New Romanised Bible (Book of Galatians)

kalāththiyar 1

^<1> manusharālumalla, manushan mūlamāyumalla, iyēsuki'risthuvinālum, avarai mariththōrilirunthezhuppina pithāvākiya thēvanālum, appōsthalanāyirukki'ra pavulākiya nānum,

^<2> ennudanēkūda irukki'ra sakōthararellārum, kalāththiyā nāttilu'l'la sapaika'lukku ezhuthuki'rathāvathu:

^<3> pithāvākiya thēvanālum, nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvinālum ungka'lukkuk kirupaiyum samāthānamum u'ndāvathāka;

^<4> avar nammai ippozhuthirukki'ra pollātha pirapagnchaththinin'ru viduvikkumpadi nammudaiya pithāvākiya thēvanudaiya siththaththinpadiyē nammudaiya pāvangka'lukkākath thammaiththāmē oppukkoduththār;

^<5> avarukku en'ren'raikkumu'l'la sathākālangka'lilum makimai u'ndāvathāka. āmen.

^<6> ungka'laik ki'risthuvin kirupaiyinālē azhaiththavarai nīngka'l ivva'lavu sīkkiramāy vittu, vē'roru suvisēshaththi'rkuth thirumpuki'rathaippat'ri nān āchchariyappaduki'rēn;

^<7> vē'roru suvisēsham illaiyē; silar ungka'laik kalakappaduththi, ki'risthuvinudaiya suvisēshaththaip puratta manathāyirukki'rārka'lēyallāmal vē'ralla.

^<8> nāngka'l ungka'lukkup pirasangkiththa suvisēshaththaiyallāmal, nāngka'lāvathu, vānaththilirunthu varuki'ra oru thūthanāvathu, vē'roru suvisēshaththai ungka'lukkup pirasangkiththāl, avan sapikkappattavanāyirukkakkadavan.

^<9> mun sonnathupōla ma'rupadiyum solluki'rēn; nīngka'l ēt'rukko'nda suvisēshaththaiyallāmal vē'roru suvisēshaththai oruvan ungka'lukkup pirasangkiththāl avan sapikkappattavanāyirukkakkadavan.

^<10> ippozhuthu nān manusharaiyā, thēvanaiyā, yārai nādip pōthikki'rēn? manusharaiyā piriyappaduththap pārkki'rēn? nān innum manusharaip piriyappaduththuki'ravanāyirunthāl nān ki'risthuvin ūzhiyakkāranallavē.

^<11> mēlum, sakōthararē, ennāl pirasangkikkappatta suvisēsham manusharudaiya yōsanaiyinpadiyānathallaven'ru ungka'lukkuth therivikki'rēn.

^<12> nān athai oru manushanāl pet'rathumillai, manushanāl kat'rathumillai, iyēsuki'risthuvē athai enakku ve'lippaduththinār.

^<13> nān yūthamārkkaththilirunthapōthu ennudaiya nadakkaiyaikku'riththuk kē'lvippattiruppīrka'l; thēvanudaiya sapaiyai nān mikavum thunpappaduththi, athaip pāzhākki;

^<14> en janaththāril en vayathu'l'la anēkaraippārkkilum yūthamārkkaththilē thē'rinavanāy, en pithākka'ludaiya pārampariya niyāyangka'lukkāka mikavum pakthivairākkiyamu'l'lavanāyirunthēn.

^<15> appadiyirunthum, nān en thāyin vayit'rilirunthathumuthal, ennaip piriththeduththu, thammudaiya kirupaiyināl azhaiththa thēvan,

^<16> thammudaiya kumāranai nān pu'rajāthika'lidaththil suvisēshamāy a'rivikkumporuttāka, avarai enakku'l ve'lippaduththap piriyamāyirunthapōthu, udanē nān māmsaththōdum iraththaththōdum yōsanaipa'n'nāmalum;

^<17> enakku munnē appōsthalarānavarka'lidaththilē erusalēmukkup pōkāmalum; arapithēsaththi'rkup pu'rappattuppōy, ma'rupadiyum thamasku ūrukkuth thirumpivanthēn.

^<18> mūn'ru varusham sen'rapinpu, pēthuruvaik ka'nduko'l'lumpadi nān erusalēmukkup pōy, avanidaththil pathinainthunā'l thangkiyirunthēn.

