<10> mējaiyaiyum sīththim maraththāl pa'n'ninān; athu ira'ndu muzha nī'lamum oru muzha akalamum on'rarai muzha uyaramumānathu.

^<11> athaip pasumponthakattāl mūdi, sut'rilum atha'rkup pon thira'naiyai u'ndākki,

^<12> sut'rilum atha'rku nānku vira'rkadaiyāna sattaththaiyum, athin sattaththi'rkuch sut'rilum pon thira'naiyaiyum u'ndupa'n'ni,

^<13> atha'rku nānku ponva'laiyangka'lai vārppiththu, avaika'lai athin nālu kālka'lukku irukkum nālu mūlaika'lilum thaiththān.

^<14> antha va'laiyangka'l mējaiyaich sumakkum tha'nduka'laip pāychchum idangka'lāyirukkumpadi sattaththin arukē irunthathu.

^<15> mējaiyaich sumakkum anthath tha'nduka'laich sīththim maraththāl pa'n'ni, avaika'laip ponthakattāl mūdi,

^<16> mējaiyinmēlirukkum pāththirangka'lākiya athin pa'nimuttuka'laiyum, athin thattuka'laiyum, thūpakkara'ndika'laiyum, athin pānapali karakangka'laiyum, mūduki'ratha'rkāna athin ki'n'nangka'laiyum pasumponnināl u'ndākkinān.

^<17> kuththuvi'lakkaiyum pasumponnināl adippuvēlaiyāy u'ndākkinān; athin tha'ndum ki'laika'lum mokkuka'lum pazhangka'lum pūkka'lum ponnināl seyyappattirunthathu.

^<18> kuththuvi'lakkin oru pakkaththil mūn'ru ki'laika'lum athin ma'rupakkaththil mūn'ru ki'laika'lumāka athin pakkangka'lil ā'ru ki'laika'l seyyappattathu.

^<19> ovvoru ki'laiyilē vāthumaikkottaikku oppāna mūn'ru mokkuka'lum oru pazhamum oru pūvum irunthathu; kuththuvi'lakkil seyyappatta ā'ru ki'laika'lilum appadiyē irunthathu.

^<20> vi'lakkuththa'ndil vāthumaikkottaikku oppāna nālu mokkuka'lum pazhangka'lum pūkka'lum irunthathu.

^<21> athil seyyappatta ira'ndu ki'laika'linkīzh oru pazhamum, vē'ru ira'ndu ki'laika'linkīzh oru pazhamum, mat'ra ira'ndu ki'laika'linkīzh oru pazhamum irunthathu; vi'lakkuththa'ndil seyyappatta ā'ruki'laika'lukkum appadiyē irunthathu.

^<22> avaika'lin pazhangka'lum avaika'lin ki'laika'lum pasumponnināl orē adippu vēlaiyāych seyyappattathu.

^<23> athin ēzhu akalka'laiyum, athin kaththarika'laiyum, sāmpal pāththirangka'laiyum pasumponnināl seythān.

^<24> athaiyum athin pa'nimuttuka'l yāvaiyum oru thālanthu pasumponnināl seythān.

^<25> thūpapīdaththaiyum sīththim maraththināl u'ndākkinān; athu oru muzha nī'lamum oru muzha akalamumāna sathuramum ira'ndu muzha uyaramumāy irunthathu; athin kompuka'l athanōdē ēka vēlaippādāyirunthathu.

^<26> athin mē'rpu'raththaiyum, athin sut'ruppu'raththaiyum, athin kompuka'laiyum, pasumponthakattāl mūdi, sut'rilum atha'rkup pon thira'naiyai u'ndupa'n'ni,

^<27> anthath thira'naiyinkīzh athin ira'ndu pakkangka'lil irukkum ira'ndu mūlaika'lilum ira'ndu ponva'laiyangka'laip pa'n'ni, athaich sumakkum tha'nduka'laip pāychchum idangka'lākath thaiththu,

^<28> sīththim maraththāl anthath tha'nduka'laich seythu, avaika'laip ponthakattāl mūdinān.

