New Romanised Bible (Book of 1 Chronicles)

1 nā'lākamam 1

^<1> āthām, sēth, ēnōs,

^<2> kēnān, makalāleyēl, yārēth,

^<3> ēnōkku, meththūsalā, lāmēkku,

^<4> nōvā, sēm, kām, yāppēth,

^<5> yāppēththin kumārar, kōmar, mākōku, māthāy, yāvān, thūpāl, mēsēkku, thīrās enpavarka'l.

^<6> kōmarin kumārar, askinās, rīppāththu, thokarmā enpavarka'l.

^<7> yāvānin kumārar, elīsā, tharshīs, kiththīm, thothānīm enpavarka'l.

^<8> kāmin kumārar, kūsh, misrāyim, pūth, kānān enpavarka'l.

^<9> kūshin kumārar, sēpā, āvilā, sapthā, rāmā, sapthikā enpavarka'l; rāmāvin kumārar, sēpā, thithān enpavarka'l.

^<10> kūsh nimrōthaip pet'rān; ivan pūmiyilē parākkiramasāliyānān.

^<11> misrāyim lūthīmiyaraiyum, ānāmiyaraiyum, lekāpiyaraiyum, napthūkiyaraiyum,

^<12> pathrūsiyaraiyum, pelistharaip pet'ra kaslūkiyaraiyum, kapthōriyaraiyum pet'rān.

^<13> kānān than mūththamakanākiya sīthōnaiyum, kēththaiyum,

^<14> epūsiyaraiyum, emōriyaraiyum, kirkāsiyaraiyum,

^<15> ēviyaraiyum, arkīyaraiyum, sīniyaraiyum,

^<16> arvāthiyaraiyum, semāriyaraiyum, kāmāththiyaraiyum pet'rān.

^<17> sēmin kumārar, ēlām, asūr, arpaksāth, lūth, ārām, ūths, kūl, kēthther, mēsak enpavarka'l.

^<18> arpaksāth sālāvaip pet'rān; sālā ēpēraip pet'rān.

^<19> ēpērukku ira'ndu kumārar pi'ranthārka'l; oruvan pēr pēlēku, ēnenil avan nādka'lil pūmi pakukkappattathu; avan sakōtharan pēr yokthān.

^<20> yokthān almōthāthaiyum, sālēppaiyum, āsarmāvēththaiyum, yērākaiyum,

^<21> athōrāmaiyum, ūsālaiyum, thiklāvaiyum,

^<22> ēpālaiyum, apimāvēlaiyum, sēpāvaiyum,

^<23> ōppīraiyum, āvilāvaiyum, yōpāpaiyum pet'rān; ivarka'l ellārum yokthānin kumārar.

^<24> sēm, arpaksāth, sālā,

^<25> ēpēr, pēlēku, rekū,

^<26> serūku, nākōr, thērāku,

^<27> āpirāmākiya āpirakām.

^<28> āpirakāmin kumārar, īsākku, ismavēl enpavarka'l.

^<29> ivarka'ludaiya santhathika'lāvana: ismavēlin mūththa kumāranākiya nepāyōth, kēthār, athpiyēl, mipsām,

^<30> mishmā, thūmā, māsā, āthāth, thēmā,

^<31> yeththūr, nāpīs, kēthmā enpavarka'l; ivarka'l ismavēlin kumārar.

^<32> āpirakāmin ma'rumanaiyāttiyākiya kēththūrā'l pet'ra kumārar, simrān, yakshān, mēthān, mīthiyān, ispāk, sūvā enpavarka'l; yakshānin kumārar, sēpā, thēthān enpavarka'l.

^<33> mīthiyānin kumārar, ēppā, ēppēr, ānōkku, apīthā, elthākā enpavarka'l; ivarka'l ellārum kēththūrā'lin kumārar.

^<34> āpirakām īsākkaip pet'rān; īsākkin kumārar, ēsā, isravēl enpavarka'l.

^<35> ēsāvin kumārar, elīppās, rekuvēl, eyūsh, yālām, kōrāku enpavarka'l.

^<36> elīppāsin kumārar, thēmān, ōmār, seppi, kaththām, kēnās, thimnā, amalēkku enpavarka'l.

^<37> rekuvēlin kumārar, nakāth, sērāku, sammā, mīsā enpavarka'l.

^<38> sēyīrin kumārar, lōththān, sōpāl, sipiyōn, ānā, thīsōn, ethsēr, thīsān enpavarka'l.

^<39> lōththānin kumārar, ōri, ōmām enpavarka'l; lōththānin sakōthari thimnā'l enpava'l.

^<40> sōpālin kumārar, alvān, mānakāth, ēpāl, seppi, ōnām enpavarka'l; sipiyōnin kumārar, ayā, ānāku enpavarka'l.

^<41> ānākin kumāraril oruvan thishōn enpavan; thishōnin kumārar, amrām, espān, iththarān, kerān enpavarka'l.

^<42> ēthsērin kumārar, pilkān, sakavān, yākkān enpavarka'l; thishānin kumārar, ūths, arān enpavarka'l.

^<43> isravēl puththirarai oru rājā ā'lāthatha'rkumunnē, ēthōm thēsaththil arasā'nda rājākka'lānavarka'l: pēyōrin kumāran pēlā enpavan; ivan patta'naththin pēr thinkāpā.

^<44> pēlā mariththapin pōsrā ūrānākiya sērākin kumāran yōpāp avan sthānaththil rājāvānān.

^<45> yōpāp mariththapin, thēmāniyarin thēsaththānākiya ūsām avan sthānaththil rājāvānān.

^<46> ūsām mariththapin, pēthāthin kumāran āthāth avan sthānaththil rājāvānān, ivan mīthiyāniyarai mōvāpin nāttilē mu'riya adiththavan; ivan patta'naththinpēr āvīth.

^<47> āthāth mariththapin, masrēkkā ūrānākiya samlā avan sthānaththil rājāvānān.

^<48> samlā mariththapin, nathiyōramāna rēkōpōththānākiya savul avan sthānaththil rājāvānān.

^<49> savul mariththapin, akpōrin kumāran pākālānān avan sthānaththil rājāvānān.

^<50> pākālānān mariththapin, āthāth avan sthānaththil rājāvānān; ivan patta'naththinpēr pāki; mēsakāpin kumāraththiyākiya māththirēththin maka'lāna avan manaiviyin pēr mekēthapēl.

^<51> āthāth mariththapin, ēthōmil ē'rpatta pirapukka'lānavarka'l; thimnā pirapu, alyā pirapu, ethēth pirapu,

^<52> akōlipāmā pirapu, ēlā pirapu, pinōn pirapu,

^<53> kēnās pirapu, thēmān pirapu, mipsār pirapu,

^<54> makthiyēl pirapu, īrām pirapu, ivarka'lē ēthōmin pirapukka'l.

 

1 nā'lākamam 2

^<1> isravēlin kumārar, rūpan, simiyōn, lēvi, yūthā, isakkār, sepulōn,

^<2> thā'n, yōsēppu, penyamīn, napthali, kāth, āsēr enpavarka'l.

^<3> yūthāvin kumārar, ēr, ōnān, sēlā enpavarka'l; intha mūn'ru kumārar sūvāvin maka'lāna kānān sthirīyinidaththil avanukkup pi'ranthavarka'l; ēr ennum yūthāvin mūththa kumāran karththarin pārvaikkup pollāthavanānapadiyāl avar avanaik kon'rupōttār.

^<4> avan marumaka'lākiya thāmār avanukkup pārēsaiyum sērāvaiyum pet'rā'l; yūthāvin kumārar ellārum ainthupēr.

^<5> pārēsin kumārar, esrōn, āmūl enpavarka'l.

^<6> sērāvin kumārar ellārum, simri, ēththān, ēmān, kalkōl, thārā ennum ainthupēr.

^<7> sāpaththīdāna vishayaththilē thurōkampa'n'ni isravēlaik kalangkappa'n'nina ākār enpavan, karmī puththiraril oruvan.

^<8> ēththānin kumārar asariyā muthalānavarka'l.

^<9> esrōnukkup pi'rantha kumārar, yermeyēl, rām, kelupā enpavarka'l.

^<10> rām amminathāpaip pet'rān; amminathāp yūthā puththirarin pirapuvākiya nakasōnaip pet'rān.

^<11> nakasōn salmāvaip pet'rān; salmā pōvāsaip pet'rān.

^<12> pōvās ōpēthaip pet'rān; ōpēth īsāyaip pet'rān.

^<13> īsāy than mūththakumāran eliyāpaiyum, apinathāp ennum ira'ndām kumāranaiyum, simmā ennum mūn'rām kumāranaiyum,

^<14> nethaneyēl ennum nālām kumāranaiyum, rathāyi ennum ainthām kumāranaiyum,

^<15> ōthsēm ennum ā'rām kumāranaiyum, thāvīthu ennum ēzhām kumāranaiyum pet'rān.

^<16> avarka'l sakōtharika'l seruyā'l, apikāyil enpavarka'l; seruyā'lin kumārar, apisāy, yōvāp, āsakēl ennum mūn'rupēr.

^<17> apikāyil amāsāvaip pet'rā'l; amāsāvin thakappan ismavēliyanākiya yeththēr enpavan.

^<18> esrōnin kumāran kālēp erīyōth ennappatta than pe'njāthiyākiya asupā'lālē pet'ra kumārar, ēsēr, sōpāp, arthōn enpavarka'l.

^<19> asupā'l sen'rupōnapin kālēp eprāththai vivākampa'n'ninān; iva'l avanukku ūraip pet'rā'l.

^<20> ūr ūriyaip pet'rān; ūri pesaleyēlaip pet'rān.

^<21> pi'rpādu, esrōn a'rupathu vayathānapōthu kileyāththin thakappanākiya mākīrin kumāraththiyai vivākampa'n'ni, ava'lidaththil piravēsiththān; iva'l avanukkuch sekūpaip pet'rā'l.

^<22> sekūp yāvīraip pet'rān; ivanukkuk kīlēyāth thēsaththil irupaththumūn'ru ūrka'l irunthathu.

^<23> kēsūraiyum ārāmaiyum yāvīrin kirāmangka'laiyum, kēnāththilu'l'la kirāmangka'lākiya a'rupathu ūrka'laiyum avarka'l kaiyilē vāngkinārka'l; ivarka'l ellārum kileyāththin thakappanākiya mākīrin kumārar.

^<24> kālēpin ūrāna eprāththāvil esrōn i'ranthupōnapin, esrōnin pe'njāthiyākiya apiyā'l avanukkuth thekkovāvin thakappanākiya asūraip pet'rā'l.

^<25> esrōnukku mutha'rpi'rantha yermeyēlin kumārar, rām ennum mūththavanum, pūnā, ōren, ōthsēm, akiyā enpavarka'lumē.

^<26> aththārā'l ennum pēru'l'la vē'roru manaiviyum yermeyēlukku irunthā'l; iva'l ōnāmin thāy.

^<27> yermeyēlukku mutha'rpi'rantha rāmin kumārar, mās, yāmin, ekkēr enpavarka'l.

^<28> ōnāmin kumārar, sammāy, yāthā enpavarka'l; sammāyin kumārar, nāthāp, apisūr enpavarka'l.

^<29> apisūrudaiya manaiviyin pēr apiyāyēl; ava'l avanukku akpānaiyum mō'lithaiyum pet'rā'l.

^<30> nāthāpin kumārar, sēlēth, appāyim enpavarka'l; sēlēth puththirarillāmal mariththān.

^<31> appāyimin kumārar ishi muthalānavarka'l; ishiyin kumārar sēsān muthalānavarka'l; sēsānin kumāraththi aklāy.

^<32> sammāyin sakōtharanākiya yāthāvin kumārar, yethther, yōnaththān enpavarka'l; yethther kumārarillāmal mariththān.

^<33> yōnaththānin kumārar, pēlēth, sāsā enpavarka'l; ivarka'l yermeyēlin puththirar.

^<34> sēsānukkuk kumāraththika'lēyan'rik kumārarka'l illai; sēsānukku yarkā ennum pēru'l'la ekipthiya vēlaikkāran oruvan irunthān.

^<35> sēsān than kumāraththiyaith than vēlaikkāranākiya yarkāvukkuk koduththān; ava'l avanukku aththāyiyaip pet'rā'l.

^<36> aththāyi nāthānaip pet'rān. nāthān sāpāthaip pet'rān.

^<37> sāpāth eplālaip pet'rān; eplāl ōpēthaip pet'rān.

^<38> ōpēth ēkūvaip pet'rān; ēkū asariyāvaip pet'rān.

^<39> asariyā ēlēthsaip pet'rān; ēlēths eleyāsāvaip pet'rān.

^<40> eleyāsā sismāyaip pet'rān; sismāy sallūmaip pet'rān.

^<41> sallūm ekkamiyāvaip pet'rān; ekkamiyā elisāmāvaip pet'rān.

^<42> yermeyēlin sakōtharanākiya kālēpin kumārar, sīppin thakappanākiya mēsā ennum mutha'rpi'ranthavanum, eprōnin thakappanākiya merēsāvin kumārarumē.

^<43> eprōnin kumārar, kōrāku, thappuvā, rekkēm, semā enpavarka'l.

^<44> semā yōrkkēyāmin thakappanākiya rekkēmaip pet'rān; rekkēm sammāyaip pet'rān.

^<45> sammāyin kumāran mākōn; mākōn pethsūrin thakappan.

^<46> kālēpin ma'rumanaiyāttiyākiya eppā'l ārānaiyum, mōsāvaiyum, kāsēsaiyum pet'rā'l; ārān kāsēsaip pet'rān.

^<47> yāthāyin kumārar, rēkēm, yōthām, kēsām, pēlēth, eppā, sākāp enpavarka'l.

^<48> kālēpin ma'rumanaiyāttiyākiya mākā'l sēpēraiyum thirkānāvaiyum pet'rā'l.

^<49> ava'l mathmannāvin thakappanākiya sākāpaiyum, makpēnāvukkum kīpēyāvukkum thakappanākiya sēvāvaiyum pet'rā'l; kālēpin kumāraththi aksā'l enpava'l.

^<50> eprāththā'lidaththil mutha'rpi'rantha ūrudaiya kumāranākiya kālēpin kumārar, kīriyāthyārīmin mūppanāna sōpālum,

^<51> pethlekēmin mūppanāna salmāvum, pethkāthērin mūppanāna ārēppumē.

^<52> kīriyāthyārimin mūppanāna sōpālin kumārar, ārōvē, āsiyam menukōth enpavarka'l.

^<53> kīriyāthyārimiliruntha vamsangka'l, eththiriyarum pūkiyarum sumāththiyarum misrāviyarumē; ivarka'lidaththil sōrāththiyarum, esthavōliyarum pi'ranthārka'l.

^<54> salmāvin santhathika'l, pethlekēmiyarum, nēththōppāththiyarum, pethyōvāp ennum atharōth ūrārum, mānāththiyarilum sōriyarilum pāthi janangka'lumē.

^<55> yāpēsil kudiyiruntha ka'nakkarin vamsangka'l, thirāththiyarum simāththiyarum sukkāththiyarumē; rēkāp vīttārin thakappanākiya ammāththin santhathiyārāna kēniyar ivarka'lē.

 

1 nā'lākamam 3

^<1> thāvīthukku eprōnilē pi'rantha kumārar: yesreyēl ūrā'lāna akinōvāmidaththil pi'rantha amnōn mutha'rpē'rānavan; karmēlin ūrā'lāna apikāyēlidaththil pi'rantha thāniyēl ira'ndām kumāran.

^<2> kēsūrin rājāvākiya thalmāyin kumāraththi mākkā'l pet'ra apsalōm mūn'rām kumāran; ākīth pet'ra athōniyā nālām kumāran.

^<3> apiththā'l pet'ra seppaththiyā ainthām kumāran; avan pe'njāthiyākiya eklā'l pet'ra ithrēyām ā'rām kumāran.

^<4> intha ā'ru kumārar avanukku eprōnilē pi'ranthārka'l; angkē ēzhuvarushamum ā'rumāthamum arasā'ndān; erusalēmilō muppaththumūn'ru varusham arasā'ndān.

^<5> erusalēmil avanukkup pi'ranthavarka'l: ammiyēlin kumāraththiyākiya pathsuvā'lidaththil simīyā, sōpāp, nāththān, sālomōn ennum nālupērum,

^<6> ipkār, elisāmā, elippelēth,

^<7> nōkā, nēpēk, yappiyā,

^<8> elisāmā, eliyāthā, elipēlēth ennum onpathupērumē.

^<9> ma'rumanaiyāttika'lin kumāraraiyum ivarka'l sakōthariyākiya thāmāraiyum thavira, ivarka'lellārum thāvīthin kumārar.

^<10> sālomōnin kumāran rekopeyām; ivanudaiya kumāran apiyā; ivanudaiya kumāran āsā; ivanudaiya kumāran yōsapāth.

^<11> ivanudaiya kumāran yōrām; ivanudaiya kumāran akasiyā; ivanudaiya kumāran yōvās.

^<12> ivanudaiya kumāran amathsiyā; ivanudaiya kumāran asariyā; ivanudaiya kumāran yōthām.

^<13> ivanudaiya kumāran ākās; ivanudaiya kumāran esēkkiyā; ivanudaiya kumāran manāsē.

^<14> ivanudaiya kumāran āmōn; ivanudaiya kumāran yōsiyā.

^<15> yōsiyāvin kumārar, muthal pi'rantha yōkanānum, yōyākkīm ennum ira'ndām kumāranum, sithēkkiyā ennum mūn'rām kumāranum, sallūm ennum nālām kumāranumē.

^<16> yōyākkīmin kumārar, ekoniyā muthalānavarka'l; ivanukku makanānavan sithēkkiyā.

^<17> kattu'nda ekoniyāvin kumārar salāththiyēl,

^<18> malkīrām, pethāyā, sēnāsār, yekamiyā, osāmā, nethapiyā enpavarka'l.

^<19> pethāyāvin kumārar, serupāpēl, simēyi enpavarka'l; serupāpēlin kumārar, mesullām, ananiyā enpavarka'l; ivarka'l sakōthari selōmīth enpava'l.

^<20> asūpā, okēl, perakiyā, asathiyā, ūsāpēsēth ennum ainthupērumē.

^<21> ananiyāvin kumārar, pelaththiyā, esāyā enpavarka'l; ivanudaiya kumāran repāyā; ivanudaiya kumāran arnān; ivanudaiya kumāran opathiyā; ivanudaiya kumāran sekkaniyā.

^<22> sekkaniyāvin kumārar, semāyā muthalānavarka'l; semāyāvin kumārar, aththūs, ekeyāl, pāriyā, neyāriyā, seppāth ennum ā'rupēr.

^<23> neyāriyāvin kumārar, eliyōnāy, esēkkiyā, as'rīkkām ennum mūn'rupēr.

^<24> eliyōnāyin kumārar, othāyā, eliyāsip, pelāyā, akkūp, yōkanān, thelāyā, ānāni ennum ēzhupēr.

 

1 nā'lākamam 4

^<1> yūthāvin kumārar, pārēs, esrōn, karmī, ūr, sōpāl enpavarka'l.

^<2> sōpālin kumāran rāyā yākāththaip pet'rān; yākāth akumāyiyaiyum, lākāthaiyum pet'rān; sōrāththiyarin vamsangka'l ivaika'lē.

^<3> ēthām ennum mūppanin santhathiyār, yesreyēl, ishmā, ithpās enpavarka'l; ivarka'ludaiya sakōthariyin pēr athselelpōni;

^<4> kēthōrukku mūppanāna penuvel, ushāvukku mūppanāna esēr enpavarka'l; ivarka'l pethlekēmukku mūppanāna eprāththāvukku mutha'rpi'rantha ūrin kumārar.

^<5> thekkōvāvukku mūppanāna asūrukku ēlā'l, nārā'l ennum ira'ndu pe'njāthika'l irunthārka'l.

^<6> nārā'l avanukku akusāmaiyum, eppēraiyum, themaniyaiyum, ākāsthāriyaiyum pet'rā'l; nārā'lin kumārarka'l ivarka'lē.

^<7> ēlā'lin kumārar, sērēth, ethsōkār, ethnān enpavarka'l.

^<8> kōs enpavan anūpaiyum, sōpēpākaiyum, ārumin kumāranākiya akarkēlin vamsangka'laiyum pet'rān.

^<9> yāpēs than sakōthararaippārkkilum kanampet'ravanāyirunthān. avan thāy: nān thukkaththōdē avanaip pet'rēn en'ru solli avanukku yāpēs en'ru pērittā'l.

^<10> yāpēs isravēlin thēvanai nōkki: thēvarīr ennai āsīrvathiththu, en ellaiyaip perithākki, umathu karam ennōdirunthu, thīngku ennaith thukkappaduththāthapadikku atha'rku ennai vilakkik kāththaru'lum en'ru vē'ndikko'ndān; avan vē'ndikko'ndathaith thēvan aru'linār.

^<11> sūkāvin sakōtharanākiya kēlūp mēkīraip pet'rān; ivan esthōnin thakappan.

^<12> esthōn pethrāpāvaiyum, pasēyākaiyum, irnākāshin thakappanākiya thekinākaiyum pet'rān; ivarka'l rēkāvūr manushar.

^<13> kēnāsin kumārar, othniyēl, serāyā enpavarka'l; othniyēlin kumāraril oruvan āththāth.

^<14> meyōnaththāy opirāvaip pet'rān; serāyā karāshīman pa'l'laththākkukku mūppanākiya yōvāpaip pet'rān; avarka'l thozhilā'lika'lāyirunthārka'l.

^<15> eppunnēyin kumāranākiya kālēpin kumārar, īru, ēlā, nākām; ēlāvin kumāraril oruvan kēnās.

^<16> ekalelēlin kumārar, sīp, sīppā, thiriyā, asāreyēl.

^<17> es'rāvin kumārar, yeththēr, mērēth, ēppēr, yālōn; mērēththin pe'njāthi miriyāmaiyum, sammāyiyaiyum, esthemōvā ūrukku mūppanāna ispāvaiyum pet'rā'l.

^<18> avan pe'njāthiyākiya ekuthiyā'l, kēthōrin thakappanākiya yārēthaiyum, sōkkōvin thakappanākiya ēpēraiyum, sanōvāvin thakappanākiya ekkuththiyēlaiyum pet'rā'l; mērēth vivākampa'n'nina pārvōnin kumāraththiyākiya piththiyā'lin kumārar ivarka'lē.

^<19> nākāmin sakōthariyākiya othiyāvinudaiya pe'njāthiyin kumārar, karmiyanākiya āpikēyilāvum, mākāththiyanākiya esthemōvāvumē.

^<20> shīmōnin kumārar, amnōn, rinnā, penkānān, thīlōn enpavarka'l, ishiyin kumārar, sōkēthum pensōkēthumē.

^<21> yūthāvin kumāranākiya sēlākin puththirar: lēkkāvūr mūppanāna ērum, marēsāvūr mūppanāna lāthākum, melliya pudavai neytha aspeyā vīttu vamsangka'lum,

^<22> yōkkīmum, kōsēpāvin manusharum, mōvāpiyarai ā'nda yōvās, sārāp enpavarka'lum, yasupilekēmumē; ivaika'l pūrvakālaththin seythika'l.

^<23> ivarka'l kuyavarāyirunthu, neththāyimilum kethērāvilum kudiyirunthārka'l; rājāvin vēlaiyai visārikki'ratha'rku angkē vāsampa'n'ninārka'l.

^<24> simiyōnin kumārar, nemuvēl, yāmin, yārīp, sērā, savul enpavarka'l.

^<25> ivan kumāran sallūm; ivan kumāran mipsām; ivan kumāran mismā.

^<26> mismāvin kumāraril oruvan ammuvēl; ivan kumāran sakkūr; ivan kumāran sīmēyi.

