2 irājākka'l 1
<1> ākāp mara'namadainthapin, mōvāpiyar isravēlukku virōthamāyk kalakampa'n'nip pirinthupōnārka'l.
<2> akasiyā samāriyāvilirukki'ra than mēlvīttilirunthu kirāthiyin vazhiyāy vizhunthu, viyāthippattu: intha viyāthi nīngkip pizhaippēnā en'ru ekrōnin thēvanākiya pākālsēpūpidaththil pōy visāriyungka'l en'ru ādka'lai anuppinān.
<3> karththarudaiya thūthan thispiyanākiya eliyāvai nōkki: nī ezhunthu, samāriyāvudaiya rājāvin ādka'lukku ethirppadappōy: isravēlilē thēvan illaiyen'rā nīngka'l ekrōnin thēvanākiya pākālsēpūpidaththil visārikkappōki'rīrka'l?
<4> ithinimiththam nī ē'rina kattililirunthu i'rangkāmal, sākavē sāvāy en'ru karththar solluki'rār enpathai avarka'lōdē sol en'rān; appadiyē eliyā pōych sonnān.
<5> antha ādka'l avanidaththi'rkuth thirumpivanthapōthu: nīngka'l thirumpi vanthathu enna en'ru avan avarka'lidaththil kēttān.
<6> atha'rku avarka'l: oru manushan engka'lukku ethirppattuvanthu: nīngka'l ungka'lai anuppina rājāvinidaththil thirumpippōy, isravēlilē thēvan illaiyen'rā nī ekrōnin thēvanākiya pākālsēpūpidaththil visārikkappōki'rāy; ithinimiththam nī ē'rina kattililirunthu i'rangkāmal sākavē sāvāy en'ru karththar solluki'rār enpathai avanōdē sollungka'l en'rān en'ru sonnārka'l.
<7> appozhuthu avan avarka'lai nōkki: ungka'lukku ethirppattu vanthu, intha vārththaika'lai ungka'lidaththil sonna manushan eppadippattavan en'ru kēttān.
<8> atha'rku avarka'l: avan mayir udaiyaith thariththu, vārkkachchaiyaith than araiyilē kattikko'ndirunthān en'rārka'l; appozhuthu avan: thispiyanākiya eliyāthān en'ru solli;
<9> avanidaththi'rku oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu sēvakaraiyum anuppinān; malaiyin uchchiyil udkārnthirukki'ra avanidaththil ivan ē'rippōy: thēvanudaiya manushanē, rājā unnai varachsolluki'rār en'rān.
<10> appozhuthu eliyā, antha aimpathupērin thalaivanukkup pirathiyuththaramāka: nān thēvanudaiya manushanānāl, akkini vānaththilirunthu i'rangki, unnaiyum un aimpathupēraiyum padchikkakkadavathu en'rān; udanē akkini vānaththilirunthu i'rangki, avanaiyum avan aimpathupēraiyum padchiththathu.
<11> ma'rupadiyum avanidaththi'rku vē'roru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu sēvakaraiyum anuppinān. ivan avanai nōkki: thēvanudaiya manushanē, rājā unnaich sīkkiramāy varachsolluki'rār en'rān.
<12> eliyā avarka'lukkup pirathiyuththaramāka: nān thēvanudaiya manushanānāl, akkini vānaththilirunthu i'rangki, unnaiyum un aimpathupēraiyum padchikkakkadavathu en'rān; udanē thēvanudaiya akkini vānaththilirunthu i'rangki, avanaiyum avan aimpathupēraiyum padchiththathu.
<13> thirumpavum mūn'rāntharam oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu sēvakaraiyum anuppinān; intha mūn'rānthalaivan ē'rivanthapōthu, eliyāvukku munpāka muzhangkā'rpadiyittu, avanai vē'ndikko'ndu: thēvanudaiya manushanē, ennudaiya pirā'nanum, umathu adiyārākiya intha aimpathupērin pirā'nanum umathu pārvaikku arumaiyāyiruppathāka.
<14> ithō, akkini vānaththilirunthu i'rangki, munthina ira'ndu thalaivaraiyum, avaravarudaiya aimpathu sēvakaraiyum padchiththathu; ippōthum ennudaiya pirā'nan umathu pārvaikku arumaiyāyiruppathāka en'rān.
<15> appozhuthu karththarudaiya thūthan eliyāvai nōkki: avanōdēkūda i'rangkippō, avanukkup payappadāthē en'rān; appadiyē avan ezhunthu avanōdēkūda rājāvinidaththi'rku i'rangkippōy,
<16> avanaip pārththu: isravēlilē thēvan illaiyen'rā nī ekrōnin thēvanākiya pākālsēpūpidaththil visārikka ādka'lai anuppināy; āthalāl nī ē'rina kattililirunthu i'rangkāmal sākavē sāvāy en'ru karththar solluki'rār en'rān.
<17> eliyā sonna karththarudaiya vārththaiyinpadiyē avan i'ranthupōnān; avanukkuk kumāran illāthapadiyināl, avan sthānaththilē yūthāvin rājāvākiya yōsapāththudaiya kumāranāna yōrāmin ira'ndām varushaththil yōrām avan sthānaththil rājāvānān.
<18> akasiyāvin mat'ra varththamānangka'l isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
2 irājākka'l 2
<1> karththar eliyāvaich suzhalkāt'rilē paralōkaththi'rku eduththukko'l'lap pōki'rapōthu, eliyā elisāvōdēkūdak kilkālilirunthu pu'rappattuppōnān.
<2> eliyā elisāvai nōkki: nī ingkē iru; karththar ennaip peththēlmattum pōka anuppuki'rār en'rān. atha'rku elisā: nān ummai viduki'rathillai en'ru karththarin jīvanaiyum ummudaiya jīvanaiyumko'ndu solluki'rēn en'rān; appadiyē iruvarum peththēlukkup pōnārka'l.
<3> appozhuthu peththēliliruntha thīrkkatharisika'lin puththirar elisāvinidaththil vanthu: in'raikkuk karththar unakkuth thalaimaiyāyirukki'ra un ejamānai unnaivittu eduththukko'lvār enpathu unakkuth theriyumā en'rārka'l. atha'rku avan: enakkuth theriyum, summā irungka'l en'rān.
<4> pinpu eliyā avanai nōkki: elisāvē, nī ingkē iru; karththar ennai erikōmattum pōka anuppuki'rār en'rān. atha'rku avan: nān ummai viduki'rathillai en'ru karththarudaiya jīvanaiyum ummudaiya jīvanaiyumko'ndu solluki'rēn en'rān; appadiyē avarka'l erikōvukku vanthārka'l.
<5> erikōviliruntha thīrkkatharisika'lin puththirar elisāvinidaththil vanthu: in'raikkuk karththar unakkuth thalaimaiyāyirukki'ra un ejamānai unnaivittu eduththukko'lvār enpathu unakkuth theriyumā en'ru avanaik kēttārka'l. atha'rku avan: enakkuth theriyum, summā irungka'l en'rān.
<6> pinpu eliyā avanai nōkki: nī ingkē iru; karththar ennai yōrthānukku anuppuki'rār en'rān. atha'rku avan: nān ummai viduki'rathillai en'ru karththarudaiya jīvanaiyum ummudaiya jīvanaiyumko'ndu solluki'rēn en'rān; appadiyē iruvarum pōnārka'l.
<7> thīrkkatharisika'lin puththiraril aimpathupēr pōy, thūraththilē pārththukko'ndu nin'rārka'l; avarka'l iruvarum yōrthān karaiyilē nin'rārka'l.
<8> appozhuthu eliyā, than sālvaiyai eduththu mu'rukkith tha'n'nīrai adiththān; athu irupakkamākap pirinthathu; avarka'l iruvarum ularntha tharaivazhiyāy akkaraikkup pōnārka'l.
<9> avarka'l akkaraippattapinpu, eliyā elisāvai nōkki: nān unnaivittu eduththukko'l'lappadumunnē nān unakkuch seyyavē'ndiyathu enna, kē'l en'rān. atha'rku elisā: ummidaththilu'l'la āviyin varam enakku irattippāyk kidaikkumpadi vē'nduki'rēn en'rān.
<10> atha'rku avan: arithāna kāriyaththaik kēttāy; unnaivittu nān eduththukko'l'lappadukaiyil ennai nī ka'ndāl unakkuk kidaikkum; illāvittāl kidaiyāthu en'rān.
<11> avarka'l pēsikko'ndu nadanthupōkaiyil, ithō, akkini rathamum akkinik kuthiraika'lum avarka'l naduvāka vanthu iruvaraiyum piriththathu; eliyā suzhalkāt'rilē paralōkaththi'rku ē'rippōnān.
<12> athai elisā ka'ndu: en thakappanē, en thakappanē, isravēlukku irathamum kuthiraivīrarumāy irunthavarē en'ru pulampinān; avanai appu'ram kā'nāmal, than vasthiraththaip pidiththu ira'ndu thu'ndākak kizhiththān.
<13> pinpu avan eliyāvinmēlirunthu kīzhē vizhuntha sālvaiyai eduththuth thirumpippōy, yōrthānin karaiyilē nin'ru,
<14> eliyāvinmēlirunthu kīzhē vizhuntha sālvaiyaip pidiththu: eliyāvin thēvanākiya karththar engkē en'ru sollith tha'n'nīrai adiththān; tha'n'nīrai adiththavudanē athu irupakkamākap pirinthathināl elisā ikkaraippattān.
<15> erikōvil pārththukko'ndu nin'ra thīrkkatharisika'lin puththirar avanaik ka'ndavudanē, eliyāvin āvi elisāvinmēl i'rangkiyirukki'rathu en'ru solli, avanukku ethirko'ndupōyth tharaimattum kuninthu avanai va'nangki:
<16> ithō, umathu adiyārōdē aimpathu palavānka'l irukki'rārka'l; avarka'l pōy ummudaiya ejamānaith thēdumpadi uththaravukodum; oruvē'lai karththarudaiya āviyānavar avarai eduththu, parvathangka'lil on'rinmēlākilum, pa'l'laththākkuka'lil on'rilākilum ko'ndupōy vaiththiruppār en'rārka'l. atha'rku avan: avarka'lai anuppavē'ndām en'rān.
<17> avan saliththuppōkumattum avarka'l avanai alattikko'ndirunthapadiyāl anuppungka'l en'rān; appadiyē aimpathupērai anuppinārka'l; avarka'l mūn'runā'l avanaith thēdiyum kā'nāmal,
<18> erikōviliruntha avanidaththi'rkuth thirumpivanthapōthu, avan ivarka'laip pārththu: pōkavē'ndām en'ru nān ungka'lukkuch sollavillaiyā en'rān.
<19> pinpu anthap patta'naththin manushar elisāvai nōkki: ithō, engka'l ā'ndavan kā'nki'rapadi inthap patta'nam kudiyiruppukku nallathu; tha'n'nīrō kettathu, nilamum pāzhnilam en'rārka'l.
<20> appozhuthu avan: oru puthuththō'ndiyai eduththu, athilē uppuppōttuk ko'nduvārungka'l en'rān; athai avanidaththil ko'nduvanthapōthu,
<21> avan nīrūt'ra'ndaikkup pōy, uppai athilē pōttu: inthath tha'n'nīrai ārōkkiyamākkinēn; ini ithināl sāvum varāthu, nilappāzhum irāthu en'ru karththar solluki'rār en'rān.
<22> elisā sonna vārththaiyinpadiyē anthath tha'n'nīr innā'lvaraikkum irukki'rapadi ārōkkiyamāyit'ru.
<23> avan avvidaththaivittup peththēlukkup pōnān; avan vazhinadanthupōkaiyil pi'l'laika'l patta'naththilirunthu vanthu, avanaip pārththu: mottaiththalaiyā ē'rippō, mottaiththalaiyā ē'rippō en'ru solli ninthiththārka'l.
<24> appozhuthu avan thirumpi avarka'laip pārththu: karththarin nāmaththilē avarka'laich sapiththān; udanē kāttilirunthu ira'ndu karadika'l pu'rappattu vanthu, avarka'lil nā'rpaththira'ndu pi'l'laika'laip pī'rippōttathu.
<25> avan avvidaththaivittuk karmēl parvathaththi'rkuppōy, angkēyirunthu samāriyāvukkuth thirumpinān.
2 irājākka'l 3
<1> yūthāvin rājāvākiya yōsapāththin pathinettām varushaththil ākāpin kumāranākiya yōrām samāriyāvilē isravēlinmēl rājāvākip pannira'ndu varusham rājyapārampa'n'ni,
<2> karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; ānālum than thakappanaippōlum than thāyaippōlum alla; than thakappan pa'n'nuviththa pākālin silaiyai akat'rivittān.
<3> en'rālum isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'lai avan vittu nīngkāmal avaika'lilē sikkikko'ndirunthān.
<4> mōvāpin rājāvākiya mēsā ādumāduka'l peruththavanāyirunthu, isravēlin rājāvukku iladcham āttukkuttika'laiyum, iladcham ku'rumpāttukkadākka'laiyum seluththivanthān.
<5> ākāp i'ranthupōnapin mōvāpin rājā isravēlin rājāvukku virōthamāyk kalakampa'n'ninān.
<6> akkālaththilē yōrām ennum rājā samāriyāvilirunthu pu'rappattu, isravēlaiyellām ilakkam pārththuppōy:
<7> mōvāpin rājā enakku virōthamāyk kalakampa'n'ninān; mōvāpiyarmēl yuththampa'n'na, ennōdēkūda varuki'rīrā en'ru yūthāvin rājāvākiya yōsapāththaik kēttanuppinatha'rku; avan nān varuki'rēn; nānthān nīr, ennudaiya janangka'l ummudaiya janangka'l, ennudaiya kuthiraika'l ummudaiya kuthiraika'l en'rān.
<8> entha vazhiyāyp pōvōm en'ru kēttān; atha'rku avan: ēthōm vanāntharavazhiyāy en'rān.
<9> appadiyē isravēlin rājāvum yūthāvin rājāvum ēthōmin rājāvum sērnthu pōnārka'l; ānālum avarka'l ēzhunā'l sut'riththirinthapōthu, avarka'laip pinselluki'ra irā'nuvaththukkum mirukajīvanka'lukkum tha'n'nīr illāma'rpōyit'ru.
<10> appozhuthu isravēlin rājā: aiyō, intha mūn'ru rājākka'laiyum karththar mōvāpiyarin kaiyil oppukkodukka varavazhaiththārē en'rān.
<11> appozhuthu yōsapāth: nām karththaridaththil visārikkumpadi karththarudaiya thīrkkatharisi oruvarum ingkē illaiyā en'ru kēttatha'rku, eliyāvin kaika'lukkuth tha'n'nīr vārththa sāppāththin kumāranākiya elisā ingkē irukki'rān en'ru isravēl rājāvin ūzhiyakkāraril oruvan ma'rumozhiyākach sonnān.
<12> appozhuthu yōsapāth avanai nōkki: karththarudaiya vārththai avanidaththil irukki'rathu en'rān; isravēlin rājāvum yōsapāththum ēthōmin rājāvum avanidaththil pōnārka'l.
<13> elisā isravēlin rājāvaip pārththu: enakkum umakkum enna? nīr ummudaiya thakappanin thīrkkatharisika'lidaththilum, ummudaiya thāyārin thīrkkatharisika'lidaththilum pōm en'rān. atha'rku isravēlin rājā: appadiyalla, karththar intha mūn'ru rājākka'laiyum mōvāpiyarin kaiyil oppukkodukki'ratha'rku varavazhaiththār en'rān.
<14> atha'rku elisā: nān yūthāvin rājāvākiya yōsapāththin mukaththaip pārāthirunthāl nān ummai nōkkavumāttēn, ummaip pārkkavumāttēn en'ru sēnaika'ludaiya karththarukku munni'rki'ra nān avarudaiya jīvanaikko'ndu solluki'rēn.
<15> ippōthum oru surama'ndala vāththiyakkāranai ennidaththil ko'nduvārungka'l en'rān; surama'ndala vāththiyakkāran vanthu vāsiththapōthu karththarudaiya karam avanmēl i'rangki,
<16> avan: karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, inthap pa'l'laththākkilē engkum vāykkālka'lai vettungka'l.
<17> nīngka'l kāt'raiyum kā'namāttīrka'l, mazhaiyaiyum kā'namāttīrka'l; ānālum nīngka'lum ungka'l ādumāduka'lum ungka'l mirukajīvanka'lum kudikkumpadikku, inthap pa'l'laththākku tha'n'nīrāl nirappappadum en'ru karththar solluki'rār.
<18> ithu karththarin pārvaikku a'rpakāriyam; mōvāpiyaraiyum ungka'l kaiyilē oppukkoduppār.
<19> nīngka'l sakala kōttaika'laiyum sakala si'rantha patta'nangka'laiyum thakarththu, nalla marangka'laiyellām vetti, nīrūt'ruka'laiyellām thūrththu, nalla nilaththaiyellām kalmēduka'lākkik keduppīrka'l en'rān.
<20> ma'runā'l kālamē paliseluththappadum nēraththil, ithō, tha'n'nīr ēthōm thēsavazhiyāy vanthathināl thēsam tha'n'nīrāl nirampit'ru.
<21> thangka'lōdu yuththampa'n'na rājākka'l varuki'rathai mōvāpiyarellārum kēttapōthu, avarka'l āyutham tharikkaththakka vayathu'l'lavarka'laiyum, atha'rku mēltharamānavarka'l ellāraiyum kūtti azhaiththukko'nduvanthu ellaiyilē nin'rārka'l.
<22> mōvāpiyar athikālamē ezhunthapōthu sūriyan tha'n'nīrinmēl pirakāsiththathināl anthath tha'n'nīr avarka'lukku iraththampōl sivappāyk kā'nappattathu.
<23> athināl avarka'l: ithu iraththam, antha rājākka'l thangka'laith thāngka'lē oruvarai oruvar vettikko'ndu mā'ndupōnārka'l; āthalāl mōvāpiyarē, ko'l'laikku vārungka'l en'ru sonnārka'l.
<24> avarka'l isravēlin pā'layaththi'rku vanthapōthōvenil, isravēlar ezhumpi, mōvāpiyaraith thangka'lukku munpāka ōdippōkaththakkathāy mu'riya adiththu, avarka'l thēsaththi'rku'l pukunthu, angkēyum mōvāpiyarai mu'riya adiththu,
<25> patta'nangka'lai idiththu, sakala nalla nilaththilum kalle'rinthu nirappi, nīrūt'ruka'laiyellām thūrththu, nalla marangka'laiyellām vettippōttārka'l; kirārēsēththilēmāththiram athin mathilka'l innum idipadāthirukki'rapōthu; kava'nkārar athaich sut'rikko'ndu athaiyum sēthamākkinārka'l.
<26> yuththam mummuramāki'rathen'ru mōvāpiyarin rājā ka'ndapōthu, avan ēthōmin rājāvinmēl valumaiyāy vizhuki'ratha'rkup pattayam uruvuki'ra ezhunū'rupēraik kūttikko'ndupōnān; ānālum avarka'lālē kūdāma'rpōyit'ru.
<27> appozhuthu avan than sthānaththil rājāvākappōki'ra than sēshdapuththiranaip pidiththu, alangkaththinmēl avanaich sarvāngka thakanamākap paliyittān; appozhuthu isravēlarmēl kadungkōpammū'ndathināl, avarka'l avanaivittup pu'rappattu, thangka'l thēsaththi'rkuth thirumpivittārka'l.
2 irājākka'l 4
<1> thīrkkatharisika'ludaiya puththiraril oruvanukku manaiviyāyiruntha oru sthirī elisāvaip pārththu: umathu adiyānākiya en purushan i'ranthupōnān; umathu adiyān karththarukkup payanthu nadanthān enpathai a'rivīr; kadankoduththavan ippōthu en ira'ndu kumāraraiyum thanakku adimaika'lākkikko'l'la vanthān en'rā'l.
<2> elisā ava'lai nōkki: nān unakku ennaseyyavē'ndum? vīttil unnidaththil enna irukki'rathu sol en'rān. atha'rku ava'l: oru kudam e'n'ney allāmal umathu adiyā'ludaiya vīttil vē'ron'rum illai en'rā'l.
<3> appozhuthu avan: nī pōy, unnudaiya ayalvīttukkārar ellāridaththilum anēkam ve'rumpāththirangka'laik kēttuvāngki,
<4> u'l'lē pōy, un pi'l'laika'ludan u'l'lē nin'ru kathavaip pūtti, anthap pāththirangka'l ellāvat'rilum vārththu, ni'rainthathai oru pakkaththil vai en'rān.
<5> ava'l avanidaththilirunthu pōy, than pi'l'laika'ludan kathavaip pūttikko'ndu, ivarka'l pāththirangka'lai ava'lidaththil kodukka, ava'l avaika'lil vārththā'l.
<6> anthap pāththirangka'l ni'rainthapin, ava'l than makan oruvanai nōkki: innum oru pāththiram ko'nduvā en'rā'l. atha'rku avan: vē'rē pāththiram illai en'rān; appozhuthu e'n'ney nin'rupōyit'ru.
<7> ava'l pōy thēvanudaiya manushanukku athai a'riviththā'l. appozhuthu avan: nī pōy antha e'n'neyai vit'ru, un kadanaith thīrththu, mīnthathaikko'ndu nīyum un pi'l'laika'lum jīvanampa'n'nungka'l en'rān.
<8> pinpu orunā'l elisā sūnēmukkup pōyirukkumpōthu, angkēyiruntha kanamporunthiya oru sthirī avanaip pōjanampa'n'na varunthikkēttukko'ndā'l; appadiyē avan paya'nappattu varuki'rapōthellām pōjanampa'n'numpadi angkē vanthu thangkuvān.
<9> ava'l than purushanai nōkki: ithō, nammidaththil eppōthum vanthupōki'ra thēvanudaiya manushanākiya ivar parisuththavān en'ru kā'nki'rēn.
<10> nām meththaiyinmēl oru si'riya a'raivīttaik katti, athil avarukku oru kattilaiyum, mējaiyaiyum, nā'rkāliyaiyum, kuththuvi'lakkaiyum vaippōm; avar nammidaththil varumpōthu angkē thangkalām en'rā'l.
<11> orunā'l avan angkē vanthu, antha a'raivīttilē thangki, angkē paduththukko'ndirunthān.
<12> avan than vēlaikkāranākiya kēyāsai nōkki: inthach sūnēmiyā'lai azhaiththukko'nduvā en'rān; ava'lai azhaiththukko'nduvanthān; ava'l avanukkumunpāka nin'rā'l.
<13> avan kēyāsiyaip pārththu: ithō, ippadippatta sakala salakkara'naiyōdum engka'lai visāriththu varuki'rāyē, unakku nān enna seyyavē'ndum? rājāvinidaththilāvathu sēnāpathiyinidaththilāvathu unakkāka nān pēsavē'ndiya kāriyam u'ndō en'ru ava'laik kē'l en'rān. atha'rku ava'l: en janaththin naduvē nān sukamāyk kudiyirukki'rēn en'rā'l.
<14> ava'lukkuch seyyavē'ndiyathu ennaven'ru kēyāsiyai avan kēttatha'rku; avan, ava'lukkup pi'l'lai illai, ava'l purushanum periya vayathu'l'lavan en'rān.
<15> appozhuthu avan: ava'laik kūppidu en'rān; ava'laik kūppittapōthu, ava'l vanthu vāsa'rpadiyilē nin'rā'l.
<16> appozhuthu avan: oru pirā'na u'rpaththikālaththittaththilē oru kumāranai a'naiththukko'ndiruppāy en'rān. atha'rku ava'l: ēthu? thēvanudaiya manushanākiya en ā'ndavanē, umathu adiyā'lukku apaththam sollavē'ndām en'rā'l.
<17> antha sthirī karppanthariththu, elisā thannōdē sonnapadi, oru u'rpaththikālaththittaththil oru kumāranaip pet'rā'l.
<18> anthap pi'l'lai va'larnthān, orunā'l avan a'ruppa'rukki'ravarka'lidaththiliruntha than thakappana'ndaikkup pōyirukkumpōthu,
<19> than thakappanaip pārththu: en thalai nōki'rathu, en thalai nōki'rathu en'rān; appozhuthu avan vēlaikkāranidaththil, ivanai ivan thāyinidaththil eduththukko'ndupōyvidu en'rān.
<20> avanai eduththu, avan thāyinidaththil ko'ndupōnapōthu, avan maththiyānamattum ava'l madiyil irunthu seththuppōnān.