^<19> karththarudaiya sakōtharanākiya yākkōpaith thavira, appōsthalaril vē'roruvaraiyum nān kā'navillai.

^<20> nān ungka'lukku ezhuthuki'ra ivaika'l poyyallaven'ru thēvanukkumunpāka nichchayamāych solluki'rēn.

^<21> pinpu, sīriyā silisiyā nāduka'lin pu'rangka'lil vanthēn.

^<22> mēlum yūthēyāthēsaththilē ki'risthuvukku'l'lāna sapaika'lukku mukama'riyāthavanāyirunthēn.

^<23> munnē nammaith thunpappaduththinavanē, thān azhikkaththēdina visuvāsaththai ippozhuthu pirasangkikki'rān enpathaimāththiram avarka'l kē'lvippattirunthu,

^<24> ennaippat'rith thēvanai makimaippaduththinārka'l.

 

kalāththiyar 2

^<1> pathinālu varusham sen'rapinpu, nān thīththuvaik kūttikko'ndu parnapāvudanēkūda ma'rupadiyum erusalēmukkup pōnēn.

^<2> nān thēva a'rivippinālē pōy, pu'rajāthika'lidaththil nān pirasangkikki'ra suvisēshaththai avarka'lukku vivariththuk kā'npiththēn; āyinum nān ōduki'rathum, ōdinathum vī'nākāthapadikku e'n'nikkaiyu'l'lavarka'lukkē thanimaiyāy vivariththuk kā'npiththēn.

^<3> ānālum ennudanēkūda iruntha thīththu kirēkkanāyirunthum viruththasēthanampa'n'nikko'l'lumpadikkuk kattāyampa'n'nappadavillai.

^<4> ki'risthu iyēsuvukku'l namakku u'ndāna suyāthīnaththai u'lavupārththu nammai niyāyappiramā'naththi'rku adimaika'lākkumporuttākap pakkavazhiyāy nuzhaintha ka'l'lach sakōtharar nimiththam appadiyāyit'ru.

^<5> suvisēshaththin saththiyam ungka'lidaththilē nilaiththirukkumpadi, nāngka'l oru nāzhikaiyākilum avarka'lukkuk kīzhppadinthu i'nangkavillai.

^<6> allāmalum e'n'nikkaiyu'l'lavarka'lāyirunthavarka'l enakku on'rum pōthikkavillai; avarka'l eppadippattavarka'lāyirunthālum enakkuk kavalaiyillai, thēvan manusharidaththil padchapāthamu'l'lavarallavē.

^<7> athuvumallāmal, viruththasēthanamu'l'lavarka'lukku appōsthalanāyirukkumpadi pēthuruvaip palappaduththinavar pu'rajāthika'lukku appōsthalanāyirukkumpadi ennaiyum palappaduththinapadiyāl,

^<8> viruththasēthanamu'l'lavarka'lukkuch suvisēshaththaip pirasangkikkumpadi pēthuruvukkuk kaiya'likkappattathupōla, viruththasēthanam illāthavarka'lukkup pirasangkikkumpadi athu enakkum kaiya'likkappattathen'ru avarka'l ka'ndu;

^<9> enakku a'likkappatta kirupaiyai a'rinthapōthu, thū'nka'lāka e'n'nappatta yākkōpum, kēpāvum, yōvānum, thāngka'l viruththasēthanamu'l'lavarka'lukkum, nāngka'l pu'rajāthika'lukkum pirasangkikkumpadi, anniyōnniya aikkiyaththi'rku adaiyā'lamāka enakkum parnapāvukkum valathukai koduththu,

^<10> thariththirarai ninaiththukko'l'lumpadikkumāththiram sonnārka'l; appadich seyyumpadi atha'rku munnamē nānum karuththu'l'lavanāyirunthēn.

^<11> mēlum, pēthuru anthiyōkiyāvukku vanthapōthu, avanmēl kut'ragn sumanthathināl, nān mukamukamāy avanōdē ethirththēn.

^<12> eppadiyenil, yākkōpinidaththilirunthu silar varuki'ratha'rkumunnē avan pu'rajāthiyārudanē sāppittān; avarka'l vanthapōthō, viruththasēthanamu'l'lavarka'lukkup payanthu, vilakip pirinthān.

^<13> mat'ra yūtharum avanudanēkūda māyampa'n'ninārka'l; avarka'ludaiya māyaththinālē parnapāvum izhuppu'ndān.

