New Romanised Bible (Book of Lamentations)

pulampal 1

^<1> aiyō! janamperuththa nakari thanimaiyāka udkārnthirukki'rā'lē! vithavaikku oppānā'lē! jāthika'lil periyava'lum, sīmaika'lil nāyakiyumāyirunthava'l kappangkattuki'rava'lānā'lē!

^<2> irākkālaththilē azhuthuko'ndirukki'rā'l, ava'ludaiya ka'n'nīr ava'l kannangka'lil vadiki'rathu; ava'ludaiya nēsar ellārukku'l'lum ava'laith thēt'ruvār oruvarum illai; ava'ludaiya sinēkithar ellārum ava'lukkuth thurōkika'lum saththurukka'lumānārka'l.

^<3> yūthā janangka'l upaththiravappadavum, kodumaiyāna adimaivēlaiseyyavum si'raippattuppōnārka'l. ava'l pu'rajāthika'lukku'l'lē thangkuki'rā'l, i'laippā'ruthal adaiyā'l; ava'laith thunpappaduththuki'ra yāvarum ava'lai idukkamāna idangka'lilē thodarnthupidiththārka'l.

^<4> pa'ndikaikku varuvār illāthathināl, sīyōnukkup pōki'ra vazhika'l pulampuki'rathu; ava'l vāsalka'l ellām pāzhāykkidakki'rathu; ava'l āsāriyarka'l thavikki'rārka'l; ava'l kannikaika'l sagnchalappaduki'rārka'l; ava'lukkuk kasappē u'ndāyirukki'rathu.

^<5> ava'l saththurukka'l thalaimaiyānārka'l, ava'l pakaignar sukiththirukki'rārka'l; ava'ludaiya thira'lāna pāthakangka'linimiththam karththar ava'laich sagnchalappaduththinār; ava'l pi'l'laika'l saththuruvukku munpākach si'raippattuppōnārka'l.

^<6> sīyōn kumāraththiyin azhakellām ava'lai vittuppōyit'ru; ava'l pirapukka'l mēychchalaik kā'nātha mānka'lukku oppāki, thodaruki'ravanukku munpākach saththuvamillāmal nadanthupōnārka'l.

^<7> thanakkuch si'rumaiyum thavippum u'ndākiya nādka'lilē erusalēm pūrvanādka'l mutha'rko'ndu thanakku u'ndāyiruntha inpamānavaika'laiyellām ninaikki'rā'l; ava'lukku uthaviseyvār illāmal ava'ludaiya janangka'l saththuruvin kaiyilē vizhukaiyil, pakaignar ava'laip pārththu, ava'ludaiya ōyvunādka'laik ku'riththup pariyāsampa'n'ninārka'l.

^<8> erusalēm mikuthiyāyp pāvagnseythā'l; āthalāl thūrasthirīyaippōlānā'l; ava'laik kanampa'n'ninavarka'l ellārum ava'lai asattaipa'n'nuki'rārka'l; ava'ludaiya mānaththaik ka'ndārka'l; ava'lum perumūchchuvittup pinnittuth thirumpinā'l.

^<9> ava'ludaiya asūsam ava'l vasthira ōrangka'lil irunthathu; thanakku varappōki'ra mudivai ninaiyāthirunthā'l; ākaiyāl athisayamāyth thāzhththappattuppōnā'l; thēt'ruvār illai; karththāvē, en si'rumaiyaip pārum; pakaignan perumaipārāttinānē.

^<10> ava'ludaiya inpamāna ellāvat'rinmēlum saththuru than kaiyai nīttinān; ummudaiya sapaiyilē varalākāthen'ru thēvarīr vilakkiya pu'rajāthiyār umathu parisuththa sthalaththukku'l piravēsiththathaik ka'ndā'l.

^<11> ava'ludaiya janangka'lellārum appanthēdith thavikki'rārka'l; thangka'l uyiraik kāppāt'rath thangka'ludaiya inpamānavaika'lai ākāraththukken'ru koduththuvittārka'l; karththāvē, nōkkippārum; e'n'namat'rava'lānēnē.