<21> appozhuthu ava'l ē'rippōy, avanai thēvanudaiya manushan kattilinmēl vaiththu, avan vaikkappatta a'raiyin kathavaip pūttikko'ndupōy,
<22> than purushanidaththil ā'l anuppi: nān sīkkiramāy thēvanudaiya manushan irukkum idamattum pōyvarumpadikku, vēlaikkāraril oruvanaiyum oru kazhuthaiyaiyum enakku anuppavē'ndum en'ru sollachsonnā'l.
<23> appozhuthu avan: ithu amāvāsiyum alla ōyvunā'lum allavē; nī in'raikku avaridaththukkup pōkavē'ndiyathu enna en'ru kēdkachsonnān. atha'rku ava'l: ellām sarithān, nān pōkavē'ndiyirukki'rathu en'ru solliyanuppi,
<24> kazhuthaiyinmēl sē'namvaiththu ē'ri, than vēlaikkāranai nōkki: ithai ōttikko'ndupō; nān unakkuch sonnāl ozhiya pōki'ra vazhiyil engkum ōttaththai ni'ruththāthē en'ru sollip pu'rappattu,
<25> karmēl parvathaththilirukki'ra thēvanudaiya manushanidaththi'rkup pōnā'l; thēvanudaiya manushan thūraththilē ava'lai varakka'ndu, than vēlaikkāranākiya kēyāsiyaip pārththu: athō sūnēmiyā'l varuki'rā'l.
<26> nī ava'lukku ethirko'ndu ōdi, nī sukamāyirukki'rāyā? un purushan sukamāyirukki'rānā? anthap pi'l'lai sukamāyirukki'rathā en'ru ava'lidaththil kē'l en'rān. ava'l: sukanthān en'ru solli,
<27> parvathaththilirukki'ra thēvanudaiya manushanidaththil vanthu, avan kālaip pidiththukko'ndā'l; appozhuthu kēyāsi ava'lai vilakkivida vanthān; thēvanudaiya manushan: ava'laith thadukkāthē; ava'l āththumā thukkamāyirukki'rathu; karththar athai enakku a'riviyāmal ma'raiththuvaiththār en'rān.
<28> appozhuthu ava'l, nān en ā'ndavanidaththil oru kumāranai vē'ndum en'ru kēttathu'ndā? enakku apaththam sollavē'ndām en'ru nān sollavillaiyā en'rā'l.
<29> appozhuthu avan kēyāsiyaip pārththu: nī un idaiyaik kattikko'ndu, en thadiyai un kaiyil pidiththukko'ndu, vazhiyil oruvanaich santhiththālum avanai vinavāmalum, unnai oruvan vinavinālum avanukku ma'rumozhi sollāmalum pōy, en thadiyai anthap pi'l'laiyin mukaththinmēl vai en'rān.
<30> pi'l'laiyin thāyō: nān ummai viduki'rathillai en'ru karththarin jīvanaiyum ummudaiya jīvanaiyum ko'ndu solluki'rēn en'rā'l; appozhuthu avan ezhunthirunthu ava'l pinnē pōnān.
<31> kēyāsi avarka'lukku munnē pōy, anthath thadiyaip pi'l'laiyin mukaththinmēl vaiththān; ānālum saththamum illai, u'narchchiyum illai; ākaiyāl avan thirumpi avanukku ethirko'nduvanthu: pi'l'lai vizhikkavillai en'ru avanukku a'riviththān.
<32> elisā vītti'rku'l vanthapōthu, ithō, anthap pi'l'lai avan kattilinmēl seththukkidanthān.
<33> u'l'lē pōyth thangka'l iruvarukkum pinnāka avan kathavaip pūtti, karththarai nōkki vē'nduthal seythu,
<34> kittēpōy, than vāy pi'l'laiyin vāyinmēlum, than ka'nka'l avan ka'nka'linmēlum, than u'l'langkaika'l avan u'l'langkaika'linmēlum padumpadiyāka avanmēl kuppu'rap paduththukko'ndān; appozhuthu pi'l'laiyin udal analko'ndathu.
<35> avan ezhunthu, a'raivīttil ingkum angkum ulāvi, thirumpak kittap pōy avanmēl kuppu'rappaduththān; appozhuthu anthap pi'l'lai ēzhutharam thummith than ka'nka'laith thi'ranthān.
<36> appozhuthu avan: kēyāsiyaik kūppittu, anthach sūnēmiyā'lai azhaiththukko'nduvā en'rān; ava'lai azhaiththukko'nduvanthān; ava'l avanidaththil vanthapōthu; avan, un kumāranai eduththukko'ndupō en'rān.
<37> appozhuthu ava'l u'l'lē pōy, avan pāthaththilē vizhunthu, tharaimattum pa'ninthu, than kumāranai eduththukko'ndu ve'liyē pōnā'l.
<38> elisā kilkālukkuth thirumpippōy irukkaiyil, thēsaththilē pagncham u'ndāyit'ru; thīrkkatharisika'lin puththirar, avanukku munpāka udkārnthirunthārka'l; avan than vēlaikkāranai nōkki: nī periya pānaiyai aduppilē vaiththuth thīrkkatharisika'lin puththirarukkuk kūzhkāychchu en'rān.
<39> oruvan kīraika'laip pa'rikka ve'liyilē pōy, oru pēykkommattik kodiyaik ka'ndu, athan kāyka'lai madi ni'raiya a'ruththuvanthu, avaika'lai arinthu kūzhppānaiyilē pōttān; athu innathen'ru avarka'lukkuth theriyāthirunthathu.
<40> sāppida athai janangka'lukku vārththārka'l; avarka'l anthak kūzhil eduththuch sāppiduki'rapōthu, athaich sāppidakkūdāmal: thēvanudaiya manushanē, pānaiyil sāvu irukki'rathu en'ru saththamittārka'l.
<41> appozhuthu avan, māvaik ko'nduvarachsolli, athaip pānaiyilē pōttu, janangka'l sāppidumpadi avarka'lukku vār en'rān; appu'ram pānaiyilē thōsham illāma'rpōyit'ru.
<42> pinpu pākāl salīshāvilirunthu oru manushan thēvanudaiya manushanukku mutha'rpalanāna vā'rkōthumaiyin irupathu appangka'laiyum thā'l kathirka'laiyum ko'nduvanthān; appozhuthu avan: janangka'lukkuch sāppidakkodu en'rān.
<43> atha'rku avanudaiya pa'nividaikkāran: ithai nān nū'rupērukku mun vaippathu eppadi en'rān. atha'rku avan: athai janangka'lukkuch sāppidakkodu; sāppittapi'rpādu innum mīthiyu'ndāyirukkum en'ru karththar solluki'rār en'rān.
<44> appozhuthu avarka'lukku munpāka athai vaiththān; karththarudaiya vārththaiyinpadiyē avarka'l sāppittathuman'ri mīthiyum irunthathu.
2 irājākka'l 5
<1> sīriya rājāvin padaiththalaivanākiya nākamān enpavan than ā'ndavanidaththil periya manushanum e'n'nikkaiyu'l'lavanumāyirunthān; avanaik ko'ndu karththar sīriyāvukku iradchippaik katta'laiyittār; makā parākkiramasāliyākiya avanō kushdarōkiyāyirunthān.
<2> sīriyāvilirunthu tha'nduka'l pu'rappattu, isravēl thēsaththilirunthu oru si'ru pe'n'naich si'raipidiththukko'ndu vanthirunthārka'l; ava'l nākamānin manaivikkup pa'nividai seythuko'ndirunthā'l.
<3> ava'l than nāchchiyāraip pārththu: en ā'ndavan samāriyāvilirukki'ra thīrkkatharisiyinidaththil pōvārānāl nalamāyirukkum; avar ivarudaiya kushdarōkaththai nīkkividuvār en'rā'l.
<4> appozhuthu avan pōy, isravēl thēsaththup pe'n inna inna pirakāramāych solluki'rā'l en'ru than ā'ndavanidaththil a'riviththān.
<5> appozhuthu sīriyāvin rājā: nallathu pōkalām, isravēlin rājāvukku nirupam tharuki'rēn en'rān; appadiyē avan than kaiyilē paththuth thālanthu ve'l'liyaiyum, ā'rāyiram sēkkal ni'raiponnaiyum, paththu māt'ruvasthirangka'laiyum eduththukko'ndupōy,
<6> isravēlin rājāvidaththil antha nirupaththaik koduththān. athilē: intha nirupaththai ummidaththil en ūzhiyakkāranākiya nākamān ko'nduvaruvān; nīr avan kushdarōkaththai nīkki vida avanai ummidaththil anuppiyirukki'rēn en'ru ezhuthiyirunthathu.
<7> isravēlin rājā antha nirupaththai vāsiththapōthu, avan than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu: oru manushanai avan kushdarōkaththinin'ru nīkki vidavē'ndum en'ru, avan ennidaththil nirupam anuppuki'ratha'rku, kollavum uyirppikkavum nān thēvanā? ivan ennai virōthikkach samayam thēduki'rān enpathaich sinthiththuppārungka'l en'rān.
<8> isravēlin rājā than vasthirangka'laik kizhiththukko'nda seythiyaith thēvanudaiya manushanākiya elisā kēttapōthu, avan: nīr ummudaiya vasthirangka'laik kizhiththukko'lvānēn? avan ennidaththil vanthu, isravēlilē thīrkkatharisi u'ndenpathai a'rinthuko'l'lattum en'ru rājāvukkuch solliyanuppinān.
<9> appadiyē nākamān than kuthiraika'lōdum than irathaththōdum vanthu elisāvin vāsa'rpadiyilē nin'rān.
<10> appozhuthu elisā: avanidaththil ā'l anuppi, nī pōy, yōrthānil ēzhutharam snānampa'n'nu; appozhuthu un māmsam mā'ri, nī suththamāvāy en'ru sollachsonnān.
<11> atha'rku nākamān kadungkōpangko'ndu, pu'rappattuppōy: avan ve'liyē vanthu nin'ru, than thēvanākiya karththarudaiya nāmaththaith thozhuthu, than kaiyināl antha idaththaith thadavi, ivvithamāyk kushdarōkaththai nīkkividuvān en'ru enakku'l ninaiththirunthēn.
<12> nān snānampa'n'nich suththamāki'ratha'rku isravēlin tha'n'nīrka'l ellāvat'raippārkkilum thamaskuvin nathika'lākiya āpnāvum parpārum nallathallavō en'ru solli, ukkiraththōdē thirumpippōnān.
<13> avan ūzhiyakkārar samīpaththil vanthu, avanai nōkki: thakappanē, anthath thīrkkatharisi oru periya kāriyaththaich seyya umakkuch solliyirunthāl athai nīr seyvīr allavā? snānampa'n'num, appozhuthu suththamāvīr en'ru avar ummōdē sollumpōthu, athaich seyyavē'ndiyathu eththanai athikam en'ru sonnārka'l.
<14> appozhuthu avan i'rangki, thēvanudaiya manushan vārththaiyinpadiyē yōrthānil ēzhutharam muzhukinapōthu, avan māmsam oru si'rupi'l'laiyin māmsaththaippōla mā'ri, avan suththamānān.
<15> appozhuthu avan than kūttaththōdellām thēvanudaiya manushanidaththukkuth thirumpivanthu, avanukku munpāka nin'ru: ithō, isravēlilirukki'ra thēvanaiththavirap pūmiyengkum vē'rē thēvan illai enpathai a'rinthēn; ippōthum umathu adiyēn kaiyil oru kā'nikkai vāngkikko'l'lavē'ndum en'rān.
<16> atha'rku avan: nān vāngkuki'rathillai en'ru karththarukku munpāka avarudaiya jīvanaikko'ndu solluki'rēn en'rān; vāngkavē'ndum en'ru avanai varunthinālum thattuthal pa'n'nivittān.
<17> appozhuthu nākamān: ānālum ira'ndu kōvē'ru kazhuthaika'l sumakkaththakka ira'ndu pothi ma'n umathu adiyēnukkuk katta'laiyidavē'ndum; umathu adiyēn inik karththarukkē allāmal, anniya thēvarka'lukkuch sarvāngka thakanaththaiyum paliyaiyum seluththuvathillai.
<18> oru kāriyaththaiyē karththar umathu adiyēnukku mannippārāka; en ā'ndavan pa'ninthuko'l'la rimmōn kōvilukku'l piravēsikkumpōthu, nān avarukkuk kailāku koduththu rimmōn kōvililē pa'niyavē'ndiyathākum; ippadi rimmōn kōvilil nān pa'niyavē'ndiya inthak kāriyaththaik karththar umathu adiyēnukku mannippārāka en'rān.
<19> atha'rku avan: samāthānaththōdē pō en'rān; ivan pu'rappattuk kognchathūram pōnapōthu,
<20> thēvanudaiya manushanākiya elisāvin vēlaikkāran kēyāsi enpavan, anthach sīriyanākiya nākamān ko'nduvanthathai en ā'ndavan avan kaiyilē vāngkāmal avanai vittuvittār; nān avan pi'rakē ōdi, avan kaiyilē ēthākilum vāngkuvēn en'ru karththarudaiya jīvanmēl ā'naiyittu,
<21> nākamānaip pinthodarnthān; avan than pi'rakē ōdivaruki'rathai nākamān ka'ndapōthu, avanukku ethirko'ndupōka irathaththilirunthu kuthiththu: sukaseythiyā en'ru kēttān.
<22> atha'rku avan: sukaseythithān; thīrkkatharisika'lin puththiraril ira'ndu vālipar ippozhuthuthān eppirāyīm malaiththēsaththilirunthu ennidaththil vanthārka'l; avarka'lukku oru thālanthu ve'l'liyaiyum, ira'ndu māt'ruvasthirangka'laiyum tharavē'ndum en'ru kēdka, en ejamān ennai anuppinār en'rān.
<23> atha'rku nākamān: thayavuseythu, ira'ndu thālanthai vāngkikko'l en'ru solli, avanai varunthi, ira'ndu thālanthu ve'l'liyai ira'ndu paika'lil ira'ndu māt'ru vasthirangka'lōdē katti, avanukku munpākach sumanthupōka, than vēlaikkārarāna ira'ndu pērmēl vaiththān.
<24> avan mētta'ndaikku vanthapōthu, avan athai avarka'l kaiyilirunthu vāngki, vīttilē vaiththu, antha manusharai anuppivittān; avarka'l pōyvittārka'l.
<25> pinpu avan u'l'lē pōyth than ejamānukku munpāka nin'rān; kēyāsiyē, engkēyirunthu vanthāy en'ru elisā avanaik kēttatha'rku, avan: umathu adiyān engkum pōkavillai en'rān.
<26> appozhuthu avan ivanaip pārththu: antha manushan unakku ethirko'nduvarath than irathaththilirunthu i'rangkith thirumpuki'rapōthu en manam unnudankūdach sellavillaiyā? pa'naththai vāngkuki'ratha'rkum, vasthirangka'laiyum olivaththōppuka'laiyum thirādchaththōttangka'laiyum ādumāduka'laiyum vēlaikkāraraiyum vēlaikkārika'laiyum vāngkuki'ratha'rkum ithu kālamā?
<27> ākaiyāl nākamānin kushdarōkam unnaiyum un santhathiyāraiyum en'raikkum pidiththirukkum en'rān; udanē avan u'raintha mazhai ni'ramāna kushdarōkiyāki, avan samukaththai vittup pu'rappattuppōnān.
2 irājākka'l 6
<1> thīrkkatharisika'lin puththirar elisāvai nōkki: ithō, nāngka'l ummudan kudiyirukki'ra intha idam engka'lukku nerukkamāy irukki'rathu.
<2> nāngka'l yōrthānmattum pōy avvidaththil ovvoruvarum ovvoru uththiraththai vetti, kudiyirukka angkē engka'lukku oru idaththai u'ndākkuvōm en'rārka'l. atha'rku avan: pōngka'l en'rān.
<3> avarka'lil oruvan: nīr thayavu seythu umathu adiyārōdēkūda varavē'ndum en'rān. atha'rku avan: nān varuki'rēn en'ru solli,
<4> avarka'lōdēkūdap pōnān; avarka'l yōrthān nathiyarukē vanthapōthu marangka'lai vettinārka'l.
<5> oruvan oru uththiraththai vetti vizhuththukaiyil kōdari tha'n'nīril vizhunthathu; avan: aiyō en ā'ndavanē, athu iravalāka vāngkappattathē en'ru kūvinān.
<6> thēvanudaiya manushan athu engkē vizhunthathu en'ru kēttān; avan antha idaththaik kā'npiththapōthu, oru kompai vetti, athai angkē e'rinthu, antha irumpai mithakkappa'n'ni,
<7> athai eduththukko'l en'rān; appadiyē avan than kaiyai nītti athai eduththukko'ndān.
<8> akkālaththil sīriyāvin rājā isravēlukku virōthamāy yuththampa'n'ni, inna inna sthalaththilē pā'layami'rangkuvēn en'ru than ūzhiyakkārarōdē ālōsanaipa'n'ninān.
<9> ākilum thēvanudaiya manushan isravēlin rājāvinidaththil ā'l anuppi: inna idaththukkup pōkāthapadikku echcharikkaiyāyirum; sīriyar angkē i'rangkuvārka'l en'ru sollachsonnān.
<10> appozhuthu isravēlin rājā thēvanudaiya manushan thannai echchariththu, thanakkuk ku'riththuchsonna sthalaththi'rku manusharai anuppippārththu echcharikkaiyāyirunthu, ippadi anēkantharam thannaik kāththukko'ndān.
<11> inthak kāriyaththinimiththam sīriya rājāvin iruthayam kuzhampi, avan than ūzhiyakkārarai azhaiththu: nammudaiyavarka'lil isravēlin rājāvukku u'lavāyirukki'ravan yār en'ru nīngka'l enakku a'rivikkamāttīrka'lā en'ru kēttān.
<12> appozhuthu avan ūzhiyakkāraril oruvan: appadiyillai; en ā'ndavanākiya rājāvē, nīr ummudaiya pa'l'li a'raiyilē pēsuki'ra vārththaika'laiyum isravēlilirukki'ra thīrkkatharisiyākiya elisā isravēlin rājāvukku a'rivippān en'rān.
<13> appozhuthu avan: nān manusharai anuppi avanaip pidikkumpadi, nīngka'l pōy avan engkē irukki'rān en'ru pārungka'l en'rān; avan thōththānil irukki'rān en'ru avanukku a'rivikkappattathu.
<14> appozhuthu avan angkē kuthiraika'laiyum irathangka'laiyum palaththa irā'nuvaththaiyum anuppinān; avarka'l irākkālaththilē vanthu patta'naththai va'lainthuko'ndārka'l.
<15> thēvanudaiya manushanin vēlaikkāran athikālamē ezhunthu ve'liyē pu'rappadukaiyil, ithō, irā'nuvamum kuthiraika'lum irathangka'lum patta'naththaich sut'rikko'ndirukkak ka'ndān; appozhuthu vēlaikkāran avanai nōkki: aiyō, en ā'ndavanē, ennaseyvōm en'rān.
<16> atha'rku avan: payappadāthē; avarka'lōdirukki'ravarka'laippārkkilum nammōdirukki'ravarka'l athikam en'rān.
<17> appozhuthu elisā vi'n'nappampa'n'ni: karththāvē, ivan pārkkumpadi ivan ka'nka'laith thi'rantharu'lum en'rān; udanē karththar antha vēlaikkāran ka'nka'laith thi'ranthār; ithō, elisāvaichsut'rilum akkinimayamāna kuthiraika'lālum irathangka'lālum antha malai ni'rainthirukki'rathai avan ka'ndān.
<18> avarka'l avanidaththil varukaiyil, elisā karththarai nōkki vi'n'nappampa'n'ni: intha janangka'lukkuk ka'nmayakkam u'ndākumpadi seyyum en'rān; elisāvudaiya vārththaiyinpadiyē avarka'lukkuk ka'nmayakkam u'ndākumpadi seythār.
<19> appozhuthu elisā avarka'lai nōkki: ithu vazhi alla; ithu patta'namum alla; en pi'rakē vārungka'l; nīngka'l thēduki'ra manushanidaththil nān ungka'lai vazhinadaththuvēn en'ru solli, avarka'laich samāriyāvukku azhaiththukko'ndupōnān.
<20> avarka'l samāriyāvil vanthapōthu, elisā: karththāvē, ivarka'l pārkkumpadikku ivarka'l ka'nka'laith thi'rantharu'lum en'rān; pārkkumpadikkuk karththar avarka'l ka'nka'laith thi'rakkumpōthu, ithō, avarka'l samāriyāvin naduvē irunthārka'l.
<21> isravēlin rājā avarka'laik ka'ndapōthu, elisāvaip pārththu: en thakappanē, nān avarka'lai vettippōdalāmā en'ru kēttān.
<22> atha'rku avan: nīr vettavē'ndām; nīr ummudaiya pattayaththālum, ummudaiya villinālum si'raiyākkik ko'ndavarka'lai vettuki'rīrō? ivarka'l pusiththuk kudiththu, thangka'l ā'ndavanidaththukkup pōkumpadikku, appamum tha'n'nīrum avarka'lukkethiril vaiyum en'rān.
<23> appozhuthu avarka'lukkup periya virunthupa'n'ni, avarka'l pusiththuk kudiththapinpu, avarka'lai anuppivittān; avarka'l thangka'l ā'ndavanidaththukkup pōyvittārka'l; sīriyarin tha'nduka'l isravēl thēsaththilē appu'ram varavillai.
<24> itha'rkuppinpu sīriyāvin rājāvākiya penāthāth than irā'nuvaththaiyellām kūttikko'nduvanthu samāriyāvai mut'rikkaipōttān.
<25> athināl samāriyāvilē kodiya pagnchamu'ndāyit'ru; oru kazhuthaith thalai e'npathu ve'l'likkāsukkum, pu'rākka'lukkup pōduki'ra kā'rpadi paya'ru ainthu ve'l'likkāsukkum vi'rkappadumattum athai mut'rikkaipōttārka'l.
<26> isravēlin rājā alangkaththinmēl nadanthupōkaiyil, oru sthirī avanaippārththuk kūppittu, rājāvākiya en ā'ndavanē, iradchiyum en'rā'l.
<27> atha'rku avan: karththar unnai iradchikkāthirunthāl nān ethilirunthu eduththu unnai iradchikkalām? ka'lagnchiyaththilirunthā, ālaiyilirunthā en'ru solli,
<28> rājā pinnaiyum ava'laip pārththu: unakku ennavē'ndum en'ru kēttān. atha'rku ava'l: intha sthirī ennai nōkki: un makanaith thā, avanai in'ru thinpōm; nā'laikku en makanaith thinpōm en'rā'l.
<29> appadiyē en makanai ākkith thin'rōm; ma'runā'lil nān iva'lai nōkki: nām un makanaith thinna avanaith thā en'rēn; ava'l than makanai o'liththuvittā'l en'rā'l.
<30> antha sthirīyin vārththaika'lai rājā kēttavudanē, alangkaththinmēl nadanthupōki'ra avan than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndān; avan u'l'lē than sarīraththinmēl irattu uduththiyirukki'rathai janangka'l ka'ndārka'l.
<31> avan: sāppāththin kumāranākiya elisāvin thalai in'raikku avanmēl irunthāl, thēvan atha'rkuch sariyākavum atha'rku athikamākavum enakkuch seyyakkadavar en'ru sonnān.
<32> elisā than vīttil udkārnthirunthān; mūpparum avanōdu udkārnthirunthārka'l. appozhuthu rājā: oru manushanaith thanakku munnē anuppinān; intha ā'l elisāvinidaththukku varumunnē, avan antha mūpparai nōkki: en thalaiyai vāngka, anthak kolaipāthakanudaiya makan ā'l anuppinān; pārththīrka'lā? antha ā'l varumpōthu, nīngka'l avanai u'l'lē varavottāmal kathavaip pūttippōdungka'l; avanukkup pinnāka avan ā'ndavanudaiya kālin saththam kēdki'rathu allavā en'rān.
<33> avarka'lōdē avan pēsikko'ndirukkaiyil, antha ā'l avanidaththil vanthu: ithō, inthap pollāppuk karththarāl u'ndānathu; nān inik karththarukkākak kāththirukka vē'ndiyathu enna en'ru rājā solluki'rār en'rān.
