6Joshua

[yoasuvaa 1]

*****[Joshua 1]

^<1> karththarudaiya thaasanaakiya moasea mariththapinpu, karththar moaseayin oozhiyakkaaranaana noonin kumaaran yoasuvaavai noakki:

*****^<1> karththarutaiya thaasanaakiya moosae mariththapinpu, karththar moosaeyin uuzhiyakkaararaana Nuunin kumaaran yoosuvaavai Nookki:

^<2> en thaasanaakiya moasea mariththuppoanaan; ippozhuthu neeyum intha janangka'l ellaarum ezhunthu, intha yoarthaanaik kadanthu, israveal puththirarukku naan kodukkum theasaththukkup poangka'l.

*****^<2> yen thaasanaakiya moosae mariththup poonaan; ippozhuthu Neeyum intha janangkal yellaarum yezhunthu, intha yoorthaanaik katanthu, iSravael puththirarukku Naan kotukkum thaesaththukkup poongkaL.

^<3> naan moaseakkuch sonnapadi ungka'l kaaladi mithikkum evvidaththaiyum ungka'lukkuk koduththean.

*****^<3> Naan moosaekku sonnapadi ungkal kaalati mithikkum yevvitaththaiyum ungkaLukkuk kotuththaen.

^<4> vanaantharamum intha leepanoanum thodangki aipiraaththu nathiyaana periya nathimattumu'l'la eaththiyarin theasam anaiththum, sooriyan asthamikki'ra thisaiyaana periya samuththiramvaraikkum ungka'l ellaiyaayirukkum.

*****^<4> vanaantharamum intha leepanoonum thotangki aipiraaththu Nathiyaana periya Nathimattumulla Yaeththiyarin thaesam anaiththum, suuriyan aSthamikkiRa thisaiyaana periya samuththiramvaraikkum ungkal yellaiyaayirukkum.

^<5> nee uyiroadirukkum naa'lellaam oruvanum unakku munpaaka ethirththu ni'rpathillai; naan moaseayoadea irunthathupoala, unnoadum iruppean; naan unnaivittu vilakuvathumillai, unnaik kaividuvathumillai.

*****^<5> Nee uyirootirukkum NaaLellaam oruvanum unakku munpaaka yethirththu NiRpathillai; Naan moosaeyootae irunthathupoola, unnootum iruppaen; Naan unnaivittu vilakuvathumillai, unnaik kaivituvathumillai.

^<6> palangko'ndu thidamanathaayiru; intha janaththin pithaakka'lukku naan koduppean en'ru aa'naiyitta theasaththai nee ivarka'lukkup pangkiduvaay.

*****^<6> palangkondu thitamanathaayiru; intha janaththin pithaakkaLukku Naan kotuppaen yenRu aanhaiyitta thaesaththai Nee ivarkaLukkup pangkituvaai.

^<7> en thaasanaakiya moasea unakkuk ka'rpiththa niyaayappiramaa'naththinpadiyellaam seyyak kavanamaayirukkamaaththiram mikavum palangko'ndu thidamanathaayiru; nee poakum idamellaam puththimaanaay nadanthuko'l'lumpadikku, athai vittu valathu idathupu'ram vilakaathiruppaayaaka.

*****^<7> yen thaasanaakiya moosae unakkuk kaRpiththa Niyaayappiramaanhaththinpadiyellaam seiyak kavanamaayirukkamaaththiram mikavum palangkondu thitamanathaayiru; Nee pookum idamellaam puththimaanaai Natanthu kollumpadikku, athai vittu valathu idathupuRam vilakaathiruppaayaaka.

^<8> intha niyaayappiramaa'na pusthakam un vaayaivittup piriyaathiruppathaaka; ithil ezhuthiyirukki'ravaika'linpadiyellaam nee seyyak kavanamaayirukkumpadi, iravum pakalum athaith thiyaaniththuk ko'ndiruppaayaaka; appozhuthu nee un vazhiyai vaaykkappa'n'nuvaay, appozhuthu puththimaanaayum nadanthuko'l'luvaay.

*****^<8> intha Niyaayappiramaanha puSthakam un vaayaivittup piriyaathiruppathaaka; ithil yezhuthiyirukkiRavaikaLinpadiyellaam Nee seiyak kavanamaayirukkumpadi, iravum pakalum athaith thiyaaniththuk kondiruppaayaaka; appozhuthu Nee un vazhiyai vaaikkappanhnhuvaai, appozhuthu puththimaanaayum Natanthukolluvaai.

^<9> naan unakkuk katta'laiyidavillaiyaa? palangko'ndu thidamanathaayiru; thikaiyaathea, kalangkaathea, nee poakum idamellaam un theavanaakiya karththar unnoadea irukki'raar en'raar.

*****^<9> Naan unakkuk kattaLaiyitavillaiyaa? palangkondu thitamanathaayiru; thikaiyaathae, kalangkaathae, Nee pookum idamellaam un thaevanaakiya karththar unnootae irukkiRaar yenRaar.