^<12> vazhiyil nadanthupōki'ra sakala janangka'lē, ithaikku'riththu ungka'lukkuk kavaiyillaiyā? karththar thamathu ukkiramāna kōpamū'nda nā'lilē ennaich sagnchalappaduththinathināl enakku u'ndāna en thukkaththukkuch sariyāna thukkam u'ndō en'ru ennai nōkkippārungka'l.

^<13> uyaraththilirunthu en elumpuka'lil akkiniyai anuppinār, athu avaika'lil pat'riyeriki'rathu; en kālka'lukku valaiyai vīsinār; ennaip pinnittu vizhappa'n'ninār; ennaip pāzhākkinār; niththam nān paladchayappattup pōki'rēn.

^<14> en pāthakangka'lin nukam avarudaiya kaiyāl pūttappattirukki'rathu; avaika'l pi'naikkappattu en kazhuththaich sut'rikko'ndathu; en pelanai vizhappa'n'ninār; nān ezhunthirukkak kūdāthapadikku ā'ndavar ennai odukkuki'ravarka'lin kaiyil oppukkoduththār.

^<15> ennilu'l'la parākkiramasālika'lākiya ennudaiyavarka'lellāraiyum ā'ndavar mithiththuppōttār; en vāliparai no'rukkumpadi enakku virōthamāy oru kūttaththai varavazhaiththār; thirādchappazhaththai ālaiyil mithikki'rathupōla, ā'ndavar yūthā kumāraththiyākiya kannikaiyai mithiththār.

^<16> ivaika'linimiththam nān azhuki'rēn; en ka'n, en ka'n'nē nīrāych soriki'rathu; en uyiraik kāppāt'rith thēt'ruki'ravar ennai vittuth thūramānār; pakaignan mē'rko'ndathināl en pi'l'laika'l pāzhāyppōnārka'l.

^<17> sīyōn than kaika'lai virikki'rā'l; ava'laith thēt'ruvār oruvarumillai; karththar yākkōpin sut'ruppu'raththārai avanukkuch saththurukka'lākak katta'laiyittār; avarka'lukku'l'lē erusalēm thūrasthirīkku oppānā'l.

^<18> karththar nīthiparar; avarudaiya vākkukku virōthamāy nān ezhumpinēn; janangka'lē, nīngka'l ellārum ithaik kēttu en thukkaththaip pārungka'l; en kannikaika'lum en vāliparum si'raippattuppōnārka'l.

^<19> ennaich sinēkiththavarka'laik kūppittēn, avarka'lō ennai mōsampōkkinārka'l; en āsāriyarka'lum en mūpparka'lum thangka'l uyiraik kāppāt'rath thangka'lukku appanthēdukaiyil nakaraththil mūchchodungki mā'ndārka'l.

^<20> karththāvē, pārum, nān nerukkappaduki'rēn; en kudal kothikki'rathu; nān kadunthurōkampa'n'ninapadiyināl en iruthayam viyākulappaduki'rathu; ve'liyilē pattayam ennaip pi'l'laiyat'rava'lākkit'ru, vīttukku'l'lē mara'nam vanthirukki'rathu.

^<21> nān thavikki'rathai avarka'l kēttālum ennaith thēt'ruvār oruvarum illai; en pakaignar ellārum enakku vantha āpaththaik kēttu, thēvarīr athaich seythapadiyāl santhōshamāyirukki'rārka'l; nīr kū'rina nā'lai varappa'n'nuvīr, appozhuthu avarka'lum ennaippōlāvārka'l.

^<22> avarka'ludaiya pollāppellām umathu mukaththukku munpāka varakkadavathu. en sakala pāthakangka'linimiththamum nīr enakkuch seythathupōla avarka'lukkum seyyum; en perumūchchuka'l mikuthiyāyina, en iruthayam paladchayamāyirukki'rathu.

 

pulampal 2

^<1> aiyō! ā'ndavar thamathu kōpaththil sīyōn kumāraththiyai manthāraththināl mūdinār; avar thamathu kōpaththin nā'lilē thamathu pāthapīdaththai ninaiyāmal isravēlin makimaiyai vānaththilirunthu tharaiyilē vizhaththa'l'linār.