^<29> parisuththa apishēkathailaththaiyum, suththamāna sukanthangka'lin thūpavarkkaththaiyum, thailakkāran vēlaikku oppāka u'ndupa'n'ninān.

 

yāththirākamam 38

^<1> thakanapalipīdaththaiyum sīththim maraththāl u'ndākkinān; athu ainthu muzha nī'lamum ainthu muzha akalamum sathuravadivum mūn'ru muzha uyaramumānathu.

^<2> athin nālu mūlaika'lilum athanōdu ēkamāyirukki'ra athin nālu kompuka'laiyum u'ndākki, athai ve'nkalaththakattāl mūdi,

^<3> anthap pīdaththin sakala pa'nimuttuka'lākiya sāmpal edukkaththakka sattika'laiyum, kara'ndika'laiyum, ki'n'nika'laiyum, mu'lthu'raduka'laiyum, neruppuch sattika'laiyum u'ndākkinān; athin pa'nimuttuka'laiyellām ve'nkalaththināl pa'n'ninān.

^<4> valaippinnalpōn'ra oru ve'nkalach salladaiyaiyum palipīdaththi'rku u'ndākki, athai anthap pīdaththin sut'rukkuk kīzhē pāthi uyaraththil irukkaththakkathāka vaiththu,

^<5> antha ve'nkalach salladaiyin nālu mūlaika'lilum tha'nduka'laip pāychchuki'ratha'rku nālu va'laiyangka'lai vārppiththu,

^<6> anthath tha'nduka'laich sīththim maraththāl pa'n'ni, avaika'lai ve'nkalaththakattāl mūdi,

^<7> palipīdaththai avaika'lāl sumakkaththakkathāka, athin pakkangka'lilu'l'la va'laiyangka'lil pāychchinān; palipīdaththai u'lve'livittup palakaika'lināl seythān.

^<8> āsarippuk kūdāraththin vāsalil kūttam kūttamāyk kūdina sthirīka'lin tharppa'nangka'lālē, ve'nkalath thottiyaiyum athin ve'nkalap pāthaththaiyum u'ndākkinān.

^<9> pirākāraththaiyum u'ndupa'n'ninān. the'rkē thenthisaikku ethirāna pirākāraththukkuth thiriththa melliya pagnchunūlāl neytha nū'ru muzha nī'lamāna thongkuthiraika'laich seythān.

^<10> avaika'lin thū'nka'l irupathu; avaika'lin ve'nkalap pāthangka'l irupathu; thū'nka'lin kokkika'lum avaika'lin pū'nka'lum ve'l'li.

^<11> vadapakkaththuth thongkuthiraika'l nū'ru muzham; avaika'lin thū'nka'l irupathu; avaika'lin ve'nkalap pāthangka'l irupathu; thū'nka'lin kokkika'lum pū'nka'lum ve'l'li.

^<12> mē'rpakkaththuth thongkuthiraika'l aimpathu muzham; avaika'lin thū'nka'l paththu; avaika'lin pāthangka'l paththu; thū'nka'lin kokkika'lum avaika'lin pū'nka'lum ve'l'li.

^<13> sūriyan uthikki'ra thisaiyākiya kīzhppakkaththuth thongkuthiraika'l aimpathu muzham.

^<14> orupu'raththuth thongkuthiraika'l pathinainthu muzham; avaika'lin thū'nka'l mūn'ru; avaika'lin pāthangka'l mūn'ru.

^<15> pirākāravāsalin orupu'raththukkuch sariyāka ma'rupu'raththilum thongkuthiraika'l pathinainthu muzham; avaika'lin thū'nka'l mūn'ru; avaika'lin pāthangka'l mūn'ru.

^<16> sut'ruppirākāraththuth thongkuthiraika'lellām melliya pagnchunūlāl neyyappattirunthathu.