2 irājākka'l 7
<1> appozhuthu elisā: karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l; nā'lai innēraththil samāriyāvin vāsalilē oru marakkāl kōthumai mā oru sēkkalukkum, ira'ndu marakkāl vā'rkōthumai oru sēkkalukkum vi'rkappadum en'ru karththar solluki'rār en'rān.
<2> appozhuthu rājāvukkuk kailāku kodukki'ra pirathāni oruvan thēvanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramāka: ithō, karththar vānaththilē mathakuka'lai u'ndākkinālum ippadi nadakkumā en'rān. atha'rku avan: unnudaiya ka'nka'linālē athaik kā'npāy; ānālum athilē sāppidamāttāy en'rān.
<3> kushdarōkika'lāna nālupēr olimukavāsalil irunthārka'l; avarka'l oruvarai oruvar nōkki: nām ingkē irunthu sākavē'ndiyathu enna?
<4> patta'naththi'rku'l pōvōmen'rālum patta'naththil pagncham u'ndāyirukki'rathināl angkē sāvōm; nām ingkē irunthālum sāvōm; ākaiyāl ippozhuthu sīriyarudaiya irā'nuvaththi'rkup pōvōm vārungka'l; avarka'l nammai uyirōdē vaiththāl pizhaikki'rōm; nammaik kon'rāl sāki'rōm en'ru solli,
<5> sīriyarudaiya irā'nuvaththi'rkuppōka iruttōdē ezhunthirunthu, sīriyarudaiya pā'layaththin munna'niyil vanthārka'l; angkē oruvarumillai.
<6> ā'ndavar sīriyarin irā'nuvaththi'rku irathangka'lin iraichchalaiyum, kuthiraika'lin iraichchalaiyum, makā irā'nuvaththin iraichchalaiyum kēdkappa'n'ninathināl, avarka'l oruvarai oruvar nōkki: ithō, nammidaththil pōrukku vara, isravēlin rājā ēththiyarin rājākka'laiyum ekipthiyarin rājākka'laiyum namakku virōthamākak kūli poruththinān en'ru solli,
<7> iruttōdē ezhunthirunthu ōdippōy, thangka'l kūdārangka'laiyum thangka'l kuthiraika'laiyum thangka'l kazhuthaika'laiyum thangka'l pā'layaththaiyum avaika'l iruntha pirakāramāka vittu, thangka'l pirā'nanmāththiram thappumpadi ōdippōnārka'l.
<8> anthak kushdarōkika'l pā'layaththin munna'nimattum vanthapōthu, oru kūdāraththi'rku'l piravēsiththup pusiththuk kudiththu, athilirunthu ve'l'liyaiyum ponnaiyum vasthirangka'laiyum eduththukko'ndupōy o'liththuvaiththu, thirumpivanthu, vē'roru kūdāraththi'rku'l piravēsiththu, athilirunthum appadiyē eduththukko'ndupōy o'liththuvaiththu,
<9> pinpu avarka'l oruvarai oruvar nōkki: nām seyki'rathu niyāyamalla, innā'l na'rseythi a'rivikkum nā'l; nām mavunamāyirunthu, pozhuthu vidiyumattum kāththirunthāl kut'ram nammēl sumarum; ippōthum nām pōy rājāvin aramanaiyārukku ithai a'rivippōm vārungka'l en'rārka'l.
<10> appadiyē avarka'l vanthu, patta'naththu vāsal kāvalā'lanai nōkkik kūppittu: nāngka'l sīriyarin pā'layaththi'rkup pōyvanthōm; angkē oruvarum illai, oru manushanudaiya saththamum illai, kattiyirukki'ra kuthiraika'lum kattiyirukki'ra kazhuthaika'lum, kūdārangka'lum irunthapirakāram irukki'rathu en'ru avarka'lukkuch sonnārka'l.
<11> appozhuthu avan vāsalkākki'ra mat'ravarka'laik kūppittān; avarka'l u'l'lē pōy rājāvin aramanaiyārukku athai a'riviththārka'l.
<12> appozhuthu irājā irāththiriyil ezhunthu, than ūzhiyakkārarai nōkki: sīriyar namakkuch seyki'ra kāriyaththai ungka'lukkuth theriyappaduththuki'rēn; nām pattiniyāyirukki'rōm en'ru avarka'l a'rivārka'l; ākaiyāl nām patta'naththilirunthu pu'rappattuppōnāl nammai uyirōdē pidiththukko'ndu patta'naththi'rku'l piravēsikkalām en'ru e'n'ni, avarka'l pā'layaththai vittup pu'rappattu ve'liyil o'liththukko'ndirukki'rārka'l en'rān.
<13> avan ūzhiyakkāraril oruvan pirathiyuththaramāka: ingkē mīthiyāna kuthiraika'lil ainthu kuthiraika'laik ko'ndupōka uththaravu kodum; ithō, ingkē mīthiyāna isravēlin sakala ērā'laththilum, mā'ndupōna isravēlin sakala kūttaththilum, avaika'l māththiram mīnthirukki'rathu; avaika'lai nām anuppippārppōm en'rān.
<14> appadiyē ira'ndu irathak kuthiraika'laik ko'nduvanthārka'l; rājā pōy vārungka'l en'ru solli, sīriyarin irā'nuvaththaith thodarnthupōkumpadi anuppinān.
<15> avarka'l yōrthānmattum avarka'laip pinthodarnthupōnārka'l; sīriyar thīviriththu ōdukaiyil, avarka'l e'rinthupōtta vasthirangka'lālum thattumuttuka'lālum vazhiyellām ni'rainthirunthathu; anuppappattavarka'l thirumpivanthu rājāvukku athai a'riviththārka'l.
<16> appozhuthu janangka'l pu'rappattu, sīriyarin pā'layaththaik ko'l'laiyittārka'l; karththarudaiya vārththaiyinpadiyē, oru marakkāl kōthumai mā oru sēkkalukkum, ira'ndu marakkāl vā'rkōthumai oru sēkkalukkum vi'rkappattathu.
<17> rājā thanakkuk kailākukodukki'ra anthap pirathāniyai olimukavāsalil visārippāyirukkak katta'laiyittirunthān; olimukavāsalilē janangka'l avanai nerungki mithiththathinālē, rājā thēvanudaiya manushanidaththil vanthapōthu solliyirunthapadiyē, avan seththuppōnān.
<18> ira'ndu marakkāl vā'rkōthumai oru sēkkalukkum, oru marakkāl kōthumai mā oru sēkkalukkum, nā'lai innēraththilē samāriyāvin olimukavāsalil vi'rkum en'ru thēvanudaiya manushan rājāvōdē sonnathinpadiyē nadanthathu.
<19> atha'rku anthap pirathāni thēvanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramāka: ithō, karththar vānaththilē mathakuka'lai u'ndākkinālum, intha vārththaiyinpadi nadakkumā en'ru solla; ivan, ithō, unnudaiya ka'nka'linālē athaik kā'npāy, ānālum athilē sāppidamāttāy en'rānē.
<20> anthap pirakāramākaththānē avanukku nadanthathu; olimukavāsalilē janangka'l avanai nerungki mithiththathinālē avan seththuppōnān.
2 irājākka'l 8
<1> elisā thān uyirppiththa pi'l'laiyin thāyākiya sthirīyai nōkki: nī un vīttārōdungkūda ezhunthu pu'rappattuppōy engkēyākilum sagnchari; karththar pagnchaththai varuvippār; athu ēzhuvarusham thēsaththil irukkum en'ru solliyirunthān.
<2> antha sthirī ezhunthu, thēvanudaiya manushan sonna vārththaiyinpadi seythu, than vīttārōdungkūdap pu'rappattu, pelistharin thēsaththil pōy, ēzhuvarusham sagnchariththā'l.
<3> ēzhuvarusham sen'rapinpu, ava'l pelistharin thēsaththai vittuth thirumpa vanthu, than vīttukkākavum than vayalukkākavum rājāvinidaththil mu'raiyidumpadi pōnā'l.
<4> annēraththil rājā, thēvanudaiya manushanin vēlaikkāranāyiruntha kēyāsiyudanē pēsi: elisā seytha athisayangka'laiyellām nī enakku vivaramāych sol en'rān.
<5> seththuppōnavanai uyirppiththār enpathai avan rājāvukku a'rivikki'rapōthu, ithō, avan uyirppiththa pi'l'laiyin thāyākiya antha sthirī vanthu, than vīttukkākavum than vayalukkākavum rājāvinidaththil mu'raiyittā'l; appozhuthu kēyāsi: rājāvākiya en ā'ndavanē, iva'lthān antha sthirī; elisā uyirppiththa iva'ludaiya kumāran ivanthān en'rān.
<6> rājā antha sthirīyaik kēttatha'rku, ava'l: athai avanukku vivariththuch sonnā'l; appozhuthu rājā ava'lukku oru pirathāniyai niyamiththu, ava'lukku u'ndānathu ellāvat'raiyum, ava'l thēsaththai vittuppōna nā'lmuthal ithuvaraikkum u'ndāna antha vayalin varumānam anaiththaiyum ava'lukkuk kidaikkumpadi sey en'rān.
<7> sīriyāvin rājāvākiya penāthāth viyāthiyāyirunthān; elisā thamaskuvukku vanthān; thēvanudaiya manushan ivvidaththil vanthirukki'rān en'ru avanukku a'rivikkappattapōthu,
<8> rājā āsakēlai nōkki: nī un kaiyilē oru kā'nikkaiyai eduththukko'ndu, thēvanudaiya manushanukku ethirko'ndupōy, nān intha viyāthi nīngkip pizhaippēnā en'ru avanaikko'ndu karththaridaththil visārikkach sonnān.
<9> āsakēl thamaskuvin sakala uchchithangka'lilum nā'rpathu ottakangka'lin sumaiyāna kā'nikkaiyai eduththukko'ndu, avanukku ethirko'ndu pōy, avanukku munpāka nin'ru, sīriyāvin rājāvākiya penāthāth ennum ummudaiya kumāran ennai ummidaththil anuppi, intha viyāthi nīngkip pizhaippēnā en'ru kēdkachsonnār en'rān.
<10> elisā avanai nōkki: nī pōy, viyāthi nīngkip pizhaippīr en'ru avanukkuch sollum; ānālum avan sākavē sāvān enpathaik karththar enakkuk kā'npiththār en'rān.
<11> pinpu thēvanudaiya manushan: than mukaththaith thiruppāmal avan saliththuppōkumattum avanai nōkkikko'ndē azhuthān.
<12> appozhuthu āsakēl: en ā'ndavan azhuki'rathu enna en'ru kēttān. atha'rku avan: nī isravēl puththirarukkuch seyyum thīngkai nān a'rinthirukki'rapadiyināl azhuki'rēn; nī avarka'l kōttaika'lai akkinikku iraiyākki, avarka'l vāliparaip pattayaththāl kon'ru, avarka'l kuzhanthaika'laith tharaiyōdē mōthi, avarka'l karppavathika'laik kī'rippōduvāy en'rān.
<13> appozhuthu āsakēl: iththanai periya kāriyaththaich seyya nāyākiya umathu adiyān emmāththiram en'rān. atha'rku elisā: nī sīriyāvinmēl rājāvāvāy enpathaik karththar enakkuth theriviththār en'rān.
<14> ivan elisāvaivittup pu'rappattu, than ā'ndavanidaththil vanthapōthu, avan: elisā unakku enna sonnān en'ru kēttatha'rku; ivan nīr viyāthi nīngkip pizhaippīr en'ru enakkuch sonnān en'ru solli,
<15> ma'runā'lilē oru samukkā'laththai eduththu, tha'n'nīrilē thōyththu avan mukaththinmēl viriththān; athināl avan seththuppōnān; āsakēl avanukkup pathilāy rājāvānān.
<16> isravēlin rājāvākiya ākāpin kumāran yōrāmudaiya ainthām varushaththil, yōsapāth yūthāvilē innum rājāvāyirukkaiyil, yōsapāththin kumāranākiya yōrām ennum yūthāvin rājā rājyapārampa'n'nath thuvakkinān.
<17> avan rājāvāki'rapōthu muppaththira'ndu vayathāyirunthu, ettu varusham erusalēmil rājyapārampa'n'ninān.
<18> avan isravēl rājākka'lin vazhiyilē nadanthu, ākāpin vīttār seythathupōlach seythān; ākāpin kumāraththi avanukku manaiviyāyirunthā'l; avan karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān.
<19> karththar: un kumārarukku'l'lē ennā'lum oru vi'lakkai unakkuk katta'laiyiduvēn en'ru thammudaiya thāsanākiya thāvīthukkuch sonnathinpadiyē, avanimiththam avar yūthāvai mut'rilum kedukkavillai.
<20> avan nādka'lil yūthāvudaiya kaiyinkīzhiruntha ēthōmiyar kalakampa'n'ni, thangka'lukku oru rājāvai ē'rpaduththikko'ndārka'l.
<21> athinālē yōrām sakala irathangka'lōdungkūdach sāyīrukkup pu'rappattuppōnān; avan irāththiriyil ezhunthirunthu, thannai va'lainthuko'nda ēthōmiyaraiyum irathangka'lin thalaivaraiyum mu'riya adiththapōthu, janangka'l thangka'l kūdārangka'lukku ōdippōnārka'l.
<22> appadiyē yūthāvudaiya kaiyin kīzhiruntha ēthōmiyar, innā'lvaraikkum irukki'rathupōla, kalakampa'n'ninārka'l; akkālaththilthānē lipnā patta'naththārum kalakampa'n'ninārka'l.
<23> yōrāmin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<24> yōrām than pithākka'lōdē niththiraiyadainthu, than pithākka'lidaththilē thāvīthin nakaraththil adakkampa'n'nappattān; avanukkup pathilāka avan kumāranākiya akasiyā rājāvānān.
<25> isravēlin rājāvākiya ākāpin kumāran yōrāmudaiya pannira'ndām varushaththilē, yūthāvin rājāvākiya yōrāmin kumāran akasiyā rājāvānān.
<26> akasiyā rājāvāki'rapōthu, irupaththira'ndu vayathāyirunthu, orē varusham erusalēmil rājyapārampa'n'ninān; isravēlin rājāvākiya omriyin kumāraththiyāna avan thāyin pēr aththāliyā'l.
<27> avan ākāpudaiya vīttārin vazhiyē nadanthu, ākāpin vīttāraippōl karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; avan ākāp vīttārōdē sampanthangkalanthirunthān.
<28> avan ākāpin kumāranākiya yōrāmōdē kūdak kīlēyāththilu'l'la rāmōththi'rkuch sīriyāvin rājāvākiya āsakēlōdu yuththampa'n'nappōnān; sīriyar yōrāmaik kāyappaduththinārka'l.
<29> rājāvākiya yōrām thān sīriyāvin rājāvākiya āsakēlōdu yuththampa'n'nukaiyil, sīriyar rāmāvilē thannai vettina kāyangka'lai āt'rikko'l'la yesrayēlukkup pōyirunthān; ākāpin kumāranākiya yōrām viyāthiyāyirunthapadiyināl, yūthāvin rājāvākiya yōrāmin kumāran akasiyā yesrayēlil irukki'ra avanaip pārkki'ratha'rkup pōnān.
2 irājākka'l 9
<1> appozhuthu thīrkkatharisiyākiya elisā thīrkkatharisika'lin puththiraril oruvanai azhaiththu: nī idaikattikko'ndu, inthath thailakkuppiyai un kaiyil eduththukko'ndu, kīlēyāththilu'l'la rāmōththi'rkup pō.
<2> nī angkē sērnthapōthu, nimsiyin makanāna yōsapāththin kumāran yekū engkē irukki'rān en'ru pārththu, angkē udpiravēsiththu, avanaith than sakōthararin naduvilirunthu ezhunthirukkappa'n'ni, avanai u'l'lāna oru a'raiyilē azhaiththukko'ndupōy,
<3> thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmēl vārththu: unnai isravēlinmēl rājāvāka apishēkampa'n'ninēn en'ru karththar solluki'rār en'ru solli, kathavaith thi'ranthu thāmathiyāmal ōdippō en'rān.
<4> appadiyē thīrkkatharisiyin ūzhiyakkāranākiya antha vālipan kīlēyāththilu'l'la rāmōththi'rkup pōnān.
<5> avan udpiravēsiththapōthu, sēnāpathika'l angkē udkārnthirunthārka'l; appozhuthu avan: sēnāpathiyē, umakkuch sollavē'ndiya oru vārththai u'ndu en'rān. atha'rku yekū: engka'lellārukku'l'lum yārukku en'ru kēttatha'rku, avan, sēnāpathiyākiya umakkuththān en'rān.
<6> avan ezhunthu, a'raivītti'rku'l piravēsiththān; avan anthath thailaththai avan thalaiyinmēl vārththu, avanai nōkki: isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl, unnaik karththarudaiya janamākiya isravēlinmēl rājāvāka apishēkampa'n'ninēn.
<7> nān en ūzhiyakkārarākiya thīrkkatharisika'lin iraththappazhiyaiyum, karththarudaiya sakala ūzhiyakkārarin iraththappazhiyaiyum, yēsapēlin kaiyilē vāngkumpadikku nī un ā'ndavanākiya ākāpin kudumpaththai azhiththuvidakkadavāy.
<8> ākāpin kudumpamellām azhiyumpadikku, nān ākāpukkuch suvaril nīrvidum oru nāy muthalāy irāthapadikku, isravēlilē avanudaiyavarka'lil adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum karuva'ruththu,
<9> ākāpin kudumpaththai nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin kudumpaththukkum, akiyāvin kumāranākiya pāshāvin kudumpaththukkum sariyākkuvēn.
<10> yēsapēlai yesrayēlin nilaththilē nāyka'l thin'ruvidum; ava'lai adakkampa'n'nuki'ravan illaiyenki'rār en'ru solli, kathavaith thi'ranthu ōdippōnān.
<11> yekū than ā'ndavanudaiya ūzhiyakkāraridaththukkuth thirumpivanthapōthu, avarka'l avanai nōkki: sukaseythiyā? anthap payiththiyakkāran unnidaththil vanthathu enna en'ru kēttārka'l. atha'rku avan: antha manushanaiyum, avan sonna kāriyaththaiyum nīngka'l a'rivīrka'l en'rān.
<12> atha'rku avarka'l: athu poy, athai engka'lukkuch sollum en'rārka'l. appozhuthu avan: nān unnai isravēlinmēl rājāvāka apishēkampa'n'ninēn en'ru karththar uraikki'rār en'ru inna inna pirakāramāka ennidaththil sonnān en'rān.
<13> appozhuthu avarka'l thīviramāy avaravar thangka'l vasthiraththaip padika'lin uyaraththil avan kīzhē viriththu, ekkā'lam ūthi: yekū rājāvānān en'rārka'l.
<14> appadiyē nimsiyin makanākiya yōsapāththin kumāran yekū enpavan yōrāmukku virōthamāyk kattuppādu pa'n'ninān; yōrāmō isravēlar ellārōdungkūdak kīlēyāththilu'l'la rāmōththilē sīriyāvin rājāvākiya āsakēlinimiththam kāval vaiththuvaiththān.
<15> ānālum sīriyāvin rājāvākiya āsakēlōdē pa'n'nina yuththaththilē, sīriyar thannai vettina kāyangka'lai yesrayēlilē āt'rikko'l'luki'ratha'rku, rājāvākiya yōrām thirumpippōyirunthān. yekū enpavan: ithu ungka'lukkuch sammathiyāyirunthāl yesrayēlil ithai a'rivikki'ratha'rku oruvarum patta'naththilirunthu thappippōkumpadi vidāthirungka'l en'rān.
<16> appozhuthu yekū irathaththinmēl ē'ri, yesrayēlukku nērākap pōnān, yōrām angkē viyāthiyāyk kidanthān; yōrāmaippārkka, yūthāvin rājāvākiya akasiyāvum angkē vanthirunthān.
<17> yesrayēlil kōpuraththinmēl ni'rki'ra jāmakkāran, yekūvin kūttam varuki'rathaik ka'ndu: oru kūttaththaik kā'nki'rēn en'rān. appozhuthu yōrām: nī oru kuthiraivīranaik kūppittu, avarka'lukku ethirāka anuppich samāthānamā en'ru kēdkachsol en'rān.
<18> anthak kuthiraivīran: avanukku ethirko'ndupōy, samāthānamā en'ru rājā kēdkachsonnār en'rān. atha'rku yekū: samāthānaththaippat'ri unakku enna? en pi'rakē thirumpivā en'rān. appozhuthu jāmakkāran: anuppappattavan avarka'l irukkum idamattum pōnapōthilum thirumpi varavillai en'rān.
<19> ākaiyāl vē'roru kuthiraivīranai anuppinān, avan avarka'lidaththil pōy: samāthānamā en'ru rājā kēdkachsonnār en'rān. atha'rku yekū: samāthānaththaippat'ri unakku enna? en pi'rakē thirumpivā en'rān.
<20> appozhuthu jāmakkāran: avan avarka'l irukkum idamattum pōnapōthilum thirumpivaravillai en'rum, ōttuki'rathu nimsiyin kumāranākiya yekū ōttuki'rathupōla irukki'rathu; athivēkamāy ōttuki'rān en'rum sonnān.
<21> appozhuthu yōrām: irathaththai āyaththappaduththu en'rān; avanudaiya irathaththai āyaththappaduththinapōthu, isravēlin rājāvākiya yōrāmum, yūthāvin rājāvākiya akasiyāvum avanavan than than irathaththil ē'ri yekūvukku nērākap pu'rappattu, yesrayēliyanākiya nāpōththin nilaththilē avanukku ethirppattārka'l.
<22> yōrām yekūvaik ka'ndavudanē: yekūvē, samāthānamā en'rān. atha'rku yekū: un thāyākiya yēsapēlin vēsiththanangka'lum ava'ludaiya pillisūniyangka'lum, iththanai ērā'lamāyirukkaiyil samāthānam ēthu en'rān.
<23> appozhuthu yōrām than irathaththaith thiruppikko'ndu ōdippōy, akasiyāvai nōkki: akasiyāvē, ithu sathi en'rān.
<24> yekū than kaiyāl villai nā'nēt'ri, ampu yōrāmudaiya negnchil uruvip pu'rappadaththakkathāy, avanai avan puyangka'lin naduvē eythān; athināl avan than irathaththilē suru'ndu vizhunthān.
<25> appozhuthu yekū, than sēnāpathiyākiya pithkārai nōkki: avanai eduththu, yesrayēliyanākiya nāpōththin vayalnilaththil e'rinthupōdu; nānum nīyum oru sōdāy avan thakappanākiya ākāpin pi'rakē kuthirai ē'ri varuki'rapōthu, karththar intha ākkinaiyai avanmēl sumaththinār enpathai ninaiththukko'l.
<26> nēt'ru nāpōththin iraththaththaiyum, avan kumārarin iraththaththaiyum ka'ndēn allavā en'rum, intha nilaththil unakku nīthiyaich sarikkattuvēn en'rum appozhuthu karththar sonnārē; ippōthum avanai eduththu, karththarudaiya vārththaiyinpadiyē intha nilaththil e'rinthupōdu en'rān.
<27> ithai yūthāvin rājāvākiya akasiyā ka'ndu, thōttaththin vīttuvazhiyāy ōdippōnān; yekū avanaip pinthodarnthu: avanaiyum irathaththilē vettippōdungka'l en'rān; avarka'l iplēyām kitta irukki'ra kūrmalaiyinmēl ē'ruki'ra vazhiyilē appadich seythārka'l; avan mekithōvukku ōdippōy angkē seththuppōnān.
<28> avanudaiya ūzhiyakkārar avanai irathaththinmēl erusalēmukkuk ko'ndupōy, avanaith thāvīthin nakaraththil avan pithākka'lōdu avanudaiya kalla'raiyilē adakkampa'n'ninārka'l.
<29> intha akasiyā, ākāpudaiya kumāranākiya yōrāmin pathinōrām varushaththil yūthāvinmēl rājāvānān.
<30> yekū yesrayēlukku vanthān; athai yēsapēl kēttapōthu, than ka'nka'lukku maiyittu, than thalaiyaich singkāriththukko'ndu, jannalvazhiyāy ettippārththu,
<31> yekū olimukavāsalil vanthapōthu, ava'l: than ā'ndavanaik kon'ra simri shēmam adainthānā en'rā'l.
<32> appozhuthu avan than mukaththai antha jannalukku nērāka ē'reduththu: en padchaththil irukki'rathu yār? yār? en'ru kēttatha'rku, ira'ndu mūn'ru pirathānika'l avanai ettippārththārka'l.
