New Romanised Bible (Book of 2 Chronicles)

2 nā'lākamam 1

^<1> thāvīthin kumāranākiya sālomōn than rājyaththilē palappattān; avanudaiya thēvanākiya karththar avanudanē irunthu avanai mikavum periyavanākkinār.

^<2> sālomōn āyirampērukku athipathika'lum, nū'rupērukku athipathika'lum, niyāyāthipathika'lum, isravēl engkumirukki'ra vamsangka'lin thalaivarākiya sakala pirapukka'lumāna isravēl anaivarōdum pēsi,

^<3> avanum avanōdēkūdach sapaiyār anaivarum, kipiyōnilirukki'ra mēdaikkup pōnārka'l.

^<4> thāvīthu thēvanudaiya pettikku erusalēmilē kūdārampōttu āyaththampa'n'nina sthalaththi'rkuk kīriyāthyārīmilirunthu athaik ko'nduvanthān; karththarin thāsanākiya mōsē vanāntharaththilē pa'n'nina thēvanudaiya āsarippuk kūdāram angkē irunthathu.

^<5> ūrin puththiranākiya ūriyin kumāran pesaleyēl u'ndupa'n'nina ve'nkalap palipīdamum angkē karththarin vāsasthalaththi'rku munpāka irunthathu; sālomōnum sapaiyārum athai nādippōnārka'l.

^<6> angkē sālomōn āsarippuk kūdāraththi'rku munpākak karththarin sannithiyilirukki'ra ve'nkalap palipīdaththinmēl āyiram sarvāngka thakanapalika'laich seluththip paliyittān.

^<7> an'ru rāththiriyilē thēvan sālomōnukkuth tharisanamāki: nī virumpuki'rathai ennidaththil kē'l en'rār.

^<8> sālomōn thēvanai nōkki: thēvarīr en thakappanākiya thāvīthukkup periya kirupai seythu, ennai avan sthānaththilē rājāvākkinīr.

^<9> ippōthum thēvanākiya karththāvē, nīr en thakappanākiya thāvīthukku aru'lina umathu vākkuththaththam u'ruthippaduvathāka; thēvarīr pūmiyin thū'laththanai ērā'lamāna janaththinmēl ennai rājāvākkinīr.

^<10> ippōthum nān intha janaththi'rku munpākap pōkkum varaththumāyirukkaththakka gnānaththaiyum a'rivaiyum enakkuth thantharu'lum; ērā'lamāyirukki'ra intha ummudaiya janaththai niyāyam visārikkaththakkavan yār en'rān.

^<11> appozhuthu thēvan sālomōnai nōkki: intha viruppam un iruthayaththil irunthapadiyālum, nī aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum, un pakaignarin pirā'nanaiyum, nīdiththa āyusaiyum kē'lāmal, nān unnai arasā'lappa'n'nina en janaththai niyāyam visārikkaththakka gnānaththaiyum vivēkaththaiyum nī kēttapadiyinālum,

^<12> gnānamum vivēkamum thanthirukki'rathumallāmal, unakkumun iruntha rājākka'lukkākilum unakkuppin irukkum rājākka'lukkākilum illātha aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum unakkuth tharuvēn en'rār.

^<13> ippadich sālomōn kipiyōnilirukki'ra mētti'rkup pōy, āsarippuk kūdāraththin sannithiyilirunthu erusalēmukku vanthu, isravēlai arasā'ndān.

^<14> sālomōn irathangka'laiyum kuthiraivīraraiyum sērththān; avanukku āyiraththu nānū'ru irathangka'l irunthathu; pannīrāyiram kuthiraivīrarum irunthārka'l; avaika'lai irathangka'lin patta'nangka'lilum, avarka'lai rājāvākiya thannidaththil erusalēmilum vaiththirunthān.

^<15> rājā erusalēmilē ve'l'liyaiyum ponnaiyum ka'rka'lpōlavum, kēthurumarangka'laip pa'l'laththākkil irukki'ra kāttaththimarangka'lpōlavum athikamākkinān.

^<16> sālomōnukku iruntha kuthiraika'lum pudavaika'lum ekipthilirunthu ko'nduvarappattathu; rājāvin varththakar pudavaika'lai oppantha vilaikkirayaththukku vāngkinārka'l.

^<17> avarka'l ekipthilirunthu oru irathaththai a'runū'ru ve'l'likkāsukkum, oru kuthiraiyai nūt'raimpathu ve'l'likkāsukkum ko'nduvaruvārka'l; anthappadiyē ēththiyarin sakala rājākka'lukkum, sīriyāvin rājākka'lukkum avarka'l mūlamāyk ko'nduvarappattathu.

 

2 nā'lākamam 2

^<1> sālomōn karththarudaiya nāmaththi'rku oru ālayaththaiyum, than rājarikaththi'rku oru aramanaiyaiyum katta nir'nayampa'n'ni,

^<2> sumaisumakki'ratha'rku ezhupathināyirampēraiyum, malaiyil maram vettuki'ratha'rku e'npathināyirampēraiyum, ivarka'lmēl thalaivarāka mūvāyiraththu a'runū'rupēraiyum e'n'ni ē'rpaduththinān.

^<3> thīruvin rājāvākiya īrāmidaththil ā'l anuppi: en thakappanākiya thāvīthu thām vāsamāyirukkum aramanaiyaith thamakkuk kattumpadikku, nīr avarukkuth thayavuseythu, avarukkuk kēthurumarangka'lai anuppinathupōla enakkum thayavuseyyum.

^<4> ithō, en thēvanākiya karththarukku munpākach sukanthavarkkangka'lin thūpam kāttuki'ratha'rkum, samukaththappangka'lai eppōthum vaikki'ratha'rkum, kālaiyilum mālaiyilum, ōyvunādka'lilum, māthappi'rappuka'lilum, engka'l thēvanākiya karththarin pa'ndikaika'lilum, isravēl niththiyakālamākach seluththavē'ndiyapadi sarvāngka thakanapalika'laich seluththuki'ratha'rkum, avarudaiya nāmaththi'rku oru ālayaththaik katti athai avarukkup pirathishdaipa'n'numpadi nān eththaniththirukki'rēn.

^<5> engka'l thēvan ellā thēvarka'laippārkkilum periyavar; ākaiyāl nān kattappōki'ra ālayam periyathāyirukkum.

^<6> vānangka'lum vānāthivānangka'lum avaraik ko'l'lakkūdāthirukka, avarukku oru ālayaththaik katta vallavan yār? avar sannithiyil thūpangkāttuki'ratha'rkē ozhiya, vē'rē mukāntharamāy avarukku ālayamkattuki'ratha'rku nān emmāththiram?

^<7> ippōthum en thakappanākiya thāvīthu ku'riththavarka'lum, ennidaththil yūthāvilum erusalēmilum irukki'ravarka'lumākiya nipu'narōdu, ponnilum ve'l'liyilum ve'nkalaththilum irumpilum iraththāmparanūlilum sivappunūlilum i'lanīlanūlilum vēlaiseyya nipu'nanum, koththuvēlaiseyya a'rinthavanumākiya oru manushanai ennidaththil anuppum.

^<8> līpanōnilirunthu kēthurumarangka'laiyum, thēvathāri virudchangka'laiyum, vāsanai marangka'laiyum enakku anuppum; līpanōnin marangka'lai vetta ummudaiya vēlaikkārar pazhakinavarka'len'ru a'rivēn; enakku marangka'laith thira'lāka āyaththappaduththa en vēlaikkārar ummudaiya vēlaikkārarōdungkūda iruppārka'l.

^<9> nān kattappōki'ra ālayam periyathum āchchariyappadaththakkathumāyirukkum.

^<10> antha marangka'lai vettuki'ra ummudaiya vēlaikkārarukku irupathināyiram marakkāl kōthumai arisiyaiyum, irupathināyiram marakkāl vā'rkōthumaiyaiyum, irupathināyiram kudam thirādcharasaththaiyum, irupathināyiram kudam e'n'neyaiyum koduppēn en'ru solli anuppinān.

^<11> appozhuthu thīruvin rājāvākiya īrām sālomōnukkup pirathiyuththaramāka: karththar thammudaiya janaththaich sinēkiththathināl, ummai avarka'lmēl rājāvāka vaiththār.

^<12> karththarukku oru ālayaththaiyum, thamathu rājarikaththi'rku oru aramanaiyaiyum kattaththakka yukthiyum puththiyumudaiya gnānamu'l'la kumāranai, thāvīthurājāvukkuk katta'laiyittavarākiya vānaththaiyum pūmiyaiyum u'ndākkina isravēlin thēvanākiya karththarukku sthōththiramu'ndāvathāka.

^<13> ippōthum īrām apiyennum puththimānākiya nipu'nanai anuppuki'rēn.

^<14> avan thā'nin kumāraththika'lil oru sthirīyin kumāran; avan thakappan thīruthēsaththān; avan ponnilum, ve'l'liyilum, ve'nkalaththilum, irumpilum, ka'rka'lilum, marangka'lilum, iraththāmparanūlilum i'lanīlanūlilum melliyanūlilum sivappunūlilum vēlaiseyyavum, sakalavithak koththuvēlai seyyavum, ennenna seyyavē'ndumen'ru avanukkuch sollappadumō, avaika'laiyellām ummidaththilu'l'la nipu'narōdum, ummudaiya thakappanākiya thāvīthu ennum en ā'ndavanin nipu'narōdungkūda yūkiththuch seyyavum a'rinthavan.

^<15> en ā'ndavan thām sonnapadi kōthumaiyaiyum, vā'rkōthumaiyaiyum, e'n'neyaiyum, thirādcharasaththaiyum thammudaiya ūzhiyakkārarukku anuppuvārāka.

^<16> nāngka'l umakkuth thēvaiyāna marangka'laiyellām līpanōnilē vetti, avaika'laith theppangka'lāyk kattik kadalvazhiyāy yōppāmattum ko'nduvaruvōm; pi'rpādu nīr avaika'lai erusalēmukkuk ko'ndupōkalām en'ru ezhuthi anuppinān.

^<17> than thakappanākiya thāvīthu isravēl thēsaththilu'ndāna ma'rujāthiyāraiyellām e'n'nith thokaiyittathupōla, sālomōnum avarka'lai e'n'ninān; avarka'l ladchaththu aimpaththumūvāyiraththu a'runū'rupērāyirunthārka'l.

^<18> ivarka'lil avan ezhupathināyirampēraich sumaisumakkavum, e'npathināyirampērai malaiyil maramvettavum, mūvāyiraththu a'runū'rupērai janaththin vēlaiyai visārikkum thalaivarāyirukkavum vaiththān.

 

2 nā'lākamam 3

^<1> pinpu sālomōn erusalēmilē than thakappanākiya thāvīthukkuk kā'npikkappatta mōriyā ennum malaiyil epūsiyanākiya ornānin ka'lam ennum thāvīthu ku'riththuvaiththa sthalaththilē karththarudaiya ālayaththaik kattaththuvakkinān.

^<2> avan thān rājyapārampa'n'nina nālām varusham ira'ndām mātham ira'ndām thēthiyilē kattaththodangkinān.

^<3> thēvanudaiya ālayaththaik kattuki'ratha'rku, sālomōn pōtta asthipāramānathu, mu'rkālaththu a'lavinpadiyē a'rupathumuzha nī'lamum, irupathumuzha akalamumāyirunthathu.

^<4> mukappu ma'ndapam ālayaththinudaiya akalaththinpadiyē irupathumuzha nī'lamum, nūt'rirupathumuzha uyaramumāyirunthathu; athin udpu'raththaip pasumponthakattāl mūdinān.

^<5> ālayaththin periya mā'likaiyaith thēvathāru palakaika'lināl seythu pasumponnināl izhaiththu, athinmēl pērīchchuvēlaiyaiyum sangkilivēlaiyaiyum siththiriththu,

^<6> antha mā'likaiyai raththinangka'lāl alangkariththān; ponnānathu parvāyīmin ponnāyirunthathu.

^<7> antha mā'likaiyin uththirangka'laiyum, nilaika'laiyum, athin suvarka'laiyum, athin kathavuka'laiyum ponthakattāl mūdi, koththuvēlaiyāl suvarka'lilē kērupīnka'laich seyviththān.

^<8> makā parisuththamāna ālayaththaiyum kattinān; athin nī'lam ālayaththinudaiya akalaththinpadi irupathumuzhamum, athin akalam irupathumuzhamumāyirunthathu; athai a'runū'ru thālanthu pasumponnināl izhaiththān.

^<9> ā'nika'lin ni'rai aimpathu pon sēkkalānathu; mēl a'raika'laiyum ponnināl izhaiththān.

^<10> avan makā parisuththamāna ālayaththilē ira'ndu kērupīnka'laiyum siththiravēlaiyāy u'ndupa'n'ninān; avaika'laip ponthakattāl mūdinān.

^<11> anthak kērupīnka'ludaiya settaika'lin nī'lam irupathu muzhamānathu; on'rinudaiya oru settai ainthumuzhamāyirunthu, ālayaththuch suvaraith thottathu; ma'rusettai ainthumuzhamāyirunthu, mat'rak kērupīnin settaiyaith thottathu.

^<12> mat'rak kērupīnin oru settaiyum ainthumuzhamāyirunthu, ālayaththuchsuvaraith thottathu; athin ma'ru settaiyum ainthumuzhamāyirunthu, mat'rak kērupīnin settaiyaith thottathu.

^<13> ippadiyē anthak kērupīnka'lin settaika'l irupathumuzha virivāyirunthana; avaika'l thangka'l kālka'lāl ūn'ri nin'rana; avaika'lin mukangka'l ālayaththu udpu'ramāy nōkkiyirunthathu.

^<14> i'lanīlanūlālum iraththāmparanūlālum sivappunūlālum melliya nūlālum thiraiyaiyum, athilē kērupīnka'lin uruvangka'laiyum u'ndupa'n'ninān.

^<15> ālayaththi'rku munnāka muppaththainthumuzha uyaramāna ira'ndu thū'nka'laiyum, avaika'ludaiya munaika'linmēlirukkum ainthumuzha uyaramāna kumpangka'laiyum u'ndākki,

^<16> sannithikku munnirukkach sangkilika'laiyum pa'n'ni, thū'nka'lin munaika'linmēl pat'ravaiththu, nū'ru mātha'lampazhangka'laiyum pa'n'ni anthach sangkilika'lil kōththān.

^<17> anthath thū'nka'lai avan thēvālayaththi'rku munpāka on'rai valathupu'raththilum on'rai idathupu'raththilum nātti, valathupu'ramānatha'rku yākīn en'rum, idathupu'ramānatha'rkup pōvās en'rum pērittān.

 

2 nā'lākamam 4

^<1> an'riyum irupathumuzha nī'lamum irupathumuzha akalamum paththumuzha uyaramumāna ve'nkalap palipīdaththaiyum pa'n'ninān.

^<2> ve'nkalak kadalthottiyaiyum vārppiththān; sakkarākāramāna athinudaiya oru vi'limputhodangki ma'ruvi'limpumattum paththumuzha akalamum, ainthumuzha uyaramum, sut'ra'lavu muppathumuzha nūla'lavumāyirunthathu.

^<3> athin kīzhppu'ramāy rishapangka'lin uruvangka'l ovvoru muzhaththi'rkup paththu uruvamāka anthak kadalthottiyin sakkaraththil irunthana; thottiyōdu on'rāy vārkkappatta antha rishapangka'lin ira'ndu varisaika'l irunthana.

^<4> athu pannira'ndu rishapangka'linmēl nin'rathu; ivaika'lil mūn'ru vadakkēyum, mūn'ru mē'rkēyum, mūn'ru the'rkēyum, mūn'ru kizhakkēyum nōkkiyirunthana; kadalthotti avaika'linmēl uyara irunthathu; avaika'lin pinpakkamellām udpu'ramāy irunthathu.

^<5> athin kanam nālu vira'rkadaiyum, athin vi'limpu pānapāththiraththin vi'limpupōlum, līlipushpampōlum irunthathu; athu mūvāyirangkudam tha'n'nīr pidikkaththakkathāyirunthathu.

^<6> kazhuvuki'ratha'rkup paththuk kopparaika'laiyum u'ndākki, ainthai valathupu'raththilum, ainthai idathupu'raththilum vaiththān; sarvāngka thakanamāki'ravaika'lai avaika'lil alaisuvārka'l; kadalthottiyō āsāriyarka'l thangka'laich suththampa'n'nikko'l'luki'ratha'rku irunthathu.

^<7> paththup pon vi'lakkuththa'nduka'laiyum, avaika'ludaiya piramā'naththinpadi seyviththu, avaika'laith thēvālayaththil valathupu'raththilē ainthum idathupu'raththilē ainthumāka vaiththān.

^<8> paththu mējaika'laiyum seythu, avaika'laith thēvālayaththil valathupu'raththilē ainthum idathupu'raththilē ainthumāka vaiththu, nū'ru pon kalangka'laiyum pa'n'ninān.

^<9> mēlum āsāriyarin pirākāraththaiyum, periya pirākāraththaiyum, pirākāraththin vāsalka'laiyum u'ndākki, avaika'lin kathavuka'lai ve'nkalaththāl mūdinān.

^<10> kadalthottiyaik kīzhththisaiyāna valathupu'raththilē the'rkumukamāka vaiththān.

^<11> īrām seppuchsattika'laiyum, sāmpaledukki'ra kara'ndika'laiyum, kalangka'laiyum seythān; ivvithamāy īrām karththarudaiya ālayaththi'rkāka rājāvākiya sālomōnukkuch seyyavē'ndiya vēlaiyaich seythumudiththān.

^<12> avaika'l ennavenil, ira'ndu thū'nka'lum, ira'ndu thū'nka'ludaiya munaiyinmēlirukki'ra kumpangka'lum, kumizhka'lum, thū'nka'ludaiya munaiyin mēlirukki'ra kumizhka'lāna ira'ndu kumpangka'lai mūduki'ratha'rku ira'ndu valaippinnalka'lum,

^<13> thū'nka'linmēlu'l'la kumizhka'lāna ira'ndu kumpangka'lai mūduki'ratha'rku, ovvoru valaippinnalin ira'ndu varisai mātha'lampazhangka'lāka, ira'ndu valaippinnalilumirukki'ra nānū'ru mātha'lampazhangka'lumē.

^<14> āthārangka'laiyum, āthārangka'linmēlirukkum kopparaika'laiyum,

^<15> oru kadalthottiyaiyum, athin kīzhirukkum pannira'ndu rishapangka'laiyum,

^<16> seppuchsattika'laiyum, sāmpal kara'ndika'laiyum, mu'lthu'raduka'l muthalāna pa'nimuttuka'laiyum, īrāmapi rājāvākiya sālomōnukkuk karththarin ālayaththi'rkākach suththamāna ve'nkalaththāl pa'n'ninān.

^<17> yōrthānukkaduththa samanāna pūmiyil sukkōththi'rkum sarēththāvukkum naduvē ka'lima'n tharaiyilē rājā avaika'lai vārppiththān.

^<18> inthap pa'nimuttuka'laiyellām sālomōn veku ērā'lamāy u'ndupa'n'ninān; ve'nkalaththin ni'rai thokaikku adangkāthathāyirunthathu.

^<19> thēvanudaiya ālayaththukku vē'ndiya sakala pa'nimuttuka'laiyum; po'rpīdaththaiyum, samukaththappangka'lai vaikkum mējaika'laiyum,

^<20> mu'raiyinpadiyē sannithikku munpāka vi'lakkuk ko'luththuki'ratha'rkup pasumpon vi'lakkuththa'nduka'laiyum, avaika'lin vi'lakkuka'laiyum,

^<21> suththa thangkaththināl seytha pūkka'laiyum, vi'lakkuka'laiyum, kaththarika'laiyum,

^<22> pasumpon kaththika'laiyum, kalangka'laiyum, kalayangka'laiyum, thūpakalasangka'laiyum sālomōn pa'n'ninān; makā parisuththa sthalaththin udkathavuka'lum, ālayamākiya vīttin kathavuka'lum, ālayaththin vāsal kathavuka'lum ellām ponnāyirunthathu.

 

2 nā'lākamam 5

^<1> karththarudaiya ālayaththukkākach sālomōn seytha vēlaiyellām mudinthapōthu, sālomōn than thakappanākiya thāvīthu parisuththampa'n'numpadi nērnthavaika'laik ko'nduvanthu, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, sakala pa'nimuttuka'laiyum, thēvanudaiya ālayaththin pokkishangka'lil vaiththān.

^<2> pinpu karththarudaiya udanpadikkaippettiyaich sīyōn ennum thāvīthin nakaraththilirunthu ko'nduvarumpadi sālomōn isravēlin mūpparaiyum, kōththirap pirapukka'lākiya isravēl puththirarin vamsath thalaivar ellāraiyum erusalēmilē kūdivarachseythān.

^<3> appadiyē isravēlar ellārum ēzhām māthaththin pa'ndikaiyilē rājāvinidaththil kūdivanthārka'l.

^<4> isravēlin mūppar ellārum vanthapinpu lēviyar pettiyai eduththu,

^<5> pettiyaiyum, āsarippuk kūdāraththaiyum, kūdāraththilirukki'ra parisuththa pa'nimuttuka'laiyum ko'nduvanthārka'l; avaika'laik ko'nduvanthavarka'l lēviyarāna āsāriyarē.

^<6> rājāvākiya sālomōnum, avanōdē kūdina isravēl sapaiyār anaivarum, pettikku munpāka e'n'nikkaikkum thokaikkum adangkātha ērā'lamāna ādumāduka'laip paliyittārka'l.

^<7> appadiyē āsāriyar karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai, ālayaththin sannithiyākiya makā parisuththamāna sthalaththilē, kērupīnka'ludaiya settaika'lukkuk kīzhākak ko'nduvanthu vaiththārka'l.

^<8> kērupīnka'l, pettiyirukkum sthānaththinmēl, thangka'l ira'ndira'ndu settaika'lai viriththu uyara irunthu pettiyaiyum athin tha'nduka'laiyum mūdikko'ndirunthana.

^<9> pettiyilirukki'ra tha'nduka'lin munaika'l sannithi sthalaththi'rku munnē kā'nappadaththakkathāy anthath tha'nduka'lai izhuththārka'l; pu'rampē avaika'l kā'nappadavillai; athu innā'lvaraikkum angkē irukki'rathu.

^<10> isravēl puththirar ekipthilirunthu pu'rappattapin, karththar ōrēpilē avarka'lōdu udanpadikkai pa'n'ninapōthu, mōsē anthap pettiyilē vaiththa ira'ndu ka'rpalakaika'lē allāmal athilē vē'ron'rum irunthathillai.

^<11> vakuppuka'lin mu'raika'laip pārāmal, āsāriyar ellōrum thangka'laip parisuththampa'n'nikko'ndārka'l.

^<12> āsāp, ēmān, ethuththūnudaiya kūttaththārum, avarka'ludaiya kumārar sakōthararudaiya kūttaththārumākiya pādakarāna lēviyaranaivarum melliya pudavaika'laith thariththu, kaiththā'langka'laiyum thampuruka'laiyum surama'ndalangka'laiyum pidiththup palipīdaththi'rkuk kizhakkē nin'rārka'l; avarka'lōdum kūdap pūrikaika'lai ūthuki'ra āsāriyarka'l nūt'rirupathupēr nin'rārka'l.

^<13> avarka'l orumikkap pūrikaika'lai ūthi, ēkasaththamāyk karththaraith thuthiththu sthōththiriththup pādinārka'l; āsāriyar parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadukaiyilum, pādakar pūrikaika'l thā'langka'l kīthavāththiyangka'ludaiya saththaththaith thonikkappa'n'ni, karththar nallavar, avar kirupai en'rumu'l'lathu en'ru avarai sthōththirikkaiyilum, karththarudaiya vīdākiya thēvālayam mēkaththināl ni'raiyappattathu.

^<14> antha mēkaththinimiththam āsāriyarka'l ūzhiyagnseythu ni'rkakkūdāma'rpōyit'ru; karththarudaiya makimai thēvanudaiya ālayaththai nirappit'ru.

 

2 nā'lākamam 6

^<1> appozhuthu sālomōn: kāriru'lilē vāsampa'n'nuvēn en'ru karththar sonnār en'rum,

^<2> thēvarīr vāsampa'n'naththakka vīdum, nīr en'raikkum thangkaththakka nilaiyāna sthānamumākiya ālayaththai umakkuk kattinēn en'rum solli,

^<3> rājā mukam thirumpi, isravēl sapaiyār ellāraiyum āsīrvathiththān; isravēl sapaiyār ellārum nin'rārka'l.

^<4> avan sonnathu: isravēlin thēvanākiya karththarukku sthōththiram; avar en thakappanākiya thāvīthukkuth thammudaiya vākkināl sonnathai, thammudaiya karaththināl ni'raivēt'rinār.

^<5> avar: nān en janaththai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina nā'lmutha'rko'ndu, en nāmam vi'langkumpadi, oru ālayaththaik kattavē'ndumen'ru nān isravēludaiya ellāk kōththirangka'lilumu'l'la vē'rē yāthoru patta'naththaith therinthuko'l'lāmalum, en janamākiya isravēlinmēl athipathiyāyirukkumpadi vē'rē oruvaraith therinthuko'l'lāmalum,

^<6> en nāmam vi'langkum sthānamāka erusalēmaiyum, en janamākiya isravēlinmēl athipathiyāyirukkath thāvīthaiyum therinthuko'ndēn en'rār.

^<7> isravēlin thēvanākiya karththarin nāmaththi'rku ālayaththaik kattavē'ndum enki'ra viruppam en thakappanākiya thāvīthin manathil irunthathu.

^<8> ānālum karththar en thakappanākiya thāvīthai nōkki: en nāmaththi'rku ālayaththaik kattavē'ndum enki'ra viruppam un manathilē irunthathu nalla kāriyanthān.

^<9> ākilum nī antha ālayaththaik kattamāttāy; un karppappi'rappākiya un kumāranē en nāmaththi'rku antha ālayaththaik kattuvān en'rār.

^<10> ippōthum karththar solliya thamathu vārththaiyai ni'raivēt'rinār; karththar sonnapadiyē, nān en thakappanākiya thāvīthin sthānaththil ezhumpi, isravēludaiya singkāsanaththinmēl udkārnthu, isravēlin thēvanākiya karththarin nāmaththi'rku ālayaththaik katti,

^<11> karththar isravēl puththirarudanē pa'n'nina udanpadikkaiyirukki'ra pettiyai athilē vaiththēn en'ru solli,

^<12> karththarudaiya palipīdaththi'rku munnē isravēl sapaiyār ellārukkum ethirāka nin'ru than kaika'lai viriththān.

^<13> sālomōn ainthu muzha nī'lamum, ainthu muzha akalamum, mūn'ru muzha uyaramumāna oru ve'nkalap pirasangkapīdaththai u'ndākki, athai naduppirākāraththilē vaiththirunthān; athinmēl avan nin'ru, isravēlin sapaiyār ellārukkum ethirāka muzhangkā'rpadiyittu, than kaika'lai vānaththi'rku nērāka viriththu:

^<14> isravēlin thēvanākiya karththāvē, vānaththilum pūmiyilum umakku oppāna thēvanillai; thangka'l muzhu iruthayaththōdum umakku munpāka nadakki'ra umathu adiyārukku udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kāththuvaruki'rīr.

^<15> thēvarīr en thakappanākiya thāvīthu ennum umathu adiyānukkuch seytha vākkuththaththaththaik kāththaru'linīr; ummudaiya vākkināl athaich sonnīr; ummudaiya karaththināl athai innā'lil irukki'rapadi ni'raivēt'rinīr.

^<16> isravēlin thēvanākiya karththāvē, thēvarīr en thakappanākiya thāvīthu ennum umathu adiyānai nōkki: nī enakku munpāka nadanthathupōla, un kumārarum en niyāyappiramā'naththil nadakkumpadi thangka'l vazhiyaik kāppārka'lēyānāl, isravēlin singkāsanaththil vīt'rirukkum purushan enakku munpāka unakku illāma'rpōvathillai en'ru sonnathai ippozhuthu avanukku ni'raivēt'rum.

^<17> isravēlin thēvanākiya karththāvē, thēvarīr umathu adiyānākiya thāvīthukkuch sonna ummudaiya vārththai mey en'ru vi'langkuvathāka.

^<18> thēvan meyyāka manusharōdē pūmiyilē vāsampa'n'nuvārō? ithō, vānangka'lum, vānāthi vānangka'lum ummaik ko'l'lāthē; nān kattina intha ālayam emmāththiram?

^<19> en thēvanākiya karththāvē, umathu adiyēn umathu sannithiyil seyki'ra vi'n'nappaththaiyum man'rāttaiyum kēttu, umathu adiyēnudaiya vi'n'nappaththaiyum vē'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.

^<20> umathu adiyēn ivvidaththilē seyyum vi'n'nappaththaik kēdka, en nāmam vi'langkumen'ru nīr sonna sthalamākiya intha ālayaththinmēl ummudaiya ka'nka'l iravumpakalum thi'ranthiruppathāka.

^<21> umathu adiyēnum, intha sthalaththilē vi'n'nappam seyyappōki'ra umathu janamākiya isravēlum pa'n'num jepangka'laik kēttaru'lum; paralōkamākiya ummudaiya vāsasthalaththilē nīr athaik kēdpīrāka, kēttu mannippīrāka.

