New Romanised Bible (Book of Genesis)

āthiyākamam 1

^<1> āthiyilē thēvan vānaththaiyum pūmiyaiyum sirushdiththār.

^<2> pūmiyānathu ozhungkinmaiyum ve'rumaiyumāy irunthathu; āzhaththinmēl iru'l irunthathu; thēva āviyānavar jalaththinmēl asaivādikko'ndirunthār.

^<3> thēvan ve'lichcham u'ndākakkadavathu en'rār, ve'lichcham u'ndāyit'ru.

^<4> ve'lichcham nallathu en'ru thēvan ka'ndār; ve'lichchaththaiyum iru'laiyum thēvan vevvē'rākap piriththār.

^<5> thēvan ve'lichchaththukkup pakal en'ru pērittār, iru'lukku iravu en'ru pērittār; sāyangkālamum vidiya'rkālamumāki muthalām nā'l āyit'ru.

^<6> pinpu thēvan: jalaththin maththiyil ākāyavirivu u'ndākakkadavathu en'rum, athu jalaththinin'ru jalaththaip pirikkakkadavathu en'rum sonnār.

^<7> thēvan ākāyavirivai u'ndu pa'n'ni, ākāyavirivukkuk kīzhē irukki'ra jalaththi'rkum ākāyavirivukku mēlē irukki'ra jalaththi'rkum pirivu'ndākkinār; athu appadiyē āyit'ru.

^<8> thēvan ākāyavirivukku vānam en'ru pērittār; sāyangkālamum vidiya'rkālamumāki ira'ndām nā'l āyit'ru.

^<9> pinpu thēvan: vānaththin kīzhē irukki'ra jalam ōridaththil sēravum, vettāntharai kā'nappadavum kadavathu en'rār; athu appadiyē āyit'ru.

^<10> thēvan vettāntharaikkup pūmi en'rum, sērntha jalaththi'rkuch samuththiram en'rum pērittār; thēvan athu nallathu en'ru ka'ndār.

^<11> appozhuthu thēvan: pūmiyānathu pullaiyum, vithaiyaip pi'rappikkum pū'nduka'laiyum, pūmiyinmēl thangka'lil thangka'l vithaiyaiyudaiya kanika'laith thangka'l thangka'l jāthiyinpadiyē kodukkum kanivirudchangka'laiyum mu'laippikkakkadavathu en'rār; athu appadiyē āyit'ru.

^<12> pūmiyānathu pullaiyum, thangka'l thangka'l jāthiyinpadiyē vithaiyaip pi'rappikkum pū'nduka'laiyum, thangka'l thangka'l jāthiyinpadiyē thangka'lil thangka'l vithaiyaiyudaiya kanika'laik kodukkum virudchangka'laiyum mu'laippiththathu; thēvan athu nallathu en'ru ka'ndār.

^<13> sāyangkālamum vidiya'rkālamumāki mūn'rām nā'l āyit'ru.

^<14> pinpu thēvan: pakalukkum iravukkum viththiyāsam u'ndākaththakkathāka vānam enki'ra ākāyavirivilē sudarka'l u'ndākakkadavathu, avaika'l adaiyā'langka'lukkākavum kālangka'laiyum nādka'laiyum varushangka'laiyum ku'rikki'ratha'rkākavum irukkakkadavathu en'rār.

^<15> avaika'l pūmiyinmēl pirakāsikkumpadikku vānam enki'ra ākāyavirivilē sudarka'lāyirukkakkadavathu en'rār; athu appadiyē āyit'ru.

^<16> thēvan, pakalai ā'lap periya sudarum, iravai ā'lach si'riya sudarum ākiya ira'ndu makaththāna sudarka'laiyum, nadchaththirangka'laiyum u'ndākkinār.

^<17> avaika'l pūmiyinmēl pirakāsikkavum,

^<18> pakalaiyum iravaiyum ā'lavum, ve'lichchaththukkum iru'lukkum viththiyāsam u'ndākkavum, thēvan avaika'lai vānam enki'ra ākāyavirivilē vaiththār; thēvan athu nallathu en'ru ka'ndār.

^<19> sāyangkālamum vidiya'rkālamumāki nālām nā'l āyit'ru.

^<20> pinpu thēvan: nīnthum jīvajanthukka'laiyum, pūmiyinmēl vānam enki'ra ākāyavirivilē pa'rakkum pa'ravaika'laiyum, jalamānathu thira'lāy janippikkakkadavathu en'rār.

^<21> thēvan, makā machchangka'laiyum, jalaththil thangka'l thangka'l jāthiyinpadiyē thira'lāy janippikkappatta sakalavitha nīrvāzhum janthukka'laiyum, si'raku'l'la jāthijāthiyāna sakalavithap padchika'laiyum sirushdiththār; thēvan athu nallathu en'ru ka'ndār.

^<22> thēvan avaika'lai āsīrvathiththu, nīngka'l palukip peruki, samuththira jalaththai nirappungka'l en'rum, pa'ravaika'l pūmiyil perukakkadavathu en'rum sonnār.

^<23> sāyangkālamum vidiya'rkālamumāki ainthām nā'l āyit'ru.

^<24> pinpu thēvan: pūmiyānathu jāthijāthiyāna jīvajanthukka'lākiya nāttumirukangka'laiyum, ūrum pirā'nika'laiyum, kāttumirukangka'laiyum, jāthijāthiyākap pi'rappikkakkadavathu en'rār; athu appadiyē āyit'ru.

^<25> thēvan pūmiyilu'l'la jāthijāthiyāna kāttumirukangka'laiyum, jāthijāthiyāna nāttumirukangka'laiyum, pūmiyil ūrum pirā'nika'l ellāvat'raiyum u'ndākkinār; thēvan athu nallathu en'ru ka'ndār.

^<26> pinpu thēvan: namathu sāyalākavum namathu rūpaththinpadiyēyum manushanai u'ndākkuvōmāka; avarka'l samuththiraththin machchangka'laiyum, ākāyaththup pa'ravaika'laiyum, mirukajīvanka'laiyum, pūmiyanaiththaiyum, pūmiyinmēl ūrum sakalap pirā'nika'laiyum ā'lakkadavarka'l en'rār.

^<27> thēvan thammudaiya sāyalāka manushanaich sirushdiththār, avanaith thēvasāyalākavē sirushdiththār; ā'num pe'n'numāka avarka'laich sirushdiththār.

^<28> pinpu thēvan avarka'lai nōkki: nīngka'l palukip peruki, pūmiyai nirappi, athaik kīzhppaduththi, samuththiraththin machchangka'laiyum ākāyaththup pa'ravaika'laiyum, pūmiyinmēl nadamāduki'ra sakala jīvajanthukka'laiyum ā'nduko'l'lungka'l en'ru solli, thēvan avarka'lai āsīrvathiththār.

^<29> pinnum thēvan: ithō, pūmiyinmēl engkum vithaitharum sakalavithap pū'nduka'laiyum, vithaitharum kanimarangka'lākiya sakalavitha virudchangka'laiyum ungka'lukkuk koduththēn, avaika'l ungka'lukku ākāramāyirukkakkadavathu;

^<30> pūmiyilu'l'la sakala mirukajīvanka'lukkum, ākāyaththilu'l'la sakala pa'ravaika'lukkum, pūmiyinmēl ūrum pirā'nika'l ellāvat'ri'rkum pasumaiyāna sakala pū'nduka'laiyum ākāramākak koduththēn en'rār; athu appadiyē āyit'ru.

^<31> appozhuthu thēvan thām u'ndākkina ellāvat'raiyum pārththār, athu mikavum nan'rāyirunthathu; sāyangkālamum vidiya'rkālamumāki ā'rām nā'l āyit'ru.

 

āthiyākamam 2

^<1> ivvithamāka vānamum pūmiyum, avaika'lin sarvasēnaiyum u'ndākkappattuth thīrnthana.

^<2> thēvan thām seytha thammudaiya kiriyaiyai ēzhām nā'lilē ni'raivēt'ri, thām u'ndākkina thammudaiya kiriyaika'laiyellām mudiththapinpu, ēzhām nā'lilē ōynthirunthār.

^<3> thēvan thām sirushdiththu u'ndupa'n'nina thammudaiya kiriyaika'laiyellām mudiththapinpu athilē ōynthirunthapadiyāl, thēvan ēzhām nā'lai āsīrvathiththu, athaip parisuththamākkinār.

^<4> thēvanākiya karththar pūmiyaiyum vānaththaiyum u'ndākkina nā'lilē, vānamum pūmiyum sirushdikkappatta varalā'ru ivaika'lē.

^<5> nilaththinudaiya sakalavithach sedika'lum pūmiyinmēl innum u'ndākavillai, nilaththinudaiya sakalavithap pū'nduka'lum innum mu'laikkavillai; ēnenil thēvanākiya karththar pūmiyinmēl innum mazhaiyaip peyyappa'n'navillai; nilaththaip pa'npaduththa manushanum irunthathillai.

^<6> appozhuthu mūdupani pūmiyilirunthu ezhumpi, pūmiyaiyellām nanaiththathu.

^<7> thēvanākiya karththar manushanaip pūmiyin ma'n'ninālē uruvākki, jīvasuvāsaththai avan nāsiyilē ūthinār, manushan jīvāththumāvānān.

^<8> thēvanākiya karththar kizhakkē ēthēn ennum oru thōttaththai u'ndākki, thām uruvākkina manushanai athilē vaiththār.

^<9> thēvanākiya karththar, pārvaikku azhakum pusippukku nalamumāna sakalavitha virudchangka'laiyum, thōttaththin naduvilē jīvavirudchaththaiyum, nanmai thīmai a'riyaththakka virudchaththaiyum pūmiyilirunthu mu'laikkappa'n'ninār.

^<10> thōttaththukkuth tha'n'nīr pāyumpadi ēthēnilirunthu oru nathi ōdi, angkēyirunthu pirinthu nālu periya ā'ruka'lāyit'ru.

^<11> muthalām āt'rukkup paisōn en'ru pēr, athu āvilā thēsam muzhuvathaiyum sut'ri ōdum; avvidaththilē pon vi'laiyum.

^<12> anthath thēsaththin pon nallathu; avvidaththilē pithōlākum, kōmēthakakkallum u'ndu.

^<13> ira'ndām āt'rukkuk kīkōn en'ru pēr, athu eththiyōppiyā thēsam muzhuvathaiyum sut'ri ōdum.

^<14> mūn'rām āt'rukku ithekkēl en'ru pēr, athu asīriyāvukkuk kizhakkē ōdum; nālām āt'rukku aipirāththu en'ru pēr.

^<15> thēvanākiya karththar manushanai ēthēn thōttaththil azhaiththukko'nduvanthu, athaip pa'npaduththavum kākkavum vaiththār.

^<16> thēvanākiya karththar manushanai nōkki: nī thōttaththilu'l'la sakala virudchaththin kaniyaiyum pusikkavē pusikkalām.

^<17> ānālum nanmaithīmai a'riyaththakka virudchaththin kaniyaip pusikkavē'ndām; athai nī pusikkum nā'lil sākavē sāvāy en'ru katta'laiyittār.

^<18> pinpu, thēvanākiya karththar: manushan thanimaiyāyiruppathu nallathalla, ēt'ra thu'naiyai avanukku u'ndākkuvēn en'rār.

^<19> thēvanākiya karththar ve'liyin sakalavitha mirukangka'laiyum, ākāyaththin sakalavithap pa'ravaika'laiyum ma'n'ninālē uruvākki, āthām avaika'lukku enna pēriduvān en'ru pārkkumpadi avaika'lai avanidaththil ko'nduvanthār; anthantha jīvajanthukku āthām enthenthap pērittānō athuvē atha'rkup pērāyit'ru.

^<20> appadiyē āthām sakalavitha nāttumirukangka'lukkum, ākāyaththup pa'ravaika'lukkum, sakalavithak kāttumirukangka'lukkum pērittān; āthāmukkō ēt'ra thu'nai innum kā'nappadavillai.

^<21> appozhuthu thēvanākiya karththar āthāmukku ayarntha niththiraiyai varappa'n'ninār, avan niththiraiyadainthān; avar avan vilā elumpuka'lil on'rai eduththu, antha idaththaich sathaiyināl adaiththār.

^<22> thēvanākiya karththar thām manushanil eduththa vilā elumpai manushiyāka uruvākki, ava'lai manushanidaththil ko'nduvanthār.

^<23> appozhuthu āthām: iva'l en elumpil elumpum, en māmsaththil māmsamumāy irukki'rā'l; iva'l manushanil edukkappattapadiyināl manushi ennappaduvā'l en'rān.

^<24> ithinimiththam purushan than thakappanaiyum than thāyaiyum vittu, than manaiviyōdē isainthiruppān; avarka'l orē māmsamāyiruppārka'l.

^<25> āthāmum avan manaiviyumākiya iruvarum nirvā'nika'lāyirunthum, vedkappadāthirunthārka'l.

 

āthiyākamam 3

^<1> thēvanākiya karththar u'ndākkina sakala kāttu jīvanka'laippārkkilum sarppamānathu thanthiramu'l'lathāyirunthathu. athu sthirīyai nōkki: nīngka'l thōttaththilu'l'la sakala virudchangka'lin kaniyaiyum pusikkavē'ndām en'ru thēvan sonnathu u'ndō en'rathu.

^<2> sthirī sarppaththaip pārththu: nāngka'l thōttaththilu'l'la virudchangka'lin kanika'laip pusikkalām;

^<3> ānālum, thōttaththin naduvil irukki'ra virudchaththin kaniyaik ku'riththu, thēvan: nīngka'l sākāthapadikku athaip pusikkavum athaith thodavum vē'ndām en'ru sonnār en'rā'l.

^<4> appozhuthu sarppam sthirīyai nōkki: nīngka'l sākavē sāvathillai;

^<5> nīngka'l ithaip pusikkum nā'lilē ungka'l ka'nka'l thi'rakkappadum en'rum, nīngka'l nanmai thīmai a'rinthu thēvarka'laippōl iruppīrka'l en'rum thēvan a'rivār en'rathu.

^<6> appozhuthu sthirīyānava'l, antha virudcham pusippukku nallathum, pārvaikku inpamum, puththiyaith the'livikki'ratha'rku ichchikkappadaththakka virudchamumāy irukki'rathu en'ru ka'ndu, athin kaniyaip pa'riththu, pusiththu, than purushanukkum koduththā'l; avanum pusiththān.

^<7> appozhuthu avarka'l iruvarudaiya ka'nka'lum thi'rakkappattathu; avarka'l thāngka'l nirvā'nika'l en'ru a'rinthu, aththiyilaika'laith thaiththu, thangka'lukku araikkachchaika'lai u'ndupa'n'ninārka'l.

^<8> pakalil ku'lirchchiyāna vē'laiyilē thōttaththil ulāvuki'ra thēvanākiya karththarudaiya saththaththai avarka'l kēttārka'l. appozhuthu āthāmum avan manaiviyum thēvanākiya karththarudaiya sannithikku vilaki, thōttaththin virudchangka'lukku'l'lē o'liththukko'ndārka'l.

^<9> appozhuthu thēvanākiya karththar āthāmaik kūppittu: nī engkē irukki'rāy en'rār.

^<10> atha'rku avan: nān thēvarīrudaiya saththaththaith thōttaththilē kēttu, nān nirvā'niyāyiruppathināl payanthu, o'liththukko'ndēn en'rān.

^<11> appozhuthu avar: nī nirvā'ni en'ru unakku a'riviththavan yār? pusikkavē'ndām en'ru nān unakku vilakkina virudchaththin kaniyaip pusiththāyō en'rār.

^<12> atha'rku āthām: ennudanē irukkumpadi thēvarīr thantha sthirīyānava'l avvirudchaththin kaniyai enakkuk koduththā'l, nān pusiththēn en'rān.

^<13> appozhuthu thēvanākiya karththar sthirīyai nōkki: nī ippadich seythathu enna en'rār. sthirīyānava'l: sarppam ennai vagnchiththathu, nān pusiththēn en'rā'l.

^<14> appozhuthu thēvanākiya karththar sarppaththaip pārththu: nī ithaich seythapadiyāl sakala nāttu mirukangka'lilum sakala kāttu mirukangka'lilum sapikkappattiruppāy, nī un vayit'rināl nakarnthu, uyirōdirukkum nā'lellām ma'n'naith thinpāy;

^<15> unakkum sthirīkkum, un viththukkum ava'l viththukkum pakai u'ndākkuvēn; avar un thalaiyai nasukkuvār, nī avar kuthingkālai nasukkuvāy en'rār.

^<16> avar sthirīyai nōkki: nī karppavathiyāyirukkumpōthu un vēthanaiyai mikavum perukappa'n'nuvēn; vēthanaiyōdē pi'l'lai pe'ruvāy; un āsai un purushanaip pat'riyirukkum, avan unnai ā'nduko'l'luvān en'rār.

^<17> pinpu avar āthāmai nōkki: nī un manaiviyin vārththaikkuch sevikoduththu, pusikkavē'ndām en'ru nān unakku vilakkina virudchaththin kaniyaip pusiththapadiyinālē, pūmi un nimiththam sapikkappattirukkum; nī uyirōdirukkum nā'lellām varuththaththōdē athin palanaip pusippāy.

^<18> athu unakku mu'l'lum kurukkum mu'laippikkum; ve'liyin payirvakaika'laip pusippāy.

^<19> nī pūmiyilirunthu edukkappattapadiyāl, nī pūmikkuth thirumpumattum un mukaththin vērvaiyāl ākāram pusippāy; nī ma'n'nāyirukki'rāy, ma'n'nukkuth thirumpuvāy en'rār.

^<20> āthām than manaivikku ēvā'l en'ru pērittān; ēnenil, ava'l jīvanu'l'lōrukkellām thāyānava'l.

^<21> thēvanākiya karththar āthāmukkum avan manaivikkum thōl udaika'lai u'ndākki avarka'lukku uduththinār.

^<22> pinpu thēvanākiya karththar: ithō, manushan nanmai thīmai a'riyaththakkavanāy nammil oruvaraippōl ānān; ippozhuthum avan than kaiyai nītti jīvavirudchaththin kaniyaiyum pa'riththu, pusiththu, en'raikkum uyirōdirāthapadikkuch seyyavē'ndum en'ru,

^<23> avan edukkappatta ma'n'naip pa'npaduththa thēvanākiya karththar avanai ēthēn thōttaththilirunthu anuppivittār.

^<24> avar manushanaith thuraththivittu, jīvavirudchaththukkup pōm vazhiyaik kāvalseyya ēthēn thōttaththukkuk kizhakkē kērupīnka'laiyum, vīsikko'ndirukki'ra sudaro'li pattayaththaiyum vaiththār.

 

āthiyākamam 4

^<1> āthām than manaiviyākiya ēvā'lai a'rinthān; ava'l karppavathiyāki, kāyīnaip pet'ru, karththarāl oru manushanaip pet'rēn en'rā'l.

^<2> pinpu avanudaiya sakōtharanākiya āpēlaip pet'rā'l; āpēl āduka'lai mēykki'ravanānān, kāyīn nilaththaip payiriduki'ravanānān.

^<3> silanā'l sen'rapinpu, kāyīn nilaththin kanika'laik karththarukkuk kā'nikkaiyākak ko'nduvanthān.

^<4> āpēlum than manthaiyin thalaiyīt'ruka'lilum avaika'lil kozhumaiyānavaika'lilum silavat'raik ko'nduvanthān. āpēlaiyum avan kā'nikkaiyaiyum karththar angkikariththār.

^<5> kāyīnaiyum avan kā'nikkaiyaiyum avar angkikarikkavillai. appozhuthu kāyīnukku mikavum erichchal u'ndāki, avan mukanādi vē'rupattathu.

^<6> appozhuthu karththar kāyīnai nōkki: unakku ēn erichchal u'ndāyit'ru? un mukanādi ēn vē'rupattathu?

^<7> nī nanmaiseythāl mēnmai illaiyō? nī nanmaiseyyāthirunthāl pāvam vāsa'rpadiyil paduththirukkum; avan āsai unnaip pat'riyirukkum, nī avanai ā'nduko'l'luvāy en'rār.

^<8> kāyīn than sakōtharanākiya āpēlōdē pēsinān; avarka'l vayalve'liyil irukkum samayaththil, kāyīn than sakōtharanākiya āpēlukku virōthamāy ezhumpi, avanaik kolaiseythān.

^<9> karththar kāyīnai nōkki: un sakōtharanākiya āpēl engkē en'rār; atha'rku avan: nān a'riyēn; en sakōtharanukku nān kāvalā'liyō en'rān.

^<10> atha'rku avar: enna seythāy? un sakōtharanudaiya iraththaththin saththam pūmiyilirunthu ennai nōkkik kūppiduki'rathu.

^<11> ippozhuthu un sakōtharanudaiya iraththaththai un kaiyilē vāngkikko'l'lath than vāyaith thi'rantha inthap pūmiyil nī sapikkappattiruppāy.

^<12> nī nilaththaip payiridumpōthu, athu than palanai ini unakkuk kodāthu; nī pūmiyil nilaiyat'ru alaiki'ravanāyiruppāy en'rār.

^<13> appozhuthu kāyīn karththarai nōkki: enakku itta tha'ndanai ennāl sakikkamudiyāthu.

^<14> in'ru ennai inthath thēsaththilirunthu thuraththividuki'rīr; nān umathu samukaththukku vilaki ma'rainthu, pūmiyil nilaiyat'ru alaiki'ravanāyiruppēn; ennaik ka'ndupidikki'ravan evanum ennaik kon'rupōduvānē en'rān.

^<15> appozhuthu karththar avanai nōkki: kāyīnaik kolluki'ra evan mēlum ēzhu pazhi sumarum en'ru solli; kāyīnaik ka'ndupidikki'ravan evanum avanaik kon'rupōdāthapadikkuk karththar avanmēl oru adaiyā'laththaip pōttār.

^<16> appadiyē kāyīn karththarudaiya sannithiyaivittup pu'rappattu, ēthēnukkuk kizhakkāna nōth ennum thēsaththil kudiyirunthān.

^<17> kāyīn than manaiviyai a'rinthān; ava'l karppavathiyāki, ēnōkkaip pet'rā'l; appozhuthu avan oru patta'naththaik katti, anthap patta'naththukkuth than kumāranākiya ēnōkkudaiya pērai ittān.

^<18> ēnōkkukku īrāth pi'ranthān; īrāth mekuyavēlaip pet'rān; mekuyavēl meththūsavēlaip pet'rān; meththūsavēl lāmēkkaip pet'rān.

^<19> lāmēkku ira'ndu sthirīka'lai vivākampa'n'ninān; oruththikku āthā'l en'ru pēr, mat'roruththikkuch sillā'l en'ru pēr.

^<20> āthā'l yāpālaip pet'rā'l; avan kūdārangka'lil vāsampa'n'nuki'ravarka'lukkum manthai mēykki'ravarka'lukkum thakappanānān.

^<21> avan sakōtharanudaiya pēr yūpāl; avan kinnarakkārar nākasurakkārar yāvarukkum thakappanānān.

^<22> sillā'lum thūpāl kāyīnaip pet'rā'l; avan piththa'lai irumpu muthaliyavat'rin thozhilā'lar yāvarukkum āsāriyanānān; thūpāl kāyīnudaiya sakōthari nāmā'l.

^<23> lāmēkku than manaivika'laip pārththu: āthā'lē, sillā'lē, nān solvathaik kē'lungka'l; lāmēkkin manaivika'lē, en saththaththukkuch sevikodungka'l; enakkuk kāyamu'ndāka oru manushanaik kon'rēn; enakkuth thazhumpu'ndāka oru vālipanaik kolaiseythēn;

^<24> kāyīnukkāka ēzhupazhi sumarumānāl, lāmēkkukkāka ezhupaththēzhu pazhi sumarum en'rān.

^<25> pinnum āthām than manaiviyai a'rinthān; ava'l oru kumāranaip pet'ru: kāyīn kolaiseytha āpēlukkup pathilāka, thēvan enakku vē'roru puththiranaik koduththār en'ru solli, avanukkuch sēth en'ru pērittā'l.

^<26> sēththukkum oru kumāran pi'ranthān; avanukku ēnōs en'ru pērittān; appozhuthu manushar karththarudaiya nāmaththaith thozhuthuko'l'la ārampiththārka'l.

 

āthiyākamam 5

^<1> āthāmin vamsavaralā'ru: thēvan manushanaich sirushdiththa nā'lilē avanaith thēvasāyalāka u'ndākkinār.

^<2> avarka'lai ā'num pe'n'numākach sirushdiththu, avarka'lai āsīrvathiththu, avarka'laich sirushdiththa nā'lilē avarka'lukku manushar en'ru pērittār.

^<3> āthām nūt'ru muppathu vayathānapōthu, than sāyalākath than rūpaththinpadiyē oru kumāranaip pet'ru, avanukkuch sēth en'ru pērittān.

^<4> āthām sēththaip pet'rapin, e'n'nū'ru varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<5> āthām uyirōdiruntha nā'lellām tho'lāyiraththu muppathu varusham; avan mariththān.

^<6> sēth nūt'rainthu vayathānapōthu, ēnōsaip pet'rān.

^<7> sēth ēnōsaip pet'rapin, e'n'nūt'rēzhu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<8> sēththudaiya nā'lellām tho'lāyiraththup pannira'ndu varusham; avan mariththān.

^<9> ēnōs tho'n'nū'ru vayathānapōthu, kēnānaip pet'rān.

^<10> ēnōs kēnānaip pet'rapin, e'n'nūt'rup pathinainthu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<11> ēnōsudaiya nā'lellām tho'lāyiraththu ainthu varusham; avan mariththān.

^<12> kēnān ezhupathu vayathānapōthu, makalāleyēlaip pet'rān.

^<13> kēnān makalāleyēlaip pet'rapin, e'n'nūt'ru nā'rpathu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<14> kēnānudaiya nā'lellām tho'lāyiraththup paththu varusham; avan mariththān.

^<15> makalāleyēl a'rupaththainthu vayathānapōthu, yārēthaip pet'rān.

^<16> makalāleyēl yārēthaip pet'rapin, e'n'nūt'ru muppathu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<17> makalāleyēludaiya nā'lellām e'n'nūt'ruth tho'n'nūt'ru ainthu varusham; avan mariththān.

^<18> yārēth nūt'ru a'rupaththira'ndu vayathānapōthu, ēnōkkaip pet'rān.

^<19> yārēth ēnōkkaip pet'rapin, e'n'nū'ru varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<20> yārēthudaiya nā'lellām tho'lāyiraththu a'rupaththira'ndu varusham; avan mariththān.

^<21> ēnōkku a'rupaththainthu vayathānapōthu, meththūsalāvaip pet'rān.

^<22> ēnōkku meththūsalāvaip pet'rapin, munnū'ru varusham thēvanōdē sagnchariththukko'ndirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<23> ēnōkkudaiya nā'lellām munnūt'ru a'rupaththainthu varusham.

^<24> ēnōkku thēvanōdē sagnchariththukko'ndirukkaiyil, kā'nappadāma'rpōnān; thēvan avanai eduththukko'ndār.

^<25> meththūsalā nūt're'npaththēzhu vayathānapōthu, lāmēkkaip pet'rān.

^<26> meththūsalā lāmēkkaip pet'rapin, ezhunūt'ru e'npaththira'ndu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<27> meththūsalāvudaiya nā'lellām tho'lāyiraththu a'rupaththonpathu varusham; avan mariththān.

^<28> lāmēkku nūt're'npaththira'ndu vayathānapōthu, oru kumāranaip pet'ru,

^<29> karththar sapiththa pūmiyilē namakku u'ndāna vēlaiyilum, nammudaiya kaika'lin pirayāsaththilum, ivan nammaith thēt'ruvān en'ru solli, avanukku nōvā en'ru pērittān.

^<30> lāmēkku nōvāvaip pet'rapin, ainnūt'ruth tho'n'nūt'ru ainthu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<31> lāmēkkudaiya nā'lellām ezhunūt'ru ezhupaththēzhu varusham; avan mariththān.

^<32> nōvā ainnū'ru vayathānapōthu, sēm kām yāppēth enpavarka'laip pet'rān.

 

āthiyākamam 6

^<1> manushar pūmiyinmēl perukath thuvakki, avarka'lukkuk kumāraththika'l pi'ranthapōthu:

^<2> thēvakumārar manushakumāraththika'lai athika saunthariyamu'l'lavarka'len'ru ka'ndu, avarka'lukku'l'lē thangka'lukkup pe'nka'laith therinthuko'ndārka'l.

^<3> appozhuthu karththar: en āvi en'raikkum manushanōdē pōrāduvathillai; avan māmsanthānē, avan irukkap pōki'ra nādka'l nūt'rirupathu varusham en'rār.

^<4> annādka'lil irādchathar pūmiyilē irunthārka'l; pinpu thēvakumārar manushakumāraththika'lōdē kūduki'rathināl, ivarka'l avarka'lukkup pi'l'laika'laip pet'rapōthu, ivarka'lum pūrvaththil pērpet'ra manusharākiya palavānka'lānārka'l.

^<5> manushanudaiya akkiramam pūmiyilē perukinathu en'rum, avan iruthayaththu ninaivuka'lin thōt'ramellām niththamum pollāthathē en'rum, karththar ka'ndu,

^<6> thām pūmiyilē manushanai u'ndākkinatha'rkākak karththar manasthāpappattār; athu avar iruthayaththukku visanamāyirunthathu.

^<7> appozhuthu karththar: nān sirushdiththa manushanaip pūmiyinmēl vaikkāmal, manushan mutha'rko'ndu, mirukangka'l ūrum pirā'nika'l ākāyaththup pa'ravaika'l pariyanthamum u'ndāyirukki'ravaika'lai nikkirakampa'n'nuvēn; nān avarka'lai u'ndākkinathu enakku manasthāpamāyirukki'rathu en'rār.

^<8> nōvāvukkō, karththarudaiya ka'nka'lil kirupai kidaiththathu.

^<9> nōvāvin vamsavaralā'ru: nōvā than kālaththil irunthavarka'lukku'l'lē nīthimānum uththamanumāyirunthān; nōvā thēvanōdē sagnchariththukko'ndirunthān.

^<10> nōvā sēm kām yāppēth ennum mūn'ru kumāraraip pet'rān.

^<11> pūmiyānathu thēvanukku munpākach sīrkettathāyirunthathu; pūmi kodumaiyināl ni'rainthirunthathu.

^<12> thēvan pūmiyaip pārththār; ithō athu sīrkettathāyirunthathu; māmsamāna yāvarum pūmiyinmēl thangka'l vazhiyaik keduththukko'ndirunthārka'l.

^<13> appozhuthu thēvan nōvāvai nōkki: māmsamāna yāvarin mudivum enakku munpāka vanthathu; avarka'lālē pūmi kodumaiyināl ni'rainthathu; nān avarka'laip pūmiyōdungkūda azhiththuppōduvēn.

^<14> nī koppēr maraththāl unakku oru pēzhaiyai u'ndākku; anthap pēzhaiyilē a'raika'lai u'ndupa'n'ni, athai u'l'lum pu'rampumākak kīlpūsu.

^<15> nī athaip pa'n'navē'ndiya vitham ennaven'rāl, pēzhaiyin nī'lam munnū'ru muzhamum, athin akalam aimpathu muzhamum, athin uyaram muppathu muzhamumāy irukkavē'ndum.

^<16> nī pēzhaikku ōr jannalai u'ndupa'n'ni, mēlthattukku oru muzhath thāzhththiyilē athaich seythumudiththu, pēzhaiyin kathavai athin pakkaththil vaiththu, kīzh a'raika'laiyum, ira'ndām thattin a'raika'laiyum, mūn'rām thattin a'raika'laiyum pa'n'navē'ndum.

^<17> vānaththinkīzhē jīvasuvāsamu'l'la sakala māmsajanthukka'laiyum azhikka nān pūmiyinmēl jalappira'layaththai varappa'n'nuvēn; pūmiyilu'l'la yāvum mā'ndupōm.

^<18> ānālum unnudanē en udanpadikkaiyai ē'rpaduththuvēn; nīyum, unnōdēkūda un kumārarum, un manaiviyum, un kumārarin manaivika'lum, pēzhaikku'l piravēsiyungka'l.

^<19> sakalavitha māmsamāna jīvanka'lilum ā'num pe'n'numāka vakai on'rukku ovvoru jōdu unnudan uyirōdē kākkappaduvatha'rku, pēzhaikku'l'lē sērththukko'l.

^<20> jāthijāthiyāna pa'ravaika'lilum, jāthijāthiyāna mirukangka'lilum, pūmiyilu'l'la sakala jāthijāthiyāna ūrum pirā'nika'lilum, vakai on'rukku ovvoru jōdu uyirōdē kākkappaduvatha'rku unnidaththilē varakkadavathu.

^<21> unakkum avaika'lukkum ākāramākach sakalavitha pōjanapathārththangka'laiyum sērththu, unnidaththil vaiththukko'l en'rār.

^<22> nōvā appadiyē seythān; thēvan thanakkuk katta'laiyittapadiyellām avan seythu mudiththān.

 

āthiyākamam 7

^<1> karththar nōvāvai nōkki: nīyum un vīttār anaivarum pēzhaikku'l piravēsiyungka'l; inthach santhathiyil unnai enakku munpāka nīthimānākak ka'ndēn.

^<2> pūmiyinmīthengkum viththai uyirōdē kākkumporuttu, nī suththamāna sakala mirukangka'lilum, ā'num pe'n'numāka evvēzhu jōdum, suththamallātha mirukangka'lil ā'num pe'n'numāka ovvoru jōdum,

^<3> ākāyaththup pa'ravaika'lilum, sēvalum pēdumāka evvēzhu jōdum unnidaththil sērththukko'l.

^<4> innum ēzhunā'l sen'rapinpu, nā'rpathunā'l iravum pakalum pūmiyinmēl mazhaiyai varushikkappa'n'ni, nān u'ndākkina jīvajanthukka'l anaiththaiyum pūmiyinmēl irāthapadikku nikkirakam pa'n'nuvēn en'rār.

^<5> nōvā thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyellām seythān.

^<6> jalappira'layam pūmiyinmēl u'ndānapōthu, nōvā a'runū'ru vayathāyirunthān.

^<7> jalappira'layaththukkuth thappumpadi nōvāvum avanudanēkūda avan kumārarum, avan manaiviyum, avan kumārarin manaivika'lum pēzhaikku'l piravēsiththārka'l.

^<8> thēvan nōvāvukkuk katta'laiyittapadiyē, suththamāna mirukangka'lilum, suththamallātha mirukangka'lilum, pūmiyinmēl ūrum pirā'nika'l ellāvat'rilum,

^<9> ā'num pe'n'num jōdujōdāka nōvāvidaththil pēzhaikkudpattana.

^<10> ēzhunā'l sen'rapinpu pūmiyinmēl jalappira'layam u'ndāyit'ru.

^<11> nōvāvukku a'runū'rām vayathākum varusham ira'ndām mātham pathinēzhām thēthiyākiya annā'lilē, makā āzhaththin ūt'rukka'nka'lellām pi'lanthana; vānaththin mathakuka'lum thi'ravu'ndana.

^<12> nā'rpathunā'l iravum pakalum pūmiyinmēl perumazhai peythathu.

^<13> an'raiththinamē nōvāvum, nōvāvin kumārarākiya sēmum kāmum yāppēththum, avarka'ludanēkūda nōvāvin manaiviyum, avan kumārarin mūn'ru manaivika'lum, pēzhaikku'l piravēsiththārka'l.

^<14> avarka'lōdu jāthijāthiyāna sakalavithak kāttu mirukangka'lum, jāthijāthiyāna sakalavitha nāttu mirukangka'lum, pūmiyinmēl ūruki'ra jāthijāthiyāna sakalavitha ūrum pirā'nika'lum, jāthijāthiyāna sakalavithap pa'ravaika'lum, palavithamāna si'rakuka'lu'l'la sakalavithap padchika'lum piravēsiththana.

^<15> ippadiyē jīvasuvāsamu'l'la māmsajanthukka'lellām jōdujōdāka nōvāvidaththil pēzhaikku'l piravēsiththana.

^<16> thēvan avanukkuk katta'laiyittapadiyē, ā'num pe'n'numākach sakalavitha māmsajanthukka'lum u'l'lē piravēsiththana; appozhuthu karththar avanai u'l'lēvittuk kathavai adaiththār.

^<17> jalappira'layam nā'rpathu nā'l pūmiyinmēl u'ndānapōthu, jalam peruki, pēzhaiyaik ki'lampappa'n'nit'ru; athu pūmikkumēl mithanthathu.

^<18> jalam peruve'l'lamāki, pūmiyinmēl mikavum perukit'ru; pēzhaiyānathu jalaththinmēl mithanthuko'ndirunthathu.

^<19> jalam pūmiyinmēl mikavum athikamāyp perukinathināl, vānaththinkīzh engkumu'l'la uyarntha malaika'lellām mūdappattana.

^<20> mūdappatta malaika'lukku mēlāyp pathinainthumuzha uyaraththi'rku jalam perukit'ru.

^<21> appozhuthu māmsajanthukka'lākiya pa'ravaika'lum, nāttumirukangka'lum, kāttumirukangka'lum, pūmiyinmēl ūrum pirā'nika'l yāvum, ellā narajīvanka'lum, pūmiyinmēl sagncharikki'ravaika'l yāvum mā'ndana.

^<22> vettāntharaiyil u'ndāna ellāvat'rilum nāsiyilē jīvasuvāsamu'l'lavaika'l ellām mā'ndupōyina.

^<23> manushar muthal, mirukangka'l, ūrum pirā'nika'l, ākāyaththup pa'ravaika'l pariyanthamum, pūmiyinmēl iruntha uyiru'l'la vasthukka'l yāvum azhinthu, avaika'l pūmiyil irāthapadikku nikkirakamāyina; nōvāvum avanōdē pēzhaiyiliruntha uyirka'lum māththiram kākkappattana.

^<24> jalam pūmiyinmēl nūt'raimpathu nā'l mikavum piravākiththukko'ndirunthathu.

 

āthiyākamam 8

^<1> thēvan nōvāvaiyum, avanudanē pēzhaiyiliruntha sakala kāttu mirukangka'laiyum, sakala nāttu mirukangka'laiyum ninaiththaru'linār; thēvan pūmiyinmēl kāt'rai vīsappa'n'ninār, appozhuthu jalam amarnthathu.

^<2> āzhaththin ūt'rukka'nka'lum, vānaththin mathakuka'lum adaipattana; vānaththu mazhaiyum nin'rupōyit'ru.

^<3> jalam pūmiyilirunthu nā'lukkunā'l vat'rikko'ndē vanthathu; nūt'raimpathu nā'lukkuppinpu jalam vadinthathu.

^<4> ēzhām mātham pathinēzhām thēthiyilē pēzhai ararāth ennum malaika'linmēl thangkit'ru.

^<5> paththām mātham mattum jalam vadinthuko'ndēvanthathu; paththām mātham muthal thēthiyilē malaichsikarangka'l kā'nappattana.

^<6> nā'rpathu nā'l sen'rapin, nōvā thān pēzhaiyil seythiruntha jannalaith thi'ranthu,

^<7> oru kākaththai ve'liyē vittān; athu pu'rappattup pūmiyinmēl iruntha jalam vat'rippōkumvaraikkum pōki'rathum varuki'rathumāy irunthathu.

^<8> pinpu pūmiyinmēl jalam ku'rainthu pōyit'rō en'ru a'riyumpadi, oru pu'rāvaith thannidaththilirunthu ve'liyē vittān.

^<9> pūmiyinmīthengkum jalam irunthapadiyāl, anthap pu'rā than u'l'langkāl vaiththu i'laippā'ra idam kā'nāmal, thirumpip pēzhaiyilē avanidaththil vanthathu; avan than kaiyai nītti athaip pidiththuth thannidamākap pēzhaikku'l sērththukko'ndān.

^<10> pinnum ēzhunā'l po'ruththu, ma'rupadiyum pu'rāvaip pēzhaiyilirunthu ve'liyē vittān.

^<11> anthap pu'rā sāyangkālaththil avanidaththil vanthu sērnthathu; ithō, athu koththikko'nduvantha oru olivamaraththin ilai athin vāyil irunthathu; athinālē nōvā pūmiyinmēl jalam ku'rainthupōyit'ru en'ru a'rinthān.

^<12> pinnum ēzhunā'l po'ruththu, avan pu'rāvai ve'liyē vittān; athu avanidaththi'rkuth thirumpi varavillai.

^<13> avanukku a'runūt'roru vayathākum varushaththil, muthal mātham muthal thēthiyilē pūmiyinmēl iruntha jalam vat'rippōyit'ru; nōvā pēzhaiyin mēlthattai eduththuppārththān; pūmiyinmēl jalam illāthirunthathu.

^<14> ira'ndām mātham irupaththēzhām thēthiyilē pūmi kāynthirunthathu.

^<15> appozhuthu thēvan nōvāvai nōkki:

^<16> nīyum, unnōdēkūda un manaiviyum, un kumārarum, un kumārarin manaivika'lum pēzhaiyai vittup pu'rappadungka'l.

^<17> unnidaththil irukki'ra sakalavitha māmsajanthukka'lākiya pa'ravaika'laiyum, mirukangka'laiyum, pūmiyinmēl ūruki'ra sakala pirā'nika'laiyum unnōdē ve'liyē varavidu; avaika'l pūmiyilē thira'lāy varththiththu, pūmiyinmēl palukip perukakkadavathu en'rār.

^<18> appozhuthu nōvāvum, avan kumārarum, avan manaiviyum, avan kumārarin manaivika'lum pu'rappattu vanthārka'l.

^<19> pūmiyinmēl nadamāduki'ra sakala mirukangka'lum, ūruki'ra sakala pirā'nika'lum, sakala pa'ravaika'lum jāthijāthiyāyp pēzhaiyilirunthu pu'rappattu vanthana.

^<20> appozhuthu nōvā karththarukku oru palipīdam katti, suththamāna sakala mirukangka'lilum, suththamāna sakala pa'ravaika'lilum silavat'raith therinthuko'ndu, avaika'laip palipīdaththinmēl thakanapalika'lākap paliyittān.

^<21> sukantha vāsanaiyaik karththar mukarnthār. appozhuthu karththar: ini nān manushan nimiththam pūmiyaich sapippathillai; manushanudaiya iruthayaththin ninaivuka'l avan si'ruvayathuthodangkip pollāthathāyirukki'rathu; nān ippozhuthu seythathupōla, ini sakala jīvanka'laiyum sangkarippathillai.

^<22> pūmiyu'l'la nā'la'lavum vithaippum a'ruppum, sītha'lamum ush'namum, kōdaikālamum mārikālamum, pakalum iravum ozhivathillai en'ru thammudaiya u'l'laththil sonnār.

 

āthiyākamam 9

^<1> pinpu thēvan nōvāvaiyum, avan kumāraraiyum āsīrvathiththu: nīngka'l palukip peruki, pūmiyai nirappungka'l.

^<2> ungka'laippat'riya payamum achchamum pūmiyilu'l'la sakala mirukangka'lukkum, ākāyaththilu'l'la sakala pa'ravaika'lukkum u'ndāyirukkum; pūmiyilē nadamāduki'ra yāvum, samuththiraththin machchangka'l yāvum, ungka'lukkuk kaiya'likkappattana.