^<17> thū'nka'lin pāthangka'l ve'nkalam; thū'nka'lin kokkika'lum pū'nka'lum ve'l'li; avaika'lin kumizhka'lai mūdiya thakadum ve'l'li; pirākāraththin thū'nka'lellām ve'l'lippū'nka'l pōdappattavaika'lumāyirunthathu.

^<18> pirākāra vāsalin thongkuthirai i'lanīla nūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum seyyappatta visiththiraththaiyal vēlaiyāyirunthathu; athin nī'lam irupathu muzham, athin akalamum uyaramum pirākāraththin thongkuthiraika'lukkuch sariyāy ainthu muzham.

^<19> avaika'lin thū'nka'l nālu; avaika'lin ve'nkalap pāthangka'l nālu; avaika'lin kokkika'l ve'l'li; avaika'lin kumizhka'lai mūdiya thakadum avaika'lin pū'nka'lum ve'l'li.

^<20> vāsasthalaththukkum pirākāraththukkum sut'rilum iruntha mu'laika'lellām ve'nkalam.

^<21> mōsēyin katta'laippadi āsāriyanāna ārōnin kumāranākiya iththāmārin kaiyilē lēviyarin ūzhiyaththi'rken'ru e'n'nik kodukkappatta sādchiyin vāsasthalaththup poru'lka'lin thokai ithuvē.

^<22> yūthāvin kōththiraththil ūrin makanākiya ūriyin kumāran pesaleyēl karththar mōsēkkuk ka'rpiththathai ellām seythān.

^<23> avanōdēkūdath thā'n kōththiraththu akisāmākin kumāranākiya akōliyāp siththirak koththuvēlaikkāranum, vinōtha vēlaika'laich seyki'ra thozhilā'liyum, i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum melliya pagnchunūlālum siththirath thaiyalvēlai seyki'ravanumāyirunthān.

^<24> parisuththa sthalaththin vēlaika'l yāvat'ri'rkum kā'nikkaiyākak kodukkappattuch selavāna ponnellām parisuththa sthalaththin sēkkalinpadi irupaththonpathu thālanthum ezhunūt'ru muppathu sēkkal ni'raiyumāy irunthathu.

^<25> sapaiyil e'n'nappattavarka'l koduththa ve'l'li parisuththa sthalaththin sēkkalinpadi nū'ru thālanthum, āyiraththezhunūt'ru ezhupaththainthu sēkkal ni'raiyumāy irunthathu.

^<26> e'n'nappattavarka'lin thokaiyil sērntha irupathu vayathu mutha'rko'ndu atha'rku mē'rpatta ā'ruladchaththu mūvāyiraththu ainnūt'ru aimpathu pērka'lil ovvoru thalaikku parisuththa sthalaththin sēkkalinpadi araichsēkkalākiya pekkā ennum vizhukkādu sērnthathu.

^<27> antha ve'l'liyil nū'ru thālanthu ve'l'liyināl parisuththa sthalaththin pāthangka'lum thiraiyin pāthangka'lum vārppikkappattathu; pāthaththukku oru thālanthu vizhukkādu nū'ru pāthangka'lukku nū'ru thālanthu selavāyit'ru.

^<28> antha āyiraththezhunūt'ru ezhupaththainthu sēkkalāl thū'nka'lukkup pū'nka'laip pa'n'ni, avaika'lin kumizhka'laith thakaduka'lāl mūdi, avaika'lukkup pū'nka'lai u'ndākkinān.

^<29> kā'nikkaiyākach seluththappatta ve'nkalamānathu ezhupathu thālanthum ira'ndāyiraththu nānū'ru sēkkal ni'raiyumāy irunthathu.

^<30> athinālē āsarippuk kūdāravāsal ma'raivin pāthangka'laiyum, ve'nkalap palipīdaththaiyum, athin ve'nkalach salladaiyaiyum, palipīdaththin sakala pa'nimuttuka'laiyum,

^<31> sut'rup pirākāraththin pāthangka'laiyum, pirākāravāsal ma'raivin pāthangka'laiyum, vāsasthalaththin sakala mu'laika'laiyum, sut'ruppirākāraththin sakala mu'laika'laiyum pa'n'ninān.