<33> appozhuthu avan: ava'laik kīzhē tha'l'lungka'l en'rān; appadiyē ava'laik kīzhē tha'l'linathināl, ava'ludaiya iraththam suvarilum kuthiraika'lilum the'riththathu; avan ava'lai mithiththukko'ndu,
<34> u'l'lē pōy, pusiththuk kudiththa pinpu: nīngka'l pōych sapikkappatta antha sthirīyaip pārththu, ava'lai adakkampa'n'nungka'l; ava'l oru rājakumāraththi en'rān.
<35> avarka'l ava'lai adakkampa'n'nappōki'rapōthu, ava'ludaiya thalaiyōttaiyum kālka'laiyum u'l'langkaika'laiyumē allāmal vē'ron'raiyum kā'navillai.
<36> ākaiyāl avarka'l thirumpavanthu avanukku a'riviththārka'l; appozhuthu avan: ithu karththar thispiyanākiya eliyā ennum thammudaiya ūzhiyakkāranaikko'ndu sonna vārththai; yesrayēlin nilaththilē nāyka'l yēsapēlin māmsaththaith thinnum en'rum,
<37> innathu yēsapēlen'ru sollakkūdāthapadikku, yēsapēlin pirētham yesrayēlin nilaththilē vayalve'liyinmēl pōdum eruvaippōl ākum en'rum sonnārē en'rān.
2 irājākka'l 10
<1> ākāpukkuch samāriyāvilē ezhupathu kumārar irunthapadiyināl, yekū samāriyāvilirukki'ra yesrayēlin pirapukka'lākiya mūpparidaththukkum, ākāpudaiya pi'l'laika'lai va'larkki'ravarka'lidaththukkum nirupangka'lai ezhuthiyanuppinān.
<2> athil: ungka'l ā'ndavanudaiya kumārarka'l ungka'lōdirukki'rārka'lē; irathangka'lum, kuthiraika'lum, ara'nāna patta'namum āyuthangka'lum ungka'lukku u'ndē.
<3> ippōthum intha nirupam ungka'lidaththil varumpōthu nīngka'l ungka'l ā'ndavanudaiya kumāraril uththamamum semmaiyumāyirukki'ravanaip pārththu, avanai avan thakappanudaiya singkāsanaththinmēl vaiththu, ungka'l ā'ndavanudaiya kudumpaththukkāka yuththampa'n'nungka'l en'ru ezhuthiyirunthathu.
<4> avarka'l mikavum payanthu: ithō, ira'ndu rājākka'l avanukku munpāka ni'rkavillaiyē; nāngka'l eppadi ni'rpōm en'rārka'l.
<5> ākaiyāl aramanai visārippukkāranum, nakara visārippukkāranum, mūpparum, pi'l'laika'lin visārippukkārarum: nāngka'l umathu adiyārka'l, nīr engka'lukkuch solvathaiyellām seyvōm; nāngka'l oruvaraiyum rājāvākkuvathillai; umathu pārvaikkuch sammathiyānathaich seyyum en'ru yekūvukkuch solliyanuppinārka'l.
<6> appozhuthu avan: avarka'lukku ira'ndām nirupaththai ezhuthinān; athil: nīngka'l en padchaththil sērnthu en sollaik kēdpīrka'lānāl, ungka'l ā'ndavanudaiya kumārarin thalaika'lai vāngki, nā'lai innēraththil yesrayēlukku ennidaththil vārungka'l en'ru ezhuthiyirunthathu. rājāvin kumārarākiya ezhupathupērum thangka'lai va'larkki'ra patta'naththin periya manusharōdu irunthārka'l.
<7> intha nirupam avarka'lidaththil vanthapōthu, avarka'l rājāvin kumārarākiya ezhupathupēraiyum pidiththu vetti, avarka'l thalaika'laik kūdaika'lil vaiththu, yesrayēlilirukki'ra avanidaththi'rku anuppinārka'l.
<8> anuppappatta ā'l vanthu: rājakumārarin thalaika'laik ko'nduvanthārka'l en'ru avanukku a'riviththapōthu, avan vidiya'rkālamattum avaika'lai olimukavāsalil ira'ndu kuviyalākak kuviththuvaiyungka'l en'rān.
<9> ma'runā'l kālamē avan ve'liyē vanthu nin'ru, sakala janangka'laiyum nōkki: nīngka'l nīthimānka'lallavā? ithō, nān en ā'ndavanukku virōthamākak kattuppādupa'n'ni avanaik kon'rupōttēnē; ānālum ivarka'l ellāraiyum kon'ravan yār?
<10> āthalāl karththar ākāpin kudumpaththārukku virōthamākach sonna karththarudaiya vārththaika'lil on'rum tharaiyilē vizhavillai enpathai a'rinthuko'l'lungka'l; karththar thammudaiya ūzhiyakkāranākiya eliyāvaikko'ndu sonnathaich seythār en'rān.
<11> yesrayēlilum ākāpin kudumpaththāril mīthiyāna yāvaraiyum, avanukku iruntha ellā manthirika'laiyum, avanaichsērntha manusharaiyum, avanudaiya āsāriyarka'laiyum, avanukku oruvaraiyum mīthiyāka vaikkāthapadikku, yekū kon'rupōttān.
<12> pinpu avan ezhunthu samāriyāvukkup pōkap pu'rappattān; vazhiyilē avan āttumayir kaththarikki'ra mēypparin ūr irukkum idaththukku vanthapōthu,
<13> yūthāvin rājāvākiya akasiyāvin sakōthararai angkē ka'ndu, nīngka'l yār en'ru kēttān. avarka'l: nāngka'l akasiyāvin sakōtharar; nāngka'l rājāvin pi'l'laika'laiyum rājasthirīyin pi'l'laika'laiyum vinavuki'ratha'rkup pōki'rōm en'rārka'l.
<14> appozhuthu avan: ivarka'lai uyirōdē pidiyungka'l en'rān; avarka'lai uyirōdē pidiththu, nā'rpaththira'ndu pērka'lākiya avarka'lai āttumayir kaththarikki'ra thurava'ndaiyilē vettippōttārka'l; avarka'lil oruvanaiyum avan mīthiyāka vidavillai.
<15> avan avvidamvittup pu'rappattapōthu, thanakku ethirppatta rēkāpin kumāranākiya yōnathāpaich santhiththu, avanai upasariththu: en iruthayam un iruthayaththōdē semmaiyāy irukki'rathupōla un iruthayamum semmaiyāyirukki'rathā en'ru kēttān. atha'rku yōnathāp: appadiyē irukki'rathu en'rān; appadiyirukki'rathānāl, un kaiyaith thā en'ru sonnān; avan than kaiyaik koduththapōthu, avanaith thannidaththil irathaththinmēl ē'rivarachsolli,
<16> nī ennōdē kūdavanthu karththarukkāka enakku irukki'ra pakthivairākkiyaththaip pār en'rān; appadiyē ivanai avan irathaththinmēl ēt'rinārka'l.
<17> avan samāriyāvukku vanthapōthu, karththar eliyāvōdē sonna vārththaiyinpadiyē, samāriyāvil ākāpukku mīthiyāna yāvaraiyum azhiththuth thīruma'lavum sangkāragnseythān.
<18> pinpu yekū janangka'laiyellām kūtti, avarka'lai nōkki: ākāp pākālaich sēviththathu kogncham, yekū avanaich sēvippathu mikuthi.
<19> ippōthum pākālin sakala thīrkkatharisika'laiyum, avanudaiya sakala pa'nividaikkāraraiyum, avanudaiya sakala āsāriyaraiyum ennidaththil azhaippiyungka'l; oruvanum ku'raiyalākāthu; nān pākālukkup periya paliyidappōki'rēn; varāthavan evanō avan uyirōdiruppathillai en'rān; pākālin pa'nividaikkārarai azhikkumpadi yekū ithaith thanthiramāych seythān.
<20> pākālukkup pa'ndikaiyin āsarippaik kū'rungka'l en'ru yekū sonnān; appadiyē kū'rinārka'l.
<21> yekū isravēl thēsamengkum athaich solliyanuppinapadiyināl, pākālin pa'nividaikkārar ellārum vanthārka'l; varāthavan oruvanumillai; avarka'l pākālin kōvilukku'l piravēsiththathināl pākālin kōvil nā'rsāriyum ni'rainthirunthathu.
<22> appozhuthu avan, vasthirasālai visārippukkāranai nōkki: pākālin pa'nividaikkārarukkellām vasthirangka'lai eduththukko'nduvā en'rān; avarka'lukku vasthirangka'lai eduththukko'nduvanthān.
<23> pinpu yekū: rēkāpin kumāranākiya yōnathāpōdungkūdap pākālin kōvilukku'l piravēsiththu, pākālin pa'nividaikkārarai nōkki: pākālin ūzhiyakkārarē allāmal karththarin ūzhiyakkāraril oruvarum ingkē ungka'lōdu irāthapadikkuth thittamāyp pārungka'l en'rān.
<24> avarka'l palika'laiyum sarvāngka thakanangka'laiyum seluththa udpiravēsiththa pinpu, yekū ve'liyilē e'npathu pēraith thanakku āyaththamāka vaiththu: nān ungka'l kaiyil oppuvikki'ra manusharil oruvanai evan thappaviduki'rānō avanudaiya jīvanukkup pathilāka avanaith thappavittavanudaiya jīvan īdāyirukkum en'rān.
<25> sarvāngka thakanapaliyittuth thīrnthapōthu, yekū sēvakaraiyum sērvaikkāraraiyum nōkki: u'l'lē pōy, avarka'lai vettippōdungka'l; oruvaraiyum ve'liyē vidavē'ndām en'rān; appadiyē pattayakkarukkināl sēvakarum sērvaikkārarum avarka'lai vetti e'rinthupōttu, pākāl kōvilaich sērntha sthalam engkum pōy,
<26> pākāl kōvil vikkirakangka'lai ve'liyē eduththuvanthu, avaika'laith thīkko'luththi,
<27> pākālin silaiyaith thakarththu, pākālin kōvilai idiththu, athai innā'lvaraikkum irukki'rathupōla malajalāthi idamākkinārka'l.
<28> ippadiyē yekū pākālai isravēlil irāthapadikku azhiththuppōttān.
<29> ānālum peththēlilum thā'nilum vaiththa po'rkan'rukkuttika'lāl, isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'lai yekū vittu vilakavillai.
<30> karththar yekūvai nōkki: en pārvaikkuch semmaiyānathai nī nan'rāych seythu, en iruthayaththil irunthapadiyellām ākāpin kudumpaththukkuch seythapadiyināl, un kumārar isravēludaiya singkāsanaththinmēl nālu thalaimu'raiyāka vīt'riruppārka'l en'rār.
<31> ānālum yekū isravēlin thēvanākiya karththarin niyāyappiramā'naththinpadi than muzhu iruthayaththōdum nadakkak kavalaippadavillai; isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina yeropeyāmin pāvangka'lai vittu avan vilakavum illai.
<32> annādka'lmuthal karththar isravēlaik ku'rainthupōkappa'n'ninār; āsakēl avarka'lai isravēlin ellaika'lilellām mu'riya adiththu,
<33> yōrthān thuvakkik kizhakkilu'l'la arnōn nathikkuch samīpamāna ārōvēr mutha'rko'ndirukki'ra kīlēyāththilum pāsānilumu'l'la kāthiyar, rūpēniyar, manāsēyar ivarka'ludaiya thēsamākiya kīlēyāth muzhuvathaiyum mu'riya adiththān.
<34> yekūvin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, avanudaiya ellā vallamaiyum isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<35> yekū than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avanaich samāriyāvil adakkampa'n'ninārka'l; avan sthānaththil avan kumāranākiya yōvākās rājāvānān.
<36> yekū samāriyāvilē isravēlinmēl rājyapārampa'n'nina nādka'l irupaththettu varusham.
2 irājākka'l 11
<1> akasiyāvin thāyākiya aththāliyā'l than kumāran i'ranthupōnathaik ka'ndapōthu, ezhumpi rājavamsasthar yāvaraiyum sangkārampa'n'ninā'l.
<2> yōrām ennum rājāvin kumāraththiyum akasiyāvin sakōthariyumākiya yōsēpā'l, kolaiyu'n'nappaduki'ra rājakumārarin naduvilirukki'ra akasiyāvin makanākiya yōvāsaik ka'lavāy eduththā'l; avan kollappadāthapadi, avanaiyum avan thāthiyaiyum aththāliyā'lukkuth theriyāmal pa'l'li a'raiyil o'liththuvaiththārka'l.
<3> iva'lōdēkūda avan ā'ruvarusham karththarudaiya ālayaththil o'liththuvaikkappattirunthān; aththāliyā'l thēsaththinmēl rājyapārampa'n'ninā'l.
<4> ēzhām varushaththilē yōythā nū'ru pērukku athipathika'laiyum thalaivaraiyum kāvalā'laraiyum azhaippiththu, avarka'laith thannidaththil karththarudaiya ālayaththilē varachsolli, avarka'lōdu udanpadikkaipa'n'ni, avarka'laik karththarudaiya ālayaththilē ā'naiyiduviththukko'ndu, avarka'lukku rājāvin kumāranaik kā'npiththu,
<5> avarka'lai nōkki: nīngka'l seyyavē'ndiya kāriyam ennaven'rāl, ōyvunā'lil mu'raippadi ingkē varuki'ra ungka'lil mūn'ril orupangku rājāvin aramanaik kāval kākkavē'ndum.
<6> mūn'ril orupangku sūr ennum vāsalilum, mūn'ril orupangku kāvalā'larin kāvalin pi'rakē irukki'ra vāsalilumirunthu ālayakkāvalaip paththiramāyk kākkavē'ndum.
<7> ippadiyē ōyvunā'lil mu'raippadiyē ungka'lil ira'ndupangkupēr, rājāvinidaththil karththarudaiya ālayaththaik kāval kākkavē'ndum.
<8> nīngka'l avaravar thangka'l āyuthangka'laik kaiyilē pidiththavarka'lāy, rājāvaich sut'rilum varisaiyāy nin'ruko'ndirukkavē'ndum; varisaika'lukku'l pukunthuvaruki'ravan kolaiseyyappadakkadavan; rājā ve'liyē pōkumpōthum u'l'lē varumpōthum nīngka'l avarōdē irungka'l en'rān.
<9> āsāriyanākiya yōythā katta'laiyittapadiyellām nū'rupērukku athipathika'l seythu, avaravar ōyvunā'lil mu'raippadi varuki'ravarka'lum mu'raippadi pōki'ravarka'lumākiya thangka'l manusharaik kūttikko'ndu, āsāriyanākiya yōythāvinidaththil vanthārka'l.
<10> āsāriyan karththarin ālayaththil thāvīthurājā vaiththiruntha īttika'laiyum kēdakangka'laiyum nū'rupērukku athipathika'lidaththil koduththān.
<11> kāvalā'lar avaravar thangka'l āyuthangka'laip pidiththavarka'lāy, ālayaththin valathupakkamthodangki athin idathupakkamattum, palipīdaththi'rku ethirākavum ālayaththi'rku ethirākavum rājāvaich sut'rilum nin'rārka'l.
<12> appozhuthu avan: rājakumāranai ve'liyē ko'nduvanthu, kirīdaththai avanmēl vaiththu, sādchiyin ākamaththai avan kaiyilē koduththān; ippadi avanai rājāvākki apishēkampa'n'ni: rājā vāzhka en'ru solli kaikottinārka'l.
<13> ōdivaruki'ra janangka'l seytha āravāraththai aththāliyā'l kēttapōthu: ava'l karththarudaiya ālayaththi'rku janangka'lidaththil vanthu,
<14> ithō, rājā mu'raimaiyinpadiyē thū'na'ndaiyilē ni'rki'rathaiyum, rājāva'ndaiyil ni'rki'ra pirapukka'laiyum, ekkā'lam ūthuki'ravarka'laiyum, thēsaththu janangka'l ellārum santhōshappattu ekkā'lam ūthuki'rathaiyum ka'ndavudanē, aththāliyā'l than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu: thurōkam thurōkam en'ru kūvinā'l.
<15> āsāriyanākiya yōythā irā'nuvaththalaivarākiya nū'rupērukku athipathika'lānavarka'lukkuk katta'laiyittu: iva'lai varisaika'lukkup pu'rampē ko'ndupōngka'l; iva'laip pinpat'ruki'ravanaip pattayaththālē vettippōdungka'l en'rān. karththarudaiya ālayaththil ava'laik kollalākāthu en'ru āsāriyan solliyirunthān.
<16> avarka'l ava'lukku idam u'ndākkinapōthu, rājāvin aramanaikku'l kuthiraika'l piravēsikki'ra vazhiyilē ava'l pōkaiyil, ava'laik kon'rupōttārka'l.
<17> appozhuthu yōythā, avarka'l karththarudaiya janamāyirukkumpadikku, rājāvum janangka'lum karththarōdē udanpadikkaipa'n'navum, rājāvum janangka'lum oruvarōdoruvar udanpadikkaipa'n'navum seythu,
<18> pinpu thēsaththin janangka'l ellārum pākālin kōvilil pōy, athai idiththu, athin palipīdangka'laiyum athin vikkirakangka'laiyum mut'rilum udaiththu, pākālin pūjāsāriyākiya māththānaip palipīdangka'lukku munpākak kon'rupōttārka'l. āsāriyan karththarudaiya ālayaththai visārikkum uththiyōkastharai ē'rpaduththinān.
<19> nū'rupērukku athipathika'laiyum thalaivaraiyum kāvalā'laraiyum thēsaththin janangka'laiyum kūtti, rājāvaik karththarudaiya ālayaththilirunthu i'rangkappa'n'ni, avanaik kāvalā'larin vāsal vazhiyāy rāja aramanaikku azhaiththukko'ndupōnārka'l; angkē avan rājākka'ludaiya singkāsanaththinmēl udkārnthān.
<20> thēsaththin janangka'l ellārum makizhnthu nakaram amaithalāyit'ru. aththāliyā'laiyō rājāvin aramanaiya'ndaiyil pattayaththāl kon'rupōttārka'l.
<21> yōvās rājāvāki'rapōthu ēzhu vayathāyirunthān.
2 irājākka'l 12
<1> yekūvin ēzhām varushaththil yōvās rājāvāki, erusalēmilē nā'rpathuvarusham rājyapārampa'n'ninān; peyersepā ūrā'lākiya avanudaiya thāyin pēr sipiyā'l.
<2> āsāriyanākiya yōythā yōvāsaip pōthakampa'n'nina nā'lellām avan karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān.
<3> mēdaika'laimāththiram akat'ravillai; janangka'l innum mēdaika'lmēl paliyittuth thūpangkāttivanthārka'l.
<4> yōvās āsāriyarai nōkki: pirathishdaiyākkappatta poru'lka'lākiya karththarudaiya ālayaththukkuk ko'nduvarappaduki'ra ellāp pa'nangka'laiyum, ilakkaththi'rkudpaduki'ravarka'lin pa'naththaiyum, mīdpukkāka mathikkappaduki'ra ādka'lin pa'naththaiyum, karththarudaiya ālayaththukkuk ko'nduvarumpadi, avaravar thamtham manathilē niyamiththirukkum ellāp pa'naththaiyum,
<5> āsāriyarka'l avaravar thangka'lukku a'rimukamānavarka'l kaiyil vāngkikko'ndu, ālayaththil engkengkē pazhuthukā'nki'rathō, angkēyellām ālayaththaip pazhuthupārkkavē'ndum en'rān.
<6> ānālum rājāvākiya yōvāsin irupaththumūn'rām varushamattum āsāriyarka'l ālayaththaip pazhuthupārāthē pōnapadiyināl,
<7> rājāvākiya yōvās āsāriyanākiya yōythāvaiyum mat'ra āsāriyarka'laiyum azhaippiththu: nīngka'l ālayaththaip pazhuthupārāthēpōnathenna? ini nīngka'l ungka'lukku a'rimukamānavarka'l kaiyilē pa'naththai vāngkāmal, athai ālayaththaip pazhuthupārkki'ratha'rkāka vittuvidungka'l en'rān.
<8> appozhuthu āsāriyarka'l janaththin kaiyilē pa'naththai vāngkikko'l'lāmalum, ālayaththaip pazhuthupārāmalum irukki'ratha'rkuch sammathiththārka'l.
<9> āsāriyanākiya yōythā oru pettiyai eduththu, athin mūdiyilē oru thuvāramittu, athaip palipīdaththa'ndaiyilē karththarudaiya ālayaththil janangka'l udpiravēsikkum valathupakkaththil vaiththān; vāsa'rpadiyaik kākki'ra āsāriyarka'l karththarudaiya ālayaththi'rkuk ko'nduvarappatta pa'naththaiyellām athilē pōttārka'l.
<10> pettiyilē mikuntha pa'nam u'nden'ru avarka'l kā'numpōthu, rājāvin sampirathiyum pirathāna āsāriyanum vanthu: karththarudaiya ālayaththilē sēkarikkappatta pa'naththai e'n'ni mudippukkatti,
<11> e'n'nina pa'naththaik karththarudaiya ālayaththilē visārippukkārar kaiyilē koduppārka'l; athai avarka'l karththarudaiya ālayaththaip pazhuthupārkki'ra thachcharukkum, si'rpāsārika'lukkum,
<12> kot'rarukkum, kalthachcharukkum, karththarudaiya ālayaththaip pazhuthupārkkath thēvaiyāna marangka'laiyum vettina ka'rka'laiyum ko'l'luki'ratha'rkum, ālayaththaip pazhuthupārkki'ratha'rkuch sellum ellāch selavukkum koduppārka'l.
<13> karththarudaiya ālayaththukkuk ko'nduvarappatta pa'naththinālē ve'l'likki'n'nangka'lum, kīthavāththiyangka'lum, kalangka'lum, ekkā'langka'lum, po'rpāththirangka'lum, ve'l'lip pāththirangka'lum pa'n'nappadāmal,
<14> karththarudaiya ālayaththaip pazhuthupārkkumpadikku vēlaiseyki'ravarka'lukkē athaik koduththārka'l.
<15> vēlaiseyki'ravarka'lukkuk kodukkumpadikku, pa'naththai varappat'rikko'nda manushar kaiyilē ka'nakkuk kē'lāthirunthārka'l; avarka'l u'nmaiyāy athai nadappiththārka'l.
<16> kut'rappirāyachchiththap pa'namum pāvappirāyachchiththap pa'namum karththarudaiya ālayaththi'rkākak ko'nduvarappadavillai; athu āsāriyaraich sērnthathu.
<17> atha'rkuppinpu sīriyāvin rājāvākiya āsakēl vanthu, kāththūrinmēl yuththampa'n'ni athaip pidiththān; athinpinpu erusalēmukku virōthamāyp pōka āsakēl than mukaththaith thiruppinān.
<18> appozhuthu yūthāvin rājāvākiya yōvās, than pithākka'lākiya yōsapāth yōrām akasiyā ennum yūthāvin rājākka'l parisuththampa'n'nivaiththa ellāvat'raiyum, thān parisuththampa'n'nivaiththathaiyum, karththarudaiya ālayaththilum rājāvin aramanaiyilumu'l'la pokkishangka'lil akappatta pon yāvaiyum eduththuch sīriyāvin rājāvākiya āsakēlukku anuppinān; appozhuthu avan erusalēmai vittuth thirumpippōnān.
<19> yōvāsin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<20> yōvāsin ūzhiyakkārar ezhumpi kattuppādu pa'n'nikko'ndu, sillāvukkup pōki'ra vazhiyilirukki'ra millō vīttilē avanaik kon'rupōttārka'l.
<21> simiyāthin kumāran, yōsakār sōmērin kumāran yōsapāth ennum avanudaiya ūzhiyakkārar avanaik kon'rārka'l; i'ranthupōna avanaith thāvīthin nakaraththil avanudaiya pithākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'ninārka'l; avan kumāranākiya amathsiyā avan sthānaththil rājāvānān.
2 irājākka'l 13
<1> akasiyā ennum yūthāvudaiya rājāvin kumāranākiya yōvāsudaiya irupaththumūn'rām varushaththil yekūvin kumāranākiya yōvākās isravēlinmēl samāriyāvilē pathinēzhuvarusham rājyapārampa'n'ni,
<2> karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythu, isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'laip pinpat'ri nadanthān; avaika'lai vittu avan vilakavillai.
<3> ākaiyāl karththarukku isravēlinmēl kōpamū'ndu, avarka'laich sīriyāvin rājāvākiya āsakēlin kaiyilum āsakēlin kumāranākiya penāthāththin kaiyilum annādka'lilellām oppukkoduththār.