^<3> nadamāduki'ra jīvajanthukka'l yāvum, ungka'lukku ākāramāy iruppathāka; pasum pū'nduka'lai ungka'lukkuth thanthathupōla, avaika'l ellāvat'raiyum ungka'lukkuth thanthēn.

^<4> māmsaththai athin uyirākiya iraththaththōdē pusikkavē'ndām.

^<5> ungka'lukku uyirāyirukki'ra ungka'l iraththaththi'rkākap pazhivāngkuvēn; sakala jīvajanthukka'lidaththilum manushanidaththilum pazhivāngkuvēn; manushanudaiya uyirukkāka avanavan sakōtharanidaththil pazhivāngkuvēn.

^<6> manushan thēvasāyalil u'ndākkappattapadiyāl, manushanudaiya iraththaththai evan sinthuki'rānō, avanudaiya iraththam manushanālē sinthappadakkadavathu.

^<7> nīngka'l palukip peruki, pūmiyilē thira'lāy varththiththu virththiyākungka'l en'rār.

^<8> pinnum thēvan nōvāvaiyum, avan kumāraraiyum nōkki:

^<9> nān ungka'lōdum, ungka'lukkup pinvarum ungka'l santhathiyōdum,

^<10> ungka'lōdē pēzhaiyilirunthu pu'rappatta sakala jīvajanthukka'lmuthal inip pūmiyil u'ndākappōki'ra sakala jīvajanthukka'lpariyantham, pa'ravaika'lōdum, nāttu mirukangka'lōdum, ungka'lidaththil irukki'ra pūmiyilu'l'la sakala kāttu mirukangka'lōdum en udanpadikkaiyai ē'rpaduththuki'rēn.

^<11> ini māmsamānavaika'lellām jalappira'layaththināl sangkarikkappaduvathillaiyen'rum, pūmiyai azhikka ini jalappira'layam u'ndāvathillaiyen'rum, ungka'lōdē en udanpadikkaiyai ē'rpaduththuki'rēn en'rār.

^<12> an'riyum thēvan: enakkum ungka'lukkum, ungka'lidaththil irukkum sakala jīvajanthukka'lukkum, niththiya thalaimu'raika'lukken'ru nān seyki'ra udanpadikkaiyin adaiyā'lamāka:

^<13> nān en villai mēkaththil vaiththēn; athu enakkum pūmikkum u'ndāna udanpadikkaikku adaiyā'lamāyirukkum.

^<14> nān pūmikku mēlāy mēkaththai varuvikkumpōthu, antha vil mēkaththil thōn'rum.

^<15> appozhuthu ellā māmsajīvanka'laiyum azhikka ini jalamānathu pira'layamāyp perukāthapadikku enakkum ungka'lukkum māmsamāna sakala jīvajanthukka'lukkum u'ndāna en udanpadikkaiyai ninaivukūruvēn.

^<16> antha vil mēkaththil thōn'rumpōthu, thēvanukkum pūmiyinmēlu'l'la sakalavitha māmsajīvanka'lukkum u'ndāna niththiya udanpadikkaiyai nān ninaivukūrumpadikku athai nōkkippārppēn.

^<17> ithu enakkum, pūmiyinmēlu'l'la māmsamāna yāvukkum, nān ē'rpaduththina udanpadikkaiyin adaiyā'lam en'ru nōvāvōdē sonnār.

^<18> pēzhaiyilirunthu pu'rappatta nōvāvin kumārar, sēm kām yāppēth enpavarka'lē. kām kānānukkuth thakappan.

^<19> immūvarum nōvāvin kumārar; ivarka'lālē pūmiyengkum janangka'l parampinārka'l.

^<20> nōvā payiriduki'ravanāki, thirādchaththōttaththai nāttinān.

^<21> avan thirādcharasaththaik kudiththu, ve'riko'ndu, than kūdāraththil vasthiram vilakip paduththirunthān.

^<22> appozhuthu kānānukkuth thakappanākiya kām than thakappanudaiya nirvā'naththaik ka'ndu, ve'liyil iruntha than sakōtharar iruvarukkum a'riviththān.

^<23> appozhuthu sēmum yāppēththum oru vasthiraththai eduththuth thangka'l iruvarudaiya thō'lmēlum pōttukko'ndu, pinnittu vanthu, thangka'l thakappanudaiya nirvā'naththai mūdinārka'l; avarka'l ethirmukamāyp pōkāthapadiyināl, thangka'l thakappanudaiya nirvā'naththaik kā'navillai.

^<24> nōvā thirādcharasaththin ve'rithe'linthu vizhiththapōthu, than i'laiya kumāran thanakkuch seythathai a'rinthu:

^<25> kānān sapikkappattavan, than sakōthararidaththil adimaika'lukku adimaiyāyiruppān en'rān.

^<26> sēmudaiya thēvanākiya karththarukku sthōththiram u'ndāvathāka; kānān avanukku adimaiyāyiruppān.

^<27> yāppēththai thēvan virththiyākkuvār; avan sēmudaiya kūdārangka'lil kudiyiruppān; kānān avanukku adimaiyāyiruppān en'rān.

^<28> jalappira'layaththukkuppinpu nōvā munnūt'ru aimpathu varusham uyirōdirunthān.

^<29> nōvāvin nādka'lellām tho'lāyiraththu aimpathu varusham; avan mariththān.

 

āthiyākamam 10

^<1> nōvāvin kumārarākiya sēm kām yāppēth enpavarka'lin vamsavaralā'ru: jalappira'layaththukkuppinpu avarka'lukkuk kumārar pi'ranthārka'l.

^<2> yāppēththin kumārar, kōmar, mākōku, māthāy, yāvān, thūpāl, mēsēkku, thīrās enpavarka'l.

^<3> kōmarin kumārar, askinās, rīppāththu, thokarmā enpavarka'l.

^<4> yāvānin kumārar, elīsā, tharshīs, kiththīm, thothānīm enpavarka'l.

^<5> ivarka'lāl jāthika'ludaiya thīvuka'l, avanavan pāshaiyinpadiyēyum, avaravarka'l kōththiraththinpadiyēyum, jāthiyinpadiyēyum, vē'ruvē'ru thēsangka'lāyp pakukkappattana.

^<6> kāmudaiya kumārar, kūsh, misrāyīm, pūth, kānān enpavarka'l.

^<7> kūshudaiya kumārar, sēpā, āvilā, sapthā, rāmā, sapthikā enpavarka'l. rāmāvin kumārar, sēpā, thithān enpavarka'l.

^<8> kūsh nimrōthaip pet'rān; ivan pūmiyilē parākkiramasāliyānān.

^<9> ivan karththarukku munpākap palaththa vēttaikkāranāyirunthān; ākaiyāl, karththarukku munpākap palaththa vēttaikkāranāna nimrōthaippōla ennum vazhakkachsol u'ndāyit'ru.

^<10> sineyār thēsaththilu'l'la pāpēl, ērēk, akkāth, kalnē ennum idangka'l avan ā'nda rājyaththi'rku āthi sthānangka'l.

^<11> anthath thēsaththilirunthu asūr pu'rappattuppōy, ninivēyaiyum, rekopōth patta'naththaiyum, kālākaiyum,

^<12> ninivēkkum kālākukkum naduvāka resēnaiyum kattinān; ithu periya patta'nam.

^<13> misrāyīm, lūthīmaiyum, anāmīmaiyum, lekāpīmaiyum, napthūkīmaiyum,

^<14> pathrusīmaiyum, pelistharin santhathikkuth thalaivanākiya kaslūkīmaiyum, kapthorīmaiyum pet'rān.

^<15> kānān than mūththamakanākiya sīthōnaiyum, kēththaiyum,

^<16> epūsiyaraiyum, emōriyaraiyum, kirkāsiyaraiyum,

^<17> īviyaraiyum, arkīriyaraiyum, sīniyaraiyum,

^<18> arvāthiyaraiyum, semāriyaraiyum, kāmāththiyaraiyum pet'rān; pinpu kānāniyarin vamsaththār engkum paravinārka'l.

^<19> kānāniyarin ellai, sīthōnmuthal kērār vazhiyāyk kāsāmattukkum, athu muthal sōthōm, komōrā, athmā, sepōyim vazhiyāy lāsāmattukkum irunthathu.

^<20> ivarka'l thangka'l thēsangka'lilum, thangka'l jāthika'lilumu'l'la thangka'l vamsangka'linpadiyēyum, thangka'l pāshaika'linpadiyēyum kāmudaiya santhathiyār.

^<21> sēmukkum pi'l'laika'l pi'ranthārka'l; avan ēpērudaiya santhathiyār ellārukkum thakappanum, mūththavanākiya yāppēththukkuth thampiyumāy irunthān.

^<22> sēmudaiya kumārar, ēlām, asūr, arpaksāth, lūth, ārām enpavarka'l.

^<23> ārāmudaiya kumārar, ūths, kūl, kēthther, mās enpavarka'l.

^<24> arpaksāth sālāvaip pet'rān; sālā ēpēraip pet'rān.

^<25> ēpērukku ira'ndu kumārar pi'ranthārka'l; oruvanukkup pēlēku en'ru pēr; ēnenil avanudaiya nādka'lil pūmi pakukkappattathu; avanudaiya sakōtharan pēr yokthān.

^<26> yokthān almōthāthaiyum, sālēppaiyum, asarmāvēththaiyum, yērākaiyum,

^<27> athōrāmaiyum, ūsālaiyum, thiklāvaiyum,

^<28> ōpālaiyum, apimāvēlaiyum, sēpāvaiyum,

^<29> oppīraiyum, āvilāvaiyum, yōpāpaiyum pet'rān; ivarka'l anaivarum yokthānudaiya kumārar.

^<30> ivarka'ludaiya kudiyiruppu mēsā thuvakki, kizhakkēyu'l'la malaiyākiya seppārukkup pōki'ra vazhimattum irunthathu.

^<31> ivarka'lē thangka'l thēsangka'lilum, thangka'l jāthika'lilumu'l'la thangka'l vamsangka'linpadiyēyum, thangka'l pāshaika'linpadiyēyum sēmudaiya santhathiyār.

^<32> thangka'l jāthika'lilu'l'la thangka'ludaiya santhathika'linpadiyē nōvāvudaiya kumārarin vamsangka'l ivaika'lē; jalappira'layaththukkuppinpu ivarka'lāl pūmiyilē jāthika'l pirinthana.

 

āthiyākamam 11

^<1> pūmiyengkum orē pāshaiyum, orē vithamāna pēchchum irunthathu.

^<2> janangka'l kizhakkēyirunthu pirayā'nampa'n'nukaiyil, sineyār thēsaththilē samapūmiyaikka'ndu, angkē kudiyirunthārka'l.

^<3> appozhuthu avarka'l: nām sengkal a'ruththu, athai nan'rāych suduvōm vārungka'l en'ru oruvarōdoruvar pēsikko'ndārka'l; kallukkup pathilākach sengkallum, sānthukkup pathilāka nilakkīlum avarka'lukku irunthathu.

^<4> pinnum avarka'l: nām pūmiyinmīthengkum sitha'rippōkāthapadikku, namakku oru nakaraththaiyum, vānaththai a'lāvum sikaramu'l'la oru kōpuraththaiyum katti, namakkup pēr u'ndākap pa'n'nuvōm vārungka'l en'ru sollikko'ndārka'l.

^<5> manupuththirar kattuki'ra nakaraththaiyum kōpuraththaiyum pārkki'ratha'rkuk karththar i'rangkinār.

^<6> appozhuthu karththar: ithō, janangka'l orē kūttamāy irukki'rārka'l; avarka'l anaivarukkum orē pāshaiyum irukki'rathu; avarka'l ithaich seyyaththodangkinārka'l; ippozhuthum thāngka'l seyya ninaiththathu on'rum thadaipadamāttāthu en'ru irukki'rārka'l.

^<7> nām i'rangkippōy, oruvar pēsuvathai mat'roruvar a'riyāthapadikku, angkē avarka'l pāshaiyaith thā'rumā'rākkuvōm en'rār.

^<8> appadiyē karththar avarka'lai avvidaththilirunthu pūmiyinmīthengkum sitha'rippōkappa'n'ninār; appozhuthu nakaram kattuki'rathai vittuvittārka'l.

^<9> pūmiyengkum vazhangkina pāshaiyaik karththar avvidaththil thā'rumā'rākkinapadiyāl, athin pēr pāpēl ennappattathu; karththar avarka'lai avvidaththilirunthu pūmiyinmīthengkum sitha'rippōkappa'n'ninār.

^<10> sēmudaiya vamsavaralā'ru: jalappira'layam u'ndāki ira'ndu varushaththi'rkup pinpu, sēm nū'ruvayathānapōthu, arpaksāththaip pet'rān.

^<11> sēm arpaksāththaip pet'rapin ainnū'ru varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<12> arpaksāth muppaththainthu vayathānapōthu sālāvaip pet'rān.

^<13> sālāvaip pet'rapin arpaksāth nānūt'ru mūn'ru varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<14> sālā muppathu vayathānapōthu, ēpēraip pet'rān.

^<15> ēpēraip pet'rapin sālā nānūt'ru mūn'ru varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<16> ēpēr muppaththunālu vayathānapōthu, pēlēkaip pet'rān.

^<17> pēlēkaip pet'rapin ēpēr nānūt'ru muppathu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<18> pēlēku muppathu vayathānapōthu, rekūvaip pet'rān.

^<19> rekūvaip pet'rapin pēlēku irunūt'ronpathu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<20> rekū muppaththira'ndu vayathānapōthu, serūkaip pet'rān.

^<21> serūkaip pet'rapin rekū irunūt'rēzhu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<22> serūku muppathu vayathānapōthu, nākōraip pet'rān.

^<23> nākōraip pet'rapin serūku irunū'ru varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<24> nākōr irupaththonpathu vayathānapōthu, thērākaip pet'rān.

^<25> thērākaip pet'rapin nākōr nūt'ruppaththonpathu varusham uyirōdirunthu, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<26> thērāku ezhupathu vayathānapōthu, āpirām, nākōr, ārān enpavarka'laip pet'rān.

^<27> thērākudaiya vamsavaralā'ru: thērāku āpirām, nākōr, ārān enpavarka'laip pet'rān; ārān lōththaip pet'rān.

^<28> ārān than janmapūmiyākiya ūr enki'ra kalthēyar thēsaththup patta'naththilē than thakappanākiya thērāku marikkumunnē mariththān.

^<29> āpirāmum nākōrum thangka'lukkup pe'nko'ndārka'l; āpirāmudaiya manaivikkuch sārāy en'ru pēr; nākōrudaiya manaivikku milkkā'l en'ru pēr; iva'l ārānudaiya kumāraththi; antha ārān milkkā'lukkum iskā'lukkum thakappan.

^<30> sārāykkup pi'l'laiyillai; maladiyāyirunthā'l.

^<31> thērāku than kumāranākiya āpirāmaiyum, ārānudaiya kumāranum than pēranumāyiruntha lōththaiyum, than kumāran āpirāmudaiya manaiviyākiya than marumaka'l sārāyaiyum azhaiththukko'ndu, avarka'ludanē ūr enki'ra kalthēyarudaiya patta'naththaivittu, kānān thēsaththukkup pōkap pu'rappattān; avarka'l ārānmattum vanthapōthu, angkē irunthuvittārka'l.

^<32> thērākudaiya āyusunādka'l irunūt'rainthu varusham; thērāku ārānilē mariththān.

 

āthiyākamam 12

^<1> karththar āpirāmai nōkki: nī un thēsaththaiyum, un inaththaiyum, un thakappanudaiya vīttaiyum vittup pu'rappattu, nān unakkuk kā'npikkum thēsaththukkup pō.

^<2> nān unnaip periya jāthiyākki, unnai āsīrvathiththu, un pēraip perumaippaduththuvēn; nī āsīrvāthamāy iruppāy.

^<3> unnai āsīrvathikki'ravarka'lai āsīrvathippēn, unnaich sapikki'ravanaich sapippēn; pūmiyilu'l'la vamsangka'lellām unakku'l āsīrvathikkappadum en'rār.

^<4> karththar āpirāmukkuch sonnapadiyē avan pu'rappattuppōnān; lōththum avanōdēkūdap pōnān. āpirām ārānaivittup pu'rappattapōthu, ezhupaththainthu vayathu'l'lavanāyirunthān.

^<5> āpirām than manaiviyākiya sārāyaiyum, than sakōtharanudaiya kumāranākiya lōththaiyum, thāngka'l sampāthiththiruntha thangka'l sampaththellāvat'raiyum, ārānilē savathariththa janangka'laiyum kūttikko'ndu, avarka'l kānān thēsaththukkup pu'rappattuppōy, kānān thēsaththil sērnthārka'l.

^<6> āpirām anthath thēsaththil sut'riththirinthu sīkēm ennum idaththukkuch samīpamāna mōrē ennum samapūmimattum vanthān; akkālaththilē kānāniyar aththēsaththil irunthārka'l.

^<7> karththar āpirāmukkuth tharisanamāki: un santhathikku inthath thēsaththaik koduppēn en'rār. appozhuthu avan thanakkuth tharisanamāna karththarukku angkē oru palipīdaththaik kattinān.

^<8> pinpu avan avvidamvittup peyarnthu, peththēlukkuk kizhakkē irukkum malaikkup pōy, peththēl thanakku mē'rkākavum āyī kizhakkākavum irukkak kūdārampōttu, angkē karththarukku oru palipīdaththaik katti, karththarudaiya nāmaththaith thozhuthuko'ndān.

^<9> athinpin āpirām pu'rappattu, the'rkē pirayā'nampa'n'nikko'ndupōnān.

^<10> aththēsaththilē pagncham u'ndāyit'ru; thēsaththilē pagncham kodithāyirunthapadiyāl, āpirām ekipthu thēsaththilē thangkumpadi avvidaththukkup pōnān.

^<11> avan ekipthukkuch samīpamāy vanthapōthu, than manaivi sārāyaip pārththu: nī pārvaikku azhaku'l'la sthirī en'ru a'rivēn.

^<12> ekipthiyar unnaik kā'numpōthu, iva'l avanudaiya manaivi en'ru solli, ennaik kon'rupōttu, unnai uyirōdē vaippārka'l.

^<13> ākaiyāl, unnimiththam enakku nanmai u'ndākumpadikkum, unnālē en uyir pizhaikkumpadikkum, nī unnai en sakōthari en'ru sol en'rān.

^<14> āpirām ekipthilē vanthapōthu, ekipthiyar antha sthirīyai mikuntha azhaku'l'lava'len'ru ka'ndārka'l.

^<15> pārvōnudaiya pirapukka'lum ava'laik ka'ndu, pārvōnukku munpāka ava'laip pukazhnthārka'l. appozhuthu antha sthirī pārvōnudaiya aramanaikkuk ko'ndupōkappattā'l.

^<16> ava'l nimiththam avan āpirāmukkuth thayaipārāttinān; avanukku ādumāduka'lum, kazhuthaika'lum, vēlaikkārarum, vēlaikkārika'lum, kō'likaik kazhuthaika'lum, ottakangka'lum kidaiththathu.

^<17> āpirāmudaiya manaiviyākiya sārāyin nimiththam karththar pārvōnaiyum, avan vīttāraiyum makā vāthaika'lāl vāthiththār.

^<18> appozhuthu pārvōn āpirāmai azhaiththu: nī enakku ēn ippadich seythāy? iva'l un manaivi en'ru nī enakku a'riviyāma'rpōnathenna?

^<19> iva'lai un sakōthari en'ru nī sollavē'nduvathu enna? iva'lai nān enakku manaiviyākakko'ndiruppēnē; ithō un manaivi; iva'lai azhaiththukko'ndupō en'ru sonnān.

^<20> pārvōn avanaik ku'riththuth than manusharukkuk katta'lai koduththān; avarka'l avanaiyum, avan manaiviyaiyum avanukku u'ndāna ellāvat'raiyum anuppivittārka'l.

 

āthiyākamam 13

^<1> āpirāmum, avan manaiviyum, avanukku u'ndāna yāvum, avanudanē lōththum, ekipthai vittu, thenthisaiyil vanthārka'l.

^<2> āpirām mirukajīvanka'lum ve'l'liyum ponnumāna āsthika'lai udaiya sīmānāyirunthān.

^<3> avan than pirayā'nangka'lilē the'rkēyirunthu peththēlmattum, peththēlukkum āyīkkum naduvākath thān munpu kūdārampōttathum,

^<4> thān muthalmuthal oru palipīdaththai u'ndākkinathumāna sthalamattum pōnān; angkē āpirām karththarudaiya nāmaththaith thozhuthuko'ndān.

^<5> āpirāmudanē vantha lōththukkum ādumāduka'lum kūdārangka'lum irunthana.

^<6> avarka'l orumiththuk kudiyirukka anthap pūmi avarka'laith thāngkakkūdāthirunthathu; avarka'ludaiya āsthi mikuthiyāyirunthapadiyāl, avarka'l orumiththu vāsampa'n'na ēthuvillāma'rpōyit'ru.

^<7> āpirāmudaiya manthaimēypparukkum lōththudaiya manthaimēypparukkum vākkuvātham u'ndāyit'ru. akkālaththilē kānāniyarum perisiyarum aththēsaththil kudiyirunthārka'l.

^<8> āpirām lōththai nōkki: enakkum unakkum, en mēypparukkum un mēypparukkum vākkuvātham vē'ndām; nām sakōtharar.

^<9> inthath thēsamellām unakkumun irukki'rathu allavā? nī ennaivittup pirinthupōkalām; nī idathupu'ram pōnāl, nān valathupu'ram pōki'rēn; nī valathupu'ram pōnāl, nān idathupu'ram pōki'rēn en'rān.

^<10> appozhuthu lōththu than ka'nka'lai ē'reduththuppārththu: yōrthān nathikku arukāna samapūmi muzhuvathum nīrva'lam porunthinathāyirukkakka'ndān. karththar sōthōmaiyum komōrāvaiyum azhikkummunnē, sōvārukkup pōm vazhimattum athu karththarudaiya thōttaththaippōlavum ekipthu thēsaththaippōlavum irunthathu.

^<11> appozhuthu lōththu yōrthānukku arukāna samapūmi muzhuvathaiyum therinthuko'ndu, kizhakkē pirayā'nappattuppōnān; ippadi avarka'l oruvarai oruvar vittup pirinthārka'l.

^<12> āpirām kānān thēsaththil kudiyirunthān; lōththu antha yōrthānukku arukāna samapūmiyilu'l'la patta'nangka'lil vāsampa'n'ni, sōthōmukku nērē kūdāram pōttān.

^<13> sōthōmin janangka'l pollāthavarka'lum karththarukku munpāka makā pāvika'lumāy irunthārka'l.

^<14> lōththu āpirāmaivittup pirinthapinpu, karththar āpirāmai nōkki: un ka'nka'lai ē'reduththu, nī irukki'ra idaththilirunthu vadakkēyum, the'rkēyum, kizhakkēyum, mē'rkēyum nōkkippār.

^<15> nī pārkki'ra inthap pūmi muzhuvathaiyum nān unakkum un santhathikkum en'raikkum irukkumpadi koduththu,

^<16> un santhathiyaip pūmiyin thū'laippōlap perukappa'n'nuvēn; oruvan pūmiyin thū'lai e'n'nakkūdumānāl, un santhathiyum e'n'nappadum.

^<17> nī ezhunthu thēsaththin nī'lamum akalamum emmattō, ammattum nadanthu thiri; unakku athaith tharuvēn en'rār.

^<18> appozhuthu āpirām kūdāraththaip peyarththukko'ndupōy, epirōnilirukkum mamrēyin samapūmiyil sērnthu kudiyirunthu, angkē karththarukku oru palipīdaththaik kattinān.

 

āthiyākamam 14

^<1> sineyārin rājāvākiya amrāppēlum, ēlāsārin rājāvākiya ariyōkum, ēlāmin rājāvākiya ketharlākōmērum, jāthika'lin rājāvākiya thithiyālum iruntha nādka'lil;

^<2> avarka'l sōthōmin rājāvākiya pērāvōdum, komōrāvin rājāvākiya pirsāvōdum, athmāvin rājāvākiya sineyāvōdum, sepōyīmin rājāvākiya semēparōdum, sōvār ennum pēlāvin rājāvōdum yuththampa'n'ninārka'l.

^<3> ivarka'lellārum uppukkadalākiya siththīm pa'l'laththākkilē kūdinārka'l.

^<4> ivarka'l pannira'ndu varusham ketharlākōmēraich sēviththu, pathinmūn'rām varushaththilē kalakampa'n'ninārka'l.

^<5> pathinālām varushaththilē ketharlākōmērum, avanōdē kūdiyiruntha rājākka'lum vanthu, astharōthkarnāyīmilē iruntha reppāyīmiyaraiyum, kāmilē iruntha sūsimiyaraiyum, sāvēkīriyaththāyīmilē iruntha ēmiyaraiyum,

^<6> sēyīr malaika'lil iruntha ōriyaraiyum, vanāntharaththukku arukāna elpārānmattum mu'riyadiththu,

^<7> thirumpik kāthēs ennum enmispāththukku vanthu, amalēkkiyarudaiya nādanaiththaiyum, athsāthsōn thāmārilē kudiyiruntha emōriyaraiyumkūdach sangkariththārka'l.

^<8> appozhuthu sōthōmin rājāvum, komōrāvin rājāvum, athmāvin rājāvum, sepōyīmin rājāvum, sōvār ennum pēlāvin rājāvum pu'rappattuch siththīm pa'l'laththākkilē,

^<9> ēlāmin rājāvākiya ketharlākōmērōdum, jāthika'lin rājāvākiya thithiyālōdum, sineyārin rājāvākiya amrāppēlōdum, ēlāsārin rājāvākiya ariyōkōdum yuththampa'n'nap pu'rappattu, antha ainthu rājākka'lōdum intha nālu rājākka'lum yuththampa'n'ninārka'l.

^<10> anthach siththīm pa'l'laththākku engkum nilakkīl u'ndākum kē'nika'l irunthathu. sōthōm komōrāvin rājākka'l mu'rinthōdi angkē vizhunthārka'l; mīnthavarka'l malaika'lukku ōdippōnārka'l.

^<11> appozhuthu avarka'l sōthōmilum komōrāvilumu'l'la poru'lka'l ellāvat'raiyum, pōjanapathārththangka'l ellāvat'raiyum eduththukko'ndu pōyvittārka'l.

^<12> āpirāmin sakōtharanudaiya kumāranākiya lōththu sōthōmilē kudiyirunthapadiyāl, avanaiyum, avan poru'lka'laiyum ko'ndupōyvittārka'l.

^<13> thappiyōdina oruvan epireyanākiya āpirāmidaththil vanthu athai a'riviththān; āpirām thannōdē udanpadikkai seythiruntha manitharākiya eskōlukkum ānērukkum sakōtharanākiya mamrē ennum emōriyanudaiya samapūmiyilē appozhuthu kudiyirunthān.

^<14> than sakōtharan si'raiyākak ko'ndupōkappattathai āpirām kē'lvippattapōthu, avan than vīttilē pi'rantha kaipadinthavarka'lākiya munnūt'rup pathinettu ādka'lukkum āyutham tharippiththu, thā'n ennum ūrmattum avarka'laith thodarnthu,

^<15> irākkālaththilē avanum avan vēlaikkārarum pirinthu, pavignchuka'lāy avarka'lmēl vizhunthu, avarka'lai mu'riyadiththu, thamaskuvukku idathupu'ramāna ōpāmattum thuraththi,

^<16> sakala poru'lka'laiyum thiruppikko'nduvanthān; than sakōtharanākiya lōththaiyum, avanudaiya poru'lka'laiyum, sthirīka'laiyum, janangka'laiyum thiruppikko'nduvanthān.

^<17> avan ketharlākōmēraiyum, avanōdiruntha rājākka'laiyum mu'riyadiththuth thirumpivaruki'rapōthu, sōthōmin rājā pu'rappattu, rājāvin pa'l'laththākku ennum sāvē pa'l'laththākkumattum avanukku ethirko'ndupōnān.

^<18> an'riyum, unnathamāna thēvanudaiya āsāriyanāyiruntha sālēmin rājāvākiya melkisēthēkku appamum thirādcharasamum ko'nduvanthu,

^<19> avanai āsīrvathiththu: vānaththaiyum pūmiyaiyum udaiyavarākiya unnathamāna thēvanudaiya āsīrvātham āpirāmukku u'ndāvathāka.

^<20> un saththurukka'lai un kaiyil oppukkoduththa unnathamāna thēvanukku sthōththiram en'ru sonnān. ivanukku āpirām ellāvat'rilum thasamapākam koduththān.

^<21> sōthōmin rājā āpirāmai nōkki: janangka'lai enakkuth thārum, poru'lka'lai nīr eduththukko'l'lum en'rān.

^<22> atha'rku, āpirām sōthōmin rājāvaip pārththu: āpirāmai aisuvariyavānākkinēn en'ru nīr sollāthapadikku nān oru sarattaiyākilum pātharadchaiyin vāraiyākilum, umakku u'ndānavaika'lil yāthon'raiyākilum eduththukko'l'lēn en'ru,

^<23> vānaththaiyum pūmiyaiyum udaiyavarākiya unnathamāna thēvanākiya karththarukku nērāka en kaiyai uyarththuki'rēn.

^<24> vālipar sāppittathupōka, ennudanē vantha ānēr, eskōl, mamrē ennum purusharudaiya pangkumāththiramē varavē'ndum; ivarka'l thangka'l pangkai eduththukko'l'lattum en'rān.

 

āthiyākamam 15

^<1> inthak kāriyangka'l nadanthapinpu, karththarudaiya vārththai āpirāmukkuth tharisanaththilē u'ndāki, avar: āpirāmē, nī payappadāthē; nān unakkuk kēdakamum, unakku makā periya palanumāyirukki'rēn en'rār.

^<2> atha'rku āpirām: karththarākiya ā'ndavarē, adiyēnukku enna tharuvīr? nān pi'l'laiyillāmal irukki'rēnē; thamasku ūrānākiya intha eliyēsar en vīttu visāra'naikkarththanāy irukki'rānē en'rān.

^<3> pinnum āpirām: thēvarīr enakkup puththirasanthānam aru'lavillai; ithō en vīttilē pi'rantha pi'l'lai enakkuch suthantharavā'liyāy irukki'rān en'rān.

^<4> appozhuthu karththarudaiya vārththai avanukku u'ndāki: ivan unakkuch suthantharavā'liyalla, un karppappi'rappāyiruppavanē unakkuch suthantharavā'liyāvān en'ru solli,

^<5> avar avanai ve'liyē azhaiththu: nī vānaththai a'n'nānthupār, nadchaththirangka'lai e'n'na unnālē kūdumānāl, avaika'lai e'n'nu en'ru solli; pinpu avanai nōkki: un santhathi ivva'n'namāy irukkum en'rār.

^<6> avan karththarai visuvāsiththān, athai avar avanukku nīthiyāka e'n'ninār.

^<7> pinnum avar avanai nōkki: inthath thēsaththai unakkuch suthantharamākak kodukkumporuttu, unnai ūr enki'ra kalthēyarudaiya patta'naththilirunthu azhaiththuvantha karththar nānē en'rār.

^<8> atha'rku avan: karththarākiya ā'ndavarē, nān athaich suthanthariththukko'lvēn en'ru ethināl a'rivēn en'rān.

^<9> atha'rku avar: mūn'ru vayathuk kidāriyaiyum, mūn'ru vayathu ve'l'lāttaiyum, mūn'ru vayathu āttukkadāvaiyum, oru kāttuppu'rāvaiyum, oru pu'rākkugnchaiyum, ennidaththil ko'nduvā en'rār.

^<10> avan avaika'l ellāvat'raiyum avaridaththil ko'nduvanthu, avaika'lai naduvākath thu'ndiththu, thu'ndangka'lai on'rukkon'ru ethirāka vaiththān; padchika'lai avan thu'ndikkavillai.

^<11> pa'ravaika'l antha udalka'linmēl i'rangkina; avaika'lai āpirām thuraththinān.

^<12> sūriyan asthamikkumpōthu, āpirāmukku ayarntha niththirai vanthathu; thikilum kāriru'lum avanai mūdikko'ndathu.

^<13> appozhuthu avar āpirāmai nōkki: un santhathiyār thangka'ludaiyathallātha anniya thēsaththilē parathēsika'lāyirunthu, aththēsaththāraich sēvippārka'l en'rum, avarka'lāl nānū'ru varusham upaththiravappaduvārka'l en'rum, nī nichchayamāy a'riyakkadavāy.

^<14> ivarka'l sēvikkum jāthika'lai nān niyāyanthīrppēn; pinpu mikuntha poru'lka'ludanē pu'rappattu varuvārka'l.

^<15> nī samāthānaththōdē un pithākka'lidaththil sēruvāy; nalla muthirvayathilē adakkampa'n'nappaduvāy.

^<16> nālām thalaimu'raiyilē avarka'l ivvidaththukkuth thirumpa varuvārka'l; ēnen'rāl emōriyarudaiya akkiramam innum ni'raivākavillai en'rār.

^<17> sūriyan asthamiththuk kāriru'l u'ndānapinpu, ithō, pukaiki'ra sū'laiyum, anthath thu'ndangka'lin naduvē kadanthupōki'ra akkinijuvālaiyum thōn'rina.

^<18> annā'lilē karththar āpirāmōdē udanpadikkaipa'n'ni, ekipthin nathithuvakki aipirāththu nathi ennum periya nathimattumu'l'lathum,

^<19> kēniyarum, kenisiyarum, kathmōniyarum,

^<20> ēththiyarum, perisiyarum, reppāyīmiyarum,

^<21> emōriyarum, kānāniyarum, kirkāsiyarum, epūsiyarum enpavarka'l irukki'rathumāna inthath thēsaththai un santhathikkuk koduththēn en'rār.

 

āthiyākamam 16

^<1> āpirāmudaiya manaiviyākiya sārāykkup pi'l'laiyillāthirunthathu. ekipthu thēsaththā'lākiya ākār ennum pērko'nda oru adimaippe'n ava'lukku irunthā'l.

^<2> sārāy āpirāmai nōkki: nān pi'l'laipe'rāthapadikkuk karththar en karppaththai adaiththirukki'rār; en adimaippe'n'nōdē sērum, oruvē'lai ava'lāl en vīdu kattappadum en'rā'l. sārāyin vārththaikku āpirām sevikoduththān.

^<3> āpirām kānānthēsaththil paththu varusham kudiyirunthapinpu, āpirāmin manaiviyākiya sārāy ekipthu thēsaththā'lāna than adimaippe'n'nākiya ākārai azhaiththu, ava'laith than purushanākiya āpirāmukku ma'rumanaiyāttiyākak koduththā'l.

^<4> avan ākārōdē sērnthapōthu, ava'l karppanthariththā'l; ava'l thān karppavathiyānathaik ka'ndapōthu, than nāchchiyārai a'rpamāka e'n'ninā'l.

^<5> appozhuthu sārāy āpirāmai nōkki: enakku nēritta aniyāyam umathumēl sumarum; en adimaippe'n'nai ummudaiya madiyilē koduththēn; ava'l thān karppavathiyānathaik ka'ndu ennai a'rpamāka e'n'nuki'rā'l; karththar enakkum umakkum nadunin'ru niyāyanthīrppārāka en'rā'l.

^<6> atha'rku āpirām sārāyai nōkki: ithō, un adimaippe'n un kaikku'l irukki'rā'l; un pārvaikku nalamānapadi ava'lukkuch sey en'rān. appozhuthu sārāy ava'laik kadinamāy nadaththinapadiyāl ava'l ava'laivittu ōdippōnā'l.

^<7> karththarudaiya thūthanānavar ava'lai vanāntharaththilē sūrukkuppōki'ra vazhiyarukē irukki'ra nīrūt'ra'ndaiyil ka'ndu:

^<8> sārāyin adimaippe'n'nākiya ākārē, engkēyirunthu varuki'rāy? engkē pōki'rāy? en'ru kēttār; ava'l: nān en nāchchiyārākiya sārāyaivittu ōdippōki'rēn en'rā'l.

^<9> appozhuthu karththarudaiya thūthanānavar: nī un nāchchiyāra'ndaikkuth thirumpippōy, ava'l kaiyinkīzh adangkiyiru en'rār.

^<10> pinnum karththarudaiya thūthanānavar ava'lai nōkki: un santhathiyai mikavum perukappa'n'nuvēn; athu peruki, e'n'nimudiyāthathāyirukkum en'rār.

^<11> pinnum karththarudaiya thūthanānavar ava'lai nōkki: nī karppavathiyāyirukki'rāy, oru kumāranaip pe'ruvāy; karththar un angkalāyppaik kēttapadiyināl, avanukku ismavēl en'ru pēriduvāyāka.

^<12> avan thushdamanushanāyiruppān; avanudaiya kai ellārukkum virōthamākavum, ellārudaiya kaiyum avanukku virōthamākavum irukkum; than sakōtharar ellārukkum ethirākak kudiyiruppān en'rār.

^<13> appozhuthu ava'l: ennaik kā'npavarai nānum ivvidaththil ka'ndēn allavā en'ru solli, thannōdē pēsina karththarukku nīr ennaik kā'nki'ra thēvan en'ru pērittā'l.

^<14> ākaiyāl, anthath thuravu peyar lakāyrōyī ennappattathu; athu kāthēsukkum pārēththukkum naduvē irukki'rathu.

^<15> ākār āpirāmukku oru kumāranaip pet'rā'l; āpirām ākār pet'ra than kumāranukku ismavēl en'ru pērittān.

^<16> ākār āpirāmukku ismavēlaip pet'rapōthu, āpirām e'npaththā'ru vayathāyirunthān.

 

āthiyākamam 17

^<1> āpirām tho'n'nūt'ronpathu vayathānapōthu, karththar āpirāmukkuth tharisanamāki: nān sarvavallamaiyu'l'la thēvan; nī enakku munpāka nadanthuko'ndu uththamanāyiru.

^<2> nān unakkum enakkum naduvāka en udanpadikkaiyai ē'rpaduththi, unnai mikavum thira'lāyp perukappa'n'nuvēn en'rār.

^<3> appozhuthu āpirām mukangkuppu'ra vizhunthu va'nangkinān. thēvan avanōdē pēsi:

^<4> nān unnōdē pa'n'nuki'ra en udanpadikkai ennaven'rāl, nī thira'lāna jāthika'lukkuth thakappanāvāy.

^<5> ini un pēr āpirām ennappadāmal, nān unnaith thira'lāna jāthika'lukkuth thakappanāka ē'rpaduththinapadiyāl, un pēr āpirakām ennappadum.

^<6> unnai mikavum athikamāyp palukappa'n'ni, unnilē jāthika'lai u'ndākkuvēn; unnidaththilirunthu rājākka'l thōn'ruvārka'l.

^<7> unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum nān thēvanāyirukkumpadi enakkum unakkum, unakkuppin thalaimu'rai thalaimu'raiyāka varum un santhathikkum naduvē, en udanpadikkaiyai niththiya udanpadikkaiyāka sthāpippēn.

^<8> nī parathēsiyāyth thangkivaruki'ra kānān thēsamuzhuvathaiyum, unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum niththiya suthantharamākak koduththu, nān avarka'lukkuth thēvanāyiruppēn en'rār.

^<9> pinnum thēvan āpirakāmai nōkki: ippozhuthu nīyum, unakkup pin thalaimu'rai thalaimu'raiyāka varum un santhathiyum, en udanpadikkaiyaik kaikko'l'lungka'l.

^<10> enakkum ungka'lukkum, unakkup pinvarum un santhathikkum naduvē u'ndāki'rathum, nīngka'l kaikko'l'lavē'ndiyathumāna en udanpadikkai ennaven'rāl, ungka'lukku'l pi'rakkum sakala ā'npi'l'laika'lum viruththasēthanam pa'n'nappadavē'ndum;

^<11> ungka'l nuniththōlin māmsaththai viruththasēthanampa'n'nakkadavīrka'l; athu enakkum ungka'lukkumu'l'la udanpadikkaikku adaiyā'lamāyirukkum.

^<12> ungka'lil thalaimu'rai thalaimu'raiyākap pi'rakkum ā'npi'l'laika'lellām ettāmnā'lilē viruththasēthanampa'n'nappadavē'ndum; vīttilē pi'rantha pi'l'laiyum un viththallātha anniyanidaththil pa'naththi'rkuk ko'l'lappatta enthap pi'l'laiyum, appadiyē viruththasēthanampa'n'nappadavē'ndum.

^<13> un vīttilē pi'rantha pi'l'laiyum, un pa'naththi'rkuk ko'l'lappattavanum, viruththasēthanam pa'n'nappadavē'ndiyathu avasiyam; ippadi en udanpadikkai ungka'l māmsaththilē niththiya udanpadikkaiyāka irukkakkadavathu.

^<14> nuniththōlin māmsam viruththasēthanampa'n'nappadāthirukki'ra nuniththōlu'l'la ā'npi'l'laiyirunthāl, antha āththumā en udanpadikkaiyai mī'rinapadiyāl, than janaththil irāthapadikku a'ruppu'ndupōvān en'rār.

^<15> pinnum thēvan āpirakāmai nōkki: un manaivi sārāyai ini sārāy en'ru azhaiyāthiruppāyāka; sārā'l enpathu ava'lukkup pērāyirukkum.

^<16> nān ava'lai āsīrvathiththu, ava'lālē unakku oru kumāranaiyum tharuvēn; ava'l jāthika'lukkuth thāyākavum, ava'lālē jāthika'lin rājākka'l u'ndākavum, ava'lai āsīrvathippēn en'rār.

^<17> appozhuthu āpirakām mukangkuppu'ra vizhunthu nakaiththu: nū'ruvayathānavanukkup pi'l'lai pi'rakkumō? tho'n'nū'ru vayathāna sārā'l pi'l'lai pe'ruvā'lō? en'ru than iruthayaththilē sollikko'ndu,

^<18> ismavēl umakku munpākap pizhaippānāka! en'ru āpirakām thēvanidaththil vi'n'nappampa'n'ninān.

^<19> appozhuthu thēvan: un manaiviyākiya sārā'l nichchayamāy unakku oru kumāranaip pe'ruvā'l, avanukku īsākku en'ru pēriduvāyāka; en udanpadikkaiyai avanukkum avanukkup pinvarum avan santhathikkum niththiya udanpadikkaiyāka sthāpippēn.

^<20> ismavēlukkākavum nī seytha vi'n'nappaththaik kēttēn; nān avanai āsīrvathiththu, avanai mikavum athikamākap palukavum perukavum pa'n'nuvēn; avan pannira'ndu pirapukka'laip pe'ruvān; avanaip periya jāthiyākkuvēn.

^<21> varuki'ra varushaththil ku'riththakālaththilē sārā'l unakkup pe'rappōki'ra īsākkōdē nān en udanpadikkaiyai ē'rpaduththuvēn en'rār.

^<22> thēvan āpirakāmōdē pēsi mudinthapinpu, avar avanaivittu ezhuntharu'linār.

^<23> appozhuthu āpirakām than kumāranākiya ismavēlaiyum, than vīttilē pi'rantha yāvaraiyum, thān pa'naththi'rkuk ko'nda anaivarumākiya than vīttilu'l'la ā'npi'l'laika'l ellāraiyum sērththu, thēvan thanakkuch sonnapadi, avarka'l nuniththōlin māmsaththai annā'lilēthānē viruththasēthanampa'n'ninān.

