thāniyēl 1
<1> yūthāvin rājāvākiya yōyākkīm arasā'nda mūn'rām varushaththilē pāpilōnin rājāvākiya nēpukāthnēchchār erusalēmukku vanthu, athai mut'rikkaipōttān.
<2> appozhuthu ā'ndavar yūthāvin rājāvākiya yōyākkīmaiyum thēvanudaiya ālayaththin pāththirangka'lil silavat'raiyum avan kaiyil oppukkoduththār; avan anthap pāththirangka'laich sinēyār thēsaththilu'l'la than thēvanudaiya kōvilukkuk ko'ndupōy, avaika'laith than thēvanudaiya pa'ndasālaikku'l vaiththān.
<3> appozhuthu isravēl puththirarukku'l'lē rājakulaththārka'lilum thuraimakka'lilum yāthoru māsum illāthavarka'lum, azhakānavarka'lum, sakala gnānaththilum thē'rinavarka'lum, a'rivil si'ranthavarka'lum, kalviyil nipu'narum, rājāvin aramanaiyilē sēvikkath thi'ramaiyu'l'lavarka'lumākiya sila vāliparaik ko'nduvaravum,
<4> avarka'lukkuk kalthēyarin ezhuththaiyum pāshaiyaiyum kat'rukkodukkavum rājā than pirathānika'lin thalaivanākiya aspēnāsukkuk ka'rpiththān.
<5> rājā, thān u'n'num pōjanaththilēyum thān kudikkum thirādcharasaththilēyum thinam oru pangkai avarka'lukku niyamiththu, avarka'lai mūn'ruvarusham va'larkkavum, athin mudivilē avarka'l rājāvukku munpāka ni'rkumpadi seyyavum katta'laiyittān.
<6> avarka'lukku'l yūthā puththirarākiya thāniyēl, ananiyā, mīshāvēl, asariyā enpavarka'l irunthārka'l.
<7> pirathānika'lin thalaivan, thāniyēlukku peltheshāthsār en'rum, ananiyāvukku sāthrāk en'rum, mīshāvēlukku mēshāk en'rum, asariyāvukku āpēthnēkō en'rum ma'rupeyarittān.
<8> thāniyēl rājāvin pōjanaththinālum avar pānampa'n'num thirādcharasaththinālum thannaith thīttuppaduththalākāthen'ru, than iruthayaththil thīrmānampa'n'nikko'ndu, thannaith thīttuppaduththāthapadi pirathānika'lin thalaivanidaththil vē'ndikko'ndān.
<9> thēvan thāniyēlukkup pirathānika'lin thalaivanidaththil thayavum irakkamum kidaikkumpadi seythār.
<10> pirathānika'lin thalaivan thāniyēlai nōkki: ungka'lukkup pōjanaththaiyum pānaththaiyum ku'riththirukki'ra rājāvākiya en ā'ndavanukku nān payappaduki'rēn; avar ungka'lōdoththa vāliparin mukangka'laippārkkilum ungka'l mukangka'l vādippōnavaika'lākak kā'navē'ndiyathenna? athināl rājā ennaich sirachsēthampa'n'nuvārē en'rān.
<11> appozhuthu pirathānika'lin thalaivanālē, thāniyēl, ananiyā, mīshāvēl, asariyā enpavarka'lmēl visārippukkāranāka vaikkappatta mēlshār enpavanaith thāniyēl nōkki:
<12> paththunā'lvaraikkum umathu adiyāraich sōthiththuppārum; engka'lukkup pusikkap paruppu muthalāna marakka'rika'laiyum, kudikkath tha'n'nīraiyum koduththu,
<13> engka'l mukangka'laiyum rājapōjanaththil pusikki'ra vāliparudaiya mukangka'laiyum oththuppārum; pinpu nīr kā'nki'rapadi umathu adiyārukkuch seyyum en'rān.
<14> avan inthak kāriyaththilē avarka'lukkuch sevikoduththu, paththunā'la'lavum avarka'laich sōthiththuppārththān.
<15> paththunā'l sen'rapinpu, rājapōjanaththaip pusiththa ellā vāliparaippārkkilum avarka'l mukam ka'laiyu'l'lathāyum, sarīram pushdiyu'l'lathāyum kā'nappattathu.
<16> ākaiyāl mēlshār avarka'l pusikkak katta'laiyāna pōjanaththaiyum, avarka'l kudikkak katta'laiyāna thirādcharasaththaiyum nīkkivaiththu, avarka'lukkup paruppu muthalānavaika'laik koduththān.
<17> intha nālu vāliparukkum thēvan sakala ezhuththilum gnānaththilum a'rivaiyum sāmarththiyaththaiyum koduththār; thāniyēlaich sakala tharisanangka'laiyum soppanangka'laiyum a'riyaththakka a'rivu'l'lavanākkinār.
<18> avarka'lai rājāvinidaththil ko'nduvaruki'ratha'rkuk ku'riththa nādka'l ni'raivē'rinapōthu, pirathānika'lin thalaivan avarka'lai nēpukāthnēchchārukku munpākak ko'nduvanthu vittān.
<19> rājā avarka'lōdē pēsinān; avarka'l ellārukku'l'lum thāniyēl, ananiyā, mīshāvēl, asariyā enpavarka'laippōla vē'roruvarum kā'nappadavillai; ākaiyāl ivarka'l rājasamukaththil nin'rārka'l.
<20> gnānaththukkum puththikkum aduththa entha vishayaththil rājā avarka'laik kēttu visāriththānō, athilē than rājyam engkumu'l'la sakala sāsthirika'lilum jōsiyarilum avarka'laip paththumadangku samarththarākak ka'ndān.
<21> kōrēs rājyapārampa'n'num muthalām varushamattum thāniyēl angkē irunthān.
thāniyēl 2
<1> nēpukāthnēchchār rājyapārampa'n'num ira'ndām varushaththilē, nēpukāthnēchchār soppanangka'laik ka'ndān; athināl, avanudaiya āvi kalangki, avanudaiya niththirai kalainthathu.
<2> appozhuthu rājā than soppanangka'laith thanakkuth therivikkumporuttuch sāsthirika'laiyum jōsiyaraiyum sūniyakkāraraiyum kalthēyaraiyum azhaikkachsonnān; avarka'l vanthu, rājasamukaththil nin'rārka'l.
<3> rājā avarka'lai nōkki: oru soppanam ka'ndēn; anthach soppanaththai a'riyavē'ndumen'ru en āvi kalangkiyirukki'rathu en'rān.
<4> appozhuthu kalthēyar rājāvai nōkki: rājāvē, nīr en'rum vāzhka; soppanaththai umathu adiyārukkuch sollum, appozhuthu athin arththaththai viduvippōm en'ru sīriyapāshaiyilē sonnārka'l.
<5> rājā kalthēyarukkup pirathiyuththaramāka: ennidaththilirunthu pi'rakki'ra thīrmānam ennaven'rāl, nīngka'l soppanaththaiyum athin arththaththaiyum enakku a'riviyāma'rpōnāl thu'ndiththuppōdappaduvīrka'l; ungka'l vīduka'l erukka'langka'lākkappadum.
<6> soppanaththaiyum athin arththaththaiyum theriviththīrka'lēyākil, ennidaththil vekumathika'laiyum parisuka'laiyum mikuntha kanaththaiyum pe'ruvīrka'l; ākaiyāl soppanaththaiyum athin arththaththaiyum enakkuth theriviyungka'l en'rān.
<7> avarka'l ma'rupadiyum pirathiyuththaramāka: rājā adiyārukkuch soppanaththaich solvārāka; appozhuthu athin arththaththai viduvippōm en'rārka'l.
<8> atha'rku rājā pirathiyuththaramāka: ennidaththilirunthu thīrmānam pi'ranthapadiyinālē nīngka'l kālathāmatham pa'n'nappārkki'rīrka'len'ru nichchayamāka enakkuth theriyavaruki'rathu.
<9> kālam mā'rumen'ru nīngka'l enakku munpākap poyyum purattumāna visēshaththaich sollumpadi eththanampa'n'ni irukki'rīrka'l; nīngka'l soppanaththai enakkuth therivikkāma'rpōnāl, ungka'lellārukkum intha orē thīrppu pi'ranthirukki'rathu; ākaiyāl soppanaththai enakkuch sollungka'l; appozhuthu athin arththaththaiyum ungka'lāl kā'npikkakkūdumen'ru a'rinthuko'l'luvēn en'rān.
<10> kalthēyar rājasamukaththil pirathiyuththaramāka: rājā kēdkum kāriyaththai a'rivikkaththakka manushan pūmiyil oruvanum illai; ākaiyāl makaththuvamum vallamaiyumāna entha rājāvum ippadippatta kāriyaththai oru sāsthiriyinidaththilāvathu jōsiyanidaththilāvathu kalthēyanidaththilāvathu kēttathillai.
<11> rājā kēdki'ra kāriyam mikavum arumaiyānathu; māmsamāyirukki'ravarka'lōdē vāsampa'n'nātha thēvarka'lēyozhiya rājasamukaththil athai a'rivikkaththakkavar oruvarum illai en'rārka'l.
<12> ithinimiththam rājā makā kōpamum ukkiramungko'ndu, pāpilōnil irukki'ra ellā gnānika'laiyum kolaiseyyumpadi katta'laiyittān.
<13> gnānika'laik kolaiseyya vē'ndumenki'ra katta'lai ve'lippattapōthu, thāniyēlaiyum avan thōzharaiyum kolaiseyyath thēdinārka'l.
<14> pāpilōnin gnānika'laik kolaiseyyap pu'rappatta rājāvinudaiya thalaiyārika'lukku athipathiyākiya āriyōkōdē thāniyēl yōsanaiyum puththiyumāyp pēsi:
<15> inthak katta'lai rājāvināl iththanai avasaramāyp pi'ranthatha'rkuk kāra'nam enna en'ru rājāvin sērvaikkāranākiya āriyōkinidaththil kēttān; appozhuthu āriyōku thāniyēlukkuk kāriyaththai a'riviththān.
<16> thāniyēl rājāvinidaththil pōy, soppanaththin arththaththai rājāvukkuk kā'npikkumpadith thanakkuth thava'naikodukka vi'n'nappampa'n'ninān.
<17> pinpu thāniyēl than vīttukkup pōy, thānum than thōzharum pāpilōnin mat'ra gnānika'lōdēkūda azhiyāthapadikku intha ma'raiporu'laikku'riththup paralōkaththin thēvanai nōkki irakkam kēdki'ratha'rkāka,
<18> ananiyā, mīshāvēl, asariyā ennum thannudaiya thōzharukku inthak kāriyaththai a'riviththān.
<19> pinpu irākkālaththil tharisanaththilē thāniyēlukku ma'raiporu'l ve'lippaduththappattathu; appozhuthu thāniyēl paralōkaththin thēvanai sthōththiriththān.
<20> pinpu thāniyēl sonnathu: thēvanudaiya nāmaththukku en'ren'raikkumu'l'la sathākālangka'lilum sthōththiramu'ndāvathāka; gnānamum vallamaiyum avarukkē uriyathu.
<21> avar kālangka'laiyum samayangka'laiyum māt'ruki'ravar; rājākka'laith tha'l'li, rājākka'lai ē'rpaduththuki'ravar; gnānika'lukku gnānaththaiyum, a'rivā'lika'lukku a'rivaiyum kodukki'ravar.
<22> avarē āzhamum ma'raiporu'lumānathai ve'lippaduththuki'ravar; iru'lil irukki'rathai avar a'rivār; ve'lichcham avaridaththil thangkum.
<23> en pithākka'lin thēvanē, nīr enakku gnānamum vallamaiyum koduththu, nāngka'l ummidaththil vē'ndikko'ndathai ippozhuthu enakku a'riviththu, rājāvin kāriyaththai engka'lukkuth theriviththapadiyināl, ummaith thuthiththup pukazhuki'rēn en'rān.
<24> pinpu thāniyēl pāpilōnin gnānika'lai azhikka rājā katta'laiyitta āriyōkinidaththil pōy: pāpilōnin gnānika'lai azhikkāthēyum, ennai rājāvin munpāka azhaiththukko'ndupōm; rājāvukku arththaththaith therivippēn en'ru sonnān.
<25> appozhuthu āriyōku thāniyēlai rājāvin munpākath thīviramāy azhaiththukko'ndupōy: si'raippattuvantha yūthēyā thēsaththāril oru purushanaik ka'ndupidiththēn; avan rājāvukku arththaththaith therivippān en'rān.
<26> rājā peltheshāthsārennum nāmamu'l'la thāniyēlai nōkki: nān ka'nda soppanaththaiyum athin arththaththaiyum nī enakku a'rivikkakkūdumā en'ru kēttān.
<27> thāniyēl rājasamukaththil pirathiyuththaramāka: rājā kēdki'ra ma'raiporu'lai rājāvukkuth therivikka gnānika'lālum, jōsiyarālum, sāsthirika'lālum, ku'risolluki'ravarka'lālum kūdāthu.