<4> yōvākās karththarudaiya samukaththai nōkkip pirārththiththān; sīriyāvin rājā isravēlai odukkuki'rathināl avarka'l odungkippōki'rathaip pārththu: karththar avanukkuch sevikoduththār.
<5> karththar isravēlukku oru radchakanaik koduththathināl, avarka'l sīriyarudaiya kaiyinkīzhirunthu nīngkalānārka'l; āthalāl isravēl puththirar munpōl thangka'l kūdārangka'lilē kudiyirunthārka'l.
<6> ākilum isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina yeropeyām vīttārin pāvangka'lai avarka'l vittu vilakāmal athilē nadanthārka'l; samāriyāviliruntha vikkirakaththōppum nilaiyāyirunthathu.
<7> yōvākāsukkuch sīriyāvin rājā, aimpathu kuthiraivīraraiyum, paththu irathangka'laiyum, pathināyiram kālādka'laiyumē allāmal, janangka'lil vē'ron'rum mīthiyāka vaikkavillai; avan avarka'lai azhiththup pōradikkum idaththuth thū'laippōla ākkippōttān.
<8> yōvākāsin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, avanudaiya vallamaiyum isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<9> yōvākās than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avanaich samāriyāvilē adakkampa'n'ninārka'l; avan kumāranākiya yōvās avan sthānaththil rājāvānān.
<10> yūthāvin rājāvākiya yōvāsudaiya muppaththēzhām varushaththil yōvākāsin kumāranākiya yōvās, isravēlinmēl rājāvākiya samāriyāvilē pathinā'ruvarusham rājyapārampa'n'ni,
<11> karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'lai vittu vilakāmal avaika'lilellām nadanthān.
<12> yōvāsin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, avan yūthāvin rājāvākiya amathsiyāvōdu avan yuththampa'n'nina vallamaiyum, isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<13> yōvās than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, yeropeyām avan singkāsanaththil vīt'rirunthān; yōvās samāriyāvil isravēlin rājākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'nappattān.
<14> avan nādka'lil elisā mara'naththukku ēthuvāna viyāthiyāyk kidanthān; appozhuthu isravēlin rājāvākiya yōvās avanidaththukkup pōy, avanmēl vizhunthu, azhuthu: en thakappanē, en thakappanē, isravēlukku irathamum kuthiraivīrarumāyirunthavarē en'rān.
<15> elisā avanaip pārththu: villaiyum ampuka'laiyum pidiyum en'rān; appadiyē villaiyum ampuka'laiyum pidiththukko'ndān.
<16> appozhuthu avan isravēlin rājāvai nōkki: ummudaiya kaiyai villinmēl vaiyum en'rān; avan than kaiyai vaiththapōthu, elisā than kaika'lai rājāvudaiya kaika'lmēl vaiththu:
<17> kizhakkē irukki'ra jannalaith thi'ravum en'rān; avan athaith thi'ranthapōthu, elisā: eyyum en'rān; ivan eythapōthu, avan: athu karththarudaiya radchippin ampum, sīriyarinin'ru viduthalaiyākkum radchippin ampumānathu; nīr āppekkilē sīriyaraith thīra mu'riya adippīr en'rān.
<18> pinpu ampuka'laip pidiyum en'rān; avaika'laip pidiththān. appozhuthu avan isravēlin rājāvai nōkki: tharaiyilē adiyum en'rān; avan mūn'rutharam adiththu nin'rān.
<19> appozhuthu thēvanudaiya manushan avanmēl kōpamāki: nīr ainthu ā'ruvisai adiththīrānāl, appozhuthu sīriyaraith thīra mu'riya adippīr; ippozhuthō sīriyarai mūn'ruvisaimāththiram mu'riya adippīr en'rān.
<20> elisā mara'namadainthān; avanai adakkampa'n'ninārka'l; ma'ruvarushaththilē mōvāpiyarin tha'nduka'l thēsaththilē vanthathu.
<21> appozhuthu avarka'l, oru manushanai adakkampa'n'nappōkaiyil, anthath tha'ndaik ka'ndu, antha manushanai elisāvin kalla'raiyil pōttārka'l; antha manushanin pirētham athilē vizhunthu elisāvin elumpuka'linmēl pattapōthu, antha manushan uyiradainthu than kālka'lai ūn'ri ezhunthirunthān.
<22> yōvākāsin nādka'lilellām sīriyāvin rājāvākiya āsakēl isravēlai odukkinān.
<23> ānālum karththar avarka'lukku irangki, āpirakām īsākku yākkōpu enpavarka'lōdu seytha thamathu udanpadikkaiyinimiththam avarka'lai azhikkach siththamāyirāmalum, avarka'lai innum thammudaiya mukaththaivittuth tha'l'lāmalum avarka'lmēl manathuruki, avarka'lai ninaiththaru'linār.
<24> sīriyāvin rājāvākiya āsakēl i'ranthupōy, avan kumāranākiya penāthāth avan sthānaththilē rājāvāna pinpu,
<25> yōvākāsin kumāranākiya yōvās, āsakēlōdē yuththampa'n'ni, than thakappanākiya yōvākāsin kaiyilirunthu pidiththukko'nda patta'nangka'lai avan kumāranākiya penāthāththin kaiyilirunthu thirumpap pidiththukko'ndān; mūn'ruvisai yōvās avanai mu'riya adiththu isravēlin patta'nangka'laith thirumpak kattikko'ndān.
2 irājākka'l 14
<1> isravēlin rājāvākiya yōvākāsin kumāran yōvāsudaiya ira'ndām varushaththilē yūthāvin rājāvākiya yōvāsin kumāran amathsiyā rājāvānān.
<2> avan rājāvāki'rapōthu irupaththainthu vayathāyirunthu, erusalēmilē irupaththonpathu varusham rājyapārampa'n'ninān; erusalēm nakaraththā'lāna avan thāyinpēr yovathānā'l.
<3> avan karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān; ānālum than thakappanākiya thāvīthaippōlalla; than thakappanākiya yōvās seythapadiyellām seythān.
<4> mēdaika'lmāththiram akat'rappadavillai; janangka'l innum mēdaika'linmēl paliyittuth thūpangkāttivanthārka'l.
<5> rājyapāram avan kaiyilē sthirappattapōthu, avanudaiya thakappanākiya rājāvaik kon'rupōtta than ūzhiyakkāraraik kon'rupōttān.
<6> ānālum pi'l'laika'linimiththam pithākka'l kolaiseyyappadāmalum pithākka'linimiththam pi'l'laika'l kolaiseyyappadāmalum, avanavan seytha pāvaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadavē'ndum en'ru mōsēyin niyāyappiramā'na pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadi, karththar katta'laiyittapirakāram kolaiseythavarka'lin pi'l'laika'lai avan kollāthirunthān.
<7> avan uppuppa'l'laththākkilē ēthōmiyaril pathināyirampērai madangkadiththu, yuththagnseythu sēlāvaip pidiththu, atha'rku innā'lvaraikkum irukki'ra yokthiyēl ennum pēraith thariththān.
<8> appozhuthu amathsiyā yekūvin kumāranākiya yōvākāsin kumāran yōvās ennum isravēlin rājāvidaththil sthānāpathika'lai anuppi: nammudaiya sāmarththiyaththaip pārppōm vā en'ru sollachsonnān.
<9> atha'rku isravēlin rājāvākiya yōvās yūthāvin rājāvākiya amathsiyāvukku ā'l anuppi: līpanōnilu'l'la mudchediyānathu, līpanōnilu'l'la kēthurumaraththai nōkki, nī un maka'lai en makanukku manaiviyāka vivākagnseythukodu en'ru sollachsollit'ru; ānālum līpanōnilu'l'la oru kāttumirukam antha vazhi pōkaiyil ōdi antha mudchediyai mithiththuppōttathu.
<10> nī ēthōmiyarai mu'riya adiththathināl un iruthayam unnaik karvangko'l'lappa'n'ninathu; nī perumaipārāttikko'ndu un vīttilē iru; nīyum unnōdēkūda yūthāvum vizhumpadikku, pollāppaith thēdikko'lvānēn en'ru sollachsonnān.
<11> ānālum amathsiyā sevikodāthēpōnān; ākaiyāl isravēlin rājāvākiya yōvās vanthān; yūthāvilu'l'la pethshimēsilē avanum, yūthāvin rājā amathsiyāvum, thangka'l sāmarththiyaththaip pārkki'rapōthu,
<12> yūthā janangka'l isravēlarukku munpāka mu'rinthu avaravar thangka'l kūdārangka'lukku ōdippōnārka'l.
<13> akasiyāvin kumāranākiya yōvāsin kumāran amathsiyā ennum yūthāvin rājāvaiyō, isravēlin rājāvākiya yōvās pethshimēsilē pidiththu, erusalēmukku vanthu, erusalēmin alangkaththilē eppirāyīm vāsal thodangki mūlaivāsalmattum nānū'ru muzha nī'lam idiththuppōttu,
<14> karththarudaiya ālayaththilum rājāvudaiya aramanaip pokkishangka'lilum akappatta pon ve'l'li yāvaiyum, sakala pa'nimuttuka'laiyum, kiriyiruppavarka'laiyum pidiththukko'ndu samāriyāvukkuth thirumpippōnān.
<15> yōvās seytha mat'ra varththamānangka'lum, avanudaiya vallamaiyum, avan yūthāvin rājāvākiya amathsiyāvōdu yuththampa'n'nina vithamum, isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<16> yōvās than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, samāriyāvil isravēlin rājākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'nappattān; avan kumāranākiya yeropeyām avan sthānaththil rājāvānān.
<17> isravēlin rājāvākiya yōvākāsin kumāran yōvās mara'namadainthapin, yūthāvin rājāvākiya yōvāsin kumāran amathsiyā pathinainthuvarusham uyirōdirunthān.
<18> amathsiyāvin mat'ra varththamānangka'l yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<19> erusalēmilē avanukku virōthamākak kattuppādu pa'n'ninārka'l; appozhuthu lākīsukku ōdippōnān; ānālum avarka'l avan pi'rakē lākīsukku manusharai anuppi, angkē avanaik kon'rupōttu,
<20> kuthiraika'lmēl avanai eduththukko'nduvanthārka'l; avan erusalēmil irukki'ra thāvīthin nakaraththilē than pithākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'nappattān.
<21> yūthā janangka'l yāvarum pathinā'ru vayathu'l'la asariyāvai azhaiththuvanthu avanai avan thakappanākiya amathsiyāvin sthānaththil rājāvākkinārka'l.
<22> rājā than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapinpu, ivan ēlāthaik katti, athaith thirumpa yūthāvin vasamākkikko'ndān.
<23> yūthāvin rājāvākiya yōvāsin kumāran amathsiyāvin pathinainthām varushaththil, isravēlin rājāvākiya yōvāsin kumāran yeropeyām rājāvāki samāriyāvil nā'rpaththoru varusham arasā'ndu,
<24> karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'l on'raiyum avan vittu vilakavillai.
<25> kāththēppēr ūrānākiya amiththāy ennum thīrkkatharisiyin kumāran yōnā ennum thammudaiya ūzhiyakkāranaikko'ndu isravēlin thēvanākiya karththar solliyiruntha vārththaiyinpadiyē, avan āmāththin ellai mutha'rko'ndu samapūmiyin kadalmattumu'l'la isravēlin ellaika'laith thirumpach sērththukko'ndān.
<26> isravēlin upaththiravam mikavum kodithu en'rum, adaipattavanumillai, vidupattavanumillai, isravēlukku oththāsai seyki'ravanumillai en'rum karththar pārththār.
<27> isravēlin pērai vānaththin kīzhirunthu kulaiththuppōduvēn en'ru karththar sollāmal, yōvāsin kumāranākiya yeropeyāmin kaiyāl avarka'lai radchiththār.
<28> yeropeyāmin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, avan yuththampa'n'ni, yūthāvukku iruntha thamaskuvaiyum āmāththaiyum isravēlukkākath thirumpach sērththukko'nda avanudaiya vallamaiyum, isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<29> yeropeyām isravēlin rājākka'lākiya than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avan kumāranākiya sakariyā avan sthānaththil rājāvānān.
2 irājākka'l 15
<1> isravēlin rājāvākiya yeropeyāmin irupaththēzhām varushaththil, yūthāvin rājāvākiya amathsiyāvin kumāran asariyā rājāvānān.
<2> avan rājāvāki'rapōthu pathinā'ru vayathāyirunthu, aimpaththira'ndu varusham erusalēmilē arasā'ndān; erusalēm nakaraththā'lāna avan thāyin pēr ekkōliyā'l.
<3> avan than thakappanākiya amathsiyā seythapadiyellām karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān.
<4> mēdaika'l māththiram akat'rappadavillai; janangka'l innum mēdaika'lmēl paliyittuth thūpangkāttivanthārka'l.
<5> karththar intha rājāvai vāthiththathināl, avan than mara'nanā'lmattum kushdarōkiyāyirunthu, thaniththu oru vīttilē vāsampa'n'ninān; rājāvin kumāranākiya yōthām aramanai visārippukkāranāyirunthu, thēsaththin janangka'lai niyāyam visāriththān.
<6> asariyāvin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<7> asariyā than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avanaith thāvīthin nakaraththilē avan pithākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'ninārka'l; avan kumāranākiya yōthām avan sthānaththil rājāvānān.
<8> yūthāvin rājāvākiya asariyāvin muppaththettām varushaththilē yeropeyāmin kumāranākiya sakariyā isravēlinmēl samāriyāvilē ā'rumātham rājyapārampa'n'ni,
<9> than pithākka'l seythathupōla, karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'lai avan vittu vilakavillai.
<10> yāpēsin kumāranākiya sallūm avanukku virōthamākak kattuppādupa'n'ni, janaththin munpāka avanai vettik kon'rupōttu, avan sthānaththil rājāvānān.
<11> sakariyāvin mat'ra varththamānangka'l isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<12> un kumārar nālām thalaimu'raimattum isravēludaiya singkāsanaththinmēl vīt'riruppārka'l en'ru karththar yekūvōdē sonna vārththai ithuthān; appadiyē āyit'ru.
<13> yūthāvin rājāvākiya usiyāvin muppaththonpathām varushaththil yāpēsin kumāranākiya sallūm rājāvāki, samāriyāvil oru mātham arasā'ndān.
<14> kāthiyin kumāranākiya menākēm thirsāvilirunthu samāriyāvukku vanthu, yāpēsin kumāranākiya sallūmaich samāriyāvilē vettik kon'rupōttu, avan sthānaththil rājāvānān.
<15> sallūmin mat'ra varththamānangka'lum, avan seytha kattuppādum, isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<16> appozhuthu menākēm thipsā patta'naththaiyum, athilu'l'la yāvaiyum, thirsāthodangki athin ellaika'laiyum mu'riya adiththān; avarka'l thanakku vāsalaith thi'rakkavillai en'ru avarka'lai vetti, avarka'ludaiya karppavathika'laiyellām kī'rippōttān.
<17> yūthāvin rājāvākiya asariyāvin muppaththonpathām varushaththil, kāthiyin kumāranākiya menākēm isravēlmēl rājāvākich samāriyāvilē paththuvarusham rājyapārampa'n'ni, avan than nādka'lilellām karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān.
<18> isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'lai vittu vilakāthirunthān.
<19> asīriyāvin rājāvākiya pūl, thēsaththi'rku virōthamāy vanthān; appozhuthu menākēm pūlin uthaviyināl rājyapāraththaith than kaiyil palappaduththumporuttu, avanukku āyiram thālanthu ve'l'li koduththān.
<20> inthap pa'naththai asīriyāvin rājāvukkuk kodukkumpadi, menākēm isravēlil palaththa aisuvariyavānka'lidaththil ā'l on'ri'rku aimpathu ve'l'lich sēkkal tha'ndinān; appadiyē asīriyāvin rājā thēsaththilē ni'rkāmal thirumpippōnān.
<21> menākēmin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<22> menākēm than pithākka'lōdu niththiraiyadainthapin, avan kumāranākiya pekkākiyā avan sthānaththil rājāvānān.
<23> yūthāvin rājāvākiya asariyāvin aimpathām varushaththil, menākēmin kumāranākiya pekkākiyā isravēlinmēl rājāvāki samāriyāvilē ira'ndu varusham rājyapārampa'n'ni,
<24> karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; avan isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'lai vittu vilakavillai.
<25> ānālum remaliyāvin kumāranākiya pekkā ennum avanudaiya sērvaikkāran avanukku virōthamāyk kattuppādupa'n'ni, kīlēyāth puththiraril aimpathupēraik kūttikko'ndu, avanaiyum arkōpaiyum āriyēyaiyum rājāvin vīdākiya aramanaiyilē samāriyāvil vettik kon'rupōttu, avan sthānaththil rājāvānān.
<26> pekkākiyāvin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<27> yūthāvin rājāvākiya asariyāvin aimpaththira'ndām varushaththil, remaliyāvin kumāranākiya pekkā isravēlinmēl rājāvākich samāriyāvilē irupathuvarusham rājyapārampa'n'ni,
<28> karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmin pāvangka'lai avan vittu vilakavillai.
<29> isravēlin rājāvākiya pekkāvin nādka'lil asīriyāvin rājāvākiya thikilāthpilēsar vanthu, īyōnaiyum, pethmākkā ennum āpēlaiyum, yanōvākaiyum, kēthēsaiyum, āthsōraiyum, kīlēyāththaiyum, kalilēyāvākiya napthali thēsamanaiththaiyum pidiththu, kudika'laich si'raiyāka asīriyāvukkuk ko'ndupōnān.
<30> ēlāvin kumāranākiya ōseyā remaliyāvin kumāranākiya pekkāvukku virōthamāyk kattuppādupa'n'ni, avanai usiyāvin kumāranākiya yōthāmin irupathām varushaththil vettik kon'rupōttu, avan sthānaththil rājāvānān.
<31> pekkāvin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, isravēl rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<32> isravēlin rājāvākiya remaliyāvin kumāran pekkāvin ira'ndām varushaththil, yūthāvin rājāvākiya usiyāvin kumāran yōthām rājāvānān.
<33> avan rājāvāki'rapōthu, irupaththainthu vayathāyirunthu, erusalēmilē pathinā'ruvarusham arasā'ndān; sāthōkkin kumāraththiyākiya avan thāyin pēr erusā'l.
<34> avan karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān; than thakappanākiya usiyā seythapadiyellām seythān.
<35> mēdaika'lmāththiram akat'rappadavillai; janangka'l innum mēdaika'linmēl paliyittuth thūpangkātti vanthārka'l; ivan karththarudaiya ālayaththin uyarntha vāsalaik kattinān.
<36> yōthāmin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<37> annādka'lilē karththar sīriyāvin rājāvākiya rēthsīnaiyum, remaliyāvin kumāranākiya pekkāvaiyum yūthāvukku virōthamāka anuppaththodangkinār.
<38> yōthām than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, than thakappanākiya thāvīthin patta'naththilē than pithākka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattān; avan kumāranākiya ākās avan sthānaththil rājāvānān.
2 irājākka'l 16
<1> remaliyāvin kumāranākiya pekkāvin pathinēzhām varushaththil yūthāvin rājāvākiya yōthāmin kumāran ākās rājāvānān.
<2> ākās rājāvāki'rapōthu irupathu vayathāyirunthu, erusalēmilē pathinā'ru varusham arasā'ndān; avan than thakappanākiya thāvīthaippōl than thēvanākiya karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seyyāmal,
<3> isravēl rājākka'lin vazhiyilē nadanthu, karththar isravēl puththirarukku munpākath thuraththina jāthika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyē than kumāranai muthalāyth thīkkadakkappa'n'ninān.
<4> mēdaika'lilum malaika'linmēlum pachchaiyāna sakala maraththinkīzhum paliyittuth thūpangkāttivanthān.
<5> appozhuthu sīriyāvin rājāvākiya rēthsīnum, isravēlin rājāvākiya remaliyāvin kumāran pekkāvum, erusalēminmēl yuththampa'n'na vanthu ākāsai mut'rikkai pōttārka'l; ānālum jeyikkamāttāthē pōnārka'l.
<6> akkālaththilē sīriyāvin rājāvākiya rēthsīn ēlāththaith thirumpach sīriyāvōdē sērththukko'ndu, yūtharai ēlāththilirunthu thuraththinān; sīriyar ēlāththi'rku vanthu innā'lvaraikkum avvidaththilē kudiyāyirukki'rārka'l.
<7> ākās asīriyāvin rājāvākiya thikilāthpilēsaridaththi'rku sthānāpathika'lai anuppi: nān ummudaiya adiyānum ummudaiya kumāranumāyirukki'rēn; nīr vanthu, enakku virōthamāyezhumpina sīriyā rājāvin kaikkum, isravēl rājāvin kaikkum ennai nīngkalākkividum en'ru sollachsolli;
<8> karththarudaiya ālayaththilum rājāvin aramanaip pokkishangka'lilum akappatta ve'l'liyaiyum ponnaiyum eduththu, asīriyāvin rājāvukkuk kā'nikkaiyāka anuppinān.
<9> asīriyā rājā avanukkuch sevikoduththu, thamaskuvukkuppōy athaip pidiththu, athin kudika'laik kīrpatta'naththi'rkuch si'raipidiththukko'ndupōy, rēthsīnaik kon'rupōttān.
<10> appozhuthu rājāvākiya ākās thamaskuvilu'l'la asīriyāvin rājāvākiya thikilāthpilēsarukku ethirko'ndupōyth thamaskuvilu'l'la palipīdaththaik ka'ndān. rājāvākiya ākās anthap palipīdaththin sāyalaiyum, athinudaiya sakala vēlaippādākiya athin māthiriyaiyum āsāriyanākiya uriyāvukku anuppinān.
<11> rājāvākiya ākās thamaskuvilirunthu varuki'ratha'rku'l āsāriyanākiya uriyā appadikkoththa palipīdaththaik katti, rājāvākiya ākās thamaskuvilirunthu anuppina katta'laiyinpadiyellām seythān.
<12> rājā thamaskuvilirunthu vanthapōthu, avan anthap palipīdaththaip pārththu, anthap palipīdaththa'ndaiyil sērnthu, athinmēl paliyittu,
<13> than sarvāngka thakanapaliyaiyum than pōjanapaliyaiyum thakaniththu, than pānapaliyai vārththu, than samāthānapalika'lin iraththaththai anthap palipīdaththinmēl the'liththān.
<14> karththarin sannithiyil iruntha ve'nkalap palipīdaththai avan than palipīdaththi'rkum karththarin ālayaththi'rkum naduvē ālayaththin mukappilirunthu eduththu, athaith than palipīdaththi'rku vadapu'ramāy vaiththān.
<15> rājāvākiya ākās āsāriyanākiya uriyāvai nōkki: inthap periya palipīdaththinmēl nī kālaich sarvāngka thakanapaliyaiyum, mālaippōjanapaliyaiyum, rājāvin sarvāngka thakanapaliyaiyum, avarudaiya pōjanapaliyaiyum, thēsaththinudaiya sakala janaththin sarvāngka thakanapaliyaiyum, avarka'l pōjanapaliyaiyum, avarka'l pānapalika'laiyum seluththi, athinmēl sarvāngka thakanangka'lin sakala iraththaththaiyum, palika'lin sakala iraththaththaiyum the'lippāyāka; antha ve'nkalap palipīdamō, nān sannatham kēdki'ratha'rku uthavum en'rān.
<16> rājāvākiya ākās katta'laiyittapadiyellām āsāriyanākiya uriyā seythān.
<17> pinnum rājāvākiya ākās āthārangka'lin savukkaika'lai a'ruththuvittu, avaika'linmēliruntha kopparaika'lai eduththu, kadalthottiyaik kīzhē ni'rki'ra ve'nkala rishapangka'linmēlirunthu i'rakki, athaik ka'rka'lin tha'lavarisaiyilē vaiththu,
<18> ālayaththin arukē kattiyiruntha ōyvunā'lin ma'ndapaththaiyum, rājā piravēsikkum ma'ndapaththaiyum, asīriyarudaiya rājāvinimiththam karththarudaiya ālayaththilirunthu appu'rappaduththinān.
<19> ākās seytha mat'ra varththamānangka'l yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<20> ākās than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avan thāvīthin nakaraththil than pithākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'nappattān; avan kumāranākiya esēkkiyā avan sthānaththil rājāvānān.