^<14> ippadi avarka'l suvisēshaththin saththiyaththi'rkēt'rapadi sariyāy nadavāthathai nān ka'ndapōthu, ellārukkum munpāka nān pēthuruvai nōkkich sonnathu ennaven'rāl: yūthanāyirukki'ra nīr yūthar mu'raimaiyāka nadavāmal, pu'rajāthiyār mu'raimaiyāka nadanthuko'ndirukka, pu'rajāthiyārai yūthar mu'raimaiyāka nadakkumpadi nīr eppadik kattāyampa'n'nalām?

^<15> pu'rajāthiyāril pi'rantha pāvika'lāyirāmal, supāvaththinpadi yūtharāyirukki'ra nāmum iyēsuki'risthuvaippat'rum visuvāsaththinālēyan'ri, niyāyappiramā'naththin kiriyaika'linālē manushan nīthimānākkappaduvathillaiyen'ru a'rinthu, niyāyappiramā'naththin kiriyaika'linālalla, ki'risthuvaippat'rum visuvāsaththinālē nīthimānka'lākkappadumpadikkuk ki'risthu iyēsuvinmēl visuvāsika'lānōm.

^<16> niyāyappiramā'naththin kiriyaika'linālē entha manushanum nīthimānākkappaduvathillaiyē.

^<17> ki'risthuvukku'l nīthimānka'lākkappadumpadi nāduki'ra nāmum pāvika'lākak kā'nappaduvōmānāl, ki'risthu pāvaththi'rkuk kāra'narō? allavē.

^<18> nān idiththuppōttavaika'laiyē nān ma'rupadiyum kattināl, piramā'naththai mī'ruki'ravanen'ru kā'nappaduvēn.

^<19> thēvanukken'ru pizhaikkumpadi nān niyāyappiramā'naththinālē niyāyappiramā'naththi'rku mariththēnē.

^<20> ki'risthuvudanēkūdach siluvaiyila'raiyappattēn; āyinum, pizhaiththirukki'rēn; ini nān alla, ki'risthuvē enakku'l pizhaiththirukki'rār; nān ippozhuthu māmsaththil pizhaiththirukki'rathō, ennil anpukūrnthu enakkākath thammaiththāmē oppukkoduththa thēvanudaiya kumāranaippat'rum visuvāsaththinālē pizhaiththirukki'rēn.

^<21> nān thēvanudaiya kirupaiyai viruthāvākkuki'rathillai; nīthiyānathu niyāyappiramā'naththinālē varumānāl, ki'risthu mariththathu vī'nāyirukkumē.

 

kalāththiyar 3

^<1> puththiyillātha kalāththiyarē, nīngka'l saththiyaththi'rkuk kīzhppadiyāma'rpōkaththakkathāka ungka'lai mayakkinavan yār? iyēsuki'risthu siluvaiyila'raiyappattavarāka ungka'l ka'nka'lukkumun piraththiyadchamāy ungka'lukku'l'lē ve'lippaduththappattirunthārē.

^<2> on'raimāththiram ungka'lidaththil a'riya virumpuki'rēn; niyāyappiramā'naththin kiriyaika'linālēyō, visuvāsak kē'lviyinālēyō, ethinālē āviyaip pet'rīrka'l?

^<3> āviyinālē ārampampa'n'nina nīngka'l ippozhuthu māmsaththinālē mudivupe'rappōki'rīrka'lō? nīngka'l iththanai puththiyīnarā?

^<4> iththanai pāduka'laiyum vī'nāyp pattīrka'lō? avaika'l vī'nāyppōyit'rē.

^<5> an'riyum ungka'lukku āviyai a'liththu, ungka'lukku'l'lē a'rputhangka'lai nadappikki'ravar athai niyāyappiramā'naththin kiriyaika'linālēyō, visuvāsak kē'lviyinālēyō, ethinālē seyki'rār?

^<6> appadiyē āpirakām thēvanai visuvāsiththān, athu avanukku nīthiyāka e'n'nappattathu.

^<7> ākaiyāl visuvāsamārkkaththārka'l evarka'lō avarka'lē āpirakāmin pi'l'laika'len'ru a'rivīrka'lāka.

^<8> mēlum thēvan visuvāsaththinālē pu'rajāthika'lai nīthimānka'lākkuki'rāren'ru vētham munnākak ka'ndu: unakku'l sakala jāthika'lum āsīrvathikkappadum en'ru āpirakāmukkuch suvisēshamāy munna'riviththathu.