<28> ma'raiporu'lka'lai ve'lippaduththuki'ra paralōkaththilirukki'ra thēvan kadaisinādka'lil sampavippathai rājāvākiya nēpukāthnēchchārukkuth theriviththirukki'rār; ummudaiya soppanamum umathu padukkaiyinmēl ummudaiya thalaiyil u'ndāna tharisanangka'lum ennaven'rāl:
<29> rājāvē, ummudaiya padukkaiyinmēl nīr paduththirukkaiyil, inimēl sampavikkappōki'rathenna enki'ra ninaivuka'l umakku'l ezhumpit'ru; appozhuthu ma'raiporu'lka'lai ve'lippaduththuki'ravar sampavikkappōki'rathai umakkuth theriviththār.
<30> uyirōdirukki'ra ellāraippārkkilum enakku athika gnānam u'ndenpathinālē alla; arththam rājāvukkuth theriyavaravum, ummudaiya iruthayaththin ninaivuka'lai nīr a'riyavum, intha ma'raiporu'l enakku ve'liyākkappattathu.
<31> rājāvē, nīr oru periya silaiyaik ka'ndīr; anthap periya silai mikuntha pirakāsamu'l'lathāyirunthathu; athu umakku ethirē nin'rathu; athin rūpam payangkaramāyirunthathu.
<32> anthach silaiyin thalai pasumponnum, athin mārpum athin puyangka'lum ve'l'liyum, athin vayi'rum athin thodaiyum ve'nkalamum,
<33> athin kālka'l irumpum, athin pāthangka'l pāthi irumpum pāthi ka'lima'n'numāyirunthathu.
<34> nīr pārththukko'ndirukkumpōthē, kaika'lāl peyarkkappadātha oru kal peyarnthu uru'nduvanthathu; athu anthach silaiyai irumpum ka'lima'n'numākiya athin pāthangka'lil mōthi, avaika'lai no'rukkippōttathu.
<35> appozhuthu antha irumpum ka'lima'n'num ve'nkalamum ve'l'liyum ponnum ēkamāy no'rungku'ndu, kōdaikālaththil pōradikki'ra ka'laththilirunthu pa'ranthupōki'ra patharaippōlāyit'ru; avaika'lukku oru idamum kidaiyāthapadi kāt'ru avaika'lai adiththukko'ndupōyit'ru; silaiyai mōthina kallōven'rāl, oru periya parvathamāki pūmiyaiyellām nirappit'ru.
<36> soppanam ithuthān; athin arththaththaiyum rājasamukaththil therivippōm.
<37> rājāvē, nīr rājāthi rājāvāyirukki'rīr; paralōkaththin thēvan umakku rājarīkaththaiyum parākkiramaththaiyum vallamaiyaiyum makimaiyaiyum aru'linār.
<38> sakala idangka'lilumu'l'la manupuththiraraiyum ve'liyin mirukangka'laiyum ākāyaththup pa'ravaika'laiyum avar umathu kaiyil oppukkoduththu, ummai avaika'laiyellām ā'lumpadi seythār. ponnāna anthath thalai nīrē.
<39> umakkuppi'raku umakkuk kīzhththaramāna vē'roru rājyam thōn'rum; pinpu pūmiyaiyellām ā'nduko'l'lum ve'nkalamāna mūn'rām rājyam on'ru ezhumpum.
<40> nālāvathu rājyam irumpaippōla uramāyirukkum; irumpu ellāvat'raiyum eppadi no'rukkich sinnapinnamākkuki'rathō, appadiyē ithu no'rukkippōduki'ra irumpaipōla avaika'laiyellām no'rukkith thakarththuppōdum.
<41> pāthangka'lum kālviralka'lum pāthi kuyavanin ka'lima'n'num, pāthi irumpumāyirukka nīr ka'ndīrē, antha rājyam pirikkappadum; ākilum ka'lima'n'nōdē irumpu kalanthirukka nīr ka'ndapadiyē irumpinudaiya u'ruthiyil kogncham athilē irukkum.
<42> kālviralka'l pāthi irumpum pāthi ka'lima'n'numāyirunthathu ennaven'rāl, antha rājyam orupangku uramum orupangku nerisalumāyirukkum.
<43> nīr irumpaik ka'lima'n'nōdē kalanthathākak ka'ndīrē, avarka'l mat'ra manusharōdē sampanthangkalappārka'l; ākilum ithō, ka'lima'n'nōdē irumpu kalavāthathupōla avarka'l oruvarōdoruvar ottikko'l'lāthiruppārka'l.
<44> antha rājākka'lin nādka'lilē, paralōkaththin thēvan en'ren'raikkum azhiyātha oru rājyaththai ezhumpappa'n'nuvār; antha rājyam vē'rē janaththukku vidappaduvathillai; oru kal kaiyāl peyarkkappadāmal malaiyilirunthu peyarnthu, uru'nduvanthu, irumpaiyum ve'nkalaththaiyum ka'lima'n'naiyum ve'l'liyaiyum ponnaiyum no'rukkinathai nīr ka'ndīrē, appadiyē athu antha rājyangka'laiyellām no'rukki, nirmūlamākki, thānō en'ren'raikkum ni'rkum.
<45> inimēl sampavikkappōki'rathai makā thēvan rājāvukkuth theriviththirukki'rār; soppanamānathu nichchayam, athin arththam saththiyam en'rān.
<46> appozhuthu rājāvākiya nēpukāthnēchchār mukangkuppu'ra vizhunthu, thāniyēlai va'nangki, avanukkuk kā'nikkai seluththavum thūpangkāttavum katta'laiyittān.
<47> rājā thāniyēlai nōkki: nī intha ma'raiporu'lai ve'lippaduththinapadiyināl, meyyāy ungka'l thēvanē thēvarka'lukkuth thēvanum, rājākka'lukku ā'ndavarum, ma'raiporu'lka'lai ve'lippaduththuki'ravarumāyirukki'rār en'rān.
<48> pinpu rājā thāniyēlaip periyavanākki, avanukku anēkam si'rantha vekumathika'laik koduththu, avanaip pāpilōn mākā'nam muzhuthukkum athipathiyākavum, pāpilōnilu'l'la sakala gnānika'lin mēlum pirathāna athikāriyākavum niyamiththān.
<49> thāniyēl rājāvai vē'ndikko'ndathinpēril avan sāthrākkaiyum, mēshākkaiyum, āpēthnēkōvaiyum pāpilōn mākā'naththuk kāriyangka'lai visārikkumpadi vaiththān; thāniyēlōven'rāl rājāvin koluma'ndapaththil irunthān.
thāniyēl 3
<1> rājāvākiya nēpukāthnēchchār a'rupathumuzha uyaramum ā'ru muzha akalamumāna oru po'rsilaiyaip pa'n'nuviththu, pāpilōn mākā'naththilirukki'ra thūrā ennum samapūmiyilē ni'ruththinān.
<2> pinpu rājāvākiya nēpukāthnēchchār thēsāthipathika'laiyum, athikārika'laiyum, thalaivaraiyum, niyāyāthipathika'laiyum, pokkishakkāraraiyum, nīthisāsthirika'laiyum, visārippukkāraraiyum, nāduka'lilu'l'la uththiyōkasthar yāvaraiyum nēpukāthnēchchār rājā ni'ruththina silaiyin pirathishdaikku vanthu sērumpadi azhaiththanuppinān.
<3> appozhuthu thēsāthipathika'lum, athikārika'lum, thalaivarum, niyāyāthipathika'lum, pokkishakkārarum, nīthisāsthirika'lum, visārippukkārarum, nāduka'lilu'l'la uththiyōkasthar yāvarum, rājāvākiya nēpukāthnēchchār ni'ruththina silaiyin pirathishdaikku vanthusērnthu, nēpukāthnēchchār ni'ruththina silaikku ethirāka nin'rārka'l.
<4> kattiyakkāran uraththa saththamāy: sakala janangka'lum, jāthika'lum, pāshaikkārarumānavarka'lē, ungka'lukku a'rivikkappaduki'rathu ennaven'rāl:
<5> ekkā'lam, nākasuram, kinnaram, vī'nai, surama'ndalam, thampuru muthalāna sakalavitha kīthavāththiyangka'lin saththaththai nīngka'l kēdkumpōthu, nīngka'l thāzhavizhunthu, rājāvākiya nēpukāthnēchchār ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lakkadavīrka'l.
<6> evanākilum thāzha vizhunthu, athaip pa'ninthuko'l'lāma'rpōnāl, avan annēramē eriki'ra akkinichsū'laiyin naduvilē pōdappaduvān en'rān.
<7> āthalāl sakala janangka'lum, ekkā'lam, nākasuram, kinnaram, vī'nai, surama'ndalam muthalāna sakalavitha kīthavāththiyangka'lin saththaththaik kēttavudanē, sakala janaththārum jāthiyārum pāshaikkārarum thāzha vizhunthu, rājāvākiya nēpukāthnēchchār ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'ndārka'l.
<8> achsamayaththil kalthēyaril silar rājasamukaththil vanthu, yūtharpēril kut'ragnsāt'ri,
<9> rājāvākiya nēpukāthnēchchārai nōkki: rājāvē, nīr en'rum vāzhka.
<10> ekkā'lam, nākasuram, kinnaram, vī'nai, surama'ndalam, thampuru muthalāna sakalavitha kīthavāththiyangka'lin saththaththaiyum kēdki'ra entha manushanum thāzhavizhunthu, po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lavē'ndumen'rum,
<11> evanākilum thāzha vizhunthu pa'ninthuko'l'lāma'rpōnāl, avan eriki'ra akkinichsū'laiyin naduvilē pōdappadavē'ndumen'rum, rājāvākiya nīr katta'laiyittīrē.
<12> pāpilōn mākā'naththin kāriyangka'lai visārikkumpadi nīr ē'rpaduththina sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō ennum yūtharāna manushar irukki'rārka'lē; avarka'l rājāvākiya ummai mathikkavillai; avarka'l ummudaiya thēvarka'lukku ārāthanai seyyāmalum, nīr ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lāmalum irukki'rārka'l en'rārka'l.
<13> appozhuthu nēpukāthnēchchār ukkirakōpangko'ndu sāthrākkaiyum, mēshākkaiyum, āpēthnēkōvaiyum azhaiththukko'nduvarumpadi katta'laiyittān; avarka'l anthap purusharai rājāvin samukaththil ko'nduvanthu vittapōthu,
<14> nēpukāthnēchchār avarka'lai nōkki: sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'lē, nīngka'l en thēvarka'lukku ārāthanaiseyyāmalum nān ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lāmalum irunthathu meythānā?
<15> ippōthum ekkā'lam, nākasuram, kinnaram, vī'nai, surama'ndalam, thampuru muthalāna sakalavitha kīthavāththiyangka'lin saththaththaiyum nīngka'l kēdkumpōthu, thāzha vizhunthu, nān pa'n'nivaiththa silaiyaip pa'ninthuko'l'la āyaththamāyirunthāl nallathu; pa'ninthuko'l'lāthirunthīrka'lēyākil, annēramē eriki'ra akkinichsū'laiyin naduvilē pōdappaduvīrka'l; ungka'lai en kaikkuth thappuvikkappōki'ra thēvan yār en'rān.
<16> sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'l rājāvai nōkki: nēpukāthnēchchārē, inthak kāriyaththaik ku'riththu umakku uththaravu solla engka'lukku avasiyamillai.
<17> nāngka'l ārāthikki'ra engka'l thēvan engka'laith thappuvikka vallavarāyirukki'rār; avar eriki'ra akkinichsū'laikkum, rājāvākiya ummudaiya kaikkum nīngkalākki viduvippār.
<18> viduvikkāma'rpōnālum, nāngka'l ummudaiya thēvarka'lukku ārāthanai seyvathumillai, nīr ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'lvathumillai enki'rathu rājāvākiya umakkuth therinthirukkakkadavathu en'rārka'l.
<19> appozhuthu nēpukāthnēchchārukkuk kadungkōpamū'ndu: sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'lukku virōthamāy avanudaiya mukam vē'rupattathu; sū'laiyaich sāthāra'namāych sūdākkuvathaippārkkilum ēzhumadangku athikamāych sūdākkumpadi uththaravukoduththu,
<20> sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'lai eriki'ra akkinichsū'laiyilē pōduvatha'rku avarka'laik kattumpadi, than irā'nuvaththil palasālika'lākiya purusharukkuk katta'laiyittān.
<21> appozhuthu avarka'l thangka'l sālvaika'lōdum nisārka'lōdum pākaika'lōdum mat'ra vasthirangka'lōdum kattappattu, eriki'ra akkinichsū'laiyin naduvilē pōdappattārka'l.
<22> rājāvin katta'lai kadumaiyāyirunthapadiyinālum, sū'lai mikavum sūdākkappattirunthapadiyinālum, akkinijuvālaiyānathu sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'laith thūkkikko'ndupōna purusharaik kon'rupōttathu.
<23> sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō ennum antha mūn'ru purusharum kattu'ndavarka'lāy eriki'ra akkinichsū'laiyin naduvilē vizhunthārka'l.
<24> appozhuthu rājāvākiya nēpukāthnēchchār piramiththu, thīviramāy ezhunthirunthu, than manthirimārka'lai nōkki: mūn'ru purusharai allavō kattu'ndavarka'lāka akkiniyilē pōduviththōm en'rān; avarka'l rājāvukkup pirathiyuththaramāka: ām, rājāvē en'rārka'l.
