New Romanised Bible (Book of Jeremiah)

erēmiyā 1

^<1> penyamīn thēsaththilu'l'la ānathōth ūriliruntha āsāriyarka'lil oruvanākiya ilkkiyāvin kumāran erēmiyāvinudaiya vasanangka'l:

^<2> āmōnudaiya kumāranākiya yōsiyā enki'ra yūthāvudaiya rājāvin nādka'lil, avan arasā'nda pathinmūn'rām varushaththil ivanukkuk karththarudaiya vārththai u'ndāyit'ru.

^<3> appu'ram yōsiyāvin kumāranākiya yōyākkīm enki'ra yūthāvudaiya rājāvin nādka'lilum, yōsiyāvin kumāranākiya sithēkkiyā enki'ra yūthāvudaiya rājāvin pathinōrām varushaththu mudivumattākavum, erusalēm ūrār ainthām māthaththil si'raippattuppōkumvaraikkum karththarudaiya vārththai avanukku u'ndāyit'ru.

^<4> karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<5> nān unnaith thāyin vayit'ril uruvākku munnē unnai a'rinthēn; nī karppaththilirunthu ve'lippadumunnē nān unnaip parisuththampa'n'ni, unnai jāthika'lukkuth thīrkkatharisiyākak katta'laiyittēn en'ru sonnār.

^<6> appozhuthu nān: ā karththarākiya ā'ndavarē, ithō, nān pēsa a'riyēn; si'rupi'l'laiyāyirukki'rēn en'rēn.

^<7> ānālum karththar: nān si'rupi'l'laiyen'ru nī sollāthē, nān unnai anuppuki'ra ellāridaththilum nī pōy, nān unakkuk katta'laiyiduki'ravaika'laiyellām nī pēsuvāyāka.

^<8> nī avarka'lukkup payappadavē'ndām; unnaik kākkumpadikku nān unnudanē irukki'rēn en'ru karththar solli,

^<9> karththar thamathu karaththai nītti, en vāyaith thottu: ithō, en vārththaika'lai un vāyilē vaikki'rēn.

^<10> pār, pidungkavum, idikkavum, azhikkavum, kavizhkkavum, kattavum, nāttavum unnai nān in'raiyathinam jāthika'linmēlum rājyangka'linmēlum ē'rpaduththinēn en'ru karththar ennudanē sonnār.

^<11> pinnum karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar: erēmiyāvē, nī ennaththaik kā'nki'rāy en'ru kēttār; vāthumaimaraththin ki'laiyaik kā'nki'rēn en'rēn.

^<12> appozhuthu karththar: nī ka'ndathu sariyē; en vārththaiyaith thīviramāy ni'raivēt'ruvēn en'rār.

^<13> karththarudaiya vārththai ira'ndāntharam enakku u'ndāki, avar: nī kā'nki'rathu enna en'ru kēttār; pongkuki'ra pānaiyaik kā'nki'rēn, athin vāy vadakkēyirunthu nōkkuki'rathu en'rēn.

^<14> appozhuthu karththar ennai nōkki: vadakkēyirunthu thīngku thēsaththinudaiya kudika'l ellārmēlum varum.

^<15> ithō, nān vadathisai rājyangka'lin vamsangka'laiyellām kūppiduvēn en'ru karththar solluki'rār; avarka'l vanthu avanavan than than singkāsanaththai erusalēmin olimukavāsalka'lukkum, athin sut'rumathilka'l ellāvat'ri'rkum virōthamākavum, yūthā thēsaththu ellāp patta'nangka'lukkum virōthamākavum vaippārka'l.

^<16> avarka'l ennaivittu anniya thēvarka'lukkuth thūpangkātti, thangka'l kaika'lin kiriyaiyaip pa'ninthuko'nda avarka'ludaiya sakala thīmaika'linimiththamum nān en niyāyaththīrppuka'lai avarka'lukku virōthamākak kū'ruvēn.

^<17> ākaiyāl nī un araiyaik kattikko'ndu nin'ru, nān unakkuk katta'laiyiduki'ravaika'laiyellām avarka'lukkuch sol; nān unnai avarka'lukku munpākak kalangkappa'n'nāthapadikku, nī avarka'l mukaththukku agnchāthiru.

^<18> ithō, thēsamanaiththukkum, yūthāvin rājākka'lukkum, athin pirapukka'lukkum, athin āsāriyarka'lukkum, thēsaththin janangka'lukkum ethirāka nān unnai in'raiyathinam ara'nippāna patta'namum, iruppuththū'num, ve'nkala alangkamum ākkinēn.

^<19> avarka'l unakku virōthamāka yuththampa'n'nuvārka'l; ānālum unnai mē'rko'l'lamāttārka'l; unnai iradchikkumpadikku nān unnudanē irukki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 2

^<1> karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<2> nī pōy, erusalēmin sevika'l kēdkumpadik kūppittuch sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: vithaikkappadātha thēsamākiya vanāntharaththilē nī ennaip pinpat'rivantha un i'lavayathin pakthiyaiyum, nī vāzhkkaippattapōthu unakkiruntha nēsaththaiyum ninaiththirukki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<3> isravēl karththarukkup parisuththamum, avarudaiya vi'laivin mutha'rpalanumāyirunthathu; athaip padchiththa yāvarum kut'ravā'lika'lānārka'l; pollāppu avarka'lmēl vanthathen'ru karththar solluki'rār.

^<4> yākkōpin kudumpaththārē, isravēl kudumpaththin vamsangka'lē, nīngka'l ellārum karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.

^<5> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: engka'lai ekipthuthēsaththilirunthu varappa'n'ninavarum, avāntharave'liyum, pa'l'langka'lumu'l'la thēsamum, va'radchiyum, mara'na iru'lumu'l'la thēsamum, oruvanum kadavāmalum oru manushanum kudiyirāmalum irukki'ra thēsamumāna vanāntharaththil engka'lai nadaththinavarumākiya karththar engkēyen'ru ungka'l pithākka'l kē'lāmal,

^<6> ennaivittuth thūrappattu, māyaiyaip pinpat'ri, vī'narāyp pōki'ratha'rku ennidaththil enna aniyāyaththaik ka'ndārka'l?

^<7> sezhippāna thēsaththin kaniyaiyum nanmaiyaiyum sāppidumpadikku nān ungka'lai avvidaththukku azhaiththukko'nduvanthēn; ānālum nīngka'l atha'rku'l piravēsiththapōthu, en thēsaththaith thīttuppaduththi, en suthantharaththai aruvaruppākkinīrka'l.

^<8> karththar engkēyen'ru āsāriyarka'l sollāmalum, vēthaththaip pōthikki'ravarka'l ennai a'riyāmalumirunthu, mēypparka'l enakkuth thurōkampa'n'ninārka'l; thīrkkatharisika'l pākālaikko'ndu thīrkkatharisanagnsolli, vī'nānavaika'laip pinpat'rinārka'l.

^<9> āthalāl innum nān ungka'lōdē vazhakkāduvēn, ungka'l pi'l'laika'lin pi'l'laika'lōdum vazhakkāduvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<10> nīngka'l kiththīmin thīvuka'lmattum kadanthupōyp pārththu, kēthārukku ā'l anuppi nan'rāy visāriththu, ippadippatta kāriyam u'ndō en'rum,

^<11> entha jāthiyāvathu thēvarka'lallātha thangka'l thēvarka'lai māt'rinathu u'ndō en'rum pārungka'l; en janangka'lō vī'nānavaika'lukkākath thangka'l makimaiyai māt'rinārka'l.

^<12> vānangka'lē, ithinimiththam piramiththuk kontha'liththu, mikavum thidukkidungka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<13> en janangka'l ira'ndu thīmaika'laich seythārka'l; jīvaththa'n'nīr ūt'rākiya ennai vittuvittārka'l; tha'n'nīr ni'rkātha thottika'lākiya vedippu'l'la thottika'laith thangka'lukku vettikko'ndārka'l.

^<14> isravēl oru vēlaikkāranō? avan vīttil pi'rantha adimaiyō? ēn ko'l'laiyānān?

^<15> pālasingkangka'l avanmēl kerchchiththu, muzhangki, avan thēsaththaip pāzhākkivittana; avan patta'nangka'l kudiyirāmal sutterikkappattana.

^<16> nōp, thakapānēs ennum patta'nangka'lin puththirarum, un uchchanthalaiyai no'rukkinārka'l.

^<17> un thēvanākiya karththar unnai vazhiyilē nadaththikko'ndupōkungkālaththil, nī avarai vittuppōki'rathināl allavō ithai unakku nēridappa'n'nināy?

^<18> ippōthum sīkōrin tha'n'nīraik kudippatha'rku ekipthukkup pōki'rathināl unakkup pirayōjanam enna? aippirāththu nathiyin tha'n'nīraik kudippatha'rku asīriyāvukkup pōki'rathināl unakkup pirayōjanam enna?

^<19> un thīmai unnaith tha'ndikkum, un mā'rupāduka'l unnaik ka'ndikkum; nī un thēvanākiya karththarai viduki'rathum, ennaip pat'rum payam unnidaththil illāmalirukki'rathum, eththanai pollāppum kasappumāna kāriyam en'ru u'narnthuko'l en'ru sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar solluki'rār.

^<20> pūrvakālanthuvakki nān un nukaththadiyai mu'riththu, un kattuka'lai a'ruththēn; nān adimaippaduvathillaiyen'ru nīyum sonnāyē; ākilum, uyaramāna sakala mēttinmēlum, pachchaiyāna sakala maraththinkīzhum nī vēsiyāyth thiriki'rāy.

^<21> nān unnai mut'rilum na'rkanitharum uyarkulath thirādchachsediyāka nāttinēn; nī enakkuk kāttuth thirādchachsediyin ākātha kodika'lāy mā'rippōnathu enna?

^<22> nī unnai uvarma'n'ninālē kazhuvi, athika savukkāraththaik kaiyādinālum, un akkiramaththin ka'raika'l enakku munpāka irukkumen'ru karththarākiya ā'ndavar solluki'rār.

^<23> nān thīttuppadavillai; nān pākālka'laip pinpat'ravillai en'ru nī eppadich solluki'rāy? pa'l'laththākkilē nī nadakki'ra mārkkaththaip pār; nī seythathai u'narnthuko'l; thā'rumā'rāy ōduki'ra vēkamāna pe'n'nottakam nī.

^<24> vanāntharaththilē pazhakinathum, than ichchaiyin mathave'riyilē kāt'rai udko'l'luki'rathumāna kāttukkazhuthai nī; athin āvalai ni'ruththi, athaith thiruppuki'ravan yār? athaith thēduki'ravarka'l oruvarum varuththappadavē'ndiyathillai; athin māsaththil athaik ka'ndupidippārka'l.

^<25> un kāl ve'rungkālākāthapadikkum, un tho'ndai va'radchiyadaiyāthapadikkum adakkikko'l en'rāl, nī: athu kūdāthakāriyam; nān appadich seyyamāttēn; anniyarai nēsikki'rēn; avarka'l pi'rakē pōvēn enki'rāy.

^<26> thirudan akappaduki'rapōthu, eppadi vedkappaduki'rānō, appadiyē isravēl vamsaththār vedkappaduvārka'l; kattaiyaip pārththu, nī en thakappan en'rum; kallaippārththu, nī ennaippet'rāy en'rum solluki'ra avarka'lum, avarka'l rājākka'lum, avarka'l pirapukka'lum, avarka'l āsāriyarka'lum, avarka'l thīrkkatharisika'lum vedkappaduvārka'l.

^<27> avarka'l thangka'l mukaththaiyalla, thangka'l muthukai enakkuk kāttinārka'l; thangka'l āpaththukkālaththilō ezhunthu engka'lai iradchiyum enki'rārka'l.

^<28> nī unakku u'ndupa'n'nina thēvarka'l engkē? un āpaththukkālaththil unnai iradchikkakkūdumānāl avaika'l ezhumpattum; yūthāvē, un patta'nangka'lin ilakkamum, un thēvarka'lin ilakkamum sari.

^<29> ennōdē nīngka'l vazhakkāduvānēn? nīngka'l anaivarum enakku virōthamāyth thurōkampa'n'ninīrka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<30> nān ungka'l pi'l'laika'lai adiththathu viruthā; sidchaiyai ēt'rukko'l'lāma'rpōnārka'l; azhikki'ra singkaththaippōla ungka'l pattayam ungka'l thīrkkatharisika'laip padchiththathu.

^<31> santhathiyārē, nīngka'l karththarudaiya vārththaiyaich sinthiththuppārungka'l: nān isravēlukku vanāntharamum, kāriru'lāna pūmiyumāka irunthēnō? pinnai ēn en janangka'l: nāngka'lē ejamānka'l, ini ummidaththil nāngka'l varuvathillaiyen'ru solluki'rārka'l.

^<32> oru pe'n than āpara'naththaiyum, oru ma'navātti than ādaika'laiyum ma'rappā'lō? en janangka'lō e'n'nimudiyātha nādka'lāy ennai ma'ranthuvittārka'l.

^<33> nēsaththaith thēdumpadikku nī un vazhika'lai nayappaduththuki'rathenna? ivvithamāy nī pollātha sthirīka'lukkum un vazhika'laik kat'rukkoduththāy.

^<34> un vasthira ōrangka'lilum kut'ramillātha ēzhai āththumākka'lin iraththam kā'nappaduki'rathu; athaith thō'ndith thēduki'rathināl alla, athu ellāvat'rinmēlum ve'liyāyirukki'rathināl athaik ka'ndupidiththēn.

^<35> ākilum: kut'ramillāthirukki'rēn en'rum, avarudaiya kōpam ennaivittuth thirumpit'ru en'rum solluki'rāy; ithō, nān pāvagnseyyavillaiyen'ru nī solluki'rathinimiththam nān unnōdē vazhakkāduvēn.

^<36> nī un vazhiyai māt'rimāt'ri ivva'lavāy vilakippōki'rathu enna? nī asīriyāvināl vedkippōnathupōla ekipthinālum vedkippōvāy.

^<37> nī un kaika'lai un thalaiyinmēl vaiththukko'ndu ivvidaththilirunthu pu'rappattuppōvāy; ēnenil, un nampikkaika'laik karththar ve'ruththirukki'rār; avaika'lāl unakkuk kāriyam vāykkāthu.

 

erēmiyā 3

^<1> oru purushan than manaiviyaith tha'l'livida, ava'l avanidaththilirunthu pu'rappattuppōy, anniyapurushanukku manaiviyānāl, avan ava'lidaththil inith thirumpappōvānō? antha thēsam mikavum thīttuppadumallavō? en'ru manushar solluvārka'l; nīyōven'rāl anēka nēsarōdē vēsiththanampa'n'nināy; ākilum ennidaththi'rkuth thirumpivā en'ru karththar solluki'rār.

^<2> nī mēduka'linmēl un ka'nka'lai ē'reduththu, nī vēsiththanampa'n'nātha idam on'ru u'ndō en'ru pār; vanāntharaththilē arapiyan kāththukko'ndirukki'rathupōla, nī vazhi ōrangka'lil un nēsarukkuk kāththukko'ndirunthu, un vēsiththanangka'lālum, un akkiramangka'lālum thēsaththaith thīttuppaduththināy.

^<3> athinimiththam mazhai varushiyāmalum, pinmāriyillāmalum pōyit'ru; unakkō, sōrasthirīyin net'riyirukki'rathu; nīyō: nā'namāttēn enki'rāy.

^<4> nī ithumuthal ennai nōkki: en pithāvē, thēvarīr en i'lavayathin athipathiyen'ru solli,

^<5> sathākālamum kōpaththai vaippārō? athai en'ren'raikkum kāppārō enki'rāy allavō? ithō, ippadi nī solliyum pollāppuka'laich seythu, mignchippōki'rāy enki'rār.

^<6> yōsiyā rājāvin nādka'lilē karththar ennai nōkki: sīrketta isravēl enpava'l seythathaik ka'ndāyā? ava'l uyaramāna sakala malaiyinmēlum, pachchaiyāna sakala maraththinkīzhum pōy, angkē vēsiththanampa'n'ninā'l.

^<7> ava'l ippadiyellām seythapinpu: nī ennidaththil thirumpivā en'ru nān sonnēn; ava'lō thirumpavillai; ithai ava'ludaiya sakōthariyākiya yūthā enki'ra thurōki ka'ndā'l.

^<8> sīrketta isravēl enpava'l vipasārampa'n'nina mukāntharangka'l ellāvat'rinimiththamum nān ava'lai anuppivittu, ava'ludaiya tha'l'lutha'rsīttai ava'lukkuk koduththapōthum, ava'ludaiya sakōthariyākiya yūthā enki'ra thurōki payappadāmal; iva'lum pōy vēsiththanampa'n'ninā'l, ithai nān ka'ndēn.

^<9> pirasiththamāna ava'ludaiya vēsiththanaththinālē thēsam thīttuppattuppōyit'ru; kallōdum maraththōdum vipasāram pa'n'nikko'ndirunthā'l en'rār.

^<10> ivaika'laiyellām ka'ndum, yūthā enki'ra ava'ludaiya sakōthariyākiya thurōki, ka'l'laththanamāyth thirumpinā'lēyan'ri, muzhu iruthayaththōdum ennidaththil thirumpavillai en'ru karththar solluki'rār.

^<11> pinnum karththar ennai nōkki: yūthā enki'ra thurōkiyaippārkkilum sīrketta isravēl enpava'l thannai nīthiyu'l'lava'lākkinā'l.

^<12> nī pōy vadathisaiyai nōkkik kū'ravē'ndiya vārththaika'l ennaven'rāl: sīrketta isravēlē, thirumpu en'ru karththar solluki'rār; nān ungka'lmēl en kōpaththai i'rangkappa'n'nuvathillai; nān kirupaiyu'l'lavaren'ru karththar solluki'rār; nān en'raikkum kōpam vaikkamāttēn.

^<13> nīyō, un thēvanākiya karththarukku virōthamāyth thurōkampa'n'ni, pachchaiyāna sakala maraththinkīzhum anniyarōdē sōramārkkamāy nadanthu, un akkiramaththaiyum, en saththaththukkuch sevikodāma'rpōnathaiyum oththukko'l en'ru karththar solluki'rār.

^<14> sīrketta pi'l'laika'lē, thirumpungka'l en'ru karththar solluki'rār; nān ungka'l nāyakar; nān ungka'lai ūril oruvanum, vamsaththil ira'ndupērumākath therinthu, ungka'laich sīyōnukku azhaiththukko'nduvanthu,

^<15> ungka'lukku en iruthayaththukku ēt'ra mēypparka'laik koduppēn, avarka'l ungka'lai a'rivōdum puththiyōdum mēyppārka'l.

^<16> nīngka'l thēsaththilē perukip palukuki'ra annādka'lilē, avarka'l karththarudaiya udanpadikkaip pettiyen'ru inich solvathillai; athu avarka'l manathil ezhumpuvathum illai; athu avarka'l ninaivil varuvathum illai; athaikku'riththu visārippathum illai; athu inich seppanidappaduvathum illai en'ru karththar solluki'rār.

^<17> akkālaththilē erusalēmaik karththarudaiya singkāsanam enpārka'l; sakala jāthiyārum erusalēmil vi'langkiya karththarudaiya nāmaththinimiththam athinidamākach sērvārka'l; avarka'l inith thangka'l pollātha iruthayaththin ichchaiyinpadi nadavārka'l.

^<18> annādka'lilē yūthā vamsaththār isravēl vamsaththārōdē sērnthu, avarka'l ēkamāy vadathēsaththilirunthu pu'rappattu, nān thangka'l pithākka'lukkuch suthantharamākak koduththa thēsaththi'rku varuvārka'l.

^<19> nān unnaip pi'l'laika'lin varisaiyilē vaiththu, janakkūttangka'lukku'l'lē nalla suthantharamākiya thēsaththai unakkuk koduppathu eppadiyen'ru sonnēn; ānālum nī ennai nōkki, en pithāvē en'ru azhaippāy; nī ennaivittu vilakuvathillai en'ru thirumpavum sonnēn.

^<20> oru manaivi than purushanukkuth thurōkam seyvathupōla, isravēl vamsaththārākiya nīngka'l enakkuth thurōkamseythathu mey en'ru karththar solluki'rār.

^<21> isravēl puththirar thangka'l vazhiyai mā'rupādākki, thangka'l thēvanākiya karththarai ma'ranthathinimiththam azhuthuko'ndu vi'n'nappagnseyyum saththam uyarntha sthānangka'lilē kēdkappadum.

^<22> sīrketta pi'l'laika'lē, thirumpungka'l; ungka'l sīrkēduka'laik ku'namākkuvēn en'rār. ithō, ummidaththil varuki'rōm; nīrē engka'l thēvanākiya karththar.

^<23> kun'ruka'laiyum, thira'lāna malaika'laiyum nampuki'rathu viruthā enpathu mey; isravēlin iradchippu engka'l thēvanākiya karththarukku'l iruppathu enpathu meyyē.

^<24> intha ilachchaiyānathu engka'l si'ruvayathumuthal engka'l pithākka'ludaiya pirayāsaththaiyum, avarka'l āduka'laiyum māduka'laiyum, avarka'l kumāraraiyum kumāraththika'laiyum padchiththuppōttathu.

^<25> engka'l ilachchaiyilē kidakki'rōm; engka'l avamānam engka'lai mūdiyirukki'rathu; nāngka'lum, engka'l pithākka'lum engka'l si'ruvayathumuthal innā'lvaraikkum engka'l thēvanākiya karththarukku virōthamākap pāvagnseythōm; engka'l thēvanākiya karththarudaiya sollaik kē'lāmalumpōnōm.

 

erēmiyā 4

^<1> isravēlē, nī thirumpuki'ratha'rku manathāyirunthāl ennidaththil thirumpu en'ru karththar solluki'rār; nī un aruvaruppuka'lai en pārvaiyinin'ru akat'rivittāl, nī ini alainthu thirivathillai.

^<2> nī u'nmaiyōdum, niyāyaththōdum, nīthiyōdum, karththarudaiya jīvanaikko'ndu ā'naiyiduvāy; pu'rajāthika'lum avarukku'l āsīrvathikkappattu, avarukku'l mēnmaipārāttuvārka'l.

^<3> yūthā manusharōdum, erusalēmiyarōdum karththar solluki'rathu ennaven'rāl: nīngka'l mu'l'luka'lukku'l'lē vithaiyāthirungka'l, ungka'l tharisunilaththaip pa'npaduththungka'l.

^<4> yūthā manusharē, erusalēmin kudika'lē, ungka'l kiriyaika'ludaiya pollāppinimiththam en ukkiram akkiniyaippōla ezhumpi, avippār illāmal eriyāthapadikku nīngka'l karththarukken'ru ungka'lai viruththasēthanampa'n'ni, ungka'l iruthayaththin nuniththōlai nīkkippōdungka'l.

^<5> thēsaththil ekkā'lam ūthungka'l en'ru solli, yūthāvil a'riviththu, erusalēmil kēdkappa'n'nungka'l; nām ara'nāna patta'nangka'lukku udpadumpadikkuch sērungka'l en'ru solli, uraththa saththamāyk kūppidungka'l.

^<6> sīyōnukku nērē kodiyēt'rungka'l; kūdungka'l, ni'rkāthirungka'l; nān vadakkēyirunthu pollāppaiyum, makā sangkāraththaiyum varappa'n'nuki'rēn.

^<7> un thēsaththaip pāzhākki vidumpadikkuch singkam than putharilirunthu ezhumpi, jāthika'laich sangkarikki'ravan than sthānaththilirunthu pu'rappattu varuki'rān; un patta'nangka'l kudiyirāthapadi azhikkappadum enki'rār.

^<8> ithinimiththam irattaik kattikko'l'lungka'l; pulampi ala'rungka'l; karththarudaiya ukkirakōpam nammaivittuth thirumpavillaiyē.

^<9> annā'lilē rājāvin iruthayamum, pirapukka'lin iruthayamum madinthupōm; āsāriyarka'l thidukkittu, thīrkkatharisika'l thikaippārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<10> appozhuthu nān: ā! karththarākiya ā'ndavarē, ungka'lukkuch samāthānamirukkum en'ru sonnathināl, meyyākavē intha janaththukkum erusalēmukkum mikuthiyāna mōsaththai varappa'n'ninīr; pattayam pirā'nanmattum ettuki'rathē en'rēn.

^<11> vanāntharaththilu'l'la uyarnilangka'lilirunthu, oru thīkkāt'ru en janamākiya kumāraththikku nērāka adikkum en'ru akkālaththilē intha janaththōdum erusalēmōdum sollappadum; athu thūt'ravumāttāthu suththikarikkavumāttāthu.

^<12> ithaippārkkilum palamāna kāt'ru en kāriyamāy varum; ippozhuthu nānum avarka'lōdē niyāyam pēsuvēn.

^<13> ithō, mēkangka'laippōla ezhumpivaruki'rān; avanudaiya irathangka'l perungkāt'raippōlirukki'rathu; avan kuthiraika'l kazhukuka'lilum vēkamānavaika'l; namakku aiyō! nām pāzhākkappaduki'rōmē.

^<14> erusalēmē, nī iradchikkappadumpadikku un iruthayaththaip pollāppa'rak kazhuvu; enthamattum akkirama ninaivuka'l un u'l'laththilē thangkum.

^<15> thā'nilirunthu oru saththam vanthu, seythiyai a'rivikki'rathu; eppirāyīmin malaiyilirunthu vanthu, thīngkaip pirasiththampa'n'nuki'rathu.

^<16> jāthika'lukku athai nīngka'l pirasthāpampa'n'nungka'l; ithō, kāva'rsēvakar thūrathēsaththilirunthu vanthu, yūthāvudaiya patta'nangka'lukku virōthamāy uraththasaththamiduvārka'l en'ru erusalēmukkuk kū'rungka'l.

^<17> atha'rku virōthamāy avarka'l vayalve'lika'lin kāva'rkāraraippōlach sut'rilumiruppārka'l; athu enakku virōthamāyk kalakagnseythathu en'ru karththar solluki'rār.

^<18> un nadakkaiyum un kiriyaika'lumē ivaika'lai unakku nēridappa'n'nina; ithu iththanai kasappāyirunthu, un iruthayamattum ettuki'ratha'rkuk kāra'nam un pollāppuththānē.

^<19> en kudalka'l, en kudalka'lē nōki'rathu; en u'l'lam vēthanaippaduki'rathu, en iruthayam ennil katha'ruki'rathu; nān pēsāmal amarnthirukkakkūdāthu; en āththumāvē, ekkā'laththin saththaththaiyum, yuththaththin ārpparippaiyum kēttāyē.

^<20> nāsaththukkumēl nāsam varuki'rathākak kū'rappaduki'rathu; thēsamellām pāzhāki'rathu; asuppilē en kūdārangka'lum, oru nimishaththilē en thiraika'lum pāzhākkappaduki'rathu.

^<21> nān ethuvaraikkum kodiyaikka'ndu, ekkā'laththin saththaththaik kēdpēn.

^<22> en janangka'lō mathiyat'ravarka'l, ennai avarka'l a'riyāthirukki'rārka'l; avarka'l paiththiyamu'l'la pi'l'laika'l, avarka'lukku u'narvē illai; pollāppuchseyya avarka'l a'rivā'lika'l, nanmaiseyyavō avarka'l a'rivillāthavarka'l.

^<23> pūmiyaip pārththēn, athu ozhungkinmaiyum ve'rumaiyumāyirunthathu; vānangka'laip pārththēn, avaika'lukku o'liyillāthirunthathu.

^<24> parvathangka'laip pārththēn, avaika'l athirnthana; ellāk kun'ruka'lum asainthana.

^<25> pinnum nān pārkkumpōthu, manushanillai; ākāsaththup pa'ravaika'lellām pa'ranthupōyina.

^<26> pinnum nān pārkkumpōthu, karththarālum, avarudaiya ukkirakōpaththālum payirnilam vanāntharamāyit'ru; athin patta'nangka'lellām idinthupōyina.

^<27> thēsamellām pāzhāyppōm; ākilum sarvasangkāram seyyēn en'ru karththar solluki'rār.

^<28> ithinimiththam pūmi pulampum, uyara irukki'ra vānangka'l ka'ruththuppōm; nān athaich sonnēn, athai nir'nayam pa'n'ninēn; nān manasthāpappaduvathum illai; nān athaivittuth thirumpuvathum illai.

^<29> kuthiraivīrarum vilvīrarum idum saththaththinālē sakala ūrārum ōdi, adarththiyāna kāduka'lil pukunthu, kanmalaika'lilum ē'ruvārka'l; oru manushanum avaika'lilē kudiyirāthapadi ellā ūrka'lum vidappattirukkum.

^<30> pāzhāyppōna nī ippozhuthu enna seyvāy? nī iraththāmparam uduththālum, ponnāpara'nangka'lāl unnaich singkāriththālum, un ka'nka'lil maiyittukko'ndālum, vī'nāy unnai azhakupaduththuvāy; sōranāyakar unnai asattaipa'n'ni, un pirā'nanai vāngkath thēduvārka'l.

^<31> karppavēthanaippaduki'rava'lin saththamākavum, muthalvisai pi'l'lai pe'ruki'rava'lin viyākulamākavum, sīyōn kumāraththiyin saththaththaik kēdki'rēn; ava'l perumūchchuvittu, than kaika'lai viriththu: aiyō! kolaipāthakarka'lālē en āththumā sōrnthupōki'rathē enki'rā'l.

 

erēmiyā 5

^<1> niyāyagnseyki'ra manushanaik ka'ndupidippīrka'lō en'rum, saththiyaththaith thēduki'ravan u'ndō en'rum, erusalēmin therukka'lilē thirinthupārththu, visāriththu, athin vīthika'lilē thēdungka'l; kā'npīrka'lānāl atha'rku mannipputh tharuvēn.

^<2> avarka'l: karththarudaiya jīvanaikko'ndu solluki'rōm en'rālum, poyyā'naiyiduki'rārka'lē.

^<3> karththāvē, ummudaiya ka'nka'l saththiyaththai allavō nōkkukin'rathu; avarka'lai adikki'rīr, ānālum avarka'lukku nōkāthu; avarka'lai nirmūlamākkuki'rīr, ānālum puththiyai ēt'rukko'l'lamāttōm enki'rārka'l; thangka'l mukangka'laik kanmalaiyaippārkkilum kettiyākki, thirumpamāttōm enki'rārka'l.

^<4> appozhuthu nān: ivarka'l nīsarāmē, ivarka'l mathiyat'ravarka'l; karththarudaiya vazhiyaiyum, thangka'l thēvanudaiya niyāyaththaiyum a'riyāthirukki'rārka'l en'rum;

^<5> nān periyōrka'lidaththilē pōy, avarka'lōdē pēsuvēn; avarka'l karththarudaiya vazhiyaiyum, thangka'l thēvanudaiya niyāyaththaiyum a'rivārka'l en'rum sonnēn; avarka'lō ēkamāy nukaththadiyai mu'riththu, kattuka'lai a'ruththuppōttārka'l.

^<6> ākaiyāl kāttilirunthu varum singkam avarka'laik kollum, vanāntharaththilu'l'la ōnāyka'l avarka'laip pī'rum, sivingki avarka'l patta'nangka'linmēl nōkkamāyirukkum; avaika'lilirunthu pu'rappaduki'ravan evanum pī'rappaduvān; avarka'l mī'ruthalka'l peruki, avarka'l sīrkēduka'l athikariththathu.

^<7> ivaika'lai nān unakku mannippathu eppadi? un pi'l'laika'l ennai vittuvittu, theyvam allāthavaika'l pēril ā'naiyiduki'rārka'l; nān thirupthiyākkina avarka'l vipasārampa'n'ni, vēsivīttilē kūttangkūduki'rārka'l.

^<8> avarka'l kozhuththa kuthiraika'laippōl kālamē ezhumpi, avanavan thanthan ayalānudaiya pe'njāthiyin pinnālē kanaikki'rān.

^<9> ivaika'lai visāriyāthiruppēnō? ippadippatta jāthikku en āththumā nīthiyaich sarikkattāthirukkumō en'ru karththar solluki'rār.

^<10> athin mathilka'lmēlē'ri azhiththuppōdungka'l; ānālum sarvasangkāram seyyāthirungka'l; athin koththa'langka'lai idiththuppōdungka'l; avaika'l karththarudaiyavaika'l alla.

^<11> isravēl vamsaththārum, yūthā vamsaththārum enakku virōthamāy mikuthiyum thurōkampa'n'ninārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<12> avar appadippattavar allaven'rum, pollāppu nammēl varāthu, nām pattayaththaiyākilum, pagnchaththaiyākilum kā'npathillaiyen'rum,

^<13> thīrkkatharisika'l kāt'rāyppōvārka'l; thiruvākku avarka'lil illai; avarka'lukkē appadi ākakkadavathen'rum, avarka'l sollik karththarai ma'ruthaliththārka'l.

^<14> ākaiyāl sēnaika'lin thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl: nīngka'l intha vārththaiyaich sonnapadiyināl, ithō, nān un vāyilitta en vārththaika'lai akkiniyum, intha janaththai vi'rakum ākkuvēn, athu ivarka'laip padchikkum.

^<15> isravēl vamsaththārē, ithō, thūraththilirunthu nān ungka'lmēl oru jāthiyaik ko'nduvaruvēn en'ru karththar solluki'rār; athu palaththa jāthi, athu pūrvakālaththu jāthi, avarka'l nī a'riyātha pāshaiyaip pēsum jāthi, avarka'l pēsuki'rathu innathen'ru unakku vi'langkāthu.

^<16> thi'rantha pirēthakkuzhika'laippōl avarka'l ampa'rāththū'nika'l irukkum; avarka'l anaivarum parākkiramasālika'l.

^<17> avarka'l un kumārarum un kumāraththika'lum sāppidavē'ndiya un vi'laichchalaiyum, un appaththaiyum sāppittu, un āduka'laiyum un māduka'laiyum padchiththu, un thirādchappazhangka'laiyum un aththippazhangka'laiyum sāppittu, nī nampina unnudaiya ara'nāna patta'nangka'laip pattayaththālē ve'rumaiyākkuvārka'l.

^<18> ākilum nān annādka'lilum ungka'laich sarvasangkāram seyyāthiruppēn en'ru karththar solluki'rār.

^<19> engka'l thēvanākiya karththar engka'lukku ivaika'laiyellām ethinimiththam seythār en'ru nīngka'l kēttāl, appozhuthu nī avarka'laip pārththu: nīngka'l ennaivittu, ungka'ludaiya thēsaththilē anniya thēvarka'laich sēviththathupōla, ungka'ludaiyathallātha thēsaththilē anniyarka'laich sēvippīrka'len'ru solvāyāka.

^<20> nīngka'l yākkōpin vīttilē a'riviththu, yūthāvilē sollik kū'ravē'ndiyathu ennaven'rāl,

^<21> ka'nka'l irunthum kā'nāmalum, kāthuka'l irunthum kē'lāmalumirukki'ra a'rivillātha janangka'lē, kē'lungka'l.

^<22> enakkup payappadāthiruppīrka'lō en'ru karththar solluki'rār; alaika'l mōthiyadiththālum mē'rko'l'lāthapadikkum, avaika'l irainthālum kadavāthapadikkum, kadakkakkūdātha niththiya piramā'namākach samuththiraththin ma'nalai ellaiyāy vaiththirukki'ravarākiya enakku munpāka athirāthiruppīrka'lō?

^<23> intha janangka'lō murattāttamum kalakamumāna iruthayamu'l'lavarka'l; murattāttampa'n'nip pōyviduki'rārka'l.

^<24> anthanthap paruvaththilē engka'lukku mazhaiyaiyum, munmāriyaiyum pinmāriyaiyum koduththu, a'ruppukku niyamiththa vārangka'lai engka'lukkuth tha'rkākki'ra engka'l thēvanākiya karththarukkup payanthiruppōm en'ru avarka'l thangka'l iruthayaththilē solluki'rathillai.

^<25> ungka'l akkiramangka'l ivaika'lai vilakki, ungka'l pāvangka'l ungka'lukku nanmaiyai varavottāthirukki'rathu.

^<26> kuruvipidikki'ravarka'l pathungkuki'rathupōl pathungki, manusharaip pidikkak ka'n'nika'lai vaikki'ra thunmārkkar en janangka'lil kā'nappaduki'rārka'l.

^<27> kuruvika'lāl kū'ndu ni'rainthirukki'rathupōl, avarka'l vīduka'l kapadangka'lāl ni'rainthirukki'rathu; āthalāl avarka'l peruki aisuvariyavānka'lāki'rārka'l.

^<28> kozhuththu, sa'lukkuppa'n'nuki'rārka'l; thunmārkkanudaiya seyalka'laik ka'ndikkāmal viduki'rārka'l; thikkat'ravanudaiya vazhakkai visāriyāmal, thāngka'lmāththiram vāzhuki'rārka'l; e'liyavarka'lin niyāyaththaith thīrārka'l.

^<29> ivaika'lai visāriyāthiruppēnō? ippadippatta jāthikku en āththumā nīthiyaich sarikkattāthirukkumō en'ru karththar solluki'rār.

^<30> thikaiththuth thidukkidaththakka kāriyam thēsaththilē nadanthuvaruki'rathu.

^<31> thīrkkatharisika'l ka'l'laththīrkkatharisanam solluki'rārka'l; āsāriyarka'l avarka'l mūlamāy ā'luki'rārka'l; ippadiyiruppathu en janaththukkup piriyamāyirukki'rathu; ānālum mudivilē ennaseyvīrka'l?

 

erēmiyā 6

^<1> penyamīn puththirarē, nīngka'l erusalēmin naduvilirunthu ēkamāyk kūdiyōdi, thekkōvāvil ekkā'lam ūthi, pethkērēminmēl adaiyā'lamākath thīve'lichchang kāttungka'l; oru thīngkum makā sangkāramum vadakkēyirunthu thōn'ruki'rathāyirukki'rathu.

^<2> selvamāy va'larntha rūpavathiyāna sīyōn kumāraththiyaip pāzhākkuvēn.

^<3> mēyppar thangka'l manthaika'lōdē ava'lidaththukku varuvārka'l; avarka'l ava'lukku virōthamāych sut'rilum kūdārampōttu, avanavan than than sthalaththil mēyththu,

^<4> ava'lukku virōthamāy yuththagnseyya āyaththampa'n'nungka'l en'rum, maththiyānaththilthānē nām pōyē'rumpadikku ezhunthirungka'l; aiyō! pozhuthu sāynthu, anthi nizhalka'l nī'ndupōki'rathē;

^<5> ezhunthirungka'l, nām irākkālaththilākilum pōyē'ri, ava'ludaiya aramanaika'lai azhippōm en'rum solluvārka'l.

^<6> sēnaika'ludaiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl, marangka'lai vetti, erusalēmukku virōthamāyk koththa'lam pōdungka'l; athuvē visārikkappadavē'ndiya nakaram; athin udpu'ramellām kodumai.

^<7> ūt'rānathu, than tha'n'nīraich surakkappa'n'numāppōla, athu than thīngkaich surakkappa'n'nuki'rathu; athilē kodumaiyum azhimpum kēdkappaduki'rathu; thukkamum kāyangka'lum niththamum enakku munpākak kā'nappaduki'rathu.

^<8> erusalēmē, en āththumā unnaivittup piriyāthapadikkum, nān unnaip pāzhum kudiyat'ra thēsamum ākkāthapadikkum puththikē'l.

^<9> thirādchakkulaika'lai a'rukki'ravanaippōla un kaiyaith thirumpak kūdaika'linmēl pōden'ru solli, avarka'l isravēlil mīthiyāyiruntha kaniyaith thirādchachsediyin kaniyaippōl nan'rāyp po'rukkikko'ndu pōvārka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<10> avarka'l kēdkumpadi nān yārōdē pēsi echcharippēn? avarka'ludaiya sevi viruththasēthanamillāthathu; avarka'l kēdkamāttārka'l; karththarudaiya vasanam avarka'lukku ninthaiyāyirukki'rathu; athinmēl avarka'lukku viruppamillai.

^<11> ākaiyāl nān karththarudaiya ukkiraththāl ni'rainthirukki'rēn; athai adakki i'laiththuppōnēn; vīthika'lilu'l'la pi'l'laika'linmēlum, vāliparudaiya kūttaththinmēlum ēkamāy athai ūt'rividuvēn; purusharum, sthirīka'lum, kizhavarum, pūra'na vayathu'l'lavarka'lungkūdap pidikkappaduvārka'l.

^<12> avarka'ludaiya vīduka'lum, avarka'ludaiya kā'nipūmika'lum, avarka'ludaiya manaivika'lōdē ēkamāy anniyar vasamākum; en kaiyai inthath thēsaththin kudika'lukku virōthamāka nīttuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<13> avarka'lil, si'riyōrmuthal periyōrmattum, ovvoruvarum poru'lāsaikkārar; ithuvumallāmal thīrkkatharisika'lmuthal āsāriyarka'lmattum ovvoruvarum poyyar.

^<14> samāthānamillāthirunthum: samāthānam samāthānam en'ru solli, en janaththin kāyangka'lai mē'rpūchchāyk ku'namākkuki'rārka'l.

^<15> avarka'l aruvaruppānathaich seythathinimiththam vedkappaduki'rārka'lō? parichsētham vedkappadārka'l, nā'navum a'riyārka'l; āthalāl vizhuki'ravarka'lukku'l'lē vizhuvārka'l; nān avarka'lai visārikkung kālaththil ida'ru'ndupōvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<16> vazhika'lilē nin'ru, pūrva pāthaika'l evaiyen'ru kēttu visāriththu, nalla vazhi engkē en'ru pārththu, athilē nadavungka'l; appozhuthu ungka'l āththumāvukku i'laippā'ruthal kidaikkum en'ru karththar solluki'rār; avarka'lō: nāngka'l athilē nadakkamāttōm enki'rārka'l.

^<17> nān ungka'lmēl kāvalā'laraiyum vaiththu, ekkā'la saththaththukkuch sevikodungka'l en'rum sonnēn; avarka'lō: nāngka'l kēdkamāttōm enki'rārka'l.

^<18> ākaiyāl jāthika'lē, kē'lungka'l; sapaiyē, avarka'lukku'l nadakki'rathai a'rinthuko'l.

^<19> pūmiyē, kē'l; intha janangka'l en vārththaika'laik kē'lāmalirunthu, en niyāyappiramā'naththukkuch sevikodāmal athai ve'ruththuviduki'rārka'l; avarka'lmēl nān avarka'l ninaivuka'lin palanākiya thīngkai varappa'n'nuvēn.

^<20> sēpāvilirunthu varuki'ra thūpavarkkamum, thūrathēsaththinudaiya sukanthappattaiyum enakku ennaththukku? ungka'l sarvāngkathakanangka'l enakku viruppamalla; ungka'l palika'l enakku inpamāyirāthu.

^<21> ākaiyāl ithō, nān intha janaththukku ida'ralka'lai vaippēn; avaika'lmēl pithākka'lum, pi'l'laika'lum, kudiyānavanum, avanukkaduththavanum, ēkamāy ida'ru'ndu azhivārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<22> ithō, vadathēsaththilirunthu oru janam vanthu, pūmiyin kadaiyellaika'lilirunthu oru periya jāthi ezhumpum.

^<23> avarka'l villum vēlum pidiththu varuvārka'l; avarka'l kodiyar, irakkam a'riyāthavarka'l; avarka'l saththam samuththira iraichchalukkuch samānamāyirukkum; sīyōn kumāraththiyē, avarka'l unakku virōthamāka yuththasannaththarāyk kuthiraika'linmēlē'ri a'niya'niyāka varuvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<24> avarka'l varuki'ra seythiyaik kēttōm; nammudaiya kaika'l tha'larnthathu; idukka'num, karppavathikku u'ndākum vēthanaikkoppāna vēthanaiyum nammaip pidiththathu.

^<25> vayalve'liyilē pu'rappadāthirungka'l; vazhiyilum nadavāthirungka'l; sut'rilum saththuruvin pattayamum payangkaramumu'ndu.

^<26> en janamākiya kumāraththiyē, nī irattaik kattikko'ndu, sāmpalilē pura'ndu, orē puththiranukkākath thukkikki'rathupōla manangkasanthu pulampu; pāzhākkuki'ravan sadithiyāy nammēl varuvān.

^<27> nī en janaththin vazhiyai a'rinthuko'l'lavum sōthiththuppārkkavum nān unnai avarka'lukku'l'lē thurukamākavum, ara'nākavum vaiththēn.

^<28> avarka'lellārum murattāttamāna akangkārika'lum, thūt'riththiriki'ravarka'lumāyirukki'rārka'l; avarka'l ve'nkalamum irumpumānavarka'l; avarka'lellārum kettavarka'l.

^<29> thuruththi venthathu; īyam neruppināl azhinthathu; pudamiduki'ravanudaiya pirayāsam viruthāvāyppōyit'ru; pollāppuka'l at'ruppōkavillai.

^<30> avarka'l tha'l'lupadiyāna ve'l'li ennappaduvārka'l; karththar avarka'laith tha'l'livittār.

 

erēmiyā 7

^<1> karththarāl erēmiyāvukku u'ndāna vasanam:

^<2> nī karththarudaiya ālayaththin vāsalilē nin'ru, angkē kū'rich sollavē'ndiya vasanam ennaven'rāl, karththaraip pa'ninthuko'l'la intha vāsalka'lukku'l'lē piravēsikki'ra yūtha janangka'lākiya nīngka'lellārum karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.

^<3> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār: ungka'l vazhika'laiyum ungka'l kiriyaika'laiyum sīrppaduththungka'l, appozhuthu ungka'lai intha sthalaththilē kudiyirukkappa'n'nuvēn.

^<4> karththarin ālayam, karththarin ālayam, karththarin ālayam ithuvē en'ru solli, poyvārththaika'lai nampikko'l'lāthirungka'l.

^<5> nīngka'l ungka'l vazhika'laiyum ungka'l kiriyaika'laiyum nan'rāych sīrppaduththi, nīngka'l manushanukkum manushanukkumu'l'la vazhakkai niyāyamāyth thīrththu,

^<6> parathēsiyaiyum thikkat'ravanaiyum vithavaiyaiyum odukkāmalum, kut'ramillātha iraththaththai intha sthalaththilē sinthāmalum; ungka'lukkuk kēdu'ndāka anniya thēvarka'laip pinpat'rāmalum iruppīrka'lēyākil,

^<7> appozhuthu nān ungka'l pithākka'lukkuk koduththa thēsamākiya intha sthalaththilē ungka'laich sathākālamum kudiyirukkappa'n'nuvēn.

^<8> ithō, on'rukkum uthavātha poyvārththaika'lai nīngka'l nampuki'rīrka'l.