^<2> ā'ndavar thappavidāmal yākkōpin vāsasthalangka'laiyellām vizhungkinār; avar yūthā kumāraththiyin ara'nka'laiyellām thamathu sinaththilē idiththu, tharaiyōdē tharaiyākkippōttār; rājyaththaiyum athin pirapukka'laiyum parisuththakkulaichchalākkinār.

^<3> avar thamathu ukkirakōpaththilē isravēlin kompu muzhuvathaiyum vettippōttār; saththuruvukku munpāka avar thamathu valathukaraththaip pinnākath thiruppi, sut'rilum iruppathaip padchikki'ra akkinijuvālaiyaippōl yākkōpukku virōthamāka eriththār.

^<4> pakaignanaippōl thammudaiya villai nā'nēt'rinār; saththuruvaippōl thammudaiya valathukaraththai nīttinin'ru, ka'n'nukku inpamānathaiyellām azhiththuppōttār; sīyōn kumāraththiyin kūdāraththilē thammudaiya ukkiraththai akkiniyaippōl soriyappa'n'ninār.

^<5> ā'ndavar pakaignanpōlānār; isravēlai vizhungkinār; athin aramanaika'laiyellām vizhungkinār; athin ara'nka'lai azhiththu, yūthā kumāraththikku mikuntha thukkippaiyum salippaiyum u'ndākkinār.

^<6> thōttaththin vēliyaippōla iruntha thammudaiya vēliyaip palavanthamāyp pidungkippōttār; sapaikūduki'ra thammudaiya sthalangka'lai azhiththār; karththar sīyōnilē pa'ndikaiyaiyum ōyvunā'laiyum ma'rakkappa'n'ni, thamathu ukkiramāna kōpaththil rājāvaiyum āsāriyanaiyum pu'rakka'niththuvittār.

^<7> ā'ndavar thamathu palipīdaththai ozhiththuvittār; thamathu parisuththa sthalaththai ve'ruththuvittār; athinudaiya aramanaika'lin mathilka'laich saththuruvin kaiyil oppukkoduththār; pa'ndikainā'lil āravārampa'n'nuki'rathupōl karththarin ālayaththil āravārampa'n'ninārka'l.

^<8> karththar sīyōn kumāraththiyin alangkaththai nirmūlamākka ninaiththār; nūlaippōttār; azhikkāthapadith thammudaiya kaiyai avar mudakkikko'ndathillai; ara'nippaiyum alangkaththaiyum pulampachseythār; avaika'l mut'rilum pelanat'ruk kidakki'rathu.

^<9> ava'l vāsalka'l tharaiyil amizhnthikkidakki'rathu; ava'l thāzhppā'lka'lai mu'riththu udaiththuppōttār; ava'l rājāvum ava'l pirapukka'lum pu'rajāthiyārukku'l irukki'rārka'l; vēthamumillai; ava'l thīrkkatharisika'lukkuk karththarāl tharisanam kidaikki'rathumillai.

^<10> sīyōn kumāraththiyin mūpparka'l tharaiyil udkārnthu maunamāy irukki'rārka'l; thangka'l thalaika'linmēl puzhuthiyaip pōttukko'l'luki'rārka'l; irattu uduththiyirukki'rārka'l; erusalēmin kanniyarka'l thalaikavizhnthu tharaiyai nōkkikko'ndirukki'rārka'l.

^<11> en janamākiya kumāraththiyin no'rungkuthalinimiththam ka'n'nīr soriki'rathināl en ka'nka'l pūththuppōki'rathu; en kudalka'l kothikki'rathu; en īral i'lakith tharaiyilē vadiki'rathu; kuzhanthaika'lum pālakarum nakaraththin vīthika'lilē mūrchchiththukkidakki'rārka'l.

^<12> avaika'l kuththu'ndavarka'laippōla nakaraththin vīthika'lilē mūrchchiththukkidakkumpōthum, thangka'l thāyka'lin madiyilē thangka'l pirā'nanai vidumpōthum, thangka'l thāyka'lai nōkki: thāniyamum thirādcharasamum engkē enki'rārka'l.

^<13> erusalēm kumāraththiyē, nān unakkuch sādchiyāka ennaththaich solluvēn? unnai etha'rku oppiduvēn? sīyōn kumāraththiyākiya kannikaiyē, nān unnaith thēt'rumpadikku unnai etha'rku nikarsolluvēn? un kāyam samuththiraththaippōl perithāyirukki'rathē, unnaik ku'namākkuki'ravan yār?