<25> atha'rku avan: ithō, nālupēr viduthalaiyāy akkiniyin naduvilē ulāvuki'rathaik kā'nki'rēn; avarka'lukku oru sēthamumillai; nālām ā'lin sāyal thēvapuththiranukku oppāyirukki'rathu en'rān.
<26> appozhuthu nēpukāthnēchchār eriki'ra akkinichsū'laiyin vāsala'ndaikku vanthu, unnathamāna thēvanudaiya thāsarākiya sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'lē, nīngka'l ve'liyē vārungka'l en'rān; appozhuthu sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'l akkiniyin naduvilirunthu ve'liyē vanthārka'l.
<27> thēsāthipathika'lum, athikārika'lum, thalaivarum, rājāvin manthirika'lum kūdivanthu, anthap purusharudaiya sarīrangka'linmēl akkini pelagnseyyāmalum, avarka'ludaiya thalaimayir karukāmalum, avarka'ludaiya sālvaika'l sēthappadāmalum, akkiniyin ma'nam avarka'lidaththil vīsāmalum irunthathaik ka'ndārka'l.
<28> appozhuthu nēpukāthnēchchār vasaniththu: sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'ludaiya thēvanukku sthōththiram; avarka'l thangka'ludaiya thēvanaiththavira vē'roru thēvanaiyum sēviththup pa'niyāmal, avaraiyē nampi, rājāvin katta'laiyaith tha'l'li, thangka'l sarīrangka'lai oppukkoduththathināl, avar thamathu thūthanai anuppi, thammudaiya thāsarai viduviththār.
<29> āthalāl sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'ludaiya thēvanukku virōthamākath thūsha'na vārththaiyaich solluki'ra entha janaththānum, entha jāthiyānum, enthap pāshaikkāranum thu'ndiththuppōdappaduvān; avan vīdu erukka'lamākkappadum en'ru ennālē thīrmānikkappaduki'rathu; ivvithamāy iradchikkaththakka thēvan vē'roruvarum illaiyen'rān.
<30> pinpu rājā sāthrāk, mēshāk, āpēthnēkō enpavarka'laip pāpilōn thēsaththilē uyarththinān.
thāniyēl 4
<1> rājāvākiya nēpukāthnēchchār pūmi engkum kudiyirukki'ra sakala janaththārukkum jāthiyārukkum pāshaikkārarukkum ezhuthuki'rathu ennaven'rāl: ungka'lukkuch samāthānam perukakkadavathu.
<2> unnathamāna thēvan ennidaththil seytha adaiyā'langka'laiyum a'rputhangka'laiyum pirasiththappaduththuvathu enakku nanmaiyāyk ka'ndathu.
<3> avarudaiya adaiyā'langka'l evva'lavu makaththuvamum, avarudaiya a'rputhangka'l evva'lavu vallamaiyumāyirukki'rathu; avarudaiya rājyam niththiya rājyam; avarudaiya ā'lukai thalaimu'rai thalaimu'raiyāka ni'rkum.
<4> nēpukāthnēchchārākiya nān en vīttilē savukkiyamu'l'lavanāyirunthu en aramanaiyilē vāzhnthuko'ndirunthēn.
<5> nān oru soppanaththaik ka'ndēn; athu enakkuth thikilai u'ndākkit'ru; en padukkaiyinmēl enakku'l u'ndāna ninaivuka'lum, en thalaiyil thōn'rina tharisanangka'lum ennaik kalangkappa'n'nit'ru.
<6> ākaiyāl soppanaththin arththaththai enakkuth therivikki'ratha'rkākap pāpilōn gnānika'laiyellām ennidaththil ko'nduvarumpadi katta'laiyittēn.
<7> appozhuthu sāsthirika'lum, jōsiyarum, kalthēyarum, ku'risolluki'ravarka'lum ennidaththilē vanthārka'l; soppanaththai nān avarka'lukkuch sonnēn; ānālum athin arththaththai enakkuth therivikkamāttāma'rpōnārka'l.
<8> kadaisiyilē en thēvanudaiya nāmaththinpadiyē peltheshāthsār ennum peyaridappattu, parisuththa thēvarka'lin āviyaiyudaiya thāniyēl ennidaththil ko'nduvarappattān; avanidaththil nān soppanaththai vivariththuch sonnathāvathu:
<9> sāsthirika'lin athipathiyākiya peltheshāthsārē, parisuththa thēvarka'ludaiya āvi unakku'l irukki'rathen'rum, entha ma'raiporu'laiyum a'rivathu unakku arithallaven'rum nān a'rivēn; nān ka'nda en soppanaththin tharisanangka'laiyum athin arththaththaiyum sollu.
<10> nān paduththirunthapōthu en thalaiyil thōn'rina tharisanangka'l ennaven'rāl: ithō, thēsaththin maththiyilē mikavum uyaramāna oru virudchaththaik ka'ndēn.
<11> antha virudcham va'larnthu palaththu, thēsaththin ellaipariyanthamum kā'nappadaththakkathāka athin uyaram vānapariyantham ettinathu.
<12> athin ilaika'l nērththiyum, athin kani mikuthiyumāyirunthathu; ellā jīvanukkum athil ākāram u'ndāyirunthathu; athin kīzhē ve'liyin mirukangka'l nizhalukku othungkinathu; athin koppuka'lil ākāyaththup padchika'l thāpariththuch sakala pirā'nika'lum athināl pōshikkappattathu.
<13> nān paduththirukkaiyil en thalaiyil thōn'rina tharisanangka'laik kā'numpōthu, kāvalā'lanākiya parisuththavān oruvan vānaththilirunthu i'rangkakka'ndēn.
<14> avan uraththa saththamittu: intha virudchaththai vetti, ithin koppuka'laith tha'riththuppōdungka'l; ithin ilaika'lai uthirththu, ithin kanika'laich sitha'radiyungka'l; ithin kīzhu'l'la mirukangka'lum ithin koppuka'lilu'l'la padchika'lum pōyvidattum.
<15> ānālum ithin vērka'lākiya adimaram pūmiyil irukkattum; irumpum ve'nkalamumāna vilangku idappattu, ve'liyin pasumpullilē thangki, ākāyaththup paniyilē nanaivathāka; mirukangka'lōdē pūmiyin pū'ndilē avanukkup pangku irukkakkadavathu.
<16> avanudaiya iruthayam manusha iruthayamāyirāmal mā'rumpadi, miruka iruthayam avanukkuk kodukkappadakkadavathu; ippadiyirukki'ra avanmēl ēzhu kālangka'l kadanthupōkavē'ndum.
<17> unnathamānavar manusharudaiya rājyaththil ā'lukaiseythu thamakkuch siththamānavanukku athaik koduththu, manusharil thāzhnthavanaiyum athinmēl athikāriyākkuki'rār en'ru narajīvanka'l a'riyumpadikkuk kāvalā'larin thīrppināl inthak kāriyamum parisuththavānka'lin mozhiyināl intha visāra'naiyum thīrmānikkappattathu en'rān.
<18> nēpukāthnēchchār ennum rājāvākiya nān ka'nda soppanam ithuvē; ippōthu peltheshāthsārē, nī ithin arththaththaich sollu; en rājyaththilu'l'la gnānika'l ellārālum ithin arththaththai enakkuth therivikkakkūdāma'rpōyit'ru; nīyō ithaith therivikkaththakkavan; parisuththa thēvarka'ludaiya āvi unakku'l irukki'rathē en'rān.
<19> appozhuthu peltheshāthsārennum peyaru'l'la thāniyēl oru nāzhikaimattum thikaiththuch sinthiththuk kalangkinān. rājā avanai nōkki: peltheshāthsārē, soppanamum athin arththamum unnaik kalangkappa'n'navē'ndiyathillai en'rān; appozhuthu peltheshāthsār pirathiyuththaramāka: en ā'ndavanē, anthach soppanam ummudaiya pakaivaridaththilum, athin arththam ummudaiya saththurukka'lidaththilum palikkakkadavathu.
<20> nīr ka'nda virudcham va'larnthu palaththu, thēsaththin ellaipariyantham kā'nappadaththakkathāka athin uyaram vānapariyantham ettinathu.
<21> athin ilaika'l nērththiyum, athin kani mikuthiyumāyirunthathu; ellā jīvanukkum athil ākāram u'ndāyirunthathu; athin kīzhē ve'liyin mirukangka'l thangkinathu, athin koppuka'lil ākāyaththuppadchika'l thāpariththathu.
<22> athu periyavarum palaththavarumāyirukki'ra rājāvākiya nīrthāmē; umathu makaththuvam peruki vānapariyanthamum, umathu karththaththuvam pūmiyin ellaipariyanthamum ettiyirukki'rathu.
<23> intha virudchaththai vetti, ithai azhiththuppōdungka'l; ānālum ithin vērka'lākiya adimaram tharaiyil irukkattumen'rum, irumpum ve'nkalamumāna vilangku idappattu, ve'liyin pasumpullilē thangki, ākāyaththup paniyilē nanaivathāka; ēzhu kālangka'l avanmēl kadanthupōkumattum mirukangka'lōdē avanudaiya pangku irukkakkadavathen'rum, vānaththilirunthu i'rangkich sonna parisuththa kāvalā'lanai rājāvākiya nīr ka'ndīrē.
<24> rājāvē, athin arththamum rājāvākiya en ā'ndavanpēril vantha unnathamānavarudaiya thīrmānamum ennaven'rāl: manusharinin'ru nīr tha'l'lividappaduvīr; ve'liyin mirukangka'lōdē sagncharippīr; māduka'laippōlap pullaimēynthu, ākāyaththup paniyilē nanaivīr.
<25> unnathamānavar manusharudaiya rājyaththil ā'lukaiseythu, thamakkuch siththamāyirukki'ravanukku athaik kodukki'rār enpathai nīr a'rinthuko'l'lumattum ēzhu kālangka'l ummudaiyapēril kadanthupōkavē'ndum.
<26> ānālum virudchaththin vērka'lākiya adimaram tharaiyil irukkattum en'ru sollappattathu ennaven'rāl: nīr parama athikāraththai a'rinthapin, rājyam umakku nilaini'rkum.
<27> ākaiyāl rājāvē, nān sollum ālōsanaiyai nīr angkīkariththukko'ndu nīthiyaich seythu umathu pāvangka'laiyum, si'rumaiyānavarka'lukku irangki umathu akkiramangka'laiyum akat'rividum; appozhuthu ummudaiya vāzhvu nīdiththirukkalām en'rān.
<28> ithellām rājāvākiya nēpukāthnēchchārinmēl vanthathu.
<29> pannira'ndu mātham sen'rapinpu, rājā pāpilōn rājyaththin aramanaimēl ulāvikko'ndirukkumpōthu:
<30> ithu en vallamaiyin parākkiramaththināl, en makimaippirathāpaththukken'ru, rājyaththukku aramanaiyāka nān kattina makā pāpilōn allavā en'ru sonnān.
<31> intha vārththai rājāvin vāyil irukkumpōthē, vānaththilirunthu oru saththam u'ndāki: rājāvākiya nēpukāthnēchchārē, rājyapāram unnaivittu nīngkit'ru.
<32> manusharinin'ru tha'l'lappaduvāy; ve'liyin mirukangka'lōdē sagncharippāy; māduka'laippōl pullai mēyvāy; ippadiyē unnathamānavar manusharudaiya rājyaththil ā'lukaiseythu, thamakkuch siththamāyirukki'ravanukku athaik kodukki'rārenpathai nī a'rinthuko'l'lumattum ēzhu kālangka'l unmēl kadanthupōkum en'ru unakkuch sollappaduki'rathu en'ru vi'lampinathu.
<33> annēramē intha vārththai nēpukāthnēchchāridaththil ni'raivē'rit'ru; avan manusharinin'ru tha'l'lappattu, māduka'laippōl pullai mēynthān; avanudaiya thalaimayir kazhukuka'ludaiya i'rakuka'laippōlavum, avanudaiya nakangka'l padchika'ludaiya nakangka'laippōlavum va'larumattum avan sarīram ākāyaththup paniyilē nanainthathu.
<34> antha nādka'l sen'rapinpu, nēpukāthnēchchārākiya nān en ka'nka'lai vānaththukku ē'reduththēn; en puththi enakkuth thirumpi vanthathu; appozhuthu nān unnathamānavarai sthōththiriththu, en'ren'raikkum jīviththirukki'ravaraip pukazhnthu makimaippaduththinēn; avarudaiya karththaththuvamē niththiya karththaththuvam, avarudaiya rājyamē thalaimu'rai thalaimu'raiyāka ni'rkum.
<35> pūmiyin kudika'l ellām on'rumillaiyen'ru e'n'nappaduki'rārka'l; avar thamathu siththaththinpadiyē vānaththin sēnaiyaiyum pūmiyin kudika'laiyum nadaththuki'rār; avarudaiya kaiyaith thaduththu, avarai nōkki: enna seyki'rīren'ru sollaththakkavan oruvanum illai en'rēn.