^<9> nīngka'l thirudi, kolaiseythu, vipasārampa'n'ni, poyyā'naiyittu, pākālukkuth thūpangkātti, nīngka'l a'riyātha anniya thēvarka'laip pinpat'ri,

^<10> pi'rpādu vanthu, en nāmam tharikkappatta intha ālayaththilē enakku munpāka nin'ru: intha aruvaruppuka'laiyellām seyvatha'rkāka viduthalai pet'rirukki'rōmen'ru solvīrka'lō?

^<11> en nāmam tharikkappatta intha ālayam ungka'l pārvaikkuk ka'l'larkukaiyāyit'rō? ithō, nānum ithaik ka'ndēn en'ru karththar solluki'rār.

^<12> nān munthi en nāmam vi'langkappa'n'nina sīlōvilu'l'la en sthalaththukku nīngka'l pōy, isravēl janaththinudaiya pollāppinimiththam nān atha'rkuch seythathaip pārungka'l.

^<13> nīngka'l inthak kiriyaika'laiyellām seythīrka'l, nān ungka'lukku ē'rkanavē sollivanthirunthum, nīngka'l kē'lāmalum, nān ungka'laik kūppittum, nīngka'l uththaravukodāmalum pōnapadiyināl,

^<14> en nāmam tharikkappattathum, nīngka'l nampikkai ko'ndirukki'rathumāna intha ālayaththukkum, ungka'lukkum ungka'l pithākka'lukkum nān koduththa sthalaththukkum, nān sīlōvukkuch seythathupōlach seyvēn.

^<15> nān ungka'ludaiya ellāch sakōthararumākiya eppirāyīm santhathi anaiththaiyum tha'l'lippōttathupōla, ungka'laiyum en mukaththaivittuth tha'l'lippōduvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<16> nī intha janaththukkāka vi'n'nappam seyyavē'ndām; avarka'lukkāka man'rādavum kegnchavum vē'ndām, ennidaththil avarka'lukkākap parinthupēsavum vē'ndām, nān unakkuch sevikoduppathillai.

^<17> yūthāvin patta'nangka'lilum erusalēmin vīthika'lilum avarka'l seyki'rathai nī kā'navillaiyā?

^<18> enakku manamadivu'ndāka anniya thēvarka'lukkup pānapalika'lai vārkki'rārka'l; avarka'l vānarākkinikkup pa'niyārangka'laich sudumpadi pi'l'laika'l vi'raku po'rukkuki'rārka'l, pithākka'l neruppu mūttuki'rārka'l, sthirīka'l māppisaiki'rārka'l.

^<19> avarka'l enakkā manamadivu'ndākkuki'rārka'l? thangka'l mukangka'l vedkaththukkudpadumpadi avarka'l thangka'lukkē allavō manamadivu'ndākkuki'rārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<20> āthalāl ithō, en kōpamum en ukkiramum intha sthalaththinmēlum, manusharmēlum, mirukangka'lmēlum, ve'liyin marangka'lmēlum, pūmiyin kanika'lmēlum ūt'rappadum; athu aviyāmal eriyum en'ru karththarākiya ā'ndavar solluki'rār.

^<21> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathennaven'rāl: ungka'l thakanapalika'lai mat'rap palika'lōdungkūtti, i'raichchiyaich sāppidungka'l.

^<22> nān ungka'l pithākka'lai ekipthuthēsaththilirunthu azhaiththuvantha nā'lilē, thakanapaliyaikku'riththum, mat'rap palika'laikku'riththum nān avarka'lōdē pēsinathaiyum katta'laiyittathaiyumpārkkilum,

^<23> en vākkukkuch sevikodungka'l, appozhuthu nān ungka'l thēvanāyiruppēn, nīngka'l en janamāyiruppīrka'l; nān ungka'lukkuk ka'rpikkum ellā vazhiyilum, nīngka'l ungka'lukku nanmaiyu'ndākumpadikku nadavungka'l enki'ra visēshaththaiyē avarka'lukkuch sollik katta'laiyittēn.

^<24> avarka'lō athaik kē'lāmalum, thangka'l seviyaich sāyāmalumpōy, thangka'l pollātha iruthayaththin yōsanaika'linpadiyum kadinaththinpadiyum nadanthu, munnittalla pinnittē pōnārka'l.

^<25> ungka'l pithākka'l ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappatta nā'lmuthal innā'lmattum nān thīrkkatharisika'lākiya en ūzhiyakkāraraiyellām thinanthinam ungka'la'ndaikku ē'rkanavē anuppikko'ndirunthēn.

^<26> ānālum avarka'l en sollaik kē'lāmalum, thangka'l seviyaich sāyāmalum pōy, thangka'l kazhuththaik kadinappaduththi, thangka'l pithākka'laippārkkilum athika pollāppuch seythārka'l.

^<27> nī intha vārththaika'laiyellām avarka'lukkuch sonnālum, avarka'l unakkuch sevikodukkamāttārka'l; nī avarka'lai nōkkik kūppittālum, avarka'l unakku ma'ruuththaravu kodukkamāttārka'l.

^<28> ākaiyāl thangka'l thēvanākiya karththarudaiya saththaththaik kē'lāmalum, puththiyai ēt'rukko'l'lāmalum irukki'ra jāthi ithuthān en'rum, saththiyam azhinthu, athu avarka'l vāyilirunthu at'ruppōnathen'rum avarka'lukkuch sol.

^<29> nī un thalaimayiraich siraiththu, e'rinthuvittu, uyarthalangka'lilē pulampikko'ndiru; karththar thamathu sinaththukku ēthuvāna santhathiyai ve'ruththu nekizhavittār.

^<30> yūthā puththirar en pārvaikkup pollāppānathaich seythārka'l en'ru karththar solluki'rār; en nāmam thariththirukki'ra ālayaththaith thīttuppaduththath thangka'l aruvaruppuka'lai athilē vaiththārka'l.

^<31> thangka'l kumāraraiyum thangka'l kumāraththika'laiyum akkiniyilē thakanikki'ratha'rkāka, avarka'l innōm kumāranin pa'l'laththākkilu'l'la thōppēththin mēdaika'laik kattinārka'l; athai nān katta'laiyidavumillai, athu en manathil thōn'ravumillai.

^<32> āthalāl, ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār; appozhuthu athu appu'ram thōppēth en'rum, innōm kumāranin pa'l'laththākken'rum sollappadāmal, sangkārap pa'l'laththākken'ru sollappadum; thōppēththilē idangkidaiyāma'rpōkumattum savangka'lai adakkampa'n'nuvārka'l.

^<33> intha janaththin pi'nangka'l ākāyaththin pa'ravaika'lukkum pūmiyin mirukangka'lukkum iraiyākum; avaika'lai veruttuvārum illāthiruppārka'l.

^<34> nān yūthāvin patta'nangka'lilum erusalēmin vīthika'lilum ka'lippin saththaththaiyum, makizhchchiyin saththaththaiyum, ma'navā'lanin saththaththaiyum, ma'navāttiyin saththaththaiyum ōyappa'n'nuvēn; thēsam pāzhākum.

 

erēmiyā 8

^<1> akkālaththilē yūthāvinudaiya rājākka'lin elumpuka'laiyum, avarka'ludaiya pirapukka'lin elumpuka'laiyum, āsāriyarka'lin elumpuka'laiyum, thīrkkatharisika'lin elumpuka'laiyum, erusalēmudaiya kudika'lin elumpuka'laiyum, avarka'ludaiya pirēthakkuzhika'lilirunthu eduththu,

^<2> avarka'l nēsiththathum, sēviththathum, pinpat'rinathum, nādinathum, pa'ninthuko'ndathumāyiruntha sūriyanukkum, santhiranukkum, vānaththin sarvasēnaikkum munpāka avaika'laip parappivaippārka'l en'ru karththar solluki'rār; avaika'l vāri adakkampa'n'nappadāmal pūmiyinmēl eruvākum.

^<3> inthath thushda vamsaththil mīthiyāyirunthu, ennāl ellā idangka'lilum thuraththividappattu mīnthirukki'ra yāvarukkum, jīvanaippārkkilum mara'namē viruppamāyirukkumen'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<4> nī avarka'lai nōkki: vizhunthavarka'l ezhunthirukki'rathillaiyō? vazhithappippōnavarka'l thirumpuki'rathillaiyō?

^<5> ānālum erusalēmiyarākiya intha janam en'raikkum vazhithappippōki'rathenna? kapadaththai u'ruthiyāyp pidiththirukki'rārka'l; thirumpamāttōm enki'rārka'l.

^<6> nān kavaniththuk kēttēn, avarka'l yathārththam pēsavillai; enna seythēnen'ru solli, than pollāppinimiththam manasthāpappaduki'ravan oruvanumillai; yuththaththukku'l pāyki'ra kuthiraiyaippōla avaravar vēkamāy ōdippōnārka'l.

^<7> ākāyaththilu'l'la nārai muthalāyth than vē'laiyai a'riyum; kāttuppu'rāvum, kokkum, thakaivilān kuruviyum thāngka'l varaththakka kālaththai a'riyum; en janangka'lō karththarin niyāyaththai a'riyārka'l en'ru karththar uraikki'rār en'ru sol.

^<8> nāngka'l gnānika'len'rum, karththarudaiya vētham engka'lidaththilirukki'rathen'rum nīngka'l solluki'ratheppadi? meyyākavē, ithō, vēthapārakarin ka'l'la ezhuththā'ni athai apaththamākkuki'rathu.

^<9> gnānika'l vedki, kalangkip pidipaduvārka'l; ithō, karththarudaiya sollai ve'ruththuppōttārka'l; avarka'lukku gnānamēthu?

^<10> ākaiyāl avarka'ludaiya sthirīka'lai anniyarukkum, avarka'ludaiya vayalka'lai avaika'laik kattikko'lpavarka'lukkum koduppēn; avarka'lilē si'riyōrthodangkip periyōrmattum ovvoruvarum poru'lāsaikkārarāyirukki'rārka'l; thīrkkatharisika'lthodangki āsāriyarka'lmattum ovvoruvarum poyyarāyirunthu,

^<11> samāthānamillāthirunthum, samāthānam samāthānam en'ru solli, en janamākiya kumāraththiyin kāyangka'lai mē'rpūchchāyk ku'namākkuki'rārka'l.

^<12> thāngka'l aruvaruppānathaich seythathinimiththam vedkappaduki'rārka'lā? parichsētham vedkappadārka'l, nā'navum a'riyārka'l; ākaiyāl vizhuki'ravarka'lukku'l'lē vizhuvārka'l; nān avarka'lai visārikkungkālaththilē ida'ru'ndupōvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<13> avarka'lai mut'rilum azhiththuppōduvēn en'ru karththar solluki'rār; thirādchachsediyilē kulaika'l irāthu, aththimaraththilē pazhangka'l irāthu, ilaiyum uthirum, nān avarka'lukkuk koduththathu avarka'laivittuth thā'ndippōkum en'ru sol.

^<14> nām summāyiruppānēn? kūdivārungka'l; nām ara'nāna patta'nangka'lukku'l piravēsiththu, angkē sangkāramāvōm; nām karththarukku virōthamāyp pāvagnseythapadiyāl, nammudaiya thēvanākiya karththar nammaich sangkārampa'n'ni, namakkup pichchukkalantha tha'n'nīraik kudikkakkodukki'rār.

^<15> samāthānaththukkuk kāththirunthōm, pirayōjanamillai; ārōkkiya kālaththukkuk kāththirunthōm, ithō, āpaththu.

^<16> thā'nilirunthu avarka'ludaiya kuthiraika'lin mūchche'rithal kēdkappaduki'rathu; avarka'ludaiya palaththa asvangka'l kanaikki'ra saththaththināl thēsamellām athiruki'rathu; avarka'l vanthu thēsaththaiyum athil u'l'lavaika'laiyum, patta'naththaiyum athin kudika'laiyum padchippārka'l.

^<17> meyyāy, ithō, thadaikattappadātha sarppangka'laiyum, kattuviriyanka'laiyum ungka'lukku'l anuppuki'rēn, avaika'l ungka'laik kadikkum en'ru karththar solluki'rār.

^<18> nān sagnchalaththil ā'ruthaladaiyap pārththum, en iruthayam paladchayamāyirukki'rathu.

^<19> ithō, sīyōnil karththar illaiyō? athil rājā illaiyō? en'ru, en janamākiya kumāraththi thūrathēsaththilirunthu kūppidum saththam kēdkappaduki'rathu; ānāl, avarka'l thangka'l surūpangka'linālum anniyarin māyaika'linālum enakkuk kōpamu'ndākkinathu enna enki'rār.

^<20> a'ruppukkālam sen'rathu, kōdaikkālamum mudinthathu, nāmō iradchikkappadavillai.

^<21> en janamākiya kumāraththiyin kāyangka'lināl nānum kāyappattēn; karika'ruththirukki'rēn; thikaippu ennaip pidiththathu.

^<22> kīlēyāththilē pisin thailam illaiyō? ira'navaiththiyanum angkē illaiyō? pinnai ēn en janamākiya kumāraththi sosthamadaiyāma'rpōnā'l?

 

erēmiyā 9

^<1> ā, en thalai tha'n'nīrum, en ka'nka'l ka'n'nīrūt'rumānāl nalamāyirukkum; appozhuthu en janamākiya kumāraththi kolaiyu'n'nak koduththavarka'l nimiththam nān iravumpakalum azhuvēn.

^<2> ā, vanāntharaththil vazhippōkkarin thāparam enakku irunthāl nalamāyirukkum; appozhuthu nān en janaththaivittu, avarka'lidaththil irāthapadikkup pōyviduvēn; avarka'lellārum vipasārarum thurōkika'lin kūttamumāyirukki'rārka'l.

^<3> avarka'l poyyaip pirayōkikkath thangka'l nāvākiya villai va'laikki'rārka'l; avarka'l inthath thēsaththilē palaththukko'lvathu saththiyaththukkāka alla; pollāppilirunthu pollāppukku nadanthē'ruki'rārka'l; ennaiyō a'riyāthirukki'rārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<4> nīngka'l avanavan than than sinēkithanukku echcharikkaiyāyirungka'l, enthach sakōtharanaiyum nampāthirungka'l; enthach sakōtharanum mōsampa'n'nuki'rān, enthach sinēkithanum thūt'riththiriki'rān.

^<5> avarka'l meyyaip pēsāmal ovvoruvarum thamakkaduththavanai ēykki'rārka'l; poyyaippēsath thangka'l nāvaip pazhakkuki'rārka'l, akkiramagnseyya uzhaikki'rārka'l.

^<6> kapadaththin naduvilē kudiyirukki'rāy; kapadaththinimiththam avarka'l ennai a'riyamāttōmenki'rārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<7> ākaiyāl, ithō, nān avarka'lai urukki, avarka'laip pudamiduvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār; en janamākiya kumāraththiyai vē'renthappirakāramāka nadaththuvēn?

^<8> avarka'l nāvu kūrmaiyākkappatta ampu, athu kapadam pēsuki'rathu; avanavan than than ayalānōdē than than vāyinālē samāthānamāyp pēsuki'rān, ānālum than u'l'laththilē avanukkup pathividai vaikki'rān.

^<9> ivaika'linimiththam avarka'lai visāriyāthiruppēnō? ippadippatta jāthikku en āththumā nīthiyaich sarikkattāthirukkumō en'ru karththar solluki'rār.

^<10> malaika'lukkāka azhuthu thukkangko'ndāduvēn; vanāntharath thāparangka'lukkākap pulampuvēn; oruvanum avaika'laik kadanthu pōkāthava'n'namāy avaika'l pāzhākkappattuk kidakkin'rana; ādumāduka'lin saththam kēdkappaduki'rathumillai; ākāsaththup pa'ravaika'lum mirukajīvanka'lum ellām ōdich sitha'rippōyina.

^<11> nān erusalēmai ma'nmēduka'lum valusarppangka'lin thāparamumākkuvēn; yūthāvin patta'nangka'laiyum kudiyillāthapadi pāzhākkippōduvēn.

^<12> ithai u'naraththakka gnānamu'l'lavan yār? thēsam azhinthu, oruvanum kadanthu pōkāthapadi athu pāzhākkappaduki'ra mukāntharamennaven'ru karththarudaiya vāy thannudanē solluki'rathaik kēttu a'rivikkaththakkavan yār?

^<13> nān avaravarukku vithiththa en niyāyappiramā'naththai avarka'l vittu, en sollaik kē'lāmalum, athinpadi nadavāmalum,

^<14> thangka'ludaiya iruthayaththin kadinaththaiyum, thangka'l pithākka'l thangka'lukkuk kat'rukkoduththapadi pākālka'laiyum pinthodarnthārka'lē en'ru karththar solluki'rār.

^<15> āthalāl, ithō, nān intha janaththukkup pusikka ettiyaiyum, kudikkap pichchukkalantha tha'n'nīraiyum koduththu,

^<16> avarka'lum, avarka'l pithākka'lum a'riyātha pu'rajāthika'lukku'l'lē avarka'laich sitha'radiththu, pattayam avarka'lai nirmūlamākkumattum athai avarka'lukkup pinnāka anuppuvēn en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<17> nīngka'l yōsanaipa'n'ni, pulampa'rkārika'lai varavazhaiththu, athilē pazhakina sthirīka'laik kūppidungka'len'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<18> avarka'l sīkkiramāy vanthu, nammudaiya ka'nka'l ka'n'nīrāych soriyaththakkathākavum, nammudaiya imaika'l tha'n'nīrāy ōdaththakkathākavum, oppāri sollakkadavarka'l.

^<19> eththanaiyāyp pāzhākkappattōm! mikavum kalangkiyirukki'rōm; nāngka'l thēsaththai vittuppōki'rōm, engka'l vāsasthalangka'lai avarka'l kavizhththuppōttārka'l en'ru sīyōnilirunthu u'ndāki'ra pulampalin saththam kēdkappadum.

^<20> āthalāl sthirīka'lē, karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l; ungka'l sevi avarudaiya vāyin vasanaththai ēt'rukko'l'lattum; nīngka'l ungka'l kumāraththika'lukku oppāriyaiyum, ava'lava'l than than thōzhikkup pulampalaiyum kat'rukkodungka'l.

^<21> vīthiyilirukki'ra kuzhanthaika'laiyum, therukka'lilirukki'ra i'laignaraiyum sangkārampa'n'nach sāvu nammudaiya palaka'nika'lilē'ri, nammudaiya aramanaika'lil piravēsiththathu.

^<22> manusharin savangka'l vayalve'liyinmēl eruvaippōlavum, a'rukki'ravanukkup pinnālē oruvanum vārikko'l'lāthirukki'ra ariyaippōlavum kidakkum en'ru karththar uraiththār en'ru sol.

^<23> gnāni than gnānaththaikku'riththu mēnmaipārāttavē'ndām; parākkiraman than parākkiramaththaikku'riththu mēnmaipārāttavē'ndām; aisuvariyavān than aisuvariyaththaikku'riththu mēnmaipārāttavē'ndām;

^<24> mēnmaipārāttuki'ravan pūmiyilē kirupaiyaiyum niyāyaththaiyum nīthiyaiyum seyki'ra karththar nān en'ru ennai a'rinthu u'narnthirukki'rathaikku'riththē mēnmaipārāttakkadavan en'ru karththar solluki'rār; ivaika'linmēl piriyamāyirukki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<25> ithō, nādka'l varum; appozhuthu viruththasēthanamillāthavarka'lōdungkūda viruththasēthanamu'l'la yāvaraiyum,

^<26> ekipthaiyum, yūthāvaiyum, ēthōmaiyum, ammōn puththiraraiyum, mōvāpaiyum, kadaisi ellaika'lilu'l'la vanāntharakkudika'lāna yāvaraiyum tha'ndippēn; pu'rajāthiyār anaivarum viruththasēthanamillāthavarka'l; ānālum, isravēl vamsaththār anaivarum iruthayaththilē viruththasēthanamillāthavarka'l en'ru karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 10

^<1> isravēl vīttārē, karththar ungka'lukkuch solluki'ra vasanaththaik kē'lungka'l:

^<2> pu'rajāthika'ludaiya mārkkaththaik kat'rukko'l'lāthirungka'l; vānaththin adaiyā'langka'lālē pu'rajāthika'l kalangkuki'rārka'lē en'ru solli, nīngka'l avaika'lālē kalangkāthirungka'l.

^<3> janangka'lin vazhipāduka'l vī'nāyirukki'rathu; kāttil oru maraththai vettuki'rārka'l; athu thachchan kaiyāduki'ra vāchchiyāl pa'nippadum.

^<4> ve'l'liyinālum ponninālum athai alangkariththu, athu asaiyāthapadikku athai ā'nika'lālum suththika'lālum u'ruthiyākkuki'rārka'l.

^<5> avaika'l panaiyaippōla nettaiyāy ni'rki'rathu, avaika'l pēsamāttāthavaika'l, avaika'l nadakkamāttāthathināl sumakkappadavē'ndum; avaika'lukkup payappadavē'ndām; avaika'l thīmaiseyyakkūdāthu, nanmaiseyyavum avaika'lukkuch sakthi illaiyen'ru karththar solluki'rār.

^<6> karththāvē, umakku oppānavan illai; nīrē periyavar; umathu nāmamē vallamaiyil periyathu.

^<7> jāthika'lin rājāvē, umakkup payappadāthiruppavan yār? thēvarīrukkē payappadavē'ndiyathu; jāthika'ludaiya ellā gnānika'lilum, avarka'ludaiya ellā rājyaththilum umakku oppānavan illai.

^<8> avarka'l yāvarum mirukaku'namum mathiyīnamumu'l'lavarka'l; anthak kattai māyaiyāna pōthakamāyirukki'rathu.

^<9> thakadākkappatta ve'l'li tharshīsilum, pon ūppāsilumirunthu ko'nduvarappattu, avaika'l thozhilā'liyinālum, thattān kaika'linālum seyyappaduki'rathu; i'lanīlamum iraththāmparamum avaika'lin udumānam; avaika'lellām thozhilā'lika'lin kaivēlaiyāyirukki'rathu.

^<10> karththarō meyyāna theyvam; avar jīvanu'l'la thēvan, niththiya rājā; avarudaiya kōpaththināl pūmi athirum; avarudaiya ukkiraththai jāthika'l sakikkamāttārka'l.

^<11> vānaththaiyum pūmiyaiyum u'ndākkātha theyvangka'l, pūmiyilum intha vānaththinkīzhum irāthapadikku azhinthupōkum enpathai avarka'lukkuch sollungka'l.

^<12> avarē pūmiyaith thammudaiya vallamaiyināl u'ndākki, pūchchakkaraththaith thammudaiya gnānaththināl padaiththu, vānaththaith thammudaiya a'rivināl viriththār.

^<13> avar saththamidukaiyil vānaththilē thira'lāna tha'n'nīr u'ndāki'rathu; avar pūmiyin kadaiyāntharaththilirunthu mēkangka'lai ezhumpappa'n'ni, mazhaiyudanē minnalka'lai u'ndākki, kāt'raith thamathu pa'ndakasālaika'lilirunthu pu'rappadappa'n'nuki'rār.

^<14> manushar anaivarum a'rivillāmal mirukaku'namu'l'lavarka'lānārka'l; thattār anaivarum vārppiththa surūpangka'lālē vedkippōki'rārka'l; avarka'l vārppiththa vikkirakam poyyē, avaika'lil āvi illai.

^<15> avaika'l māyaiyum, makā eththāna kiriyaiyumāyirukki'rathu; avaika'l visārikkappadum nā'lilē azhiyum.

^<16> yākkōpin pangkāyirukki'ravar avaika'laippōl alla, avar sarvaththaiyum uruvākkinavar; isravēl avarudaiya suthantharamāna kōththiram; sēnaika'lin karththar enpathu avarudaiya nāmam.

^<17> ara'nil kudiyirukki'rava'lē, thēsaththilirunthu un poru'lka'laich sērththukko'l.

^<18> ithō, nān intha mu'rai thēsaththin kudika'laik kava'nko'nde'rinthu, avarka'l ka'ndu u'narumpadi avarka'lukku nerukkamu'ndākkuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<19> aiyō! nān no'rukkappattēn; en kāyam kodithāyirukki'rathu; ānālum ithu nān sakikkavē'ndiya en nōy en'ru nān solluvēn.

^<20> en kūdāram azhinthupōyit'ru, en kayi'ruka'lellām a'ruppu'ndupōyina; en pi'l'laika'l ennaivittup pōyvittārka'l; avarka'lil oruvanumillai; ini en kūdāraththai viriththu, en thiraika'laith thūkkik kattuvārillai.

^<21> mēypparka'l mirukaku'namu'l'lavarka'lāki, karththaraith thēdāma'r pōnārka'l; ākaiyāl, avarka'l kāriyam vāykkāma'rpōy, avarka'l manthaiyellām sitha'radikkappattathu.

^<22> ithō, yūthāvin patta'nangka'laip pāzhum valusarppangka'lin thāvumākkippōdum seythiyin saththamum, vadathēsaththilirunthu periya kontha'lippum varuki'rathu.

^<23> karththāvē, manushanudaiya vazhi avanālē āki'rathallaven'rum, than nadaika'lai nadaththuvathu nadakki'ravanālē āki'rathallaven'rum a'rivēn.

^<24> karththāvē, ennaith tha'ndiyum; ānālum nān avamāyppōkāthapadikku ummudaiya kōpaththinālē alla, mattāyth tha'ndiyum.

^<25> ummai a'riyātha jāthika'linmēlum, umathu nāmaththaith thozhuthuko'l'lātha vamsangka'linmēlum, ummudaiya ukkiraththai ūt'rividum; avarka'l yākkōpaip padchiththu, avanai vizhungki, avanai nirmūlamākki, avan vāsasthalaththaip pāzhākkinārka'lē.

 

erēmiyā 11

^<1> karththarālē erēmiyāvukku u'ndāna vasanam:

^<2> nīngka'l kēttu yūthāvin manusharukkum erusalēmin kudika'lukkum sollavē'ndiya udanpadikkaiyin vārththaika'lāvana:

^<3> en saththaththaik kēttu, nān ungka'lukkuk ka'rpikki'rapadiyē ellāk kāriyangka'laiyum seyyungka'l; appozhuthu nīngka'l en janamāyiruppīrka'l, nān ungka'l thēvanāyiruppēn;

^<4> nān ungka'l pithākka'lai iruppukkā'lavāyākiya ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina nā'lilē avarka'lukkuk ka'rpiththa intha udanpadikkaiyin vārththaika'laik kē'lātha manushan sapikkappattavanen'ru, isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rār en'ru avarka'lukkuch sollu.

^<5> in'raiyathinam irukki'rapadi, pālum thēnum ōduki'ra thēsaththai ungka'l pithākka'lukkuk koduppēn en'ru nān avarka'lukku itta ā'naiyai nān thidappaduththumpadi ippadi ākum en'rār; atha'rku nān pirathiyuththaramāka, appadiyē ākakkadavathu karththāvē en'rēn.

^<6> appozhuthu karththar ennai nōkki: nī yūthāvin patta'nangka'lilum erusalēmin vīthika'lilum intha vārththaika'laiyellām kū'ri: intha udanpadikkaiyin vārththaika'lai nīngka'l kēttu, avaika'linpadiyē seyyungka'l.

^<7> nān ungka'l pithākka'lai ekipthu thēsaththilirunthu varappa'n'nina nā'lmuthal, innā'lmattum nān avarka'lukkuth thidachsādchiyāy en saththaththaik kē'lungka'len'ru ē'rkanavē sādchi vi'langkaththakkavithamāy echchariththuvanthēn.

^<8> ānālum avarka'l kē'lāmalum, thangka'l seviyaich sāyāmalum pōy, avaravar thamtham pollātha iruthayakadinaththinpadi nadanthārka'l; āthalāl nān avarka'l seyyumpadi katta'laiyittathum, avarka'l seyyāma'rpōnathumāna intha udanpadikkaiyin vārththaika'laiyellām avarka'lukkup palikkappa'n'nuvēn en'ru sol en'rār.

^<9> pinnaiyum karththar ennai nōkki: yūthāvin manusharukku'l'lum erusalēmin kudika'lukku'l'lum oru kattuppādu kā'nappaduki'rathu.

^<10> avarka'l en vārththaika'laik kēdkamāttōmen'ru anniya thēvarka'laich sēvikka avaika'laip pinpat'ri, thangka'ludaiya munnōrka'lin akkiramangka'lukkuth thirumpinārka'l; nān thangka'l pithākka'lōdē pa'n'nina udanpadikkaiyai isravēl kudumpaththārum yūthā kudumpaththārum mī'rippōttārka'l.

^<11> ākaiyināl ithō, avarka'l thappiththukko'l'lamāttātha thīngkai avarka'lmēl varappa'n'nuvēn; appozhuthu ennai nōkkik kūppiduvārka'l; nān avarka'laik kē'lāthiruppēn en'ru karththar solluki'rār.

^<12> appozhuthu yūthāpatta'nangka'lin manusharum, erusalēmin kudika'lum pōyth thāngka'l thūpangkāttiyiruntha thēvarka'lai nōkkik kūppittum, avaika'l avarka'ludaiya āpaththukkālaththil avarka'lai iradchippathillai.

^<13> yūthāvē, un patta'nangka'lin ilakkamum un thēvarka'lin ilakkamum sari; erusalēmudaiya vīthika'lin ilakkamum, nīngka'l pākālukkuth thūpangkāttumpadi antha ilachchaiyāna kāriyaththukku sthāpiththa pīdangka'lin ilakkamum sari.

^<14> āthalāl nī intha janaththukkāka vi'n'nappampa'n'navē'ndām, avarka'lukkāka man'rādavum kegnchavumvē'ndām; avarka'l thangka'l āpaththinimiththam ennai nōkkik kūppidungkālaththilē nān avarka'laik kē'lāthiruppēn.

^<15> thurchsanarōdu makā thīvinai seyyumpōthu, en piriyamānava'lukku en vīttil enna irukki'rathu? parisuththa māmsaththai unnaivittuth thā'ndippōkappa'n'nuvārka'l; un pollāppu nadakkumpōthu nī ka'likūruki'rāyē.

^<16> nalla kani u'ndāyirukki'ra nērththiyum pachchaiyumāna olivamaramennum pēraik karththar unakku ittār; ānāl makā ama'liyin saththamāy athaich sut'rilum neruppaik ko'luththuki'rār, athin kompuka'l mu'rikkappattathu.

^<17> pākālukkuth thūpangkāttuki'rathinālē enakkuk kōpamu'ndākka isravēl kudumpaththārum, yūthā kudumpaththārum thangka'lukkuk kēdākach seytha pollāppinimiththam unmēl thīngkai varappa'n'nuvēn en'ru unnai nāttina sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<18> athaik karththar enakku a'riviththathinālē a'rinthuko'ndēn; avarka'ludaiya seykaika'lai appozhuthu enakkuth theriyakkāttinīr.

^<19> maraththai athin kanika'lōdungkūda azhiththuppōduvōmen'rum, avan jīvanu'l'lōrudaiya thēsaththilirāmalum, avan pēr ini ninaikkappadāmalumpōka avanaich sangkarippōmen'rum, enakku virōthamāy ālōsanaipa'n'ninārka'l enpathai a'riyāthirunthu, nān adikkappaduvatha'rkuk ko'ndupōkappadum sāthuvāna āttukkuttiyaippōla irunthēn.

^<20> sēnaika'lin karththāvē, u'l'linthiriyangka'laiyum iruthayaththaiyum sōthiththa'riki'ra nīthiyu'l'la niyāyāthipathiyē, nīr avarka'lukku nīthiyaich sarikkattuki'rathaip pārppēnāka; en vazhakkai umakku ve'lippaduththivittēn en'rēn.

^<21> āthalāl nī engka'l kaiyinālē sākāthapadikkuk karththarudaiya nāmaththinālē thīrkkatharisanam sollavē'ndām en'ru solli, un pirā'nanai vāngkaththēduki'ra ānathōththin manusharaikku'riththuk karththar solluki'rār:

^<22> ithō, ithinimiththam ungka'lai visārippēn; i'lavayathu'l'lavarka'l pattayaththālē sāvārka'l; avarka'l kumārarum avarka'l kumāraththika'lum pagnchaththālē sāvārka'l.

^<23> avarka'lil mīthiyāy iruppavarka'lillai; nān ānathōththin manusharai visārikkum varushaththilē avarka'lmēl āpaththai varappa'n'nuvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 12

^<1> karththāvē, ummōdē nān vazhakkādappōnāl, thēvarīr nīthiyu'l'lavarāmē; ākilum ummudaiya niyāyangka'laik ku'riththu ummōdē nān pēsumpadi vē'nduki'rēn; ākāthavarka'lin vazhi vāykki'rathenna? thurōkagnseythuvaruki'ra anaivarum sukiththirukki'rathenna?

^<2> nīr avarka'lai nāttinīr, vērpat'rith thē'rippōnārka'l, kaniyum kodukki'rārka'l; nīr avarka'l vāykkuch samīpamum, avarka'l u'l'linthiriyangka'lukkō thūramumāyirukki'rīr.

^<3> karththāvē, nīr ennai a'rinthirukki'rīr, ennaik kā'nki'rīr; en iruthayam umakku munpāka eppadippattathen'ru sōthiththu a'riki'rīr; adikkappadum āduka'laippōla avarka'laip pidungkippōttu, kolainā'lukku avarka'lai niyamiyum.

^<4> enthamattum thēsam pulampi, ellā ve'liyin pullum vādi, athin kudika'ludaiya pollāppinimiththam mirukangka'lum pa'ravaika'lum azhiyavē'ndum! engka'l mudivai avan kā'npathillaiyenki'rārka'l.

^<5> nī kālādka'lōdē ōdumpōthē unnai i'laikkappa'n'ninārka'lānāl, kuthiraika'lōdē eppadich sērnthu ōduvāy? samāthānamu'l'la thēsaththilēyē nī adaikkalam thēdināl, yōrthān piravākiththu varumpōthu nī ennaseyvāy?

^<6> un sakōthararum, un thakappan vamsaththārum unakku thurōkampa'n'ni, avarka'lum unnaip pinthodarnthu mikavum āravārampa'n'ninārka'l; avarka'l unnōdē iniya vārththaika'laip pēsinālum avarka'lai nampavē'ndām.

^<7> nān en vīttai vittuvittēn, en suthantharaththai nekizhavittēn; en āththumā nēsiththavanai avanudaiya saththuruvin kaiyilē oppukkoduththēn.

^<8> en suthantharam kāttilu'l'la singkaththaippōl enakkāyit'ru; athu enakku virōthamāy kerchchikki'rathu; āthalāl athai ve'rukki'rēn.

^<9> en suthantharam palavaru'namāna padchiyaippōla enakkāyit'ru; ākaiyāl, padchika'l athaich sut'rilum varuvathāka; ve'liyil sakala jīvanka'lē athaip padchikkumpadi kūdivārungka'l.

^<10> anēka mēypparka'l en thirādchaththōttaththai azhiththu, en pangkaik kālāl mithiththu, en piriyamāna pangkaip pāzhāna vanāntharamākkinārka'l.

^<11> athaip pāzhākkivittārka'l; pāzhāyk kidakki'ra athu ennai nōkkip pulampuki'rathu; thēsamellām pāzhāyit'ru; oruvanum athai manathilē vaikki'rathillai.

^<12> ko'l'laikkārar vanāntharaththilu'l'la ellā uyarnilangka'linmēlum varuki'rārka'l; karththarudaiya pattayam thēsaththin orumunaithodangkith thēsaththin ma'rumunaimattum padchiththukko'ndirukkum; māmsamākiya on'rukkum samāthānamillai.

^<13> kōthumaiyai vithaiththārka'l, mu'l'luka'lai a'ruppārka'l; pirayāsappaduvārka'l, pirayōjanamadaiyārka'l; karththarudaiya ukkirakōpaththināl ungka'lukku varum palanaikku'riththu vedkappadungka'l.

^<14> ithō, nān en janamākiya isravēlukkuk kā'niyādchiyākak koduththa en suthantharaththaith thoduki'ra thushdarāna ayalār anaivaraiyum thangka'l thēsaththil irāthapadikkup pidungkippōduvēn en'ru, karththar avarka'laikku'riththuch solluki'rār; yūthā vamsaththāraiyum avarka'l naduvil irāthapadikkup pidungkippōduvēn.

^<15> avarka'lai nān pidungkippōtta pi'rpādu, nān thirumpavum avarka'lmēl irangki, avarka'laith thangka'l thangka'l suthantharaththukkum thangka'l thangka'l pūmikkum thirumpappa'n'nuvēn.

^<16> appu'ram avarka'l en janaththukkup pākālinmēl ā'naiyidak kat'rukkoduththathupōla, karththarudaiya jīvanaikko'ndu en'ru solli, en nāmaththinmēl ā'naiyidumpadi en janaththin vazhika'lai nan'rāyk kat'rukko'ndāl, avarka'l en janaththin naduvilē ūn'rakkattappaduvārka'l.

^<17> kē'lārka'lēyākil, nān appadippatta jāthiyai vērōdē pidungkippōttu azhiththuviduvēn en'ru karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 13

^<1> karththar ennai nōkki: nī pōy, unakku oru sa'nal kachchaiyai vāngki, athai un araiyilē kattikko'l; athaith tha'n'nīrilē padavottāthē en'rār.

^<2> nān karththarudaiya vārththaiyinpadiyē oru kachchaiyai vāngki, athai en araiyilē kattikko'ndēn.

^<3> ira'ndāmvisai karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<4> nī vāngkinathum un araiyilirukki'rathumāna kachchaiyai eduththukko'ndu ezhunthu, aippirāththu nathimattum pōy, athai angkē oru kanmalai vedippilē o'liththuvai en'rār.

^<5> nān pōy, karththar enakkuk katta'laiyittapadiyē athai aippirāththu nathiyin ōraththil o'liththuvaiththēn.

^<6> anēkanā'l sen'rapinpu karththar ennai nōkki: nī ezhunthu aippirāththu nathikkuppōy angkē o'liththuvaikka nān unakkuk katta'laiyitta kachchaiyai avvidaththilirunthu eduththukko'nduvā en'rār.

^<7> appozhuthu nān aippirāththu nathikkuppōy, kachchaiyai o'liththuvaiththa idaththilē thō'ndi athai eduththēn; ānāl, ithō, anthak kachchai kettu on'rukkum uthavāma'r pōyit'ru.

^<8> appozhuthu karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<9> ippadiyē nān yūthāvudaiya perumaiyaiyum, erusalēmudaiya mikuntha perumaiyaiyum kettuppōkappa'n'nuvēn.

^<10> en vārththaika'laik kēdkamāttōm en'ru ma'ruththu, thangka'l iruthayaththin kadinaththinpadi nadanthu, anniya thēvarka'laich sēvikkavum avarka'laip pa'ninthuko'l'lavum avarka'laip pinpat'ruki'ra inthap pollātha janangka'l on'rukkum uthavāma'rpōna inthak kachchaiyaippōlāvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<11> kachchaiyānathu manushanudaiya araikkuch sērkkaiyāyirukki'rathupōla, nān isravēl kudumpaththār anaivaraiyum yūthāvin kudumpaththār anaivaraiyum, enakku janangka'lākavum, kīrththiyākavum, thuthiyākavum, makimaiyākavum sērkkaiyākkik ko'ndēn; ānālum avarka'l sevikodāma'rpōnārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<12> sakala jādika'lum thirādcharasaththinālē nirappappadumen'ru, isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rār enki'ra vārththaiyai avarka'ludanē sol; atha'rku avarka'l: sakala jādika'lum thirādcharasaththinālē nirappappaduvathu engka'lukkuth theriyāthā en'ru unnudanē solluvārka'l.

^<13> appozhuthu nī avarka'lai nōkki: ithō, inthath thēsaththin kudika'lellāraiyum, thāvīthin singkāsanaththinmēl udkārnthirukki'ra rājākka'laiyum, āsāriyarka'laiyum, thīrkkatharisika'laiyum, erusalēmin kudika'l ellāraiyum nān ve'riyināl nirappi,

^<14> pithākka'lum pi'l'laika'lumākiya avarka'lai oruvarmēl oruvar mōthi vizhumpadippa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār; nān avarka'lai azhippathēyan'ri mannippathumillai, thappaviduvathumillai, irangkuvathumillaiyen'ru karththar uraikki'rār en'ru sol en'rār.

^<15> nīngka'l sevikoduththuk kē'lungka'l; mēttimaiyāy irāthēyungka'l; karththar vi'lampinār.

^<16> avar anthakāraththai varappa'n'nuvatha'rku munnum, iru'nda malaika'lil ungka'l kālka'l ida'ruvatha'rku munnum, nīngka'l ve'lichchaththukkuk kāththirukkumpōthu, avar athai anthakāramum kāriru'lumāka mā'rappa'n'nuvatha'rku munnum, ungka'l thēvanākiya karththarukku makimaiyaich seluththungka'l.

^<17> nīngka'l ithaik kē'lāma'r pōnīrka'lānāl, en āththumā ma'raividangka'lil ungka'l perumaiyinimiththam thukkiththu, karththarudaiya manthai si'raippattuppōnathen'ru en ka'n mikavum azhuthu ka'n'nīr soriyum.

^<18> nīngka'l rājāvaiyum rājāththiyaiyum nōkki: thāzhavanthu udkārungka'l; ungka'l sirasin singkāramākiya ungka'l makimaiyin kirīdam vizhunthathen'ru sollungka'l.

^<19> the'rkilu'l'la patta'nangka'l adaikkappattana; avaika'laith thi'rappār illai; yūthā anaiththum kudivilakkappattuppōm; athu samūlamāych si'raippattuppōm.

^<20> ungka'l ka'nka'lai ē'reduththu, vadakkēyirunthu varuki'ravarka'laip pārungka'l; unakkuk kodukkappattiruntha manthaiyum, un makimaiyāna āttukkidaiyum engkē?

^<21> avar unnai visārikkumpōthu enna solluvāy? avarka'l unmēl āthikkakkārarum thalaivarumāyirukka, nī avarka'laip pazhakkuviththāyē; karppavathikkup pirasavavēthanai u'ndākumpōthu u'ndākum vēthanaika'laippōl vēthanaika'l unnaip pidippathillaiyō?

^<22> ivaika'l enakku nērittathu ēthen'ru nī un iruthayaththil sonnāyākil, un thira'lāna akkiramaththinimiththamē un vasthiraththu ōrangka'l vilakkappattu, un pāthangka'l palavanthagnseyyappadukin'rana.

^<23> eththiyōppiyan than thōlaiyum, sivingki than pu'l'lika'laiyum māt'rakkūdumō? kūdumānāl, thīmaiseyyap pazhakina nīngka'lum nanmaiseyyakkūdum.

^<24> āthalāl vanāntharak kāt'rāl pa'rakkadikkappadum thurumpaippōla avarka'laich sitha'radippēn.

^<25> nī ennai ma'ranthu, poyyai nampinapadiyinālē, ithu unnudaiya vīthamum, ennāl unakku a'lakkappadum unnudaiya pangkumāyirukkum en'ru karththar solluki'rār.

^<26> un mānam kā'nappada nān un vasthiraththu ōrangka'lai un mukamattāka eduththuppōduvēn.

^<27> un vipasārangka'laiyum, un kanaikkuthalka'laiyum, ve'liyilē mēduka'linmēl nī pa'n'nina vēsiththanaththin mu'raikēduka'lākiya un aruvaruppuka'laiyum nān ka'ndēn; erusalēmē, unakku aiyō! nī suththikarikkappadamāttāyā? ithu innum eththanai kālaththukkuppin nadakkum? enki'rār.

 

erēmiyā 14

^<1> mazhaiththāzhchchiyaik ku'riththu erēmiyāvukku u'ndāna karththarudaiya vasanam:

^<2> yūthā thukkikki'rathu, athin vāsalka'l pelanat'ruk kidakki'rathu; tharaimattum kuninthu, karika'ruththuth thiriki'rārka'l; erusalēmin kūkkural ezhumpuki'rathu.

^<3> avarka'lil pirapalamānavarka'l thangka'l si'ruvarka'laith tha'n'nīrukku anuppuki'rārka'l; ivarka'l pa'l'langka'lukkup pōyth tha'n'nīraik kā'nāmal ve'rum pāththirangka'lōdē thirumpivaruki'rārka'l; vedki nā'ni, thangka'l thalaiyai mūdikko'l'luki'rārka'l.

^<4> thēsaththinmēl mazhai illāthathināl tharai vediththirukki'rathu; payir seyki'ravarka'l vedki, thangka'l thalaiyai mūdikko'l'luki'rārka'l.

^<5> ve'liyin pe'nmānum kuttipōttu, pullillāthathināl athai vittu ōdippōkum.

^<6> kāttukkazhuthaika'l mēduka'lil nin'ru, valusarppangka'laippōl kāt'rai udko'l'luki'rathu; pul illāthathināl avaika'ludaiya ka'nka'l pūththuppōki'rathu en'rār.

^<7> karththāvē, engka'l akkiramangka'l engka'lukku virōthamāych sādchiyittālum, ummudaiya nāmaththinimiththam kirupaiseyyum; engka'l sīrkēduka'l mikuthiyāyirukki'rathu; umakku virōthamāyp pāvagnseythōm.

^<8> isravēlin nampikkaiyē, āpaththukkālaththil athin iradchakarē, nīr thēsaththil parathēsiyaippōlavum, irāththangka i'rangkuki'ra vazhippōkkanaippōlavum iruppānēn?

^<9> nīr vidāyththuppōna purushanaippōlavum, iradchikkamāttātha parākkiramasāliyaippōlavum iruppānēn? karththāvē, nīr engka'l naduvilirukki'ravarāmē; ummudaiya nāmam engka'lukkuth tharikkappattumirukki'rathē; engka'lai vittup pōkāthirum.

^<10> avarka'l thangka'l kālka'lai adakkikko'l'lāmal, alaiya virumpuki'rārka'len'ru karththar intha janaththaikku'riththuch solluki'rār; ākaiyāl, karththar avarka'lmēl piriyamāyirāmal, ippozhuthu avarka'l akkiramaththai ninaiththu, avarka'l pāvangka'lai visārippār.

^<11> karththar ennai nōkki: nī intha janaththukku nanmaiyu'ndāka vi'n'nappampa'n'navē'ndām.

^<12> avarka'l upavāsiththālum, nān avarka'l vi'n'nappaththaik kēdpathillai; avarka'l thakanapalika'laiyum kā'nikkaika'laiyum seluththinālum, nān avarka'lmēl piriyamāyiruppathillai; pattayaththinālum pagnchaththinālum ko'l'lainōyinālum nān avarka'lai nirmūlamākkuvēn en'rār.

^<13> appozhuthu nān: ā karththarākiya ā'ndavarē, ithō, nīngka'l pattayaththaik kā'npathillai, ungka'lukkup pagnchamum varuvathillai; u'ruthiyāna samāthānaththaiyē ivvidaththil ungka'lukkuth tharuvōmen'rār en'ru thīrkkatharisika'l avarka'lukkuch solluki'rārka'lē en'rēn.