 

yāththirākamam 39

^<1> karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, avarka'l i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum parisuththa sthalaththil ārāthanai seyki'ratha'rku vē'ndiya vasthirangka'laiyum, ārōnukkup parisuththa vasthirangka'laiyum seythārka'l.

^<2> ēpōththaip ponninālum i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappu nūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum seythān.

^<3> anthap ponnai, i'lanīlanūlōdum iraththāmparanūlōdum sivappunūlōdum melliya pagnchunūlōdum sērththu visiththiravēlaiyāy neyyumpadikku, melliya thakaduka'lāy adiththu, avaika'laich sarikaika'lākap pa'n'ninārka'l.

^<4> ira'ndu thō'lka'linmēlu'l'la athin ira'ndu munaika'laiyum sērththārka'l; athu on'rāy i'naikkappattirunthathu.

^<5> antha ēpōththinmēlirukkum visiththiramāna kachchai, antha vēlaikku oppākavē ponninālum i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum, thiriththa melliya pagnchunūlālum, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, seyyappattathu.

^<6> isravēl puththirarin nāmangka'lai muththirai vettuvēlaiyākak kōmēthakak ka'rka'lil vetti, avaika'laip pon kuva'laika'lil pathiththārka'l.

^<7> karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, avaika'l isravēl puththiraraikku'riththu gnāpakakku'rik ka'rka'lāyirukkumpadi ēpōththuth thō'lka'linmēl avaika'lai vaiththān.

^<8> mārppathakkaththai ēpōththin vēlaikku oththa visiththiravēlaiyākap ponninālum i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum thiriththa melliya pagnchunūlālum seythān.

^<9> antha mārppathakkaththaich sathuramum irattaiyumāych seythu, oru jā'n nī'lamum oru jā'n akalamumākki,

^<10> athilē nālu paththi raththinakka'rka'laip pathiththārka'l; muthalām paththi pathmarākamum pushparākamum mā'nikkamum,

^<11> ira'ndām paththi marakathamum inthiranīlamum vachchiramum,

^<12> mūn'rām paththi kempum vaidūriyamum sukanthiyum,

^<13> nālām paththi padikappachchaiyum kōmēthakamum yaspiyumānathu. avaika'l anthantha idangka'lilē pon kuva'laika'lil pathikkappattirunthathu.

^<14> inthak ka'rka'l isravēl puththirarudaiya nāmangka'linpadiyē pannira'ndum, avarka'ludaiya nāmangka'lu'l'lavaika'lumāyirunthathu; pannira'ndu kōththirangka'lil ovvoru kōththiraththin nāmam ovvon'ril muththirai vettāy vettiyirunthathu.

^<15> mārppathakkaththukku athin pakkangka'lilē pinnal vēlaiyāna pasumpon sangkilika'laiyum pa'n'ni,

^<16> ira'ndu pon kuva'laika'laiyum ira'ndu pon va'laiyangka'laiyum seythu, antha ira'ndu va'laiyangka'lai mārppathakkaththin ira'ndu pakkaththilum vaiththu,

^<17> ponnināl seytha pinnal vēlaiyāna antha ira'ndu sangkilika'laiyum mārppathakkaththin pakkangka'lil irukki'ra ira'ndu va'laiyangka'lilum mātti,

^<18> pinnal vēlaiyāna avvira'ndu sangkilika'lin ira'ndu nunika'laiyum ēpōththin thō'lpu'raththuth thu'nduka'lmēl munpu'raththil irukki'ra ira'ndu kuva'laika'lilum māttinārka'l.