<36> avvē'laiyil en puththi enakkuth thirumpi vanthathu; en rājyapāraththin mēnmaikkāka en makimaiyum en mukakka'laiyum enakkuth thirumpi vanthathu; en manthirimārum en pirapukka'lum ennaith thēdivanthārka'l; en rājyaththilē nān sthirappaduththappattēn; athika makaththuvamum enakkuk kidaiththathu.
<37> ākaiyāl nēpukāthnēchchārākiya nān paralōkaththin rājāvaip pukazhnthu, uyarththi, makimaippaduththuki'rēn; avarudaiya kiriyaika'lellām saththiyamum, avarudaiya vazhika'l niyāyamumānavaika'l; akanthaiyāy nadakki'ravarka'laith thāzhththa avarālē ākum en'ru ezhuthinān.
thāniyēl 5
<1> pelshāthsār ennum rājā than pirapukka'lil āyirampērukku oru periya virunthuseythu, antha āyirampērukku munpākath thirādcharasam kudiththān.
<2> pelshāthsār thirādcharasaththai rusiththukko'ndirukkaiyil, avan than thakappanākiya nēpukāthnēchchār erusalēm thēvālayaththilirunthu ko'nduvantha pon ve'l'li pāththirangka'lil, rājāvākiya thānum than pirapukka'lum than manaivika'lum than vaippāttika'lum kudikki'ratha'rkāka avaika'laik ko'nduvarumpadi katta'laiyittān.
<3> appozhuthu erusalēmilu'l'la thēvanudaiya vīdākiya ālayaththilirunthu edukkappatta po'rpāththirangka'laik ko'nduvanthārka'l; avaika'lil rājāvum avanudaiya pirapukka'lum avanudaiya manaivika'lum avanudaiya vaippāttika'lum kudiththārka'l.
<4> avarka'l thirādcharasam kudiththu, ponnum ve'l'liyum ve'nkalamum irumpum maramum kallumākiya thēvarka'laip pukazhnthārka'l.
<5> annēraththilē manusha kaiviralka'l thōn'ri, vi'lakkukku ethirāka rāja aramanaiyin sānthu pūsappatta suvarilē ezhuthit'ru; ezhuthina anthak kaiyu'ruppai rājā ka'ndān.
<6> appozhuthu rājāvin mukam vē'rupattathu; avanudaiya ninaivuka'l avanaik kalangkappa'n'ninathu; avanudaiya iduppin kattuka'l tha'larnthathu, avanudaiya muzhangkālka'l on'rōdon'ru mōthikko'ndathu.
<7> rājā uraththa saththamittu; jōsiyaraiyum kalthēyaraiyum ku'risolluki'ravarka'laiyum u'l'lē azhaiththuvarumpadi sonnān. rājā pāpilōn gnānika'lai nōkki: intha ezhuththai vāsiththu, ithin arththaththai enakku ve'lippaduththuki'ravan evanō, avan iraththāmparamum kazhuththilē po'rsarappa'niyum tharikkappattu, rājyaththilē mūn'rām athipathiyāy iruppān en'ru sonnān.
<8> appozhuthu rājāvin gnānika'lellārum vanthu sērnthārka'l; ānālum avarka'l antha ezhuththai vāsikkavum, athin arththaththai rājāvukkuth therivikkavum kūdāthirunthathu.
<9> appozhuthu rājāvākiya pelshāthsār mikavum kalangkinān; avanudaiya mukam vē'rupattathu; avanudaiya pirapukka'l thikaiththārka'l.
<10> rājāvum avanudaiya pirapukka'lum sonnavaika'lai rājāththi kē'lvippattu virunthusālaikku'l piravēsiththā'l. appozhuthu rājāththi: rājāvē, nīr en'rum vāzhka; umathu ninaivuka'l ummaik kalangkappa'n'navum, umathu mukam vē'rupadavum vē'ndiyathillai.
<11> ummudaiya rājyaththilē oru purushan irukki'rān, avanukku'l parisuththa thēvarka'ludaiya āvi irukki'rathu; ummudaiya pithāvin nādka'lil ve'lichchamum vivēkamum thēvarka'lin gnānaththukku oththa gnānamum avanidaththil kā'nappattathu; ākaiyāl ummudaiya pithāvākiya nēpukāthnēchchārennum rājāvānavar avanaich sāsthirika'lukkum jōsiyarukkum kalthēyarukkum ku'risolluki'ravarka'lukkum athipathiyāka vaiththār.
<12> rājāvināl peltheshāthsārennum peyaridappatta anthath thāniyēlukku'l soppanangka'lai viyārththipa'n'nuki'rathum, puthaiporu'lka'lai ve'lippaduththuki'rathum, karukalānavaika'laith the'livikki'rathumāna a'rivum puththiyum visēshiththa āviyum u'nden'ru kā'nappattathu; ippōthum thāniyēl azhaikkappadattum, avan arththaththai ve'lippaduththuvān en'rā'l.
<13> appozhuthu thāniyēl rājāvinmun u'l'lē azhaiththuvanthu vidappattān; rājā thāniyēlaip pārththu: nī en pithāvākiya rājā yūthāvilirunthu si'raipidiththuvantha yūtharil oruvanākiya thāniyēl allavā?
<14> unakku'l'lē thēvarka'lin āvi u'nden'rum, ve'lichchamum puththiyum visēshiththa gnānamum unnidaththil kā'nappattathen'rum unnaikku'riththuk kē'lvippattēn.
<15> ippōthum intha ezhuththai vāsikki'ratha'rkum, ithin arththaththai enakkuth therivikki'ratha'rkum sāsthirika'lum jōsiyarum enakku munpāka azhaiththukko'nduvarappattārka'l; ānālum intha vasanaththin arththaththai ve'lippaduththa avarka'lāl kūdāma'rpōyit'ru.
<16> poru'lai ve'lippaduththavum, karukalānavaika'laith the'livikkavum unnālē kūdumen'ru unnaikku'riththuk kē'lvippattēn; ippōthum nī intha ezhuththai vāsikkavum, ithin arththaththai enakkuth therivikkavum unnālē kūdumānāl, nī iraththāmparamum kazhuththilē po'rsarappa'niyum tharikkappattu, rājyaththilē mūn'rām athipathiyāy iruppāy en'rān.
<17> appozhuthu thāniyēl rājasamukaththil pirathiyuththaramāka: ummudaiya vekumānangka'l ummidaththilēyē irukkattum; ummudaiya parisuka'lai vē'roruvanukkuk kodum; intha ezhuththai nān rājāvukku vāsiththu, ithin arththaththaith therivippēn.
<18> rājāvē, unnathamāna thēvan ummudaiya pithāvākiya nēpukāthnēchchārukku rājyaththaiyum makaththuvaththaiyum kanaththaiyum makimaiyaiyum koduththār.
<19> avarukkuk kodukkappatta makaththuvaththinālē sakala janangka'lum jāthiyārum pāshaikkārarum avarukku munpāka nadungkip payanthirunthārka'l; avar thamakkuch siththamānavanaik kon'rupōduvār, thamakkuch siththamānavanai uyirōdē vaippār; thamakkuch siththamānavanai uyarththuvār, thamakkuch siththamānavanaith thāzhththuvār.
<20> avarudaiya iruthayam mēttimaiyāki, avarudaiya āvi karvaththinālē kadinappattapōthu, avar thamathu singkāsanaththilirunthu tha'l'lappattār; avarudaiya makimai avaraivittu akan'rupōyit'ru.
<21> avar manusharinin'ru tha'l'lappattār; avarudaiya iruthayam mirukangka'ludaiya iruthayampōlāyit'ru; kāttukkazhuthaika'lōdē sagnchariththār; unnathamāna thēvan manusharin rājyaththil ā'lukaiseythu, thamakkuch siththamānavanai athinmēl athikāriyākkuki'rār en'ru avar u'narnthuko'l'lumattum māduka'laippōl pullai mēynthār; avarudaiya sarīram ākāyaththup paniyilē nanainthathu.
<22> avarudaiya kumāranākiya pelshāthsār ennum nīrōven'rāl, ithaiyellām a'rinthirunthum, umathu iruthayaththaith thāzhththāmal,
<23> paralōkaththin ā'ndavarukku virōthamāka ummai uyarththinīr; avarudaiya ālayaththin pāththirangka'lai umakku munpākak ko'nduvanthārka'l; nīrum, ummudaiya pirapukka'lum, ummudaiya manaivika'lum, ummudaiya vaippāttika'lum avaika'lil thirādcharasam kudiththīrka'l; ithuvuman'ri, thammudaiya kaiyil umathu suvāsaththai vaiththirukki'ravarum, umathu vazhika'lukku ellām athikāriyumākiya thēvanai nīr makimaippaduththāmal kā'nāmalum kē'lāmalum u'narāmalum irukki'ra ve'l'liyum ponnum ve'nkalamum irumpum maramum kallumākiya thēvarka'laip pukazhnthīr.
<24> appozhuthu anthak kaiyu'ruppu avarāl anuppappattu, intha ezhuththu ezhuthappattathu.
<25> ezhuthappatta ezhuththu ennaven'rāl: menē, menē, thekkēl, uppārsin enpathē.
<26> intha vasanaththin arththamāvathu: menē enpatha'rku, thēvan un rājyaththai mattittu, atha'rku mudivu'ndākkinār en'rum,
<27> thekkēl enpatha'rku, nī tharāsilē ni'rukkappattu, ku'raiyak kā'nappattāy en'rum,
<28> perēs enpatha'rku, un rājyam pirikkappattu, mēthiyarukkum persiyarukkum kodukkappattathu en'rum arththamām en'rān.
<29> appozhuthu pelshāthsār thāniyēlukku iraththāmparaththaiyum, avanudaiya kazhuththil po'rsarappa'niyaiyum tharippikkavum, rājyaththilē avan mūn'rām athikāriyāyiruppavan en'ru avanaikku'riththup pa'raimu'raiyidavum katta'laiyittān.
<30> an'ru irāththiriyilē kalthēyarin rājāvākiya pelshāthsār kolaiseyyappattān.
<31> mēthiyanākiya thariyu than a'rupaththira'ndām vayathil rājyaththaik kattikko'ndān.
thāniyēl 6
<1> rājyam muzhuvathaiyum ā'lumpadikkuth than rājyaththinmēl nūt'rirupathu thēsāthipathika'laiyum,
<2> rājāvukku nashdam varāthapadikku antha thēsāthipathika'l ka'nakku oppuvikki'ratha'rkāka avarka'lukku mēlāka mūn'ru pirathānika'laiyum ē'rpaduththuvathu thariyuvukku nalamen'ru ka'ndathu; ivarka'lil thāniyēl oruvanāyirunthān.
<3> ippadiyirukkaiyil thāniyēl pirathānika'lukkum thēsāthipathika'lukkum mē'rpattavanāyirunthān; thāniyēlukku'l visēshiththa āvi irunthamaiyāl avanai rājyam muzhumaikkum athikāriyāka ē'rpaduththa rājā ninaiththān.
<4> appozhuthu pirathānika'lum thēsāthipathika'lum rājyaththin visārippilē thāniyēlaik kut'rappaduththumpadi mukāntharam thēdinārka'l; ānālum oru mukāntharaththaiyum kut'raththaiyum ka'ndupidikka avarka'lāl kūdāthirunthathu; avan u'nmaiyu'l'lavanāyirunthapadiyāl avanmēl sumaththa yāthoru kut'ramum ku'raivum kā'nappadavillai.
<5> appozhuthu antha manushar: nām inthath thāniyēlai avanudaiya thēvanaippat'riya vēthavishayaththilē kut'rappaduththum mukāntharaththaik ka'ndupidiththālozhiya avanai vē'ron'rilum kut'rappaduththum mukāntharaththaik ka'ndupidikkakkūdāthu en'rārka'l.
<6> pinpu anthap pirathānika'lum thēsāthipathika'lum kūttangkūdi rājāvinidaththil pōy, avanai nōkki: thariyu rājāvē, nīr en'rum vāzhka.
<7> evanākilum muppathu nā'lvaraiyil rājāvākiya ummaiththavira enthath thēvanaiyānālum manushanaiyānālum nōkki, yāthoru kāriyaththaikku'riththu vi'n'nappampa'n'nināl, avan singkangka'lin kepiyilē pōdappada, rājā katta'lai pi'rappiththu, u'ruthiyāna thākkīthu seyyavē'ndumen'ru rājyaththinudaiya ellāp pirathānika'lum, thēsāthipathika'lum, pirapukka'lum, manthirimārka'lum, thalaivarka'lum ālōsanaipa'n'nik ko'ndirukki'rārka'l.
<8> āthalāl ippōthum rājāvē, mēthiyarukkum persiyarukkum irukki'ra mā'rātha piramā'naththinpadiyē, anthath thākkīthu māt'rappadāthapadi nīr athaik katta'laiyittu, atha'rkuk kaiyezhuththu vaikkavē'ndum en'rārka'l.
<9> appadiyē rājāvākiya thariyu anthak katta'laip paththiraththukkuk kaiyezhuththu vaiththān.