^<14> appozhuthu karththar ennai nōkki: thīrkkatharisika'l en nāmaththaikko'ndu poyyāyth thīrkkatharisanagn solluki'rārka'l. nān avarka'lai anuppinathumillai, avarka'lukkuk ka'rpiththathumillai, avarka'lōdē pēsinathumillai; avarka'l ka'l'lath tharisanaththaiyum, ka'l'la sakunaththaiyum, illātha visēshaththaiyum, thangka'l iruthayaththin kapadaththaiyumē, ungka'lukkuth thīrkkatharisanamāych solluki'rārka'l.

^<15> āthalāl, nān anuppāthirunthum, en nāmaththaikko'ndu thīrkkatharisanagnsolli, inthath thēsaththilē pattayamum pagnchamum varuvathillaiyenki'ra thīrkkatharisika'laikku'riththu: ippadippatta thīrkkatharisika'l pattayaththālum pagnchaththālum sāvārka'l.

^<16> avarka'lidaththil thīrkkatharisanam kēdkum janangka'lum, erusalēmin vīthika'lilē pattayaththālum pagnchaththālum azhinthu, avarka'lum avarka'l manaivika'lum, avarka'l kumārarum, avarka'l kumāraththika'lum adakkam pa'n'nuvārillāmal kidappārka'l; avarka'ludaiya pollāppai avarka'lmēl varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<17> en ka'nka'lilirunthu iravum pakalum ōyāmal ka'n'nīr ōdikko'ndirukkum; en janamenki'ra kumāraththiyākiya kannikai makā vēthanaiyu'l'la adiyinālum kodiya kāyaththinālum sēthappattirukki'rā'l.

^<18> nān ve'liyē pōnāl, ithō, pattayaththāl kollappattavarka'l; nakaraththil vanthāl ithō, pagnchaththāl varunthuki'ravarka'l; thīrkkatharisika'lum āsāriyarka'lum on'rum a'riyāmal thēsaththil alaiki'rārka'l ennum intha vārththaiyai avarka'lukkuch sol en'rār.

^<19> yūthāvai mut'rilum ve'ruththīrō? sīyōn ummudaiya āththumāvukku arōsikamāyit'rō? nāngka'l ārōkkiyam adaiyakkūdāthapadi engka'lai ēn adiththīr? samāthānaththukkuk kāththirunthōm, oru nanmaiyumillai; ārōkkiya kālaththukkuk kāththirunthōm, ithō, āpaththu.

^<20> karththāvē, engka'l thīmaiyaiyum engka'l pithākka'lin akkiramaththaiyum nāngka'l a'rinthirukki'rōm; umakku virōthamāyp pāvagnseythōm.

^<21> ummudaiya nāmaththinimiththam engka'lai aruvarukkāthirum, umathu makimaiyin singkāsanaththaik kanavīnappaduththāthēyum; engka'lōdē umakku irukki'ra udanpadikkai apaththamākāthapadi engka'lai ninaiththaru'lum.

^<22> pu'rajāthika'ludaiya vī'nāna thēvarka'lukku'l mazhai varushikkappa'n'naththakkavarka'l u'ndō? allathu, vānangka'l thānāy mazhaika'laik kodukkumō? engka'l thēvanākiya karththarāyirukki'ra nīrallavō athaich seyki'ravar; ākaiyāl, umakkuk kāththirukki'rōm; thēvarīr ivaika'laiyellām u'ndupa'n'ninīr.

 

erēmiyā 15

^<1> karththar ennai nōkki: mōsēyum sāmuvēlum en mukaththukku munpāka nin'rālum, en manam intha janangka'l padchamāych sārāthu; ivarka'l en mukaththaivittup pu'rappattuppōkumpadi ivarka'laith thuraththividu.

^<2> engkē pu'rappattuppōvōm en'ru ivarka'l unnaik kēttāl, nī avarka'lai nōkki: sāvukku ēthuvānavarka'l sāvukkum, pattayaththukku ēthuvānavarka'l pattayaththukkum, pagnchaththukku ēthuvānavarka'l pagnchaththukkum, si'raiyiruppukku ēthuvānavarka'l si'raiyiruppukkum nērāyp pōkavē'ndum en'ru karththar uraikki'rār en'ru sollu.

^<3> kon'rupōdap pattayamum, pidiththu izhukka nāyka'lum, padchiththu azhikka ākāyaththup pa'ravaika'lum, pūmiyin mirukangka'lum ākiya nānkuvithamāna vāthaika'lai nān avarka'lmēl varak katta'laiyiduvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<4> esēkkiyāvin kumāranum, yūthāvin rājāvumākiya manāsē erusalēmil seythavaika'linimiththam avarka'laip pūmiyilu'l'la ellā rājyangka'lilum alaiyappa'n'nuvēn.

^<5> erusalēmē, yār unmēl irangkuvārka'l? yār unmēl parithapippārka'l? yār unnidaththi'rkuth thirumpi, un sukaseythiyai visārippārka'l?

^<6> nī ennaivittup pinvāngkippōnāy; ākaiyāl, en kaiyai unakku virōthamāy nītti, unnai azhippēn; nān po'ruththup po'ruththu i'laiththuppōnēn en'ru karththar solluki'rār.

^<7> thēsaththin vāsalka'lil avarka'laith thūt'rukkūdaiyāl thūt'rippōduvēn; en janangka'l thangka'l vazhika'laivittuth thirumpāthapadiyināl nān avarka'laip pi'l'laika'l at'ravarka'lākki azhippēn.

^<8> kada'rkarai ma'nalaippārkkilum athika vithavaika'l avarka'lil u'ndāyiruppārka'l; pattappakalilē pāzhākkuki'ravanaith thāyinmēlum pi'l'laika'linmēlum varappa'n'nuvēn; avarka'lmēl patta'naththin kalakaththaiyum, payangkarangka'laiyum vizhappa'n'nuvēn.

^<9> ēzhu pi'l'laika'laip pet'rava'l ka'laiththuppōki'rā'l; ava'l than pirā'nanai vittuvittā'l; innum pakalāyirukkaiyil ava'ludaiya sūriyan asthamiththathu; vedkamum ilachchaiyum adainthā'l; avarka'lil mīthiyāki'ravarka'laiyō avarka'ludaiya saththurukka'lukku munpākap pattayaththukku oppukkoduppēn en'ru karththar solluki'rār.

^<10> en thāyē, thēsaththukkellām vazhakkukkum vāthukkum u'l'lānavanāyirukkumpadi ennai nī pet'rāyē; aiyō! nān avarka'lukku vattikkuk koduththathumillai, avarka'l enakku vattikkuk koduththathumillai; ānālum, ellārum ennaich sapikki'rārka'l.

^<11> unnil mīthiyāyiruppavarka'l nanmaiyadaivārka'l; thīngkin kālaththilum nerukkaththin kālaththilum unakkāka nān saththuruvukku ethirppattu, unakkuch sakāyagnseyvēn en'ru meyyākavē solluki'rēn.

^<12> vadakkēyirunthu varum irumpaiyum ve'nkalaththaiyum irumpu no'rukkumō?

^<13> unnudaiya ellāp pāvangka'linimiththamum, unnudaiya ellā ellaika'lilum, nān un āsthiyaiyum, un pokkishangka'laiyum kirayamillāmal sū'raiyiduvippēn.

^<14> nī a'riyātha thēsaththil un saththurukka'l vasamāka nān unnaith thā'ndippōkap pa'n'nuvēn; ungka'lmēl eriyappōki'ra akkini en kōpaththinālē mū'ndathu en'ru karththar sonnār.

^<15> karththāvē, nīr athai a'rivīr; thēvarīr ennai ninaiththu, ennai visāriththu, ennaith thunpappaduththuki'ravarka'lukku ennimiththam nīthiyaich sarikkattum; ummudaiya nīdiya po'rumaiyinimiththam ennai vārikko'l'lāthirum; nān ummudaiya nimiththam ninthaiyaich sakikki'rēn en'ru a'riyum.

^<16> ummudaiya vārththaika'l kidaiththavudanē avaika'lai udko'ndēn; ummudaiya vārththaika'l enakkuch santhōshamum, en iruthayaththukku makizhchchiyumāyirunthathu; sēnaika'lin thēvanākiya karththāvē, ummudaiya nāmam enakkuth tharikkappattirukki'rathu.

^<17> nān pariyāsakkārarudaiya kūttaththil udkārnthu ka'likūrnthathillai; umathu karaththinimiththam thaniththu udkārnthēn; salippināl ennai nirappinīr.

^<18> en nōvu niththiyakālamākavum, en kāyam ā'rātha kodiya pu'n'nākavum iruppānēn? nīr enakku nampappadātha ūt'raippōlavum, vat'rippōki'ra jalaththaippōlavum iruppīrō?

^<19> ithinimiththam: nī thirumpināl nān unnaith thirumpach sīrppaduththuvēn; en mukaththukkumunpāka nilaiththumiruppāy; nī thīzhppānathinin'ru vilaiyē'rappet'rathaip piriththeduththāl, en vāypōliruppāy; nī avarka'lidaththil thirumpāmal, avarka'l unnidaththil thirumpuvārka'lāka en'ru karththar solluki'rār.

^<20> unnai intha janaththukku ethirē ara'nāna ve'nkala alangkamākkuvēn; avarka'l unakku virōthamāka yuththampa'n'nuvārka'l, ānālum unnai mē'rko'l'lamāttārka'l; unnai iradchippatha'rkākavum, unnaith thappuvippatha'rkākavum, nān unnudanē irukki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<21> nān unnaip pollāthavarka'lin kaikkuth thappuviththu, unnaip palavantharin kaikku nīngkalākki viduvippēn enki'rār.

 

erēmiyā 16

^<1> karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<2> nī pe'n'nai vivākampa'n'navē'ndām; ivvidaththil unakkuk kumārarum kumāraththika'lum irukkavē'ndām en'rār.

^<3> ivvidaththilē pi'rakki'ra kumāraraiyum kumāraththika'laiyum, inthath thēsaththil avarka'laip pet'ra thāyka'laiyum avarka'laip pet'ra pithākka'laiyungku'riththuk karththar solluki'rathu ennaven'rāl,

^<4> makā kodiya viyāthika'lāl sāvārka'l, avarka'lukkākap pulampuvārum, avarka'lai adakkampa'n'nuvārumillai, nilaththinmēl eruvāvārka'l; pattayaththālum pagnchaththālum madinthupōvārka'l; avarka'ludaiya pirētham ākāsaththup pa'ravaika'lukkum pūmiyin mirukangka'lukkum iraiyākum.

^<5> ākaiyāl, nī thukkavīttil piravēsiyāmalum, pulampappōkāmalum, avarka'lukkup parithapikkāmalum iruppāyāka en'ru karththar solluki'rār; en samāthānaththaiyum, kirupaiyaiyum, irakkaththaiyum, intha janaththaivittu eduththuppōttēn en'ru karththar solluki'rār.

^<6> inthath thēsaththilē periyōrum si'riyōrum sāvārka'l; avarka'lai adakkampa'n'nuvārillai; avarka'lukkākap pulampuvārumillai; avarka'l nimiththam kī'rikko'ndu, mottaiyadiththukko'lvārumillai.

^<7> seththavarka'l nimiththam u'ndāna thukkaththai āt'ra avarka'lukku appam pangkidappaduvathumillai; oruvanudaiya thakappanukkāvathu, oruvanudaiya thāykkāvathu thukkappaduki'ravarka'lukkuth thēt'raravin pāththiraththaik kudikkakkoduppārumillai.

^<8> nī avarka'lōdē pusiththuk kudikka udkārumpadi virunthuvīttilum piravēsiyāyāka.

^<9> ēnenil, ithō, ivvidaththilē nān ungka'l ka'nka'lukku munpākavum, ungka'l nādka'lilumē, santhōshaththin saththaththaiyum, makizhchchiyin saththaththaiyum, ma'navā'lanin saththaththaiyum, ma'navāttiyin saththaththaiyum ōyappa'n'nuvēn en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<10> nī intha vārththaika'laiyellām intha janaththukku a'rivikkumpōthu, avarka'l unnai nōkki: karththar engka'lmēl iththanai periya thīngkaik kū'ruvānēn en'rum, nāngka'l seytha akkiramam enna? nāngka'l engka'l thēvanākiya karththarukku virōthamākach seytha engka'l pāvam enna? en'rum kēdpārka'lānāl,

^<11> nī avarka'lai nōkki: ungka'l pithākka'l ennaivittu anniya thēvarka'laip pinpat'ri, avarka'laich sēviththu, avarka'laip pa'ninthuko'ndu, en niyāyappiramā'naththaik kaikko'l'lāmal ennai vittuvittārka'lē.

^<12> nīngka'l ungka'l pithākka'laippārkkilum athika kēdāka nadanthīrka'lē; ithō, ungka'lil ovvoruvarum en sollaik kē'lāthapadikku, ungka'l pollātha iruthayakadinaththinpadi nadakki'rīrka'l.

^<13> āthalāl, ungka'lai inthath thēsaththilirunthu nīngka'lum ungka'l pithākka'lum a'riyātha thēsaththi'rkuth thuraththividuvēn; angkē iravum pakalum anniya thēvarka'laich sēvippīrka'l; angkē nān ungka'lukkuth thayai seyvathillai.

^<14> āthalāl, ithō, nādka'l varum, appozhuthu isravēl puththirarai ekipthuthēsaththilirunthu varappa'n'nina karththarudaiya jīvanaikko'ndu inimēl saththiyampa'n'nāmal,

^<15> isravēl puththirarai vadathēsaththilum, thām avarka'laith thuraththivitta ellā thēsangka'lilumirunthu varappa'n'nina karththarudaiya jīvanaikko'ndu saththiyampa'n'nuvārka'l; nān avarka'l pithākka'lukkuk koduththa avarka'ludaiya thēsaththukku avarka'laith thirumpivarappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<16> ithō, nān mīnpidikki'ra anēkarai azhaiththanuppuvēn, ivarka'l avarka'laip pidippārka'l; atha'rkup pinpu vēttaikkārarākiya anēkarai azhaiththanuppuvēn, ivarka'l avarka'lai ellā malaika'lilum, ellāk kun'ruka'lilum, kanmalaika'lin vedippuka'lilum vēttaiyāduvārka'l.

^<17> en ka'nka'l avarka'ludaiya ellā vazhika'linmēlum nōkkamāyirukki'rathu; avaika'l en mukaththukku munpāka ma'rainthirukki'rathillai; avarka'ludaiya akkiramam en ka'nka'lukku munpāka ma'raivāyirukki'rathumillai.

^<18> muthalāvathu nān avarka'ludaiya akkiramaththukkum, avarka'ludaiya pāvaththukkum irattippāy nīthiyaich sarikkattuvēn; avarka'l en thēsaththaith thīttuppaduththi, en suthantharaththaich chīyen'ru aruvarukkappadaththakka thangka'l kāriyangka'lin nāt'ramāna vikkirakangka'linālē nirappinārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<19> en pelanum, en kōttaiyum, nerukkappaduki'ra nā'lil en adaikkalamumākiya karththāvē, pu'rajāthika'l pūmiyin kadaiyāntharangka'lilirunthu ummidaththil vanthu: meyyākavē, engka'l pithākka'l pirayōjanamillātha poyyaiyum māyaiyaiyum kaippat'rinārka'l enpārka'l.

^<20> manushan thanakkuth thēvarka'lai u'ndupa'n'nalāmō? avaika'l thēvarka'l allavē.

^<21> āthalāl, ithō, ippozhuthu nān avarka'lukkuth theriyappa'n'nuvēn; en karaththaiyum en pelaththaiyumē avarka'lukkuth theriyappa'n'nuvēn; en nāmam yēkōvā en'ru a'rinthuko'lvārka'l.

 

erēmiyā 17

^<1> yūthāvin pāvam irumpezhuththā'niyinālum, vairaththin nuniyinālum ezhuthappattu, avarka'ludaiya iruthayaththin palakaiyilum ungka'l palipīdangka'ludaiya kompuka'lilum pathinthirukki'rathu.

^<2> uyarntha mēduka'linmēl pachchaiyāna marangka'la'ndaiyil iruntha avarka'ludaiya palipīdangka'laiyum avarka'ludaiya thōppuka'laiyum avarka'l pi'l'laika'l ninaikkumpadi ippadich seythirukki'rathu.

^<3> vayalnilaththilu'l'la en malaiyē, nī un ellaika'lilellām seytha pāvaththinimiththam nān un āsthiyaiyum, un ellāp pokkishangka'laiyum, un mēdaika'laiyungkūdach sū'raiyiduvippēn.

^<4> appadiyē nān unakkuk koduththa suthantharaththai nīthānē vittuviduvāy; nī a'riyātha thēsaththil unnai un saththurukka'lukku adimaiyumākkuvēn; en'ren'raikkum eriyaththakka en kōpaththin akkiniyai mūttivittīrka'lē.

^<5> manushanmēl nampikkaivaiththu, māmsamānathaith than puyapalamākkikko'ndu, karththarai vittu vilakuki'ra iruthayamu'l'la manushan sapikkappattavan en'ru karththar solluki'rār.

^<6> avan antharave'liyil ka'ra'laiyāyppōna sediyaippōlirunthu, nanmaivaruki'rathaik kā'nāmal, vanāntharaththin va'radchiyāna idangka'lilum, kudiyillātha uvarnilaththilum thangkuvān.

^<7> karththarmēl nampikkaivaiththu, karththaraith than nampikkaiyākak ko'ndirukki'ra manushan pākkiyavān.

^<8> avan tha'n'nīra'ndaiyilē nāttappattathum, kālvāy ōramākath than vērka'lai viduki'rathum, ush'nam varuki'rathaik kā'nāmal ilai pachchaiyāyirukki'rathum, mazhaiththāzhchchiyāna varushaththilum varuththamin'rith thappāmal kani kodukki'rathumāna maraththaippōliruppān.

^<9> ellāvat'raippārkkilum iruthayamē thirukku'l'lathum makā kēdu'l'lathumāyirukki'rathu, athai a'riyaththakkavan yār?

^<10> karththarākiya nānē ovvoruvanukkum, avanavan vazhika'lukkum seykaika'lin palanka'lukkum thakkathaik kodukkumpadikku, iruthayaththai ārāyki'ravarum u'l'linthiriyangka'laich sōthiththa'riki'ravarumāyirukki'rēn.

^<11> aniyāyamāy aisuvariyaththaich sampāthikki'ravan muttaiyittu avayangkāththum, kugnchuporikkāma'r pōki'ra kavuthārikkuch samānamāyirukki'rān; avan than pāthi vayathilē athaivittu, than mudivilē mūdanāyiruppān.

^<12> engka'l parisuththa sthānam āthimutha'rko'ndu uyarntha makimaiyu'l'la singkāsanamāyirukki'rathu.

^<13> isravēlin nampikkaiyākiya karththāvē, ummaivittu vilakuki'ra yāvarum vedkappaduvārka'l; avarka'l jīvanu'l'la tha'n'nīrin ūt'rākiya karththarai vittu vilakippōnapadiyāl, ummaivittu akan'rupōki'ravarka'lin peyar puzhuthiyil ezhuthappadum.

^<14> karththāvē, ennaik ku'namākkum, appozhuthu ku'namāvēn; ennai iradchiyum, appozhuthu iradchikkappaduvēn; thēvarīrē en thuthi.

^<15> ithō, ivarka'l ennaip pārththu: karththarudaiya vārththai engkē? athu ippozhuthu varattum enki'rārka'l.

^<16> nānō ummaip pinpat'ruki'ra mēyppan, itha'rku nān mignchi nadakkavillai; āpaththunā'lai virumpuki'rathumillaiyen'ru nīr a'rivīr; en uthaduka'lilirunthu pu'rappattathu umakku munpākach sevvaiyāyirunthathu.

^<17> nīr enakkup payangkaramāyirāthēyum; thīngkunā'lil nīrē en adaikkalam.

^<18> nān vedkappadāmal, ennaith thunpappaduththuki'ravarka'l vedkappaduvārka'lāka; nān kalangkāmal, avarka'l kalangkuvārka'lāka; thēvarīr thīngkunā'lai avarka'lmēl varappa'n'ni, irattippāna no'rukkuthalāl avarka'lai no'rukkum.

^<19> karththar ennai nōkki: nī pōy yūthāvin rājākka'l varaththumpōkkumāyirukki'ra intha janangka'lin puththirarudaiya vāsalilum erusalēmin ellā vāsalka'lilum nin'ruko'ndu,

^<20> avarka'ludanē sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: intha vāsalka'lil piravēsikki'ra yūthāvin rājākka'lum, ellā yūtharum, erusalēmin ellāk kudika'lumākiya nīngka'l karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.

^<21> nīngka'l ōyvunā'lil sumaika'lai eduththu, avaika'lai erusalēmin vāsalka'lukku'l ko'nduvarāthapadikkum,

^<22> ōyvunā'lil ungka'l vīduka'lilirunthu sumaiyai ve'liyē ko'ndu pōkāthapadikkum, oru vēlaiyaiyum seyyāthapadikkum, ungka'l āththumākka'lukkāka echcharikkaiyāyirunthu, nān ungka'l pithākka'lukkuk katta'laiyittapadi ōyvunā'laip parisuththamākkungka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<23> avarka'lō kē'lāmalum thangka'l sevika'laich sāyāmalumpōyk kē'lāthapadikkum puththiyai ēt'rukko'l'lāthapadikkum, thangka'l kazhuththaik kadinappaduththinārka'l.

^<24> nīngka'lōvenil, ōyvunā'lil intha nakaraththin vāsalka'lukku'l'lē sumaiyaik ko'nduvarāthapadikkum, ōyvunā'lil oru vēlaiyaiyum seyyāmal athaip parisuththamākkumpadikkum en sollaik kēdpīrka'lānāl,

^<25> appozhuthu thāvīthin singkāsanaththil udkārnthirukki'ravarka'lum, irathangka'linmēlum kuthiraika'linmēlum ē'ruki'ravarka'lumākiya rājākka'lum rājakumārarka'lum, avarka'l pirapukka'lum, yūthāvin manusharum, erusalēmin kudika'lum intha nakaraththin vāsalka'lukku'l piravēsippārka'l; intha nakaramum en'raikkum kudiyu'l'lathāyirukkum.

^<26> yūthāvin patta'nangka'lilum, erusalēmin sut'ruppu'ramāna ūrka'lilum, penyamīn thēsaththilum, pa'l'laththākkāna sīmaiyilum, malaināttilum, the'rkilumirunthu janangka'l sarvāngka thakanangka'laiyum, palika'laiyum, pōjanapalika'laiyum, thūpavarkkangka'laiyum, sthōththirapalika'laiyum karththarudaiya ālayaththukkuk ko'nduvaruvārka'l.

^<27> nīngka'l ōyvunā'laip parisuththamākkumpadikkum ōyvunā'lilē sumaiyai erusalēmin vāsalka'lukku'l eduththuvarāthirukkumpadikkum, en sollaik kē'lāma'rpōnīrka'lākil, nān athin vāsalka'lil thīkko'luththuvēn; athu erusalēmin aramanaika'laip padchiththum, avinthupōkāthirukkum en'ru karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 18

^<1> karththarāl erēmiyāvukku u'ndāna vasanam:

^<2> nī ezhunthu, kuyavan vītti'rkuppō; angkē en vārththaika'lai unakkuth therivippēn en'rār.

^<3> appadiyē nān kuyavan vītti'rkup pōnēn; ithō, avan thirikaiyinālē vanainthuko'ndirunthān.

^<4> kuyavan vanainthuko'ndiruntha ma'npā'ndam avan kaiyilē kettuppōyit'ru; appozhuthu athaith thiruththamāych seyyumpadikku, than pārvaikkuch sariyāyk ka'ndapadi kuyavan athaith thirumpa vē'rēpā'ndamāka vanainthān.

^<5> appozhuthu karththarudaiya vasanam enakku u'ndāki, avar:

^<6> isravēl kudumpaththārē, inthak kuyavan seythathupōla nān ungka'lukkuch seyyakkūdāthō en'ru karththar solluki'rār; ithō, isravēl vīttārē, ka'lima'n kuyavan kaiyil irukki'rathupōla nīngka'l en kaiyil irukki'rīrka'l.

^<7> pidungkuvēn, idippēn, azhippēn en'ru nān oru jāthikku virōthamākavum, oru rājyaththukku virōthamākavum sonnamāththiraththil,

^<8> nān virōthamāyp pēsina antha jāthiyār thangka'l thīngkaivittuth thirumpināl, nānum avarka'lukkuch seyya ninaiththa thīngkaich seyyāthapadikku, manam mā'ruvēn.

^<9> kattuvēn, nāttuvēn en'rum, oru jāthiyaiyum oru rājyaththaiyum ku'riththu nān solluki'rathumu'ndu.

^<10> avarka'l en saththaththaikkē'lāmal, en pārvaikkup pollāppānathaich seyvārka'lānāl, nānum avarka'lukku aru'lseyvēn en'ru sonna nanmaiyaich seyyāthapadikku, manam mā'ruvēn.

^<11> ippozhuthum, nī yūthāvin manusharaiyum erusalēmin kudika'laiyum nōkki: ithō, nān ungka'lukku virōthamāka oru thīngkai uruppaduththi, ungka'lukku virōthamāka oru kāriyaththai yōsikki'rēn; ākaiyāl, ungka'lil ovvoruvarum than than pollātha vazhiyaivittuth thirumpi, ungka'l vazhika'laiyum, ungka'l kiriyaika'laiyum sīrppaduththungka'len'ru karththar uraikki'rār en'ru sol.

^<12> ānālum avarka'l: athu kūdāthakāriyam, nāngka'l engka'l yōsanaika'linpadiyē nadanthu, avaravar thamtham pollātha iruthayaththinudaiya kadinaththinpadiyē seyvōm enki'rārka'l.

^<13> ākaiyāl karththar solluki'rār: ippadippattavaika'laik kē'lvippattavan yār en'ru pu'rajāthika'lukku'l'lē visāriththuppārungka'l; mikavum thidukkidaththakka kāriyaththai isravēl ennum kannikai seyki'rā'l.

^<14> līpanōnin u'raintha mazhai vayalve'liyin kanmalaiyilirunthu at'ruppōki'rathu'ndō? ōdivaruki'ra anniyathēsaththuk ku'lirntha tha'n'nīrka'l vadinthupōki'rathu'ndō?

^<15> en janangka'lō ennai ma'ranthu, māyaiyāna vikkirakangka'lukkuth thūpangkāttuki'rārka'l; seppanidappadātha pāthaika'lilum vazhiyilum avarka'l nadakkumpadi, avaika'l avarka'laip pūrva pāthaika'lākiya avarka'ludaiya vazhika'lilirunthu ida'rumpadi seyki'rathu.

^<16> nān avarka'ludaiya thēsaththaip pāzhākkavum, en'ren'raikkum īsalittu ninthikkum ninthaiyākkavum seyyumpadi ippadich seyki'rārka'l; athaik kadanthupōki'ravan evanum piramiththu, than thalaiyaith thulukkuvān.

^<17> ko'ndalkāt'rup pa'rakkadikkumāppōl nān avarka'lai avarka'l saththurukka'lukku munpākap pa'rakkadippēn; avarka'ludaiya āpaththin nā'lilē en mukaththaiyalla, en muthukai avarka'lukkuk kāttuvēn en'ru sol en'rār.

^<18> atha'rku avarka'l: erēmiyāvukku virōthamāka ālōsanai seyvōm vārungka'l; āsāriyaridaththilē vēthamum, gnānika'lidaththilē ālōsanaiyum, thīrkkatharisika'lidaththilē vasanamum ozhinthupōvathillai. ivan vārththaika'lai nām kavaniyāmal, ivanai nāvinālē vettippōduvōm vārungka'l en'rārka'l.

^<19> karththāvē, nīr ennaik kavaniththu, ennōdē vazhakkāduki'ravarka'lin saththaththaik kē'lum.

^<20> nanmaikkuth thīmaiyaich sarikkattalāmō? en āththumāvukkup padukuzhiyai vettuki'rārka'lē; ummudaiya ukkiraththai avarka'laivittuth thiruppumpadikku nān avarka'lukkāka nanmaiyaip pēsa umakku munpāka nin'rathai ninaiththaru'lum.

^<21> ākaiyāl, avarka'ludaiya pi'l'laika'laip pagnchaththukku oppukkoduththu, avarka'laip pattayaththukku iraiyākkividum; avarka'l manaivika'l pi'l'laika'lat'ravarka'lum vithavaika'lumāki, avarka'l purusharka'l kolaiseyyappattu, avarka'l vāliparka'l yuththaththilē pattayavettāl madiyakkadavarka'l.

^<22> nīr sadithiyil avarka'lmēl irā'nuvaththai varappa'n'nukaiyāl, kūkkural avarka'l vīduka'lilirunthu kēdkappadakkadavathu; ennaip pidikkap padukuzhiyai vetti, en kālka'lukkuk ka'n'nika'lai vaiththārka'lē.

^<23> ānālum karththāvē, avarka'l enakku virōthamāych seyyum kolaipāthaka yōsanaiyaiyellām nīr a'rivīr; avarka'ludaiya akkiramaththai umathu ka'n'nukku ma'raivāka mūdāmalum, avarka'l pāvaththaik kulaikkāmalum iruppīrāka; avarka'l umakku munpākak kavizhkkappadakkadavarka'l; umathu kōpaththin kālaththilē ippadi avarka'lukkuch seyyum.

 

erēmiyā 19

^<1> karththar sonnathu: nī pōyk kuyavan vēlaiyāna oru kalasaththaikko'ndu, janaththin mūpparilum āsāriyarka'lin mūpparilum silaraik kūttikko'ndu,

^<2> kizhakku vāsalukku ethirāna innōmudaiya kumāranin pa'l'laththākkilē pu'rappattuppōy, nān unnōdē sollum vārththaika'lai angkē pirasiththappaduththu.

^<3> nī avarka'lai nōkki: yūthāvin rājākka'lē, erusalēmin kudika'lē, karththarudaiya vārththaika'laik kē'lungka'l; isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār: ithō, nān intha sthalaththinmēl oru pollāppai varappa'n'nuvēn; athaik kēdki'ra yāvarudaiya kāthuka'lilum athu thoniththukko'ndirukkum.

^<4> avarka'l ennai vittuvittu, intha sthalaththai anniya sthalamākki, thāngka'lum, thangka'l pithākka'lum, yūthāvin rājākka'lum, a'riyāthiruntha anniya thēvarka'lukku athilē thūpangkātti, intha sthalaththaik kut'ramillāthavarka'lin iraththaththinālē nirappinapadiyinālum,

^<5> thangka'l pi'l'laika'laip pākālukkuth thakanapalika'lākath thakanikkumpadi pākālin mēdaika'laik kattinapadiyinālum ippadi varappa'n'nuvēn; ivaika'lai nān ka'rpiththathumillai, sonnathumillai, ivaika'l en iruthayaththil thōn'rinathumillai.

^<6> ākaiyāl, ithō, nādka'l varum, appozhuthu intha sthalam thōppēththen'rum, innōmudaiya kumāranin pa'l'laththākken'rum inich sollappadāmal, sangkārap pa'l'laththākken'ru sollappadum.

^<7> appozhuthu nān yūthāvukkum erusalēmukkum ko'ndiruntha ālōsanaiyai intha sthalaththilē ve'rumaiyākki, avarka'l saththurukka'lukku munpāka avarka'laip pattayaththinālum, avarka'l pirā'nanai vāngkaththēduki'ravarka'lin kaiyinālum vizhappa'n'ni, avarka'l pirēthangka'lai ākāyaththup pa'ravaika'lukkum, pūmiyin mirukangka'lukkum iraiyākak koduththu,

^<8> intha nakaraththaip pāzhākavum, īsalittu ninthikki'ra ninthaiyākavum vaippēn; athaik kadanthupōki'ravan evanum piramiththu, athin ellā vāthaika'linimiththamum īsaliduvān.

^<9> avarka'ludaiya saththurukka'lum avarka'l pirā'nanai vāngkath thēduki'ravarka'lum, avarka'lai i'rukappidikkappōki'ra mut'rikkaiyilum idukkaththilum, nān avarka'laith thangka'l kumārarin māmsaththaiyum thangka'l kumāraththika'lin māmsaththaiyum thinnappa'n'nuvēn; avanavan thanakku aduththavanudaiya māmsaththaith thinpān en'ru karththar solluki'rār en'ru nī solli,

^<10> unnōdē kūdavantha manusharudaiya ka'nka'lukku munpāka anthak kalasaththai udaiththuppōttu,

^<11> avarka'lai nōkki: thirumpach seppanidappadakkūdātha kuyavanudaiya ma'npā'ndaththai udaiththuppōttava'n'namāka nān intha janaththaiyum intha nakaraththaiyum udaiththuppōduvēn; puthaikki'ratha'rku idamillāthathināl thōppēththilē savangka'laip puthaippārka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<12> ivvithamāka nān intha sthalaththukkum ithin kudika'lukkum seythu, intha nakaraththaith thōppēththukkuch sariyākkuvēn.

^<13> entha vīduka'linmēl vānaththin sakala sēnaikkum thūpangkātti, anniya thēvarka'lukkup pānapalika'lai vārththārka'lō, antha vīduka'lākiya erusalēmin vīduka'lum yūthāvudaiya rājāvin vīduka'lum thōppēth enki'ra sthalaththaippōl thīttuppattavaika'lāy irukkumen'ru karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

^<14> pinpu erēmiyā, karththar thannaith thīrkkatharisanagnsolla anuppina thōppēththilirunthu vanthu, karththarudaiya ālayaththin pirākāraththilē nin'ruko'ndu, ellā janangka'laiyum pārththu:

^<15> ithō, nīngka'l en vārththaika'laik kē'lāthapadikku ungka'l kazhuththaik kadinappaduththinapadiyināl nān intha nakaraththukku virōthamāych sonna ellāth thīngkaiyum ithin mēlum itha'rkaduththa patta'nangka'lin mēlum varappa'n'nuvēn en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār en'rān.

 

erēmiyā 20

^<1> erēmiyā intha vārththaika'laith thīrkkatharisanamākach solluki'rathai āsāriyanāna immērudaiya kumāranum, karththarudaiya ālayaththup pirathāna visāra'naik karththanumākiya paskūr kēttapōthu,

^<2> erēmiyā thīrkkatharisiyaip paskūr adiththu, avanaik karththarudaiya ālayaththilē penyamīn kōththiraththāraich sērntha mēlvāsalil irukkum kāvala'raiyilē pōttān.

^<3> ma'runā'lilē paskūr erēmiyāvaik kāvala'raiyilirunthu ve'liyē pōkavittān; appozhuthu erēmiyā avanai nōkki: karththar unnaip paskūr en'ru azhaikkāmal, mākōrmīsāpīp en'ru azhaikki'rār.

^<4> mēlum karththar: ithō, nān unnaiyum, un ellāch sinēkitharaiyum payaththukku oppukkodukki'rēn; un ka'nka'l kā'na ivarka'l saththurukka'lin pattayaththāl vizhuvārka'l; yūthā anaiththaiyum nān pāpilōn rājāvin kaiyil oppukkoduppēn; avan avarka'laich si'raipidiththuch silaraip pāpilōnukkuk ko'ndupōych silaraip pattayaththāl vettippōduvān.

^<5> intha nakaraththin ellāp palaththaiyum, athin ellāch sampaththaiyum, athin arumaiyāna ellāp poru'lka'laiyum, yūthā rājākka'lin ellāp pokkishangka'laiyum, nān avarka'l saththurukka'l kaiyil oppukkoduppēn; avarka'l avaika'laik ko'l'laiyittu, pāpilōnukkuk ko'ndupōvārka'l.

^<6> paskūrē, nīyum un vīttil vāsamāyirukki'ra yāvarum si'raippattuppōvīrka'l; nīyum un ka'l'laththīrkkatharisanaththukkuch sevikoduththa un sinēkithar yāvarum pāpilōnukkup pōy, angkē mariththu, angkē adakkampa'n'nappaduvīrka'len'ru solluki'rār en'rān.

^<7> karththāvē, ennai i'nangkappa'n'ninīr, nān i'nangkinēn; nīr ennilum palaththavarāyirunthu, ennai mē'rko'ndīr; nā'lthō'rum nakaippukku idamānēn; ellārum ennaip parikāsampa'n'nuki'rārka'l.

^<8> nān pēsinathu mutha'rko'ndu katha'ruki'rēn; kodumaiyen'rum pāzhkkadippen'rum saththamittuk kū'ruki'rēn; nān kū'rina karththarudaiya vārththai nā'lthō'rum enakku ninthaiyum, parikāsamumāyit'ru.

^<9> āthalāl nān avaraip pirasthāpampa'n'nāmalum inik karththarudaiya nāmaththilē pēsāmalum iruppēn en'rēn; ānālum avarudaiya vārththai en elumpuka'lil adaipattu eriki'ra akkiniyaippōl en iruthayaththil irunthathu; athaich sakiththu i'laiththuppōnēn; enakkup po'rukkakkūdāma'rpōyit'ru.

^<10> anēkar sollum avathū'raik kēttēn, payagnsūzhnthirunthathu; a'riviyungka'l, appozhuthu nāngka'l athai a'rivippōm enki'rārka'l; ennōdē samāthānamāyiruntha anaivarum nān thava'rivizhumpadik kāththirunthu: oruvē'lai i'nangkuvān, appozhuthu avanai mē'rko'ndu, avanil kurōthanthīrththukko'lvōm enki'rārka'l.

^<11> karththarō payangkaramāna parākkiramasāliyāy ennōdu irukki'rār, ākaiyāl ennaith thunpappaduththuki'ravarka'l mē'rko'l'lāmal ida'ruvārka'l; thangka'l kāriyam vāykkāthapadiyāl mikavum vedkappaduvārka'l; ma'rakkappadātha niththiya ilachchai avarka'lukku u'ndākum.

^<12> ānālum nīthimānaich sōthiththa'rinthu, u'l'linthiriyangka'laiyum iruthayaththaiyum pārkki'ra sēnaika'lin karththāvē, nīr avarka'lukku nīthiyaich sarikkattuki'rathaik kā'npēnāka; en kāriyaththai ummidaththil sāttivittēn.

^<13> karththaraip pādungka'l, karththaraith thuthiyungka'l; avar e'liyavanudaiya āththumāvaip pollāthavarka'lin kaikkuth thappuvikki'rār.

^<14> nān pi'ranthanā'l sapikkappaduvathāka; en thāyār ennaip pet'ra nā'l āsīrvathikkappadāthiruppathāka.

^<15> umakku oru ā'npi'l'lai pi'ranthathen'ru en thakappanukku na'rseythiyāka a'riviththu, avanai mikavum santhōshappaduththina manushan sapikkappadakkadavan.

^<16> antha manushan, karththar manam mā'rāmal kavizhththuppōtta patta'nangka'laippōlirunthu, kālamē ala'ruthalaiyum maththiyāna vē'laiyilē kūkkuralaiyum kēdkakkadavan.

^<17> en thāyār enakkup pirēthakkuzhiyum, nān en'raikkum pirasaviyātha sūlumāy irukkaththakkathākak karppaththilē nān kolaiseyyappadāma'rpōnathenna?

^<18> nān varuththaththaiyum sagnchalaththaiyum ka'ndu, en nādka'l vedkamāyk kazhiyumpadikku nān karppaththilirunthu ve'lippattathenna?

 

erēmiyā 21

^<1> sithēkkiyā rājā malkiyāvin kumāranākiya paskūraiyum, āsāriyanāna māseyāvin kumāranākiya seppaniyāvaiyum erēmiyāvinidaththil anuppi:

^<2> nīr engka'lukkākak karththaridaththil visāriyum; pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār engka'lukku virōthamāy yuththagnseyki'rān; oruvē'lai karththar thammudaiya ellā a'rputhach seyalinpadiyēyum engka'lukku anukkirakagnseythu, avanai engka'laivittup pōkappa'n'nuvār en'ru solliyanuppinapōthu,

^<3> erēmiyā avarka'laippārththu, nīngka'l sithēkkiyāvukkuch sollavē'ndiyathu:

^<4> isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, ithō, ungka'lai alangkaththukku ve'liyē mut'rikkaipōtta pāpilōn rājāvōdum kalthēyarōdum, nīngka'l yuththampa'n'numpadi ungka'l kaika'lil pidiththirukki'ra yuththa āyuthangka'lai nān thiruppivittu, avarka'lai intha nakaraththin naduvilē sērththu,

^<5> nān nīttina kaiyinālum palaththa puyaththinālum kōpamum ukkiramum makā kadumaiyumāka ungka'lōdē yuththampa'n'ni,

^<6> intha nakaraththin kudika'laiyum, manusharaiyum, mirukangka'laiyum sangkarippēn; makā ko'l'lainōyāl sāvārka'l.

^<7> atha'rkuppinpu nān yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyāvaiyum, avan ūzhiyakkāraraiyum, janaththaiyum, intha nakaraththilē ko'l'lainōykkum pattayaththukkum pagnchaththukkum thappi mīthiyānavarka'laiyum pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārudaiya kaiyilum, avarka'l saththurukka'lin kaiyilum, avarka'l pirā'nanai vāngkaththēduki'ravarka'lin kaiyilum oppukkoduppēn; avan avarka'laip pattayakkarukkināl vettuvān; avan avarka'laith thappaviduvathumillai, avan mannippathumillai, irangkuvathumillaiyen'ru karththar uraikki'rār en'rān.

^<8> pinnaiyum avar, intha janangka'lai nōkki: ithō, nān ungka'l munnē jīvavazhiyaiyum mara'navazhiyaiyum vaikki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<9> intha nakaraththilē tharikki'ravan pattayaththālum, pagnchaththālum, ko'l'lainōyālum sāvān; ungka'lai mut'rikkaipōdum kalthēyar vasamāyp pu'rappattup pōyviduki'ravanō pizhaippān; avan pirā'nan avanukkuk kidaiththa ko'l'laipporu'laippōl irukkum.

^<10> en mukaththai intha nakaraththukku virōthamāy nanmaikku alla, thīmaikkē vaiththēn en'ru karththar solluki'rār; athu pāpilōn rājāvin kaiyil oppukkodukkappadum; avan akkiniyāl athaich sutterippānen'ru sol en'rār.

^<11> yūthārājāvin kudumpaththāraiyum nōkki: karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.

^<12> thāvīthin kudumpaththārē, ungka'l seykaika'ludaiya pollāppinimiththam en ukkiram akkiniyaippōl pu'rappattu, avikki'ravan illāmal eriyāthapadikku, nīngka'l ē'rkanavē niyāyangkēttu, pa'rikoduththavanai odukkuki'ravanudaiya kaikkuth thappuviyungka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<13> ithō, pa'l'laththākkil vāsampa'n'nuki'rava'lē, samanāna idaththil kanmalaiyāy irukki'rava'lē, engka'lukku virōthamāy varuki'ravan yār en'rum, engka'l vāsasthalangka'lukku'l varuki'ravan yār en'rum solluki'ra unakku nān ethirā'liyāyirukki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<14> nān ungka'l kiriyaika'lin palanukkuththakkathāy ungka'lai visārippēn; nān athin kāttilē thīkko'luththuvēn; athu athaich sut'rilumu'l'la yāvaiyum padchikkum en'ru karththar uraikki'rār en'ru sol en'rār.

 

erēmiyā 22

^<1> karththar sonnathu: nī yūthā rājāvin aramanaikkup pōy, angkē sollavē'ndiya vasanam ennaven'rāl:

^<2> thāvīthin singkāsanaththil vīt'rirukki'ra yūthāvin rājāvē, nīrum ummudaiya ūzhiyakkārarum intha vāsalka'lukku'l piravēsikki'ra ummudaiya janamum karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.

^<3> nīngka'l niyāyamum nīthiyum seythu, pa'rikoduththavanai odukkuki'ravanudaiya kaikkuth thappuviyungka'l; nīngka'l parathēsiyaiyum thikkat'ravanaiyum vithavaiyaiyum odukkāmalum, kodumaiseyyāmalum, ivvidaththil kut'ramillātha iraththaththaich sinthāmalum irungka'l.

^<4> intha vārththaiyinpadiyē nīngka'l meyyāych seyvīrka'lākil, thāvīthin singkāsanaththil udkārnthirukki'ra rājākka'l irathangka'lmēlum kuthiraika'lmēlum ē'ri, avanum avan ūzhiyakkārarum avan janamumāka intha aramanai vāsalka'lin vazhiyāy udpiravēsippārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<5> nīngka'l intha vārththaika'laik kē'lāma'rpōnīrka'lēyākil intha aramanai pāzhāyppōm en'ru enpēril ā'naiyittēn en'ru karththar solluki'rār.

^<6> yūthā rājāvin aramanaiyaik ku'riththuk karththar: nī enakkuk kīlēyāththaippōlavum līpanōnin kodumudiyaippōlavum irukki'rāy; ānālum meyyākavē nān unnai vanāntharaththaippōlavum, kudiyillātha patta'nangka'laippōlavum ākkividuvēn.

^<7> sangkārakkārarai avaravar āyuthangka'lōdungkūda nān unakku virōthamāka āyaththappaduththuvēn; un uchchithamāna kēthurukka'lai avarka'l vetti, akkiniyilē pōduvārka'l.

^<8> anēkam jāthika'l intha nakaraththaik kadanthuvanthu, avanavan than than ayalānai nōkki: inthap periya nakaraththukkuk karththar ippadich seythathu ennaven'ru kēdpārka'l.

^<9> atha'rkup pirathiyuththaramāka: avarka'l thangka'l thēvanākiya karththarin udanpadikkaiyai vittuvittu, anniya thēvarka'laip pa'ninthuko'ndu, avaika'lukku ārāthanaiseythapadiyināl ippadiyāyit'ru enpārka'l en'ru solluki'rār.

^<10> mariththavanukkāka azhavē'ndām, avanukkākap parithapikkavumvē'ndām, si'raippattuppōnavanukkākavē azhungka'l; avan inith thirumpivaruvathumillai, than janana pūmiyaik kā'npathumillai.

^<11> than thakappanākiya yōsiyāvin pattaththukku vanthu, arasā'ndu, ivvidaththilirunthu pu'rappattuppōna yūthāvin rājāvāyiruntha yōsiyāvin kumāranākiya sallūmaikku'riththu: avan ini ingkē thirumpa varāmal,

^<12> thān ko'ndupōkappatta sthalaththilē marippān; inthath thēsaththai avan inik kā'npathillaiyen'ru karththar solluki'rār.

^<13> thanakku visthāramāna vīttaiyum, kāt'ru vīsum visālamāna mēla'raika'laiyum kattuvēnen'ru solli, palaka'nika'laith thanakkuth thi'ranthu, kēthuru palakaika'lai vaiththu, jāthilingkavaru'nam pūsi,

^<14> anīthiyinālē than vīttaiyum, aniyāyaththinālē than mēla'raika'laiyum katti, than ayalān seyyum vēlaikkuk kūlikodāmal, avanaich summā vēlaiko'l'luki'ravanukku aiyō!