^<22> oruvan than ayalānukkuk kut'ram seythirukkaiyil, ivan avanai ā'naiyidach sollumpōthu, antha ā'nai intha ālayaththilē ummudaiya palipīdaththi'rku munpāka vanthāl,

^<23> appozhuthu paralōkaththilirukki'ra thēvarīr kēttu, thunmārkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmēl sumarappa'n'ni, avanukku nīthiyaich sarikkattavum, nīthimānukku avanudaiya nīthikkuththakkathāych seythu avanai nīthimānākkavunthakkathāy, umathu adiyārai niyāyanthīrppīrāka.

^<24> ummudaiya janangka'lākiya isravēlar umakku virōthamākap pāvagnseythathinimiththam saththuruvukku munpāka mu'rinthupōy, ummidaththi'rkuth thirumpi, ummudaiya nāmaththai a'rikkaipa'n'ni, intha ālayaththilē ummudaiya sannithiyil vi'n'nappaththaiyum vē'nduthalaiyum seythāl,

^<25> paralōkaththilirukki'ra thēvarīr kēttu, ummudaiya janamākiya isravēlin pāvaththai manniththu, avarka'lukkum avarka'l pithākka'lukkum nīr koduththa thēsaththukku avarka'laith thirumpivarappa'n'nuvīrāka.

^<26> avarka'l umakku virōthamāyp pāvagnseythathināl, vānam adaipattu mazhai peyyāthirukkumpōthu, avarka'l intha sthalaththi'rku nērāka vi'n'nappagnseythu, ummudaiya nāmaththai a'rikkaipa'n'ni, thēvarīr thangka'laik kilēsappaduththukaiyil thangka'l pāvangka'lai vittuth thirumpināl,

^<27> paralōkaththilirukki'ra thēvarīr kēttu, umathu adiyārum umathu janamākiya isravēlum seytha pāvaththai manniththu, avarka'l nadakkavē'ndiya nalvazhiyai avarka'lukkup pōthiththu, thēvarīr umathu janaththi'rkuch suthantharamākak koduththa ummudaiya thēsaththil mazhaipeyyak katta'laiyiduvīrāka.

^<28> thēsaththilē pagncham u'ndāki'rapōthum, ko'l'lainōy u'ndāki'rapōthum, va'radchi, sāvi, vettukki'li, pachchaikki'li u'ndāki'rapōthum, avarka'ludaiya saththurukka'l avarka'l vāsagnseyki'ra thēsaththilē avarka'lai mut'rikkai pōduki'rapōthum, yāthoru vāthaiyākilum yāthoru viyāthiyākilum vanthirukki'rapōthum,

^<29> entha manushanānālum, isravēlākiya ummudaiya janaththil evanānālum, than than vāthaiyaiyum viyākulaththaiyum u'narnthu, intha ālayaththi'rku nērākath than kaika'lai viriththuch seyyum sakala vi'n'nappaththaiyum, sakala vē'nduthalaiyum,

^<30> ummudaiya vāsasthalamākiya paralōkaththilirukki'ra thēvarīr kēttu manniththu,

^<31> thēvarīr engka'l pithākka'lukkuk koduththa thēsaththil avarka'l uyirōdirukkum nā'lellām umakkup payappattu, ummudaiya vazhika'lil nadakkumpadikkuth thēvarīr oruvarē manupuththirarin iruthayaththai a'rinthavarānathāl, nīr avanavan iruthayaththai a'rinthirukki'rapadiyē, avanavanudaiya ellā vazhika'lukkum thakkathāych seythu palan a'lippīrāka.

^<32> ummudaiya janamākiya isravēl jāthiyallātha anniya jāthiyār ummudaiya makaththuvamāna nāmaththinimiththamum, ummudaiya palaththa karaththinimiththamum, ōngkiya ummudaiya puyaththinimiththamum, thūrathēsangka'lilirunthu vanthu, intha ālayaththukku nērāka nin'ru vi'n'nappampa'n'nināl,

^<33> umathu vāsasthalamākiya paralōkaththilirukki'ra thēvarīr athaik kēttu, pūmiyin janangka'lellārum ummudaiya janamākiya isravēlaippōla, ummudaiya nāmaththai a'rinthu umakkup payappattu, nān kattina intha ālayaththi'rku ummudaiya nāmam tharikkappattathen'ru a'riyumpadikku, antha anniya jāthiyān ummai nōkki vē'ndikko'lvathinpadiyē thēvarīr seyvīrāka.

^<34> nīr ummudaiya janangka'lai anuppum vazhiyilē avarka'l thangka'l saththurukka'lōdu yuththampa'n'nap pu'rappadumpōthu, nīr therinthuko'nda intha nakaraththukkum, ummudaiya nāmaththi'rku nān kattina intha ālayaththi'rkum nērāka vi'n'nappampa'n'nināl,

^<35> paralōkaththil irukki'ra thēvarīr avarka'l vi'n'nappaththaiyum vē'nduthalaiyum kēttu, avarka'l niyāyaththai visārippīrāka.

^<36> pāvagnseyyātha manushan illaiyē; ākaiyāl avarka'l umakku virōthamāyp pāvagnseythu, thēvarīr avarka'lmēl kōpangko'ndu, avarka'l saththurukka'l kaiyil avarka'lai oppukkodukki'rathināl, avarka'laich si'raipidikki'ravarka'l avarka'laith thūraththilākilum samīpaththilākilum irukki'ra thangka'l thēsaththi'rkuk ko'ndupōyirukkaiyil,

^<37> avarka'l si'raipattuppōna thēsaththilē thangka'lil u'narvadainthu, mananthirumpi: nāngka'l pāvagnseythu akkiramampa'n'ni, thunmārkkamāy nadanthōm en'ru thangka'l si'raiyiruppāna thēsaththilē ummai nōkkik kegnchi,

^<38> thāngka'l si'raika'lākak ko'ndupōkappatta thangka'l si'raiyiruppāna thēsaththilē, thangka'l muzhu iruthayaththōdum thangka'l muzhu āththumāvōdum ummidaththil thirumpi, thēvarīr thangka'l pithākka'lukkuk koduththa thangka'l thēsaththi'rkum, thēvarīr therinthuko'nda intha nakaraththi'rkum, ummudaiya nāmaththi'rku nān kattina intha ālayaththi'rkum nērāka ummai nōkki vi'n'nappampa'n'nināl,

^<39> ummudaiya vāsasthalamākiya paralōkaththilirukki'ra thēvarīr avarka'l vi'n'nappaththaiyum jepangka'laiyum kēttu, avarka'l niyāyaththai visāriththu, umakku virōthamāyp pāvagnseytha ummudaiya janaththi'rku manniththaru'lum.

^<40> ippōthum en thēvanē, intha sthalaththilē seyyappadum vi'n'nappaththi'rku ummudaiya ka'nka'l thi'ranthavaika'lum, ummudaiya sevika'l kavanikki'ravaika'lumāyiruppathāka.

^<41> thēvanākiya karththāvē, ummudaiya thāpara sthalaththi'rkuth thēvarīr umathu vallamai vi'langkum pettiyudan ezhuntharu'lum; thēvanākiya karththāvē, umathu āsāriyar iradchippaith thariththu, ummudaiya parisuththavānka'l nanmaiyilē makizhvārka'lāka.

^<42> thēvanākiya karththāvē, nīr apishēkampa'n'ninavanin mukaththaip pu'rakka'niyāmal, ummudaiya thāsanākiya thāvīthukku vākkuththaththampa'n'nina kirupaika'lai ninaiththaru'lum en'rān.

 

2 nā'lākamam 7

^<1> sālomōn jepampa'n'ni mudikki'rapōthu, akkini vānaththilirunthu i'rangki, sarvāngka thakanapaliyaiyum mat'rap palika'laiyum padchiththathu; karththarudaiya makimaiyum ālayaththai nirappit'ru.

^<2> karththarudaiya makimai karththarudaiya ālayaththai nirappinathināl, āsāriyarka'l karththarudaiya ālayaththukku'l piravēsikkakkūdāthirunthathu.

^<3> akkini i'rangkuki'rathaiyum, karththarudaiya makimai ālayaththinmēl thangkiyirukki'rathaiyum, isravēl puththirar ellārum ka'ndapōthu, tha'lavarisaimattum tharaiyilē mukangkuppu'rak kuninthu pa'ninthu, karththar nallavar, avarudaiya kirupai en'rumu'l'lathu en'ru solli, avaraith thuthiththārka'l.

^<4> appozhuthu rājāvum sakala janangka'lum karththarudaiya sannithiyil palika'laich seluththinārka'l.

^<5> rājāvākiya sālomōn irupaththīrāyiram māduka'laiyum, ladchaththirupathināyiram āduka'laiyum paliyittān; ivvithamāy rājāvum sakala janangka'lum thēvanudaiya ālayaththaip pirathishdaipa'n'ninārka'l.

^<6> āsāriyarka'l thangka'l pa'nividaika'laichseythu nin'rārka'l; thāvīthurājā lēviyaraikko'ndu, karththarudaiya kirupai en'rumu'l'lathu en'ru avaraith thuthiththup pādumpadiyākach seyviththa karththarin kīthavāththiyangka'lai avarka'lum vāsiththuch sēviththu nin'rārka'l; āsāriyarka'l avarka'lukku ethirāka nin'ru pūrikaika'lai ūthinārka'l; isravēlar ellārum nin'ruko'ndirunthārka'l.

^<7> sālomōn u'ndākkina ve'nkalappalipīdam sarvāngka thakanapalika'laiyum pōjanapalika'laiyum ni'naththaiyum ko'l'lamāttāthirunthapadiyināl, karththarudaiya ālayaththukku munnirukki'ra pirākāraththin nadumaiyaththaich sālomōn parisuththappaduththi, angkē sarvāngka thakanapalika'laiyum samāthānapalika'lin ni'naththaiyum seluththinān.

^<8> akkālaththilthānē sālomōnum, āmāththin ellaiyilirunthu ekipthin nathimattum vanthu, avanōdēkūda iruntha makā periya kūttamākiya isravēl anaiththum ēzhunā'la'lavum pa'ndikaiyai āsariththu,

^<9> ettāmnā'lai visēshiththa āsarippu nā'lāyk ko'ndādinārka'l; ēzhunā'l palipīdaththup pirathishdaiyaiyum, ēzhunā'l pa'ndikaiyaiyum āsariththārka'l.

^<10> ēzhām māthaththin irupaththumūn'rām thēthiyilē thangka'l thangka'l kūdārangka'lukkup pōka janangka'lukku vidaikoduththān; karththar thāvīthukkum, sālomōnukkum, thamathu janamākiya isravēlukkum seytha nanmaikkākach santhōshamum manamakizhchchiyumāyp pōnārka'l.

^<11> ivvithamāy sālomōn karththarudaiya ālayaththaiyum rāja aramanaiyaiyum kattith thīrththān; karththarudaiya ālayaththilum than aramanaiyilum sālomōn seyya manathāyirunthathellām anukūlamāyit'ru.

^<12> karththar iravilē sālomōnukkuth tharisanamāki: nān un vi'n'nappaththaik kēttu, intha sthalaththai enakkup paliyidum ālayamākath therinthuko'ndēn.

^<13> nān mazhaiyillāthapadikku vānaththai adaiththu, allathu thēsaththai azhikka vettukki'lika'lukkuk katta'laiyittu, allathu en janaththi'rku'l ko'l'lainōyai anuppumpōthu,

^<14> en nāmam tharikkappatta en janangka'l thangka'laith thāzhththi, jepampa'n'ni, en mukaththaith thēdi, thangka'l pollātha vazhika'laivittuth thirumpināl, appozhuthu paralōkaththilirukki'ra nān kēttu, avarka'l pāvaththai manniththu, avarka'l thēsaththukku kshēmaththaik koduppēn.

^<15> intha sthalaththilē seyyappadum jepaththi'rku, en ka'nka'l thi'ranthavaika'lum, en sevika'l kavanikki'ravaika'lumāyirukkum.

^<16> en nāmam intha ālayaththil en'ren'raikkum irukkumpadi, nān ithaith therinthuko'ndu parisuththappaduththinēn; en ka'nka'lum en iruthayamum ennā'lum ingkē irukkum.

^<17> un thakappanākiya thāvīthu nadanthathupōla, nī enakku munpāka nadanthu, nān unakkuk ka'rpiththapadiyellām seythu, en katta'laika'laiyum en niyāyangka'laiyum kaikko'lvāyānāl,

^<18> appozhuthu isravēlai arasā'lum purushan unakku illāma'rpōvathillai en'ru nān un thakappanākiya thāvīthōdē udanpadikkaipa'n'ninapadiyē, un rājyapāraththin singkāsanaththai nilaikkappa'n'nuvēn.

^<19> nīngka'l vazhivilaki, nān ungka'lukku munvaiththa en katta'laika'laiyum en ka'rpanaika'laiyum vittuppōy, vē'rē thēvarka'laich sēviththu, avarka'laip pa'ninthuko'lvīrka'lēyākil,

^<20> nān avarka'lukkuk koduththa en thēsaththil irunthu avarka'laip pidungki, en nāmaththi'rken'ru nān parisuththappaduththina intha ālayaththai en samukaththinin'ru tha'l'li, athai ellā janasatha'langka'lukku'l'lum pazhamozhiyākavum vasaichsollākavum vaippēn.

^<21> appozhuthu unnathamāyirukki'ra intha ālayaththaik kadanthupōki'ravan evanum piramiththu: karththar inthath thēsaththi'rkum intha ālayaththi'rkum ippadich seythathu enna en'ru kēdpān.

^<22> atha'rku avarka'l: thangka'l pithākka'lai ekipthu thēsaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina thangka'l thēvanākiya karththaraivittu, vē'rē thēvarka'laip pat'rikko'ndu, avaika'lai namaskariththu, sēviththapadiyināl, karththar inthath thīngkaiyellām avarka'lmēl varappa'n'ninār en'ru solluvārka'l en'rār.

 

2 nā'lākamam 8

^<1> sālomōn karththarudaiya ālayaththaiyum than aramanaiyaiyum katta irupathu varushakālam sen'rapinpu,

^<2> īrām thanakkuk koduththiruntha patta'nangka'laich sālomōn katti, avaika'lil isravēl puththiraraik kudiyēt'rinān.

^<3> pinpu sālomōn āmāthsōpāvukkup pōy, athai jeyiththān.

^<4> avan vanāntharaththilu'l'la thathmōraiyum, āmāththēsaththilē irasthukka'lin patta'nangka'l anaiththaiyum kattinān.

^<5> sālomōn mēlpeththorōnaiyum, kīzhppeththorōnaiyum, alangkangka'lum kathavuka'lum thāzhppā'lka'lumu'l'la ara'nāna patta'nangka'lākak katti,

^<6> pālāththaiyum, thanakku irukki'ra irasthukka'lai vaikkum sakala patta'nangka'laiyum, irathangka'l irukkum sakala patta'nangka'laiyum, kuthiraivīrar irukkum patta'nangka'laiyum, erusalēmilum līpanōnilum thān ā'lum thēsamengkum thanakku ishdamānathaiyellām kattinān.

^<7> isravēl puththirar sangkārampa'n'nāthiruntha isravēl jāthiyallātha ēththiyar, emōriyar, perisiyar, ēviyar, epūsiyaril mīthiyāna sakala janaththilum,

^<8> avarka'lukkuppi'raku thēsaththiliruntha avarka'l pi'l'laika'lai sālomōn innā'lvaraikkum irukki'rapadi pakuthi kattachseythān.

^<9> isravēl puththiraril oruvaraiyum sālomōn than vēlaiyaich seyya adimaippaduththavillai; avarka'l yuththamanusharum, avanudaiya sērvaikkārarin thalaivarum, avanudaiya irathangka'lukkum kuthiraivīrarukkum thalaivarumāyirunthārka'l.

^<10> rājāvākiya sālomōnudaiya ūzhiyakkārarin thalaivarākiya ivarka'lil irunūt'ru aimpathupēr janaththai ā'ndārka'l.

^<11> sālomōn: karththarudaiya petti vantha sthalangka'l parisuththamāyirukki'rathu; āthalāl, isravēlin rājāvākiya thāvīthin aramanaiyilē en manaivi vāsampa'n'nalākāthu en'ru solli, pārvōnin kumāraththiyaith thāvīthin nakaraththilirunthu thān ava'lukkuk kattina mā'likaikkuk kudivarappa'n'ninān.

^<12> athumutha'rko'ndu sālomōn thān ma'ndapaththi'rku munpākak kattiyiruntha karththarudaiya palipīdaththinmēl,

^<13> ovvoru nā'lin katta'laikkunthakkathāy mōsēyudaiya ka'rpanaiyinpadiyē ōyvunādka'lilum māthappi'rappuka'lilum, varushaththil mūn'rutharam āsarikki'ra pa'ndikaika'lākiya pu'lippillātha appappa'ndikaiyilum, vārangka'lin pa'ndikaiyilum, kūdārappa'ndikaiyilum, karththarukkuch sarvāngka thakanapalika'laich seluththinān.

^<14> avan than thakappanākiya thāvīthudaiya piramā'naththinpadiyē, āsāriyarka'l thangka'l thangka'l ūzhiyaththaich seyyum vakuppuka'laiyum, lēviyar ovvoru nā'lin katta'laippadiyē thuthiththuch sēviththu āsāriyarukku munpākath thangka'l ūzhiyaththaich seyyum mu'raika'laiyum, vāsal kāppavarka'l ovvoru vāsalil kāvalkākkum vakuppuka'laiyum ni'rkappa'n'ninān; thēvanudaiya manushanākiya thāvīthu ippadik katta'laiyittirunthān.

^<15> sakala kāriyaththaiyum pokkishangka'lin kāriyaththaiyum ku'riththu, rājā āsāriyarukkum lēviyarukkum koduththa katta'laiyai vittu avarka'l vilakāthirunthārka'l.

^<16> ippadiyē karththarudaiya ālayaththukku asthipāram pōdappatta nā'lmuthal athai mudikkumattum sālomōnin vēlaiyellām nadanthē'rik karththarudaiya ālayam kattiththīrnthathu.

^<17> pinpu sālomōn ēthōm thēsaththuk kadal ōraththilirukkum esiyōnkēpērukkum ēlōththukkum pōnān.

^<18> avanukku īrām than ūzhiyakkārar mukāntharamāyk kappalka'laiyum, samuththira yāththiraiyil pazhakina vēlaiyādka'laiyum anuppinān; avarka'l sālomōnin vēlaikkārarōdēkūda ōppīrukkuppōy, angkēyirunthu nānūt'ru aimpathu thālanthu ponnai ēt'ri rājāvākiya sālomōnidaththil ko'nduvanthārka'l.

 

2 nā'lākamam 9

^<1> sēpāvin rājasthirī sālomōnin kīrththiyaik kē'lvippattapōthu, vidukathaika'linālē sālomōnaich sōthikki'ratha'rkāka, mikuntha parivāraththōdum, kanthavarkkangka'laiyum, mikuthiyāna ponnaiyum iraththinangka'laiyum sumakki'ra ottakangka'lōdum erusalēmukku vanthā'l; ava'l sālomōnidaththil vanthapōthu, than manathiliruntha ellāvat'raiyum ku'riththu avanidaththil sampāshiththā'l.

^<2> appozhuthu sālomōn ava'l kēttavaika'laiyellām viduviththān; ava'lukku viduvikkāthapadikku on'rākilum sālomōnukku ma'raiporu'lāyirukkavillai.

^<3> sēpāvin rājasthirī sālomōnudaiya gnānaththaiyum avan aramanaiyaiyum,

^<4> avan panthiyin pōjanapathārththangka'laiyum, avan ūzhiyakkārarin vīduka'laiyum, avan uththiyōkastharin varisaiyaiyum, avarka'l vasthirangka'laiyum, avanudaiya pānapāththirakkāraraiyum, avarka'l vasthirangka'laiyum, karththarudaiya ālayaththukku'l piravēsikkum nadaima'ndapaththaiyum ka'ndapōthu ava'l āchchariyaththāl piramaiko'ndu,

^<5> rājāvai nōkki: ummudaiya varththamānangka'laiyum ummudaiya gnānaththaiyum ku'riththu, nān en thēsaththilē kētta seythi meyyāyit'ru.

^<6> nān vanthu athai en ka'nka'lāl kā'numattum avarka'l vārththaika'lai nampavillai; ummudaiya periya gnānaththil pāthiyākilum avarka'l enakku a'rivikkavillai; nān kē'lvippatta pirasthāpaththaippārkkilum athikam u'ndāyirukki'rathu.

^<7> ummudaiya janangka'l pākkiyavānka'l; eppōthum umakku munpāka nin'ru, ummudaiya gnānaththaik kēdki'ra ummudaiya ūzhiyakkārarum pākkiyavānka'l.

^<8> ummudaiya thēvanākiya karththarukku munpāka nīr rājāvāyirukkumpadikku, ummaith thammudaiya singkāsanaththinmēl vīt'rirukkappa'n'na, ummēl piriyangko'nda ummudaiya thēvanākiya karththar sthōththirikkappaduvārāka; ummudaiya thēvan isravēlai en'ren'raikkum nilaini'ruththumpadikkuch sinēkikki'rathinālē, avar niyāyamum nīthiyum seyki'ratha'rku ummai avarka'lmēl rājāvāka vaiththār en'rā'l.

^<9> ava'l rājāvukku nūt'rirupathu thālanthu ponnaiyum, mikuthiyāna kanthavarkkangka'laiyum, iraththinangka'laiyum koduththā'l; sēpāvin rājasthirī rājāvākiya sālomōnukkuk koduththa appadippatta kanthavarkkangka'laippōla orukkālum varavillai.

^<10> ōppīrilirunthu ponnaik ko'nduvaruki'ra īrāmin vēlaikkārarum sālomōnin vēlaikkārarum vāsanai marangka'laiyum iraththinangka'laiyum ko'nduvanthārka'l.

^<11> antha vāsanaimarangka'lāl rājā karththarudaiya ālayaththukkum rāja aramanaikkum ūn'rukālka'laiyum, sangkīthakkārarukkuch surama'ndalangka'laiyum thampuruka'laiyum u'ndākkinān; appadippattavaika'l atha'rku munnē yūthēyā thēsaththil orukkālum kā'nappadavillai.

^<12> sēpāvin rājasthirī rājāvukkuk ko'nduvanthavaika'laippārkkilum athikamāy ava'l āsaippattukkētta ellāvat'raiyum rājāvākiya sālomōn ava'lukkuk koduththān; pinpu ava'l than parivāraththōdungkūda than thēsaththi'rkuth thirumpippōnā'l.

^<13> viyāpārika'lum varththakarum ko'nduvarum ponnaiththavira, sālomōnukku ovvoru varushaththilum vantha pon a'runūt'ru a'rupaththā'ru thālanthu ni'raiyāyirunthathu.

^<14> arapithēsaththuch sakala rājākka'lum mākā'nangka'lin athipathika'lum sālomōnukkup ponnaiyum ve'l'liyaiyum ko'nduvaruvārka'l.

^<15> rājāvākiya sālomōn irunū'ru parisaika'lai adiththa ponthakattāl seyviththān; ovvoru parisaikku a'runū'ru sēkkal ni'rai ponthakattaich selavazhiththān.

^<16> adiththa ponthakattāl munnū'ru kēdakangka'laiyum u'ndākkinān; ovvoru kēdakaththi'rku munnū'ru sēkkalni'rai ponnaich selavazhiththān; avaika'lai rājā līpanōn vanam ennum mā'likaiyilē vaiththān.

^<17> rājā thanthaththināl oru periya singkāsanaththaiyum seyviththu, athaip pasumponthakattāl mūdinān.

^<18> anthach singkāsanaththukkup ponnināl seyyappatta ā'ru padika'lum, oru pāthapadiyum, udkārum idaththi'rku irupu'raththilum kaichsāymānangka'lum irunthana; ira'ndu singkangka'l kaichsāymānangka'l arukē nin'rathu.

^<19> antha ā'ru padika'linmēlum, ira'ndu pakkaththilum pannira'ndu singkangka'l nin'rana; entha rājyaththilum ippadip pa'n'nappadavillai.

^<20> rājāvākiya sālomōnukku iruntha pānapāththirangka'lellām ponnum, līpanōn vanam ennum mā'likaiyin pa'nimuttuka'lellām pasumponnumāyirunthathu; on'rum ve'l'liyināl seyyappadavillai; sālomōnin nādka'lil ve'l'li oru poru'lāy e'n'nappadavillai.

^<21> rājāvin kappalka'l īrāmin vēlaikkārarudan tharshīsukkup pōyvarum; tharshīsin kappalka'l mūn'ru varushaththukku orutharam ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, yānaith thanthangka'laiyum, kurangkuka'laiyum, mayilka'laiyum ko'nduvarum.

^<22> pūmiyin sakala rājākka'laippārkkilum rājāvākiya sālomōn aisuvariyaththilum gnānaththilum si'ranthavanāyirunthān.

^<23> sālomōnin iruthayaththilē thēvan aru'liya gnānaththaik kēdpatha'rkup pūmiyin rājākka'l ellārum avan mukatharisanaththaith thēdinārka'l.

^<24> varushāvarusham avaravar thangka'l kā'nikkaiyākiya ve'l'lippāththirangka'laiyum, po'rpāththirangka'laiyum, vasthirangka'laiyum, āyuthangka'laiyum, kanthavarkkangka'laiyum, kuthiraika'laiyum, kōvē'ru kazhuthaika'laiyum ko'nduvaruvārka'l.

^<25> sālomōnukku nālāyiram kuthirailāyangka'lum irathangka'lum irunthana, pannīrāyiram kuthiraivīrarum irunthārka'l; avaika'lai irathangka'l vaikkum patta'nangka'lilum, avarka'lai erusalēmil thannidaththilum rājā vaiththirunthān.

^<26> nathithuvakkip pelistharin thēsamattukkum ekipthin ellaivaraikkum irukki'ra sakala rājākka'laiyum avan ā'ndān.

^<27> erusalēmilē rājā ve'l'liyaik ka'rka'lpōlavum, kēthurumarangka'laip pa'l'laththākkuka'lil irukkum kāttaththimarangka'lpōlavum athikamākkinān.

^<28> ekipthilum mat'ra thēsangka'lilumirunthu sālomōnukkuk kuthiraika'l ko'nduvarappattathu.

^<29> sālomōnudaiya āthiyanthamāna mat'ra nadapadika'l thīrkkatharisiyākiya nāththānin pusthakaththilum, sīlōniyanākiya akiyā ezhuthina thīrkkatharisanaththilum, nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmaikku'riththu gnānathirushdikkāranākiya iththō ezhuthina tharisanangka'lilum allavō ezhuthiyirukki'rathu.

^<30> sālomōn erusalēmilē isravēlaiyellām nā'rpathu varusham arasā'ndān.

^<31> pinpu sālomōn than pithākka'lōdē niththiraiyadainthān; avanai avan thakappanākiya thāvīthin nakaraththil adakkampa'n'ninārka'l; avan sthānaththilē avan kumāranākiya rekopeyām rājāvānān.

 

2 nā'lākamam 10

^<1> rekopeyāmai rājāvākkumpadi isravēlar ellārum sīkēmukku vanthirunthapadiyāl, avanum sīkēmukkup pōnān.

^<2> rājāvākiya sālomōnai vittu ōdippōy, ekipthiliruntha nēpāththin kumāranākiya yeropeyām athaik kēttapōthu, avan ekipthilirunthu thirumpivanthān.

^<3> ā'l anuppi avanai azhaippiththārka'l; pinpu yeropeyāmum isravēlanaiththumāy vanthu, rekopeyāmai nōkki:

^<4> ummudaiya thakappan pāramāna nukaththai engka'lmēl vaiththār; ippōthum nīr ummudaiya thakappan sumaththina kadinamāna vēlaiyaiyum, avar engka'lmēl vaiththa pāramāna nukaththaiyum lakuvākkum; appozhuthu ummaich sēvippōm en'rārka'l.

^<5> atha'rku avan: nīngka'l mūn'ru nā'laikkuppi'rpādu thirumpa ennidaththil vārungka'l en'rān; appadiyē janangka'l pōyirunthārka'l.

^<6> appozhuthu rājāvākiya rekopeyām than thakappanākiya sālomōn uyirōdirukkaiyil avan samukaththil nin'ra muthiyōrōdē ālōsanaipa'n'ni, intha janangka'lukku ma'ruuththaravu kodukka nīngka'l enna ālōsanai solluki'rīrka'l en'ru kēttān.

^<7> atha'rku avarka'l: nīr intha janangka'lukkuth thayavaiyum padchaththaiyum kā'npiththu, avarka'lukku nalvārththaika'laich solvīrānāl, en'raikkum avarka'l umakku ūzhiyakkārarāyiruppārka'l en'rārka'l.

^<8> muthiyōr sonna ālōsanaiyai avan tha'l'livittu, thannōdē va'larnthavarka'lum than samukaththil ni'rki'ravarka'lumākiya vāliparōdē ālōsanaipa'n'ni,

^<9> avarka'lai nōkki: ummudaiya thakappan engka'lmēl vaiththa nukaththai lakuvākkum en'ru ennidaththil sonna intha janangka'lukku ma'ruuththaravu kodukka nīngka'l enna ālōsanai solluki'rīrka'l en'ru kēttān.

^<10> avanōdē va'larntha vālipar avanai nōkki: ummudaiya thakappan engka'l nukaththaip pāramākkinār, nīr athai engka'lukku lakuvākkum en'ru ummidaththil sonna intha janaththi'rku nīr sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: en su'nduviral en thakappanudaiya iduppaippārkkilum parumanāyirukkum.