^<14> un thīrkkatharisika'l apaththamum viyarththamumāna tharisanangka'lai unakkākath tharisiththārka'l; avarka'l un si'raiyiruppai vilakkumpadi un akkiramaththai eduththukkāttāmal, apaththamānavaika'laiyum kēdānavaika'laiyum unakkākath tharisiththārka'l.

^<15> vazhippōkkar yāvarum unpēril kai kottuki'rārka'l; erusalēm kumāraththiyinpēril īsa'rpōttu, thangka'l thalaika'laith thulukki: pūra'navadivum sarvapūmiyin makizhchchiyumāna nakaram ithuthānā enki'rārka'l.

^<16> un pakaignar ellārum unpēril thangka'l vāyaith thi'rakki'rārka'l; īsa'rpōttup pa'rkadikki'rārka'l; athai vizhungkinōm, nām kāththiruntha nā'l ithuvē, ippozhuthu namakkuk kidaiththathu, athaik ka'ndōm enki'rārka'l.

^<17> karththar thām ninaiththathaich seythār; pūrvanādka'l mutha'rko'ndu thām katta'laiyitta thamathu vārththaiyai ni'raivēt'rinār; avar thappavidāmal nirmūlamākki, unmēl pakaignan santhōshikkumpadi seythār; un saththurukka'lin kompai uyarththinār.

^<18> avarka'l iruthayam ā'ndavarai nōkkik kūppiduki'rathu; sīyōn kumāraththiyin mathilē, iravum pakalum nathiyavva'lavu ka'n'nīr vidu, ōynthirāthē, un ka'n'nin ka'ruppuvizhi summāyirukkavottāthē.

^<19> ezhunthiru, irāththiriyilē mutha'rsāmaththil kūppidu; ā'ndavarin samukaththil un iruthayaththaith tha'n'nīraippōla ūt'rividu; ellāth therukka'lin munaiyilum pasiyināl mūrchchiththuppōki'ra un kuzhanthaika'lin pirā'nanukkāka un kaika'lai avaridaththi'rku ē'redu.

^<20> karththāvē, yārukku inthappirakāramākach seythīren'ru nōkkippārum; sthirīka'l kaikkuzhanthaika'lākiya thangka'l karppakkaniyaith thinnavē'ndumō? ā'ndavarudaiya parisuththa sthalaththil āsāriyanum thīrkkatharisiyum kolaiseyyappadavē'ndumō?

^<21> i'laignanum muthirvayathu'l'lavanum therukka'lil tharaiyilē kidakki'rārka'l; en kannikaika'lum en vāliparum pattayaththāl vizhunthārka'l; umathu kōpaththin nā'lilē vetti, avarka'laith thappavidāmal kon'rupōttīr.

^<22> pa'ndikainā'lil kumpuka'lai varavazhaippathupōl sut'rilumirunthu enakkuth thikilka'lai varavazhaiththīr; karththarudaiya kōpaththin nā'lilē thappinavanum mīthiyānavanumillai; nān kaika'lil ēnthi va'larththavarka'lai en pakaignan nāsampa'n'ninān.

 

pulampal 3

^<1> ā'ndavarudaiya sinaththin milāt'rināl u'ndāna si'rumaiyaik ka'nda purushan nān.

^<2> avar ennai ve'lichchaththilē alla, iru'lilē azhaiththu nadaththivanthār.

^<3> avar thamathu kaiyai enakku virōthamākavē niththamum thiruppinār.

^<4> en sathaiyaiyum en thōlaiyum mut'ralākkinār; en elumpuka'lai no'rukkinār.

^<5> avar enakku virōthamākak koththa'langkatti, kasappinālum varuththaththinālum ennai va'lainthuko'ndār.

^<6> pūrvakālaththil seththukkidakki'ravarka'laippōla ennai iru'lāna idangka'lil kidakkappa'n'ninār.

^<7> nān pu'rappadakkūdāthapadi ennaich sūzha vēliyadaiththār; en vilangkaip pāramākkinār.

^<8> nān saththamittuk kūppittālum, en jepaththukku vazhiyai adaiththuppōttār.