^<15> nī kēthurumara mā'likaika'lil ulāvuki'rapadiyinālē rājāvāyiruppāyō? un thakappan pōjanapānampa'n'ni, niyāyamum nīthiyugn seythapōthu avan sukamāy vāzhnthirukkavillaiyō?

^<16> avan si'rumaiyum e'limaiyumānavanudaiya niyāyaththai visāriththān; appozhuthu sukamāy vāzhnthān; appadich seyvathallavō ennai a'riki'ra a'rivu en'ru karththar solluki'rār.

^<17> un ka'nka'lum un manathumōven'rāl tha'rpozhivinmēlum, kut'ramillātha iraththaththaich sinthuvathinmēlum, idukkamum no'rukkuthalum seyvathinmēlumē allāmal vē'ron'rinmēlum vaikkappadavillai.

^<18> ākaiyāl karththar yōsiyāvin kumāranākiya yōyākkīm enki'ra yūthāvin rājāvaikku'riththu: aiyō! en sakōtharanē, aiyō! sakōthariyē, en'ru avanukkākap pulampuvathillai; aiyō! ā'ndavanē, aiyō! avarudaiya makaththuvamē, en'ru avanukkākap pulampuvathillai.

^<19> oru kazhuthai puthaikkappaduki'ra va'n'namāy avan erusalēmin vāsalka'lukku ve'liyē izhuththe'rinthu puthaikkappaduvān en'ru solluki'rār.

^<20> līpanōninmēlē'rip pulampu, pāsānil uraththa saththamidu, āparīmilirunthu kūppittukko'ndiru; un nēsar anaivarum mu'rinthārka'l.

^<21> nī sukamāy vāzhnthirukkaiyil nān unakkuch sonnēn, nī kē'lēn en'rāy; un si'ruvayathumuthal nī en saththaththaik kē'lāma'rpōki'rathē un vazhakkam.

^<22> un mēypparka'l ellāraiyum kāt'ru adiththukko'ndupōkum; un nēsar si'raippattuppōvārka'l; appōthallavō un ellāp pollāppinimiththamum nī vedkappattu ilachchaiyadaivāy.

^<23> līpanōnil vāsamāyirunthu, kēthurumarangka'lil kūdukattikko'ndirukki'rava'lē, vēthanaika'lum pi'l'laip pe'ruki'rava'lukkoththa vāthaiyum unakku varukaiyil, nī evva'lavu parithapikkappadaththakkava'lāyiruppāy!

^<24> yūthāvin rājāvākiya yōyākkīmin kumāran kōniyā, en valathukaiyin muththirai mōthiramāyirunthālum, athilirunthu unnaik kazhat'ri e'rinthupōduvēn en'ru en jīvanaikko'ndu solluki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<25> un pirā'nanai vāngkaththēduki'ravarka'lin kaiyilum, nī payappaduki'ravarka'lin kaiyilum unnai oppukkoduppēn; pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārin kaiyilum kalthēyarin kaiyilum oppukkoduppēn.

^<26> unnaiyum, unnaip pet'ra thāyaiyum, ungka'l janana pūmiyallātha anniya thēsaththilē thuraththividuvēn. angkē sāvīrka'l.

^<27> thirumpuvatha'rkuth thangka'l āththumā vāgnchikkum thēsaththukku avarka'l thirumpivaruvathillai.

^<28> kōniyā enki'ra intha manushan avamathikkappatta udaintha silaiyō? oruvarum virumpātha pāththiramō? avanum avan santhathiyum tha'l'lu'ndathum, thāngka'l a'riyātha thēsaththilē thuraththividappattathum ēn?

^<29> thēsamē! thēsamē! thēsamē! karththarudaiya vārththaiyaik kē'l.

^<30> inthap purushan santhānamat'ravan, than nādka'lil vāzhvadaiyāthavan en'ru ivanaikku'riththu ezhuthungka'l; avan viththil oruvanākilum vāzhvadainthu, thāvīthin singkāsanaththil vīt'rirunthu, yūthāvil arasā'lappōki'rathillai en'ru karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 23

^<1> en mēychchalin āduka'laik keduththuch sitha'radikki'ra mēypparka'lukku aiyō! en'ru karththar solluki'rār.

^<2> isravēlin thēvanākiya karththar thamathu janaththai mēykki'ra mēypparka'lukku virōthamākach solluki'rathu ennaven'rāl, nīngka'l en āduka'laip parāmariyāmal, avaika'laich sitha'radiththu avaika'laith thuraththivittīrka'l; ithō, nān ungka'lpēril ungka'l seykaika'lin pollāppukkēt'ra tha'ndanaiyai ungka'lmēl varuvippēn en'ru karththar solluki'rār.

^<3> nān en āduka'lil mīthiyāyiruppavaika'laith thuraththiyiruntha ellāth thēsangka'lilumirunthu sērththu, avaika'laith thirumpa avaika'lin thozhuvangka'lukkuk ko'nduvaruvēn; appozhuthu avaika'l palukip perukum.

^<4> avaika'lai mēykkaththakkavarka'laiyum avaika'lmēl ē'rpaduththuvēn; ini avaika'l payappaduvathumillai, kalangkuvathumillai, kā'nāma'rpōvathumillaiyen'ru karththar solluki'rār.

^<5> ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār, appozhuthu thāvīthukku oru nīthiyu'l'la ki'laiyai ezhumpappa'n'nuvēn; avar rājāvāyirunthu, gnānamāy rājarikampa'n'ni, pūmiyilē niyāyaththaiyum nīthiyaiyum nadappippār.

^<6> avar nādka'lil yūthā iradchikkappadum, isravēl sukamāy vāsampa'n'num; avarukku idum nāmam namathu nīthiyāyirukki'ra karththar enpathē.

^<7> āthalāl, ithō, nādka'l varum, appozhuthu isravēl puththirarai ekipthuthēsaththilirunthu azhaiththukko'nduvantha karththarudaiya jīvanaikko'ndu saththiyampa'n'nāmal,

^<8> isravēl vīttin santhathiyāraith thangka'l suyathēsaththil kudiyirukkumpadikku vadathēsaththilum, nān avarka'laith thuraththiyiruntha ellā thēsangka'lilumirunthu azhaiththu vazhi nadaththikko'nduvantha karththarudaiya jīvanaikko'ndu saththiyampa'n'nuvārka'len'ru karththar solluki'rār.

^<9> thīrkkatharisika'linimiththam en iruthayam en u'l'laththilē no'rungkiyirukki'rathu; en elumpuka'lellām athiruki'rathu; karththar nimiththamum, avarudaiya parisuththa vārththaika'linimiththamum nān ve'riththirukki'ra manushanaippōlavum mathupānam mē'rko'ndavanaippōlavum irukki'rēn.

^<10> thēsam vipasārakkārarāl ni'rainthirukki'rathu, thēsam sāpaththināl thukkikki'rathu, vanāntharaththin mēychchalka'l vādippōki'rathu; avarka'l ōttam pollāthathu; avarka'l pelan aniyāyamāyirukki'rathu.

^<11> thīrkkatharisiyum āsāriyanum māyakkārarāyirukki'rārka'l; en ālayaththilum avarka'ludaiya pollāppaik ka'ndēn en'ru karththar solluki'rār.

^<12> āthalāl, avarka'l vazhi avarka'lukku iruttilē sa'rukkalāna vazhiyāyirukkum, thuraththu'ndu athilē vizhuvārka'l; avarka'l visārikkappadum varushaththilē avarka'lmēl pollāppai varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<13> samāriyāvin thīrkkatharisika'lilō mathikēttaik ka'ndēn; pākālaikko'ndu thīrkkatharisanagnsolli, isravēl ennum en janaththai mōsampōkkinārka'l.

^<14> erusalēmin thīrkkatharisika'lilum thidukkidaththakka kāriyaththaik kā'nki'rēn; vipasārampa'n'ni, vagnchakamāy nadanthu, oruvanum than pollāppai vittuth thirumpāthapadikkup pollāthavarka'lin kaika'laith thidappaduththuki'rārka'l; avarka'l ellārum enakkuch sōthōmaippōlum, athin kudika'l komōrāvaippōlum irukki'rārka'l.

^<15> āthalāl sēnaika'lin karththar thīrkkatharisika'laikku'riththu: ithō, nān avarka'lukkup pusikka ettiyaiyum, kudikkap pichchukkalantha tha'n'nīraiyum koduppēn; erusalēmin thīrkkatharisika'lilirunthu māyamānathu thēsamengkum parampit'rē en'ru solluki'rār.

^<16> ungka'lukkuth thīrkkatharisanam solluki'ra thīrkkatharisika'lin vārththaika'laik kē'lāthirungka'l; avarka'l ungka'lai vī'nperumai ko'l'lumpadi seyki'rārka'l; karththarudaiya vākkai alla, thāngka'l yūkiththa tharisanaththaich solluki'rārka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<17> avarka'l ennai asattaipa'n'nuki'ravarka'lai nōkki: ungka'lukkuch samāthānam irukkumen'ru karththar sonnāren'ru solluki'rathumallāmal; thangka'l iruthayaththin kadinaththilē nadakki'ra yāvaraiyum nōkki: ungka'lmēl pollāppu varāthen'rum solluki'rārka'l.

^<18> karththarudaiya ālōsanaiyil kūdanin'ru, avarudaiya vārththaiyaik kētta'rinthavan yār? avarudaiya vārththaiyaik kavaniththuk kēttavan yār?

^<19> ithō, karththarudaiya perungkāt'rākiya kodiya pusal pu'rappattathu; athu thunmārkkarudaiya thalaiyinmēl ukkiramāy mōthum.

^<20> karththar thammudaiya iruthayaththin ninaivuka'lai nadappiththu ni'raivēt'ruma'lavum, avarudaiya kōpam tha'niyāthu; kadaisinādka'lil athai nan'rāy u'naruvīrka'l.

^<21> anthath thīrkkatharisika'lai nān anuppāthirunthum avarka'l ōdinārka'l; avarka'lōdē nān pēsāthirunthum avarka'l thīrkkatharisanagn sonnārka'l.

^<22> avarka'l en ālōsanaiyilē nilaiththirunthārka'lēyākil, appozhuthu avarka'l en vārththaika'lai janangka'lukkuth theriviththu, avarka'laith thangka'l pollātha vazhika'laiyum thangka'l seykaika'lin pollāppaiyum vittuth thiruppuvārka'l.

^<23> nān samīpaththi'rku māththiramā thēvan, thūraththi'rkum thēvan allavō en'ru karththar solluki'rār.

^<24> yāvanākilum thannai nān kā'nāthapadikku ma'raividangka'lil o'liththukko'l'lakkūdumō en'ru karththar solluki'rār; nān vānaththaiyum pūmiyaiyum nirappuki'ravar allavō en'ru karththar solluki'rār.

^<25> soppanangka'ndēn, soppanangka'ndēn en'ru, en nāmaththaich sollip poyththīrkkatharisanam uraikki'ra thīrkkatharisika'l solluki'rathaik kēttēn.

^<26> ethuvaraikkum ippadiyirukkum? poyththīrkkatharisanam solluki'ra thīrkkatharisika'lin iruthayaththil ēthākilumu'ndō? ivarka'l thangka'l iruthayaththin vagnchakaththaiyē thīrkkatharisanamākach solluki'ravarka'l.

^<27> en janaththin pithākka'l pākālinimiththam en nāmaththai ma'ranthathupōla, ivarka'l thangka'l ayalārukku vivarikki'ra thangka'l soppanangka'linālē en nāmaththai avarka'l ma'rakkumpadi seyyappārkki'rārka'l.

^<28> soppanangka'nda thīrkkatharisi soppanaththai vivarippānāka; en vārththaiyu'l'lavanō, en vārththaiyai u'nmaiyāych solvānāka; kōthumaikkumun pathar emmāththiram? en'ru karththar solluki'rār.

^<29> en vārththai akkiniyaippōlum, kanmalaiyai no'rukkum sammattiyaippōlum irukki'rathallavō? en'ru karththar solluki'rār.

^<30> ākaiyāl, ithō, ovvoruvarāyth thanthan ayalāridaththil en vārththaiyaith thiruttuththanamāy edukki'ra thīrkkatharisika'lukku nān virōthi en'ru karththar solluki'rār.

^<31> ithō, thangka'l nāvin sollaiyē vazhangki: avar athai uraiththār en'ru solluki'ra thīrkkatharisika'lukku nān virōthi en'ru karththar solluki'rār.

^<32> ithō, poychsoppanangka'laith thīrkkatharisanamākach solli, avaika'lai vivariththu, en janaththaith thangka'l poyka'linālum, thangka'l vīmpuka'linālum, mōsampōkkuki'ravarka'lukku nān virōthi en'ru karththar solluki'rār; nān avarka'lai anuppinathumillai, avarka'lukkuk ka'rpiththathumillai; avarka'l intha janaththukku oru pirayōjanamāy iruppathumillai en'ru karththar solluki'rār.

^<33> karththarālē sumarum pāram ennaven'ru intha janamākilum oru thīrkkatharisiyākilum oru āsāriyanākilum unnaik kēttāl, ungka'laith tha'l'lividuvēn enpathē pāram en'ru nī avarka'ludanē sollavē'ndum.

^<34> karththarāl sumarum pāram en'ru solluki'ra thīrkkatharisiyākilum āsāriyanākilum janamākilum sari, appadich solluki'ra manushanaiyum avan vīttāraiyum tha'ndippēn en'ru karththar solluki'rār.

^<35> karththar enna ma'ruuththaravu koduththār? karththar enna sonnār? en'ru nīngka'l avaravar thangka'l ayalānaiyum avaravar thangka'l sakōtharanaiyum kēdpīrka'lāka.

^<36> ānāl karththarāl sumarum pāram enki'ra sollai ini vazhangkāthiruppīrka'lāka, avanavan vārththaiyē avanavanukkup pāramāyirukkum; athēnen'rāl, namathu thēvanākiya sēnaika'lin karththar enki'ra jīvanu'l'la thēvanudaiya vārththaika'laip purattuki'rīrka'l.

^<37> karththar unakku enna ma'ruuththaravu koduththār? karththar enna sonnār? en'ru nī thīrkkatharisiyaik kēdpāyāka.

^<38> nīngka'lōvenil, karththarāl sumarum pāram en'ru solluki'rapadiyinālē: karththarin pāram en'ru sollāthirungka'len'ru nān ungka'lukkuch solli anuppiyum, nīngka'l intha vārththaiyaik karththarin pāram en'ru solluki'rīrka'lē.

^<39> āthalāl, ithō, nān ungka'lai ma'rakkavē ma'ranthu, ungka'laiyum, nān ungka'lukkum ungka'l pithākka'lukkum koduththa nakaraththaiyum, enakku munpāka irāthapadikkuk kaivittu,

^<40> ma'rakkappadātha niththiya ninthaiyaiyum, niththiya ilachchaiyaiyum ungka'lmēl varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 24

^<1> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār, yōyākkīmin kumāranākiya ekoniyā enki'ra yūthāvin rājāvaiyum, yūthāvin pirapukka'laiyum, erusalēmilu'l'la thachcharaiyum kollaraiyum si'raipidiththu, pāpilōnukkuk ko'ndupōnapinpu, ithō, karththarudaiya ālayaththinmun vaikkappattiruntha aththippazhangka'lu'l'la ira'ndu kūdaika'laik karththar enakkuk kā'npiththār.

^<2> oru kūdaiyilē muthal kanthāyaththu aththippazhangka'lukkuch samānamāna mikavum nalla aththippazhangka'lum, mat'rak kūdaiyilē pusikkaththakātha mikavum ketta aththippazhangka'lum irunthathu.

^<3> karththar ennai nōkki: erēmiyāvē, nī ennaththaik kā'nki'rāy en'rār; atha'rku nān: aththippazhangka'laik kā'nki'rēn; nallavaika'lāna aththippazhangka'l mikavum nallavaika'lum, kettavaika'lō pusikkaththakātha mikavum kettavaika'lumāyirukki'rathu en'rēn.

^<4> appozhuthu karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<5> nān ivvidaththilirunthu, kalthēyar thēsaththukkuch si'raippattup pōkavitta yūtharai nān intha nalla aththippazhangka'lukku oppittu, avarka'lukku nanmaiyu'ndāka avarka'lai angkikarippēn.

^<6> avarka'lukku nanmaiyu'ndāka nān en ka'nka'lai avarka'lmēl vaiththu, avarka'lai intha thēsaththukkuth thirumpivarappa'n'ni, avarka'laik kattuvēn, avarka'lai idikkamāttēn, avarka'lai nāttuvēn, avarka'laip pidungkamāttēn.

^<7> nān karththar en'ru a'riyum iruthayaththai avarka'lukkuk koduppēn; avarka'l en janamāyiruppārka'l, nān avarka'l thēvanāyiruppēn; avarka'l thangka'l muzhu iruthayaththōdum ennidaththi'rkuth thirumpuvārka'l en'ru isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rār.

^<8> pusikkaththakātha ketta aththippazhangka'laith tha'l'lividuvathupōla, nān sithēkkiyā enki'ra yūthāvin rājāvaiyum avanudaiya pirapukka'laiyum, inthath thēsaththilē mīthiyāna erusalēmin kudika'laiyum, ekipthu thēsaththil kudiyirukki'ravarka'laiyum tha'l'livittu,

^<9> avarka'lukkuth thīmaiyu'ndāka avarka'lai pūmiyilu'l'la ellā rājyangka'lilum alainthu thiriki'ravarka'lākavum, nān avarka'laith thuraththivitta ellā idangka'lilum ninthaiyākavum, pazhamozhiyākavum, vasaichsollākavum, sāpamākavum vaiththu,

^<10> avarka'lukkum avarka'l pithākka'lukkum nān koduththa thēsaththil avarka'l irāthapadikku nirmūlamākumattum, avarka'lukku'l'lē pattayaththaiyum, pagnchaththaiyum, ko'l'lainōyaiyum anuppuvēn en'ru karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 25

^<1> yōsiyāvin kumāranākiya yōyākkīm enki'ra yūthāvudaiya rājāvin nālām varushaththukkuch sariyāna, pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār arasā'nda muthalām varushaththilē yūthāvin janam anaiththaiyum ku'riththu erēmiyāvukku u'ndāna vārththai;

^<2> athaith thīrkkatharisiyākiya erēmiyā yūthāvin janam anaiththukkum, erusalēmin kudika'l ellārukkum a'rivikki'ratha'rkāka avarka'lai nōkki:

^<3> āmōnin kumāranākiya yōsiyāvin pathinmūn'rām varusham thuvakki innā'lmattum sen'ra intha irupaththumūn'ru varushamākak karththarudaiya vārththai enakku u'ndāyit'ru; athai nān ungka'lukku ē'rkanavē sollikko'nduvanthum nīngka'l kē'lāma'rpōnīrka'l.

^<4> karththar ungka'lidaththi'rkuth thīrkkatharisika'lākiya thammudaiya sakala ūzhiyakkāraraiyum ē'rkanavē anuppikko'ndēyirunthum, nīngka'l kē'lāmalum, kēdkumpadikku ungka'l sevika'laich sāyāmalumpōnīrka'l.

^<5> avarka'laikko'ndu avar: ungka'lil avanavan thanthan pollātha vazhiyaiyum, ungka'l kiriyaika'lin pollāppaiyum vittuth thirumpi, karththar ungka'lukkum ungka'l pithākka'lukkum koduththa thēsaththil sathākālamum kudiyirunthu,

^<6> anniya thēvarka'laip pinpat'rāmalum, avaika'lukku ārāthanaiseyyāmalum, avaika'laip pa'niyāmalumirunthu, nān ungka'lukkuth thīmai seyyāthapadikku ungka'l kaika'lin seykaika'lāl enakkuk kōpamu'ndākkāmalum irungka'l en'ru solliyanuppinēn.

^<7> nīngka'lō, ungka'lukkuth thīmaiyāka ungka'l kaika'lin seykaika'lālē enakkuk kōpamūttumpadikku, en sollaik kē'lāma'rpōnīrka'l en'ru karththar solluki'rār en'rān.

^<8> nīngka'l en vārththaika'laik kē'lāma'rpōnapadiyināl,

^<9> ithō, nān vadakkēyirukki'ra sakala vamsangka'laiyum, en ūzhiyakkāranākiya nēpukāthnēchchār enki'ra pāpilōn rājāvaiyum azhaiththanuppi, avarka'lai inthath thēsaththukku virōthamākavum, ithin kudika'lukku virōthamākavum, sut'rilumirukki'ra intha ellā jāthika'lukkum virōthamākavum varappa'n'ni, avaika'laich sangkāraththukku oppukkoduththu, avaika'laip pāzhākavum ikazhchchikku'riyākiya īsalpōduthalākavum, niththiya vanāntharangka'lākavum seyvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<10> makizhchchiyin saththaththaiyum, santhōshaththin saththaththaiyum, ma'navā'lanin saththaththaiyum, ma'navāttiyin saththaththaiyum, ēnthiraththin saththaththaiyum vi'lakkin ve'lichchaththaiyum avarka'lilirunthu nīngkappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<11> inthath thēsamellām vanāntharamum pāzhumākum; intha jāthika'lō, ezhupathu varushamākap pāpilōn rājāvaich sēvippārka'l.

^<12> ezhupathu varusham ni'raivē'rinapinpu, nān pāpilōn rājāvinidaththilum, antha jāthiyinidaththilum, kalthēyarudaiya thēsaththinidaththilum, avarka'ludaiya akkiramaththai visāriththu, athai niththiya pāzhidamākki,

^<13> nān anthath thēsaththukku virōthamāy uraiththa en vārththaika'laiyellām, erēmiyā sakala jāthika'lukkum virōthamākath thīrkkatharisanamāych sonnathum, inthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathumāna yāvaiyum athinmēl varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<14> anēkam jāthika'lum periya rājākka'lum avarka'lai adimaiko'lvārka'l; nān avarka'lukku avarka'l kiriyaika'lukkuththakkathākavum, avarka'l kaika'lin seykaika'lukkuththakkathākavum pathil a'lippēn enki'rār.

^<15> isravēlin thēvanākiya karththar ennai nōkki: nān unnai anuppuki'ra jāthika'l kudiththu, nān thangka'lukku'l anuppum pattayaththāl avarka'l tha'l'lādi, puththikettuppōkumpadikku,

^<16> intha ukkiramākiya mathupānaththin pāththiraththai nī en kaiyilirunthu vāngki, avarka'l ellārukkum athilē kudikkakkodu en'rār.

^<17> appozhuthu nān anthap pāththiraththaik karththarudaiya kaiyilirunthu vāngki, karththar ennai anuppina ellā jāthika'lukkum kudikkak koduththēn.

^<18> erusalēmukkum yūthāvin patta'nangka'lukkum, athin rājākka'lukkum, athin pirapukka'lukkum, avarka'lai innā'lilirukki'rapadi vanāntharamum pāzhum ikazhchchikku'riyākiya īsalpōduthalum sāpamumākkippōdumpadi kudikkakkoduththēn.

^<19> ekipthin rājāvākiya pārvōnukkum, avan ūzhiyakkārarukkum, avan pirapukka'lukkum, avanudaiya ellā janaththukkum,

^<20> kalanthu kudiyirukki'ra anaivarukkum, ūths thēsaththinudaiya ellā rājākka'lukkum, pelistharudaiya thēsaththil irukki'ra ellā rājākka'lukkum, askalōnukkum, kāsāvukkum, ekrōnukkum, asthōththil mīthiyānavarka'lukkum,

^<21> ēthōmukkum, mōvāpukkum, ammōn puththirarukkum,

^<22> thīruvinudaiya ellā rājākka'lukkum, sīthōnudaiya ellā rājākka'lukkum, samuththiraththukku akkaraiyāna thīvuka'lin rājākka'lukkum,

^<23> thēthānukkum, thēmāvukkum, pūsukkum, kadaiyāntharangka'lilu'l'la anaivarukkum,

^<24> arapithēsaththu ellā rājākka'lukkum, vanāntharaththil kalanthu kudiyirukki'ravarka'ludaiya ellā rājākka'lukkum,

^<25> simriyinudaiya ellā rājākka'lukkum, ēlāminudaiya ellā rājākka'lukkum, mēthiyāvinudaiya ellā rājākka'lukkum,

^<26> vadakkēyirukki'ra ellā rājākka'lukkum, samīpamānavarka'lum thūramānavarka'lumākiya avaravarka'lukkum, pūmiyinmīthilu'l'la sakala thēsaththu rājyangka'lukkum kudikkakkoduththēn; sēsākku enki'ra rājāvum avarka'lukkup pi'rpādu kudippān en'rār.

^<27> nīngka'l kudiththu, ve'riththu, vānthipa'n'ni, nān ungka'lukku'l anuppum pattayaththālē ezhunthirāthapadikku vizhungka'l en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar uraikki'rār en'ru nī avarka'lukkuch sollu.

^<28> avarka'l kudikki'ratha'rku anthap pāththiraththai un kaiyil vāngkamāttōm en'ru solvārka'lānāl, nī avarka'lai nōkki: nīngka'l kudiththuth thīravē'ndum en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār en'ru sollu.

^<29> ithō, thīngkaik katta'laiyida nān en nāmam tharikkappatta nakaraththilē thuvakkumpōthu, nīngka'l tha'ndanaikkuth thappuvīrka'lō? nīngka'l thappuvathillai; nān pūmiyin ellāk kudika'linmēlum pattayaththai varavazhaikki'rēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<30> āthalāl nī avarka'lukku virōthamāka intha vārththaika'laiyellām thīrkkatharisanamāka uraiththu, avarka'lai nōkki: karththar uyaraththilirunthu kerchchiththu, thamathu parisuththa vāsasthalaththilirunthu thammudaiya saththaththaik kātti, thammudaiya thāparaththukku virōthamāyk kerchchikkavē kerchchiththu, ālaiyai mithikki'ravarka'l ārpparippathupōl pūmiyinudaiya ellāk kudika'lukkum virōthamāka ārpparippār en'ru sol en'rār.

^<31> āravāram pūmiyin kadaiyāntharamattum pōy ettum; jāthika'lōdē karththarukku vazhakku irukki'rathu; māmsamāna yāvarōdum avar niyāyaththukku'l piravēsippār; thunmārkkaraip pattayaththukku oppukkoduppār en'ru karththar solluki'rār.

^<32> ithō, jāthijāthikkuth thīmai parampum, pūmiyin ellaika'lilirunthu makā pusal ezhumpum.

^<33> akkālaththilē pūmiyin orumunai thuvakkip pūmiyin ma'rumunaimattum karththarāl kolaiyu'ndavarka'l kidappārka'l; avarka'l pulampappadāmalum sērkkappadāmalum adakkampa'n'nappadāmalum pūmiyinmēl eruvāvārka'l.

^<34> mēypparka'lē, ala'rungka'l; manthaiyil pirasthāpamānavarka'lē, sāmpalil pura'ndu katha'rungka'l; nīngka'l vettappadavum sitha'radikkappadavum ungka'l nādka'l ni'raivē'rina; uchchithamāna pāththirampōl vizhunthu no'rungkuvīrka'l.

^<35> mēypparka'l ōdippōki'ratha'rkum, manthaiyil pirasthāpamānavarka'l thappiththukko'l'luki'ratha'rkum idamirāthu.

^<36> thangka'l mēychchalaik karththar pāzhākkinathinimiththam mēypparka'l kūppiduki'rathum, manthaiyil pirasthāpamānavarka'l ala'ruki'rathumāna saththamu'ndākum.

^<37> avarka'l sukiththiruntha thāparangka'l karththarudaiya kōpaththin erichchalālē sangkāramāyina.

^<38> avar pathivirunthu pu'rappadum singkaththaippōliruppār; odukkuki'ravanudaiya ukkiraththinālum, avanudaiya ukkirakōpaththinālum avarka'l thēsam pāzhāyit'ren'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

 

erēmiyā 26

^<1> yōsiyāvin kumāranum yūthāvin rājāvumākiya yōyākkīmudaiya rājyapāraththin thuvakkaththilē karththarāl u'ndāna vārththai:

^<2> nī karththarudaiya ālayaththin pirākāraththilē nin'ruko'ndu, karththarudaiya ālayaththilē pa'niyavaruki'ra yūthāvudaiya patta'nangka'lin kudika'l anaivarōdum sollumpadi nān unakkuk ka'rpiththa ellā vārththaika'laiyum avarka'lukkuch sollu; oru vārththaiyaiyum ku'raiththuppōdāthē en'ru karththar solluki'rār.

^<3> avarka'l seykaika'ludaiya pollāppinimiththam nān avarka'lukkuch seyya ninaikki'ra thīngkukku nān manasthāpappadaththakkathāka oruvē'lai avarka'l kēttu, avaravar thamtham pollātha vazhiyaivittuth thirumpuvārka'l.

^<4> nī avarka'lai nōkki: nān ungka'lidaththukku ē'rkanavē anuppikko'ndirunthum, nīngka'l kē'lāma'rpōna en ūzhiyakkārarākiya thīrkkatharisika'lin vārththaika'lai nīngka'l kēdkumpadikkum,

^<5> nān ungka'l munvaiththa en niyāyappiramā'naththinpadi nīngka'l nadakkumpadikkum, nīngka'l en sollaik kē'lāma'rpōnāl,

^<6> nān intha ālayaththaich sīlōvāvaippōlākki, intha nakaraththaip pūmiyilu'l'la ellā jāthika'lukku munpākavum sāpamākkippōduvēn en'ru karththar uraikki'rār en'ru sol en'rār.

^<7> erēmiyā intha vārththaika'laiyellām karththarudaiya ālayaththilē sollumpōthu, āsāriyarka'lum, thīrkkatharisika'lum, sakala janangka'lum kēttārka'l.

^<8> sakala janangka'lukkum sollak karththar thanakkuk ka'rpiththavaika'laiyellām erēmiyā solli mudiththapōthu, āsāriyarka'lum thīrkkatharisika'lum sakala janangka'lum avanaip pidiththu: nī sākavē sākavē'ndum.

^<9> intha ālayam sīlōvaippōlāki, intha nakaram kudiyillāmal pāzhāyppōm en'ru, nī karththarudaiya nāmaththilē thīrkkatharisanam solvānēn en'ru solli, janangka'l ellārum karththarudaiya ālayaththilē erēmiyāvukku virōthamāyk kūdinārka'l.

^<10> yūthāvin pirapukka'l intha varththamānangka'laik kēttu, rājāvin vīttilirunthu karththarudaiya ālayaththukkup pōy, karththarudaiya puthiya vāsalil udkārnthārka'l.

^<11> appozhuthu āsāriyarka'lum thīrkkatharisika'lum, pirapukka'laiyum sakala janangka'laiyum nōkki: intha manushan mara'na ākkinaikkup pāththiran; ungka'l sevika'lālē nīngka'l kēttapadi, intha nakaraththukku virōthamākath thīrkkatharisanam sonnānē en'rārka'l.

^<12> appozhuthu erēmiyā ellāp pirapukka'laiyum, ellā janangka'laiyum nōkki: nīngka'l kētta ellā vārththaika'laiyum intha ālayaththukkum intha nakaraththukkum virōthamākath thīrkkatharisanamāych sollak karththar ennai anuppinār.

^<13> ippozhuthum nīngka'l ungka'l vazhika'laiyum, ungka'l kiriyaika'laiyum sīrppaduththi, ungka'l thēvanākiya karththarudaiya saththaththaik kē'lungka'l; appozhuthu karththar ungka'lukku virōthamāych sonna thīngkukku manasthāpappaduvār.

^<14> nānōvenil, ithō, ungka'l kaiyil irukki'rēn; ungka'l pārvaikku nanmaiyum niyāyamumāyirukki'rathai enakkuch seyyungka'l.

^<15> ākilum nīngka'l ennaik kon'rupōttāl, nīngka'l kut'ramillātha iraththappazhiyai ungka'lmēlum intha nakaraththinmēlum ithin kudika'linmēlum sumaththikko'lvīrka'len'ru nichchayamāy a'riyungka'l; intha vārththaika'laiyellām ungka'l sevika'lilē sollak karththar meyyākavē ennai ungka'lidaththi'rku anuppinār en'ru sonnān.

^<16> appozhuthu pirapukka'lum sakala janangka'lum, āsāriyarka'laiyum thīrkkatharisika'laiyum nōkki: intha manushan mara'na ākkinaikkup pāththiranalla; nammudaiya thēvanākiya karththarin nāmaththilē nammudanē pēsinān en'rārka'l.

^<17> thēsaththilē mūpparānavarka'lil silar ezhumpi, sapaiyākiya janangka'lai nōkki:

^<18> yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvin nādka'lil morēsā ūrānākiya mīkā thīrkkatharisanagnsolli, yūthāvin sakala janangka'laiyum pārththu: sīyōn vayalve'liyāka uzhappattu, erusalēm ma'nmēduka'lāyppōm; intha ālayaththin parvatham kāttilu'l'la mēduka'lāyppōm en'ru sēnaika'lin karththar uraiththār en'ru sonnān.

^<19> avanai yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvum mat'ra yūtharka'lum sērnthu kon'rupōttārka'lā? avan karththarukkup payanthu, karththarin mukaththai nōkkik kegnchinānallavā? appozhuthu karththar avarka'lukku virōthamākach solliyiruntha thīngkukku manasthāpappattār; ippōthum, nām nammudaiya āththumāvukku virōthamāka makā pollāppai varappa'n'nuki'ravarka'lāyirukki'rōmē.

^<20> kīriyāthyārīm ūrānākiya semāyāvin kumāran uriyā ennum oru manushanum karththarudaiya nāmaththilē thīrkkatharisanam solluki'ravanāyirunthān; avan erēmiyāvin vārththaika'lukkuch sariyāka intha nakaraththukkum inthath thēsaththukkum virōthamākath thīrkkatharisanam sonnān.

^<21> yōyākkīm rājāvum avanudaiya sakala parākkiramasālika'lum pirapukka'lum avan vārththaika'laik kēttapōthu, rājā avanaik kon'rupōdumpadi eththaniththān; athai uriyā kēttu, payanthu, ōdippōy, ekipthilē sērnthān.

^<22> appozhuthu yōyākkīmrājā akpōrin kumāranākiya elnāththānaiyum avanōdēkūda vē'rē silaraiyum ekipthuvaraikkum anuppinān.

^<23> ivarka'l uriyāvai ekipthilirunthu ko'nduvanthu, avanai yōyākkīm rājāvinidaththil vittārka'l; avan pattayaththālē avanai vetti, avan udalai nīsa janangka'lin pirēthakkuzhika'lidaththilē e'rinthuvittān en'rārka'l.

^<24> ākilum erēmiyāvaik kolla janangka'lin kaiyil oppukkodāthapadi, sāppānudaiya kumāranākiya akīkkām avanukkuch sakāyamāyirunthān.

 

erēmiyā 27

^<1> yōsiyāvin kumāranum yūthāvin rājāvumākiya yōyākkīmudaiya rājyapāraththin thuvakkaththilē karththarāl erēmiyāvukku u'ndāna vārththai:

^<2> karththar ennai nōkki: nī unakkuk kayi'ruka'laiyum nukangka'laiyum u'ndupa'n'ni, avaika'lai un kazhuththilē pūttikko'ndu,

^<3> avaika'lai erusalēmukkuch sithēkkiyā rājāvinidaththil varum sthānāpathika'l kaiyilē ēthōmin rājāvukkum, mōvāpin rājāvukkum, ammōn puththirarin rājāvukkum, thīruvin rājāvukkum, sīthōnin rājāvukkum anuppi,

^<4> avarka'l thangka'l ejamānka'lukkuch sollumpadik ka'rpikkavē'ndumen'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'rāl,

^<5> nān pūmiyaiyum manushanaiyum pūmiyinmēlu'l'la mirukajīvanka'laiyum en makā palaththinālum ōngkiya en puyaththinālum u'ndākkinēn; enakku ishdamānavanukku athaik kodukki'rēn.

^<6> ippozhuthum nān inthath thēsangka'laiyellām en ūzhiyakkāranākiya nēpukāthnēchchār enki'ra pāpilōn rājāvin kaiyilē koduththēn; avanukku ūzhiyagnseyyumpadi ve'liyin mirukajīvanka'laiyum koduththēn.

^<7> avanudaiya thēsaththukkuk kālam varuki'ravaraiyil sakala jāthika'lum avanaiyum avanudaiya puththirapauththiraraiyum sēvippārka'l; athinpinpu anēkam jāthika'lum periya rājākka'lum avanai adimaiko'lvārka'l.

^<8> entha jāthiyāvathu, entha rājyamāvathu pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār enpavanaich sēviyāmalum, than kazhuththaip pāpilōn rājāvin nukaththukkuk kīzhppaduththāmalumpōnāl, antha jāthiyai nān avan kaiyālē nirmūlamākkuma'lavum, pattayaththālum pagnchaththālum ko'l'lainōyālum tha'ndippēn en'ru karththar solluki'rār.

^<9> pāpilōn rājāvai nīngka'l sēvippathillaiyen'ru ungka'lukkuch solluki'ra ungka'l thīrkkatharisika'lukkum, ungka'l ku'rikārarukkum, ungka'l soppanakkārarukkum, ungka'l nādpārkki'ravarka'lukkum, ungka'l sūniyakkārarukkum nīngka'l sevikodāthirungka'l.

^<10> nān ungka'lai ungka'l thēsaththilirunthu thūrappaduththuki'ratha'rkum, ungka'laith thuraththividuki'ratha'rkum, nīngka'l azhiki'ratha'rkumāka avarka'l ungka'lukkup poyyāna thīrkkatharisanam solluki'rārka'l.

^<11> ānālum entha jāthi than kazhuththaip pāpilōn rājāvin nukaththukkuk kīzhppaduththi, avanaich sēvikkumō, antha jāthiyaith than thēsaththaip payirittu, athilē kudiyirunthu thāparikkappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<12> intha ellā vārththaika'linpadiyē nān yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyāvōdu pēsi: ungka'l kazhuththaip pāpilōn rājāvin nukaththukkuk kīzhppaduththi, avanaiyum avan janaththaiyum sēviyungka'l; appozhuthu pizhaippīrka'l.

^<13> pāpilōn rājāvaich sēviyāma'rpōki'ra jāthikku virōthamākak karththar sonnathinpadiyē, nīyum un janamum pattayaththālum pagnchaththālum ko'l'lainōyālum sāvānēn?

^<14> nīngka'l pāpilōn rājāvaich sēvippathillaiyen'ru ungka'ludanē solluki'ra thīrkkatharisika'lin vārththaika'laik kē'lāthirungka'l; avarka'l ungka'lukkup poyyāna thīrkkatharisanam solluki'rārka'l.

^<15> nān avarka'lai anuppinathillai; nān ungka'laith thuraththividuki'ratha'rkum, nīngka'lum ungka'lukkuth thīrkkatharisanam solluki'ra thīrkkatharisika'lum azhinthupōki'ratha'rkum allavō ivarka'l en nāmaththaich solli, poyyāna thīrkkatharisanam uraikki'rārka'l en'ru karththar solluki'rār en'rēn.

^<16> mēlum nān āsāriyaraiyum intha ellā janangka'laiyum nōkki: ithō, karththarudaiya ālayaththin pa'nimuttuka'l ippozhuthu sīkkiraththilē pāpilōnilirunthu thirumpik ko'nduvarappadumen'ru, ungka'lukkuth thīrkkatharisanam solluki'ra ungka'ludaiya thīrkkatharisika'lin vārththaika'laik kē'lāthirungka'l en'ru karththar solluki'rār; avarka'l ungka'lukkup poyyāna thīrkkatharisanam solluki'rārka'l.

^<17> avarka'lukkuch sevikodāthirungka'l; pāpilōn rājāvaich sēviyungka'l, appozhuthu pizhaippīrka'l; intha nakaram pāzhāyppōkavē'ndiyathenna?

^<18> allathu avarka'l thīrkkatharisika'lāyirunthu, avarka'lidaththilē karththarudaiya vārththai irunthāl, karththarudaiya ālayaththilum, yūthārājāvin aramanaiyilum, erusalēmilum mīthiyāna pa'nimuttuka'l pāpilōnukkup pōkāthapadikku avarka'l sēnaika'lin karththarai nōkki man'rādattumē.

^<19> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār yōyākkīmin kumāranākiya ekoniyā ennum yūthāvin rājāvaiyum, yūthāvilum erusalēmiliruntha periyōr anaivaraiyum erusalēmilirunthu pāpilōnukkuch si'raipidiththukko'ndupōkaiyil,

^<20> edukkāmal vitta sakala thū'nka'laiyum, kadalthottiyaiyum, āthārangka'laiyum, intha nakaraththil mīthiyāna mat'rap pa'nimuttuka'laiyungku'riththuch sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl,

^<21> karththarudaiya ālayaththilum, yūthārājāvin aramanaiyilum, erusalēmilum mīthiyāna anthap pa'nimuttuka'l pāpilōnukkuk ko'ndupōkappadumen'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<22> nān avaika'lai visārikkum nā'lvaraikkum avaika'l angkē irukkum; pinpu avaika'laith thirumpa intha sthalaththi'rkuk ko'nduvarappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār en'rēn.

 

erēmiyā 28

^<1> yūthāvudaiya rājāvākiya sithēkkiyā arasā'lath thuvakkina nālām varusham ainthām māthaththilē, asūrin kumāranākiya ananiyā ennappatta kipiyōn ūrānākiya thīrkkatharisi karththarudaiya ālayaththilē āsāriyarka'lum sakala janangka'lum pārththirukka ennai nōkki:

^<2> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, pāpilōn rājāvin nukaththai mu'riththēn.

^<3> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār ivvidaththilirunthu eduththup pāpilōnukkuk ko'ndupōna karththarudaiya ālayaththin pa'nimuttuka'laiyellām nān ira'ndu varushakālaththilē ivvidaththukkuth thirumpak ko'nduvarappa'n'nuvēn.

^<4> yōyākkīmin kumāranākiya ekoniyā enki'ra yūthāvudaiya rājāvaiyum pāpilōnukkuch si'raiyākak ko'ndupōkappatta yūthar anaivaraiyum nān ivvidaththukkuth thirumpivarappa'n'nuvēn; pāpilōn rājāvin nukaththai udaippēn en'rār en'ru sonnān.

^<5> appozhuthu erēmiyā thīrkkatharisi āsāriyarka'l pārththirukkavum, karththarudaiya ālayaththil nin'riruntha janangka'lellārum pārththirukkavum ananiyā thīrkkatharisiyai nōkki:

^<6> āmen, karththar appadiyē seyvārāka; karththarudaiya ālayaththin pa'nimuttuka'laiyum si'raippattuppōna anaivaraiyum pāpilōnilirunthu thirumpivarappa'n'nuvāren'ru nī thīrkkatharisanamākach sonna un vārththaika'laik karththar ni'raivēt'ruvārāka.

^<7> ākilum, un sevika'lum sakala janaththin sevika'lum kēdka nān sollum vārththaiyaik kē'l.

^<8> pūrvakālamuthal enakku munnum unakku munnum iruntha thīrkkatharisika'l anēkam thēsangka'lukku virōthamākavum, periya rājyangka'lukku virōthamākavum, yuththaththaiyum pagnchaththaiyum ko'l'lainōyaiyum ku'riththuth thīrkkatharisanam sonnārka'l.

^<9> samāthānam varum en'ru thīrkkatharisi thīrkkatharisanam solliyirukka, anthath thīrkkatharisi sonna vārththaiyinpadiyē vanthāl, appozhuthu avan karththar meyyāy anuppina thīrkkatharisiyāka vi'langkuvānen'ru erēmiyā thīrkkatharisi sonnān.

^<10> appozhuthu ananiyā enki'ra thīrkkatharisi erēmiyā thīrkkatharisiyin kazhuththiliruntha nukaththai eduththu athai udaiththuppōttān.

^<11> pinpu ananiyā sakala janangka'lukku munpākavum: inthappirakāramāka ira'ndu varushakālaththilē pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārudaiya nukaththaich sakala jāthika'lin kazhuththilumirunthu vilaka udaiththuppōduvēn en'ru karththar solluki'rār en'rān. appozhuthu erēmiyā thīrkkatharisi than vazhiyē pōnān.

^<12> ananiyā enki'ra thīrkkatharisi erēmiyā thīrkkatharisiyin kazhuththiliruntha nukaththai udaiththuppōttapi'rpādu, karththarudaiya vārththai erēmiyāvukku u'ndāki, avar:

^<13> nī pōy, ananiyāvai nōkki: nī maranukaththai udaiththāy; atha'rkup pathilāka iruppu nukaththai u'ndupa'n'nu en'ru karththar sonnār.

^<14> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchāraich sēvikkumpadikku iruppu nukaththai intha ellā jāthika'ludaiya kazhuththinmēlum pōttēn; avarka'l avanaich sēvippārka'l. ve'liyin mirukajīvanka'laiyum avanukku oppukkoduththēn en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar uraikki'rār en'ru sol en'rār.

^<15> pinpu erēmiyā thīrkkatharisi ananiyā enki'ra thīrkkatharisiyai nōkki: ippōthum ananiyāvē, kē'l; karththar unnai anuppinathillai; nīyō intha janaththaip poyyai nampumpadich seythāy.

^<16> ākaiyāl, ithō, unnaip pūmiyinmēl irāthapadikku akat'rividuvēn; intha varushaththilē nī sāvāy en'ru karththar solluki'rār; karththarukku virōthamāyk kalakam u'ndākap pēsināyē en'rān.

^<17> appadiyē ananiyā enki'ra thīrkkatharisi avvarushaththilēthānē ēzhām māthaththil seththuppōnān.

 

erēmiyā 29

^<1> ekoniyā ennum rājāvum, rājasthirīyum, pirathānika'lum, yūthāvilum erusalēmilumu'l'la pirapukka'lum, thachcharum, kollarum erusalēmaivittup pu'rappattuppōna pi'rpādu,

^<2> erēmiyā thīrkkatharisi si'raippattuppōna mūpparka'lil mīthiyānavarka'lukkum, āsāriyarka'lukkum, thīrkkatharisika'lukkum, nēpukāthnēchchār si'raippaduththi erusalēmilirunthu pāpilōnukkuk ko'ndupōna sakala janangka'lukkum ezhuthi,

^<3> yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyā pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchāridaththil kodukkumpadi sāppānin kumāranākiya eleyāsārin kaiyilum, ilkkiyāvin kumāranākiya kemariyāvin kaiyilum koduththu, erusalēmilirunthu pāpilōnukku anuppina nirupaththin viparam:

^<4> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar, thām erusalēmilirunthu pāpilōnukkuch si'raippattuppōkappa'n'nina anaivarukkum a'rivikki'rathu ennaven'rāl,

^<5> nīngka'l vīduka'laik katti, kudiyirunthu, thōttangka'lai nātti, avaika'lin kaniyaich sāppidungka'l.