^<10> appozhuthu yoasuvaa janangka'lin athipathika'lai noakki:

*****^<10> appozhuthu yoosuvaa janangkaLin athipathikaLai Nookki:

^<11> neengka'l paa'layaththai uruva nadanthupoay, janangka'laip paarththu: ungka'lukku poajanapathaarththangka'lai aayaththampa'n'nungka'l; ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuch suthantharikkak kodukkum theasaththai neengka'l suthanthariththukko'l'lumpadikku, innum moon'runaa'laikku'l'lea intha yoarthaanaik kadanthupoaveerka'l en'ru sollachsonnaan.

*****^<11> Neengkal paaLayaththai uruva Natanthupooi, janangkaLaip paarththu: ungkaLukku poojanapathaarththangkaLai aayaththampanhnhungkaL; ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLukkuch chuthantharikkak kotukkum thaesaththai Neengkal suthanthariththukkollumpadikku, innum muunRuNaaLaikkullae intha yoorthaanaik katanthupooveerkal yenRu sollach chonnaan.

^<12> pinpu yoasuvaa: roopaniyaraiyum kaaththiyaraiyum manaaseayin paathik koaththiraththaaraiyum noakki:

*****^<12> pinpu yoosuvaa: ruupaniyaraiyum kaaththiyaraiyum manaasaeyin paathik kooththiraththaaraiyum Nookki:

^<13> karththarudaiya thaasanaakiya moasea ungka'lukkuk ka'rpiththa vaarththaiyai ninaiththukko'l'lungka'l; ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai i'laippaa'rappa'n'ni, intha theasaththai ungka'lukkuk koduththaarea.

*****^<13> karththarutaiya thaasanaakiya moosae ungkaLukkuk kaRpiththa vaarththaiyai NinaiththukkollungkaL; ungkal thaevanaakiya karththar iLaippaaRappanhnhi, intha thaesaththai ungkaLukkuk kotuththaarae.

^<14> ungka'l pe'nsaathika'lum pi'l'laika'lum mirukajeevanka'lum, moasea ungka'lukku yoarthaanukku ippu'raththilea koduththa theasaththil irukkattum; ungka'lilu'l'la yuththaveerar yaavarum ungka'l sakoathararukku munpaaka a'niya'niyaayk kadanthupoay,

*****^<14> ungkal penhsaathikaLum pillaikaLum mirukajeevankaLum, moosae ungkaLukku yoorthaanukkuippuRaththilae kotuththa thaesaththil irukkattum; ungkaLilulla yuththaveerar yaavarum ungkal sakoothararukku munpaaka anhiyanhiyaaik katanthupooi,

^<15> karththar ungka'laippoala ungka'l sakoathararaiyum i'laippaa'rappa'n'ni, avarka'lum ungka'l theavanaakiya karththar thangka'lukkuk kodukkum theasaththaich suthanthariththukko'l'lumattum, avarka'lukku uthaviseyyakkadaveerka'l; pinpu neengka'l karththarudaiya thaasanaakiya moasea ungka'lukku yoarthaanukku ippu'raththil sooriyan uthikkum thisaikku nearaakak koduththa ungka'l suthantharamaana theasaththukkuth thirumpi, athaich suthanthariththukko'ndiruppeerka'laaka en'raan.

*****^<15> karththar ungkaLaippoola ungkal sakoothararaiyum iLaippaaRappanhnhi, avarkaLum ungkal thaevanaakiya karththar thangkaLukkuk kotukkum thaesaththaich chuthanthariththuk kollumattum, avarkaLukku uthaviseiyakkataveerkaL; pinpu, Neengkal karththarutaiya thaasanaakiya moosae ungkaLukku yoorthaanukku ippuRaththil suuriyan uthikkum thisaikku Naeraakak kotuththa ungkal suthantharamaana thaesaththukkuth thirumpi, athaich chuthanthariththukkondiruppeerkaLaaka yenRaan.

^<16> appozhuthu avarka'l yoasuvaavukkup pirathiyuththaramaaka: neer engka'lukkuk katta'laiyiduki'rathaiyellaam seyvoam; neer engka'lai anuppum idamengkum poavoam.

*****^<16> appozhuthu avarkal yoosuvaavukkup pirathiyuththaramaaka: Neer yengkaLukkuk kattaLaiyitukiRathaiyellaam seivoom; Neer yengkaLai anuppum idamengkum poovoom.

^<17> naangka'l moaseakkuch sevikoduththathupoala umakkum sevikoduppoam; ummudaiya theavanaakiya karththarmaaththiram moaseayoadea irunthathupoala, ummoadum iruppaaraaka.

*****^<17> Naangkal moosaekkuch chevikotuththathupoola umakkum sevikotuppoom; ummutaiya thaevanaakiya karththarmaaththiram moosaeyootae irunthathupoola, ummootum iruppaaraaka.

^<18> neer engka'lukkuk katta'laiyidum sakala kaariyaththilum ummudaiya sollaik kea'laamal, ummudaiya vaakkukku murattaattampa'n'nuki'ra evanum kolaiseyyappadakkadavan; palangko'ndu thidamanathaaymaaththiram irum en'raarka'l.