^<11> ippōthum en thakappan pāramāna nukaththai ungka'lmēl vaiththār, nān ungka'l nukaththai athika pāramākkuvēn; en thakappan ungka'laich savukkuka'linālē tha'ndiththār, nān ungka'laith thē'lka'linālē tha'ndippēn en'ru sollum en'rārka'l.

^<12> mūn'rām nā'l ennidaththil vārungka'l en'ru rājā solliyirunthapadiyē, yeropeyāmum sakala janangka'lum mūn'rām nā'lilē rekopeyāmidaththil vanthārka'l.

^<13> rājāvākiya rekopeyām muthiyōr ālōsanaiyaith tha'l'livittu, avarka'lukkuk kadinamāna uththaravu koduththān.

^<14> vāliparudaiya ālōsanaiyinpadiyē avarka'lōdē pēsi, en thakappan ungka'l nukaththaip pāramākkinār, nān athai athika pāramākkuvēn; en thakappan ungka'laich savukkuka'linālē tha'ndiththār, nān ungka'laith thē'lka'linālē tha'ndippēn en'ru sonnān.

^<15> rājā janangka'lukkuch sevikodāma'rpōnān; karththar sīlōniyanāna akiyāvaikko'ndu nēpāththin kumāranākiya yeropeyāmukkuch sonna thamathu vārththaiyai u'ruthippaduththumpadi thēvanālē ippadi nadanthathu.

^<16> rājā thangka'lukkuch sevikodāthathai isravēlar ellārum ka'ndapōthu, janangka'l rājāvukku ma'ruuththaramāka: thāvīthōdē engka'lukkup pangkēthu? īsāyin kumāranidaththil engka'lukkuch suthantharam illai; isravēlē, un kūdārangka'lukkup pōyvidu; ippōthu thāvīthē, un sontha vīttaip pārththukko'l en'ru solli, isravēlar ellārum thangka'l kūdārangka'lukkup pōyvittārka'l.

^<17> ānālum yūthāvin patta'nangka'lilē kudiyiruntha isravēl puththirarmēl rekopeyām rājāvāyirunthān.

^<18> pinpu rājāvākiya rekopeyām pakuthi visārippukkāranākiya athōrāmai anuppinān; isravēl puththirar avanaik kalle'rinthu kon'rārka'l; appozhuthu rājāvākiya rekopeyām thīviramāy irathaththinmēl ē'ri erusalēmukku ōdippōnān.

^<19> appadiyē innā'lvaraikkum irukki'rapadi isravēlar thāvīthin vamsaththai vittuk kalakampa'n'nip pirinthupōyirukki'rārka'l.

 

2 nā'lākamam 11

^<1> rekopeyām erusalēmukku vanthapōthu, isravēlōdu yuththampa'n'navum, rājyaththaith thannidamākath thiruppikko'l'lavum, yūthā vamsaththārum penyamīn vamsaththārumākiya therinthuko'l'lappatta yuththavīrarāna ladchaththu e'npathināyirampēraik kūttinān.

^<2> thēvanudaiya manushanākiya semāyāvukkuk karththarudaiya vārththai u'ndāki, avar sonnathu:

^<3> nī yūthāvin rājāvākiya rekopeyām ennum sālomōnin kumāranaiyum, yūthāvilum penyamīnilum irukki'ra ellā isravēlaraiyum nōkki:

^<4> nīngka'l pōkāmalum, ungka'l sakōthararōdu yuththampa'n'nāmalum, avaravar thamtham vīttukkuth thirumpungka'l; ennālē inthak kāriyam nadanthathu en'ru karththar uraikki'rār en'ru sol en'rār; appozhuthu avarka'l karththarudaiya vārththaika'lukkuk kīzhppadinthu, yeropeyāmukku virōthamāy yuththampa'n'nuvathai vittuth thirumpip pōyvittārka'l.

^<5> rekopeyām erusalēmil vāsamāyirunthu, yūthāvilē ara'nāna patta'nangka'laik kattinān.

^<6> avan pethlekēmum, ēththāmum, thekkovāvum,

^<7> pethsūrum, sōkōvum, athullāmum,

^<8> kāththum, marēshāvum, sīppum,

^<9> athōrāyīmum, lākīsum, asēkkāvum,

^<10> sōrāvum, āyilōnum, eprōnum ākiya yūthāvilum penyamīnilum irukki'ra ara'nippāna patta'nangka'laikkatti,

^<11> antha ara'nippuka'laip palappaduththi, avaika'lilē thalaivaraiyum, ākāramum e'n'neyum thirādcharasamumu'l'la pa'ndakasālaika'laiyum,

^<12> yūthāvum penyamīnum avan padchaththilirukka, ovvoru patta'naththilum parisaika'laiyum īttika'laiyum vaiththu, avaika'lai mikuthiyum palappaduththinān.

^<13> isravēlengkum irukki'ra āsāriyarum lēviyarum thangka'l ellā ellaika'lilumirunthu avanidaththil vanthārka'l.

^<14> lēviyar karththarukku āsāriya ūzhiyagnseyyāthapadikku yeropeyāmum avan kumārarum avarka'laith tha'l'lippōttapadiyināl, thangka'l ve'linilangka'laiyum thangka'l kā'niyādchika'laiyum vittu, yūthāthēsaththukkum erusalēmukkum vanthārka'l.

^<15> avan mēdaika'lukken'rum, pēyka'lukken'rum, thān u'ndākkina kan'rukkuttika'lukken'rum āsāriyarka'lai ē'rpaduththinān.

^<16> antha lēviyarin pi'rakālē isravēlin kōththirangka'lilellām isravēlin thēvanākiya karththaraith thēduki'ratha'rku, thangka'l iruthayaththai nērākkinavarka'l thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarukkup paliyidumpadikku erusalēmukku vanthārka'l.

^<17> ippadi mūn'ru varushamattum yūthāvin rājyaththaip palappaduththi, sālomōnin kumāranākiya rekopeyāmaith thidappaduththinārka'l; thāvīthum sālomōnum nadantha vazhiyilē mūn'ru varushamattum nadanthārka'l.

^<18> rekopeyām thāvīthin kumāranākiya erimōththin kumāraththi makalāththaiyum, īsāyin kumāranākiya eliyāpin kumāraththi apiyāyēlaiyum vivākampa'n'ninān.

^<19> iva'l avanukku ēyūs samariyā sākām ennum kumāraraip pet'rā'l.

^<20> ava'lukkuppi'raku apsalōmin kumāraththiyākiya mākā'lai vivākampa'n'ninān; ava'l avanukku apiyāvaiyum, aththāyiyaiyum, sīsāvaiyum, selōmiththaiyum pet'rā'l.

^<21> rekopeyām thannudaiya manaivika'l ma'rumanaiyāttika'l ellārilum, apsalōmin kumāraththiyākiya mākā'laich sinēkiththān; pathinettu manaivika'laiyum a'rupathu ma'rumanaiyāttika'laiyum vivākampa'n'ni, irupaththettuk kumāraraiyum a'rupathu kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<22> rekopeyām mākā'lin kumāranākiya apiyāvai avan sakōthararukku'l'lē thalaivanum periyavanumāka ē'rpaduththinān; avanai rājāvākka ninaiththān.

^<23> avan puththiyāy nadanthu, yūthā penyamīnudaiya ellā thēsangka'lilumu'l'la ara'nāna sakala patta'nangka'lilum than kumārar yāvaraiyum piriththuvaiththu, avarka'lukku vē'ndiya ākāraththaik koduththu, avarka'lukku anēkam pe'nka'laith thēdinān.

 

2 nā'lākamam 12

^<1> rekopeyām rājyaththaith thidappaduththith thannaip palappaduththikko'ndapin, avanum avanōdē isravēlar anaivarum karththarudaiya niyāyappiramā'naththai vittuvittārka'l.

^<2> avarka'l karththarukku virōthamāyth thurōkampa'n'ninapadiyināl, rājāvākiya rekopeyāmin ainthām varushaththil ekipthin rājāvākiya sīshāk āyiraththu irunū'ru irathangka'lōdum, a'rupathināyiram kuthiraivīrarōdum erusalēmukku virōthamāy vanthān.

^<3> avanōdēkūda ekipthilirunthu vantha lūpiyar, sūkkiyar, eththiyōppiyarāna janangka'l e'n'nikkaikku adangkāthavarka'lāyirunthārka'l.

^<4> avan yūthāvukku aduththa ara'nāna patta'nangka'laip pidiththu, erusalēmmattum vanthān.

^<5> appozhuthu semāyā thīrkkatharisi rekopeyāmidaththukkum, sīshākkinimiththam erusalēmilē vanthu kūdiyirukki'ra yūthāvin pirapukka'lidaththukkum vanthu, avarka'lai nōkki: nīngka'l ennai vittuvittīrka'l, ākaiyāl nān ungka'laiyum sīshākkin kaiyilē vizhumpadi vittuvittēn en'ru karththar solluki'rār en'rān.

^<6> appozhuthu isravēlin pirapukka'lum rājāvum thangka'laith thāzhththik karththar nīthiyu'l'lavar en'rārka'l.

^<7> avarka'l thangka'laith thāzhththinathaik karththar ka'ndapōthu, karththarudaiya vārththai semāyāvukku u'ndāki, avar sonnathu: avarka'l thangka'laith thāzhththinārka'l, ākaiyāl avarka'lai azhikkamāttēn; en ukkiram sīshākkaikko'ndu erusalēminmēl ūt'rappadāthapadikku, avarka'lukkuk kogncham sakāyaththaik katta'laiyiduvēn.

^<8> ānālum ennaich sēvikki'ratha'rkum, anniya thēsangka'lin rājyangka'laich sēvikki'ratha'rkum irukki'ra viththiyāsaththai avarka'l a'riyumpadikku avanaich sēvikki'ravarka'lāvārka'l en'rār.

^<9> appadiyē ekipthin rājāvākiya sīshāk erusalēmukku virōthamāy vanthu, karththarudaiya ālayaththin pokkishangka'laiyum, rājāvudaiya aramanaip pokkishangka'laiyum, sālomōn seyviththa ponparisaika'l ākiya sakalaththaiyum eduththukko'ndu pōyvittān.

^<10> avaika'lukkup pathilāka rājāvākiya rekopeyām ve'nkalap parisaika'laich seyviththu, avaika'lai rājāvin vāsa'rpadiyaik kākki'ra sēvakarudaiya thalaivarin kaiyil oppuviththān.

^<11> rājā karththarudaiya ālayaththukku'l piravēsikkumpōthu, aramanaich sēvakar vanthu, avaika'lai eduththukko'ndupōy, thirumpath thangka'l a'raiyilē vaippārka'l.

^<12> avan thannaith thāzhththinapadiyināl, karththar avanai muzhuthum azhikkāthapadikku avarudaiya kōpam avanaivittuth thirumpit'ru; yūthāvilē innum sila kāriyangka'l sīrāyirunthathu.

^<13> appadiyē rājāvākiya rekopeyām erusalēmilē thannaith thidappaduththikko'ndu arasā'ndān; rekopeyām rājāvāki'rapōthu nā'rpaththoru vayathāyirunthu, karththar thammudaiya nāmam vi'langkumpadi isravēl kōththirangka'lilellām therinthuko'nda nakaramākiya erusalēmilē pathinēzhu varusham rājyapārampa'n'ninān; ammōn jāthiyāna avanudaiya thāyinpēr nāmā'l.

^<14> avan karththaraith thēduki'ratha'rkuth than iruthayaththai nērākkāmal pollāppānathaich seythān.

^<15> rekopeyāmin āthiyōdanthamāna nadapadika'l semāyāvin pusthakaththilum, gnānathirushdikkāranākiya iththōvin vamsa attava'naiyilum allavō ezhuthiyirukki'rathu; rekopeyāmukkum yeropeyāmukkum sakala nā'lum yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

^<16> rekopeyām than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin thāvīthin nakaraththil adakkampa'n'nappattān; avan kumāranākiya apiyā avan sthānaththil rājāvānān.

 

2 nā'lākamam 13

^<1> rājāvākiya yeropeyāmin pathinettām varushaththil apiyā yūthāvinmēl rājāvāki,

^<2> mūn'ru varusham erusalēmil rājyapārampa'n'ninān; kipiyā ūrānākiya ūriyēlin kumāraththiyākiya avanudaiya thāyin pēr mikāyā'l; apiyāvukkum yeropeyāmukkum yuththam nadanthathu.

^<3> apiyā therinthuko'l'lappatta nāluladchampērākiya parākkirama sēvakarin irā'nuvaththārai yuththaththi'rku āyaththampa'n'ninān; yeropeyām therinthuko'l'lappatta ettuladcham pērākiya palaththa parākkiramasālika'lai avanukku ethirāka yuththaththi'rku ni'ruththinān.

^<4> appozhuthu apiyā eppirāyīm malaiththēsaththilu'l'la semarāyīm ennum malaiyinmēl ē'rinin'ru: yeropeyāmē, ellā isravēlarē, kē'lungka'l.

^<5> isravēlai en'raikkum ā'lum rājyapāraththai isravēlin thēvanākiya karththar thāvīthukkum avan kumārarukkum mā'rātha udanpadikkaiyāyk katta'laiyittathai nīngka'l a'riyīrka'lā?

^<6> ākilum thāvīthin kumāranākiya sālomōnin ūzhiyakkāranāna yeropeyām ennum nēpāththin kumāran ezhumpi, than ejamānukku virōthamākak kalakampa'n'ninān.

^<7> pēliyā'lin makka'lākiya vī'nar avanōdēkūdi, sālomōnin kumāranākiya rekopeyām avarka'lai ethirkkakkūdāmal vālavayathum thidanat'ra manathumāyirukkaiyil, avanukku virōthamāyth thangka'laip palappaduththikko'ndārka'l.

^<8> ippōthum thāvīthudaiya kumāran kaiyilirukki'ra karththarudaiya rājyaththi'rku virōthamāka nīngka'l pelanko'l'lalāmen'ru ninaikki'rīrka'l; nīngka'l ērā'lamāna kūttam; yeropeyām ungka'lukkuth thēvarka'lāka u'ndākkina pon kan'rukkuttika'lum ungka'lidaththil irukki'rathē.

^<9> nīngka'l ārōnin kumārarākiya karththarudaiya āsāriyaraiyum lēviyaraiyum tha'l'livittu, thēsāthēsangka'lin janangka'laippōla ungka'lukku āsāriyarka'lai u'ndupa'n'navillaiyō? i'langkā'laiyinālum, ēzhu kadākka'linālum, thannaip pirathishdaiyākkumpadi varuki'ra evanum theyvam allāthavaika'lukku āsāriyanāki'rānē.

^<10> engka'lukkō karththarē thēvan; nāngka'l avaraivittu vilakavillai; karththarukku ūzhiyagnseyki'ra āsāriyarka'l ārōnin kumārarum, pa'nividai seyki'ravarka'l lēviyarumāmē.

^<11> avarka'l thinanthō'rum karththarukkuch sarvāngka thakanapalika'laiyum sukantha vāsanaiyāna thūpaththaiyum seluththi, kālaiyilum mālaiyilum parisuththamāna mējaiyinmēl samukaththappangka'lai adukkivaikki'rathaiyum, pon kuththuvi'lakkaiyum athin vi'lakkuka'laich sāyangkālanthō'rum ēt'ruki'rathaiyum visārikki'rārka'l; nāngka'l engka'l thēvanākiya karththarin kāvalaik kākki'rōm; nīngka'lō avarai vittu vilakinīrka'l.

^<12> ithō, thēvan engka'l sēnāpathiyāy engka'lōdēkūda irukki'rār; ungka'lukku virōthamākap pūrikaika'laip perunthoniyāy muzhakkuki'ra āsāriyarka'lum irukki'rārka'l; isravēl puththirarē, ungka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarukku virōthamāka yuththagnseyyāthēyungka'l; seythāl ungka'lukkuch siththikkāthu en'rān.

^<13> yeropeyām avarka'lukkup pinnāka varaththakkathāka oru pathividaiyaich sut'rippōkappa'n'ninān; appadiyē avarka'l yūthāvukku mun irunthārka'l; anthap pathividai avarka'lukkuppin irunthathu.

^<14> yūthā janangka'l thirumpippārkki'rapōthu, munnum pinnum yuththam nadakki'rathaik ka'ndu, karththarai nōkkik kūppittārka'l; āsāriyarka'l pūrikaika'lai muzhakkinārka'l.

^<15> yūthā manushar ārppariththārka'l; yūthā manushar ārpparikki'rapōthu, thēvan yeropeyāmaiyum isravēlanaiththaiyum apiyāvukkum yūthāvukkum munpāka mu'riya adiththār.

^<16> isravēl puththirar yūthāvukku munpāka mu'rinthōdinārka'l; thēvan avarka'lai ivarka'l kaiyil oppukkoduththār.

^<17> apiyāvum avanudaiya janangka'lum avarka'lil makā sangkārampa'n'ninārka'l; therinthuko'l'lappatta ainthuladchampēr isravēlilē vettu'ndu vizhunthārka'l.

^<18> appadiyē isravēl puththirar akkālaththilē thāzhththappattārka'l; yūthā puththirarō thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththaraich sārnthuko'ndathināl mē'rko'ndārka'l.

^<19> apiyā yeropeyāmaip pinthodarnthu, avanukku u'ndāna patta'nangka'lākiya peththēlaiyum athin kirāmangka'laiyum, eshānāvaiyum athin kirāmangka'laiyum, epperōnaiyum athin kirāmangka'laiyum pidiththān.

^<20> appu'ram apiyāvin nādka'lil yeropeyām palangko'l'lamāttāthēpōy, karththar avanai adiththathināl mara'namadainthān.

^<21> apiyā palaththuppōnān; avan pathinālu sthirīka'lai vivākampa'n'ni, irupaththira'ndu kumāraraiyum pathinā'ru kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<22> apiyāvin mat'rak kiriyaika'lum, avan nadapadika'lum avan varththamānangka'lum, thīrkkatharisiyākiya iththōvin sariththiraththil ezhuthiyirukki'rathu.

 

2 nā'lākamam 14

^<1> apiyā than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapin, avanaith thāvīthin nakaraththil adakkampa'n'ninārka'l; avan sthānaththilē avan kumāranākiya āsā rājāvānān; ivanudaiya nādka'lil thēsam paththu varushamattum amarikkaiyāyirunthathu.

^<2> āsā than thēvanākiya karththarin pārvaikku nanmaiyum semmaiyumānathaich seythān.

^<3> anniya thēvarka'lin palipīdangka'laiyum mēdaika'laiyum akat'ri, silaika'lai udaiththu, vikkirakaththōppuka'lai vetti,

^<4> thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththaraith thēdavum, niyāyappiramā'naththinpadiyum ka'rpanaiyinpadiyum seyyavum yūthāvukkuk ka'rpiththu,

^<5> yūthāvudaiya ellāp patta'nangka'lilumirunthu mēdaika'laiyum vikkirakangka'laiyum akat'rinān; avanukku munpāka rājyam amarikkaiyāyirunthathu.

^<6> karththar avanukku i'laippā'ruthalaik katta'laiyittathināl, antha varushangka'lil avanukku virōthamāna yuththam illāthirunthathu; thēsam amarikkaiyāyirunthapadiyināl yūthāvilē ara'nāna patta'nangka'laik kattinān.

^<7> avan yūthāvai nōkki: thēsam namakku munpāka amarnthirukkaiyil, nām inthap patta'nangka'laik katti, avaika'lukku alangkangka'l, kōpurangka'l, vāsalka'l u'ndupa'n'ni, thāzhppā'l pōttup palappaduththuvōmāka; nammudaiya thēvanākiya karththaraith thēdinōm, thēdinapōthu, sut'rilum namakku i'laippā'ruthalaik katta'laiyittār en'rān; appadiyē kattinārka'l; avarka'lukkuk kāriyam vāyththathu.

^<8> yūthāvilē parisaiyum īttiyum pidikki'ra mūn'ruladchampērum, penyamīnilē kēdakam pidiththu villai nā'nēt'ruki'ra ira'nduladchaththu e'npathināyirampērumāna sēnai āsāvukku irunthathu, ivarka'lellārum parākkiramasālika'l.

^<9> avarka'lukku virōthamāka eththiyōppiyanākiya sērā paththuladchampērka'l sērntha sēnaiyōdum munnū'ru irathangka'lōdum pu'rappattu marēsāmattum vanthān.

^<10> appozhuthu āsā avanukku ethirākap pu'rappattān; marēsāvukku aduththa seppaththā ennum pa'l'laththākkil yuththaththi'rku a'nivakuththu nin'rārka'l.

^<11> āsā than thēvanākiya karththarai nōkkik kūppittu: karththāvē, palamu'l'lavanukkākilum palanat'ravanukkākilum uthaviseyki'rathu umakku lēsāna kāriyam; engka'l thēvanākiya karththāvē, engka'lukkuth thu'nainillum; ummaich sārnthu ummudaiya nāmaththil ērā'lamāna inthak kūttaththi'rku ethirāka vanthōm; karththāvē, nīr engka'l thēvan; manushan ummai mē'rko'l'lavidāthēyum en'rān.

^<12> appozhuthu karththar antha eththiyōppiyarai āsāvukkum yūthāvukkum munpāka mu'riya adiththathināl eththiyōppiyar ōdippōnārka'l.

^<13> avarka'lai āsāvum avanōdiruntha janangka'lum kērārmattum thuraththinārka'l; eththiyōppiyar thirumpap palangko'l'lāthapadikku mu'rinthu vizhunthārka'l; karththarukkum avarudaiya sēnaikkum munpāka no'rungkippōnārka'l; avarka'l mikuthiyākak ko'l'lai adiththu,

^<14> kērārin sut'ruppatta'nangka'laiyellām mu'riya adiththārka'l; karththarāl avarka'lukkup payangkaram u'ndāyit'ru; anthap patta'nangka'laiyellām ko'l'laiyittārka'l, avaika'lil ko'l'lai mikuthiyāy akappattathu.

^<15> mirukajīvanka'l iruntha kottārangka'laiyum avarka'l idiththuppōttu, thira'lāna āduka'laiyum ottakangka'laiyum sāyththukko'ndu erusalēmukkuth thirumpinārka'l.

 

2 nā'lākamam 15

^<1> appozhuthu thēvanudaiya āvi ōthēthin kumāranākiya asariyāvinmēl i'rangkinathināl,

^<2> avan ve'liyē āsāvukku ethirko'ndupōy, avanai nōkki: āsāvē, yūthā penyamīn kōththirangka'lin sakala manusharē, kē'lungka'l; nīngka'l karththarōdirunthāl, avar ungka'lōdiruppār; nīngka'l avaraith thēdināl, ungka'lukku ve'lippaduvār; avarai vittīrka'lēyākil, avar ungka'lai vittuviduvār.

^<3> isravēlilē anēka nā'lāy meyyāna thēvanum illai, upathēsikki'ra āsāriyanum illai, vēthamum illai.

^<4> thangka'l nerukkaththilē isravēlin thēvanākiya karththaridaththukkuth thirumpi, avaraith thēdinapōthu, avar avarka'lukku ve'lippattār.

^<5> akkālangka'lilē ve'liyē pōki'ravarka'lukkum u'l'lē varuki'ravarka'lukkum samāthānam illai; thēsangka'lin kudika'l ellārukku'l'lum makā ama'li u'ndāyirunthu,

^<6> jāthiyai jāthiyum, patta'naththaip patta'namum no'rukkinathu; thēvan avarka'laich sakalavitha idukkaththinālum kalangkappa'n'ninār.

^<7> nīngka'lō ungka'l kaika'lai nekizhavidāmal thidanko'l'lungka'l; ungka'l kiriyaika'lukkup palan u'ndu en'rān.

^<8> āsā intha vārththaika'laiyum thīrkkatharisiyākiya ōthēthin thīrkkatharisanaththaiyum kēttapōthu, avan thidanko'ndu, aruvaruppuka'lai yūthā penyamīn thēsam anaiththilum, eppirāyīmin malaiththēsaththil thān pidiththa patta'nangka'lilumirunthu akat'ri, karththarudaiya ma'ndapaththin munnirukki'ra karththarudaiya palipīdaththaip puthuppiththu,

^<9> avan yūthā penyamīn janangka'laiyum, avarka'lōdēkūda eppirāyīmilum manāsēyilum simiyōnilum irunthu vanthu avarka'lōdu sagnchariththavarka'laiyum kūttinān; avanudaiya thēvanākiya karththar avanōdirukki'rathaik ka'ndu, isravēlilirunthu thira'lāna janangka'l avan padchaththil sērnthārka'l.

^<10> āsā arasā'nda pathinainthām varusham mūn'rām māthaththilē avarka'l erusalēmilē kūdi,

^<11> thāngka'l ko'l'laiyittu ōttikko'nduvanthavaika'lil annā'lilē ezhunū'ru māduka'laiyum ēzhāyiram āduka'laiyum karththarukkup paliyittu,

^<12> thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththaraith thangka'l muzhu iruthayaththōdum thangka'l muzhu āththumāvōdum thēduvōm en'rum;

^<13> si'riyōr periyōr sthirī purushar ellārilum, isravēlin thēvanākiya karththaraith thēdāthavan evanō avan kolaiseyyappadavē'ndum en'rum oru udanpadikkai seythu,

^<14> makā saththaththōdum kempīraththōdum pūrikaika'lōdum ekkā'langka'lōdum karththarukku munpāka ā'naiyittārka'l.

^<15> intha ā'naikkāka yūthā janangka'l yāvarum santhōshappattārka'l; thangka'l muzhu iruthayaththōdum ā'naiyittu, thangka'l muzhumanathōdum avaraith thēdinārka'l; karththar avarka'lukku ve'lippattu, sut'ruppu'raththārāl yuththamillāthapadikku avarka'lai i'laippā'rappa'n'ninār.

^<16> thōppilē aruvaruppāna vikkirakaththai u'ndupa'n'nina rājāvākiya āsāvin thāyāna mākā'laiyum rājāththiyāy irāthapadikku āsā vilakkippōttu, ava'ludaiya vikkirakaththaiyum nirmūlamākkith thakarththu, kītharōn āt'ra'ndaiyilē sutteriththuppōttān.

^<17> mēdaika'lō isravēlilirunthu thakarkkappadavillai; ānālum, āsāvin iruthayam avan nādka'lilellām uththamamāyirunthathu.

^<18> than thakappanum thānum parisuththampa'n'numpadi nērnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuka'laiyum avan thēvanudaiya ālayaththilē ko'nduvanthān.

^<19> āsā arasā'nda muppaththainthām varushamattum yuththam illāthirunthathu.

 

2 nā'lākamam 16

^<1> āsā arasā'nda muppaththā'rām varushaththilē, isravēlin rājāvākiya pāshā yūthāvukku virōthamāy vanthu, oruvarum yūthāvin rājāvākiya āsāvinidaththil pōkkum varaththumāyirāthapadikku rāmāvaik kattinān.

^<2> appozhuthu āsā karththarudaiya ālayaththilum rājāvin aramanaiyilumu'l'la pokkishangka'lilu'l'la ve'l'liyum ponnum eduththu, thamaskuvil vāsampa'n'nuki'ra pennāthāth ennum sīriyāvin rājāvinidaththukku anuppi:

^<3> enakkum umakkum, en thakappanukkum ummudaiya thakappanukkum udanpadikkai u'ndē; ithō, ve'l'liyum ponnum umakku anuppinēn; isravēlin rājāvākiya pāshā ennaivittu vilakippōkumpadikku nīr vanthu, avanōdu seytha udanpadikkaiyaith tha'l'lippōdum en'ru solli anuppinān.

^<4> pennāthāth rājāvākiya āsāvukkuch sevikoduththu, thanakku u'ndāna sēnāpathika'lai isravēlin patta'nangka'lukku virōthamāka anuppinān; avarka'l īyōnaiyum, thā'naiyum, āpēlmāyīmaiyum, napthali patta'nangka'lin ellāp pa'ndakasālaika'laiyum mu'riya adiththārka'l.

^<5> ithaip pāshā kēttapōthu, rāmāvaik kattuki'rathai ni'ruththi, than vēlaiyaivittu ozhinthān.

^<6> appozhuthu rājāvākiya āsā yūthā anaiththaiyung kūttikko'ndupōy, pāshā kattina rāmāvin ka'rka'laiyum athin marangka'laiyum eduththuvanthu, avaika'lāl kēpāvaiyum mispāvaiyum kattinān.

^<7> akkālaththilē gnānathirushdikkāranākiya anāni yūthāvin rājāvākiya āsāvinidaththil vanthu, avanai nōkki: nīr ummudaiya thēvanākiya karththaraich sārnthuko'l'lāmal, sīriyāvin rājāvaich sārnthuko'ndapadiyināl, sīriyā rājāvin irā'nuvam umathu kaikkuth thappippōyit'ru.

^<8> mikavum ērā'lamāna irathangka'lum kuthiraivīrarumu'l'la eththiyōppiyarum lūpiyarum makā sēnaiyāyirunthārka'l allavā? nīr karththaraich sārnthuko'ndapōthōvenil, avarka'lai umathu kaiyil oppukkoduththārē.

^<9> thammaippat'ri uththama iruthayaththōdirukki'ravarka'lukkuth thammudaiya vallamaiyai vi'langkappa'n'numpadi, karththarudaiya ka'nka'l pūmiyengkum ulāvikko'ndirukki'rathu; intha vishayaththil mathiyillāthavarāyirunthīr; ākaiyāl ithumutha'rko'ndu umakku yuththangka'l nēridum en'rān.