<10> thāniyēlōven'rāl, anthap paththiraththukkuk kaiyezhuththu vaikkappattathen'ru a'rinthapōthilum, than vīttukku'l'lēpōy, than mēl a'raiyilē erusalēmukku nērākap palaka'nika'l thi'ranthirukka, angkē thān mun seythuvanthapadiyē, thinam mūn'ru vē'laiyum than thēvanukku munpāka muzhangkā'rpadiyittu jepampa'n'ni, sthōththiram seluththinān.
<11> appozhuthu antha manushar kūttangkūdi, thāniyēl than thēvanukku munpāka jepampa'n'ni vi'n'nappamseyki'rathaik ka'ndārka'l.
<12> pinpu avarka'l rājāvukku munpāka vanthu, rājāvin thākkīthaikku'riththu: entha manushanākilum muppathu nā'lvaraiyil rājāvākiya ummaiththavira entha thēvanaiyānālum manushanaiyānālum nōkki yāthoru kāriyaththaikku'riththu vi'n'nappampa'n'nināl, avan singkangka'lin kepiyilē pōdappadavē'ndum en'ru nīr katta'laippaththiraththil kaiyezhuththu vaiththīr allavā en'rārka'l. atha'rku rājā: anthak kāriyam mēthiyarukkum persiyarukkum irukki'ra mā'rātha piramā'naththinpadi u'ruthiyākkappattathē en'rān.
<13> appozhuthu avarka'l rājāvai nōkki: si'raipidikkappatta yūthēyā thēsaththin puththiraril thāniyēl enpavan ummaiyum nīr kaiyezhuththu vaiththukkoduththa katta'laiyaiyum mathiyāmal, thinam mūn'ru vē'laiyum thān pa'n'num vi'n'nappaththaip pa'n'nuki'rān en'rārka'l.
<14> rājā intha vārththaika'laik kēttapōthu, thannil mikavum sagnchalappattu, thāniyēlaik kāppāt'rumpadikku avanpēril than manathai vaiththu, avanaith thappuvikki'ratha'rkākach sūriyan asthamikkumattum pirayāsappattukko'ndirunthān.
<15> appozhuthu antha manushar rājāvinidaththil kūttamāy vanthu: rājā katta'laiyitta enthath thākkīthum katta'laiyum māt'rappadakkūdāthenpathu mēthiyarukkum persiyarukkum piramā'namāyirukki'rathen'ru a'rivīrāka en'rārka'l.
<16> appozhuthu rājā katta'laiyida, avarka'l thāniyēlaik ko'nduvanthu, avanaich singkangka'lin kepiyilē pōttārka'l. rājā thāniyēlai nōkki: nī idaividāmal ārāthikki'ra un thēvan unnaith thappuvippār en'rān.
<17> oru kal kepiyinudaiya vāsalinmēl ko'nduvanthu vaikkappattathu; thāniyēlaippat'riya thīrmānam māt'rappadāthapadikku rājā than mōthiraththinālum than pirapukka'lin mōthiraththinālum athinmēl muththiraipōttān.
<18> pinpu rājā than aramanaikkuppōy, irāmuzhuthum pōjanampa'n'nāmalum, kīthavāththiyam muthalānavaika'laith thanakku munpāka varavottāmalum irunthān; avanukku niththiraiyum varāma'rpōyit'ru.
<19> kālamē kizhakku ve'lukkumpōthu rājā ezhunthirunthu, singkangka'lin kepikkuth thīviramāyp pōnān.
<20> rājā kepiyin kittavanthapōthu, thuyarasaththamāyth thāniyēlaik kūppittu: thāniyēlē, jīvanu'l'la thēvanudaiya thāsanē, nī idaividāmal ārāthikki'ra un thēvan unnaich singkangka'lukkuth thappuvikka vallavarāyirunthārā en'ru thāniyēlaik kēttān.
<21> appozhuthu thāniyēl: rājāvē, nīr en'rum vāzhka.
<22> singkangka'l ennaich sēthappaduththāthapadikkuth thēvan thammudaiya thūthanai anuppi, avaika'lin vāyaik kattippōttār; athēnen'rāl avarukku munpāka nān kut'ramat'ravanāyk kā'nappattēn; rājāvākiya umakku munpākavum nān nīthikēdu seythathillai en'rān.
<23> appozhuthu rājā thannil mikavum santhōshappattu, thāniyēlaik kepiyilirunthu thūkkividach sonnān; appadiyē thāniyēl kepiyilirunthu thūkkividappattān; avan than thēvanpēril visuvāsiththirunthapadiyāl, avanil oru sēthamum kā'nappadavillai.
<24> thāniyēlinmēl kut'ragnsāt'rina manusharaiyōven'rāl, rājā ko'nduvarachsonnān; avarka'laiyum avarka'l kumāraraiyum avarka'l manaivika'laiyum singkangka'lin kepiyilē pōttārka'l; avarka'l kepiyin adiyilē sērumunnē singkangka'l avarka'lmēl pāynthu, avarka'l elumpuka'laiyellām no'rukkippōttathu.
<25> pinpu rājāvākiya thariyu thēsamengkum kudiyirukki'ra ellā janangka'lukkum jāthiyārukkum pāshaikkārarukkum ezhuthinathu ennaven'rāl: ungka'lukkuch samāthānam perukakkadavathu.
<26> en rājyaththin ā'lukaikku'l engkumu'l'lavarka'l yāvarum thāniyēlin thēvanukku munpāka nadungkip payappadavē'ndumen'ru ennālē thīrmānampa'n'nappaduki'rathu; avar jīvanu'l'la thēvan, avar en'ren'raikkum nilaiththirukki'ravar; avarudaiya rājyam azhiyāthathu; avarudaiya karththaththuvam mudivupariyanthamum ni'rkum.
<27> thāniyēlaich singkangka'lin kaikkuth thappuviththa avarē thappuvikki'ravarum iradchikki'ravarum, vānaththilum pūmiyilum adaiyā'langka'laiyum a'rputhangka'laiyum seyki'ravarumāyirukki'rār en'ru ezhuthinān.
<28> thariyuvin rājyapāra kālaththilum, persiyanākiya kōrēsudaiya rājyapārakālaththilum thāniyēlin kāriyam jeyamāyirunthathu.
thāniyēl 7
<1> pāpilōn rājāvākiya pelshāthsārin muthalām varushaththilē thāniyēl oru soppanaththaiyum than padukkaiyinmēl than thalaiyil thōn'rina tharisanangka'laiyum ka'ndān. pinpu avan anthach soppanaththai ezhuthi, kāriyangka'lin thokaiyai vivariththān.
<2> thāniyēl sonnathu: irāththirikālaththil enakku u'ndāna tharisanaththilē nān ka'ndathu ennaven'rāl: ithō, vānaththin nālu kāt'ruka'lum periya samuththiraththinmēl adiththathu.
<3> appozhuthu vevvē'ru rūpamu'l'la nālu periya mirukangka'l samuththiraththilirunthu ezhumpina.
<4> munthinathu singkaththaippōla irunthathu; atha'rkuk kazhukin settaika'l u'ndāyirunthathu; nān pārththukko'ndirukkaiyil, athin i'rakuka'l pidungkappattathu; athu tharaiyilirunthu edukkappattu, manushanaippōla ira'ndu kālinmēl nimirnthu ni'rkumpadi seyyappattathu; manusha iruthayam atha'rkuk kodukkappattathu.
<5> pinpu, karadikku oppākiya vē'rē ira'ndām mirukaththaik ka'ndēn; athu oru pakkamāych sāynthunin'ru, than vāyin pa'rka'lukku'l'lē mūn'ru vilāvelumpuka'laik kavvikko'ndirunthathu; ezhumpi veku māmsam thinnen'ru atha'rkuch sollappattathu.
<6> athinpinpu, sivingkiyaippōlirukki'ra vē'roru mirukaththaik ka'ndēn; athin muthukinmēl padchiyin settaika'l nālu irunthathu; antha mirukaththukku nālu thalaika'lum u'ndāyirunthathu; atha'rku ā'lukai a'likkappattathu.
<7> atha'rkuppinpu, irāththarisanangka'lil nālām mirukaththaik ka'ndēn; athu kediyum payangkaramum makā palaththathumāyirunthathu; atha'rkup periya iruppuppa'rka'l irunthathu; athu no'rukkip padchiththu, mīthiyānathaith than kālka'lāl mithiththuppōttathu; athu thanakku munniruntha ellā mirukangka'laippārkkilum vēt'ruruvamāyirunthathu, atha'rkup paththuk kompuka'l irunthathu.
<8> anthak kompuka'lai nān kavaniththirukkaiyil, ithō, avaika'lukku idaiyilē vē'roru sinna kompu ezhumpit'ru; atha'rku munpāka munthina kompuka'lil mūn'ru pidungkappattathu; ithō, anthak kompilē manushaka'nka'lukku oppāna ka'nka'lum perumaiyānavaika'laip pēsum vāyum irunthathu.
<9> nān pārththukko'ndirukkaiyil, singkāsanangka'l vaikkappattathu; nī'nda āyusu'l'lavar vīt'rirunthār; avarudaiya vasthiram u'raintha mazhaiyaippōlavum, avarudaiya sirasin mayir ve'nmaiyākavum pagnchaippōlath thuppuravākavum irunthathu; avarudaiya singkāsanam akkinijuvālaiyum, athin sakkarangka'l eriki'ra neruppumāyirunthathu.
<10> akkini nathi avar sannithiyilirunthu pu'rappattu ōdinathu; āyiramāyirampēr avaraich sēviththārka'l; kōdākōdipēr avarukku munpāka nin'rārka'l; niyāyasangkam udkārnthathu; pusthakangka'l thi'rakkappattathu.
<11> appozhuthu nān pārththēn; nān pārththukko'ndirukkaiyil anthak kompu perumaiyāna pēchchuka'laip pēsinathinimiththam antha mirukam kolaiseyyappattathu; athin udal azhikkappattu, eriki'ra akkinikku oppukkodukkappattathu.
<12> mat'ra mirukangka'ludaiya ā'lukaiyōven'rāl, avaika'lai vittu nīkkappattathu; ānālum, avaika'lukkuk kālamum samayamum ākumattum avaika'l uyirōdē irukkumpadi katta'laiyidappattathu.
<13> irāththarisanangka'lilē nān pārththukko'ndirukkaiyil, ithō, manushakumāranudaiya sāyalāna oruvar vānaththu mēkangka'ludanē vanthār; avar nī'nda āyusu'l'lavar idamattum vanthu, avar samīpaththil ko'nduvarappattār.
<14> sakala janangka'lum jāthiyārum, pāshaikkārarum avaraiyē sēvikkumpadi, avarukkuk karththaththuvamum makimaiyum rājarikamum kodukkappattathu; avarudaiya karththaththuvam nīngkātha niththiya karththaththuvamum, avarudaiya rājyam azhiyāthathumāyirukkum.
<15> thāniyēlākiya nān en thēkaththinu'l en āviyilē sagnchalappattēn; en thalaiyil thōn'rina tharisanangka'l ennaik kalangkappa'n'ninathu.
<16> samīpaththil ni'rki'ravarka'lil oruvanidaththil nān pōy, ithan poru'l ellāvat'raiyum enakkuch sollumpadi avanai vē'ndikko'ndēn; avan anthak kāriyangka'lin arththaththai enakku a'riviththuch sonnathu ennaven'rāl:
<17> antha nālu periya mirukangka'lum pūmiyilirunthu ezhumpuki'ra nālu rājākka'l.
<18> ānālum unnathamānavarudaiya parisuththavānka'l rājarikaththaip pet'ru, en'ren'raikkumu'l'la sathākālangka'lilum rājyaththaich suthanthariththukko'lvārka'l en'rān.
<19> appozhuthu mat'ravaika'laiyellām pārkkilum vēt'ruruvum kediyumu'l'lathumāy, iruppup pa'rka'lum, ve'nkala nakangka'lumudaiyathāy no'rukkip padchiththu, mīthiyānathaith than kālka'lāl mithiththuppōttathumāyiruntha nālām mirukaththaikku'riththum,
<20> athin thalaimēlu'l'la paththuk kompuka'laikku'riththum, thanakku munpāka mūn'ru kompuka'l vizhunthupōka ezhumpinathumāy, ka'nka'laiyum perumaiyānavaika'laip pēsum vāyaiyumudaiyathumāy, mat'ravaika'laippārkkilum parumanākath thōn'rinathumāyiruntha antha vē'rē kompaikku'riththum, avat'rin poru'lai a'riya manathāyirunthēn.
<21> nī'nda āyusu'l'lavar varumattākavum, niyāyavisārippu unnathamānavarudaiya parisuththavānka'lukkuk kodukkappattu, parisuththavānka'l rājyaththaich suthanthariththukko'l'lum kālam varumattākavum,
<22> inthak kompu parisuththavānka'lōdē yuththampa'n'ni, avarka'lai mē'rko'ndathu en'ru ka'ndēn.
<23> avan sonnathu: nālām mirukam pūmiyilē u'ndākum nālām rājyamām; athu ellā rājyangka'laippārkkilum vē'rāyirunthu, pūmiyai ellām padchiththu, athai mithiththu, athai no'rukkippōdum.