^<24> āpirakāmudaiya nuniththōlin māmsam viruththasēthanampa'n'nappadumpōthu, avan tho'n'nūt'ronpathu vayathāyirunthān.

^<25> avanudaiya kumāran ismavēludaiya nuniththōlin māmsam viruththasēthanampa'n'nappadumpōthu, avan pathinmūn'ru vayathāyirunthān.

^<26> orēnā'lil āpirakāmum avan kumāran ismavēlum viruththasēthanam pa'n'nappattārka'l.

^<27> vīttilē pi'ranthavarka'lum anniyaridaththilē pa'naththi'rkuk ko'l'lappattavarka'lumākiya avan vīttu manusharka'l ellārum avanōdēkūda viruththasēthanampa'n'nappattārka'l.

 

āthiyākamam 18

^<1> pinpu karththar mamrēyin samapūmiyilē avanukkuth tharisanamānār. avan pakalin ush'navē'laiyil kūdāravāsalilē udkārnthirunthu,

^<2> than ka'nka'lai ē'reduththup pārkkumpōthu, ithō, mūn'ru purushar avanukku ethirē nin'rārka'l; avarka'laik ka'ndavudanē, avan kūdāravāsalilirunthu avarka'lukku ethirko'ndu ōdith tharaimattum kuninthu:

^<3> ā'ndavarē, ummudaiya ka'nka'lil enakkuk kirupai kidaiththathānāl, nīr umathu adiyēnaivittuk kadanthupōkavē'ndām.

^<4> kogncham tha'n'nīr ko'nduvarattum, ungka'l kālka'laik kazhuvi, maraththadiyil sāynthuko'ndirungka'l.

^<5> nīngka'l ungka'l iruthayangka'laith thidappaduththak kogncham appam ko'nduvaruki'rēn; appu'ram nīngka'l ungka'l vazhiyē pōkalām; itha'rkākavē adiyēn idamvaraikkum vanthīrka'l en'rān. atha'rku avarka'l: nī sonnapadi sey en'rārka'l.

^<6> appozhuthu āpirakām thīviramāyk kūdāraththil sārā'lidaththi'rkup pōy: nī sīkkiramāy mūn'rupadi melliya māvu eduththup pisainthu, appam sudu en'rān.

^<7> āpirakām māttumanthaikku ōdi, oru nalla i'langkan'raip pidiththu, vēlaikkāran kaiyilē koduththān; avan athaich sīkkiraththil samaiththān.

^<8> āpirakām ve'n'neyaiyum pālaiyum samaippiththa kan'raiyum eduththuvanthu, avarka'l munpāka vaiththu, avarka'l arukē maraththadiyil nin'ruko'ndirunthān; avarka'l pusiththārka'l.

^<9> avarka'l avanai nōkki: un manaivi sārā'l engkē en'rārka'l? athō kūdāraththil irukki'rā'l en'rān.

^<10> appozhuthu avar: oru u'rpavakālaththittaththil nichchayamāy unnidaththi'rkuth thirumpa varuvēn; appozhuthu un manaiviyākiya sārā'lukku oru kumāran iruppān en'rār. sārā'l avarukkup pinpu'ramāyk kūdāravāsalil ithaik kēttukko'ndirunthā'l.

^<11> āpirakāmum sārā'lum vayathusen'ru muthirnthavarka'lāyirunthārka'l; sthirīka'lukku'l'la vazhipādu sārā'lukku nin'rupōyit'ru.

^<12> ākaiyāl, sārā'l than u'l'laththilē nakaiththu: nān kizhaviyum, en ā'ndavan muthirntha vayathu'l'lavarumāna pinpu, enakku inpam u'ndāyirukkumō en'rā'l.

^<13> appozhuthu karththar āpirakāmai nōkki: sārā'l nakaiththu, nān kizhaviyāyirukkap pi'l'laipe'ruvathu meyyō en'ru solvānēn?

^<14> karththarāl ākātha kāriyam u'ndō? u'rpavakālaththittaththil unnidaththi'rkuth thirumpa varuvēn; appozhuthu sārā'lukku oru kumāran iruppān en'rār.

^<15> sārā'l payanthu, nān nakaikkavillai en'ru ma'ruththā'l. atha'rku avar: illai, nī nakaiththāy en'rār.

^<16> pinpu anthap purushar ezhunthu avvidam vittu, sōthōmai nōkkip pōnārka'l; āpirakāmum avarka'lōdē kūdappōy vazhivittanuppinān.

^<17> appozhuthu karththar: āpirakām periya palaththa jāthiyāvathinālum, avanukku'l pūmiyilu'l'la sakala jāthika'lum āsīrvathikkappaduvathinālum,

^<18> nān seyyappōki'rathai āpirakāmukku ma'raippēnō?

^<19> karththar āpirakāmukkuch sonnathai ni'raivēt'rumpadiyāy avan than pi'l'laika'lukkum, thanakkup pinvarum than vīttārukkum: nīngka'l nīthiyaiyum niyāyaththaiyum seythu, karththarudaiya vazhiyaik kāththu nadavungka'l en'ru katta'laiyiduvān enpathai a'rinthirukki'rēn en'rār.

^<20> pinpu karththar sōthōm komōrāvin kūkkural perithāyiruppathinālum, avaika'lin pāvam mikavum kodithāyiruppathinālum,

^<21> nān i'rangkippōy, ennidaththil vanthu ettina athin kūkkuralinpadiyē avarka'l seythirukki'rārka'lō illaiyō en'ru pārththu a'rivēn en'rār.

^<22> appozhuthu anthap purushar avvidam vittuch sōthōmai nōkkip pōnārka'l; āpirakāmō pinnum karththarukku munpāka nin'ruko'ndirunthān.

^<23> appozhuthu āpirakām samīpamāych sērnthu: thunmārkkanōdē nīthimānaiyum azhippīrō?

^<24> patta'naththukku'l'lē oruvē'lai aimpathu nīthimānka'l iruppārka'l, atha'rku'l irukkum antha aimpathu nīthimānka'lnimiththam iradchiyāmal antha sthalaththai azhippīrō?

^<25> thunmārkkanōdē nīthimānaiyum sangkarippathu umakkuth thūramāyiruppathāka; nīthimānaiyum thunmārkkanaiyum samamāy nadappippathu umakkuth thūramāyiruppathāka; sarvalōka niyāyāthipathi nīthiseyyāthiruppārō en'rān.

^<26> atha'rkuk karththar: nān sōthōmil aimpathu nīthimānka'laik ka'ndāl, avarka'l nimiththam antha sthalamuzhuthaiyum iradchippēn en'rār.

^<27> appozhuthu āpirakām pirathiyuththaramāka: ithō, thū'lum sāmpalumāyirukki'ra adiyēn ā'ndavarōdē pēsaththu'ninthēn.

^<28> oruvē'lai aimpathu nīthimānka'lukku ainthupēr ku'rainthiruppārka'l; antha ainthupērnimiththam patta'namuzhuthaiyum azhippīrō en'rān. atha'rku avar: nān nā'rpaththainthu nīthimānka'lai angkē ka'ndāl, athai azhippathillai en'rār.

^<29> avan pinnum avarōdē pēsi: nā'rpathu nīthimānka'l angkē kā'nappattālō en'rān. atha'rku avar: nā'rpathu nīthimānka'lnimiththam athai azhippathillai en'rār.

^<30> appozhuthu avan: nān innum pēsuki'rēn, ā'ndavarukkuk kōpam varāmaliruppathāka; muppathu nīthimānka'l angkē kā'nappattālō en'rān. atha'rku avar: nān muppathu nīthimānka'lai angkē ka'ndāl, athai azhippathillai en'rār.

^<31> appozhuthu avan: ithō, ā'ndavarōdē pēsaththu'ninthēn; irupathu nīthimānka'l angkē kā'nappattālō en'rān. atha'rku avar: irupathu nīthimānka'lnimiththam athai azhippathillai en'rār.

^<32> appozhuthu avan: ā'ndavarukkuk kōpam varāthiruppathāka; nān innum intha oruvisaimāththiram pēsuki'rēn; paththu nīthimānka'l angkē kā'nappattālō en'rān. atha'rku avar: paththu nīthimānka'lnimiththam athai azhippathillai en'rār.

^<33> karththar āpirakāmōdē pēsi mudinthapinpu pōyvittār; āpirakāmum thannudaiya idaththukkuth thirumpinān.

 

āthiyākamam 19

^<1> antha ira'ndu thūtharum sāyangkālaththilē sōthōmukku vanthārka'l; lōththu sōthōmin vāsalilē udkārnthirunthān. avarka'laik ka'ndu, lōththu ezhunthu ethirko'ndu tharaimattum kuninthu:

^<2> ā'ndavanmārka'lē, adiyēnudaiya vīttu mukamāy nīngka'l thirumpi, ungka'l kālka'laik kazhuvi, irāththangki, kālaiyil ezhunthu pirayā'nappattup pōkalām en'rān. atha'rku avarka'l: appadiyalla, vīthiyilē irāththangkuvōm en'rārka'l.

^<3> avan avarka'lai mikavum varunthik kēttukko'ndān; appozhuthu avanidaththi'rkuth thirumpi, avan vīttilē piravēsiththārka'l. avan pu'lippillā appangka'laich suttu, avarka'lukku virunthupa'n'ninān, avarka'l pusiththārka'l.

^<4> avarka'l padukkum munnē, sōthōm patta'naththu manitharākiya vāliparmuthal kizhavarmattumu'l'la janangka'l anaivarum nānāthisaika'lilumirunthu vanthu, vīttaich sūzhnthuko'ndu,

^<5> lōththaik kūppittu: intha irāththiri unnidaththil vantha manushar engkē? nāngka'l avarka'lai a'riyumpadikku avarka'lai engka'lidaththil ve'liyē ko'nduvā en'rārka'l.

^<6> appozhuthu lōththu vāsalukku ve'liyē vanthu, thanakkup pinnālē kathavaip pūtti, avarka'lidaththil pōy:

^<7> sakōthararē, intha akkiramam seyyavē'ndām.

^<8> ithō, purusharai a'riyātha ira'ndu kumāraththika'l enakku u'ndu; avarka'lai ungka'lidaththi'rku ve'liyē ko'nduvaruki'rēn, avarka'lukku ungka'l ishdappadi seyyungka'l; inthap purushar en kūraiyin nizhalilē vanthapadiyāl, ivarka'lukku māththiram on'rum seyyavē'ndām en'rān.

^<9> atha'rku avarka'l: appālē pō; parathēsiyāy vantha ivanā niyāyam pēsuki'rathu? ippozhuthu avarka'lukkuch seyvathaippārkkilum unakku athika pollāppuch seyvōm en'ru solli, lōththu enpavanai mikavum nerukkik kathavai udaikkak kittinārka'l.

^<10> appozhuthu anthap purusharka'l thangka'l kaika'lai ve'liyē nītti, lōththaith thangka'l a'ndaikku vīttukku'l izhuththukko'ndu, kathavaip pūtti,

^<11> theruvāsaliliruntha si'riyōrum periyōrumākiya manitharukkuk kuruttāttam pidikkappa'n'ninārka'l; appozhuthu avarka'l vāsalaith thēdiththēdi aluththuppōnārka'l.

^<12> pinpu anthap purushar lōththai nōkki: ivvidaththil innum unakku yār irukki'rārka'l? marumakanāvathu, un kumārarāvathu, un kumāraththika'lāvathu, patta'naththil unakkuriya evarka'lāvathu irunthāl, avarka'lai intha sthalaththilirunthu ve'liyē azhaiththukko'ndupō.

^<13> nāngka'l intha sthalaththai azhikkappōki'rōm; ivarka'l kūkkural karththarudaiya samukaththil perithāyirukki'rathu; ithai azhikkak karththar engka'lai anuppinār en'rārka'l.

^<14> appozhuthu lōththu pu'rappattu, than kumāraththika'lai vivākampa'n'nappōki'ra than marumakka'lmārōdē pēsi: nīngka'l ezhunthu intha sthalaththai vittup pu'rappadungka'l; karththar inthap patta'naththai azhikkappōki'rār en'rān; avanudaiya marumakka'lmārin pārvaikku avan pariyāsampa'n'nuki'rathākak ka'ndathu.

^<15> kizhakku ve'lukkumpōthu anthath thūthar lōththai nōkki: patta'naththi'rku varum tha'ndanaiyil nī azhiyāthapadikku ezhunthu, un manaiviyaiyum, ingkē irukki'ra un ira'ndu kumāraththika'laiyum azhaiththukko'ndupō en'ru solli, avanaith thurithappaduththinārka'l.

^<16> avan thāmathiththukko'ndirukkumpōthu, karththar avanmēl vaiththa irakkaththinālē, anthap purushar avan kaiyaiyum, avan manaiviyin kaiyaiyum, avan ira'ndu kumāraththika'lin kaiyaiyum pidiththu, avanaip patta'naththi'rku ve'liyē ko'ndupōy vittārka'l.

^<17> avarka'lai ve'liyē ko'ndupōy vittapinpu, avar: un jīvan thappa ōdippō, pinnittup pārāthē; inthach samapūmiyil engkum nillāthē; nī azhiyāthapadikku malaikku ōdippō en'rār.

^<18> atha'rku lōththu: appadiyalla ā'ndavarē,

^<19> umathu ka'nka'lil umathu adiyēnukkuk kirupai kidaiththathē; en pirā'nanaik kākkath thēvarīr enakkuch seytha kirupaiyaip perithāka vi'langkappa'n'ninīr; malaikku ōdippōka ennāl mudiyāthu, thīngku ennaith thodarum, nān mariththuppōvēn.

^<20> athō, antha ūr irukki'rathē, nān atha'rku ōdippōkaththakkathāy athu kitta irukki'rathu, sinnathumāy irukki'rathu; en pirā'nan pizhaikka nān angkē ōdippōkattum, athu sinna ūrthānē en'rān.

^<21> atha'rku avar: nī kēttukko'nda ūrai nān kavizhththuppōdāthapadikku, intha vishayaththilum unakku anukkirakam pa'n'ninēn.

^<22> thīviramāy angkē ōdith thappiththuk ko'l; nī angkē pōych sērumattum nān on'rum seyyakkūdāthu en'rār; ākaiyāl antha ūr sōvār ennappattathu.

^<23> lōththu sōvārukku'l varumpōthu pūmiyinmēl sūriyan uthiththathu.

^<24> appozhuthu karththar sōthōminmēlum komōrāvinmēlum, karththarālē vānaththilirunthu kanthakaththaiyum akkiniyaiyum varushikkappa'n'ni,

^<25> anthap patta'nangka'laiyum, anthach samapūmiyanaiththaiyum, anthap patta'nangka'lin ellāk kudika'laiyum, pūmiyin payiraiyum azhiththuppōttār.

^<26> avan manaiviyō pinnittup pārththu, uppuththū'n ānā'l.

^<27> vidiya'rkālaththil āpirakām ezhunthu, thān karththarukku munpāka nin'ra idaththi'rkup pōy,

^<28> sōthōm komōrā patta'nangka'lin thisaiyaiyum, samapūmiyākiya thēsam muzhuvathaiyum nōkkip pārththān; anthap pūmiyin pukai sū'laiyin pukaiyaippōla ezhumpit'ru.

^<29> thēvan anthach samapūmiyin patta'nangka'lai azhikkumpōthu, thēvan āpirakāmai ninaiththu, lōththu kudiyiruntha patta'nangka'laith thām kavizhththuppōdukaiyil, lōththai antha azhivin naduvilirunthu thappippōkumpadi anuppivittār.

^<30> pinpu lōththu sōvārilē kudiyirukkap payanthu, sōvārai vittuppōy, avanum avanōdēkūda avanudaiya ira'ndu kumāraththika'lum malaiyilē vāsampa'n'ninārka'l; angkē avanum avanudaiya ira'ndu kumāraththika'lum oru kepiyilē kudiyirunthārka'l.

^<31> appozhuthu mūththava'l i'laiyava'laip pārththu: nammudaiya thakappan muthirvayathānār, pūmiyengkum nadakki'ra mu'raimaiyinpadiyē nammōdē sērap pūmiyilē oru purushanum illai.

^<32> nammudaiya thakappanāl santhathi u'ndākumpadikku, avarukku mathuvaik kudikkakkoduththu, avarōdē sayanippōm vā en'rā'l.

^<33> appadiyē an'ru iravilē, thangka'l thakappanukku mathuvaik kudikkak koduththārka'l. mūththava'l pōy, than thakappanōdē sayaniththā'l; ava'l sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan u'narāthirunthān.

^<34> ma'runā'lilē mūththava'l i'laiyava'laip pārththu: nēt'ru rāththiri nān thakappanōdē sayaniththēn; in'ru rāththiriyum mathuvaik kudikkak koduppōm, nammudaiya thakappanāl santhathi u'ndākumpadi nī pōy avarōdē sayani en'rā'l.

^<35> appadiyē an'ru rāththiriyilum thangka'l thakappanukku mathuvaik kudikkak koduththārka'l. appozhuthu i'laiyava'l ezhunthupōy, avanōdē sayaniththā'l; ava'l sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan u'narāthirunthān.

^<36> ivvithamāy lōththin kumāraththika'l iruvarum thangka'l thakappanālē karppavathiyānārka'l.

^<37> mūththava'l oru kumāranaip pet'ru, avanukku mōvāp en'ru pērittā'l; avan innā'lvaraikkum irukki'ra mōvāpiyarukkuth thakappan.

^<38> i'laiyava'lum oru kumāranaip pet'ru, avanukkup pennammi en'ru pērittā'l; avan innā'lvaraikkum irukki'ra ammōn puththirarukkuth thakappan.

 

āthiyākamam 20

^<1> āpirakām avvidam vittu, then thēsaththi'rkup pirayā'nampa'n'ni, kāthēsukkum sūrukkum naduvākak kudiyē'ri, kērārilē thangkinān.

^<2> angkē āpirakām than manaiviyākiya sārā'laith than sakōthari en'ru sonnathinālē, kērārin rājāvākiya apimelēkku ā'l anuppich sārā'lai azhaippiththān.

^<3> thēvan iravilē apimelēkkukkuch soppanaththilē thōn'ri: nī azhaippiththa sthirīyinimiththam nī seththāy; ava'l oruvanudaiya manaiviyāyirukki'rā'lē en'rār.

^<4> apimelēkku ava'laich sērāthirunthān. ākaiyāl avan: ā'ndavarē, nīthiyu'l'la janangka'lai azhippīrō?

^<5> iva'l than sakōthari en'ru avan ennōdē sollavillaiyā? avan than sakōtharan en'ru iva'lum sonnā'lē; uththama iruthayaththōdum suththamāna kaika'lōdum ithaich seythēn en'ru sonnān.

^<6> appozhuthu thēvan: uththama iruthayaththōdē nī ithaich seythāy en'ru nān a'rinthirukki'rēn; nī enakku virōthamākap pāvam seyyāthapadikku unnaith thaduththēn; ākaiyāl, nī ava'laith thoda nān unakku idangkodukkavillai.

^<7> antha manushanudaiya manaiviyai avanidaththi'rku anuppividu; avan oru thīrkkatharisi; nī pizhaikkumpadikku avan unakkāka vē'nduthal seyvān; nī ava'lai anuppividāthirunthāl, nīyum unnaich sērntha yāvarum sākavē sāvīrka'l en'ru a'rivāyāka en'ru soppanaththilē avanukkuch sonnār.

^<8> apimelēkku athikālaiyil ezhunthu, than ūzhiyakkāraraiyellām azhaippiththu, inthach sangkathika'laiyellām avarka'l kēdkumpadi sonnān; antha manushar mikavum payanthārka'l.

^<9> appozhuthu apimelēkku āpirakāmai azhaippiththu: nī engka'lukku enna kāriyagnseythāy, nī enmēlum, en rājyaththinmēlum kodiya pāvam sumarappa'n'nuki'ratha'rku unakku nān enna kut'ram seythēn? seyyaththakātha kāriyangka'lai ennidaththil seythāyē en'rān.

^<10> pinnum apimelēkku āpirakāmai nōkki: ennaththaik ka'ndu nī inthak kāriyaththaich seythāy en'rān.

^<11> atha'rku āpirakām: ivvidaththil theyvapayam illaiyen'rum, en manaiviyinimiththam ennaik kon'rupōduvārka'l en'rum nān ninaiththēn.

^<12> ava'l en sakōthari enpathum meythān; ava'l en thakappanukkuk kumāraththi, en thāykkuk kumāraththiyalla; ava'l enakku manaiviyānā'l.

^<13> en thakappan vīttaivittu thēvan ennaith thēsānthariyāyth thiriyumpadi seythapōthu, nān ava'lai nōkki: nām pōkum idamengkum, nī ennaich sakōtharan en'ru solvathu nī enakkuch seyyavē'ndiya thayai en'ru ava'lidaththil solliyirunthēn en'rān.

^<14> appozhuthu apimelēkku ādumāduka'laiyum, vēlaikkāraraiyum, vēlaikkārika'laiyum āpirakāmukkuk koduththu, avan manaiviyākiya sārā'laiyum avanidaththil thirumpa oppuviththān.

^<15> pinnum apimelēkku: ithō, en thēsam unakku munpāka irukki'rathu; un pārvaikkuch sammathiyāna idaththilē kudiyiru en'ru sonnān.

^<16> pinpu sārā'lai nōkki: un sakōtharanukku āyiram ve'l'likkāsu koduththēn; ithō, unnōdirukki'ra ellār munpākavum, mat'ra yāvar munpākavum, ithu un mukaththu mukkāttukkāvathāka en'rān; ippadi ava'l kadinthuko'l'lappattā'l.

^<17> āpirakāmudaiya manaiviyākiya sārā'linimiththam karththar apimelēkkudaiya vīttārin karppangka'laiyellām adaiththirunthapadiyāl,

^<18> āpirakām thēvanai nōkki vē'ndikko'ndān; appozhuthu thēvan apimelēkkaiyum, avan manaiviyaiyum, avan vēlaikkārika'laiyum ku'namākki, pi'l'laipe'rumpadi anukkirakam pa'n'ninār.

 

āthiyākamam 21

^<1> karththar thām solliyirunthapadi sārā'lpēril kadādchamānār; karththar thām uraiththapadiyē sārā'lukkuch seytharu'linār.

^<2> āpirakām muthirvayathāyirukkaiyil, sārā'l karppavathiyāki, thēvan ku'riththiruntha kālaththilē avanukku oru kumāranaip pet'rā'l.

^<3> appozhuthu āpirakām thanakkuch sārā'l pet'ra kumāranukku īsākku en'ru pērittān.

^<4> than kumāranākiya īsākku pi'rantha ettām nā'lilē, āpirakām thanakkuth thēvan katta'laiyittirunthapadi avanukku viruththasēthanampa'n'ninān.

^<5> than kumāranākiya īsākku pi'ranthapōthu āpirakām nū'ru vayathāyirunthān.

^<6> appozhuthu sārā'l: thēvan ennai nakaikkappa'n'ninār; ithaik kēdki'ra yāvarum ennōdēkūda nakaippārka'l.

^<7> sārā'l pi'l'laika'lukkup pālkoduppā'l en'ru āpirakāmukku evan solluvān? avarudaiya muthirvayathilē avarukku oru kumāranaip pet'rēnē en'rā'l.

^<8> pi'l'lai va'larnthu, pāl ma'ranthathu; īsākku pāl ma'ranthanā'lilē āpirakām periya virunthupa'n'ninān.

^<9> pinpu ekipthuthēsaththā'lākiya ākār āpirakāmukkup pet'ra kumāran pariyāsampa'n'nuki'rathaich sārā'l ka'ndu,

^<10> āpirakāmai nōkki: intha adimaippe'n'naiyum ava'l makanaiyum pu'rampē tha'l'lum; intha adimaippe'n'nin makan en kumāranākiya īsākkōdē suthantharavā'liyāyiruppathillai en'rā'l.

^<11> than makanaikku'riththuch sollappatta inthak kāriyam āpirakāmukku mikavum thukkamāyirunthathu.

^<12> appozhuthu thēvan āpirakāmai nōkki: anthap pi'l'laiyaiyum, un adimaippe'n'naiyum ku'riththuch sollappattathu unakkuth thukkamāyirukka vē'ndām; īsākkinidaththil un santhathi vi'langkum; āthalāl sārā'l unakkuch solvathellāvat'raiyum kē'l.

^<13> adimaippe'n'nin makanum un viththāyirukki'rapadiyāl, avanaiyum oru jāthiyākkuvēn en'rār.

^<14> āpirakām athikālaiyil ezhunthu, appaththaiyum oru thuruththi tha'n'nīraiyum eduththu, ākārudaiya thō'linmēl vaiththup pi'l'laiyaiyum oppukkoduththu, ava'lai anuppivittān; ava'l pu'rappattuppōy, peyersepāvin vanāntharaththilē alainthu thirinthā'l.

^<15> thuruththiyiliruntha tha'n'nīr selavazhinthapinpu, ava'l pi'l'laiyai oru sediyinkīzhē vittu,

^<16> pi'l'lai sāki'rathai nān pārkkamāttēn en'ru, ethirāka ampu pāyum thūraththilē pōy udkārnthu saththamittu azhuthā'l.

^<17> thēvan pi'l'laiyin saththaththaik kēttār; thēvathūthan vānaththilirunthu ākāraik kūppittu: ākārē, unakku enna sampaviththathu, payappadāthē, pi'l'laiyirukkum idaththilē thēvan avan saththaththaik kēttār.

^<18> nī ezhunthu pi'l'laiyai eduththu avanai un kaiyināl pidiththukko'ndupō, avanaip periya jāthiyākkuvēn en'rār.

^<19> thēvan ava'ludaiya ka'nka'laith thi'ranthār; appozhuthu ava'l oru tha'n'nīrth thuravaik ka'ndu, pōy, thuruththiyilē tha'n'nīr nirappi, pi'l'laikkuk kudikkak koduththā'l.

^<20> thēvan pi'l'laiyudanē irunthār; avan va'larnthu vanāntharaththilē kudiyirunthu, vilviththaiyilē vallavanānān.

^<21> avan pārān vanāntharaththilē kudiyirukkaiyil, avanudaiya thāy ekipthu thēsaththā'lākiya oru pe'n'nai avanukku vivākampa'n'nuviththā'l.

^<22> akkālaththil apimelēkkum avan sēnāpathiyākiya pikōlum āpirakāmai nōkki: nī seyki'ra kāriyangka'l ellāvat'rilum thēvan unnudanē irukki'rār.

^<23> ākaiyāl, nī enakkāvathu, en kumāranukkāvathu, en pēranukkāvathu vagnchanai seyyāmal, nān unakkuch seytha thayavinpadiyē, nī enakkum, nī thangkiyirukki'ra inthath thēsaththi'rkum, thayavuseyvēn en'ru ingkē thēvan pēril enakku ā'naiyittukkodu en'rān.

^<24> atha'rku āpirakām: nān ā'naiyittukkodukki'rēn en'rān.

^<25> ānālum, apimelēkkudaiya vēlaikkārar kaivasappaduththikko'nda thuravin nimiththam āpirakām apimelēkkaik kadinthuko'ndān.

^<26> atha'rku apimelēkku: inthak kāriyaththaich seythavan innān en'ru enakkuth theriyāthu, nīyum enakku a'rivikkavillai; in'ru nān athaik kēttathēyan'ri, itha'rkumun athai nān kē'lvippattathē illai en'rān.

^<27> appozhuthu āpirakām ādumāduka'laik ko'nduvanthu apimelēkkukkuk koduththān; avarka'l iruvarum udanpadikkai pa'n'nikko'ndārka'l.

^<28> āpirakām ēzhu pe'n'nāttukkuttika'laith thaniyē ni'ruththinān.

^<29> appozhuthu apimelēkku āpirakāmai nōkki: nī thaniyē ni'ruththina intha ēzhu pe'n'nāttukkuttika'l ennaththi'rku en'ru kēttān.

^<30> atha'rku avan: nān inthath thuravu thō'ndinathaikku'riththu, nīr sādchiyāka intha ēzhu pe'n'nāttukkuttika'lai en kaiyil vāngkikko'l'lavē'ndum en'rān.

^<31> avarka'l iruvarum avvidaththil ā'naiyittukko'ndapadiyāl, antha idam peyersepā ennappattathu.

^<32> avarka'l peyersepāvilē udanpadikkai pa'n'nikko'ndapin apimelēkkum, avan sēnāpathiyākiya pikōlum ezhunthu pelistharudaiya thēsaththi'rkuth thirumpippōnārka'l.

^<33> āpirakām peyersepāvilē oru thōppai u'ndākki, sathākālamumu'l'la thēvanākiya karththarudaiya nāmaththai avvidaththil thozhuthuko'ndān.

^<34> āpirakām pelistharudaiya thēsaththil anēkanā'l thangkiyirunthān.

 

āthiyākamam 22

^<1> inthak kāriyangka'l nadanthapinpu, thēvan āpirakāmaich sōthiththār; eppadiyenil, avar avanai nōkki: āpirakāmē en'rār; avan: ithō adiyēn en'rān.

^<2> appozhuthu avar: un puththiranum un ēkasuthanum un nēsakumāranumākiya īsākkai nī ippozhuthu azhaiththukko'ndu, mōriyā thēsaththukkup pōy, angkē nān unakkuk ku'rikkum malaika'l on'rinmēl avanaith thakanapaliyākap paliyidu en'rār.

^<3> āpirakām athikālaiyil ezhunthu, than kazhuthaiyinmēl sē'nangkatti, than vēlaikkāraril ira'ndupēraiyum than kumāran īsākkaiyum kūttikko'ndu, thakanapalikkuk kattaika'laiyum pi'lanthuko'ndu, thēvan thanakkuk ku'riththa idaththi'rkup pu'rappattuppōnān.

^<4> mūn'rām nā'lil āpirakām than ka'nka'lai ē'reduththuppārththu, thūraththilē antha idaththaik ka'ndān.

^<5> appozhuthu āpirakām than vēlaikkārarai nōkki: nīngka'l kazhuthaiyai ni'ruththi ingkē kāththirungka'l, nānum pi'l'laiyā'ndānum avvidamattum pōy, thozhuthuko'ndu, ungka'lidaththukkuth thirumpi varuvōm en'rān.

^<6> āpirakām thakanapalikkuk kattaika'lai eduththu, than kumāranākiya īsākkinmēl vaiththu, than kaiyilē neruppaiyum kaththiyaiyum eduththukko'ndān; iruvarum kūdippōnārka'l.

^<7> appozhuthu īsākku than thakappanākiya āpirakāmai nōkki: en thakappanē en'rān; atha'rku avan: en makanē, ithō, irukki'rēn en'rān; appozhuthu avan: ithō, neruppum kattaiyum irukki'rathu, thakanapalikku āttukkutti engkē en'rān.

^<8> atha'rku āpirakām: en makanē, thēvan thamakkuth thakanapalikkāna āttukkuttiyaip pārththukko'lvār en'rān; appu'ram iruvarum kūdippōy,

^<9> thēvan avanukkuch solliyiruntha idaththukku vanthārka'l; angkē āpirakām oru palipīdaththai u'ndākki, kattaika'lai adukki, than kumāranākiya īsākkaik katti, anthap palipīdaththil adukkiya kattaika'linmēl avanaik kidaththinān.

^<10> pinpu āpirakām than kumāranai vettumpadikkuth than kaiyai nīttik kaththiyai eduththān.

^<11> appozhuthu karththarudaiya thūthanānavar vānaththilirunthu, āpirakāmē, āpirakāmē en'ru kūppittār; avan: ithō, adiyēn en'rān.

^<12> appozhuthu avar: pi'l'laiyā'ndānmēl un kaiyaip pōdāthē, avanukku on'rum seyyāthē; nī avanai un puththiran en'rum, un ēkasuthan en'rum pārāmal enakkāka oppukkoduththapadiyināl nī thēvanukkup payappaduki'ravan en'ru ippozhuthu a'rinthirukki'rēn en'rār.

^<13> āpirakām than ka'nka'lai ē'reduththup pārkkumpōthu, ithō, pinnākap putharilē than kompuka'l sikkikko'ndiruntha oru āttukkadāvaik ka'ndān; appozhuthu āpirakām pōy, kadāvaip pidiththu, athaith than kumāranukkup pathilākath thakanapaliyittān.

^<14> āpirakām antha idaththukku yēkōvāyīrē en'ru pērittān; athinālē karththarudaiya parvathaththilē pārththukko'l'lappadum en'ru innā'lvaraikkum sollappattu varuki'rathu.

^<15> karththarudaiya thūthanānavar ira'ndāntharam vānaththilirunthu āpirakāmaik kūppittu:

^<16> nī un puththiran en'rum, un ēkasuthan en'rum pārāmal avanai oppukkoduththu inthak kāriyaththaich seythapadiyāl;

^<17> nān unnai āsīrvathikkavē āsīrvathiththu, un santhathiyai vānaththu nadchaththirangka'laippōlavum, kada'rkarai ma'nalaippōlavum perukavē perukappa'n'nuvēn en'rum, un santhathiyār thangka'l saththurukka'lin vāsalka'laich suthanthariththukko'l'luvārka'l en'rum,

^<18> nī en sollukkuk kīzhppadinthapadiyināl, un santhathikku'l pūmiyilu'l'la sakala jāthika'lum āsīrvathikkappadum en'rum enpēril ā'naiyittēn en'ru karththar solluki'rār en'rār.

^<19> āpirakām than vēlaikkāraridaththukkuth thirumpivanthān; avarka'l ezhunthu pu'rappattu, ēkamāyp peyersepāvukkup pōnārka'l; āpirakām peyersepāvilē kudiyirunthān.

^<20> inthak kāriyangka'l nadanthapinpu, oruvan āpirakāmidaththil vanthu: milkkā'lum un sakōtharanākiya nākōrukkup pi'l'laika'laip pet'rā'l;

^<21> avarka'l yāren'rāl, mutha'rpē'rāna ūths, avan thampiyākiya pūs, ārāmukkuth thakappanākiya kēmuvēl,

^<22> kēsēth, āsō, pilthās, ithlāp, peththuvēl enpavarka'l; peththuvēl repekkā'laip pet'rān en'ru a'riviththān.

^<23> antha ettuppērai milkkā'l āpirakāmudaiya sakōtharanākiya nākōrukkup pet'rā'l.

^<24> rēyumā'l en'ru pērko'nda avanudaiya ma'rumanaiyāttiyum, thēpā, kākām, thākās, mākā enpavarka'laip pet'rā'l.

 

āthiyākamam 23

^<1> sārā'l nūt'ru irupaththēzhu varusham uyirōdirunthā'l; ivva'lavē sārā'ludaiya vayathu.

^<2> kānān thēsaththilu'l'la epirōn ennum kīriyātharpāvilē sārā'l mariththā'l; appozhuthu āpirakām vanthu, sārā'lukkākap pulampi azhuthān.

^<3> pinpu āpirakām pirētham iruntha idaththilirunthu ezhunthupōy, ēththin puththirarōdē pēsi:

^<4> nān ungka'lidaththil anniyanum parathēsiyumāy irukki'rēn; ennidaththilirukki'ra inthap pirētham en ka'nmun irāthapadikku nān athai adakkampa'n'nuvatha'rku, ungka'lidaththil enakkuch sonthamāka oru kalla'raip pūmiyaith tharavē'ndum en'rān.

^<5> atha'rku ēththin puththirar āpirakāmukkup pirathiyuththaramāka:

^<6> engka'l ā'ndavanē, nāngka'l solluki'rathaik kē'lum; engka'lukku'l'lē nīr makā pirapu; engka'l kalla'raika'lil mukkiyamānathilē pirēthaththai adakkampa'n'num; nīr pirēthaththai adakkampa'n'na engka'lil oruvanum than kalla'raiyai umakkuth thadaiseyvathillai en'rārka'l.

^<7> appozhuthu āpirakām ezhunthirunthu, ēththin puththirarākiya aththēsaththārukku vanthanam seythu,

^<8> avarka'lōdē pēsi: ennidaththilirukki'ra pirētham en ka'nmun irāthapadikku, nān athai adakkampa'n'na ungka'lukkuch sammathiyānāl, nīngka'l en vārththaiyaik kēttu, sōkārudaiya kumāranākiya epperōn,

^<9> than nilaththin kadaisiyilē irukki'ra makpēlā ennappatta kukaiyai enakkuch sonthamāna kalla'raip pūmiyāyirukkumpadi tharavē'ndum en'ru, avaridaththil enakkāka vē'ndikko'l'lungka'l; athu pe'rumāna vilaikku avar athaith tharuvārāka en'rān.

^<10> epperōn ēththin puththirar naduvilē udkārnthirunthān; appozhuthu ēththiyanākiya epperōn than ūr vāsalukku'l piravēsikki'ra ēththin puththirar anaivarum kēdka āpirakāmukkup pirathiyuththaramāka:

^<11> appadiyalla, en ā'ndavanē, en vārththaiyaik kē'lum; antha nilaththai umakkuth tharuki'rēn, athilirukkum kukaiyaiyum umakkuth tharuki'rēn, en janappuththirarudaiya ka'nka'lukku munpāka athai umakkuth tharuki'rēn, ummidaththilirukki'ra pirēthaththai adakkampa'n'num en'rān.

^<12> appozhuthu āpirakām aththēsaththārukku vanthanam seythu,

^<13> thēsaththu janangka'l kēdka, epperōnai nōkki: kodukka umakku manathānāl en vārththaiyaik kē'lum; nilaththin vilaiyaith tharuki'rēn; en kaiyil athai vāngkikko'l'lum; appozhuthu ennidaththilirukki'ra pirēthaththai avvidaththil adakkampa'n'nuvēn en'rān.

^<14> atha'rku epperōn āpirakāmukkup pirathiyuththaramāka:

^<15> en ā'ndavanē, nān solluki'rathaik kē'lum; antha nilam nānū'ru sēkkal ni'rai ve'l'li pe'rum; enakkum umakkum athu evva'lavu kāriyam; nīr ummidaththilirukki'ra pirēthaththai adakkampa'n'num en'rān.

^<16> appozhuthu āpirakām epperōnin sollaik kēttu, ēththin puththirarukku munpāka epperōn sonnapadiyē, varththakaridaththil sellumpadiyāna nānū'ru sēkkal ni'rai ve'l'liyai avanukku ni'ruththuk koduththān.

^<17> inthappirakāram mamrēkku ethirē makpēlāvilu'l'la epperōnudaiya nilamākiya anthap pūmiyum, athilu'l'la kukaiyum, nilaththin ellaiyengkum sūzhnthirukki'ra marangka'l adangkalum,

^<18> avanudaiya ūrvāsalukku'l piravēsikkum ēththin puththirar ellārum a'riya āpirakāmukkuch sonthamāka u'ruthippaduththappattathu.

^<19> atha'rkuppin āpirakām than manaiviyākiya sārā'laik kānānthēsaththil epperōn ūr pūmiyāna mamrēkku ethirē irukki'ra makpēlā ennum nilaththin kukaiyilē adakkampa'n'ninān.

^<20> ippadi ēththin puththirar kaiyil ko'l'lappatta antha nilamum, athilu'l'la kukaiyum, āpirakāmukkuch sontha kalla'raip pūmiyāka u'ruthippaduththappattathu.

 

āthiyākamam 24

^<1> āpirakām vayathusen'ru muthirnthavanānān. karththar āpirakāmaich sakala kāriyangka'lilum āsīrvathiththuvanthār.

^<2> appozhuthu āpirakām than vīttilu'l'lavarka'lil vayathil mūththavanum, thanakku u'ndāna ellāvat'ri'rkum athikāriyumākiya than ūzhiyakkāranai nōkki:

^<3> nān kudiyirukki'ra kānāniyarudaiya kumāraththika'lil nī en kumāranukkup pe'nko'l'lāmal;

^<4> nī en thēsaththukkum en inaththāridaththukkum pōy, en kumāranākiya īsākkukkup pe'nko'lvēn en'ru, vānaththukkuth thēvanum pūmikkuth thēvanumākiya karththarpēril enakku ā'naiyittukkodukkumpadikku, nī un kaiyai en thodaiyinkīzh vai en'rān.

^<5> atha'rku antha ūzhiyakkāran: avvidaththup pe'n en pinnē inthath thēsaththukku vara manathillāthirunthāl, nīr vittuvantha thēsaththi'rkuththānē ummudaiya kumāranai ma'rupadiyum azhaiththuppōkavē'ndumō en'ru kēttān.

^<6> atha'rku āpirakām: nī en kumāranai ma'rupadiyum angkē azhaiththukko'ndupōkāthapadikku echcharikkaiyāyiru.

^<7> ennai en thakappanudaiya vīttilum en inaththār irukki'ra thēsaththilumirunthu azhaiththu vanthavarum, un santhathikku intha thēsaththaith tharuvēn en'ru enakkuch solli ā'naiyittavarumāna vānaththukkuth thēvanākiya karththar, nī angkēyirunthu en kumāranukku oru pe'n'naik ko'nduvarumpadikku, thammudaiya thūthanai unakku munpāka anuppuvār.

^<8> pe'n un pinnē vara manathillāthirunthā'lēyākil, appozhuthu nī intha en ā'naikku nīngkalāyiruppāy; angkēmāththiram en kumāranai ma'rupadiyum azhaiththukko'ndu pōkavē'ndām en'rān.

^<9> appozhuthu antha ūzhiyakkāran than kaiyaith than ejamānākiya āpirakāmudaiya thodaiyinkīzh vaiththu, inthak kāriyaththaikku'riththu avanukku ā'naiyittukkoduththān.

^<10> pinpu antha ūzhiyakkāran than ejamānudaiya ottakangka'lil paththu ottakangka'laith thannudanē ko'ndupōnān; than ejamānudaiya sakalavitha uchchithamāna poru'lka'lum avan kaiyil irunthana; avan ezhunthu pu'rappattuppōy, mesoppoththāmiyāvilē nākōrudaiya ūril sērnthu,

^<11> ūrukkup pu'rampē oru tha'n'nīrth thurava'ndaiyilē, tha'n'nīr mo'l'la sthirīka'l pu'rappaduki'ra sāyangkāla vē'laiyilē, ottakangka'lai madakki, thanakku'l'lē sollikko'ndathu ennaven'rāl:

^<12> en ejamānākiya āpirakāmukku thēvanāyirukki'ra karththāvē, in'raikku nīr enakkuk kāriyam siththikkappa'n'ni, en ejamānākiya āpirakāmukkuth thayavuseytharu'lum.

^<13> ithō, nān inthath tha'n'nīrth thurava'ndaiyilē ni'rki'rēn, intha ūrārudaiya pe'nka'l tha'n'nīr mo'l'lap pu'rappattu varuvārka'lē.

^<14> nān kudikka un kudaththaich sāykka vē'ndum en'ru nān sollumpōthu: kudi en'rum, un ottakangka'lum kudikkumpadi vārppēn en'rum sollum pe'n eva'lō, ava'lē nīr ummudaiya ūzhiyakkāranākiya īsākkukku niyamiththava'lāyirukkavum, en ejamānukku anukkirakam seythīr en'ru nān athinālē a'riyavum seytharu'lum en'rān.