^<10> athinimiththam āsā gnānathirushdikkāranmēl sinanthu kadungkōpangko'ndu avanaik kāvala'raiyilē vaiththān; ithallāmalum akkālaththil janangka'lukku'l silaraik kodūramāy nadappiththān.

^<11> āsāvin āthiyōdanthamāna nadapadika'lellām yūthāvaiyum isravēlaiyum sērntha rājākka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

^<12> āsā arasā'nda muppaththonpathām varushaththilē than kālka'lil viyāthika'ndu, avan nōvu mikavum ukkiramāyirunthathu; avan than viyāthiyilum karththarai alla, parikārika'laiyē thēdinān.

^<13> āsā thān arasā'nda nā'rpaththōrām varushaththil mariththu, than pithākka'lōdē niththiraiyadainthān.

^<14> thailakkārarāl seyyappatta kanthavarkkangka'linālum parima'langka'linālum ni'raintha oru meththaiyinmēl avanai va'larththi, avanukkāka veku thira'lāna kanthavarkkangka'laik ko'luththina pinpu, avan thāvīthin nakaraththil thanakku vettivaiththiruntha avanudaiya kalla'raiyilē, avanai adakkampa'n'ninārka'l.

 

2 nā'lākamam 17

^<1> avan sthānaththilē avan kumāranākiya yōsapāth rājāvāki, isravēlukku virōthamāyp palappattān.

^<2> avan yūthāvin ara'nāna patta'nangka'lilellām irā'nuvaththaiyum, yūthā thēsaththilum, than thakappanākiya āsā pidiththa eppirāyīmin patta'nangka'lilum thā'naiyangka'laiyum vaiththān.

^<3> karththar yōsapāththōdirunthār; avan pākālka'laith thēdāmal, than thakappanākiya thāvīthu munnādka'lil nadantha vazhika'lil nadanthu,

^<4> than thakappanudaiya thēvanaith thēdi, isravēludaiya seykaiyinpadi nadavāmal, avarudaiya ka'rpanaika'linpadi nadanthuko'ndān.

^<5> ākaiyāl karththar avan kaiyil rājyapāraththaith thidappaduththinār; yūthā kōththiraththār ellārum yōsapāththukkuk kā'nikkaika'laik ko'nduvanthārka'l; avanukku aisuvariyamum kanamum mikuthiyāyirunthathu.

^<6> karththarudaiya vazhika'lil avan iruthayam u'rchākangko'ndathu; avan mēdaika'laiyum vikkirakath thōppuka'laiyum yūthāvai vittakat'rinān.

^<7> avan arasā'nda mūn'rām varushaththil yūthāvin patta'nangka'lilē upathēsampa'n'numpadikku, avan than pirapukka'lākiya pennāyilaiyum, opathiyāvaiyum, sakariyāvaiyum, nethaneyēlaiyum, mikāyāvaiyum,

^<8> ivarka'lōdēkūdach semāyā, nethaniyā, sepathiyā, āsakēl, semiramōth, yōnaththān, athōniyā, thopiyā, thōpaththōniyā ennum lēviyaraiyum, ivarka'lōdēkūda āsāriyarāna elishamāvaiyum, yōrāmaiyum anuppinān.

^<9> ivarka'l yūthāvilē upathēsiththu, karththarudaiya vētha pusthakaththai vaiththukko'ndu, yūthāvin patta'nangka'lilellām thirinthu janangka'lukkup pōthiththārka'l.

^<10> yūthāvaich sut'riyirukki'ra thēsangka'ludaiya rājyangka'linmēlellām karththarāl u'ndāna payangkaram vanthathināl, yōsapāththōdu yuththampa'n'nāthirunthārka'l.

^<11> pelistharilum silar yōsapāththukkup pakuthippa'naththōdēkūdak kā'nikkaika'laiyum ko'nduvanthārka'l; arapiyarum avanukku ēzhāyiraththu ezhunū'ru āttukkadākka'laiyum, ēzhāyiraththu ezhunū'ru ve'l'lāttukkadākka'laiyum ko'nduvanthārka'l.

^<12> ippadiyē yōsapāth varavara mikavum periyavanāki, yūthāvilē kōttaika'laiyum, rasthukka'lai vaikkum patta'nangka'laiyum kattinān.

^<13> yūthāvin patta'nangka'lil avan periya vēlaika'lai nadaththinān; erusalēmilē parākkiramasālika'lāna sēvakar avanukku irunthārka'l.

^<14> thangka'l pithākka'ludaiya vamsangka'linpadi avarka'ludaiya ilakkamāvathu: yūthāvilē āyiraththukku athipathika'lil athnā thalaimaiyānavan; avanidaththilē parākkiramasālika'l mūn'ruladchampēr irunthārka'l.

^<15> avanukku uthaviyāka yōkanān ennum sēnāpathiyirunthān; avanidaththilē ira'nduladchaththu e'npathināyirampēr irunthārka'l.

^<16> avanukku uthaviyākak karththarukkuth thannai u'rchākamāy oppukkoduththa sikriyin kumāranākiya amasiyā irunthān; avanidaththilē parākkiramasālika'l ira'nduladchampēr irunthārka'l.

^<17> penyamīnilē eliyāthā ennum parākkiramasāli irunthān; avanidaththilē villum kēdakamum pidikki'ravarka'l ira'nduladchampēr irunthārka'l.

^<18> avanukku uthaviyāka yōsapāth irunthān; avanidaththilē sēvakaththi'rku āyuthapā'nika'l ladchaththu e'npathināyirampēr irunthārka'l.

^<19> rājā yūthā engkumu'l'la ara'nāna patta'nangka'lil vaiththavarka'laiththavira ivarka'lē rājāvaich sēviththavarka'l.

 

2 nā'lākamam 18

^<1> yōsapāththukku mikuntha aisuvariyamum kanamum u'ndāyirunthathu; avan ākāpōdē sampanthangkalanthu,

^<2> sila varushangka'l sen'rapinpu, samāriyāvilirukki'ra ākāpidaththukkup pōnān; appozhuthu ākāp avanukkum avanōdirukki'ra janaththi'rkum anēkam ādumāduka'lai adippiththu, kīlēyāththilu'l'la rāmōththi'rku varumpadi avanai ēvinān.

^<3> eppadiyenil, isravēlin rājāvākiya ākāp yūthāvin rājāvākiya yōsapāththai nōkki: kīlēyāththilu'l'la rāmōththukku ennōdē varuki'rīrā en'ru kēttatha'rku, avan: nānthān nīr, ennudaiya janangka'l ummudaiya janangka'l, ummōdēkūda yuththaththi'rku varuki'rēn en'rān.

^<4> pinnum yōsapāth isravēlin rājāvaip pārththu: karththarudaiya vārththaiyai in'raikku visāriththu a'riyum en'rān.

^<5> appozhuthu isravēlin rājā nānū'ru thīrkkatharisika'laik kūdivarachseythu: nāngka'l kīlēyāththilu'l'la rāmōththinmēl yuththampa'n'nap pōkalāmā, pōkalākāthā en'ru avarka'laik kēttān. atha'rku avarka'l: pōm, thēvan rājāvin kaiyil athai oppukkoduppār en'rārka'l.

^<6> pinpu yōsapāth: nām visāriththu a'riki'ratha'rku ivarka'laiyallāmal karththarudaiya thīrkkatharisi vē'rē yārākilum ingkē illaiyā en'ru kēttān.

^<7> appozhuthu isravēlin rājā yōsapāththai nōkki: karththaridaththil visāriththu a'riki'ratha'rku imlāvin kumāranākiya mikāyā ennum mat'roruvan irukki'rān; ānālum nān avanaip pakaikki'rēn; avan ennaikku'riththu nanmaiyāka alla, thīmaiyākavē eppozhuthum thīrkkatharisanam solluki'ravan en'rān. atha'rku yōsapāth: rājāvē, appadich sollavē'ndām en'rān.

^<8> appozhuthu isravēlin rājā pirathānika'lil oruvanaik kūppittu: imlāvin kumāranākiya mikāyāvaich sīkkiramāy azhaiththuvā en'rān.

^<9> isravēlin rājāvum yūthāvin rājāvākiya yōsapāththum, samāriyāvin olimuka vāsalukku munnirukkum visālamāna idaththilē rājavasthiram thariththukko'ndavarka'lāy, avaravar thamtham singkāsanaththilē udkārnthirunthārka'l; sakala thīrkkatharisika'lum avarka'lukku munpākath thīrkkatharisanagnsonnārka'l.

^<10> kenānāvin kumāranākiya sithēkkiyā thanakku iruppukkompuka'lai u'ndākki, ivaika'lāl nīr sīriyarai mutti nirmūlamākkippōduvīr en'ru karththar solluki'rār en'rān.

^<11> sakala thīrkkatharisika'lum atha'rku isaivākath thīrkkatharisanagnsolli, kīlēyāththilu'l'la rāmōththi'rkuppōm, umakku vāykkum, karththar athai rājāvin kaiyil oppukkoduppār en'rārka'l.

^<12> mikāyāvai azhaikkappōna ā'l avanudanē pēsi: ithō, thīrkkatharisika'lin vārththaika'l ēkavākkāy rājāvukku nanmaiyāyirukki'rathu; ummudaiya vārththaiyum avarka'lil oruvar vārththaiyaippōla irukkumpadikku nanmaiyākach sollum en'rān.

^<13> atha'rku mikāyā: en thēvan solvathaiyē solvēn en'ru karththarudaiya jīvanaikko'ndu solluki'rēn en'rān.

^<14> avan rājāvinidaththil vanthapōthu, rājā avanaip pārththu: mikāyāvē, nāngka'l kīlēyāththilu'l'la rāmōththinmēl yuththampa'n'nap pōkalāmā, pōkalākāthā en'ru kēttān. atha'rku avan: pōngka'l; ungka'lukku vāykkum; ungka'l kaiyil oppukkodukkappaduvārka'l en'rān.

^<15> rājā avanaip pārththu: nī karththarudaiya nāmaththilē u'nmaiyai allāmal vē'ron'raiyum ennidaththil sollāthapadikku, nān eththanaitharam unnai ā'naiyiduvikkavē'ndum en'ru sonnān.

^<16> appozhuthu avan: isravēlar ellārum mēyppanillātha āduka'laippōla malaika'lil sitha'rappattathaik ka'ndēn; appozhuthu karththar: ivarka'lukku ejamān illai; avaravar thamtham vītti'rkuch samāthānaththōdē thirumpakkadavarka'l en'rār en'ru sonnān.

^<17> appozhuthu isravēlin rājā yōsapāththai nōkki: ivan ennaikku'riththu nanmaiyāka alla, thīmaiyākavē thīrkkatharisanagnsolluki'ravan en'ru nān ummōdē sollavillaiyā en'rān.

^<18> appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vārththaiyaik kē'lungka'l; karththar thammudaiya singkāsanaththinmēl vīt'rirukki'rathaiyum, parama sēnaiyellām avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum ni'rki'rathaiyum ka'ndēn.

^<19> appozhuthu karththar: isravēlin rājāvākiya ākāp kīlēyāththilu'l'la rāmōththil pōy vizhumpadikku, avanukkup pōthanaiseyki'ravan yār en'ru kēttatha'rku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum sonnārka'l.

^<20> appozhuthu oru āvi pu'rappattuvanthu, karththarukku munpāka nin'ru: nān avanukkup pōthanaiseyvēn en'rathu; ethināl en'ru karththar athaik kēttār.

^<21> appozhuthu athu: nān pōy, avanudaiya thīrkkatharisika'l ellārin vāyilum poyyin āviyāy iruppēn en'rathu. atha'rku avar: nī avanukkup pōthanaiseythu appadi nadakkappa'n'nuvāy; pōy appadiyē sey en'rār.

^<22> ānathināl karththar poyyin āviyai intha ummudaiya thīrkkatharisika'lin vāyilē katta'laiyittār; karththar ummaikku'riththuth thīmaiyākach sonnār en'rān.

^<23> appozhuthu kenānāvin kumāranākiya sithēkkiyā kittē vanthu: mikāyāvaik kannaththil adiththu, karththarudaiya āvi enthavazhiyāy ennaivittu unnōdē pēsumpadi vanthathu en'rān.

^<24> atha'rku mikāyā: nī o'liththukko'l'la u'l'la'raiyilē pathungkum annā'lilē athaik kā'npāy en'rān.

^<25> appozhuthu isravēlin rājā: nīngka'l mikāyāvaip pidiththu, avanaip patta'naththuth thalaivanākiya āmōnidaththukkum, rājakumāranākiya yōvāsidaththukkum thirumpak ko'ndupōy,

^<26> avanaich si'raichsālaiyilē vaiththu, nān samāthānaththōdē thirumpivaruma'lavum, avanukku idukkaththin appaththaiyum idukkaththin tha'n'nīraiyum sāppidak kodungka'l en'ru rājā sonnār en'ru sollungka'l en'rān.

^<27> appozhuthu mikāyā: nīr samāthānaththōdē thirumpivanthāl, karththar ennaikko'ndu pēsinathillai en'ru solli; janangka'lē, nīngka'l ellārum kē'lungka'l en'rān.

^<28> pinpu isravēlin rājāvum, yūthāvin rājāvākiya yōsapāththum kīlēyāththilu'l'la rāmōththukkup pōnārka'l.

^<29> isravēlin rājā yōsapāththaip pārththu: nān vēshamā'ri yuththaththil piravēsippēn; nīrō rājavasthiram thariththirum en'ru solli, isravēlin rājā vēshamā'ri yuththaththil piravēsiththān.

^<30> sīriyāvin rājā thanakku irukki'ra irathangka'lin thalaivarai nōkki: nīngka'l si'riyavarōdum periyavarōdum yuththampa'n'nāmal, isravēlin rājā oruvanōdēmāththiram yuththampa'n'nungka'l en'ru katta'laiyittirunthān.

^<31> āthalāl irathangka'lin thalaivar yōsapāththaik kā'nkaiyil, ivanthān isravēlin rājā en'ru solli yuththampa'n'na avanaich sūzhnthuko'ndārka'l; appozhuthu yōsapāth kūkkural ittān; karththar avanukku anusāriyāyirunthār; avarka'l avanai vittu vilakumpadi thēvan seythār.

^<32> ivan isravēlin rājā alla en'ru irathangka'lin thalaivar ka'ndapōthu avanaivittuth thirumpinārka'l.

^<33> oruvan ninaiyāmal villai nā'nēt'ri eythān, athu isravēlin rājāvinudaiya kavasaththin santhukkidaiyilē pattathu; appozhuthu avan than sārathiyaip pārththu: nī thiruppi ennai irā'nuvaththukkappāl ko'ndupō, enakkuk kāyampattathu en'rān.

^<34> an'raiyathinam yuththam athikariththathu; isravēlin rājā sīriyarukku ethirāka irathaththil sāyangkālamattum nin'rirunthu, sūriyan asthamikkumpōthu i'ranthupōnān.

 

2 nā'lākamam 19

^<1> yūthāvin rājāvākiya yōsapāth, erusalēmilu'l'la than vītti'rkuch samāthānaththōdē thirumpivanthān.

^<2> appozhuthu anāniyin kumāranākiya yekū ennum gnānathirushdikkāran pu'rappattu, avanaich santhiththu, rājāvākiya yōsapāththai nōkki: thunmārkkanukkuth thu'nainin'ru, karththaraip pakaikki'ravarka'lai nīr sinēkikkalāmā? ithinimiththam karththarudaiya kadungkōpam ummēl vara irunthathu.

^<3> ākilum nīr vikkirakaththōppuka'lai thēsaththai vittakat'ri, thēvanaith thēda ummudaiya iruthayaththai nērākkina vishayaththil nanmaiyāna kāriyangka'l ummidaththilē kā'nappattathu u'ndu en'rān.

^<4> yōsapāth erusalēmilē vāsamāyirunthu, thirumpap peyersepāthodangki, eppirāyīm malaiththēsamattumu'l'la janaththi'rku'l'lē pirayā'namāyp pōy, avarka'laith thangka'l pithākka'ludaiya thēvanākiya karththar idaththi'rkuth thirumpappa'n'ninān.

^<5> avan yūthāvin ara'nāna patta'nangka'lākiya ovvoru patta'naththilum niyāyāthipathika'lai vaiththu,

^<6> antha niyāyāthipathika'lai nōkki: nīngka'l seyki'ra kāriyaththaikku'riththu echcharikkaiyāyirungka'l; nīngka'l manushanudaiya katta'laiyināl alla, karththarudaiya katta'laiyināl niyāyam visārikki'rīrka'l; niyāyam visārikki'ra vishayaththilē avar ungka'ludanē irukki'rār.

^<7> āthalāl karththarukkup payappaduki'ra payam ungka'lidaththil irukkakkadavathu, echcharikkaiyāyirunthu kāriyaththai nadaththungka'l; ungka'l thēvanākiya karththaridaththilē aniyāyamum mukathādchi'niyamum illai, parithānamum avaridaththilē sellāthu en'rān.

^<8> avarka'l erusalēmil vanthirukkumpōthu, yōsapāth lēviyarilum, āsāriyarilum, isravēludaiya vamsaththalaivarilum, silaraik karththarudaiya niyāyangka'laikku'riththum vivāthavishayangka'laik ku'riththum visārikkumpadi erusalēmilē niyamiththu,

^<9> avarka'lukkuk katta'laiyittathāvathu: nīngka'l karththarukkup payanthu, u'nmaiyōdum uththama iruthayaththōdum nadanthu seyyavē'ndiyathu ennaven'rāl,

^<10> nānāvitha iraththappazhich sangkathika'lum, piramā'naththi'rkum, ka'rpanaikkum, katta'laika'lukkum, niyāyangka'lukkum aduththa nānāvitha vazhakkuch sangkathika'lum, thangka'l patta'nangka'lilē kudiyirukki'ra ungka'l sakōthararidaththilirunthu ungka'lidaththil varumpōthu, avarka'l karththarukku nērastharākāthapadikkum, ungka'lmēlum ungka'l sakōthararmēlum kadungkōpam varāthapadikkum, nīngka'l avarka'lai echchariyungka'l; nīngka'l ippadich seythāl nērastharākamāttīrka'l.

^<11> ithō, āsāriyanākiya amariyā karththarukkaduththa ellā niyāyaththilum, ismavēlin kumāranākiya sepathiyā ennum yūthā vamsaththin thalaivan rājāvukkaduththa ellā niyāyaththilum ungka'lukku mēlāna niyāyāthipathika'l; lēviyarum ungka'l kaikku'l uththiyōkastharāyirukki'rārka'l; nīngka'l thidamanathāyirunthu kāriyangka'lai nadaththungka'l, uththamanukkuk karththar thu'nai en'rān.

 

2 nā'lākamam 20

^<1> itha'rkuppinpu mōvāp puththirarum, ammōn puththirarum, avarka'lōdē ammōniyarukku appu'raththilu'l'la manusharungkūda yōsapāththi'rku virōthamāy yuththampa'n'na vanthārka'l.

^<2> silar vanthu, yōsapāththai nōkki: umakku virōthamāy ērā'lamāna janangka'l kadalukku akkaraiyilirukki'ra sīriyāvilirunthu varuki'rārka'l; ithō, avarka'l engkēthiyākiya āsāsōnthāmāril irukki'rārka'l en'ru a'riviththārka'l.

^<3> appozhuthu yōsapāth payanthu, karththaraith thēduki'ratha'rku orumukappattu, yūthāvengkum upavāsaththaik kū'ruviththān.

^<4> appadiyē yūthā janangka'l karththaridaththilē sakāyanthēdak kūdinārka'l; yūthāvilu'l'la ellāp patta'nangka'lilum irunthu avarka'l karththaraith thēdavanthārka'l.

^<5> appozhuthu yōsapāth karththarudaiya ālayaththilē puthuppirākāraththu mukappilē, yūthā janangka'lum erusalēmiyarum kūdina sapaiyilē nin'ru:

^<6> engka'l pithākka'lin thēvanākiya karththāvē, paralōkaththilirukki'ra nīr allavō thēvan; thēvarīr jāthika'ludaiya rājyangka'laiyellām ā'luki'ravar; ummudaiya karaththilē vallamaiyum parākkiramamum irukki'rathu, oruvarum ummōdu ethirththu ni'rkakkūdāthu.

^<7> engka'l thēvanākiya nīr ummudaiya janamākiya isravēlukku munpāka inthath thēsaththuk kudika'laith thuraththivittu ithai ummudaiya sinēkithanākiya āpirakāmudaiya santhathikku en'raikkumen'ru kodukkavillaiyā?

^<8> āthalāl avarka'l ingkē kudiyirunthu, ithilē ummudaiya nāmaththi'rken'ru oru parisuththa sthalaththaik kattinārka'l.

^<9> engka'lmēl pattayam, niyāyatha'ndanai, ko'l'lainōy, pagncham muthalāna thīmaika'l vanthāl, appozhuthu ummudaiya nāmam intha ālayaththil vi'langkuki'rapadiyāl, nāngka'l intha ālayaththilum umathu sannithiyilum vanthu nin'ru, engka'l idukka'nil ummai nōkkik kūppidukaiyil, thēvarīr kēttu iradchippīr en'ru solliyirukki'rārka'l.

^<10> ippōthum, ithō, isravēlar ekipthuthēsaththilirunthu varuki'rapōthu, ammōn puththirar, mōvāpiyar, sēyīr malaiththēsaththārudaiya sīmaika'l vazhiyāyp pōka nīr uththaravu kodukkavillai; ākaiyāl avarka'lai vittu vilaki, avarka'lai nāsappaduththāthirunthārka'l.

^<11> ippōthum, ithō, avarka'l engka'lukku nanmaikkuth thīmaiyaich sarikkatti, thēvarīr engka'laich suthantharikkappa'n'nina ummudaiya suthantharaththilirunthu engka'laith thuraththivida varuki'rārka'l.

^<12> engka'l thēvanē, avarka'lai nīr niyāyanthīrkkamāttīrō? engka'lukku virōthamāka vantha intha ērā'lamāna kūttaththi'rku munpāka ni'rka engka'lukkup pelanillai; nāngka'l seyyavē'ndiyathu innathen'ru engka'lukkuth theriyavillai; ākaiyāl engka'l ka'nka'l ummaiyē nōkkikko'ndirukki'rathu en'rān.

^<13> yūthā kōththiraththār anaivarum, avarka'l kuzhanthaika'lum, avarka'l pe'njāthika'lum, avarka'l kumārarungkūdak karththarukku munpāka nin'rārka'l.

^<14> appozhuthu sapaiyin naduvilirukki'ra maththaniyāvin kumāranākiya ēyelin makanāna penāyāvukkup pi'rantha sakariyāvin puththiran yakāsiyēl ennum āsāppin puththiraril oruvanāna lēviyanmēl karththarudaiya āvi i'rangkinathināl avan sonnathu:

^<15> sakala yūthā kōththiraththārē, erusalēmin kudika'lē, rājāvākiya yōsapāththē, kē'lungka'l; nīngka'l antha ērā'lamāna kūttaththi'rkup payappadāmalum kalangkāmalum irungka'l en'ru karththar ungka'lukkuch solluki'rār; intha yuththam ungka'ludaiyathalla, thēvanudaiyathu.

^<16> nā'laikku nīngka'l avarka'lukku virōthamāyp pōngka'l; ithō, avarka'l sis ennum mēttuvazhiyāy varuki'rārka'l; nīngka'l avarka'lai yeruvēl vanāntharaththi'rku ethirāna pa'l'laththākkin kadaiyāntharaththilē ka'ndu santhippīrka'l.

^<17> intha yuththaththaip pa'n'nuki'ravarka'l nīngka'l alla; yūthā manusharē, erusalēm janangka'lē, nīngka'l thariththunin'ru karththar ungka'lukkuch seyyum iradchippaip pārungka'l; payappadāmalum kalangkāmalum irungka'l; nā'laikku avarka'lukku ethirākap pu'rappadungka'l; karththar ungka'lōdē irukki'rār en'rān.

^<18> appozhuthu yōsapāth tharaimattum mukangkuninthān; sakala yūthā kōththiraththārum erusalēmin kudika'lum karththaraip pa'ninthuko'l'lak karththarukku munpākath thāzhavizhunthārka'l.

^<19> kōkāththiyarin puththirarilum kōrākiyarin puththirarilum iruntha lēviyar ezhunthirunthu, isravēlin thēvanākiya karththarai makā saththaththōdē kempīramāyth thuthiththārka'l.

^<20> avarka'l athikālamē ezhunthirunthu, thekkovāvin vanāntharaththi'rkup pōkap pu'rappattārka'l; pu'rappadukaiyil yōsapāth nin'ru: yūthāvē, erusalēmin kudika'lē, kē'lungka'l; ungka'l thēvanākiya karththarai nampungka'l, appozhuthu nilaippaduvīrka'l; avarudaiya thīrkkatharisika'lai nampungka'l, appozhuthu siththipe'ruvīrka'l en'rān.

^<21> pinpu avan janaththōdē ālōsanaipa'n'ni, parisuththamu'l'la makaththuvaththaith thuthikkavum, āyutham a'ninthavarka'lukku munnāka nadanthupōy, karththaraith thuthiyungka'l, avar kirupai en'rum u'l'lathen'ru karththaraip pādavum, pādakarai ni'ruththinān.

^<22> avarka'l pādith thuthiseyyath thodangkinapōthu, yūthāvukku virōthamāy vanthu pathiviruntha ammōn puththiraraiyum, mōvāpiyaraiyum, sēyīr malaiththēsaththāraiyum, oruvarukku virōthamāy oruvaraik karththar ezhumpappa'n'ninathināl avarka'l vettu'ndu vizhunthārka'l.

^<23> eppadiyenil, ammōn puththirarum mōvāpiyarum, sēyīr malaiththēsak kudika'laich sangkarikkavum azhikkavum avarka'lukku virōthamāy ezhumpinārka'l; sēyīr kudika'lai azhiththuth thīrnthapōthu, thāngka'lum thangka'lil oruvaraiyoruvar azhikkaththakkavithamāyk kaikalanthārka'l.

^<24> yūthā manushar vanāntharaththilu'l'la sāmakkūtta'ndaiyilē vanthu, antha ērā'lamāna kūttamirukkum thikkai nōkkuki'rapōthu, ithō, avarka'l tharaiyilē vizhunthukidakki'ra pirēthangka'lākak ka'ndārka'l; oruvarum thappavillai.

^<25> yōsapāththum avanudaiya janangka'lum avarka'l udaimaika'laik ko'l'laiyida vanthapōthu, avarka'l ka'nda ērā'lamāna poru'lka'lum pirēthangka'lilirunthu urinthupōtta ādai āpara'nangka'lum, thāngka'l eduththukko'ndu pōkakkūdāthirunthathu; mūn'runā'lāyk ko'l'laiyittārka'l; athu avva'lavu mikuthiyāyirunthathu.

^<26> nālām nā'lil perākkāvilē kūdinārka'l; angkē karththarukku sthōththiram seluththinārka'l; āthalāl avvidaththi'rku innā'lvaraikkum irukki'rapadi perākkā ennum pēr thariththārka'l.

^<27> pinpu karththar avarka'lai avarka'l saththurukka'lpēril ka'likūrach seythapadiyāl yūthā manushar yāvarum erusalēm janangka'lum, avarka'lukku munnālē yōsapāththum makizhchchiyōdē erusalēmukkuth thirumpinārka'l.

^<28> avarka'l thampuruka'lōdum surama'ndalangka'lōdum pūrikaika'lōdum erusalēmilirukki'ra karththarudaiya ālayaththi'rku vanthārka'l.

^<29> karththar isravēlin saththurukka'lōdu yuththampa'n'ninār en'ru kē'lvippatta anthanthath thēsaththu rājyaththārmēl thēvanāl u'ndāna payangkaram vanthathu.

^<30> ivvithamāyth thēvan sut'ruppu'raththārāl yuththamillātha i'laippā'ruthalai avanukkuk katta'laiyittathināl, yōsapāththin rājyapāram amarikkaiyāyirunthathu.

^<31> yōsapāth yūthāvai arasā'ndān; avan rājāvāki'rapōthu, muppaththainthu vayathāyirunthu, irupaththainthu varusham erusalēmil arasā'ndān; silkiyin kumāraththiyākiya avanudaiya thāyinpēr asupā'l.

^<32> avan than thakappanākiya āsāvin vazhiyilē nadanthu, athaivittu vilakāthirunthu, karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān.

^<33> ānālum mēdaika'l thakarkkappadavillai; janangka'l thangka'l iruthayaththaith thangka'l pithākka'lin thēvanukku innum nērākkāthirunthārka'l.

^<34> yōsapāththin āthiyanthamāna mat'ra varththamānangka'l isravēl rājākka'lin pusthakaththil ka'ndirukki'ra ānāniyin kumāranākiya yekūvin vasanangka'lil ezhuthiyirukki'rathu.

^<35> atha'rkuppinpu yūthāvin rājāvākiya yōsapāth pollāppuch seyki'ravanāna akasiyā ennum isravēlin rājāvōdē thōzhamaipa'n'ninān.

^<36> tharshīsukkup pōkumpadikkuk kappalka'laich seyya avanōdē kūdikko'ndān; appadiyē esiyōnkēpērilē kappalka'laich seythārka'l.

^<37> marēsā ūrānākiya thothāvāvin kumāranāna eliyēsar yōsapāththukku virōthamākath thīrkkatharisanam solli: nīr akasiyāvōdē kūdikko'ndapadiyināl, karththar ummudaiya kiriyaika'lai mu'riththuppōttār en'rān; anthak kappalka'l udainthupōyit'ru, avarka'l tharshīsukkup pōkakkūdāma'rpōyit'ru.