^<19> pinnum ira'ndu va'laiyangka'laip pa'n'ni, avaika'lai ēpōththin kīzhppu'raththi'rku ethirāna mārppathakkaththin mat'ra ira'ndu pakkangka'lilum athin ōraththil vaiththu,

^<20> vē'rē ira'ndu pon va'laiyangka'laiyum pa'n'ni, avaika'lai ēpōththin munpu'raththin ira'ndu kīzhppakkangka'lil athin i'naippukku ethirākavum, ēpōththin visiththiramāna kachchaikku mēlākavum vaiththu,

^<21> mārppathakkam ēpōththin visiththiramāna kachchaikku mēlāka irukkumpadikkum, ēpōththilirunthu nīngkippōkāthapadikkum, athai athin va'laiyangka'lāl ēpōththin va'laiyangka'lōdē i'lanīla nādāvinālē, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, kattinārka'l.

^<22> ēpōththin kīzh angkiyai muzhuvathum i'lanīlanūlāl neythān.

^<23> angkiyin naduvil mārkkavasath thuvāraththukku oppāka oru thuvāramum, athu kizhiyāthapadi anthath thuvāraththaich sut'rilum oru nādāvum thaiththirunthathu.

^<24> angkiyin kīzh ōrangka'lil thongkaththakkathākath thiriththa i'lanīlanūlum iraththāmparanūlum sivappunūlumāna vēlaiyāka mātha'lampazhangka'laip pa'n'ni,

^<25> pasumponnināl ma'nika'laiyum pa'n'ni, antha ma'nika'lai angkiyin ōrangka'lil sut'rilum mātha'lampazhangka'lin idaiidaiyē thongkavaiththārka'l.

^<26> karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē ārāthanaikkuriya angkiyin ōraththaich sut'rilum, oru ma'niyum oru mātha'lampazhamum, oru ma'niyum oru mātha'lampazhamumāy irunthathu.

^<27> ārōnukkum avan kumārarukkum melliya pagnchunūlāl nesavuvēlaiyāna angkika'laiyum,

^<28> melliya pagnchunūlāl pākaiyaiyum, alangkāramāna kullākka'laiyum, thiriththa melliya sa'nalnūlāl salladangka'laiyum,

^<29> thiriththa melliya pagnchunūlālum i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum siththirath thaiyalvēlaiyāna idaikkachchaiyaiyum, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, seythārka'l.

^<30> parisuththa kirīdaththin pattaththaiyum pasumponninālē pa'n'ni, karththarukkup parisuththam ennum ezhuththukka'lai athilē muththirai vettāka vetti,

^<31> athai uyarap pākaiyinmēl kattumpadi, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, i'lanīla nādāvināl kattinārka'l.

^<32> ippadiyē āsarippuk kūdāramākiya vāsasthalaththin vēlaiyellām mudinthathu; karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyellām isravēl puththirar seythārka'l.

^<33> pinpu, vāsasthalaththai mōsēyinidaththil ko'nduvanthārka'l; kūdāraththaiyum, atha'rkuriya ellāp pa'nimuttuka'laiyum, athin thu'raduka'laiyum, athin palakaika'laiyum, athin thāzhppā'lka'laiyum, athin thū'nka'laiyum, athin pāthangka'laiyum,

^<34> sivappuththīrntha āttukkadāththōl mūdiyaiyum, thakasuththōl mūdiyaiyum, ma'raivin thiraichsīlaiyaiyum,

^<35> sādchippettiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum, kirupāsanaththaiyum,

^<36> mējaiyaiyum, athin ellāp pa'nimuttuka'laiyum, samukaththappangka'laiyum,

^<37> suththamāna kuththuvi'lakkaiyum, varisaiyāy ozhungkupaduththappatta athin akalka'laiyum, athin ellāp pa'nimuttuka'laiyum, ve'lichchaththi'rku e'n'neyaiyum,

^<38> po'rpīdaththaiyum, apishēkathailaththaiyum, sukantha thūpavarkkaththaiyum, vāsasthalaththin vāsal thongkuthiraiyaiyum,