^<6> nīngka'l pe'nka'lai vivākampa'n'ni, kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'ru, ungka'l kumārarukkup pe'nka'laikko'ndu, ungka'l kumāraththika'laip purusharukkuk kodungka'l; ivarka'lum kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pe'rattum; nīngka'l angkē ku'rukāmal peruki,

^<7> nān ungka'laich si'raippattuppōkappa'n'nina patta'naththin samāthānaththaith thēdi, atha'rkākak karththarai vi'n'nappampa'n'nungka'l; atha'rkuch samāthānamirukkaiyil ungka'lukkum samāthānamirukkum.

^<8> mēlum, ungka'l naduvilirukki'ra ungka'l thīrkkatharisika'lum ungka'l ku'rikārarum ungka'lai mōsampōkkavottāthirungka'l; soppanam kā'nappa'n'nuki'ra ungka'l soppanakkārarukkuch sevikodāmalum irungka'l en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<9> avarka'l en nāmaththaich solli ungka'lukkup poyyāna thīrkkatharisanam uraikki'rārka'l; nān avarka'lai anuppinathillai en'ru karththar solluki'rār.

^<10> pāpilōnilē ezhupathuvarusham ni'raivē'rinapinpu nān ungka'laich santhiththu, ungka'lai ivvidaththukkuth thirumpivarappa'n'numpadikku ungka'lmēl en nalvārththaiyai ni'raivē'rappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<11> nīngka'l ethirpārththirukkum mudivai ungka'lukkuk kodukkumpadikku nān ungka'lpēril ninaiththirukki'ra ninaivuka'lai a'rivēn en'ru karththar solluki'rār; avaika'l thīmaikkalla, samāthānaththukkēthuvāna ninaivuka'lē.

^<12> appozhuthu nīngka'l kūdivanthu, ennaith thozhuthuko'ndu, ennai nōkki vi'n'nappampa'n'nuvīrka'l; nān ungka'lukkuch sevikoduppēn.

^<13> ungka'l muzhu iruthayaththōdum ennaith thēdinīrka'lānāl, ennaith thēdukaiyil ka'ndupidippīrka'l.

^<14> nān ungka'lukkuk kā'nappaduvēn en'ru karththar solluki'rār; nān ungka'l si'raiyiruppaith thiruppi, nān ungka'laith thuraththivitta ellā jāthika'lilum ellā idangka'lilumirunthu ungka'laich sērththu, nān ungka'lai vilakkiyiruntha sthalaththukkē ungka'laith thirumpivarappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<15> karththar engka'lukkup pāpilōnilum thīrkkatharisika'lai ezhuppinār en'ru solluki'rīrka'l.

^<16> ānāl thāvīthin singkāsanaththil udkārnthirukki'ra rājāvaikku'riththum, ungka'lōdēkūdach si'raiyiruppil pu'rappattuppōkāmal intha nakaraththil kudiyirukki'ra ungka'l sakōthararākiya ellā janangka'laikku'riththum,

^<17> ithō, nān pattayaththaiyum, pagnchaththaiyum, ko'l'lainōyaiyum avarka'lukku'l anuppuvēn en'ru karththar solluki'rār; pusikkaththakātha kettuppōna aththippazhangka'lukku avarka'lai oppākkuvēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<18> avarka'l en vārththaika'laik kē'lāma'rpōnapadiyāl, nān avarka'laip pattayaththālum, pagnchaththālum ko'l'lainōyālum pinthodarnthu, avarka'laip pūmiyilu'l'la ellā rājyangka'lilum alainthu thiriki'ravarka'lākavum, nān avarka'laith thuraththuki'ra ellā jāthika'lidaththilum sāpamākavum, pāzhākavum, īsaliduthalukkidamākavum, ninthaiyākavum vaippēn en'ru karththar solluki'rār.

^<19> nān ungka'lidaththi'rkuth thīrkkatharisika'lākiya en ūzhiyakkārarai ē'rkanavē anuppikko'ndēyirunthum, nīngka'l sevikodāma'rpōnīrka'lē en'ru karththar solluki'rār.

^<20> ippōthum si'raiyirukkumpadi nān erusalēmilirunthu pāpilōnukku anuppivitta nīngka'lellārum karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.

^<21> en nāmaththaich solli, ungka'lukkup poyyāna thīrkkatharisanam uraikki'ra kolāyāvin kumāranākiya ākāpaiyum, māseyāvin kumāranākiya sithēkkiyāvaiyungku'riththu: ithō, nān avarka'laip pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārin kaiyilē oppukkodukki'rēn; avan avarka'lai ungka'l ka'nka'lukku munpākak kon'rupōduvān.

^<22> pāpilōn rājā akkiniyināl suttuppōtta sithēkkiyāvukkum ākāpukkum karththar unnaich samānamākkakkadavaren'ru, avarka'laik ku'riththu oru sāpavārththai pāpilōnilē si'raiyirukki'ra yūthā anaivarukku'l'lum vazhangkum en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<23> avarka'l isravēlilē mathiketta kāriyaththaich seythu, thangka'l ayalārudaiya pe'njāthika'lōdē vipasārampa'n'ni, nān avarka'lukkuk ka'rpiyātha poyyāna vārththaiyai en nāmaththaich solli uraiththārka'l; nān athai a'rivēn; atha'rku nānē sādchi en'ru karththar solluki'rār en'ru ezhuthinān.

^<24> pinnum karththar ennai nōkki: nī nekelāmiyanākiya semāyāvukkum solliyanuppavē'ndiyathu ennaven'rāl:

^<25> nī erusalēmilirukki'ra ellā janangka'lukkum, māseyāvin kumāranākiya seppaniyā ennum āsāriyanukkum, mat'ra āsāriyarka'lukkum un nāmaththilē nirupaththai ezhuthiyanuppinathu ennaven'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<26> ivanukku avan ezhuthiyiruntha nirupamāvathu: nīngka'l karththarudaiya ālayaththin visārippukkārarāyirukkumpadikkum, piramaiko'ndu thannaith thīrkkatharisiyākkikko'l'luki'ravanākiya entha manushanaiyum nīr kāval a'raiyilum thozhuvilum pōdumpadikkum, karththar ummai āsāriyanāyiruntha yōythāvin sthānaththilē āsāriyanāka vaiththārē.

^<27> ippōthum ungka'lukkuth thīrkkatharisanam kū'rivaruki'ra ānathōth ūrānākiya erēmiyāvai nīr kadinthu ko'l'lāma'rpōnathenna?

^<28> inthach si'raiyiruppu nedungkālamāka irukkum; nīngka'l vīduka'laikkatti, avaika'lil kudiyirunthu, thōttangka'lai nātti, avaika'lin kanika'laich sāppidungka'len'ru pāpilōnil irukki'ra engka'lukkuch solliyanuppinānen'ru ezhuthiyirunthān.

^<29> intha nirupaththaich seppaniyā enki'ra āsāriyan erēmiyā thīrkkatharisiyin kāthuka'l kēdka vāsiththān.

^<30> āthalāl, karththarudaiya vārththai erēmiyāvukku u'ndāki, avar:

^<31> si'raiyirukki'ra anaivarukkum nī solliyanuppavē'ndiyathu ennaven'rāl: nekelāmiyanākiya semāyāvaikku'riththu, karththar: semāyāvai nān anuppāthirunthum, avan ungka'lukkuth thīrkkatharisanagnsolli, ungka'laip poyyai nampappa'n'nuki'rapadiyināl,

^<32> ithō, nān nekelāmiyanākiya semāyāvaiyum, avan santhathiyaiyum tha'ndippēn; intha janaththin naduvilē kudiyiruppavan oruvanum avanukku illāthiruppān; nān en janaththukkuch seyyum nanmaiyai avan kā'npathillai en'ru karththar solluki'rār; karththarukku virōthamāyk kalakamu'ndākap pēsinān en'ru karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

 

erēmiyā 30

^<1> karththarālē erēmiyāvukku u'ndāna vārththai:

^<2> isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl, nān unnōdē sonna ellā vārththaika'laiyum oru pusthakaththil ezhuthikko'l.

^<3> ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār, appozhuthu nān isravēlum yūthāvumākiya en janaththinudaiya si'raiyiruppaith thiruppi, nān avarka'l pithākka'lukkuk koduththa thēsaththukku avarka'laith thirumpivarappa'n'nuvēn; athai avarka'l suthanthariththukko'l'luvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<4> ivaika'l karththar isravēlaiyum yūthāvaiyungku'riththuch sonna vārththaika'lē.

^<5> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: thaththa'lippin saththaththaik kēdki'rōm; thikilu'ndu, samāthānamillai.

^<6> ā'nāyp pi'ranthavan pirasavikki'rathu'ndō en'ru kēttuppārungka'l; pirasavikki'ra sthirīyaippōl purushar yāvarum thangka'l iduppuka'linmēl thangka'l kaika'lai vaiththirukki'rathaiyum, mukangka'lellām mā'ri ve'luththirukki'rathaiyum nān kā'nki'rathenna?

^<7> aiyō! antha nā'l periyathu; athaippōloththa nā'lillai; athu yākkōpukku ikkattukkālam; ānālum avan atha'rku nīngkalāki iradchikkappaduvān.

^<8> annā'lil nān avan nukaththai un kazhuththinmēl irāthapadikku udaiththu, un kattuka'lai a'ruppēn en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār; anniyar ini avanai adimaiko'lvathillai.

^<9> thangka'l thēvanākiya karththaraiyum, nān thangka'lukku ezhuppappōki'ra thangka'l rājāvākiya thāvīthaiyumē sēvippārka'l.

^<10> ākaiyāl en thāsanākiya yākkōpē, nī payappadāthē; isravēlē, kalangkāthē en'ru karththar solluki'rār; ithō, nān unnaith thūraththilum, un santhathiyaith thangka'l si'raiyiruppin thēsaththilum irāthapadikku iradchippēn; yākkōpu thirumpivanthu amarnthu sukiththiruppān; avanaith thaththa'likkappa'n'nuki'ravanillai.

^<11> unnai iradchippatha'rkāka nān unnōdē irukki'rēn en'ru karththar solluki'rār; unnaich sitha'radiththa ellā jāthika'laiyum nān nirmūlamākkuvēn; unnaiyō nān nirmūlamākkāmalum, mut'rilum tha'ndiyāmal vidāmalum, mattāyth tha'ndippēn.

^<12> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: un pu'n ā'rāthathāyum un kāyam kodithāyum irukki'rathu.

^<13> un kāyangka'laik kattumpadi unakkāka ē'rpaduvārillai; unnaich sosthappaduththum aushathangka'lumillai.

^<14> un nēsar yāvarum unnai ma'ranthārka'l; avarka'l unnaith thēdārka'l; thira'lāna un akkiramaththinimiththamum, un pāvangka'l palaththuppōnathinimiththamum, saththuru vettum va'n'namākavum, kodiyavan tha'ndikki'ra va'n'namākavum nān unnaith tha'ndiththēn.

^<15> un no'rungkuthalinālum un vēthanaiyin mikuthiyinālum nī kūkkuraliduvānēn? thira'lāna un akkiramaththinimiththamum palaththuppōna un pāvangka'linimiththamum ippadi unakkuch seythēn.

^<16> āthalāl unnaip padchikki'ravarka'l yāvarum padchikkappaduvārka'l; un saththurukka'lellārum si'raippattuppōvārka'l; unnaich sū'raiyāduki'ravarka'l sū'raiyādappaduvārka'l; unnaik ko'l'laiyiduki'ra anaivaraiyum ko'l'laikku oppukkoduppēn.

^<17> avarka'l: unnai visārippārat'ra sīyōn en'ru solli, unakkuth tha'l'lu'ndava'l en'ru pērittapadiyāl, nān unakku ārōkkiyam varappa'n'ni, un kāyangka'lai āt'ruvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<18> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, nān yākkōpudaiya kūdārangka'lin si'raiyiruppaith thiruppi, avan vāsasthalangka'lukku irakkagnseyvēn; nakaram than ma'nmēttinmēl kattappattu, aramanai munpōla nilaippadum.

^<19> avaika'lilirunthu sthōththiramum ādalpādalin saththamum pu'rappadum; avarka'lai varththikkappa'n'nuvēn, avarka'l ku'rukippōvathillai; avarka'lai makimaippaduththuvēn, avarka'l si'rumaippaduvathillai.

^<20> avarka'l pi'l'laika'l munpōliruppārka'l; avarka'l sapai enakku munpākath thidappadum; avarka'lai odukkina yāvaraiyum tha'ndippēn.

^<21> avarka'ludaiya pirapu avarka'lil oruvanāyirukka, avarka'ludaiya athipathi avarka'l naduvilirunthu thōn'ruvār; avaraich samīpiththu varappa'n'nuvēn, avar samīpiththu varuvār, ennidaththil sērumpadi than iruthayaththaip pi'naippaduththuki'ra ivar yār? en'ru karththar solluki'rār.

^<22> nīngka'l en janamāyiruppīrka'l, nān ungka'l thēvanāyiruppēn.

^<23> ithō, kōrāvārik kāt'rākiya karththarudaiya perungkāt'ru ukkiramāyezhumpi, adiththu, thunmārkkarudaiya thalaiyinmēl mōthum.

^<24> karththar thammudaiya iruthayaththin ninaivuka'lai nadappiththu ni'raivēt'ruma'lavum, avarudaiya ukkirakōpam tha'niyāthu; kadaisinādka'lil athai u'narnthuko'lvīrka'l.

 

erēmiyā 31

^<1> akkālaththilē nān isravēlin vamsangka'lukkellām thēvanāyiruppēn, avarka'l en janamāyiruppārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<2> pattayaththi'rkuth thappi, mīntha janam vanāntharaththil irakkam pet'rathu; isravēlukku i'laippā'ruthalaik katta'laiyidappōki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<3> pūrvakālamuthal karththar enakkuth tharisanaiyānār enpāy; ām anāthi sinēkaththāl unnaich sinēkiththēn; āthalāl kāru'niyaththāl unnai izhuththukko'l'luki'rēn.

^<4> isravēl ennum kannikaiyē, ma'rupadiyum unnaik kattuvippēn, nī kattappaduvāy; ma'rupadiyum nī mē'lavāththiyaththōdum ādalpādal seyki'ravarka'lin ka'lippu'l'la kūttaththōdum pu'rappaduvāy.

^<5> ma'rupadiyum samāriyāvin malaika'lilē thirādchaththōttangka'lai nāttuvāy; nāttuki'ravarka'l avaika'lai nātti, athin palanai anupavippārka'l.

^<6> ezhunthirungka'l, sīyōnil nammudaiya thēvanākiya karththaridaththi'rkup pōvōm vārungka'l en'ru eppirāyīmin malaika'lilu'l'la jāmakkārar kū'rungkālam varum.

^<7> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: yākkōpinimiththam makizhchchiyāyk kempīriththu, jāthika'ludaiya thalaivarinimiththam ārppariyungka'l; saththaththaik kēdkappa'n'ni, thuthiththu: karththāvē, isravēlil mīthiyāna umathu janaththai iradchiyum en'ru sollungka'l.

^<8> ithō, nān avarka'lai vadathēsaththilirunthu varappa'n'ni, avarka'laip pūmiyin ellaika'lilirunthu kūttivaruvēn; kurudarum, sappā'nika'lum, karppavathika'lum, pi'l'laiththāychchika'lungkūda avarka'lil iruppārka'l; makā kūttamāy ivvidaththukkuth thirumpuvārka'l.

^<9> azhukaiyōdum vi'n'nappangka'lōdum varuvārka'l; avarka'lai vazhinadaththuvēn; avarka'laith tha'n'nīru'l'la nathika'la'ndaikku ida'rātha semmaiyāna vazhiyilē nadakkappa'n'nuvēn; isravēlukku nān pithāvāyirukki'rēn, eppirāyīm en sēshdapuththiranāyirukki'rān.

^<10> jāthika'lē, nīngka'l karththarudaiya vārththaiyaik kēttu, thūraththilu'l'la thīvuka'lil a'riviththu, isravēlaich sitha'radiththavar athaich sērththukko'ndu, oru mēyppan than manthaiyaik kākkumva'n'namāka athaik kāppār en'ru sollungka'l.

^<11> karththar yākkōpai mīttu, avanilum palaththavanudaiya kaikku avanai nīngkalākki viduvikki'rār.

^<12> avarka'l vanthu, sīyōnin uchchiyilē kempīriththu, karththar aru'lum kōthumai, thirādcharasam, e'n'ney, āttukkuttika'l, kan'rukkuttika'l enpavaika'lākiya intha nanmaika'lukkāka ōdivaruvārka'l; avarka'ludaiya āththumā nīrppāychchalāna thōttampōlirukkum; avarka'l inith thoynthupōvathillai.

^<13> appozhuthu kannikaika'lum, vāliparum, muthiyōrungkūda ānanthakka'lippāy makizhuvārka'l; nān avarka'l thukkaththaich santhōshamāka māt'ri, avarka'laith thēt'ri, avarka'l sagnchalam nīngka avarka'laich santhōshappaduththuvēn.

^<14> āsāriyarka'lin āththumāvaik kozhumaiyānavaika'lināl pūrippākkuvēn; en janangka'l nān a'likkum nanmaiyināl thirupthiyāvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<15> rāmāvilē pulampalum kasappāna azhukaiyumākiya kūkkural kēdkappattathu; rākēl than pi'l'laika'lukkāka azhuthu, than pi'l'laika'l illāthapadiyāl avaika'linimiththam ā'ruthal adaiyāthirukki'rā'l en'ru karththar solluki'rār.

^<16> nī azhāthapadikku un saththaththai adakki, nī ka'n'nīr vidāthapadikku un ka'nka'laik kāththukko'l en'ru karththar solluki'rār; un kiriyaikkup palanu'nden'ru karththar solluki'rār; avarka'l saththuruvin thēsaththilirunthu thirumpivaruvārka'l.

^<17> un mudivaippat'ri unakku nampikkaiyu'ndu; un pi'l'laika'l thangka'l thēsaththukkuth thirumpivaruvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<18> nīr ennaith tha'ndiththīr, nān pa'niyātha mādupōl adikkappattēn; ennaith thiruppum, appozhuthu thiruppappaduvēn; nīrē en thēvanākiya karththar.

^<19> nān thirumpinapinpu manasthāpappattukko'ndirukki'rēn, nān ennai a'rinthuko'ndatha'rkup pinpu vilāvil adiththukko'ndirukki'rēn, vedki nā'nikko'ndumirukki'rēn, en i'lavayathin ninthaiyaich sumanthuvaruki'rēn en'ru eppirāyīm thukkiththup pulampikko'ndirukki'rathai nichchayamāyk kēttēn.

^<20> eppirāyīm enakku arumaiyāna kumāran allavō? avan enakkup piriyamāna pi'l'laiyallavō? avanukku virōthamāyp pēsinathumuthal avanai ninaiththukko'ndē irukki'rēn; ākaiyāl en u'l'lam avanukkākak kothikki'rathu; avanukku urukkamāy irangkuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<21> unakkuk ku'rippadaiyā'langka'lai ni'ruththu; unakkuth thū'nka'lai nāttu; nī nadantha vazhiyākiya pāthaiyinmēl un manathai vai; isravēlākiya kumāraththiyē, thirumpu; intha unnudaiya patta'nangka'lukkē thirumpu.

^<22> sīrkettuppōna kumāraththiyē, enthamattum vilakith thirivāy? karththar pūmiyilē oru puthumaiyaich sirushdippār, sthirīyānava'l purushanaich sūzhnthuko'l'luvā'l.

^<23> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: nān avarka'l si'raiyiruppaith thiruppumpōthu, avarka'l: nīthiyin vāsasthalamē, parisuththa parvathamē, karththar unnai āsīrvathikkakkadavarenki'ra vārththaiyai yūthāvin thēsaththilum athin patta'nangka'lilum solluvārka'l.

^<24> athilē yūthāvum, athanudaiya ellāp patta'nangka'lin manusharum payiridung kudika'lum, manthaika'lai mēyththuth thiriki'ravarka'lum ēkamāyk kudiyiruppārka'l.

^<25> nān vidāyththa āththumāvaich sampūra'namadaiyappa'n'ni, thoyntha ellā āththumāvaiyum nirappuvēn.

^<26> itha'rkāka nān vizhiththuppārththukko'ndirukki'rēn; en niththirai enakku inpamāyirunthathu.

^<27> ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār, appozhuthu isravēl kudumpaththaiyum yūthā kudumpaththaiyum manushaviththinālum, mirukaviththinālum vithaippēn.

^<28> appozhuthu nān pidungkavum idikkavum nirmūlamākkavum azhikkavum thīngkuseyyavum avarka'lpēril eppadi jākkirathaiyāyirunthēnō, appadiyē kattavum nāttavum avarka'lpēril jākkirathaiyāyiruppēn en'ru karththar solluki'rār.

^<29> pithākka'l thirādchakkāyka'laith thin'rārka'l, pi'l'laika'lin pa'rka'l kūsippōyina en'ru annādka'lil sollamāttārka'l.

^<30> avanavan thanthan akkiramaththinimiththamē sāvān; entha manushan thirādchakkāyka'laith thinpānō avanudaiya pa'rka'lē kūsippōkum.

^<31> ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār, appozhuthu isravēl kudumpaththōdum yūthā kudumpaththōdum puthu udanpadikkai pa'n'nuvēn.

^<32> nān avarka'l pithākka'lai ekipthuthēsaththilirunthu azhaiththuvarak kaippidiththa nā'lilē avarka'lōdē pa'n'nina udanpadikkaiyinpadi alla; ēnenil nān avarka'lukku nāyakarāyirunthum, antha en udanpadikkaiyai avarka'l mī'ri avamākkippōttārka'lē en'ru karththar solluki'rār.

^<33> annādka'lukkuppi'rpādu, nān isravēl kudumpaththōdē pa'n'nappōki'ra udanpadikkaiyāvathu; nān en niyāyappiramā'naththai avarka'l u'l'laththilē vaiththu, athai avarka'l iruthayaththilē ezhuthi, nān avarka'l thēvanāyiruppēn, avarka'l en janamāyiruppārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<34> ini oruvan than ayalānaiyum, oruvan than sakōtharanaiyum nōkki: karththarai a'rinthuko'l en'ru pōthippathillai; avarka'lil si'riyavanmuthal periyavanmattum, ellārum ennai a'rinthuko'lvārka'l en'ru karththar solluki'rār; nān avarka'l akkiramaththai manniththu, avarka'l pāvangka'lai ini ninaiyāthiruppēn.

^<35> sūriyanaip pakal ve'lichchaththukkākavum santhiranadchaththira niyamangka'lai irāve'lichchaththukkākavum katta'laiyittavarum, alaika'l kontha'likkaththakkathākach samuththiraththaik kulukkuki'ravarum, sēnaika'lin karththar ennum nāmamu'l'lavarumākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl:

^<36> intha niyamangka'l enakku munpāka illāthapadikku ozhinthupōnāl, appozhuthu isravēl santhathiyum enakku munpāka en'raikkum oru jāthiyāyirāthapadikku at'ruppōm en'ru karththar solluki'rār.

^<37> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: mēlē irukki'ra vānangka'l a'lakkappadavum, kīzhē irukki'ra pūmiyin asthipārangka'l ārāyappadavum kūdumānāl, nān isravēl vamsaththār anaivaraiyum avarka'l seytha ellāvat'rinimiththamum ve'ruththuviduvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<38> ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār; appozhuthu intha nakaram, anāneyēlin kōpuramuthal kōdivāsalmattum karththarukken'ru kattappadum.

^<39> appu'ramum a'lavunūl atha'rku ethirāyk kārēp ennum mēttinmēl sen'ru kōvāthpu'ramāka sut'rippōm.

^<40> pirēthangka'laip puthaikki'rathum, sāmpalaik kottuki'rathumāna pa'l'laththākkanaiththum, kītharōn vāykkālukku ippālē kizhakkē irukki'ra kuthiraivāsalin kōdimattum u'ndāna sakala nilangka'lum karththarukkup parisuththamāyirukkum; appu'ram athu en'ren'raikkum pidungkappaduvathumillai idikkappaduvathumillai enki'rār.

 

erēmiyā 32

^<1> nēpukāthnēchchārin pathinettām varushaththukkuch sariyāna yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyā arasā'nda paththām varushaththil, karththarāl erēmiyāvukku u'ndāna vārththai:

^<2> appozhuthu pāpilōn rājāvin sēnai erusalēmai mut'rikkai pōttirunthathu; erēmiyā thīrkkatharisiyō, yūthā rājāvin aramanaiyilu'l'la kāva'rsālaiyin mut'raththilē adaikkappattirunthān.

^<3> ēnen'rāl, ithō, intha nakaraththaip pāpilōn rājāvin kaiyil oppukkodukki'rēn; avan ithaippidippān en'ru karththar solluki'rāren'rum,

^<4> yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyā kalthēyarudaiya kaikkuth thappippōkāmal, pāpilōn rājāvin kaiyil nichchayamāka oppukkodukkappaduvān; avan vāy ivan vāyōdē pēsum, avan ka'nka'l ivan ka'nka'laik kā'num.

^<5> avan sithēkkiyāvaip pāpilōnukkuk ko'ndupōvān; nān avanaich santhikkumattum angkē avan iruppān; nīngka'l kalthēyarōdē yuththampa'n'ninālum ungka'lukku vāyppathillai en'ru karththar solluki'rāren'rum, nī thīrkkatharisanagnsollavē'ndiyathu enna en'ru solli, yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyā angkē avanai adaiththuvaiththān.

^<6> atha'rku erēmiyā sonnathu: karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki, avar:

^<7> ithō, un periya thakappanākiya sallūmin kumāran anāmeyēl unnidaththil vanthu: ānathōththilirukki'ra en nilaththai nī vāngkikko'l; athaik ko'l'luki'ratha'rku unakkē mīdkum athikāram aduththathen'ru solvān en'ru uraiththār.

^<8> appadiyē en periyathakappan makanākiya anāmeyēl, karththarudaiya vārththaiyinpadi kāva'rsālaiyin mut'raththil ennidaththukku vanthu: penyamīn nāttu ānathōththūrilu'l'la en nilaththai nīr vāngkikko'l'lum; suthantharapāththiyam umakku'ndu, athai mīdkum athikāram umakku aduththathu; athai vāngkikko'l'lum en'rān; appozhuthu athu karththarudaiya vārththai en'ru a'rinthuko'ndēn.

^<9> ākaiyāl en periyathakappan makanākiya anāmeyēlin kaiyil, nān ānathōththilirukki'ra avanudaiya nilaththaikko'ndu, athin vilaikkirayamākiya pathinēzhu sēkkalidai ve'l'liyai avanukku ni'ruththukkoduththēn.

^<10> nān paththiraththil kaiyezhuththaiyum, muththiraiyaiyum pōttu, sādchika'lai vaiththu, ve'l'liyaith tharāsilē ni'ruththukkoduththapinpu,

^<11> nān sattaththukkum vazhakkaththukkum ēt'rapadi muththiraipōdappatta kirayappaththiraththaiyum thi'ranthirukki'ra pirathiyaiyum eduththu,

^<12> en periyathakappan makanākiya anāmeyēludaiya ka'nka'lukku munpākavum, kirayappaththiraththil kaiyezhuththuppōtta sādchika'ludaiya ka'nka'lukku munpākavum, kāva'rsālaiyin mut'raththil udkārnthiruntha ellā yūtharudaiya ka'nka'lukku munpākavum, athai māseyāvin kumāranākiya nēriyāvin makanāna pārukkinidaththil koduththu,

^<13> avarka'ludaiya ka'nka'lukku munpākap pārukkai nōkki:

^<14> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl, nī muththiraipōdappatta kirayappaththiramum, thi'ranthirukki'ra pirathipaththiramumākiya inthach sāsanangka'lai vāngki, avaika'l anēkanā'lirukkumpadikku avaika'lai oru ma'npā'ndaththilē vai.

^<15> ēnenil ini inthath thēsaththil vīduka'lum nilangka'lum thirādchaththōttangka'lum ko'l'lappadumen'ru, isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār en'rēn.

^<16> nān kirayappaththiraththai nēriyāvin kumāranākiya pārukkinidaththil koduththapinpu, nān karththarai nōkkip pa'n'nina vi'n'nappamāvathu:

^<17> ā, karththarākiya ā'ndavarē, ithō, thēvarīr ummudaiya makā palaththinālum, nīttappatta ummudaiya puyaththinālum, vānaththaiyum pūmiyaiyum u'ndākkinīr; ummālē seyyakkūdātha athisayamāna kāriyam on'rumillai.

^<18> āyiram thalaimu'raika'lukkum kirupai seyki'ravarum, pithākka'ludaiya akkiramaththai avarka'ludaiya pinnadiyār pi'l'laika'lin madiyilē sarikkattuki'ravarumākiya sēnaika'lin karththar ennum nāmamu'l'la makaththuvamum vallamaiyumu'l'la thēvanē,

^<19> yōsanaiyilē periyavarum, seyalilē vallavarumāyirukki'rīr; avanavanukku avanavanudaiya vazhikkuththakkathākavum, avanavanudaiya kiriyaika'lin palanukkuththakkathākavum a'likkumpadi, ummudaiya ka'nka'l manupuththirarudaiya ellā vazhika'linmēlum nōkkamāyirukkin'rana.

^<20> isravēlilum mat'ra manusharukku'l'lum innā'lvaraikkum vi'langkuki'ra adaiyā'langka'laiyum a'rputhangka'laiyum thēvarīr ekipthuthēsaththilē seythu, innā'lil ni'rkum kīrththiyai umakku u'ndākki,

^<21> isravēlākiya umathu janaththai adaiyā'langka'linālum, a'rputhangka'linālum, palaththa kaiyinālum, ōngkiya puyaththinālum, makā payangkaraththinālum ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ni,

^<22> avarka'ludaiya pithākka'lukku nīr koduppēn en'ru ā'naiyitta pālum thēnum ōdiya thēsamāyirukki'ra inthath thēsaththai avarka'lukkuk koduththīr.

^<23> avarka'l atha'rku'l piravēsiththu, athaich suthanthariththukko'ndārka'l; ānālum avarka'l umathu saththaththukkuch sevikodāmalum, umathu niyāyappiramā'naththil nadavāmalum, seyyumpadi nīr avarka'lukkuk ka'rpiththathon'raiyum seyyāmalum pōnārka'l; āthalāl inthath thīngkaiyellām avarka'lukku nēridappa'n'ninīr.

^<24> ithō, koththa'langka'l pōdappattirukki'rathu; nakaraththaip pidikkavaruki'rārka'l; pattayaththinimiththamum, pagnchaththinimiththamum, ko'l'lainōyinimiththamum intha nakaram atha'rku virōthamāy yuththampa'n'nuki'ra kalthēyarin kaiyilē kodukkappaduki'rathu; nīr sonnapadi sampavikki'rathu; ithō, nīr athaip pārkki'rīr.

^<25> karththarākiya ā'ndavarē, nakaram kalthēyarin kaiyilē kodukkappaduki'rathāyirunthum, thēvarīr ennai nōkki: nī unakku oru nilaththai vilaikkirayamākakko'ndu, atha'rkuch sādchika'lai vaiyen'ru sonnīrē en'rēn.

^<26> appozhuthu karththarudaiya vārththai erēmiyāvukku u'ndāki, avar:

^<27> ithō, nān māmsamāna yāvarukkum thēvanākiya karththar; ennālē seyyakkūdātha athisayamāna kāriyam on'ru'ndō?

^<28> āthalāl, ithō, nān intha nakaraththaik kalthēyarin kaiyilum, pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārin kaiyilum oppukkodukki'rēn, avan ithaip pidippān en'ru karththar solluki'rār.

^<29> intha nakaraththukku virōthamāy yuththampa'n'nuki'ra kalthēyar udpiravēsiththu, intha nakaraththaith thīkko'luththi, ithaich sutterippārka'l; enakkuk kōpamu'ndākkumpadi entha vīduka'linmēl pākālukkuth thūpangkātti, anniya thēvarka'lukkup pānapalika'lai vārththārka'lō, antha vīduka'laiyum sutterippārka'l.

^<30> isravēl puththirarum yūthā puththirarum thangka'l si'ruvayathumuthal en pārvaikkup pollāppānathaiyē seythuvanthārka'l; isravēl puththirar thangka'l kaika'lin seykaiyinālē enakkuk kōpaththaiyē u'ndākki vanthārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<31> avarka'l intha nakaraththaik kattina nā'l mutha'rko'ndu, innā'lvaraikkum athu enakkuk kōpamu'ndākavum, enakku ukkiramu'ndākavum, nān athai en mukaththai vittu akat'ruki'ratha'rku ēthuvākavum irunthathu.

^<32> enakkuk kōpamu'ndākumpadikku isravēl puththirarum, yūthā puththirarum, avarka'l rājākka'lum, avarka'l pirapukka'lum, avarka'l āsāriyarka'lum, avarka'l thīrkkatharisika'lum, yūthāvin manusharum, erusalēmin kudika'lum seytha ellāp pollāppinimiththamum ippadi nadakkum.

^<33> mukaththaiyalla, muthukai enakkuk kāttinārka'l; nān ē'rkanavē avarka'lukku upathēsiththum avarka'l puththiyai ēt'rukko'l'lach sevikodāma'rpōnārka'l.

^<34> avarka'l en nāmam tharikkappatta ālayaththaith thīttuppaduththumpadikku, thangka'l aruvaruppuka'lai athilē vaiththārka'l.

^<35> avarka'l mō'lēkukken'ru thangka'l kumāraraiyum thangka'l kumāraththika'laiyum thīkkadakkappa'n'numpadi innōmudaiya kumāranin pa'l'laththākkilirukki'ra pākālin mēdaika'laik kattinārka'l; yūthāvaip pāvagnseyyappa'n'nuvatha'rku avarka'l intha aruvaruppāna kāriyaththaich seyyavē'ndumen'ru nān avarka'lukkuk ka'rpiththathumillai, athu en manathilē thōn'rinathumillai.

^<36> ippadiyirukkaiyil pattayaththālum, pagnchaththālum, ko'l'lainōyālum, pāpilōn rājāvin kaiyil oppukkodukkappattuppōm en'ru nīngka'l solluki'ra intha nakaraththaikku'riththu isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl:

^<37> ithō, en sinaththilum, en kōpaththilum, en makā ukkiraththilum, nān avarka'laith thuraththina ellāth thēsangka'lilumirunthu avarka'laich sērththukko'ndu, avarka'lai intha sthalaththukkuth thirumpivaravum ithilē sukamāyth thangkiyirukkavum pa'n'nuvēn.

^<38> avarka'l en janamāyiruppārka'l, nān avarka'l thēvanāyiruppēn.

^<39> avarka'l thangka'lukkum, thangka'l pinnadiyārukkum, thangka'l pi'l'laika'lukkum nanmaiyu'ndākumpadi sakala nādka'lilum enakkup payappadumpadikku, nān avarka'lukku orē iruthayaththaiyum orē vazhiyaiyum katta'laiyittu,

^<40> avarka'lukku nanmaiseyyumpadi, nān avarka'lai vittup pinvāngkuvathillaiyenki'ra niththiya udanpadikkaiyai avarka'lōdē pa'n'ni, avarka'l ennaivittu akan'ru pōkāthapadikku, enakkup payappadum payaththai avarka'l iruthayaththilē vaiththu,

^<41> avarka'lukku nanmaiseyyumpadi avarka'lmēl santhōshamāyirunthu, en muzhu iruthayaththōdum en muzhu āththumāvōdum avarka'lai inthath thēsaththilē nichchayamāy nāttuvēn.

^<42> nān intha janaththinmēl inthap periya thīngkaiyellām varappa'n'ninathupōla, avarka'laikku'riththuch sonna ellā nanmaiyaiyum avarka'lmēl varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<43> manushanum mirukamum illāthapadikkup pāzhāyppōyit'ru en'rum, kalthēyarin kaiyilē oppukkodukkappattuppōyit'ru en'rum, nīngka'l solluki'ra inthath thēsaththilē nilangka'l ko'l'lappadum.

^<44> penyamīn thēsaththilum, erusalēmin sut'ruppu'rangka'lilum, yūthāvin patta'nangka'lilum, malaikkādāna patta'nangka'lilum, pa'l'laththākkāna patta'nangka'lilum, thenthisaip patta'nangka'lilum, nilangka'l vilaikkirayamākak ko'l'lappaduki'ra paththirangka'lil kaiyezhuththup pōduki'rathum muththiraiyiduki'rathum atha'rkuch sādchi vaikki'rathum u'ndāyirukkum; avarka'l si'raiyiruppaith thiruppuvēn en'ru karththar solluki'rār en'rār.

 

erēmiyā 33

^<1> erēmiyā innum kāva'rsālaiyin mut'raththilē adaikkappattirukkaiyil, karththarudaiya vārththai ira'ndāntharam avanukku u'ndāki, avar:

^<2> ithaich seyki'ra karththarumāy, ithaith thidappaduththumpadikku ithai uruvē'rpaduththuki'ra karththarumāyirukki'ra yēkōvā ennum nāmamu'l'lavar solluki'rathu ennaven'rāl:

^<3> ennai nōkkik kūppidu, appozhuthu nān unakku uththaravukoduththu, nī a'riyāthathum unakku ettāthathumāna periya kāriyangka'lai unakku a'rivippēn.

^<4> ethirkkoththa'langka'linālum pattayaththālum idikkappattavaika'lākiya intha nakaraththin vīduka'laiyum, yūthā rājākka'lin vīduka'laiyungku'riththu:

^<5> intha nakaraththin ellāp pollāppinimiththamum nān en mukaththai ma'raiththapadiyinālē en kōpaththilum ukkiraththilum vettu'nda manushap pirēthangka'linālē avaika'lai nān nirappumpadiyākavē, avarka'l kalthēyarōdē yuththampa'n'nappōki'rārka'l.

^<6> ithō, nān avarka'lukkuch savukkiyamum ārōkkiyamum varappa'n'ni, avarka'laik ku'namākki, avarka'lukkup paripūra'na samāthānaththaiyum saththiyaththaiyum ve'lippaduththuvēn.

^<7> nān yūthāvin si'raiyiruppaiyum, isravēlin si'raiyiruppaiyum thiruppi, munnirunthathupōla avarka'laik kattuviththu,

^<8> avarka'l enakku virōthamāyk kut'ragnseytha avarka'ludaiya ellā akkiramangka'lukkum avarka'lai nīngkalākkich suththikariththu, avarka'l enakku virōthamāyk kut'ragnseythu, enakku virōthamāyth thurōkampa'n'nina avarka'ludaiya ellā akkiramangka'laiyum mannippēn.

^<9> nān avarka'lukkuch seyyum nanmaiyaiyellām kēdkappōki'ra pūmiyin ellā jāthika'lukkumunpāka athu enakku makizhchchiyu'l'la kīrththiyāyum pukazhchchiyāyum makimaiyāyum irukkum; nān avarka'lukku aru'lichseyyum ellā nanmaiyinimiththamum, ellāch samāthānaththinimiththamum ivarka'l payanthu nadungkuvārka'l en'ru isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rār.

^<10> manushanillāmalum mirukamillāmalum avāntharave'liyāyk kidakki'rathen'ru, nīngka'l solluki'ra ivvidaththilum, yūthāvin patta'nangka'lilum manushanāvathu mirukamāvathu illātha pāzhāna erusalēmin vīthika'lilum,

^<11> innum ka'lippin saththamum, makizhchchiyin saththamum, ma'navā'lanin saththamum, ma'navāttiyin saththamum: sēnaika'lin karththaraith thuthiyungka'l, karththar nallavar, avar kirupai en'rumu'l'lathen'ru solluki'ravarka'lin saththamum, karththarudaiya ālayaththukku sthōththirapalika'laik ko'nduvaruki'ravarka'lin saththamum kēdkappadum en'ru karththar solluki'rār; avarka'l munnirunthathupōlirukkumpadi thēsaththin si'raiyiruppaith thiruppuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<12> manushanum mirukamum illāmal avāntharave'liyāyk kidakki'ra ivvidaththilum, itha'rkaduththa patta'nangka'lilum, āttumanthaiyai mēyththu madakkuki'ra mēypparka'lin thāparangka'l u'ndāyirukkum en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<13> malaiththēsamāna patta'nangka'lilum, pa'l'laththākkuka'lāna patta'nangka'lilum, thenthisaip patta'nangka'lilum penyamīn nāttilum, erusalēmin sut'ruppu'rangka'lilum, yūthāvin patta'nangka'lilum, āttumanthaika'l thangka'laith thokaiyiduki'ravanudaiya kaikku'l'lākak kadanthuvarum en'ru karththar solluki'rār.

^<14> ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār, appozhuthu nān isravēlin kudumpaththukkum, yūthāvin kudumpaththukkum sonna nalvārththaiyai ni'raivēt'ruvēn.

^<15> annādka'lilum, akkālaththilum thāvīthukku nīthiyin ki'laiyai mu'laikkappa'n'nuvēn; avar pūmiyilē niyāyaththaiyum nīthiyaiyum nadappippār.

^<16> annādka'lil yūthā iradchikkappattu, erusalēm sukamāyth thangkum; avar engka'l nīthiyāyirukki'ra karththar enpathu avarudaiya nāmam.

^<17> isravēl vamsaththin singkāsanaththinmēl udkāraththakka purushan thāvīthukku illāma'rpōvathillai.

^<18> thakanapaliyittu, pōjanapaliseluththi, nā'lthō'rum paliyidum purushan enakku munpāka āsāriyarukkum lēviyarukkum illāma'rpōvathumillai en'ru karththar solluki'rār en'rār.

^<19> pinnum erēmiyāvukkuk karththarudaiya vārththai u'ndāki, avar:

^<20> ku'riththa nērangka'lil paka'rkālamum irākkālamum u'ndākāthapadikku, nīngka'l paka'rkālaththaikku'riththu nān pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum, irākkālaththaikku'riththu nān pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum avamākkināl,

^<21> appozhuthu en thāsanākiya thāvīthōdē nān pa'n'nina udanpadikkaiyum, avan singkāsanaththil arasā'lum kumāran avanukku illāma'rpōkumpadiyāka avamākum; en ūzhiyakkārarākiya lēviyarōdum āsāriyarōdum nān pa'n'nina udanpadikkaiyum appozhuthu avamākum.

^<22> vānaththu nadchaththirangka'l e'n'nappadāthathum kada'rkarai ma'nal a'lakkappadāthathumāyirukki'rathupōla, nān en thāsanākiya thāvīthin santhathiyaiyum enakku ūzhiyagnseyki'ra lēviyaraiyum varththikkappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār en'rār.

^<23> pinnum erēmiyāvukkuk karththarudaiya vārththai u'ndāki, avar:

^<24> karththar therinthuko'nda ira'ndu vamsangka'laiyum ve'ruththuppōttāren'ru intha janam solli, thangka'lukku munpāka en janam ini oru jāthiyallaven'ru athaith thūshikki'rārka'lenpathai nī kā'nki'rathillaiyō?

^<25> vānaththukkum pūmikkum ku'riththirukki'ra niyamangka'lai nān kāvāmal, paka'rkālaththaiyum irākkālaththaiyungku'riththu nān pa'n'nina udanpadikkai at'ruppōki'rathu u'ndānāl,

^<26> appozhuthu nān yākkōpin santhathiyaiyum, en thāsanākiya thāvīthin santhathiyaiyum tha'l'li, nān āpirakām īsākku yākkōpu enpavarka'lin santhathiyai ā'laththakkavarka'lai athilirunthu edukkāthapadikku ve'ruththuppōduvēn; avarka'ludaiya si'raiyiruppai nān thiruppi, avarka'lukku irangkuvēn en'ru karththar solluki'rār en'rār.

 

erēmiyā 34

^<1> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārum avanudaiya sarvasēnaiyum, avan ā'lukaikkudpatta pūmiyin sakala rājyangka'lum, sakala janangka'lum erusalēmukkum athaich sērntha sakala patta'nangka'lukkum virōthamāka yuththampa'n'nukaiyil erēmiyāvukkuk karththarāl u'ndāna vārththai:

^<2> isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl: nī pōy, yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyāvinidaththil pēsi, avanukkuch sollavē'ndiyathu: ithō, nān intha nakaraththaip pāpilōn rājāvin kaiyil oppukkodukki'rēn; avan ithai akkiniyāl sutterippān.

^<3> nī avan kaikkuth thappippōkāmal, nichchayamāyp pidipattu, avan kaiyil oppukkodukkappaduvāy; un ka'nka'l pāpilōn rājāvin ka'nka'laik kā'num; avan vāy un vāyōdē pēsum; nī pāpilōnukkup pōvāy en'ru karththar solluki'rār.

^<4> ākilum yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyāvē, karththarudaiya vārththaiyaik kē'l; unnaikku'riththuk karththar solluki'rathu ennaven'rāl: nī pattayaththālē sāvathillai.

^<5> samāthānaththōdē sāvāy; unakku munniruntha rājākka'lākiya un pithākka'linimiththam kanthavarkkangka'laik ko'luththinathupōla unnimiththamum ko'luththi, aiyō! ā'ndavanē, en'ru solli, unakkākap pulampuvārka'l; ithu nān sonna vārththaiyen'ru karththar uraiththār en'ru sol en'rār.

^<6> intha vārththaika'laiyellām thīrkkatharisiyākiya erēmiyā erusalēmilē yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyāvinidaththil sonnān.

^<7> appozhuthu pāpilōn rājāvin sēnaika'l erusalēmukku virōthamākavum, yūthāvin ellāp patta'nangka'lilum mīntha patta'nangka'lākiya lākīsukkum, asekkāvukkum virōthamākavum yuththampa'n'nikko'ndirunthathu; yūthāvin ara'nippāna patta'nangka'lil ivaika'lē mīnthirunthavaika'l.

^<8> oruvanum yūthajāthiyānākiya than sakōtharanai adimaiko'l'lāthapadikku, avanavan epireyanākiya than vēlaikkāranaiyum, epireya sthirīyākiya than vēlaikkāriyaiyum suyāthīnarāka anuppividavē'ndumen'ru avarka'lukku viduthalaiyaik kū'rumpadi,

^<9> rājāvākiya sithēkkiyā erusalēmil irukki'ra ellā janaththōdum udanpadikkai pa'n'ninapinpu, erēmiyāvukkuk karththarāl vārththai u'ndāyit'ru.

^<10> ovvoruvanum than vēlaikkāranaiyum than vēlaikkāriyaiyum ini adimaiko'l'lāthapadikku, suyāthīnarāka anuppividavē'ndumen'ru udanpadikkaikku udpatta ellāp pirapukka'lum ellā janangka'lum kēttapōthu, sevikoduththu avarka'lai anuppivittārka'l.

^<11> ānālum atha'rkuppinpu avarka'l mā'rāttampa'n'ni, thāngka'l suyāthīnarāka anuppivitta vēlaikkāraraiyum vēlaikkārika'laiyum ma'rupadiyum azhaippiththu, avarka'lai vēlaikkārarum vēlaikkārika'lumāyirukkumpadi adimaippaduththikko'ndārka'l.