*****^<18> Neer yengkaLukkuk kattaLaiyitum sakala kaariyaththilum ummutaiya sollaik kaeLaamal, ummutaiya vaakkukku murattaattampanhnhukiRa yevanum kolaiseiyappatakkatavan; palangkondu thitamanathaaimaaththiram irum yenRaarkaL.

[yoasuvaa 2]

*****[Joshua 2]

^<1> noonin kumaaranaakiya yoasuvaa siththeemilirunthu veavukaararaakiya ira'ndu manusharai irakasiyamaay veavupaarkkumpadi anuppi: neengka'l poay theasaththaiyum erikoavaiyum paarththuvaarungka'l en'raan. avarka'l poay, raakaap ennum peyarko'nda veasiyin veettukku'l piraveasiththu, angkea thangkinaarka'l.

*****^<1> Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaa siththeemilirunthu v a e v u k a a r a r a a k i y a i r a n d u m a n u S h a r a i irakasiyamaaivaevupaarkkumpadi anuppi: Neengkal pooi thaesaththaiyum yerikoovaiyum paarththuvaarungkal yenRaan. avarkal pooi, raakaap yennum peyarkonda vaesiyin veettukkul piravaesiththu, angkae thangkinaarkaL.

^<2> theasaththai veavupaarkkumpadi, israveal puththiraril sila manushar intha raaththiriyilea ingkea vanthaarka'l en'ru erikoavin raajaavukkuch sollappattathu.

*****^<2> thaesaththai vaevupaarkkumpadi, iSravael puththiraril sila manuShar intha raaththiriyilae ingkae vanthaarkal yenRu yerikoovin iraajaavukkuch chollappattathu.

^<3> appozhuthu erikoavin raajaa raakaapa'ndaikku aa'l anuppi: unnidaththil vanthu, un veettukku'l piraveasiththa manusharai ve'liyea ko'nduvaa; avarka'l theasaththaiyellaam veavupaarkkumpadi vanthaarka'l en'ru sollachsonnaan.

*****^<3> appoozhuthu yerikoovin raajaa raakaapandaikku aal anuppi: unnitaththil vanthu, un veettukkul piravaesiththa manuSharai veLiyae konduvaa; avarkal thaesaththaiyellaam vaevupaarkkumpadi vanthaarkal yenRu sollachonnaan.

^<4> antha sthiree avvira'ndu manusharaiyum ko'ndupoay avarka'lai o'liththuvaiththu: meythaan, ennidaththil manushar vanthirunthaarka'l; aanaalum avarka'l evvidaththaaroa enakkuth theriyaathu.

*****^<4> antha Sthiree avvirandu manuSharaiyum kondupooi avarkaLai oLiththu vaiththu: meithaan, yennitaththil manuShar vanthirunthaarkaL; aanaalum avarkal yevvitaththaaroo yenakkuth theriyaathu.

^<5> vaasalai adaikkum nearaththil iruttuvea'laiyilea, antha manushar pu'rappattup poayvittaarka'l; avarka'l engkea poanaarka'loa enakkuth theriyaathu; avarka'laich seekkiramaayp poayth theadungka'l; neengka'l avarka'laip pidiththukko'l'lalaam en'raa'l.

*****^<5> vaasalai ataikkum Naeraththil iruttuvaeLaiyilae, antha manuShar puRappattuppooivittaarkaL; avarkal yengkae poonaarkaLoo yenakkuth theriyaathu; avarkaLaicheekkiramaaip pooith thaetungkaL; Neengkal avarkaLaip pitiththukkollalaam yenRaaL.

^<6> ava'l avarka'lai veettinmeal ea'rappa'n'ni, veettinmeal parappappatta sa'nal thattaika'lukku'l'lea ma'raiththu vaiththirunthaa'l.

*****^<6> aval avarkaLai veettinmael YaeRappanhnhi, veettinmael parappappatta sanhal thattaikaLukkullae maRaiththu vaiththirunthaaL.

^<7> antha manushar yoarthaanukkup poaki'ra vazhiyil thu'raika'lmattum avarka'laith theadappoanaarka'l; avarka'laith theaduki'ravarka'l pu'rappattavudanea vaasal adaikkappattathu.

*****^<7> antha manuShar yoorthaanukkup pookiRa vazhiyil thuRaikaLmattum avarkaLaith thaetappoonaarkaL; avarkaLaith thaetukiRavarkal puRappattavutanae vaasal ataikkappattathu.

^<8> antha manushar paduththukko'l'lumunnea ava'l veettinmeal avarka'lidaththi'rku ea'rippoay,

*****^<8> antha manuShar patuththukkollumunnae aval veettinmael avarkaLitaththiRku YaeRippooi,

^<9> karththar ungka'lukku theasaththai oppukkoduththaaren'rum, ungka'laippat'ri engka'lukkuth thikil pidiththirukki'rathen'rum, ungka'laikku'riththu theasaththuk kudika'l ellaarum soarnthupoanaarka'len'rum a'rivean.

*****^<9> karththar ungkaLukku thaesaththai oppukkotuththaarenRum, ungkaLaippatRi yengkaLukkuththikilpitiththirukkiRathenRum, ungkaLaikkuRiththu thaesaththuk kutikal yellaarum soornthu poonaarkaLenRum aRivaen.