^<39> ve'nkalap palipīdaththaiyum, athin ve'nkalach salladaiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum, athin sakala pa'nimuttuka'laiyum, thottiyaiyum, athin pāthaththaiyum,

^<40> pirākāraththin thongkuthiraika'laiyum, athin thū'nka'laiyum, athin pāthangka'laiyum, pirākāraththu vāsal ma'raivaiyum, athin kayi'ruka'laiyum, athin mu'laika'laiyum, āsarippuk kūdāramāna vāsasthalaththin vēlaikkaduththa sakala pa'nimuttuka'laiyum,

^<41> parisuththa sthalaththilē seyyum ārāthanaikkaduththa vasthirangka'laiyum, āsāriya ūzhiyagnseyki'ra ārōnin parisuththa vasthirangka'laiyum, avan kumārarin vasthirangka'laiyum ko'nduvanthārka'l.

^<42> karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyellām isravēl puththirar sakala vēlaika'laiyum seythārka'l.

^<43> mōsē antha vēlaika'laiyellām pārththān; karththar ka'rpiththapadiyē athaich seythirunthārka'l. mōsē avarka'lai āsīrvathiththān.

 

yāththirākamam 40

^<1> karththar mōsēyai nōkki:

^<2> nī muthalām mātham muthal thēthiyil āsarippuk kūdāraththin vāsasthalaththai sthāpanampa'n'nu.

^<3> athilē sādchippettiyai vaiththu, pettiyaith thiraiyināl ma'raiththu,

^<4> mējaiyaik ko'nduvanthu, athil vaikkavē'ndiyathaik kiramamāy vaiththu, kuththuvi'lakkaik ko'nduvanthu, athin vi'lakkuka'lai ēt'ri,

^<5> pon thūpapīdaththaich sādchippettikku munnē vaiththu, vāsasthalaththu vāsalin thongkuthiraiyaith thūkkivaikkakkadavāy.

^<6> pinpu, thakana palipīdaththai āsarippuk kūdāramākiya vāsasthalaththin vāsalukku munpāka vaiththu,

^<7> thottiyai āsarippuk kūdāraththukkum palipīdaththukkum naduvē vaiththu, athilē tha'n'nīr vārththu,

^<8> sut'rup pirākāraththai ni'ruththi, pirākāravāsal thongkuthiraiyaith thūkkivaiththu,

^<9> apishēka thailaththai eduththu, vāsasthalaththaiyum athilu'l'la yāvaiyum apishēkampa'n'ni, athaiyum athilu'l'la sakala pa'nimuttuka'laiyum parisuththappaduththuvāyāka; appozhuthu parisuththamāyirukkum.

^<10> thakanapalipīdaththaiyum athin sakala pa'nimuttuka'laiyum apishēkampa'n'ni, athaip parisuththappaduththuvāyāka; appozhuthu athu makā parisuththamāna palipīdamāyirukkum.

^<11> thottiyaiyum athin pāthaththaiyum apishēkampa'n'ni, parisuththappaduththuvāyāka.

^<12> pinpu ārōnaiyum avan kumāraraiyum āsarippuk kūdāravāsalil varachseythu, avarka'lai jalaththināl snānampa'n'nuviththu,

^<13> ārōnukkup parisuththa vasthirangka'lai uduththi, enakku āsāriya ūzhiyam seyyumpadikku avanai apishēkampa'n'ni, avanaip parisuththappaduththuvāyāka.

^<14> avan kumāraraiyum varachseythu, avarka'lukku angkika'lai uduththi,

^<15> avarka'l enakku āsāriya ūzhiyam seyyumpadi, avarka'laiyum, avarka'l thakappanai apishēkampa'n'ninapadiyē, apishēkampa'n'nuvāyāka; avarka'l pe'rum antha apishēkam thalaimu'raithō'rum niththiya āsāriyaththuvaththukku ēthuvāyirukkum en'rār.

^<16> karththar thanakkuk ka'rpiththapadiyellām mōsē seythān.