^<9> anthappadi visuvāsamārkkaththār visuvāsamu'l'la āpirakāmudanē āsīrvathikkappaduki'rārka'l.

^<10> niyāyappiramā'naththin kiriyaikkārarākiya yāvarum sāpaththi'rkudpattirukki'rārka'l; niyāyappiramā'na pusthakaththil ezhuthappattavaika'laiyellām seyyaththakkathāka avaika'lil nilaiththirāthavan evanō avan sapikkappattavan en'ru ezhuthiyirukki'rathē.

^<11> niyāyappiramā'naththinālē oruvanum thēvanidaththil nīthimānāki'rathillaiyenpathu ve'liyarangkamāyirukki'rathu. ēnenil, visuvāsaththinālē nīthimān pizhaippān en'ru ezhuthiyirukki'rathē.

^<12> niyāyappiramā'namō visuvāsaththi'rkuriyathalla; avaika'laich seyki'ra manushanē avaika'lāl pizhaippān.

^<13> maraththilē thūkkappatta evanum sapikkappattavan en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, ki'risthu namakkākach sāpamāki, niyāyappiramā'naththin sāpaththi'rku nammai nīngkalākki mīttukko'ndār.

^<14> āpirakāmukku u'ndāna āsīrvātham ki'risthu iyēsuvināl pu'rajāthika'lukku varumpadiyākavum, āviyaikku'riththuch sollappatta vākkuththaththaththai nām visuvāsaththinālē pe'rumpadiyākavum ippadiyāyit'ru.

^<15> sakōthararē, manushar mu'raimaiyinpadi solluki'rēn; manusharka'lukku'l'lē u'ruthipa'n'nappatta udanpadikkaiyai oruvanum tha'l'luki'rathumillai, athinōdē on'raiyum kūttuki'rathumillai.

^<16> āpirakāmukkum avanudaiya santhathikkum vākkuththaththangka'l pa'n'nappattana; santhathika'lukku en'ru anēkaraikku'riththuch sollāmal, un santhathikku en'ru oruvanaikku'riththuch solliyirukki'rār, anthach santhathi ki'risthuvē.

^<17> āthalāl nān solluki'rathennavenil, ki'risthuvai munnittuth thēvanāl mun u'ruthipa'n'nappatta udanpadikkaiyai nānūt'rumuppathu varushaththi'rkuppinpu u'ndāna niyāyappiramā'namānathu tha'l'li, vākkuththaththaththai viyarththamākkamāttāthu.

^<18> an'riyum, suthantharamānathu niyāyappiramā'naththinālē u'ndānāl athu vākkuththaththaththinālē u'ndāyirāthu; thēvan athai āpirakāmukku vākkuththaththaththinālē aru'lichseythārē.

^<19> appadiyānāl, niyāyappiramā'naththin nōkkamenna? vākkuththaththaththaippet'ra santhathi varuma'lavum athu akkiramangka'linimiththamākak kūttappattu, thēvathūtharaikko'ndu maththiyasthan kaiyilē katta'laiyidappattathu.

^<20> maththiyasthan oruvanukkuriyavanalla, thēvanō oruvar.

^<21> appadiyānāl, niyāyappiramā'nam thēvanudaiya vākkuththaththangka'lukku virōthamā? allavē; uyiraik kodukkaththakka niyāyappiramā'nam aru'lappattirunthathānāl, nīthiyānathu niyāyappiramā'naththināl u'ndāyirukkumē.

^<22> appadiyirāthapadiyāl, iyēsuki'risthuvaip pat'rum visuvāsaththinālē palikki'ra vākkuththaththam visuvāsamu'l'lavarka'lukku a'likkappadumpadi vētham ellāraiyum ēkamāyp pāvaththinkīzh adaiththuppōttathu.

^<23> āthalāl visuvāsam varuki'ratha'rkumunnē, ve'lippadappōki'ra visuvāsaththi'rku ēthuvāka nām adaikkappattavarka'lāy niyāyappiramā'naththinkīzh kāvalpa'n'nappattirunthōm.

^<24> ivvithamāka, nām visuvāsaththinālē nīthimānka'lākkappaduvatha'rku niyāyappiramā'nam nammaik ki'risthuvinidaththil vazhinadaththuki'ra upāththiyāy irunthathu.