^<12> āthalāl, karththarālē erēmiyāvukku vārththai u'ndāki, avar:

^<13> isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, avanavan thanakku vi'rkappatta epireyanākiya than sakōtharanai mudivilē nīngka'l ēzhām varushaththilē anuppividavē'ndum en'rum, avan unakku ā'ruvarusham adimaiyāyirunthapinpu, avanai unnidaththil vaikkāmal suyāthīnanāka anuppividavē'ndum en'rum,

^<14> nān ungka'l pithākka'lai adimai vīdākiya ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina nā'lilē avarka'lōdē udanpadikkaipa'n'ninēn; ānālum ungka'l pithākka'l en sollaik kē'lāmalum, thangka'l seviyaich sāyāmalum pōnārka'l.

^<15> nīngka'lō, innā'lilē mananthirumpi, avanavan than ayalānukku viduthalaiyaik kū'rina vishayaththilē en pārvaikkuch semmaiyānathaich seythu, en nāmam tharikkappatta ālayaththilē itha'rkāka en mukaththukkumun udanpadikkaipa'n'niyirunthīrka'l.

^<16> ānālum nīngka'l mā'rāttampa'n'ni, en nāmaththaip parisuththakkulaichchalākki, nīngka'l avanavan viduthalaiyākavum suyāthīnarākavum anuppivitta than vēlaikkāranaiyum than vēlaikkāriyaiyum thirumpa azhaiththuvanthu, avarka'lai ungka'lukku vēlaikkārarum vēlaikkārika'lumāyirukkumpadi adimaippaduththinīrka'l.

^<17> ākaiyāl karththar solluki'rathu ennaven'rāl, nīngka'l avanavan than sakōtharanukkum avanavan than ayalānukkum viduthalaiyaik kū'rinavishayaththil en sollaik kē'lāma'rpōnīrka'lē; ithō, nān ungka'laip pattayaththukkum, ko'l'lainōykkum, pagnchaththukkum oppukkodukki'ra viduthalaiyai ungka'lukkuk kū'ruki'rēn; pūmiyin rājyangka'lilellām alaiki'ratha'rkum ungka'lai oppukkoduppēn en'ru karththar solluki'rār.

^<18> en mukaththukkumun pa'n'nina udanpadikkaiyin vārththaika'lai ni'raivēt'rāmal, en udanpadikkaiyai mī'rina manusharai nān thu'ndangka'lin naduvākak kadanthupōkumpadi avarka'lai ira'ndākath thu'ndiththa kan'rukkuttiyaippōl ākkuvēn.

^<19> kan'rukkuttiyin thu'nduka'lin naduvē kadanthupōna yūthāvin pirapukka'laiyum, erusalēmin pirapukka'laiyum, pirathānika'laiyum, āsāriyarka'laiyum, thēsaththin sakala janangka'laiyum appadich seythu,

^<20> nān avarka'lai avarka'l saththurukka'lin kaiyilum, avarka'l pirā'nanai vāngkaththēduki'ravarka'lin kaiyilum oppukkoduppēn; avarka'ludaiya pirētham ākāyaththin pa'ravaika'lukkum pūmiyin mirukangka'lukkum iraiyākum.

^<21> yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyāvaiyum avanudaiya pirapukka'laiyum avarka'l saththurukka'lin kaiyilum; avarka'l pirā'nanai vāngkath thēduki'ravarka'lin kaiyilum, ungka'laivittup pērnthupōna pāpilōn rājāvinudaiya sēnaika'lin kaiyilum oppukkoduppēn.

^<22> ithō, nān katta'laikoduththu, avarka'lai intha nakaraththukkuth thirumpappa'n'nuvēn; avarka'l atha'rku virōthamāka yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, athai akkiniyāl sutterippārka'l; yūthāvin patta'nangka'laiyum, oruvarum avaika'lil kudiyirāthapadip pāzhāyppōkappa'n'nuvēn en'ru karththar uraikki'rār en'ru sol en'rār.

 

erēmiyā 35

^<1> yōsiyāvin kumāranākiya yōyākkīm ennum yūthā rājāvin nādka'lil erēmiyāvukkuk karththarāl u'ndāna vārththai:

^<2> nī rēkāpiyarudaiya vīttukkup pōy, avarka'lōdē pēsi, avarka'laik karththarudaiya ālayaththin a'raika'lil on'rilē azhaiththuvanthu, avarka'lukkuth thirādcharasam kudikkakkodu en'rār.

^<3> appozhuthu nān apasiniyāvin kumāranākiya erēmiyāvukku makanāna yasiniyāvaiyum, avanudaiya sakōthararaiyum, avanudaiya kumārar ellāraiyum, rēkāpiyarudaiya kudumpaththār anaivaraiyum azhaiththu;

^<4> karththarudaiya ālayaththilē pirapukka'ludaiya a'raiyin arukēyum, vāsalaikkākki'ra sallūmin kumāranākiya māseyāvinudaiya a'raiyinmēlumu'l'la iththaliyāvin kumāranum thēvanudaiya manushanumākiya ānān ennum puththirarudaiya a'raiyilē avarka'laik kūttikko'nduvanthu,

^<5> thirādcharasaththināl nirappappatta kudangka'laiyum ki'n'nangka'laiyum rēkāpiyarudaiya kudumpaththaich sērntha puththirarin munnē vaiththu, avarka'lai nōkki: thirādcharasam kudiyungka'l en'rēn.

^<6> atha'rku avarka'l: nāngka'l thirādcharasam kudikki'rathillai; ēnen'rāl, rēkāpin kumāranākiya engka'ludaiya thakappan yōnathāp, nīngka'l parathēsika'lāyth thangkuki'ra thēsaththil nīdiththirukkumpadikku,

^<7> nīngka'lum ungka'l pi'l'laika'lum en'ren'raikkum thirādcharasam kudiyāmalum, vīttaik kattāmalum, vithaiyai vithaiyāmalum, thirādchaththōttaththai nāttāmalum, athaik kaiyā'lāmalum, ungka'ludaiya ellā nādka'lilum kūdārangka'lilē kudiyiruppīrka'lāka en'ru engka'lukkuk katta'laiyittār.

^<8> appadiyē engka'ludaiya ellā nādka'lilum nāngka'lum engka'l sthirīka'lum engka'l kumārarum engka'l kumāraththika'lum thirādcharasam kudiyāmalum,

^<9> nāngka'l kudiyirukka vīduka'laikkattāmalum, rēkāpin kumāranākiya engka'ludaiya thakappan yōnathāpin saththaththukkuk kīzhppadinthirukki'rōm; engka'lukkuth thirādchaththōttamum vayalum vithaippādumillai.

^<10> nāngka'l kūdārangka'lil kudiyirunthu, engka'l thakappanākiya yōnathāp engka'lukkuk katta'laiyittapadiyellām kīzhppadinthu seythuvanthōm.

^<11> ānālum pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār inthath thēsaththil vanthapōthu, nām kalthēyarudaiya irā'nuvaththukkum sīriyarudaiya irā'nuvaththukkum thappumpadi erusalēmukkup pōvōm vārungka'l en'ru sonnōm; appadiyē erusalēmil thangkiyirukki'rōm en'rārka'l.

^<12> appozhuthu karththarudaiya vārththai erēmiyāvukku u'ndāki, avar:

^<13> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, nī pōy, yūthāvin manusharaiyum erusalēmin kudika'laiyum nōkki: nīngka'l en vārththaika'laik kēttu, puththiyai ēt'rukko'l'luki'rathillaiyō en'ru karththar solluki'rār.

^<14> thirādcharasam kudiyāthapadikku, rēkāpin kumāranākiya yōnathāp than puththirarukkuk katta'laiyitta vārththaika'l kaikko'l'lappattuvaruki'rathu; avarka'l innā'lmattum athaik kudiyāmal, thangka'l thakappanudaiya katta'laikkuk kīzhppadiki'rārka'l; ānālum nān ungka'lukku ē'rkanavē sollikko'ndēyirunthum, enakkuk kīzhppadiyāma'rpōnīrka'l.

^<15> nīngka'l anniya thēvarka'laich sēvikkumpadi avarka'laip pinpat'rāmal, avanavan than pollātha vazhiyai vittuth thirumpi, ungka'l nadakkaiyaich sīrthiruththungka'l, appozhuthu ungka'lukkum ungka'l pithākka'lukkum nān koduththa thēsaththilē kudiyiruppīrka'l en'ru solli, thīrkkatharisika'lākiya en ūzhiyakkāraraiyellām nān ungka'lidaththukku ē'rkanavē anuppikko'ndirunthum, nīngka'l ungka'l seviyaich sāyāmalum enakkuk kīzhppadiyāmalumpōnīrka'l.

^<16> ippōthum, rēkāpin kumāranākiya yōnathāpin puththirar thangka'l thakappan thangka'lukkuk katta'laiyitta ka'rpanaiyaik kaikko'ndirukkumpōthu, intha janangka'l enakkuk kīzhppadiyāma'rpōnapadiyinālum,

^<17> ithō, nān avarka'lidaththil pēsiyum avarka'l kē'lāmalum, nān avarka'lai nōkkik kūppittum avarka'l ma'ruuththaravu kodāmalum pōnapadiyinālum, yūthāvinmēlum erusalēmin kudika'l ellārinmēlum nān avarka'lukku virōthamākach sonna ellāth thīngkaiyum varappa'n'nuvēn en'ru isravēlin thēvanum sēnaika'lin thēvanumākiya karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

^<18> pinnum erēmiyā rēkāpiyarudaiya kudumpaththārai nōkki: nīngka'l ungka'l thakappanākiya yōnathāpin katta'laikkuk kīzhppadinthu, avanudaiya ka'rpanaika'laiyellām kaikko'ndu, avan ungka'lukkuk katta'laiyittapadiyellām seythuvanthīrka'len'ru, isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<19> āthalāl sakala nādka'lilum enakku munpāka ni'rkaththakka purushan rēkāpin kumāranākiya yōnathāpukku illāma'rpōvathillaiyen'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār en'rān.

 

erēmiyā 36

^<1> yōsiyāvin kumāranākiya yōyākkīm ennum yūthā rājāvin nālām varushaththilē karththarāl erēmiyāvukku u'ndāna vārththai ennaven'rāl:

^<2> nī oru pusthakachsuru'lai eduththu, yōsiyāvin nādka'lilē nān unnudanē pēsina nā'l mutha'rko'ndu innā'lmattum isravēlaikku'riththum, yūthāvaikku'riththum, sakala jāthika'laikku'riththum unnōdē sonna ellā vārththaika'laiyum athilē ezhuthu.

^<3> yūthāvin kudumpaththār, avaravar thangka'l pollātha vazhiyaivittuth thirumpumpadiyākavum, thangka'l akkiramaththaiyum thangka'l pāvaththaiyum nān mannikkumpadiyākavum, thangka'lukku nān seyya ninaiththirukki'ra thīngkuka'laikku'riththu oruvē'lai avarka'l kēdpārka'l en'rār.

^<4> appozhuthu erēmiyā nēriyāvin kumāranākiya pārukkai azhaiththān; pārukku enpavan karththar erēmiyāvudanē sollivantha ellā vārththaika'laiyum avan vāy solla oru pusthakachsuru'lil ezhuthinān.

^<5> pinpu erēmiyā pārukkai nōkki: nān adaikkappattavan; nān karththarudaiya ālayaththukku'l piravēsikkakkūdāthu.

^<6> nī u'l'lē piravēsiththu, en vāy solla nī ezhuthina suru'lilu'l'la karththarudaiya vārththaika'laik karththarudaiya ālayaththil upavāsa nā'lilē janangka'ludaiya sevika'l kēdka vāsippathuman'ri, thangka'l patta'nangka'lilirunthuvaruki'ra ellā yūthā kōththiraththārum kēdkumpadi avaika'lai vāsippāyāka.

^<7> oruvē'lai avarka'l karththarudaiya mukaththukku munpākap pa'ninthu vi'n'nappampa'n'ni, avaravar thangka'l pollātha vazhiyai vittuth thirumpuvārka'l; karththar intha janaththukku virōthamākak kū'riyirukki'ra kōpamum ukkiramum periyathu en'ru sonnān.

^<8> appadiyē nēriyāvin kumāranākiya pārukku anthap pusthakaththil, karththarudaiya ālayaththil karththarudaiya vārththaika'lai vāsikkumpadi erēmiyā thīrkkatharisi thanakkuk ka'rpiththapadiyellām seythān.

^<9> yōsiyāvin kumāranākiya yōyākkīm ennum yūthā rājāvin ainthām varushaththu onpathām māthaththilē, erusalēmilirukki'ra ellā janaththukkum, yūthāvin patta'nangka'lilirunthu erusalēmukku varuki'ra ellā janaththukkum, karththarukku munpāka upavāsam seyyavē'ndumen'ru kū'rappattathu.

^<10> appozhuthu pārukku karththarudaiya ālayaththin mē'rpirākāraththil, karththarudaiya ālayaththu vāsalin nadaikku arukāna sāppānudaiya kumāranākiya kemariyā ennum sampirathiyin a'raiyilē, anthap pusthakaththilu'l'la erēmiyāvin vārththaika'lai janangka'l ellārum kēdka vāsiththān.

^<11> sāppānudaiya kumāranākiya kemariyāvin makan mikāyā anthap pusthakaththilu'l'la karththarudaiya vārththaika'laiyellām vāsikkakkēttapōthu,

^<12> avan rājāvin aramanaikkup pōy, sampirathiyin a'raiyil piravēsiththān; ithō, angkē ellāp pirapukka'lum sampirathiyākiya elisāmāvum semāyāvin kumāranākiya thelāyāvum, akpōrin kumāranākiya elnāththānum, sāppānin kumāranākiya kemariyāvum, ananiyāvin kumāranākiya sithēkkiyāvum, mat'ra ellāp pirapukka'lum udkārnthirunthārka'l.

^<13> pārukku janaththin sevika'l kēdkap pusthakaththilu'l'lavaika'lai vāsikkaiyil, thān kētta ellā vārththaika'laiyum mikāyā avarka'lukkuth theriviththān.

^<14> appozhuthu ellāp pirapukka'lum kūshiyin kumāranākiya selēmiyāvin makanāna neththāniyāvinudaiya kumāranāyirukki'ra yekuthiyaip pārukkinidaththil anuppi, janangka'l kēdka nī vāsiththukko'ndiruntha suru'lai un kaiyil eduththukko'nduvā en'ru sollachsonnārka'l; ākaiyāl, nēriyāvin kumāranākiya pārukku suru'laith than kaiyil eduththukko'ndu, avarka'lidaththukku vanthān.

^<15> avarka'l avanai nōkki: nī udkārnthuko'ndu, nāngka'l kēdka vāsiyen'rārka'l; avarka'l kēdka vāsiththān.

^<16> appozhuthu avarka'l ellā vārththaika'laiyum kēdkaiyil payamut'ravarka'lāy oruvaraiyoruvar pārththu, pārukkai nōkki: intha ellā vārththaika'laiyum rājāvukku nichchayamāy a'rivippōm en'rārka'l.

^<17> avan vāy solla, nī intha vārththaika'laiyellām evvithamāy ezhuthināy athai engka'lukkuch sol en'ru pārukkaik kēttārka'l.

^<18> atha'rkup pārukku: avar thamathu vāyināl intha ellā vārththaika'laiyum uraiththu, ennudanē sonnār, nān maiyināl pusthakaththil ezhuthinēn en'rān.

^<19> appozhuthu pirapukka'l pārukkai nōkki: nīyum erēmiyāvum pōy o'liththukko'l'lungka'l; nīngka'l irukkum idaththai oruvarum a'riyappadāthu en'ru solli,

^<20> suru'laich sampirathiyākiya elisāmāvin a'raiyilē vaiththu, rājāvinidaththukku aramanaiyilē pōy, rājāvin sevika'lukku intha vārththaika'laiyellām a'riviththārka'l.

^<21> appozhuthu rājā anthach suru'lai eduththukko'nduvara yekuthiyai anuppinān; yekuthi athaich sampirathiyākiya elisāmāvin a'raiyilirunthu eduththukko'nduvanthu, rājā kēdkavum, rājāvinidaththil nin'ra ellāp pirapukka'lum kēdkavum vāsiththān.

^<22> onpathām māthaththilē rājā, ku'lirkālaththukkuth thangkum vīttil udkārnthirunthān; avanukku munpākak ka'nappu mūttiyirunthathu.

^<23> yekuthi mūn'ru nālu paththika'lai vāsiththa pinpu, rājā oru sūrikkaththiyināl athai a'ruththu, suru'lanaiththum ka'nappilu'l'la akkiniyilē venthupōkumpadi, ka'nappiliruntha akkiniyil e'rinthupōttān.

^<24> rājāvāyinum, antha vārththaika'laiyellām kētta avanudaiya sakala ūzhiyakkārarāyinum payappadavumillai, thangka'l vasthirangka'laik kizhiththukko'l'lavumillai.

^<25> elnāththānum, thelāyāvum, kemariyāvumō: anthach suru'laich sutterikkavē'ndām en'ru rājāvinidaththil vi'n'nappampa'n'ninārka'l; ānālum, avarka'lukku avan sevikodāmal,

^<26> pārukku ennum sampirathiyaiyum erēmiyā thīrkkatharisiyaiyum pidikkumpadikku, rājā ammelēkin kumāranākiya yerameyēlukkum, asriyēlin kumāranākiya serāyāvukkum, aptheyēlin kumāranākiya selēmiyāvukkum katta'laikoduththān; ānālum karththar avarka'lai ma'raiththār.

^<27> rājā anthach suru'laiyum, athilē erēmiyāvin vāysollap pārukku ezhuthiyiruntha vārththaika'laiyum sutteriththapinpu, erēmiyāvukkuk karththarudaiya vārththai u'ndāki, avar:

^<28> nī thirumpa vē'roru suru'lai eduththu, yūthāvin rājāvākiya yōyākkīm sutteriththa muthalām suru'liliruntha munthina vārththaika'laiyellām athilē ezhuthu en'rār.

^<29> mēlum nī yūthāvin rājāvākiya yōyākkīmai nōkki: pāpilōn rājā nichchayamāy varuvān enpathaiyum, avan inthath thēsaththai azhiththu ithilirunthu manusharaiyum mirukangka'laiyum ozhiyappa'n'nuvān enpathaiyum nī athil ezhuthinathēthen'ru solli, anthach suru'lai nī sutteriththāyē en'ru karththar solluki'rār.

^<30> ākaiyāl yūthāvin rājāvākiya yōyākkīmaikku'riththu: thāvīthin singkāsanaththinmēl udkārumpadi avan vamsaththil oruvanum irān; avanudaiya pirēthamōven'rāl, pakalin ush'naththukkum iravin ku'lirukkum e'rinthuvidappattuk kidakkum.

^<31> nān avanidaththilum, avan santhathiyinidaththilum, avan pirapukka'linidaththilum avarka'l akkiramaththai visāriththu, avanmēlum erusalēmin kudika'lmēlum, yūthā manusharmēlum, nān avarka'lukkuch sonnathum, avarka'l kē'lāma'rpōnathumāna thīngkanaiththaiyum varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

^<32> appozhuthu erēmiyā vē'roru suru'lai eduththu, athai nēriyāvin kumāranākiya pārukku ennum sampirathiyinidaththil koduththān; avan yūthāvin rājāvākiya yōyākkīm akkiniyāl sutteriththa pusthakaththin vārththaika'laiyellām, athilē erēmiyāvin vāy solla ezhuthinān; innum avaika'lukkoththa anēkam vārththaika'lum avaika'lōdē sērkkappattathu.

 

erēmiyā 37

^<1> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār yūthāthēsaththil rājāvāka niyamiththa yōyākkīmudaiya kumāranākiya kōniyāvin pattaththukku yōsiyāvin kumāranākiya sithēkkiyā vanthu arasā'ndān.

^<2> karththar erēmiyā thīrkkatharisiyaikko'ndu sonna vārththaika'lukku avanākilum, avanudaiya ūzhiyakkārarākilum, thēsaththin janangka'lākilum sevikodukkavillai.

^<3> sithēkkiyā rājāvōvenil, selēmiyāvin kumāranākiya yūkālaiyum, māseyāvin kumāranākiya seppaniyā ennum āsāriyanaiyum erēmiyā thīrkkatharisiyinidaththil anuppi: nī nammudaiya thēvanākiya karththarai nōkki engka'lukkāka vi'n'nappam pa'n'navē'ndum en'ru sollachsonnān.

^<4> appozhuthu erēmiyā janaththin naduvē varaththumpōkkumāyirunthān; avanai avarka'l kāval vīttil innum pōdavillai.

^<5> pārvōnin sēnaiyōven'rāl, ekipthilirunthu pu'rappattathu; erusalēmai mut'rikkaipōtta kalthēyar avarka'ludaiya seythiyaikkēttu, erusalēmaivittu nīngkippōnārka'l.

^<6> appozhuthu erēmiyā thīrkkatharisikkuk karththarudaiya vārththai u'ndāki, avar:

^<7> isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, ennidaththil visārikkumpadi ungka'lai ennidaththi'rku anuppina yūthāvin rājāvai nīngka'l nōkki: ithō, ungka'lukku oththāsaiyākap pu'rappatta pārvōnin sēnai than thēsamākiya ekipthukkuth thirumpippōkum.

^<8> kalthēyarōven'rāl, thirumpivanthu intha nakaraththukku virōthamāka yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, akkiniyāl sutterippārka'l.

^<9> kalthēyar nammaivittu nichchayamāyp pōyviduvārka'len'ru solli, nīngka'l mōsampōkāthirungka'l, avarka'l pōvathillai.

^<10> ungka'lōdē yuththampa'n'nuki'ra kalthēyarudaiya sēnaiyaiyellām nīngka'l mu'riya adiththālum, mīnthavarka'l ellārum kāyampattavarka'lāyirunthālum, avarka'l thangka'l kūdārangka'lilirunthu ezhumpi, intha nakaraththai akkiniyāl sutterippārka'l en'ru karththar uraikki'rār en'ru sollungka'l en'rār.

^<11> pārvōnin sēnai varuki'rathen'ru, kalthēyarudaiya sēnai erusalēmaivittup pōnapōthu,

^<12> erēmiyā avvidaththaivittu, janaththin naduvē jādaiyāy vilaki, penyamīn thēsaththukkup pōka manathāy erusalēmilirunthu pu'rappattuppōnān.

^<13> avan penyamīn vāsalil vanthapōthu, kāva'rsērvaiyin athipathiyākiya yeriyā ennum nāmamu'l'la oruvan angkē irunthān; avan ananiyāvin kumāranākiya selēmiyāvin makan; avan: nī kalthēyaraich sērappōki'ravan en'ru solli, erēmiyā thīrkkatharisiyaip pidiththān.

^<14> appozhuthu erēmiyā: athu poy, nān kalthēyaraich sērappōki'ravanalla en'rān; ānālum yeriyā erēmiyāvin sollaik kē'lāmal, avanaip pidiththu, pirapukka'lidaththil ko'ndupōnān.

^<15> appozhuthu pirapukka'l: erēmiyāvinpēril kadungkōpangko'ndu, avanai adiththu, avanaich sampirathiyākiya yōnaththānudaiya vīttil kāva'rpaduththinārka'l; avarka'l athaik kāva'rkūdamākkiyirunthārka'l.

^<16> appadiyē erēmiyā kāva'rkidangkin nilava'raika'lil piravēsiththu, angkē anēkanā'l irunthān.

^<17> pinpu sithēkkiyā rājā avanai azhaiththanuppi: karththarāl oru vārththai u'ndō en'ru rājā avanaith than vīttilē irakasiyamāyk kēttān. atha'rku erēmiyā: u'ndu, pāpilōn rājāvin kaiyil oppukkodukkappaduvīr en'ru sonnān.

^<18> pinnum erēmiyā, sithēkkiyā rājāvai nōkki: nīngka'l ennaik kāval vīttilē adaippatha'rku, nān umakkum ummudaiya ūzhiyakkārarukkum intha janaththukkum virōthamāka enna kut'ragnseythēn?

^<19> pāpilōn rājā ungka'lukkum inthath thēsaththukkum virōthamāka varuvathillaiyen'ru ungka'lukkuth thīrkkatharisanam sonna ungka'ludaiya thīrkkatharisika'l engkē?

^<20> ippōthum rājāvākiya en ā'ndavanē, enakkuch sevikoduththu, en vi'n'nappaththukkuth thayaiseythu, ennaich sampirathiyākiya yōnaththānudaiya vītti'rkuth thirumpa anuppavē'ndām; anuppināl nān angkē seththuppōvēn en'rān.

^<21> appozhuthu erēmiyāvaik kāva'rsālaiyin mut'raththilē kākkavum, nakaraththilē appamirukkumattum appagnsuduki'ravarka'lin vīthiyilē thinam oru appaththai avanukku vāngkikkodukkavum katta'laiyittān; appadiyē erēmiyā kāva'rsālaiyin mut'raththilē irunthān.

 

erēmiyā 38

^<1> intha nakaraththilē thariththirukki'ravan, pattayaththālum, pagnchaththālum, ko'l'lainōyālum sāvān; kalthēyaridaththukkup pu'rappattuppōki'ravanō uyirōdiruppān; avanudaiya pirā'nan avanukkuk kidaiththa ko'l'laiyudaimaiyaippōlirukkum; avan pizhaippānenpathaik karththar uraikki'rār en'rum,

^<2> intha nakaram pāpilōn rājāvinudaiya irā'nuvaththin kaiyil nichchayamāka oppukkodukkappadum; avan athaip pidippānenpathaik karththar uraikki'rār en'rum,

^<3> erēmiyā ellā janaththōdum sollikko'ndiruntha vārththaika'lai māththānin kumāranākiya seppaththiyāvum, paskūrin kumāranākiya kethaliyāvum, selēmiyāvin kumāranākiya yūkālum, malkiyāvin kumāranākiya paskūrum kēttārka'l.

^<4> appozhuthu pirapukka'l rājāvai nōkki: intha manushan kollappada uththaravākavē'ndum; athēnen'rāl, intha nakaraththil mīthiyāyirukki'ra yuththamanusharidaththilum, mat'rumu'l'la sakala janangka'lidaththilum, ivan ippadippatta vārththaika'laich solluki'rathinālē avarka'ludaiya kaika'laith tha'larnthupōkappa'n'nuki'rān; ivan intha janaththin kshēmaththaith thēdāmal, avarka'l kēttaiyē thēduki'rān en'rārka'l.

^<5> appozhuthu sithēkkiyā rājā: ithō, avan ungka'l kaika'lil irukki'rān; ungka'lukku virōthamāy rājā on'rum seyyakkūdāthu en'rān.

^<6> appozhuthu avarka'l erēmiyāvaip pidiththu, avanaik kāva'rsālaiyin mut'raththiliruntha ammelēkin kumāranākiya malkiyāvinudaiya thuravilē pōttārka'l; erēmiyāvaik kayi'ruka'lināl athilē i'rakkivittārka'l; anthath thuravilē tha'n'nīr illāmal u'laiyāyirunthathu, antha u'laiyilē erēmiyā amizhnthinān.

^<7> avarka'l erēmiyāvaith thuravilē pōttathai rājāvin aramanaiyil iruntha eththiyōppiyanākiya epethmelēk ennum oru pirathāni kē'lvippattān; rājāvō penyamīn vāsalilē udkārnthirunthān.

^<8> appozhuthu epethmelēk rājāvin aramanaiyilirunthu pu'rappattuppōy, rājāvai nōkki:

^<9> rājāvākiya en ā'ndavanē, inthap purushar erēmiyā thīrkkatharisiyaith thuravilē pōttuch seythathu ellām thakātha seykaiyāyirukki'rathu; avan irukki'ra idaththilē pattiniyināl sāvānē, ini nakaraththilē appamillai en'rān.

^<10> appozhuthu rājā epethmelēk ennum eththiyōppiyanai nōkki: nī ivvidaththilirunthu muppathu manusharai unnudanē kūttikko'ndupōy, erēmiyā thīrkkatharisisākāthatha'rkumunnē avanaith thuravilirunthu thūkkividu en'ru katta'laiyittān.

^<11> appozhuthu epethmelēk antha manusharaith thannudanē kūttikko'ndu, rājāvin aramanaip pokkishasālaiyin kīzhiruntha a'raikku'l pukunthu, kizhinthupōna pazhampudavaika'laiyum kanthaiththu'nika'laiyum eduththukko'ndupōy, avaika'laik kayi'ruka'lināl erēmiyāva'ndaikkuth thuravilē i'rakkivittu,

^<12> epethmelēk ennum eththiyōppiyan erēmiyāvudanē: kizhinthupōna inthap pazhampudavaika'laiyum kanthaika'laiyum ummudaiya akku'lka'lil kayi'ruka'lukku'l adangkavaiththup pōttukko'l'lum en'rān; erēmiyā appadiyē seythān.

^<13> appozhuthu erēmiyāvaik kayi'ruka'lāl thūkki, avanaith thuravilirunthu eduththuvittārka'l; erēmiyā kāva'rsālaiyin mut'raththil irunthān.

^<14> pinpu sithēkkiyā rājā, erēmiyā thīrkkatharisiyaik karththarudaiya ālayaththil irukkum mūn'rām vāsalilē thannidaththi'rku varavazhaiththān; angkē rājā, erēmiyāvainōkki: nān unnidaththil oru kāriyam kēdki'rēn; nī enakku on'rum ma'raikkavē'ndām en'rān.

^<15> appozhuthu erēmiyā sithēkkiyāvai nōkki: nān athai umakku a'riviththāl ennai nichchayamāyk kolaiseyvīrallavā? nān umakku ālōsanai sonnālum, en sollaik kēdkamāttīr en'rān.

^<16> appozhuthu sithēkkiyā rājā: nān unnaik kollāmalum, un pirā'nanai vāngkaththēduki'ra intha manushar kaiyil unnai oppukkodāmalum iruppēn enpathai, namakku intha āththumāvai u'ndupa'n'nina karththarudaiya jīvanaikko'ndu solluki'rēn en'ru erēmiyāvukku irakasiyamāy ā'naiyittān.

^<17> appozhuthu erēmiyā sithēkkiyāvai nōkki: nīr pāpilōn rājāvin pirapukka'la'ndaikkup pu'rappattuppōvīrānāl, ummudaiya āththumā uyirōdirukkum; inthappatta'nam akkiniyāl sutterikkappaduvathillai; nīrum ummudaiya kudumpamum uyirōdiruppīrka'l.

^<18> nīr pāpilōn rājāvin pirapukka'lidaththi'rkup pu'rappattuppōkāvittāl, appozhuthu intha nakaram kalthēyar kaiyil oppukkodukkappadum, avarka'l ithai akkiniyāl sutterippārka'l; nīr avarka'lukkuth thappippōvathillai enki'rathai isravēlin thēvanum sēnaika'lin thēvanumākiya karththar solluki'rār en'rān.

^<19> appozhuthu sithēkkiyā rājā erēmiyāvai nōkki: kalthēyar thangka'laich sērnthupōna yūtharin kaiyilē ennaip pariyāsampa'n'na oppukkoduppārka'lō en'ru nān aiyappaduki'rēn en'rān.

^<20> atha'rku erēmiyā: ummai oppukkodārka'l; nān ummidaththil solluki'ra karththarudaiya vārththaikkuch sevikodum, appozhuthu umakku nanmaiyāyirukkum, ummudaiya āththumā pizhaikkum.

^<21> nān pu'rappaduki'rathillai enpīrēyākil, karththar enakkuth theriyappaduththina vārththaiyāvathu:

^<22> ithō, yūthā rājāvin vīttilē mīthiyāna ellā sthirīka'lum ve'liyē pāpilōn rājāvin pirapukka'la'ndaiyil ko'ndupōkappaduvārka'l; appozhuthu, ithō, avarka'lthānē ummudaiya ishdarka'l; avarka'l umakkup pōthanaiseythu, ummai mē'rko'ndārka'l en'rum, ummudaiya kālka'l u'laiyilē amizhnthinapinpu avarka'l pinvāngkippōnārka'l en'rum antha sthirīka'lē solluvārka'l.

^<23> ummudaiya ellā sthirīka'laiyum, ummudaiya pi'l'laika'laiyum ve'liyē kalthēyaridaththil ko'ndupōvārka'l; nīrum avarka'l kaikkuth thappippōkāmal pāpilōn rājāvin kaiyināl pidikkappattu, intha nakaram akkiniyāl sutterikkappadak kāra'namāyiruppīr en'rān.

^<24> appozhuthu sithēkkiyā erēmiyāvai nōkki: intha vārththaika'lai oruvarukkum a'rivikkavē'ndām; appozhuthu nī sāvathillai.

^<25> nān unnōdē pēsinathaip pirapukka'l kē'lvippattu, unnidaththil vanthu: nī rājāvōdē pēsik ko'ndathai engka'lukkuth therivi, engka'lukku on'rum ma'raikkāthē, appozhuthu unnaik kollāthiruppōm; rājā unnōdu enna pēsinār en'ru unnaik kēdpārka'lēyākil,

^<26> nān yōnaththānudaiya vīttilē sākāthapadikku rājā ennai angkē thirumpa anuppavē'ndām en'ru, avar mukaththukku munpāka vi'n'nappampa'n'ninēn en'ru solvāyāka en'rān.

^<27> pinpu ellāp pirapukka'lum, erēmiyāvinidaththil vanthu, avanaik kēttārka'l; appozhuthu avan: rājā ka'rpiththa intha ellā vārththaika'linpadiyē avarka'lukku a'riviththān; kāriyam kē'lvippadāma'rpōnapadiyināl, avanōdē pēsāmalirunthuvittārka'l.

^<28> appadiyē erēmiyā, erusalēm pidipaduki'ra nā'lmattākak kāva'rsālaiyin mut'raththil irunthān; erusalēm pidipattuppōnapōthum angkēyē irunthān.

 

erēmiyā 39

^<1> yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyā arasā'nda onpathām varusham paththām māthaththilē pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārum avanudaiya ellā irā'nuvamum erusalēmukku virōthamāy vanthu, athai mut'rikkaipōttārka'l.

^<2> sithēkkiyā arasā'nda pathinōrām varusham nālām mātham, onpathām thēthiyilē nakaraththu mathilil thi'rappukka'ndathu.

^<3> appozhuthu pāpilōn rājāvin pirapukka'lākiya nerkalsarēthsēr, samkārnēpō, sarsēkim, rapsārīs, nerkalsarēthsēr, rapmāk enpavarka'lum, pāpilōn rājāvin mat'ra ellāp pirapukka'lum udpiravēsiththu, naduvāsalil irunthārka'l.

^<4> appozhuthu yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyāvum sakala yuththa manusharum avarka'laik ka'ndapōthu, ōdi, irāththirikālaththil rājāvudaiya thōttaththuvazhiyē, ira'ndu mathilka'lukku naduvāna vāsalāl nakaraththilirunthu pu'rappattuppōnārka'l; avan vayalve'liyin vazhiyē pōyvittān.

^<5> ānālum, kalthēyarudaiya irā'nuvam avarka'laip pinthodarnthu, erikōvin samapūmiyil sithēkkiyāvaik kitti, avanaip pidiththu, avanai āmāththēsaththin ūrākiya riplāvukku, pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchāridaththil ko'ndupōnārka'l; angkē ivan avanaik ku'riththuth thīrppuchseythān.

^<6> pinpu pāpilōn rājā riplāvilē, sithēkkiyāvin kumārarai avan ka'nka'lukku munpāka vettuviththān; yūthā pirapukka'l anaivaraiyum pāpilōn rājā vetti,

^<7> sithēkkiyāvin ka'nka'laik keduththu, avanaip pāpilōnukkuk ko'ndupōka avanukku ira'ndu ve'nkala vilangkuka'laip pōttān.

^<8> kalthēyar rājāvin aramanaiyaiyum janaththin vīduka'laiyum akkiniyāl sutteriththu, erusalēmin mathilka'lai idiththuppōttārka'l.

^<9> nakaraththil thangkiyiruntha janangka'laiyum, than padchaththil ōdivanthuvittavarka'laiyum, mīthiyāna mat'ra janangka'laiyum, kāva'r sēnāthipathiyākiya nēpusarāthān pāpilōnukkuch si'raika'lākak ko'ndupōnān.

^<10> kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthān on'rumillātha ēzhaika'lil silarai yūthā thēsaththilē vaiththu, avarka'lukku annā'lilē thirādchaththōttangka'laiyum vayalnilangka'laiyum koduththān.

^<11> ānālum erēmiyāvaik ku'riththu, pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthānai nōkki:

^<12> nī avanai azhaippiththu, avanukku oru pollāppum seyyāmal, avanaip paththiramāyp pārththu, avan unnōdē solluki'rapadiyellām avanai nadaththen'ru katta'laikoduththān.

^<13> appadiyē kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthānum, nēpusaspān, rapsārīs, nerkalsarēthsēr, rapmāk enpavarka'lum, pāpilōn rājāvin ellāp pirapukka'lum,

^<14> erēmiyāvaik kāva'rsālaiyin mut'raththilirunthu varavazhaiththu, avanai ve'liyē vīttukku azhaiththukko'ndupōkumpadikku avanaich sāppānudaiya kumāranākiya akikkāmin makanāna kethaliyāvinidaththil oppuviththārka'l; appadiyē avan janaththukku'l'lē thangkiyirunthān.

^<15> ithuvumallāmal, erēmiyā innum kāva'rsālaiyin mut'raththilē adaikkappattirukkaiyil, avanukkuk karththarāl u'ndāna vasanam:

^<16> nī pōy, eththiyōppiyanākiya epethmelēkkukkuch sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, ithō, ennudaiya vārththaika'lai intha nakaraththinmēl nanmaiyāka alla, thīmaiyākavē varappa'n'nuvēn; avaika'l annā'lilē un ka'nka'lukku munpāka ni'raivē'rum en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<17> ānāl annā'lilē unnaith thappuvippēn en'ru karththar solluki'rār; nī payappaduki'ra manusharin kaiyilē oppukkodukkappaduvathillai.

^<18> unnai nichchayamāka viduvippēn, nī pattayaththukku iraiyāvathillai; nī ennai nampinapadiyināl un pirā'nan unakkuk kidaiththa ko'l'laipporu'laippōla irukkumen'ru karththar solluki'rār en'rār.

 

erēmiyā 40

^<1> pāpilōnukkuk ko'ndupōkumpadi erusalēmilum yūthāvilum si'raika'lāyp pidiththuvaikkappatta janangka'lukku'l vilangkidappattiruntha erēmiyāvaik kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthān viduthalaiyākki rāmāvilirunthu anuppivitta pinpu, erēmiyāvukkuk karththarāl u'ndāna vasanam:

^<2> kāva'rsēnāthipathi erēmiyāvai azhaippiththu, avanai nōkki: un thēvanākiya karththar intha sthalaththukku inthath thīngku varumen'ru solliyirunthār.

^<3> thām sonnapadiyē karththar varappa'n'niyumirukki'rār; nīngka'l karththarukku virōthamāyp pāvagnseythu, avarudaiya saththaththukkuch sevikodāma'rpōnīrka'l; ākaiyāl ungka'lukku inthak kāriyam vanthathu.

^<4> ippōthum, ithō, un kaika'lilidappatta vilangkuka'lai in'ru nīkkippōttēn; ennōdēkūdap pāpilōnukku vara unakku nanmaiyāyth thōn'rināl vā, nān unnaip paththiramāyp pārththukko'lvēn; ennōdēkūdap pāpilōnukku vara unakku nan'rāyth thōn'rāvittāl, irukkattum; ithō, thēsamellām unakku munpāka irukki'rathu, evvidaththukkuppōka unakku nanmaiyum sevvaiyumāyk kā'nki'rathō avvidaththukkup pō en'rān.

^<5> avan innum pōkāmalirukkumpōthu, avan ivanai nōkki: nī pāpilōn rājā yūthā patta'nangka'linmēl athikāriyāka vaiththa sāppānudaiya kumāranākiya akikkāmin makanāna kethaliyāvinidaththukkuth thirumpippōy, avanōdē janangka'lukku'l'lē thangkiyiru; illāvittāl, evvidaththukkup pōka unakkuch sevvaiyāyth thōn'ruki'rathō, avvidaththukkup pō en'ru solli, kāva'rsēnāthipathi avanukku vazhichselavaiyum vekumathiyaiyum koduththu avanai anuppivittān.

^<6> appadiyē erēmiyā mispāvukku akikkāmin kumāranākiya kethaliyāvinidaththil pōy, thēsaththil mīthiyāna janangka'lukku'l avanōdē thangkiyirunthān.

^<7> pāpilōn rājā akikkāmin kumāranākiya kethaliyāvaith thēsaththinmēl athikāriyākkinān en'rum, pāpilōnukkuch si'raika'lākak ko'ndupōkappattirātha kudika'lil ēzhaika'lāna purusharaiyum sthirīka'laiyum kuzhanthaika'laiyum avanudaiya visārippukku oppuviththān en'rum, ve'liyilirukki'ra irā'nuvach sērvaikkārar anaivarum avarka'ludaiya manusharum kēttapōthu,

^<8> avarka'l mispāvukkuk kethaliyāvinidaththil vanthārka'l; yārenil, neththāniyāvin kumāranākiya ismavēlum, karēyāvin kumārarākiya yōkanānum, yōnaththānum, thankūmēththin kumāranākiya serāyāvum, neththōpāththiyanākiya ēppāyin kumārarum, mākāththiyanāna oruvanudaiya kumāranākiya yesaniyāvum ākiya ivarka'lum ivarka'laich sērnthavarka'lumē.

^<9> appozhuthu sāppānudaiya kumāranākiya akikkāmin makan kethaliyā avarka'laiyum avarka'l manusharaiyum nōkki: nīngka'l kalthēyaraich sēvikkap payappadavē'ndām, nīngka'l thēsaththilirunthu pāpilōn rājāvaich sēviyungka'l; appozhuthu ungka'lukku nanmaiyu'ndākum.

^<10> nānōvenil, ithō, nammidaththilē varuki'ra kalthēyaridaththil sēvikkumpadi mispāvilē kudiyirukki'rēn; nīngka'lō pōy, thirādcharasaththaiyum pazhangka'laiyum e'n'neyaiyum sērththu, ungka'l pā'ndangka'lil vaiththu, ungka'l vasamāyirukki'ra ūrka'lil kudiyirungka'l en'ru ā'naiyittuch sonnān.

^<11> mōvāpilum ammōn puththiraridaththilum ēthōmilum sakala thēsangka'lilum irukki'ra yūtharum, pāpilōn rājā yūthāvil silar mīthiyāyirukkak katta'laiyittānen'rum, sāppānudaiya kumāranākiya akikkāmin makanāna kethaliyāvai avarka'lmēl athikāriyākkinānen'rum, kēttapōthu,

^<12> ellā yūtharum thāngka'l thuraththu'nda ellā idangka'lilumirunthu, yūthāthēsaththil kethaliyāvinidaththil mispāvukku vanthu, thirādcharasaththaiyum pazhangka'laiyum mikuthiyāych sērththuvaiththārka'l.

^<13> appozhuthu karēyāvin kumāranākiya yōkanānum ve'liyilē iruntha sakala irā'nuvach sērvaikkārarum mispāvukkuk kethaliyāvinidaththil vanthu,

^<14> ummaik kon'rupōdumpadikku, ammōn puththirarin rājāvākiya pālis enpavan, neththāniyāvin kumāranākiya ismavēlai anuppinānenpathai nīr a'riyavillaiyō en'rārka'l; ānālum akikkāmin kumāranākiya kethaliyā avarka'l vārththaiyai nampavillai.

^<15> pinnum karēyāvin kumāranākiya yōkanān mispāvilē kethaliyāvōdē irakasiyamāyp pēsi: nān pōy oruvarum a'riyāmal neththāniyāvin kumāranākiya ismavēlai vettippōda uththaravākavē'ndum; ummidaththil sērntha yūtharellārum sitha'ru'ndupōkavum yūthāvil mīnthavarka'l azhiyavum avan ummaik kon'rupōdavē'ndiyathenna en'rān.

^<16> ānālum akikkāmin kumāranākiya kethaliyā karēyāvin kumāranākiya yōkanānai nōkki: nī inthak kāriyaththaich seyyāthē; ismavēlinmēl nī poy solluki'rāy en'rān.

 

erēmiyā 41

^<1> pinpu ēzhām māthaththilē rājavamsaththil pi'ranthavanum, elisāmāvin kumāranākiya neththāniyāvin makanumāna ismavēlum, avanudanēkūda rājāvin pirapukka'lāna paththuppērum mispāvukku akikkāmin kumāranākiya kethaliyāvinidaththil vanthu, angkē ēkamāyp pōjanampa'n'ninārka'l.

^<2> appozhuthu neththāniyāvin kumāranākiya ismavēlum, avanōdiruntha paththuppērum ezhumpi, pāpilōn rājā thēsaththinmēl athikāriyāka vaiththa sāppānin kumāranākiya akikkāmin makanāna kethaliyāvaip pattayaththāl vettinārka'l.

^<3> mispāvilē kethaliyāvinidaththil iruntha ellā yūtharaiyum, angkē kā'nappatta yuththamanusharākiya kalthēyaraiyum ismavēl vettippōttān.

^<4> avan kethaliyāvaik kon'ra pinpu, ma'runā'lilē athai oruvarum innum a'riyāthirukkaiyil:

^<5> thādiyaich siraiththu, vasthirangka'laik kizhiththu, thangka'laik kī'rikko'ndiruntha e'npathupēr sīkēmilum sīlōvilum samāriyāvilumirunthu, thangka'l kaika'lil kā'nikkaika'laiyum thūpavarkkangka'laiyum, karththarudaiya ālayaththukkuk ko'ndupōkumpadi vanthārka'l.

^<6> appozhuthu neththāniyāvin kumāranākiya ismavēl mispāvilirunthu pu'rappattu, avarka'lukku ethirāka azhuthuko'ndē nadanthuvanthu, avarka'laich santhiththapōthu, avarka'lai nōkki: akikkāmin kumāranākiya kethaliyāvinidaththil vārungka'l en'rān.

^<7> avarka'l nakaraththin maththiyil vanthapōthu, neththāniyāvin kumāranākiya ismavēlum, avanōdiruntha manusharum avarka'lai vetti oru pa'l'laththilē tha'l'lippōttārka'l.

^<8> ānālum avarka'lil paththuppēr mīnthirunthārka'l; avarka'l ismavēlaippārththu: engka'laik kolai seyyavē'ndām; kōthumaiyum vā'rkōthumaiyum e'n'neyum thēnumu'l'la puthaiyalka'l engka'lukku nilaththinkīzh irukki'rathu en'rārka'l; appozhuthu avarka'lai avarka'l sakōthararōdungkūdak kolaiseyyāmal vittuvaiththān.