<24> anthap paththukkompuka'l ennaven'rāl, antha rājyaththilē ezhumpum paththu rājākka'lām; avarka'lukkuppinpu vē'roruvan ezhumpuvān; avan munthinavarka'laippārkkilum vē'rāyirunthu, mūn'ru rājākka'laith thāzhththippōttu,
<25> unnathamānavarukku virōthamāka vārththaika'laip pēsi, unnathamānavarudaiya parisuththavānka'lai odukki, kālangka'laiyum piramā'nangka'laiyum māt'ra ninaippān; avarka'l oru kālamum, kālangka'lum, araikkālamum sellumattum avan kaiyil oppukkodukkappaduvārka'l.
<26> ānālum niyāyasangkam udkārum; appozhuthu mudivupariyantham avanaich sangkarikkumpadiyākavum azhikkumpadiyākavum avanudaiya ā'lukaiyai nīkkippōduvārka'l.
<27> vānaththin kīzhengkumu'l'la rājyangka'lin rājarikamum ā'lukaiyum makaththuvamum unnathamānavarudaiya parisuththavānka'lākiya janangka'lukkuk kodukkappadum; avarudaiya rājyam niththiya rājyam; sakala karththaththuvangka'lum avaraich sēviththu, avarukkuk kīzhppattirukkum en'rān.
<28> avan sonna vārththai iththōdē mudinthathu. thāniyēlākiya nān en ninaivuka'lāl mikavum kalangkinēn; en mukam vē'rupattathu; inthak kāriyaththai en manathilē vaiththukko'ndēn.
thāniyēl 8
<1> thāniyēlākiya enakku muthalil kā'npikkappatta tharisanaththukkup pinpu, rājāvākiya pelshāthsār rājyapārampa'n'nina mūn'rām varushaththilē vē'roru tharisanam enakkuk kā'npikkappattathu.
<2> tharisanaththilē nān ka'ndathu ennaven'rāl: nān pārkkaiyil ēlām thēsaththilu'l'la sūsān aramanaiyil irunthēn; angkē nān ūlāy ennum āt'rangkaraiyil irunthathākath tharisanaththilē ka'ndēn.
<3> nān en ka'nka'lai ē'reduththup pārththēn; ithō, ira'ndu kompuka'lu'l'la oru āttukkadā āt'ri'rku munpāka nin'rathu; athin ira'ndu kompuka'lum uyarnthavaika'lāyirunthathu; ākilum avaika'lil on'ru mat'rathaippārkkilum uyarnthirunthathu; uyarnthakompu pinthi mu'laiththezhumpit'ru.
<4> antha āttukkadā mē'rkum vadakkum the'rkum pāyki'rathaik ka'ndēn; oru mirukamum athin munnē ni'rkakkūdāthirunthathu; athin kaikkuth thappuvippārumillai; athu than ishdappadiyē seythu vallamaiko'ndathu.
<5> nān athaik kavaniththukko'ndirukkaiyil, ithō, mē'rkēyirunthu oru ve'l'lāttukkadā nilaththilē kāl pāvāmal thēsaththinmīthengkum sen'rathu; antha ve'l'lāttukkadāvin ka'nka'lukku naduvē visēshiththa oru kompu irunthathu.
<6> nān āt'rin munpāka ni'rkakka'nda ira'ndu kompuka'lu'l'la āttukkadāvinidamattum athu vanthu, than palaththin ukkiraththōdē atha'rku ethirākap pāynthathu.
<7> athu āttukkadāvin kittach sērakka'ndēn; athu āttukkadāvinmēl kadungkōpangko'ndu, athai mutti, athin ira'ndu kompuka'laiyum mu'riththuppōttathu; athin mun ni'rka āttukkadāvukkup palamillāmaiyāl, ve'l'lāttukkadā athaith tharaiyilē tha'l'li mithiththuppōttathu; athin kaikku āttukkadāvaith thappuvippār illai.
<8> appozhuthu ve'l'lāttukkadā mikuthiyum vallamaiko'ndathu; athu palangko'ndirukkaiyil, anthap periya kompu mu'rinthupōyit'ru; atha'rkup pathilāka ākāyaththin nālu thisaika'lukkum ethirāy visēshiththa nālukompuka'l mu'laiththezhumpinathu.
<9> avaika'lil on'rilirunthu sinnathāna oru kompu pu'rappattu, the'rkukkum, kizhakkukkum ethirākavum, singkāramāna thēsaththukku nērākavum mikavum periyathāyit'ru.
<10> athu vānaththin sēnaipariyantham va'larnthu, athin sēnaiyākiya nadchaththirangka'lil silavat'raip pūmiyilē vizhappa'n'ni, avaika'lai mithiththathu.
<11> athu sēnaiyinudaiya athipathi pariyanthamum thannai uyarththi, avaridaththilirunthu an'rāda paliyai nīkkit'ru; avarudaiya parisuththa sthānam tha'l'lu'ndathu.
<12> pāthakaththinimiththam an'rāda paliyōdungkūdach sēnaiyum atha'rku oppukkodukkappattathu; athu saththiyaththaith tharaiyilē tha'l'lit'ru; athu kiriyaiseythu anukūlamadainthathu.
<13> parisuththavānākiya oruvan pēsakkēttēn; appozhuthu vē'roru parisuththavān pēsinavarai nōkki: an'rāda paliyaikku'riththum, pāzhkkadippai u'ndākkum pāthakaththaikku'riththum, parisuththa sthalamum sēnaiyum mithipada oppukkodukkappaduvathaikku'riththum, u'ndāna tharisanam ethuvaraikkum irukkum en'ru kēttān.
<14> avan ennai nōkki: ira'ndāyiraththu munnū'ru irāppakal sellumvaraikkum irukkum; pinpu parisuththasthalam suththikarikkappadum en'rān.
<15> thāniyēlākiya nān inthath tharisanaththaikka'ndu, athin poru'lai a'riya vakaithēdukaiyil, ithō, manushasāyalāna oruvan enakku ethirē nin'rān.
<16> an'riyum kāpiriyēlē, ivanukkuth tharisanaththai vi'langkappa'n'nen'ru ūlāyin maththiyilē kūppittuch solluki'ra oru manusha saththaththaiyum kēttēn.
<17> appozhuthu avan nān nin'ra idaththukku vanthān; avan varukaiyil nān thidukkittu mukangkuppu'ra vizhunthēn; avan ennai nōkki: manupuththiranē kavani; inthath tharisanam mudivukālaththukku aduththathu en'rān.
<18> avan ennōdē pēsukaiyil, nān tharaiyil mukangkuppu'rak kidanthu, ayarntha niththiraiko'ndēn; avanō ennaith thottu, nān kālūn'ri ni'rkumpadi seythu:
<19> ithō, kōpaththin mudivukālaththilē sampavippathai unakkuth therivippēn; ithu ku'rikkappatta mudivukālaththukku aduththathu.
<20> nī ka'nda ira'ndu kompu'l'la āttukkadā mēthiyā persiyā thēsangka'lin rājākka'l;
<21> rōmamu'l'la antha ve'l'lāttukkadā kirēkku thēsaththin rājā; athin ka'nka'lukku naduvē iruntha periya kompu athin muthalām rājā;
<22> athu mu'rinthupōnapinpu atha'rkup pathilāka nālu kompuka'l ezhumpinathu ennaven'rāl, antha jāthiyilē nālu rājyangka'l ezhumpum; ānālum avanukku iruntha vallamai avaika'lukku irāthu.
<23> avarka'ludaiya rājyapāraththin kadaisikkālaththilōven'rāl, pāthakarudaiya pāthakam ni'raivē'rumpōthu, mūrkka mukamum sūthāna pēchchumu'l'la sāmarththiyamāna oru rājā ezhumpuvān.
<24> avanudaiya vallamai perukum; ānālum avanudaiya suyapalaththināl alla, avan athisayamānavithamāka azhimpu'ndākki, anukūlam pet'rukkiriyaiseythu, palavānka'laiyum parisuththa janangka'laiyum azhippān.
<25> avan than upāyaththināl vagnchakaththaik kaikūdivarappa'n'ni, than iruthayaththil perumaiko'ndu, nirvisāraththōdirukki'ra anēkarai azhiththu, athipathika'lukku athipathiyāyirukki'ravarukku virōthamāy ezhumpuvān; ānālum avan kaiyinālalla vē'ruvithamāy mu'riththuppōdappaduvān.
<26> sollappatta irāppakalka'lin tharisanam saththiyamāyirukki'rathu; āthalāl inthath tharisanaththai nī ma'raiththuvai; atha'rku innum anēkanā'l sellum en'rān.
<27> thāniyēlākiya nān sōrvadainthu, silanā'l viyāthippattirunthēn; pinpu nān ezhunthirunthu, rājāvin vēlaiyaich seythu, anthath tharisanaththināl thikaiththukko'ndirunthēn; oruvarum athai a'riyavillai.
thāniyēl 9
<1> kalthēyarudaiya rājyaththinmēl rājāvākkappatta mēthiya kulaththānākiya akāsvēruvin puththiranāna thariyu rājyapārampa'n'nuki'ra muthalām varushaththilē,
<2> thāniyēlākiya nān erusalēmin pāzhkkadippuka'l ni'raivē'riththīra ezhupathuvarusham sellumen'ru karththar erēmiyā thīrkkatharisiyōdē solliya varushangka'lin thokaiyaip pusthakangka'lāl a'rinthuko'ndēn.
<3> nān upavāsampa'n'ni, irattilum sāmpalilum udkārnthu, thēvanākiya ā'ndavarai jepaththinālum vi'n'nappangka'linālum thēda enmukaththai avarukku nērākki,
<4> en thēvanākiya karththarai nōkki jepampa'n'ni, pāva a'rikkaiseythu: ā ā'ndavarē, ummil anpukūrnthu, ummudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'l'luki'ravarka'lukku udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kākki'ra makaththuvamum payangkaramumāna thēvanē,
<5> nāngka'l pāvagnseythu, akkiramakkārarāyirunthu, thunmārkkamāy nadanthu, kalakampa'n'ni, ummudaiya ka'rpanaika'laiyum ummudaiya niyāyangka'laiyum vittu akan'rupōnōm.
<6> umathu nāmaththinālē engka'l rājākka'lōdum engka'l pirapukka'lōdum engka'l pithākka'lōdum thēsaththinudaiya sakala janangka'lōdum pēsina thīrkkatharisika'lākiya ummudaiya ūzhiyakkārarukkuch sevikodāma'rpōnōm.
<7> ā'ndavarē, nīthi umakkē uriyathu; umakku virōthamākach seytha thurōkaththinimiththam ummālē samīpamum thūramumāna ellā thēsangka'lilum thuraththappattirukki'ra yūthamanusharum erusalēmin kudika'lum sakala isravēlarumākiya nāngka'l innā'lil irukki'rapadiyē, vedkam engka'lukkē uriyathu.
<8> ā'ndavarē, umakku virōthamākap pāvagnseythapadiyāl, nāngka'lum engka'l rājākka'lum engka'l pirapukka'lum engka'l pithākka'lum vedkaththukkuriyavarka'lānōm.
<9> avarukku virōthamāka nāngka'l kalakampa'n'ni, avar thīrkkatharisika'lākiya thammudaiya ūzhiyakkāraraikko'ndu engka'lukku munpākavaiththa avarudaiya niyāyappiramā'nangka'linpadi nadakkaththakkathāka nāngka'l avarudaiya saththaththukkuch sevikodāma'rpōnōm.
<10> ānālum engka'l thēvanākiya ā'ndavaridaththil irakkangka'lum mannippuka'lum u'ndu.
<11> isravēlar ellārum umathu niyāyappiramā'naththai mī'ri, umathu saththaththukkuch sevikodāmal vilakippōnārka'l. avarukku virōthamākap pāvagnseythōm; ākaiyāl thēvanudaiya thāsanākiya mōsēyin niyāyappiramā'nap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra sāpamum ā'naiyākkinaiyum engka'lmēl soriyappattana.
<12> erusalēmil sampaviththathupōla vānaththinkīzh engkum sampaviyāthirukki'ra periya thīngkai engka'lmēl varappa'n'ninathināl, avar engka'lukkum engka'lai niyāyanthīrththa niyāyāthipathika'lukkum virōthamākach solliyiruntha thammudaiya vārththaika'lai ni'raivēt'rinār.
<13> mōsēyin niyāyappiramā'nap pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadiyē inthath thīngkellām engka'lmēl vanthathu; ānālum nāngka'l engka'l akkiramangka'lai vittuth thirumpuki'ratha'rkum, ummudaiya saththiyaththaik kavanikki'ratha'rkum, engka'l thēvanākiya karththarin mukaththai nōkkik kegnchinathillai.
<14> āthalāl karththar kavanamāyirunthu, anthath thīngkai engka'lmēl varappa'n'ninār; engka'l thēvanākiya karththar thām seythuvaruki'ra thammudaiya kiriyaika'lil ellām nīthiyu'l'lavar; nāngka'lō avarudaiya saththaththukkuch sevikodāma'rpōnōm.
<15> ippōthum umathu janaththaip palaththa kaiyināl ekipthuthēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'ni, innā'lvaraikkum irukki'rapadi, umakkuk kīrththiyai u'ndākkina engka'l thēvanākiya ā'ndavarē, nāngka'l pāvagnseythu, thunmārkkarāy nadanthōm.