^<25> visuvāsam vanthapinpu nām upāththikkuk kīzhānavarka'lallavē.

^<26> nīngka'lellārum ki'risthu iyēsuvaippat'rum visuvāsaththināl thēvanudaiya puththirarāyirukki'rīrka'lē.

^<27> ēnenil, ungka'lil ki'risthuvukku'l'lāka gnānasnānam pet'ravarka'l eththanaipērō, aththanaipērum ki'risthuvaith thariththukko'ndīrka'lē.

^<28> yūthanen'rum kirēkkanen'rumillai, adimaiyen'rum suyāthīnanen'rumillai, ā'nen'rum pe'n'nen'rumillai; nīngka'lellārum ki'risthu iyēsuvukku'l on'rāyirukki'rīrka'l.

^<29> nīngka'l ki'risthuvinudaiyavarka'lānāl, āpirakāmin santhathiyārāyum, vākkuththaththaththinpadiyē suthanthararāyum irukki'rīrka'l.

 

kalāththiyar 4

^<1> pinnum nān solluki'rathennavenil, suthantharavā'liyānavan ellāvat'ri'rkum ejamānāyirunthum, avan si'rupi'l'laiyāyirukkungkālama'lavum, avanukkum adimaiyānavanukkum viththiyāsamillai.

^<2> thakappan ku'riththa kālamvaraikkum avan kāriyakkārarukkum vīttu visāra'naikkārarukkum kīzhppattirukki'rān.

^<3> appadiyē nāmum si'rupi'l'laika'lāyiruntha kālaththil ivvulakaththin vazhipāduka'lukku adimaippattavarka'lāyirunthōm.

^<4> nām puththirasuvikāraththaiyadaiyumpadi niyāyappiramā'naththi'rkuk kīzhppattavarka'lai mīttukko'l'laththakkathāka,

^<5> kālam ni'raivē'rinapōthu, sthirīyinidaththi'r pi'ranthavarum niyāyappiramā'naththi'rkuk kīzhānavarumākiya thammudaiya kumāranaith thēvan anuppinār.

^<6> mēlum nīngka'l puththirarāyirukki'rapadiyināl, appā, pithāvē! en'ru kūppidaththakkathākath thēvan thamathu kumāranudaiya āviyai ungka'l iruthayangka'lil anuppinār.

^<7> ākaiyāl ini nī adimaiyāyirāmal puththiranāyirukki'rāy; nī puththiranēyānāl, ki'risthumūlamāyth thēvanudaiya suthantharanāyumirukki'rāy.

^<8> nīngka'l thēvanai a'riyāmalirunthapōthu, supāvaththinpadi thēvarka'lallāthavarka'lukku adimaika'lāyirunthīrka'l.

^<9> ippozhuthō nīngka'l thēvanai a'rinthirukka, allathu thēvanālē a'riyappattirukka, pelanat'rathum ve'rumaiyānathumāna avvazhipāduka'lukku nīngka'l ma'rupadiyum thirumpi, ma'rupadiyum avaika'lukku adimaippadumpadi virumpuki'ratheppadi?

^<10> nādka'laiyum, māthangka'laiyum, kālangka'laiyum, varushangka'laiyum pārkki'rīrka'lē.

^<11> nān ungka'lukkākap pirayāsappattathu vī'nāyppōyit'rō en'ru ungka'laikku'riththup payanthirukki'rēn.

^<12> sakōthararē, ennaippōlākungka'l en'ru ungka'lai vē'ndikko'l'luki'rēn; nān ungka'laippōlumānēnē. enakku nīngka'l aniyāyam on'rum seyyavillai.

^<13> ungka'lukkuth therinthirukki'rapadi, nān sarīra palavīnaththōdu muthalāntharam ungka'lukkuch suvisēshaththaip pirasangkiththēn.

^<14> appadiyirunthum, en sarīraththil u'ndāyirukki'ra sōthanaiyai nīngka'l asattaipa'n'nāmalum, arōsiyāmalum, thēvathūthanaippōlavum, ki'risthu iyēsuvaippōlavum, ennai ēt'rukko'ndīrka'l.

^<15> appozhuthu nīngka'l ko'ndiruntha ānantha pākkiyam engkē? ungka'l ka'nka'laip pidungki enakkuk kodukkakkūdumānāl, appadiyum seythiruppīrka'l en'ru ungka'lukkuch sādchiyāyirukki'rēn.