 

2 nā'lākamam 21

^<1> yōsapāth than pithākka'lōdē niththiraiyadainthu, thāvīthin nakaraththil than pithākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'nappattān; avan sthānaththilē avan kumāranākiya yōrām rājāvānān.

^<2> avanukku yōsapāththin kumārarākiya asariyā, ēkiyēl, sakariyā, asariyā, mikāvēl, seppaththiyā ennum sakōtharar irunthārka'l; ivarka'l ellārum isravēlin rājāvākiya yōsapāththin kumārar.

^<3> avarka'ludaiya thakappan ve'l'liyum ponnum uchchithangka'lumāna anēkam nankodaika'laiyum, yūthāvilē ara'nāna patta'nangka'laiyum avarka'lukkuk koduththān; yōrām sēshdapuththiranānapadiyināl, avanukku rājyaththaik koduththān.

^<4> yōrām than thakappanudaiya rājyapāraththi'rku vanthu thannaip palappaduththikko'ndapinpu, avan thannudaiya sakōtharar ellāraiyum isravēlin pirapukka'lil silaraiyum pattayaththāl kon'rupōttān.

^<5> yōrām rājāvāki'rapōthu, muppaththira'ndu vayathāyirunthu, ettu varusham erusalēmil arasā'ndān.

^<6> avan isravēl rājākka'lin vazhiyilē nadanthu, ākāpin vīttār seythathupōlach seythān; ākāpin kumāraththi avanukku manaiviyāyirunthā'l; avan karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān.

^<7> karththar thāvīthukkum avan kumārarukkum en'ren'raikkum oru vi'lakkaik katta'laiyiduvēn en'ru solli, avanōdē pa'n'nina udanpadikkaiyinimiththam thāvīthin vamsaththai azhikkach siththamillāthirunthār.

^<8> avan nādka'lil yūthāvudaiya kaiyinkīzhiruntha ēthōmiyar kalakampa'n'ni, thangka'lukku oru rājāvai ē'rpaduththikko'ndārka'l.

^<9> athināl yōrām than pirapukka'lōdum than sakala irathangka'lōdum pu'rappattuppōnān; avan irāththiriyil ezhunthirunthu, thannai va'lainthuko'nda ēthōmiyaraiyum irathangka'lin thalaivaraiyum mu'riya adiththān.

^<10> ākilum yūthāvudaiya kaiyin kīzhiruntha ēthōmiyar innā'lvaraikkum irukki'rathupōla, kalakampa'n'nip pirinthārka'l; avan than pithākka'lin thēvanākiya karththarai vittapadiyināl, akkālaththilē līpnā patta'naththārum kalakampa'n'ninārka'l.

^<11> avan yūthāvudaiya malaika'linmēl mēdaika'lai u'ndākki, erusalēmin kudika'laich sōrampōkappa'n'ni, yūthāvaiyum atha'rku ēvivittān.

^<12> appozhuthu thīrkkatharisiyākiya eliyā ezhuthina oru nirupam avanidaththi'rku vanthathu; athil: ummudaiya thakappanāna thāvīthin thēvanākiya karththar uraikki'rathu ennaven'rāl, nī un thakappanākiya yōsapāththin vazhika'lilum, yūthāvin rājāvākiya āsāvin vazhika'lilum nadavāmal,

^<13> isravēl rājākka'lin vazhiyilē nadanthu, ākāpudaiya kudumpaththin sōramārkkaththi'rku oththapadiyē yūthāvaiyum erusalēmin kudika'laiyum sōrampōkappa'n'ni, unnaippārkkilum nallavarka'lāyiruntha un thakappan vīttārāna un sakōthararaiyum kon'rupōttapadiyināl,

^<14> ithō, karththar un janaththaiyum, un pi'l'laika'laiyum, un manaivika'laiyum, unakku u'ndāna ellāvat'raiyum makā vāthaiyāka vāthippār.

^<15> nīyō unakku u'ndākum kudal nōyināl un kudalka'l nā'lukkunā'l it'ru vizhumattum kodiya viyāthiyināl vāthikkappaduvāy en'ru ezhuthiyirunthathu.

^<16> appadiyē karththar pelistharin āviyaiyum, eththiyōppiyāvukkaduththa thēsaththārāna arapiyarin āviyaiyum yōrāmukku virōthamāka ezhuppinār.

^<17> avarka'l yūthāvil vanthu, palāthkāramāyp pukunthu, rājāvin aramanaiyil akappatta ellāp poru'lka'laiyum, avan pi'l'laika'laiyum, avan manaivika'laiyum pidiththukko'ndupōnārka'l; yōvākās ennum avan kumāraril i'laiyavanai allāmal oru kumāranum avanukku mīthiyāka vaikkappadavillai.

^<18> ivaika'l ellāvat'ri'rkum pi'rpādu karththar avan kudalka'lil u'ndāna thīrātha nōyināl avanai vāthiththār.

^<19> appadi nā'lukkunā'l irunthu, ira'ndu varusham mudiki'rakālaththil avanukku u'ndāna nōyināl avan kudalka'l sarinthu kodiya viyāthiyināl seththuppōnān; avanudaiya pithākka'lukkākak kanthavarkkangka'laik ko'luththinathupōl, avanudaiya janangka'l avanukkākak ko'luththavillai.

^<20> avan rājāvāki'rapōthu muppaththira'ndu vayathāyirunthu, ettu varusham erusalēmil arasā'ndu, virumpuvārillāmal i'ranthupōnān; avanaith thāvīthin nakaraththil adakkampa'n'ninārka'l; ānālum rājākka'lin kalla'raika'lil avanai vaikkavillai.

 

2 nā'lākamam 22

^<1> erusalēmin kudika'l, avan i'laiyakumāranākiya akasiyāvai avan sthānaththil rājāvākkinārka'l; arapiyarōdē kūdavanthu pā'layami'rangkina tha'ndilirunthavarka'l mūththakumāraraiyellām kon'rupōttārka'l; ivvithamāy akasiyā ennum yūthāvin rājāvākiya yōrāmin kumāran arasā'ndān.

^<2> akasiyā rājāvāki'rapōthu irupaththira'ndu vayathāyirunthu, oru varusham erusalēmil arasā'ndān; omriyin kumāraththiyākiya avan thāyinpēr aththāliyā'l.

^<3> avanum ākāp kudumpaththārin vazhika'lil nadanthān; thunmārkkamāy nadakka, avanudaiya thāy avanukku ālōsanaikkāriyāyirunthā'l.

^<4> avan ākāpin kudumpaththāraippōl karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; avan thakappan sen'rupōnapinpu, avarka'l avanukkuk kēdāka avanudaiya ālōsanaikkārarāyirunthārka'l.

^<5> avarka'ludaiya ālōsanaikku udpattavanāy, avan isravēlin rājāvākiya yōrām ennum ākāpin kumāranōdēkūda, kīlēyāththilu'l'la rāmōththi'rkuch sīriyāvin rājāvākiya āsakēlukku virōthamāka yuththampa'n'nappōnān; angkē sīriyar yōrāmaik kāyappaduththinārka'l.

^<6> appozhuthu thān sīriyāvin rājāvākiya āsakēlōdu yuththampa'n'nukaiyil, thannai avarka'l rāmāvilē vettina kāyangka'lai yesreyēlilē āt'rikko'l'la avan thirumpinān; appozhuthu ākāpin kumāranākiya yōrām viyāthiyāyirunthapadiyināl yūthāvin rājāvākiya yōrāmin kumāran akasiyā, yesreyēlilirukki'ra avanaip pārkki'ratha'rkup pōnān.

^<7> akasiyā yōrāmidaththukku vanthathu avanukkuth thēvanāl u'ndāna kēdāka lapiththathu; eppadiyen'rāl, avan vanthapōthu yōrāmudanēkūda, karththar ākāpin kudumpaththāraich sangkarikka apishēkampa'n'nuviththa nimsiyin kumāranākiya yekūvukku nērāka ve'liyē pōnān.

^<8> yekū, ākāpin kudumpaththārukku ākkinai nadappikkumpōthu, avan akasiyāvaich sēvikki'ra yūthāvin pirapukka'laiyum, akasiyāvudaiya sakōthararin kumāraraiyum ka'ndupidiththuk kon'rupōttān.

^<9> pinpu avan akasiyāvaith thēdinān; samāriyāvil o'liththukko'ndiruntha avanai avarka'l pidiththu, yekūvinidaththil ko'nduvanthu, avanaik kon'rupōttu: ivan than muzhu iruthayaththōdum karththaraith thēdina yōsapāththin kumāran en'ru solli, avanai adakkampa'n'ninārka'l; appadiyē arasā'luki'ratha'rkup pelanko'l'laththakka oruvarum akasiyāvin kudumpaththi'rku illāma'rpōyit'ru.

^<10> akasiyāvin thāyākiya aththāliyā'l than kumāran i'ranthupōnathaik ka'ndapōthu, ava'l ezhumpi, yūthā kudumpaththilu'l'la rājavamsamāna yāvaraiyum sangkārampa'n'ninā'l.

^<11> rājāvin kumāraththiyākiya yōsēpiyāth, kon'rupōdappaduki'ra rājakumārarukku'l irukki'ra akasiyāvin ā'npi'l'laiyākiya yōvāsaik ka'lavāyeduththukko'ndu, avanaiyum avan thāthiyaiyum sayanavīttilē vaiththā'l; appadiyē aththāliyā'l avanaik kon'rupōdāthapadikku, rājāvākiya yōrāmin kumāraththiyum āsāriyanākiya yōythāvin pe'njāthiyumākiya yōsēpiyāth avanai o'liththuvaiththā'l; ava'l akasiyāvin sakōthariyāyirunthā'l.

^<12> ivarka'lōdu avan ā'ruvarushamāyk karththarudaiya ālayaththilē o'liththuvaikkappattirunthān; aththāliyā'l thēsaththinmēl rājyapārampa'n'ninā'l.

 

2 nā'lākamam 23

^<1> ēzhām varushaththilē yōythā thidanko'ndu, nū'rupērukku athipathika'lākiya erōkāmin kumāran asariyāvaiyum, yōkanānin kumāran ismavēlaiyum, ōpēthin kumāran asariyāvaiyum, āthāyāvin kumāran māseyāvaiyum, sikriyin kumāran elishāpāththaiyum than udanpadikkaikku udpaduththinān.

^<2> avarka'l yūthāvilē sut'riththirinthu, yūthāvin patta'nangka'lilellām irukki'ra lēviyaraiyum, isravēludaiya pithākka'lin vamsaththalaivaraiyum kūttikko'ndu erusalēmukku vanthārka'l.

^<3> anthach sapaiyār ellārum thēvanudaiya ālayaththil rājāvōdē udanpadikkai seythārka'l; yōythā avarka'lai nōkki: ithō, karththar thāvīthin kumāraraikku'riththuch sonnapadiyē rājāvin kumāran rājāvāka vē'ndum.

^<4> nīngka'l seyyavē'ndiya kāriyam ennaven'rāl, ivvāraththil, mu'raippadi varuki'ra āsāriyarum lēviyarumāna ungka'lil mūn'ril orupangku olimukavāsalka'laiyum,

^<5> mūn'ril orupangku rājāvin aramanaiyaiyum, mūn'ril orupangku asthipāra vāsalaiyum kākkavum, janangka'lellām karththarudaiya ālayap pirākārangka'lil irukkavum vē'ndum.

^<6> āsāriyarum lēviyaril ūzhiyamseyki'ravarka'lum thavira, oruvarum karththarudaiya ālayaththi'rku'l piravēsikkavē'ndām; avarka'lē udpiravēsippārka'lāka; avarka'l parisuththamākkappattavarka'l; janangka'lellārum karththarudaiya kāvalaik kāppārka'lāka.

^<7> lēviyar avaravar thangka'l āyuthangka'laith thangka'l kaiyilē pidiththukko'ndavarka'lāy, rājāvaich sut'rilum varisaiyāy nin'ruko'ndirukkavē'ndum; ālayaththukkudpaduki'ra evanum kolaiseyyappadakkadavan; rājā udpiravēsikki'rapōthum ve'liyē pu'rappaduki'rapōthum nīngka'l avarōdē irungka'l en'rān.

^<8> āsāriyanākiya yōythā katta'laiyittapadiyellām lēviyarum yūthākōththiraththār anaivarum seythu, avaravar avvāraththu mu'raippadi varuki'ravarka'lum, mu'raithīrnthu pōki'ravarka'lumāna thamtham manusharaik kūttikko'ndupōnārka'l; vakuppuka'l pirinthupōka āsāriyanākiya yōythā uththaravukodukkavillai.

^<9> thāvīthurājā thēvanudaiya ālayaththil vaiththiruntha īttika'laiyum kēdakangka'laiyum parisaika'laiyum āsāriyanākiya yōythā nū'rupērukku athipathiyinidaththil koduththu,

^<10> avaravar thangka'l āyuthangka'laik kaiyilē pidiththukko'ndavarka'lāy ālayaththin valathupakkanthodangki, ālayaththin idathupakkamattum, palipīdaththi'rkum ālayaththi'rkum ethirē rājāvaich sut'rilum ni'rka janangka'laiyellām ni'ruththinān.

^<11> pinpu rājakumāranai ve'liyē ko'nduvanthu, kirīdaththai avanmēl vaiththu, sādchiyin ākamaththai avan kaiyilē koduththu, avanai rājāvākkinārka'l; yōythāvum avan kumārarum avanai apishēkampa'n'ni, rājā vāzhka en'rārka'l.

^<12> janangka'l ōdivanthu, rājāvaip pukazhuki'ra saththaththai aththāliyā'l kēttapōthu, ava'l karththarudaiya ālayaththi'rku janangka'lidaththil vanthu,

^<13> ithō, nadaiyilu'l'la thannudaiya thū'na'ndaiyilē rājā ni'rki'rathaiyum, rājāva'ndaiyil ni'rki'ra pirapukka'laiyum, ekkā'lam ūthuki'ravarka'laiyum, thēsaththu janangka'lellārum santhōshappattu ekkā'langka'l ūthuki'rathaiyum, kīthavāththiyangka'laip pidiththukko'ndu pādakarum sangkīthaththalaivarum thuthikki'rathaiyum ka'ndā'l; appozhuthu aththāliyā'l than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu: thurōkam thurōkam en'ru kūvinā'l.

^<14> āsāriyanākiya yōythā irā'nuvaththalaivarākiya nū'rupērukku athipathika'lānavarka'lai ve'liyē azhaiththu, avarka'lai nōkki: iva'lai varisaikkup pu'rampē ko'ndupōngka'l; iva'laip pinpat'ruki'ravanaip pattayaththāl vettippōdungka'l en'rān. karththarin ālayaththilē ava'laik kon'rupōdāthēyungka'l en'ru āsāriyan solliyirunthān.

^<15> avarka'l ava'lukku idamu'ndākkinapōthu, ava'l rājāvin aramanaiyilirukki'ra kuthiraika'lin vāsalukku'l piravēsikkum idamattum pōnā'l; angkē ava'laik kon'rupōttārka'l.

^<16> appozhuthu yōythā thāngka'l karththarudaiya janamāyirukkumpadikku, thānum sakala janangka'lum rājāvum udanpadikkai pa'n'nikko'l'lumpadi seythān.

^<17> appozhuthu janangka'lellārum pākālin kōvilukkup pōy, athai idiththu, athin palipīdangka'laiyum, athin vikkirakangka'laiyum thakarththu, pākālin pūsāsāriyākiya māththānaip palipīdangka'lukku munpākak kon'rupōttārka'l.

^<18> thāvīthu katta'laiyittapirakāram santhōshaththōdum sangkīthaththōdum karththarin sarvāngka thakanapalika'lai mōsēyin niyāyappiramā'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyē seluththaththakkathāka, yōythā karththarudaiya ālayaththai visārikkum uththiyōkangka'laith thāvīthu karththarudaiya ālayaththukken'ru pakuththuvaiththa lēviyarāna āsāriyarka'lin kaiyil oppuviththu,

^<19> yāthoru kāriyaththināl thīttuppattavan karththarudaiya ālayaththi'rku'l piravēsiyāthapadikku, athin vāsalka'lukkuk kāvalā'larai ni'ruththinān.

^<20> nū'rupērukku athipathika'laiyum, periyavarka'laiyum, janaththai ā'luki'ravarka'laiyum, thēsaththuch samastha janangka'laiyum kūttikko'ndu, rājāvaik karththarudaiya ālayaththilirunthu i'rangkappa'n'ni, uyarntha vāsalvazhiyāy rāja aramanaikku'l azhaiththuvanthu arasā'lum singkāsanaththinmēl rājāvai udkārappa'n'ninārka'l.

^<21> thēsaththu janangka'lellārum makizhnthārka'l; aththāliyā'laip pattayaththāl kon'rapinpu nakaram amarikkaiyāyit'ru.

 

2 nā'lākamam 24

^<1> yōvās rājāvāki'rapōthu ēzhuvayathāyirunthu, nā'rpathu varusham erusalēmil arasā'ndān; peyersepā patta'naththā'lāna avan thāyin pēr sipiyā'l.

^<2> āsāriyanākiya yōythāvin nā'lellām yōvās karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān.

^<3> avanukku yōythā ira'ndu sthirīka'lai vivākagnseythu koduththān; avarka'lāl kumāraraiyum kumāraththika'laiyum pet'rān.

^<4> atha'rkuppinpu karththarudaiya ālayaththaip puthuppikka yōvās viruppangko'ndān.

^<5> avan āsāriyaraiyum lēviyaraiyum kūdivarachseythu, avarka'lai nōkki: nīngka'l yūthā patta'nangka'lukkup pu'rappattuppōy, ungka'l thēvanudaiya ālayaththai varushāvarusham pazhuthupārkki'ratha'rku, isravēlengkum pa'nam sēkariyungka'l; inthak kāriyaththaith thāmathamillāmal seyyungka'l en'rān; ānālum lēviyar thāmathampa'n'ninārka'l.

^<6> appozhuthu rājā yōythā ennum thalaivanai azhaippiththu: sādchiyin vāsasthalaththukkuk kodukka, karththarin thāsanākiya mōsē katta'laiyitta variyai yūthāvinidaththilum, erusalēmiyaridaththilum, isravēl sapaiyāridaththilum vāngkivaruki'ratha'rku, lēviyarai nīr visāriyāma'rpōnathenna?

^<7> anthap pollātha sthirīyākiya aththāliyā'ludaiya makka'l thēvanudaiya ālayaththaip palavanthamāyth thi'ranthu, karththarudaiya ālayaththilu'l'la pirathishdai pa'n'nappattavaika'laiyellām pākālka'lukkākach selavupa'n'nip pōttārka'lē en'rān.

^<8> appozhuthu rājāvin so'rpadi oru pettiyai u'ndākki, athaik karththarudaiya ālayaththu vāsalukkup pu'rampē vaiththu,

^<9> karththarin thāsanākiya mōsē vanāntharaththil isravēlukkuk katta'laiyitta variyaik karththarukkuk ko'nduvārungka'l en'ru yūthāvilum erusalēmilum pa'raisāt'ruviththārka'l.

^<10> appozhuthu ellāp pirapukka'lum ellā janangka'lum santhōshamāyk ko'nduvanthu pettini'raiya athilē pōttārka'l.

^<11> vekupa'nam u'nden'ru ka'ndu, lēviyar kaiyāl anthap petti rājāvin visārippukkārar a'ndaiyilē ko'nduvarappadumpōthu, rājāvin sampirathiyum pirathāna āsāriyanudaiya visārippukkāranum vanthu, pettiyilirukki'rathaik kottiyeduththu, athaith thirumpa athin sthānaththilē vaippārka'l; ippadi nā'lukkunā'l seythu mikuntha pa'naththaich sērththārka'l.

^<12> athai rājāvum yōythāvum karththarudaiya ālayaththin vēlaiyai visārikkum ūzhiyakkārar kaiyilē koduththārka'l; athināl avarka'l karththarudaiya ālayaththaip puthuppikkumpadi, kalthachcharaiyum thachcharaiyum, karththarudaiya ālayaththaip pazhuthupārkkumpadi kot'raraiyum kannāraiyum kūlikku amarththikko'ndārka'l.

^<13> appadi vēlaiyai visārikki'ravarka'l thangka'l kaiyinālē vēlaiyai nadanthē'rappa'n'ni, thēvanudaiya ālayaththai athin munthina sīrukkuk ko'nduvanthu athaip palappaduththinārka'l.

^<14> athai mudiththuth thīrnthapinpu, mīntha pa'naththai rājāvukkum yōythāvukkum munpākak ko'nduvanthārka'l; athinālē karththarudaiya ālayaththil seyyappadum pa'nimuttuka'laiyum, ārāthanai pali muthaliyavaika'lukku vē'ndiya pa'nimuttuka'laiyum, kalasangka'laiyum, po'rpāththirangka'laiyum, ve'l'lippāththirangka'laiyum pa'n'nuviththān; yōythāvin nā'lellām niththam karththarudaiya ālayaththilē sarvāngka thakanapalika'laich seluththivanthārka'l.

^<15> yōythā thīrkkāyusu'l'lavanāy muthirvayathil mariththān; avan mara'namadaiki'rapōthu nūt'rumuppathu vayathāyirunthān.

^<16> avan thēvanukkākavum avarudaiya ālayaththi'rkākavum isravēlukku nanmaiseythapadiyināl, avanaith thāvīthin nakaraththil rājākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'ninārka'l.

^<17> yōythā mara'namadainthapinpu yūthāvin pirapukka'l vanthu, rājāvaip pa'ninthuko'ndārka'l; appozhuthu rājā avarka'lukkuch sevikoduththān.

^<18> appadiyē avarka'l thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarin ālayaththai vittuvittu, thōppu vikkirakangka'laiyum silaika'laiyum sēviththārka'l; appozhuthu avarka'l seytha inthak kut'raththinimiththam yūthāvinmēlum erusalēminmēlum kadungkōpam mū'ndathu.

^<19> avarka'laith thammidaththi'rkuth thirumpappa'n'nak karththar avarka'lidaththilē thīrkkatharisika'lai anuppinār; avarka'l janangka'laith thidachsādchiyākak kadinthuko'ndārka'l; ānālum avarka'l sevikodukkavillai.

^<20> appozhuthu thēvanudaiya āvi āsāriyanākiya yōythāvin kumāranāna sakariyāvinmēl i'rangkinathināl, avan janaththi'rku ethirē nin'ru: nīngka'l karththarudaiya ka'rpanaika'lai mī'ruki'rathu enna? ithināl nīngka'l siththipe'ramāttīrka'l en'ru thēvan solluki'rār; nīngka'l karththarai vittuvittathināl avar ungka'laik kaividuvār en'rān.

^<21> athināl avarka'l avanukku virōthamāyk kattuppādupa'n'ni, karththarudaiya ālayappirākāraththil rājāvinudaiya ka'rpanaiyinpadi avanaik kalle'rinthu kon'rārka'l.

^<22> appadiyē avanudaiya thakappanākiya yōythā thanakkuch seytha thayaiyai rājāvākiya yōvās ninaiyāmal avanudaiya kumāranaik kon'rupōttān; ivan sākumpōthu: karththar athaip pārppār, athaik kēdpār en'rān.

^<23> ma'ru varushaththilē sīriyāvin sēnaika'l avanukku virōthamāka yūthāvilum erusalēmilum vanthu, janaththilirukki'ra pirapukka'laiyellām azhiththu, ko'l'laiyitta avarka'l udaimaika'laiyellām thamaskuvin rājāvukku anuppinārka'l.

^<24> sīriyāvin sēnai si'rukūttamāy vanthirunthālum, avarka'l thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarai vittuvittapadiyināl, karththar makā periya sēnaiyai avarka'l kaiyil oppukkoduththār; avarka'l yōvāsukku tha'ndanai seythārka'l.

^<25> avarka'l avanai makā vēthanaikku'l'lānavanāka vittuppōnārka'l; avarka'l pu'rappattuppōnapinpu, avanudaiya ūzhiyakkārar āsāriyanākiya yōythāvudaiya kumārarin iraththappazhiyinimiththam, avanukku virōthamāyk kattuppādupa'n'ni, avan padukkaiyilē avanaik kon'rupōttārka'l; seththuppōna avanaith thāvīthin nakaraththil adakkampa'n'ninārka'l; ānālum rājākka'lin kalla'raika'lil avanai vaikkavillai.

^<26> avanukku virōthamākak kattuppādupa'n'ninavarka'l, ammōniya sthirīyāna sīmāththin kumāranākiya sāpāththum, mōvāp sthirīyāna simrīththin kumāranākiya yōsapāththumē.

^<27> avan kumāraraippat'riyum, avanmēl sumantha periya pāraththaippat'riyum, thēvanudaiya ālayaththai avan palappaduththinathaippat'riyum rājākka'lin pusthakamāna sariththiraththil ezhuthiyirukki'rathu; avan kumāranākiya amathsiyā avan sthānaththil rājāvānān.

 

2 nā'lākamam 25

^<1> amathsiyā irupaththainthām vayathilē rājāvāki, irupaththonpathu varusham erusalēmil arasā'ndān; erusalēm nakaraththā'lākiya avanudaiya thāyinpēr yōvathānā'l.

^<2> avan karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān; ānālum muzhumanathōdē appadich seyyavillai.

^<3> rājyapāram avanukku sthirappattapōthu, avan than thakappanākiya rājāvaik kolaiseytha thannudaiya ūzhiyakkāraraik kon'rupōttān.

^<4> ānālum pi'l'laika'linimiththam pithākka'lum, pithākka'linimiththam pi'l'laika'lum kolaiseyyappadāmal, avanavan seytha pāvaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadavē'ndumen'ru mōsēyin niyāyappiramā'na pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadi, karththar katta'laiyittapirakāram, avarka'ludaiya pi'l'laika'lai avan kollāthirunthān.

^<5> amathsiyā yūthā manusharaik kūdivarach seythu, avarka'l pithākka'ludaiya vamsangka'linpadiyē, yūthā penyamīn thēsangka'l engkum āyirampērukku athipathika'laiyum nū'rupērukku athipathika'laiyum vaiththu, irupathu vayathumutha'rko'ndu atha'rku mē'rpattavarka'lai ilakkampārththu, yuththaththi'rkup pu'rappadavum, īttiyaiyum kēdakaththaiyum pidikkavunthakka yuththavīrar mūn'ruladchampēren'ru ka'ndān.

^<6> isravēlilum ladcham parākkiramasālika'lai nū'ruthālanthu ve'l'li koduththuk kūlikku amarththinān.

^<7> thēvanudaiya manushan oruvan avanidaththil vanthu: rājāvē, isravēlin sēnai ummudanē varalākāthu; karththar eppirāyīmin sakala puththirarākiya isravēlōdum irukkavillai.

^<8> pōka manathānāl nīr pōm, kāriyaththai nadaththum; yuththaththi'rkuth thidanko'ndu nillum; thēvan ummaich saththuruvukku munpāka vizhappa'n'nuvār; oththāsai seyyavum vizhappa'n'navum thēvanālē kūdum en'rān.

^<9> appozhuthu amathsiyā: appadiyānāl nān isravēlin sēnaikkuk koduththa nū'ru thālanthi'rkākach seyyavē'ndiyathu enna en'ru thēvanudaiya manushanaik kēttān. atha'rkuth thēvanudaiya manushan: athaippārkkilum athikamāyk karththar umakkuk kodukkakkūdum en'rān.

^<10> appozhuthu amathsiyā eppirāyīmaril thannidaththukku vantha sēnaiyaith thangka'l vītti'rkup pōyvidap piriththuvittān; athināl avarka'lukku yūthāvinmēl mikuntha kōpamū'ndu, ukkiramāna erichchalōdē thangka'lidaththi'rkuth thirumpippōnārka'l.

^<11> amathsiyāvō thidanko'ndu, than janaththaik kūtti, uppup pa'l'laththākkukkup pōy, sēyīr puththiraril pathināyirampērai vettinān.

^<12> yūthā puththirar, pathināyirampērai uyirōdu pidiththu, oru kanmalaiyuchchiyilē ko'ndupōy, avarka'lellārum no'rungkippōkaththakkathāy anthak kanmalaiyuchchiyilirunthu kīzhē tha'l'livittārka'l.

^<13> thannōdukūda yuththaththi'rku varāthapadikku, amathsiyā thiruppivitta yuththapurushar, samāriyā thuvakkip peththorōnmattumu'l'la yūthā patta'nangka'linmēl vizhunthu, avaika'lil mūvāyirampērai vetti, thira'lāyk ko'l'laiyittārka'l.

^<14> amathsiyā ēthōmiyarai mu'riya adiththu, sēyīr puththirarin theyvangka'laik ko'nduvanthapinpu, avan avaika'laith thanakkuth theyvangka'lāka vaiththu, avaika'lukku munpākap pa'ninthu avaika'lukkuth thūpangkāttinān.

^<15> appozhuthu, karththar amathsiyāvinmēl kōpamū'ndavarāki, avanidaththukku oru thīrkkatharisiyai anuppinār; ivan avanai nōkki: thangka'l janaththai umathu kaikkuth thappuvikkāthēpōna janaththin theyvangka'lai nīr nāduvānēn en'rān.

^<16> thannōdē avan ippadip pēsinapōthu, rājā avanai nōkki: unnai rājāvukku ālōsanaikkāranāka vaiththārka'lō? athai vittuvidu; nī ēn vettappadavē'ndum en'rān; appozhuthu anthath thīrkkatharisi athai vittuvittu: nīr ippadich seythu, en ālōsanaiyaik kē'lāma'rpōnapadiyināl, thēvan ummai azhikka yōsanaiyāyirukki'rār enpathai a'rivēn en'rān.