^<27> sīmēyikkup pathinā'ru kumārarum ā'ru kumāraththika'lum irunthārka'l; avan sakōthararukku anēkam pi'l'laika'l irunthathillai; avarka'l vamsamellām yūthāvin puththiraraippōlap perukinathumillai.

^<28> avarka'l peyersepāvilum, molāthāvilum, āthsārsūkālilum,

^<29> pillāvilum, ēthsāmilum, thōlāthilum,

^<30> peththūvēlilum, ōrmāvilum, siklākilum,

^<31> pethmarkāpōththilum, āthsārsūsimilum, pethpiriyilum, sārāyimilum kudiyirunthārka'l; thāvīthu rājāvākumattum ivaika'l avarka'l patta'nangka'lāyirunthathu.

^<32> avarka'ludaiya pēttaika'l, ēththām, āyin, rimmōn, thōkēn, āsān ennum ainthu patta'nangka'l.

^<33> anthap patta'nangka'laich sut'rilum, pākālmattumu'l'la avarka'ludaiya ellāp pēttaika'lum, avarka'l vāsasthalangka'lum, avarka'ludaiya vamsa attava'naiyum ivaika'lē.

^<34> mesōpāpum, yamlēkum, amathsiyāvin kumāran yōshāvum,

^<35> yōvēlum, āsiyēlin makan serāyāvukkup pi'rantha yōsipiyāvin kumāran ēkūvum,

^<36> eliyōnāyum, yākkōpāvum, yesokāyāvum, asāyāvum, āthiyēlum, yesimiyēlum, penāyāvum,

^<37> semāyā pet'ra simriyin makan yethāyāvukkup pi'rantha allōnin puththiranākiya sīppiyin kumāran sīsāvum en'ru,

^<38> pērpērāy ezhuthiyirukki'ra ivarka'l thangka'l vamsangka'lil pirapukka'lāyirunthārka'l; ivarka'l pithākka'lin vīttār ērā'lamāyp parampinārka'l.

^<39> thangka'l āduka'lukku mēychchalaith thēdumpadikkuth thēthōrin ellaiyākiya pa'l'laththākkin kīzhppu'ramattum pōy,

^<40> nalla sezhippāna mēychchalaiyum, amarikkaiyum, sukamumu'l'la visthāramāna thēsaththaiyum ka'ndupidiththārka'l; pūrvaththilē kāmin santhathiyār angkē kudiyirunthārka'l.

^<41> pērpērāy ezhuthiyirukki'ra ivarka'l yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvin nādka'lilē angkē pōy, angkē ka'ndupidiththavarka'lin kūdārangka'laiyum thāparangka'laiyum azhiththu, innā'lilē irukki'rathupōla, avarka'laich sangkārampa'n'ni, angkē thangka'l āduka'lukku mēychchal irunthapadiyināl, avarka'l antha sthalaththilē kudiyē'rinārka'l.

^<42> simiyōnin puththirarākiya ivarka'lil ainnū'ru manusharum, avarka'l thalaimaikkārarākiya ishiyin kumārarāna pelaththiyāvum, nekariyāvum, reppāyāvum, ūsiyēlum, sēyīr malaiththēsaththi'rkup pōy,

^<43> amalēkkiyaril thappi mīthiyāyirunthavarka'lai madangkadiththu, innā'lvaraikkum irukki'rapadi angkē kudiyē'rinārka'l.

 

1 nā'lākamam 5

^<1> rūpan isravēlukku mutha'rpi'rantha sēshdapuththiran; ānālum avan than thakappanudaiya magnchaththaith thīttuppaduththinapadiyināl, kōththiraththu attava'naiyilē avan mutha'r pi'ranthavanāka e'n'nappadāmal, avanudaiya sēshdapuththira suthantharam isravēlin kumāranākiya yōsēppin kumārarukkuk kodukkappattathu.

^<2> yūthā than sakōthararilē palaththathināl rājāthipaththiyam avan santhathiyil u'ndānathu; ākilum sēshdapuththira suthantharam yōsēppudaiyathāyit'ru.

^<3> isravēlin mutha'rpē'rāna rūpanin kumāran ānōkku, pallū, esrōn, karmī enpavarka'l.

^<4> yōvēlin kumāraril oruvan semāyā; ivan kumāran kōk; ivan kumāran simēy.

^<5> ivan kumāran mīkā; ivan kumāran rāyā; ivan kumāran pākāl.

^<6> ivan kumāran pērā; rūpaniyarin pirapuvāna ivanai asīriyā rājāvākiya thilkāthpilnēsar si'raipidiththuppōnān.

^<7> thangka'l santhathika'linpadiyē thangka'l vamsa attava'naika'lil ezhuthappatta avan sakōthararil thalaivar ēyēlum, sakariyāvum,

^<8> yōvēlin makanākiya sēmāvukkup pi'rantha āsāsin kumāran pēlāvum; ivan santhathiyār ārōvērilum, nēpōmattum, pākālmeyōnmattum vāsampa'n'ninārka'l.

^<9> kizhakkē aipirāththu nathithodangki vanāntharaththin ellaimattum avarka'l vāsampa'n'ninārka'l; avarka'l ādumāduka'l kīlēyāththēsaththil mikuthiyāyit'ru.

^<10> savulin nādka'lil ākāriyarōdu avarka'l yuththampa'n'ni, thangka'l kaiyāl avarka'l vizhunthapin, avarka'l kūdārangka'lilē kīlēyāththin kīzhppu'ramellām kudiyē'rinārka'l.

^<11> kāththin puththirar avarka'lukku ethirē pāsānthēsaththilē salkāmattum vāsampa'n'ninārka'l.

^<12> avarka'lil yōvēl thalaivanum, sāppām avanukku ira'ndāvathumāyirunthān; yānāyum sāppāththum pāsānil irunthārka'l.

^<13> avarka'l pithākka'lin vīttārākiya avarka'l sakōtharar, mikāvēl, mesullām, sēpā, yōrāyi, yākkān, sīkā, ēpēr ennum ēzhupēr.

^<14> ivarka'l ūrikkup pi'rantha apiyēlin kumārar; ūri enpavan yerovāvukkum, yerovā kīlēyāththukkum, kīlēyāth mikāvēlukkum, mikāvēl esisāyikkum, esisāyi yāthōvukkum, yāthō pūsukkum kumārarāyirunthavarka'l.

^<15> kūniyin kumāranākiya apthiyēlin makan aki, avarka'l pithākka'lin vīttuth thalaivanāyirunthān.

^<16> avarka'l kīlēyāththilirukki'ra pāsānilum, athin ve'linilangka'lilum, sārōnin ellāp pēttaika'lilum avaika'lin kadaiyāntharangka'lmattum vāsampa'n'ninārka'l.

^<17> ivarka'lellārum yūthāvin rājāvākiya yōthāmin nādka'lilum, isravēlin rājāvākiya yeropeyāmin nādka'lilum thangka'l vamsaththu attava'naippadi thokai ēt'rappattārka'l.

^<18> rūpan puththirarilum, kāththiyarilum, manāsēyin pāthikkōththiraththārilum kēdakamum pattayamum eduththu, villeythu, yuththaththi'rkup pazhaki, padaikkup pōkaththakka sēvakar nā'rpaththunālāyiraththu ezhunūt'ru a'rupathupērāyirunthārka'l.

^<19> avarka'l ākāriyarōdum, yeththūr nāppīs nōthāp enpavarka'lōdum yuththampa'n'nuki'rapōthu,

^<20> avarka'lōdē ethirkkath thu'nai pet'rapadiyināl, ākāriyarum ivarka'lōdirukki'ra yāvarum avarka'l kaiyil oppukkodukkappattārka'l; avarka'l yuththaththilē thēvanai nōkkik kūppittu, avarmēl nampikkaivaiththapadiyināl avarka'l vi'n'nappaththaik kēttaru'linār.

^<21> avarka'l ivarka'lukku iruntha mirukajīvanka'lākiya aimpathināyiram ottakangka'laiyum, ira'nduladchaththu aimpathināyiram āduka'laiyum, ira'ndāyiram kazhuthaika'laiyum, manusharil ladchampērka'laiyum pidiththārka'l.

^<22> yuththam thēvanāl nadanthapadiyināl anēkar vettu'ndu vizhunthārka'l; thāngka'l si'raippattuppōkumattum ivarka'ludaiya sthalaththilē kudiyirunthārka'l.

^<23> manāsēyin pāthikkōththiraththup puththirarum anthath thēsaththil kudiyirunthu, pāsānthodangkip pākāl ermōnmattum, senīrmattum, ermōn parvathamattum perukiyirunthārka'l.

^<24> avarka'l thangka'l pithākka'lin vīttuth thalaivarākiya ēppēr, ishi, ēliyēl, asriyēl, erēmiyā, othāviyā, yāthiyēl enpavarka'l parākkirama vīrarāna manusharum pērpet'ra thalaivarumāyirunthārka'l.

^<25> avarka'l thangka'l pithākka'lin thēvanukkuth thurōkampa'n'ni, thēvan avarka'lukku munpāka azhiththiruntha thēsa janangka'lin thēvarka'laip pinpat'rich sōrampōnārka'l.

^<26> ākaiyāl isravēlin thēvan asīriyā rājāvākiya pūlin āviyaiyum, asīriyā rājāvākiya thilkāthpilnēsarin āviyaiyum ezhuppinathinālē, avan rūpaniyarum kāththiyarum manāsēyin pāthikkōththiraththārumākiya avarka'laich si'raipidiththu, innā'lvaraikkum irukki'rathupōla, ālāvukkum āpōrukkum ārāvukkum kōsān āt'rangkaraikkum ko'ndupōnān.

 

1 nā'lākamam 6

^<1> lēviyin kumārar, kersōn, kōkāth, merāri enpavarka'l.

^<2> kōkāththin kumārar, amrām, ithsār, eprōn, ūsiyēl enpavarka'l.

^<3> amrāmin pi'l'laika'l, ārōn, mōsē, miriyām enpavarka'l; ārōnin kumārar, nāthāp, apiyū, eleyāsār, iththāmār enpavarka'l.

^<4> eleyāsār pinekāsaip pet'rān; pinekās apisuvāvaip pet'rān.

^<5> apisuvā pukkiyaip pet'rān; pukki ūsiyaip pet'rān.

^<6> ūsi serākiyāvaip pet'rān; serākiyā merāyōthaip pet'rān.

^<7> merāyōth amariyāvaip pet'rān; amariyā akithūpaip pet'rān.

^<8> akithūp sāthōkkaip pet'rān; sāthōk akimāsaip pet'rān.

^<9> akimās asariyāvaip pet'rān; asariyā yōkanānaip pet'rān.

^<10> yōkanān asariyāvaip pet'rān; sālomōn erusalēmil kattina ālayaththilē āsāriya pa'nividaiyaich seythavan ivanthān.

^<11> asariyā amariyāvaip pet'rān; amariyā akithūpaip pet'rān.

^<12> akithūp sāthōkkaip pet'rān; sāthōk sallūmaip pet'rān.

^<13> sallūm ilkkiyāvaip pet'rān; ilkkiyā asariyāvaip pet'rān.

^<14> asariyā serāyāvaip pet'rān; serāyā yōsathākkaip pet'rān.

^<15> karththar nēpukāthnēchchāraikko'ndu yūthā janangka'laiyum erusalēmiyaraiyum si'raipidiththukko'ndupōkach seythapōthu yōsathākkum si'raippattuppōnān.

^<16> lēviyin kumārar, kersōm, kōkāth, merāri enpavarka'lē.

^<17> kersōmudaiya kumārarin nāmangka'l, lipni, simēyi enpavaika'l.

^<18> kōkāththin kumārar, amrām, ithsār, eprōn, ūsiyēl enpavarka'l.

^<19> merāriyin kumārar, makēli, mūsi enpavarka'l. lēviyarukku avarka'l pithākka'l vazhiyāy u'ndāna vamsangka'l:

^<20> kersōmin kumāran lipni; ivan kumāran yākāth; ivan kumāran simmā.

^<21> ivan kumāran yōvā; ivan kumāran iththō; ivan kumāran sērā; ivan kumāran yāththirāyi.

^<22> kōkāththin kumāraril oruvan amminathāp, ivan kumāran kōrāku; ivan kumāran āsīr.

^<23> ivan kumāran elkkānā; ivan kumāran apiyāsāp; ivan kumāran āsīr.

^<24> ivan kumāran thākāth; ivan kumāran ūriyēl; ivan kumāran ūsiyā; ivan kumāran savul.

^<25> elkkānāvin kumārar, amāsāyi, ākimōth enpavarka'l.

^<26> elkkānāvin kumāraril oruvan sōpāy; ivan kumāran nākāth.

^<27> ivan kumāran eliyāp; ivan kumāran erōkām; ivan kumāran elkkānā.

^<28> sāmuvēlin kumārar, avanudaiya mutha'rpē'rāna vashnī apiyā enpavarka'l.

^<29> merāriyin kumāraril oruvan makēli; ivan kumāran lipni; ivan kumāran simēyi; ivan kumāran ūsā.

^<30> ivan kumāran simeyā; ivan kumāran akiyā; ivan kumāran asāyā.

^<31> karththarudaiya petti nilaipet'rapōthu, thāvīthu karththarudaiya ālayaththil sangkītha sēvaiyai nadaththuki'ratha'rku sthāpiththavarka'lum,

^<32> sālomōn erusalēmilē karththarudaiya ālayaththaik kattith thīrumattum āsarippuk kūdāra vāsasthalaththi'rku munpākach sangkītha sēvanaiyudan thangka'l mu'raimaiyinpadiyē pa'nividai seythuvanthavarka'lumākiya manusharum avarka'l kumārarumānavarka'l.

^<33> kōkāththiyarin kumāraril ēmān ennum pādakan; ivan yōvēlin kumāran; ivan sāmuvēlin kumāran.

^<34> ivan elkkānāvin kumāran; ivan yerokāmin kumāran; ivan eliyēlin kumāran; ivan thōvākin kumāran.

^<35> ivan sūppin kumāran; ivan ilkkānāvin kumāran; ivan mākāththin kumāran; ivan amāsāyin kumāran.

^<36> ivan elkkānāvin kumāran; ivan yōvēlin kumāran; ivan asariyāvin kumāran; ivan seppaniyāvin kumāran.

^<37> ivan thākāthin kumāran; ivan āsīrin kumāran; ivan epiyāsāppin kumāran; ivan kōrākin kumāran.

^<38> ivan ithsārin kumāran; ivan kōkāththin kumāran; ivan isravēlin kumāranākiya lēviyin kumāran.

^<39> ivan sakōtharanākiya āsāp ivan valathupakkaththilē ni'rpān; āsāp perakiyāvin kumāran; ivan simēyāvin kumāran.

^<40> ivan mikāvēlin kumāran; ivan pāseyāvin kumāran; ivan malkiyāvin kumāran.

^<41> ivan ethniyin kumāran; ivan sērāvin kumāran; ivan athāyāvin kumāran.

^<42> ivan ēththānin kumāran; ivan simmāvin kumāran; ivan sīmēyin kumāran.

^<43> ivan yākāthin kumāran; ivan kersōmin kumāran; ivan lēviyin kumāran.

^<44> merāriyin puththirarākiya ivarka'ludaiya sakōtharar idathupakkaththilē ni'rpārka'l; avarka'lil ēthān enpavan kishiyin kumāran; ivan apthiyin kumāran; ivan mallūkin kumāran.

^<45> ivan asapiyāvin kumāran; ivan amathsiyāvin kumāran; ivan ilkkiyāvin kumāran.

^<46> ivan amsiyin kumāran; ivan pāniyin kumāran; ivan sāmērin kumāran.

^<47> ivan makēliyin kumāran; ivan mūsiyin kumāran; ivan merāriyin kumāran; ivan lēviyin kumāran.

^<48> avarka'l sakōthararākiya mat'ra lēviyar thēvanudaiya ālayamākiya vāsasthalaththin pa'nividaikkellām vaikkappattirunthārka'l.

^<49> ārōnum avan kumārarum sarvāngka thakanapalipīdaththinmēl paliyittuth thūpangkāttum pīdaththinmēl thūpangkātti, makā parisuththa sthalaththin ellāvēlaikkum, thēvanudaiya thāsanākiya mōsē ka'rpiththapadiyellām isravēlukkākap pāvanivirththiyu'ndākkuki'ratha'rkum vaikkappattirunthārka'l.

^<50> ārōnin kumāraril eleyāsār enpavanudaiya kumāran pinēkās; ivan kumāran apisuvā.

^<51> ivan kumāran pukki; ivan kumāran ūsi; ivan kumāran serākiyā.

^<52> ivan kumāran merāyōth; ivan kumāran amariyā; ivan kumāran akiththūp.

^<53> ivan kumāran sāthōk; ivan kumāran akimās.

^<54> avarka'l pēttaika'linpadiyē avarka'l ellaikku'l'lāna avarka'l vāsasthalangka'lāvana: kōkāththiyarin vamsamāna ārōnin puththirarukku vizhuntha sīttinpadiyē,

^<55> yūthāthēsaththilirukki'ra eprōnaiyum athaich sut'riyirukki'ra ve'linilangka'laiyum koduththārka'l.

^<56> anthap patta'naththin vayalka'laiyum athin pattika'laiyum eppunnēyin kumāranākiya kālēpukkuk koduththārka'l.

^<57> ippadiyē ārōnin puththirarukku eprōn ennum adaikkalappatta'nangka'lil on'raiyum, lipnāvaiyum athin ve'linilangka'laiyum, yāththīraiyum esthemōvāvaiyum avat'rin ve'linilangka'laiyum,

^<58> īlēnaiyum athin ve'linilangka'laiyum, thepīraiyum athin ve'linilangka'laiyum,

^<59> āsānaiyum athin ve'linilangka'laiyum, pethsēmēsaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

^<60> penyamīn kōththiraththilē kēpāvaiyum athin ve'linilangka'laiyum, alemēththaiyum athin ve'linilangka'laiyum, ānathōththaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththārka'l; ivarka'l vamsangka'lukkuk koduththa ivarka'l patta'nangka'lellām pathinmūn'ru.

^<61> kōkāththin mat'rap puththirarukku vē'roru kōththira vamsaththilum, pāthikkōththiramākiya manāsēyin pāthiyilum vizhuntha sīttinpadiyē paththup patta'nangka'l irunthathu.

^<62> kersōmin puththirarukku avarka'l vamsangka'linpadiyē, isakkār kōththiraththilum, āsēr kōththiraththilum, napthali kōththiraththilum, pāsānilirukki'ra manāsē kōththiraththilum pathinmūn'ru patta'nangka'l irunthathu.

^<63> merāriyin puththirarukku avarka'l vamsangka'linpadiyē, rūpan kōththiraththilum, kāth kōththiraththilum, sepulōn kōththiraththilum vizhuntha sīttinpadi pannira'ndu patta'nangka'l irunthathu.

^<64> appadiyē isravēl puththirar lēviyarukkuk koduththa patta'nangka'lum avaika'lin ve'linilangka'lum ennaven'rāl,

^<65> sīttuppōttu, silarukku yūthā puththirarin kōththiraththilum, simiyōn puththirarin kōththiraththilum, penyamīn puththirarin kōththiraththilum, pērpērākach sollappatta anthap patta'nangka'laik koduththārka'l.

^<66> kōkāth puththiraril mat'ra vamsangka'lukku avarka'l ellaiyāna patta'nangka'l avarka'lukku eppirāyīm kōththiraththilē irunthathu.

^<67> evaiyenil, adaikkalappatta'nangka'lil avarka'lukku eppirāyīm malaiththēsaththilirukki'ra sīkēmaiyum athin ve'linilangka'laiyum, kēsēraiyum athin ve'linilangka'laiyum,

^<68> yōkmēyāmaiyum athin ve'linilangka'laiyum, pēthōrōnaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

^<69> āyalōnaiyum athin ve'linilangka'laiyum, kāthrimmōnaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

^<70> manāsēyin pāthikkōththiraththilē ānēraiyum athin ve'linilangka'laiyum, pīliyāmaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththārka'l; ivaika'l kākāth puththirarilu'l'la mat'ra vamsangka'lukku irunthathu.

^<71> kersōm puththirarukku manāsēyin pāthikkōththira vamsaththilē pāsānilirukki'ra kōlānum athin ve'linilangka'lum, astharōththum athin ve'linilangka'lum,

^<72> isakkār kōththiraththilē kēthēsum athin ve'linilangka'lum, thāpirāththum athin ve'linilangka'lum,

^<73> rāmōththum athin ve'linilangka'lum, ānēmum athin ve'linilangka'lum,

^<74> āsēr kōththiraththilē māshālum athin ve'linilangka'lum, apthōnum athin ve'linilangka'lum,

^<75> ukkōkkum athin ve'linilangka'lum, rēkōpum athin ve'linilangka'lum,

^<76> napthali kōththiraththilē kalilēyāvilirukki'ra kēthēsum athin ve'linilangka'lum, ammōnum athin ve'linilangka'lum, kīriyāththāyimum athin ve'linilangka'lum irunthathu.

^<77> merāriyin mat'rap puththirarukku sepulōn kōththiraththilē rimmōnum athin ve'linilangka'lum, thāpōrum athin ve'linilangka'lum,

^<78> erikōvukku appu'ramāyirukki'ra yōrthānukku appālē yōrthānukkuk kizhakkē irukki'ra rūpan kōththiraththilē vanāntharaththilu'l'la pēsērum athin ve'linilangka'lum, yāthsāvum athin ve'linilangka'lum,

^<79> kēthēmōththum athin ve'linilangka'lum, mēppāththum athin ve'linilangka'lum,

^<80> kāth kōththiraththilē kīlēyāththilu'l'la rāmōththum athin ve'linilangka'lum, maknāyīmum athin ve'linilangka'lum,

^<81> espōnum athin ve'linilangka'lum, yāsērum athin ve'linilangka'lum irunthathu.

 

1 nā'lākamam 7

^<1> isakkārudaiya kumārar, thōlā, pūvā, yasup, simrōn ennum nālupēr.

^<2> thōlāvin kumārar, ūsi, reppāyā, yeriyēl, yakmāyi, ipsām, sāmuvēl enpavarka'l; thōlāvukkup pi'rantha ivarka'l thangka'l pithākka'l vamsaththalaivarum thangka'l santhathika'lilē parākkiramasālika'lumāyirunthārka'l; thāvīthin nādka'lil avarka'l thokai irupathināyiraththu a'runū'rupērāyirunthathu.

^<3> ūsiyin kumāraril oruvan israkiyā; israkiyāvin kumārar, mikāyēl, opathiyā, yōvēl, ishiyā enpavarka'l; ivarka'l ainthupērum thalaivarāyirunthārka'l.

^<4> avarka'l pithākka'l vamsaththārāna avarka'l santhathika'lil yuththamanusharāna kūttangka'l muppaththā'rāyirampēr avarka'lōdirunthārka'l; avarka'lukku anēkam pe'njāthika'lum pi'l'laika'lum irunthārka'l.

^<5> isakkārudaiya mat'ra ellā vamsangka'lilum avarka'lukkuch sakōthararāna parākkiramasālika'l thangka'l vamsa attava'naika'linpadiyellām e'npaththēzhāyirampērāyirunthārka'l.

^<6> penyamīn kumārar, pēlā, pekēr, yethiyāyēl ennum mūn'rupēr.

^<7> pēlāvin kumārar, espōn, ūsi, ūsiyēl, yerimōth, iri enpavarka'l; ivarka'l thangka'l pithākka'lin vamsaththil parākkiramasālika'lāna ainthu thalaivarāyirunthārka'l; ivarka'l vamsa attava'naikku'l'lānavarka'l irupaththīrāyiraththu muppaththunālupēr.

^<8> pekērin kumārar, semirā, yōvās, eliyēsar, eliyōnāy, umri, yerimōth, apiyā, ānathōth, alamēth enpavarka'l; ivarka'l ellārum pekērin kumārar.