2 irājākka'l 17
<1> yūthāvin rājāvākiya ākāsin pannira'ndām varushaththil, ēlāvin kumāranākiya ōseyā isravēlinmēl rājāvāki, samāriyāvilē onpathuvarusham rājyapārampa'n'ni,
<2> karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; ānālum thanakku munniruntha isravēlin rājākka'laippōl seyyavillai.
<3> avanukku virōthamāka asīriyāvin rājāvākiya salmanāsār vanthān; appozhuthu ōseyā avanaich sēvikki'ravanāki, avanukkup pakuthikattinān.
<4> ōseyā ekipthin rājāvākiya sō enpavanidaththukku sthānāpathika'lai anuppinathum, thanakku varushanthō'rum seythathupōl, pakuthi anuppāthē pōnathumāna kalaka yōsanaiyai asīriyāvin rājā ōseyāvinidaththilē ka'ndu, avanaip pidiththuk kattich si'raichsālaiyilē vaiththān.
<5> asīriyā rājā thēsam engkum pōy, samāriyāvukkum vanthu athai mūn'ru varusham mut'rikkaipōttirunthān.
<6> ōseyāvin onpathām varushaththil asīriyā rājā samāriyāvaip pidiththu, isravēlai asīriyāvukkuch si'raiyākak ko'ndupōy, avarka'laik kōsān nathi ōramāna ālākilum āpōrilum mēthiyarin patta'nangka'lilum kudiyēt'rinān.
<7> ekipthin rājāvākiya pārvōnudaiya kaiyinkīzhiruntha thangka'lai ekipthu thēsaththilirunthu varappa'n'nina thangka'l thēvanākiya karththarukku virōthamāka isravēl puththirar pāvagnseythu, anniya thēvarka'lukkup payanthu nadanthu,
<8> karththar isravēl puththirarukku munpākath thuraththina jāthika'lin vazhipāduka'lilum isravēl rājākka'lin vazhipāduka'lilum nadanthuko'ndirunthārka'l.
<9> seyyaththakātha kāriyangka'lai isravēl puththirar thangka'l thēvanākiya karththarukku virōthamāka irakasiyaththil seythathuman'ri, kāvalkākki'ra kōpurangka'l thodangki ara'nāna patta'nangka'lmattumu'l'la thangka'l ūrka'lilellām thangka'lukku mēdaika'laiyum katti,
<10> uyaramāna sakala mēttinmēlum pachchaiyāna sakala maraththinkīzhum thangka'lukkuch silaika'laiyum vikkirakath thōppuka'laiyum ni'ruththi,
<11> karththar thangka'lai vittuk kudivilakkina jāthika'laippōla, sakala mēdaika'lilum thūpangkātti, karththarukkuk kōpamu'ndākath thurkkiriyaika'laich seythu,
<12> ippadich seyyaththakāthu en'ru karththar thangka'lukkuch solliyirunthum, narakalāna vikkirakangka'laich sēviththuvanthārka'l.
<13> nīngka'l ungka'l pollātha vazhika'laivittuth thirumpi, nān ungka'l pithākka'lukkuk katta'laiyittathum, en ūzhiyakkārarākiya thīrkkatharisika'laikko'ndu ungka'lukkuch solliyanuppinathumāna niyāyappiramā'naththinpadiyellām en ka'rpanaika'laiyum en katta'laika'laiyum kaikko'l'lungka'l en'ru karththar thīrkkatharisika'l gnānathirushdikkārar ellāraiyungko'ndu isravēlukkum yūthāvukkum thidachsādchiyāy echchariththukko'ndirunthum,
<14> avarka'l sevikodāmal, thangka'l thēvanākiya karththarmēl visuvāsiyāma'rpōna kadinak kazhuththu'l'la thangka'l pithākka'laippōl, thangka'l kazhuththaik kadinappaduththi,
<15> avarudaiya katta'laika'laiyum, avar thangka'l pithākka'lōdē pa'n'nina avarudaiya udanpadikkaiyaiyum, avar thangka'lukkuth thidachsādchiyāyk kā'npiththa avarudaiya sādchika'laiyum ve'ruththuvittu, vī'nāna vikkirakangka'laip pinpat'ri vī'narāki, avarka'laich sut'rilum irukki'ravarka'laippōla, seyya vē'ndāmen'ru karththar thangka'lukkuk katta'laiyittu vilakkiyiruntha jāthika'lukkup pinsen'ru,
<16> thangka'l thēvanākiya karththarin ka'rpanaika'laiyellām vittuvittu, ira'ndu kan'rukkuttika'lākiya vārppiththa vikkirakangka'laith thangka'lukku u'ndākki, vikkirakath thōppuka'lai nātti, vānaththin sēnaika'laiyellām pa'ninthuko'ndu, pākālaich sēviththārka'l.
<17> avarka'l thangka'l kumāraraiyum thangka'l kumāraththika'laiyum thīkkadakkappa'n'ni, ku'rikēttu nimiththangka'l pārththu, karththarukkuk kōpamu'ndākka avar pārvaikkup pollāppānathaich seyki'ratha'rkuth thangka'lai vit'rup pōttārka'l.
<18> ākaiyāl karththar isravēlinmēl mikavum kōpamadainthu, avarka'laith thammudaiya mukaththaivittu akat'rinār; yūthākōththiramāththiramē mīthiyāyit'ru.
<19> yūthā janangka'lum thangka'l thēvanākiya karththarin ka'rpanaika'laik kaikko'l'lāmal isravēl u'ndākkina vazhipāduka'lil nadanthārka'l.
<20> ākaiyāl karththar isravēl santhathiyāraiyellām pu'rakka'niththu, avarka'laith thamathu mukaththaivittuth tha'l'lumattāka odukki, avarka'laik ko'l'laikkārar kaiyil oppukkoduththār.
<21> isravēlar thāvīthu vamsaththaivittup pirinthu, nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmai rājāvākkinārka'l; appozhuthu yeropeyām isravēlaik karththarai vittup pinvāngkavum, periya pāvaththaich seyyavumpa'n'ninān.
<22> appadiyē isravēl puththirar yeropeyām seytha ellāp pāvangka'lilum nadanthu,
<23> karththar thīrkkatharisika'lākiya thammudaiya ūzhiyakkārar ellāraiyum ko'ndu solliyirunthapadi, avarka'laith thamathu samukaththaivittu akat'ruki'ravaraikkum, avaika'lai vittu vilakāthirunthārka'l; ippadiyē isravēlar thangka'l thēsaththinin'ru asīriyāvukkuk ko'ndupōkappattu innā'lvaraikkum irukki'rārka'l.
<24> asīriyā rājā, pāpilōnilum, kūththāvilum, āpāvilum, āmāththilum, sepparvāyimilum irunthu manusharai varappa'n'ni, avarka'lai isravēl puththirarukkup pathilākach samāriyāvin patta'nangka'lilē kudiyēt'rinān; ivarka'l samāriyāvaich sonthamāyk kattikko'ndu athin patta'nangka'lilē kudiyirunthārka'l.
<25> avarka'l angkē kudiyē'rinathumuthal, karththarukkup payappadāthathināl, karththar avarka'lukku'l'lē singkangka'lai anuppinār; avaika'l avarka'lil silaraik kon'rupōttathu.
<26> appozhuthu janangka'l asīriyā rājāvai nōkki: nīr ingkēyirunthu anuppi, samāriyāvin patta'nangka'lilē kudiyēt'ruviththa jāthika'l anthath thēsaththuth thēvanudaiya kāriyaththai a'riyāthapadiyināl, avar avarka'lukku'l'lē singkangka'lai anuppinār; anthath thēsaththuth thēvanudaiya kāriyaththai avarka'l a'riyāthapadiyināl, avaika'l avarka'laik kon'rupōduki'rathu en'ru sonnārka'l.
<27> atha'rku asīriyā rājā: nīngka'l angkēyirunthu ko'nduvantha āsāriyarka'lil oruvanai angkē azhaiththukko'ndupōngka'l; avarka'l angkē kudiyirukkumpadikku, avan avarka'lukku anthath thēsaththuth thēvanudaiya kāriyaththaip pōthikkakkadavan en'ru katta'laiyittān.
<28> appadiyē avarka'l samāriyāvilirunthu ko'ndupōyiruntha āsāriyarka'lil oruvan vanthu, peththēlilē kudiyirunthu, karththarukkup payanthu nadakkavē'ndiya vithaththai avarka'lukkup pōthiththān.
<29> ānālum anthantha jāthi thangka'l thangka'l thēvarka'laith thangka'lukku u'ndupa'n'ni, anthantha jāthiyār kudiyē'rina thangka'l thangka'l patta'nangka'lil samāriyar u'ndupa'n'nina mēdaika'lin kōvilka'lil vaiththārka'l.
<30> pāpilōnin manushar sukkōth penōththaiyum, kūththin manushar nērkālaiyum, āmāththin manushar asimāvaiyum,
<31> āviyar nipēkāsaiyum tharthākkaiyum u'ndākkinārka'l, sepparviyar sepparvāyimin thēvarka'lākiya athramalēkkukkum annamalēkkukkum thangka'l pi'l'laika'lai akkiniyil thakaniththu vanthārka'l.
<32> avarka'l karththarukkup payanthathuman'ri, mēdaika'lilu'l'la kōvilka'lil thangka'lukkāka ārāthanai seyki'ratha'rku, thangka'lukku'l īnamānavarka'lai āsāriyarka'lākavum ē'rpaduththinārka'l.
<33> appadiyē karththarukkup payanthum, thāngka'l vittuvantha jāthika'ludaiya mu'raimaiyinpadiyē thangka'l thēvarka'laich sēviththum vanthārka'l.
<34> innā'lvaraikkum avarka'l thangka'l munthina mu'raika'linpadiyē seythu varuki'rārka'l; avarka'l karththarukkup payanthu nadakki'rathumillai, thangka'l suyathittangka'l mu'raimaika'linpadiyākilum, karththar isravēl en'ru pēritta yākkōpin puththirarukkuk ka'rpiththa niyāyappiramā'naththi'rkum ka'rpanaikkum oththapadiyākilum seyki'rathumillai.
<35> karththar ivarka'lōdē udanpadikkaipa'n'ni, ivarka'lukkuk ka'rpiththathu ennaven'rāl: nīngka'l anniya thēvarka'lukkup payappadāmalum, avarka'laip pa'ninthuko'l'lāmalum, sēviyāmalum, avarka'lukkup paliyidāmalum,
<36> ungka'lai makā vallamaiyinālum ōngkiya puyaththinālum ekipthuthēsaththilirunthu varappa'n'nina karththarukkē payanthu, avaraiyē pa'ninthuko'ndu, avarukkē paliyittu,
<37> avar ungka'lukku ezhuthikkoduththa thittangka'linpadiyum, mu'raimaika'linpadiyum, niyāyappiramā'naththinpadiyum, ka'rpanaika'linpadiyum, nīngka'l sakala nā'lum seyki'ratha'rkuk kavanamāyirunthu anniya thēvarka'lukkup payappadāthirungka'l.
<38> nān ungka'lōdē pa'n'nina udanpadikkaiyai nīngka'l ma'ravāmalum, anniya thēvarka'lukkup payappadāmalum,
<39> ungka'l thēvanākiya karththarukkē payanthu nadappīrka'lāka; appozhuthu avar ungka'l ellāch saththurukka'lin kaikkum ungka'laith thappuvippār en'ru avarka'lukkuch solliyirunthār.
<40> ānālum avarka'l sevikodāmal thangka'l munthina mu'raimaika'linpadiyē seythārka'l.
<41> appadiyē antha jāthika'l karththarukkup payanthum, thangka'l vikkirakangka'laich sēviththum vanthārka'l; avarka'l pi'l'laika'lum avarka'l pi'l'laika'lin pi'l'laika'lum thangka'l pithākka'l seythapadiyē innā'lvaraikkum seythuvaruki'rārka'l.
2 irājākka'l 18
<1> isravēlin rājāvākiya ēlāvin kumāran ōseyāvin mūn'rām varushaththilē ākās ennum yūthāvudaiya rājāvin kumāranākiya esēkkiyā rājāvānān.
<2> avan rājāvāki'rapōthu, irupaththainthu vayathāyirunthu, erusalēmilē irupaththonpathu varusham arasā'ndān; sakariyāvin kumāraththiyākiya avan thāyinpēr āpi.
<3> avan than thakappanākiya thāvīthu seythapadiyellām karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān.
<4> avan mēdaika'lai akat'ri, silaika'laith thakarththu, vikkirakaththōppuka'lai vetti, mōsē pa'n'niyiruntha ve'nkalach sarppaththai udaiththuppōttān; annādka'lmattum isravēl puththirar atha'rkuth thūpangkātti vanthārka'l; atha'rku nikusthān en'ru pērittān.
<5> avan isravēlin thēvanākiya karththarinmēl vaiththa nampikkaiyilē, avanukkup pinnum avanukku munnum iruntha yūthāvin rājākka'lilellām avanaippōl oruvanum irunthathillai.
<6> avan karththarai vittup pinvāngkāmal avaraich sārnthirunthu, karththar mōsēkkuk ka'rpiththa avarudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'ndu nadanthān.
<7> ākaiyāl karththar avanōdirunthār; avan pōki'ra idam engkum avanukku anukūlamāyit'ru; avan asīriyā rājāvaich sēvikkāmal, avan athikāraththaith tha'l'livittān.
<8> avan pelistharaik kāsāmattum athin ellaika'l pariyanthamum, kāvalā'lar kākki'ra kōpurangka'l thodangki ara'nāna nakarangka'l pariyanthamum mu'riya adiththān.
<9> isravēlin rājāvākiya ēlāvin kumāran ōseyāvin ēzhām varushaththi'rkuch sariyāna esēkkiyā rājāvin nālām varushaththilē asīriyā rājāvākiya salmanāsār samāriyāvukku virōthamāy vanthu athai mut'rikkaipōttān.
<10> mūn'ru varusham sen'rapinpu, avarka'l athaip pidiththārka'l; esēkkiyāvin ā'rām varushaththilum, isravēlin rājāvākiya ōseyāvin onpathām varushaththilum samāriyā pidipattathu.
<11> asīriyā rājā isravēlai asīriyāvukkuch si'raipidiththukko'ndupōy, kōsān nathiyōramāna ālākilum āpōrilum mēthiyarin patta'nangka'lilum kudiyēt'rinān.
<12> avarka'l thangka'l thēvanākiya karththarudaiya saththaththi'rkuch sevikodāmal, avarudaiya udanpadikkaiyaiyum karththarin thāsanākiya mōsē ka'rpiththa yāvat'raiyum mī'ri, atha'rkuch sevikodāmalum athinpadi seyyāmalum pōnārka'l.
<13> yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvin pathinālām varushaththilē asīriyā rājāvākiya sanakerip yūthāvilirukki'ra ara'nāna sakala patta'nangka'lukkum virōthamāy vanthu avaika'laip pidiththān.
<14> appozhuthu yūthāvin rājāvākiya esēkkiyā lākīsilu'l'la asīriyā rājāvukku ā'l anuppi: nān kut'ragnseythēn; ennaivittuth thirumpippōm; nīr enmēl sumaththuvathaich sumappēn en'ru sonnān; appadiyē asīriyā rājā yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvinmēl munnū'ru thālanthu ve'l'liyaiyum muppathu thālanthu ponnaiyum sumaththinān.
<15> āthalāl esēkkiyā karththarin ālayaththilum rājāvudaiya aramanai pokkishangka'lilum akappatta ellā ve'l'liyaiyum koduththān.
<16> akkālaththilē yūthāvin rājāvākiya esēkkiyā karththarudaiya ālayakkathavuka'lilum nilaika'lilum thān azhuththiyiruntha pon thakaduka'laik kazhat'ri avaika'lai asīriyā rājāvukkuk koduththān.
<17> ākilum asīriyā rājā lākīsilirunthu tharthānaiyum rapsārīsaiyum rapsākkēyaiyum periya sēnaiyōdē erusalēmukku esēkkiyā rājāvinidaththil anuppinān; avarka'l erusalēmukku vanthu, va'n'nār thu'raiyin vazhiyilu'l'la mēlku'laththuch sālakaththa'ndaiyilē nin'ru,
<18> rājāvai azhaippiththārka'l; appozhuthu ilkkiyāvin kumāranākiya eliyākkīm ennum aramanai visārippukkāranum, sepnā ennum sampirathiyum, āsāppin kumāranākiya yōvāk ennum ka'nakkanum avarka'lidaththi'rkup pu'rappattuppōnārka'l.
<19> rapsākkē avarka'lai nōkki: asīriyā rājāvākiya makārājāvānavar uraikki'rathum, nīngka'l esēkkiyāvukkuch sollavē'ndiyathum ennaven'rāl: nī nampiyirukki'ra intha nampikkai enna?
<20> yuththaththi'rku manthirālōsanaiyum vallamaiyum u'nden'ru nī solluki'rāyē, athu vāyppēchchēyan'ri vē'ralla; nī ennai virōthikkumpadi yārmēl nampikkaivaiththirukki'rāy?
<21> ithō, nerintha nā'nalkōlākiya antha ekipthai nampuki'rāy; athinmēl oruvan sāynthāl, athu avan u'l'langkaiyil pattu uruvippōm; ekipthin rājāvākiya pārvōn thannai nampuki'ra yāvarukkum ippadiyē iruppān.
<22> nīngka'l ennidaththil: engka'l thēvanākiya karththarai nampuki'rōm en'ru solluvīrka'lākil, avarudaiya mēdaika'laiyum avarudaiya palipīdangka'laiyum allavō esēkkiyā akat'ri, yūthāvaiyum erusalēmaiyum nōkki: erusalēmilirukki'ra inthap palipīdaththinmun pa'niyungka'l en'rānē.
<23> nān unakku ira'ndāyiram kuthiraika'laik koduppēn; nī avaika'lmēl ē'raththakkavarka'laich sampāthikkakkūdumānāl asīriyā rājāvākiya en ā'ndavanōdē sapathangkū'ru.
<24> kū'rāthēpōnāl, nī en ā'ndavanudaiya ūzhiyakkāraril orē oru si'riya thalaivanin mukaththai eppadith thiruppuvāy? irathangka'lōdu kuthiraivīrarum varuvārka'l en'ru ekipthaiyā nampuki'rāy?
<25> ippōthum karththarudaiya katta'laiyillāmal intha sthalaththai azhikkavanthēnō? inthath thēsaththi'rku virōthamāyp pōy athai azhiththuppōdu en'ru karththar ennōdē sonnārē en'rān.
<26> appozhuthu ilkkiyāvin kumāran eliyākkīmum sepnāvum yōvākum rapsākkēyaip pārththu: umathu adiyārōdē sīriyapāshaiyilē pēsum; athu engka'lukkuth theriyum; alangkaththilirukki'ra janaththin sevika'l kēdka engka'lōdē yūthapāshaiyilē pēsavē'ndām en'rārka'l.
<27> atha'rku rapsākkē: ungka'lōdungkūdath thangka'l malaththaith thinnavum thangka'l nīraik kudikkavum alangkaththilē thangkiyirukki'ra manushara'ndaikkē allāmal, un ā'ndavana'ndaikkum unna'ndaikkumā en ā'ndavan intha vārththaika'laip pēsa ennai anuppinār en'ru solli,
<28> rapsākkē nin'ruko'ndu yūthapāshaiyilē uraththasaththamāy: asīriyā rājāvākiya makārājāvudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l.
<29> esēkkiyā ungka'lai vagnchiyāthapadi pārungka'l; avan ungka'lai en kaiyilirunthu thappuvikkamāttān.
<30> karththar nammai nichchayamāyth thappuvippār; intha nakaram asīriyā rājāvin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en'ru solli, esēkkiyā ungka'laik karththarai nampappa'n'nuvān; atha'rku idangkodāthirungka'l en'ru rājā solluki'rār.
<31> esēkkiyāvin sollaik kē'lāthirungka'l; asīriyā rājā solluki'rathāvathu: nīngka'l ennōdē rāsiyāki, kā'nikkaiyōdē ennidaththil vārungka'l; nān vanthu, ungka'lai ungka'l thēsaththukku oppāna thāniyamum thirādchaththōttamumu'l'la thēsamum, appamum thirādcharasamumu'l'la thēsamum, oliva e'n'neyum thēnumu'l'la thēsamumākiya sīmaikku azhaiththukko'ndupōkuma'lavum,
<32> avanavan thanthan thirādchachsediyin kaniyaiyum thanthan aththimaraththin kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than ki'nat'rin tha'n'nīraik kudiyungka'l; ivvithamāy nīngka'l sākāmal pizhaippīrka'l; karththar nammaith thappuvippār en'ru ungka'laip pōthanaiseyya esēkkiyāvukkuch sevikodāthirungka'l.
<33> jāthika'ludaiya thēvarka'lil yārāvathu thangka'l thēsaththai asīriyā rājāvin kaikkuth thappuviththathu'ndō?
<34> āmāth, arpāth patta'nangka'lin thēvarka'l engkē? sepparvāyim, ēnā, īvāp patta'nangka'lin thēvarka'l engkē? avarka'l samāriyāvai en kaikkuth thappuviththathu'ndō?
<35> karththar erusalēmai en kaikkuth thappuvippār enpatha'rku, anthath thēsangka'ludaiya ellā thēvarka'lukku'l'lum thangka'l thēsaththai en kaikkuth thappuviththavar yār enki'rār en'ru sonnān.
<36> ānālum janangka'l avanukku oru vārththaiyum pirathiyuththaramākach sollāmal mavunamāyirunthārka'l; avanukku ma'ruuththaravu sollavē'ndām en'ru rājā katta'laiyittirunthān.
<37> appozhuthu ilkkiyāvin kumāranākiya eliyākkīm ennum aramanai visārippukkāranum, sepnā ennum sampirathiyum, āsāppin kumāran yōvāk ennum ka'nakkanum vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, esēkkiyāvinidaththil vanthu, rapsākkēyin vārththaika'lai avanukkuth theriviththārka'l.
2 irājākka'l 19
<1> rājāvākiya esēkkiyā athaik kēttapōthu, than vasthirangka'laik kizhiththu, irattu uduththikko'ndu, karththarudaiya ālayaththil piravēsiththu,
<2> aramanai visārippukkāranākiya eliyākkīmaiyum, sampirathiyākiya sepnāvaiyum, āsāriyarka'lin mūpparaiyum, āmōthsin kumāranākiya ēsāyā ennum thīrkkatharisiyinidaththukku irattu uduththikko'ndavarka'lāka anuppinān.
<3> ivarka'l avanai nōkki: intha nā'l nerukkamum ka'ndithamum thūsha'namum anupavikki'ra nā'l; pi'l'laipē'ru nōkkiyirukki'rathu, pe'ravō pelanillai.
<4> jīvanu'l'la thēvanai ninthikkumpadi asīriyā rājāvākiya than ā'ndavanāl anuppappatta rapsākkē sonna vārththaika'laiyellām umathu thēvanākiya karththar kēttirukki'rār; umathu thēvanākiya karththar kēttirukki'ra vārththaika'linimiththam tha'ndanaiseyvār; ākaiyāl innum mīthiyāyirukki'ravarka'lukkāka vi'n'nappagnseyvīrāka en'ru esēkkiyā sollachsonnār en'rārka'l.
<5> ivvithamāy esēkkiyā rājāvin ūzhiyakkārar ēsāyāvinidaththil vanthu sonnārka'l.
<6> appozhuthu ēsāyā avarka'lai nōkki: asīriyā rājāvin ūzhiyakkārar ennaith thūshiththathum nīr kēttathumāna vārththaika'linālē payappadāthēyum.
<7> ithō, avan oru seythiyaik kēttu, than thēsaththukkuth thirumpuvatha'rkāna āviyai nān avanukku'l anuppi, avanai avan thēsaththilē pattayaththāl vizhappa'n'nuvēn en'ru karththar uraikki'rār enpathai ungka'l ā'ndavanidaththil sollungka'l en'rān.
<8> asīriyā rājā lākīsaivittup pu'rappattān en'ru kē'lvippattu, rapsākkē thirumpippōy, avan lipnāvinmēl yuththampa'n'nuki'rathaik ka'ndān.
<9> ithō, eththiyōppiyā rājāvākiya thīrākkā ummōdu yuththampa'n'nap pu'rappattān en'ru sollak kē'lvippattān; appozhuthu avan thirumpa esēkkiyāvinidaththukku sthānāpathika'lai anuppi:
<10> nīngka'l yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvukkuch sollavē'ndiyathu ennaven'rāl, erusalēm asīriyā rājāvin kaiyil oppukkodukkappaduvathillaiyen'ru nī nampiyirukki'ra un thēvan unnai eththa ottāthē.