^<17> pinpu yūthāvin rājāvākiya amathsiyā yōsanaipa'n'ni, yekūvin kumāranākiya yōvākāsin puththiran yōvās ennum isravēlin rājāvukku: nammudaiya sāmarththiyaththaip pārppōm vā en'ru solliyanuppinān.

^<18> atha'rku isravēlin rājāvākiya yōvās yūthāvin rājāvākiya amathsiyāvukku ā'l anuppi: līpanōnilu'l'la mudchediyānathu līpanōnilu'l'la kēthurumaraththai nōkki: nī un maka'lai en makanukku manaiviyāka vivākagnseythu kodu en'ru kēdkachsollit'ru; ānālum līpanōnilu'l'la oru kāttumirukam antha vazhi pōkaiyil ōdi antha mudchediyai mithiththuppōttathu.

^<19> nī ēthōmiyarai adiththāy en'ru perumaipārātta un iruthayam unnaik karvangko'l'lappa'n'ninathu; ippōthum nī un vīttilē iru; nīyum unnōdē yūthāvumkūda vizhumpadikku, pollāppaith thēdikko'lvānēn en'ru sollachsonnān.

^<20> ānālum amathsiyā sevikodāthēpōnān; avarka'l ēthōmin theyvangka'lai nādinathinimiththam avarka'lai avarka'l saththurukka'l kaiyil oppukkodukkumpadikkuth thēvanālē ippadi nadanthathu.

^<21> appadiyē isravēlin rājāvākiya yōvās vanthān; yūthāvilirukki'ra pethshimēsilē avanum, amathsiyā ennum yūthāvin rājāvum thangka'l sāmarththiyaththaip pārththārka'l.

^<22> yūthā isravēlukku munpāka mu'rinthu, avaravar thangka'l kūdārangka'lukku ōdippōnārka'l.

^<23> isravēlin rājāvākiya yōvās akasiyāvin kumāranākiya yōvāsukkup pi'rantha amathsiyā ennum yūthāvin rājāvaip pethshimēsilē pidiththu, avanai erusalēmukkuk ko'nduvanthu, erusalēmin alangkaththilē eppirāyīm vāsalthodangki mūlaivāsalmattum nānū'rumuzha nī'lam idiththuppōttu,

^<24> thēvanudaiya ālayaththil ōpēth ēthōmin vasaththilē akappatta sakala ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, sakala pa'nimuttuka'laiyum, rājāvin aramanaip pokkishangka'laiyum, kiriyiruppavarka'laiyum, pidiththukko'ndu samāriyāvukkuth thirumpippōnān.

^<25> yōvākāsin kumāranākiya yōvās ennum isravēlin rājā mara'namadainthapinpu, yōvāsin kumāranākiya amathsiyā ennum yūthāvin rājā pathinainthu varusham uyirōdirunthān.

^<26> amathsiyāvin āthiyōdantha nadapadiyāna mat'ra varththamānangka'l yūthā isravēl rājākka'lin pusthakaththil allavō ezhuthiyirukki'rathu.

^<27> amathsiyā karththarai vittup pinvāngkina kālamutha'rko'ndu erusalēmilirunthavarka'l avanukku virōthamākak kattuppādu pa'n'nikko'ndārka'l; athinimiththam avan lākīsukku ōdippōnān; ānālum avan pi'rakē lākīsukku manusharai anuppinārka'l; avarka'l angkē avanaik kon'rupōttu,

^<28> kuthiraika'lmēl avanai eduththuvanthu, yūthāvin nakaraththil avan pithākka'la'ndaiyilē adakkampa'n'ninārka'l.

 

2 nā'lākamam 26

^<1> appozhuthu yūthā janangka'l ellārum pathinā'ru vayathāna usiyāvai azhaiththuvanthu, avanai avan thakappanākiya amathsiyāvin sthānaththilē rājāvākkinārka'l.

^<2> rājā than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapinpu, ivan ēlōthaik katti, athaith thirumpa yūthāvin vasamākkikko'ndān.

^<3> usiyā rājāvāki'rapōthu, pathinā'ru vayathāyirunthu, aimpaththira'ndu varusham erusalēmil arasā'ndān; erusalēm nakaraththā'lāna avan thāyinpēr ekkōliyā'l.

^<4> avan than thakappanākiya amathsiyā seythapadiyellām karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythu,

^<5> thēvanudaiya tharisanangka'lil puththimānāyiruntha sakariyāvin nādka'lilē thēvanaith thēda manathi'nangkiyirunthān; avan karththaraith thēdina nādka'lil thēvan avan kāriyangka'lai vāykkachseythār.

^<6> avan pu'rappattuppōy, pelistharōdu yuththampa'n'ni, kāththin alangkaththaiyum, yapnēyin alangkaththaiyum, asthōththin alangkaththaiyum idiththuppōttu, asthōth nāttilum pelistharukku'l'lum patta'nangka'laik kattinān.

^<7> pelistharaiyum kūrpākālilē kudiyirukki'ra arapiyaraiyum mekuniyaraiyum vella, thēvan avanukkuth thu'nainin'rār.

^<8> ammōniyar usiyāvukkuk kā'nikkaika'laik koduththārka'l; avanudaiya kīrththi ekipthin ellaimattum ettinathu; avan mikavum pelangko'ndān.

^<9> usiyā erusalēmilē mūlaivāsalmēlum, pa'l'laththākku vāsalmēlum, alangkaththuk kōdika'lmēlum kōpurangka'laik katti avaika'laip palappaduththinān.

^<10> avanukkup pa'l'laththākkilum samapūmiyilum anēkam ādumāduka'lum, malaika'lilēyum vayalve'liyilēyum payirkkudika'lum, thirādchaththōttakkārarum u'ndāyirunthapadiyināl, avan vanāntharaththilē kōpurangka'laik katti, anēka thuravuka'lai vettinān; avan ve'l'lā'nmaip piriyanāyirunthān.

^<11> usiyāvukku yuththavīrarin sēnaiyum irunthathu; athu sampirathiyākiya ēyelinālum āthikkakkāranākiya māsēyāvinālum ilakkampārkkappattapadiyē, rājāvin pirapukka'lil oruvanākiya ananiyāvinkīzh vakuppu vakuppāych sēvakampa'n'nap pu'rappattathu.

^<12> parākkiramasālika'lāna vamsaththalaivarin thokaiyellām ira'ndāyiraththu a'runū'ru.

^<13> ivarka'l kaiyinkīzhch saththurukka'lukku virōthamāka rājāvukkuth thu'naini'rka, parākkiramaththōdē yuththampa'n'nuki'ra mūn'ruladchaththu ēzhāyiraththu ainnū'rupērāna sēnai irunthathu.

^<14> inthach sēnaiyilu'l'lavarukkellām usiyā kēdakangka'laiyum, īttika'laiyum, thalaichsīrākka'laiyum, mārkkavasangka'laiyum, villuka'laiyum, kalle'riki'ra kava'nka'laiyum āyaththappaduththinān.

^<15> kōpurangka'lmēlum alangkakkōdika'lmēlum nin'ru ampuka'laiyum periya ka'rka'laiyum pirayōkikki'ratha'rku nipu'narāna thozhilā'lika'l ka'rpiththa yanthirangka'laiyum avan erusalēmil u'ndākkinān; appadiyē avan kīrththi vekuthūram parampit'ru; avan palappadumattum āchchariyamāy avanukku anukūlamu'ndāyit'ru.

^<16> avan palappattapōthu, thanakkuk kēdu'ndākumattum, avanudaiya manam mēttimaiyāki, than thēvanākiya karththarukku virōthamāka mī'ruthal seythu, thūpapīdaththinmēl thūpangkāttak karththarudaiya ālayaththi'rku'l piravēsiththān.

^<17> āsāriyanākiya asariyāvum, avanōdēkūdak karththarin āsāriyarāna parākkiramasālika'lākiya e'npathupērum, avan pi'rakē udpiravēsiththu,

^<18> rājāvākiya usiyāvōdu ethirththunin'ru: usiyāvē, karththarukkuth thūpangkāttuki'rathu umakku aduththathalla; thūpangkāttuki'rathu parisuththamākkappatta ārōnin kumārarākiya āsāriyarukkē adukkum; parisuththa sthalaththai vittu ve'liyē pōm; mī'ruthal seythīr; ithu thēvanākiya karththarālē umakku mēnmaiyāka lapiyāthu en'rārka'l.

^<19> appozhuthu usiyā kōpangko'ndān; avan thūpakalasaththaith than kaiyilē pidiththu, āsāriyarōdē kōpamāyp pēsuki'rapōthu, āsāriyarukku munpākak karththarudaiya ālayaththilē thūpapīdaththin munni'rki'ra avanudaiya net'riyilē kushdarōkam thōn'rit'ru.

^<20> pirathāna āsāriyanākiya asariyāvum sakala āsāriyarum avanaip pārkkumpōthu, ithō, avan than net'riyilē kushdarōkam pidiththavanen'ruka'ndu, avanaith thīviramāy angkēyirunthu ve'lippadappa'n'ninārka'l; karththar thannai adiththathināl avan thānum ve'liyē pōkath thīvirappattān.

^<21> rājāvākiya usiyā than mara'nanā'lmattum kushdarōkiyāyirunthu, karththarudaiya ālayaththukkup pu'rampākkappattapadiyināl, oru thaniththa vīttilē kushdarōkiyāy vāsampa'n'ninān; avan kumāranākiya yōthām rājāvin aramanai visārippukkāranāyirunthu, thēsaththin janangka'lai niyāyam visāriththān.

^<22> usiyāvin āthiyōdantha nadapadiyāna mat'ra varththamānangka'lai āmōthsin kumāranākiya ēsāyā ennum thīrkkatharisi ezhuthinān.

^<23> usiyā than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapinpu, janangka'l avanaik kushdarōkiyen'ru solli, avanai avan pithākka'la'ndaiyil, rājākka'lai adakkampa'n'nuki'ra idaththi'rku arukāna nilaththilē adakkampa'n'ninārka'l; avan kumāranākiya yōthām avan sthānaththil rājāvānān.

 

2 nā'lākamam 27

^<1> yōthām rājāvāki'rapōthu irupaththainthu vayathāyirunthu, pathinā'ru varusham erusalēmilē arasā'ndān; sāthōkkin kumāraththiyākiya avan thāyinpēr erusā'l.

^<2> avan than thakappanākiya usiyā seythapadiyellām karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān; ānālum avanaippōlak karththarin ālayaththi'rku'l piravēsiyāthirunthān; janangka'l innum thangka'laik keduththukko'ndirunthārka'l.

^<3> avan karththarudaiya ālayaththin uyarntha vāsalaik kattinathumallāmal, ōpēlin mathilinmēl anēka kattadangka'laiyum kattinān.

^<4> yūthāvin malaika'lilē patta'nangka'laiyum, kāduka'lilē kōttaika'laiyum kōpurangka'laiyum kattinān.

^<5> avan ammōn puththirarudaiya rājāvōdu yuththampa'n'ni avarka'lai mē'rko'ndān; āthalāl ammōn puththirar avanukku antha varushaththilē nū'ruthālanthu ve'l'liyaiyum, pathināyirangkalak kōthumaiyaiyum, pathināyirangkala vā'rkōthumaiyaiyum koduththārka'l; ira'ndām mūn'rām varushaththilum ammōn puththirar appadiyē avanukkuch seluththinārka'l.

^<6> yōthām than vazhika'laith than thēvanākiya karththarukku munpāka nērākkinathināl palappattān.

^<7> yōthāmin mat'ra varththamānangka'lum, avanudaiya sakala yuththangka'lum, avanudaiya nadaika'lum, isravēl yūthā rājākka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

^<8> avan rājāvāki'rapōthu irupaththainthu vayathāyirunthu, pathinā'ru varusham erusalēmil arasā'ndān.

^<9> yōthām than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapinpu, avanaith thāvīthin nakaraththilē adakkampa'n'ninārka'l; avan kumāranākiya ākās avan sthānaththil rājāvānān.

 

2 nā'lākamam 28

^<1> ākās rājāvāki'rapōthu irupathu vayathāyirunthu, pathinā'ru varusham erusalēmil arasā'ndān; ānālum avan, than thakappanākiya thāvīthaippōl, karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seyyāmal,

^<2> isravēl rājākka'lin vazhika'lil nadanthu, pākālka'lukku vārppu vikkirakangka'laich seythān.

^<3> avan innōm kumārarin pa'l'laththākkilē thūpangkātti, karththar isravēl puththirarukku munpākath thuraththina jāthika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyē than kumārarai akkiniyilē thakiththuppōttu,

^<4> mēdaika'lilum, malaika'lilum, pachchaiyāna sakala marangka'lin kīzhum paliyittuth thūpangkāttivanthān.

^<5> ākaiyāl avanudaiya thēvanākiya karththar avanaich sīriyarudaiya rājāvin kaiyil oppukkoduththār; avarka'l avanai mu'riya adiththu, avanukku irukki'ravarka'lilē periya kūttaththaich si'raipidiththuth thamaskuvukkuk ko'ndupōnārka'l; avan isravēludaiya rājāvin kaiyilum oppukkodukkappattān; ivan avanai vekuvāy mu'riya adiththān.

^<6> eppadiyenil, yūthā manushar thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarai vittapadiyināl, remaliyāvin kumāranākiya pekkā avarka'lil orēnā'lil ladchaththirupathināyirampēraik kon'rupōttān; avarka'l ellārum makā vīrarāyirunthavarka'l.

^<7> an'riyum eppirāyīmin parākkiramasāliyāna sikriyum, rājāvin kumāranākiya māsēyāvaiyum, aramanaith thalaivanākiya asrikkāmaiyum, rājāvukku ira'ndāvathāna elkkānāvaiyum kon'rupōttān.

^<8> isravēl puththirar thangka'l sakōthararil ira'ndu ladchampērākiya sthirīka'laiyum kumāraraiyum kumāraththika'laiyum si'raipidiththu, avarka'ludaiya anēka thiraviyangka'laik ko'l'laiyittu, ko'l'laipporu'laich samāriyāvukkuk ko'ndupōnārka'l.

^<9> angkē ōthēth ennum pēru'l'la karththarudaiya thīrkkatharisi oruvan irunthān; avan samāriyāvukku varuki'ra sēnaikku ethirākap pōy, avarka'lai nōkki: ithō, ungka'l pithākka'lin thēvanākiya karththar yūthāvinmēl kōpangko'ndapadiyināl avarka'lai ungka'l kaika'lil oppukkoduththār; nīngka'lō vānapariyantham ettuki'ra ukkiraththōdē avarka'laich sangkārampa'n'ninīrka'l.

^<10> ippōthum yūthāvin puththiraraiyum erusalēmiyaraiyum nīngka'l ungka'lukku vēlaikkārarākavum vēlaikkārika'lākavum kīzhppaduththavē'ndum en'ru ninaikki'rīrka'l; ānālum ungka'l thēvanākiya karththarukku virōthamāna kut'rangka'l ungka'lidaththilum illaiyō?

^<11> āthalāl nīngka'l enakkuch sevikoduththu, nīngka'l ungka'l sakōthararidaththil si'raipidiththukko'nduvanthavarka'laith thirumpa anuppividungka'l; karththarudaiya ukkiramāna kōpam ungka'lmēl irukki'rathu en'rān.

^<12> appozhuthu eppirāyīm puththirarin thalaivaril silapērākiya yōkanānin kumāran asariyāvum, meshilemōththin kumāran perakiyāvum, sallūmin kumāran ekiskiyāvum, athlāyin kumāran amāsāvum yuththaththilirunthu vanthavarka'lukku virōthamāka ezhumpi,

^<13> avarka'lai nōkki: nīngka'l si'raipidiththa ivarka'lai ingkē u'l'lē ko'nduvaravē'ndām; nammēl thira'lāna kut'ramum, isravēlinmēl ukkiramāna kōpamum irukkaiyil, nīngka'l karththarukku munpāka nammēl kut'ram sumarappa'n'naththakkathāy, nammudaiya pāvangka'laiyum nammudaiya kut'rangka'laiyum athikamākka ninaikki'rīrka'l en'rārka'l.

^<14> appozhuthu āyuthapā'nika'lānavarka'l si'raipidiththavarka'laiyum, ko'l'laiyudaimaika'laiyum, pirapukka'lukku munpākavum samastha sapaikku munpākavum vittuvittārka'l.

^<15> appozhuthu pēr ku'rikkappatta manushar ezhumpi, si'raipidikkappattavarka'laich sērththukko'ndu, avarka'lil vasthiramillātha sakalarukkum ko'l'laiyil edukkappatta vasthirangka'laik koduththu, uduppaiyum pātharadchaika'laiyum pōduviththu, avarka'lukkuch sāppidavum kudikkavum koduththu, avarka'lukku e'n'ney vārththu, avarka'lil paladchayamānavarka'laiyellām kazhuthaika'lmēl ēt'ri, pērīchchamarangka'lin patta'namākiya erikōvilē avarka'l sakōthararidaththukkuk ko'nduvanthu vittu, samāriyāvukkuth thirumpinārka'l.

^<16> akkālaththilē ākās ennum rājā, asīriyāvin rājākka'l thanakku oththāsaipa'n'na avarka'lidaththukku ādka'lai anuppinān.

^<17> ēthōmiyarum kūdavanthu, yūthāvai mu'riya adiththu, silaraich si'raipidiththup pōyirunthārka'l.

^<18> pelistharum yūthāvilē samapūmiyilum the'rkēyum irukki'ra patta'nangka'linmēl vizhunthu, pethshimēsaiyum, āyalōnaiyum, ketherōththaiyum, sokkōvaiyum athin kirāmangka'laiyum, thimnāvaiyum athin kirāmangka'laiyum, kimsōvaiyum athin kirāmangka'laiyum pidiththu angkē kudiyē'rinārka'l.

^<19> yūthāvin rājāvākiya ākāsinimiththam karththar yūthāvaith thāzhththinār; avan yūthāvaich sīrkulaiththu, karththarukku virōthamāy mikavum thurōkampa'n'ninān.

^<20> asīriyāvin rājāvākiya thilkāthpilnēsar avanidaththil vanthān; avanai nerukkinānē allāmal avanaip palappaduththavillai.

^<21> ākās karththarudaiya ālayaththil oru pangkum, rāja aramanaiyil oru pangkum, pirapukka'lin kaiyil oru pangkum eduththu, asīriyāvin rājāvukkuk koduththum, avanukku uthavikidaikkavillai.

^<22> thān nerukkappaduki'ra kālaththilum karththarukku virōthamāy antha ākās ennum rājā thurōkampa'n'nikko'ndē irunthān.

^<23> eppadiyen'rāl: sīriyā rājākka'lin theyvangka'l avarka'lukkuth thu'nai seyki'rapadiyināl, avarka'l enakkum thu'naiseyya avarka'lukkup paliyiduvēn en'ru solli, thannai mu'riya adiththa thamaskuvin theyvangka'lukku avan paliyittān; ānālum athu avanum isravēl anaiththum nāsamāki'ratha'rku ēthuvāyit'ru.

^<24> ākās thēvanudaiya ālayaththin pa'nimuttuka'laich sērththu, thēvanudaiya ālayaththin pa'nimuttuka'laith thu'nduthu'ndākki, karththarudaiya ālayaththin kathavuka'laip pūttippōttu, erusalēmil mūlaikkumūlai palipīdangka'lai u'ndupa'n'ni,

^<25> anniya theyvangka'lukkuth thūpangkāttumpadikku, yūthāvin ovvoru patta'naththilum mēdaika'lai u'ndupa'n'ni, than pithākka'lin thēvanākiya karththarukkuk kōpamūttinān.

^<26> avanudaiya mat'ra varththamānangka'lum, avanudaiya āthiyōdanthamāna sakala nadapadika'lum yūthā isravēl rājākka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

^<27> ākās than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapinpu, avanai erusalēm nakaraththil adakkampa'n'ninārka'l; ānālum isravēl rājākka'lin kalla'raika'lil avanaik ko'nduvanthu vaikkavillai; avan kumāranākiya esēkkiyā avan sthānaththil rājāvānān.

 

2 nā'lākamam 29

^<1> esēkkiyā irupaththainthām vayathil rājāvāki, irupaththonpathu varusham erusalēmil arasā'ndān; sakariyāvin kumāraththiyākiya avanudaiya thāyinpēr apiyā'l.

^<2> avan than thakappanākiya thāvīthu seythapadiyellām karththarin pārvaikkuch semmaiyānathaich seythān.

^<3> avan than rājyapāraththin muthalām varusham muthalām māthaththil karththarudaiya ālayaththin kathavuka'laith thi'ranthu, avaika'laip pazhuthupārththu,

^<4> āsāriyaraiyum lēviyaraiyum azhaiththuvanthu, avarka'laik kizhakku vīthiyilē kūdivarachseythu,

^<5> avarka'lai nōkki: lēviyarē, kē'lungka'l; nīngka'l ippōthu ungka'laip parisuththam pa'n'nikko'ndu, ungka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarudaiya ālayaththaip parisuththampa'n'ni, asuththamānathaip parisuththa sthalaththilirunthu ve'liyē ko'ndupōngka'l.

^<6> nammudaiya pithākka'l thurōkampa'n'ni, nammudaiya thēvanākiya karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythu, avarai vittu vilaki, thangka'l mukangka'laik karththarudaiya vāsasthalaththai vittuth thiruppi, atha'rku muthukaik kāttinārka'l.

^<7> avarka'l parisuththasthalaththil isravēlin thēvanukkuch sarvāngka thakanapali seluththāmalum, thūpangkāttāmalum, vi'lakkuka'lai a'naiththuppōttu, ma'ndapaththin kathavuka'laiyum pūttippōttārka'l.

^<8> ākaiyāl karththarudaiya kadungkōpam yūthāvinmēlum erusalēminmēlum vanthu, avar ivarka'lai, nīngka'l ungka'l ka'nka'lināl kā'nki'rapadi, thuyaraththukkum thikaippukkum pazhippukkum oppukkoduththār.

^<9> ithō, ithinimiththam nammudaiya pithākka'l pattayaththināl vizhunthu, nammudaiya kumārarum nammudaiya kumāraththika'lum nammudaiya manaivika'lum si'raiyiruppil akappattārka'l.

^<10> ippōthum isravēlin thēvanākiya karththarudaiya ukkirakōpam nammaivittuth thirumpumpadikku, avarōdē udanpadikkaipa'n'na en manathilē nir'nayiththukko'ndēn.

^<11> en kumārarē, ippozhuthu asathiyāyirāthēyungka'l; nīngka'l karththarukkup pa'nividai seyyumpadi avarukku munpāka ni'rkavum, avarukku ūzhiyagnseyki'ravarka'lum thūpangkāttuki'ravarka'lumāyirukkavum ungka'lai avar therinthuko'ndār en'rān.

^<12> appozhuthu kōkāth puththiraril amāsāyin kumāran mākāththum, asariyāvin kumāran yōvēlum, merāriyin puththiraril apthiyin kumāran kīsum, ekalēlin kumāran asariyāvum, kersōniyaril simmāvin kumāran yōvākum, yōvākin kumāran ēthēnum,

^<13> elichsāppān puththiraril simriyum, ēyelum, āsāppin puththiraril sakariyāvum, maththaniyāvum,

^<14> ēmānin puththiraril ekiyēlum, simēyiyum, ethuththūnin puththiraril semāyāvum, ūsiyēlum ākiya intha lēviyar ezhumpi,

^<15> thangka'l sakōthararaik kūdivarachseythu, parisuththampa'n'nikko'ndu, karththarudaiya vasanangka'lukkoththa rājāvinudaiya ka'rpanaiyinpadiyē karththarudaiya ālayaththaich suththikarikka vanthārka'l.

^<16> āsāriyarka'l karththarudaiya ālayaththaich suththikarikkumpadi udpu'raththilē piravēsiththu, karththarudaiya ālayaththil ka'nda sakala asuththaththaiyum ve'liyē karththarudaiya ālayappirākāraththil ko'nduvanthārka'l; appozhuthu lēviyar athai eduththu, ve'liyē kītharōn āt'ri'rkuk ko'ndupōnārka'l.

^<17> muthal mātham muthal thēthiyilē avarka'l parisuththampa'n'naththuvakki, ettānthēthiyilē karththarudaiya ma'ndapaththilē piravēsiththu, karththarudaiya ālayaththai ettunā'lil parisuththampa'n'ni, muthalām mātham pathinā'rām thēthiyil athai mudiththārka'l.

^<18> avarka'l rājāvākiya esēkkiyāvinidaththil pōy: nāngka'l karththarin ālayaththaiyum, sarvāngka thakanapalipīdaththaiyum, athinudaiya sakala pa'nimuttuka'laiyum, samukaththappangka'lin mējaiyaiyum, athin sakala pa'nimuttuka'laiyum suththikariththu,

^<19> rājāvākiya ākās arasā'lumpōthu thammudaiya pāthakaththināl e'rinthupōtta sakala pa'nimuttuka'laiyum musthippākkip parisuththampa'n'ninōm; ithō, avaika'l karththarin ālayaththi'rku munpāka irukki'rathu en'rārka'l.

^<20> appozhuthu rājāvākiya esēkkiyā kālamē ezhunthirunthu, nakaraththin pirapukka'laik kūttikko'ndu, karththarin ālayaththi'rkup pōnān.

^<21> appozhuthu rājyapāraththi'rkākavum parisuththa sthalaththi'rkākavum yūthāvukkākavum ēzhu kā'laika'laiyum, ēzhu āttukkadākka'laiyum, ēzhu āttukkuttika'laiyum, ēzhu ve'l'lāttukkadākka'laiyum pāvanivāra'napaliyākak ko'nduvanthārka'l; avaika'laik karththarudaiya palipīdaththinmēl paliyidungka'l en'ru avan āsāriyarākiya ārōnin puththirarukkuch sonnān.

^<22> appadiyē āsāriyar kā'laika'lai adiththu, antha iraththaththaip pidiththup palipīdaththinmēl the'liththārka'l; āttukkadākka'lai adiththu, avaika'lin iraththaththaip palipīdaththinmēl the'liththārka'l; āttukkuttika'laiyum adiththu, avaika'lin iraththaththaiyum palipīdaththinmēl the'liththārka'l.

^<23> pi'rpādu pāvanivāra'na palikkāna ve'l'lāttukkadākka'lai rājāvukkum sapaiyārukku munpākak ko'nduvanthārka'l; avaika'lmēl avarka'l thangka'l kaika'lai vaiththārka'l.

^<24> isravēl anaiththi'rkākavum, sarvāngka thakanapaliyaiyum pāvanivāra'na paliyaiyum seluththungka'l en'ru rājā solliyirunthān; āthalāl āsāriyar avaika'lai adiththu, isravēl anaiththi'rkum pāvanivirththi u'ndākka, avaika'lin iraththaththāl palipīdaththinmēl pirāyachchiththagnseythārka'l.

^<25> avan, thāvīthum, rājāvin gnānathirushdikkāranākiya kāththum, thīrkkatharisiyākiya nāththānum ka'rpiththapadiyē, kaiththā'langka'laiyum thampuruka'laiyum surama'ndalangka'laiyum vāsikki'ra lēviyaraik karththarudaiya ālayaththilē ni'ruththinān; ippadich seyyavē'ndum enki'ra ka'rpanai karththarāl avarudaiya thīrkkatharisika'laikko'ndu u'ndāyirunthathu.

^<26> appadiyē lēviyar thāvīthin kīthavāththiyangka'laiyum, āsāriyar pūrikaika'laiyum pidiththu nin'rārka'l.

^<27> appozhuthu esēkkiyā sarvāngka thakanapalika'laip palipīdaththinmēl seluththak katta'laiyittān; athaich seluththath thuvakkina nēraththil karththaraith thuthikkum kīthamum pūrikaika'lum, isravēl rājāvākiya thāvīthu ē'rpaduththina kīthavāththiyangka'lum muzhangkath thodangkinathu.

^<28> kīthaththaippādi, pūrikaika'lai ūthikko'ndirukkaiyil, sarvāngka thakanapaliyaich seluththith thīrumattum sapaiyār ellārum pa'ninthuko'ndirunthārka'l.

^<29> paliyittuth thīrnthapōthu, rājāvum avanōdiruntha anaivarum thalaikuninthu pa'ninthuko'ndārka'l.

^<30> pinpu esēkkiyā rājāvum pirapukka'lum lēviyarai nōkki: nīngka'l thāvīthum gnānathirushdikkāranākiya āsāpum pādina vārththaika'lināl karththaraith thuthiyungka'l en'rārka'l; appozhuthu makizhchchiyōdē thuthiseythu thalaikuninthu pa'ninthuko'ndārka'l.

^<31> athinpinpu esēkkiyā: ippōthum nīngka'l karththarukken'ru ungka'laip parisuththampa'n'ninīrka'l; ākaiyāl kittavanthu, karththarudaiya ālayaththi'rkuth thakanapalika'laiyum sthōththirapalika'laiyum ko'nduvārungka'l en'rān; appozhuthu sapaiyār thakanapalika'laiyum sthōththirapalika'laiyum, ishdamu'l'lavarka'lellām sarvāngka thakanapalika'laiyum ko'nduvanthārka'l.