^<9> thangka'l pithākka'lin vamsaththalaivarākiya avarka'l santhathika'lin attava'naikku'l'lāna parākkiramasālika'l irupathināyiraththu irunū'rupēr.

^<10> yethiyāyēlin kumāraril oruvan pilkān; pilkānin kumārar, ēyūsh, penyamīn, ēkūth, kenānā, sēththān, tharshīs, akishākār enpavarka'l.

^<11> yethiyāyēlin kumārarākiya ivarka'l ellārum thangka'l pithākka'l vamsaththāril thalaivarāyirunthārka'l; ivarka'lil yuththaththi'rkup pōkaththakka sēvakarāna parākkiramasālika'l pathinēzhāyiraththu irunū'rupēr.

^<12> suppīmum uppīmum īrin kumārar, ūsim ākērin kumāraril oruvan.

^<13> napthaliyin kumārarāna pilkā'lin pēranmār, yāthsiyēl, kūni, ethsēr, sallūm enpavarka'l.

^<14> manāsēyin puththiraril oruvan kulasthirīyinidaththil pi'rantha asriyēl; avan ma'rumanaiyāttiyākiya arāmiya sthirīyinidaththil kīlēyāththin thakappanākiya mākīr pi'ranthān.

^<15> mākīr mākkā'l ennum pēru'l'la uppīm suppīm enpavarka'lin sakōthariyai vivākampa'n'ninān; manāsēyin ira'ndām kumāran selōppiyāth; selōppiyāththi'rkuk kumāraththika'l irunthārka'l.

^<16> mākīrin pe'njāthiyākiya mākkā'l oru kumāranaip pet'ru, avanukkup pērēs en'ru pērittā'l; ivan sakōtharan pēr sērēs; ivanudaiya kumārar ūlām, rēkēm enpavarka'l.

^<17> ūlāmin kumāraril oruvan pēthān; ivarka'l manāsēyin kumāranākiya mākīrukkup pi'rantha kīlēyāth puththirar.

^<18> ivan sakōthariyākiya ammo'lekēth iskōthaiyum apiyēsaraiyum mākalāvaiyum pet'rā'l.

^<19> semithāvin kumārar, akiyān, sēkēm, likkē, aniyām enpavarka'l.

^<20> eppirāyīmin kumāraril oruvan suththelāk; ivanudaiya kumāran pērēth; ivanudaiya kumāran thākāth; ivanudaiya kumāran elāthā; ivanudaiya kumāran thākāth.

^<21> ivanudaiya kumāran sāpāth; ivanudaiya kumārar suththelāk, ethsēr, eliyāth; ivarka'l thēsaththil pi'rantha kāththūrārudaiya ādumāduka'laip pidikkappōnapadiyāl avarka'l ivarka'laik kon'rupōttārka'l.

^<22> avarka'l thakappanākiya eppirāyīm anēkanā'l thukkangko'ndādukaiyil, avan sakōtharar avanukku ā'ruthal sollavanthārka'l.

^<23> pinpu avan than pe'njāthiyinidaththil piravēsiththathināl, ava'l karppanthariththu oru kumāranaip pet'rā'l; avan, than kudumpaththukkuth thīngku u'ndānathināl, ivanukkup perīyā en'ru pērittān.

^<24> ivanudaiya kumāraththiyākiya sērā'l kīzhppu'ramum mē'rpu'ramumāna peththōrōnaiyum, ūsēnsērāvaiyum kattinava'l.

^<25> avanudaiya kumārar, rēppāk, rēsēp enpavarka'l; ivanudaiya kumāran thēlāk; ivanudaiya kumāran thākān.

^<26> ivanudaiya kumāran lāthān; ivanudaiya kumāran ammiyūth; ivanudaiya kumāran elishāmā.

^<27> ivanudaiya kumāran nūn; ivanudaiya kumāran yōsuvā.

^<28> avarka'ludaiya kā'niyādchiyum, vāsasthalangka'lum, kizhakkēyirukki'ra nārānum, mē'rkēyirukki'ra kēsērum athin kirāmangka'lum, peththēlum athin kirāmangka'lum, sīkēmum athin kirāmangka'lum, kāsāmattukkumu'l'la athin kirāmangka'lum,

^<29> manāsē puththirarin pakkaththilē pethseyānum athin kirāmangka'lum, thānākum athin kirāmangka'lum, mekithōvum athin kirāmangka'lum, thōrum athin kirāmangka'lumē; ivvidangka'lil isravēlin kumāranākiya yōsēppin puththirar kudiyirunthārka'l.

^<30> āsērin kumārar, imnā, isvā, isvi, perīyā enpavarka'l; ivarka'l sakōthari sērā'l.

^<31> perīyāvin kumārar, ēpēr, malkiyēl enpavarka'l; ivan pirsāvīththin thakappan.

^<32> ēpēr yaplēththaiyum, sōmēraiyum, oththāmaiyum, ivarka'l sakōthariyākiya sūkā'laiyum pet'rān.

^<33> yaplēththin kumārar, pāsāk, pimmāl, asvāth enpavarka'l; ivarka'lē yaplēththin kumārar.

^<34> sōmērin kumārar aki, rōkā, ekūpā, ārām enpavarka'l.

^<35> avan sakōtharanākiya ēlēmin kumārar, sōpāk, imnā, sēlēs, āmāl enpavarka'l.

^<36> sōpākkin kumārar, sūvāk, arneppar, sūkāl, pēri, imrā,

^<37> pēsēr, ōth, sammā, silsā, ithrān, pērā enpavarka'l.

^<38> yeththērin kumārar, eppunē, pispā, ārā enpavarka'l.

^<39> ullāvin kumārar, ārāk, anniyēl, rithsiyā enpavarka'l.

^<40> āsērin puththirarākiya ivarka'l ellārum thangka'l pithākka'lin vamsaththalaivarum therinthuko'l'lappatta parākkiramasālika'lum, pirapukka'lin thalaivarumāyirunthārka'l; avarka'l vamsa attava'naika'lil yuththaththi'rkup pōkaththakka sēvakarin ilakkam irupaththā'rāyirampēr.

 

1 nā'lākamam 8

^<1> penyamīn, pēlā ennum than mūththa kumāranaiyum, aspāl ennum ira'ndām kumāranaiyum, akarāk ennum mūn'rām kumāranaiyum,

^<2> nōkā ennum nālām kumāranaiyum, rappā ennum ainthām kumāranaiyum pet'rān.

^<3> pēlāvukku iruntha kumārar, āthār, kērā, apiyūth enpavarka'l.

^<4> apisuvā, nāmān, akōvā,

^<5> kērā, seppuppān, ūrām enpavarka'l ekūthin kumārar.

^<6> kēpāvin kudika'lukku mūppāna thalaivarāyirunthu, ivarka'lai manākāththi'rku azhaiththukko'ndupōnavarka'l, nāmān, akiyā, kērā enpavarka'lē.

^<7> kērā avarka'lai angkē azhaiththukko'ndupōnapinpu, ūsāvaiyum akiyūthaiyum pet'rān.

^<8> avarka'lai anuppivittapin, sakarāyīm mōvāp thēsaththilē ūsim pārā'l ennum than pe'njāthika'lidaththilē pet'ra pi'l'laika'laiththavira,

^<9> than pe'njāthiyākiya ōthēsālē yōvāpaiyum, sīpīyāvaiyum, mēsāvaiyum, malkāmaiyum,

^<10> eyūsaiyum, sākiyāvaiyum, mirmāvaiyum pet'rān; pithākka'lin thalaivarāna ivarka'l avanudaiya kumārar.

^<11> ūsim vazhiyāy avan apithūpaiyum elpālaiyum pet'rān.

^<12> elpālin kumārar, ēpēr, mīshām, sāmēth; ivan ōnōvaiyum lōthaiyum athin kirāmangka'laiyum u'ndākkinavan.

^<13> perīyāvum sēmāvum āyalōn kudika'ludaiya pithākka'lilē thalaivarāyirunthārka'l; ivarka'l kāththin kudika'lai ōttivittārka'l.

^<14> akiyō, sāshāk, erēmōth,

^<15> sepathiyā, ārāth, āthēr,

^<16> mikāyēl, ispā, yōkā enpavarka'l perīyāvin kumārar.

^<17> sepathiyā, mesullām, iski, ēpēr,

^<18> ismerāyi, isliyā, yōpāp enpavarka'l elpālin kumārar.

^<19> yākkim, sikri, sapthi,

^<20> eliyēnāy, silthāy, eliyēl,

^<21> athāyā, perāyā, simrāth enpavarka'l simiyin kumārar.

^<22> ispān, ēpēr, ēliyēl,

^<23> apthōn, sikri, ānān,

^<24> ananiyā, ēlām, anthōthiyā,

^<25> ipithiyā, penūyēl enpavarka'l sāshākkin kumārar.

^<26> samsērāy, sekariyā, aththāliyā,

^<27> yareshiyā, eliyā, sikri enpavarka'l erokāmin kumārar.

^<28> ivarka'l thangka'l santhathika'lin pithākka'lilē thalaivarāyirunthu, erusalēmilē kudiyirunthārka'l.

^<29> kipiyōnilē kudiyirunthavan, kipiyōnin mūppan; avan pe'njāthiyinpēr mākkā'l.

^<30> avan mūththa kumāran apthōn enpavan; mat'ravarka'l sūr, kīs, pākāl, nāthāp,

^<31> kēthōr, akiyō, sēkēr enpavarka'l.

^<32> miklōth simiyāvaip pet'rān; ivarka'lum thangka'l sakōthararōdungkūda erusalēmilē thangka'l sakōthararukkuch samīpaththil kudiyirunthārka'l.

^<33> nēr kīsaip pet'rān; kīs savulaip pet'rān; savul yōnaththānaiyum, malkisūvāvaiyum, apinathāpaiyum, espālaiyum pet'rān.

^<34> yōnaththānin kumāran mēripāl; mēripāl mīkāvaip pet'rān.

^<35> mīkāvin kumārar, piththōn, mēlēk, tharēyā, ākās enpavarka'l.

^<36> ākās yōkathāvaip pet'rān; yōkathā alamēththaiyum, asmāvēththaiyum, simriyaiyum pet'rān; simri mōsāvaip pet'rān.

^<37> mōsā piniyāvaip pet'rān; ivan kumāran rappā; ivan kumāran eliyāsā; ivan kumāran āthsēl.

^<38> āthsēlukku ā'rukumārar irunthārka'l; avarka'l nāmangka'lāvana, as'rīkkām, pokkuru, ismavēl, sekariyā, opathiyā, ānān; ivarka'l ellārum āthsēlin kumārar.

^<39> avan sakōtharanākiya esēkkin kumārar, ūlām ennum mūththakumāranum, ēkūs ennum ira'ndām kumāranum, elipēlēth ennum mūn'rām kumāranumē.

^<40> ūlāmin kumārar parākkiramasālika'lāna vilvīrarāy irunthārka'l; avarka'lukku anēkam puththirar pauththirar irunthārka'l; avarka'l thokai nūt'raimpathupēr; ivarka'l ellārum penyamīn puththirar.

 

1 nā'lākamam 9

^<1> isravēlar ellārum thangka'l vamsa varalāt'rinpadi e'n'nappattārka'l; ivarka'l nāmangka'l isravēl rājākka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu, yūthā kōththiraththār thangka'l thurōkaththinimiththam, pāpilōnukkuch si'raipidiththukko'ndupōkappattārka'l.

^<2> thangka'l kā'niyādchiyilum thangka'l patta'nangka'lilum mun kudiyirunthavarka'l isravēlarum āsāriyarum lēviyarum nithinīmiyarumē.

^<3> yūthā puththirarilum, penyamīn puththirarilum, eppirāyīm manāsē enpavarka'lin puththirarilum, erusalēmil kudiyirunthavarka'l yāren'rāl,

^<4> yūthāvin puththiranākiya pērēsin santhathiyil pāniyin kumāranākiya imriyin makanāna umrikkup pi'rantha ammiyūthin kumāran ūththāy.

^<5> sēlāvin santhathiyil mūththavanākiya asāyāvum, avan pi'l'laika'lum,

^<6> sērāvin santhathiyil yekuvēlum, avan sakōthararākiya a'runūt'ruththo'n'nū'rupērumē.

^<7> penyamīn puththiraril asenūvāvin kumāranākiya ōthāviyāvukkup pi'rantha mesullāmin makan sallu.

^<8> erōkāmin kumāran ipneyā; mikkiriyin kumāranākiya ūsiyin makan ēlā; ipniyāvin kumāranākiya rēkuvēlukkup pi'rantha sepathiyāvin makan mesullām enpavarka'lum;

^<9> thangka'l santhathika'linpadi iruntha ivarka'l sakōthararākiya tho'lāyiraththu aimpaththā'rupērumē; intha manushar ellārum, thangka'l pithākka'lin vamsaththilē pithākka'lin thalaivarāyirunthārka'l.

^<10> āsāriyarka'lil yethāyā, yōyārīp, yākin.

^<11> akithūpin kumāranākiya merāyōthin makan sāthōkkukkup pi'rantha mesullāvin kumāranākiya ilkkiyāvin makan asariyā enpavan thēvālayaththu visāra'naikkarththan.

^<12> malkiyāvin kumāranākiya paskūrukkup pi'rantha erōkāmin makan athāyā; immerin kumāranākiya mesillēmiththin makan mesullāmukkup pi'rantha yāserāvin kumāranākiya āthiyēlin makan māsāy enpavarka'lum,

^<13> avarka'l sakōthararum, thangka'l pithākka'lin vamsaththalaivarāna āyiraththuezhunūt'ru a'rupathupēr thēvālayaththukkaduththa pa'nividaikkuth thi'ramaiyu'l'lavarka'lāyirunthārka'l.

^<14> lēviyaril merāriyin santhathiyāna asapiyāvin kumāranākiya as'rīkāmukkup pi'rantha asūpin makan semāyā,

^<15> pakpakkār, ērēs, kālāl, āsāpin kumāranākiya sikrikkup pi'rantha mikāvin makan maththaniyā,

^<16> ethuththūnin kumāranākiya kālālukkup pi'rantha semāyāvin makan opathiyā; neththōpāththiyarin kirāmangka'lil kudiyiruntha elkkānāvin kumāranākiya āsāvin makan perakiyā,

^<17> vāsal kāvalā'lika'lākiya sallūm, akkūp, thalmōn, akimān enpavarka'lum, ivarka'l sakōthararumē; ivarka'l thalaivan sallūm.

^<18> lēvipuththirarin sēnaika'lil ivarka'l kizhakkēyirukki'ra rājāvin vāsalaik kāvalkāththuvanthārka'l.

^<19> kōrākin kumāranākiya epiyāsāpukkup pi'rantha kōrēyin makan sallūmum, avan pithāvin vamsaththārākiya avanudaiya sakōthararumāna kōrākiyar pa'nividaivēlaiyai visāriththu, avarka'l pithākka'l karththarudaiya pā'layaththilē vāsasthalaththi'rkuppōki'ra vazhiyaik kāvalkāththathupōla, vāsasthalaththu vāsalka'laik kāththuvanthārka'l.

^<20> eleyāsārin kumāranākiya pinēkāsudanē karththar irunthapadiyināl, avan mu'rkālaththilē avarka'lmēl visāra'naikkāranāyirunthān.

^<21> meselmiyāvin kumāranākiya sakariyā āsarippuk kūdāravāsal kāvalkāranāyirunthān.

^<22> vāsalka'laik kākki'ratha'rkuth therinthuko'l'lappatta ivarka'lellārum irunūt'rup pannira'ndupērāyirunthu, thangka'l kirāmangka'linpadiyē thangka'l vamsaththu attava'naika'lil ezhuthappattārka'l; thāvīthum, gnānathirushdikkāranākiya sāmuvēlum, avarka'laith thangka'l vēlaika'lil vaiththārka'l.

^<23> appadiyē avarka'lum, avarka'l kumārarum karththarudaiya ālayamākiya vāsasthalaththu vāsalka'laik kākki'ravarka'lai mu'raimu'raiyāy visāriththu vanthārka'l.

^<24> vāsalka'laik kākki'ravarka'l nāluthisaika'lākiya kizhakkilum mē'rkilum vadakkilum the'rkilum irunthārka'l.

^<25> avarka'l sakōtharar thangka'l kirāmangka'lilirunthu, ēzhunā'lukku oruvisai mā'rimā'ri avarka'lōdirukka varuvārka'l.

^<26> thēvālayaththin pa'ndakasālaika'lmēlum pokkishasālaika'lmēlumu'l'la visāra'nai uththiyōkam lēviyarāna antha nālu pirathāna kāvalā'larvasaththil oppuvikkappattathu.

^<27> kāval avarka'lukku oppuviththirunthapadiyāl avarka'l thēvālayaththaich sut'rilum irāththangkiyirunthu, kālamē kathavuka'laith thi'ranthuviduvārka'l.

^<28> avarka'lil silaridaththil ārāthanai pa'nimuttuka'l oppuviththirunthathu; avarka'l avaika'lai e'n'ni u'l'lē ko'ndupōy, e'n'ni ve'liyē ko'nduvaruvārka'l.

^<29> avarka'lil silar mat'rap pa'nimuttuka'linmēlum, parisuththa pāththirangka'l ellāvat'rinmēlum, melliya mā, thirādcharasam, e'n'ney, sāmpirā'ni, sukanthavarkkangka'linmēlum visāra'naikkārarāyirunthārka'l.

^<30> āsāriyarin kumāraril silar sukanthavarkkaththāl parima'lathailam i'rakkuvārka'l.

^<31> lēviyaril kōrākiyanāna sallūmin mūththa kumāranākiya maththiththiyāvukkup palakāram suduki'ra vēlaiyin visārippu oppuviththirunthathu.

^<32> avarka'l sakōthararākiya kōkāththiyarin puththiraril silarukku ōyvunā'lthō'rum samukaththu appangka'lai āyaththappaduththum visārippu irunthathu.

^<33> ivarka'lil lēviyarudaiya pithākka'lin thalaivarākiya sangkīthakkārar iravumpakalum thangka'l vēlaiyai nadaththavē'ndiyirunthapadiyāl, mat'ra vēlaikku nīngkalāyth thangka'l a'raika'lil irunthārka'l.

^<34> lēviyaril pithākka'lin thalaivarākiya ivarka'l thangka'l santhathika'lukkuth thalaimaiyānavarka'l; ivarka'l erusalēmilē kudiyirunthārka'l.

^<35> kipiyōnilē kudiyirunthavarka'l yāren'rāl, kipiyōnin mūppanākiya yekiyēl, ivan pe'njāthiyinpēr mākkā'l.

^<36> avan mūththa kumāranākiya apthōnum, sūr, kīs, pākāl, nēr, nāthāp,

^<37> kēthōr, akiyō, sakariyā, miklōth enpavarka'lumē.

^<38> miklōth sīmiyāmaip pet'rān; ivarka'lum thangka'l sakōthararōdungkūda erusalēmilirukki'ra thangka'l sakōthararukkuch samīpaththil kudiyirunthārka'l.

^<39> nēr kīsaip pet'rān; kīs savulaip pet'rān; savul yōnaththānaiyum, malkisūvāvaiyum, apinathāpaiyum, espālaiyum pet'rān.

^<40> yōnaththānin kumāran meripāl; meripāl mīkāvaip pet'rān.

^<41> mīkāvin kumārar, piththōn, mēlēk, tharēyā, ākās enpavarka'l.

^<42> ākās yārākaip pet'rān; yārāk alemēththaiyum, asmavēththaiyum, simriyaiyum pet'rān; simri mōsāvaip pet'rān.

^<43> mōsā piniyāvaip pet'rān; ivan kumāran rappāyā; ivan kumāran eliyāsā; ivan kumāran āthsēl.

^<44> āthsēlukku ā'ru kumārar irunthārka'l; avarka'l nāmangka'lāvana, asarīkkām, pokkuru, ismavēl, sērāyā, opathiyā, ānān; ivarka'l āthsēlin kumārar.

 

1 nā'lākamam 10

^<1> pelisthar isravēlarōdē yuththampa'n'ninārka'l; isravēl pelistharukku munpāka mu'rinthōdi, kilpōvā malaiyilē vettu'ndu vizhunthārka'l.

^<2> pelisthar savulaiyum avan kumāraraiyum nerungkith thodarnthu, savulin kumārarākiya yōnaththānaiyum apinathāpaiyum malkisūvāvaiyum vettippōttārka'l.

^<3> savulukku virōthamāy yuththam palaththathu; vilvīrar avanaikka'ndu nerungkinārka'l; appozhuthu savul vilvīrarukku mikavum payappattu,

^<4> than āyuthathāriyai nōkki: antha viruththasēthanam illāthavarka'l vanthu ennai avamānappaduththāthapadikku, nī un pattayaththai uruvi, ennaik kuththippōdu en'rān; avanudaiya āyuthathāri mikavum payappattathināl appadich seyyamāttēn en'rān. appozhuthu savul pattayaththai nattu athinmēl vizhunthān.

^<5> savul seththuppōnathai avan āyuthathāri ka'ndapōthu, avanum pattayaththinmēl vizhunthu seththuppōnān.

^<6> appadiyē savulum, avan mūn'rukumārarum, avan vīttu manushar anaivarum kūdach seththuppōnārka'l.

^<7> janangka'l mu'rinthōdinathaiyum, savulum avan kumārarum seththuppōnathaiyum, pa'l'laththākkilu'l'la isravēlar ellārum ka'ndapōthu thangka'l patta'nangka'lai vittu ōdippōnārka'l; appozhuthu pelisthar vanthu, avaika'lil kudiyirunthārka'l.

^<8> vettu'ndavarka'lin vasthirangka'lai urinthuko'l'lap pelisthar ma'runā'lil vanthapōthu, avarka'l savulaiyum avan kumāraraiyum kilpōvā malaiyilē vizhunthukidakkak ka'ndu,

^<9> avan vasthirangka'lai urinthu, avan thalaiyaiyum avan āyuthangka'laiyum eduththukko'ndu, thangka'l vikkirakangka'lukkum janangka'lukkum athaip pirasiththappaduththumpadi pelistharudaiya thēsaththilē sut'rilum seythi anuppi,

^<10> avan āyuthangka'laith thangka'l thēvarka'lin kōvililē vaiththu, avan thalaiyaith thākōn kōvililē thūkkivaiththārka'l.

^<11> pelisthar savulukkuch seytha ellāvat'raiyung kīlēyāththēsaththu yāpēs patta'naththār yāvarum kēttapōthu,

^<12> parākkiramasālika'l ellārum ezhunthupōy, savulin udalaiyum avan kumārarin udalka'laiyum eduththu, yāpēsukkuk ko'nduvanthu, avarka'l elumpuka'lai yāpēsilirukki'ra oru karvālimaraththinkīzh adakkampa'n'ni, ēzhunā'l upavāsampa'n'ninārka'l.

^<13> appadiyē savul karththarudaiya vārththaiyaik kaikko'l'lāmal, karththarukkuch seytha than thurōkaththinimiththamum, avan karththaraith thēdāmal agnchanam pārkki'ravarka'laik kēdkumpadikkuth thēdinathinimiththamum seththuppōnān.

^<14> atha'rkāka avar avanaik kon'ru, rājyapāraththai īsāyin kumāranākiya thāvīthu vasamākath thiruppinār.

 

1 nā'lākamam 11

^<1> isravēlar ellārum eprōnilirukki'ra thāvīthinidaththil kūdivanthu: ithō, nāngka'l ummudaiya elumpum ummudaiya māmsamumānavarka'l.

^<2> savul innum rājāvāyirukkumpōthē, nīr isravēlai nadaththikko'ndupōy nadaththikko'nduvaruvīr; en janamākiya isravēlai nīr mēyththu, en janamākiya isravēlinmēl thalaivanāyiruppīr en'ru ummudaiya thēvanākiya karththar umakkuch solliyum irukki'rār en'rārka'l.