^<16> nān ungka'lukkuch saththiyaththaich sonnathinālē ungka'lukkuch saththuruvānēnō?

^<17> avarka'l ungka'lai nādi vairākkiyam pārāttuki'rārka'l; ākilum nalmanathōdē appadich seyyāmal, nīngka'l avarka'lai nādi vairākkiyam pārāttumporuttu ungka'laip pu'rampākka virumpuki'rārka'l.

^<18> nalvishayaththil vairākkiyam pārāttuvathu nallathuthān; athai nān ungka'lidaththil irukkumpozhuthumāththiramalla, eppozhuthum pārāttavē'ndum.

^<19> en si'rupi'l'laika'lē, ki'risthu ungka'lidaththil uruvākuma'lavum ungka'lukkāka ma'rupadiyum karppavēthanaippaduki'rēn;

^<20> ungka'laikku'riththu nān santhēkappaduki'rapadiyāl, nān ippozhuthu ungka'lidaththil vanthirunthu, vē'ruvakaiyākap pēsa virumpuki'rēn.

^<21> niyāyappiramā'naththi'rkuk kīzhppattirukka virumpuki'ra nīngka'l niyāyappiramā'nam solluki'rathaik kēdkavillaiyā? ithai enakkuch sollungka'l.

^<22> āpirakāmukku ira'ndu kumārar irunthārka'l en'ru ezhuthiyirukki'rathu; oruvan adimaiyānava'lidaththil pi'ranthavan, oruvan suyāthīnamu'l'lava'lidaththil pi'ranthavan.

^<23> adimaiyānava'lidaththil pi'ranthavan māmsaththinpadi pi'ranthān, suyāthīnamu'l'lava'lidaththil pi'ranthavan vākkuththaththaththinpadi pi'ranthān.

^<24> ivaika'l gnāna arththamu'l'lavaika'l; antha sthirīka'l ira'ndu ē'rpāduka'lām; on'ru sīnāymalaiyilu'ndāna ē'rpādu, athu adimaiththanaththi'rku'l'lākap pi'l'laipe'ruki'rathu, athu ākār enpava'lthānē.

^<25> ākār enpathu arapithēsaththilu'l'la sīnāymalai; antha ākār ippozhuthirukki'ra erusalēmukkuch sari; iva'l than pi'l'laika'lōdēkūda adimaippattirukki'rā'lē.

^<26> mēlāna erusalēmō suyāthīnamu'l'lava'l, ava'lē nammellārukkum thāyānava'l.

^<27> anthappadi pi'l'laipe'rātha maladiyē, makizhnthiru; karppavēthanaippadāthava'lē, ka'lippāy ezhumpi ārppari; purushanu'l'lava'laippārkkilum anātha sthirīkkē athika pi'l'laika'lu'ndu en'ru ezhuthiyirukki'rathu.

^<28> sakōthararē, nām īsākkaippōla vākkuththaththaththup pi'l'laika'lāyirukki'rōm.

^<29> ākilum māmsaththinpadi pi'ranthavan āviyinpadi pi'ranthavanai appozhuthu thunpappaduththinathupōla, ippozhuthum nadanthuvaruki'rathu.

^<30> athaikku'riththu vētham enna solluki'rathu: adimaiyānava'lin makan suyāthīnamu'l'lava'ludaiya kumāranōdē suthantharavā'liyāyiruppathillai; ākaiyāl adimaiyānava'laiyum, ava'ludaiya makanaiyum pu'rampē tha'l'lu en'ru solluki'rathu.

^<31> ippadiyirukka, sakōthararē, nām adimaiyānava'lukkup pi'l'laika'lāyirāmal, suyāthīnamu'l'lava'lukkē pi'l'laika'lāyirukki'rōm.

 

kalāththiyar 5

^<1> ānapadiyinālē, nīngka'l ma'rupadiyum adimaiththanaththin nukaththukkudpadāmal, ki'risthu namakku u'ndākkina suyāthīna nilaimaiyilē nilaiko'ndirungka'l.

^<2> ithō, nīngka'l viruththasēthanampa'n'nikko'ndāl ki'risthuvināl ungka'lukku oru pirayōjanamumirāthu en'ru pavulākiya nān ungka'lukkuch solluki'rēn.

^<3> mēlum, viruththasēthanampa'n'nikko'l'luki'ra entha manushanum niyāyappiramā'nam muzhuvathaiyum ni'raivēt'rak kadanā'liyāyirukki'rān en'ru ma'rupadiyum appadippattavanukkuch sādchiyākach solluki'rēn.