^<10> neengka'l ekipthilirunthu pu'rappattapoathu, karththar ungka'lukku munpaakach sivantha samuththiraththin tha'n'neerai vat'rippoakappa'n'ninathaiyum, neengka'l yoarthaanukku appu'raththil sangkaaram pa'n'nina emoariyarin ira'ndu raajaakka'laakiya seekoanukkum oakukkum seythathaiyum kea'lvippattoam.

*****^<10> Neengkal yekipthilirunthu puRappattapoothu, karththar ungkaLukku munpaakach chivanthasamuththiraththin thanhnheerai vatRippookappanhnhinathaiyum, Neengkal yoorthaanukkuappuRaththil sangkaarampanhnhina yemooriyarin irandu raajaakkaLaakiya seekoonukkum ohkukkumseithathaiyum kaeLvippattoom.

^<11> kea'lvippattapoathu engka'l iruthayam karainthupoayit'ru, ungka'laalea ellaarudaiya thairiyamum at'ruppoayit'ru; ungka'l theavanaakiya karththarea uyara vaanaththilum keezhea poomiyilum theavanaanavar.

*****^<11> kaeLvippattapoothu yengkal iruthayam karainthupooyitRu, ungkaLaalae yellaarutaiyathairiyamum atRuppooyitRu. ungkal thaevanaakiya karththarae uyara vaanaththilum keezhaepuumiyilum thaevanaanavar.

^<12> ippoathum, naan ungka'lukkuth thayavuseythapadiyinaal, neengka'lum en thakappan kudumpaththukkuth thayavuseyvoam en'ru karththarpearil enakku aa'naiyittu,

*****^<12> ippoothum, Naan ungkaLukkuth thayavuseithapadiyinaal, NeengkaLum yen thakappan kutumpaththukkuth thayavuseivoom yenRu karththarpaeril yenakku aanhaiyittu,

^<13> neengka'l en thakappanaiyum en thaayaiyum en sakoathararaiyum en sakoatharika'laiyum avarka'lukku u'ndaana ellaavat'raiyum uyiroadea vaiththu, engka'l jeevanaich saavukkuth thappuvikkumpadi, enakku nichchayamaana adaiyaa'laththaik kodukkavea'ndum en'raa'l.

*****^<13> Neengkal yen thakappanaiyum yen thaayaiyum yen sakoothararaiyum yen sakootharikaLaiyumavarkaLukku undaana yellaavatRaiyum uyirootae vaiththu, yengkal jeevanaich chaavukkuththappuvikkumpadi, yenakku Nichayamaana ataiyaaLaththaik kotukkavaendum yenRaan.

^<14> appozhuthu antha manushar ava'lai noakki: engka'l jeevanea ungka'l jeevanukku eedu; neengka'l engka'l kaariyaththai ve'lippaduththaathirunthaal, karththar engka'lukkuth theasaththaik kodukkumpoathu, naangka'l thayaiyum saththiyamum paaraattuvoam en'raarka'l.

*****^<14> appozhuthu antha manuShar avaLai Nookki: yengkal jeevanae ungkal ieevanukku eetu. Neengkal yengkal kaariyaththai veLippatuththaathirunthaal, karththar yengkaLukkuth thaesaththaik kotukkumpoothu, Naangkal thayaiyum saththiyamum paaraattuvoom yenRaarkaL.

^<15> appozhuthu avarka'laik kayit'rinaalea jannalvazhiyaay i'rakkivittaa'l; ava'l veedu alangkaththin mathilil irunthathu; alangkaththilea ava'l kudiyirunthaa'l.

*****^<15> appozhuthu avarkaLaik kayitRinaalae jannal vazhiyaai iRakkivittaaL. aval veetu alangkaththin mathilil irunthathu; alangkaththilae aval kutiyirunthaaL.

^<16> appozhuthu ava'l avarka'lai noakki: theaduki'ravarka'l ungka'laik kaa'naathapadikku, neengka'l malaiyilea poay, avarka'l thirumpivarumattum angkea moon'runaa'l o'liththirunthu, pinpu ungka'l vazhiyea poangka'l en'raa'l.

*****^<16> appozhuthu aval avarkaLai Nookki: thaetukiRavarkal ungkaLaik kaanhaathapadikku, NeengkaLmalaiyilae pooi, avarkal thirumpivarumattum angkae muunRuNaal oLiththirunthu, pinpu ungkal vazhiyae poongkal yenRaaL.

^<17> appozhuthu antha manushar ava'lai noakki: ithoa, naangka'l theasaththukku'l piraveasikkumpoathu, nee inthach sivappunool kayit'rai engka'lai i'rakkivitta jannalilea katti, un thakappanaiyum un thaayaiyum un sakoathararka'laiyum un thakappan kudumpaththaar anaivaraiyum unnidaththil un veettilea searththukko'l.

*****^<17> appozhuthu antha manuShar avaLai Nookki: ithoo, Naangkal thaesaththukkuLpiravaesikkumpoothu, Nee inthach chivappu Nuul kayitRai yengkaLai iRakkivitta jannalilaekatti, un thakappanaiyum un thaayaiyum un sakoothararkaLaiyum un thakappan kutumpaththaaranaivaraiyum unnitaththil un veettil saerththukkoL.