^<9> vettina ka'rka'lin suvarāl en vazhika'lai adaiththuppōttār, en pāthaika'laith thā'rumā'rākkinār.

^<10> avar enakkup pathivirukki'ra karadiyum, ma'raividangka'lil thangkuki'ra singkamumāyirukki'rār.

^<11> en vazhika'lai appu'rappaduththi, ennaith thu'ndiththuppōttār; ennaip pāzhākkivittār.

^<12> thamathu villai nā'nēt'ri, ennai ampukku ilakkāka vaiththār.

^<13> thammudaiya ampa'rāththū'niyin ampuka'lai en u'l'linthiriyangka'lil padappa'n'ninār.

^<14> nān en janaththār yāvarukkum pariyāsamum, niththam avarka'l kinnarap pādalumānēn.

^<15> kasappināl ennai nirappi, ettiyināl ennai ve'rikkachseythār.

^<16> avar parukkaikka'rka'lāl en pa'rka'lai no'rukki, ennaich sāmpalil pura'lappa'n'ninār.

^<17> en āththumāvaich samāthānaththukkuth thūramākkinār; sukaththai ma'ranthēn.

^<18> en pelanum nān karththarukkuk kāththiruntha nampikkaiyum azhinthupōyit'ru en'rēn.

^<19> ettiyum pichchumākiya en si'rumaiyaiyum en thavippaiyum ninaiththaru'lum.

^<20> en āththumā avaika'lai ninaiththu ninaiththu enakku'l mu'rinthupōki'rathu.

^<21> ithai en manathilē vaiththu, nampikkaiko'ndiruppēn.

^<22> nām nirmūlamākāthirukki'rathu karththarudaiya kirupaiyē, avarudaiya irakkangka'lukku mudivillai.

^<23> avaika'l kālaithō'rum puthiyavaika'l; umathu u'nmai perithāyirukki'rathu.

^<24> karththar en pangku en'ru en āththumā sollum; ākaiyāl avaridaththil nampikkaiko'ndiruppēn.

^<25> thamakkuk kāththirukki'ravarka'lukkum thammaith thēduki'ra āththumāvukkum karththar nallavar.

^<26> karththarudaiya iradchippukku nampikkaiyōdu kāththirukki'rathu nallathu.

^<27> than i'lampirāyaththil nukaththaich sumakki'rathu manushanukku nallathu.

^<28> avarē athaith thanmēl vaiththāren'ru avan thaniththirunthu maunamāyirukkakkadavan.

^<29> nampikkaikku idamu'ndō en'ru than vāyaith thū'lil nuzhunthuvānāka.

^<30> thannai adikki'ravanukkuth than kannaththaik kātti, ninthaiyāl ni'rainthiruppānāka.

^<31> ā'ndavar en'ren'raikkum kaividamāttār.

^<32> avar sagnchalappaduththinālum thamathu mikuntha kirupaiyinpadi irangkuvār.

^<33> avar manappūrvamāy manupuththiraraich si'rumaiyākkich sagnchalappaduththuki'rathillai.

^<34> oruvan pūmiyil si'raippattavarka'l yāvaraiyum than kālka'linkīzh nasukkuki'rathaiyum,

^<35> unnathamānavarin samukaththil manusharudaiya niyāyaththaip purattuki'rathaiyum,

^<36> manushanai avanudaiya vazhakkilē mā'rupādākkuki'rathaiyum, ā'ndavar kā'nāthiruppārō?

^<37> ā'ndavar katta'laiyidāthirukkak kāriyam sampavikkum en'ru solluki'ravan yār?

^<38> unnathamānavarudaiya vāyilirunthu thīmaiyum nanmaiyum pu'rappaduki'rathillaiyō?

^<39> uyiru'l'la manushan mu'raiyiduvānēn? avan than pāvaththukku varum tha'ndanaiyaikku'riththu mu'raiyiduki'rathenna?

^<40> nām nammudaiya vazhika'laich sōthiththu ārāynthu, karththaridaththil thirumpakkadavōm.

^<41> nām nammudaiya kaika'lōdungkūda nammudaiya iruthayaththaiyum paralōkaththilirukki'ra thēvanidaththi'rku ē'redukkakkadavōm.