^<4> niyāyappiramā'naththināl nīthimānka'lāka virumpuki'ra nīngka'l yāvarum ki'risthuvaivittup pirinthu kirupaiyinin'ru vizhunthīrka'l.

^<5> nāngka'lō nīthikidaikkumen'ru āviyaikko'ndu visuvāsaththināl nampikkaiyōdē kāththirukki'rōm.

^<6> ki'risthu iyēsuvinidaththil viruththasēthanamum viruththasēthanamillāmaiyum on'rukkum uthavāthu, anpināl kiriyaiseyki'ra visuvāsamē uthavum.

^<7> nīngka'l nan'rāy ōdinīrka'lē; saththiyaththi'rkuk kīzhppadiyāma'rpōka ungka'lukkuth thadaiseythavan yār?

^<8> inthap pōthanai ungka'lai azhaiththavarāl u'ndānathalla.

^<9> pu'lippu'l'la kognchamāvānathu pisaintha māvanaiththaiyum uppappa'n'num.

^<10> nīngka'l vē'ruvithamāych sinthikkamāttīrka'len'ru nān karththarukku'l ungka'laikku'riththu nampikkaiyāyirukki'rēn; ungka'laik kalakkuki'ravan eppadippattavanāyirunthālum thanakkēt'ra ākkinaiyai adaivān.

^<11> sakōthararē, ithuvaraikkum nān viruththasēthanaththaip pirasangkikki'ravanāyirunthāl, ithuvaraikkum ennaththi'rkuth thunpappaduki'rēn? appadiyānāl siluvaiyaippat'ri varum ida'ral ozhinthirukkumē.

^<12> ungka'laik kalakkuki'ravarka'l tha'rippu'ndupōnāl nalamāyirukkum.

^<13> sakōthararē, nīngka'l suyāthīnaththi'rku azhaikkappattīrka'l, inthach suyāthīnaththai nīngka'l māmsaththi'rkēthuvāka anusariyāmal, anpinālē oruvarukkoruvar ūzhiyagnseyyungka'l.

^<14> unnidaththil nī anpukūruvathupōlap pi'ranidaththilum anpukūruvāyāka, enki'ra intha orē vārththaiyilē niyāyappiramā'nam muzhuvathum ni'raivē'rum.

^<15> nīngka'l oruvaraiyoruvar kadiththup padchiththīrka'lānāl azhivīrka'l, appadi oruvarāloruvar azhikkappadāthapadikku echcharikkaiyāyirungka'l.

^<16> pinnum nān solluki'rathennaven'rāl, āvikkēt'rapadi nadanthuko'l'lungka'l, appozhuthu māmsa ichchaiyai ni'raivēt'rāthiruppīrka'l.

^<17> māmsam āvikku virōthamākavum, āvi māmsaththukku virōthamākavum ichchikki'rathu; nīngka'l seyyavē'ndumen'rirukki'ravaika'laich seyyāthapadikku, ivaika'l on'rukkon'ru virōthamāyirukki'rathu.

^<18> āviyināl nadaththappaduvīrka'lānāl, nīngka'l niyāyappiramā'naththi'rkuk kīzhppattavarka'lalla.

^<19> māmsaththin kiriyaika'l ve'liyarangkamāyirukkin'rana; avaiyāvana: vipasāram, vēsiththanam, asuththam, kāmavikāram,

^<20> vikkirakārāthanai, pillisūniyam, pakaika'l, virōthangka'l, vairākkiyangka'l, kōpangka'l, sa'ndaika'l, pirivinaika'l, mārkkapēthangka'l,

^<21> po'rāmaika'l, kolaika'l, ve'rika'l, ka'liyāttuka'l muthalānavaika'lē; ippadippattavaika'laich seyki'ravarka'l thēvanudaiya rājyaththaich suthantharippathillaiyen'ru munnē nān sonnathupōla ippozhuthum ungka'lukkuch solluki'rēn.

^<22> āviyin kaniyō, anpu, santhōsham, samāthānam, nīdiyapo'rumai, thayavu, na'rku'nam, visuvāsam,

^<23> sāntham, ichchaiyadakkam; ippadippattavaika'lukku virōthamāna piramā'nam on'rumillai.