^<18> illaavittaal nee engka'l kaiyil vaangkina aa'naikku neengkalaayiruppoam.

*****^<18> illaavittaal Nee yengkal kaiyil vaangkina aanhaikku Neengkalaayiruppoom.

^<19> evanaakilum un veettu vaasalka'lilirunthu ve'liyea pu'rappattaal, avanudaiya iraththappazhi avan thalaiyinmeal irukkum; engka'lmeal kut'ram illai; unnoadea veettil irukki'ra evanmealaakilum kaipoadappattatheayaakil, avanudaiya iraththappazhi engka'l thalaiyinmeal irukkum.

*****^<19> yevanaakilum un veettu vaasalkaLilirunthu veLiyae puRappattaal, avanutaiya iraththappazhiavan thalaiyinmael irukkum. yengkaLmael kutRam illai; unnootae veettil irukkiRayevanmaelaakilum kaipootappattathaeyaakil, avanutaiya iraththappazhi yengkal thalaiyinmaelirukkum.

^<20> nee engka'l kaariyaththai ve'lippaduththinaayeayaanaal, nee engka'l kaiyil vaangkina aa'naikku neengkalaayiruppoam en'raarka'l.

*****^<20> Nee yengkal kaariyaththai veLippatuththinaayaeyaanaal, Nee yengkal kaiyil vaangkinaaanhaikku Neengkalaayiruppoom yenRaarkaL.

^<21> atha'rku ava'l: ungka'l vaarththaiyinpadiyea aakakkadavathu en'ru solli, avarka'lai anuppivittaa'l; avarka'l poayvittaarka'l; pinpu ava'l anthach sivappuk kayit'rai jannalilea kattivaiththaa'l.

*****^<21> athaRku avaL: ungkal vaarththaiyinpadiyae aakakkatavathu yenRu solli, avarkaLai anuppivittaaL. avarkal pooivittaarkaL. pinpu aval anthach chivappuk kayitRai jannalilae kattivaiththaaL.

^<22> avarka'l poay, malaiyilea searnthu, theaduki'ravarka'l thirumpivarumattum, moon'runaa'l angkea thariththirunthaarka'l; theaduki'ravarka'l vazhiyilellaam avarka'laith theadiyum kaa'naatheapoanaarka'l.

*****^<22> avarkal pooi, malaiyilae saernthu, thaetukiRavarkal thirumpivarumattum, muunRuNaal angkaethariththirunthaarkaL. thaetukiRavarkal vazhiyellaam avarkaLaith thaetiyum kaanhaathaepoonaarkaL.

^<23> antha ira'ndu manusharum thirumpi, malaiyilirunthu i'rangki, aat'raikkadanthu, noonin kumaaranaakiya yoasuvaavinidaththil vanthu, thangka'lukkuch sampaviththa yaavaiyum avanukkuth theriviththu;

*****^<23> antha irandu manuSharum thirumpi, malaiyilirunthu iRangki, aatRaikkatanthu Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavinitaththil vanthu, thangkaLukkuchampaviththa yaavaiyum avanukkuth theriviththu;

^<24> karththar theasaththaiyellaam nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar; theasaththin kudika'lellaam namakkumunpaakach soarnthupoanaarka'l en'ru avanoadea sonnaarka'l.

*****^<24> karththar thaesaththaiyellaam Nammutaiya kaiyil oppukkotuththaar; thaesaththin kutikaLellaam Namakku munpaakach choornthu poonaarkal yenRu avanootae sonnaarkaL.

[yoasuvaa 3]

*****[Joshua 3]

^<1> athikaalamea yoasuvaa ezhunthiruntha pinpu, avanum israveal puththirar anaivarum siththeemilirunthu pirayaa'nampa'n'ni, yoarthaanmattum vanthu, athaik kadanthupoakumunnea angkea iraaththangkinaarka'l.

*****^<1> athikaalamae yoosuvaa yezhunthiruntha pinpu, avanum iSravael puththirar anaivarum siththeemilirunthu pirayaanhampanhnhi, yoorthaanmattum vanthu, athaik katanthupookum munnae angkae iraaththangkinaarkaL.

^<2> moon'runaa'l sen'rapinpu, athipathika'l paa'layam engkum poay,

*****^<2> muunRuNaal senRapinpu, athipathikal paaLayam yengkum pooi,

^<3> janangka'lai noakki: neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaiyum athaich sumakki'ra leaviyaraakiya aasaariyarka'laiyum ka'ndavudanea, neengka'lum ungka'l idaththaivittup pirayaa'nappattu, atha'rkup pinsellungka'l.

*****^<3> janangkaLai Nookki: Neengkal ungkal thaevanaakiya karththarutaiya utanpadikkaip pettiyaiyumathaich chumakkiRa laeviyaraakiya aasaariyarkaLaiyum kandavutanae, NeengkaLum ungkal idaththaivittup pirayaanhappattu, athaRkup pinsellungkaL.