^<42> nāngka'l thurōkagnseythu, kalakampa'n'ninōm; ākaiyāl thēvarīr manniyāthirunthīr.

^<43> thēvarīr kōpaththāl mūdikko'ndu, engka'laith thappavidāmal pinthodarnthu kon'rīr.

^<44> jepam udpiravēsikkakkūdāthapadikku ummai mēkaththāl mūdikko'ndīr.

^<45> janangka'lukku'l'lē engka'laik kuppaiyum aruvaruppumākkinīr.

^<46> engka'l pakaignar ellārum engka'lukku virōthamāyth thangka'l vāyaith thi'ranthārka'l.

^<47> thikilum padukuzhiyum pāzhkkadippum sangkāramum engka'lukku nērittathu.

^<48> en janamākiya kumāraththi adaintha kēttinimiththam en ka'nka'lilirunthu nīrkkālka'l pāyki'rathu.

^<49> karththar paralōkaththilirunthu nōkkippārkkumattum,

^<50> en ka'n idaividāmal ōyvin'rich soriki'rathu.

^<51> en nakaraththinudaiya kumāraththika'l anaivarinimiththamum, en ka'n en āththumāvukku nōvu'ndākkuki'rathu.

^<52> mukāntharam illāmal ennaip pakaikki'ravarka'l ennai oru padchiyaippōla vēttaiyādinārka'l.

^<53> kāva'rkidangkilē en pirā'nanai odukki, enmīthil kallai vaiththārka'l.

^<54> tha'n'nīr en thalaiyinmēl pura'ndathu; nāsamānēn en'rēn.

^<55> makā āzhamāna kidangkilirunthu, karththāvē, ummudaiya nāmaththaippat'rik kūppittēn.

^<56> en saththaththaik kēttīr; en perumūchchukkum en kūppiduthalukkum umathu seviyai adaiththukko'l'lāthēyum.

^<57> nān ummai nōkkik kūppitta nā'lilē nīr a'nuki: payappadāthē en'rīr.

^<58> ā'ndavarē, en āththumāvin vazhakkai nadaththinīr; en pirā'nanai mīttukko'ndīr.

^<59> karththāvē, enakku u'ndāna aniyāyaththaik ka'ndīr; en niyāyaththaith thīrum.

^<60> avarka'ludaiya ellāk kurōthaththaiyum, avarka'l enakku virōthamāka ninaiththa ellā ninaivuka'laiyum ka'ndīr.

^<61> karththāvē, avarka'l ninthikkum ninthaiyaiyum, avarka'l enakku virōthamāy ninaiththa ellā ninaivuka'laiyum,

^<62> enakku virōthamāy ezhumpinavarka'lin vāymozhika'laiyum, avarka'l nā'lmuzhuthum enakku virōthamāy yōsikkum yōsanaika'laiyum kēttīr.

^<63> avarka'l udkārnthiruppathaiyum avarka'l ezhunthiruppathaiyum nōkkippārum; nān avarka'ludaiya pādalāyirukki'rēn.

^<64> karththāvē, avarka'l kaika'l seytha kiriyaika'lukkuththakkathāka avarka'lukkup palan a'lippīr.

^<65> avarka'lukku iruthaya vēthanaiyaik koduppīr, ummudaiya sāpam avarka'lmēl irukkum.

^<66> kōpamāy avarka'laip pinthodarnthu karththarudaiya vānangka'lin kīzh irāthapadikku avarka'lai azhiththuviduvīr.

 

pulampal 4

^<1> aiyō! pon mangki, pasumponmā'ri, parisuththa sthalaththin ka'rka'l sakala vīthika'lin munaiyilum kottu'ndupōyit'rē.

^<2> aiyō! thangkaththukkoppāna vilaiyē'rappet'ra sīyōn kumārar kuyavanudaiya kaivēlaiyāna ma'npā'ndangka'lāy e'n'nappaduki'rārka'lē.

^<3> thimingkilangka'l muthalāyk kongkaika'lai nītti, thangka'l kuttika'lukkup pāl kodukkum; en janamākiya kumāraththiyō vanāntharaththilu'l'la thīkkuruviyaippōl kurūramāyirukki'rā'lē.