^<32> sapaiyār ko'nduvantha sarvāngka thakanapalika'lin thokai ezhupathu kā'laika'lum, nū'ru āttukkadākka'lum, irunū'ru āttukkuttika'lumē; ivaika'lellām karththarukkuch sarvāngka thakanamāyina.

^<33> a'runū'ru kā'laika'lum mūvāyiram āduka'lum pirathishdaiyākkappattathu.

^<34> ānālum āsāriyarka'l kogncham pērānathināl avarka'lāl anthach sarvāngka thakanamāna jīvanka'laiyellām adiththuth thōlurikka mudiyāthirunthathu; athinālē antha vēlai thīrumattākavum, mat'ra āsāriyar thangka'laip parisuththampa'n'numattākavum, avarka'l sakōthararākiya lēviyar avarka'lukku uthaviseythārka'l; thangka'laip parisuththampa'n'nikko'l'la lēviyar āsāriyaraippārkkilum mana u'rchākamu'l'lavarka'lāyirunthārka'l.

^<35> sarvāngka thakanapalika'lum, sthōththirapalika'lin kozhuppum, sarvāngka thakanangka'lukkaduththa pānapalika'lum mikuthiyāyirunthathu; ivvithamāyk karththarudaiya ālayaththin ārāthanai thittampa'n'nappattathu.

^<36> thēvan janaththai āyaththappaduththinathaikku'riththu esēkkiyāvum janangka'l ellārum santhōshappattārka'l; inthak kāriyaththaich seyyumpadiyāna yōsanai saduthiyāy u'ndāyit'ru.

 

2 nā'lākamam 30

^<1> athanpinpu isravēlin thēvanākiya karththarukkup paskāvai āsarikkumpadi, erusalēmil irukki'ra karththarudaiya ālayaththi'rku vārungka'l en'ru esēkkiyā isravēl yūthā engkum ādka'lai anuppinathum an'ri, eppirāyīm manāsē kōththirangka'lukkum nirupangka'lai ezhuthiyanuppinān.

^<2> paskāvai ira'ndām māthaththil āsarikkumpadi, rājāvum avanudaiya pirapukka'lum erusalēmilu'l'la sapaiyār yāvarum yōsanaipa'n'niyirunthārka'l.

^<3> āsāriyar pōthumānapēr thangka'laip parisuththampa'n'nāmalum, janangka'l erusalēmil innum kūdivarāmalum irunthapadiyināl, athin kālaththil athai āsarikkakkūdāma'rpōyit'ru.

^<4> inthak kāriyam rājāvin pārvaikkum samastha sapaiyin pārvaikkum niyāyamāyk kā'nappattathu.

^<5> ezhuthiyirukki'rapadi vekukālamāy avarka'l athai āsarikkavillai; ākaiyāl isravēlin thēvanākiya karththarukkup paskāvai āsarikkumpadi erusalēmukku vārungka'l en'ru peyersepāmuthal thā'nmattumu'l'la isravēl thēsamengkum pa'raisāt'ruvikkath thīrmānampa'n'ninārka'l.

^<6> appadiyē rājāvum avanudaiya pirapukka'lum koduththa nirupangka'lai agnchalkārar vāngki, rājāvudaiya katta'laiyinpadiyē isravēl yūthā engkumpōy: isravēl puththirarē, āpirakām īsākku isravēl enpavarka'ludaiya thēvanākiya karththaridaththukkuth thirumpungka'l; appozhuthu asīriyarudaiya rājākka'lin kaikkuth thappiyirukki'ra mīthiyāna ungka'la'ndaikku avar thirumpuvār.

^<7> thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarukkuth thurōkampa'n'nina ungka'l pithākka'laippōlavum ungka'l sakōthararaippōlavum irāthēyungka'l; atha'rkāka, nīngka'l kā'nki'rapadiyē, avarka'l pāzhāyppōki'ratha'rku oppukkoduththārē.

^<8> ippōthum ungka'l pithākka'laippōla ungka'l kazhuththaik kadinappaduththāthēyungka'l; nīngka'l karththarukku udanpattu, avar sathākālaththukkum parisuththampa'n'nina avarudaiya parisuththasthalaththi'rku vanthu, ungka'l thēvanākiya karththaraich sēviyungka'l; appozhuthu avarudaiya ukkiramāna kōpam ungka'laivittuth thirumpum.

^<9> nīngka'l karththaridaththukkuth thirumpināl, ungka'l sakōthararum ungka'l pi'l'laika'lum thangka'laich si'raipidiththavarka'lukku munpāka irakkam pe'ruki'ratha'rkum, inthath thēsaththi'rkuth thirumpuki'ratha'rkum athu ēthuvākum; ungka'l thēvanākiya karththar kirupaiyum irakkamumu'l'lavar; nīngka'l avaridaththi'rkuth thirumpināl, avar thammudaiya mukaththai ungka'laivittu vilakkuvathillai en'rārka'l.

^<10> appadi antha agnchalkārar eppirāyīm manāsē thēsangka'lil sepulōn mattukkum ūrūrākath thirinthārka'l; ānālum avarka'l ivarka'laippārththu nakaiththup parikāsampa'n'ninārka'l.

^<11> ākilum āsērilum, manāsēyilum, sepulōnilum, silar manaththāzhmaiyāki erusalēmukku vanthārka'l.

^<12> yūthāvilum karththarudaiya vārththaiyinpadiyē, rājāvum pirapukka'lum katta'laiyittapirakāram seyki'ratha'rku, thēvanudaiya karam avarka'lai orumanappaduththit'ru.

^<13> appadiyē ira'ndām māthaththil pu'lippillātha appappa'ndikaiyai āsarikka veku janangka'l erusalēmil makāperiya sapaiyāyk kūdinārka'l.

^<14> avarka'l ezhumpi, erusalēmil u'ndāna palipīdangka'laiyum, thūpapīdangka'laiyum akat'rik kītharōn āt'rilē pōttārka'l.

^<15> pinpu antha ira'ndām mātham pathinālānthēthiyil paskāvin āttukkuttika'lai adiththārka'l; āsāriyarum lēviyarum vedki, thangka'laich suththampa'n'ni, sarvāngka thakanapalika'laik karththarudaiya ālayaththi'rkuk ko'nduvanthu,

^<16> thēvanudaiya manushanākiya mōsēyin niyāyappiramā'naththi'rku ēt'ra thangka'l mu'raimaiyinpadiyē thangka'l sthānaththilē nin'rārka'l; āsāriyar lēviyarin kaiyilirunthu iraththaththai vāngkith the'liththārka'l.

^<17> sapaiyilē anēkar thangka'laip parisuththampa'n'nikko'l'lāthirunthārka'l; ākaiyāl suththamillātha ellāraiyum karththarukkup parisuththampa'n'na, lēviyar avarka'lukkākap paskāvin āttukkuttika'lai adikkum kāriyaththai visāriththārka'l.

^<18> athēnen'rāl eppirāyīm, manāsē, isakkār, sepulōn manusharil ērā'lamāna anēkam janangka'l thangka'laich suththampa'n'nikko'l'lāthirunthum, ezhuthiyirāthapirakāramākap paskāvaich sāppittārka'l.

^<19> esēkkiyā avarka'lukkāka vi'n'nappampa'n'ni, thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarāna thēvanaith thēdumpadikku, thangka'l iruthayaththai nērākkinavarka'l parisuththa sthalaththi'rkēt'ra suththāngkam adaiyāthirunthālum, kirupaiyu'l'la karththar avarka'l ellārukkum mannippārāka en'rān.

^<20> karththar esēkkiyāvin vi'n'nappaththaik kēttu, janangka'lukku anukūlagnseythār.

^<21> appadiyē erusalēmilē kā'nappatta isravēl puththirar pu'lippillātha appappa'ndikaiyai ēzhunā'la'lavum makā ānanthaththōdē āsariththārka'l; lēviyarum āsāriyarum thinanthinam karththarukken'ru pērōsaiyāyth thonikkum kīthavāththiyangka'lāl karththaraith thuthiththukko'ndirunthārka'l.

^<22> karththarukku aduththa kāriyaththil nalla u'narvu'l'la ellā lēviyarōdum esēkkiyā padchamāyp pēsinān; ippadi avarka'l pa'ndikaiyin ēzhunā'la'lavum pusiththu, sthōththirapalika'laich seluththi, thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththaraith thuthiththukko'ndirunthārka'l.

^<23> pinpu vē'rē ēzhunā'la'lavum āsarikkach sapaiyār ellārum yōsanaipa'n'ni, antha ēzhunā'lum ānanthaththōdē āsariththārka'l.

^<24> yūthāvin rājāvākiya esēkkiyā sapaikku āyiram kā'laika'laiyum ēzhāyiram āduka'laiyum koduththān; pirapukka'lum sapaikku āyiram kā'laika'laiyum pathināyiram āduka'laiyum koduththārka'l; āsāriyaril anēkampēr thangka'laich suththampa'n'ninārka'l.

^<25> yūthāvin sapaiyanaiththum, āsāriyarum, lēviyarum, isravēlilirunthu vanthavarka'ludaiya sapaiyanaiththumākiya isravēl thēsaththilirunthuvantha anniyarum, yūthāvil kudiyirunthavarka'lum makizhchchiyāyirunthārka'l.

^<26> appadiyē erusalēmil makā santhōsham u'ndāyirunthathu; thāvīthin kumāranākiya sālomōn ennum isravēludaiya rājāvin nādka'lmutha'rko'ndu ippadi erusalēmil nadanthathillai.

^<27> lēviyarāna āsāriyarka'l ezhunthu nin'ru, janaththai āsīrvathiththārka'l; avarka'ludaiya saththam kēdkappattu, avarka'ludaiya vi'n'nappam avarudaiya parisuththa vāsasthalamākiya paralōkaththil vanthu ettinathu.

 

2 nā'lākamam 31

^<1> ivaiyellām mudinthapinpu, vanthiruntha isravēlar ellārum yūthāvin patta'nangka'lukkup pu'rappattuppōy, yūthā penyamīnengkum eppirāyīmilum manāsēyilungkūda u'ndāna silaika'lai udaiththu, vikkirakath thōppuka'lai vetti, mēdaika'laiyum pīdangka'laiyum idiththu, avaika'laiyellām thakarththuppōttārka'l; pinpu isravēl puththirar ellārum avaravar thangka'l ūrka'lilirukki'ra thangka'l kā'niyādchikkuth thirumpinārka'l.

^<2> esēkkiyā āsāriyar lēviyarudaiya vakuppuka'lai avarka'l varisaika'linpadiyēyum, avaravarai avarka'l ūzhiyaththinpadiyēyum thittappaduththi, āsāriyaraiyum lēviyaraiyum, sarvāngka thakanapalika'laiyum samāthānapalika'laiyum seluththavum, karththarudaiya pā'layaththin vāsalka'lil ūzhiyagnseythu thuthiththu sthōththirikkavum ozhungkuppaduththinān.

^<3> rājā karththarudaiya niyāyappiramā'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyē anthisanthika'lil seluththavē'ndiya sarvāngka thakanapalika'lukkum, ōyvunādka'lilum māthappi'rappuka'lilum pa'ndikaika'lilum seluththavē'ndiya sarvāngka thakanapalika'lukkum than āsthiyiliruntheduththuth than pangkaik koduththān.

^<4> āsāriyarum lēviyarum karththarudaiya niyāyappiramā'naththai u'rchākamāyk kaikko'l'lumpadi, avarka'lukkuriya pākaththaik kodukka janangka'lukkum erusalēmin kudika'lukkum katta'laiyittān.

^<5> intha vārththai pirasiththamānapōthu, isravēl puththirar thāniyaththilum, thirādcharasaththilum, e'n'neyilum, thēnilum, nilaththin ellā varaththilum mutha'rpalanka'laith thira'lākak ko'nduvanthu, sakalaththilum thasamapākaththaip paripūra'namāyk koduththārka'l.

^<6> yūthāvin patta'nangka'lil kudiyiruntha isravēl puththirarum, yūthā puththirarum, māduka'lilum āduka'lilum thasamapākaththaiyum, thangka'l thēvanākiya karththarukkup parisuththampa'n'nappattavaika'lil thasamapākaththaiyum ko'nduvanthu kuviyal kuviyalāka vaiththārka'l.

^<7> mūn'rām māthaththil kuviyal seyyaththodangki ēzhām māthaththil mudiththārka'l.

^<8> esēkkiyāvum pirapukka'lum vanthu, anthak kuviyalka'laik kā'numpōthu, karththarukku sthōththiragnseluththi, avarudaiya janamākiya isravēlaip pukazhnthārka'l.

^<9> anthak kuviyalka'laik ku'riththu esēkkiyā āsāriyaraiyum lēviyaraiyum visāriththapōthu,

^<10> sāthōkkin santhathiyānākiya asariyā ennum pirathāna āsāriyan avanai nōkki: inthak kā'nikkaiyaik karththarudaiya ālayaththi'rkuk ko'nduvarath thodangkinathumuthal nāngka'l sāppittuth thirpthiyadainthōm; innum michchamum irukki'rathu; karththar thammudaiya janaththai āsīrvathiththathināl inthath thiradchiyāna ampāram mīnthirukki'rathu en'rān.

^<11> appozhuthu esēkkiyā karththarudaiya ālayaththil pa'ndakasālaika'lai āyaththappaduththach sonnān.

^<12> avarka'l avaika'lai āyaththappaduththinapinpu, avaika'lilē kā'nikkaika'laiyum, thasama pākaththaiyum, parisuththampa'n'nappattavaika'laiyum u'nmaiyāy eduththuvaiththārka'l; avaika'linmēl lēviyanākiya konaniyā thalaivanum, avan thampiyākiya simēyi ira'ndāvathumāyirunthān.

^<13> rājāvākiya esēkkiyāvum, thēvanudaiya ālaya visāra'naikkāranākiya asariyāvum pa'n'nina katta'laiyinpadiyē, yekiyēlum, asasiyāvum, nākāththum, āsakēlum, yerimōththum, yōsapāththum, ēliyēlum, ismakiyāvum, mākāththum, penāyāvum, konaniyāvin kīzhum avan thampiyākiya simēyiyin kīzhum visārippukkārarāyirunthārka'l.

^<14> kizhakkuvāsalaik kākki'ra imnāvin kumāranākiya kōrē ennum lēviyan, karththarukkuch seluththappatta kā'nikkaika'laiyum makā parisuththamānavaika'laiyum pangkidumpadikku, thēvanukkuch seluththum u'rchākak kā'nikkaika'lmēl athikāriyāyirunthān.

^<15> avanudaiya kaikku uthaviyāka āsāriyarin patta'nangka'lil vakuppuka'linpadiyirukki'ra thangka'l sakōthararilē periyavanukkum si'riyavanukkum sarisamānamāyk kodukkumpadikku, u'nmaiyu'l'lavarka'lāka e'n'nappatta ēthēnum, minyamīnum, yesuvāvum, semāyāvum, amariyāvum, sekkaniyāvum ē'rpaduththappattārka'l.

^<16> vamsa attava'naika'lil ezhuthappatta mūn'ru vayathumuthal, atha'rku mē'rpatta ā'npi'l'laika'laiththavira, karththarudaiya ālayaththi'rku'l piravēsikki'ra avaravarukkum thangka'l vakuppuka'linpadiyē, thangka'l mu'raika'lilē thāngka'l seyki'ra thangka'l pa'nividaikkuththakkathāy anuthina padi kodukkappattathu.

^<17> thangka'l pithākka'lin vamsa attava'naika'lil ezhuthappatta thangka'l vakuppuka'linpadiyē thangka'l mu'raika'lilirukki'ra irupathu vayathumuthal, atha'rku mē'rpatta āsāriyarukkum, lēviyarukkum,

^<18> avarka'ludaiya ellāk kūttaththin attava'naiyilum ezhuthappatta avarka'ludaiya ellāk kuzhanthaika'lukkum, manaivika'lukkum, kumārarukkum, kumāraththika'lukkum pangku koduththārka'l; avarka'l parisuththamānathai u'nmaiyinpadi parisuththamāy visāriththārka'l.

^<19> āsāriyaril ellā ā'npi'l'laika'lukkum lēviyarukku'l'lē attava'naiyil ezhuthappattavarka'l ellārukkum padikodukka, āsāriyarudaiya ovvoru patta'naththukkaduththa ve'linilangka'lilum ārōn puththiraril pērpērākak ku'rikkappatta manushar irunthārka'l.

^<20> inthappirakāramāka esēkkiyā yūthāvengkum nadappiththu, than thēvanākiya karththarukku munpāka nanmaiyum semmaiyum u'nmaiyumānathaich seythān.

^<21> avan thēvanudaiya ālayaththin vēlaiyilum, than thēvanaith thēdumpadikku niyāyappiramā'naththi'rkum ka'rpanaikkum aduththa kāriyaththilum enna seyyath thodangkinānō, athaiyellām than muzhu iruthayaththōdum seythu siththipet'rān.

 

2 nā'lākamam 32

^<1> ikkāriyangka'l nadanthē'rivarukaiyil asīriyā rājāvākiya sanakerip vanthu, yūthāvukku'l piravēsiththu, ara'nāna patta'nangka'lukku ethirākap pā'layami'rangki, avaika'laith than vasamākkikko'l'la ninaiththān.

^<2> sanakerip vanthu, erusalēminmēl yuththampa'n'na nōkkangko'ndiruppathai esēkkiyā ka'ndapōthu,

^<3> nakaraththi'rkup pu'rampēyirukki'ra ūt'ruka'laith thūrththuppōda, than pirapukka'lōdum than parākkiramasālika'lōdum ālōsanaipa'n'ninān; atha'rku avarka'l uthaviyāyirunthārka'l.

^<4> asīriyā rājākka'l vanthu, athika tha'n'nīraik ka'ndupidippānēn en'ru solli, anēkam janangka'l kūdi, ellā ūt'ruka'laiyum nāttin naduvil pāyum ōdaiyaiyum thūrththuppōttārka'l.

^<5> avan thidanko'ndu, idinthupōna mathilaiyellām katti, avaika'laiyum ve'liyilu'l'la mat'ra mathilaiyum koththa'langka'lmattum uyarththi, thāvīthu nakaraththin kōttaiyaip palappaduththi, thira'lāna āyuthangka'laiyum kēdakangka'laiyumpa'n'ni,

^<6> janaththinmēl padaiththalaivarai vaiththu, avarka'lai nakaravāsalin vīthiyilē thanna'ndaiyil kūdivarachseythu, avarka'lai nōkki:

^<7> nīngka'l thidanko'ndu thairiyamāyirungka'l; asīriyā rājāvukkum avanōdirukki'ra ērā'lamāna kūttaththi'rkum payappadāmalum kalangkāmalumirungka'l; avanōdirukki'ravarka'laippārkkilum nammōdirukki'ravarka'l athikam.

^<8> avanōdirukki'rathu māmsa puyam, namakkuth thu'nainin'ru nammudaiya yuththangka'lai nadaththa nammōdirukki'ravar nammudaiya thēvanākiya karththarthānē en'ru solli, avarka'laith thēt'rinān; yūthāvin rājāvākiya esēkkiyā sonna intha vārththaika'linmēl janangka'l nampikkai vaiththārka'l.

^<9> ithinpinpu asīriyā rājāvākiya sanakerip than muzhuch sēnaiyudan lākīsukku ethirāy mut'rikkaipōttirukkaiyil, yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvidaththukkum, erusalēmilu'l'la yūthā janangka'l yāvaridaththukkum than ūzhiyakkārarai anuppi:

^<10> asīriyā rājāvākiya sanakerip solluki'rathu ennaven'rāl, mut'rikkai pōdappatta erusalēmilē nīngka'l irukkumpadikku, nīngka'l ethinmēl nampikkaiyāyirukki'rīrka'l?

^<11> nammudaiya thēvanākiya karththar nammai asīriyarudaiya rājāvin kaikkuth thappuvippār en'ru esēkkiyā solli, nīngka'l pasiyinālum thākaththinālum sākumpadi ungka'laip pōthikki'rān allavā?

^<12> avarudaiya mēdaika'laiyum avarudaiya palipīdangka'laiyum tha'l'livittavanum, orē palipīdaththi'rku munpākap pa'ninthu, athinmēl thūpangkāttungka'l en'ru yūthāvukkum erusalēmiyarukkum sonnavanum antha esēkkiyāthān allavā?

^<13> nānum en pithākka'lum thēsaththuch sakala janangka'lukkum seythathai a'riyīrka'lō? anthath thēsangka'ludaiya jāthika'lin thēvarka'l avarka'l thēsaththai nammudaiya kaikkuth thappuvikka avarka'lukkup pelan irunthathō?

^<14> ungka'l thēvan ungka'lai en kaikkuth thappuvikkakkūdumpadikku, en pithākka'l pāzhākkina antha jāthika'ludaiya ellā thēvarka'lilum evan than janaththai en kaikkuth thappuvikkap palavānāyirunthān?

^<15> ippōthum esēkkiyā ungka'lai vagnchikkavum, ippadi ungka'laip pōthikkavum idangkodukkavē'ndām; nīngka'l avanai nampavum vē'ndām; ēnen'rāl entha jāthiyin thēvanum, entha rājyaththin thēvanum than janaththai en kaikkum en pithākka'lin kaikkum thappuvikkakkūdāthirunthathē; ungka'l thēvan ungka'lai en kaikkuth thappuvippathu eppadi enki'rār en'ru solli,

^<16> avanudaiya ūzhiyakkārar thēvanākiya karththarukku virōthamākavum, avarudaiya thāsanākiya esēkkiyāvukku virōthamākavum pinnum athikamāyp pēsinārka'l.

^<17> thēsangka'ludaiya jāthika'lin thēvarka'l thangka'l janangka'lai en kaikkuth thappuvikkāthirunthathupōla, esēkkiyāvin thēvanum than janangka'lai en kaikkuth thappuvippathillaiyen'ru isravēlin thēvanākiya karththarai ninthikkavum, avarukku virōthamākap pēsavum avan nirupangka'laiyum ezhuthinān.

^<18> avarka'l alangkaththinmēlirukki'ra erusalēmin janangka'laip payappaduththi, kalangkappa'n'ni, thāngka'l nakaraththaip pidikkumpadi, avarka'laip pārththu: yūthapāshaiyilē makā saththamāyk kūppittu,

^<19> manushar kaivēlaiyināl seyyappattathum, pūchchakkaraththu janangka'lāl thozhuthuko'l'lappattathumāyirukki'ra thēvarka'laik ku'riththup pēsuki'rapirakāramāka erusalēmin thēvanaiyum ku'riththup pēsinārka'l.

^<20> ithinimiththam rājāvākiya esēkkiyāvum āmōthsin kumāranākiya ēsāyā thīrkkatharisiyum pirārththiththu, vānaththai nōkki apayamittārka'l.

^<21> appozhuthu karththar oru thūthanai anuppinār; avan asīriyarudaiya rājāvin pā'layaththilu'l'la sakala parākkiramasālika'laiyum, thalaivaraiyum, sēnāpathika'laiyum athampa'n'ninān; appadiyē sanakerip seththamukamāyth than thēsaththi'rkuth thirumpinān; angkē avan than thēvanudaiya kōvilukku'l piravēsikki'rapōthu, avanudaiya karppappi'rappāna silar avanaip pattayaththāl vettippōttārka'l.

^<22> ippadik karththar esēkkiyāvaiyum erusalēmin kudika'laiyum asīriyarudaiya rājāvākiya sanakeripin kaikkum mat'ra ellārudaiya kaikkum nīngkalākki iradchiththu, avarka'laich sut'ruppu'raththārukku vilakki āthariththu nadaththinār.

^<23> anēkampēr karththarukken'ru erusalēmukkuk kā'nikkaika'laiyum, yūthāvin rājāvākiya esēkkiyāvukku uchchithangka'laiyum ko'nduvanthārka'l; avan itha'rkuppi'rpādu sakala jāthika'lin pārvaikkum mēnmaippattavanāyirunthān.

^<24> annādka'lil esēkkiyā viyāthippattu mara'naththukku ēthuvāyirunthān; avan karththarai nōkki jepampa'n'numpōthu, avar avanukku vākkuththaththampa'n'ni, avanukku oru a'rputhaththaik katta'laiyittār.

^<25> esēkkiyā thanakkuch seyyappatta upakāraththi'rkuththakkathāy nadavāmal manamēttimaiyānān; ākaiyāl avanmēlum, yūthāvinmēlum, erusalēminmēlum kadungkōpam mū'ndathu.

^<26> esēkkiyāvin manamēttimaiyinimiththam avanum erusalēmin kudika'lum thangka'laith thāzhththinapadiyināl, karththarudaiya kadungkōpam esēkkiyāvin nādka'lilē avarka'lmēl varavillai.

^<27> esēkkiyāvukku mikuthiyāna aisuvariyamum kanamum u'ndāyirunthathu; ve'l'liyum ponnum iraththinangka'lum kanthavarkkangka'lum kēdakangka'lum vinōthamāna āpara'nangka'lum vaikkumpadiyāna pokkishasālaika'laiyum,

^<28> thanakku vanthuko'ndiruntha thāniyamum thirādcharasamum e'n'neyum vaikkumpadiyāna pa'ndakasālaika'laiyum, sakala vakaiyu'l'la mirukajīvanka'lukkuk kottārangka'laiyum, manthaika'lukkuth thozhuvangka'laiyum u'ndākkinān.

^<29> avan thanakkup patta'nangka'laik kattuviththu ērā'lamāna ādumāduka'lai vaiththirunthān; thēvan avanukku makā thira'lāna āsthiyaik koduththār.

^<30> intha esēkkiyā kīyōn ennum āt'rilē a'naikatti, athin tha'n'nīrai mē'rkēyirunthu thāzhath thāvīthin nakaraththi'rku nērākath thiruppinān; esēkkiyā seythathellām vāyththathu.

^<31> ākilum pāpilōn pirapukka'lin sthānāpathika'l thēsaththilē nadantha a'rputhaththaik kēdka avanidaththukku anuppappatta vishayaththil avan iruthayaththil u'ndāna ellāvat'raiyum a'riyumpadi avanaich sōthikki'ratha'rkāka thēvan avanaik kaivittār.

^<32> esēkkiyāvin mat'ra varththamānangka'lum, avan seytha nanmaika'lum āmōthsin kumāranākiya ēsāyā thīrkkatharisiyin pusthakaththilum, yūthā isravēl rājākka'lin pusthakaththilum ezhuthiyirukki'rathu.

^<33> esēkkiyā than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapinpu, avanaith thāvīthu vamsaththārin kalla'raika'lil pirathānamāna kalla'raiyil adakkampa'n'ninārka'l; yūthāvanaiththum erusalēmin kudika'lum avan mariththapōthu avanaik kanampa'n'ninārka'l; avan kumāranākiya manāsē avan sthānaththil rājāvānān.

 

2 nā'lākamam 33

^<1> manāsē rājāvāki'rapōthu pannira'ndu vayathāyirunthu, aimpaththainthu varusham erusalēmil arasā'ndān.

^<2> karththar isravēl puththirarukku munpākath thuraththina jāthika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyē, avan karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān.

^<3> avan than thakappanākiya esēkkiyā thakarththuppōtta mēdaika'laith thirumpavum katti, pākālka'lukkup palipīdangka'lai eduppiththu, vikkirakaththōppuka'lai u'ndākki, vānaththin sēnaiyaiyellām pa'ninthuko'ndu, avaika'laich sēviththu,

^<4> erusalēmilē en nāmam en'ren'raikkum vi'langkum en'ru karththar sonna thammudaiya ālayaththilē palipīdangka'laik katti,

^<5> karththarudaiya ālayaththin ira'ndu pirākārangka'lilum vānaththin sēnaika'lukkellām palipīdangka'laik kattinān.

^<6> avan innōm kumārarin pa'l'laththākkilē than kumāraraith thīmithikkappa'n'ni, nā'lum nimiththamum pārththu, pillisūniyangka'lai anusariththu, agnchanam pārkki'ravarka'laiyum ku'risolluki'ravarka'laiyum vaiththu, karththarukkuk kōpamu'ndāka avar pārvaikku mikuthiyum pollāppānathaich seythān.

^<7> intha ālayaththilum, isravēl kōththirangka'lilellām nān therinthuko'nda erusalēmilum, en nāmaththai en'ren'raikkum vi'langkappa'n'nuvēn en'rum,

^<8> nān mōsēyaikko'ndu isravēlukkuk koduththa sakala niyāyappiramā'naththi'rkum katta'laika'lukkum niyāyangka'lukkum oththapadiyē avarka'lukku nān ka'rpiththavaika'laiyellām avarka'l seyyach sāvathānamāy irunthārka'lēyākil, nān ini avarka'l kālai avarka'l pithākka'lukku nilaippaduththivaiththa thēsaththilirunthu vilakappa'n'nuvathillaiyen'rum, thēvan thāvīthōdum avan kumāranākiya sālomōnōdum solliyiruntha thēvanudaiya ālayaththilthānē, avan thān pa'n'nuviththa vikkirakamākiya silaiyai sthāpiththān.

^<9> appadiyē karththar isravēl puththirarukku munpāka azhiththa jāthika'laippārkkilum, yūthāvum erusalēmin kudika'lum pollāppuch seyyaththakkathāy, manāsē avarka'lai vazhithappippōkappa'n'ninān.

^<10> karththar manāsēyōdum avanudaiya janaththōdum pēsinapōthilum, avarka'l kavanikkāthēpōnārka'l.

^<11> ākaiyāl karththar: asīriyā rājāvin sēnāpathika'lai avarka'lmēl varappa'n'ninār; avarka'l manāsēyai mudchedika'lil pidiththu, ira'ndu ve'nkalach sangkiliyāl avanaik kattip pāpilōnukkuk ko'ndupōnārka'l.