^<4> ungka'lukkum atha'rkum idaiyilea ira'ndaayiram muzhath thooramaana idam irukkavea'ndum; neengka'l nadakkavea'ndiya vazhiyai a'riyumpadikku, atha'rkuch sameepamaay varaathiruppeerka'laaka; itha'rku munnea neengka'l orupoathum intha vazhiyaay nadanthupoakavillai en'ru solli katta'laiyittaarka'l.

*****^<4> ungkaLukkum athaRkum idayilae irandaayiram muzhath thuuramaana idam irukkavaendum; Neengkal Natakkavaendiya vazhiyai aRiyumpadikku, athaRkuchameepamaai varaathiruppeerkaLaaka; ithaRku munnae Neengkal orupoothum intha vazhiyaai Natanthupookavillai yenRu solli kattaLaiyittaarkaL.

^<5> yoasuvaa janangka'lai noakki: ungka'laip parisuththampa'n'nikko'l'lungka'l; naa'laikkuk karththar ungka'l naduvilea a'rputhangka'laich seyvaar en'raan.

*****^<5> yoosuvaa janangkaLai Nookki: ungkaLaip parisuththampanhnhikkollungkaL. NaaLaikkuk karththar ungkal Natuvilae aRputhangkaLaich cheivaar yenRaan.

^<6> pinpu yoasuvaa aasaariyarka'lai noakki: neengka'l udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu, janangka'lukku munnea nadanthupoangka'l en'raan; appadiyea udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu janangka'lukku munnea poanaarka'l.

*****^<6> pinpu yoosuvaa aasaariyarkaLai Nookki: utanpadikkaip pettiyai yetuththukkondu, janangkaLukku munnae Natanthupoongkal yenRaan. appadiyae utanpadikkaip pettiyai yetuththukkondu janangkaLukku munnae poonaarkaL.

^<7> karththar yoasuvaavai noakki: naan moaseayoadea irunthathupoala, unnoadum irukki'rean enpathai isravealarellaarum a'riyumpadikku, in'ru avarka'l ka'nka'lukkumunpaaka unnai meanmaippaduththuvean.

*****^<7> karththar yoosuvaavai Nookki: Naan moosaeyootae irunthathupoola, unnootum irukkiRaen yenpathai iSravaelarellaarum aRiyumpadikku, inRu avarkal kanhkaLukkumunpaaka unnai maenmaippatuththuvaen.

^<8> udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra aasaariyaraip paarththu: neengka'l yoarthaan tha'n'neer oaraththil searumpoathu, yoarthaanil nillungka'l en'ru nee katta'laiyiduvaayaaka en'raar.

*****^<8> utanpadikkaip pettiyaich chumakkiRa aasaariyaraip paarththu: Neengkal yoorthaan thanhnheer ohraththil saerumpoothu, yoorthaanil Nillungkal yenRu Nee kattaLaiyituvaayaaka yenRaan.

^<9> yoasuvaa israveal puththirarai noakki: neengka'l ingkea searnthu, ungka'l theavanaakiya karththarudaiya vaarththaika'laik kea'lungka'l en'raan.

*****^<9> yoosuvaa iSravael puththirarai Nookki: Neengkal ingkae saernthu, ungkal thaevanaakiya karththarutaiya vaarththaikaLaik kaeLungkal yenRaan.

^<10> pinpu yoasuvaa: jeevanu'l'la theavan ungka'l naduvea irukki'raar enpathaiyum, avar kaanaaniyaraiyum eaththiyaraiyum eaviyaraiyum perisiyaraiyum kirkaasiyaraiyum emoariyaraiyum epoosiyaraiyum ungka'lukku munpaakath thuraththividuvaar enpathaiyum, neengka'l a'rinthuko'lvatha'rku adaiyaa'lamaaka:

*****^<10> pinpu yoosuvaa: jeevanulla thaevan ungkal Natuvae irukkiRaar yenpathaiyum, avar kaanaaniyaraiyum Yaeththiyaraiyum Yaeviyaraiyum perisiyaraiyum kirkaasiyaraiyum yemooriyaraiyum yepuusiyaraiyum ungkaLukku munpaakath thuraththivituvaar yenpathaiyum, Neengkal aRinthukoLvathaRku ataiyaaLamaaka:

^<11> ithoa, sarva poomikkum aa'ndavaraayirukki'ravarudaiya udanpadikkaip petti ungka'lukku munnea yoarthaanilea poaki'rathu.

*****^<11> ithoo, sarva puumikkum aandavaraayirukkiRavarutaiya utanpadikkaip petti ungkaLukku munnae yoorthaanilae pookiRathu.

^<12> ippozhuthum israveal koaththirangka'lilea pannira'ndupearai, ovvoru koaththiraththukku ovvoruvaraakap piriththedungka'l.

*****^<12> ippozhuthum iSravael kooththirangkaLil pannirandupaerai ovvoru kooththiraththukku ovvoruvaraakap piriththetungkaL.

^<13> sampavippathu ennaven'raal, sarva poomikkum aa'ndavaraakiya karththarin pettiyaich sumakki'ra aasaariyarka'lin u'l'langkaalka'l yoarthaanin tha'n'neerilea pattamaaththiraththil, mealeayirunthu oadivaruki'ra yoarthaanin tha'n'neer oadaamal oru kuviyalaaka ni'rkum en'raan.