^<15> avan ippadich solli mudikkum munnē, ithō, āpirakāmudaiya sakōtharanākiya nākōrin manaivi milkkā'ludaiya kumāranāyirukki'ra peththuvēlukkup pi'rantha repekkā'l kudaththaith thō'lmēl vaiththukko'ndu pu'rappattu vanthā'l.

^<16> anthap pe'n makā rūpavathiyum, purushanai a'riyātha kannikaiyumāy irunthā'l; ava'l thuravil i'rangki, than kudaththai nirappikko'ndu ē'rivanthā'l.

^<17> appozhuthu antha ūzhiyakkāran, ava'lukku ethirko'ndōdi: un kudaththilirukki'ra tha'n'nīril kogncham kudikkath tharavē'ndum en'rān.

^<18> atha'rku ava'l: kudiyum en ā'ndavanē en'ru sīkkiramāyk kudaththaith than kaiyil i'rakkikko'ndu, avanukkuk kudikkak koduththā'l.

^<19> koduththapin, ummudaiya ottakangka'lum kudiththuth thīrumattum avaika'lukkum mo'ndu vārppēn en'ru solli;

^<20> sīkkiramāyth than kudaththuth tha'n'nīraith thottiyilē ūt'rivittu, innum mo'nduvarath thurava'ndaiyil ōdi, avanudaiya ottakangka'lukkellām mo'ndu vārththā'l.

^<21> antha manithan ava'laikku'riththu āchchariyappattu, karththar than pirayā'naththai vāykkappa'n'ninārō illaiyō en'ru a'riyumporuttu mavunamāyirunthān.

^<22> ottakangka'l kudiththuth thīrnthapin, antha manithan araichsēkkal edaiyu'l'la po'rkātha'niyaiyum, ava'l kaika'lukkup paththuch sēkkal edaip ponnu'l'la ira'ndu kadakangka'laiyum eduththukkoduththu,

^<23> nī yārudaiya maka'l, enakkuch sollavē'ndum; nāngka'l un thakappan vīttil irāththangka idam u'ndā en'rān.

^<24> atha'rku ava'l: nān nākōrukku milkkā'l pet'ra kumāranākiya peththuvēlin maka'l en'ru sonnathuman'ri,

^<25> engka'lidaththil vaikkōlum thīvanamum vē'ndiyamattum irukki'rathu; irāththangka idamum u'ndu en'rā'l.

^<26> appozhuthu antha manithan thalaikuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu,

^<27> en ejamānākiya āpirakāmin thēvanāyirukki'ra karththarukku sthōththiram; avar thammudaiya kirupaiyaiyum, thammudaiya u'nmaiyaiyum en ejamānai vittu nīkkavillai; nān pirayā'nampa'n'nivarukaiyil, karththar en ejamānudaiya sakōtharar vīttukku ennai azhaiththukko'nduvanthār en'rān.

^<28> anthap pe'n ōdi, inthak kāriyangka'laith than thāyin vīttilu'l'lavarka'lukku a'riviththā'l.

^<29> repekkā'lukku oru sakōtharan irunthān; avanukku lāpān en'ru pēr; antha lāpān ve'liyē thurava'ndaiyil iruntha antha manithanidaththukku ōdinān.

^<30> avan than sakōthari thariththiruntha anthak kātha'niyaiyum, ava'l kaika'lil pōttiruntha kadakangka'laiyum pārththu, inna innapadi antha manithan ennōdē pēsinānen'ru than sakōthari repekkā'l sonna vārththaika'laik kēttamāththiraththil, antha manithanidaththil vanthān; avan thuravu arukē ottakangka'l a'ndaiyil nin'ruko'ndirunthān.

^<31> appozhuthu avan: karththarāl āsīrvathikkappattavarē, u'l'lē vārum; nīr ve'liyē ni'rpānēn? umakku vīdum, ottakangka'lukku idamum āyaththampa'n'niyirukki'rēn en'rān.

^<32> appozhuthu antha manithan vīttukkup pōnān. lāpān ottakangka'lin kattavizhththu, ottakangka'lukku vaikkōlum thīvanamum pōttu, avanum, avanōdē vanthavarka'lum thangka'l kālka'laik kazhuvikko'l'lath tha'n'nīr koduththān.

^<33> pinpu, avanukku munpāka pōjanam vaikkappattathu. appozhuthu avan: nān vantha kāriyaththaich sollumunnē pusikkamāttēn en'rān. atha'rku avan, sollum en'rān.

^<34> appozhuthu avan: nān āpirakāmudaiya ūzhiyakkāran.

^<35> karththar en ejamānai mikavum āsīrvathiththirukki'rār, avar sīmānāyirukki'rār; karththar avarukku ādumāduka'laiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, vēlaikkāraraiyum, vēlaikkārika'laiyum, ottakangka'laiyum, kazhuthaika'laiyum koduththirukki'rār.

^<36> en ejamānudaiya manaiviyākiya sārā'l muthirvayathānapōthu, en ejamānukku oru kumāranaip pet'rā'l; avar thamakku u'ndāna yāvaiyum avanukkuk koduththirukki'rār.

^<37> en ejamān ennai nōkki: nān kudiyirukki'ra kānān thēsaththārudaiya kumāraththika'lil nī en kumāranukkup pe'nko'l'lāmal,

^<38> nī en thakappan vīttukkum, en inaththāridaththukkum pōy, en kumāranukkup pe'nko'l'lavē'ndum en'ru ā'naiyittukkodukkumpadi sonnār.

^<39> appozhuthu nān en ejamānai nōkki: oruvē'lai anthap pe'n enpinnē varāthēpōnālō en'ru kēttatha'rku,

^<40> avar: nān vazhipadum karththar unnōdē thammudaiya thūthanai anuppi, un pirayā'naththai vāykkappa'n'nuvār; en inaththāridaththilum, en thakappan vīttilum nī en kumāranukkup pe'nko'lvāy.

^<41> nī en inaththāridaththukkup pōnāl, en ā'naikku nīngkalāyiruppāy; avarka'l unakkup pe'nkodāma'rpōnālum, nī en ā'naikku nīngkalāyiruppāy en'rār.

^<42> appadiyē nān in'ru thurava'ndaiyilē vanthu: en ejamānākiya āpirakāmin thēvanākiya karththarē, en pirayā'naththai nīr ippozhuthu vāykkappa'n'nuvīrānāl,

^<43> ithō, nān tha'n'nīrth thurava'ndaiyilē ni'rki'rēn, tha'n'nīr mo'l'la varappōki'ra kannikaiyai nān nōkki: un kudaththilirukki'ra tha'n'nīril kogncham enakkuk kudikkath tharavē'ndum en'ru kēdkumpōthu:

^<44> nī kudi en'rum, un ottakangka'lukkum mo'ndu vārppēn en'rum sollum pe'n'nē karththar en ejamānudaiya kumāranukku niyamiththa sthirīyākavē'ndum en'rēn.

^<45> nān ithai en iruthayaththil solli mudikkumunnē, ithō, repekkā'l than kudaththaith thō'lmēl vaiththukko'ndu pu'rappattuvanthu, thuravil i'rangkippōyth tha'n'nīr mo'ndā'l. appozhuthu nān: enakkuk kudikkath tharavē'ndum en'rēn.

^<46> ava'l sīkkiramāyth than thō'lmēliruntha kudaththai i'rakki, kudiyum, ummudaiya ottakangka'lukkum vārppēn en'rā'l. nān kudiththēn; ottakangka'lukkum vārththā'l.

^<47> appozhuthu: nī yārudaiya maka'l en'ru ava'laik kēttēn; atha'rku ava'l: nān milkkā'l nākōrukkup pet'ra kumāranākiya peththuvēlin maka'l en'rā'l; appozhuthu ava'lukkuk kātha'niyaiyum, ava'l kaika'lilē kadakangka'laiyum pōttu;

^<48> thalaikuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu, nān en ejamānudaiya sakōtharan kumāraththiyai avar kumāranukkuk ko'l'la ennai nērvazhiyāy nadaththivantha en ejamānākiya āpirakāmin thēvanāyirukki'ra karththarai sthōththiriththēn.

^<49> ippozhuthum nīngka'lum en ejamānukkuth thayaiyum u'nmaiyum udaiyavarka'lāy nadakka manathu'l'lavarka'lānāl, enakkuch sollungka'l; illaiyen'rāl athaiyum enakkuch sollungka'l, appozhuthu nān valathupu'raththaiyākilum idathupu'raththaiyākilum nōkkip pōvēn en'rān.

^<50> appozhuthu lāpānum peththuvēlum pirathiyuththaramāka: inthak kāriyam karththarāl vanthathu, umakku nāngka'l nalam polam on'rum sollakkūdāthu.

^<51> ithō, repekkā'l umakku munpāka irukki'rā'l; karththar sonnapadiyē ava'l umathu ejamānudaiya kumāranukku manaiviyākumpadikku, ava'lai azhaiththukko'ndupōm en'rārka'l.

^<52> āpirakāmin ūzhiyakkāran avarka'l vārththaika'laik kēttapōthu, tharaimattum kuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndān.

^<53> pinpu antha ūzhiyakkāran ve'l'liyudaimaika'laiyum, ponnudaimaika'laiyum, vasthirangka'laiyum eduththu, repekkā'lukkuk koduththathuman'ri, ava'ludaiya sakōtharanukkum thāykkum sila uchchithangka'laiyum koduththān.

^<54> pinpu avanum avanōdiruntha manitharum pusiththuk kudiththu, irāththangkinārka'l; kālaiyilē ezhunthirunthu, avan: en ejamānidaththukku ennai anuppividungka'l en'rān.

^<55> appozhuthu ava'l sakōtharanum ava'l thāyum, paththu nā'lākilum pe'n engka'lōdirukkattum, pi'rpādu pōkalām en'rārka'l.

^<56> atha'rku avan: karththar en pirayā'naththai vāykkappa'n'niyirukka, nīngka'l enakkuth thadaiseyyāthirungka'l; nān en ejamānidaththukkuppōka ennai anuppividavē'ndum en'rān.

^<57> appozhuthu avarka'l: pe'n'nai azhaiththu, ava'l vāyppi'rappaik kēdpōm en'ru solli,

^<58> repekkā'lai azhaiththu: nī intha manithanōdēkūdap pōki'rāyā en'ru kēttārka'l. ava'l: pōki'rēn en'rā'l.

^<59> appadiyē avarka'l thangka'l sakōthariyākiya repekkā'laiyum, ava'l thāthiyaiyum, āpirakāmin ūzhiyakkāranaiyum, avan manitharaiyum anuppuviththu,

^<60> repekkā'lai vāzhththi: engka'l sakōthariyē, nī kōdākōdiyāyp perukuvāyāka; un santhathiyār thangka'l pakaignarudaiya vāsalka'laich suthanthariththukko'lvārka'lāka en'ru āsīrvathiththārka'l.

^<61> appozhuthu repekkā'lum ava'l vēlaikkārika'lum ezhunthu ottakangka'lmēl ē'ri, antha manithanōdēkūdap pōnārka'l. ūzhiyakkāran repekkā'lai azhaiththukko'ndupōnān.

^<62> īsākku thenthēsaththil kudiyirunthān. appozhuthu avan: lakāyrōyī ennappatta thuravin vazhiyāyp pu'rappattuvanthān.

^<63> īsākku sāyangkālavē'laiyilē thiyānampa'n'na ve'liyilē pōyirunthu, than ka'nka'lai ē'reduththup pārththapōthu, ottakangka'l varakka'ndān.

^<64> repekkā'lum than ka'nka'lai ē'reduththu īsākkaik ka'ndapōthu,

^<65> ūzhiyakkāranai nōkki: angkē ve'liyilē namakku ethirāka nadanthuvaruki'ra antha manithan yār en'ru kēttā'l. avarthān en ejamān en'ru ūzhiyakkāran sonnān. appozhuthu ava'l ottakaththai vitti'rangki mukkādittukko'ndā'l.

^<66> ūzhiyakkāran thān seytha sakala kāriyangka'laiyum īsākkukku vivariththuch sonnān.

^<67> appozhuthu īsākku repekkā'laith than thāy sārā'ludaiya kūdāraththukku azhaiththukko'ndupōy, ava'laith thanakku manaiviyākkikko'ndu, ava'lai nēsiththān. īsākku than thāykkākak ko'ndiruntha thukkam nīngki ā'ruthal adainthān.

 

āthiyākamam 25

^<1> āpirakām kēththūrā'l ennum pērko'nda oru sthirīyaiyum vivākampa'n'niyirunthān.

^<2> ava'l avanukkuch simrānaiyum, yakshānaiyum, mēthānaiyum, mīthiyānaiyum, ispākkaiyum, sūvākaiyum pet'rā'l.

^<3> yakshān sēpāvaiyum, thēthānaiyum pet'rān; thēthānudaiya kumārar asūrīm, leththūsīm, leyūmīm enpavarka'l.

^<4> mīthiyānudaiya kumārar ēppā, ēppēr, ānōkku, apīthā, elthākā enpavarka'l; ivarka'l ellārum kēththūrā'lin pi'l'laika'l.

^<5> āpirakām thanakku u'ndāna yāvaiyum īsākkukkuk koduththān.

^<6> āpirakāmukku iruntha ma'rumanaiyāttika'lin pi'l'laika'lukkō āpirakām nankodaika'laik koduththu, thān uyirōdirukkumpōthē avarka'laith than kumāranākiya īsākkaivittuk kizhakkē pōkak kīzhthēsaththukku anuppivittān.

^<7> āpirakām uyirōdiruntha āyusunādka'l nūt'ru ezhupaththainthu varusham.

^<8> pi'rpādu āpirakām nalla naraivayathilum, muthirntha pūra'na āyusilum pirā'nan pōy mariththu, than janaththārōdē sērkkappattān.

^<9> avan kumārarākiya īsākkum ismavēlum mamrēkku ethirē ēththiyanāna sōkārin kumāranākiya epperōnin nilaththilu'l'la makpēlā ennappatta kukaiyilē avanai adakkampa'n'ninārka'l.

^<10> antha nilaththai ēththin puththirar kaiyilē āpirakām vāngkiyirunthān; angkē āpirakāmum avan manaiviyākiya sārā'lum adakkampa'n'nappattārka'l.

^<11> āpirakām mariththapin thēvan avan kumāranākiya īsākkai āsīrvathiththār. lakāyrōyī ennum thuravukkuch samīpamāy īsākku kudiyirunthān.

^<12> sārā'ludaiya adimaippe'n'nākiya ekipthu thēsaththā'lāna ākār āpirakāmukkup pet'ra kumāranākiya ismavēlin vamsavaralā'ru:

^<13> pa'rpala santhathika'lāyp pirintha ismavēlin puththirarudaiya nāmangka'lāvana; ismavēludaiya mūththa makan nepāyōth; pinpu kēthār, athpiyēl, mipsām,

^<14> mishmā, thūmā, māsā,

^<15> āthār, thēmā, yeththūr, nāpīs, kēthmā enpavaika'lē.

^<16> thangka'l kirāmangka'lilum ara'nka'lilum kudiyiruntha thangka'l janaththārukkup pannira'ndu pirapukka'lākiya ismavēlin kumārarka'l ivarka'lē, ivarka'ludaiya nāmangka'lum ivaika'lē.

^<17> ismavēlin vayathu nūt'ru muppaththēzhu. pinpu avan pirā'nan pōy mariththu, than janaththārōdē sērkkappattān.

^<18> avarka'l āvilā thuvakki ekipthukku ethirāka asīriyāvukkup pōki'ra vazhiyilirukkum sūrmattum vāsampa'n'ninārka'l. ithu avan sakōtharar ellārukkum munpāka avan kudiyē'rina pūmi.

^<19> āpirakāmin kumāranākiya īsākkudaiya vamsavaralā'ru; āpirakām īsākkaip pet'rān.

^<20> īsākku repekkā'lai vivākampa'n'nuki'rapōthu nā'rpathu vayathāyirunthān; iva'l pathānarām ennum sīriyā thēsaththānākiya peththuvēlukkuk kumāraththiyum, sīriyā thēsaththānākiya lāpānukkuch sakōthariyumānava'l.

^<21> maladiyāyiruntha than manaivikkāka īsākku karththarai nōkki vē'nduthal seythān; karththar avan vē'nduthalaik kēttaru'linār; avan manaivi repekkā'l karppanthariththā'l.

^<22> ava'l karppaththilē pi'l'laika'l on'rōdon'ru mōthikko'ndirunthana; appozhuthu ava'l: ippadiyānāl enakku eppadiyō en'ru solli, karththaridaththil visārikkumpadi pōnā'l.

^<23> atha'rkuk karththar: ira'ndu jāthika'l un karppaththil u'ndāyirukki'rathu; ira'nduvitha janangka'l un vayit'rilirunthu piriyum, avarka'lil oru janaththār mat'ra janaththāraippārkkilum palaththiruppārka'l, mūththavan i'laiyavanaich sēvippān en'rār.

^<24> pirasavakālam pūra'namānapōthu, ava'l karppaththil irattaip pi'l'laika'l irunthathu.

^<25> mūththavan sivantha ni'ramu'l'lavanāyum sarvāngkamum rōma angki pōrththavanpōlavum ve'lippattān; avanukku ēsā en'ru pērittārka'l.

^<26> pinpu, avan sakōtharan than kaiyinālē ēsāvin kuthingkālaip pidiththukko'ndu ve'lippattān; avanukku yākkōpu en'ru pērittārka'l; ivarka'lai ava'l pet'rapōthu īsākku a'rupathu vayathāyirunthān.

^<27> inthap pi'l'laika'l periyavarka'lānapōthu, ēsā vēttaiyil vallavanum vanasagnchāriyumāy irunthān; yākkōpu ku'nasāliyum kūdāravāsiyumāy irunthān.

^<28> ēsā vēttaiyādik ko'nduvaruki'rathu īsākkinudaiya vāykku rusikaramāyirunthathinālē ēsāvinmēl padchamāyirunthān; repekkā'lō yākkōpinmēl padchamāyirunthā'l.

^<29> orunā'l ēsā ve'liyilirunthu ka'laiththu vanthapōthu, yākkōpu kūzh samaiththukko'ndirunthān.

^<30> appozhuthu ēsā yākkōpai nōkki: anthach sivappāna kūzhilē nān sāppidak kogncham thā, i'laiththirukki'rēn en'rān; ithanālē avanukku ēthōm enki'ra pēr u'ndāyit'ru.

^<31> appozhuthu yākkōpu: un sēshda puththirapākaththai in'ru enakku vit'ruppōdu en'rān.

^<32> atha'rku ēsā: ithō, nān sākappōki'rēnē, inthach sēshda puththirapākam enakku ennaththi'rku en'rān.

^<33> appozhuthu yākkōpu: in'ru enakku ā'naiyittukkodu en'rān; avan yākkōpukku ā'naiyittu, than sēshda puththirapākaththai avanukku vit'ruppōttān.

^<34> appozhuthu yākkōpu ēsāvukku appaththaiyum payat'rangkūzhaiyum koduththān; avan pusiththuk kudiththu ezhunthirunthu pōyvittān. ippadi ēsā than sēshda puththirapākaththai aladchiyampa'n'ninān.

 

āthiyākamam 26

^<1> āpirakāmin nādka'lil u'ndāna pagnchaththai allāmal, pinnum oru pagncham thēsaththil u'ndāyit'ru; appozhuthu īsākku pelistharukku rājāvākiya apimelēkkinidaththil kērārukkup pōnān.

^<2> karththar avanukkuth tharisanamāki: nī ekipthukkup pōkāmal, nān unakkuch sollum thēsaththilē kudiyiru.

^<3> inthath thēsaththilē vāsampa'n'nu; nān unnōdēkūda irunthu, unnai āsīrvathippēn; nān unakkum un santhathikkum inthath thēsangka'l yāvaiyum thanthu, un thakappanākiya āpirakāmukku nān itta ā'naiyai ni'raivēt'ruvēn.

^<4> āpirakām en sollukkuk kīzhppadinthu, en vithika'laiyum, en ka'rpanaika'laiyum, en niyamangka'laiyum, en piramā'nangka'laiyum kaikko'ndapadiyināl,

^<5> nān un santhathiyai vānaththin nadchaththirangka'laippōlap perukappa'n'ni, un santhathikku inthath thēsangka'l yāvaiyum tharuvēn; un santhathikku'l pūmiyilu'l'la sakala jāthika'lum āsīrvathikkappadum en'rār.

^<6> īsākku kērārilē kudiyirunthān.

^<7> avvidaththu manitharka'l avan manaiviyaikku'riththu visāriththapōthu: iva'l en sakōthari en'rān. repekkā'l pārvaikku azhaku'l'lava'lānapadiyāl, avvidaththu manitharka'l ava'lnimiththam thannaik kolluvārka'l en'ru e'n'ni, ava'laith than manaivi en'ru sollap payanthān.

^<8> avan angkē nedunā'l thangkiyirukkaiyil, pelistharukku rājāvākiya apimelēkku jannal vazhiyāyp pārkkumpōthu, īsākku than manaiviyākiya repekkā'lōdē vi'laiyādikko'ndirukki'rathaik ka'ndān.

^<9> apimelēkku īsākkai azhaiththu: ava'l un manaiviyāyirukki'rā'lē! pinnai ēn ava'lai un sakōthari en'ru sonnāy en'rān. atha'rku īsākku: ava'l nimiththam nān sākāthapadikku, ippadich sonnēn en'rān.

^<10> atha'rku apimelēkku: engka'lidaththil ēn ippadich seythāy? janangka'lukku'l yārākilum un manaiviyōdē sayanikkavum, engka'lmēl pazhisumaravum nī idamu'ndākkināyē en'rān.

^<11> pinpu, apimelēkku: inthap purushanaiyākilum ivan manaiviyaiyākilum thoduki'ravan nichchayamāyk kolaiseyyappaduvān en'ru ellā janangka'lum a'riyach sonnān.

^<12> īsākku anthath thēsaththil vithai vithaiththān; karththar avanai āsīrvathiththathināl antha varushaththil nū'rumadangku palan adainthān;

^<13> avan aisuvariyavānāki, varavara viruththiyadainthu, makā periyavanānān.

^<14> avanukku āttumanthaiyum, māttumanthaiyum, anēka pa'nividaikkārarum irunthapadiyinālē pelisthar avan pēril po'rāmaiko'ndu,

^<15> avan thakappanākiya āpirakāmin nādka'lil avanudaiya vēlaikkārar vettina thuravuka'laiyellām thūrththu ma'n'nināl nirappippōttārka'l.

^<16> apimelēkku īsākkai nōkki: nī engka'lai vittup pōyvidu; engka'laippārkkilum mikavum palaththavanānāy en'rān.

^<17> appozhuthu īsākku avvidam vittup pu'rappattu, kērārin pa'l'laththākkilē kūdāram pōttu, angkē kudiyirunthu,

^<18> than thakappanākiya āpirakāmin nādka'lil vettinavaika'lum, āpirakām mariththapin pelisthar thūrththuppōttavaika'lumāna thuravuka'lai ma'rupadiyum thō'ndi, than thakappan avaika'lukku ittiruntha pērka'linpadiyē avaika'lukkup pērittān.

^<19> īsākkudaiya vēlaikkārar pa'l'laththākkilē vetti, angkē surakkum nīrūt'raik ka'ndārka'l.

^<20> kērārūr mēyppar inthath tha'n'nīr thangka'ludaiyathu en'ru solli, īsākkudaiya mēypparudanē vākkuvāthampa'n'ninārka'l; avarka'l thannōdē vākkuvāthampa'n'ninapadiyāl, anthath thuravukku ēsēkku en'ru pērittān.

^<21> vē'roru thuravai vettinārka'l; athaikku'riththum vākkuvāthampa'n'ninārka'l; ākaiyāl atha'rku sithnā en'ru pērittān.

^<22> pinpu avvidamvittup peyarnthupōy, vē'roru thuravai vettinān; athaikku'riththu avarka'l vākkuvāthampa'n'navillai; appozhuthu avan: nām thēsaththil palukumpadikku, ippozhuthu karththar namakku idam u'ndākkinār en'ru solli, atha'rku rekopōth en'ru pērittān.

^<23> angkēyirunthu peyersepāvukkup pōnān.

^<24> an'ru rāththiriyilē karththar avanukkuth tharisanamāki: nān un thakappanākiya āpirakāmudaiya thēvan, payappadāthē, nān unnōdēkūda irunthu, en ūzhiyakkāranākiya āpirakāminimiththam unnai āsīrvathiththu, un santhathiyaip perukappa'n'nuvēn en'rār.

^<25> angkē avan oru palipīdaththaik katti, karththarudaiya nāmaththaith thozhuthuko'ndu, angkē than kūdāraththaip pōttān. avvidaththil īsākkin vēlaikkārar oru thuravai vettinārka'l.

^<26> apimelēkkum avan sinēkithanākiya akusāththum avan sēnāpathiyākiya pikōlum, kērārilirunthu avanidaththukku vanthārka'l.

^<27> appozhuthu īsākku avarka'lai nōkki: ēn ennidaththil vanthīrka'l? nīngka'l ennaip pakaiththu, ennai ungka'lidaththil irāthapadikkuth thuraththivittīrka'lē en'rān.

^<28> atha'rku avarka'l: nichchayamāyk karththar ummōdēkūda irukki'rār en'ru ka'ndōm; ākaiyāl engka'lukkum umakkum oru ā'nai ē'rpādu u'ndākavē'ndum en'ru nāngka'l nir'nayam pa'n'ninōm.

^<29> nāngka'l ummaith thodāmal, nanmaiyaiyē umakkuch seythu, ummaich samāthānaththōdē anuppivittathupōla, nīrum engka'lukkuth thīngku seyyāthapadikku ummōdē udanpadikkai pa'n'nikko'l'la vanthōm; nīr karththarāl āsīrvathikkappattavarāmē en'rārka'l.

^<30> avan avarka'lukku virunthupa'n'ninān, avarka'l pusiththuk kudiththārka'l.

^<31> athikālaiyil ezhunthu oruvarukkoruvar ā'naiyittukko'ndārka'l. pinpu īsākku avarka'lai anuppivittān; avarka'l avanidaththilirunthu samāthānaththōdē pōyvittārka'l.

^<32> annā'lilthānē īsākkin vēlaikkārar vanthu, thāngka'l thuravu vettina seythiyai avanukku a'riviththu, tha'n'nīr ka'ndōm en'rārka'l.

^<33> atha'rku sēpā en'ru pērittān; ākaiyāl antha ūrin pēr innā'lvaraikkum peyersepā ennappaduki'rathu.

^<34> ēsā nā'rpathu vayathānapōthu, ēththiyanāna peyēriyinudaiya kumāraththiyākiya yūthīththaiyum, ēththiyanāna ēlōnudaiya kumāraththiyākiya pasmāththaiyum vivākampa'n'ninān.

^<35> avarka'l īsākkukkum repekkā'lukkum mananōvāyirunthārka'l.

 

āthiyākamam 27

^<1> īsākku muthirvayathānathināl avan ka'nka'l iru'ladainthu pārvaiyat'ruppōnapōthu, avan than mūththa kumāranākiya ēsāvai azhaiththu, en makanē en'rān; avan, ithō, irukki'rēn en'rān.

^<2> appozhuthu avan: nān muthirvayathānēn, en mara'nam inna nā'lil en'ru a'riyēn.

^<3> ākaiyāl, nī un āyuthangka'lākiya un ampa'rāththū'niyaiyum un villaiyum eduththukko'ndu vanaththukkuppōy, enakkāka vēttaiyādi,

^<4> athai enakkup piriyamāyirukki'ra rusiyu'l'la pathārththangka'lākach samaiththu, nān pusikkavum, nān mara'namadaiyumunnē en āththumā unnai āsīrvathikkavum, ennidaththil ko'nduvā en'rān.

^<5> īsākku than kumāranākiya ēsāvōdē pēsukaiyil, repekkā'l kēttukko'ndirunthā'l. ēsā vēttaiyādikko'nduvarumpadi vanaththukkup pōnān.

^<6> appozhuthu repekkā'l than kumāranākiya yākkōpai nōkki: un thakappan un sakōtharanākiya ēsāvai azhaiththu:

^<7> nān pusiththu, enakku mara'nam varumunnē, karththarai munnittu unnai āsīrvathikkumpadi, nī enakkāka vēttaiyādi, athai enakku rusiyu'l'la pathārththangka'lākach samaiththukko'nduvā en'ru sollakkēttēn.

^<8> ākaiyāl, en makanē, en sollaik kēttu, nān unakkuk ka'rpikki'rapadi sey.

^<9> nī āttumanthaikkup pōy, ira'ndu nalla ve'l'lāttukkuttika'laik ko'nduvā; nān avaika'lai un thakappanukkup piriyamānapadi rusiyu'l'la pathārththangka'lākach samaippēn.

^<10> un thakappan thām mara'namadaiyumunnē unnai āsīrvathikkumpadi avar pusippatha'rku nī athai avaridaththil ko'ndupōkavē'ndum en'rā'l.

^<11> atha'rku yākkōpu than thāyākiya repekkā'lai nōkki: en sakōtharanākiya ēsā rōmam mikuththavan, nān rōmamillāthavan.

^<12> oruvē'lai en thakappan ennaith thadavippārppār; appozhuthu nān avarukku eththanāyk kā'nappattu, enmēl āsīrvāthaththai alla, sāpaththai varappa'n'nikko'lvēnē en'rān.

^<13> atha'rku avan thāy: en makanē, unmēl varum sāpam enmēl varattum; en sollaimāththiram kēttu, nī pōy, avaika'lai ennidaththil ko'nduvā en'rā'l.

^<14> avan pōy avaika'laip pidiththu, than thāyinidaththil ko'nduvanthān; avanudaiya thāy avan thakappanukkup piriyamānapadi rusiyu'l'la pathārththangka'laich samaiththā'l.

^<15> pinpu, repekkā'l vīttilē thannidaththil iruntha than mūththa makanākiya ēsāvin nalla vasthirangka'lai eduththu, than i'laiya makanākiya yākkōpukku uduththi,

^<16> ve'l'lāttukkuttika'lin thōlai avan kaika'lilēyum rōmamillātha avan kazhuththilēyum pōttu;

^<17> thān samaiththa rusiyu'l'la pathārththangka'laiyum appangka'laiyum than kumāranākiya yākkōpin kaiyilē koduththā'l.

^<18> avan than thakappanidaththil vanthu, en thakappanē en'rān; atha'rku avan: ithō, irukki'rēn; nī yār, en makanē en'rān.

^<19> appozhuthu yākkōpu than thakappanai nōkki: nān umathu mūththa makanākiya ēsā; nīr enakkuch sonnapadiyē seythēn; ummudaiya āththumā ennai āsīrvathikkumpadi, nīr ezhunthu udkārnthu, nān vēttaiyādikko'nduvanthathaip pusiyum en'rān.

^<20> appozhuthu īsākkuth than kumāranai nōkki: en makanē, ithu unakku iththanai sīkkiramāy eppadi akappattathu en'rān. avan: ummudaiya thēvanākiya karththar enakku nēridappa'n'ninār en'rān.

^<21> appozhuthu īsākku yākkōpai nōkki: en makanē, nī en kumāranākiya ēsāthānō allavō en'ru nān unnaith thadavippārkkumpadi kitta vā en'rān.

^<22> yākkōpu than thakappanākiya īsākka'ndaiyil kittap pōnān; avan ivanaith thadavippārththu: saththam yākkōpin saththam, kaika'lō ēsāvin kaika'l en'ru solli,

^<23> avanudaiya kaika'l avan sakōtharanākiya ēsāvin kaika'laippōla rōmamu'l'lavaika'lāyirunthapadiyinālē, innān en'ru a'riyāmal, avanai āsīrvathiththu,

^<24> nī en kumāranākiya ēsāthānō en'rān; avan: nānthān en'rān.

^<25> appozhuthu avan: en kumāranē, nī vēttaiyādik ko'nduvanthathai nān pusiththu, en āththumā unnai āsīrvathikkumpadi athai en kittak ko'nduvā en'rān; avan athaik kittak ko'ndupōnān; appozhuthu avan pusiththān; pi'rpādu, thirādcharasam avanukkuk ko'nduvanthu koduththān, avan kudiththān.

^<26> appozhuthu avan thakappanākiya īsākku avanai nōkki: en makanē, nī kitta vanthu ennai muththagnsey en'rān.

^<27> avan kittap pōy, avanai muththagnseythān; appozhuthu avanudaiya vasthirangka'lin vāsanaiyai mōnthu: ithō, en kumāranudaiya vāsanai karththar āsīrvathiththa vayalve'liyin vāsanaiyaippōl irukki'rathu.

^<28> thēvan unakku vānaththup paniyaiyum pūmiyin kozhumaiyaiyum koduththu, mikuntha thāniyaththaiyum thirādcharasaththaiyum thantharu'luvārāka.

^<29> janangka'l unnaich sēvikkavum jāthika'l unnai va'nangkavum kadavarka'l; un sakōthararukku ejamānāyiruppāy; un thāyin pi'l'laika'l unnai va'nangkuvārka'l; unnaich sapikki'ravarka'l sapikkappattavarka'lum, unnai āsīrvathikki'ravarka'l āsīrvathikkappattavarka'lumāy iruppārka'l en'ru solli avanai āsīrvathiththān.

^<30> īsākku yākkōpai āsīrvathiththu mudinthapōthu, yākkōpu than thakappanākiya īsākkin samukaththaivittup pu'rappattavudanē, avan sakōtharanākiya ēsā vēttaiyādi vanthu sērnthān.

^<31> avanum rusiyu'l'la pathārththangka'laich samaiththu, than thakappana'ndaikkuk ko'nduvanthu, thakappanai nōkki: ummudaiya āththumā ennai āsīrvathikkumpadi, en thakappanār ezhunthirunthu, ummudaiya kumāranākiya nān vēttaiyādik ko'nduvanthathaip pusippārāka en'rān.

^<32> appozhuthu avan thakappanākiya īsākku: nī yār en'rān; atha'rku avan: nān umathu mūththa makanākiya ēsā en'rān.

^<33> appozhuthu īsākku mikavum piramiththu nadungki: vēttaiyādi enakkuk ko'nduvanthānē, avan yār? nī varumunnē avaiyellāvat'rilum nān pusiththu avanai āsīrvathiththēnē, avan āsīrvathikkappattavanākavum iruppān en'rān.

^<34> ēsā than thakappanudaiya vārththaika'laik kēttavudanē, mikavum manangkasanthu uraththa saththamittu ala'ri, than thakappanai nōkki: en thakappanē, ennaiyum āsīrvathiyum en'rān.

^<35> atha'rku avan: un sakōtharan thanthiramāy vanthu, unnudaiya āsīrvāthaththaip pet'rukko'ndān en'rān.

^<36> appozhuthu avan: avan peyar yākkōpu ennappaduvathu sariyallavā? ithōdē ira'ndutharam ennai mōsampōkkinān; en sēshda puththirapākaththai eduththukko'ndān; ithō, ippozhuthu en āsīrvāthaththaiyum vāngkikko'ndān en'ru solli; nīr enakku oru āsīrvāthaththaiyākilum vaiththuvaikkavillaiyā en'rān.

^<37> īsākku ēsāvukkup pirathiyuththaramāka: ithō, nān avanai unakku ejamānāka vaiththēn; avan sakōtharar ellāraiyum avanukku ūzhiyakkārarākak koduththu, avanaith thāniyaththinālum thirādcharasaththinālum āthariththēn; ippozhuthum en makanē, nān unakku ennaseyvēn en'rān.

^<38> ēsā than thakappanai nōkki: en thakappanē, intha orē āsīrvātham māththiramā ummidaththil u'ndu? en thakappanē, ennaiyum āsīrvathiyum en'ru solli, ēsā saththamittu azhuthān.

^<39> appozhuthu avan thakappanākiya īsākku avanukkup pirathiyuththaramāka: un vāsasthalam pūmiyin sāraththōdum uyara vānaththilirunthu i'rangkum paniyōdum irukkum.

^<40> un pattayaththinālē nī pizhaiththu, un sakōtharanaich sēvippāy; nī mē'rko'l'lum kālam varumpōthō, un kazhuththil irukki'ra avanudaiya nukaththadiyai mu'riththuppōduvāy en'rān.

^<41> yākkōpaith than thakappan āsīrvathiththathinimiththam ēsā yākkōpaip pakaiththu: en thakappanukkākath thukkikkum nādka'l sīkkiramāy varum, appozhuthu en sakōtharanākiya yākkōpaik kon'rupōduvēn en'ru ēsā than iruthayaththilē sollikko'ndān.

^<42> mūththa makanākiya ēsāvin vārththaika'l repekkā'lukku a'rivikkappattathu; appozhuthu ava'l than i'laiya makanākiya yākkōpai azhaiththu: un sakōtharanākiya ēsā unnaik kon'rupōda ninaiththu, thannaith thēt'rikko'l'luki'rān.

^<43> ākaiyāl, en makanē, nān solvathaik kēttu, ezhunthu pu'rappattu, ārānil irukki'ra en sakōtharanākiya lāpānidaththukku ōdippōy,

^<44> un sakōtharanudaiya kōpam tha'niyumattum silanā'l avanidaththilē iru.

^<45> un sakōtharan unmēl vaiththa kōpam tha'ninthu, nī avanukkuch seythathai avan ma'ranthapin, nān ā'l anuppi, avvidaththilirunthu unnai azhaippippēn; nān orēnā'lil ungka'l iruvaraiyum ēn izhanthupōkavē'ndum en'rā'l.

^<46> pinpu, repekkā'l īsākkai nōkki: ēththin kumāraththika'linimiththam en uyir enakku ve'ruppāyirukki'rathu; inthath thēsaththup pe'nka'lākiya ēththin kumāraththika'lil yākkōpu oru pe'n'naik ko'lvānānāl en uyir irunthu āvathenna en'rā'l.

 

āthiyākamam 28

^<1> īsākku yākkōpai azhaiththu, avanai āsīrvathiththu, nī kānāniyarudaiya kumāraththika'lil pe'nko'l'lāmal,

^<2> ezhunthu pu'rappattu, pathān arāmilirukki'ra un thāyinudaiya thakappanākiya peththuvēludaiya vīttukkup pōy, avvidaththil un thāyin sakōtharanākiya lāpānin kumāraththika'lukku'l pe'nko'l en'ru avanukkuk katta'laiyittān.

^<3> sarvavallamaiyu'l'la thēvan unnai āsīrvathiththu, nī pala janakkūttamākumpadi unnaip palukavum perukavumpa'n'ni;

^<4> thēvan āpirakāmukkuk koduththathum nī parathēsiyāyth thangkuki'rathumāna thēsaththai nī suthanthariththukko'l'lumpadi āpirakāmukku aru'liya āsīrvāthaththai unakkum un santhathikkum aru'luvārāka en'ru solli;

^<5> īsākku yākkōpai anuppivittān. appozhuthu avan pathān arāmilirukkum sīriyā thēsaththānākiya peththuvēludaiya kumāranum, thanakkum ēsāvukkum thāyākiya repekkā'lin sakōtharanumāna lāpānidaththukkup pōkap pu'rappattān.

^<6> īsākku yākkōpai āsīrvathiththu, oru pe'n'naik ko'l'lumpadi avanaip pathān arāmukku anuppinathaiyum, avanai āsīrvathikkaiyil: nī kānāniyarudaiya kumāraththika'lil pe'nko'l'lavē'ndām en'ru avanukkuk katta'laiyittathaiyum,

^<7> yākkōpu than thakappanukkum than thāykkum kīzhppadinthu, pathān arāmukkup pu'rappattuppōnathaiyum ēsā ka'ndathinālum,

^<8> kānāniyarudaiya kumāraththika'l than thakappanākiya īsākkin pārvaikku ākāthavarka'l enpathai ēsā a'rinthathinālum,

^<9> ēsā ismavēlidaththukkup pōy, thanakku munniruntha manaivika'luman'ri, āpirakāmudaiya kumāranākiya ismavēlin kumāraththiyum nepāyōththin sakōthariyumākiya makalāththaiyum vivākampa'n'ninān.

^<10> yākkōpu peyersepāvai vittup pu'rappattu ārānukkup pōkap pirayā'nampa'n'ni,

^<11> oru idaththilē vanthu, sūriyan asthamiththapadiyināl, angkē rāththangki, avvidaththuk ka'rka'lil on'rai eduththu, than thalaiyinkīzh vaiththu, angkē niththirai seyyumpadi paduththukko'ndān.

^<12> angkē avan oru soppanang ka'ndān; ithō, oru ē'ni pūmiyilē vaikkappattirunthathu, athin nuni vānaththai ettiyirunthathu, athilē thēvathūthar ē'ruki'ravarka'lum i'rangkuki'ravarka'lumāy irunthārka'l.

^<13> atha'rku mēlākak karththar nin'ru: nān un thakappanākiya āpirakāmin thēvanum īsākkin thēvanumākiya karththar; nī paduththirukki'ra pūmiyai unakkum un santhathikkum tharuvēn.

^<14> un santhathi pūmiyin thū'laippōlirukkum; nī mē'rkēyum, kizhakkēyum, vadakkēyum, the'rkēyum parampuvāy; unakku'l'lum un santhathikku'l'lum pūmiyin vamsangka'lellām āsīrvathikkappadum.

^<15> nān unnōdē irunthu, nī pōki'ra idaththilellām unnaik kāththu, inthath thēsaththukku unnaith thirumpivarappa'n'nuvēn; nān unakkuch sonnathaich seyyuma'lavum unnaik kaividuvathillai en'rār.

^<16> yākkōpu niththirai the'linthu vizhiththapōthu: meyyākavē karththar intha sthalaththil irukki'rār; ithai nān a'riyāthirunthēn en'rān.

^<17> avan payanthu, intha sthalam evva'lavu payangkaramāyirukki'rathu! ithu thēvanudaiya vīdēyallāmal vē'ralla, ithu vānaththin vāsal en'rān.

^<18> athikālaiyilē yākkōpu ezhunthu, than thalaiyinkīzh vaiththiruntha kallai eduththu, athaith thū'nāka ni'ruththi, athinmēl e'n'ney vārththu,

^<19> antha sthalaththi'rkup peththēl en'ru pērittān; atha'rku munnē avvūrukku lūs ennum pēr irunthathu.

^<20> appozhuthu yākkōpu: thēvan ennōdē irunthu, nān pōki'ra intha vazhiyilē ennaik kāppāt'ri, u'n'na ākāramum, udukka vasthiramum enakkuth thanthu,

^<21> ennai en thakappan vīttukkuch samāthānaththōdē thirumpivarappa'n'nuvārānāl, karththar enakkuth thēvanāyiruppār;

^<22> nān thū'nāka ni'ruththina inthak kal thēvanukku vīdākum; thēvarīr enakkuth tharum ellāvat'rilum umakkuth thasamapākam seluththuvēn en'ru sollip poruththanaipa'n'nikko'ndān.

 

āthiyākamam 29

^<1> yākkōpu pirayā'nampa'n'ni, kīzhththisaiyārin thēsaththil pōych sērnthān.

^<2> angkē vayalve'liyilē oru ki'nat'raiyum, athin arukē madakkiyirukki'ra mūn'ru āttumanthaika'laiyum ka'ndān; anthak ki'nat'rilē manthaika'lukkuth tha'n'nīr kāttuvārka'l; anthak ki'nat'rin vāy oru periya kallināl adaikkappattirunthathu.