^<24> ki'risthuvinudaiyavarka'l thangka'l māmsaththaiyum athin āsai ichchaika'laiyum siluvaiyil a'rainthirukki'rārka'l.

^<25> nām āviyinālē pizhaiththirunthāl, āvikkēt'rapadi nadakkavum kadavōm.

^<26> vī'n pukazhchchiyai virumpāmalum, oruvaraiyoruvar kōpamūttāmalum, oruvarmēl oruvar po'rāmaiko'l'lāmalum irukkakkadavōm.

 

kalāththiyar 6

^<1> sakōthararē, oruvan yāthoru kut'raththil akappattāl, āvikkuriyavarka'lākiya nīngka'l sānthamu'l'la āviyōdē appadippattavanaich sīrporunthappa'n'nungka'l; nīyum sōthikkappadāthapadikku unnaikku'riththu echcharikkaiyāyiru.

^<2> oruvar pāraththai oruvar sumanthu, ippadiyē ki'risthuvinudaiya piramā'naththai ni'raivēt'rungka'l.

^<3> oruvan, thān on'rumillāthirunthum, thannai oru porutten'ru e'n'nināl, thannaiththānē vagnchikki'ravanāvān.

^<4> avanavan thanthan suyakiriyaiyaich sōthiththuppārkkakkadavan; appozhuthu mat'ravanaip pārkkumpōthalla, thannaiyē pārkkumpōthu mēnmaipārātta avanukku idamu'ndākum.

^<5> avanavan thanthan pāraththaich sumappānē.

^<6> mēlum, thiruvasanaththil upathēsikkappaduki'ravan upathēsikki'ravanukkuch sakala nanmaika'lilum pakirnthukodukkakkadavan.

^<7> mōsampōkāthirungka'l, thēvan thammaip pariyāsampa'n'navottār; manushan ethai vithaikki'rānō athaiyē a'ruppān.

^<8> than māmsaththi'rken'ru vithaikki'ravan māmsaththināl azhivai a'ruppān; āvikken'ru vithaikki'ravan āviyinālē niththiyajīvanai a'ruppān.

^<9> nanmaiseyki'rathil sōrnthupōkāmal iruppōmāka; nām tha'larnthupōkāthirunthāl ēt'rakālaththil a'ruppōm.

^<10> ākaiyāl namakkuk kidaikkum samayaththi'rkuththakkathāka, yāvarukkum, visēshamāka visuvāsa kudumpaththārka'lukkum, nanmaiseyyakkadavōm.

^<11> en kaiyezhuththāy evva'lavu ezhuthinēnen'ru pārungka'l.

^<12> māmsaththinpadi nalvēshamāyk kā'nappada virumpuki'ravarka'l evarka'lō, avarka'l thāngka'l ki'risthuvinudaiya siluvaiyinimiththam thunpappadāthapadikkē ungka'lai viruththasēthanam pa'n'nikko'l'lak kattāyampa'n'nuki'rārka'l.

^<13> viruththasēthanam adainthirukki'ra avarka'lum niyāyappiramā'naththaik kaikko'l'lāmalirukki'rārka'l; appadiyirunthum, avarka'l ungka'l māmsaththaikku'riththu mēnmaipārāttumpadikku nīngka'l viruththasēthanampa'n'nikko'l'lavē'ndumen'ru virumpuki'rārka'l.

^<14> nānō nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvin siluvaiyaik ku'riththēyallāmal vē'ron'raiyungku'riththu mēnmaipārāttāthiruppēnāka; avarāl ulakam enakkuch siluvaiyila'raiyu'ndirukki'rathu, nānum ulakaththi'rkuch siluvaiyila'raiyu'ndirukki'rēn.

^<15> ki'risthu iyēsuvukku'l viruththasēthanamum on'rumillai, viruththasēthanamillāmaiyum on'rumillai; puthu sirushdiyē kāriyam.

^<16> inthap piramā'naththinpadi nadanthuvaruki'ravarka'l evarka'lō, avarka'lukkum, thēvanudaiya isravēlarukkum, samāthānamum irakkamum u'ndāyiruppathāka.

^<17> inimēl oruvanum enakku varuththam u'ndākkāthiruppānāka; karththarākiya iyēsuvinudaiya achchadaiyā'langka'lai nān en sarīraththilē thariththukko'ndirukki'rēn.

^<18> sakōthararē, nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvin kirupai ungka'l āviyudanēkūda iruppathāka. āmen.