^<3> appadiyē isravēlin mūpparellārum eprōnilē rājāvinidaththil vanthārka'l; thāvīthu eprōnilē karththarukku munpāka avarka'lōdu udanpadikkai pa'n'nikko'ndapinpu, karththar sāmuvēlaikko'ndu sonna vārththaiyinpadiyē avarka'l thāvīthai isravēlinmēl rājāvāka apishēkampa'n'ninārka'l.

^<4> pinpu thāvīthu isravēlanaiththōdungkūda epūsākiya erusalēmukkup pōnān; epūsiyar aththēsaththin kudika'lāyirunthārka'l.

^<5> appozhuthu epūsin kudika'l thāvīthai nōkki: nī itha'rku'l piravēsippathillai en'rārka'l; ānālum thāvīthu sīyōn kōttaiyaip pidiththān; athu thāvīthin nakaramāyit'ru.

^<6> epūsiyarai mu'riya adikki'rathil evan munthinavanāyirukki'rānō, avan thalaivanum sēnāpathiyumāyiruppānen'ru thāvīthu solliyirunthān; seruyāvin kumāranākiya yōvāp munthi ē'rith thalaivanānān.

^<7> thāvīthu anthak kōttaiyil vāsampa'n'ninapadiyināl, athu thāvīthin nakaram ennappattathu.

^<8> pi'rpādu avan nakaraththai millō thodangkich sut'rilum kattinān; yōvāp nakaraththin mat'ra idangka'laip pazhuthupārththān.

^<9> thāvīthu nā'lukkunā'l viruththiyadainthān; sēnaika'ludaiya karththar avanōdēkūda irunthār.

^<10> karththar isravēlukkākach sonna vārththaiyinpadiyē, thāvīthai rājāvākkumpadi avan vasamāyirunthu rājyapārampa'n'nuki'ra avanidaththilum, sakala isravēlaridaththilum, vīrathaththuvaththaip pārāttina pirathāna parākkiramasālika'lum,

^<11> thāvīthukku iruntha anthap parākkiramasālika'lin ilakkamumāvathu: akmōniyin kumāranākiya yāshōpiyām ennum sērvaikkārarin thalaivan; ivan munnū'rupērka'linmēl than īttiyai ōngki avarka'lai orumikkakkon'rupōttān.

^<12> ivanukku ira'ndāvathu akōyin kumāranākiya thōthōvin makan eleyāsār; ivan mūn'ru parākkiramasālika'lil oruvan.

^<13> pelisthar pāsthammīmilirukki'ra vā'rkōthumai ni'raintha vayalnilaththil yuththaththi'rkuk kūdivanthapōthum, janam pelistharaik ka'ndu ōdinapōthum ivan thāvīthōdē angkē irunthān.

^<14> appozhuthu avarka'l antha nilaththin naduvilē nin'ru athaik kāppāt'rip pelistharai madangkadiththārka'l; athinālē karththar periya radchippai nadappiththār.

^<15> muppathu thalaivaril mūn'rupēr athullām ennum kanmalaik kepiyilirukki'ra thāvīthinidaththil pōyirunthārka'l; pelistharin pā'layam reppāyīm pa'l'laththākkil i'rangkuki'rapōthu,

^<16> thāvīthu ara'nāna oru idaththilirunthān; appozhuthu pelistharin thā'naiyam pethlekēmil irunthathu.

^<17> thāvīthu pethlekēmin olimukavāsalilirukki'ra ki'nat'rin tha'n'nīrmēl āvalko'ndu, en thākaththi'rkuk kogncham tha'n'nīr ko'nduvaruki'ravan yār en'rān.

^<18> appozhuthu antha mūn'rupēr pelistharin pā'layaththi'rku'l thu'ninthu pukunthupōy, pethlekēmin olimuka vāsalilirukki'ra ki'nat'rilē tha'n'nīr mo'ndu, thāvīthinidaththil ko'nduvanthārka'l; ānālum avan athaik kudikka manathillāmal athaik karththarukken'ru ūt'rippōttu:

^<19> nān ithaich seyyāthapadikku, en thēvan ennaik kāththukko'l'lakkadavar; thangka'l pirā'nanai e'n'nāmal pōy athaik ko'nduvantha intha manusharin raththaththaik kudippēnō en'ru solli athaik kudikkamāttēn en'rān. ippadi intha mūn'ru parākkiramasālika'lum seythārka'l.

^<20> yōvāpin sakōtharanākiya apisāy antha mūn'rupēril pirathānamānavan; avan than īttiyai ōngki, munnū'rupērai madangkadiththathināl intha mūn'rupēril pērpet'ravanānān.

^<21> intha mūn'rupēril avan mat'ra ira'ndupērilum mēnmaiyu'l'lavanānathināl, avarka'lil thalaivanānān; ānālum antha munthina mūn'rupērukku avan samānamānavanalla.

^<22> parākkiramasāliyākiya yōythāvin kumāranum, kapsēyēl ūrānumākiya penāyāvum seykaika'lil vallavanāyirunthān; avan mōvāp thēsaththin ira'ndu valumaiyāna singkangka'laik kon'rathumallāmal, u'raintha mazhaipeytha nā'lil avan oru kepikku'l'lē i'rangkippōy, oru singkaththaik kon'rān.

^<23> ainthumuzha uyaramāna oru ekipthiyanaiyum avan kon'rupōttān; antha ekipthiyan kaiyil neyki'ravarka'lin padaimarak kanathiyāna oru ītti irukkaiyil, ivan oru thadiyaip pidiththu, avanidaththil pōy, antha ekipthiyan kaiyiliruntha īttiyaip pa'riththu, avan īttiyinālē avanaik kon'rupōttān.

^<24> ivaika'lai yōythāvin kumāranāna penāyā seythapadiyināl, mūn'ru parākkiramasālika'lukku'l'lē pērpet'ravanāy irunthān.

^<25> muppathupērilum ivan mēnmaiyu'l'lavan; ānālum antha munthina mūn'rupērukkum ivan samānamānavanalla; avanaith thāvīthu than meykkāvalarukkuth thalaivanāka vaiththān.

^<26> irā'nuvaththiliruntha mat'rap parākkiramasālika'l: yōvāpin thampi āsakēl, pethlekēm ūrānākiya thōthōvin kumāran elkkānān,

^<27> ārōthiyanākiya sammōth, pelōniyanākiya ēles,

^<28> thekkōviyanākiya ikkēsin kumāran īrā, ānathōththiyanākiya apiyēsar,

^<29> ūsāththiyanākiya sipekkāy, akōkiyanākiya īlāy,

^<30> neththōpāththiyanākiya makarāyi, neththōpāththiyanākiya pānāvin kumāran ēlēth,

^<31> penyamīn puththirarin kipēyā ūrānākiya ripāyin kumāran iththāyi, piraththōniyanākiya penāyā,

^<32> kākās nīrōdaith thēsaththānākiya ūrāyi, arpāththiyanākiya apiyēl,

^<33> pakarūmiyanākiya asmāvēth, sālpōniyanākiya eliyāpā,

^<34> kīsōniyanākiya āsēmin kumārar, ārāriyanākiya sākiyin kumāran yōnaththān.

^<35> ārāriyanākiya sākkārin kumāran akiyām, ūrin kumāran elipāl,

^<36> mekarāththiyanākiya eppēr, pelōniyanākiya akiyā,

^<37> karmēliyanākiya esrō, espāyin kumāran nārāyi,

^<38> nāththānin sakōtharan yōvēl, akariyin kumāran mipkār,

^<39> ammōniyanākiya sēlēk, seruyāvin kumāranākiya yōvāpin āyuthathāriyāna perōththiyanākiya nārāyi,

^<40> iththariyanākiya īrā, iththariyanākiya kārep,

^<41> ēththiyanākiya uriyā, aklāyin kumāran sāpāth,

^<42> rūpaniyarin thalaivanākiya sīsāvin kumāran athinā ennum rūpaniyan; avanōdē muppathupēr irunthārka'l.

^<43> mākāvin kumāran ānān, mithiniyanākiya yōsapāth,

^<44> astharēththiyanākiya usiyā, ārōvēriyanākiya ōththāmin kumārar samāvum, yēkiyēlum,

^<45> simriyin kumāran ethiyāyēl, thithsiyanākiya avan sakōtharan yōkā,

^<46> mākāviyarin puththiran eliyēl, elnāmin kumārar eripāyum, yosaviyāvum, mōvāpiyanāna ithmāvum,

^<47> mesōpāyā ūrārākiya eliyēlum, ōpēthum, yāsīyēlumē.

 

1 nā'lākamam 12

^<1> thāvīthu kīsin kumāranākiya savulinimiththam innum ma'raivāyirukkaiyil, siklākilirukki'ra avanidaththi'rku vanthu,

^<2> yuththaththi'rku oththāsai seytha vilvīrarum, kava'nkal e'riki'ratha'rkum villināl ampu eyki'ratha'rkum valathu idathu kaivāttamāna parākkiramasālika'lāna mat'ra manusharumānavarka'l: savulin sakōthararākiya penyamīn kōththiraththil,

^<3> kipēyā ūrānākiya sēmāvin kumārar akiyēsar ennum thalaivanum, yōvāsum, asmāvēththin kumārarākiya esiyēlum, pēlēththum, perākkā, ānathōththiyanāna ēkū enpavarka'lum,

^<4> muppathupēril parākkiramanum muppathupērukkup periyavanumāna ismāyā ennum kipiyōniyanum, erēmiyā, yakāsiyēl, yōkanān, kethērūrānāna yōsapāth,

^<5> elusāyi, erimōth, pikaliyā, semariyā, aruppiyanāna seppaththiyā,

^<6> elkkānā, eshiyā, asāriyēl, yovēsēr, yasopeyām ennum kōrēkiyarum,

^<7> yovēlā, sepathiyā ennum kēthōr ūrānāna erōkāmin kumārarumē.

^<8> kāththiyaril parisaiyum īttiyum pidiththu, singkamukampōn'ra mukamum, malaika'lilirukki'ra ve'limān vēkampōn'ra vēkamumu'l'lavarka'lāyirunthu, yuththasēvakarāna parākkiramasālika'l silarum vanāntharaththilu'l'la ara'nāna idaththil irukki'ra thāvīthu padchamāych sērnthārka'l.

^<9> yāren'rāl, ethsēr ennum thalaivan, avanukku ira'ndāvathu opathiyā; mūn'rāvathu eliyāp,

^<10> nālāvathu mismannā, ainthāvathu erēmiyā,

^<11> ā'rāvathu aththāyi, ēzhāvathu eliyēl,

^<12> ettāvathu yōkanān, onpathāvathu elsapāth,

^<13> paththāvathu erēmiyā, pathinōrāvathu makpannāyi;

^<14> kāth puththirarāna ivarka'l irā'nuvaththalaivarāyirunthārka'l; avarka'lil si'riyavan nū'rupērukkum periyavan āyirampērukkum sērvaikkārarāyirunthārka'l.

^<15> yōrthān karaipura'ndupōyirukki'ra muthalām māthaththil athaik kadanthu, kizhakkēyum mē'rkēyum pa'l'laththākkuka'lil irukki'ra yāvaraiyum thuraththivittavarka'l ivarka'lē.

^<16> pinnum penyamīn puththirarilum yūthāpuththirarilum silar ara'nāna sthalaththil irukki'ra thāvīthinidaththil vanthārka'l.

^<17> thāvīthu pu'rappattu, avarka'lukku ethirko'ndupōy, avarka'lukku uththaravukoduththu: nīngka'l enakku uthavi seyyach samāthānamāy ennidaththil vanthīrka'lānāl, en iruthayam ungka'lōdu isainthirukkum; en kaika'lil kodumai illāthirukka, ennai en saththurukka'lukkuk kāttikkodukka vanthīrka'lēyākil, nammudaiya pithākka'lin thēvan athaip pārththuk ka'ndippārāka en'rān.

^<18> appozhuthu athipathika'lukkuth thalaivanāna amāsāyinmēl āvi i'rangkinathināl, avan: thāvīthē, nāngka'l ummudaiyavarka'l; īsāyin kumāranē, umathu padchamāyiruppōm; umakkuch samāthānam, samāthānam; umakku uthaviseyki'ravarka'lukkum samāthānam; ummudaiya thēvan umakkuth thu'nai ni'rki'rār en'rān; appozhuthu thāvīthu avarka'laich sērththukko'ndu, avarka'laith tha'ndukkuth thalaivarākkinān.

^<19> savulinmēl yuththampa'n'nappōki'ra pelistharudanēkūdath thāvīthu varuki'rapōthu, manāsēyilum silar avan padchamāych sērnthārka'l; pelistharin pirapukka'l yōsanaipa'n'ni, avan nammudaiya thalaika'lukku mōsamāyth than ā'ndavanākiya savulin padchamāyp pōvān en'ru avanai anuppivittārka'l; athanāl avarka'l ivarka'lukku uthaviseyyavillai.

^<20> appadiyē avan siklākukkuth thirumpippōkaiyil, manāsēyil athnāk, yōsapāth, ethiyāvēl, mikāyēl, yōsapāth, elikū, silththāyi ennum manāsē kōththiraththārin āyiraththuch sērvaikkārar avan padchamāy vanthārka'l.

^<21> anthath tha'ndukku virōthamāy ivarka'l thāvīthukku uthaviseythārka'l; ivarka'lellārum parākkiramasālika'lum irā'nuvaththil sērvaikkārarumāyirunthārka'l.

^<22> akkālaththilē nā'lukkunā'l thāvīthukku uthaviseyyum manushar avanidaththil vanthu sērnthapadiyāl, avarka'l thēvasēnaiyaippōla makā sēnaiyānārka'l.

^<23> karththarudaiya vākkinpadiyē, savulin rājyapāraththaith thāvīthinidamāyth thiruppa, eprōnilirukki'ra avanidaththukku vantha yuththasannaththarāna thalaivarin ilakkamāvana:

^<24> yūthāpuththiraril parisaiyum īttiyum pidiththu, yuththasannaththarānavarka'l ā'rāyiraththu e'n'nū'rupēr.

^<25> simiyōn puththiraril parākkiramasālika'lākiya yuththavīrar ēzhāyiraththu nū'rupēr.

^<26> lēvi puththiraril nālāyiraththu a'runū'rupēr.

^<27> ārōn santhathiyārin athipathiyākiya yōythāvum, avanōdiruntha mūvāyiraththu ezhunū'rupērum,

^<28> parākkiramasāliyāna sāthōk ennum vālipanum, avan thakappan vamsaththārāna irupaththira'ndu thalaivarumē.

^<29> penyamīn puththirarāna savulin sakōthararil mūvāyirampēr; athuvaraikkum avarka'lil michchamānavarka'l savulin kudumpaththaik kāppāt'rap pārththārka'l.

^<30> eppirāyīm puththiraril thangka'l pithākka'lin vamsaththil pērpet'ra manusharāna parākkiramasālika'l irupathināyiraththu e'n'nū'rupēr.

^<31> manāsēyin pāthikkōththiraththil thāvīthai rājāvākkuki'ratha'rku varumpadi, pērpērākak ku'rikkappattavarka'l pathine'n'nāyirampēr.

^<32> isakkār puththiraril, isravēlar seyyavē'ndiyathu innathen'ru a'rinthu kālākālangka'lukkuth thakuntha yōsanai sollaththakka thalaivarka'l irunū'rupērum, ivarka'l vākkukkuch sevikoduththa ivarka'ludaiya ellāch sakōthararumē.

^<33> sepulōn puththiraril sakalavitha yuththa āyuthangka'lālum yuththam seyki'ratha'rkum, thangka'l a'niyaik kāththuni'rki'ratha'rkum pazhaki, vagnchanaiseyyāmal yuththaththi'rkup pōkaththakkavarka'l aimpathināyirampēr.

^<34> napthali puththiraril āyiram thalaivarka'l parisaiyum īttiyum pidiththa avarka'lōdēkūda irunthavarka'l muppaththēzhāyirampēr.

^<35> thā'n puththiraril yuththaththi'rkuth thē'rinavarka'l irupaththu e'n'nāyiraththu a'runū'rupēr.

^<36> āsēr puththiraril yuththaththi'rkuth thē'rinavarka'lāych sēvakampa'n'nap pōkaththakkavarka'l nā'rpathināyirampēr.

^<37> yōrthānukku akkaraiyāna rūpaniyarilum, kāththiyarilum, manāsēyin pāthikkōththiraththārilum, yuththampa'n'nach sakalavitha āyuthangka'laiyum thariththavarka'l nūt'rirupathināyirampēr.

^<38> thāvīthai isravēlinmēl rājāvākkuki'ratha'rku, intha yuththamanushar ellārum a'ni a'niyāy vaikkappattavarka'lāka, uththama iruthayaththōdē eprōnukku vanthārka'l; isravēlil mat'ra yāvarum thāvīthai rājāvākkuki'ratha'rku orumanappattirunthārka'l.

^<39> avarka'l angkē thāvīthōdēkūda mūn'runā'l irunthu, pōjanapānampa'n'ninārka'l; avarka'l sakōtharar avarka'lukkākach sakalaththaiyum āyaththampa'n'niyirunthārka'l.

^<40> isakkār, sepulōn, napthaliyin ellaimattum avarka'lukkuch samīpamāyirunthavarka'lum, kazhuthaika'lmēlum ottakangka'lmēlum kōvē'ru kazhuthaika'lmēlum māduka'lmēlum, thinpa'ndangka'lākiya mā, aththippazha adaika'l, vat'ralāna thirādchappazhangka'l, thirādcharasam, e'n'ney, ādumāduka'l ākiya ivaika'lai vē'ndiyamattum ēt'rikko'nduvanthārka'l; isravēlilē makizhchchiyu'ndāyit'ru.

 

1 nā'lākamam 13

^<1> thāvīthu āyirampērukkuth thalaivarōdum nū'rupērukkuth thalaivarōdum sakala athipathika'lōdum ālōsanaipa'n'ni,

^<2> isravēl sapaiyaiyellām nōkki: ungka'lukkuch sammathiyum nammudaiya thēvanākiya karththarukkuch siththamumāyirunthāl, isravēlin thēsangka'lilellām irukki'ra nammudaiya mat'rach sakōthararum, avarka'lōdē thangka'l ve'linilangka'lil irukki'ra āsāriyarum lēviyarum nammōdē kūdumpadikku nām sīkkiramāy avarka'lidaththukku ā'l anuppi,

^<3> namathu thēvanudaiya pettiyaith thirumpa nammidaththukkuk ko'nduvaruvōmāka; savulin nādka'lil athaith thēdāthēpōnōm en'rān.

^<4> inthak kāriyam sakala janaththin pārvaikkum semmaiyāyirunthapadiyāl, sapaiyār ellārum appadiyē seyvōm en'rārka'l.

^<5> appadiyē thēvanudaiya pettiyaik kīriyāthyārīmilirunthu ko'nduvarumpadi, thāvīthu ekipthaichsērntha sīkōr nathithuvakki āmāththin ellaimattumu'l'la isravēlaiyellāngkūtti,

^<6> kērupīnka'lin naduvē vāsampa'n'nuki'ra karththarākiya thēvanudaiya nāmam thozhuthuko'l'lappaduki'ra avarudaiya pettiyai yūthāvilirukki'ra kīriyāthyārīmukkaduththa pālāvilirunthu ko'nduvarumpadikku, avanum isravēlar anaivarum avvidaththi'rkuppōnārka'l.

^<7> avarka'l thēvanudaiya pettiyai apinathāpin vīttilirunthu oru puthurathaththinmēl ēt'rikko'ndu vanthārka'l; ūsāvum akiyōvum rathaththai nadaththinārka'l.

^<8> thāvīthum sakala isravēlarum thangka'l muzhup palaththōdum thēvanukkumunpākach surama'ndalangka'laiyum thampuruka'laiyum mē'langka'laiyum kaiththā'langka'laiyum pūrikaika'laiyum sēviththu makizhchchiyāy ādippādinārka'l.

^<9> avarka'l kīthōnin ka'lamattum vanthapōthu, māduka'l ida'rinapadiyināl, ūsā pettiyaip pidikkath than kaiyai nīttinān.

^<10> appozhuthu karththar ūsāvinmēl kōpam mū'ndavarāki, avan thankaiyai pettiya'ndaikku nīttinathinimiththam avanai adiththār; angkē avan thēvasamukaththil seththān.

^<11> appozhuthu karththar ūsāvai adiththathinimiththam thāvīthu visanappattu, antha sthalaththi'rku innā'lmattum vazhangkivaruki'ra pērēs ūsā ennum pērittu,

^<12> an'raiyathinam thēvanukkuppayanthu: thēvanudaiya pettiyai nān ennidaththukkuk ko'nduvaruvathu eppadiyen'ru solli,

^<13> pettiyaith thannidaththil thāvīthin nakaraththilē ko'nduvarāmal, athaik kiththiyanākiya ōpēthēthōmin vīttilē sērththān.

^<14> thēvanudaiya petti ōpēthēthōmin vīttilē avanidaththil mūn'rumātham irukkaiyil, karththar ōpēthēthōmin vīttaiyum avanukku u'ndāna ellāvat'raiyum āsīrvathiththār.

 

1 nā'lākamam 14

^<1> thīruvin rājāvākiya īrām thāvīthinidaththil sthānāpathika'laiyum, avanukku oru vīttaik kattuki'ratha'rkuk kēthurumarangka'laiyum, thachcharaiyum, kalthachcharaiyum anuppinān.

^<2> karththar thannai isravēlinmēl rājāvākath thidappaduththi, isravēl ennum thammudaiya janaththinimiththam thannudaiya rājyaththai mikavum uyarththinār en'ru thāvīthu a'rinthuko'ndān.

^<3> erusalēmilē thāvīthu pinnum anēka sthirīka'lai vivākampa'n'ni, pinnum kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<4> erusalēmilē avanukkup pi'rantha kumārarin nāmangka'lāvana: sammuvā, sōpāp, nāththān, sālomōn,

^<5> ipkār, elisūvā, elpelēth,

^<6> nōkā, neppēk, yappiyā,

^<7> elishāmā, peliyāthā, elippelēth enpavaika'l.

^<8> thāvīthu samastha isravēlinmēlum rājāvāka apishēkampa'n'nappattathaip pelisthar kē'lvippattapōthu, pelisthar ellārum thāvīthaith thēdumpadi vanthārka'l; athaith thāvīthu kēttapōthu avarka'lukku virōthamākap pu'rappattān.

^<9> pelisthar vanthu reppāyīm pa'l'laththākkilē paraviyirunthārka'l.

^<10> pelistharukku virōthamākap pōkalāmā, avarka'lai en kaiyil oppukkoduppīrā en'ru thāvīthu thēvanaik kēttapōthu, karththar: pō, avarka'lai un kaiyil oppukkoduppēn en'rār.

^<11> avarka'l pākālpirāsīmukku vanthapōthu, thāvīthu angkē avarka'lai mu'riya adiththu: tha'n'nīrka'l udainthōduki'rathupōla, thēvan en kaiyināl en saththurukka'lai udainthōdappa'n'ninār en'rān; athinimiththam antha sthalaththi'rkup pākālpirāsīm ennum pērittārka'l.

^<12> angkē avarka'l thangka'l theyvangka'laivittu ōdippōnārka'l; thāvīthu ka'rpiththapadi avaika'l akkiniyālē sutterikkappattana.

^<13> pelisthar ma'rupadiyum vanthu anthap pa'l'laththākkilē i'rangkinārka'l.