^<3> avvidaththil manthaika'l ellām sērnthapin ki'nat'rin vāyilirukkum kallai mēyppar puratti, āduka'lukkuth tha'n'nīr kātti, ma'rupadiyum kallai munnirunthapadi ki'nat'rin vāyil vaippārka'l.

^<4> yākkōpu avarka'laip pārththu: sakōthararē, nīngka'l evvidaththār en'rān; avarka'l, nāngka'l ārān ūrār en'rārka'l.

^<5> appozhuthu avan: nākōrin kumāranākiya lāpānai a'rivīrka'lā en'ru kēttān; a'rivōm en'rārka'l.

^<6> avan sukamāyirukki'rānā en'ru visāriththān; atha'rku avarka'l: sukamāyirukki'rān; avan kumāraththiyākiya rākēl, athō, āduka'lai ōttikko'ndu varuki'rā'l en'ru sonnārka'l.

^<7> appozhuthu avan: innum vekupozhuthirukki'rathē; ithu manthaika'laich sērkki'ra vē'lai allavē, āduka'lukkuth tha'n'nīr kātti, innum mēyavidalām en'rān.

^<8> atha'rku avarka'l: ellā manthaika'lum sērumunnē appadich seyyakkūdāthu; sērnthapin ki'nat'rin vāyilu'l'la kallaip purattuvārka'l; appozhuthu āduka'lukkuth tha'n'nīr kāttuvōm en'rārka'l.

^<9> avarka'lōdē avan pēsikko'ndirukkumpōthē, than thakappanudaiya āduka'lai mēyththukko'ndiruntha rākēl antha āduka'lai ōttikko'nduvanthā'l.

^<10> yākkōpu than thāyin sakōtharanāna lāpānudaiya kumāraththiyākiya rākēlaiyum, than thāyin sakōtharanākiya lāpānin āduka'laiyum ka'ndapōthu, yākkōpu pōy, ki'nat'rin vāyiliruntha kallaip puratti, than thāyin sakōtharanākiya lāpānin āduka'lukkuth tha'n'nīr kāttinān.

^<11> pinpu yākkōpu rākēlai muththagnseythu, saththamittu azhuthu,

^<12> thān ava'l thakappanudaiya marumakanen'rum, repekkā'lin kumāranen'rum rākēlukku a'riviththān. ava'l ōdippōyth than thakappanukku a'riviththā'l.

^<13> lāpān than sakōthariyin kumāranākiya yākkōpudaiya seythiyaik kēttapōthu, avanukku ethirko'ndōdi, avanaik kattikko'ndu muththagnseythu, than vīttukku azhaiththukko'ndupōnān; avan than kāriyangka'laiyellām vivaramāy lāpānukkuch sonnān.

^<14> appozhuthu lāpān: nī en elumpum en māmsamumānavan en'rān. oru māthamvaraikkum yākkōpu avanidaththil thangkinān.

^<15> pinpu lāpān yākkōpai nōkki: nī en marumakanāyiruppathināl, summā enakku vēlaiseyyalāmā? sampa'lam evva'lavu kēdki'rāy, sol en'rān.

^<16> lāpānukku ira'ndu kumāraththika'l irunthārka'l; mūththava'l pēr lēyā'l, i'laiyava'l pēr rākēl.

^<17> lēyā'ludaiya ka'nka'l kūchchappārvaiyāyirunthathu; rākēlō rūpavathiyum pārvaikku azhakānava'lumāyirunthā'l.

^<18> yākkōpu rākēlpēril piriyappattu: ummudaiya i'laiya kumāraththiyākiya rākēlukkāka ummidaththil ēzhu varusham vēlaiseyki'rēn en'rān.

^<19> atha'rku lāpān: nān ava'lai anniya purushanukkuk kodukki'rathaippārkkilum, ava'lai unakkuk kodukki'rathu uththamam, ennidaththil thariththiru en'rān.

^<20> anthappadiyē yākkōpu rākēlukkāka ēzhu varusham vēlaiseythān; ava'l pēril iruntha piriyaththinālē antha varushangka'l avanukkuk kognchanā'lākath thōn'rinathu.

^<21> pinpu yākkōpu lāpānai nōkki: en nādka'l ni'raivē'rinapadiyāl, en manaiviyinidaththil nān sērumpadi ava'lai enakkuth tharavē'ndum en'rān.

^<22> appozhuthu lāpān avvidaththu manithar ellāraiyum kūdivarachseythu virunthupa'n'ninān.

^<23> an'ru iravilē avan than kumāraththiyākiya lēyā'lai azhaiththukko'ndupōy, avanidaththil vittān; ava'lai avan sērnthān.

^<24> lāpān than vēlaikkāriyākiya silpā'laith than kumāraththiyākiya lēyā'lukku vēlaikkāriyākak koduththān.

^<25> kālaiyilē, ithō, ava'l lēyā'l en'ru yākkōpu ka'ndu, lāpānai nōkki: ēn enakku ippadich seythīr? rākēlukkāka allavā ummidaththil vēlaiseythēn; pinnai ēn enakku vagnchakampa'n'ninīr en'rān.

^<26> atha'rku lāpān: mūththava'l irukka i'laiyava'laik koduppathu ivvidaththu vazhakkam alla.

^<27> iva'ludaiya ēzhu nā'lai ni'raivēt'ru; ava'laiyum unakkuth tharuvēn; ava'lukkākavum nī innum ēzhu varusham ennidaththil vēlaisey en'rān.

^<28> anthappadiyē yākkōpu, iva'ludaiya ēzhunā'lai ni'raivēt'rinān. appozhuthu than kumāraththiyākiya rākēlaiyum avanukku manaiviyākak koduththān.

^<29> mēlum lāpān than vēlaikkāriyākiya pilkā'laith than kumāraththiyākiya rākēlukku vēlaikkāriyākak koduththān.

^<30> yākkōpu rākēlaiyum sērnthān; lēyā'laippārkkilum rākēlai avan athikamāy nēsiththu, pinnum ēzhu varusham avanidaththil sēviththān.

^<31> lēyā'l a'rpamāy e'n'nappattā'l en'ru karththar ka'ndu, ava'l karppantharikkumpadi seythār; rākēlō maladiyāyirunthā'l.

^<32> lēyā'l karppavathiyāki oru kumāranaip pet'ru: karththar en si'rumaiyaip pārththaru'linār; ippozhuthu en purushan ennai nēsippār en'ru solli, avanukku rūpan en'ru pērittā'l.

^<33> ma'rupadiyum ava'l karppavathiyāki oru kumāranaip pet'ru: nān a'rpamāy e'n'nappattathaik karththar kēttaru'li, ivanaiyum enakkuth thanthār en'ru solli, avanukkuch simiyōn en'ru pērittā'l.

^<34> pinnum ava'l karppavathiyāki oru kumāranaip pet'ru: en purushanukku mūn'ru kumāraraip pet'rapadiyāl avar ippozhuthu ennōdē sērnthiruppār en'ru solli, avanukku lēvi en'ru pērittā'l.

^<35> ma'rupadiyum ava'l karppavathiyāki oru kumāranaip pet'ru: ippozhuthu karththaraith thuthippēn en'ru solli, avanukku yūthā en'ru pērittā'l; pi'rpādu ava'lukkup pi'l'laippē'ru nin'rupōyit'ru.

 

āthiyākamam 30

^<1> rākēl thān yākkōpukkup pi'l'laika'laip pe'rāthathaik ka'ndu, than sakōthariyinmēl po'rāmaiko'ndu, yākkōpai nōkki: enakkup pi'l'lai kodum, illāvittāl nān sāki'rēn en'rā'l.

^<2> appozhuthu yākkōpu rākēlinmēl kōpangko'ndu: thēvanallavō un karppaththai adaiththirukki'rār, nān thēvanā? en'rān.

^<3> appozhuthu ava'l: ithō, en vēlaikkāriyākiya pilkā'l irukki'rā'lē; ava'l en madikkup pi'l'laika'laip pe'ravum, ava'lālākilum en vīdu kattappadavum ava'lidaththil sērum en'ru solli,

^<4> avanukkuth than vēlaikkāriyākiya pilkā'lai manaiviyākak koduththā'l; appadiyē yākkōpu ava'laich sērnthān.

^<5> pilkā'l karppavathiyāki, yākkōpukku oru kumāranaip pet'rā'l.

^<6> appozhuthu rākēl: thēvan en vazhakkaith thīrththu, en saththaththaiyum kēttu, enakku oru kumāranaik koduththār en'ru solli, avanukkuth thā'n en'ru pērittā'l.

^<7> ma'rupadiyum rākēlin vēlaikkāriyākiya pilkā'l karppavathiyāki, yākkōpukku ira'ndām kumāranaip pet'rā'l.

^<8> appozhuthu rākēl: nān makā pōrāttamāy en sakōthariyōdē pōrādi mē'rko'ndēn en'ru solli, avanukku napthali en'ru pērittā'l.

^<9> lēyā'l thān pi'l'laipe'ruki'rathu nin'rupōnathaik ka'ndu, than vēlaikkāriyākiya silpā'lai azhaiththu, ava'lai yākkōpukku manaiviyākak koduththā'l.

^<10> lēyā'lin vēlaikkāriyākiya silpā'l yākkōpukku oru kumāranaip pet'rā'l.

^<11> appozhuthu lēyā'l: ērā'lamāki'rathen'ru solli, avanukkuk kāth en'ru pērittā'l.

^<12> pinpu lēyā'lin vēlaikkāriyākiya silpā'l yākkōpukku ira'ndām kumāranaip pet'rā'l.

^<13> appozhuthu lēyā'l: nān pākkiyavathi, sthirīka'l ennaip pākkiyavathi enpārka'l en'ru solli, avanukku āsēr en'ru pērittā'l.

^<14> kōthumai a'ruppu nādka'lilē rūpan vayalve'liyilē pōy, thūthāyīm kanika'laik ka'ndeduththu, avaika'laik ko'nduvanthu than thāyākiya lēyā'lidaththil koduththān. appozhuthu rākēl lēyā'lai nōkki: un kumāranudaiya thūthāyīm kaniyil enakkuk kogncham thā en'rā'l.

^<15> atha'rku ava'l: nī en purushanai eduththukko'ndathu a'rpakāriyamā? en kumāranudaiya thūthāyīm kanika'laiyum eduththukko'l'lavē'ndumō en'rā'l; atha'rku rākēl: un kumāranudaiya thūthāyīm kanika'lukku īdāka in'ru iravu avar unnōdē sayanikkattum en'rā'l.

^<16> sāyangkālaththil yākkōpu ve'liyilirunthu varukaiyil lēyā'l pu'rappattu avanukku ethirko'ndupōy: en kumāranudaiya thūthāyīm kanika'lāl ummaik ko'ndēn; ākaiyāl, nīr ennidaththil varavē'ndum en'rā'l; avan an'ru iravu ava'lōdē sayaniththān.

^<17> thēvan lēyā'lukkuch sevikoduththār. ava'l karppavathiyāki yākkōpukku ainthām kumāranaip pet'rā'l.

^<18> appozhuthu lēyā'l: nān en vēlaikkāriyai en purushanukkuk koduththa palanaith thēvan enakkuth thanthār en'ru solli, avanukku isakkār en'ru pērittā'l.

^<19> appu'ram lēyā'l karppavathiyāki yākkōpukku ā'rām kumāranaip pet'rā'l.

^<20> appozhuthu lēyā'l: thēvan enakku nalla īvaith thanthār; en purushanukku nān ā'ru kumāraraip pet'rapadiyāl, ippozhuthu avar ennudanē vāsampa'n'nuvār en'ru solli, avanukkuch sepulōn en'ru pērittā'l.

^<21> pinpu ava'l oru kumāraththiyaiyum pet'ru, ava'lukkuth thīnā'l en'ru pērittā'l.

^<22> thēvan rākēlai ninaiththaru'linār; ava'lukkuth thēvan sevikoduththu, ava'l karppantharikkumpadi seythār.

^<23> ava'l karppavathiyāki oru kumāranaip pet'ru: thēvan en ninthaiyai nīkkivittār en'rum,

^<24> innum oru kumāranaik karththar enakkuth tharuvār en'rum solli, avanukku yōsēppu en'ru pērittā'l.

^<25> rākēl yōsēppaip pet'rapin, yākkōpu lāpānai nōkki: nān en sthānaththi'rkum en thēsaththi'rkum pōka ennai anuppividum.

^<26> nān umakku ūzhiyagnseythu sampāthiththa en manaivika'laiyum en pi'l'laika'laiyum enakkuth thārum; nān pōvēn, nān ummidaththil sēviththa sēvakaththai nīr a'rinthirukki'rīr en'rān.

^<27> appozhuthu lāpān: un ka'nka'lil enakkuth thayavu kidaiththathēyānāl nī iru; un nimiththam karththar ennai āsīrvathiththār en'ru ku'rippināl a'rinthēn.

^<28> un sampa'lam innathen'ru enakkuch sol, nān athaith tharuvēn en'rān.

^<29> atha'rku avan: nān ummaich sēviththa vithamum, ummudaiya manthai ennidaththil iruntha vithamum a'rinthirukki'rīr.

^<30> nān varumunnē umakku irunthathu kogncham; nān vanthapin karththar ummai āsīrvathiththathināl athu mikavum perukiyirukki'rathu; ini nān en kudumpaththukkuch sampāththiyampa'n'nuvathu eppozhuthu en'rān.

^<31> atha'rku avan: nān unakku enna tharavē'ndum en'rān; yākkōpu: nīr enakku on'rum tharavē'ndiyathillai; nān solluki'rapadi nīr enakkuch seythāl, ummudaiya manthaiyaith thirumpa mēyththuk kāppēn.

^<32> nān in'raikkuppōy, ummudaiya manthaika'laiyellām pārvaiyittu, avaika'lil pu'l'liyum variyum ka'ruppumu'l'la semma'riyāduka'laiyum, variyum pu'l'liyumu'l'la ve'l'lāduka'laiyum piriththuviduki'rēn; appadippattavai ini enakkuch sampa'lamāyirukkattum.

^<33> appadiyē inimēl en sampa'lamākiya ivat'rai nīr pārvaiyidumpōthu, en nīthi vi'langkum; pu'l'liyum variyumillātha ve'l'lāduka'lum, ka'ruppāna semma'riyāduka'lum en vasaththil irunthāl, avaiyellām ennāl thirudikko'l'lappattavaika'lāy e'n'nappadattum en'rān.

^<34> atha'rku lāpān: nī sonnapadiyē ākattum en'ru solli,

^<35> annā'lilē kalappu ni'ramum variyumu'l'la ve'l'lāttuk kadākka'laiyum, pu'l'liyum variyumu'l'la ve'l'lāduka'l yāvaiyum, sat'ru ve'nmaiyum karumaiyumu'l'la semma'riyāduka'l yāvaiyum piriththu, than kumāraridaththil oppuviththu,

^<36> thanakkum yākkōpukkum idaiyilē mūn'runā'l pirayā'na thūraththil irukkumpadi vaiththān. lāpānudaiya mat'ra āduka'lai yākkōpu mēyththān.

^<37> pinpu yākkōpu pachchaiyāyirukki'ra punnai, vāthumai, armōn ennum marangka'lin koppuka'lai vetti, idaiyidaiyē ve'nmai thōn'rumpadi, pattaiyai uriththu,

^<38> thān uriththa koppuka'lai āduka'l tha'n'nīr kudikka varum kālvāyka'lilum thottika'lilum āduka'lukku ethirākap pōttuvaippān; āduka'l tha'n'nīr kudikka varumpōthu polivathu'ndu.

^<39> āduka'l anthak koppuka'lukku munpākap polinthapadiyāl, avaika'l kalappuni'ramu'l'lathum pu'l'liyu'l'lathum variyu'l'lathumāna kuttika'laip pōttathu.

^<40> antha āttukkuttika'lai yākkōpu piriththukko'ndu, āduka'lai lāpānudaiya manthaiyilirukkum kalappuni'ramānavaika'lukkum ka'ruppānavaika'lellāvat'ri'rkum ethirāka ni'ruththi, than āduka'lai lāpānudaiya manthaiyōdē sērkkāmal, thanippu'ramāka vaiththukko'lvān.

^<41> palaththa āduka'l poliyumpōthu, anthak koppuka'lukku ethirē poliyumpadi yākkōpu avaika'lai antha āduka'lin ka'nka'lukku munpākak kālvāyka'lilē pōttuvaippān.

^<42> palavīnamāna āduka'l poliyumpōthu, avaika'laip pōdāmaliruppān; ithanāl palavīnamānavaika'l lāpānaiyum, palamu'l'lavaika'l yākkōpaiyum sērnthana.

^<43> ivvithamāy anthap purushan mikavum viruththiyadainthu, thira'lāna āduka'lum, vēlaikkārika'lum, vēlaikkārarum, ottakangka'lum, kazhuthaika'lum udaiyavanānān.

 

āthiyākamam 31

^<1> pinpu, lāpānudaiya kumārar: engka'l thakappanukku u'ndānavaika'l yāvaiyum yākkōpu eduththukko'ndān en'rum, engka'l thakappanudaiya poru'linālē inthach selvaththaiyellām adainthān en'rum sonna vārththaika'lai yākkōpu kēttān.

^<2> lāpānin mukaththai yākkōpu pārththapōthu, athu nēt'ru munthainā'l irunthathupōl irāmal vē'rupattirukkak ka'ndān.

^<3> karththar yākkōpai nōkki: un pithākka'ludaiya thēsaththi'rkum un inaththāridaththi'rkum nī thirumpippō; nān unnōdēkūda iruppēn en'rār.

^<4> appozhuthu yākkōpu, rākēlaiyum lēyā'laiyum ve'liyilē than manthaiyidaththil azhaippiththu,

^<5> avarka'lai nōkki: ungka'l thakappanudaiya mukam nēt'ru munthainā'l irunthathupōla irukkavillai en'ru enakkuth thōn'ruki'rathu; ānālum en thakappanudaiya thēvan ennōdēkūda irukki'rār.

^<6> ennāl iyan'ramattum nān ungka'l thakappanukku ūzhiyagnseythēn en'ru nīngka'l a'rinthirukki'rīrka'l.

^<7> ungka'l thakappanō, ennai vagnchiththu, en sampa'laththaip paththumu'rai māt'rinān; ānālum avan enakkuth thīngkuseyya thēvan avanukku idangkodukkavillai.

^<8> pu'l'liyu'l'lavaika'l un sampa'lamāyirukkum en'ru avan sonnapōthu, āduka'lellām pu'l'liyu'l'la kuttika'laip pōttathu; kalappuni'ramānavaika'l un sampa'lamāyirukkum en'ru avan sonnapōthu, āduka'lellām kalappuni'rak kuttika'laip pōttathu.

^<9> ivvithamāy thēvan ungka'l thakappanudaiya āduka'lai eduththu, enakkuth thanthār.

^<10> āduka'l poliyum kālaththilē nān ka'nda soppanaththil en ka'nka'lai ē'reduththup pārkkumpōthu, āduka'lōdē poliyum kadākka'l kalappuni'ramum pu'l'liyum variyum u'l'lavaika'lāyirukkak ka'ndēn.

^<11> an'riyum thēvathūthan oruvar soppanaththil: yākkōpē en'rār; ithō, irukki'rēn en'rēn.

^<12> appozhuthu avar: un ka'nka'lai ē'reduththuppār; āduka'lōdē poliyum kadākka'lellām kalappuni'ramum pu'l'liyum variyumu'l'lavaika'lāy irukki'rathu; lāpān unakkuch seyki'ra yāvaiyum ka'ndēn.

^<13> nī thū'nukku apishēkagnseythu, enakku oru poruththanaiyaip pa'n'nina peththēlilē unakkuth tharisanamāna thēvan nānē; ippozhuthu nī ezhunthu, inthath thēsaththaivittup pu'rappattu, un inaththārirukki'ra thēsaththi'rkuth thirumpippō en'ru sonnār en'rān.

^<14> atha'rku rākēlum lēyā'lum: engka'l thakappan vīttilē ini engka'lukkup pangkum suthantharamum u'ndō?

^<15> avarāl nāngka'l anniyarāy e'n'nappadavillaiyā? avar engka'lai vit'ru, engka'l pa'naththaiyum vāyilē pōttukko'ndār.

^<16> ākaiyāl thēvan engka'l thakappanidaththilirunthu eduththa aisuvariyam ellām namakkum nammudaiya pi'l'laika'lukkum uriyathu; ippadiyirukka, thēvan umakkuch sonnapadiyellām seyyum en'rārka'l.

^<17> appozhuthu yākkōpu ezhunthu, than pi'l'laika'laiyum than manaivika'laiyum ottakangka'lmēl ēt'ri,

^<18> thān pathān arāmilē sampāthiththa mirukajīvanka'lākiya manthaika'l anaiththaiyum than poru'lka'l ellāvat'raiyum eduththukko'ndu, kānānthēsaththil irukki'ra than thakappanākiya īsākkinidaththukkup pōkap pu'rappattān.

^<19> lāpān, than āduka'lai mayirkaththarikkap pōyirunthān; anthach samayaththilē rākēl than thakappanudaiya surūpangka'laith thirudikko'ndā'l.

^<20> yākkōpu thān ōdippōki'rathaich sīriyanākiya lāpānukku a'riviyāmal, thirutta'lavāyp pōyvittān.

^<21> ippadiyē avan thanakku u'ndānavaika'laiyellām eduththukko'ndu, āt'raik kadanthu, kīlēyāth malaiyai nōkki ōdippōnān.

^<22> yākkōpu ōdippōnathu mūn'rām nā'lilē lāpānukku a'rivikkappattathu.

^<23> appozhuthu avan, than sakōthararaik kūttikko'ndu, ēzhunā'l pirayā'napariyantham avanaith thodarnthupōy, kīlēyāth malaiyilē avanaik ka'ndupidiththān.

^<24> an'ru rāththiri thēvan sīriyā thēsaththānākiya lāpānukkuch soppanaththil thōn'ri: nī yākkōpōdē nanmaiyē an'rith thīmai on'rum pēsāthapadikku echcharikkaiyāyiru en'rār.

^<25> lāpān yākkōpinidaththil vanthān; yākkōpu malaiyilē than kūdāraththaip pōttirunthān; lāpānum than sakōthararōdēkūdak kīlēyāth malaiyilē kūdāram pōttān.

^<26> appozhuthu lāpān yākkōpai nōkki: nī thirutta'lavāyp pu'rappattu, en kumāraththika'lai yuththaththil pidiththa si'raika'laippōlak ko'nduvanthathu enna seykai?

^<27> nī ōdippōvathai ma'raiththu, enakku a'riviyāmal, thirutta'lavāy ennidaththilirunthu vanthuvittathu enna? nān unnaich santhōshamāy, sangkītham mē'lathā'lam kinnaramuzhakkaththudanē anuppuvēnē.

^<28> en pi'l'laika'laiyum en kumāraththika'laiyum nān muththagnseyya vidāmal pōnathenna? inthach seykaiyai nī mathiyillāmal seythāy.

^<29> ungka'lukkup pollāppuchseyya enakku vallamai u'ndu; ākilum, ungka'l thakappanudaiya thēvan: nī yākkōpōdē nanmaiyē an'rith thīmai on'rum pēsāthapadikku echcharikkaiyāyiru en'ru nēt'ru rāththiri ennōdē sonnār.

^<30> ippozhuthum un thakappanudaiya vīttinmēlu'l'la vāgnchaiyināl nī pu'rappattuppōki'rathānāl pōkalām, en theyvangka'lai ēn thirudikko'ndupōki'rāy en'ru kēttān.

^<31> yākkōpu lāpānukkup pirathiyuththaramāka: ummudaiya kumāraththika'laip palāthkāramāyp pidiththu vaiththukko'lvīr en'ru nān agnchinathinālē ippadi vanthuvittēn.

^<32> ānālum yāridaththil ummudaiya theyvangka'laik ka'ndupidikki'rīrō, avanai uyirōdē vidavē'ndām; ummudaiya poru'lka'l ēthāvathu en vasaththil u'ndānāl nīr athai nammudaiya sakōthararukku munpākap parisōthiththa'rinthu, athai eduththukko'l'lum en'rān. rākēl avaika'laith thirudikko'nduvanthathai yākkōpu a'riyāthirunthān.

^<33> appozhuthu lāpān yākkōpin kūdāraththilum, lēyā'lin kūdāraththilum, ira'ndu vēlaikkārika'lin kūdāraththilum piravēsiththuppārththum on'rum ka'ndupidikkavillai; pinpu, lēyā'lin kūdāraththaivittu rākēlin kūdāraththukkup pōnān.

^<34> rākēl anthach surūpangka'lai eduththu, ottakach sē'naththinkīzh vaiththu, athinmēl udkārnthirunthā'l. lāpān kūdāram engkum thadavippārththum, avaika'laik ka'ndupidikkavillai.

^<35> ava'l than thakappanai nōkki: en ā'ndavanākiya umakku munpāka nān ezhunthirāthathaikku'riththuk kōpangko'l'lavē'ndām; sthirīka'lukku'l'la vazhipādu enakku u'ndāyirukki'rathu en'rā'l; appadiyē avan anthach surūpangka'laith thēdiyum ka'ndupidikkavillai.

^<36> appozhuthu yākkōpukkuk kōpam ezhumpi, lāpānōdē vākkuvāthampa'n'ni: nīr ennai ivva'lavu ukkiramāyth thodarnthuvarumpadikku nān seytha thappitham enna? nān seytha thurōkam enna?

^<37> en thattumuttuka'laiyellām thadavippārththīrē; ummudaiya vīttuth thattumuttuka'lil ennaththaik ka'ndupidiththīr? athai ennudaiya sakōthararukkum ummudaiya sakōthararukkum munpāka ingkē vaiyum; avarka'l enakkum umakkum naduththīrkkattum.

^<38> intha irupathu varushakālamāy nān ummidaththil irunthēn; ummudaiya semma'riyāduka'lum ve'l'lāduka'lum sinaiyazhiyavillai; ummudaiya manthaiyin kadākka'lai nān thinnavillai.

^<39> pī'ru'ndathai nān ummidaththukkuk ko'nduvarāmal, atha'rkāka nān uththaravāthampa'n'ninēn; pakalil ka'lavupōnathaiyum, iravil ka'lavupōnathaiyum en kaiyil kēttu vāngkinīr.

^<40> pakalilē veyilum iravilē ku'lirum ennaip padchiththathu; niththirai en ka'nka'lukkuth thūramāyirunthathu; ivvithamāyp pādupattēn.

^<41> intha irupathu varushakālam ummudaiya vīttilē irunthēn; pathinālu varusham ummudaiya ira'ndu kumāraththika'lukkākavum, ā'ru varusham ummudaiya manthaikkākavum ummidaththil sēviththēn; paththumu'rai en sampa'laththai māt'rinīr.

^<42> en pithāvin thēvanākiya āpirakāmin thēvanum īsākkin payapakthikkuriyavarum ennōdirāma'rpōnāl, nīr ippozhuthu ennai ve'rumaiyāy anuppivittiruppīr; thēvan en si'rumaiyaiyum en kaippirayāsaththaiyum pārththu, nēt'ru rāththiri ummaik kadinthuko'ndār en'ru sonnān.

^<43> appozhuthu lāpān yākkōpukkup pirathiyuththaramāka: inthak kumāraththika'l en kumāraththika'l, inthap pi'l'laika'l en pi'l'laika'l, intha manthai en manthai; nī kā'nki'ra yāvum ennudaiyavaika'l; en kumāraththika'lākiya ivarka'laiyum, ivarka'l pet'ra pi'l'laika'laiyum in'ru nān enna seyyakkūdum?

^<44> ippozhuthum enakkum unakkum sādchiyāyirukkumporuttu, nīyum nānum udanpadikkaipa'n'nikko'l'lakkadavōm en'rān.

^<45> appozhuthu yākkōpu oru kallai eduththu, athaith thū'nāka ni'ruththinān.

^<46> pinnum yākkōpu than sakōthararaip pārththu, ka'rka'laik kuviyalākach sērungka'l en'rān; avarka'l ka'rka'lai eduththukko'nduvanthu, oru kuviyalākki, anthak kuviyalinmēl pōjanampa'n'ninārka'l.

^<47> lāpān atha'rku jekarsakathūthā en'ru pērittān; yākkōpu atha'rkuk kalayeth en'ru pērittān.

^<48> inthak kuviyal in'ru enakkum unakkum sādchi en'ru lāpān sonnapadiyinālē, athin pēr kalayeth ennappattathu.

^<49> allāmalum avan: nām oruvarai oruvar vittu ma'rainthapin, nī en kumāraththika'laith thuyarappaduththi, avarka'laiyallāmal vē'rē sthirīka'lai vivākampa'n'nināyānāl, karththar enakkum unakkum nadunin'ru ka'nkā'nikkakkadavar;

^<50> nammudanē oruvarum illai; pār, thēvanē enakkum unakkum sādchi en'ru sonnapadiyāl, athu mispā ennum pērpet'rathu.

^<51> pinnum lāpān yākkōpai nōkki: ithō, inthak kuviyalaiyum enakkum unakkum naduvāka nān ni'ruththina thū'naiyum pār.

^<52> thīngkuseyya nān inthak kuviyalaik kadanthu unnidaththukku varāthapadikkum, nī inthak kuviyalaiyum inthath thū'naiyum kadanthu ennidaththukku varāthapadikkum inthak kuviyalum sādchi, inthath thū'num sādchi.

^<53> āpirakāmin thēvanum nākōrin thēvanum avarka'l pithākka'lin thēvanumāyirukki'ravar namakku'l'lē nadunin'ru niyāyanthīrppārāka en'rān. appozhuthu yākkōpu than thakappanākiya īsākkin payapakthikkuriyavarmēl ā'naiyittān.

^<54> pinpu, yākkōpu malaiyinmēl paliyittu, pōjanampa'n'numpadi than sakōthararai azhaiththān; appadiyē avarka'l pōjanampa'n'ni malaiyilē irāththangkinārka'l.

^<55> lāpān athikālamē ezhunthirunthu, than kumāraraiyum than kumāraththika'laiyum muththagnseythu, avarka'lai āsīrvathiththān. pinpu lāpān pu'rappattu, than idaththukkuth thirumpippōnān.

 

āthiyākamam 32

^<1> yākkōpu pirayā'nampa'n'nukaiyil, thēvathūtharka'l avanaich santhiththārka'l.

^<2> yākkōpu avarka'laik ka'ndapōthu: ithu thēvanudaiya sēnai en'ru solli, antha sthalaththi'rku maknāyīm en'ru pērittān.

^<3> pinpu, yākkōpu ēthōm sīmaiyākiya sēyīr thēsaththilirukki'ra than sakōtharanākiya ēsāvinidaththukkup pōkumpadi ādka'lai azhaippiththu:

^<4> nīngka'l en ā'ndavanākiya ēsāvinidaththil pōy, nān ithuvaraikkum lāpānidaththil thangkiyirunthēn en'rum,

^<5> enakku eruthuka'lum, kazhuthaika'lum, āduka'lum, vēlaikkārarum, vēlaikkārika'lum u'nden'rum, ummudaiya ka'nka'lil enakkuth thayavukidaikkaththakkathāka ā'ndavanākiya umakku ithai a'rivikkumpadi ādka'lai anuppinēn en'rum ummudaiya thāsanākiya yākkōpu sollachsonnān en'ru sollumpadi katta'laikoduththuth thanakku munnāka avarka'lai anuppinān.

^<6> antha ādka'l yākkōpinidaththukkuth thirumpivanthu: nāngka'l ummudaiya sakōtharanākiya ēsāvinidaththukkup pōyvanthōm; avarum nānū'ru pērōdē ummai ethirko'l'la varuki'rār en'rārka'l.

^<7> appozhuthu yākkōpu mikavum payanthu, viyākulappattu, thannidaththiliruntha janangka'laiyum ādumāduka'laiyum ottakangka'laiyum ira'ndu pakuthiyākap piriththu:

^<8> ēsā oru pakuthiyinmēl vizhunthu athai mu'riya adiththālum, mat'rap pakuthi thappiththukko'l'la idam u'ndu en'rān.

^<9> pinpu yākkōpu: en thakappanākiya āpirakāmin thēvanum, en thakappanākiya īsākkin thēvanumāy irukki'ravarē: un thēsaththukkum un inaththāridaththukkum thirumpippō, unakku nanmai seyvēn en'ru ennudanē solliyirukki'ra karththāvē,

^<10> adiyēnukku thēvarīr kā'npiththa ellā thayavukkum ellā saththiyaththukkum nān evva'lavēnum pāththiran alla, nān kōlum kaiyumāy intha yōrthānaik kadanthupōnēn; ippozhuthu ivvira'ndu parivārangka'laiyum udaiyavanānēn.

^<11> en sakōtharanākiya ēsāvin kaikku ennaith thappuviyum, avan vanthu ennaiyum pi'l'laika'laiyum thāymārka'laiyum mu'riya adippān en'ru avanukku nān payanthirukki'rēn.

^<12> thēvarīrō: nān unakku meyyākavē nanmaiseythu, un santhathiyai e'n'nimudiyātha kada'rkarai ma'nalaippōla mikavum perukappa'n'nuvēn en'ru sonnīrē en'rān.

^<13> an'ru rāththiri avan angkē thangki, than kaikku uthavinavaika'lilē than sakōtharanākiya ēsāvukku vekumānamāka,

^<14> irunū'ru ve'l'lāduka'laiyum, irupathu ve'l'lāttuk kadākka'laiyum, irunū'ru semma'riyāduka'laiyum, irupathu āttukkadākka'laiyum,

^<15> pāl kodukki'ra muppathu ottakangka'laiyum, avaika'lin kuttika'laiyum, nā'rpathu kadārika'laiyum, paththuk kā'laika'laiyum, irupathu kō'likaik kazhuthaika'laiyum, paththuk kazhuthaikkuttika'laiyum piriththeduththu,

^<16> vēlaikkārar kaiyil ovvoru manthaiyaith thaniththaniyāka oppuviththu, nīngka'l manthai manthaikku munnum pinnumāka idam vittu enakku munnāka ōttikko'ndupōngka'l en'ru than vēlaikkārarukkuch solli,

^<17> munnē pōki'ravanai nōkki: en sakōtharanākiya ēsā unakku ethirppattu: nī yārudaiyavan? engkē pōki'rāy? unakkumun pōki'ra manthai yārudaiyathu? en'ru unnaik kēttāl,

^<18> nī: ithu umathu adiyānākiya yākkōpudaiyathu; ithu en ā'ndavanākiya ēsāvukku anuppappaduki'ra vekumathi; ithō, avanum engka'l pinnē varuki'rān en'ru sol en'rān.

^<19> ira'ndām mūn'rām vēlaikkāranaiyum, manthaika'lin pinnālē pōki'ra anaivaraiyum nōkki: nīngka'lum ēsāvaik kā'numpōthu, inthappirakāramāka avanōdē solli,

^<20> ithō, umathu adiyānākiya yākkōpu engka'l pinnālē varuki'rān en'rum sollungka'l en'ru katta'laiyittān; munnē vekumathiyai anuppi, avanaich sānthappaduththikko'ndu, pinpu avan mukaththaip pārppēn, appozhuthu oruvē'lai enpēril thayavāyiruppān en'rān.

^<21> anthappadiyē vekumathi avanukku mun pōyit'ru; avanō an'ru rāththiri pā'layaththilē thangki,

^<22> irāththiriyil ezhunthirunthu, than ira'ndu manaivika'laiyum, than ira'ndu pa'nividaikkārika'laiyum, thannudaiya pathinoru kumāraraiyum kūttikko'ndu, yāppōkku enki'ra āt'rin thu'raiyaik kadanthān.

^<23> avarka'laiyum sērththu, āt'raik kadakkappa'n'ni, thanakku u'ndāna yāvaiyum akkaraippaduththinān.

^<24> yākkōpu pinthith thaniththirunthān; appozhuthu oru purushan pozhuthu vidiyuma'lavum avanudanē pōrādi,

^<25> avanai mē'rko'l'lāthathaik ka'ndu, avanudaiya thodaichsanthaith thottār; athināl avarudanē pōrādukaiyil yākkōpin thodaichsanthu su'lukkit'ru.

^<26> avar: nān pōkattum, pozhuthu vidiki'rathu en'rār. atha'rku avan: nīr ennai āsīrvathiththālozhiya ummaip pōkavidēn en'rān.

^<27> avar: un pēr enna en'ru kēttār; yākkōpu en'rān.

^<28> appozhuthu avar: un pēr ini yākkōpu ennappadāmal isravēl ennappadum; thēvanōdum manitharōdum pōrādi mē'rko'ndāyē en'rār.

^<29> appozhuthu yākkōpu: ummudaiya nāmaththai enakku a'rivikkavē'ndum en'ru kēttān; atha'rku avar: nī en nāmaththaik kēdpānēn en'ru solli, angkē avanai āsīrvathiththār.

^<30> appozhuthu yākkōpu: nān thēvanai mukamukamāyk ka'ndēn, uyir thappip pizhaiththēn en'ru solli, antha sthalaththukku peniyēl en'ru pērittān.

^<31> avan peniyēlaik kadanthupōkaiyil, sūriyan uthayamāyit'ru; avan thodaichsu'lukkinālē no'ndi no'ndi nadanthān.

^<32> avar yākkōpudaiya thodaichsanthu narampaith thottapadiyāl, isravēl puththirar innā'lvaraikkum thodaichsanthu narampaip pusikki'rathillai.

 

āthiyākamam 33

^<1> yākkōpu than ka'nka'lai ē'reduththu, ithō, ēsāvum avanōdēkūda nānū'ru manitharum varuki'rathaik ka'ndu, pi'l'laika'lai lēyā'lidaththilum rākēlidaththilum ira'ndu pa'nividaikkārika'lidaththilum vevvē'rākap piriththuvaiththu,

^<2> pa'nividaikkārika'laiyum avarka'l pi'l'laika'laiyum muthalilum, lēyā'laiyum ava'l pi'l'laika'laiyum idaiyilum, rākēlaiyum yōsēppaiyum kadaiyilum ni'ruththi:

^<3> thān avarka'lukku munnāka nadanthupōy, ēzhuvisai tharaimattum kuninthu va'nangki, than sakōtharan kittach sērnthān.

^<4> appozhuthu ēsā ethirko'ndu ōdivanthu, avanaith thazhuvi, avan kazhuththaik kattikko'ndu, avanai muththagnseythān; iruvarum azhuthārka'l.

^<5> avan than ka'nka'lai ē'reduththu, sthirīka'laiyum pi'l'laika'laiyum ka'ndu: unnōdirukki'ra ivarka'l yār? en'rān. atha'rku avan: thēvan umathu adiyānukku aru'lina pi'l'laika'l en'rān.

^<6> appozhuthu pa'nividaikkārika'lum avarka'l pi'l'laika'lum sērnthuvanthu va'nangkinārka'l.

^<7> lēyā'lum ava'l pi'l'laika'lum sērnthuvanthu va'nangkinārka'l; pinpu yōsēppum rākēlum sērnthuvanthu va'nangkinārka'l.

^<8> appozhuthu avan: enakku ethirko'nduvantha antha manthaiyellām ennaththukku en'rān. atha'rku avan: en ā'ndavanudaiya ka'nka'lil enakkuth thayavu kidaikki'ratha'rku en'rān.

^<9> atha'rku ēsā: en sakōtharanē, enakkup pōthumānathu u'ndu; unnudaiyathu unakku irukkattum en'rān.

^<10> atha'rku yākkōpu: appadi alla, ummudaiya ka'nka'lil enakkuth thayavu kidaiththathēyānāl, en vekumathiyai en kaiyilirunthu ēt'rukko'l'lum; nīr enmēl piriyamānīr, nān ummudaiya mukaththaik ka'ndathu thēvanudaiya mukaththaik ka'ndathupōla irukki'rathu.

^<11> thēvan enakku anukkirakam seythirukki'rār; vē'ndiyathellām enakku u'ndu; ākaiyāl umakkuk ko'nduvarappatta en kā'nikkaiyai ēt'rukko'l'lum en'ru solli, avanai varunthik kēttukko'ndān; appozhuthu avan athai ēt'rukko'ndān.

^<12> pinpu avan: nām pu'rappattuppōvōm vā, nān unakku mun nadappēn en'rān.

^<13> atha'rku avan: pi'l'laika'l i'lam pi'l'laika'l en'rum, ka'ravaiyāna ādumāduka'l ennidaththil irukki'rathu en'rum en ā'ndavanukkuth theriyum; avaika'lai oru nā'lāvathu thurithamāy ōttināl, manthaiyellām mā'ndupōm.

^<14> en ā'ndavanākiya nīr umathu adiyānukku munnē pōm; nān sēyīrukku en ā'ndavanidaththil varuma'lavum, enakkumun nadakki'ra manthaika'lin kālnadaikkum pi'l'laika'lin kālnadaikkum thakkathāka, methuvāy avaika'lai nadaththikko'ndu varuki'rēn en'rān.

^<15> appozhuthu ēsā: ennidaththilirukki'ra janangka'lil silarai nān unnidaththil ni'ruththivittup pōkattumā en'rān. atha'rku avan: athu ennaththi'rku, en ā'ndavanudaiya ka'nka'lil enakkuth thayavukidaiththāl māththiram pōthum en'rān.

^<16> an'raiththinam ēsā thirumpith thān vantha vazhiyē sēyīrukkup pōnān.

^<17> yākkōpu sukkōththi'rkup pirayā'nampa'n'ni, thanakku oru vīdu katti, than mirukajīvanka'lukkuk kottārangka'laip pōttān; athinālē antha sthalaththukkuch sukkōth en'ru pērittān.

^<18> yākkōpu pathān arāmilirunthu vanthapin kānānthēsaththilirukki'ra sālēm ennum sīkēmudaiya patta'naththi'rku arukē sen'ru patta'naththi'rku ethirē kūdārampōttān.

^<19> thān kūdārampōtta ve'liyin nilaththaich sīkēmin thakappanākiya ēmōrin puththirar kaiyilē nū'ru ve'l'likkāsukkuk ko'ndu,

^<20> angkē oru palipīdaththaik katti, atha'rku ēlellōkē isravēl en'ru pērittān.

 

āthiyākamam 34

^<1> lēyā'l yākkōpukkup pet'ra kumāraththiyākiya thīnā'l thēsaththup pe'nka'laip pārkkap pu'rappattā'l.

^<2> ava'lai ēviyanāna ēmōrin kumāranum aththēsaththin pirapuvumākiya sīkēm enpavan ka'ndu, ava'laik ko'ndupōy, ava'lōdē sayaniththu, ava'laith thīttuppaduththinān.

^<3> avanudaiya manam yākkōpin kumāraththiyākiya thīnā'lmēl pat'ruthalāyirunthathu; avan anthap pe'n'nai nēsiththu, anthap pe'n'nin manathukku inpamāyp pēsinān.

^<4> sīkēm than thakappanākiya ēmōrai nōkki: inthap pe'n'nai enakkuk ko'l'lavē'ndum en'ru sonnān.

^<5> than kumāraththiyākiya thīnā'lai avan thīttuppaduththinathai yākkōpu kē'lvippattapōthu, avan kumārar avanudaiya manthaiyinidaththil ve'liyilē irunthārka'l; avarka'l varuma'lavum yākkōpu pēsāmalirunthān.