^<12> ippadi avan nerukkappadukaiyil, than thēvanākiya karththarai nōkkik kegnchi, than pithākka'lin thēvanukku munpāka mikavum thannaith thāzhththinān.

^<13> avarai nōkki, avan vi'n'nappampa'n'nikko'ndirukki'rapōthu, avar avan kegnchuthalukku irangki, avan jepaththaik kēttu, avanaith thirumpa erusalēmilu'l'la thannudaiya rājyaththi'rku varappa'n'ninār; karththarē thēvan en'ru appozhuthu manāsē a'rinthān.

^<14> pinpu avan thāvīthudaiya nakaraththin ve'li alangkaththaik kīyōnukku mē'rkēyirukki'ra pa'l'laththākkuthodangki mīnvāsalmattum katti, ōpēlaich sut'rilum athai va'laiththu, athai mikavum uyarththi, yūthāvilu'l'la ara'nāna patta'nangka'lilellām irā'nuvaththalaivarai vaiththu,

^<15> karththarudaiya ālayaththilirunthu anniya thēvarka'laiyum antha vikkirakaththaiyum eduththuppōttu, karththarudaiya ālayamu'l'la malaiyilum erusalēmilum thān kattiyiruntha ellāp palipīdangka'laiyum akat'ri, patta'naththi'rkup pu'rampākap pōduviththu,

^<16> karththarudaiya palipīdaththaich seppanittu, athinmēl samāthānapalika'laiyum sthōththirapalika'laiyum seluththi, isravēlin thēvanākiya karththaraich sēvikkavē'ndum en'ru yūthāvukkuk katta'laiyittān.

^<17> ākilum janangka'l innum mēdaika'lil paliyittuvanthārka'l; en'rālum thangka'l thēvanākiya karththarukken'rē appadich seythārka'l.

^<18> manāsēyin mat'ra varththamānangka'lum, avan than thēvanai nōkkip pa'n'nina vi'n'nappamum, isravēlin thēvanākiya karththarin nāmaththil avanōdē pēsina gnānathirushdikkārarin vārththaika'lum, isravēl rājākka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

^<19> avanudaiya vi'n'nappamum, avan kegnchuthalukkuk karththar irangkinathum, avan thannaith thāzhththinatha'rku munnē pa'n'nina avanudaiya ellāp pāvamum thurōkamum, avan mēdaika'laik katti vikkirakath thōppuka'laiyum silaika'laiyum sthāpiththa idangka'lum, ōsāyin pirapanthaththil ezhuthiyirukki'rathu.

^<20> manāsē than pithākka'lōdē niththiraiyadainthapinpu, avanai avan vīttilē adakkampa'n'ninārka'l; avan kumāranākiya āmōn avan sthānaththil rājāvānān.

^<21> āmōn rājāvāki'rapōthu irupaththira'ndu vayathāyirunthu, ira'ndu varusham erusalēmil arasā'ndān.

^<22> avan than thakappanākiya manāsē seythathupōlak karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; than thakappanākiya manāsē pa'n'nuviththiruntha vikkirakangka'lukkellām āmōn paliyittu, avaika'laich sēviththān.

^<23> than thakappanākiya manāsē thannaith thāzhththikko'ndathupōla, intha āmōn enpavan karththarukku munpākath thannaith thāzhththāmal mēnmēlum akkiramam seythuvanthān.

^<24> avan ūzhiyakkārar avanukku virōthamāyk kattuppādupa'n'ni, avan aramanaiyilē avanaik kon'rupōttārka'l.

^<25> appozhuthu thēsaththu janangka'l āmōn ennum rājāvukku virōthamāyk kattuppādupa'n'nina yāvaraiyum vettippōttu, avan kumāranākiya yōsiyāvai avan sthānaththil rājāvākkinārka'l.

 

2 nā'lākamam 34

^<1> yōsiyā rājāvāki'rapōthu ettu vayathāyirunthu, muppaththoru varusham erusalēmil arasā'ndān.

^<2> avan karththarudaiya pārvaikkuch semmaiyānathaich seythu, than thakappanākiya thāvīthin vazhika'lil, valathu idathupu'ramāka vilakāmal nadanthān.

^<3> avan than rājyapāraththin ettām varushaththil, thān innum i'lavayathāyirukkaiyil, than thakappanākiya thāvīthin thēvanaith thēda ārampiththu, pannira'ndām varushaththil mēdaika'l thōppuka'l surūpangka'l vikkirakangka'l ākiya ivaika'l at'ruppōkumpadi, yūthāvaiyum erusalēmaiyum suththikarikkath thodangkinān.

^<4> avanukku munpākap pākālka'lin palipīdangka'lai idiththārka'l; avaika'linmēliruntha silaika'lai vetti, vikkirakath thōppuka'laiyum vārppu vikkirakangka'laiyum vettu vikkirakangka'laiyum udaiththu no'rukki, avaika'lukkup paliyittavarka'ludaiya pirēthakkuzhika'linmēl thūvi,

^<5> pūjāsārika'lin elumpuka'lai avarka'ludaiya pīdangka'linmēl sutteriththu, ivvithamāy yūthāvaiyum erusalēmaiyum suththikariththān.

^<6> appadiyē avan manāsē eppirāyīm simiyōn ennum patta'nangka'lilum, napthalimattum, pāzhāna avaika'lin sut'ruppu'rangka'lilum seythān.

^<7> avan isravēl thēsam engkumu'l'la palipīdangka'laiyum vikkirakath thōppuka'laiyum thakarththu, vikkirakangka'lai no'rukkith thū'lākki, ellāch silaika'laiyum vettippōttapinpu erusalēmukkuth thirumpinān.

^<8> avan thēsaththaiyum ālayaththaiyum suththikariththapinpu, avan than rājyapāraththin pathinettām varushaththilē, athsaliyāvin kumāranākiya sāppānaiyum, nakaraththalaivanākiya māseyāvaiyum, yōvākāsin kumāranākiya yōvāk ennum manthiriyaiyum, than thēvanākiya karththarin ālayaththaip pazhuthupārkkumpadikku anuppinān.

^<9> avarka'l pirathāna āsāriyanākiya ilkkiyāvinidaththil vanthu, vāsa'rpadiyaik kākki'ra lēviyar manāsēyilum eppirāyīmilum isravēlil mīthiyānavarka'lellārin kaiyilum yūthā penyamīn engkum sērththu, erusalēmukkuth thirumpith thēvanudaiya ālayaththi'rkuk ko'nduvantha pa'naththai oppuviththu,

^<10> vēlaiyaich seyvikkumpadi, karththarudaiya ālayaththin visārippukkārarānavarka'lin kaiyil athaik koduththārka'l; ivarka'l athaik karththarudaiya ālayaththaip pazhuthupārththuch sīrppaduththuki'ratha'rku ālayaththil vēlaiseyki'ravarka'l kaiyilē koduththārka'l.

^<11> appadiyē yūthāvin rājākka'l keduththuppōtta a'raika'laip pazhuthupārkka vettina ka'rka'laiyum, i'naippukku marangka'laiyum, pāvuki'ratha'rkup palakaika'laiyum vāngkath thachcharukkum si'rpāsārika'lukkum athaik koduththārka'l.

^<12> intha manushar vēlaiyai u'nmaiyāych seythārka'l; vēlaiyai nadaththa merāriyin puththiraril yākāth opathiyā ennum lēviyarum, kōkāthiyarin puththiraril sakariyāvum, mesullāmum avarka'lmēl visārippukkārarāyirunthārka'l; intha lēviyar ellārum kīthavāththiyangka'lai vāsikka a'rinthavarka'l.

^<13> avarka'l sumaikārarai visārikki'ravarka'lāyum, pa'rpala vēlaika'laich seyki'ravarka'l ellāraiyum ka'nkā'nikki'ravarka'lāyum irunthārka'l; lēviyaril innum silar ka'nakkarum ma'niyakkārarum vāsa'rkāvalā'larumāyirunthārka'l.

^<14> karththarudaiya ālayaththukkuk ko'nduvarappatta pa'naththai avarka'l edukki'rapōthu mōsēyaikko'ndu katta'laiyidappatta karththarudaiya niyāyappiramā'nap pusthakaththai āsāriyanākiya ilkkiyā ka'ndeduththān.

^<15> appozhuthu ilkkiyā sampirathiyākiya sāppānai nōkki: karththarudaiya ālayaththilē niyāyappiramā'nap pusthakaththaik ka'ndeduththēn en'ru solli, anthap pusthakaththaich sāppān kaiyil koduththān.

^<16> sāppān anthap pusthakaththai rājāvinidaththi'rkuk ko'ndupōy, avanai nōkki: ummudaiya ūzhiyakkārarukkuk katta'laiyidappattavaika'laiyellām avarka'l seyki'rārka'l.

^<17> karththarudaiya ālayaththilē sērntha pa'naththai avarka'l kūtti, athai visārippukkārar kaiyilum, vēlaiseyki'ravarka'l kaiyilum koduththārka'l en'ru rājāvukku ma'ruseythi sonnathum allāmal,

^<18> āsāriyanākiya ilkkiyā en kaiyil oru pusthakaththaik koduththān enpathaich sampirathiyākiya sāppān rājāvukku a'riviththu, rājāvukku munpāka athai vāsiththān.

^<19> niyāyappiramā'naththin vārththaika'lai rājā kēttapōthu, avan than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu,

^<20> ilkkiyāvukkum, sāppānin kumāranākiya akikkāmukkum, mīkāvin kumāranākiya apthōnukkum, sampirathiyākiya sāppānukkum, rājāvin ūzhiyakkāranākiya asāyāvukkum katta'laiyittuch sonnathu:

^<21> ka'ndedukkappatta inthap pusthakaththinudaiya vārththaika'linimiththam nīngka'l pōy, enakkākavum isravēlilum yūthāvilum mīthiyānavarka'lukkākavum karththaridaththil visāriyungka'l; inthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra ellāvat'rinpadiyēyum seyyumpadikkuk karththarudaiya vārththaiyai nammudaiya pithākka'l kaikko'l'lāthēpōnapadiyināl, nammēl mū'nda karththarudaiya ukkiram periyathu en'rān.

^<22> appozhuthu ilkkiyāvum rājā anuppina mat'ravarka'lum asrāvin kumāranākiya thikvāthin makanāna sallūm ennum vasthirasālai visārippukkāran manaiviyākiya ulthā'l ennum thīrkkatharisiyānava'lidaththi'rkup pōnārka'l; ava'l erusalēmil ira'ndām vakuppilē kudiyirunthā'l; ava'lōdē athaippat'rip pēsinārka'l.

^<23> ava'l ivarka'lai nōkki: ungka'lai ennidaththil anuppinavarukku nīngka'l sollavē'ndiyathu ennaven'rāl: isravēlin thēvanākiya karththar uraikki'rathāvathu,

^<24> ithō, yūthāvin rājāvukku munpāka vāsikkappatta pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra sakala sāpangka'lumākiya pollāppai nān intha sthalaththinmēlum ithin kudika'linmēlum varappa'n'nuvēn.

^<25> avarka'l ennaivittu, thangka'l kaika'lin kiriyaika'l ellāvat'rilum enakkuk kōpam u'ndākka vē'rē thēvarka'lukkuth thūpangkāttinapadiyināl, en ukkiram avinthupōkāthapadi intha sthalaththinmēl i'rangkum en'ru karththar uraikki'rār.

^<26> karththaridaththil visārikki'ratha'rku ungka'lai anuppina yūthāvin rājāvinidaththil nīngka'l pōy: nī kētta vārththaika'laikku'riththu isravēlin thēvanākiya karththar solluki'rathu ennaven'rāl,

^<27> intha sthalaththi'rkum athin kudika'lukkum virōthamākath thēvan sonna avarudaiya vārththaika'lai nī kēdkaiyil, un iruthayam i'laki, enakku munpāka nī unnaith thāzhththi, enakku munpākap pa'ninthu, un vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, enakku munpāka azhuthapadiyināl, nānum un vi'n'nappaththaik kēttēn en'ru karththar solluki'rār.

^<28> ithō, nān intha sthalaththinmēlum ithin kudika'linmēlum varappa'n'num ellāp pollāppaiyum un ka'nka'l kā'nāthapadikku, nī samāthānaththōdē un kalla'raiyil sērththukko'l'lappada, nān unnai un pithākka'la'ndaiyilē sērappa'n'nuvēn enki'rār en'ru sonnā'l; avarka'l rājāvukku ma'ruseythi ko'ndupōnārka'l.

^<29> appozhuthu rājā yūthāvilum erusalēmilumu'l'la mūpparaiyellām azhaippiththuk kūdivarachseythu,

^<30> rājāvum, sakala yūthā manusharum, erusalēmin kudika'lum, āsāriyarum, lēviyarum, periyōrmuthal si'riyōrmattumu'l'la sakalarumāyk karththarudaiya ālayaththukkup pōnārka'l; karththarudaiya ālayaththilē ka'ndedukkappatta udanpadikkaip pusthakaththin vārththaika'laiyellām avarka'l kāthuka'l kēdka vāsiththān.

^<31> rājā than sthānaththilē nin'ru, anthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra udanpadikkaiyin vārththaika'linpadiyē thān seyvathinālē, karththaraip pinpat'ri nadappēn en'rum, than muzhu iruthayaththōdum than muzhu āththumāvōdum avarudaiya ka'rpanaika'laiyum avarudaiya sādchika'laiyum avarudaiya katta'laika'laiyum kaikko'l'luvēn en'rum karththarudaiya sannithiyil udanpadikkaipa'n'ni,

^<32> erusalēmilum penyamīnilum kā'nappatta yāvaraiyum atha'rku udpadappa'n'ninān; appadiyē erusalēmin kudika'l thangka'l pithākka'lin thēvanākiya anthath thēvanudaiya udanpadikkaiyinpadiyē seythārka'l.

^<33> yōsiyā isravēl puththirarudaiya thēsangka'l engkum u'ndāna aruvaruppuka'laiyellām akat'ri, isravēlilē kā'nappattavarka'laiyellām thangka'l thēvanākiya karththaraich sēvikkumpadi seythān; avan uyirōdiruntha nā'lellām avarka'l thangka'l pithākka'lin thēvanākiya karththarai vittup pinvāngkinathillai.

 

2 nā'lākamam 35

^<1> atha'rkup pinpu yōsiyā erusalēmilē karththarukkup paskāvai āsariththān; avarka'l muthalām mātham pathinālānthēthiyilē paskā āttukkuttiyai adiththārka'l.

^<2> avan āsāriyarka'lai avarka'l mu'raivarisaika'lil vaiththu, avarka'laik karththarudaiya ālayaththil ārāthanaiseyyath thittappaduththi,

^<3> isravēlaiyellām upathēsikki'ravarka'lum, karththarukkup parisuththamākkappattavarka'lumākiya lēviyarai nōkki: parisuththap pettiyaith thāvīthin kumāranākiya sālomōn ennum isravēlin rājā kattina ālayaththilē vaiyungka'l; thō'linmēl athaich sumakkum pāram ungka'lukkuriyathalla; ippōthu nīngka'l ungka'l thēvanākiya karththarukkum, avarudaiya janamākiya isravēlukkum ūzhiyagnseythu,

^<4> isravēlin rājāvākiya thāvīthu ezhuthina katta'laikkum, avan kumāranākiya sālomōn ezhuthina katta'laikkum oththapadiyē ungka'l pithākka'lin kudumpaththārukkākak ku'rikkappatta varisaiyilē ungka'lai āyaththappaduththi,

^<5> janangka'lākiya ungka'l sakōthararukkākap parisuththa sthalaththilē pithākka'ludaiya vamsap pirivuka'linpadiyēyum, lēviyarudaiya vamsaththār vakukkappattapadiyēyum nin'ru,

^<6> paskā āttukkuttiyai adiththu, ungka'laip parisuththampa'n'ni, mōsēyaikko'ndu karththar sonnapadiyē ungka'l sakōtharar seyyumpadi, avarka'lukku avaika'lai āyaththappaduththungka'l en'rān.

^<7> vanthiruntha janangka'l ellārukkum, avarka'l ilakkaththinpadiyē, paskā palikkāka muppathināyiram āttukkuttika'laiyum, ve'l'lāttukkuttika'laiyum, mūvāyiram kā'laika'laiyum, rājāvākiya yōsiyā thannudaiya āsthiyilirunthu koduththān.

^<8> avanudaiya pirapukka'lum manappūrvamāna kā'nikkaiyāka janaththi'rkum āsāriyarukkum lēviyarukkum koduththārka'l; thēvanudaiya ālaya visāra'naikkarththāvākiya ilkkiyāvum sakariyāvum yekiyēlum āsāriyarka'lukkup paskā palikken'ru ira'ndāyiraththu a'runū'ru āttukkuttika'laiyum, munnū'ru kā'laika'laiyum koduththārka'l.

^<9> konāniyā, semāyā, nethaneyēl ennum avarka'l sakōthararum, asapiyā, ēyel, yōsapāth ennum lēviyarin pirapukka'lum, lēviyarukkup paskā palikken'ru aiyāyiram āttukkuttika'laiyum ainnū'ru kā'laika'laiyum koduththārka'l.

^<10> ippadi ārāthanai thittampa'n'nappattapōthu, rājāvinudaiya katta'laiyinpadiyē, āsāriyar thangka'l sthānaththilum, lēviyar thangka'l vakuppuka'lin varisaiyilum nin'ru,

^<11> paskā āttukkuttiyai adiththārka'l; āsāriyar avarka'l kaiyilirunthu iraththaththai vāngkith the'liththārka'l; lēviyar thōluriththārka'l.

^<12> mōsēyin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadi janangka'l karththarukkup pali seluththumpadi, avarka'l thakanapali mirukangka'laip pithākka'ludaiya vamsappirivuka'linpadiyē, ivarka'lukkuk kodukkaththakkathāy avaika'laip piriththuvaiththārka'l; kā'laika'laiyum appadiyē seythārka'l.

^<13> avarka'l paskā āttukkuttiyai niyāyamu'raimaiyinpadiyē akkiniyil poriththu, parisuththamākkappatta mat'ravaika'laip pānaika'lilum kopparaika'lilum sattika'lilum samaiththu, janangka'lukkellām thīviramāyp pangkittukkoduththārka'l.

^<14> pinpu thangka'lukkākavum āsāriyarukkākavum āyaththappaduththinārka'l; ārōnin puththirarākiya āsāriyarka'l sarvāngka thakanapalika'laiyum ni'naththaiyum seluththuki'rathil, iravumattum vēlaiyāyirunthapadiyināl, lēviyar thangka'lukkākavum, ārōnin puththirarākiya āsāriyarukkākavum āyaththappaduththinārka'l.

^<15> thāvīthum, āsāpum, ēmānum, rājāvin gnānathirushdikkāranākiya ethuththūnum ka'rpiththapadiyē, āsāpin puththirarākiya pādakar thangka'l sthānaththilum, vāsalkāvalā'lar ovvoru vāsalilum nin'rārka'l; avarka'l thangka'l ūzhiyaththai vittu vilakakkūdāthirunthathu; lēviyarāna avarka'l sakōtharar avarka'lukkāka āyaththappaduththinārka'l.

^<16> appadiyē rājāvākiya yōsiyāvinudaiya katta'laippadi, paskāvai āsarikki'ratha'rkum, karththarudaiya palipīdaththinmēl sarvāngka thakanapalika'lai iduki'ratha'rkum aduththa karththarudaiya ārāthanaiyellām an'raiyathinam thittamāych seyyappattathu.

^<17> angkē vanthiruntha isravēl puththirar akkālaththil paskāvaiyum, pu'lippillātha appappa'ndikaiyaiyum ēzhunā'la'lavum āsariththārka'l.

^<18> thīrkkatharisiyākiya sāmuvēlin nā'l thodangki, isravēlilē appadikkoththa paskā āsarikkappadavillai; yōsiyāvum, āsāriyarum, lēviyarum, yūthāvanaiththum, isravēlil vanthirunthavarka'lum, erusalēmin kudika'lum āsariththa paskāvaippōla isravēl rājākka'lil oruvarum āsariththathillai.

^<19> yōsiyāvudaiya rājyapāraththin pathinettām varushaththilē inthap paskā āsarikkappattathu.

^<20> yōsiyā thēvālayaththi'rku aduththathaith thittappaduththina intha ellā nadapadika'lukkumpinpu, ekipthin rājāvākiya nēkō aipirāththu nathiyōramāna karkēmis patta'naththinmēl yuththampa'n'navanthān; appozhuthu yōsiyā avanukku virōthamāy yuththagnseyyap pu'rappattān.

^<21> avan ivanidaththukku sthānāpathika'lai anuppi: yūthāvin rājāvē, enakkum umakkum enna? nān ippōthu umakku virōthamāy alla, ennōdē yuththampa'n'nuki'ra oruvanukku virōthamāyp pōki'rēn; nān thīvirikka vē'ndumen'ru thēvan sonnār; thēvan ennōdirukki'rār; avar ummai azhikkāthapadikku avarukku ethiridai seyvathai vittuvidum en'ru sollachsonnān.

^<22> ānālum yōsiyā than mukaththai avanai vittuth thiruppāmalum, nēkō sonna thēvanudaiya vāyin vārththaika'lukkuch sevikodāmalum, avanōdē yuththampa'n'na vēshammā'ri, mekithōvin pa'l'laththākkilē yuththampa'n'nuki'ratha'rku vanthān.

^<23> vilvīrar yōsiyā rājāvinmēl ampeythārka'l; appozhuthu rājā than ūzhiyakkārarai nōkki: ennai appu'ram ko'ndupōngka'l, enakkuk kodiya kāyampattathu en'rān.

^<24> appozhuthu avanudaiya ūzhiyakkārar antha irathaththinmēliruntha avanai i'rakki, avanukku iruntha ira'ndāvathu irathaththinmēl ēt'ri avanai erusalēmukkuk ko'nduvanthārka'l; avan mara'namadainthu than pithākka'lin kalla'raiyil adakkampa'n'nappattān; yūthāvilum erusalēmilumu'l'la yāvarum yōsiyāvukkākath thukkangko'ndādinārka'l.

^<25> erēmiyā yōsiyāvinmēl pulampal pādinān; sakala pādakarum pādakika'lum innā'lvaraikkum thangka'l pulampalka'lil yōsiyāvinmēl pāduki'rārka'l; avaika'l innā'lvaraikkum isravēlilē vazhangkivaruki'rathu; avaika'l pulampalin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

^<26> yōsiyāvin mat'ra varththamānangka'lum, karththarudaiya niyāyappiramā'naththil ezhuthiyirukki'ratha'rkoththa avan seytha nanmaika'lum,

^<27> avanudaiya āthiyōdantha nadapadika'lum, isravēl yūthā rājākka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

 

2 nā'lākamam 36

^<1> appozhuthu janangka'l yōsiyāvin kumāranākiya yōvākāsai azhaiththu, avanai erusalēmilē avan thakappan sthānaththilē rājāvākkinārka'l.

^<2> yōvākās rājāvāki'rapōthu irupaththumūn'ru vayathāyirunthu, mūn'rumātham erusalēmil arasā'ndān.

^<3> avan erusalēmil arasā'lāthapadikku ekipthin rājā avanaith tha'l'livittu, thēsaththinmēl nū'ru thālanthu ve'l'liyum oru thālanthu ponnumāna tha'ndaththaich sumaththi,

^<4> avanudaiya a'n'nanākiya eliyākkīmai yūthāvinmēlum erusalēminmēlum rājāvākki, avan pērai yōyākkīm en'ru māt'rinān; avan thampiyākiya yōvākāsai ekipthin rājāvākiya nēkō ekipthi'rkuk ko'ndupōnān.

^<5> yōyākkīm rājāvāki'rapōthu irupaththainthu vayathāyirunthu, pathinoru varusham erusalēmil arasā'ndu, than thēvanākiya karththarudaiya pārvaikkup pollāppānathaich seythān.

^<6> avanukku virōthamākap pāpilōn rājāvākiya nēpukāthnēchchār vanthu, avanaip pāpilōnukkuk ko'ndupōka ira'ndu ve'nkalach sangkiliyāl avanaik kattinān.

^<7> karththarudaiya ālayaththin pa'nimuttuka'lilum silavat'rai nēpukāthnēchchār pāpilōnukkuk ko'ndupōy, avaika'laip pāpilōnilu'l'la thannudaiya kōvililē vaiththān.

^<8> yōyākkīmudaiya mat'ra varththamānangka'lum, avan seythathum, avanidaththilē ka'ndupidikkappattathumāna avanudaiya aruvaruppuka'lum, isravēl yūthā rājākka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu; avan sthānaththil avan kumāranākiya yōyākkīn rājāvānān.

^<9> yōyākkīn rājāvāki'rapōthu ettu vayathāyirunthu, mūn'ru māthamum paththu nā'lum erusalēmil arasā'ndu, karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān.

^<10> ma'ruvarushaththin ārampaththilē nēpukāthnēchchār ennum rājā avanaiyum, karththarudaiya ālayaththin thivviyamāna pa'nimuttuka'laiyum pāpilōnukkuk ko'nduvarappa'n'ni, avan si'riya thakappanākiya sithēkkiyāvai yūthāvinmēlum erusalēminmēlum rājāvākkinān.

^<11> sithēkkiyā rājāvāki'rapōthu irupaththoru vayathāyirunthu, pathinoruvarusham erusalēmil arasā'ndu,

^<12> than thēvanākiya karththarin pārvaikkup pollāppānathaich seythān; avan karththarudaiya vākkai uraiththa erēmiyā enki'ra thīrkkatharisikkumunpākath thannaith thāzhththavillai.

^<13> thēvanmēl thannai ā'naiyiduviththukko'nda nēpukāthnēchchār ennum rājāvukku virōthamāyk kalakampa'n'ni, isravēlin thēvanākiya karththaridaththukkuth thirumpāthapadikku, than kazhuththai azhuththamākki, than iruthayaththaik kadinappaduththinān.

^<14> āsāriyaril pirathānamānavarka'l yāvarum janangka'lum kūdip pu'rajāthika'ludaiya sakala aruvaruppuka'linpadiyum mikavum thurōkampa'n'ni, karththar erusalēmilē parisuththampa'n'nina avarudaiya ālayaththaith thīttuppaduththinārka'l.

^<15> avarka'ludaiya pithākka'lin thēvanākiya karththar thamathu janaththaiyum thamathu vāsasthalaththaiyum kāppatha'rkāna irakkamu'l'lavarāyirunthapadiyāl, avarka'lidaththukkuth thammudaiya sthānāpathika'lai ē'rkanavē anuppinār.

^<16> ānālum avarka'l thēvanudaiya sthānāpathika'laip pariyāsampa'n'ni, avarudaiya vārththaika'lai asattaiseythu, avarudaiya thīrkkatharisika'lai ninthiththapadiyāl, karththarudaiya ukkiram avarudaiya janaththinmēl mū'ndathu; sakāyamillāmal pōyit'ru.

^<17> āthalāl avar avarka'lmēl kalthēyarin rājāvai varappa'n'ninār; avan avarka'l vāliparai avarka'ludaiya parisuththamāna ālayaththilē pattayaththināl kon'ru, vāliparaiyum kanniyāsthirīka'laiyum muthiyōraiyum viruththāppiyaraiyum thappavidavillai; ellāraiyum thēvan avan kaiyil oppukkoduththār.

^<18> avan thēvanudaiya ālayaththin perithum si'rithumāna pa'nimuttuka'l anaiththaiyum, karththarudaiya ālayaththin pokkishangka'lum rājāvukkum avan pirapukka'lukkum iruntha pokkishangka'lumākiya anaiththaiyum pāpilōnukkuk ko'ndupōnān.

^<19> avarka'l thēvanudaiya ālayaththaith thīkko'luththi, erusalēmin alangkaththai idiththu, athin mā'likaika'laiyellām akkiniyāl sutteriththu, athiliruntha thivviyamāna pa'nimuttuka'laiyellām azhiththārka'l.

^<20> pattayaththi'rkuth thappina mīthiyānavarka'lai avan pāpilōnukkuch si'raipidiththuppōnān; persiyā rājyapāram sthāpikkappadumattum angkē avarka'l avanukkum avan kumārarukkum adimaika'lāyirunthārka'l.

^<21> karththar erēmiyāvin vāyinālē sonna vārththai ni'raivē'rumpadikku, thēsam thannudaiya ōyvu varushangka'lai irammiyamāy anupaviththuth thīrumattum, athu pāzhāykkidantha nā'lellām, athāvathu, ezhupathuvarusham mudiyumattum ōynthirunthathu.

^<22> erēmiyāvin vāyinālē karththar sonna vārththai ni'raivē'rumpadi, persiyāvin rājāvākiya kōrēsin muthalām varushaththilē karththar persiyāvin rājāvākiya kōrēsin āviyai ēvinathinālē, avan: paralōkaththin thēvanākiya karththar pūmiyin rājyangka'laiyellām enakkuth thantharu'li, yūthāvilu'l'la erusalēmilē thamakku ālayaththaik kattuvikkumpadi enakkuk katta'laiyittirukki'rār.

^<23> avarudaiya janangka'l ellārilum evan ungka'lukku'l irukki'rānō avan pōkattum, avanudaiya thēvanākiya karththar avanōdiruppārāka en'ru persiyāvin rājāvākiya kōrēs a'rivikki'rār en'ru, than rājyam engkum ezhuthiyanuppi vi'lamparampa'n'ninān.