^<14> appozhuthu thāvīthu thirumpath thēvanidaththil visāriththatha'rku, thēvan nī avarka'lukkup pinnālē pōkāmal, avarka'lukkup pakkamāych sut'ri, musukkattaich sedika'lukku ethirēyirunthu, avarka'lmēl pāynthu,

^<15> musukkattaich sedika'lin nunika'lilē selluki'ra iraichchalai nī kēdkumpōthu, yuththaththi'rkup pu'rappadu; pelistharin pā'layaththai mu'riya adikka, thēvan unakku munnē pu'rappattiruppār en'rār.

^<16> thēvan thanakkuk ka'rpiththapadiyē thāvīthu seythapōthu, pelistharin irā'nuvaththaik kipiyōn thuvakkik kāsērmattum mu'riya adiththārka'l.

^<17> appadiyē thāvīthin kīrththi sakala thēsangka'lilum pirasiththamāki, avanukkup payappaduki'ra payaththaik karththar sakala jāthika'linmēlum varappa'n'ninār.

 

1 nā'lākamam 15

^<1> avan thanakkuth thāvīthin nakaraththil vīduka'lai u'ndākki, thēvanudaiya pettikku oru sthalaththai āyaththappaduththi, atha'rku oru kūdāraththaip pōttān.

^<2> pi'rpādu thāvīthu: lēviyar ozhiya vē'roruvarum thēvanudaiya pettiyai edukkalākāthu; thēvanudaiya pettiyai edukkavum, en'raikkum avarukkup pa'nividaiseyyavum, avarka'laiyē karththar therinthuko'ndār en'rān.

^<3> appadiyē karththarudaiya pettikkuth thān āyaththappaduththina athin sthalaththi'rku athaik ko'nduvarumpadi, thāvīthu isravēlaiyellām erusalēmilē kūdivarachseythān.

^<4> ārōnin puththiraraiyum,

^<5> lēviyarākiya kōkāth puththiraril pirapuvākiya ūriyēlaiyum, avan sakōthararākiya nūt'rirupathupēraiyum,

^<6> merāriyin puththiraril pirapuvākiya asāyāvaiyum, avan sakōthararākiya irunūt'rirupathupēraiyum,

^<7> kersōn puththiraril pirapuvākiya yōvēlaiyum, avan sakōthararākiya nūt'rumuppathupēraiyum,

^<8> elisāppān puththiraril pirapuvākiya semāyāvaiyum, avan sakōthararākiya irunū'rupēraiyum,

^<9> eprōn puththiraril pirapuvākiya eliyēlaiyum, avan sakōthararākiya e'npathupēraiyum,

^<10> ūsiyēl puththiraril pirapuvākiya amminathāpaiyum, avan sakōthararākiya nūt'rup pannira'ndupēraiyum thāvīthu kūdivarappa'n'ninān.

^<11> pinpu thāvīthu āsāriyarākiya sāthōkkaiyum, apiyaththāraiyum, lēviyarākiya ūriyēl, asāyā, yōvēl, semāyā, eliyēl, amminathāp enpavarka'laiyum azhaiththu,

^<12> avarka'lai nōkki: lēviyaril nīngka'l pithākka'ludaiya santhathika'lin thalaivar, nīngka'l isravēlin thēvanākiya karththarin pettiyai atha'rku nān āyaththampa'n'nina sthalaththi'rkuk ko'nduvarumpadi, ungka'laiyum ungka'l sakōthararaiyum parisuththampa'n'nikko'l'lungka'l.

^<13> muthalil nīngka'l athaich sumakkāthapadiyinālum, nām nammudaiya thēvanākiya karththarai niyāyamānapadiyē thēdāthēpōnapadiyinālum, avar namakku'l'lē adivizhappa'n'ninār en'rān.

^<14> appadiyē āsāriyarum lēviyarum isravēlin thēvanākiya karththarin pettiyaik ko'nduvarath thangka'laich suththampa'n'nikko'ndārka'l.

^<15> pinpu lēvi puththirar karththarudaiya vārththaiyinpadiyē, mōsē ka'rpiththapirakāram thēvanudaiya pettiyai athin tha'nduka'linālē thangka'l thō'lmēl eduththukko'nduvanthārka'l.

^<16> thāvīthu lēviyarin pirapukka'lai nōkki: nīngka'l ungka'l sakōthararākiya pādakaraith thampuru surama'ndalam kaiththā'la muthaliya kīthavāththiyangka'l muzhangka, thangka'l saththaththai uyarththi, santhōsham u'ndākap pādumpadi ni'ruththavē'ndum en'ru sonnān.

^<17> appadiyē lēviyar yōvēlin kumāranākiya ēmānaiyum, avan sakōthararil perakiyāvin kumāranākiya āsāppaiyum, merāriyin puththirarāna thangka'l sakōthararil kushāyāvin kumāranākiya ēththānaiyum,

^<18> ivarka'lōdungkūda ira'ndāvathu varisaiyākath thangka'l sakōthararākiya sakariyā, pēn, yāsiyēl, semiramōth, yekiyēl, unni, eliyāp, penāyā, māseyā, maththiththiyā, elippelēku, miknēyā, ōpēthēthōm, ēyel ennum vāsal kāvalā'laraiyum ni'ruththinārka'l.

^<19> pādakarākiya ēmānum, āsāppum, ēththānum, pagnchalōkak kaiththā'langka'laith thonikkappa'n'nip pādinārka'l.

^<20> sakariyā, āsiyēl, semiramōth, yekiyēl, unni, eliyāp, māseyā, penāyā enpavarka'l almōth ennum isaiyil pādi, thampuruka'lai vāsiththārka'l.

^<21> maththiththiyā, elippelēku, miknēyā, ōpēthēthōm, ēyel, asasiyā enpavarka'l semanīth ennum isaiyil pādi, surama'ndalangka'lai nērththiyāy vāsiththārka'l.

^<22> lēviyarukku'l'lē kenāniyā enpavan sangkīthaththalaivanāyirunthān; avan nipu'nanānapadiyāl, kīthaviththaiyaip padippiththān.

^<23> perakiyāvum elkkānāvum pettikku munpākak kāvalkāththuvanthārka'l.

^<24> sepaniyā, yōsapāth, nethaneyēl, amāsāyi, sakariyā, penāyā, eliyēsar ennum āsāriyar thēvanudaiya pettikku munpākap pūrikaika'lai ūthinārka'l; ōpēthēthōmum, ekiyāvum pettikku vāsal kāvalā'larāyirunthārka'l.

^<25> ippadith thāvīthum, isravēlin mūpparum, āyiraththuch sērvaikkārarum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai ōpēthēthōmin vīttilirunthu makizhchchiyōdē ko'nduvarappōnārka'l.

^<26> karththarudaiya udanpadikkaippettiyaich sumakki'ra lēviyarukkuth thēvan anukkirakampa'n'ninapadiyāl, avarka'l ēzhu kā'laika'laiyum ēzhu āttukkadākka'laiyum paliyittārka'l.

^<27> thāvīthum, pettiyaich sumakki'ra sakala lēviyarum, pādakarum, pādakarin vēlaiyai visārikki'ra thalaivanākiya kenāniyāvum, melliya pudavaiyāna sālvaika'laith thariththirunthārka'l; thāvīthu sa'nalnūl ēpōththaith thariththirunthān.

^<28> appadiyē isravēlanaiththum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaik kempīraththōdum, ekkā'langka'l pūrikaika'l kaiththā'langka'lin thoniyōdum, thampuruka'laiyum surama'ndalangka'laiyum vāsikki'ra saththaththōdum ko'nduvanthārka'l.

^<29> karththarudaiya udanpadikkaippetti thāvīthin nakaramattum vanthapōthu, savulin kumāraththiyākiya mīkā'l palaka'nivazhiyāyp pārththu, thāvīthu rājā ādippādi varuki'rathaik ka'ndu, avanaith than iruthayaththilē avamathiththā'l.

 

1 nā'lākamam 16

^<1> avarka'l thēvanudaiya pettiyai u'l'lē ko'nduvanthapōthu, thāvīthu atha'rkup pōtta kūdāraththin naduvē avarka'l athai vaiththu, thēvanudaiya sannithiyil sarvāngka thakanapalika'laiyum samāthānapalika'laiyum seluththinārka'l.

^<2> thāvīthu sarvāngka thakanapalika'laiyum samāthānapalika'laiyum seluththith thīrnthapinpu, avan janaththaik karththarudaiya nāmaththilē āsīrvathiththu,

^<3> purushar thodangki sthirīka'lmattum, isravēlarākiya anaivarukkum avaravarukku ovvoru appaththaiyum, ovvoru i'raichchith thu'ndaiyum, ovvorupadi thirādcharasaththaiyum pangkittuk koduththān.

^<4> isravēlin thēvanākiya karththaraip pirasthāpampa'n'nith thuthiththup pukazhuki'ratha'rku karththarudaiya pettikku munpākach sēvikkaththakka lēviyaril silarai niyamiththān.

^<5> avarka'lil āsāp thalaivanum, sakariyā avanukku ira'ndāvathumāyirunthān; ēyel, semiramōth, yekiyēl, maththiththiyā, eliyāp, penāyā, ōpēthēthōm, ēyel enpavarka'l thampuru surama'ndalam ennum kīthavāththiyangka'lai vāsikkavum, āsāp kaiththā'langka'laik kottavum,

^<6> penāyā, yākāsiyēl ennum āsāriyar eppōthum thēvanudaiya udanpadikkaip pettikku munpākap pūrikaika'lai ūthavum niyamikkappattārka'l.

^<7> appadi ārampiththa annā'lilēthānē karththarukkuth thuthiyākap pādumpadi thāvīthu āsāppidaththilum avan sakōthararidaththilum koduththa sangkīthamāvathu:

^<8> karththaraith thuthiththu, avarudaiya nāmaththaip pirasthāpamākkungka'l; avarudaiya seykaika'lai janangka'lukku'l'lē pirasiththappaduththungka'l.

^<9> avaraip pādi, avaraik kīrththanampa'n'ni, avarudaiya athisayangka'laiyellām thiyāniththup pēsungka'l.

^<10> avarudaiya parisuththa nāmaththaikku'riththu mēnmaipārāttungka'l; karththaraith thēduki'ravarka'lin iruthayam makizhvathāka.

^<11> karththaraiyum avar vallamaiyaiyum nādungka'l; avar samukaththai niththamum thēdungka'l.

^<12> avarudaiya thāsanākiya isravēlin santhathiyē! avarāl therinthuko'l'lappattavarka'lākiya yākkōpin puththirarē!

^<13> avar seytha athisayangka'laiyum avarudaiya a'rputhangka'laiyum, avar vākkin niyāyaththīrppuka'laiyum ninaivukūrungka'l.

^<14> avarē nammudaiya thēvanākiya karththar; avarudaiya niyāyaththīrppuka'l pūmiyengkum vi'langkum.

^<15> āyiranthalaimu'raikken'ru avar katta'laiyitta vākkaiyum, āpirakāmōdē avar pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum,

^<16> avar īsākkukku itta ā'naiyaiyum en'ren'raikkum ninaiththirungka'l.

^<17> athai yākkōpukkup piramā'namākavum, isravēlukku niththiya udanpadikkaiyākavum u'ruthippaduththi:

^<18> ungka'l suthantharapākamāka kānān thēsaththai unakkuth tharuvēn en'rār.

^<19> akkālaththil avarka'l kognchaththokaikkudpatta so'rpajanangka'lum parathēsika'lumāyirunthārka'l.

^<20> avarka'l oru janaththai vittu ma'ru janaththa'ndaikkum, oru rājyaththaivittu ma'ru thēsaththāra'ndaikkum pōnārka'l.

^<21> avarka'lai yodukkumpadi oruvarukkum idangkodāmal, avarka'l nimiththam rājākka'laik kadinthuko'ndu:

^<22> nān apishēkampa'n'ninavarka'lai nīngka'l thodāmalum, ennudaiya thīrkkatharisika'lukkuth thīngkuseyyāmalum irungka'l en'rār.

^<23> pūmiyin sakala kudika'lē, karththaraip pādi, nā'lukkunā'l avarudaiya radchippaich suvisēshamāy a'riviyungka'l.

^<24> jāthika'lukku'l avarudaiya makimaiyaiyum, sakala janangka'lukku'l'lum avarudaiya athisayangka'laiyum vivariththuch sollungka'l.

^<25> karththar periyavarum mikavum thuthikkappadaththakkavarumāyirukki'rār; ellā thēvarka'lilum payappadaththakkavar avarē.

^<26> sakala janangka'ludaiya thēvarka'lum vikkirakangka'lthānē; karththarō vānangka'lai u'ndākkinavar.

^<27> makimaiyum kanamum avar samukaththil irukki'rathu; vallamaiyum makizhchchiyum avar sthalaththil irukki'rathu.

^<28> janangka'lin vamsangka'lē, karththarukku makimaiyaiyum vallamaiyaiyum seluththungka'l; karththarukkē athaich seluththungka'l.

^<29> karththarukku avarudaiya nāmaththi'rkuriya makimaiyaich seluththi, kā'nikkaika'laik ko'nduvanthu, avarudaiya sannithiyil piravēsiyungka'l; parisuththa alangkāraththudanē karththaraith thozhuthuko'l'lungka'l.

^<30> pūlōkaththārē, nīngka'l yāvarum avarukku munpāka nadungkungka'l; avar pūchchakkaraththai asaiyāthapadikku u'ruthippaduththuki'ravar.

^<31> vānangka'l makizhnthu, pūmi pūrippathāka; karththar rājarikampa'n'nuki'rār en'ru jāthika'lukku'l'lē sollappaduvathāka.

^<32> samuththiramum athin ni'raivum muzhangki, nādum athilu'l'la yāvum ka'likūruvathāka.

^<33> appozhuthu karththarukku munpākak kāttuvirudchangka'lum kempīrikkum; avar pūmiyai niyāyanthīrkka varuki'rār.

^<34> karththaraith thuthiyungka'l, avar nallavar, avar kirupai en'rumu'l'lathu.

^<35> engka'l radchippin thēvanē, nāngka'l umathu parisuththa nāmaththaip pōt'ri, ummaith thuthikki'rathināl mēnmaipārāttumpadikku, engka'lai radchiththu, engka'laich sērththukko'ndu, jāthika'lukku engka'lai nīngkalākkiyaru'lum en'ru sollungka'l.

^<36> isravēlin thēvanākiya karththarukkuch sathākālangka'lilum sthōththiram u'ndāvathāka; atha'rku janangka'lellārum āmen en'ru sollik karththaraith thuthiththārka'l.

^<37> pinpu pettikku munpāka niththam an'rādaka mu'raiyāych sēvikkumpadi, avan angkē karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munpāka āsāppaiyum, avan sakōthararaiyum, ōpēthēthōmaiyum, avarka'ludaiya sakōthararākiya a'rupaththettuppēraiyum vaiththu,

^<38> ethiththūnin kumāranākiya intha ōpēthēthōmaiyum ōsāvaiyum vāsalkākki'ravarka'lāka vaiththān.

^<39> kipiyōnilu'l'la mēttinmēlirukki'ra karththarudaiya vāsasthalaththi'rku munpāka irukki'ra sarvāngka thakanapalipīdaththinmēl sarvāngka thakanangka'lai niththamum, anthisanthiyil, karththar isravēlukkuk ka'rpiththa niyāyappiramā'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyellām karththarukkuch seluththuvatha'rkāka,

^<40> angkē avan āsāriyanākiya sāthōkkaiyum, avan sakōthararākiya āsāriyaraiyum vaiththu,

^<41> ivarka'lōdungkūda ēmānaiyum, ethiththūnaiyum, pērpērākak ku'riththuth therinthuko'l'lappatta mat'rach silaraiyum: karththarudaiya kirupai en'rumu'l'lathu en'ru avaraith thuthikkavum,

^<42> pūrikaika'laiyum kaiththā'langka'laiyum thēvanaip pāduki'ratha'rkuriya kīthavāththiyangka'laiyum thonikkachseyyavum avarka'ludan ēmānaiyum ethiththūnaiyum vaiththu, ethiththūnin kumārarai vāsalkākki'ravarka'lākak katta'laiyittān.

^<43> pinpu janangka'l ellārum avaravar thangka'l vītti'rkup pōnārka'l; thāvīthum than vīttārai āsīrvathikkaththirumpinān.

 

1 nā'lākamam 17

^<1> thāvīthu than vīttilē vāsamāyirukki'rapōthu, avan thīrkkatharisiyākiya nāththānai nōkki: pārum, nān kēthurumaravīttilē vāsampa'n'nuki'rēn; karththarudaiya udanpadikkaip pettiyō thiraika'linkīzh irukki'rathu en'rān.

^<2> appozhuthu nāththān thāvīthai nōkki: ummudaiya iruthayaththil irukki'rathaiyellām seyyum; thēvan ummōdu irukki'rār en'rān.

^<3> an'ru rāththiriyilē, thēvanudaiya vārththai nāththānukku u'ndāki, avar:

^<4> nī pōy, en thāsanākiya thāvīthai nōkki: karththar solluki'rathu ennaven'rāl: nān vāsamāyirukka nī enakku ālayaththaik kattavē'ndām.

^<5> nān isravēlai varappa'n'nina nā'lmutha'rko'ndu innā'lvaraikkum nān oru ālayaththilē vāsampa'n'nāmal, oru kūdāraththilirunthu ma'ru kūdāraththukkum, oru vāsasthalaththilirunthu ma'ru vāsasthalaththukkum pōnēn.

^<6> nān sakala isravēlōdum ulāvi vantha evvidaththilākilum, nān en janaththai mēykkak ka'rpiththa isravēlin niyāyāthipathika'lil yāthoruvanai nōkki: nīngka'l enakkuk kēthurumaraththāl seyyappatta ālayaththaik kattāthirukki'rathu enna en'ru yāthoru vārththai sonnathu u'ndō?

^<7> ippōthum, nī en thāsanākiya thāvīthai nōkki: sēnaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'rāl: nī en janamākiya isravēlinmēl athipathiyāyirukkumpadi, āduka'lin pinnē nadantha unnai āttumanthaiyai vittu eduththu,

^<8> nī pōna idamellām unnōdē irunthu, un saththurukka'laiyellām unakku munpāka nirmūlamākki, pūmiyilirukki'ra periyōrka'lin nāmaththi'rku oththa nāmaththai unakku u'ndākkinēn.

^<9> nān en janamākiya isravēlukku oru idaththaiyum ē'rpaduththi, avarka'l thangka'l sthānaththilē kudiyirukkavum, ini avarka'l alaiyāmalum, munpōlum, nān en janamākiya isravēlinmēl niyāyāthipathika'laik katta'laiyitta nā'lmuthal nadanthathupōlum, niyāyakkēttin makka'lāl inich si'rumaippadāmalum irukkavum avarka'lai nāttinēn.

^<10> un saththurukka'laiyellām kīzhppaduththinēn. ippōthum karththar unakku oru vīttaik kattuvār enpathai unakku a'rivikki'rēn.

^<11> nī un pithākka'lidaththilē pōka, un nādka'l ni'raivē'rumpōthu, nān unakkuppinpu un puththiraril oruvanākiya un santhathiyai ezhumpappa'n'ni, avan rājyaththai nilaippaduththuvēn.

^<12> avan enakku oru ālayaththaik kattuvān; avan singkāsanaththai en'raikkum nilaikkappa'n'nuvēn.

^<13> nān avanukkup pithāvāyiruppēn, avan enakkuk kumāranāyiruppān; unakku munnirunthavanai vittu en kirupaiyai nān vilakappa'n'ninathupōla, avanai vittu vilakappa'n'nāmal,

^<14> avanai en ālayaththilum en rājyaththilum en'ren'raikkum nilaikkappa'n'nuvēn; avanudaiya rājāsanam en'ren'raikkum nilaipet'rirukkum en'ru sol en'rār.

^<15> nāththān intha ellā vārththaika'linpadiyum intha ellāth tharisanaththinpadiyum thāvīthukkuch sonnān.

^<16> appozhuthu thāvīthurājā udpiravēsiththu, karththarudaiya samukaththilirunthu: thēvanākiya karththāvē, thēvarīr ennai ithuvaraikkum ko'nduvanthatha'rku nān emmāththiram? en vīdum emmāththiram?

^<17> thēvanē, ithu innum ummudaiya pārvaikkuk kognchakkāriyamāyirukki'rathu en'ru thēvanāna karththarāyirukki'ra nīr umathu adiyānudaiya vīttaikku'riththu vekuthūramāyirukkum kālaththuch seythiyaiyum solli, ennai makā mēnmaiyāna santhathiyin manushanākap pārththīr.

^<18> umathu adiyānukku u'ndākum kanaththaippat'ri, thāvīthu appu'ram ummōdē solvathu enna? thēvarīr umathu adiyānai a'rivīr.

^<19> karththāvē, umathu adiyānin nimiththamum, umathu iruthayaththinpadiyum, inthap periya kāriyangka'laiyellām a'riyappa'n'numpadikku, inthap periya kāriyaththaiyellām seythīr.

^<20> karththāvē, nāngka'l engka'l kāthuka'lāl kētta ellāvat'rinpadiyum thēvarīrukku nikarānavar illai; ummaiththavira vē'rē thēvanum illai.

^<21> umathu janamākiya isravēlukku nikarāna janamum u'ndō? pūlōkaththil intha orē jāthiyaith thēvanākiya nīr umakku janamāka mīdkumpadi, payangkaramāna periya kāriyangka'lināl umakkuk kīrththiyai u'ndākki, nīr ekipthi'rku nīngkalākki mītta umathu janaththi'rkumunpāka jāthika'laith thuraththi,

^<22> umathu janamākiya isravēlar en'raikkum umathu janamāyiruppatha'rku avarka'lai nilaippaduththi, karththarākiya nīrthāmē avarka'lukkuth thēvanānīr.

^<23> ippōthum karththāvē, thēvarīr adiyānaiyum avan vīttaiyum ku'riththuch sonna vārththai en'ren'raikkum nilaivarappattiruppathāka; thēvarīr sonnapadiyē seytharu'lum.

^<24> ām, athu nilaivarappattirukkavum, isravēlin thēvanākiya sēnaika'lin karththar isravēlukkuth thēvan en'rum, umathu adiyānākiya thāvīthin vīdu umakku munpākath thidamānathen'rum sollappaduvathināl, umathu nāmam en'raikkum makimaippadavumkadavathu.

^<25> unakku vīdu kattuvēn en'ru en thēvanākiya nīr umathu adiyān sevikēdka ve'lippaduththinīr; ākaiyāl umakku munpāka vi'n'nappampa'n'na, umathu adiyānukku manaththairiyam kidaiththathu.

^<26> ippōthum karththāvē, nīrē thēvan; nīr umathu adiyānaikku'riththu intha nalla visēshaththaich sonnīr.

^<27> ippōthum umathu adiyānin vīdu en'raikkum umakku munpāka irukkumpadikku, athai āsīrvathiththaru'linīr; karththarākiya thēvarīr athai āsīrvathiththapadiyināl, athu en'raikkum āsīrvathikkappattirukkum en'rān.

 

1 nā'lākamam 18

^<1> itha'rkuppinpu, thāvīthu pelistharai mu'riya adiththu, avarka'laik kīzhppaduththi, kāthpatta'naththaiyum athin kirāmangka'laiyum pelistharin kaiyilirunthu pidiththukko'ndān.

^<2> avan mōvāpiyaraiyum mu'riya adiththathināl, mōvāpiyar thāvīthaich sēviththu avanukkuk kā'nikkaika'laich seluththinārka'l.

^<3> sōpāvin rājāvākiya āthārēsar aipirāth nathiya'ndaiyil than irā'nuvaththai ni'ruththappōki'rapōthu, thāvīthu avanaiyum āmāththin kittē mu'riya adiththān.

^<4> avanukku iruntha āyiram irathangka'laiyum ēzhāyiram kuthiraivīraraiyum irupathināyiram kālādka'laiyum pidiththu, irathangka'lil nū'ru irathangka'lai vaiththukko'ndu, mat'ravaika'laiyellām thu'ndādippōttān.