^<6> aththaru'naththil sīkēmin thakappanākiya ēmōr pu'rappattu, yākkōpōdē pēsumpadi avanidaththil vanthān.

^<7> yākkōpin kumārar inthach seythiyaik kēttavudanē, ve'liyilirunthu vanthārka'l. avan yākkōpin kumāraththiyōdē sayaniththu, seyyaththakātha mathiketta kāriyaththai isravēlil seythathinālē, antha manithar manangkothiththu mikavum kōpangko'ndārka'l.

^<8> ēmōr avarka'lōdē pēsi: en kumāranākiya sīkēmin manathu ungka'l kumāraththiyinmēl pat'ruthalāyirukki'rathu; ava'lai avanukku manaiviyākak kodungka'l.

^<9> nīngka'l engka'lōdē sampanthangkalanthu, ungka'l kumāraththika'lai engka'lukkuk koduththu, engka'l kumāraththika'lai ungka'lukkuk ko'ndu,

^<10> engka'lōdē vāsampa'n'nungka'l; thēsam ungka'l munpāka irukki'rathu; ithilē kudiyirunthu, viyāpārampa'n'ni, poru'l sampāthiththu, athaik kaiyā'nduko'ndirungka'l en'rān.

^<11> sīkēmum ava'l thakappanaiyum ava'l sakōthararaiyum nōkki: ungka'l ka'nka'lil enakkuth thayavukidaikkavē'ndum; nīngka'l ennidaththil ethaik kēttālum tharuki'rēn;

^<12> parisamum vekumathiyum nīngka'l evva'lavu kēttālum, ungka'l so'rpadi tharuki'rēn; anthap pe'n'naimāththiram enakku manaiviyākak kodukkavē'ndum en'rān.

^<13> appozhuthu yākkōpin kumārar thangka'l sakōthariyākiya thīnā'laich sīkēm enpavan thīttuppaduththinapadiyāl, avanukkum avan thakappanākiya ēmōrukkum vagnchakamāna ma'rumozhiyāka:

^<14> viruththasēthanamillātha purushanukku nāngka'l engka'l sakōthariyaik kodukkalākāthu; athu engka'lukku ninthaiyāyirukkum.

^<15> nīngka'lum, ungka'lukku'l'lirukkum ā'nmakka'l yāvarum viruththasēthanam pa'n'nappattu engka'laippōlāvīrka'lānāl, nāngka'l sammathiththu,

^<16> ungka'lukku engka'l kumāraththika'laik koduththu, ungka'l kumāraththika'lai engka'lukkuk ko'ndu, ungka'lōdē kudiyirunthu, ēkajanamāyiruppōm.

^<17> viruththasēthanam pa'n'nikko'lvatha'rku engka'l sol kē'lāma'rpōvīrka'lānāl, nāngka'l engka'l kumāraththiyai azhaiththukko'ndu pōyviduvōm en'ru sonnārka'l.

^<18> avarka'ludaiya vārththaika'l ēmōrukkum ēmōrin kumāranākiya sīkēmukkum nalamāyth thōn'rinathu.

^<19> antha vālipan yākkōpudaiya kumāraththiyinmēl piriyam vaiththirunthapadiyāl, anthak kāriyaththaich seyya avan thāmathampa'n'navillai. avan than thakappan vīttār anaivarukku'l'lum mēnmaiyu'l'lavanāyirunthān.

^<20> ēmōrum avan kumāran sīkēmum thangka'l patta'naththu vāsalil vanthu, thangka'l patta'naththu manitharōdē pēsi:

^<21> intha manithar nammōdē samāthānamāyirukki'rārka'l; ākaiyāl, avarka'l inthath thēsaththil vāsampa'n'ni, ithilē viyāpārampa'n'nattum; avarka'lum vāsampa'n'nuki'ratha'rku thēsam visthāramāyirukki'rathu; avarka'ludaiya kumāraththika'lai namakku manaivika'lākak ko'ndu, nammudaiya kumāraththika'lai avarka'lukkuk koduppōm.

^<22> antha manithar viruththasēthanam pa'n'nappattavarka'lāyirukki'rathupōla, nammilu'l'la ā'nmakka'l yāvarum viruththasēthanampa'n'nappattāl, avarka'l ēkajanamāka nammōdē vāsampa'n'nach sammathippārka'l.

^<23> avarka'ludaiya ādumāduka'l āsthika'l mirukajīvanka'l ellām nammaich sērumallavā? avarka'lukkuch sammathippōmānāl, avarka'l nammudanē vāsampa'n'nuvārka'l en'ru sonnārka'l.

^<24> appozhuthu ēmōrin patta'naththu vāsalil pu'rappattuvarum anaivarum avan sollaiyum avan kumāranākiya sīkēmin sollaiyum kēttu, avanudaiya patta'naththu vāsalil pu'rappattuvarum ā'nmakka'l yāvarum viruththasēthanampa'n'nappattārka'l.

^<25> mūn'rām nā'lil avarka'lukku nōveduththukko'ndapōthu, yākkōpin kumārarum thīnā'lin sakōthararumāna simiyōn lēvi ennum ivvira'ndu pērum thanthan pattayaththai eduththukko'ndu, thu'nikaramāyp patta'naththinmēl pāynthu, ā'nmakka'l yāvaraiyum kon'rupōttārka'l.

^<26> ēmōraiyum avan kumāran sīkēmaiyum pattayakkarukkālē kon'ru, sīkēmin vīttiliruntha thīnā'lai azhaiththukko'ndu pōyvittārka'l.

^<27> mēlum, yākkōpin kumārar vettu'ndavarka'lidaththil vanthu, thangka'l sakōthariyai avarka'l thīttuppaduththinatha'rkākap patta'naththaik ko'l'laiyittu,

^<28> avarka'ludaiya ādumāduka'laiyum kazhuthaika'laiyum, patta'naththilum vayalve'liyilum irunthavaika'l yāvaiyum,

^<29> avarka'ludaiya ellāth thattumuttuka'laiyum eduththukko'ndu, avarka'ludaiya ellāk kuzhanthaika'laiyum sthirīka'laiyum si'raipidiththu, vīttiliruntha ellāvat'raiyum ko'l'laiyittārka'l.

^<30> appozhuthu yākkōpu simiyōnaiyum lēviyaiyum pārththu: inthath thēsaththil kudiyirukki'ra kānāniyaridaththilum perisiyaridaththilum en vāsanaiyai nīngka'l keduththathinālē ennaik kalangkappa'n'ninīrka'l; nān kogncha janamu'l'lavan; avarka'l enakku virōthamāyk kūttangkūdi, nānum en kudumpamum azhiyumpadi ennai vettippōduvārka'lē en'rān.

^<31> atha'rku avarka'l: engka'l sakōthariyai avarka'l oru vēsiyaippōla nadaththalāmō en'rārka'l.

 

āthiyākamam 35

^<1> thēvan yākkōpai nōkki: nī ezhunthu peththēlukkup pōy, angkē kudiyirunthu, nī un sakōtharanākiya ēsāvin mukaththi'rku vilaki ōdippōki'rapōthu, unakkuth tharisanamāna thēvanukku angkē oru palipīdaththai u'ndākku en'rār.

^<2> appozhuthu yākkōpu than vīttāraiyum thannōdēkūda iruntha mat'ra anaivaraiyum nōkki: ungka'lidaththil irukki'ra anniya theyvangka'lai vilakkippōttu, ungka'laich suththampa'n'nikko'ndu, ungka'l vasthirangka'lai māt'rungka'l.

^<3> nām ezhunthu peththēlukkup pōvōm vārungka'l; enakku āpaththu nēritta nā'lil en vi'n'nappaththukku uththaravu aru'lichseythu, nān nadantha vazhiyilē ennōdēkūda iruntha thēvanukku angkē oru palipīdaththai u'ndākkuvēn en'rān.

^<4> appozhuthu avarka'l thangka'l kaiyil iruntha ellā anniya theyvangka'laiyum, thangka'l kātha'nika'laiyum yākkōpidaththil koduththārka'l; yākkōpu avaika'laich sīkēm ūr arukē iruntha oru karvāli maraththinkīzhē puthaiththuppōttān.

^<5> pinpu pirayā'nam pu'rappattārka'l; avarka'laich sut'rilum iruntha patta'naththārukkuth thēvanālē payangkaram u'ndānathināl, avarka'l yākkōpin kumāraraip pinthodarāthirunthārka'l.

^<6> yākkōpum avanōdēkūda iruntha ellā janangka'lum kānānthēsaththilu'l'la peththēl ennum lūsukku vanthārka'l.

^<7> angkē avan oru palipīdaththaik katti, than sakōtharanudaiya mukaththukkuth thappi ōdinapōthu, angkē thanakku thēvan tharisanamānapadiyāl, antha sthalaththi'rku ēlpeththēl en'ru pērittān.

^<8> repekkā'lin thāthiyākiya theporā'l mariththu, peththēlukkuch samīpamāyiruntha oru karvāli maraththinkīzh adakkampa'n'nappattā'l; atha'rku allōnpākūth ennum pēr u'ndāyit'ru.

^<9> yākkōpu pathān arāmilirunthu vanthapinpu thēvan avanukku ma'rupadiyum tharisanamāki, avanai āsīrvathiththu:

^<10> ippozhuthu un pēr yākkōpu, ini un pēr yākkōpu ennappadāmal, isravēl en'ru unakkup pēr vazhangkum en'ru solli, avanukku isravēl en'ru pērittār.

^<11> pinnum thēvan avanai nōkki: nān sarvavallamaiyu'l'la thēvan, nī palukip perukuvāyāka; oru jāthiyum pa'rpala jāthika'lin kūttangka'lum unnilirunthu u'ndākum; rājākka'lum un santhathiyil pi'rappārka'l.

^<12> nān āpirakāmukkum īsākkukkum koduththa thēsaththai unakkuk koduppēn; unakkuppin un santhathikkum intha thēsaththaik koduppēn en'ru solli,

^<13> thēvan avanōdē pēsina sthalaththilirunthu avanaivittu ezhuntharu'lippōnār.

^<14> appozhuthu yākkōpu thannōdē avar pēsina sthalaththilē oru kat'rū'nai ni'ruththi, athinmēl pānapaliyai ūt'ri, e'n'neyaiyum vārththān.

^<15> thēvan thannōdē pēsina antha sthalaththi'rku yākkōpu peththēl en'ru pērittān.

^<16> pinpu, peththēlai vittup pirayā'nam pu'rappattārka'l. eppirāththāvukku vara innum kogncham thūramirukkumpōthu, rākēl pi'l'laipet'rā'l; pirasavaththil ava'lukkuk kadumvēthanai u'ndāyit'ru.

^<17> pirasavikkumpōthu, ava'lukkuk kadumvēthanaiyāyirukkaiyil, maruththuvachchi ava'laip pārththu: payappadāthē, intha mu'raiyum puththiranaip pe'ruvāy en'rā'l.

^<18> mara'nakālaththil ava'l āththumā piriyumpōthu, ava'l avanukku penoni en'ru pērittā'l; avan thakappanō, avanukku penyamīn en'ru pērittān.

^<19> rākēl mariththu, pethlekēm ennum eppirāththā ūrukkup pōki'ra vazhiyilē adakkampa'n'nappattā'l.

^<20> ava'l kalla'raiyinmēl yākkōpu oru thū'nai ni'ruththinān; athuvē innā'lvaraikkum irukki'ra rākēludaiya kalla'raiyin thū'n.

^<21> isravēl pirayā'nampa'n'ni, ēthēr enki'ra kōpuraththi'rku appu'raththil kūdāram pōttān.

^<22> isravēl anthath thēsaththil thangkik kudiyirukkumpōthu, rūpan pōy, than thakappanudaiya ma'rumanaiyāttiyākiya pilkā'lōdē sayaniththān; athai isravēl kē'lvippattān.

^<23> yākkōpin kumārar pannira'ndu pēr. yākkōpin mūththamakanākiya rūpan, simiyōn, lēvi, yūthā, isakkār, sepulōn enpavarka'l lēyā'l pet'ra kumārar.

^<24> yōsēppu, penyamīn enpavarka'l rākēl pet'ra kumārar.

^<25> thā'n, napthali enpavarka'l rākēludaiya pa'nividaikkāriyākiya pilkā'l pet'ra kumārar.

^<26> kāth, āsēr enpavarka'l lēyā'lin pa'nividaikkāriyākiya silpā'l pet'ra kumārar; ivarka'lē yākkōpukkup pathān arāmilē pi'rantha kumārar.

^<27> pinpu, yākkōpu arpāvin ūrākiya mamrēkku than thakappanākiya īsākkinidaththil vanthān; athu āpirakāmum īsākkum thangkiyiruntha epirōn ennum ūr.

^<28> īsākku viruththāppiyamum pūra'na āyusumu'l'lavanāki, nūt're'npathu varusham jīviththirunthu,

^<29> pirā'nanpōy mariththu, than janaththārōdē sērkkappattān. avan kumārarākiya ēsāvum yākkōpum avanai adakkampa'n'ninārka'l.

 

āthiyākamam 36

^<1> ēthōmiyarin thakappanākiya ēsāvin vamsavaralā'ru:

^<2> ēsā kānān thēsaththup pe'nka'lil ēththiyanāna ēlōnin kumāraththiyākiya āthā'laiyum, ēviyanākiya sipiyōnin kumāraththiyum ānākin kumāraththiyumākiya akōlipāmā'laiyum,

^<3> ismavēlin kumāraththiyum nepāyōththin sakōthariyumākiya pasmāththaiyum vivākampa'n'niyirunthān.

^<4> āthā'l ēsāvukku elīppāsaip pet'rā'l; pasmāththu rekuvēlaip pet'rā'l.

^<5> akōlipāmā'l eyūshaiyum, yālāmaiyum, kōrākaiyum pet'rā'l; ivarka'lē ēsāvukkuk kānānthēsaththilē pi'rantha kumārar.

^<6> ēsā than manaivika'laiyum, than kumāraraiyum, than kumāraththika'laiyum, than vīttilu'l'la yāvaraiyum, than ādumāduka'laiyum, mat'ra jīvajanthukka'l yāvaiyum, thān kānānthēsaththilē sampāthiththa āsthi muzhuvathaiyum sērththukko'ndu, than sakōtharanākiya yākkōpai vittup pirinthu vē'rē thēsaththukkup pōnān.

^<7> avarka'ludaiya sampaththu mikuthiyāyirunthapadiyināl avarka'l orumiththuk kudiyirukkak kūdāma'rpōyit'ru; avarka'ludaiya manthaika'linimiththamāy avarka'l thangkiyiruntha pūmi avarka'laith thāngkakkūdāthathāyirunthathu.

^<8> āthalāl ēsā sēyīrmalaiyil kudiyē'rinān; ēsāvukku ēthōm en'rum pēr.

^<9> sēyīrmalaiyil irukki'ra ēthōmiyarudaiya thakappanākiya ēsāvin santhathika'lum,

^<10> ēsāvin kumārarudaiya nāmangka'lumāvana: ēsāvin manaiviyākiya āthā'ludaiya kumāranukku elīppās en'ru pēr; ēsāvin manaiviyākiya pasmāththudaiya kumāranukku rekuvēl en'ru pēr.

^<11> elīppāsin kumārar, thēmān, ōmār, seppō, kaththām, kēnās enpavarka'l.

^<12> thimnā'l ēsāvin kumāranākiya elīppāsukku ma'rumanaiyāttiyāyirunthu, elīppāsukku amalēkkaip pet'rā'l; ivarka'lē ēsāvin manaiviyākiya āthā'ludaiya puththirar.

^<13> rekuvēludaiya kumārar, nakāth, serāku, sammā, mīsā enpavarka'l; ivarka'lē ēsāvin manaiviyākiya pasmāththin puththirar.

^<14> sipiyōnin kumāraththiyum ānākin kumāraththiyumāna akōlipāmā'l enki'ra ēsāvin manaivi eyūsh, yālām, kōrāku ennum puththirarai ēsāvukkup pet'rā'l.

^<15> ēsāvin kumāraril thōn'riya pirapukka'lāvana: ēsāvukku mūththa makanākiya elīppāsudaiya kumāraril thēmān pirapu, ōmār pirapu, seppō pirapu, kēnās pirapu,

^<16> kōrāku pirapu, kaththām pirapu, amalēkku pirapu enpavarka'l; ivarka'l ēthōm thēsaththil elīppāsin santhathiyum āthā'lin kumārarumāyiruntha pirapukka'l.

^<17> ēsāvin kumāranākiya rekuvēlin puththiraril nakāth pirapu, serāku pirapu, sammā pirapu, mīsā pirapu enpavarka'l; ivarka'l ēthōm thēsaththil rekuvēlin santhathiyum ēsāvin manaiviyākiya pasmāththin kumārarumāyiruntha pirapukka'l.

^<18> ēsāvin manaiviyākiya akōlipāmā'lin kumārar, eyūsh pirapu, yālām pirapu, kōrāku pirapu enpavarka'l; ivarka'l ānākin kumāraththiyum ēsāvudaiya manaiviyumākiya akōlipāmā'lin santhathiyāyiruntha pirapukka'l.

^<19> ivarka'lē ēthōm ennum ēsāvin santhathi; ivarka'lē avarka'liliruntha pirapukka'l.

^<20> anthath thēsaththin kudika'lākiya ōriyanāna sēyīrin kumārar, lōththān, sōpāl, sipiyōn, ānāku,

^<21> thishōn, ēthsēr, thishān enpavarka'l; ivarka'lē ēthōm thēsaththil sēyīrin puththirarākiya ōriyarudaiya santhathiyāyiruntha pirapukka'l.

^<22> lōththānudaiya kumārar, ōri, ēmām enpavarka'l; lōththānin sakōthari thimnā'l enpava'l.

^<23> sōpālin kumārar, alvān, mānakāth, ēpāl, seppō, ōnām enpavarka'l.

^<24> sipiyōnin kumārar, ayā, ānāku enpavarka'l; vanāntharaththilē than thakappanākiya sipiyōnin kazhuthaika'lai mēykkaiyil, kōvē'ru kazhuthaika'laik ka'ndupidiththa ānāku ivanthān.

^<25> ānākin pi'l'laika'l, thishōn, akōlipāmā'l enpavarka'l; intha akōlipāmā'l ānākin kumāraththi.

^<26> thishōnudaiya kumārar, emthān, espān, iththarān, kerān enpavarka'l.

^<27> ēthsērudaiya kumārar, pilkān, sakavān, akkān enpavarka'l.

^<28> thishānudaiya kumārar, ūths, arān enpavarka'l.

^<29> ōriyarin santhathiyil thōn'riya pirapukka'l, lōththān pirapu, sōpāl pirapu, sipiyōn pirapu, ānāku pirapu,

^<30> thishōn pirapu, ēthsēr pirapu, thishān pirapu enpavarka'l; ivarka'lē sēyīr thēsaththilē thangka'l thangka'l idangka'lil iruntha ōriyar santhathiyāna pirapukka'l.

^<31> isravēl puththirarmēl rājākka'l arasā'luki'ratha'rku munnē, ēthōm thēsaththilē ā'nda rājākka'lāvana:

^<32> pēyōrudaiya kumāranākiya pēlā ēthōmilē arasā'ndān; avanudaiya patta'naththukkuth thinkāpā en'ru pēr.

^<33> pēlā mariththapin, pōs'rā patta'naththānākiya sērākudaiya kumāranākiya yōpāp avan pattaththi'rku vanthān.

^<34> yōpāp mariththapin, thēmāniya thēsaththānākiya ushām avan pattaththi'rku vanthān.

^<35> ushām mariththapin, mōvāpin nāttilē mīthiyāniyarai mu'riya adiththa pēthāthin kumāranākiya āthāth avan pattaththi'rku vanthān; avanudaiya patta'naththukku āvīth en'ru pēr.

^<36> āthāth mariththapin, masrēkkā ūrānākiya samlā avanudaiya pattaththi'rku vanthān.

^<37> samlā mariththapin angkē irukki'ra nathikkuch samīpamāna rekopōth ennum ūrānākiya savul avanudaiya pattaththi'rku vanthān.

^<38> savul mariththapin, akpōrudaiya kumāranākiya pākālkānān avanudaiya pattaththi'rku vanthān.

^<39> akpōrudaiya kumāranākiya pākālkānān mariththapin, āthār avanudaiya pattaththi'rku vanthān; avanudaiya patta'naththukkup pāku en'ru pēr; avan manaiviyin pēr mekēthapēl; ava'l mathrēththudaiya kumāraththiyum mēsakāvin kumāraththiyumāy irunthā'l.

^<40> thangka'l pa'rpala vamsangka'linpadiyēyum vāsasthalangka'linpadiyēyum nāmathēyangka'linpadiyēyum ēsāvin santhathiyil thōn'riya pirapukka'ludaiya nāmangka'lāvana: thimnā pirapu, alvā pirapu, ēthēth pirapu,

^<41> akōlipāmā pirapu, ēlā pirapu, pinōn pirapu,

^<42> kēnās pirapu, thēmān pirapu, mipsār pirapu,

^<43> makthiyēl pirapu, īrām pirapu; ivarka'lē thangka'l sonthamāna thēsaththilē pa'rpala idangka'lil kudiyiruntha ēthōm santhathip pirapukka'l; intha ēthōmiyarukkuth thakappan ēsā.

 

āthiyākamam 37

^<1> yākkōpu than thakappan thangkiyiruntha kānān thēsaththilē kudiyirunthān.

^<2> yākkōpudaiya santhathiyin varalā'ru: yōsēppu pathinēzhu vayathilē than sakōthararudanē āduka'lai mēyththukko'ndirunthān; antha i'laignan pilkā'l silpā'l ennum than thakappanudaiya ma'rumanaiyāttika'lin kumārarōdē irunthu, avarka'ludaiya thunmārkkaththaith than thakappanukkuch sollivaruvān.

^<3> isravēlin muthirvayathilē yōsēpputh thanakkup pi'ranthathināl, isravēl than kumārar ellārilum avanai athikamāy nēsiththu, avanukkup palavaru'namāna angkiyaich seyviththān.

^<4> avanudaiya sakōtharar ellārilum avanaith thangka'l thakappan athikamāy nēsikki'rathai avan sakōtharar ka'ndapōthu, avanōdē padchamāyp pēsāmal avanaip pakaiththārka'l.

^<5> yōsēppu oru soppanam ka'ndu, athaith than sakōthararukku a'riviththān; athinimiththam avanai innum athikamāyp pakaiththārka'l.

^<6> avan avarka'lai nōkki: nān ka'nda soppanaththaik kē'lungka'l:

^<7> nām vayalil a'ruththa arika'laik kattikko'ndirunthōm; appozhuthu ennudaiya arikkattu nimirnthirunthathu; ungka'l arikkattuka'l en arikkattaich sut'ri va'nangki nin'rathu en'rān.

^<8> appozhuthu avan sakōtharar avanaip pārththu: nī engka'lmēl thuraiththanampa'n'nuvāyō? nī engka'lai ā'lappōki'rāyō? en'ru solli, avanai avan soppanangka'lin nimiththamum, avan vārththaika'lin nimiththamum innum athikamāyp pakaiththārka'l.

^<9> avan vē'roru soppanam ka'ndu, than sakōthararai nōkki: nān innum oru soppanaththaik ka'ndēn; sūriyanum santhiranum pathinoru nadchaththirangka'lum ennai va'nangkinathu en'rān.

^<10> ithai avan than thakappanukkum than sakōthararukkum sonnapōthu, avan thakappan avanaip pārththu: nī ka'nda inthach soppanam enna? nānum un thāyārum un sakōthararum tharaimattum kuninthu unnai va'nangkavaruvōmō? en'ru avanaik kadinthuko'ndān.

^<11> avan sakōtharar avanmēl po'rāmaiko'ndārka'l; avan thakappanō avan sonnathai manathilē vaiththukko'ndān.

^<12> pinpu, avan sakōtharar sīkēmilē thangka'l thakappanudaiya āduka'lai mēykkap pōnārka'l.

^<13> appozhuthu isravēl yōsēppai nōkki: un sakōtharar sīkēmilē āduka'lai mēykki'rārka'l allavā? unnai avarka'lidaththukku anuppap pōki'rēn, vā en'rān. avan: ithō, pōki'rēn en'rān.

^<14> appozhuthu avan: nī pōy, un sakōthararudaiya shēmam eppadi en'rum, āduka'l eppadi irukki'rathu en'rum pārththu, enakku ma'ruseythi ko'nduvā en'ru avanukkuch solli, epirōn pa'l'laththākkilē irunthu avanai anuppinān; anthappadiyē avan sīkēmukkup pōnān.

^<15> appozhuthu oru manithan avan ve'liyilē vazhithappith thiriki'rathaik ka'ndu, enna thēduki'rāy? en'ru avanaik kēttān.

^<16> atha'rku avan: en sakōthararaith thēduki'rēn, avarka'l engkē ādu mēykki'rārka'l, sollum en'rān.

^<17> antha manithan: avarka'l ivvidaththilirunthu pōyvittārka'l, thōththānukkup pōvōm en'ru avarka'l sollakkēttēn en'rān; appozhuthu yōsēppu than sakōthararaith thodarnthupōy, avarka'laith thōththānilē ka'ndupidiththān.

^<18> avarka'l avanaith thūraththil varakka'ndu, avan thangka'lukkuch samīpamāy varumunnē, avanaik kolaiseyyumpadi sathiyōsanaipa'n'ni,

^<19> oruvarai oruvar nōkki: ithō, soppanakkāran varuki'rān,

^<20> nām avanaik kon'ru, inthak kuzhika'l on'rilē avanaip pōttu, oru thushdamirukam avanaip padchiththathu en'ru solluvōm vārungka'l; avanudaiya soppanangka'l eppadi mudiyum pārppōm en'rārka'l.

^<21> rūpan athaik kēttu, avanai avarka'l kaikkuth thappuviththu, avanai avan thakappanidaththukkuth thirumpavum ko'ndupōka manathu'l'lavanāy,

^<22> avarka'lai nōkki: avanaik kolla vē'ndām, nīngka'l iraththam sinthalākāthu; nīngka'l avanmēl kai vaiyāmal, avanai vanāntharaththilu'l'la inthak kuzhiyilē pōttuvidungka'l en'ru solli, ivvithamāy rūpan avanai avarka'l kaikkuth thappuviththān.

^<23> yōsēppu than sakōthararidaththil sērnthapōthu, yōsēppu uduththikko'ndiruntha palavaru'na angkiyai avarka'l kazhat'ri,

^<24> avanai eduththu, anthak kuzhiyilē pōttārka'l; athu tha'n'nīrillātha ve'rungkuzhiyāyirunthathu.

^<25> pinpu, avarka'l pōjanagnseyyumpadi udkārnthārka'l; avarka'l thangka'l ka'nka'lai ē'redukkumpōthu, ithō, kīlēyāththilirunthu varuki'ra ismavēlarudaiya kūttaththaik ka'ndārka'l; avarka'l ekipthukkuk ko'ndupōkumpadi kanthavarkkangka'laiyum pisin thailaththaiyum ve'l'laippō'laththaiyum ottakangka'lmēl ēt'rikko'ndu vanthārka'l.

^<26> appozhuthu yūthā than sakōthararai nōkki: nām nammudaiya sakōtharanaik kon'ru, avan iraththaththai ma'raippathināl lāpam enna?

^<27> avanai intha ismavēlarukku vit'ruppōduvōm vārungka'l; namathu kai avanmēl padāthiruppathāka; avan nammudaiya sakōtharanum nammudaiya māmsamumāy irukki'rānē en'rān. avan sakōtharar avan sollukku i'nangkinārka'l.

^<28> antha varththakarāna mīthiyāniyar kadanthupōki'rapōthu, avarka'l yōsēppai anthak kuzhiyilirunthu thūkkiyeduththu, avanai ismavēlar kaiyil irupathu ve'l'likkāsukku vit'ruppōttārka'l. avarka'l yōsēppai ekipthi'rkuk ko'ndupōnārka'l.

^<29> pinpu, rūpan anthak kuzhiyinidaththukkuth thirumpippōnapōthu, yōsēppu kuzhiyil illaiyen'ru ka'ndu, than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu,

^<30> than sakōthararidaththukkuth thirumpivanthu: i'laignan illaiyē, aiyō! nān engkē pōvēn en'rān.

^<31> avarka'l yōsēppin angkiyai eduththu, oru ve'l'lāttukkadāvai adiththu, antha angkiyai iraththaththilē thōyththu,

^<32> pala varu'namāna antha angkiyaith thangka'l thakappanidaththukku anuppi: ithai nāngka'l ka'ndeduththōm, ithu ummudaiya kumāran angkiyō, allavō, pārum en'ru sollachsonnārka'l.

^<33> yākkōpu athaik ka'ndu, ithu en kumāranudaiya angkithān, oru thushdamirukam avanaip padchiththuppōttathu, yōsēppu pī'ru'ndupōnān en'ru pulampi,

^<34> than vasthirangka'laik kizhiththu, than araiyil irattuk kattikko'ndu, anēkanā'l than kumāranukkākath thukkiththukko'ndirunthān.

^<35> avanudaiya kumārar kumāraththika'l ellārum avanukku ā'ruthal sollavanthu nin'rārka'l; ānālum avan ā'ruthalukku idangkodāmal, nān thukkaththōdē en kumāranidaththil pāthā'laththil i'rangkuvēn en'rān. ivvithamāy avanudaiya thakappan avanukkāka azhuthuko'ndirunthān.

^<36> antha mīthiyāniyar yōsēppai ekipthilē pārvōnin pirathāniyum thalaiyārika'lukku athipathiyumākiya pōththipār enpavanidaththil vit'rārka'l.

 

āthiyākamam 38

^<1> akkālaththilē yūthā than sakōthararai vittu, athullām ūrānākiya īrā ennum oru manithanidaththil pōych sērnthān.

^<2> angkē yūthā, sūvā ennum pēru'l'la oru kānāniyanudaiya kumāraththiyaik ka'ndu, ava'lai vivākampa'n'ni, ava'lōdē sērnthān.

^<3> ava'l karppavathiyāki oru kumāranaip pet'rā'l; avanukku ēr en'ru pērittān.

^<4> ava'l ma'rupadiyum karppavathiyāki oru kumāranaip pet'ru, avanukku ōnān en'ru pērittā'l.

^<5> ava'l ma'rupadiyum karppavathiyāki oru kumāranaip pet'ru, avanukkuch sēlā en'ru pērittā'l; ava'l ivanaip pe'ruki'rapōthu, avan kesīpilē irunthān.

^<6> yūthā than mūththa makanākiya ēr enpavanukkuth thāmār ennum pēru'l'la oru pe'n'naik ko'ndān.

^<7> yūthāvin mūththa makanākiya ēr enpavan karththarin pārvaikkup pollāthavanāyirunthathināl, karththar avanai azhiththuppōttār.

^<8> appozhuthu yūthā ōnānai nōkki: nī un thamaiyan manaiviyaich sērnthu, ava'lai maiththunach suthantharamāyp padaiththu, un thamaiyanukkuch santhathiyai u'ndākku en'rān.

^<9> anthach santhathi than santhathiyāyirāthen'ru ōnān a'rinthapadiyinālē, avan than thamaiyanudaiya manaiviyaich sērumpōthu, than thamaiyanukkuch santhathi u'ndākāthapadikkuth than viththaith tharaiyilē vizhavittuk keduththān.

^<10> avan seythathu karththarin pārvaikkup pollāthathāyirunthathināl, avanaiyum avar azhiththuppōttār.

^<11> appozhuthu yūthā, than kumāranākiya sēlāvum avan sakōtharar seththathupōlach sāvān en'ru agnchi, than marumaka'lākiya thāmārai nōkki: en kumāranākiya sēlā periyavanākumattum, nī un thakappan vīttilē kaimpe'n'nāyth thangkiyiru en'ru sonnān; anthappadiyē thāmār pōyth than thakappan vīttilē thangkiyirunthā'l.

^<12> anēkanā'l sen'rapin, sūvāvin kumāraththiyākiya yūthāvin manaivi mariththā'l. yūthāvinudaiya thukkam ā'rinapin, avan athullām ūrānākiya than sinēkithan īrāvudanē thimnāvilē than āduka'lai mayirkaththarikki'ravarka'lidaththi'rkup pōnān.

^<13> appozhuthu: un māmanār thammudaiya āduka'lai mayirkaththarikkath thimnāvukkup pōki'rār en'ru thāmārukku a'rivikkappattathu.

^<14> sēlā periyavanākiyum thān avanukku manaiviyākak kodukkappadavillai en'ru ava'l ka'ndapadiyāl, than kaimpe'nmaikkuriya vasthirangka'laik ka'lainthupōttu, mukkādittuth thannai mūdikko'ndu, thimnāvukkup pōki'ra vazhiyilirukki'ra nīrūt'ruka'lukku munpāka udkārnthā'l.

^<15> yūthā ava'laik ka'ndu, ava'l than mukaththai mūdiyirunthapadiyāl, ava'l oru vēsi en'ru ninaiththu,

^<16> antha vazhiyāy ava'lidaththil pōy, ava'l than marumaka'l en'ru a'riyāmal: nān unnidaththil sērumpadi varuvāyā en'rān; atha'rku ava'l: nīr ennidaththil sērumpadi, enakku enna tharuvīr en'rā'l.

^<17> atha'rku avan: nān manthaiyilirunthu oru ve'l'lāttukkuttiyai anuppuki'rēn en'rān. atha'rku ava'l: nīr athai anuppuma'lavum oru adaimānam koduppīrā en'rā'l.

^<18> appozhuthu avan: nān unakku adaimānamāka enna kodukkavē'ndum en'ru kēttān. atha'rku ava'l: ummudaiya muththirai mōthiramum ummudaiya āramum ummudaiya kaikkōlum kodukkavē'ndum en'rā'l. avan avaika'lai ava'lukkuk koduththu, ava'lidaththil sērnthān; ava'l avanālē karppavathiyāki,

^<19> ezhunthupōy, than mukkāttaik ka'lainthu, than kaimpe'nmaikkuriya vasthirangka'lai uduththikko'ndā'l.

^<20> yūthā antha sthirīyinidaththil iruntha adaimānaththai vāngkikko'ndu varumpadi athullām ūrānākiya than sinēkithan kaiyilē oru ve'l'lāttukkuttiyaik koduththanuppinān; avan ava'laik kā'nāmal,

^<21> avvidaththu manitharai nōkki: vazhiya'ndai nīrūt'ruka'l arukē iruntha thāsi engkē en'ru kēttān; atha'rku avarka'l: ingkē thāsi illai en'rārka'l.

^<22> avan yūthāvinidaththil thirumpivanthu: ava'laik kā'nōm, angkē thāsi illaiyen'ru avvidaththu manitharum solluki'rārka'l en'rān.

^<23> appozhuthu yūthā: ithō, intha āttukkuttiyai anuppinēn, nī ava'laik kā'navillai; namakku avakīrththi varāthapadikku, ava'l athaik ko'ndupōnāl pōkattum en'rān.

^<24> ē'rakku'raiya mūn'rumātham sen'rapinpu un marumaka'lākiya thāmār vēsiththanampa'n'ninā'l, antha vēsiththanaththināl karppavathiyumānā'l en'ru yūthāvukku a'rivikkappattathu. appozhuthu yūthā: ava'lai ve'liyē ko'nduvārungka'l, ava'l sutterikkappadavē'ndum en'rān.

^<25> ava'l ve'liyē ko'nduvarappattapōthu, ava'l than māmanidaththukku antha adaimānaththai anuppi: inthap porudka'lai udaiyavan evanō avanālē nān karppavathiyānēn; intha muththirai mōthiramum intha āramum inthak kōlum yārudaiyavaika'l pārum en'ru solli anuppinā'l.

^<26> yūthā avaika'laip pārththa'rinthu: ennilum ava'l nīthiyu'l'lava'l; ava'lai en kumāranākiya sēlāvukkuk kodāma'rpōnēnē en'rān. appu'ram avan ava'laich sēravillai.

^<27> ava'lukkup pirasavakālam vanthapōthu, ava'l karppaththil irattaip pi'l'laika'l irunthana.

^<28> ava'l pe'ruki'rapōthu, oru pi'l'lai kaiyai nīttinathu; appozhuthu maruththuvachchi athin kaiyaip pidiththu, athil sivappunūlaik katti, ithu muthalāvathu ve'lippattathu en'rā'l.

^<29> athu than kaiyaith thirumpa u'l'lē vāngkikko'ndapōthu, athin sakōtharan ve'lippattān. appozhuthu ava'l: nī mī'rivanthathenna, intha mī'ruthal unmēl ni'rkum en'rā'l; athinālē avanukkup pārēs en'ru pēridappattathu.

^<30> pi'rpādu kaiyil sivappunūl kattiyiruntha avanudaiya thampi ve'lippattān; avanukku sērā en'ru pēridappattathu.

 

āthiyākamam 39

^<1> yōsēppu ekipthukkuk ko'ndupōkappattān. pārvōnudaiya pirathāniyum thalaiyārika'lukku athipathiyumākiya pōththipār ennum ekipthu thēsaththān avanai avvidaththi'rkuk ko'nduvantha ismavēlaridaththil vilaikku vāngkinān.

^<2> karththar yōsēppōdē irunthār, avan kāriyasiththiyu'l'lavanānān; avan ekipthiyanākiya than ejamānudaiya vīttilē irunthān.

^<3> karththar avanōdē irukki'rār en'rum, avan seyki'ra yāvaiyum karththar vāykkappa'n'nuki'rār en'rum, avan ejamān ka'ndu;

^<4> yōsēppinidaththil thayavuvaiththu, avanaith thanakku ūzhiyakkāranum than vīttukku visāra'naikkāranumākki, thanakku u'ndāna yāvat'raiyum avan kaiyil oppuviththān.

^<5> avanaith than vīttukkum thanakku u'ndāna ellāvat'ri'rkum visāra'naikkāranākkinathumutha'rko'ndu, karththar yōsēppinimiththam antha ekipthiyan vīttai āsīrvathiththār; vīttilum ve'liyilum avanukku u'ndānavaika'l ellāvat'rilum karththarudaiya āsīrvātham irunthathu.

^<6> ākaiyāl, avan thanakku u'ndānathaiyellām yōsēppin kaiyilē oppukkoduththuvittu, thān pusikki'ra pōjanamthavira thannidaththiliruntha mat'ron'raikku'riththum visāriyāthirunthān. yōsēppu azhakāna rūpamum saunthariya mukamum u'l'lavanāyirunthān.

^<7> silanā'l sen'rapin, avanudaiya ejamānin manaivi yōsēppinmēl ka'npōttu, ennōdē sayani en'rā'l.

^<8> avanō than ejamānudaiya manaiviyin sollukku i'nangkāmal, ava'lai nōkki: ithō, vīttilē ennidaththil irukki'ravaika'lil yāthon'raikku'riththum en ā'ndavan visāriyāmal, thamakku u'ndāna ellāvat'raiyum en kaiyil oppiththirukki'rār.

^<9> intha vīttilē ennilum periyavan illai; nī avarudaiya manaiviyāyirukki'rapadiyāl unnaiththavira vē'ron'raiyum avar enakku vilakki vaikkavillai; ippadiyirukka, nān iththanai periya pollāngkukku udanpattu, thēvanukku virōthamāyp pāvam seyvathu eppadi en'rān.

^<10> ava'l niththam niththam yōsēppōdē ippadip pēsikko'ndu vanthum, avan ava'ludanē sayanikkavum ava'ludanē irukkavum sammathikkavillai.

^<11> ippadiyirukkumpōthu, orunā'l avan than vēlaiyaich seyki'ratha'rku vīttukku'l pōnān; vīttu manitharil oruvarum vīttil illai.

^<12> appozhuthu ava'l avanudaiya vasthiraththaip pat'rip pidiththu, ennōdē sayani en'rā'l. avanō than vasthiraththai ava'l kaiyilē vittu ve'liyē ōdippōnān.

^<13> avan than vasthiraththai ava'l kaiyilē vittu ve'liyē ōdippōnathai ava'l ka'ndapōthu,

^<14> ava'l than vīttu manitharaik kūppittu: pārungka'l, epireya manushan nammidaththil sarasampa'n'numpadikku avanai namakku'l ko'nduvanthār, avan ennōdē sayanikkumpadikku ennidaththil vanthān; nān mikuntha saththamittuk kūppittēn.

^<15> nān saththamittuk kūppiduki'rathai avan kēttu, than vasthiraththai ennidaththil vittu, ve'liyē ōdippōyvittān en'ru sonnā'l.

^<16> avanudaiya ejamān vīttukku varuma'lavum avanudaiya vasthiraththaith thannidaththil vaiththirunthu,

^<17> avanai nōkki: nīr nammidaththil ko'nduvantha antha epireya vēlaikkāran sarasampa'n'numpadikku ennidaththil vanthān.

^<18> appozhuthu nān saththamittuk kūppittēn, avan than vasthiraththai ennidaththil vittu ve'liyē ōdippōnān en'rā'l.

^<19> ummudaiya vēlaikkāran enakku ippadich seythān en'ru than manaivi thannōdē sonna vārththaika'lai avanudaiya ejamān kēttapōthu, avanukkuk kōpam mū'ndathu.

^<20> yōsēppin ejamān avanaip pidiththu, rājāvin katta'laiyāl kāvalil vaikkappattavarka'l irukkum si'raichsālaiyilē avanai oppuviththān. anthach si'raichsālaiyil avan irunthān.

^<21> karththarō yōsēppōdē irunthu, avanmēl kirupaivaiththu, si'raichsālaith thalaivanudaiya thayavu avanukkuk kidaikkumpadi seythār.

^<22> si'raichsālaith thalaivan si'raichsālaiyil vaikkappatta yāvaraiyum yōsēppin kaiyilē oppuviththān; angkē avarka'l seyvathellāvat'raiyum yōsēppu seyviththān.

^<23> karththar avanōdē irunthapadiyinālum, avan ethaich seythānō athaik karththar vāykkappa'n'ninapadiyinālum, avan vasamāyiruntha yāthon'raiyum ku'riththuch si'raichsālaith thalaivan visārikkavillai.

 

āthiyākamam 40

^<1> intha nadapadika'lukkuppinpu, ekipthu rājāvukkup pānapāththirakkāranum suyampākiyum ekipthu rājāvākiya thangka'l ā'ndavanukkuk kut'ram seythārka'l.

^<2> pārvōn than pānapāththirakkārarin thalaivanum suyampākika'lin thalaivanum ākiya ivvira'ndu pirathānika'l mēlum kadungkōpangko'ndu,

^<3> avarka'lai yōsēppu vaikkappattiruntha idamum thalaiyārika'lin athipathiyin vīdumākiya si'raichsālaiyilē kāval pa'n'nuviththān.

^<4> thalaiyārika'lin athipathi avarka'lai visārikkumpadi yōsēppin vasaththil oppuviththān; avan avarka'lai visāriththuvanthān; avarka'l anēkanā'l kāvalil irunthārka'l.

^<5> ekipthu rājāvukkup pānapāththirakkāranum suyampākiyumākiya avvira'ndupērum si'raichsālaiyil irukkumpōthu, orē rāththiriyilē vevvē'ru poru'lko'nda soppanam ka'ndārka'l.

^<6> kālamē yōsēppu avarka'lidaththil pōy, avarka'laip pārkkumpōthu, avarka'l kalangkiyirunthārka'l.