^<9> ismavēl kethaliyāvinimiththam vettina manusharudaiya pirēthangka'laiyellām e'rinthupōtta pa'l'lamōvenil, āsā ennum rājā isravēlin rājāvākiya pāshāvinimiththam u'ndupa'n'nina pa'l'lanthānē; athai neththāniyāvin kumāranākiya ismavēl vettu'nda pirēthangka'lāl nirappinān.

^<10> pinpu ismavēl mispāvil irukki'ra mīthiyāna janaththaiyellām si'raippaduththikko'ndupōnān; rājāvin kumāraththika'laiyum kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthān akikkāmin kumāranākiya kethaliyāvin visārippukku oppuviththuppōna mispāvilu'l'la mīthiyāna sakala janangka'laiyum neththāniyāvin kumāranākiya ismavēl si'raippaduththikko'ndu ammōn puththirar padchaththil pōkap pu'rappattān.

^<11> neththāniyāvin kumāranākiya ismavēl seytha pollāppaiyellām karēyāvin kumāranākiya yōkanānum, avanōdiruntha ellā irā'nuvach sērvaikkārarum kēttapōthu,

^<12> avarka'l purusharaiyellām kūttikko'ndu, neththāniyāvin kumāranākiya ismavēlōdē yuththampa'n'nappōy, avanaik kipiyōnilirukkum perungku'laththuth tha'n'nīra'ndaiyilē ka'ndārka'l.

^<13> appozhuthu ismavēlōdiruntha sakala janangka'lum karēyāvin kumāranākiya yōkanānaiyum, avanōdiruntha ellā irā'nuvach sērvaikkāraraiyum ka'ndu santhōshappattu,

^<14> ismavēl mispāvilirunthu si'raipidiththukko'ndupōna janangka'lellām pinnittuth thirumpi, karēyāvin kumāranākiya yōkanānidaththil vanthuvittārka'l.

^<15> neththāniyāvin kumāranākiya ismavēlō, ettuppērōdungkūda yōkanānin kaikkuth thappi, ammōn puththiraridaththil pōnān.

^<16> karēyāvin kumāranākiya yōkanānum, avanōdiruntha ellā irā'nuvach sērvaikkārarum, akikkāmin kumāranākiya kethaliyāvai vettippōtta neththāniyāvin kumāranākiya ismavēl ko'ndupōnathum, thāngka'l kipiyōnilē viduthalaiyākkith thirumpappa'n'ninathumāna mīthiyāna sakala janamumākiya sēvakarāna manusharaiyum, sthirīka'laiyum, kuzhanthaika'laiyum, aramanaip pirathānika'laiyum sērththukko'ndu,

^<17> pāpilōn rājā thēsaththinmēl athikāriyākkina akikkāmin kumāranākiya kethaliyāvai neththāniyāvin kumāranākiya ismavēl vettippōttathinimiththam, kalthēyarukkup payanthapadiyināl,

^<18> thāngka'l ekipthukkup pōkap pu'rappattu, pethlekēmūrukku arukāna kimkāmin pēttaiyil thangkiyirunthārka'l.

 

erēmiyā 42

^<1> appozhuthu ellā irā'nuvach sērvaikkārarum, karēyāvin kumāranākiya yōkanānum, ōsāyāvin kumāranākiya yesaniyāvum, si'riyōr muthal periyōrmattumāna sakala janangka'lum sērnthuvanthu,

^<2> thīrkkatharisiyākiya erēmiyāvai nōkki: ummudaiya thēvanākiya karththar nāngka'l nadakkavē'ndiya vazhiyaiyum, seyyavē'ndiya kāriyaththaiyum engka'lukkuth theriyappa'n'numpadikku, nīr engka'l vi'n'nappaththukku idangkoduththu, mīthiyāyirukki'ra inthach sakala janangka'lākiya engka'lukkāka ummudaiya thēvanākiya karththarai nōkki jepampa'n'num.

^<3> ummudaiya ka'nka'l engka'laik kā'nki'rapadiyē thira'lāna janangka'lil kognchappērē mīnthirukki'rōm en'rārka'l.

^<4> appozhuthu erēmiyā thīrkkatharisi avarka'lai nōkki: nīngka'l sonnathaik kēttēn; ithō, ungka'l vārththaiyinpadiyē ungka'l thēvanākiya karththarai nōkki jepampa'n'nuvēn; karththar ungka'lukku ma'ruuththaravākach sollum ellā vārththaika'laiyum nān ungka'lukku on'raiyum ma'raikkāmal a'rivippēn en'rān.

^<5> appozhuthu avarka'l erēmiyāvai nōkki: ummudaiya thēvanākiya karththar ummaikko'ndu engka'lukkuch solliyanuppum ellā vārththaika'linpadiyum nāngka'l seyyāvittāl, karththar namakku naduvē saththiyamum u'nmaiyumāna sādchiyāyirukkakkadavar.

^<6> athu nanmaiyānālum thīmaiyānālum sari, engka'l thēvanākiya karththarin saththaththukku nāngka'l kīzhppadivathināl engka'lukku nanmaiyu'ndākumpadi nāngka'l ummai anuppuki'ra engka'l thēvanākiya karththarudaiya saththaththukkuk kīzhppadinthu nadappōm en'rārka'l.

^<7> paththunā'l sen'rapinpu, karththarudaiya vārththai erēmiyāvukku u'ndāyit'ru.

^<8> appozhuthu avan, karēyāvin kumāranākiya yōkanānaiyum, avanōdiruntha ellā irā'nuvach sērvaikkāraraiyum, si'riyōrmuthal periyōrmattum u'ndāna sakala janangka'laiyum azhaiththu,

^<9> avarka'lai nōkki: ungka'lukkāka vi'n'nappagnseyyumpadikku nīngka'l ennai anuppina isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl,

^<10> nīngka'l inthath thēsaththilē thariththirunthāl, nān ungka'laik kattuvēn, ungka'lai idikkamāttēn; ungka'lai nāttuvēn, ungka'laip pidungkamāttēn; nān ungka'lukkuch seythirukki'ra thīngkukku manasthāpappattēn.

^<11> nīngka'l payappaduki'ra pāpilōn rājāvukkup payappadavē'ndām, avanukkup payappadāthiruppīrka'lāka en'ru karththar solluki'rār, ungka'lai iradchikkumpadikkum, ungka'lai avan kaikkuth thappuvikkumpadikkum nān ungka'ludanē irunthu,

^<12> avan ungka'lukku irangkuki'ratha'rkum, ungka'l suyathēsaththukku ungka'laith thirumpivarappa'n'nuki'ratha'rkum ungka'lukku irakkagnseyvēn.

^<13> nīngka'l ungka'l thēvanākiya karththarudaiya saththaththukkuch sevikodāmal, nāngka'l inthath thēsaththilē irukki'rathillaiyen'rum,

^<14> nāngka'l yuththaththaik kā'nāthathum, ekkā'la saththaththaik kē'lāthathum, appaththāzhchchiyināl pattiniyāy irāthathumāna ekipthu thēsaththukkē pōy, angkē thariththiruppōm en'rum solvīrka'lēyākil,

^<15> yūthāvil mīnthirukki'ravarka'lē, athaikku'riththu u'ndāna karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l: nīngka'l ekipthukkup pōka ungka'l mukangka'laith thiruppi, angkē thangkappōvīrka'lānāl,

^<16> nīngka'l payappaduki'ra pattayam ekipthu thēsaththilē ungka'laip pidikkum; nīngka'l aiyappaduki'ra pagncham ekipthilē ungka'laith thodarnthu varum, angkē sāvīrka'l.

^<17> ekipthilē thangkavē'ndumen'ru avvidaththukkuth thangka'l mukangka'laith thiruppina ellā manusharukkum enna sampavikkumen'rāl, pattayaththālum, pagnchaththālum, ko'l'lainōyālum sāvārka'l; nān avarka'lmēl varappa'n'num thīngkinālē avarka'lil mīthiyāki'ravarka'lum thappuki'ravarka'lumillai en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<18> en kōpamum en ukkiramum erusalēmin kudika'lmēl eppadi mū'ndathō, appadiyē en ukkiram nīngka'l ekipthukkup pōkumpōthu, ungka'lmēl mū'lum; nīngka'l sāpamākavum pāzhākavum pazhippākavum ninthaiyākavum irunthu, ivvidaththai inikkā'nāthiruppīrka'l en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<19> yūthāvil mīthiyānavarka'lē, ekipthukkup pōkāthirungka'l en'ru karththar ungka'laikku'riththuch sonnārenpathai innā'lil ungka'lukkuch sādchiyāka a'riviththēn en'ru a'riyungka'l.

^<20> ungka'l āththumākka'lukku virōthamāy ungka'lai mōsampōkkinīrka'l; nī engka'l thēvanākiya karththarai nōkki: engka'lukkāka vi'n'nappampa'n'ni, engka'l thēvanākiya karththar solvathaiyellām engka'lukku a'rivikkavē'ndum; athinpadiyē seyvōm en'ru nīngka'l solli, ennai ungka'l thēvanākiya karththaridaththukku anuppinīrka'l.

^<21> nān innā'lil athai ungka'lukku a'riviththēn; ānālum, ungka'l thēvanākiya karththarin saththaththukkum, avar ennaikko'ndu ungka'lukkuch solliyanuppina enthakkāriyaththukkum sevikodāma'rpōnīrka'l.

^<22> ippōthum thangkiyiruppatha'rku nīngka'l pōka virumpuki'ra sthalaththilthānē pattayaththālum, pagnchaththālum, ko'l'lainōyālum sāvīrka'len'ru nichchayamāy a'riyungka'l en'rān.

 

erēmiyā 43

^<1> erēmiyā sakala janangka'lukkum avarka'ludaiya thēvanākiya karththar thannaikko'ndu avarka'lukkuch solliyanuppina ellā vārththaika'laiyum sonnān; avarka'ludaiya thēvanākiya karththarudaiya ellā vārththaika'laiyum avan avarka'lukkuch sollimudiththapinpu,

^<2> ōsāyāvin kumāranākiya asariyāvum, karēyāvin kumāranākiya yōkanānum, akangkārika'lāna ellā manusharum erēmiyāvai nōkki: nī poy solluki'rāy; ekipthilē thangkumpadikku angkē pōkāthirungka'l en'ru solla, engka'l thēvanākiya karththar unnai engka'lidaththukku anuppavillai.

^<3> kalthēyar engka'laik kon'rupōdavum, engka'laip pāpilōnukkuch si'raika'lākak ko'ndupōkavum, engka'lai avarka'l kaiyil oppukkodukkumpadi, nēriyāvin kumāranākiya pārukkuththānē unnai engka'lukku virōthamāka ēvinān en'rārka'l.

^<4> appadiyē yūthāvin thēsaththilē thariththirukkavē'ndum ennum karththarudaiya saththaththukkuk karēyāvin kumāranākiya yōkanānum, sakala irā'nuvach sērvaikkārarum, sakala janangka'lum sevikodāma'rpōnārka'l.

^<5> yūthā thēsaththil thangkiyiruppatha'rku, thāngka'l thuraththu'ndiruntha sakala jāthika'lidaththilumirunthu thirumpivantha mīthiyāna yūtharellāraiyum, purusharaiyum, sthirīka'laiyum, kuzhanthaika'laiyum, rājāvin kumāraththika'laiyum, kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthān, sāppānin kumāranākiya akikkāmin makanāna kethaliyāvinidaththil vittuppōna sakala āththumākka'laiyum, thīrkkatharisiyākiya erēmiyāvaiyum, nēriyāvin kumāranākiya pārukkaiyum,

^<6> karēyāvin kumāranākiya yōkanānum sakala irā'nuvach sērvaikkārarum kūttikko'ndu,

^<7> karththarudaiya saththaththukkuch sevikodāthapadiyinālē, ekipthuthēsaththukkup pōka eththaniththu, athilu'l'la thakpānēsmattum pōych sērnthārka'l.

^<8> thakpānēsilē karththarudaiya vārththai erēmiyāvukku u'ndāki, avar:

^<9> nī un kaiyilē periya ka'rka'lai eduththukko'ndu, yūthā janangka'lukku munpāka avaika'laith thakpānēsil irukki'ra pārvōnudaiya aramanaiyin olimukavāsalil irukki'ra sū'laiyin ka'lima'n'nilē puthaiththu vaiththu,

^<10> avarka'lai nōkki: ithō, en ūzhiyakkāranākiya nēpukāthnēchchār enki'ra pāpilōn rājāvai nān azhaiththanuppi, nān puthaippiththa inthak ka'rka'linmēl avanudaiya singkāsanaththai vaippēn; avan than rājakūdāraththai avaika'linmēl virippān.

^<11> avan vanthu, ekipthuthēsaththai azhippān; sāvukku ēthuvānavan sāvukkum, si'raiyiruppukku ēthuvānavan si'raiyiruppukkum, pattayaththukku ēthuvānavan pattayaththukkum u'l'lāvān.

^<12> ekipthin thēvarka'ludaiya kōvilka'lil akkiniyaik ko'luththuvēn; avan avaika'laich sutteriththu, avaika'laich si'raipidiththuppōy, oru mēyppan than kampa'liyaip pōrththukko'l'lumāppōl ekipthuthēsaththaip pōrththukko'ndu, avvidaththilirunthu sukamāyp pu'rappattuppōvān.

^<13> avan ekipthuthēsaththil irukki'ra pethshimēsin silaika'lai udaiththu, ekipthin thēvarka'ludaiya kōvilka'lai akkiniyāl suttuppōduvān en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār en'ru sol en'rār.

 

erēmiyā 44

^<1> ekipthuthēsaththil kudiyē'ri, mikthōlilum, thakpānēsilum, nōppilum, pathrōs sīmaiyilum vāsamāna ellā yūtharaiyungku'riththu, erēmiyāvukku u'ndāna vasanam:

^<2> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: nān erusalēminmēlum, yūthāvin sakala patta'nangka'linmēlum, varappa'n'nina thīngkaiyellām nīngka'l ka'ndīrka'l.

^<3> ithō, avarka'lum nīngka'lum ungka'l pithākka'lum a'riyātha thēvarka'lukkuth thūpangkāttavum, ārāthanai seyyavum pōy, enakkuk kōpamūttumpadikkuch seytha avarka'ludaiya pollāppinimiththam, avaika'l innā'lil pāzhāykkidakki'rathu, avaika'lil kudiyillai.

^<4> nān ve'rukki'ra intha aruvaruppāna kāriyaththaich seyyāthirungka'len'ru, thīrkkatharisika'lākiya en ūzhiyakkāraraikko'ndu ungka'lukku ē'rkanavē solliyanuppikko'ndirunthēn.

^<5> ānālum avarka'l anniya thēvarka'lukkuth thūpangkāttāthapadikku, en sollaik kē'lāmalum, pollāppai vittuth thirumpuvatha'rkuch seviyaich sāykkāmalum pōnārka'l.

^<6> ākaiyāl, en ukkiramum en kōpamum mū'ndu, yūthāvin patta'nangka'lilum erusalēmin vīthika'lilum pat'riyerinthathu; avaika'l innā'lil irukki'rapadi vanāntharamum pāzhumāyp pōyit'ru.

^<7> ippōthum isravēlin thēvanum sēnaika'lin thēvanumākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl, nīngka'l yūthāvil oruvaraiyum ungka'lukku mīthiyāka vaikkāmal, ungka'lil purushanaiyum sthirīyaiyum pi'l'laiyaiyum pālkudikki'ra kuzhanthaiyaiyum vērat'ruppōkappa'n'numpadikku, ungka'l kaika'lin kiriyaika'lālē enakkuk kōpamūttuki'ra periya pollāppai ungka'l āththumākka'lukku virōthamākach seythu,

^<8> ungka'lai vērat'ruppōkappa'n'nuvatha'rkākavum, nīngka'l pūmiyin sakala jāthika'lukku'l'lum sāpamum ninthaiyumāyiruppatha'rkākavum, nīngka'l thangkiyirukkavantha ekipthuthēsaththilē anniya thēvarka'lukkuth thūpangkāttuvānēn?

^<9> yūthāthēsaththilum erusalēmin vīthika'lilum ungka'l pithākka'l seytha pollāppuka'laiyum, yūthāvin rājākka'l seytha pollāppuka'laiyum, avarka'l sthirīka'l seytha pollāppuka'laiyum, nīngka'l seytha pollāppuka'laiyum, ungka'l sthirīka'l seytha pollāppuka'laiyum ma'ranthupōnīrka'lō?

^<10> avarka'l innā'lmattum manam no'rungku'ndathumillai, avarka'l payappaduki'rathumillai; nān ungka'l munpākavum ungka'l pithākka'l munpākavum vaiththa en vēthaththinpadiyum en katta'laika'linpadiyum nadakki'rathumillai.

^<11> ākaiyāl, isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl, ithō, nān ungka'lukkuth thīngku'ndākavum, yūthāvanaiththaiyum sangkarikkaththakkathākavum, en mukaththai ungka'lukku virōthamākath thiruppi,

^<12> ekipthuthēsaththilē thangkumpadikku varath thangka'l mukangka'laith thiruppina mīthiyāna yūtharai vārikko'l'luvēn; avarka'l anaivarum ekipthuthēsaththilē nirmūlamāvārka'l; avarka'l si'riyavanmuthal periyavanvaraikkum, pattayaththukku iraiyāki, pagnchaththālum nirmūlamāvārka'l; avarka'l pattayaththālum pagnchaththālum seththu, sāpamum pāzhum pazhippum ninthaiyumāvārka'l.

^<13> nān erusalēmaith tha'ndiththapadi ekipthuthēsaththil kudiyirukki'ravarka'laiyum pattayaththālum, pagnchaththālum, ko'l'lainōyālum tha'ndippēn.

^<14> ekipthuthēsaththilē thangkavum, ma'rupadiyum thangka'l āththumā vāgnchiththirukki'ra yūthā thēsaththilē kudiyē'ruvatha'rku angkē thirumpippōkavum vē'ndumen'ru ingkē vantha mīthiyāna yūtharilē mīthiyāyirukki'ravarka'lum thappuki'ravarka'lumillai; thappippōki'ravarka'lākiya mat'ravarka'lēyozhiya avarka'lil oruvarum angkē thirumpuvathillaiyen'rār en'ru sonnān.

^<15> appozhuthu thangka'l sthirīka'l anniya thēvarka'lukkuth thūpangkāttinathāka a'rinthiruntha ellāp purusharum, periya kūttamāy nin'riruntha ellā sthirīka'lum, ekipthuthēsaththil pathrōsilē kudiyiruntha sakala janangka'lum erēmiyāvukkup pirathiyuththaramāka:

^<16> nī karththarudaiya nāmaththil engka'lukkuch sonna vārththaiyinpadiyē nāngka'l unakkuch sevikodāmal,

^<17> engka'l vāyilirunthu pu'rappatta ellā vārththaiyinpadiyēyum nāngka'l seythu, vānarākkinikkuth thūpangkātti, ava'lukkup pānapalika'lai vārppōm; nāngka'lum, engka'l pithākka'lum, engka'l rājākka'lum, engka'l pirapukka'lum, yūthā patta'nangka'lilum erusalēmin vīthika'lilum seythathupōlavē seyvōm; appozhuthu nāngka'l appaththināl thirupthiyāki, oru pollāppaiyum kā'nāmal vāzhnthirunthōm.

^<18> nāngka'l vānarākkinikkuth thūpangkāttāmalum, ava'lukkup pānapalika'lai vārkkāmalum pōnathumutha'rko'ndu, ellām engka'lukkuk ku'raivupattathu; pattayaththālum pagnchaththālum azhinthupōnōm.

^<19> mēlum nāngka'l vānarākkinikkuth thūpangkātti, ava'lukkup pānapalika'lai vārththapōthu, nāngka'l engka'l purusharin anumathiyillāmal ava'lukkup pa'niyārangka'laich suttu, pānapalika'lai vārththu, ava'lai namaskariththōmō? en'rārka'l.

^<20> appozhuthu erēmiyā, thanakku ippadippatta ma'rumozhi koduththa sakala janangka'lākiya sthirī purusharka'laiyum mat'ra yāvaraiyum nōkki:

^<21> yūthāvin patta'nangka'lilum, erusalēmin vīthika'lilum, nīngka'lum ungka'l pithākka'lum ungka'l rājākka'lum, ungka'l pirapukka'lum, thēsaththin janangka'lum kāttina thūpangka'lai allavō karththar ninaiththuth thammudaiya manathilē vaiththukko'ndār.

^<22> ungka'l kiriyaika'lin pollāppaiyum, nīngka'l seytha aruvaruppuka'laiyum, karththar appu'ram po'ruththirukkakkūdāthapadiyināl allavō, ungka'l thēsam innā'lil irukki'rapadi kudiyat'ra antharave'liyum pāzhum sāpamumāyit'ru.

^<23> nīngka'l thūpangkātti, karththarukku virōthamākap pāvagnseythu, karththarudaiya saththaththukkuch sevikodāmalum, avarudaiya vēthaththukkum, avarudaiya katta'laika'lukkum, avarudaiya sādchika'lukkum i'nangki nadavāmalum pōnapadiyinālē innā'lil irukki'rapadi inthath thīngku ungka'lukku nērittathu en'rān.

^<24> pinnum erēmiyā sakala janangka'laiyum, sakala sthirīka'laiyum nōkki: ekipthuthēsaththil irukki'ra yūtharākiya nīngka'l ellārum karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.

^<25> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl, vānarākkinikkuth thūpangkāttavum, ava'lukkup pānapalika'lai vārkkavum, nāngka'l nērnthuko'nda poruththanaika'lai evvithaththilum seluththuvōmen'ru, nīngka'lum ungka'l sthirīka'lum, ungka'l vāyinālē solli, ungka'l kaika'linālē ni'raivēt'rinīrka'l; nīngka'l ungka'l poruththanaika'lai sthirappaduththinathu meyyē, avaika'laich seluththinathum meyyē.

^<26> ākaiyāl, ekipthuthēsaththil kudiyirukki'ra yūthā janangka'lākiya nīngka'l ellārum karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l; ithō, karththarākiya ā'ndavarudaiya jīvanā'nai en'ru, ekipthu thēsamengkum oru yūthā manushan vāyinālum ini en nāmam vazhangkappaduvathillaiyen'ru nān en makaththāna nāmaththaikko'ndu ā'naiyiduki'rēn en'ru karththar solluki'rār.

^<27> ithō, nān avarka'lmēl nanmaikkalla thīmaikkē jākkirathaiyāyiruppēn; ekipthu thēsaththilirukki'ra yūthā manushar ellārum ozhinthu thīruma'lavum pattayaththālum pagnchaththālum sangkāramāvārka'l.

^<28> ānālum pattayaththukkuth thappuki'ravarka'l ekipthuthēsaththilirunthu yūthāthēsaththukkuk kogncham pērāyth thirumpuvārka'l; appadiyē ekipthuthēsaththilē thangkiyirukka vantha yūthāvil mīthiyāna anaivarum akkālaththilē thangka'ludaiya vārththaiyō, en vārththaiyō, yārudaiya vārththai meyppadum en'ru a'rivārka'l.

^<29> nān ivvidaththil ungka'laith tha'ndippēn en'ru ungka'lukku virōthamāych sonna en vārththaika'l meyppadumen'ru nīngka'l a'rivatha'rku ungka'lukku ithuvē adaiyā'lam en'ru karththar solluki'rār.

^<30> ithō, nān yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyāvai, avanudaiya saththuruvum avan pirā'nanai vāngkath thēdinavanumākiya nēpukāthnēchchār ennum pāpilōn rājāvin kaiyil oppukkoduththathupōla, nān pārvōn oppirā ennum ekipthin rājāvaiyum, avanudaiya saththurukka'lin kaiyilum, avan pirā'nanai vāngkaththēduki'ravarka'lin kaiyilum oppukkoduppēn en'ru karththar solluki'rār en'rān.

 

erēmiyā 45

^<1> yōsiyāvin kumāranākiya yōyākkīm ennum yūthā rājāvin nālām varushaththilē nēriyāvin kumāranākiya pāruk intha vasanangka'lai erēmiyāvin vāy solla oru pusthakaththil ezhuthukaiyil, erēmiyā thīrkkatharisi avanidaththil pēsi,

^<2> pārukkē, unnaikku'riththu isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl,

^<3> nī: ippozhuthu enakku aiyō! karththar en nōvaich sagnchalaththāl varththikkappa'n'ninār, en thavippināl i'laiththēn, i'laippā'ruthalaik kā'nāthēpōnēn en'ru sonnāy enki'rār.

^<4> ithō, nān kattinathaiyē nān idikki'rēn; nān nāttinathaiyē nān pidungkuki'rēn; intha muzhuththēsaththukkum ippadiyē nadakkum.

^<5> nī unakkup periya kāriyangka'laith thēduki'rāyō? thēdāthē; ithō, māmsamāna yāvarmēlum thīngkai varappa'n'nuki'rēn en'ru karththar solluki'rār; ānālum, nī pōkum sakala sthalangka'lilum un pirā'nanai unakkuk kidaikkum ko'l'laipporu'lākath tharuki'rēn en'ru karththar solluki'rār en'ru avanudanē sol en'rār.

 

erēmiyā 46

^<1> pu'rajāthika'lukku virōthamāy erēmiyā thīrkkatharisikku u'ndāna karththarudaiya vasanam:

^<2> ekipthaikku'riththum, aippirāththu nathiya'ndaiyil karkēmisilē irunthathum pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār, yōsiyāvin kumāranākiya yōyākkīm ennum yūthā rājāvin nālām varushaththilē mu'riya adiththathumāna pārvōnnēkō ennappatta ekipthu rājāvin rā'nuvaththaikku'riththum avar solluki'rathu ennaven'rāl:

^<3> kēdakangka'laiyum parisaika'laiyum āyaththampa'n'ni, yuththaththukku vārungka'l.

^<4> kuthiraivīrarē, kuthiraika'linmēl sē'nangka'lai vaiththu ē'ri, thalaichsīrāyai a'ninthuko'ndu nillungka'l; īttika'laith thulakki, kavasangka'laith thariththukko'l'lungka'l.

^<5> avarka'l kalangki, pinvāngkuki'rathai nān kā'nki'rathenna? sut'rilumu'ndāna payangkaraththinimiththam avarka'ludaiya parākkiramasālika'l mu'riyu'ndu, thirumpippārāmal ōttamāy ōdippōki'rārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<6> vēkamāy ōduki'ravan ōdippōkavē'ndām; parākkiramasāli thappippōkavē'ndām; vadakkē aippirāththu nathiya'ndaiyilē avarka'l ida'rivizhuvārka'l.

^<7> piravākampōl pura'nduvaruki'ra ivan yār? alaika'l mōthiyadikki'ra nathika'lpōl ezhumpivaruki'ra ivan yār?

^<8> ekipthiyanē piravākaththaippōl pura'nduvaruki'rān, avanē alaika'l mōthiyadikki'ra nathika'lpōla ezhumpivaruki'rān; nān pōy, thēsaththai mūdi, nakaraththaiyum athil kudiyirukki'ravarka'laiyum azhippēn en'rān.

^<9> kuthiraika'lē, pōy ē'rungka'l; irathangka'lē, kadakada en'ru ōdungka'l; parākkiramasālika'lum, kēdakam pidikki'ra eththiyōppiyarum, pūththiyarum, villaippidiththu nā'nēt'ruki'ra līthiyarum pu'rappadakkadavarka'l.

^<10> ānālum, ithu sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavarin nā'lum, avar thammudaiya saththurukka'lukku nīthiyaich sarikkattuki'ra nā'lumāyirukki'rathu; ākaiyāl, pattayam padchiththu, avarka'ludaiya iraththaththāl thirupthiyāki ve'riththirukkum; vadathēsaththil aippirāththu nathiya'ndaiyilē sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavarukku oru yākamum u'ndu.

^<11> ekipthin kumāraththiyākiya kannikaiyē, nī kīlēyāththukkup pōy, pisin thailam vāngku; thira'lāna avizhthangka'lai nī kūttuki'rathu viruthā, unakku ārōkkiyamu'ndākāthu.

^<12> jāthika'l un ilachchaiyaik kē'lvippattārka'l; un kūkkuralāl thēsam ni'rainthathu; parākkiramasāliyinmēl parākkiramasāli ida'ri, iruvarum ēkamāy vizhunthārka'l en'rār.

^<13> ekipthuthēsaththai azhikkap pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār varuvānenpathaikku'riththu, erēmiyā thīrkkatharisiyinidaththil karththar sonna vasanam:

^<14> āyaththappattu nil, pattayam unnaich sut'rilum u'ndānathaip padchiththuppōduki'rathen'ru solli, ekipthilē a'riviththu, mikthōlilē kū'ri, nōppilum thakpānēsilum pirasiththampa'n'nungka'l.

^<15> un vīrar vārikko'l'lappaduki'rathenna? karththar avarka'laith tha'l'linathāl avarka'l nilaini'rkavillai.

^<16> anēkarai ida'rappa'n'nuki'rār; avanavan thanakkaduththavanmēl vizhuki'rān; avarka'l: ezhunthirungka'l, kolluki'ra pattayaththukkuth thappa namathu janaththa'ndaikkum, nām pi'rantha thēsaththukkum thirumpippōvōm enki'rārka'l.

^<17> ekipthin rājāvākiya pārvōn pāzhākkappattān; avanukkuk ku'riththa kālam mudinthathen'ru angkē saththamittuch solluki'rārka'l.

^<18> parvathangka'lil thāpōrum, samuththiraththin arukē karmēlum irukki'ra nichchayampōl avan varuvānen'ru sēnaika'lin karththar ennum nāmamu'l'la rājā thammudaiya jīvanaikko'ndu solluki'rār.

^<19> ekipthuthēsavāsiyākiya kumāraththiyē, si'raiyiruppukkup pōkum pirayā'na sāmānka'lai āyaththappaduththu, nōp pāzhākum; athu kudiyillāmal sutterikkappattuk kidakkum.

^<20> ekipthu makā nērththiyāna kadāri, adikki'ravan vadakkēyirunthu varuki'rān.

^<21> athin naduvil irukki'ra athin kūlippadaika'l kozhuththa kā'laika'l pōlirukki'rārka'l; ivarka'lum ni'rkāmal, thirumpikko'ndu ēkamāy ōdippōvārka'l; avarka'l visārikkappaduki'ra avarka'ludaiya āpaththunā'l avarka'lmēl vanthathu.

^<22> avan pāmpaippōl sī'rivaruvān, irā'nuvapalaththōdē nadanthu, kāduvettika'laippōl kōdarika'lōdu athinmēl varuvārka'l.

^<23> e'n'nappadātha marangka'lāyirunthālum anthak kāttai vettuvārka'l en'ru karththar solluki'rār; avarka'l vettukki'lika'laippārkkilum athikamānavarka'l, avarka'lukkuth thokaiyillai.

^<24> ekipthin kumāraththi kalangkuvā'l; vadathisai janaththin kaiyil oppukkodukkappaduvā'l.

^<25> isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, nān nō ennum patta'naththilu'l'la thira'lāna janangka'laiyum, pārvōnaiyum, ekipthaiyum, athin thēvarka'laiyum, athin rājākka'laiyum, pārvōnaiyum, avanai nampiyirukki'ravarka'laiyum visāriththu,

^<26> avarka'l pirā'nanai vāngkath thēduki'ravarka'lin kaiyilum, pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārin kaiyilum, avanudaiya sēvakarin kaiyilum, avarka'lai oppukkoduppēn; atha'rkuppinpu athu pūrvakālaththil irunthathupōl kudiyēt'rappadum en'ru karththar solluki'rār.

^<27> en thāsanākiya yākkōpē, nī payappadāthē; isravēlē, nī kalangkāthē; ithō, nān unnaith thūraththilum, un santhathiyai avarka'l si'raiyiruppin thēsaththilumirunthu viduviththu iradchippēn; appozhuthu yākkōpu thirumpivanthu, amaithiyōdum sāngkōpāngkaththōdum iruppān; avanaith thaththa'likkappa'n'nuvār illai.

^<28> en thāsanākiya yākkōpē, nī payappadāthē en'ru karththar solluki'rār; nān unnudanē irukki'rēn; unnaith thuraththivitta ellā jāthika'laiyum nān nirmūlamākkuvēn; unnaiyō nān nirmūlamākkāmal, unnai mattāyth tha'ndippēn; ānālum unnai nān kut'ramillāmal nīngkalāka viduvathillaiyenki'rār.

 

erēmiyā 47

^<1> pārvōn kāthsāvai azhikkumunnē, pelistharukku virōthamāyth thīrkkatharisiyākiya erēmiyāvukku u'ndāna karththarudaiya vasanam:

^<2> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, vadakkēyirunthu jalam pongkip piravākamākith thēsaththinmēlum, athilu'l'la ellāvat'rinmēlum, nakaraththinmēlum, athil kudiyirukki'ravarka'linmēlum pura'ndu ōdum; appozhuthu manushar kūkkuralittu, thēsaththin kudika'lellārum ala'ruvārka'l.

^<3> avarka'ludaiya palaththa kuthiraika'ludaiya ku'lampuka'lin saththaththaiyum, avarka'ludaiya irathangka'lin kadakadappaiyum, avarka'ludaiya uru'laika'lin iraichchalaiyum kēttu, thakappanmār thangka'l kai ayarnthupōnathināl thangka'l pi'l'laika'laiyum nōkkip pārāthiruppārka'l.

^<4> pelistharaiyellām pāzhākkavum, thīruvukkum sīthōnukkum mīthiyāna sakāyaraiyellām sangkārampa'n'navum varuki'ra nā'lilē ippadiyākum; kapthōr ennum kada'rkaraiyāna thēsaththāril mīthiyākiya pelistharaiyum karththar pāzhākkuvār.

^<5> kāthsā mottaiyadikkappadum; avarka'ludaiya pa'l'laththākkilē mīthiyākiya askalōn sangkāramākum; nī enthamattunthān unnaik kī'rikko'l'luvāy.

^<6> ā karththarin pattayamē, enthamattum amarāthiruppāy? un u'raikku'l thirumpivanthu, ōynthu amarnthiru.

^<7> athu eppadi amarnthirukkum? askalōnukku virōthamākavum kadalthu'rai thēsaththukku virōthamākavum karththar atha'rkuk katta'laikoduththu, avvidangka'lukken'ru athaik ku'riththārē.

 

erēmiyā 48

^<1> mōvāpaikku'riththu isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl, aiyō! nēpō pāzhākkappattathu; kīriyāththāyīm vedkappattu, pidikkappattuppōyit'ru; miskāp vedkappattu, kalangkippōyit'ru.

^<2> espōnaikku'riththu mōvāpukku iruntha peththarikkam ini irāthu; athu oru jāthiyāyirāthapadikku athai nirmūlamākkuvēn vārungka'len'ru atha'rku virōthamākap pollāppai ninaiththirukki'rārka'l; mathmēnē, nīyum sangkāramāvāy; pattayam unnaith thodarum.

^<3> pāzhkkadippinālum periya no'rukkuthalinālum u'ndāki'ra kūppiduthalin saththam oronāyimilirunthu kēdkappadum.

^<4> mōvāp no'rungku'ndathu; athilu'l'la si'ruvarka'l kūppidum saththam kēdkappaduki'rathu.

^<5> lūkiththukku ē'rippōki'ra vazhiyilē azhukaiyinmēl azhukai ezhumpum; oronāyimukku i'rangkippōki'ra vazhiyilē no'rukkuthal seyki'rathināl u'ndākiya kūkkuralaik saththurukka'l kēdki'rārka'l.

^<6> ungka'l pirā'nan thappa ōdippōngka'l; vanāntharaththilu'l'la ka'ra'laiyāyppōna sediyaippōliruppīrka'l.

^<7> nī un sampaththaiyum un pokkishangka'laiyum nampuki'rapadiyinālē nīyum pidikkappaduvāy, appozhuthu kēmōsh si'raiyākkappattuppōm; athin āsāriyarum pirapukka'lum ēkamāych si'raippattuppōvārka'l.

^<8> pāzhākkuki'ravan ellāp patta'nangka'linmēlum varuvān; oru patta'namum thappippōvathillai; pa'l'laththākkuka'lum kettuppōkum; samanāna pūmiyum azhikkappadum en'ru karththar sonnār.

^<9> mōvāpukkuch settaika'laik kodungka'l; athu pa'ranthupōkattum; athin patta'nangka'l kudika'lillāmal pāzhāyppōkum.

^<10> karththarudaiya vēlaiyai asathiyāych seyki'ravan sapikkappattavan; iraththam sinthāthapadikkuth than pattayaththai adakkikko'l'luki'ravan sapikkappattavan.

^<11> mōvāp than si'ruvayathumuthal sukamāy vāzhnthathu; athu oru pāththiraththilirunthu ma'ru pāththiraththil vārkkappadāmalum, athin va'ndalka'linmēl asaiyāmalum irunthathu; athu si'raiyiruppukkup pōnathillai; āthalāl athin rusi athil nilaiththirunthathu; athin vāsanai vē'rupadavillai.

^<12> ākaiyāl, ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār, appozhuthu kavizhththuppōduki'ravarka'lai atha'rku anuppuvēn; avarka'l athaik kavizhththu, athin pāththirangka'lai ve'rumaiyākki, athin jādika'lai udaiththuppōduvārka'l.

^<13> appozhuthu isravēl santhathi thangka'l nampikkaiyāna peththēlālē vedkappattathupōla, mōvāp kēmōshālē vedkappadum.

^<14> nāngka'l parākkiramasālika'len'rum, nāngka'l yuththasannaththaren'rum nīngka'l solluki'rathenna?

^<15> mōvāp azhinthathu, athin patta'nangka'l erinthupōyina; athin thi'ramaiyu'l'la vālipar kolaikka'laththukku i'rangkuki'rārka'l en'ru sēnaika'lin karththar ennum nāmamu'l'la rājā solluki'rār.

^<16> mōvāpin āpaththuvarach samīpamāyirukki'rathu; athin thīngku mikavum thīviriththuvaruki'rathu.

^<17> athin sut'ruppu'raththārum athin pērai a'rinthavarka'lumākiya nīngka'l ellārum atha'rkāka angkalāyththuk ko'l'lungka'l; pelanāna thadiyum alangkāramāna kōlum eppadi udainthathen'ru sollungka'l.

^<18> thīpōn patta'navāsiyāna kumāraththiyē, nī un makimaiyai vitti'rangki, thākaththōdē udkārnthiru; mōvāpaip pāzhākkuki'ravan unakku virōthamāy vanthu, un ara'nka'lai azhiththuppōduvān.

^<19> ārōvēril kudiyirukki'rava'lē, nī vazhiyilē nin'ru pārththukko'ndiru; nadanthathennaven'ru ōdivaruki'ravanaiyum thappivaruki'ravanaiyum kē'l.

^<20> mōvāp mu'riya adikkappattapadiyināl kalangkippōyit'ru; ala'rikkūppidungka'l; mōvāp pāzhākkappattathen'ru arnōnil a'riviyungka'l.

^<21> samanāna pūmiyākiya ōlōninmēlum, yāthsāvinmēlum, mēpkāththinmēlum,

^<22> thīpōninmēlum, nēpōvinmēlum, peththiplāththāyīminmēlum,

^<23> kīriyāththāyīminmēlum, pēthkamūlinmēlum, pethmeyōninmēlum,

^<24> kīriyōththinmēlum, pōs'rāvinmēlum, mōvāp thēsaththilē thūraththilum samīpaththilum irukki'ra ellāp patta'nangka'linmēlum niyāyaththīrppu varum.

^<25> mōvāpin kompu vettu'ndathu; avan puyam mu'rikkappattathu en'ru karththar solluki'rār.

^<26> avanai ve'riko'l'lach seyyungka'l; karththarukku virōthamāyp perumaipārāttinān; mōvāp thān vānthipa'n'ni athilē pura'luvān; avan pariyāsaththukkidamāvān.

^<27> isravēl unakkup pariyāsamāyirunthān allavō? avan thirudarukku'l ka'ndupidikkappattānō? nī avanaikku'riththup pēsuki'rapōthellām, thalaiyaith thulukkuki'rāyē.

^<28> mōvāp thēsaththin kudika'lē, nīngka'l patta'nangka'lai vittuppōy, kanmalaiyil thangki, kukaiyin vāy ōrangka'lil kūdukattuki'ra pu'rāvukku oppāyirungka'l.

^<29> avan meththap perumaikkāran, mōvāpin perumaiyaiyum, avan mēttimaiyaiyum, avan akanthaiyaiyum, avan peththarikkaththaiyum, avan iruthayaththin mēttimaiyaiyum ku'riththuk kēttēn.

^<30> avan mūrkkaththai nān a'rivēn en'ru karththar solluki'rār; appadiyākāthu, avan vīmpu sellāthu enki'rār.

^<31> ākaiyāl mōvāpinimiththam nān ala'ri, mōvāp thēsam anaiththinimiththamum kūkkuraliduvēn; kīrārēs manusharinimiththam perumūchchu vidappadum.

^<32> sipmāvūrin thirādchachsediyē, yāsērukkāka nān azhuthathupōla unakkākavum azhuvēn; un kodika'l kadalaik kadanthupōyina; avaika'l yāsēr kadalmattum pōy ettina; pāzhākkuki'ravan un vasantha kālaththup pazhangka'linmēlum, un thirādchappazha a'ruppinmēlum vizhunthān.

^<33> payirve'liyilum mōvāp thēsaththilumirunthu santhōshamum ka'lippum nīngkippōyit'ru; thirādcharasam ālaika'lilirunthu pozhiki'rathai ōyappa'n'ninēn; ālaiyai mithikki'ravarka'lin pādal illai; athu āravāramēyallāmal ālai mithikkum pādalalla.

^<34> espōnthuvakki eleyālēmattum yākāsvaraikkum u'ndākum kūkkuralinimiththam avarka'l mūn'ruvayathuk kadāriyaippōl, sōvārthuvakki oronāyimmattum saththamiduvārka'l; nimrīmin jalangka'lum vat'rippōkum.

^<35> mōvāpthēsaththu mēdaika'lil paliyiduki'ravanaiyum than thēvarka'lukkuth thūpangkāttuki'ravanaiyum ōyappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<36> ākaiyāl, mōvāpinimiththam en iruthayam nākasurampōl thuyaramāyth thonikkum; kīrārēs manusharinimiththamum, en iruthayam nākasurampōl thuyaramāyth thonikkum; avarka'l sampāthiththa aisuvariyam azhinthu pōki'rapadiyināl appadith thonikkum.

^<37> thalaika'l ellām mottaiyidappattum, thādika'l ellām kaththarikkappattum irukkum; kaika'lil ellām kī'ruthalka'lum, araika'lil irattuduppum u'ndu.

^<38> mōvāpin sakala vīduka'linmēlum athin therukka'lilēyum ēkappulampal u'ndākum; oruvarum virumpappadātha pāththirampōla mōvāpai udaiththuppōttēn en'ru karththar solluki'rār.

^<39> mōvāp evva'lavāy mu'rinthupōyit'ren'ru ala'ruki'rārka'l; athu muthukaikkātti evva'lavāy vedkappadum? ippadi mōvāp than sut'ruppu'raththār anaivarukkum pariyāsamum thikaippumāyirukkum.

^<40> ithō, oruvan kazhukaippōl pa'ranthuvanthu, mōvāpinmēl than settaika'lai virippān.

^<41> kīriyōth pidikkappadum, kōttaika'l kaivasamākum; annā'lilē mōvāpin parākkiramasālika'ludaiya iruthayam pirasavavēthanaippaduki'ra sthirīyin iruthayampōla irukkum.

^<42> mōvāp karththarukku virōthamāyp perumaipārāttinapadiyāl, athu oru janamāyirāthapadikku azhikkappadum.

^<43> mōvāp thēsaththin kudiyānavanē, thikilum, padukuzhiyum, ka'n'niyum unmēl varum en'ru karththar solluki'rār.

^<44> thikilukku vilaka ōduki'ravan padukuzhiyilē vizhuvān; padukuzhiyilirunthu ē'ruki'ravanō ka'n'niyilē pidipaduvān; avarka'l visārikkappadum varushaththai athinmēl, athāvathu, mōvāpinmēl varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<45> valladikkuth thappa ōdippōki'ravarka'l espōnin nizhalil thariththu nin'rārka'l, ānālum neruppu espōnilum, akkinijuvālai sīkōn naduvilumirunthu pu'rappattu, mōvāp thēsaththin ellaika'laiyum, kalakagnseyki'ravarka'lin uchchanthalaiyaiyum padchikkum.

^<46> mōvāpē, unakku aiyō! kēmōsh vikkirakaththaiyaduththa janam azhiyum, un kumārarum si'raipidikkappaduki'rārka'l, un kumāraththika'lum si'raipidikkappattuppōki'rārka'l.

^<47> ānālum kadaisinādka'lil mōvāpin si'raiyiruppaith thiruppuvēn en'ru karththar solluki'rār. mōvāpinmēl varum niyāyaththīrppin seythi iththōdē mudinthathu.

 

erēmiyā 49

^<1> ammōn puththiraraikku'riththuk karththar solluki'rathu ennaven'rāl: isravēlukkuk kumārar illaiyō? avanukkuch suthantharavā'li illaiyō? avarka'l rājā kāththēsaththaich suthanthariththukko'ndu, athin janam ivan patta'nangka'lil kudiyiruppānēn?

^<2> ākaiyāl, ithō, nādka'l varumen'ru karththar solluki'rār, appozhuthu ammōn puththirarin patta'namākiya rappāvilē yuththaththin ārpparippaik kēdkappa'n'nuvēn; athu pāzhāna ma'nmēdākum; atha'rkaduththa ūrka'lum akkiniyāl sutterikkappadum; ānālum isravēl than thēsaththaich suthanthariththuk ko'ndavarka'lin thēsaththaich suthanthariththukko'l'lum en'ru karththar solluki'rār.

^<3> espōnē, ala'ru; āyi pāzhākkappattathu; rappāvin kumāraththika'lē, ōlamidungka'l; irattai uduththikko'ndu, pulampi, vēlika'lil sut'riththiriyungka'l; avarka'l rājā athin āsāriyarka'lōdum athin pirapukka'lōdungkūdach si'raippattuppōvān.

^<4> enakku virōthamāy varuki'ravan yār en'ru solli, un selvaththai nampina sīrketta kumāraththiyē, nī pa'l'laththākkuka'laippat'rip perumaipārāttuvānēn? un pa'l'laththākkuk karainthupōki'rathu.

^<5> ithō, un sut'ruppu'raththār ellārālum unmēl thikilai varappa'n'nuvēn en'ru sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar solluki'rār; nīngka'l avaravar thamtham mun irukkum vazhiyē ōdath thuraththappaduvīrka'l; valasaivāngki ōduki'ravarka'laich sērppār oruvarumillai.

^<6> atha'rkuppinpu ammōn puththirarudaiya si'raiyiruppaith thiruppuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<7> ēthōmaikku'riththuch sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: thēmānilē ini gnānamillaiyō? ālōsanai vivēkika'laivittu azhinthathō? avarka'ludaiya gnānam kettuppōyit'rō?