^<5> sōpāvin rājāvākiya āthārēsarukku uthaviseyyath thamaskupatta'naththārākiya sīriyar vanthārka'l; thāvīthu sīriyaril irupaththīrāyirampērai vettippōttu,

^<6> thamaskuvukkaduththa sīriyāvilē thā'naiyangka'lai vaiththān; sīriyar thāvīthaich sēviththu avanukkuk kā'nikkaika'laich seluththinārka'l; thāvīthu pōna idaththilellām karththar avanaik kāppāt'rinār.

^<7> āthārēsarin sēvakarukku iruntha pon parisaika'laith thāvīthu eduththu, avaika'lai erusalēmukkuk ko'nduvanthān.

^<8> āthārēsarin patta'nangka'lākiya thipkāththilum kūnilumirunthu thāvīthu veku thira'lāna ve'nkalaththaiyum eduththukko'nduvanthān; athinālē sālomōn ve'nkalak kadalthottiyaiyum thū'nka'laiyum ve'nkalath thattumuttuka'laiyum u'ndākkinān.

^<9> thāvīthu sōpāvin rājāvākiya āthārēsarin irā'nuvaththaiyellām mu'riya adiththa seythiyai āmāththin rājāvākiya thōyū kēttapōthu,

^<10> avan thāvīthu rājāvin sukaseythiyai visārikkavum, avan āthārēsarōdu yuththampa'n'ni, avanai mu'riya adiththatha'rkāka avanukku vinavuthal sollavum, than kumāranākiya athōrāmaiyum, ponnum ve'l'liyum ve'nkalamumāna sakalavithath thattumuttuka'laiyum, avanidaththukku anuppinān; āthārēsar thōyūvinmēl yuththampa'n'nuki'ravanāyirunthān.

^<11> anthath thattumuttuka'laiyum, thān ēthōmiyar, mōvāpiyar, ammōn puththirar, pelisthar, amalēkkiyar ennum sakala jāthika'lin kaiyilum vāngkina ve'l'liyaiyum, ponnaiyumkūdath thāvīthurājā karththarukkup parisuththam en'ru nērnthuko'ndān.

^<12> seruyāvin kumāran apisāyi uppup pa'l'laththākkilē pathine'n'nāyiram ēthōmiyarai mu'riya adiththān.

^<13> ākaiyāl thāvīthu ēthōmilē thā'naiyam pōttān; ēthōmiyar ellārum avanaich sēvikki'ravarka'lānārka'l; thāvīthu pōna idaththilellām karththar avanaik kāppāt'rinār.

^<14> thāvīthu isravēlaiyellām ā'ndu, thannudaiya janaththi'rkellām niyāyamum nīthiyum seythān.

^<15> seruyāvin kumāran yōvāp irā'nuvaththalaivanāyirunthān; ākilūthin kumāranākiya yōsapāth manthiriyāyirunthān.

^<16> akithūpin kumāran sāthōkkum, apiyaththārin kumāran apimelēkkum āsāriyarāyirunthārka'l; savishā sampirathiyāyirunthān.

^<17> yōythāvin kumāran penāyā kirēththiyarukkum pilēththiyarukkum thalaivanāyirunthān; thāvīthin puththirar rājāvinidaththil pirathānika'lāyirunthārka'l.

 

1 nā'lākamam 19

^<1> athanpinpu, ammōn puththirarin rājāvākiya nākās mariththu, avan kumāran avan sthānaththil rājāvānān.

^<2> appozhuthu thāvīthu: ānūnin thakappanākiya nākās enakkuth thayavuseythathupōla, nānum avan kumāranākiya ivanukkuth thayavuseyvēn en'ru solli, avan thakappanukkāka avanukku ā'ruthalsolla sthānāpathika'lai anuppinān; thāvīthin ūzhiyakkārar ānūnukku ā'ruthalsolla ammōn puththirarin thēsaththilē vanthapōthu,

^<3> ammōn puththirarin pirapukka'l ānūnaip pārththu: thāvīthu ā'ruthal solluki'ravarka'lai ummidaththil anuppinathu, ummudaiya thakappanaik kanampa'n'nuki'rathāy umakkuth thōn'ruki'rathō? thēsaththai ārāyavum, athaik kavizhththuppōdavum, u'lavupārkkavum allavō, avan ūzhiyakkārar ummidaththil vanthārka'l en'ru sonnārka'l.

^<4> appozhuthu ānūn: thāvīthin ūzhiyakkāraraip pidiththu, avarka'l thādiyaich siraiththu, avarka'ludaiya vasthirangka'lai iruppidamattum vaiththuvittu, mat'rap pāthiyaik kaththariththuppōttu, avarka'lai anuppivittān.

^<5> antha manushar varukaiyil, avarka'l seythi thāvīthukku a'rivikkappattathu; appozhuthu antha manushar mikavum vedkappattapadiyināl, avarka'lukku ethirāka rājā ādka'lai anuppi: ungka'l thādi va'larumattum nīngka'l erikōvilirunthu, pi'rpādu vārungka'l en'ru sollachsonnān.

^<6> ammōn puththirar thāngka'l thāvīthukku aruvaruppānathaik ka'ndapōthu, ānūnum ammōn puththirarum mesoppoththāmiyāvilum mākkā sōpā ennum sīriyarin thēsaththilumirunthu thangka'lukku irathangka'lum kuthiraivīrarum kūlikku varumpadi āyiramthālanthu ve'l'li anuppi,

^<7> muppaththīrāyiram irathangka'laiyum, mākkāvin rājāvaiyum, avan janaththaiyum kūlippadaiyāka azhaippiththān; ivarka'l vanthu, mēthēpāvukku munpu'raththilē pā'layami'rangkinārka'l; ammōn puththirarum thangka'l patta'nangka'lilirunthu kūdikko'ndu yuththampa'n'navanthārka'l.

^<8> athaith thāvīthu kēttapōthu, yōvāpaiyum palasālika'lin irā'nuvam muzhuvathaiyum anuppinān.

^<9> ammōn puththirar pu'rappattuvanthu, patta'naththu vāsala'ndaiyil a'nivakuththārka'l; vantha rājākka'l thaniththu ve'liyilē pōrukku āyaththamāy nin'rārka'l.

^<10> yuththa irā'nuvangka'lin mukapputh thanakku munnum pinnum irukki'rathai yōvāp ka'ndu, avan isravēlilē therinthuko'l'lappatta anaivarilum oru pangkaip piriththeduththu, athaich sīriyarukku ethirāka ni'ruththi,

^<11> mat'ra janaththai ammōn puththirarukku ethirākap pōrukku āyaththappaduththi, than sakōtharanākiya apisāyikku oppuviththu, avanai nōkki:

^<12> ennaippārkkilum sīriyar palangko'ndāl nī enakkuth thu'nainil; unnaippārkkilum ammōn puththirar palangko'ndāl nān unakkuth thu'naini'rpēn.

^<13> thairiyamāyiru; nām nammudaiya janaththi'rkākavum, namathu thēvanudaiya patta'nangka'lukkākavum thidanko'ndirukkakkadavōm; karththar thamathu pārvaikku nalamānathaich seyvārāka en'rān.

^<14> pinpu yōvāpum avanōdiruntha janamum sīriyarōdu yuththampa'n'nach sērnthārka'l; avarka'l avanukku munpāka mu'rinthōdinārka'l.

^<15> sīriyar mu'rinthōduki'rathai ammōn puththirar ka'ndapōthu, avarka'lum avan sakōtharanākiya apisāyikku munpāka mu'rinthōdip patta'naththi'rku udpattārka'l; yōvāp thirumpa erusalēmukku vanthān.

^<16> thāngka'l isravēlukku munpāka mu'riya adikkappattathaik ka'ndapōthu, avarka'l nathikku appu'raththilirukki'ra sīriyarai varavazhaiththārka'l; āthārēsarin padaiththalaivanākiya sōppāk avarka'lukku munnālē nadanthupōnān.

^<17> athu thāvīthukku a'rivikkappattapōthu, avan isravēlaiyellām kūttikko'ndu, yōrthānaik kadanthu, avarka'lukkuch samīpamāy vanthapōthu, avarka'lukku ethirāka irā'nuvangka'lai ni'ruththinān; thāvīthu sīriyarukku ethirāka irā'nuvangka'laip pōrukku āyaththappaduththinapin avanōdu yuththampa'n'ninārka'l.

^<18> sīriyar isravēlukku munpāka mu'rinthōdinārka'l; thāvīthu sīriyaril ēzhāyiram irathangka'lin manusharaiyum, nā'rpathināyiram kālādka'laiyum kon'ru, padaiththalaivanākiya sōppākkaiyum kon'rān.

^<19> thāngka'l isravēlukku munpāka mu'riya adikkappattathai āthārēsarin sēvakar ka'ndapōthu, avarka'l thāvīthōdē samāthānampa'n'ni, avanaich sēviththārka'l; appu'ram ammōn puththirarukku uthaviseyya sīriyar manathillāthirunthārka'l.

 

1 nā'lākamam 20

^<1> ma'ruvarusham, rājākka'l yuththaththi'rkup pu'rappadum kālam vanthapōthu, yōvāp irā'nuvapalaththaik kūttikko'ndupōy, ammōn puththirarin thēsaththaip pāzhkkadiththu rappāvukku vanthu athai mut'rikkaipōttān; thāvīthō erusalēmil irunthuvittān; yōvāp rappāvai adiththuch sangkariththān.

^<2> thāvīthu vanthu, avarka'l rājāvudaiya thalaiyinmēl iruntha kirīdaththai eduththukko'ndān; athu oru thālanthu ponni'raiyum raththinangka'l pathiththathumāyirunthathu; athu thāvīthin thalaiyil vaikkappattathu; patta'naththilirunthu ērā'lamāna ko'l'laiyaiyum ko'ndupōnān.

^<3> pinpu athiliruntha janangka'lai avan ve'liyē ko'ndupōy, avarka'lai vā'lka'lukkum, iruppuppāraika'lukkum, kōdarika'lukkum udpaduththi; ippadi ammōn puththirarin patta'nangka'lukkellām thāvīthu seythu, ellā janaththōdungkūda erusalēmukkuth thirumpinān.

^<4> atha'rkuppinpu kēsērilē pelistharōdu yuththam u'ndāyit'ru; appozhuthu ūsāththiyanākiya sipekkāy irādchatha puththiraril oruvanāna sippāyi enpavanaik kon'rān; athināl avarka'l vasappaduththappattārka'l.

^<5> thirumpap pelistharōdu yuththam u'ndāki'rapōthu, yāvīrin kumāranākiya elkkānān kāththūrānākiya kōliyāththin sakōtharanāna lākēmiyaik kon'rān; avan īttith thāngku neyki'ravarka'lin padaimaram avva'lavu perithāyirunthathu.

^<6> ma'rupadiyum oru yuththam kāththilē nadanthapōthu, angkē nettaiyanāna oru manushan irunthān; avanukku avvā'ru viralāka irupaththunālu viralka'l irunthathu, avanum irādchatha santhathiyāyirunthu,

^<7> isravēlai ninthiththān; thāvīthin sakōtharanākiya simēyāvin kumāran yōnaththān avanaik kon'rān.

^<8> kāththūriliruntha irādchathanukkup pi'rantha ivarka'l thāvīthin kaiyinālum avan sēvakarin kaiyinālum madinthārka'l.

 

1 nā'lākamam 21

^<1> sāththān isravēlukku virōthamāy ezhumpi, isravēlaith thokaiyiduki'ratha'rkuth thāvīthai ēvivittathu.

^<2> appadiyē thāvīthu yōvāpaiyum, janaththin sērvaikkāraraiyum nōkki: nīngka'l pōy, peyersepāthodangkith thā'nmattum irukki'ra isravēlai e'n'ni, avarka'l ilakkaththai nān a'riyumpadikku, ennidaththil ko'nduvārungka'l en'rān.

^<3> appozhuthu yōvāp: karththarudaiya janangka'l ippōthu irukki'rathaippārkkilum nū'raththanaiyāy avar varththikkappa'n'nuvārāka; ānālum rājāvākiya en ā'ndavanē, avarka'lellārum en ā'ndavanin sēvakarallavā? en ā'ndavan ithai visārippānēn? isravēlinmēl kut'ramu'ndāka ithu nadakkavē'ndiyathu enna en'rān.

^<4> yōvāp appadich solliyum, rājāvin vārththai mēlittapadiyināl, yōvāp pu'rappattu, isravēl engkum sut'riththirinthu erusalēmukku vanthu,

^<5> janaththai ilakkampārththu, thokaiyaith thāvīthidaththil koduththān; isravēlilellām pattayam uruvaththakkavarka'l pathinoruladchampērum, yūthāvil pattayam uruvaththakkavarka'l nāluladchaththu ezhupathināyirampērum irunthārka'l.

^<6> ānālum rājāvin vārththai yōvāpukku aruvaruppāyirunthapadiyināl, lēvi penyamīn kōththirangka'lil u'l'lavarka'lai avarka'ludaiya ilakkaththi'rkudpada e'n'nāthēpōnān.

^<7> inthak kāriyam thēvanudaiya pārvaikku ākāthathānapadiyināl avar isravēlai vāthiththār.

^<8> thāvīthu thēvanai nōkki: nān inthak kāriyaththaich seythathināl mikavum pāvagnseythēn; ippōthum ummudaiya adiyēnin akkiramaththai nīkkividum; veku puththiyīnamāych seythēn en'rān.

^<9> appozhuthu karththar, thāvīthin gnānathirushdikkāranākiya kāththudanē pēsi,

^<10> nī thāvīthinidaththil pōy: mūn'ru kāriyangka'lai unakku munpāka vaikki'rēn; avaika'lil oru kāriyaththaith therinthuko'l; athai nān unakkuch seyvēn en'ru karththar uraikki'rār en'ru sol en'rār.

^<11> appadiyē kāth thāvīthinidaththil vanthu, avanai nōkki:

^<12> mūn'ru varushaththup pagnchamō? allathu un pakaignarin pattayam unnaip pinthodara nī un saththurukka'lukku munpāka mu'rinthōdippōkach seyyum mūn'rumāthach sangkāramō? allathu mūn'runā'l karththarudaiya thūthan isravēludaiya ellaiyengkum sangkāram u'ndākumpadi thēsaththil ni'rkum karththarudaiya pattayamākiya ko'l'lai nōyō? ivaika'lil on'raith therinthuko'l en'ru karththar uraikki'rār. ippōthum ennai anuppinavarukku nān enna ma'ruuththaravu ko'ndupōkavē'ndum enpathai yōsiththuppārum en'rān.

^<13> appozhuthu thāvīthu kāththai nōkki: kodiya idukka'nil akappattirukki'rēn; ippōthu nān karththarudaiya kaiyilē vizhuvēnāka; avarudaiya irakkangka'l makā periyathu; manushar kaiyilē vizhāthiruppēnāka en'rān.

^<14> ākaiyāl karththar isravēlilē ko'l'lainōyai varappa'n'ninār; athināl isravēlil ezhupathināyirampēr madinthārka'l.

^<15> erusalēmaiyum azhikkath thēvan oru thūthanai anuppinār; ānālum avan azhikkaiyil karththar pārththu, anthath thīngkukku manasthāpappattu, sangkarikki'ra thūthanai nōkki: pōthum; ippōthu un kaiyai ni'ruththu en'rār; karththarudaiya thūthan epūsiyanākiya ornānin ka'laththa'ndaiyilē nin'rān.

^<16> thāvīthu than ka'nka'lai ē'reduththu, pūmikkum vānaththi'rkum naduvē ni'rki'ra karththarudaiya thūthan uruvina pattayaththaith than kaiyil pidiththu, athai erusalēminmēl nīttiyirukkak ka'ndān; appozhuthu thāvīthum mūpparka'lum irattup pōrththukko'ndu mukangkuppu'ra vizhunthārka'l.

^<17> thāvīthu thēvanai nōkki: janaththai e'n'nachsonnavan nān allavō? nānthān pāvagnseythēn; pollāppu nadappiththēn; intha āduka'l ennaseythathu? en thēvanākiya karththāvē, vāthikkumpadi ummudaiya karam ummudaiya janaththi'rku virōthamāyirāmal, enakkum en thakappan vītti'rkum virōthamāyiruppathāka en'rān.

^<18> appozhuthu epūsiyanākiya ornānin ka'laththilē karththarukku oru palipīdaththai u'ndākkumpadi, thāvīthu angkē pōkavē'ndumen'ru thāvīthukkuch sol en'ru karththarudaiya thūthan kāththukkuk katta'laiyittān.

^<19> appadiyē thāvīthu karththarin nāmaththilē kāth sonna vārththaiyinpadiyē pōnān.

^<20> ornān thirumpippārththān; avanum avanōdirukki'ra avanudaiya nālu kumārarum antha thēvathūthanaik ka'ndu o'liththukko'ndārka'l; ornānō pōradiththukko'ndirunthān.

^<21> thāvīthu ornānidaththil vanthapōthu, ornān kavaniththuth thāvīthaip pārththu, avan ka'laththilirunthu pu'rappattuvanthu, tharaimattum kuninthu thāvīthai va'nangkinān.

^<22> appozhuthu thāvīthu ornānai nōkki: inthak ka'laththin nilaththilē nān karththarukku oru palipīdaththaik kattumpadikku athai enakkuk kodu; vāthai janaththaivittu ni'ruththappada, enakku athaip pe'rum vilaikkuk kodu en'rān.

^<23> ornān thāvīthai nōkki: rājāvākiya en ā'ndavan athai vāngkikko'ndu, thammudaiya pārvaikku nalamānapadi seyvārāka; ithō, sarvāngkathakanangka'lukku māduka'lum, vi'rakukkup pōradikki'ra uru'laika'lum, pōjanapalikkuk kōthumaiyum ākiya yāvaiyum kodukki'rēn en'rān.

^<24> atha'rkuth thāvīthurājā ornānai nōkki: appadiyalla, nān unnudaiyathai ilavasamāy vāngki, karththarukkuch sarvāngka thakanaththaip paliyidāmal, athaip pe'rum vilaikku vāngkuvēn en'ru solli,

^<25> thāvīthu antha nilaththi'rku a'runū'ru sēkkal ni'raiponnai ornānukkuk koduththu,

^<26> angkē karththarukku oru palipīdaththaik katti, sarvāngka thakanapalika'laiyum samāthāna palika'laiyum seluththi, karththarai nōkki vi'n'nappampa'n'ninān; appozhuthu avar vānaththilirunthu sarvāngka thakanapalipīdaththinmēl i'rangkina akkiniyināl avanukku ma'ruuththaravu koduththathumallāmal,

^<27> thēvathūthan thannudaiya pattayaththai u'raiyilē thirumpap pōdavē'ndum en'ru karththar avanukkuch sonnār.

^<28> epūsiyanākiya ornānin ka'laththilē karththar thanakku uththaravu aru'linathaith thāvīthu akkālaththilē ka'ndu angkēthānē paliyittān.

^<29> mōsē vanāntharaththil u'ndākkina karththarudaiya vāsasthalamum sarvāngka thakanapalipīdamum akkālaththilē kipiyōnin mēttil irunthathu.

^<30> thāvīthu karththarudaiya thūthanin pattayaththi'rkup payanthirunthapadiyāl, avan thēvasannithiyil pōy visārikkakkūdāthirunthathu.

 

1 nā'lākamam 22

^<1> appozhuthu thāvīthu: thēvanākiya karththarudaiya ālayam irukkum sthalam ithuvē; isravēl paliyidum sarvāngka thakanapalipīdam irukkum sthalamum ithuvē en'rān.

^<2> pinpu thāvīthu isravēl thēsaththilirukki'ra anniyajāthiyāraik kūdivarachseythu, thēvanudaiya ālayaththaik kattuki'ratha'rkāna kalluka'lai vettip pa'nippaduththum kalthachcharai ē'rpaduththinān.

^<3> thāvīthu vāsalka'lin kathavuka'lukku vē'ndiya ā'nika'lukkum kīlka'lukkum mikuthiyāna irumpaiyum, ni'ruththu mudiyātha ērā'lamāna ve'nkalaththaiyum,

^<4> e'n'ni'rantha kēthurumarangka'laiyum sampāthiththān; sīthōniyarum thīriyarum thāvīthukkuth thira'lāna kēthurumarangka'laik ko'nduvanthārka'l.

^<5> thāvīthu: en kumāranākiya sālomōn vālipanum i'laignanumāyirukki'rān; karththarukkuk kattappadum ālayam sakala thēsangka'lilum kīrththiyum makimaiyum udaiyathāy vi'langkumpadi makā periyathāyirukkavē'ndum; ākaiyāl atha'rkāka vē'ndiyavaika'lai ippozhuthē sēkarampa'n'navē'ndum en'ru solli, thāvīthu than mara'naththi'rku munnē thira'lāych savathariththuvaiththān.

^<6> avan than kumāranākiya sālomōnai azhaiththu, isravēlin thēvanākiya karththarukku ālayaththaik kattuki'ratha'rkāka avanukkuk katta'laikoduththu,

^<7> sālomōnai nōkki: en kumāranē, nān en thēvanākiya karththarin nāmaththi'rku oru ālayaththaik katta en iruthayaththil ninaiththirunthēn.

^<8> ānālum karththarudaiya vārththai enakku u'ndāki: nī thira'lāna iraththaththaich sinthi, periya yuththangka'laip pa'n'nināy; nī en nāmaththi'rku ālayaththaik kattavē'ndām; enakku munpāka mikuthiyāna iraththaththaith tharaiyilē sinthappa'n'nināy.

^<9> ithō, unakkup pi'rakkappōki'ra kumāran amaithiyu'l'la purushanāyiruppān; sut'rilumirukkum avan saththurukka'laiyellām vilakki avanai amarnthirukkach seyvēn; ākaiyāl avan pēr sālomōn ennappadum; avan nādka'lil isravēlinmēl samāthānaththaiyum amarikkaiyaiyum aru'luvēn.

^<10> avan en nāmaththi'rku ālayaththaik kattuvān; avan enakkuk kumāranāyiruppān, nān avanukkup pithāvāyiruppēn; isravēlai ā'lum avanudaiya rājāngkaththin singkāsanaththai en'ren'raikkum nilaippaduththuvēn en'rār.

^<11> ippōthum en kumāranē, nī pākkiyavānāyirunthu, karththar unnaikku'riththuch sonnapadiyē un thēvanākiya karththarin ālayaththaik kattumpadi, avar unnudanēkūda iruppārāka.

^<12> karththar unakku gnānaththaiyum u'narvaiyum aru'lichseythu, un thēvanākiya karththarin niyāyappiramā'naththaik kaikko'ndu, isravēlai ā'lumpadi unakkuk katta'laiyiduvārāka.

^<13> karththar isravēlukkāka mōsēkkuk ka'rpiththa niyamangka'laiyum niyāyangka'laiyum seyya nī kavanamāyirunthāl pākkiyavānāyiruppāy; nī palangko'ndu thairiyamāyiru, payappadāmalum kalangkāmalum iru.

^<14> ithō, nān en si'rumaiyilē karththarudaiya ālayaththi'rkāka oru ladcham thālanthu ponnaiyum, paththuladcham thālanthu ve'l'liyaiyum, ni'ruththu mudiyātha thira'lāna ve'nkalaththaiyum irumpaiyum savathariththum, marangka'laiyum ka'rka'laiyum savathariththum vaiththēn; nī innum avaika'lukku athikamāych savatharippāy.

^<15> vēlaiseyyaththakka thira'lāna si'rpāsārika'lum, thachcharum kalthachcharum, entha vēlaiyilum nipu'narānavarka'lum unnōdirukki'rārka'l.

^<16> ponnukkum, ve'l'likkum, ve'nkalaththukkum, irumpukkum ka'nakkillai; nī ezhumpik kāriyaththai nadappi; karththar unnōdē iruppārāka en'rān.