<16> ā'ndavarē, ummudaiya sarvanīthiyinpadiyē, umathu kōpamum umathu ukkiramum ummudaiya parisuththa parvathamākiya erusalēm ennum ummudaiya nakaraththai vittuth thirumpumpadi seyyum; engka'l pāvangka'linālum engka'l pithākka'lin akkiramangka'linālum erusalēmum ummudaiya janamākiya nāngka'lum engka'l sut'ruppu'raththār yāvarukkum ninthaiyānōm.
<17> ippōthum engka'l thēvanē, nīr umathu adiyānudaiya vi'n'nappaththaiyum avanudaiya kegnchuthalaiyum kēttu, pāzhāyk kidakki'ra ummudaiya parisuththa sthalaththinmēl ā'ndavarinimiththam umathu mukaththaip pirakāsikkappa'n'num.
<18> en thēvanē, ummudaiya seviyaich sāyththuk kēttaru'lum; ummudaiya ka'nka'laith thi'ranthu, engka'l pāzhidangka'laiyum, umathu nāmam tharikkappattirukki'ra nakaraththaiyum pārththaru'lum; nāngka'l engka'l nīthika'lai alla, ummudaiya mikuntha irakkangka'laiyē nampi, engka'l vi'n'nappangka'lai umakku munpākach seluththuki'rōm.
<19> ā'ndavarē kē'lum, ā'ndavarē manniyum, ā'ndavarē kavaniyum; en thēvanē, ummudaiya nimiththamāka athaith thāmathiyāmal seyyum; ummudaiya nakaraththukkum ummudaiya janaththukkum ummudaiya nāmam tharikkappattirukki'rathē en'rēn.
<20> ippadi nān solli, jepampa'n'ni, en pāvaththaiyum en janamākiya isravēlin pāvaththaiyum a'rikkaiyittu, en thēvanudaiya parisuththa parvathaththukkāka en vi'n'nappaththai en thēvanākiya karththarukku munpākach seluththikko'ndirunthēn.
<21> appadi nān jepampa'n'nikko'ndirukkumpōthē, muthal tharisanaththilē nān ka'nda purushanākiya kāpiriyēl, vēkamāyp pa'ranthuvanthu, anthippaliyin nēramākiya vē'laiyilē ennaith thottān.
<22> avan enakkuth the'livu'ndākki, ennōdēpēsi: thāniyēlē, unakku a'rivai u'narththumpadi ippōthu pu'rappattuvanthēn.
<23> nī mikavum piriyamānavan, āthalāl, nī vē'ndikko'l'lath thodangkinapōthē katta'lai ve'lippattathu, nān athai a'rivikkavanthēn; ippōthum solluki'ra vārththaiyai nī kavaniththukkēttu, tharisanaththai a'rinthuko'l.
<24> mī'ruthalaith thavirkki'ratha'rkum, pāvangka'laith tholaikki'ratha'rkum, akkiramaththai nivirththipa'n'nuki'ratha'rkum, niththiya nīthiyai varuvikki'ratha'rkum, tharisanaththaiyum thīrkkatharisanaththaiyum muththirikki'ratha'rkum, makā parisuththamu'l'lavarai apishēkampa'n'nuki'ratha'rkum, un janaththinmēlum un parisuththa nakaraththinmēlum ezhupathu vārangka'l sellumpadi ku'rikkappattirukki'rathu.
<25> ippōthum nī a'rinthu u'narnthuko'l'lavē'ndiyathu ennaven'rāl: erusalēmaith thirumpa eduppiththuk kattuki'ratha'rkāna katta'lai ve'lippaduvathumuthal, pirapuvākiya mēsiyā varumattum ēzhu vāramum, a'rupaththira'ndu vāramum sellum; avaika'lil vīthika'lum alangkangka'lum ma'rupadiyum kattappadum; ānālum idukkamāna kālangka'lil ippadiyākum.
<26> antha a'rupaththira'ndu vārangka'lukkup pinpu mēsiyā sangkarikkappaduvār; ānālum thamakkāka alla; nakaraththaiyum parisuththa sthalaththaiyum varappōki'ra pirapuvin janangka'l azhiththuppōduvārka'l; athin mudivu jalappiravākampōla irukkum; mudivupariyantham yuththamum nāsamum u'ndāka niyamikkappattathu.
<27> avar oru vārama'lavum anēkarukku udanpadikkaiyai u'ruthippaduththi, antha vāram pāthi sen'rapōthu paliyaiyum kā'nikkaiyaiyum ozhiyappa'n'nuvār; aruvaruppāna settaika'lōdē pāzhākkuki'ravan vanthu i'rangkuvān, nir'nayikkappattirukki'ra nirmūlam pāzhākkuki'ravanmēl thīrumattum soriyum en'rān.
thāniyēl 10
<1> persiyāvin rājāvākiya kōrēs arasā'nda mūn'rām varushaththilē peltheshāthsār en'ru peyaridappatta thāniyēlukku oru kāriyam ve'liyākkappattathu; anthak kāriyam saththiyamum nīdiya yuththaththukku aduththathumāyirukki'rathu; anthak kāriyaththai avan kavaniththu, tharisanaththin poru'lai a'rinthuko'ndān.
<2> antha nādka'lil thāniyēlākiya nān mūn'ru vāramuzhuvathum thukkiththukko'ndirunthēn.
<3> antha mūn'ru vārangka'lākiya nādka'l ni'raivē'rumattum rusikaramāna appaththai nān pusikkavumillai, i'raichchiyum thirādcharasamum en vāykku'l pōkavumillai, nān parima'lathailam pūsikko'l'lavumillai.
<4> muthalām mātham irupaththunālān thēthiyilē nān ithekkēl ennum periya āt'rangkaraiyil irunthu,
<5> en ka'nka'lai ē'redukkaiyil, sa'nal vasthiranthariththu, thamathu araiyil ūppāsin thangkakkachchaiyaik kattikko'ndirukki'ra oru purushanaik ka'ndēn.
<6> avarudaiya sarīram padikappachchaiyaippōlavum, avarudaiya mukam minnalin pirakāsaththaippōlavum, avarudaiya ka'nka'l eriki'ra thīpangka'laippōlavum, avarudaiya puyangka'lum avarudaiya kālka'lum thulakkappatta ve'nkala ni'raththaippōlavum, avarudaiya vārththaika'lin saththam janakkūttaththin āravāraththaippōlavum irunthathu.
<7> thāniyēlākiya nān māththiram anthath tharisanaththaik ka'ndēn; ennōdē iruntha manusharō anthath tharisanaththaik kā'navillai; avarka'l mikavum nadunadungki, ōdi o'liththukko'ndārka'l.
<8> nān thaniththuvidappattu anthap periya tharisanaththaik ka'ndēn; en pelanellām pōyit'ru; en uruvam mā'ri vādippōyit'ru; thidanat'ruppōnēn.
<9> avarudaiya vārththaika'lin saththaththaik kēttēn; avarudaiya vārththaika'lin saththaththai nān kēdkumpōthu, nān mukangkavizhnthu, niththirai pōki'ravanāyth tharaiyilē mukangkuppu'ra vizhunthukidanthēn.
<10> ithō, oruvan kai ennaith thottu, en muzhangkālka'lum en u'l'langkaika'lum tharaiyai ūn'riyirukka ennaith thūkkivaiththathu.
<11> avan ennai nōkki: piriyamāna purushanākiya thāniyēlē, nān ippōthu unnidaththi'rku anuppappattu vanthēn; āthalāl, nān unakkuch sollum vārththaika'linpēril nī kavanamāyirunthu, kāl ūn'ri nil en'rān; intha vārththaiyai avan ennidaththil sollukaiyil nadukkaththōdē ezhunthu nin'rēn.
<12> appozhuthu avan ennai nōkki: thāniyēlē, payappadāthē; nī a'rivai adaiki'ratha'rkum, unnai unnudaiya thēvanukku munpākach si'rumaippaduththuki'ratha'rkum, un manathaich seluththina muthalnā'l thuvakki un vārththaika'l kēdkappattathu; un vārththaika'linimiththam nān vanthēn.
<13> persiyā rājyaththin athipathi irupaththoru nā'lmattum ennōdu ethirththu nin'rān; ānālum pirathāna athipathika'lil oruvanākiya mikāvēl enakku uthaviyāka vanthān; āthalāl nān angkē persiyāvin rājākka'lidaththil thariththirunthēn.
<14> ippōthum kadaisinādka'lil un janangka'lukkuch sampavippathai unakkuth theriyappa'n'numpadikku vanthēn; inthath tharisanam ni'raivē'ra innum nā'l sellum en'rān.
<15> avan intha vārththaika'lai ennōdē sollukaiyil, nān thalaikavizhnthu, tharaiyai nōkki, pēchchat'ruppōnēn.
<16> appozhuthu manupuththirarin sāyalākiya oruvan en uthaduka'laith thottān; udanē nān en vāyaith thi'ranthu pēsi, enakku ethirē nin'ravanai nōkki: en ā'ndavanē, tharisanaththināl en mūttuka'l pura'ndana, pelanat'ruppōnēn.
<17> ākaiyāl en ā'ndavanudaiya adiyēn en ā'ndavanōdē pēsakkūduvatheppadi? ini ennil pelanillai, ennil mūchchumillai en'rēn.
<18> appozhuthu manusha rūpamāna oruvan thirumpa ennaith thottu, ennaith thidappaduththi,
<19> piriyamāna purushanē, payappadāthē, unakkuch samāthānamu'ndāvathāka, thidangko'l, thidangko'l en'rān; ippadi avan ennōdē pēsukaiyil nān thidangko'ndu avanai nōkki: en ā'ndavan pēsuvārāka; ennaith thidappaduththinīrē en'rēn.
<20> appozhuthu avan: nān unnidaththi'rku vantha kāra'nam innathen'ru unakkuth theriyumā? ippōthu nān persiyāvin pirapuvōdē yuththampa'n'nath thirumpippōki'rēn; nān pōnapinpu, kirēkku thēsaththin athipathi varuvān.
<21> saththiya ezhuththilē ka'ndirukki'rathai nān unakkuth therivippēn; ungka'l athipathiyākiya mikāvēlaiththavira ennōdēkūda avarka'lukku virōthamāyp palangko'l'luki'ra vē'roruvarum illai.
thāniyēl 11
<1> mēthiyanākiya thariyu arasā'nda muthalām varushaththilē nān avanaith thidappaduththavum palappaduththavum avanukkuth thu'nai nin'rēn.
<2> ippōthu nān meyyāna seythiyai unakku a'rivippēn; ithō, innum mūn'ru rājākka'l persiyāvil ezhumpuvārka'l; athinpinpu nālām rājāvāyiruppavan ellārilum makā aisuvariya sampannanāki, than aisuvariyaththināl palangko'ndu, kirēkku rājyaththukku virōthamākach sakalaraiyum ezhuppividuvān.
<3> ānālum parākkiramamu'l'la oru rājā ezhumpi, pirapalamāy ā'ndu, thanakku ishdamānapadi seyvān.
<4> avan ezhumpinapinpu, avanudaiya rājyam udainthupōy, vānaththin nālu thisaika'lilum pakukkappadum; ānālum athu avanudaiya santhathiyārukku alla, avan seytha ā'lukaiyinpadiyum alla; avanudaiya rājyam pidungkappattu, avanudaiyavarka'lallātha vē'rēpērka'lidamāyth thā'ndippōm.
<5> then'risai rājā palavānāyiruppān; ānālum avanudaiya pirapukka'lil oruvan avanaippārkkilum palavānāki ā'luvān; ivanudaiya ā'lukai palaththa ā'lukaiyāyirukkum.
<6> avarka'l sila varushangka'lukkuppinpu, oruvarōdoruvar sampanthampa'n'numpadikkuth then'risai rājāvin kumāraththi vadathisai rājāvinidaththil varuvā'l; ānālum ava'lukkup puyapalam irāma'rpōm; avanum avanudaiya puyamum nilaini'rpathillai; ava'lum ava'lai azhaiththuvanthavarka'lum, ava'laip pet'ravanum, ava'lai akkālangka'lil palappaduththinavanum oppukkodukkappaduvārka'l.
<7> ānālum ava'ludaiya vērka'lin ki'laiyākiya oruvan than sthānaththil ezhumpi, irā'nuvaththōdē vanthu, vadathisai rājāvin ara'nippukku'l piravēsiththu, avarka'lai virōthiththu,
<8> avarka'ludaiya athipathika'laiyum, avarka'ludaiya vilaiyē'rappet'ra ve'l'liyum ponnumākiya pāththirangka'laiyum, avarka'ludaiya theyvangka'laiyungkūda ekipthukkuk ko'ndupōy, sila varushangka'lmattum vadathisai rājāvaippārkkilum nilaiyāy ni'rpān.
<9> then'risai rājā avan rājyaththukku virōthamāka vanthu, than thēsaththukkuth thirumpippōvān.
<10> ānālum avanudaiya kumārar yuththagnseyya eththaniththu, thira'lāna sēnaika'laik kūttuvārka'l; ivarka'lil oruvan nichchayamāy vanthu, ve'l'lampōlak kadanthu, thirumpavum thannudaiya ara'nmattum yuththangkalanthu sēruvān.