*****^<13> sampavippathu yennavenRaal, sarva puumikkum aandavaraakiya karththarin pettiyaich chumakkiRa aasaariyarkaLin ullangkaalkal yoorthaanin thanhnheerilae pattamaaththiraththil, maelaeyirunthu ohtivarukiRa yoorthaanin thanhnheer ohtaamal kuviyalaaka NiRkum yenRaan.

^<14> janangka'l yoarthaanaik kadanthupoakath thangka'l koodaarangka'lilirunthu pu'rappattaarka'l; aasaariyarka'l udanpadikkaip pettiyai janangka'lukku munnea sumanthuko'ndupoay, yoarthaanmattum vanthaarka'l.

*****^<14> janangkal yoorthaanaik katanthupookath thangkal kuutaarangkaLilirunthu puRappattaarkaL; aasaariyarkal utanpadikkaip pettiyai janangkaLukku munnae sumanthukondupooi, yoorthaanmattum vanthaarkaL.

^<15> yoarthaan a'ruppukkaalam muzhuvathum karaipura'ndupoam. pettiyaich sumakki'ra aasaariyarka'lin kaalka'l tha'n'neerin oaraththil pattavudanea,

*****^<15> yoorthaan aRuppukkaalam muzhuvathum karaipurandupoom. pettiyaich chumakkiRa aasaariyarkaLin kaalkal thanhnheerin ohraththil pattavutanae,

^<16> mealeayirunthu oadivaruki'ra tha'n'neer nin'ru saarthaanukkaduththa aathaam oorvaraikkum oru kuviyalaakak kuvinthathu; uppukkadal ennum samanaana ve'liyin kadalukku oadivaruki'ra tha'n'neer pirinthu oadit'ru; appozhuthu janangka'l erikoavukku ethirea kadanthupoanaarka'l.

*****^<16> maelaeyirunthu ohtivarukiRa thanhnheer NinRu saarthaanukkatuththa aathaam uur varaikkum oru kuviyalaakak kuvinthathu; uppukkatal yennum samanaana veLiyin katalukku ohtivarukiRa thanhnheer pirinthu ohtitRu; appozhuthu janangkal yerikoovukku yethirae katanthupoonaarkaL.

^<17> sakala janangka'lum yoarthaanaik kadanthu theeruma'lavum, karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra aasaariyarka'l yoarthaanin naduvilea tha'n'neerillaatha tharaiyil kaaloon'ri ni'rkumpoathu, isravealarellaarum tha'n'neerat'ra ularntha tharaivazhiyaayk kadanthupoanaarka'l.

*****^<17> sakala janangkaLum yoorthaanaik katanthu theerumaLavum, karththarutaiya utanpadikkaip pettiyaich chumakkiRa aasaariyarkal yoorthaanin Natuvilae thanhnheerillaatha tharaiyil kaaluunRi NiRkumpoothu, iSravaelarellaarum thanhnheeratRa ularntha tharaivazhiyaai katanthupoonaarkaL.

[yoasuvaa 4]

*****[Joshua 4]

^<1> janangka'l ellaarum yoarthaanaik kadanthu theernthapoathu, karththar yoasuvaavai noakki:

*****^<1> janangkal yellaarum yoorthaanaik katanthu theernthapoothu, karththar yoosuvaavai Nookki:

^<2> neengka'l, ovvoru koaththiraththi'rku ovvoruvaraaka janangka'lil pannira'ndupearaith therinthuko'ndu,

*****^<2> NeengkaL, ovvoru kooththiraththiRku ovvoruvaraaka janangkaLil pannirandupaeraith therinthukondu,

^<3> ingkea yoarthaanin naduvilea aasaariyarka'lin kaalka'l nilaiyaay nin'ra idaththilea pannira'ndu ka'rka'lai eduththu, avaika'lai ungka'loadeakooda akkaraikkuk ko'ndupoay, neengka'l in'ru iravil thangkum sthaanaththilea avaika'lai vaiyungka'l en'ru avarka'lukkuk katta'laiyidungka'l en'raar.

*****^<3> ingkae yoorthaanin Natuvilae aasaariyarkaLin kaalkal Nilaiyaai NinRa idaththilae pannirandu kaRkaLai yetuththu, avaikaLai ungkaLootaekuuta akkaraikkuk kondupooi, Neengkal inRu iravil thangkum Sthaanaththilae avaikaLai vaiyungkal yenRu avarkaLukkuk kattaLaiyitungkal yenRaar.

^<4> appozhuthu yoasuvaa israveal puththiraril ovvoru koaththiraththi'rku ovvoruvaraaka aayaththappaduththiyiruntha pannira'ndupearai azhaiththu,

*****^<4> appozhuthu yoosuvaa iSravael puththiraril ovvoru kooththiraththiRku ovvoruvaraaka aayaththappatuththiyiruntha pannirandupaerai azhaiththu,

^<5> avarka'lai noakki: neengka'l yoarthaanin maththiyil ungka'l theavanaakiya karththarin pettikku munpaakak kadanthupoay, ungka'lukku'l'lea oru adaiyaa'lamaayirukkumpadikku, israveal puththirarudaiya koaththirangka'lin ilakkaththi'rkuch sariyaaka, ungka'lil ovvoruvan ovvoru kallaith than thoa'linmeal eduththukko'ndu poangka'l.