^<17> than kumāranākiya sālomōnukku uthaviseyya, thāvīthu isravēlin pirapukka'l anaivarukkum ka'rpiththuch sonnathu:

^<18> ungka'l thēvanākiya karththar ungka'lōdirunthu nānku thisaiyilum ungka'lukku i'laippā'ruthalaith thanthār allavā? thēsaththin kudika'lai en kaiyil oppukkoduththār; karththarukku munpākavum, avarudaiya janaththi'rku munpākavum thēsam kīzhppattirukki'rathu.

^<19> ippōthum nīngka'l ungka'l iruthayaththaiyum, ungka'l āththumaththaiyum, ungka'l thēvanākiya karththaraith thēduki'ratha'rku nērākki, karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaiyum, thēvanudaiya parisuththap pa'nimuttuka'laiyum, karththarudaiya nāmaththi'rkuk kattappadum antha ālayaththi'rku'l ko'ndupōkumpadikku, nīngka'l ezhumpi, thēvanākiya karththarin parisuththa sthalaththaik kattungka'l en'rān.

 

1 nā'lākamam 23

^<1> thāvīthu kizhavanum pūra'na vayathu'l'lavanumānapōthu, than kumāranākiya sālomōnai isravēlinmēl rājāvākkinān.

^<2> isravēlin ellāp pirapukka'laiyum, āsāriyaraiyum, lēviyaraiyum kūdivarumpadi seythān.

^<3> appozhuthu muppathu vayathumuthal atha'rku mē'rpatta lēviyar pērpērāka e'n'nappattārka'l; thalaithalaiyāka e'n'nappatta avarka'ludaiya ilakkam muppaththe'n'nāyiram.

^<4> avarka'lil irupaththunālāyirampēr karththarudaiya ālayaththin vēlaiyai visārikki'ravarka'lum, ā'rāyirampēr thalaivarum ma'niyakkārarumāyirukkavē'ndum en'rum,

^<5> nālāyirampēr vāsal kākki'ravarka'lāyirukkavē'ndum en'rum, thuthiseyki'ratha'rkuth thān pa'n'nuviththa kīthavāththiyangka'lāl nālāyirampēr karththaraith thuthikki'ravarka'lāyirukkavē'ndum en'rum thāvīthu solli,

^<6> avarka'lai lēviyin kumārarākiya kersōn, kōkāth, merāri enpavarka'ludaiya vakuppuka'linpadi vakuththān.

^<7> kersōniyaril, lāthānum, simēyum irunthārka'l.

^<8> lāthānin kumārar, yekiyēl, sēththām, yōvēl ennum mūn'rupēr; ivarka'lil munthinavan thalaimaiyāyirunthān.

^<9> simēyin kumārar, selōmith, āsiyēl, ārān ennum mūn'rupēr; ivarka'l lāthān vamsap pithākka'lil thalaimaiyāyirunthārka'l.

^<10> yākāth, sīnā, eyūsh, perīyā ennum nālupērum simēyin kumārarāyirunthārka'l.

^<11> yākāth thalaimaiyāyirunthān; sīnā ira'ndām kumāranāyirunthān; eyūshukkum perīyāvukkum anēkam kumārar irāthapadiyināl, avarka'l pithākka'lin kudumpaththāril orē vamsamāka e'n'nappattārka'l.

^<12> kōkāththin kumārar, amrām, ithsār, eprōn, ūsiyēl ennum nālupēr.

^<13> amrāmin kumārar, ārōn, mōsē enpavarka'l; ārōnum avan kumārarum parisuththaththi'rkup parisuththamāna sthalaththai en'raikkum parisuththamāyk kākki'ratha'rkum, en'raikkum karththarukku munpākath thūpangkāttuki'ratha'rkum, avarukku ārāthanai seyki'ratha'rkum, avar nāmaththilē āsīrvātham kodukki'ratha'rkum piriththuvaikkappattārka'l.

^<14> thēvanudaiya manushanākiya mōsēyin kumārarōvenil, lēvikōththiraththārukku'l e'n'nappattārka'l.

^<15> mōsēyin kumārar, kersōm, eliyēsar enpavarka'l.

^<16> kersōmin kumāraril sepuvēl thalaimaiyāyirunthān.

^<17> eliyēsarudaiya kumāraril rekapiyā ennum avan kumāran thalaimaiyāyirunthān; eliyēsarukku vē'rē kumārar illai; rekapiyāvin kumārar anēkarāyirunthārka'l.

^<18> ithsārin kumāraril selōmith thalaimaiyāyirunthān.

^<19> eprōnin kumāraril eriyā enpavan thalaimaiyāyirunthān; ira'ndāvathu amariyā, mūn'rāvathu yākāsiyēl, nālāvathu ekkāmiyām.

^<20> ūsiyēlin kumāraril mīkā enpavan thalaimaiyāyirunthān; ira'ndāvathu ishiyā.

^<21> merāriyin kumārar, makēli, mūsi enpavarka'l; makēliyin kumārar, eleyāsār, kīs enpavarka'l.

^<22> eleyāsār marikki'rapōthu, avanukkuk kumāraththika'lē allāmal kumārar illai; kīsin kumārarākiya ivarka'ludaiya sakōtharar ivarka'lai vivākampa'n'ninārka'l.

^<23> mūsiyin kumārar, makali, ēthēr, erēmōth ennum mūn'rupēr.

^<24> thangka'l pithākka'ludaiya kudumpangka'linpadiyē, pithākka'lil thalaimaiyāyiruntha lēvi puththirarin pērdāppinpadiyē, thalaithalaiyāka e'n'nappatta irupathu vayathumuthal atha'rku mē'rpatta ivarka'ludaiya santhathiyār karththarudaiya ālayaththup pa'nividaiyaich seythārka'l.

^<25> isravēlin thēvanākiya karththar thamathu janaththai i'laippā'riyirukkappa'n'ninār; avar en'ren'raikkum erusalēmil vāsampa'n'nuvāren'rum,

^<26> ini lēviyar vāsasthalaththaiyākilum athin ūzhiyaththi'rkaduththa athin pa'nimuttuka'lil ethaiyākilum sumakkaththēvaiyillai en'rum,

^<27> thāvīthu avarka'laik ku'riththuchsonna kadaisi vārththaika'linpadiyē, lēvi puththiraril thokaikkudpattavarka'l irupathu vayathumuthal atha'rku mē'rpattavarka'lāyirunthārka'l.

^<28> avarka'l ārōnudaiya kumārarinkīzhk karththarudaiya ālayaththin ūzhiyamāy nin'ru, pirākārangka'laiyum, a'raika'laiyum, sakala parisuththa pa'nimuttuka'lin suththikarippaiyum, thēvanudaiya ālayaththin ārāthanaikkaduththa vēlaiyaiyum visārippathum,

^<29> samukaththappangka'laiyum, pōjanapalikku melliya māvaiyum, pu'lippillātha athirasangka'laiyum, sattika'lilē seyki'rathaiyum suduki'rathaiyum, thittamāna sakala ni'raiyaiyum a'lavaiyum visārippathum,

^<30> nā'lthō'rum kālaiyilum mālaiyilum karththaraip pōt'rith thuthiththu, ōyvunādka'lilum, amāvāsaika'lilum, pa'ndikaika'lilum, karththarukkuch sarvāngka thakanapalika'l seluththappaduki'ra sakala vē'laika'lilum,

^<31> ilakkaththi'rku'l'lāna avarka'l thangka'lukku niyamikkappattapadiyē, eppozhuthum anthap pirakāramāych seyya, karththarukku munpāka ni'rpathum,

^<32> āsarippuk kūdāraththin kāvalaiyum parisuththa sthalaththin kāvalaiyum thangka'l sakōthararākiya ārōnudaiya kumārarin kāvalaiyum kāppathum, karththarudaiya ālayaththin pa'nividaiyaich seyvathum, avarka'l vēlaiyāyirunthathu.

 

1 nā'lākamam 24

^<1> ārōn puththirarin vakuppuka'lāvana: ārōnin kumārar, nāthāp, apiyū, eleyāsār, iththāmār enpavarka'l.

^<2> nāthāpum apiyūvum kumārar illāmal thangka'l thakappanukku munnē mariththapadiyināl, eleyāsārum iththāmārum āsāriya ūzhiyam seythārka'l.

^<3> thāvīthu sāthōkkaikko'ndu eleyāsārin puththiraraiyum, akimelēkkaikko'ndu iththāmārin puththiraraiyum avarka'l seyyavē'ndiya ūzhiyaththukku mu'raippadi avarka'lai vakuththān.

^<4> avarka'lai vakukki'rapōthu, iththāmārin puththiraraippārkkilum eleyāsārin puththirarukku'l'lē thalaimaiyānavarka'l athikamānapēr kā'nappattapadiyināl, eleyāsārin puththiraril pathinā'rupēr thangka'l pithākka'ludaiya kudumpaththukkum, iththāmārin puththiraril ettuppēr thangka'l pithākka'ludaiya kudumpaththukkum thalaimaiyāka vaikkappattārka'l.

^<5> eleyāsārin puththirarilum iththāmārin puththirarilum, parisuththa sthalaththukkum, thēvanukku aduththa kāriyangka'lil pirapukka'lāyirukkumpadikkum, ivarka'lukkum avarka'lukkum viththiyāsampa'n'nāmal sīttuppōttu avarka'lai vakuththārka'l.

^<6> lēviyaril sampirathiyākiya semāyā ennum nethaneyēlin kumāran, rājāvukkum pirapukka'lukkum āsāriyanākiya sāthōkkukkum apiyaththārin kumāranākiya akimelēkkukkum āsāriyarum lēviyarumāna pithākka'lin thalaivarukkum munpāka avarka'l nāmangka'lai ezhuthinān; oru pithāvin vīttuch sīttu eleyāsārukku vizhunthathu; pinpu anthappadiyē iththāmārukkum vizhunthathu.

^<7> muthalāvathu sīttu yōyārīpin pērvazhikkum, ira'ndāvathu yethāyāvin pērvazhikkum,

^<8> mūn'rāvathu ārimin pērvazhikkum, nānkāvathu seyōrīmin pērvazhikkum,

^<9> ainthāvathu malkiyāvin pērvazhikkum, ā'rāvathu miyāmīnin pērvazhikkum,

^<10> ēzhāvathu akkōthsin pērvazhikkum, ettāvathu apiyāvin pērvazhikkum,

^<11> onpathāvathu yesuvāvin pērvazhikkum, paththāvathu sekkaniyāvin pērvazhikkum,

^<12> pathinōrāvathu eliyāsīpin pērvazhikkum, pannira'ndāvathu yākkīmin pērvazhikkum,

^<13> pathinmūn'rāvathu uppāvin pērvazhikkum, pathinānkāvathu esepeyāpin pērvazhikkum,

^<14> pathinainthāvathu pilkāvin pērvazhikkum, pathinā'rāvathu immērin pērvazhikkum,

^<15> pathinēzhāvathu ēsīrin pērvazhikkum, pathinettāvathu apsēsin pērvazhikkum,

^<16> paththonpathāvathu peththakiyāvin pērvazhikkum, irupathāvathu ekesekkiyēlin pērvazhikkum,

^<17> irupaththōrāvathu yākinin pērvazhikkum, irupaththira'ndāvathu kāmuvēlin pērvazhikkum,

^<18> irupaththumūn'rāvathu thelāyāvin pērvazhikkum, irupaththunānkāvathu māsiyāvin pērvazhikkum vizhunthathu.

^<19> isravēlin thēvanākiya karththar avarka'l thakappanākiya ārōnukkuk ka'rpiththapadiyē, avarka'l avanudaiya katta'laiyinpirakāram, thangka'l mu'raivarisaika'lil karththarudaiya ālayaththi'rku'l piravēsikkum avarka'ludaiya ūzhiyaththi'rkākap pa'n'nappatta vakuppuka'l ivaika'lē.

^<20> lēviyin mat'rap puththirarukku'l'lē irukki'ra amrāmin puththiraril sūpavēlum, sūpavēlin kumāraril ekēthiyāvum,

^<21> rekapiyāvin kumāraril mūththavanākiya ishiyāvum,

^<22> ithsāriyaril selemōththum, selemōththin kumāraril yākāththum,

^<23> eprōnin kumāraril mūththavanākiya eriyāvum, ira'ndām kumāranākiya amriyāvum, mūn'rām kumāranākiya yākāsiyēlum, nānkām kumāranākiya ekkāmiyāmum,

^<24> ūsiyēlin kumāraril mīkāvum, mīkāvin kumāraril sāmīrum,

^<25> mīkāvin sakōtharanākiya ishiyāvum, ishiyāvin kumāraril sakariyāvum,

^<26> merāriyin kumārarākiya makēli, mūsi enpavarka'lum, yāsiyāvin kumāranākiya pēnōvum,

^<27> merāriyin kumāranākiya yāsiyāvin kumārarāna pēnō, sōkām, sakkūr, ipri enpavarka'lum,

^<28> makēliyin kumāraril puththiranillātha eleyāsārum,

^<29> kīsin puththiraril yerāmiyēlum,

^<30> mūsiyin kumārarāna makēli, ēthēr, erimōth enpavarka'lumākiya ivarka'l thangka'l pithākka'ludaiya kudumpangka'linpadiyē lēviyarin puththirarānavarka'l.

^<31> ivarka'lum rājāvākiya thāvīthukkum sāthōkkukkum akimelēkkukkum āsāriyarilum lēviyarilum pithākka'lāyirukki'ra thalaivarukkum munpāka, thangka'l sakōthararākiya ārōnin puththirar seythathupōla, thangka'lilirukki'ra pithākka'lāna thalaivarukkum, avarka'ludaiya si'riya sakōthararukkum, sarisamānamāych sīttup pōttukko'ndārka'l.

 

1 nā'lākamam 25

^<1> mēlum surama'ndalangka'lālum thampuruka'lālum kaiththā'langka'lālum, thīrkkatharisanam solluki'ra āsāp, ēmān, ethuththūn enpavarka'lin kumāraril silarai, thāvīthum thēvālayach sēnaika'lin pirapukka'lum ūzhiyaththi'rken'ru piriththuvaiththārka'l; thangka'l ūzhiyaththin kiriyaikkuk ku'riththuvaikkappatta manusharka'lin thokaiyāvathu:

^<2> rājāvudaiya katta'laippiramā'namāyth thīrkkatharisanam solluki'ra āsāppin vasaththilirukki'ra, āsāppin kumāraril sakkūr, yōsēppu, nethāniyā, ashārēlā enpavarka'lum,

^<3> karththaraip pōt'rith thuthiththuth thīrkkatharisanam solluki'ra thangka'l thakappanākiya ethuththūnin vasaththilē surama'ndalangka'lai vāsikka, ethuththūnin kumārarākiya kethaliyā, sērī, eshāyā, ashapiyā, maththiththiyā ennum ā'rupērum,

^<4> kompaith thonikkappa'n'na, thēvavishayaththil rājāvukku gnānathirushdiyu'l'la purushanākiya ēmānin kumārarāna pukkiyā, maththaniyā, ūsiyēl, sepuvēl, erimōth, ananiyā, anāni, eliyāththā, kithalthi, romanthiyēsar, yōspekāshā, malōththi, oththir, makāsiyōth enpavarka'lumē.

^<5> ivarka'lellārum ēmānin kumārarāyirunthārka'l; thēvan ēmānukkup pathinālu kumāraraiyum mūn'ru kumāraththika'laiyum koduththār.

^<6> ivarka'l anaivarum rājāvudaiya katta'laippiramā'namāyk karththarudaiya ālayaththil thā'langka'l thampuruka'l surama'ndalangka'lākiya kīthavāththiyam vāsikka, thēvanudaiya ālayaththin ūzhiyamāka avaravar thangka'l thangka'l thakappanmārākiya āsāp, ethuththūn, ēmān enpavarka'l vasaththil irunthārka'l.

^<7> karththaraip pādum pāttuka'laik kat'rukko'ndu, nipu'narāna thangka'l sakōthararōdungkūda avarka'l ilakkaththi'rku irunūt're'npaththettuppērāyirunthārka'l.

^<8> avarka'lil si'riyavanum periyavanum, āsānum mā'nākkanum, sarisamānamāy mu'raivarisaikkākach sīttuppōttukko'ndārka'l.

^<9> muthalāvathu sīttu āsāp vamsamāna yōsēppin pērvazhikkum, ira'ndāvathu kethaliyā, avan sakōtharar, avan kumārarennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<10> mūn'rāvathu sakkūr, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<11> nānkāvathu isri, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<12> ainthāvathu neththaniyā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<13> ā'rāvathu pukkiyā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<14> ēzhāvathu esarēlā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<15> ettāvathu eshāyā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<16> onpathāvathu maththanīyā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<17> paththāvathu simēyā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<18> pathinōrāvathu asāriyēl, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<19> pannira'ndāvathu ashāpiyā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<20> pathinmūn'rāvathu supavēl, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<21> pathinānkāvathu maththiththiyā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<22> pathinainthāvathu erēmōth, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<23> pathinā'rāvathu ananiyā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<24> pathinēzhāvathu yōspēkkāshā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<25> pathinettāvathu ānāni, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<26> paththonpathāvathu malōththi, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<27> irupathāvathu eliyāththā, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<28> irupaththōrāvathu oththir, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<29> irupaththira'ndāvathu kithalthi, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<30> irupaththumūn'rāvathu makāsiyōth, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum,

^<31> irupaththunānkāvathu romanthiyēsar, avan kumārar, avan sakōthararennum pannira'ndu pērvazhikkum vizhunthathu.

 

1 nā'lākamam 26

^<1> vāsalkākki'ravarka'lin vakuppuka'lāvana: kōrākiyar santhathiyāna āsāpin puththirarilē kōrēyin kumāran meshelēmiyā enpavan,

^<2> meshelēmiyāvin kumārar, mūththavanākiya sakariyāvum,

^<3> ethiyāyēl, sepathiyā, yathaniyēl, ēlām, yōkanān, eliyōnāy ennum ira'ndām mūn'rām nānkām ainthām ā'rām ēzhām kumārarum;

^<4> ōpēthēthōmin kumārar, mūththavanākiya semāyāvum,

^<5> yōsapāth, yōvāk, sākkār, nethaneyēl, ammiyēl, isakkār, peyu'lthāyi ennum ira'ndām mūn'rām nānkām ainthām ā'rām ēzhām ettām kumārarumē; thēvan avanai āsīrvathiththirunthār.

^<6> avan kumāranākiya semāyāvukkum kumārar pi'ranthu, avarka'l parākkiramasālika'lāyirunthu, thangka'l thakappan kudumpaththārai ā'ndārka'l.

^<7> semāyāvukku iruntha kumārar othniyum, palasālika'lākiya reppāyēl, ōpēth, elsāpāth ennum avan sakōthararum, elikūvum semakiyāvumē.

^<8> ōpēthēthōmin puththirarum avarka'l kumārarum avarka'l sakōthararumākiya ūzhiyaththi'rkup palaththa parākkiramasālika'lāna avarka'lellārum a'rupaththira'ndupēr.

^<9> meshelēmiyāvin kumārarum sakōthararumāna parākkiramasālika'l pathinettuppēr.

^<10> merāriyin puththiraril ōsā enpavanudaiya kumārarka'l: simri ennum thalaimaiyānavan; ivan mūththavanāyirāvittālum ivan thakappan ivanaith thalaivanāka vaiththān.

^<11> ilkkiyā, thepaliyā, sakariyā ennum ira'ndām mūn'rām nānkām kumārarānavarka'l; ōsāvin kumārarum sakōthararum ellām pathinmūn'rupēr.

^<12> kāvalkārarāna thalaivarinkīzhth thangka'l sakōthararukkoththa mu'raiyāyk karththarudaiya ālayaththil vāsalkākki'ravarka'lāych sēvikka ivarka'l vakukkappattu,

^<13> thangka'l pithākka'lin kudumpaththārākiya si'riyavarka'lum periyavarka'lumāy inna vāsalukku innāren'ru sīttuppōttukko'ndārka'l.

^<14> kīzhppu'raththi'rkuch selēmiyāvukkuch sīttu vizhunthathu; vivēkamu'l'la yōsanaikkāranākiya sakariyā ennum avan kumāranukkuch sīttup pōttapōthu, avan sīttu vadapu'raththi'rken'ru vizhunthathu.

^<15> ōpēthēthōmukkuth thenpu'raththi'rkum, avan kumārarukku asuppīm vītti'rkum,

^<16> sūppīmukkum, ōsāvukkum ma'npōttu uyarththappatta vazhiyum kāvalukku ethirkāvalum irukki'ra mē'rpu'ramāna vāsalukkum sīttu vizhunthathu.

^<17> kizhakkē lēviyarāna ā'rupērum, vadakkē pakalilē nālupērum, the'rkē pakalilē nālupērum, asuppīm vītta'ndaiyil ira'ndira'ndupērum,

^<18> ve'lippu'ramāna vāsal a'ndaiyil mē'rkē irukki'ra uyarntha vazhikku nālupērum, ve'lippu'ramāna vazhiyil ira'ndupērum vaikkappattārka'l.

^<19> kōrākin puththirarukku'l'lum, merāriyin puththirarukku'l'lum, vāsalkākki'ravarka'lin vakuppuka'l ivaika'lē.

^<20> mat'ra lēviyaril akiyā enpavan thēvanudaiya ālayaththup pokkishangka'laiyum, pirathishdaiyākkappatta poru'lka'lin pokkishangka'laiyum visārikki'ravanāyirunthān.

^<21> lāthānin kumārar yāren'rāl, kersōniyanāna avanudaiya kumāraril thalaimaiyāna pithākka'lāyiruntha yekiyēliyum,

^<22> yekiyēliyin kumārarākiya sēththāmum, avan sakōtharanākiya yōvēlumē; ivarka'l karththarudaiya ālayaththup pokkishangka'lai visārikki'ravarka'lāyirunthārka'l.

^<23> amrāmīyarilum, ithsākāriyarilum, eprōniyarilum, ūsiyēriyarilum silar appadiyē visārikki'ravarka'lāyirunthārka'l.

^<24> mōsēyin kumāranākiya kersōmin santhathiyāna sepuvēl pokkishap pirathāniyāyirunthān.

^<25> eliyēsar mūlamāy avanukku iruntha sakōthararānavarka'l, ivan kumāran rekapiyāvum, ivan kumāran eshāyāvum, ivan kumāran yōrāmum, ivan kumāran sikkiriyum, ivan kumāran selōmiththumē.

^<26> rājāvākiya thāvīthum, āyirampērukku athipathika'lum, nū'rupērukku athipathika'lumāna pithākka'lin thalaivarum, sēnāpathika'lum yuththaththil akappatta ko'l'laika'lil eduththu,

^<27> karththarudaiya ālayaththaip paripālikkumpadikkup parisuththam en'ru nērnthuko'nda poru'lka'lin pokkishangka'laiyellām anthach selōmiththum avanudaiya sakōthararum visāriththārka'l.

^<28> gnānathirushdikkāranākiya sāmuvēlum, kīsin kumāranākiya savulum, nērin kumāranākiya apnērum, seruyāvin kumāranākiya yōvāpum, avaravar parisuththam en'ru nērnthuko'nda anaiththum selōmiththin kaiyinkīzhum avan sakōtharar kaiyinkīzhum irunthathu.

^<29> ithsākāriyaril kenāniyāvum avan kumārarum thēsakāriyangka'laip pārkkumpadi vaikkappattu, isravēlinmēl visārippukkārarum ma'niyakkārarumāyirunthārka'l.

^<30> eprōniyaril asapiyāvum avan sakōthararumākiya āyiraththu ezhunū'ru parākkiramasālika'l yōrthānukku ippālē mē'rkē irukki'ra isravēlinmēl karththarudaiya ellā ūzhiyaththi'rkum rājāvin vēlaikkum vaikkappattārka'l.