<11> appozhuthu then'risai rājā kadungkōpangko'ndu pu'rappattuppōy, vadathisai rājāvōdē yuththampa'n'nuvān; ivan periya sēnaiyai ēkamāy ni'ruththuvān; ānālum inthach sēnai avan kaiyil oppukkodukkappadum.
<12> avan inthach sēnaiyai nīkkinapinpu, avanudaiya iruthayam karvangko'l'lum; avan anēkamāyirampērai madivippān; ānālum palangko'l'lamāttān.
<13> sila varushangka'l sen'rapinpu vadathisai rājā thirumpa munthina sēnaiyilum perithāna sēnaiyaich sērththu, makā periya sēnaiyōdum veku sampaththōdum nichchayamāy varuvān.
<14> akkālangka'lil then'risai rājāvukku virōthamāka anēkar ezhumpuvārka'l; appozhuthu un janaththilu'l'la thu'ndarikkakkārarin puththirar tharisanaththai ni'raivēt'rath thangka'lai uyarththuvārka'l.
<15> vadathisai rājā vanthu, koththa'lam pōttu, ara'nāna nakarangka'laip pidippān; then'risai rājāvin puyapalangka'lum avan therinthuko'nda janamum nillāma'rpōm; ethirkki'ratha'rkup pelan irāthu.
<16> ākaiyāl avanukku virōthamāka varuki'ravan than ishdappadich seyvān; avanukku munpāka nilaini'rpavan oruvanum illai; avan singkāramāna thēsaththil thangkuvān; ellām avan kaivasamākum.
<17> than rājyaththin vallamaiyōdellām thānum thannōdēkūdach semmaimārkkaththārum vara, ivan than mukaththaith thiruppuvān; ippadich seythu keduthiyu'ndākumpadi avanukku oru kannippe'n'naik koduppān, ānālum ava'lālē sthirampe'rān; ava'l avan padchaththil nillā'l.
<18> pinpu ivan than mukaththaith thīvuka'lukku nērākath thiruppi, anēkan thīvuka'laip pidippān; ānālum oru sēnāpathi ivan seyki'ra ninthaiyai ozhiyappa'n'nuvathumallāmal, ivan seytha ninthaiyinimiththam ivanukkuch sarikkuch sarikkattuvān.
<19> ākaiyāl than mukaththaith than thēsaththin ara'nka'lukku nērākath thiruppuvān; angkē ida'rivizhunthu kā'nappadāma'rpōvān.
<20> sezhippāna rājyaththil tha'ndalkāranaith thiriyappa'n'nuki'ra oruvan than sthānaththil ezhumpuvān; ākilum silanā'laikku'l kōpamillāmalum yuththamillāmalum nāsamadaivān.
<21> avan sthānaththil avamathikkappattavan oruvan ezhumpuvān; ivanukku rājyapāraththin mēnmaiyaik kodāthiruppārka'l; ānālum ivan samāthānamāy nuzhainthu, ichchakampēsi, rājyaththaik kattikko'l'luvān.
<22> piravākamāy varuki'ra sēnaika'l ivanālē piravākamāy mu'rikkappadum; udanpadikkaiyin thalaivanum mu'rikkappaduvān.
<23> ēnen'rāl avanōdē sampanthampa'n'nina nādka'lmuthal avan sūthāy nadanthu, kogncham janangka'lōdē pu'rappattuvanthu pelangko'l'luvān.
<24> thēsam sukavāzhvōdum sampūra'naththōdum irukkaiyil, avan udpiravēsiththu, than pithākka'lum than pithākka'lin pithākka'lum seyyāthathaich seyvān, ko'l'laiyittuch sū'raiyādi, poru'lai avarka'lukku i'raiththup pangkittu, ara'nka'lukku virōthamākath thanakku'l upāyangka'lai yōsippān; silakālamattum ippadiyirukkum.
<25> pinnum then'risai rājāvukku virōthamākap periya sēnaiyōdē pōrseyyath than vallamaiyaiyum than sthiraththaiyum ezhuppuvān; appozhuthu then'risai rājā mikavum palaththa periya irā'nuvaththōdē pōy yuththangkalappān; ānālum avarka'l avanukku virōthamākath thurālōsanai pa'n'niyirunthapadiyāl, avan ni'rkamāttān.
<26> avanudaiya pōjanangka'laich sāppiduki'ravarka'l avanai nāsappaduththuvārka'l; ākaiyāl avanudaiya irā'nuvam piravākamāy varum; anēkar kolaiyu'ndu vizhuvārka'l.
<27> intha ira'ndu rājākka'lin iruthayamum thīmai seyya ninaikkum; orē panthiyilirunthu poypēsuvārka'l; ānālum athu vāyppathillai; ku'riththakālaththukku mudivu innum ni'ruththivaikkappattirukkum.
<28> avan makā sampaththōdē than thēsaththukkuth thirumpi, than iruthayaththaip parisuththa udanpadikkaikku virōthamāka vaiththu, atha'rkānathaich seythu, than thēsaththukkuth thirumpip pōvān.
<29> ku'riththakālaththilē thirumpavum thenthēsaththi'rku varuvān; ānālum avanudaiya pinnadapadi munnadapadiyaippōl irāthu.
<30> avanukku virōthamākak kiththīmin kappalka'l varum; athināl avan mananōvadainthu, thirumpippōy, parisuththa udanpadikkaikku virōthamākak kurōthangko'ndu, atha'rkānathaich seythu, parisuththa udanpadikkaiyaith tha'l'linavarka'lai anusarippān.
<31> ānālum avanidaththilirunthu pu'rappattasēnaika'l ezhumpi, ara'nāna parisuththa sthalaththaip parisuththakkulaichchalākki, an'rādapaliyai nīkki, pāzhākkum aruvaruppai angkē vaippārka'l.
<32> udanpadikkaikkuth thurōkika'lāyirukki'ravarka'lai ichchakappēchchuka'lināl ka'l'lamārkkaththārākkuvān; thangka'l thēvanai a'rinthirukki'ra janangka'l thidangko'ndu, atha'rkēt'rapadi seyvārka'l.
<33> janangka'lil a'rivā'lika'l anēkarukku a'rivai u'narththuvārka'l; anēkanā'lmattum pattayaththinālum akkiniyinālum si'raiyiruppinālum ko'l'laiyinālum vizhuvārka'l.
<34> ippadi avarka'l vizhukaiyil kogncham oththāsaiyāl sakāyamadaivārka'l; appozhuthu anēkar ichchakavārththaika'lōdē avarka'lai ottikko'lvārka'l.
<35> a'rivā'lika'laip pudamiduki'ratha'rkum, suththikarikki'ratha'rkum, ve'nmaiyākkuki'ratha'rkum avarka'lil silar vizhuvārka'l; mudivukālapariyantham ippadiyirukkum; ku'riththakālam vara innum nā'l sellum.
<36> rājā thanakku ishdamānapadi seythu, thannai uyarththi, enthath thēvanilum thannaip periyavanākki, thēvāthithēvanukku virōthamāka āchchariyamāna kāriyangka'laip pēsuvān; kōpam thīrumattum avanukkuk kaikūdivarum; nir'nayikkappattathu nadanthē'rum.
<37> avan than pithākka'lin thēvarka'lai mathiyāmalum, sthirīka'lin sinēkaththaiyum, enthath thēvanaiyum mathiyāmalum, ellāvat'ri'rkum thannaip periyavanākki,
<38> ara'nka'lin thēvanaith than sthānaththilē kanampa'n'ni, than pithākka'l a'riyātha oru thēvanaip ponninālum, ve'l'liyinālum, iraththinangka'linālum, uchchithamāna vasthukka'linālum kanampa'n'nuvān.
<39> avan ara'nippāna kōttaika'lukkākavum, anniya thēvanukkākavum seyvathu ennaven'rāl, avaika'lai mathikki'ravarka'lukku makā kanamu'ndākki, avarka'l anēkarai ā'lumpadich seythu, avarka'lukkuth thēsaththaik kirayaththukkākap pangkiduvān.
<40> mudivukālaththilōven'rāl, then'risai rājā avanōdē muttukku ni'rpān; vadathisai rājāvum irathangka'lōdum kuthiraivīrarka'lōdum anēkam kappalka'lōdum sū'raikkāt'rupōl avanukku virōthamāy varuvān; avan thēsangka'lukku'l piravēsiththu, avaika'laip piravākiththuk kadanthupōvān.
<41> avan singkāramāna thēsaththilum varuvān; appozhuthu anēka thēsangka'l kavizhkkappadum; ānālum ēthōmum, mōvāpum, ammōn puththiraril pirathānamānavarka'lum avan kaikkuth thappippōvārka'l.
<42> avan thēsangka'linmēl than kaiyai nīttuvān; ekipthuthēsam thappuvathillai.
<43> ekipthinudaiya ponnum ve'l'liyumāna aisuvariyangka'laiyum uchchithamāna ellā vasthukka'laiyum ā'nduko'l'luvān; līpiyarum eththiyōppiyarum avanukkup pinselluvārka'l.
<44> ānālum kizhakkilum vadakkilum irunthuvarum seythika'l avanaik kalangkappa'n'num; appozhuthu avan anēkarai azhikkavum sangkārampa'n'navum makā ukkiraththōdē pu'rappattuppōy,
<45> samuththirangka'lukku idaiyilu'l'la singkāramāna parisuththa parvathaththa'ndaiyilē than aramanaiyākiya kūdārangka'laip pōduvān; ānālum avanukku oththāsai pa'n'nuvārillāmal, avan mudivadaivān.
thāniyēl 12
<1> un janaththin puththirarukkāka ni'rki'ra periya athipathiyākiya mikāvēl akkālaththilē ezhumpuvān; yāthoru jāthiyārum thōn'rinathumuthal akkālamattum u'ndāyirātha āpaththukkālam varum; akkālaththilē pusthakaththil ezhuthiyirukki'ravarka'lākak kā'nappaduki'ra un janangka'l anaivarum viduvikkappaduvārka'l.
<2> pūmiyin thū'lilē niththiraipa'n'nuki'ravarka'lākiya anēkaril silar niththiyajīvanukkum, silar niththiya ninthaikkum ikazhchchikkum vizhiththu ezhunthiruppārka'l.
<3> gnānavānka'l ākāyama'ndalaththin o'liyaippōlavum, anēkarai nīthikkudpaduththuki'ravarka'l nadchaththirangka'laippōlavum en'ren'raikkumu'l'la sathākālangka'lilum pirakāsippārka'l.
<4> thāniyēlākiya nīyōven'rāl, mudivukālamattum intha vārththaika'laip puthaiporu'lāka vaiththu vaiththu, inthappusthakaththai muththiraipōdu; appozhuthu anēkar ingkum angkum ōdi ārāyvārka'l, a'rivum perukippōm en'rān.
<5> appozhuthu, thāniyēlākiya nān āt'rukku ikkaraiyil oruvanum āt'rukku akkaraiyil oruvanumākiya vē'rē ira'ndupēr ni'rkakka'ndēn.
<6> sa'nalvasthiram thariththavarum, āt'rin tha'n'nīrka'linmēl ni'rki'ravarumākiya purushanai oruvan nōkki: intha āchchariyamānavaika'lin mudivu vara evva'lavukālam sellum en'ru kēttān.
<7> appozhuthu sa'nalvasthiram thariththavarum āt'rin tha'n'nīrka'linmēl ni'rki'ravarumākiya purushan thammudaiya valathukaraththaiyum thammudaiya idathukaraththaiyum vānaththukku nērāka ē'reduththu, oru kālamum, kālangka'lum, araikkālamum sellum en'rum; parisuththa janangka'lin vallamaiyaich sitha'radiththal mudivupe'rumpōthē ivaika'lellām ni'raivē'rith thīrumen'rum en'ren'raikkum jīviththirukki'ravarpēril ā'naiyidak kēttēn.
<8> nān athaik kēttum, athin poru'lai a'riyavillai; ākaiyāl: en ā'ndavanē, ivaika'lin mudivu ennamāyirukkum en'ru kēttēn.
<9> atha'rku avan: thāniyēlē, pōkalām; intha vārththaika'l mudivukālamattum puthaiporu'lāka vaikkappattum muththirikkappattum irukkum.
<10> anēkar suththamum ve'nmaiyumākkappattu, pudamidappattavarka'lāy vi'langkuvārka'l; thunmārkkarō thunmārkkamāy nadappārka'l; thunmārkkaril oruvanum u'narān, gnānavānka'lō u'narnthuko'l'luvārka'l.
<11> an'rādapali nīkkappattu, pāzhākkum aruvaruppu sthāpikkappadungkālamuthal āyiraththirunūt'ruth tho'n'nū'runā'l sellum.
<12> āyiraththu munnūt'ru muppaththainthu nā'lmattum kāththirunthu sēruki'ravan pākkiyavān.
<13> nīyōven'rāl mudivuvarumattum pōyiru; nī i'laippā'rikko'ndirunthu, nādka'lin mudivilē un suthanthara vīthaththukku ezhunthiruppāy en'rān.
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!