<11> ithō, asīriyā rājākka'l sakala thēsangka'laiyum sangkariththa seythiyai nī kēttirukki'rāyē, nī thappuvāyō?
<12> en pithākka'l azhiththuvitta kōsānaiyum ārānaiyum rēthsēppaiyum, thelāsāriliruntha ēthēnin puththiraraiyum avarka'ludaiya thēvarka'l thappuviththathu'ndō?
<13> āmāththin rājāvum, arpāththin rājāvum, sepparvāyim ēnā īvā patta'nangka'lin rājāvum engkē? en'ru sollungka'l en'rān.
<14> esēkkiyā sthānāpathika'lin kaiyilirunthu nirupaththai vāngki vāsiththa pinpu, avan karththarin ālayaththi'rkup pōy, athaik karththarukku munpāka viriththu,
<15> karththarai nōkki: kērupīnka'lin maththiyil vāsampa'n'nuki'ra isravēlin thēvanākiya karththāvē, nīr oruvarē pūmiyin rājyangka'lukkellām thēvanānavar; nīr vānaththaiyum pūmiyaiyum u'ndākkinīr.
<16> karththāvē, umathu seviyaich sāyththuk kē'lum; karththāvē, nīr umathu ka'nka'laith thi'ranthupārum; sanakerip jīvanu'l'la thēvanai ninthikkumpadikkuch solliyanuppina vārththaika'laik kē'lum.
<17> karththāvē, asīriyā rājākka'l antha jāthika'laiyum avarka'l thēsaththaiyum nāsamākki,
<18> avarka'ludaiya thēvarka'lai neruppilē pōttuvittathu meythān; avaika'l thēvarka'l allavē, manushar kaivēlaiyāna maramum kallumthānē; ākaiyāl avaika'lai nirththū'liyākkinārka'l.
<19> ippōthum engka'l thēvanākiya karththāvē, nīr oruvarē thēvanākiya karththar en'ru pūmiyin rājyangka'l ellām a'riyumpadikku, engka'lai avan kaikku nīngkalākki iradchiyum en'ru vi'n'nappampa'n'ninān.
<20> appozhuthu āmōthsin kumāranākiya ēsāyā esēkkiyāvukkuch solliyanuppinathu: isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, asīriyā rājāvākiya sanakeripinnimiththam nī ennai nōkkip pa'n'nina vi'n'nappaththaik kēttēn.
<21> avanaikku'riththuk karththar solluki'ra vasanamāvathu: sīyōn kumāraththiyākiya kanniyāsthirī unnai ikazhnthu, unnaip parikāsampa'n'nuki'rā'l; erusalēm kumāraththi un pinnālē thalaiyaith thulukkuki'rā'l.
<22> yārai ninthiththuth thūshiththāy? yārukku virōthamāy un saththaththai uyarththināy? nī isravēlin parisuththarukku virōthamāyallavō un ka'nka'lai mēttimaiyāka ē'reduththāy?
<23> un sthānāpathika'laikko'ndu nī ā'ndavarai ninthiththu: en irathangka'lin thira'linālē nān malaika'lin kodumudika'lukkum līpanōnin sikarangka'lukkum vanthu ē'rinēn; athin uyaramāna kēthurumarangka'laiyum, uchchithamāna thēvathāri virudchangka'laiyum nān vetti, athin kadaiyāntharath thāparamattum, athin sezhumaiyāna vanamattum varuvēn en'rum,
<24> nān anniyathēsangka'lil ki'na'ru vettith tha'n'nīr kudiththēn; en u'l'langkālka'lināl ara'nippāna idangka'lin akazhika'laiyellām va'ra'lavum pa'n'ninēn en'rum sonnāy.
<25> nān vekukālaththi'rkumun athai niyamiththu, pūrvanādka'lmuthal athaith thittampa'n'ninēn enpathai nī kēttathillaiyō? ippozhuthu nī ara'nāna patta'nangka'laip pāzhāna ma'nmēduka'l ākkumpadikku nānē athaich sampavikkappa'n'ninēn.
<26> athinālē avaika'lin kudika'l kaiyi'laiththavarka'lāki, kalangki vedkappattu, ve'liyin pū'ndukkum, pachchilaikkum, vīduka'linmēl mu'laikkum pullukkum, ōngkiva'larumun thīynthupōm payirukkum samānamānārka'l.
<27> un iruppaiyum, un pōkkaiyum, un varavaiyum, nī enakku virōthamāyk kontha'likki'rathaiyum a'rivēn.
<28> nī enakku virōthamāyk kontha'liththu, vīriyam pēsinathu en sevika'lil ē'rinapadiyināl, nān en thu'rattai un mūkkilum en kadivā'laththai un vāyilum pōttu, nī vanthavazhiyē unnaith thiruppikko'ndupōvēn en'ru avanaikku'riththuch solluki'rār.
<29> unakku adaiyā'lamāyiruppathu ennaven'rāl: intha varushaththilē thappip payirāki'rathaiyum, ira'ndām varushaththilē thānāy vi'laiki'rathaiyum sāppiduvīrka'l; mūn'rām varushaththilō vithaiththu a'ruththu, thirādchaththōttangka'lai nātti, avaika'lin kanika'laip pusippīrka'l.
<30> yūthā vamsaththāril thappi mīnthirukki'ravarka'l ma'rupadiyum kīzhē vērpat'ri mēlē kanikoduppārka'l.
<31> mīthiyāyirukki'ravarka'l erusalēmilum, thappinavarka'l sīyōn malaiyilum irunthu pu'rappaduvārka'l; sēnaika'ludaiya karththarin vairākkiyam ithaich seyyum.
<32> ākaiyāl karththar asīriyā rājāvaikku'riththu: avan intha nakaraththi'rku'l piravēsippathillai; ithinmēl ampu eyvathumillai; itha'rkumun kēdakaththōdē varuvathumillai; itha'rku ethirākak koththa'lam pōduvathumillai.
<33> avan intha nakaraththi'rku'l piravēsiyāmal, thān vanthavazhiyē thirumpippōvān.
<34> en nimiththamum en thāsanākiya thāvīthin nimiththamum nān intha nakaraththai iradchikkumpadikku, itha'rku ātharavāyiruppēn enpathaik karththar uraikki'rār en'ru solliyanuppinān.
<35> an'ru irāththiriyil sampaviththathu ennaven'rāl: karththarudaiya thūthan pu'rappattu, asīriyarin pā'layaththil ladchaththe'npaththaiyāyirampēraich sangkariththān; athikālamē ezhunthirukkumpōthu, ithō, avarka'l ellārum seththa pirēthangka'lāyk kidanthārka'l.
<36> appozhuthu asīriyā rājāvākiya sanakerip pirayā'nappattu, thirumpippōy ninivēyil irunthuvittān.
<37> avan than thēvanākiya nisrōkin kōvililē pa'ninthuko'l'luki'rapōthu, avan kumārarākiya athramalēkkum sarēthsērum avanaip pattayaththināl vettippōttu, ārarāth thēsaththi'rkuth thappi ōdippōnārka'l; avan kumāranākiya esaraththōn avan pattaththi'rku vanthu arasā'ndān.
2 irājākka'l 20
<1> annādka'lil esēkkiyā viyāthippattu mara'naththukku ēthuvāyirunthān; appozhuthu āmōthsin kumāranākiya ēsāyā ennum thīrkkatharisi avanidaththil vanthu, avanai nōkki: nīr umathu vīttukkāriyaththai ozhungkuppaduththum; nīr pizhaikkamāttīr, mariththuppōvīr en'ru karththar solluki'rār en'rān.
<2> appozhuthu esēkkiyā than mukaththaich suvarppu'ramākath thiruppikko'ndu, karththarai nōkki:
<3> ā karththāvē, nān umakku munpāka u'nmaiyum mana uththamamumāy nadanthu, umathu pārvaikku nalamānathaich seythēn enpathai ninaiththaru'lum en'ru vi'n'nappampa'n'ninān. esēkkiyā mikavum azhuthān.
<4> ēsāyā pāthi mut'raththaivittu appu'ram pōki'ratha'rkumunnē, karththarudaiya vārththai avanukku u'ndāki, avar sonnathu:
<5> nī thirumpippōy, en janaththin athipathiyākiya esēkkiyāvai nōkki: un thakappanākiya thāvīthin thēvanāyirukki'ra karththar solluki'rathu ennaven'rāl: un vi'n'nappaththaik kēttēn, un ka'n'nīraik ka'ndēn; ithō, nān unnaik ku'namākkuvēn; mūn'rām nā'lilē nī karththarudaiya ālayaththukkup pōvāy.
<6> un nādka'lōdē pathinainthu varushangka'laik kūttuvēn; unnaiyum intha nakaraththaiyum asīriyā rājāvin kaikkuth thappuviththu, en nimiththamum en thāsanākiya thāvīthin nimiththamum intha nakaraththukku ātharavāy iruppēn en'ru sol en'rār.
<7> pinpu ēsāyā: aththippazhaththu adaiyaik ko'nduvārungka'l en'rān; athai avarka'l ko'nduvanthu, pi'lavaiyinmēl pat'ruppōttapōthu avan pizhaiththān.
<8> esēkkiyā ēsāyāvai nōkki: karththar ennaik ku'namākkuvatha'rkum, mūn'rām nā'lilē nān karththarudaiya ālayaththi'rkup pōvatha'rkum adaiyā'lam enna en'rān.
<9> atha'rku ēsāyā: karththar thām sonna vārththaiyinpadiyē seyvārenpatha'rku, karththarāl unakku u'ndākum adaiyā'lamākach sāyai paththuppākai munnittup pōkavē'ndumō, paththuppākai pinnittuth thirumpa vē'ndumō en'ru kēttān.
<10> atha'rku esēkkiyā: sāyai paththuppākai munnittuppōki'rathu lēsāna kāriyam; appadi vē'ndām; sāyai paththuppākai pinnittuth thirumpavē'ndum en'rān.
<11> appozhuthu ēsāyā thīrkkatharisi karththarai nōkkik kūppidukaiyil, avar ākāsudaiya sūriya kadiyāraththil pākaikkup pākai munpōna sāyai paththuppākai pinnittuth thirumpumpadi seythār.
<12> akkālaththilē palāthānin kumāranākiya perōthākpalāthān ennum pāpilōnin rājā esēkkiyā viyāthippattirukki'rathaik kēttu, avanidaththukku nirupangka'laiyum vekumānaththaiyum anuppinān.
<13> esēkkiyā avarka'lai angkikariththu, pinpu avarka'lukkuth than pokkishasālai anaiththaiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangka'laiyum, nalla parima'lathailaththaiyum, than āyuthasālai anaiththaiyum than pokkishasālaika'lilu'l'la ellāvat'raiyum kā'npiththān; than aramanaiyilum than rājyaththil engkum esēkkiyā avarka'lukkuk kā'npiyātha poru'l on'rum illai.
<14> appozhuthu ēsāyā thīrkkatharisi esēkkiyā rājāvinidaththil vanthu: antha manushar enna sonnārka'l, engkēyirunthu ummidaththil vanthārka'l en'ru kēttān. atha'rku esēkkiyā: pāpilōn ennum thūrathēsaththilirunthu vanthārka'l en'rān.
<15> appozhuthu avan: ummudaiya vīttil ennaththaip pārththārka'l en'ru kēttān. atha'rku esēkkiyā: en vīttilu'l'la ellāvat'raiyum pārththārka'l; en pokkishangka'lil nān avarka'lukkuk kā'npiyātha poru'l on'rum illai en'rān.
<16> appozhuthu ēsāyā esēkkiyāvai nōkki: karththarudaiya vārththaiyaik kē'lum.
<17> ithō, nādka'l varum; appozhuthu umathu vīttil u'l'lathilum, umathu pithākka'l innā'lvaraikkum sērththathilum on'rum mīthiyāka vaikkappadāmal ellām pāpilōnukkuk ko'ndupōkappadum.
<18> nīr pe'rappōki'ra umathu santhānamākiya umathu kumārarka'lilum silar pāpilōn rājāvin aramanaiyilē aramanai vēlaikkārarāyiruppārka'l en'ru karththar solluki'rār en'rān.
<19> appozhuthu esēkkiyā ēsāyāvai nōkki: nīr sonna karththarudaiya vārththai nallathuthān en'ru solli, en nādka'lilāvathu samāthānamum u'nmaiyum irukkumē en'rān.
<20> esēkkiyāvin mat'ra varththamānangka'lum, avanudaiya ellā vallamaiyum, avan oru ku'laththaiyum sālakaththaiyum u'ndākkinathinālē tha'n'nīrai nakaraththi'rku'l'lē varappa'n'ninathum, yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<21> esēkkiyā than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avan kumāranākiya manāsē avan sthānaththil rājāvānān.
2 irājākka'l 21
<1> manāsē rājāvāki'rapōthu pannira'ndu vayathāyirunthu, aimpaththainthu varusham erusalēmil arasā'ndān; avan thāyinpēr epsipā'l.
<2> karththar isravēl puththirarukku munpākath thuraththina jāthika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyē, avan karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythu,
<3> than thakappanākiya esēkkiyā idiththuppōtta mēdaika'laith thirumpavum katti, pākālukkup palipīdangka'lai eduppiththu, isravēlin rājāvākiya ākāp seythathupōla vikkirakaththōppai u'ndākki, vānaththin sēnaika'laiyellām pa'ninthuko'ndu avaika'laich sēviththān.
<4> erusalēmilē en nāmaththai vi'langkappa'n'nuvēn en'ru karththar sollik ku'riththa karththarudaiya ālayaththilē avan palipīdangka'laik katti,
<5> karththarudaiya ālayaththin ira'ndu pirākārangka'lilum vānaththin sēnaika'lukkellām palipīdangka'laik katti,
<6> than kumāranaith thīmithikkappa'n'ni, nā'lpārkki'ravanum nimiththampārkki'ravanumāyirunthu, agnchanam pārkki'ravarka'laiyum ku'risolluki'ravarka'laiyum vaiththu, karththarukkuk kōpamu'ndāka avar pārvaikkup pollāppānathai mikuthiyāych seythān.
<7> intha ālayaththilum, nān isravēlin sakala kōththirangka'lilumirunthu therinthuko'nda erusalēmilum, en nāmaththai en'raikkum vi'langkappa'n'nuvēn en'ru karththar thāvīthōdum avan kumāranākiya sālomōnōdum sollik ku'riththa ālayaththilē avan pa'n'nina thōppuvikkirakaththai vaiththān.
<8> nān avarka'lukkuk ka'rpiththa ellāvat'rinpadiyēyum, en thāsanākiya mōsē avarka'lukkuk ka'rpiththa ellā niyāyappiramā'naththinpadiyēyum seyya jākkirathaiyāy irunthārka'lēyānāl, nān ini isravēlin kālai avarka'l pithākka'lukkuk koduththa thēsaththaivittu alaiyappa'n'nuvathillai en'ru solliyirunthār.
<9> ānālum avarka'l kē'lāthēpōnārka'l; karththar isravēl puththirarukku munpāka azhiththa jāthika'l seytha pollāppaippārkkilum athikamāych seyya manāsē avarka'lai ēvivittān.
<10> ākaiyāl karththar thīrkkatharisika'lākiya thammudaiya ūzhiyakkāraraikko'ndu uraiththathu:
<11> yūthāvin rājāvākiya manāsē thanakku munniruntha emōriyar seytha ellāvat'raippārkkilum kēdāka intha aruvaruppuka'laich seythu, than narakalāna vikkirakangka'lāl yūthāvaiyum pāvagnseyyappa'n'ninapadiyināl,
<12> isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl: ithō, kēdkappōki'ra yāvarudaiya ira'ndu kāthuka'lilum athu thoniththukko'ndirukkumpadiyāna pollāppai nān erusalēminmēlum yūthāvinmēlum varappa'n'ni,
<13> erusalēminmēl samāriyāvin mattanūlaiyum ākāp vīttin thūkkunūlaiyum pidippēn; oruvan oru thālaththaith thudaiththup pinpu athaik kavizhththuvaikki'rathupōla erusalēmaith thudaiththuviduvēn.
<14> avarka'l thangka'l pithākka'l ekipthilirunthu pu'rappatta nā'lmutha'rko'ndu innā'lvaraikkum en pārvaikkup pollāppānathaich seythu, enakkuk kōpam mūttivanthapadiyināl, en suthantharaththil mīthiyānathaik kaivittu, avarka'l pakaignarin kaiyil avarka'lai oppukkoduppēn.
<15> thangka'l pakaignarukkellām ko'l'laiyum sū'raiyumāyp pōvārka'l en'rār.
<16> karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seyyumpadiyāka, manāsē yūthāvaip pāvagnseyyappa'n'nina anthap pāvamum thavira, avan erusalēmai nālu mūlaivaraiyum iraththappazhika'lāl nirappaththakkathāy, kut'ramillātha iraththaththaiyum mikuthiyākach sinthinān.
<17> manāsēyin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, avan seytha pāvamum yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<18> manāsē than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avan ūsāvin thōttamākiya than aramanaith thōttaththil adakkampa'n'nappattān; avan sthānaththilē avan kumāranākiya āmōn rājāvānān.
<19> āmōn rājāvānapōthu irupaththira'ndu vayathāyirunthu, ira'ndu varusham erusalēmil arasā'ndān; yōthpā ūrānākiya ārūthsin kumāraththiyāna avan thāyinpēr mesullēmēth.
<20> avan than thakappanākiya manāsē seythathupōla, karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythu,
<21> than thakappan nadantha ellā vazhiyilum nadanthu, than thakappan sēviththa narakalāna vikkirakangka'laich sēviththu avaika'laip pa'ninthuko'ndu,
<22> karththarin vazhiyilē nadavāmal, than pithākka'lin thēvanākiya karththarai vittuvittān.
<23> āmōnin ūzhiyakkārar avanukku virōthamāyk kattuppādupa'n'ni, rājāvai avan aramanaiyilē kon'rupōttārka'l.
<24> athināl thēsaththu janangka'l rājāvākiya āmōnukku virōthamāyk kattuppādupa'n'ninavarka'laiyellām vettippōttu, avan kumāranākiya yōsiyāvai avan sthānaththil rājāvākkinārka'l.
<25> āmōn seytha mat'ra varththamānangka'l yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<26> avan ūsāvin thōttaththilu'l'la avanudaiya kalla'raiyil adakkampa'n'nappattān; avan sthānaththilē avan kumāranākiya yōsiyā rājāvānān.
2 irājākka'l 22
<1> yōsiyā rājāvāki'rapōthu, ettu vayathāyirunthu, muppaththoru varusham erusalēmil arasā'ndān; pōskāth ūrānākiya athāyāvin kumāraththiyāna avan thāyinpēr ethithā'l.
<2> avan karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythu, than thakappanākiya thāvīthin vazhiyilellām valathu idathupu'ram vilakāmal nadanthān.
<3> rājāvākiya yōsiyāvin pathinettām varushaththilē, rājā mesullāmin kumāranākiya athsaliyāvin makan sāppān ennum sampirathiyaik karththarin ālayaththukku anuppi:
<4> nī pirathāna āsāriyanākiya ilkkiyāvinidaththil pōy, karththarudaiya ālayaththukkuk ko'nduvarappattathum vāsalkākki'ravarka'l janaththin kaiyilē vāngkappattathumāna pa'naththai avan thokaipārththu,
<5> pi'rpādu avarka'l athaik karththarudaiya ālayaththin vēlaiyai visārikki'ravarka'l kaiyilē koduththu, avarka'l athaik karththarin ālayaththaip pazhuthupārkki'ratha'rkāka athilirukki'ra vēlaikkārarākiya,
<6> thachcharukkum, si'rpāsārika'lukkum, kot'rarukkum, ālayaththaip pazhuthupārkkumpadi vē'ndiya marangka'laiyum vettina ka'rka'laiyum vāngkuki'ratha'rkum selavazhikkavē'ndum.
<7> ākilum anthap pa'naththaith thangka'l kaiyil oppuviththukko'l'luki'ravarka'lō kāriyaththai u'nmaiyāy nadappikki'rapadiyināl, avarka'lidaththil athin ka'nakkaik kēdkavē'ndiyathillai en'ru sol en'rān.
<8> appozhuthu pirathāna āsāriyanākiya ilkkiyā sampirathiyākiya sāppānai nōkki: nān karththarin ālayaththilē niyāyappiramā'na pusthakaththaik ka'ndupidiththēn en'ru solli, anthap pusthakaththaich sāppānidaththil koduththān; avan athai vāsiththān.
<9> appozhuthu sampirathiyākiya sāppān rājāvinidaththil vanthu, rājāvukku ma'ruuththaravu solli, ālayaththilē thokaiyittuk ka'nda pa'naththai umathu adiyār sērththuk katti, athaik karththarudaiya ālayaththin vēlaiyai visārikki'ravarka'l kaiyilē koduththārka'l en'ru sonnān.
<10> sampirathiyākiya sāppān pinnaiyum rājāvai nōkki: āsāriyanākiya ilkkiyā ennidaththil oru pusthakaththaik koduththān en'ru a'riviththu, athai rājāvukku munpāka vāsiththān.
<11> rājā niyāyappiramā'na pusthakaththin vārththaika'laik kēttapōthu, than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu,
<12> āsāriyanākiya ilkkiyāvukkum, sāppānin kumāranākiya akīkkāmukkum, mikāyāvin kumāranākiya akpōrukkum, sampirathiyākiya sāppānukkum, rājāvin ūzhiyakkāranākiya asāyāvukkum rājā katta'laiyittathu:
<13> ka'ndedukkappatta inthap pusthakaththin vārththaika'linimiththam nīngka'l pōy, enakkākavum janaththi'rkākavum yūthāvanaiththi'rkākavum karththaridaththil visāriyungka'l; namakkāka ezhuthiyirukki'ra ellāvat'rinpadiyēyum seyya nammudaiya pithākka'l inthap pusthakaththin vārththaika'lukkuch sevikodāthapadiyināl, nammēl pat'riyerintha karththarudaiya ukkiram periyathu en'rān.
<14> appozhuthu āsāriyanākiya ilkkiyāvum, akīkkāmum, akpōrum, sāppānum, asāyāvum, arkāsin kumāranākiya thikvāvin makanāna sallūm ennum vasthirasālai visārippukkāran manaiviyākiya ulthā'l ennum thīrkkatharisiyānava'lidaththi'rkup pōy ava'lōdē pēsinārka'l; ava'l erusalēmin ira'ndām vakuppilē kudiyirunthā'l.
<15> ava'l avarka'lai nōkki: ungka'lai ennidaththil anuppinavaridaththil nīngka'l pōy: isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl:
<16> ithō, yūthāvin rājā vāsiththa pusthakaththin vārththaika'lilellām kāttiyirukki'ra pollāppai nān intha sthalaththinmēlum, athin kudika'linmēlum varappa'n'nuvēn.
<17> avarka'l ennaivittu, thangka'l kaika'lin kiriyaika'l ellāvat'rilum enakkuk kōpamu'ndākka vē'rē thēvarka'lukkuth thūpangkāttinapadiyināl, en ukkiram intha sthalaththinmēl pat'riyeriyum; athu avinthupōvathu illaiyen'ru karththar solluki'rār en'ru sollungka'l.
<18> karththaridaththil visārikki'ratha'rku ungka'lai anuppina yūthāvin rājāvinidaththil nīngka'l pōy: nīr kētta vārththaika'laik ku'riththu isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl:
<19> nān intha sthalaththi'rkum athin kudika'lukkum virōthamāka, avarka'l pāzhum sāpamumāvārka'l en'ru sonnathai nī kēttapōthu, un iruthayam i'laki, nī karththarukku munpāka unnaith thāzhththi, un vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, enakkumunpāka azhuthapadiyināl nānum un vi'n'nappaththaik kēttēn.
<20> ākaiyāl, ithō, nān unnai un pithākka'la'ndaiyilē sērththukko'l'luvēn; nī samāthānaththōdē un kalla'raiyil sērvāy; nān intha sthalaththinmēl varappa'n'num sakala pollāppaiyum un ka'nka'l kā'npathillai en'ru karththar solluki'rār enpathaich sollungka'l en'rā'l; intha ma'ruuththaravai avarka'l pōy rājāvukkuch sonnārka'l.