^<31> eprōniyaril eriyāvum irunthān; avan than pithākka'lin vamsangka'lāna eprōniyaril thalaimaiyānavan; thāvīthu arasā'nda nā'rpathām varushaththilē avarka'l thēdappattapōthu avarka'lukku'l'lē kīlēyāththēsaththu ēsērilē parākkirama vīrar kā'nappattārka'l.

^<32> palasālika'lākiya avanudaiya sakōtharar ira'ndāyiraththu ezhunū'ru pirathāna thalaivarāyirunthārka'l; avarka'laith thāvīthurājā thēvanukkaduththa sakala kāriyaththi'rkākavum, rājāvin kāriyaththi'rkākavum, rūpaniyarmēlum, kāthiyarmēlum, manāsēyin pāthikkōththiraththinmēlum vaiththān.

 

1 nā'lākamam 27

^<1> thangka'l ilakkaththinpadi irukki'ra isravēl puththirarukku vamsangka'lin thalaivarum, āyiraththukkuch sērvaikkārarum, nūt'ri'rkuch sērvaikkārarum, ivarka'ludaiya thalaivarum vaikkappattirunthārka'l; ivarka'l varushaththilu'ndāna māthangka'lilellām māthaththi'rku mātham rājāvaich sēvikki'ratha'rku vakukkappatta varisaika'linpadiyellām mā'rimā'ri varuvārka'l; ovvoru vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<2> muthalāvathu māthaththukku muthal vakuppinmēl sapthiyēlin kumāran yashopeyām irunthān; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<3> avan pērēsin santhathiyāril sakala sēnāpathika'lin thalaivanāyirunthu muthal mātham visāriththān.

^<4> ira'ndāvathu māthaththin vakuppinmēl akōkiyanāna thōthāyi irunthān; avan vakuppilē miklōth tha'lakarththanāyirunthān; avan vakuppilē irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<5> mūn'rāvathu māthaththin mūn'rām sēnāpathi yōythāvin kumāranākiya penāyā ennum thalaimaiyāna pirathāni; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<6> inthap penāyā antha muppathu parākkiramasālika'lil oruvanum antha muppathu pērka'lin thalaivanumāyirunthān; avanudaiya vakuppai avan kumāranākiya amisapāth visāriththān.

^<7> nālāvathu māthaththin nālām sēnāpathi yōvāpin sakōtharanākiya āsakēlum, avanukkuppinpu avan kumāran septhiyāvumē; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<8> ainthāvathu māthaththin ainthām sēnāpathi isrākiyanāna samkūth enpavan; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<9> ā'rāvathu māthaththin ā'rām sēnāpathi ikkēsin kumāran īrā ennum thekkōviyan; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<10> ēzhāvathu māthaththin ēzhām sēnāpathi eppirāyīm puththiraril oruvanākiya ēlēs ennum pelōniyan; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<11> ettāvathu māthaththin ettām sēnāpathi sāriyaril oruvanākiya sipekkāyi ennum ūshāththiyan; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<12> onpathāvathu māthaththin onpathām sēnāpathi penyamīnaril apiyēsar ennum ānathōththān; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<13> paththāvathu māthaththin paththām sēnāpathi sāriyaril oruvanākiya makrāyi ennum neththōpāththiyan; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<14> pathinōrāvathu māthaththin pathinōrām sēnāpathi eppirāyīm puththiraril penāyā ennum piraththōniyan; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<15> pannira'ndāvathu māthaththin pannira'ndām sēnāpathi othniyēl santhathiyāna elthāyi ennum neththōpāththiyan; avan vakuppil irupaththunālāyirampēr irunthārka'l.

^<16> isravēl kōththirangka'lukkuth thalaivarka'l: rūpaniyarukkuth thalaivan sikriyin kumāran eliyēsar; simiyōniyarukku mākkāvin kumāran seppaththiyā.

^<17> lēviyarukkuk kēmuvēlin kumāran ashāpiyā; ārōn santhathikkuch sāthōk.

^<18> yūthāvukkuth thāvīthin sakōthararil oruvanākiya elikū; isakkārukku mikāvēlin kumāran omri.

^<19> sepulōnukku opthiyāvin kumāran ismāyā; napthalikku asriyēlin kumāran erimōth.

^<20> eppirāyīm puththirarukku asasiyāvin kumāran ōseyā; manāsēyin pāthikkōththiraththi'rkup pethāyāvin kumāran yōvēl.

^<21> kīlēyāththilu'l'la manāsēyin pāthikkōththiraththi'rkuch sakariyāvin kumāran iththō; penyamīnukku apnērin kumāran yāsiyēl.

^<22> thā'nukku erōkāmin kumāran asāriyēl; ivarka'l isravēl kōththirangka'lukkuth thalaivarāyirunthārka'l.

^<23> isravēlai vānaththin nadchaththirangka'l aththanaiyāyp perukappa'n'nuvēn en'ru karththar solliyirunthapadiyāl, thāvīthu irupathu vayathumuthal atha'rkuk kīzhppattavarka'lin ilakkaththaith thokaiyēt'ravillai.

^<24> seruyāvin kumāran yōvāp e'n'naththuvakkiyum mudikkāthē pōnān; atha'rkāka isravēlinmēl kadungkōpam vanthathu; āthalāl anthaththokai thāvīthurājāvin nā'lākamakka'nakkilē ē'ravillai.

^<25> rājāvudaiya pokkishangka'linmēl āthiyēlin kumāran asmāvēththum, patta'nangka'lilum kirāmangka'lilum thurukkangka'lilumu'l'la nilaththin varumāna pa'ndakasālaika'linmēl usiyāvin kumāran yōnaththānum,

^<26> nilaththaip payirida vayalve'liyin vēlaiseyki'ravarka'linmēl kēlūppin kumāran esriyum,

^<27> thirādchaththōttangka'linmēl rāmāththiyanāna sīmēyum, thirādchaththōttangka'lin varaththākiya thirādcharasam vaikkum idangka'linmēl sipmiyanākiya sapthiyum,

^<28> pa'l'laththākkuka'lilu'l'la olivamarangka'linmēlum musukkattai virudchangka'linmēlum kethēriyanāna pālkānānum, e'n'ney kidangkuka'linmēl yōvāsum,

^<29> sārōnil mēyki'ra māduka'linmēl sārōniyanāna sithrāyum, pa'l'laththākkuka'lilu'l'la māduka'linmēl athlāyin kumāran sāppāththum,

^<30> ottakangka'linmēl ismavēliyanākiya ōpilum, kazhuthaika'linmēl merōnōththiyanākiya ekethiyāvum,

^<31> āduka'linmēl ākāriyanāna yāsisum visārippukkārarāyirunthārka'l; ivarka'lellārum thāvīthurājāvin poru'lka'lukku visārippukkārarāyirunthārka'l.

^<32> thāvīthin si'riya thakappanākiya yōnaththān ennum puththiyum padippumu'l'la manushan ālōsanaikkāranāyirunthān; akmōniyin kumāran yekiyēl rājāvin kumārarōdirunthān.

^<33> akiththōppēl rājāvukku ālōsanaikkāranāyirunthān; arkiyanāna ūshāyi rājāvin thōzhanāyirunthān.

^<34> penāyāvin kumāran yōythāvum apiyaththārum akiththōppēlukku uthaviyāyirunthārka'l; yōvāp rājāvin padaiththalaivanāyirunthān.

 

1 nā'lākamam 28

^<1> kōththirangka'lin thalaivarum, rājāvaich sēvikki'ra vakuppuka'lin thalaivarum, āyirampērukku athipathika'lum, nū'rupērukku athipathika'lum, rājāvukkum rājakumārarukkum u'ndāna ellā āsthiyaiyum mirukajīvanka'laiyum visārikki'ra thalaivarumākiya isravēlin sakala pirapukka'laiyum, pirathānika'laiyum, palasālika'laiyum, sakala parākkiramasālika'laiyum thāvīthu erusalēmilē kūdivarachseythān.

^<2> appozhuthu rājāvākiya thāvīthu ezhunthirunthu kālūn'ri nin'ru: en sakōthararē, en janamē, nān solvathaik kē'lungka'l; karththarudaiya udanpadikkaip pettiyum namathu thēvanudaiya pāthapadiyum thangkuvatha'rku oru ālayaththaik katta nān en manathilē ninaiththu, kattuki'ratha'rku āyaththamum pa'n'ninēn.

^<3> ānālum thēvan: nī en nāmaththi'rku ālayaththaik kattavē'ndām; nī yuththa manushanāyirunthu, raththaththaich sinthināy en'rār.

^<4> ippōthum isravēl anaiththinmēlum en'raikkum rājāvāyirukka, isravēlin thēvanākiya karththar en thakappanudaiya vīttārilellām ennaith therinthuko'ndār; avar yūthāvaiyum yūthāvin vamsaththil en thakappan kudumpaththaiyum thalaimaiyākath therinthuko'ndu, ennai ellā isravēlinmēlum rājāvākka, en thakappanudaiya kumārarukku'l enmēl piriyam vaiththār.

^<5> karththar enakku anēkam kumāraraith thantharu'linār; ānālum isravēlai ā'lum karththarudaiya rājyapāraththin singkāsanaththinmēl udkāruki'ratha'rku, avar ennudaiya ellāk kumārarilum en kumāranākiya sālomōnaith therinthuko'ndu,

^<6> avar ennai nōkki: un kumāranākiya sālomōnē en ālayaththaiyum en pirākārangka'laiyum kattakkadavan; avanai enakkuk kumāranākath therinthuko'ndēn; nān avanukkup pithāvāyiruppēn.

^<7> innā'lil nadakki'rapadiyē avan en ka'rpanaika'linpadiyum en niyāyangka'linpadiyum seyya u'ruthiyāyiruppānānāl, avan rājyapāraththai en'ren'raikkum thidappaduththuvēn en'rār.

^<8> ippōthum nīngka'l en'ren'raikkum intha nalla thēsaththaich suthantharamāy anupaviththu, ungka'lukkuppi'raku athai ungka'l pi'l'laika'lukkuch suthantharamāyp pinvaikkumporuttāka, nīngka'l ungka'l thēvanākiya karththarin ka'rpanaika'laiyellām kaikko'ndu visāriyungka'l en'ru karththarin sapaiyākiya isravēl anaiththin ka'nka'lukkumunpākavum, namathu thēvanudaiya sevikēdkavum ungka'lukkup puththisolluki'rēn.

^<9> en kumāranākiya sālomōnē, nī un pithāvin thēvanai a'rinthu, avarai uththama iruthayaththōdum u'rchāka manathōdum sēvi; karththar ellā iruthayangka'laiyum ārāynthu, ninaivuka'lin thōt'rangka'laiyellām a'riki'rār; nī avaraith thēdināl unakkuth thenpaduvār; nī avarai vittuvittāl avar unnai en'raikkum kaividuvār.

^<10> ippōthum echcharikkaiyāyiru; parisuththa sthalamāka oru ālayaththaikkattuvatha'rkuk karththar unnaith therinthuko'ndār; nī thidanko'ndu athai nadappi en'ru sonnān.

^<11> thāvīthu than kumāranākiya sālomōnukku ma'ndapamum, athin a'raika'lum, athin pokkishasālaika'lum, athin mēlvīduka'lum, athin u'l'la'raika'lum, kirupāsana sthānamum irukkavē'ndiya māthiriyaiyum,

^<12> āviyināl thanakkuk katta'laiyidappattapadiyellām avan seyyavē'ndiya karththarudaiya ālayappirākārangka'lum, thēvanudaiya ālayaththup pokkishangka'laiyum, parisuththamāka nērnthuko'l'lappattavaika'lin pokkishangka'laiyum vaikkum sakala sut'ra'raika'lum irukkavē'ndiya māthiriyaiyum,

^<13> āsāriyaraiyum lēviyaraiyum varisaika'lāka vakukki'ratha'rkum, karththarudaiya ālayappa'nividai vēlai anaiththi'rkum, karththarudaiya ālayaththu vēlaiyin pa'nimuttuka'l anaiththi'rkumuriya katta'laiyaiyum koduththān.

^<14> avan pa'rpala vēlaikku vē'ndiya sakala po'rpāththirangka'lukkāka ni'raiyinpadi ponnaiyum, pa'rpala vēlaikku vē'ndiya sakala ve'l'lippāththirangka'lukkāka ni'raiyinpadi ve'l'liyaiyum,

^<15> pon vi'lakkuththa'nduka'lukkum avaika'lin pon vi'lakkuka'lukkum, ovvoru vi'lakkuththa'ndukkum athin vi'lakkuka'lukkum ni'raiyinpadi vē'ndiya ponnaiyum, ve'l'li vi'lakkuththa'nduka'lil ovvoru vi'lakkuththa'ndukkum athin vi'lakkuka'lukkum ni'raiyinpadi vē'ndiya ve'l'liyaiyum,

^<16> samukaththappangka'lai vaikkum ovvoru mējaikkum ni'raiyinpadi vē'ndiya ponnaiyum, ve'l'li mējaika'lukku vē'ndiya ve'l'liyaiyum,

^<17> mu'lku'raduka'lukkum kalangka'lukkum thattuka'lukkum vē'ndiya pasumponnaiyum, pon ki'n'nika'lil ovvoru ki'n'nikkum ni'raiyinpadi vē'ndiyathaiyum, ve'l'likki'n'nika'lil ovvoru ki'n'nikkum ni'raiyinpadi vē'ndiyathaiyum,

^<18> thūpangkāttum pīdaththi'rku ni'raiyinpadi vē'ndiya pudamidappatta ponnaiyum koduththu, settaika'lai viriththuk karththarudaiya udanpadikkaippettiyai mūdum pon kērupīnka'lāna vākanaththin māthiriyaiyum koduththu,

^<19> intha māthiriyinpadi sakala vēlaika'lum enakkuth theriyappaduththa, ivaiyellām karththarudaiya karaththināl enakku ezhuthikkodukkappattathu en'rān.

^<20> thāvīthu than kumāranākiya sālomōnai nōkki: nī palangko'ndu thairiyamāyirunthu, ithai nadappi; nī payappadāmalum kalangkāmalum iru; thēvanākiya karththar ennum en thēvan unnōdē iruppār; karththarudaiya ālayaththaik kattuki'ratha'rkaduththa sakala kiriyaika'laiyum nī mudiththuth thīrumattum, avar unnaivittu vilakavumāttār, unnaik kaividavumāttār.

^<21> ithō, thēvanudaiya ālayaththuvēlaikkellām āsāriyar lēviyarudaiya vakuppuka'l irukki'rathu; antha ellāk kiriyaikkum sakalavitha vēlaiyilum nipu'narāna manappūrvamu'l'la sakala manusharum, un so'rpadiyellām kēdkum pirapukka'lum, sakala janangka'lum unnidaththil irukki'rārka'l en'rān.

 

1 nā'lākamam 29

^<1> pinpu thāvīthurājā sapaiyār ellāraiyum nōkki: thēvan therinthuko'nda en kumāranākiya sālomōn innum vālipanum i'laignanumāyirukki'rān; seyyavē'ndiya vēlaiyō periyathu; athu oru manushanukku alla, thēvanākiya karththarukkuk kattum aramanai.

^<2> nān ennālē iyan'ramattum en thēvanudaiya ālayaththukken'ru ponvēlaikkup ponnaiyum, ve'l'livēlaikku ve'l'liyaiyum, ve'nkalavēlaikku ve'nkalaththaiyum, irumpuvēlaikku irumpaiyum, maravēlaikku maraththaiyum, pathikkappadaththakka kānthiyu'l'la ka'rka'laiyum, palavaru'nak ka'rka'laiyum, vilaiyē'rappet'ra sakalavitha raththinangka'laiyum, ve'nka'rpā'langka'laiyum, kōmēthaka muthaliya ka'rka'laiyum ērā'lamākach savathariththēn.

^<3> innum en thēvanudaiya ālayaththinmēl nān vaiththirukki'ra vāgnchaiyināl, parisuththa ālayaththukkāka nān savathariththa anaiththaiyum thavira, enakkuch sonthamāna ponnaiyum ve'l'liyaiyum en thēvanudaiya ālayaththukken'ru kodukki'rēn.

^<4> a'raika'lin suvarka'lai mūduvatha'rkākavum, ponvēlaikkup ponnum, ve'l'livēlaikku ve'l'liyum u'ndāyirukki'ratha'rkākavum, kammā'lar seyyum vēlai anaiththi'rkākavum, ōppīrin thangkamākiya mūvāyiram thālanthu thangkaththaiyum, suththa ve'l'liyākiya ēzhāyiram thālanthu ve'l'liyaiyum kodukki'rēn.

^<5> ippōthum ungka'lil in'raiyathinam karththarukkuth than kaikkā'nikkaika'laich seluththa manappūrvamānavarka'l yār en'rān.

^<6> appozhuthu vamsangka'lin pirapukka'lum, isravēl kōththirangka'lin pirapukka'lum, āyirampērukku athipathika'lum, nū'rupērukku athipathika'lum, rājāvin vēlaikkārarākiya pirapukka'lum manappūrvamāy,

^<7> thēvanudaiya ālayaththu vēlaikku aiyāyiram thālanthu ponnaiyum, pathināyiram thangkakkāsaiyum, pathināyiram thālanthu ve'l'liyaiyum, pathine'n'nāyiram thālanthu ve'nkalaththaiyum, ladcham thālanthu irumpaiyum koduththārka'l.

^<8> yār kaiyil raththinangka'l irunthathō, avarka'l avaika'laiyum karththarudaiya ālayaththup pokkishaththi'rken'ru kersōniyanāna yekiyēlin kaiyilē koduththārka'l.

^<9> ippadi manappūrvamāyk koduththatha'rkāka janangka'l santhōshappattārka'l; uththama iruthayaththōdē u'rchākamāyk karththarukkuk koduththārka'l; thāvīthu rājāvum mikavum santhōshappattān.

^<10> ākaiyāl thāvīthu sapai anaiththin ka'nka'lukku munpākavum karththarukku sthōththiram seluththich sonnathu: engka'l thakappanākiya isravēlin thēvanākiya karththāvē, sathākālangka'lilum thēvarīrukku sthōththiram u'ndāvathāka.

^<11> karththāvē, mādchimaiyum vallamaiyum makimaiyum jeyamum makaththuvamum ummudaiyavaika'l; vānaththilum pūmiyilum u'l'lavaika'lellām ummudaiyavaika'l; karththāvē, rājyamum ummudaiyathu; thēvarīr ellārukkum thalaivarāy uyarnthirukki'rīr.

^<12> aisuvariyamum kanamum ummālē varuki'rathu; thēvarīr ellāvat'raiyum ā'luki'ravar; ummudaiya karaththilē saththuvamum vallamaiyum u'ndu; evaraiyum mēnmaippaduththavum palappaduththavum ummudaiya karaththināl ākum.

^<13> ippōthum engka'l thēvanē, nāngka'l umakku sthōththiram seluththi, umathu makimaiyu'l'la nāmaththaith thuthikki'rōm.

^<14> ippadi manappūrvamāyk kodukkum thirā'ni u'ndāvatha'rku nān emmāththiram? en janangka'l emmāththiram? ellām ummāl u'ndānathu; umathu karaththilē vāngki umakkuk koduththōm.

^<15> umakku munpāka nāngka'l engka'ludaiya pithākka'l ellāraippōlum arathēsika'lum parathēsika'lumāyirukki'rōm; pūmiyinmēl engka'l nādka'l oru nizhalaippōla irukki'rathu; nilaiththiruppōm ennum nampikkaiyillai.

^<16> engka'l thēvanākiya karththāvē, ummudaiya parisuththa nāmaththi'rken'ru umakku oru ālayaththaik kattuki'ratha'rku, nāngka'l savathariththirukki'ra inthapporu'lka'l ellām umathu karaththilirunthu vanthathu; ellām ummudaiyathu.

^<17> en thēvanē, nīr iruthayaththaich sōthiththu, uththama ku'naththil piriyamāyirukki'rīr enpathai a'rivēn; ivaiyellām nān uththama iruthayaththōdē manappūrvamāyk koduththēn; ippozhuthu ingkēyirukki'ra ummudaiya janamum umakku manappūrvamāyk kodukki'rathaik ka'ndu santhōshiththēn.

^<18> āpirakām īsākku isravēl ennum engka'l pithākka'lin thēvanākiya karththāvē, umathu janaththin iruthayaththil u'ndāna inthach sinthaiyaiyum ninaivaiyum en'raikkum kāththu, avarka'l iruthayaththai umakku nērākkiyaru'lum.

^<19> en kumāranākiya sālomōn ummudaiya ka'rpanaika'laiyum ummudaiya sādchika'laiyum ummudaiya katta'laika'laiyum kaikko'l'lumpadikkum, ivaika'l ellāvat'raiyum seythu, nān āyaththampa'n'nina intha aramanaiyaik kattumpadikkum, avanukku uththama iruthayaththaith thantharu'lum en'rān.

^<20> athinpinpu thāvīthu sapai anaiththaiyum nōkki: ippōthu ungka'l thēvanākiya karththarai sthōththiriyungka'l en'rān; appozhuthu sapaiyār ellārum thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarai sthōththiriththu, thalaikuninthu karththaraiyum rājāvaiyum pa'ninthuko'ndu,

^<21> karththarukkup paliyittu, ma'runā'lilē sarvāngka thakanapalika'lāka āyiram kā'laika'laiyum, āyiram āttukkadākka'laiyum, āyiram āttukkuttika'laiyum, avaika'lukkaduththa pānapalika'laiyum isravēl anaiththi'rkākavum karththarukkuch seluththinārka'l.

^<22> avarka'l an'raiyathinam mikuntha santhōshaththōdē karththarukku munpākap pōjanapānampa'n'ni, thāvīthin kumāranākiya sālomōnai ira'ndāmvisai rājāvākki, karththarukku munpāka avanai athipathiyākavum, sāthōkkai āsāriyanākavum apishēkampa'n'ninārka'l.

^<23> appadiyē sālomōn than thakappanākiya thāvīthin sthānaththilē karththarudaiya singkāsanaththil rājāvāy vīt'rirunthu pākkiyasāliyāyirunthān; isravēlar ellārum avanukkuk kīzhppadinthirunthārka'l.

^<24> sakala pirapukka'lum parākkiramasālika'lum thāvīthu rājāvinudaiya sakala kumārarungkūda rājāvākiya sālomōnukku adangkiyirunthārka'l.

^<25> isravēlar ellārum kā'nak karththar sālomōnai mikavum periyavanākki, avanukku munnē isravēlil rājāvāna oruvanukkum illāthiruntha rājarika makaththuvaththai avanukkuk katta'laiyittār.

^<26> ivvithamāy īsāyin kumāranākiya thāvīthu isravēl anaiththukkum rājāvāyirunthān.

^<27> avan isravēlai arasā'nda nādka'l nā'rpathuvarusham; eprōnilē ēzhu varushamum, erusalēmilē muppaththumūn'ru varushamum rājāvāyirunthān.

^<28> avan thīrkkāyusum aisuvariyamum makimaiyumu'l'lavanāy, nalla muthirvayathilē mara'namadainthapin, avan kumāranākiya sālomōn avan sthānaththilē arasā'ndān.

^<29> thāvīthu rājāvinudaiya āthiyōdanthamāna nadapadika'lum, avan arasā'nda viparamum, avanudaiya vallamaiyum, avanukkum isravēlukkum, anthanthath thēsangka'lin rājyangka'l anaiththukkum nadantha kālasampavangka'lum,

^<30> gnānathirushdikkāranākiya sāmuvēlin pirapanthaththilum, thīrkkatharisiyākiya nāththānin pirapanthaththilum, gnānathirushdikkāranākiya kāththin pirapanthaththilum ezhuthiyirukki'rathu.