^<7> appozhuthu avan than ejamānudaiya vīttil thannōdē kāvalpa'n'nappattiruntha pārvōnudaiya pirathānika'lai nōkki: ungka'l mukangka'l in'ru thukkamāyirukki'rathu enna en'ru kēttān.

^<8> atha'rku avarka'l: soppanam ka'ndōm, atha'rku arththam solluki'ravan oruvanum illai en'rārka'l. atha'rku yōsēppu: soppanaththukku arththam solluthal thēvanukkuriyathallavā? avaika'lai ennidaththil sollungka'l en'rān.

^<9> appozhuthu pānapāththirakkārarin thalaivan yōsēppai nōkki: en soppanaththilē oru thirādchachsedi enakku munpāka irukkakka'ndēn.

^<10> anthath thirādchachsediyilē mūn'ru kodika'l irunthathu; athu thu'lirkki'rathāyirunthathu; athil pūkka'l malarnthirunthathu; athin kulaika'l pazhuththa pazhangka'lāyirunthathu.

^<11> pārvōnudaiya pāththiram en kaiyilē irunthathu; nān anthap pazhangka'laip pa'riththu, avaika'laip pārvōnudaiya pāththiraththil pizhinthu, anthap pāththiraththaip pārvōnudaiya kaiyilē koduththēn en'ru, than soppanaththaich sonnān.

^<12> atha'rku yōsēppu: antha mūn'ru kodika'lum mūn'ru nā'lām.

^<13> mūn'ru nā'laikku'l'lē pārvōn un thalaiyai uyarththi, unnai ma'rupadiyum un nilaiyilē ni'ruththuvār; munnē avarukkup pānam koduththuvantha vazhakkaththinpadi pārvōnin pāththiraththai avar kaiyilē koduppāy;

^<14> ithuthān athin arththam en'ru sonnathum an'ri, nī vāzhvadainthirukkumpōthu, ennai ninaiththu, enmēl thayavuvaiththu, en kāriyaththaip pārvōnukku a'riviththu, intha idaththilirunthu ennai viduthalaiyākkavē'ndum.

^<15> nān epireyarudaiya thēsaththilirunthu ka'lavāyk ko'nduvarappattēn; ennai inthak kāval kidangkil vaikkumpadikkum nān ivvidaththil on'rum seyyavillai en'rum sonnān.

^<16> arththam nan'rāyirukki'rathu en'ru suyampākika'lin thalaivan ka'ndu, yōsēppai nōkki: nānum en soppanaththil mūn'ru ve'l'laik kūdaika'l en thalaiyinmēl irukkakka'ndēn;

^<17> mē'rkūdaiyilē pārvōnukkākach samaikkappatta sakalavitha palakārangka'lilum kogncham kogncham irunthathu; en thalaiyinmēl kūdaiyil irunthavaika'laip pa'ravaika'l vanthu padchiththathu en'rān.

^<18> atha'rku yōsēppu: antha mūn'ru kūdaika'lum mūn'ru nā'lām.

^<19> innum mūn'ru nā'laikku'l'lē pārvōn un thalaiyai uyarththi, unnai maraththilē thūkkippōduvār; appozhuthu pa'ravaika'l un māmsaththaith thinnum, ithuthān athin arththam en'ru sonnān.

^<20> mūn'rām nā'l pārvōnudaiya janma nā'lāyirunthathu; avan than ūzhiyakkārar ellārukkum virunthupa'n'ni, pānapāththirakkārarudaiya thalaivan thalaiyaiyum suyampākika'ludaiya thalaivan thalaiyaiyum than uththiyōkastharin naduvē uyarththi,

^<21> pānapāththirakkārarin thalaivanaip pānangkodukki'ra than uththiyōkaththilē ma'rupadiyum vaiththān; anthappadiyē avan pārvōnudaiya kaiyilē pāththiraththaik koduththān.

^<22> suyampākika'lin thalaivanaiyō thūkkippōttān. yōsēppu avarka'lukkuch sonna arththaththinpadiyē sampaviththathu.

^<23> ānālum pānapāththirakkārarin thalaivan yōsēppai ninaiyāmal avanai ma'ranthuvittān.

 

āthiyākamam 41

^<1> ira'ndu varusham sen'rapinpu, pārvōn oru soppanam ka'ndān; athu ennaven'rāl, avan nathiya'ndaiyilē nin'ruko'ndirunthān.

^<2> appozhuthu azhakum pushdiyumāna ēzhu pasukka'l nathiyilirunthu ē'rivanthu pul mēynthathu.

^<3> avaika'linpin avaladcha'namum kēvalamumāna vē'rē ēzhu pasukka'l nathiyilirunthu ē'rivanthu, nathi ōraththil mat'rap pasukka'la'ndaiyilē nin'rathu.

^<4> avaladcha'namum kēvalamumāna pasukka'l azhakum pushdiyumāna ēzhu pasukka'laiyum padchiththuppōttathu; ippadip pārvōn ka'ndu vizhiththukko'ndān.

^<5> ma'rupadiyum avan niththiraiseythu, ira'ndāmvisai oru soppanam ka'ndān; nalla sezhumaiyāna ēzhu kathirka'l orē thā'lilirunthu ōngki va'larnthathu.

^<6> pinpu, sāviyānathum kīzhkkāt'rināl thīynthathumāna ēzhu kathirka'l mu'laiththathu.

^<7> sāviyāna kathirka'l sezhumaiyum ni'raimēniyumāna antha ēzhu kathirka'laiyum vizhungkippōttathu; appozhuthu pārvōn vizhiththukko'ndu, athu soppanam en'ru a'rinthān.

^<8> kālamē pārvōnudaiya manam kalakkangko'ndirunthathu; appozhuthu avan ekipthilu'l'la sakala manthiravāthika'laiyum sakala sāsthirika'laiyum azhaippiththu, avarka'lukkuth than soppanaththaich sonnān; oruvarālum athin arththaththaip pārvōnukkuch sollakkūdāma'rpōyit'ru.

^<9> appozhuthu pānapāththirakkārarin thalaivan pārvōnai nōkki: nān seytha kut'ram in'ruthān en ninaivil vanthathu.

^<10> pārvōn thammudaiya ūzhiyakkārarmēl kadungkōpangko'ndu, ennaiyum suyampākika'lin thalaivanaiyum thalaiyārika'lin athipathi vīdākiya si'raichsālaiyilē vaiththiruntha kālaththil,

^<11> nānum avanum orē rāththiriyilē vevvē'ru poru'lko'nda soppanam ka'ndōm.

^<12> appozhuthu thalaiyārika'lin athipathikku vēlaikkāranākiya epireya pi'l'laiyā'ndān oruvan angkē engka'lōdē irunthān; avanidaththil avaika'laich sonnōm, avan nāngka'l ka'nda soppanangka'lukkuriya vevvē'ru arththaththinpadiyē engka'l soppanaththin payanaich sonnān.

^<13> avan engka'lukkuch solliya arththaththinpadiyē nadanthathu; ennaith thirumpa en nilaiyilē ni'ruththi, avanaith thūkkippōduviththār en'rān.

^<14> appozhuthu pārvōn yōsēppai azhaippiththān; avanaith thīviramāyk kāvalkidangkilirunthu ko'nduvanthārka'l. avan savarampa'n'nikko'ndu, vē'ru vasthiram thariththu, pārvōnidaththil vanthān.

^<15> pārvōn yōsēppai nōkki: oru soppanam ka'ndēn; athin arththaththaich solla oruvarum illai; nī oru soppanaththaik kēttāl, athin arththaththaich solluvāy en'ru unnaikku'riththu nān kē'lvippattēn en'rān.

^<16> appozhuthu yōsēppu pārvōnukkup pirathiyuththaramāka: nān alla, thēvanē pārvōnukku mangka'lamāna uththaravu aru'lichseyvār en'rān.

^<17> pārvōn yōsēppai nōkki: en soppanaththilē, nān nathi ōraththil nin'ruko'ndirunthēn.

^<18> azhakum pushdiyumāna ēzhu pasukka'l nathiyilirunthu ē'rivanthu pulmēynthathu.

^<19> avaika'linpin i'laiththathum makā avaladcha'namum kēvalamumāna vē'rē ēzhu pasukka'l ē'rivanthathu; ivaika'laip pōla avaladcha'namāna pasukka'lai ekipthuthēsamengkum nān ka'ndathillai.

^<20> kēvalamum avaladcha'namumāna pasukka'l kozhumaiyāna munthina ēzhu pasukka'laiyum padchiththuppōttathu.

^<21> avaika'l ivaika'lin vayit'rukku'l pōyum, vayit'rukku'l pōyit'ren'ru thōn'rāmal, mun irunthathu pōlavē avaladcha'namāyirunthathu; ippadik ka'ndu vizhiththukko'ndēn.

^<22> pinnum nān en soppanaththilē, ni'raimēniyu'l'la ēzhu nalla kathirka'l orē thā'lilirunthu ōngki va'larakka'ndēn.

^<23> pinpu sāviyānavaika'lum kīzhkkāt'rināl thīynthu patharānavaika'lumāna ēzhu kathirka'l mu'laiththathu.

^<24> sāviyāna kathirka'l antha ēzhu nalla kathirka'laiyum vizhungkippōttathu. ithai manthiravāthika'lidaththil sonnēn; ithin poru'lai enakku viduvikki'ravan oruvanum illai en'rān.

^<25> appozhuthu yōsēppu pārvōnai nōkki: pārvōnin soppanam on'ruthān; thēvan thām seyyappōki'rathu innathen'ru pārvōnukku a'riviththirukki'rār.

^<26> antha ēzhu nalla pasukka'lum ēzhu varushamām; antha ēzhu nalla kathirka'lum ēzhu varushamām; soppanam on'rē.

^<27> avaika'linpin ē'rivantha kēvalamum avaladcha'namumāna ēzhu pasukka'lum ēzhu varushamām; kīzhkkāt'rināl thīynthu sāviyāna ēzhu kathirka'lum ēzhu varushamām; ivaika'l pagnchamu'l'la ēzhu varushamām.

^<28> pārvōnukku nān sollavē'ndiya kāriyam ithuvē; thēvan thām seyyappōki'rathaip pārvōnukkuk kā'npiththirukki'rār.

^<29> ekipthu thēsamengkum paripūra'namāna vi'laivu u'ndāyirukkum ēzhu varusham varum.

^<30> athanpin pagnchamu'ndāyirukkum ēzhu varusham varum; appozhuthu ekipthu thēsaththil anthap paripūra'namellām ma'rakkappattuppōm; anthap pagncham thēsaththaip pāzhākkum.

^<31> varappōki'ra makā kodumaiyāna pagnchaththāl thēsaththil munniruntha paripūra'namellām ozhinthupōm.

^<32> inthak kāriyam thēvanāl nichchayikkappattirukki'rathu enpathaiyum, thēvan ithaich sīkkiraththil seyvār enpathaiyum ku'rikkumporuttu, inthach soppanam pārvōnukku irattiththathu.

^<33> ākaiyāl, vivēkamum gnānamumu'l'la oru manushanaith thēdi, avanai ekipthuthēsaththukku athikāriyākap pārvōn ē'rpaduththuvārāka.

^<34> ippadip pārvōn seythu, thēsaththinmēl visāra'naikkārarai vaiththu, paripūra'namu'l'la ēzhu varushangka'lil ekipthuthēsaththilē vi'laiyum vi'laichchalil ainthil oru pangkai vāngkumpadi seyvārāka.

^<35> avarka'l varappōki'ra nalla varushangka'lil vi'laiyum thāniyangka'laiyellām sērththu, patta'nangka'lil ākāram u'ndāyirukkumpadikku, pārvōnudaiya athikāraththukku'l'lākath thāniyangka'laip paththirappaduththi vaiththuvaippārka'lāka.

^<36> thēsam pagnchaththināl azhinthu pōkāthapadikku, anthath thāniyam ini ekipthuthēsaththil u'ndākum pagnchamu'l'la ēzhu varushangka'lukkāka thēsaththi'rku oru vaippāyiruppathāka en'rān.

^<37> intha vārththai pārvōnudaiya pārvaikkum avan ūzhiyakkārar ellārudaiya pārvaikkum nan'rāyk ka'ndathu.

^<38> appozhuthu pārvōn than ūzhiyakkārarai nōkki: thēva āviyaip pet'ra intha manushanaippōla vē'roruvan u'ndō en'rān.

^<39> pinpu, pārvōn yōsēppai nōkki: thēvan ivaiyellāvat'raiyum unakku ve'lippaduththiyirukki'rapadiyāl, unnaippōla vivēkamum gnānamumu'l'lavan vē'roruvanum illai.

^<40> nī en aramanaikku athikāriyāyiruppāy; un vākkinpadiyē en janangka'l ellārum adangki nadakkakkadavarka'l; singkāsanaththilmāththiram unnilum nān periyavanāy iruppēn en'rān.

^<41> pinnum pārvōn yōsēppai nōkki: pār, ekipthuthēsam muzhumaikkum unnai athikāriyākkinēn en'ru solli,

^<42> pārvōn than kaiyil pōttiruntha than muththirai mōthiraththaik kazhat'ri, athai yōsēppin kaiyilē pōttu, melliya vasthirangka'lai avanukku uduththi, pon sarappa'niyai avan kazhuththilē thariththu,

^<43> thannudaiya ira'ndām irathaththinmēl avanai ēt'ri, the'ndanittup pa'niyungka'l en'ru avanukku munpākak kū'ruviththu, ekipthuthēsam muzhumaikkum avanai athikāriyākkinān;

^<44> pinnum pārvōn yōsēppai nōkki: nān pārvōn; ānālum ekipthuthēsaththilu'l'lavarka'lil oruvanum un uththaravillāmal than kaiyaiyāvathu than kālaiyāvathu asaikkakkūdāthu en'rān.

^<45> mēlum, pārvōn yōsēppukku sāpnāthpannēyā enki'ra peyaraiyittu; ōnpatta'naththu āsāriyanākiya pōththipirāvin kumāraththiyākiya āsnāththai avanukku manaiviyākak koduththān. yōsēppu ekipthuthēsaththaich sut'rippārkkumpadi pu'rappattān.

^<46> yōsēppu ekipthin rājāvākiya pārvōnukku munpāka ni'rkumpōthu muppathu vayathāyirunthān; yōsēppu pārvōnudaiya sannithiyilirunthu pu'rappattu, ekipthuthēsam engkum pōych sut'rippārththān.

^<47> paripūra'namu'l'la ēzhu varushangka'lilum pūmi mikuthiyāna palanaik koduththathu.

^<48> avvēzhu varushangka'lil ekipthu thēsaththil vi'laintha thāniyangka'laiyellām avan sērththu, anthath thāniyangka'laip patta'nangka'lil kattivaiththān; anthanthap patta'naththil athinathin sut'ruppu'raththuth thāniyangka'laik kattivaiththān.

^<49> ippadi yōsēppu a'lavi'ranthathāyk kada'rkarai ma'nalaippōla mikuthiyākath thāniyaththaich sērththuvaiththān; athu a'lavukku adangkāthathāyirunthathu.

^<50> pagnchamu'l'la varushangka'l varuvatha'rku munnē yōsēppukku ira'ndu kumārar pi'ranthārka'l; avarka'lai ōn patta'naththu āsāriyanākiya pōththipirāvin kumāraththiyākiya āsnāththu avanukkup pet'rā'l.

^<51> yōsēppu: en varuththam yāvaiyum en thakappanudaiya kudumpam anaiththaiyum nān ma'rakkumpadi thēvan pa'n'ninār en'ru solli, mūththavanukku manāsē en'ru pērittān.

^<52> nān si'rumaippattiruntha thēsaththil thēvan ennaip palukappa'n'ninār en'ru solli, i'laiyavanukku eppirāyīm en'ru pērittān.

^<53> ekipthuthēsaththil vantha paripūra'namu'l'la ēzhu varushangka'lum mudinthapin,

^<54> yōsēppu solliyapadi ēzhu varusha pagncham thodangkinathu; sakala thēsangka'lilum pagncham u'ndāyit'ru; ānālum ekipthuthēsamengkum ākāram irunthathu.

^<55> ekipthuthēsamengkum pagncham u'ndānapōthu, janangka'l u'navukkākap pārvōnai nōkki ōlamittārka'l; atha'rkup pārvōn: nīngka'l yōsēppinidaththukkup pōy, avan ungka'lukkuch solluki'rapadi seyyungka'l en'ru ekipthiyar ellārukkum sonnān.

^<56> thēsamengkum pagncham u'ndānapadiyāl, yōsēppu ka'lagnchiyangka'laiyellām thi'ranthu, ekipthiyarukku vit'rān; pagncham ekipthuthēsaththil varavarak kodithāyit'ru.

^<57> sakala thēsangka'lilum pagncham kodithāyirunthapadiyāl, sakala thēsaththārka'lum yōsēppinidaththil thāniyam ko'l'lumpadi ekipthukku vanthārka'l.

 

āthiyākamam 42

^<1> ekipthilē thāniyam u'nden'ru yākkōpu a'rinthu, than kumārarai nōkki: nīngka'l oruvar mukaththai oruvar pārththukko'ndirukki'rathu enna?

^<2> ekipthilē thāniyam u'nden'ru kē'lvippaduki'rēn; nām sākāmal uyirōdirukkumpadi nīngka'l avvidaththukkup pōy, namakkākath thāniyam ko'l'lungka'l en'rān.

^<3> yōsēppin sakōtharar paththuppēr thāniyangko'l'la ekipthukkup pōnārka'l.

^<4> yōsēppin thampiyākiya penyamīnukku ēthō mōsam varum en'ru solli, yākkōpu avanai avan sakōthararōdē anuppavillai.

^<5> kānānthēsaththilē pagncham u'ndāyirunthapadiyāl, thāniyam ko'l'lappōki'ravarka'ludanēkūda isravēlin kumārarum pōnārka'l.

^<6> yōsēppu aththēsaththukku athipathiyāyirunthu, thēsaththin janangka'l yāvarukkum vit'rān. yōsēppin sakōtharar vanthu, mukangkuppu'rath tharaiyilē vizhunthu avanai va'nangkinārka'l.

^<7> yōsēppu avarka'laip pārththu, than sakōtharar en'ru a'rinthuko'ndān; a'rinthum a'riyāthavanpōlak kadinamāy avarka'lōdē pēsi: nīngka'l engkēyirunthu vanthīrka'l en'ru kēttān; atha'rku avarka'l: kānān thēsaththilirunthu thāniyam ko'l'la vanthōm en'rārka'l.

^<8> yōsēppu avarka'laith than sakōtharar en'ru a'rinthum, avarka'l avanai a'riyavillai.

^<9> yōsēppu avarka'laikku'riththuth thān ka'nda soppanangka'lai ninaiththu, avarka'lai nōkki: nīngka'l vēvukārar, thēsam engkē thi'ranthukidakki'rathu en'ru pārkka vanthīrka'l en'rān.

^<10> atha'rku avarka'l: appadiyalla, ā'ndavanē, umathu adiyārākiya nāngka'l thāniyam ko'l'la vanthōm.

^<11> nāngka'l ellārum oru thakappanudaiya pi'l'laika'l; nāngka'l nijasthar; umathu adiyār vēvukārar alla en'rārka'l.

^<12> atha'rku avan: appadiyalla, thēsam engkē thi'ranthukidakki'rathu en'ru pārkkavē vanthīrka'l en'rān.

^<13> appozhuthu avarka'l: umathu adiyārākiya nāngka'l pannira'ndu sakōtharar; kānān thēsaththil irukki'ra oru thakappan puththirar; i'laiyavan ippozhuthu engka'l thakappanidaththil irukki'rān; oruvan kā'nāma'rpōnān en'rārka'l.

^<14> yōsēppu avarka'lai nōkki: ungka'lai vēvukārar en'ru nān sonnathu sari.

^<15> ungka'l i'laiya sakōtharan ingkē vanthālozhiya nīngka'l ingkēyirunthu pu'rappaduvathu illai en'ru pārvōnin jīvanaikko'ndu ā'naiyittuch solluki'rēn.

^<16> ithinālē nīngka'l sōthikkappaduvīrka'l; ungka'l sakōtharanai azhaiththuvarumpadi ungka'lil oruvanai anuppungka'l; ungka'lidaththil u'nmai u'ndō illaiyō en'ru ungka'l vārththaika'l sōthikkappaduma'lavum, nīngka'l kāvalil irukkavē'ndum; illāvittāl, nīngka'l vēvukārarthān en'ru pārvōnin jīvanaikko'ndu ā'naiyittuch solluki'rēn en'ru solli,

^<17> avarka'l ellāraiyum mūn'runā'l kāvalilē vaiththān.

^<18> mūn'rām nā'lilē yōsēppu avarka'lai nōkki: nān thēvanukkup payappaduki'ravan; nīngka'l uyirōdē irukkumpadikku on'ru seyyungka'l.

^<19> nīngka'l nijastharānāl, sakōthararākiya ungka'lil oruvan kāva'rkūdaththil kattu'ndirukkattum; mat'ravarka'l pu'rappattu, pagnchaththināl varunthuki'ra ungka'l kudumpaththukkuth thāniyam ko'ndupōyk koduththu,

^<20> ungka'l i'laiya sakōtharanai ennidaththukku azhaiththukko'nduvārungka'l; appozhuthu ungka'l vārththaika'l meyyen'ru vi'langkum; nīngka'l sāvathillai en'rān. avarka'l appadich seyki'ratha'rku isainthu:

^<21> nammudaiya sakōtharanukku nām seytha thurōkam nammēl sumanthathu; avan nammaik kegnchi vē'ndikko'ndapōthu, avanudaiya mana viyākulaththai nām ka'ndum, avanukkuch sevikodāma'rpōnōmē; ākaiyāl, intha āpaththu namakku nērittathu en'ru oruvarai oruvar pārththuch sollikko'ndārka'l.

^<22> appozhuthu rūpan avarka'laip pārththu: i'laignanukku virōthamākap pāvagnseyyāthirungka'l en'ru nān ungka'lukkuch sollavillaiyā? nīngka'l kē'lāma'rpōnīrka'l; ippozhuthu, ithō, avan iraththappazhi nammidaththil vāngkappaduki'rathu en'rān.

^<23> yōsēppu thupāsiyaikko'ndu avarka'lidaththil pēsinapadiyāl, thāngka'l sonnathu avanukkuth theriyum en'ru a'riyāthirunthārka'l.

^<24> avan avarka'lai vittu appu'ram pōy azhuthu, thirumpa avarka'lidaththil vanthu, avarka'lōdē pēsi, avarka'lil simiyōnaip pidiththu, avarka'l ka'nka'lukku munpākak kattuviththān.

^<25> pinpu, avarka'l sākkuka'laith thāniyaththāl nirappavum, avarka'l pa'naththaith thirumpa avanavan sākkilē pōdavum, vazhikku vē'ndiya ākāraththaik kodukkavum yōsēppu katta'laiyittān; appadiyē avarka'lukkuch seyyappattathu.

^<26> avarka'l anthath thāniyaththaith thangka'l kazhuthaika'lmēl ēt'rikko'ndu, avvidamvittup pu'rappattuppōnārka'l.

^<27> thangkuki'ra idaththilē avarka'lil oruvan than kazhuthaikkuth thīvanam pōdath than sākkaith thi'ranthapōthu, sākkin vāyilē than pa'nam irukki'rathaik ka'ndu,

^<28> than sakōthararaip pārththu, en pa'nam thirumpa vanthirukki'rathu; ithō, athu en sākkilē irukki'rathu en'rān. appozhuthu avarka'ludaiya iruthayam sōrnthupōy, avarka'l payanthu, oruvarai oruvar pārththu, thēvan namakku ippadich seythathu enna en'rārka'l.

^<29> avarka'l kānān thēsaththilu'l'la thangka'l thakappanākiya yākkōpinidaththil vanthu, thangka'lukkuch sampaviththavaika'laiyellām avanukku a'riviththu:

^<30> thēsaththukku athipathiyāyirukki'ravan engka'lai thēsaththai vēvupārkka vanthavarka'l en'ru e'n'ni engka'lōdē kadinamāyp pēsinān.

^<31> nāngka'lō avanai nōkki: nāngka'l nijasthar, vēvukārar alla.

^<32> nāngka'l pannira'ndu sakōtharar, oru thakappan puththirar, oruvan kā'nāma'rpōnān, i'laiyavan ippozhuthu kānānthēsaththil engka'l thakappanidaththil irukki'rān en'rōm.

^<33> appozhuthu thēsaththin athipathiyānavan: nīngka'l nijasthar enpathai nān a'riyumpadi ungka'l sakōthararil oruvanai nīngka'l ennidaththil vittu, pagnchaththināl varunthuki'ra ungka'l kudumpaththukkuth thāniyam vāngkik ko'ndupōyk koduththu,

^<34> ungka'l i'laiya sakōtharanai ennidaththil azhaiththukko'nduvārungka'l; athinālē nīngka'l vēvukārar alla, nijasthar enpathai nān a'rinthuko'ndu, ungka'l sakōtharanai viduthalai seyvēn; nīngka'l inthath thēsaththilē viyāpāramum pa'n'nalām en'rān en'ru sonnārka'l.

^<35> avarka'l thangka'l sākkuka'lilu'l'la thāniyaththaik kottukaiyil, ithō, avanavan sākkilē avanavan pa'namudippu irunthathu; anthap pa'namudippuka'lai avarka'lum avarka'l thakappanum ka'ndu payanthārka'l.

^<36> avarka'l thakappanākiya yākkōpu avarka'lai nōkki: ennaip pi'l'laiyat'ravanākkuki'rīrka'l; yōsēppum illai, simiyōnum illai; penyamīnaiyum ko'ndupōkap pārkki'rīrka'l; ithellām enakku virōthamāy nēriduki'rathu en'rān.

^<37> appozhuthu rūpan than thakappanaip pārththu, avanai en kaiyil oppuviyum, nān avanaith thirumpa ummidaththil ko'nduvaruvēn; avanaik ko'nduvarāvittāl, en ira'ndu kumāraraiyum kon'rupōdum en'ru sonnān.

^<38> atha'rku avan: en makan ungka'lōdēkūdap pōvathillai; avan thamaiyan i'ranthupōnān, ivan oruvan mīthiyāyirukki'rān; nīngka'l pōkum vazhiyil ivanukku mōsam nērittāl, nīngka'l en naraimayiraich sagnchalaththōdē pāthā'laththil i'rangkappa'n'nuvīrka'l en'rān.

 

āthiyākamam 43

^<1> thēsaththilē pagncham kodithāyirunthathu.

^<2> ekipthilirunthu avarka'l ko'nduvantha thāniyam selavazhinthapōthu, avarka'l thakappan avarka'lai nōkki: nīngka'l thirumpap pōy, namakkuk kogncham thāniyam vāngkikko'ndu vārungka'l en'rān.

^<3> atha'rku yūthā: ungka'l sakōtharan ungka'lōdēkūda varāvittāl, nīngka'l en mukaththaik kā'npathillai en'ru antha manithan engka'lukkuch saththiyamāych sonnān.

^<4> engka'l sakōtharanai nīr engka'lōdēkūda anuppināl, nāngka'l pōy, umakkuth thāniyam vāngkikko'ndu varuvōm.

^<5> anuppāvittāl, nāngka'l pōkamāttōm; ungka'l sakōtharan ungka'lōdēkūda varāvittāl, nīngka'l en mukaththaik kā'npathillai en'ru antha manithan engka'lōdē solliyirukki'rān en'rān.

^<6> atha'rku isravēl: ungka'lukku innum oru sakōtharan u'nden'ru nīngka'l antha manithanukkuch solli, ēn enakku inthath thunpaththai varuviththīrka'l en'rān.

^<7> atha'rku avarka'l: antha manithan, ungka'l thakappan innum uyirōdirukki'rārā? ungka'lukku innum oru sakōtharan u'ndā? en'ru engka'laiyum engka'l vamsaththaiyum ku'riththu viparamāy visāriththān; anthak kē'lvika'lukkuth thakkathāka u'l'lapadi avanukkuch sonnōm; ungka'l sakōtharanai ungka'lōdēkūda ingkē ko'nduvārungka'l en'ru avan solluvān enpathai nāngka'l a'rinthirunthōmā en'rārka'l.

^<8> pinnum, yūthā than thakappanākiya isravēlai nōkki: nīrum nāngka'lum engka'l kuzhanthaika'lum sākāmal uyirōdirukkumpadi, nāngka'l pu'rappattuppōki'rōm, pi'l'laiyā'ndānai ennōdē anuppum.

^<9> avanukkāka nān uththaravāthampa'n'nuvēn; avanai ennidaththilē kē'lum, nān avanai ummidaththil ko'nduvanthu, umakku munpāka ni'ruththāma'rpōnāl, ennā'lum anthak kut'ram enmēl iruppathāka.

^<10> nāngka'l thāmathiyāthirunthōmānāl, itha'rku'l'lē ira'ndāntharam pōyth thirumpivanthiruppōmē en'rān.

^<11> atha'rku avarka'l thakappanākiya isravēl: appadiyānāl, on'ru seyyungka'l; inthath thēsaththin uchchithamāna vasthukka'lil kogncham pisin thailamum, kogncham thēnum, kanthavarkkangka'lum, ve'l'laippō'lamum, therapinthu kottaika'lum, vāthumaikkottaika'lum ungka'l sākkuka'lil pōttu, antha manithanukkuk kā'nikkaiyākak ko'ndupōyk kodungka'l.

^<12> pa'naththai irattippāy ungka'l kaika'lil ko'ndupōngka'l, sākkuka'lin vāyilē thirumpak ko'nduvantha pa'naththaiyum ko'ndupōngka'l; athu kaippisakāy vanthirukkum.

^<13> ungka'l sakōtharanaiyum kūttikko'ndu, antha manithanidaththukku ma'rupadiyum pōngka'l.

^<14> antha manithan angkirukki'ra ungka'l mat'rach sakōtharanaiyum penyamīnaiyum ungka'ludanē anuppividumpadikku, sarvavallamaiyu'l'la thēvan avan samukaththil ungka'lukku irakkangkidaikkappa'n'nuvārāka; nānō pi'l'laiyat'rup pōnavanaippōl iruppēn en'rān.

^<15> appozhuthu avarka'l kā'nikkaiyaiyum thangka'l kaika'lil irattippāna pa'naththaiyum eduththukko'ndu, penyamīnaiyum kūttikko'ndu, pirayā'nappattu, ekipthukkuppōy, yōsēppin samukaththil vanthu nin'rārka'l.

^<16> penyamīn avarka'lōdēkūda vanthirukki'rathai yōsēppu ka'ndu, than vīttu visāra'naikkāranai nōkki: nī intha manitharai vīttukku azhaiththuppōy, sāppāttukku vē'ndiyavaika'lai adiththu, āyaththampa'n'nu, maththiyānaththilē intha manithar ennōdē sāppiduvārka'l en'rān.

^<17> avan thanakku yōsēppu sonnapadiyē seythu, antha manitharai yōsēppin vīttukku azhaiththukko'ndupōnān.

^<18> thāngka'l yōsēppin vīttukkuk ko'ndupōkappaduki'rathai avarka'l ka'ndu payanthu, munnē nammudaiya sākkuka'lil iruntha pa'naththinimiththam nammēl kut'ram sumaththi, nammaip pidiththuch si'raika'lākki, nammudaiya kazhuthaika'lai eduththukko'l'lumpadi nammaik ko'ndupōki'rārka'l en'ru solli,

^<19> yōsēppin vīttu visāra'naikkārana'ndaiyil sērnthu, vīttu vāsa'rpadiyilē avanōdē pēsi:

^<20> ā'ndavanē, nāngka'l thāniyam ko'l'lumpadi munnē vanthupōnōmē;

^<21> nāngka'l thangkum idaththil pōy engka'l sākkuka'laith thi'ranthapōthu, nāngka'l ni'ruththukkoduththa ni'raiyinpadiyē avanavan pa'nam avanavan sākkin vāyilē irukkak ka'ndōm; athai nāngka'l thirumpavum engka'l kaiyilē ko'nduvanthirukki'rōm.

^<22> mēlum, thāniyam ko'l'lumpadi vē'rē pa'namum engka'l kaiyil ko'nduvanthirukki'rōm; nāngka'l mun koduththa pa'naththai engka'l sākkuka'lil pōttathu innār en'ru a'riyōm en'rārka'l.

^<23> atha'rku avan: ungka'lukkuch samāthānam; payappadavē'ndām; ungka'l thēvanum ungka'l thakappanudaiya thēvanumāyirukki'ravar ungka'l sākkuka'lil athai ungka'lukkup puthaiyalākak katta'laiyittār; nīngka'l koduththa pa'nam ennidaththil vanthu sērnthathu en'ru solli, simiyōnai ve'liyē azhaiththuvanthu, avarka'lidaththil vittān.

^<24> mēlum, antha manithan avarka'lai yōsēppin vīttukku'l'lē kūttikko'ndupōy, avarka'l thangka'l kālka'laik kazhuvumpadi tha'n'nīr koduththu, avarka'ludaiya kazhuthaika'lukkuth thīvanam pōttān.

^<25> thāngka'l angkē pōjanam seyyappōki'rathai avarka'l kē'lvippattapadiyāl, maththiyānaththil yōsēppu varuma'lavum kā'nikkaiyai āyaththamāy vaiththuk kāththukko'ndirunthārka'l.

^<26> yōsēppu vīttukku vanthapōthu, avarka'l thangka'l kaiyil iruntha kā'nikkaiyai vīttukku'l avanidaththil ko'ndupōy vaiththu, tharaimattum kuninthu, avanai va'nangkinārka'l.

^<27> appozhuthu avan: avarka'l sukaseythiyai visāriththu, nīngka'l sonna muthirvayathāna ungka'l thakappan sukamāyirukki'rārā? avar innum uyirōdirukki'rārā? en'ru avarka'lidaththil visāriththān.

^<28> atha'rku avarka'l: engka'l thakappanārākiya umathu adiyān sukamāyirukki'rār, innum uyirōdirukki'rār en'ru solli, kuninthu va'nangkinārka'l.

^<29> avan than ka'nka'lai ē'reduththu, than thāy pet'ra kumāranākiya than sakōtharan penyamīnaik ka'ndu, nīngka'l enakkuch sonna ungka'l i'laiya sakōtharan ivanthānā en'ru kēttu, makanē, thēvan unakkuk kirupaiseyyakkadavar en'rān.

^<30> yōsēppin u'l'lam than sakōtharanukkākap pongkinapadiyāl, avan azhuki'ratha'rku idam thēdi, thurithamāy a'raikku'l'lē pōy, angkē azhuthān.

^<31> pinpu, avan than mukaththaik kazhuvi ve'liyē vanthu, thannai adakkikko'ndu, pōjanam vaiyungka'l en'rān.

^<32> ekipthiyar epireyarōdē sāppidamāttārka'l; appadich seyvathu ekipthiyarukku aruvaruppāyirukkum; ākaiyāl, avanukkuth thanippadavum, avarka'lukkuth thanippadavum, avanōdē sāppiduki'ra ekipthiyarukkuth thanippadavum vaiththārka'l.

^<33> avanukku munpāka, mūththavan muthal i'laiyavanvaraikkum avanavan vayathinpadiyē avarka'lai udkāravaiththārka'l; atha'rkāka avarka'l, oruvarai oruvar pārththu āchchariyappattārka'l.

^<34> avan thanakkumun vaikkappattiruntha pōjanaththil avarka'lukkup pangkittu anuppinān; avarka'l ellārudaiya pangkuka'laippārkkilum penyamīnudaiya pangku ainthumadangku athikamāyirunthathu; avarka'l pānampa'n'ni, avanudanē santhōshamāyirunthārka'l.

 

āthiyākamam 44

^<1> pinpu, avan than vīttu visāra'naikkāranai nōkki: nī intha manitharudaiya sākkuka'lai avarka'l ēt'rikko'ndupōkaththakka pāramāyth thāniyaththinālē nirappi, avanavan pa'naththai avanavan sākkin vāyilē pōttu,

^<2> i'laiyavanudaiya sākkin vāyilē ve'l'lippāththiramākiya en pānapāththiraththaiyum thāniyaththukku avan koduththa pa'naththaiyum pōdu en'ru katta'laiyittān; yōsēppu sonnapadiyē avan seythān.

^<3> athikālaiyilē antha manitharka'l thangka'l kazhuthaika'lai ōttikko'ndu pōkumpadi anuppividappattārka'l.

^<4> avarka'l patta'naththai vittup pu'rappattu, vekuthūram pōvatha'rkumunnē, yōsēppu than vīttu visāra'naikkāranai nōkki: nī pu'rappattuppōy, antha manitharaip pinthodarnthu, avarka'laip pidiththu: nīngka'l nanmaikkuth thīmai seythathu enna?

^<5> athu en ejamān pānampa'n'nuki'ra pāththiram allavā? athu pōnavakai gnānathirushdiyāl avarukkuth theriyāthā? nīngka'l seythathu thakāthakāriyam en'ru avarka'lōdē sol en'rān.

^<6> avan avarka'laith thodarnthu pidiththu, thannidaththil solliyiruntha vārththaika'lai avarka'lukkuch sonnān.

^<7> atha'rku avarka'l: engka'l ā'ndavan ippadippatta vārththaika'laich solluki'rathu enna? ippadippatta kāriyaththukkum ummudaiya adiyārākiya engka'lukkum vekuthūram.

^<8> engka'l sākkuka'lin vāyilē nāngka'l ka'nda pa'naththaik kānānthēsaththilirunthu thirumpa ummidaththukkuk ko'nduvanthōmē; nāngka'l ummudaiya ejamānin vīttilirunthu ve'l'liyaiyākilum ponnaiyākilum thirudikko'ndu pōvōmā?

^<9> ummudaiya adiyārukku'l'lē athu evanidaththil kā'nappadumō avan kolaiyu'nkakkadavan; nāngka'lum engka'l ā'ndavanukku adimaika'lāvōm en'rārka'l.

^<10> atha'rku avan: nīngka'l sonnapadiyē ākattum; evanidaththil athu kā'nappadumō, avan enakku adimaiyāvān; nīngka'l kut'ramat'riruppīrka'l en'rān.

^<11> appozhuthu avarka'l thurithamāy avanavan thanthan sākkaith tharaiyilē i'rakki, thangka'l sākkuka'laith thi'ranthu vaiththārka'l.

^<12> mūththavan sākkumuthal i'laiyavan sākkumattum avan sōthikkumpōthu, anthap pāththiram penyamīnudaiya sākkilē ka'ndupidikkappattathu.

^<13> appozhuthu avarka'l thangka'l vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, avanavan kazhuthaiyinmēl pothiyai ēt'rikko'ndu, patta'naththi'rkuth thirumpinārka'l.

^<14> yūthāvum avan sakōthararum yōsēppin vīttukkup pōnārka'l. yōsēppu athuvaraiyum angkē irunthān; avanukku munpākath tharaiyilē vizhunthārka'l.

^<15> yōsēppu avarka'lai nōkki: nīngka'l enna kāriyam seythīrka'l? ennaippōloththa manithanukku gnānathirushdiyināl kāriyam theriyavarum en'ru a'riyāma'rpōnīrka'lā en'rān.

^<16> atha'rku yūthā: en ā'ndavanākiya ummidaththil nāngka'l enna solluvōm? ennaththaip pēsuvōm? ethinālē engka'l nīthiyai vi'langkappa'n'nuvōm? ummudaiya adiyārin akkiramaththai thēvan vi'langkappa'n'ninār; pāththiraththai vaiththirukki'ravanum nāngka'lum en ā'ndavanukku adimaika'l en'rān.

^<17> atha'rku avan: appadippatta seykai enakkuth thūramāyiruppathāka; evan vasaththil pāththiram ka'ndupidikkappattathō, avanē enakku adimaiyāyiruppān; nīngka'lō samāthānaththōdē ungka'l thakappanidaththukkup pōngka'l en'rān.

^<18> appozhuthu yūthā avana'ndaiyilē sērnthu: ā, en ā'ndavanē, umathu adiyēn ummudaiya sevika'l kēdka oru vārththai solluki'rēn kēdpīrāka; adiyēnmēl umathu kōpam mū'lāthiruppathāka; nīr pārvōnukku oppāyirukki'rīr.

^<19> ungka'lukkuth thakappanāvathu sakōtharanāvathu u'ndā en'ru en ā'ndavan ummudaiya adiyāridaththil kēttīr.

^<20> atha'rku nāngka'l: engka'lukku muthirvayathu'l'la thakappanārum, avarukku muthirvayathilē pi'rantha oru i'laignanum u'ndu en'rum, avanudaiya thamaiyan i'ranthupōnān en'rum, avan oruvanmāththiramē avanaip pet'ra thāyārukku iruppathināl thakappanār avanmēl padchamāyirukki'rār en'rum en ā'ndavanukkuch sonnōm.

^<21> appozhuthu nīr: avanai ennidaththukkuk ko'nduvārungka'l; en ka'nka'lināl avanaip pārkkavē'ndum en'ru umathu adiyārukkuch sonnīr.

^<22> nāngka'l ā'ndavanai nōkki: antha i'laignan than thakappanaivittup piriyakkūdāthu, pirinthāl avar i'ranthupōvār en'ru sonnōm.

^<23> atha'rku nīr: ungka'l i'laiya sakōtharanaik ko'nduvarāvittāl, nīngka'l ini en mukaththaik kā'npathillai en'ru umathu adiyārukkuch sonnīr.

^<24> nāngka'l umathu adiyānākiya en thakappanāridaththukkup pōnapōthu, en ā'ndavanudaiya vārththaika'lai avarukku a'riviththōm.

^<25> engka'l thakappanār engka'lai nōkki: nīngka'l thirumpappōy, namakkuk kogncham thāniyam ko'l'lungka'l en'ru sonnār.

^<26> atha'rku: nāngka'l pōkakkūdāthu; engka'l i'laiya sakōtharan engka'lōdē vanthāl pōvōm; engka'l i'laiya sakōtharan engka'lōdē varāvittāl, nāngka'l anthap purushanudaiya mukaththaik kā'nakkūdāthu en'rōm.

^<27> appozhuthu ummudaiya adiyānākiya en thakappanār: en manaivi enakku ira'ndu pi'l'laika'laip pet'rā'l;

^<28> avarka'lil oruvan ennidaththilirunthu pōyvittān, avan pī'ru'ndupōyiruppān en'rirunthēn, ithuvaraikkum avanaik kā'nāthirukki'rēn, ithellām nīngka'l a'rinthirukki'rīrka'l.

^<29> nīngka'l ivanaiyum ennai vittup piriththu azhaiththuppōkumidaththil ivanukku mōsam nērittāl, en naraimayirai viyākulaththōdē pāthā'laththil i'rangkappa'n'nuvīrka'l en'rār.

^<30> ākaiyāl i'laiyavanai vittu, nān en thakappanākiya umathu adiyānidaththukkup pōnāl, avarudaiya jīvan ivanudaiya jīvanōdē on'rāy i'naikkappattirukki'rapadiyināl,

^<31> avar i'laiyavan varavillai en'ru a'rinthamāththiraththil i'ranthupōvār; ippadi umathu adiyārākiya nāngka'l umathu adiyānākiya engka'l thakappanudaiya naraimayirai viyākulaththudanē pāthā'laththil i'rangkappa'n'nuvōm.