^<8> thēthānin kudika'lē, ōdungka'l, muthukaik kāttungka'l, pa'l'langka'lil pathungkungka'l; ēsāvai visārikkungkālaththil avan āpaththai avanmēl varappa'n'nuvēn.

^<9> thirādchappazhangka'lai a'rukki'ravarka'l unnidaththilē vanthārka'lākil, pinpa'rikki'ratha'rkuk kogncham vaiyārka'lō? irāththiriyil thirudar vanthārka'lākil, thangka'lukkup pōthumenki'ramattum ko'l'laiyadippārka'l allavō?

^<10> nānō ēsāvai ve'rumaiyākki, avan o'liththukko'l'lak kūdāthapadikku avanudaiya ma'raividangka'lai ve'lippaduththippōduvēn; avanudaiya santhathiyārum avanudaiya sakōthararum avanudaiya ayalārum azhikkappaduvārka'l; avan ini irān.

^<11> thikkat'ravarka'lāyppōkum un pi'l'laika'lai oppuvi, nān avarka'lai uyirōdē kāppāt'ruvēn; un vithavaika'l ennai nampuvārka'lāka.

^<12> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, pāththiraththil kudikkavē'ndumenki'ra niyāyaththīrppukku u'l'lāyirāthavarka'l athil kudiththārka'l; nī kut'ramat'ru nīngkalāyiruppāyō? nī nīngkalāyirāmal athil nichchayamāyk kudippāy.

^<13> pōs'rā pāzhum ninthaiyum avāntharamum sāpamumāka irukkumen'rum, athin patta'nangka'l ellām niththiya vanāntharangka'lāyirukkumen'rum ennaikko'ndu ā'naiyittēn en'ru karththar solluki'rār.

^<14> nīngka'l kūdikko'ndu, atha'rku virōthamāka vanthu, yuththampa'n'nuki'ratha'rku ezhumpungka'l en'ru solla, jāthika'lidaththil sthānāthipathiyai anuppuki'ra seythiyaik karththaridaththilē kē'lvippattēn.

^<15> ithō, unnai jāthika'lukku'l'lē si'riyathum, manusharukku'l'lē asattaipa'n'nappattathumākkuki'rēn enki'rār.

^<16> kanmalai vedippuka'lil vāsampa'n'ni, mēduka'lin uchchiyaip pidiththirukki'ravanē unnāl un payangkaramum un iruthayaththin akanthaiyum unnai mōsam pōkkit'ru; nī kazhukaippōl uyaraththil un kūttaik kattinālum angkēyirunthu unnai vizhappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<17> appadiyē ēthōm pāzhākum; athaik kadanthupōki'ravan evanum athin ellā vāthaika'linimiththamum piramiththu īsalpōduvān.

^<18> sōthōmum komōrāvum avaika'lin sut'ruppu'rangka'lum kavizhkkappattathupōla ithuvum kavizhkkappadum en'ru karththar solluki'rār; angkē oruvanum kudiyiruppathillai, athil oru manupuththiranum thangkuvathillai.

^<19> ithō, pura'ndu ōduki'ra yōrthānidaththilirunthu singkam varuvathupōl palavānudaiya thāparaththukku virōthamāka varuki'rān; avanaich sadithiyilē angkēyirunthu ōdivarappa'n'nuvēn; nān atha'rku virōthamāyk katta'laiyittu anuppath therinthuko'l'lappattavan yār? enakkuch samānamānavan yār? enakku mattukkattuki'ravan yār? enakku munpāka nilaini'rkappōki'ra mēyppan yār?

^<20> ākaiyāl karththar ēthōmukku virōthamāka yōsiththa ālōsanaiyaiyum, avar thēmānin kudika'lukku virōthamāka ninaiththirukki'ra ninaivuka'laiyum kē'lungka'l; manthaiyil si'riyavarka'l meyyākavē avarka'laip pidiththizhuppārka'l, avarka'l irukki'ra thāparangka'lai avar meyyākavē pāzhākkuvār.

^<21> avaika'lukku'l idinthuvizhum saththaththinālē pūmi athirum; kūkkuralin saththam sivantha samuththiramattum kēdkappadum.

^<22> ithō, oruvan kazhukaippōla ezhumpi, pa'ranthuvanthu, than settaika'laip pōs'rāvinmēl virippān; annā'lilē ēthōmudaiya parākkiramasālika'lin iruthayam pirasavavēthanaippaduki'ra sthirīyin iruthayampōla irukkum enki'rār.

^<23> thamaskuvaik ku'riththuch solvathu: āmāththum arppāththum kalangkuki'rathu; pollātha seythiyai avarka'l kēttapadiyināl karainthupōki'rārka'l; samuththiraththōramāych sagnchalamu'ndu; atha'rku amaithalillai.

^<24> thamasku tha'larnthupōm, pu'rangkātti ōdippōm; thikil athaip pidiththathu; pirasava sthirīyaippōla idukkamum vēthanaika'lum athaip pidiththathu.

^<25> santhōshamāna en ūrākiya anthap pukazhchchiyu'l'la nakaram thappavidappadāma'rpōyit'rē!

^<26> āthalāl athin vālipar athin vīthika'lil vizhunthu, yuththamanushar ellārum annā'lilē sangkāramāvārka'l en'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<27> thamaskuvin mathilka'lil thīkko'luththuvēn; athu penāthāththin aramanaika'laip padchikkum enki'rār.

^<28> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār mu'riyadikkum kēthāraiyum kāthsōrudaiya rājyangka'laiyum ku'riththuk karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ezhumpi, kēthārukku virōthamākap pōy, kīzhththisaip puththiraraip pāzhākkungka'l.

^<29> avarka'ludaiya kūdārangka'laiyum avarka'ludaiya manthaika'laiyum vāngki, avarka'ludaiya thiraika'laiyum avarka'ludaiya ellāth thattumuttuka'laiyum avarka'ludaiya ottakangka'laiyum thangka'lukken'ru ko'ndupōy, eththisaiyum payam en'ru solli, avarka'lmēl ārpparippārka'l.

^<30> kāthsōrin kudika'lē, ōdi, thūraththil alaiyungka'l; pa'l'laththil othungkip pathungkungka'l en'ru karththar solluki'rār; pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār ungka'lukku virōthamāka ālōsanaiseythu, ungka'lukku virōthamāka upāyangka'laich sinthiththirukki'rān.

^<31> agnchāmal nirvisāramāyk kudiyirukki'ra jāthikku virōthamāka ezhumpippōngka'l en'ru karththar solluki'rār; atha'rku vāsalka'lumillai, thāzhppā'lka'lumillai; avarka'l thanippadath thangkiyirukki'rārka'l.

^<32> avarka'ludaiya ottakangka'l ko'l'laiyum, avarka'ludaiya ādumāduka'lin ērā'lam sū'raiyumākum; nān avarka'laich sakala thisaika'lumāna kadaiyānthara mūlaika'lil irukki'ravarka'lidaththukkuch sitha'radiththuvittu, athinudaiya sakala pakkangka'lilumirunthu avarka'lukku āpaththai varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<33> āthsōr valusarppangka'lin thāparamāki, en'ren'raikkum pāzhāykkidakkum; oruvanum angkē kudiyiruppathillai, oru manupuththiranum athilē thangkuvathumillaiyenki'rār.

^<34> yūthā rājāvākiya sithēkkiyāvinudaiya rājyapāraththin thuvakkaththilē, ēlāmukku virōthamāka erēmiyā ennum thīrkkatharisikku u'ndāna karththarudaiya vasanam:

^<35> sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, nān ēlāmin villennum avarka'ludaiya pirathāna vallamaiyai mu'riththuppōttu,

^<36> vānaththin nālu thisaika'lilumirunthu nālu kāt'ruka'lai ēlāminmēl varappa'n'ni, avarka'lai intha ellāth thisaika'lilum sitha'radippēn; ēlām thēsaththilirunthu thuraththu'ndavarka'l sakala jāthika'lilum sitha'rappaduvārka'l.

^<37> nān ēlāmiyarai avarka'l saththurukka'lukku munpākavum, avarka'l pirā'nanai vāngkath thēduki'ravarka'lukku munpākavum kalangkappa'n'ni, en kōpaththin ukkiramākiya thīngkai avarka'lmēl varappa'n'nuvēn en'ru karththar solluki'rār; nān avarka'lai nirmūlamākkumattum pattayaththai avarka'lukkup pinnāka anuppi,

^<38> en singkāsanaththai ēlāmilē vaiththu, angkēyirunthu rājāvaiyum pirapukka'laiyum azhiththuppōduvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<39> ānālum kadaisinādka'lilē nān ēlāmin si'raiyiruppaith thiruppuvēn en'ru karththar solluki'rār.

 

erēmiyā 50

^<1> karththar thīrkkatharisiyākiya erēmiyāvaikko'ndu pāpilōnukkum kalthēyar thēsaththukkum virōthamāka uraiththa vasanam:

^<2> pāpilōn pidipattathu; pēl vedkappattathu; merothāk no'rungku'ndathu; athinudaiya silaika'l ilachchaiyadainthathu; athinudaiya vikkirakangka'l no'rungkippōyina en'ru jāthika'lukku'l'lē a'riviththup pirasiththampa'n'nungka'l; ithai ma'raikkāmal kodiyēt'ri vi'lamparampa'n'nungka'l.

^<3> atha'rku virōthamāy vadakkēyirunthu oru jāthi vanthu, athin thēsaththaip pāzhākkippōdum; athilē kudiyiruppārillai; manusharōdē mirukangka'lum ōdippōyvidum.

^<4> annādka'lilum akkālaththilum isravēl puththirar varuvārka'l; avarka'lum yūthā puththirarum ēkamāy azhuthu, nadanthuvanthu, thangka'l thēvanākiya karththaraith thēduvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<5> ma'rakkappadātha niththiya udanpadikkaiyināl nām karththaraich sērnthuko'lvōm vārungka'l en'ru sīyōnukku nērāy mukangka'laith thiruppi, sīyōnukkup pōki'ra vazhi ethuven'ru kēttu visārippārka'l.

^<6> en janangka'l kā'nāma'rpōna āduka'l, avarka'ludaiya mēypparka'l avarka'laich sitha'rappa'n'ni, parvathangka'lil alaiyavittārka'l; oru malaiyilirunthu ma'rumalaikkup pōnārka'l; thangka'l thozhuvaththai ma'ranthuvittārka'l.

^<7> avarka'laik ka'ndupidiththavarka'l ellārum avarka'laip padchiththārka'l; avarka'ludaiya saththurukka'l: engka'lmēl kut'ramillai; avarka'l nīthiyin vāsasthalaththilē karththarukku virōthamāka, thangka'l pithākka'l nampina karththarukku virōthamākavē, pāvagnseythārka'l en'rārka'l.

^<8> pāpilōnin naduvilirunthōdi, kalthēyarin thēsaththaivittup pu'rappattu, manthaiyin munnadakkum kadākka'laippōl irungka'l.

^<9> ithō, nān pāpilōnukku virōthamāka vadathēsaththil irukkum periya jāthika'lin kūttaththai ezhuppi, athai varappa'n'nuvēn; avarka'l atha'rku virōthamāka āyaththampa'n'nuvārka'l; angkēyirunthu varuki'ravarka'lāl athu pidikkappadum; avarka'ludaiya ampuka'l sāmarththiyamu'l'la parākkiramasāliyin ampuka'laippōl irukkum; avaika'l viruthāvāyth thirumpuvathillai.

^<10> kalthēyā ko'l'laiyākum: athaik ko'l'laiyiduki'ravarka'l ellārum paripūra'namadaivārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<11> en suthantharaththaik ko'l'laiyitta nīngka'l santhōshiththīrka'lē, ka'likūrnthīrka'lē, pulmēynthu kozhuththa kadāriyaippōl pūriththu, valiyarishapampōl mukkāram pōduki'rīrka'lē.

^<12> ungka'l thāy mikavum vedki, ungka'laip pet'rava'l nā'namadaivā'l; ithō, ava'l jāthika'lukku'l'lē kadaisiyāvathuman'ri, vanāntharamum va'radchiyum antharave'liyumāvā'l.

^<13> karththarin kōpaththinālē athu kudiyat'rathum perumpāzhumāyirukkum; pāpilōnaik kadanthupōki'ra evanum athin ellā vāthaika'linimiththamum piramiththu, īsalpōduvān.

^<14> nīngka'l ellārum pāpilōnukku virōthamāych sut'rilum a'nivakuththu nin'ru, villai nā'nēt'ri, athinmēl ampuka'lai eyyungka'l; ampuchselavaip pārāthēyungka'l; athu, karththarukku virōthamāyp pāvagnseythathu.

^<15> atha'rku virōthamāych sut'rilum ārppariyungka'l; athu thannaik kaiya'liththathu; athin asthipārangka'l vizhunthathu, athin mathilka'l idikkappattathu; ithu karththar vāngkum pazhi; athinidaththil pazhivāngkungka'l; athu seythathupōlavē nīngka'lum atha'rkuch seyyungka'l.

^<16> vithaivithaikki'ravanaiyum a'ruppukkālaththil arivā'laip pidikki'ravanaiyum pāpilōnil irāthapadich sangkārampa'n'nungka'l; kolluki'ra pattayaththukkuth thappa avaravar thangka'l janaththa'ndaikkuth thirumpikko'ndu, avaravar thangka'l thēsaththukku ōdippōvārka'l.

^<17> isravēl the'rippattuppōna ādu, singkangka'l athaith thuraththina; muthalil asīriyā rājā athaip padchiththān; kadaisiyil pāpilōn rājāvākiya intha nēpukāthnēchchār athin elumpuka'lai mu'riththān.

^<18> ākaiyāl, isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, nān asīriyā rājāvaith tha'ndiththathupōl pāpilōn rājāvaiyum avan thēsaththaiyum tha'ndiththu,

^<19> isravēlai athin vāsasthalaththukkuth thirumpivarappa'n'nuvēn; appozhuthu athu karmēlilum pāsānilum mēyum; eppirāyīmin malaika'lilum kīlēyāththilum athin āththumā thirupthiyākum.

^<20> annādka'lilum akkālaththilum isravēlin akkiramam thēdappattālum athu kā'nāthirukkum; yūthāvin pāvangka'l thēdappattālum avaika'l kidaiyāthirukkum; nān mīthiyāka vaikki'ravarka'lukku mannippēn en'ru karththar solluki'rār.

^<21> merathāyīm thēsaththukku virōthamākavum pēkōdu kudika'lukku virōthamākavum nī pōy, avarka'laith thuraththi, yāvaiyum pāzhākkich sangkārampa'n'ni, nān unakkuk katta'laiyittapadiyellām sey en'ru karththar solluki'rār.

^<22> thēsaththilē yuththaththin saththamum makā sangkāramum u'ndu.

^<23> sarva pūmiyin sammatti eppadi mu'riththu udaikkappattathu! jāthika'lukku'l'lē pāpilōn eppadip pāzhāyppōyit'ru!

^<24> pāpilōnē, unakkuk ka'n'niyai vaiththēn, nī athai a'riyāmal athilē sikku'ndupōnāy; nī akappattum pidipattum pōnāy, nī karththarōdē yuththangkalanthāyē.

^<25> karththar thammudaiya āyuthasālaiyaith thi'ranthu, thammudaiya sinaththin asthirāyuthangka'lai eduththukko'ndu vanthār; ithu kalthēyar thēsaththilē sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar seyki'ra kiriyai.

^<26> kadaiyāntharaththilirunthu atha'rku virōthamāka vanthu, athin ka'lagnchiyangka'laith thi'ranthu, kuviyal kuviyalākak kuviththu, athil on'rum mīthiyākāthapadikku athai mut'rilum azhiththuppōdungka'l.

^<27> athin kā'laika'laiyellām vettungka'l; avaika'l kolaikka'lam sērakkadavathu; aiyō! avarka'l visārikkappadum nā'l vanthathē.

^<28> nammudaiya thēvan pazhivāngkinathai, avar thamathu ālayaththukkākap pazhivāngkinathaiyē, sīyōnilē a'rivikkumpadikku, pāpilōn thēsaththilirunthu thappiyōdivanthavarka'lin saththam kēdkappadum.

^<29> pāpilōnukku virōthamāy varumpadi vilvīrarai azhaiyungka'l; vil va'laikki'ravarka'lē, nīngka'l ellārum atha'rku virōthamāych sut'rilum pā'layami'rangkungka'l, oruvaraiyum thappavidāthirungka'l; athin kiriyaikkuththakka palanai atha'rkuch sarikkattungka'l; athu seythathinpadiyellām atha'rkuch seyyungka'l; athu isravēlin parisuththarākiya karththarukku virōthamāka idumpuseythathu.

^<30> ākaiyāl athin vālipar athin vīthika'lil vizhuvārka'l; athin yuththavīrar ellārum annā'lilē sangkāramāvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<31> ithō, idumpu'l'lavanē, nān unakku virōthamāka varuki'rēn en'ru sēnaika'lin karththarākiya ā'ndavar solluki'rār; nān unnai visārikkungkālamākiya unnudaiya nā'l vanthathu.

^<32> idumpu'l'lavan ida'rivizhuvān; avanai eduththu ni'ruththuvārillai; nān avanudaiya patta'nangka'lil akkiniyaik ko'luththuvēn, athu avan sut'ruppu'raththār ellāraiyum padchikkum.

^<33> sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: isravēl puththirarum yūthā puththirarum ēkamāy odungku'ndārka'l; avarka'laich si'raiyākkina yāvarum avarka'lai vidamāttōm en'ru kettiyāyp pidiththukko'ndārka'l.

^<34> avarka'ludaiya mīdparōvenil vallamaiyu'l'lavar, sēnaika'lin karththar enpathu avarudaiya nāmam; thēsaththai i'laippā'rappa'n'nuvatha'rkum, pāpilōn kudika'laith thaththa'likkappa'n'nuvatha'rkum avarka'ludaiya vazhakkai avar nadaththuvār.

^<35> pattayam kalthēyarmēlum, pāpilōn kudika'lmēlum, athinudaiya pirapukka'lmēlum, athinudaiya gnānika'lmēlum varumen'ru karththar solluki'rār.

^<36> pattayam poyka'laip pi'naikki'ravarka'lmēlum varum; avarka'l paiththiyakkārarāvārka'l; pattayam athin parākkiramasālika'lmēlum varum, avarka'l kalangkuvārka'l.

^<37> pattayam athin kuthiraika'lmēlum, athin irathangka'lmēlum, athin naduvil irukki'ra palajāthiyāna janangka'l yāvarmēlum varum, avarka'l pēdika'lāvārka'l; pattayam athin pokkishangka'linmēl varum, avaika'l ko'l'laiyākum.

^<38> va'radchi athin tha'n'nīrka'lmēl varum, avaika'l va'ra'ndupōm; athu vikkiraka thēsam; arukka'lippāna silaika'linmēl manamayangkiyirukki'rārka'l.

^<39> ākaiyāl kāttumirukangka'lum ōrika'lum athilē kudiyirukkum; kōttānka'l athilē thangkum; ini en'ren'raikkum athu kudiyēt'rappaduvathillai; thalaimu'rai thalaimu'raiyāka oruvarum athil sagncharippathumillai.

^<40> thēvan sōthōmaiyum komōrāvaiyum athin sut'ruppu'rangka'laiyum kavizhththuppōttathupōla ithaiyum kavizhththuppōduvēn en'ru karththar solluki'rār; oruvarum athil kudiyiruppathillai, oru manupuththiranum athil thangkuvathumillai.

^<41> ithō, vadakkēyirunthu oru janamum periya jāthiyum varum; pūmiyin ellaika'lilirunthu palaththa rājākka'l ezhumpuvārka'l.

^<42> avarka'l villum vēlum pidiththuvaruvārka'l; avarka'l irakkamillātha kodiyar; avarka'l iraichchal samuththira iraichchalpōl irukkum; pāpilōn kumāraththiyē, avarka'l unakku virōthamāka yuththaththukku āyaththappatta ādka'lāyk kuthiraika'linmēl ē'ri varuvārka'l.

^<43> avarka'l varuki'ra seythiyai pāpilōn rājā kēdkaiyil avan kaika'l tha'larum; idukkamum pirasava vēthanaippaduki'rava'lukku'ndākum vēthanaiyaippōn'ra vēthanaiyum avanaip pidikkum.

^<44> ithō, pura'ndu ōduki'ra yōrthānilirunthu singkaththaippōl palavānudaiya thāparaththukku virōthamāka varuki'rān; avanai angkēyirunthu sadithiyilē ōdivarappa'n'nuvēn; nān atha'rku virōthamākak katta'laiyittu, anuppath therinthuko'l'lappattavan yār? enakkuch samānamānavan yār? enakkuth thittagnsolpavan yār? enakku munpāka ni'rkappōki'ra mēyppan yār?

^<45> ākaiyāl karththar pāpilōnukku virōthamāka yōsiththa ālōsanaiyaiyum, avar kalthēyar thēsaththukku virōthamāka ninaiththirukki'ra ninaivuka'laiyum kē'lungka'l; meyyākavē manthaiyil si'riyavarka'l avarka'laip pidiththizhuppārka'l; meyyākavē avarka'l irukki'ra thāparangka'lai avar pāzhākkuvār.

^<46> pāpilōn pidipattathin saththaththināl pūmi athirum, athin kūppiduthal jāthika'lukku'l'lē kēdkappadum.

 

erēmiyā 51

^<1> karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, nān pāpilōnukku virōthamākavum, enakku virōthamāy ezhumpuki'ravarka'lin maththiyil kudiyirukki'ravarka'lukku virōthamākavum azhikkum kāt'rai ezhumpappa'n'ni,

^<2> thūt'ruvāraip pāpilōnukku anuppuvēn; avarka'l athaiththūt'ri, ve'rumaiyākkippōduvārka'l; āpaththunā'lilē atha'rku virōthamāych sūzhnthuko'ndiruppārka'l.

^<3> villai nā'nēt'ruki'ravanukku virōthamākavum, than kavasaththil perumaipārāttuki'ravanukku virōthamākavum, vilvīran than villai nā'nēt'rakkadavan; athin vāliparaith thappavidāmal athin sēnaiyai ellām sangkārampa'n'nungka'l.

^<4> kuththippōdappattavarka'l kalthēyarin thēsaththilum, kolaiseyyappattavarka'l athin vīthika'lilum vizhuvārka'l.

^<5> avarka'l thēsam isravēlin parisuththarukku virōthamākach seytha akkiramaththināl ni'rainthirunthum, yūthā than thēvanālum isravēl sēnaika'lin karththarālum kaividappadavillai.

^<6> nīngka'l pāpilōnin akkiramaththil sangkāramākāthapadikku athin naduvilirunthu ōdi, avaravar thangka'l āththumāvaith thappuviyungka'l; ithu karththar athinidaththil pazhivāngkuki'ra kālamāyirukki'rathu; avar atha'rkup pathil seluththuvār.

^<7> pāpilōn karththarudaiya kaiyilu'l'la po'rpāththiram; athu pūmi anaiththaiyum ve'rikkappa'n'ninathu; athin mathuvai jāthika'l kudiththārka'l; ākaiyāl jāthika'l puththimayangkippōnārka'l.

^<8> pāpilōn sadithiyil vizhunthu thakarnthathu; atha'rkāka ala'rungka'l; athin nōvai āt'rap pisin thailam pōdungka'l; oruvē'lai ku'namākum.

^<9> pāpilōnaik ku'namākkumpadip pārththōm, athu ku'namākavillai; athai vittuvidungka'l; nām avaravar nammudaiya thēsangka'lukkup pōkakkadavōm; athin ākkinai vānamattum ē'ri ākāyama'ndalangka'l pariyantham ettinathu.

^<10> karththar nammudaiya nīthiyai ve'lippaduththinār; nammudaiya thēvanākiya karththarin seyalaich sīyōnil vivarippōm vārungka'l.

^<11> ampuka'laith thulakkungka'l; kēdakangka'lai nan'rāych seppanidungka'l; karththar mēthiyarudaiya rājākka'lin āviyai ezhuppinār; pāpilōnai azhikkavē'ndumenpathē avarudaiya ninaivu; ithu karththar vāngkum pazhi, ithu thamathu ālayaththukkāka avar vāngkum pazhi.

^<12> pāpilōnin mathilka'lmēl kodiyēt'rungka'l, kāvalaip palappaduththungka'l, jāmang kākki'ravarka'lai ni'ruththungka'l, pathiviruppārai vaiyungka'l; ānālum karththar eppadi ninaiththārō appadiyē thām pāpilōnin kudika'lukku virōthamākach sonnathaich seyvār.

^<13> thira'lāna tha'n'nīrka'linmēl vāsampa'n'nuki'rava'lē, thira'nda sampaththudaiyava'lē, unakku mudivum un poru'lāsaikku ozhivum vanthathu.

^<14> meyyākavē, pachchaikki'lika'laippōl thira'lāna manusharāl unnai nirampappa'n'nuvēn; avarka'l unmēl āravārampa'n'nuvārka'l en'ru sēnaika'lin karththar thammudaiya jīvanaikko'ndu ā'naiyittār.

^<15> avar pūmiyaith thamathu vallamaiyināl u'ndākki, pūchchakkaraththaith thamathu gnānaththināl padaiththu, vānaththaith thamathu pēra'rivināl viriththār.

^<16> avar saththamidukaiyil thira'lāna tha'n'nīr vānaththil u'ndāki'rathu; avar pūmiyin ellaika'lilirunthu mēkangka'lai ezhumpappa'n'ni, mazhaiyudanē minnalka'lai u'ndākki, kāt'raith thamathu pa'ndasālaiyilirunthu ēvividuki'rār.

^<17> manushar anaivarum a'rivillāmal miruka ku'namānārka'l; thattār anaivarum surūpangka'lālē vedkippōki'rārka'l; avarka'l vārppiththa vikkirakam poyyē, avaika'lil suvāsam illai.

^<18> avaika'l māyaiyum makā eththumāna kiriyaiyāyirukki'rathu; avaika'l visārikkappadum nā'lilē azhiyum.

^<19> yākkōpin pangkāyirukki'ravar avaika'laippōla alla, avar sarvaththaiyum u'ndākkinavar; isravēl avarudaiya suthantharamāna kōththiram; sēnaika'lin karththar enpathu avarudaiya nāmam.

^<20> nī enakkuth tha'ndāyuthamum asthirāyuthamumānavan; nān unnaikko'ndu jāthika'lai no'rukkuvēn; unnaikko'ndu rājyangka'lai azhippēn.

^<21> unnaikko'ndu kuthiraiyaiyum, kuthirai vīranaiyum no'rukkuvēn; unnaikko'ndu irathaththaiyum irathavīranaiyum no'rukkuvēn.

^<22> unnaikko'ndu purushanaiyum sthirīyaiyum no'rukkuvēn; unnaikko'ndu kizhavanaiyum i'laignanaiyum no'rukkuvēn; unnaikko'ndu vālipanaiyum kannikaiyaiyum no'rukkuvēn.

^<23> unnaikko'ndu mēyppanaiyum avanudaiya manthaiyaiyum no'rukkuvēn; unnaikko'ndu uzhavanaiyum avanudaiya uzhavukā'laika'laiyum no'rukkuvēn; unnaikko'ndu athipathika'laiyum athikārika'laiyum no'rukkuvēn.

^<24> pāpilōnukkum kalthēyar thēsaththin sakala kudika'lukkum, avarka'l ungka'l ka'nka'lukku munpākach sīyōnil seytha avarka'ludaiya ellāp pollāppukkākavum pazhivāngkuvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<25> ithō, pūmiyai ellām kedukki'ra kēdāna parvathamē, nān unakku virōthamāka vanthu, en kaiyai unakku virōthamāka nītti, unnaik kanmalaika'lilirunthu urutti, unnai erinthupōna parvathamākkippōduvēn en'ru karththar solluki'rār.

^<26> mūlaikkallukkākilum asthipārakkallukkākilum oru kallaiyum unnilirunthu edukkamāttārka'l; nī en'ren'raikkum pāzhāykkidakki'ra sthalamāvāy en'ru karththar solluki'rār.

^<27> thēsaththilē kodiyēt'rungka'l; jāthika'lukku'l ekkā'lam ūthungka'l; jāthika'lai atha'rku virōthamāka āyaththappaduththungka'l; ārarāth, minni, askenās ennum rājyangka'lai atha'rku virōthamāka varakkūppidungka'l; atha'rku virōthamākath tha'lakarththanukkup pattangkattungka'l; su'naiyu'l'la vettukki'lika'lpōn'ra kuthiraika'lai varappa'n'nungka'l.

^<28> mēthiyāthēsaththin rājākka'lum athin thalaivarum athin sakala athikārika'lum avaravarudaiya rājyapāraththukkuk kīzhāna sakala thēsaththārumākiya jāthika'lai atha'rku virōthamāka āyaththappaduththungka'l.

^<29> appozhuthu thēsam athirnthu vēthanaippadum; pāpilōn thēsaththaik kudiyillāthapadip pāzhākka, pāpilōnukku virōthamāyk karththar ninaiththavaika'l nilaikkum.

^<30> pāpilōnin parākkiramasālika'l yuththampa'n'nāmal, kōttaika'lil irunthuvittārka'l; avarka'l parākkiramam azhinthu pēdika'lānārka'l; athin vāsasthalangka'laik ko'luththippōttārka'l; athin thāzhppā'lka'l udaikkappattathu.

^<31> kadaiyānthara munaithuvakki avanudaiya patta'nam pidipattathu en'rum, thu'raivazhika'l akappattuppōy, nā'nalka'l akkiniyāl sutterikkappattathu en'rum, yuththa manushar kalangkiyirukki'rārka'l en'rum pāpilōn rājāvukku a'rivikka,

^<32> agncha'rkāranmēl agncha'rkāranum thūthanmēl thūthanum ōduki'rān.

^<33> pāpilōn kumāraththi mithikkappadung ka'laththukkuch samānam; athaip pōradikkung kālam vanthathu; innum kognchakkālaththilē a'ruppukkālam atha'rku varum en'ru isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<34> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār ennaip padchiththān, ennaik kalangkadiththān, ennai ve'rum pāththiramāka vaiththuppōnān; valusarppampōla ennai vizhungki, en suvaiyu'l'la pathārththangka'lāl than vayit'rai nirappinān, ennaith thuraththivittān.

^<35> enakkum en inaththārukkum seytha kodumaiyin pazhi pāpilōnmēl varakkadavathen'ru sīyōnil vāsamānava'l solluki'rā'l; en iraththappazhi kalthēyar thēsaththuk kudika'linmēl varakkadavathen'ru erusalēm enpava'lum solluki'rā'l.

^<36> ākaiyāl karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, nān unakkāka vazhakkādi, un pazhikkup pazhivāngki, athin kadalai va'ra'lavum athin ūt'raich suva'ravumpa'n'nuvēn.

^<37> appozhuthu pāpilōn kudiyillātha ma'nmēduka'lum, valusarppangka'lin thāparamum, pāzhum, īsalpōdappaduthalukku idamumāyppōkum.

^<38> ēkamāy avarka'l singkangka'laippōlak kerchchiththu, singkakkuttika'laippōlach saththamiduvārka'l.

^<39> avarka'l ka'likkum samayaththilē nān avarka'l kudikkum pānaththai avarka'lukkuk kudikkakkoduththu, avarka'l thu'l'laththakkathāka avarka'lai ve'riyākkuvēn; athināl avarka'l en'ren'raikkum vizhikkātha niththirai adaivārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<40> avarka'lai āttukkuttika'laippōlavum, āttukkadākka'laippōlavum, ve'l'lāttukkadākka'laippōlavum adikkappada i'rangkippōkap pa'n'nuvēn.

^<41> sēsākku pidiyu'ndu, pūmimuzhuthum pukazhum pukazhchchi akappattathu eppadi? jāthika'lukku'l'lē pāpilōn piramippānathu eppadi?

^<42> samuththiram pāpilōnmēl pura'nduvanthathu; athin alaika'lin thiradchiyināl athu mūdappattathu.

^<43> athin patta'nangka'l pāzhumāy, va'radchiyum vanāntharamumāna pūmiyumāy, oru manushanum kudiyirāthathum oru manupuththiranum kadavāthathumāna nilamumāyppōyit'ru.

^<44> nān pāpilōnil irukki'ra pēlaith tha'ndippēn; athu vizhungkinathai athin vāyilirunthu kakkappa'n'nuvēn; jāthika'l ini athinidaththi'rku ōdivaramāttārka'l, pāpilōnin mathilum vizhum.

^<45> en janangka'lē, nīngka'l athin naduvilirunthu pu'rappadungka'l; karththarudaiya kōpaththin ukkiraththukkuth thappumpadi avanavan thanthan āththumāvai iradchiththukko'l'lakkadavan.

^<46> ungka'l iruthayam thuva'lāmalum, thēsaththil kēdkappadum seythiyināl nīngka'l payappadāmalum irungka'l; oru varushaththilē oru seythi kēdkappattu, pinpu ma'ruvarushaththilē vē'ru seythi kēdkappadum; thēsaththilē kodumai u'ndākum; ā'luki'ravanmēl ā'luki'ravan varuvān.

^<47> ākaiyāl, ithō, nān pāpilōnin vikkirakangka'laith tha'ndikkum nādka'l varum, appozhuthu athin thēsam ellām kalangkum; athil kolaiyu'nki'ra yāvarum athin naduvil vizhunthukidappārka'l.

^<48> vānamum pūmiyum avaika'lilu'l'la yāvum pāpilōnmēl kempīrikkum; pāzhkkadikki'ravarka'l atha'rku vadakkēyirunthu varuvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<49> pāpilōn isravēlil kolaiyu'ndavarka'lai vizhappa'n'ninathupōla, pāpilōnilum samastha thēsangka'lilum kolaiyu'nki'ravarka'l vizhuvārka'l.

^<50> pattayaththukkuth thappinavarka'lē, thangkiththariyāmal nadanthuvārungka'l; thūraththilē karththarai ninaiyungka'l; erusalēm ungka'l gnāpakaththil varakkadavathu.

^<51> ninthaiyaik kēttathināl vedkappattōm; karththarudaiya ālayaththin parisuththa sthalangka'linmēl anniyar vanthathināl nā'nam nammudaiya mukangka'lai mūdit'ru.

^<52> ākaiyāl, karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, nān athin vikkirakangka'lukku virōthamāy visārikkum nādka'l varum; appozhuthu athin thēsamengkum kolaiyu'nki'ravarka'l kaththuvārka'l.

^<53> pāpilōn vānapariyantham ē'rinālum, athu than palamāna ara'nai uyarththinālum, athaip pāzhākkuki'ravarka'l ennidaththilirunthu varuvārka'l en'ru karththar solluki'rār.

^<54> pāpilōnilirunthu kūkkuralin saththamum, kalthēyar thēsaththilirunthu makā sangkāramum kēdkappadum.

^<55> karththar pāpilōnaip pāzhākki athilu'l'la periya saththaththai ozhiyappa'n'nuvār; avarka'ludaiya alaika'l thira'lāna tha'n'nīrka'laippōla iraiyum, avarka'ludaiya saththam ama'liyāyirukkum.

^<56> pāpilōnaip pāzhākkuki'ravan athinmēl varuki'rān; athin parākkiramasālika'l pidipaduvārka'l; avarka'ludaiya villuka'l mu'rinthupōkum; sarikkattuki'ra thēvanākiya karththar nichchayamākap pathil a'lippār.

^<57> athin pirapukka'laiyum athin gnānika'laiyum athin thalaivaraiyum athin athikārika'laiyum athin parākkiramasālika'laiyum ve'rikkappa'n'nuvēn; appozhuthu avarka'l en'ren'raikkum vizhikkātha thūkkamāyth thūngki vizhuvārka'l en'ru sēnaika'lin karththar ennum nāmamu'l'la rājā solluki'rār.

^<58> pāpilōnin visthīra'namāna mathilka'l mut'rilum tharaiyākkappattu, athin uyaramāna vāsalka'l akkiniyāl sutterikkappadum; appadiyē janangka'l pirayāsappattathu viruthāvum, jāthika'l varuththappattuch sampāthiththathu akkinikku iraiyumākumen'ru sēnaika'lin karththar solluki'rār.

^<59> pāpilōnmēl varum ellāth thīngkaiyum, pāpilōnukku virōthamāka ezhuthappatta intha ellā vasanangka'laiyum erēmiyā oru pusthakaththil ezhuthinān.

^<60> yūthāvin rājāvākiya sithēkkiyā rājyapārampa'n'num nālām varushaththilē pāpilōnukkup pōna samayaththil avanōdē kūdappōna maseyāvin makanākiya nēriyāvin kumāranum sānthaku'namu'l'la pirapuvumākiya serāyāvukku erēmiyā thīrkkatharisi ka'rpiththa vārththai.

^<61> erēmiyā serāyāvai nōkki: nī pāpilōnukku vanthapinpu nī ithaip pārththu, intha ellā vasanangka'laiyum vāsiththuch sollavē'ndiyathu ennaven'rāl:

^<62> karththāvē, intha sthalaththilē manushanum mirukamumuthalāyth thangkith tharikkāthapadikkum, athu en'ren'raikkum pāzhāyk kidakkumpadikkum, athai azhiththuppōduvēn en'ru thēvarīr athaikku'riththu uraiththīr enpathai nī solli,

^<63> nī inthap pusthakaththai vāsiththuth thīrnthapōthu, athilē oru kallaikkatti, athai aippirāththu naduvil e'rinthuvittu,

^<64> ippadiyē pāpilōn muzhukippōkum, nān athinmēl varappa'n'num thīngkināl ezhunthirukkamāttāmal i'laiththu vizhuvārka'l en'rār en'ru solluvāyāka en'rān. erēmiyāvin vasanangka'l ivva'lavōdē mudinthathu.

 

erēmiyā 52

^<1> sithēkkiyā rājāvāki'rapōthu irupaththoru vayathāyirunthān; avan pathinoru varusham erusalēmil rājyapārampa'n'ninān; avanudaiya thāyinpēr amūththā'l, ava'l līpnā ūrānākiya erēmiyāvin kumāraththi.

^<2> yōyākkīm seythapadiyellām avanum karththarudaiya pārvaikkup pollāppānathaich seythān.

^<3> erusalēmaiyum yūthāvaiyum karththar thammudaiya samukaththaivittu akat'rith thīruma'lavum, avaika'linmēlu'l'la avarudaiya kōpaththināl ippadi nadanthathum allāmal, sithēkkiyā pāpilōnilē rājāvukku virōthamākak kalakampa'n'ninān.

^<4> avan rājyapārampa'n'num onpathām varusham paththām mātham paththānthēthiyilē pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārum, avanudaiya ellā irā'nuvamum erusalēmukku virōthamāy vanthu, atha'rku ethirākap pā'layami'rangki, sut'rilum atha'rku ethirākak koththa'langka'laik kattinārka'l.

^<5> appadiyē sithēkkiyā rājāvin pathinōrām varushamattum nakaram mut'rikkai pōdappattirunthathu.

^<6> nālām mātham onpathām thēthiyilē pagncham nakaraththilē athikariththu, thēsaththin janaththukku ākāramillāmalpōyit'ru.

^<7> nakaraththin mathil idikkappattathu; appozhuthu kalthēyar nakaraththaich sūzhnthirukkaiyil, yuththamanushar ellārum irāththirikālaththil ōdi, rājāvudaiya thōttaththin vazhiyē ira'ndu mathilka'lukkum naduvāna vāsalāl nakaraththilirunthu pu'rappattu, vayalve'liyin vazhiyē pōyvittārka'l.

^<8> ānālum kalthēyarudaiya irā'nuvaththār rājāvaip pinthodarnthu, erikōvin samanāna pūmiyil sithēkkiyāvaik kittinārka'l; appozhuthu avanudaiya irā'nuvaththār ellārum avanaivittuch sitha'rippōyirunthārka'l.

^<9> avarka'l rājāvaip pidiththu, avanai āmāththēsaththin ūrākiya riplāvukkup pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchāridaththukkuk ko'ndupōnārka'l; angkē ivanukku niyāyaththīrppuk koduththān.

^<10> pinpu pāpilōn rājā sithēkkiyāvin kumārarai avan ka'nka'lukku munpāka vettinān; yūthāvin pirapukka'lellāraiyum riplāvilē vettinān.

^<11> sithēkkiyāvin ka'nka'laik kurudākki, avanukku ira'ndu vilangkuka'laip pōduviththān; pinpu pāpilōn rājā avanaip pāpilōnukkuk ko'ndupōy, avan mara'namadaiyum nā'lmattum avanaik kāval vīttil adaiththuvaiththān.

^<12> ainthām mātham paththānthēthiyilē, pāpilōn rājāvukku munpāka ni'rki'ravanākiya kāva'rsēnāthipathiyāna nēpusarāthān erusalēmukku vanthān; athu nēpukāthnēchchār ennum rājā pāpilōnai arasā'luki'ra paththonpathām varushamāyirunthathu.

^<13> avan karththarudaiya ālayaththaiyum, rājāvin aramanaiyaiyum, erusalēmilu'l'la ellā vīduka'laiyum, ovvoru periya manithanudaiya vīttaiyum akkiniyināl sutteriththuppōttān.

^<14> kāva'rsēnāthipathiyōdiruntha kalthēyarin irā'nuvaththārellārum erusalēmaich sut'rilum iruntha alangkangka'lai idiththuppōttārka'l.

^<15> janaththil ēzhaika'lāna silaraiyum nakaraththil mīthiyāna mat'ra janaththaiyum, pāpilōn rājāvin vasamāka ōdivanthuvittavarka'laiyum, mat'ra janangka'laiyum kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthān si'raika'lākak ko'ndupōnān.

^<16> ānāl thēsaththāril ēzhaika'lāna silaraik kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthān thirādchaththōttakkārarākavum payiridungkudika'lākavum vittuvaiththān.

^<17> karththarudaiya ālayaththiliruntha ve'nkalath thū'nka'laiyum, karththarudaiya ālayaththiliruntha āthārangka'laiyum, ve'nkalak kadalthottiyaiyum kalthēyar udaiththuppōttu, avaika'lin ve'nkalaththaiyellām pāpilōnukku eduththukko'ndu pōnārka'l.

^<18> seppuchsattika'laiyum, sāmpal edukkum kara'ndika'laiyum, vettukkaththika'laiyum, kalangka'laiyum, kalayangka'laiyum, ārāthanaikkuriya sakala ve'nkalappa'nimuttuka'laiyum eduththukko'ndupōnārka'l.

^<19> pasumponnum suththave'l'liyumāna ki'n'nangka'laiyum, thūpakalasangka'laiyum, kalangka'laiyum, sattika'laiyum, vi'lakkuththa'nduka'laiyum, kalayangka'laiyum, karakangka'laiyum kāva'rsēnāthipathi eduththukko'ndān.

^<20> sālomōn rājā karththarudaiya ālayaththukkākach seythu vaiththa ira'ndu thū'nka'lum oru kadalthottiyum āthārangka'lin kīzhnin'ra pannira'ndu ve'nkala rishapangka'lum ākiya ivaika'lukkuriya ve'nkalaththukku ni'raiyillai.

^<21> anthath thū'nka'lōvenil, ovvoru thū'num pathinettumuzha uyaramāyirunthathu; pannira'ndu muzhanūl athaich sut'rum; nālu vira'rkadai athin kanam; u'l'lē kuzhāyāyirunthathu.

^<22> athinmēl ve'nkalak kumizh irunthathu; oru kumizhin uyaram ainthu muzham, kumizhilē sut'rilum pinnalum mātha'lampazhangka'lum seythirunthathu; ellām ve'nkalamāyirunthathu; atha'rkuch sariyāy mat'rath thū'nukkum mātha'lampazhangka'lum seythirunthathu.

^<23> tho'n'nūt'rā'ru mātha'lampazhangka'l nānku thisaika'lukkum ethirākach seythirunthathu; kumizhaich sut'rilum seythiruntha mātha'lampazhangka'l nū'ru.

^<24> kāva'rsēnāthipathi pirathāna āsāriyanākiya serāyāvaiyum, ira'ndām āsāriyanākiya seppaniyāvaiyum, vāsa'rpadiyin mūn'ru kāva'rkāraraiyum pidiththukko'ndupōnān.

^<25> nakaraththilōven'rāl avan yuththa manusharin visārippukkāranākiya pirathāni oruvanaiyum, rājāvin manthirika'lil nakaraththil akappatta ēzhupēraiyum, thēsaththin janaththaich sēvakam ezhuthuki'ra thalaimaiyāna sampirathiyaiyum, thēsaththu janaththilē patta'naththin naduvil akappatta a'rupathupēraiyum pidiththukko'ndupōnān.

^<26> avarka'laik kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthān pidiththu, avarka'lai riplāvukkup pāpilōn rājāvinidaththi'rkuk ko'ndupōyvittān.

^<27> appozhuthu pāpilōn rājā āmāth ennum thēsaththin patta'namākiya riplāvilē avarka'lai vettik kon'rupōttān; ivvithamāka yūtharka'l thangka'l thēsaththilirunthu si'raika'lāyk ko'ndupōkappattārka'l.

^<28> nēpukāthnēchchār si'raipidiththuppōna janangka'lin thokai evva'laven'rāl, ēzhām varushaththil mūvāyiraththu irupaththumūn'ru yūtharum,

^<29> nēpukāthnēchchārudaiya pathinettām varushaththil erusalēmilirunthu e'n'nūt'ru muppaththira'ndupērka'lum ko'ndupōkappattārka'l.

^<30> nēpukāthnēchchārudaiya irupaththumūn'rām varushaththil kāva'rsēnāthipathiyākiya nēpusarāthān yūtharil ezhunūt'ru nā'rpaththainthupērka'laich si'raipidiththukko'ndupōnān; āka nālāyiraththu a'runū'rupērka'lām.

^<31> yūthāvin rājāvākiya yōyākkīnudaiya si'raiyiruppin muppaththēzhām varusham pannira'ndām mātham irupaththainthām thēthiyilē, ēvil merothāk ennum pāpilōn rājā, thān rājāvāna varushaththilē, yūthāvin rājāvākiya yōyākkīnaich si'raichsālaiyilirunthu ve'lippadappa'n'ni, avan thalaiyai uyarththi,

^<32> avanōdē anpāyp pēsi, avanudaiya āsanaththaith thannōdē pāpilōnil iruntha rājākka'ludaiya āsanangka'lukku mēlāka vaiththu,

^<33> avanudaiya si'raiyiruppu vasthirangka'lai māt'rinān; avan uyirōdiruntha sakala nā'lum than samukaththil niththam pōjanampa'n'numpadi seythān.

^<34> avan uyirōdiruntha nā'lellām avanudaiya mara'nanā'l pariyanthamum, avanudaiya selavukkākap pāpilōn rājāvināl katta'laiyāna anuthinath thittaththinpadi, anuthinamum avanukkuk kodukkappattuvanthathu.