^<17> ira'ndām varusham muthalām mātham muthal thēthiyil vāsasthalam sthāpanampa'n'nappattathu.

^<18> mōsē kūdāraththai eduppiththān; avan athin pāthangka'lai vaiththu, athin palakaika'lai ni'ruththi, athin thāzhppā'lka'laip pāychchi, athin thū'nka'lai nātti,

^<19> vāsasthalaththinmēl kūdāraththai viriththu, athinmēl kūdāraththin mūdiyai, karththar thanakkuk ka'rpiththapadiyē pōttān.

^<20> pinpu, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, sādchippiramā'naththai eduththu, athaip pettiyilē vaiththu, pettiyil tha'nduka'laippāychchi, pettiyinmēl kirupāsana mūdiyai vaiththu,

^<21> pettiyai vāsasthalaththukku'l'lē ko'ndupōy, ma'raivin thiraichsīlaiyaith thongkavaiththu, sādchippettiyai ma'raiththuvaiththān.

^<22> pinpu, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, mējaiyai āsarippuk kūdāraththil vāsasthalaththin vadapu'ramāyth thiraikkup pu'rampāka vaiththu,

^<23> athinmēl karththarudaiya samukaththil appaththai varisaiyāka adukki vaiththān.

^<24> pinpu, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, kuththuvi'lakkai āsarippuk kūdāraththil mējaikku ethirāka vāsasthalaththin thenpu'raththilē vaiththu,

^<25> karththarudaiya sannithiyil vi'lakkuka'lai ēt'rinān.

^<26> pinpu, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, āsarippuk kūdāraththil thiraikku munpākap po'rpīdaththai vaiththu,

^<27> athinmēl sukanthavarkkaththināl thūpangkāttinān.

^<28> pinpu, karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, vāsasthalaththin thongkuthiraiyaith thūkkivaiththu,

^<29> thakanapalipīdaththai āsarippuk kūdāramāna vāsasthalaththin vāsalukku munpāka vaiththu, athinmēl sarvāngka thakanapaliyaiyum pōjanapaliyaiyum seluththinān.

^<30> avan āsarippuk kūdāraththukkum palipīdaththukkum naduvē thottiyai vaiththu, kazhuvuki'ratha'rku athilē tha'n'nīr vārththān.

^<31> avvidaththilē mōsēyum ārōnum avan kumārarum thangka'l kaika'laiyum kālka'laiyum kazhuvinārka'l.

^<32> karththar mōsēkkuk ka'rpiththapadiyē, avarka'l āsarippuk kūdāraththukku'l'lē piravēsikki'rapōthum, palipīdaththa'ndaiyil sēruki'rapōthum, avarka'l kazhuvikko'l'luvārka'l.

^<33> pinpu, avan vāsasthalaththaiyum palipīdaththaiyum sut'rip pirākāraththai ni'ruththi, pirākāraththin thongkuthiraiyaith thongkavaiththān; ivvithamāy mōsē vēlaiyai mudiththān.

^<34> appozhuthu oru mēkam āsarippuk kūdāraththai mūdinathu; karththarudaiya makimai vāsasthalaththai nirappit'ru.

^<35> mēkam athinmēl thangki, karththarudaiya makimai vāsasthalaththai nirappinathināl, mōsē āsarippuk kūdāraththukku'l piravēsikkakkūdāmal irunthathu.

^<36> vāsasthalaththilirunthu mēkam mēlē ezhumpumpōthu, isravēl puththirar pirayā'nam pa'n'nap pu'rappaduvārka'l.

^<37> mēkam ezhumpāthirunthāl, athu ezhumpum nā'lvaraikkum pirayā'nam pa'n'nāthiruppārka'l.

^<38> isravēl vamsaththār pa'n'num ellāp pirayā'nangka'lilum avarka'lellārudaiya ka'nka'lukkum piraththiyadchamākap pakalil karththarudaiya mēkamum, iravil akkiniyum, vāsasthalaththinmēl thangkiyirunthathu.