^<32> intha i'laiyavanukkāka umathu adiyānākiya nān en thakappanukku uththaravāthi; an'riyum, nān ivanai ummidaththukkuk ko'nduvarāvittāl, nān ennā'lum umakku munpākak kut'ravā'liyāyiruppēn en'ru avarukkuch solliyirukki'rēn.

^<33> ippadiyirukka, i'laiyavan than sakōthararōdēkūdap pōkavidumpadi man'rāduki'rēn; ummudaiya adiyānākiya nān i'laiyavanukkup pathilāka ingkē en ā'ndavanukku adimaiyāyirukki'rēn.

^<34> i'laiyavanai vittu, eppadi en thakappanidaththukkup pōvēn? pōnāl en thakappanukku nēridum thīngkai nān eppadik kā'npēn en'rān.

 

āthiyākamam 45

^<1> appozhuthu yōsēppu than arukē nin'ra ellārukkum munpākath thannai adakkikko'ndirukkakkūdāmal: yāvaraiyum ennaivittu ve'liyē pōkappa'n'nungka'l en'ru katta'laiyittān. yōsēppu than sakōthararukkuth thannai ve'lippaduththukaiyil, oruvarum avan arukil ni'rkavillai.

^<2> avan saththamittu azhuthān; athai ekipthiyar kēttārka'l, pārvōnin vīttārum kēttārka'l.

^<3> yōsēppu than sakōthararaip pārththu: nān yōsēppu; en thakappanār innum uyirōdē irukki'rārā en'rān. avanudaiya sakōtharar avanukku munpākak kalakkamut'rirunthathinālē, avanukku uththaram sollakkūdāmal irunthārka'l.

^<4> appozhuthu yōsēppu than sakōthararai nōkki: en kitta vārungka'l en'rān. avarka'l kittappōnārka'l; appozhuthu avan: nīngka'l ekipthukkup pōki'ravarka'lidaththil vit'ruppōtta ungka'l sakōtharanākiya yōsēppu nānthān.

^<5> ennai ivvidaththil varumpadi vit'ruppōttathināl, nīngka'l sagnchalappadavē'ndām; athu ungka'lukku visanamāyirukkavum vē'ndām; jīvaradcha'nai seyyumpadikkuth thēvan ennai ungka'lukku munnē anuppinār.

^<6> thēsaththil ippozhuthu ira'ndu varushamākap pagncham u'ndāyirukki'rathu; innum ainthu varusham uzhavum a'ruppum illāmal pagncham irukkum.

^<7> pūmiyilē ungka'l vamsam ozhiyāmalirukka ungka'lai ātharikki'ratha'rkākavum, periya radchippināl ungka'lai uyirōdē kāppatha'rkākavum thēvan ennai ungka'lukku munnamē anuppinār.

^<8> āthalāl nīngka'l alla, thēvanē ennai ivvidaththukku anuppi, ennaip pārvōnukkuth thakappanākavum, avar kudumpam anaiththi'rkum karththanākavum, ekipthuthēsam muzhuthukkum athipathiyākavum vaiththār.

^<9> nīngka'l sīkkiramāy en thakappanidaththil pōy: thēvan ennai ekipthu thēsam muzhuthukkum athipathiyāka vaiththār; ennidaththil vārum, thāmathikkavē'ndām.

^<10> nīrum, ummudaiya pi'l'laika'lum, avarka'ludaiya pi'l'laika'lum, ummudaiya ādumāduka'lōdum umakku u'ndāyirukki'ra yāvat'rōdum kōsēn nāttil vāsampa'n'ni en samīpaththil irukkalām.

^<11> umakkum ummudaiya kudumpaththārukkum umakku irukki'ra yāvat'ri'rkum va'rumai varāthapadikku, angkē ummaip parāmarippēn; innum ainthu varusham pagncham irukkum en'ru, ummudaiya kumāranākiya yōsēppu sollachsonnān en'ru sollungka'l.

^<12> ithō, ungka'lōdē pēsuki'ra vāy en vāythān enpathai ungka'l ka'nka'lum en thampiyākiya penyamīnin ka'nka'lum kā'nki'rathē.

^<13> ekipthilē enakku u'ndāyirukki'ra sakala makimaiyaiyum, nīngka'l ka'nda yāvaiyum en thakappanukku a'riviththu, avar sīkkiramāy ivvidaththukku varumpadi seyyungka'l en'ru solli;

^<14> than thampiyākiya penyamīnin kazhuththaik kattikko'ndu azhuthān; penyamīnum avan kazhuththaik kattikko'ndu azhuthān.

^<15> pinpu than sakōtharar yāvaraiyum muththagnseythu, avarka'laiyum kattikko'ndu azhuthān. atha'rkuppin avan sakōtharar avanōdē sampāshiththārka'l.

^<16> yōsēppin sakōtharar vanthārka'l enki'ra samāsāram pārvōn aramanaiyil pirasiththamānapōthu, pārvōnum avanudaiya ūzhiyakkārarum santhōsham adainthārka'l.

^<17> pārvōn yōsēppai nōkki: nī un sakōthararōdē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: ungka'l kazhuthaika'linmēl pothiyēt'rikko'ndu pu'rappattu, kānānthēsaththukkup pōy,

^<18> ungka'l thakappanaiyum ungka'l kudumpaththāraiyum kūttikko'ndu, ennidaththil vārungka'l, nān ungka'lukku ekipthuthēsaththin nanmaiyaith tharuvēn; thēsaththin kozhumaiyaich sāppiduvīrka'l.

^<19> nīngka'l ungka'l kuzhanthaika'lukkākavum ungka'l manaivika'lukkākavum va'ndika'lai ekipthuthēsaththilirunthu ko'ndupōy, avarka'laiyum ungka'l thakappanudanē ēt'rikko'nduvārungka'l.

^<20> ungka'l thattumuttuka'laikku'riththuk kavalaippadavē'ndām; ekipthuthēsamengkumu'l'la nanmai ungka'ludaiyathāyirukkum en'ru sollachsolli, unakku nān itta katta'laippadiyē sey en'rān.

^<21> isravēlin kumārar appadiyē seythārka'l. yōsēppu pārvōnudaiya katta'laiyinpadiyē avarka'lukku va'ndika'laik koduththathuman'ri, vazhikku ākāraththaiyum,

^<22> avarka'lil ovvoruvanukkum māt'ru vasthirangka'laiyum koduththān; penyamīnukkō munnū'ru ve'l'likkāsaiyum ainthu māt'ru vasthirangka'laiyum koduththān.

^<23> appadiyē than thakappanukkup paththuk kazhuthaika'linmēl ekipthin uchchithamāna pathārththangka'lum, paththuk kō'likaik kazhuthaika'linmēl than thakappanukkāka vazhikkuth thāniyamum appamum mat'rath thinpa'ndangka'lum ēt'ri anuppinān.

^<24> mēlum, nīngka'l pōkum vazhiyilē sa'ndaipa'n'nikko'l'lāthirungka'l en'ru avan than sakōthararukkuch solli anuppinān; avarka'l pu'rappattuppōnārka'l.

^<25> avarka'l ekipthilirunthu pōy, kānānthēsaththilē thangka'l thakappanākiya yākkōpinidaththil vanthu:

^<26> yōsēppu uyirōdirukki'rān, avan ekipthuthēsaththukkellām athipathiyāyirukki'rān en'ru avanukku a'riviththārka'l. avan iruthayam mūrchchai adainthathu; avan avarka'lai nampavillai.

^<27> avarka'l yōsēppu thangka'ludanē sonna vārththaika'l yāvaiyum avanukkuch sonnapōthum, thannai ēt'rikko'ndu pōkumpadi yōsēppu anuppina va'ndika'lai avan ka'ndapōthum, avarka'ludaiya thakappanākiya yākkōpin āvi uyirththathu.

^<28> appozhuthu isravēl: en kumāranākiya yōsēppu innum uyirōdirukki'rānē, ithu pōthum; nān mara'namadaiyumunnē pōy avanaip pārppēn en'rān.

 

āthiyākamam 46

^<1> isravēl thanakku u'ndāna yāvaiyum sērththukko'ndu pu'rappattup peyersepāvukkup pōy, than thakappanākiya īsākkudaiya thēvanukkup paliyittān.

^<2> an'ru iravilē thēvan isravēlukkuth tharisanamāki: yākkōpē, yākkōpē en'ru kūppittār; avan ithō, adiyēn en'rān.

^<3> appozhuthu avar: nān thēvan, nān un thakappanudaiya thēvan; nī ekipthuthēsaththukkuppōkap payappadavē'ndām; angkē unnaip periya jāthiyākkuvēn.

^<4> nān unnudanē ekipthukku varuvēn; nān unnaith thirumpavum varappa'n'nuvēn; yōsēppu than kaiyāl un ka'nka'lai mūduvān en'ru sonnār.

^<5> atha'rkuppinpu, yākkōpu peyersepāvilirunthu pirayā'nam pu'rappattān. isravēlin kumārar thangka'l thakappanākiya yākkōpaiyum thangka'l kuzhanthaika'laiyum thangka'l manaivika'laiyum pārvōn anuppina va'ndika'linmēl ēt'rikko'ndu,

^<6> thangka'l ādumāduka'laiyum, thāngka'l kānān thēsaththil sampāthiththa thangka'l porudka'laiyum sērththukko'ndu, yākkōpum avan santhathiyār yāvarum ekipthukkup pōnārka'l.

^<7> avan than kumāraraiyum than kumārarin kumāraraiyum than kumāraththika'laiyum than kumārarin kumāraththika'laiyum than santhathiyār anaivaraiyum ekipthukkuth thannōdē azhaiththukko'ndupōnān.

^<8> ekipthukku vantha isravēlarin nāmangka'lāvana: yākkōpum avanudaiya kumārarum; yākkōpudaiya mūththakumāranāna rūpan.

^<9> rūpanudaiya kumārar ānōkku, pallū, esrōn, karmī enpavarka'l.

^<10> simiyōnudaiya kumārar emuvēl, yāmin, ōkāth, yākīn, sokār, kānāniya sthirīyin kumāranākiya savul enpavarka'l.

^<11> lēviyinudaiya kumārar kersōn, kōkāth, merāri enpavarka'l.

^<12> yūthāvinudaiya kumārar ēr, ōnān, sēlā, pārēs, sērā enpavarka'l; avarka'lil ērum ōnānum kānānthēsaththil i'ranthupōnārka'l; pārēsudaiya kumārar esrōn, āmūl enpavarka'l.

^<13> isakkārudaiya kumārar thōlā, pūvā, yōpu, simrōn enpavarka'l.

^<14> sepulōnudaiya kumārar serēth, ēlōn, yaklēl enpavarka'l.

^<15> ivarka'l lēyā'lin santhathiyār; ava'l ivarka'laiyum thīnā'l ennum oru kumāraththiyaiyum pathānarāmilē yākkōpukkup pet'rā'l; avan kumārarum avan kumāraththika'lumākiya ellārum muppaththumūn'ru pēr.

^<16> kāththudaiya kumārar, sippiyōn, aki, sūni, espōn, ēri, arōthi, arēli enpavarka'l.

^<17> āsērudaiya kumārar imnā, isvā, isvi, perīyā enpavarka'l; ivarka'ludaiya sakōthari serākku enpava'l; perīyāvin kumārar ēpēr, malkiyēl enpavarka'l.

^<18> ivarka'l lāpān than kumāraththiyākiya lēyā'lukkuk koduththa silpā'ludaiya pi'l'laika'l; ava'l inthap pathinā'rupēraiyum yākkōpukkup pet'rā'l.

^<19> yākkōpin manaiviyākiya rākēludaiya kumārar yōsēppu, penyamīn enpavarka'l.

^<20> yōsēppukku ekipthu thēsaththilē manāsēyum eppirāyīmum pi'ranthārka'l; avarka'lai ōnpatta'naththu āsāriyanākiya pōththipirāvin kumāraththiyākiya āsnāth avanukkup pet'rā'l.

^<21> penyamīnudaiya kumārar pēlā, pekēr, aspēl, kērā, nākamān, ēki, rōsh, muppim, uppim, ārthu enpavarka'l.

^<22> rākēl yākkōpukkup pet'ra kumārarākiya ivarka'l ellārum pathinālupēr.

^<23> thā'nudaiya kumāran usīm enpavan.

^<24> napthaliyin kumārar yāthsiyēl, kūni, ethser, sillēm enpavarka'l.

^<25> ivarka'l lāpān than kumāraththiyākiya rākēlukkuk koduththa pilkā'l yākkōpukkup pet'ravarka'l; ivarka'l ellārum ēzhupēr.

^<26> yākkōpudaiya kumārarin manaivika'laith thavira, avanudaiya karppappi'rappāyirunthu avan mūlamāy ekipthilē vanthavarka'l ellārum a'rupaththā'rupēr.

^<27> yōsēppukku ekipthilē pi'rantha kumārar ira'ndupēr; āka ekipthukkup pōna yākkōpin kudumpaththār ezhupathupēr.

^<28> kōsēn nāttilē thannai yōsēppu santhikka varumpadi solla, yūthāvaith thanakku munnāka avanidaththil yākkōpu anuppinān; avarka'l kōsēnilē sērnthārka'l.

^<29> yōsēppu than irathaththai āyaththappaduththi, athinmēl ē'ri, than thakappanākiya isravēlaich santhikkumpadi pōy, avanaik ka'ndu, avanudaiya kazhuththaik kattikko'ndu, vekunēram avan kazhuththai vidāmal azhuthān.

^<30> appozhuthu isravēl yōsēppaip pārththu: nī innum uyirōdirukki'rāyē, nān un mukaththaik ka'ndēn, enakku ippōthu mara'nam vanthālum varattum en'rān.

^<31> pinpu, yōsēppu than sakōthararaiyum than thakappanudaiya kudumpaththāraiyum nōkki: nān pārvōnidaththukkup pōy, kānānthēsaththilirunthu en sakōthararum en thakappan kudumpaththārum ennidaththil vanthirukki'rārka'l.

^<32> avarka'l mēypparka'l, ādumāduka'lai mēykki'rathu avarka'l thozhil; avarka'l thangka'l ādumāduka'laiyum thangka'lukku u'ndāna ellāvat'raiyum ko'nduvanthārka'l en'ru avarukkuch solluki'rēn.

^<33> pārvōn ungka'lai azhaiththu, ungka'l thozhil enna en'ru kēttāl,

^<34> nīngka'l, kōsēn nāttilē kudiyirukkumpadi, avanai nōkki: engka'l pithākka'laippōla, umathu adiyārākiya nāngka'lum engka'l si'ruvayathumuthal ithuvaraikkum mēypparka'lāyirukki'rōm en'ru sollungka'l; mēypparka'l ellārum ekipthiyarukku aruvaruppāyirukki'rārka'l en'rān.

 

āthiyākamam 47

^<1> yōsēppu pārvōnidaththil pōy: en thakappanum en sakōthararum, thangka'l ādumāduka'lōdum thangka'lukku u'ndāna ellāvat'rōdungkūdak kānānthēsaththilirunthu vanthārka'l; ippozhuthu kōsēn nāttil irukki'rārka'l en'ru solli;

^<2> than sakōthararil ainthupēraip pārvōnukku munpākak ko'ndupōy ni'ruththinān.

^<3> pārvōn avanudaiya sakōthararai nōkki: ungka'l thozhil enna en'ru kēttān; atha'rku avarka'l: umathu adiyārākiya nāngka'lum engka'l pithākka'lum manthai mēykki'ravarka'l en'ru pārvōnidaththil sonnathuman'ri,

^<4> kānān thēsaththilē pagncham kodithāyirukki'rathu; umathu adiyārin manthaika'lukku mēychchal illāmaiyāl, iththēsaththilē thangkavanthōm; umathu adiyārākiya nāngka'l kōsēn nāttilē kudiyirukkumpadi thayavuseyyavē'ndum en'ru vē'ndikko'ndārka'l.

^<5> appozhuthu pārvōn yōsēppai nōkki: un thakappanum un sakōthararum unnidaththil vanthirukki'rārka'lē.

^<6> ekipthuthēsam unakku munpāka irukki'rathu; thēsaththilu'l'la nalla idaththilē un thakappanaiyum un sakōthararaiyum kudiyē'rumpadi sey; avarka'l kōsēn nāttilē kudiyirukkalām; avarka'lukku'l'lē thi'ramaiyu'l'lavarka'l u'nden'ru unakkuth therinthirunthāl, avarka'lai en ādumāduka'lai visārikki'ratha'rkuth thalaivarāka vaikkalām en'rān.

^<7> pinpu, yōsēppu than thakappanākiya yākkōpai azhaiththukko'nduvanthu, avanaip pārvōnukku munpāka ni'ruththinān. yākkōpu pārvōnai āsīrvathiththān.

^<8> pārvōn yākkōpai nōkki: umakku vayathu enna en'ru kēttān.

^<9> atha'rku yākkōpu: nān parathēsiyāych sagnchariththa nādka'l nūt'rumuppathu varusham; en āyusunādka'l kognchamum sagnchalamu'l'lathumāyirukki'rathu; avaika'l parathēsika'lāych sagnchariththa en pithākka'ludaiya āyusu nādka'lukku vanthu ettavillai en'ru pārvōnudanē sonnān.

^<10> pinnum yākkōpu pārvōnai āsīrvathiththu, avan samukaththinin'ru pu'rappattuppōnān.

^<11> pārvōn katta'laiyittapadiyē, yōsēppu than thakappanukkum than sakōthararukkum ekipthuthēsaththilē nalla nādākiya rāmasēs ennum nāttilē suthantharam koduththu, avarka'laik kudiyēt'rinān.

^<12> yōsēppu than thakappanaiyum than sakōthararaiyum than thakappanudaiya kudumpaththār anaivaraiyum, avaravarka'l kudumpaththi'rkuththakkathāy ākāram koduththu āthariththuvanthān.

^<13> pagncham mikavum kodithāyirunthathu; thēsamengkum ākāram kidaiyāma'rpōyit'ru; ekipthuthēsamum kānān thēsamum pagnchaththinālē melinthu pōyit'ru.

^<14> yōsēppu ekipthu thēsaththilum kānān thēsaththilumu'l'la pa'naththaiyellām thāniyam ko'ndavarka'lidaththil vāngki, athaip pārvōn aramanaiyilē ko'ndupōych sērththān.

^<15> ekipthuthēsaththilum kānānthēsaththilumu'l'la pa'nam selavazhinthapōthu, ekipthiyar ellārum yōsēppinidaththil vanthu: engka'lukku ākāram thārum; pa'nam illai, athināl nāngka'l umathu samukaththil sākavē'ndumō en'rārka'l.

^<16> atha'rku yōsēppu: ungka'lidaththil pa'nam illāma'rpōnāl, ungka'l ādumāduka'laik kodungka'l; avaika'lukkup pathilāka ungka'lukkuth thāniyam kodukki'rēn en'rān.

^<17> avarka'l thangka'l ādumādu muthalānavaika'lai yōsēppinidaththil ko'nduvanthārka'l; yōsēppu kuthiraika'laiyum āduka'laiyum māduka'laiyum kazhuthaika'laiyum vāngkikko'ndu, antha varusham avarka'ludaiya ādumādu muthalāna ellāvat'ri'rkum pathilāka avarka'lukku ākāram koduththu, avarka'lai āthariththān.

^<18> antha varusham mudinthapin, ma'ruvarushaththilē avarka'l avanidaththil vanthu: pa'namum selavazhinthupōyit'ru; engka'l ādumādu muthalānavaika'lum engka'l ā'ndavanaich sērnthathu; engka'l sarīramum engka'l nilamumē ozhiya, engka'l ā'ndavanukku munpāka mīthiyānathu on'rum illai; ithu engka'l ā'ndavanukkuth theriyātha kāriyam alla.

^<19> nāngka'lum engka'l nilangka'lum ummudaiya ka'nka'lukku munpāka azhinthu pōkalāmā? nīr engka'laiyum engka'l nilangka'laiyum vāngkikko'ndu, ākāram kodukkavē'ndum; nāngka'lum engka'l nilangka'lum pārvōnukku āthīnamāyiruppōm; nāngka'l sākāmal uyirōdirukkavum, nilangka'l pāzhāyppōkāmalirukkavum, engka'lukku vithaith thāniyaththaith thārum en'rārka'l.

^<20> appadiyē ekipthiyar thangka'lukkup pagncham mēlittapadiyāl avaravar thangka'l thangka'l vayal nilangka'lai vit'rārka'l; yōsēppu ekipthin nilangka'l yāvaiyum pārvōnukkākak ko'ndān; ivvithamāy anthap pūmi pārvōnudaiyathāyit'ru.

^<21> mēlum avan ekipthin oru ellai muthal ma'ru ellaivaraikkumu'l'la janangka'lai anthanthap patta'nangka'lil kudimā'rippōkappa'n'ninān.

^<22> āsāriyarudaiya nilaththai māththiram avan ko'l'lavillai; athu pārvōnālē āsāriyarukku māniyamākak kodukkappattirunthathinālum, pārvōn avarka'lukkuk koduththa māniyaththinālē avarka'l jīvanampa'n'nivanthathinālum, avarka'l thangka'l nilaththai vi'rkavillai.

^<23> pinnum yōsēppu janangka'lai nōkki: ithō, in'ru ungka'laiyum ungka'l nilangka'laiyum pārvōnukkāka vāngkikko'ndēn; ithō, ungka'lukkuk kodukkappaduki'ra vithaiththāniyam; ithai nilaththil vithaiyungka'l.

^<24> vi'laivil ainthil oru pangkaip pārvōnukkuk kodukkavē'ndum; mat'ra nālupangkum vayalukku vithaiyākavum ungka'lukkum ungka'l kudumpaththārukkum ungka'l kuzhanthaika'lukkum ākāramākavum ungka'ludaiyathāyirukkattum en'rān.

^<25> appozhuthu avarka'l: nīr engka'l pirā'nanaik kāppāt'rinīr; engka'l ā'ndavanudaiya ka'nka'lil engka'lukkuth thayavu kidaikkavē'ndum; nāngka'l pārvōnukku adimaika'lāyirukki'rōm en'rārka'l.

^<26> ainthil on'ru pārvōnukkuch sērum vāram en'ru yōsēppu itta katta'laippadi ekipthu thēsaththilē innā'lvaraikkum nadanthuvaruki'rathu; āsāriyarin nilam māththiram pārvōnaich sērāmal nīngkalāyirunthathu.

^<27> isravēlar ekipthu thēsaththilu'l'la kōsēn nāttilē kudiyirunthārka'l; angkē nilangka'laik kaiyādchi seythu, mikavum palukip perukinārka'l.

^<28> yākkōpu ekipthu thēsaththilē pathinēzhu varusham irunthān; yākkōpudaiya āyusunādka'l nūt'ru nā'rpaththēzhu varusham.

^<29> isravēl mara'namadaiyum kālam samīpiththathu. appozhuthu avan than kumāranākiya yōsēppai varavazhaiththu, avanai nōkki: enmēl unakkuth thayavu'ndānāl, un kaiyai en thodaiyinkīzh vaiththu enmēl padchamum u'nmaiyumu'l'lavanāyiru; ennai ekipthilē adakkampa'n'nāthiruppāyāka.

^<30> nān en pithākka'lōdē paduththukko'l'lavē'ndum; ākaiyāl, nī ennai ekipthilirunthu eduththukko'ndupōy, avarka'lai adakkampa'n'niyirukki'ra nilaththilē ennaiyum adakkampa'n'nu en'rān. atha'rku avan: umathu so'rpadi seyvēn en'rān.

^<31> appozhuthu avan: enakku ā'naiyittukkodu en'rān; avanukku ā'naiyittukkoduththān. appozhuthu isravēl kattilin thalaimāttilē sāynthu thozhuthuko'ndān.

 

āthiyākamam 48

^<1> atha'rkuppinpu, ummudaiya thakappanārukku varuththamāyirukki'rathu en'ru yōsēppukkuch sollappattathu. appozhuthu avan than ira'ndu kumārarākiya manāsēyaiyum eppirāyīmaiyum thannōdēkūdak ko'ndupōnān.

^<2> ithō, ummudaiya kumāranākiya yōsēppu ummidaththil vanthirukki'rār en'ru yākkōpukku a'rivikkappattathu; appozhuthu isravēl thannaith thidappaduththikko'ndu, kattilinmēl udkārnthān.

^<3> yākkōpu yōsēppai nōkki: sarvavallamaiyu'l'la thēvan kānān thēsaththilu'l'la lūs ennum idaththil enakkuth tharisanamāki, ennai āsīrvathiththu:

^<4> nān unnaip palukavum perukavum pa'n'ni, unnaip pala janakkūttamākki, unakkup pinvarum un santhathikku inthath thēsaththai niththiya suthantharamākak koduppēn en'ru ennōdē sonnār.

^<5> nān unnidaththil ekipthukku varumunnē unakku ekipthuthēsaththil pi'rantha un ira'ndu kumārarum ennudaiya kumārar; rūpan simiyōn enpavarka'laippōla, eppirāyīmum manāsēyum ennudaiyavarka'l.

^<6> ivarka'lukkuppin, nī pe'rum pi'l'laika'l unnudaiyavarka'l; avarka'l thangka'l thangka'l sakōthararudaiya pērāl azhaikkappattu avarka'lukkuriya suthantharaththil pangkupe'ruvārka'l.

^<7> nān pathānai vittu varukaiyil, kānānthēsaththil eppirāththāvukkuk kogncham thūram irukkumpōthu, vazhiyilē rākēl enna'ndaiyil mara'namadainthā'l; ava'lai angkē pethlekēm ennum eppirāththā ūrukkup pōki'ra vazhiyilē adakkampa'n'ninēn en'rān.

^<8> isravēl yōsēppin kumāraraip pārththu: ivarka'l yār en'ru kēttān.

^<9> yōsēppu than thakappanai nōkki: ivarka'l ivvidaththil thēvan enakku aru'lina kumārar en'rān. appozhuthu avan: nān avarka'lai āsīrvathikkumpadi avarka'lai en kittakko'nduvā en'rān.

^<10> muthirvayathināl isravēlin ka'nka'l mangkalāyirunthapadiyāl, avan nan'rāyp pārkkakkūdāthirunthathu. avarka'lai avana'ndaiyilē sērappa'n'ninān; appozhuthu avan avarka'lai muththagnseythu a'naiththukko'ndān.

^<11> isravēl yōsēppai nōkki: un mukaththaik kā'npēn en'ru nān ninaikkavillai; ānālum, ithō, un santhathiyaiyum kā'numpadi thēvan enakku aru'lseythār en'rān.

^<12> appozhuthu avanudaiya muzhangkālka'l naduvē iruntha pi'l'laika'lai yōsēppu pinnidappa'n'ni, avanudaiya mukaththukku munpākath tharaimattum kuninthu va'nangkinān.

^<13> pinpu, yōsēppu avviruvaraiyum ko'nduvanthu, eppirāyīmaith than valathukaiyinālē isravēlin idathukaikku nērākavum, manāsēyaith than idathukaiyinālē isravēlin valathukaikku nērākavum vittān.

^<14> appozhuthu isravēl, manama'riya, than valathukaiyai nītti, i'laiyavanākiya eppirāyīmudaiya thalaiyinmēlum, manāsē mūththavanāyirunthum, than idathu kaiyai manāsēyudaiya thalaiyinmēlum vaiththān.

^<15> avan yōsēppai āsīrvathiththu: en pithākka'lākiya āpirakāmum īsākkum vazhipattu va'nangkiya thēvanum, nān pi'rantha nā'lmuthal innā'lvaraikkum ennai āthariththuvantha thēvanum,

^<16> ellāth thīmaikkum nīngkalākki ennai mītta thūthanumānavar inthap pi'l'laika'lai āsīrvathippārāka, en pērum en pithākka'lākiya āpirakām īsākku enpavarka'lin pērum ivarka'lukku idappadakkadavathu; pūmiyil ivarka'l mikuthiyāyp perukakkadavarka'l en'rān.

^<17> thakappan than valathukaiyai eppirāyīmudaiya thalaiyinmēl vaiththathai yōsēppu ka'ndu, athu thanakkup piriyamillāthapadiyāl, eppirāyīmudaiya thalaiyinmēl iruntha than thakappanudaiya kaiyai manāsēyinudaiya thalaiyinmēl vaikkumpadikku eduththu:

^<18> en thakappanē, appadiyalla, ivan mūththavan, ivanudaiya thalaiyinmēl ummudaiya valathukaiyai vaikkavē'ndum en'rān.

^<19> avan thakappanō thaduththu: athu enakkuth theriyum, en makanē, enakkuth theriyum; ivanum oru janakkūttamāvān, ivanum perukuvān; ivanudaiya thampiyō ivanilum athikamāyp perukuvān; avanudaiya santhathiyār thira'lāna janangka'lāvārka'l en'rān.

^<20> ivvithamāka avan an'raiththinam avarka'lai āsīrvathiththu: thēvan unnai eppirāyīmaippōlavum manāsēyaippōlavum ākkuvārāka en'ru isravēlar unnai munnittu vāzhththuvārka'l en'ru solli, eppirāyīmai manāsēkku munnē vaiththān.

^<21> pinpu, isravēl yōsēppai nōkki: ithō, nān mara'namadaiyappōki'rēn; thēvan ungka'lōdē iruppār; avar ungka'l pithākka'lin thēsaththukku ungka'laith thirumpavum pōkappa'n'nuvār en'rum,

^<22> un sakōthararukkuk koduththathaippārkkilum, nān en pattayaththālum, en villinālum, emōriyar kaiyilirunthu sampāthiththa oru nilaththai unakku athikamāna pangkākak koduththēn en'rum sonnān.

 

āthiyākamam 49

^<1> yākkōpu than kumārarai azhaiththu: nīngka'l kūdivārungka'l, kadaisi nādka'lil ungka'lukku nēridum kāriyangka'lai a'rivippēn.

^<2> yākkōpin kumārarē, kūdivanthu kē'lungka'l; ungka'l thakappanākiya isravēlukkuch sevikodungka'l.

^<3> rūpanē, nī en sēshdapuththiran; nī en saththuvamum, en mutha'rpelanumānavan; nī mēnmaiyil pirathānamum vallamaiyil visēshamumānavan.

^<4> tha'n'nīraippōla tha'lampinavanē, nī mēnmai adaiyamāttāy; un thakappanudaiya magnchaththinmēl ē'rināy; nī athaith thīttuppaduththināy; en padukkaiyinmēl ē'rinānē.

^<5> simiyōnum, lēviyum ēka sakōtharar; avarka'ludaiya pattayangka'l kodumaiyin karuvika'l.

^<6> en āththumāvē, avarka'ludaiya irakasiya ālōsanaikku udanpadāthē; en mēnmaiyē, avarka'l kūttaththil nī sērāthē; avarka'l thangka'l kōpaththinālē oru purushanaik kon'ru, thangka'l akangkāraththinālē ara'nka'lai nirmūlamākkinārka'lē.

^<7> ukkiramāna avarka'l kōpamum kodumaiyāna avarka'l mūrkkamum sapikkappadakkadavathu; yākkōpilē avarka'laip piriyavum, isravēlilē avarka'laich sitha'ravum pa'n'nuvēn.

^<8> yūthāvē, sakōthararāl pukazhappadupavan nīyē; un karam un saththurukka'ludaiya pidariyinmēl irukkum; un thakappanudaiya puththirar unmun pa'nivārka'l.

^<9> yūthā pālasingkam, nī irai kavarnthuko'ndu ē'rippōnāy; en makanē, singkampōlum kizhachsingkampōlum madangkip paduththān; avanai ezhuppuki'ravan yār?

^<10> samāthāna karththar varuma'lavum sengkōl yūthāvaivittu nīngkuvathum illai, niyāyappiramā'nikkan avan pāthangka'lai vittu ozhivathum illai; janangka'l avaridaththil sēruvārka'l.

^<11> avan than kazhuthaikkuttiyaith thirādchachsediyilum, than kō'likaik kazhuthaiyin kuttiyai na'rkula thirādchachsediyilum kattuvān; thirādcharasaththilē than vasthiraththaiyum, thirādchappazhangka'lin iraththaththilē than angkiyaiyum thōyppān.

^<12> avan ka'nka'l thirādcharasaththināl sivappāyum, avan pa'rka'l pālināl ve'nmaiyāyum irukkum.

^<13> sepulōn kadalthu'rai arukē kudiyiruppān; avan kappal thu'raimukamāy iruppān; avan ellai sīthōnvaraikkum irukkum.

^<14> isakkār ira'ndu pothiyin naduvē paduththukko'ndirukki'ra palaththa kazhuthai.

^<15> avan, i'laippā'ruthal nallathu en'rum, nādu vasathiyānathu en'rum ka'ndu, sumakki'ratha'rkuth than thō'laich sāyththu, pakuthikattuki'ravanānān.

^<16> thā'n isravēl kōththirangka'lil oru kōththiramāki, than janaththai niyāyam visārippān.

^<17> thā'n, kuthiraiyinmēl ē'riyirukki'ravan mallānthu vizhumpadiyāy athin kuthikālaik kadikki'ratha'rku vazhiyil kidakki'ra sarppaththaippōlavum, pāthaiyil irukki'ra viriyanaippōlavum iruppān.

^<18> karththāvē, ummudaiya iradchippukkuk kāththirukki'rēn.

^<19> kāth enpavanmēl rā'nuvakkūttam pāynthuvizhum; avanō mudivilē athinmēl pāynthuvizhuvān.

^<20> āsērudaiya ākāram kozhumaiyāyirukkum; rājākka'lukku vē'ndiya rusivarkkangka'lai avan tharuvān.

^<21> napthali viduthalaipet'ra pe'nmān; inpamāna vasanangka'lai vasanippān.

^<22> yōsēppu kanitharum sedi; avan nīr ūt'ra'ndaiyilu'l'la kanitharum sedi; athin kodika'l suvarinmēl padarum.

^<23> vilvīrar avanai manamadivākki, avanmēl eythu, avanaip pakaiththārka'l.

^<24> ānālum, avanudaiya vil u'ruthiyāy nin'rathu; avan puyangka'l yākkōpudaiya vallavarin karangka'lāl palaththana; ithināl avan mēyppanum isravēlin kanmalaiyum ānān.

^<25> un thakappanudaiya thēvanālē appadiyāyit'ru, avar unakkuth thu'naiyāyiruppār; sarvavallavarālē appadiyāyit'ru, avar uyara vānaththilirunthu u'ndākum āsīrvāthangka'linālum, kīzhē āzhaththil u'ndākum āsīrvāthangka'linālum, sthanangka'lukkum karppangka'lukkum uriya āsīrvāthangka'linālum unnai āsīrvathippār.

^<26> un thakappanudaiya āsīrvāthangka'l en pithākka'ludaiya āsīrvāthangka'lukku mē'rpattathāyirunthu, niththiya parvathangka'lin mudivumattum ettukin'rana; avaika'l yōsēppudaiya sirasinmēlum, than sakōthararil visēshiththavanudaiya uchchanthalaiyinmēlum varuvathāka.

^<27> penyamīn pī'ruki'ra ōnāy; kālaiyil than iraiyaip padchippān, mālaiyil thān ko'l'laiyittathaip pangkiduvān en'rān.

^<28> ivarka'l ellārum isravēlin pannira'ndu kōththiraththār; avarka'ludaiya thakappan avarka'lai āsīrvathikkaiyil, avarka'lukkuch sonnathu ithuthān; avanavanukkuriya āsīrvātham solli avanavanai āsīrvathiththān.

^<29> pinnum avan avarka'lai nōkki: nān en janaththārōdē sērkkappadappōki'rēn; ēththiyanāna epperōnin nilaththilu'l'la kukaiyilē ennai en pithākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'nungka'l en'ru katta'laiyittu;

^<30> anthak kukai kānān thēsaththilē mamrēkku ethirāka makpēlā ennappatta nilaththil irukki'rathu; athai namakkuch sonthak kalla'raip pūmiyāyirukkumpadi, āpirakām ēththiyanākiya epperōn kaiyil atha'rkuriya nilaththudanē vāngkinār.

^<31> angkē āpirakāmaiyum avar manaiviyākiya sārā'laiyum adakkampa'n'ninārka'l; angkē īsākkaiyum avar manaiviyākiya repekkā'laiyum adakkampa'n'ninārka'l; angkē lēyā'laiyum adakkampa'n'ninēn.

^<32> antha nilamum athil irukki'ra kukaiyum ēththin puththirar kaiyil ko'l'lappattathu en'rān.

^<33> yākkōpu than kumārarukkuk katta'laiyittu mudinthapinpu, avan than kālka'laik kattilinmēl madakkikko'ndu jīviththuppōy, than janaththārōdē sērkkappattān.

 

āthiyākamam 50

^<1> appozhuthu yōsēppu than thakappanudaiya mukaththinmēl vizhunthu, azhuthu, avanai muththagnseythān.

^<2> pinpu, than thakappanukkuch sukanthavarkkamidumpadi yōsēppu than ūzhiyakkārarākiya vaiththiyarukkuk katta'laiyittān; appadiyē vaiththiyar isravēlukkuch sukanthavarkkamittārka'l.

^<3> sukanthavarkkamida nā'rpathunā'l sellum; appadiyē antha nādka'l ni'raivē'rina. ekipthiyar avanukkāka ezhupathunā'l thukkangko'ndādinārka'l.

^<4> thukkangko'ndādum nādka'l mudinthapin, yōsēppu pārvōnin kudumpaththārai nōkki: ungka'l ka'nka'lil enakkuth thayavukidaiththathānāl, nīngka'l pārvōnudaiya kāthu kēdka avarukku a'rivikkavē'ndiyathu ennaven'rāl,

^<5> en thakappanār ennai nōkki: ithō, nān mara'namadaiyappōki'rēn; kānān thēsaththilē nān enakkāka vettivaiththirukki'ra kalla'raiyilē ennai adakkampa'n'nuvāyāka en'ru ennidaththil solli, ā'naiyiduviththukko'ndār; nān angkē pōy, en thakappanai adakkampa'n'ni varuvatha'rku uththaravukodukka vē'ndikko'l'luki'rēn en'ru sollungka'l en'rān.

^<6> atha'rkup pārvōn: un thakappan unnidaththil ā'naiyiduviththapadiyē, nī pōy, avarai adakkampa'n'nivā en'rān.

^<7> appadiyē yōsēppu than thakappanai adakkampa'n'nap pōnān. pārvōnudaiya aramanaiyiliruntha periyavarka'lākiya avanudaiya sakala uththiyōkastharum ekipthu thēsaththilu'l'la sakala periyōrum,

^<8> yōsēppin vīttār yāvarum, avan sakōthararum, avan thakappan vīttārum avanōdēkūdap pōnārka'l. thangka'l kuzhanthaika'laiyum, thangka'l ādumāduka'laiyummāththiram kōsēn nāttilē vittup pōnārka'l.

^<9> irathangka'lum kuthiraivīrarum avanōdē pōnathināl, parivārakkūttam mikavum athikamāyirunthathu.

^<10> avarka'l yōrthānukku akkaraiyil irukki'ra āththāththin pōrkka'laththil vanthapōthu, avvidaththilē perum pulampalākap pulampinārka'l. angkē than thakappanukkāka ēzhunā'l thukkangko'ndādinān.

^<11> āththāththin ka'laththilē thukkangko'ndāduki'rathai aththēsaththin kudika'lākiya kānāniyar ka'ndu: ithu ekipthiyarukkup periya thukkangko'ndādal en'rārka'l. athināl yōrthānukku appāl irukki'ra antha sthalaththi'rku āpēlmisrāyīm ennum pēr u'ndāyit'ru.

^<12> yākkōpin kumārar, thangka'lukkuk katta'laiyittirunthapadiyē,

^<13> avanaik kānān thēsaththukkuk ko'ndupōy, āpirakām mamrēkku ethirē irukki'ra makpēlā ennum nilaththilē thanakkuch sonthak kalla'rai pūmiyāka ēththiyanākiya epperōnidaththil vāngkina nilaththilu'l'la kukaiyilē avanai adakkampa'n'ninārka'l.

^<14> yōsēppu than thakappanai adakkampa'n'ninapinpu, avanum avan sakōthararum, avanudaiya thakappanai adakkampa'n'nuvatha'rku avanōdēkūdap pōnavarka'l yāvarum ekipthukkuth thirumpinārka'l.

^<15> thangka'l thakappan mara'namadainthathai yōsēppin sakōtharar ka'ndu: oruvē'lai yōsēppu nammaip pakaiththu, nām avanukkuch seytha ellāp pollāngkukkākavum namakkuch sarikkuch sarikattuvān en'ru solli, yōsēppinidaththil ā'l anuppi,

^<16> ummudaiya sakōtharar umakkup pollāngku seythirunthālum, avarka'l seytha thurōkaththaiyum pāthakaththaiyum nīr thayavuseythu mannikkavē'ndum en'ru ummudaiya thakappanār mara'namadaiyumunnē, umakkuch sollumpadi katta'laiyittār.

^<17> ākaiyāl, ummudaiya thakappanārudaiya thēvanukku ūzhiyakkārarākiya nāngka'l seytha thurōkaththai mannikkavē'ndum en'ru avanukkuch sollachsonnārka'l. avarka'l athai yōsēppukkuch sonnapōthu, avan azhuthān.

^<18> pinpu, avanudaiya sakōthararum pōy, avanukku munpākath thāzha vizhunthu: ithō, nāngka'l umakku adimaika'l en'rārka'l.

^<19> yōsēppu avarka'lai nōkki: payappadāthirungka'l; nān thēvanā;

^<20> nīngka'l enakkuth thīmaiseyya ninaiththīrka'l; thēvanō, ippozhuthu nadanthuvaruki'rapadiyē, veku janangka'lai uyirōdē kākkumpadikku, athai nanmaiyāka mudiyappa'n'ninār.

^<21> āthalāl, payappadāthirungka'l; nān ungka'laiyum ungka'l kuzhanthaika'laiyum parāmarippēn en'ru, avarka'lukku ā'ruthal solli, avarka'lōdē padchamāyp pēsinān.

^<22> yōsēppum avan thakappan kudumpaththārum ekipthilē kudiyirunthārka'l. yōsēppu nūt'ruppaththu varusham uyirōdirunthān.

^<23> yōsēppu eppirāyīmukkup pi'rantha mūn'rām thalaimu'raip pi'l'laika'laiyum ka'ndān; manāsēyin kumāranākiya mākīrin pi'l'laika'lum yōsēppin madiyil va'larkkappattārka'l.

^<24> yōsēppu than sakōthararai nōkki: nān mara'namadaiyappōki'rēn; ānālum thēvan ungka'lai nichchayamāych santhiththu, nīngka'l inthath thēsaththaivittu, thām āpirakāmukkum īsākkukkum yākkōpukkum ā'naiyittukkoduththirukki'ra thēsaththukkup pōkappa'n'nuvār en'ru sonnathuman'ri;

^<25> thēvan ungka'laich santhikkumpōthu, en elumpuka'lai ivvidaththilirunthu ko'ndupōvīrka'lāka en'rum solli; yōsēppu isravēl puththiraridaththil ā'naiyiduviththukko'ndān.

^<26> yōsēppu nūt'ruppaththu vayathu'l'lavanāy mariththān. avanukkuch sukanthavarkkamittu, ekipthu thēsaththil avanai oru pettiyilē vaiththuvaiththārka'l.