2 irājākka'l 23
<1> appozhuthu rājā yūthāvilum erusalēmilum iruntha mūpparaiyellām azhaippiththān; avarka'l avanidaththil kūdinapōthu,
<2> rājāvum, avanōdu yūthāvin manushar yāvarum erusalēmin kudika'l anaivarum, āsāriyarka'lum, thīrkkatharisika'lum, si'riyōrthuvakkip periyōrmattumu'l'la sakalarum karththarin ālayaththukkup pōnārka'l; karththarudaiya ālayaththilē ka'ndedukkappatta udanpadikkai pusthakaththin vārththaika'laiyellām avarka'l kāthuka'l kēdka vāsiththān.
<3> appozhuthu rājā, thū'n arukē nin'ru, karththaraip pinpat'ri nadakkavum, avarudaiya ka'rpanaika'laiyum avarudaiya sādchika'laiyum avarudaiya katta'laika'laiyum muzhu iruthayaththōdum muzhu āththumāvōdum kaikko'l'lavum, anthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra antha udanpadikkaiyin vārththaika'lai ni'raivēt'ravum karththarudaiya sannithiyil udanpadikkaipa'n'ninān; janangka'l ellārum udanpadikkaikku udpattārka'l.
<4> pinpu rājā: pākālukkum vikkirakaththōppukkum vānaththin sakala sēnaika'lukkum pa'n'nappattiruntha sakala pa'nimuttuka'laiyum karththarudaiya ālayaththilirunthu pu'rampākka, pirathāna āsāriyanākiya ilkkiyāvukkum ira'ndām vakuppilu'l'la āsāriyarka'lukkum vāsal kākki'ravarka'lukkum katta'laiyittu, avaika'lai erusalēmukkup pu'rampāyk kītharōn ve'lika'lil sutteriththu, avaika'lin sāmpalaip peththēlukkuk ko'ndupōkappa'n'ninān.
<5> yūthāvin patta'nangka'lilum erusalēmaich sut'rilum mēdaika'linmēl thūpangkātta, yūthāvin rājākka'l vaiththa pūjāsārika'laiyum, pākālukkum sūriyanukkum santhiranukkum kirakangka'lukkum vānaththin sakala sēnaika'lukkum thūpangkāttinavarka'laiyum akat'rivittān.
<6> thōppu vikkirakaththaik karththarin ālayaththilirunthu erusalēmukkup pu'rampē kītharōn āt'ri'rkuk ko'ndupōy, athaik kītharōn āt'ru ōraththilē sutteriththu, athaith thū'lākki, anthath thū'lai janapuththirarudaiya pirēthak kuzhika'linmēl pōduviththān.
<7> karththarin ālayaththi'rku arukē sthirīka'l thōppu vikkirakaththukkuk kūdārangka'lai neytha idaththilu'l'la ilachchaiyāna pu'narchchikkārarin vīduka'lai idiththuppōttān.
<8> avan yūthāvin patta'nangka'lilu'l'la ellā āsāriyaraiyum varachsolli, kēpāmuthal peyersepāmattum āsāriyarka'l thūpangkāttiyiruntha mēdaika'laith thīttākki, olimukavāsalka'lin mēdaika'laiyum, patta'naththu vāsalukkuppōkum vazhikku idathupu'ramāyirukki'ra patta'naththalaivanākiya yōsuvāvin vāsa'rpadiyil iruntha mēdaiyaiyum idiththuppōttān.
<9> mēdaika'lin āsāriyarka'l erusalēmilirukki'ra karththarudaiya palipīdaththinmēl paliyidāmal, thangka'l sakōthararukku'l'lē pu'lippillātha appangka'laip pusikki'ratha'rkumāththiram uththāram pet'rārka'l.
<10> oruvanum mō'lēkukken'ru than kumāranaiyākilum than kumāraththiyaiyākilum thīkkadakkappa'n'nāthapadikku, innōm puththirarin pa'l'laththākkilirukki'ra thōppēth ennum sthalaththaiyum avan thīttākki,
<11> karththarin ālayaththi'rku'l pōki'ra idanthodangki, patta'naththukkup pu'rampē irukki'ra nāththānmelek ennum pirathāniyin a'raivīdumattum yūthāvin rājākka'l sūriyanukken'ru vaiththiruntha kuthiraika'lai akat'ri, sūriyanin irathangka'lai akkiniyil sutteriththān.
<12> yūthāvin rājākka'l u'ndākkinathum, ākāsudaiya mēlvīttil irunthathumāna palipīdangka'laiyum, manāsē karththarudaiya ālayaththin ira'ndu pirākārangka'lilum u'ndākkina palipīdangka'laiyum rājā idiththu, avaika'lin thū'lai angkēyirunthu eduththuk kītharōn āt'ril kottinān.
<13> erusalēmukku ethirē irukki'ra nāsamalaiyin valathupu'raththil isravēlin rājāvākiya sālomōn sīthōniyarin aruvaruppākiya astharōththi'rkum, mōvāpiyarin aruvaruppākiya kāmōsukkum, ammōn puththirarin aruvaruppākiya milkōmukkum kattiyiruntha mēdaika'laiyum rājā thīttākki,
<14> silaika'lai udaiththu, vikkirakath thōppuka'lai nirmūlamākki, avaika'lin sthalaththai manusharin elumpuka'lāl nirappinān.
<15> isravēlaip pāvagnseyyappa'n'nina nēpāththin kumāranākiya yeropeyām peththēlil u'ndākkiyiruntha palipīdamum mēdaiyum ākiya avvira'ndaiyum avan idiththu, antha mēdaiyaich sutteriththuth thū'lākki, vikkirakaththōppaiyum sutteriththān.
<16> yōsiyā thirumpippārkki'rapōthu angkē antha malaiyilirukki'ra kalla'raika'laik ka'ndu, ādka'lai anuppi, anthak kalla'raika'lilu'l'la elumpuka'lai eduththuvarachseythu, ippadi nadakkum en'ru thēvanudaiya manushan kū'rina karththarudaiya vārththaiyinpadiyē, avaika'lai anthap palipīdaththinmēl sutteriththu athaith thīttākkinān.
<17> appozhuthu avan: nān kā'nki'ra anthak ku'rippadaiyā'lam enna en'ru kēttatha'rku, anthap patta'naththu manushar: athu yūthāvilirunthu vanthu, nīr seytha inthak kiriyaika'laip peththēlin palipīdaththi'rku virōthamāyk kū'ri, a'riviththa thēvanudaiya manushanin kalla'rai en'rārka'l.
<18> atha'rku avan: irukkattum, oruvanum avan elumpuka'laith thodavē'ndām en'rān; appadiyē avan elumpuka'laich samāriyāvilirunthu vantha thīrkkatharisiyin elumpuka'lōdu vittuvittārka'l.
<19> karththarukkuk kōpamu'ndākka isravēlin rājākka'l samāriyāvin patta'nangka'lil u'ndākkiyiruntha mēdaika'lin kōvilka'laiyellām yōsiyā thakarththu, peththēlilē thān seytha seykaika'linpadiyē avaika'lukkuch seythu,
<20> avvidangka'lil irukki'ra mēdaika'lin āsāriyarka'laiyellām palipīdangka'linmēl kon'rupōttu, avaika'linmēl manusharin elumpuka'laich sutteriththu, erusalēmukkuth thirumpinān.
<21> pinpu rājā: intha udanpadikkaiyin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadiyē ungka'l thēvanākiya karththarukkup paskāvai āsariyungka'l en'ru sakala janangka'lukkum katta'laiyittān.
<22> isravēlai niyāyam visāriththa niyāyāthipathika'lin nādka'l thodangki, isravēlin rājākka'l yūthāvin rājākka'l ākiya avarka'ludaiya sakala nādka'lilum inthap paskāvaippōl paskā āsarikkappadavillai.
<23> rājāvākiya yōsiyāvin pathinettām varushaththilē karththarukku inthap paskā erusalēmilē āsarikkappattathu.
<24> āsāriyanākiya ilkkiyā karththarudaiya ālayaththil ka'ndeduththa pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra niyāyappiramā'naththin vārththaika'lai ni'raivēt'rumpadikku, yōsiyā agnchanakkāraraiyum, ku'risolluki'ravarka'laiyum, surūpangka'laiyum narakalāna vikkirakangka'laiyum, yūthāthēsaththilum erusalēmilum kā'nappatta ellā aruvaruppuka'laiyum nirmūlamākkinān.
<25> karththaridaththukkuth than muzhu iruthayaththōdum than muzhu āththumāvōdum than muzhu palaththōdum mōsēyin niyāyappiramā'naththi'rku ēt'rapadiyellām seyya manathaich sāyththān; avanaip pōloththa rājā avanukkumun irunthathumillai, avanukkuppin ezhumpinathumillai.
<26> ākilum, manāsē karththarukkuk kōpamu'ndākkina sakala kāriyangka'linimiththamum avar yūthāvinmēl ko'nda thammudaiya makā kōpaththin ukkiraththai vittuth thirumpāmal:
<27> nān isravēlaith tha'l'livittathupōla yūthāvaiyum en mukaththai vittuth tha'l'li, nān therinthuko'nda intha erusalēm nakaraththaiyum, en nāmam vi'langkum en'ru nān sonna ālayaththaiyum ve'ruththuviduvēn en'ru karththar sonnār.
<28> yōsiyāvin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<29> avan nādka'lil ekipthin rājāvākiya pārvōnnēkō asīriyā rājāvukku virōthamāy aipirāththu nathikkup pōki'rapōthu rājāvākiya yōsiyā avanukku ethirākap pu'rappattān; pārvōnnēkō avanai mekithōvilē ka'ndapōthu, avanaik kon'rupōttān.
<30> mara'namadaintha avanai avanudaiya ūzhiyakkārar rathaththinmēl ēt'ri, mekithōvilirunthu erusalēmukkuk ko'nduvanthu, avanai avan kalla'raiyil adakkampa'n'ninārka'l; appozhuthu thēsaththin janangka'l yōsiyāvin kumāranākiya yōvākāsai azhaiththu, avanai apishēkampa'n'ni, avan thakappan sthānaththil avanai rājāvākkinārka'l.
<31> yōvākās rājāvāki'rapōthu irupaththumūn'ru vayathāyirunthu, mūn'rumātham erusalēmil arasā'ndān; lipnā ūrānākiya erēmiyāvin kumāraththiyāna avan thāyinpēr amuththā'l.
<32> avan than pithākka'l seythapadiyellām karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān.
<33> avan erusalēmil arasā'lāthapadikku, pārvōnnēkō avanai āmāth thēsamāna riplāvilē pidiththuk kattuviththu, thēsaththinmēl nū'ru thālanthu ve'l'liyaiyum oru thālanthu ponnaiyum aparāthamākach sumaththi,
<34> yōsiyāvin kumāranākiya eliyākkīmai avan thakappanākiya yōsiyāvin sthānaththil rājāvāka vaiththu, avan pērai yōyākkīm en'ru māt'ri, yōvākāsaik ko'ndupōyvittān; ivan ekipthilē pōy angkē mara'namadainthān.
<35> antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum yōyākkīm pārvōnukkuk koduththān; ānālum pārvōnudaiya katta'laiyinpadi anthap pa'naththaik kodukkumpadi avan thēsaththai mathippittu, avaravar mathippinpadi antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum pārvōn nēkōvukkuk kodukkaththakkathākath thēsaththu janangka'lin kaiyilē tha'ndinān.
<36> yōyākkīm rājāvāki'rapōthu irupaththainthu vayathāyirunthu, pathinoru varusham erusalēmil arasā'ndān; rūmā ūrānākiya pethāyāmin kumāraththiyākiya avan thāyinpēr seputhā'l.
<37> avan than pithākka'l seythapadiyellām karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān.
2 irājākka'l 24
<1> avan nādka'lilē pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār vanthān; yōyākkīm mūn'ru varusham avanaich sēviththu, pinpu avanukku virōthamākak kalakampa'n'ninān.
<2> appozhuthu karththar kalthēyarin tha'nduka'laiyum, sīriyarin tha'nduka'laiyum, mōvāpiyarin tha'nduka'laiyum, ammōn puththirarin tha'nduka'laiyum avanmēl varavittār; thīrkkatharisika'lākiya thammudaiya ūzhiyakkāraraikko'ndu karththar sonna vārththaiyinpadiyē avar avaika'lai yūthāvai azhikkumpadikku varavittār.
<3> manāsē than ellāch seykaika'linālum seytha pāvangka'linimiththam yūthāvaith thamathu samukaththai vittu akat'rumpadi karththarudaiya katta'laiyināl appadi nadanthathu.
<4> avan sinthina kut'ramat'ra iraththaththi'rkākavum erusalēmaik kut'ramat'ra iraththaththāl nirappinatha'rkākavum karththar mannikkach siththamillāthirunthār.
<5> yōyākkīmin mat'ra varththamānangka'lum, avan seythavai yāvum, yūthāvudaiya rājākka'lin nā'lākamap pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.
<6> yōyākkīm than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avan kumāranākiya yōyākkīn avan sthānaththil rājāvānān.
<7> ekipthin rājā appu'ram than thēsaththilirunthu pu'rappattu varavillai; ekipthin nathithuvakki aipirāththu nathimattum ekipthin rājāvukku iruntha yāvaiyum pāpilōn rājā pidiththirunthān.
<8> yōyākkīn rājāvāki'rapōthu pathinettu vayathāyirunthu, erusalēmilē mūn'rumātham arasā'ndān; erusalēm ūrānākiya elnāththānin kumāraththiyāna avan thāyinpēr nekusthā'l.
<9> avan than thakappan seythapadiyellām karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān.
<10> akkālaththilē pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārin sēvakar erusalēmukku vanthārka'l; nakaram mut'rikkai pōdappattathu.
<11> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārudaiya sēvakar nakaraththai mut'rikkai pōdukaiyil avan thānum atha'rku virōthamāy vanthān.
<12> appozhuthu yūthāvin rājāvākiya yōyākkīnum, avan thāyum, avan ūzhiyakkārarum, avan pirapukka'lum, pirathānika'lum pāpilōn rājāvinidaththi'rkup pu'rappattuppōnārka'l; avanaip pāpilōn rājā than ā'lukaiyin ettām varushaththilē pidiththukko'ndān.
<13> angkēyirunthu karththarudaiya ālayaththin sakala pokkishangka'laiyum, rājāvudaiya aramanaiyin pokkishangka'laiyum eduththukko'ndu, isravēlin rājāvākiya sālomōn karththarudaiya ālayaththil u'ndākkiyiruntha pon pa'nimuttuka'laiyellām, karththar solliyirunthapadiyē udaiththuppōttu,
<14> erusalēmiyar anaivarum sakala pirapukka'lum sakala parākkiramasālika'lumākiya pathināyirampēraiyum, sakala thachcharaiyum kollaraiyum si'raipidiththukko'ndupōnān; thēsaththil ēzhai janangka'lē allāmal vē'roruvarum mīthiyāyirukkavillai.
<15> avan yōyākkīnaiyum, rājāvin thāyaiyum, rājāvin sthirīka'laiyum, avan pirathānika'laiyum, thēsaththin parākkiramasālika'laiyum erusalēmilirunthu pāpilōnukkuch si'raipidiththukko'ndupōnān.
<16> ippadiyē pāpilōn rājā parākkiramasālika'lāna manusharākiya ēzhāyirampēraiyum, thachcharum kollarumākiya āyirampēraiyum, yuththampa'n'naththakka palasālika'laiyum pāpilōnukkuch si'raipidiththukko'ndupōnān.
<17> avanukkup pathilākap pāpilōn rājā avan si'riyathakappanākiya maththaniyāvai rājāvāka vaiththu, avanukkuch sithēkkiyā en'ru ma'rupērittān.
<18> sithēkkiyā rājāvāki'rapōthu irupaththoru vayathāyirunthu, pathinoru varusham erusalēmilē arasā'ndān; lipnā ūrānākiya erēmiyāvin kumāraththiyāna avan thāyinpēr amuththā'l.
<19> yōyākkīm seythapadiyellām avanum karththarudaiya pārvaikkup pollāppānathaich seythān.
<20> erusalēmaiyum yūthāvaiyum karththar thammudaiya samukaththaivittu akat'rith thīruma'lavum, avaika'linmēlu'l'la avarudaiya kōpaththināl ippadi nadanthathum allāmal, sithēkkiyā pāpilōnilē rājāvukku virōthamākak kalakamumpa'n'ninān.
2 irājākka'l 25
<1> avan rājyapārampa'n'num onpathām varusham paththām mātham paththānthēthiyilē pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchārum avanudaiya ellā irā'nuvamum erusalēmukku virōthamāy vanthu, atha'rku ethirē pā'layami'rangki, sut'rilum atha'rku ethirākak koththa'langka'laik kattinārka'l.
<2> appadiyē sithēkkiyā rājāvin pathinōrām varushamattum nakaram mut'rikkai pōdappattirunthathu.
<3> nālām mātham onpathānthēthiyilē pagncham nakaraththilē athikariththu, thēsaththin janaththi'rku ākāram illāma'rpōyit'ru; nakaraththin mathilil thi'rappu ka'ndathu.
<4> appozhuthu kalthēyar nakaraththaich sūzhnthirukkaiyil, yuththamanushar ellārum irāththirikālaththil rājāvudaiya thōttaththin vazhiyāy ira'ndu mathilka'lukku naduvāna vāsalāl thappi, avarka'lum rājāvumāych samanāna pūmiyai nōkki ōdippōnārka'l.
<5> kalthēyarin irā'nuvaththār rājāvaip pinthodarnthu erikōvin samanāna pūmiyil avanaip pidiththārka'l; appozhuthu avanudaiya irā'nuvamellām avanai vittuch sitha'rippōyit'ru.
<6> avarka'l rājāvaip pidiththu, avanai riplāvilirukki'ra pāpilōn rājāvinidaththukkuk ko'ndupōy, avanai niyāyanthīrththu,
<7> sithēkkiyāvin kumārarai avan ka'nka'lukku munpāka vetti, sithēkkiyāvin ka'nka'laik kurudākki, avanukku ira'ndu ve'nkala vilangkuka'laip pōttu, avanaip pāpilōnukkuk ko'ndupōnārka'l.
<8> ainthām mātham ēzhānthēthiyilē nēpukāthnēchchār ennum pāpilōn rājāvin paththonpathām varushaththilē, pāpilōn rājāvin ūzhiyakkāranākiya nepusarāthān ennum kāval sēnāpathi erusalēmukku vanthu,
<9> karththarudaiya ālayaththaiyum, rājāvin aramanaiyaiyum, erusalēmin sakala kattadangka'laiyum, periya vīduka'l ellāvat'raiyum akkiniyāl sutteriththuvittān.
<10> kāval sēnāpathiyōdiruntha kalthēyarin irā'nuvaththārellārum erusalēmaichsut'rilum iruntha alangkangka'lai idiththuppōttārka'l.
<11> nakaraththil mīthiyāna mat'ra janaththaiyum, pāpilōn rājāvin vasamāka ōdivanthuvittavarka'laiyum, mat'ra janakkūttaththaiyum, kāval sēnāpathiyākiya nepusarāthān si'raika'lākak ko'ndupōnān.
<12> thēsaththil ēzhaiyāna silaraith thirādchaththōttakkārarākavum payiridungkudika'lākavum vittirunthān.
<13> karththarudaiya ālayaththiliruntha ve'nkalath thū'nka'laiyum, athiliruntha āthārangka'laiyum, karththarudaiya ālayaththiliruntha ve'nkalak kadalthottiyaiyum, kalthēyar udaiththuppōttu, avaika'lin ve'nkalaththaip pāpilōnukku eduththukko'ndupōnārka'l.
<14> seppuchsattika'laiyum, sāmpal pāththirangka'laiyum, kaththika'laiyum, thūpakalasangka'laiyum, ārāthanaikkaduththa sakala ve'nkalap pa'nimuttuka'laiyum eduththukko'ndārka'l.
<15> suththap ponnum suththa ve'l'liyumāna thūpakalasangka'laiyum kalangka'laiyum kāval sēnāpathi eduththukko'ndān.
<16> sālomōn karththarudaiya ālayaththukkākap pa'n'nuviththa ira'ndu thū'nka'lum, oru kadalthottiyum āthārangka'lumākiya anthach sakala pa'nimuttuka'ludaiya ve'nkalaththi'rkum ni'raiyillai.
<17> oru thū'nin uyaram pathinettu muzhamāyirunthathu; athinmēl atha'rku mūn'rumuzha uyaramāna ve'nkalath thalaippum u'ndāyirunthathu; kumizhilē sut'rilum seyyappattiruntha pinnalum mātha'lampazhangka'lum ellām ve'nkalamāyirunthathu; mat'rath thū'num athin pinnalum athaippōl irunthathu.
<18> kāval sēnāpathi pirathāna āsāriyanākiya serāyāvaiyum, ira'ndām āsāriyanākiya seppaniyāvaiyum, vāsalkākkum mūn'ru kāva'rkāraraiyum pidiththān.
<19> nakaraththilē avan yuththamanusharin visārippukkāranākiya pirathāni oruvanaiyum, rājāvin manthirika'lilē nakaraththil akappatta ainthupēraiyum, thēsaththin janaththaich sēvakam ezhuthuki'ra thalaivanāna irā'nuvachsampirathiyaiyum, thēsajanaththilē nakaraththil akappatta a'rupathupēraiyum pidiththān.
<20> avarka'laik kāval sēnāpathiyākiya nepusarāthān pidiththu, riplāvil irukki'ra pāpilōn rājāvinidaththukkuk ko'ndupōnān.
<21> avarka'laip pāpilōn rājā āmāth thēsaththin patta'namāna riplāvilē vettik kon'rupōttān; ippadiyē yūthā janangka'l thangka'l thēsaththilirunthu si'raiyiruppukkuk ko'ndupōkappattārka'l.
<22> pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār, yūthēyāthēsaththil mīthiyāka vaiththa janaththinmēl, sāppānin kumāranākiya akīkkāmin makan kethaliyāvai athikāriyāka vaiththān.
<23> pāpilōn rājā kethaliyāvai athikāriyāka vaiththathai, sakala irā'nuvach sērvaikkārarum avarka'ludaiya manusharum kēttapōthu, avarka'l mispāvil irukki'ra kethaliyāvinidaththil vanthārka'l; avarka'l yārenil, neththaniyāvin kumāran ismavēlum, karēyāvin kumāran yōkanānum, neththōppāththiyanākiya thankūmēththin kumāran serāyāvum, mākāththiyanāna oruvanudaiya kumāran yasaniyāvum avarka'l manusharumē.
<24> appozhuthu kethaliyā avarka'lukkum avarka'l manusharukkum ā'naiyittu: nīngka'l kalthēyaraich sēvikkap payappadavē'ndām; thēsaththilirunthu pāpilōn rājāvaich sēviyungka'l; appozhuthu ungka'lukku nanmai u'ndākum en'rān.
<25> ēzhām māthaththilē, rājavamsaththilē pi'rantha elisāmāvin kumāranākiya neththaniyāvin kumāran ismavēl paththu manusharōdēkūda vanthu, kethaliyāvaiyum, avanōdē mispāviliruntha yūtharaiyum, kalthēyaraiyum vettik kon'rupōttān.
<26> appozhuthu si'riyōrum periyōrumākiya janangka'l yāvarum sēnāpathika'lum kalthēyarukkup payanthathinālē ezhunthu pu'rappattu ekipthi'rkup pōnārka'l.
<27> yūthāvin rājāvākiya yōyākkīnudaiya si'raiyiruppin muppaththēzhām varusham pannira'ndām mātham irupaththēzhānthēthiyilē, ēvilmerothāk ennum pāpilōn rājā, thān rājāvāna varushaththilē, yūthāvin rājāvākiya yōyākkīnaich si'raichsālaiyilirunthu pu'rappadappa'n'ni, avan thalaiyai uyarththi,
<28> avanōdē anpāyp pēsi, avanudaiya singkāsanaththaith thannōdē pāpilōnilirunthu rājākka'lin singkāsanangka'lukku uyaramāka vaiththu,
<29> avanudaiya si'raichsālai vasthirangka'lai māt'rinān; avan uyirōdiruntha sakala nā'lum niththam thanakku munpākap pōjanampa'n'numpadi seythān.
<30> avan uyirōdiruntha nā'lellām avanudaiya selavukkāka, rājāvināl katta'laiyāna anuthinath thittaththinpadi, anuthinamum kodukkappattuvanthathu.
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!