^<4> kuzhanthaika'lin nāvu thākaththāl mēlvāyōdē ottikko'ndirukki'rathu; pi'l'laika'l appangkēdki'rārka'l, avarka'lukkuk koduppārillai.

^<5> rusiyāna pathārththangka'laich sāppittavarka'l vīthika'lil pāzhāykkidakki'rārka'l; iraththāmparam uduththi va'larnthavarka'l kuppaimēduka'lai a'naiththuk ko'l'luki'rārka'l.

^<6> kaichseykai illāmal oru nimishaththilē kavizhkkappatta sōthōmin pāvaththukku vantha tha'ndanaiyaippārkkilum en janamākiya kumāraththiyin akkiramaththukku vantha tha'ndanai perithāyirukki'rathu.

^<7> ava'ludaiya nasarēyar u'raintha mazhaiyaippārkkilum suththamum, pālaippārkkilum ve'nmaiyum, pava'laththaippārkkilum sivappum, inthiranīlaththaippārkkilum mēniyumāyirunthārka'l.

^<8> ippozhuthō avarka'ludaiya mukam kariyilum ka'ruththuppōyit'ru; vīthika'lil a'riyappadārka'l; avarka'l thōl avarka'l elumpuka'lōdu ottikko'ndu, kāyntha maraththukku oppāyit'ru.

^<9> pasiyināl kolaiyu'ndavarka'laippārkkilum pattayaththāl kolaiyu'ndavarka'l pākkiyavānka'lāyirukki'rārka'l; avarka'l vayalin varaththillāmaiyāl kuththu'ndu, karainthupōki'rārka'l.

^<10> irakkamu'l'la sthirīka'lin kaika'l thangka'l pi'l'laika'laich samaiththana, en janamākiya kumāraththiyin azhivil avaika'l avarka'lukku ākāramāyina.

^<11> karththar thamathu kōpaththai ni'raivēt'ri, thamathu ukkirakōpaththai ūt'ri, sīyōnil akkiniyaik ko'luththinār; athu athin asthipārangka'laip padchiththuppōttathu.

^<12> saththuruvum pakaignanum erusalēmin vāsalka'lukku'l piravēsippān enki'rathaip pūmiyin rājākka'lum pūchchakkaraththin sakala kudika'lum nampamāttāthirunthārka'l.

^<13> athin naduvil nīthimānka'lin iraththaththaich sinthina athin thīrkkatharisika'lin pāvangka'linālum, athin āsāriyarka'lin akkiramangka'linālum ippadi vanthathu.

^<14> kurudarpōla vīthika'lil alainthu, oruvarum avarka'l vasthirangka'laith thodakkūdāthapadi iraththaththāl ka'raippattirunthārka'l.

^<15> vilakungka'l, thīttuppattavarka'lē, thodāmal vilakungka'l, vilakungka'l, en'ru avarka'lai nōkkik kūppittārka'l; meyyāyp pa'ranthōdi alainthu pōnārka'l; inith thangkith tharikkamāttārka'l en'ru pu'rajāthika'lukku'l'lē sollappattathu.

^<16> karththarudaiya kōpam avarka'laich sitha'radiththathu, avarka'lai ini avar nōkkār; āsāriyarudaiya mukaththaip pārāmalum muthiyōrai mathiyāmalumpōnārka'l.

^<17> innum engka'lukkuch sakāyam varumen'ru nāngka'l vī'nāy ethirpārththirunthathinālē engka'l ka'nka'l pūththuppōyina; iradchikkamāttātha jāthikku ethirpārththukko'ndirunthōm.

^<18> nāngka'l engka'l vīthika'lil nadavāthapadikku engka'l adichsuvaduka'lai vēttaiyādinārka'l; engka'l mudivu samīpiththathu; engka'l nādka'l ni'raivē'rippōyina; engka'l mudivu vanthuvittathu.

^<19> engka'laip pinthodarnthavarka'l ākāyaththuk kazhukuka'laippārkkilum vēkamāyirunthārka'l; parvathangka'lmēl engka'laip pinthodarnthārka'l; vanāntharaththil engka'lukkup pathivirunthārka'l.

^<20> karththarāl apishēkampa'n'nappattavanum, engka'l nāsiyin suvāsamāyirunthavanum avarka'ludaiya padukuzhiyil akappattān; avanudaiya nizhalilē jāthika'lukku'l'lē pizhaiththiruppōm en'ru avanaikku'riththuch solliyirunthōmē.

^<21> ūthsthēsavāsiyākiya ēthōm kumāraththiyē, santhōshiththuk ka'likūru; pāththiram unnidaththi'rkum thā'ndivarum, appozhuthu nī ve'riththu, mānapangkamāyk kidappāy.

^<22> sīyōn kumāraththiyē, un akkiramaththukku varum tha'ndanai thīrnthathu; avar ini unnai appu'ram si'raippattuppōkavidār; ēthōm kumāraththiyē, un akkiramaththai avar visārippār; un pāvangka'lai ve'lippaduththuvār.

 

pulampal 5

^<1> karththāvē, engka'lukku nērittathai ninaiththaru'lum; engka'l ninthaiyai nōkkippārum.

^<2> engka'l suthantharam anniyar vasamākavum, engka'l vīduka'l pu'raththēsaththārvasamākavum thā'ndippōyina.

^<3> thikkat'ravarka'lānōm, thakappan illai; engka'l thāyka'l vithavaika'laippōla irukki'rārka'l.

^<4> engka'l tha'n'nīraip pa'naththukku vāngkik kudikki'rōm; engka'l vi'raku vilaikkirayamāy varuki'rathu.

^<5> pāragnsumanthu engka'l kazhuththu nōki'rathu; nāngka'l uzhaikki'rōm, engka'lukku i'laippā'ruthal illai.

^<6> appaththāl thirupthiyākumpadi ekipthiyarukkum asīriyarukkum engka'laik kaiya'liththōm.

^<7> engka'l pithākka'l pāvagnseythu mā'ndupōnārka'l; nāngka'l avarka'ludaiya akkiramangka'laich sumakki'rōm.

^<8> adimaika'l engka'lai ā'luki'rārka'l; engka'lai avarka'l kaiyilirunthu viduvippārillai.

^<9> vanāntharaththil irukki'ra pattayaththināl pirā'namōsaththukku ēthuvānavarka'lāy engka'l appaththaith thēduki'rōm.

^<10> pagnchaththin kodumaiyināl engka'l thōl aduppangkaraiyaippōl ka'ruththuppōyit'ru.

^<11> sīyōnil iruntha sthirīka'laiyum yūthā patta'nangka'lil iruntha kannikaika'laiyum avamānappaduththinārka'l.

^<12> pirapukka'ludaiya kaika'lai avarka'l katti, avarka'lai ē'raththūkkinārka'l; muthiyōrin mukangka'l mathikkappadavillai.

^<13> vāliparai ēnthiram araikkak ko'ndupōki'rārka'l; i'laignar vi'raku sumanthu ida'rivizhuki'rārka'l.

^<14> muthiyōrka'l vāsalka'lil udkāruki'rathum, vālipar kinnarangka'lai vāsikki'rathum nin'rupōyit'ru.

^<15> engka'l iruthayaththin ka'likūruthal ozhinthupōyit'ru; engka'l santhōsham thukkamāy mā'rit'ru.

^<16> engka'l thalaiyilirunthu kirīdam vizhunthathu; aiyō! nāngka'l pāvagnseythōmē.

^<17> athināl engka'l iruthayam paladchayamāyit'ru; athināl engka'l ka'nka'l iru'ndupōyina.

^<18> pāzhāykkidakki'ra sīyōn malaiyinmēl narika'l ōdiththiriki'rathu.

^<19> karththāvē, nīr en'ren'raikkum irukki'rīr; ummudaiya singkāsanam thalaimu'rai thalaimu'raiyāka nilaini'rkum.

^<20> thēvarīr en'raikkum engka'lai ma'ranthu, nedungkālamāka engka'laik kaivittiruppathenna?

^<21> karththāvē, engka'lai ummidaththil thiruppikko'l'lum, appozhuthu thirumpuvōm; pūrvakālaththilirunthathupōla engka'l nādka'laip puthiyavaika'lākkum.

^<22> engka'lai mut'rilum ve'ruththuviduvīrō? engka'lpēril kadungkōpamāyirukki'rīrē!