*****^<5> avarkaLai Nookki: Neengkal yoorthaanin maththiyil ungkal thaevanaakiya karththarin pettikku munpaakak katanthupooi, ungkaLukkullae oru ataiyaaLamaayirukkumpadikku, iSravaelpuththirarutaiya kooththirangkaLin ilakkaththiRkuchariyaaka, ungkaLil ovvoruvan ovvorukallaith than thooLinmael yetuththukkondu poongkaL.

^<6> naa'lai inthak ka'rka'l eathen'ru ungka'l pi'l'laika'l ungka'laik keadkumpoathu,

*****^<6> NaaLai inthak kaRkal YaethenRu ungkal pillaikal ungkaLaik kaetkumpoothu,

^<7> neengka'l: karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munpaaka yoarthaanin tha'n'neer pirinthupoanathinaal avaika'l vaikkappattirukki'rathu; yoarthaanaik kadanthupoaki'rapoathu, yoarthaanin tha'n'neer pirinthupoayit'ru; aakaiyaal inthak ka'rka'l israveal puththirarukku en'raikkum ninaippoottum adaiyaa'lam en'ru sollungka'l en'raan.

*****^<7> NeengkaL: karththarutaiya utanpadikkaip pettikku munpaaka yoorthaanin thanhnheer pirinthupoonathinaal avaikal vaikkappattirukkiRathu; yoorthaanaik katanthupookiRapoothu, yoorthaanin thanhnheer pirinthupooyitRu; aakaiyaal inthak kaRkal iSravael puththirarukku yenRaikkum Ninaippuuttum ataiyaaLam yenRu sollungkal yenRaan.

^<8> yoasuvaa katta'laiyittapadi israveal puththirar seythu, karththar yoasuvaavoadea sonnapadiyea, israveal puththirarudaiya koaththirangka'lin ilakkaththi'rkuch sariyaakap pannira'ndu ka'rka'lai yoarthaanin naduvil eduththu, avaika'laith thangka'loadeakooda akkaraikkuk ko'ndupoay, thaangka'l thangkina idaththilea vaiththaarka'l.

*****^<8> yoosuvaa kattaLaiyittapadi iSravael puththirar seithu, karththar yoosuvaavootae sonnapadiyae, iSravael puththirarutaiya kooththirangkaLin ilakkaththiRkuchariyaakap pannirandu kaRkaLai yoorthaanin Natuvil yetuththu, avaikaLaith thangkaLootaekuuta akkaraikkuk kondupooi, thaangkal thangkina idaththilae vaiththaarkaL.

^<9> yoarthaanin naduvilum udanpadikkaip pettiyaich sumantha aasaariyarin kaalka'l nin'ra idaththilea yoasuvaa pannira'ndu ka'rka'lai naattinaan; avaika'l innaa'lmattum angkea irukki'rathu.

*****^<9> yoorthaanin Natuvilum utanpadikkaip pettiyaich chumantha aasaariyarin kaalkal NinRa idaththilae yoosuvaa pannirandu kaRkaLai Naattinaan; avaikal inNaaLmattum angkae irukkiRathu.

^<10> moasea yoasuvaavukkuk katta'laiyittiruntha ellaavat'rinpadiyum janangka'lukkuch sollumpadi, karththar yoasuvaavukkuk katta'laiyittavaiyellaam seythu mudiyumattum, pettiyaich sumakki'ra aasaariyar yoarthaanin naduvea nin'raarka'l; janangka'l theeviriththuk kadanthupoanaarka'l.

*****^<10> moosae yoosuvaavukkuk kattaLaiyittiruntha yellaavatRinpadiyum janangkaLukkuch chollumpadi, karththar yoosuvaavukkuk kattaLaiyittavaikaLaiyellaam seithumutiyumattum, pettiyaich chumakkiRa aasaariyar yoorthaanin Natuvae NinRaarkaL; janangkal theeviriththuk katanthupoonaarkaL.

^<11> janamellaam kadanthupoanapinpu, karththarudaiya pettiyum kadanthathu; aasaariyar janaththukku munpaakap poanaarka'l.

*****^<11> janamellaam katanthupoonapinpu, karththarutaiya pettiyum katanthathu; aasaariyar janaththukku munpaakap poonaarkaL.

^<12> roopan puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik koaththiraththaarum moasea thangka'lukkuch sonnapadiyea a'niya'niyaay israveal puththirarukku munpaakak kadanthupoanaarka'l.

*****^<12> ruupan puththirarum kaath puththirarum manaasaeyin paathik kooththiraththaarum moosae thangkaLukkuch chonnapadiyae anhiyanhiyaai iSravael puththirarukku munpaakak katanthupoonaarkaL.

^<13> ea'rakku'raiya naa'rpathinaayirampear yuththasannaththaraay yuththampa'n'numpadi, karththarukku munpaaka erikoavin samanaana ve'lika'lukkuk kadanthupoanaarka'l.

*****^<13> yeRakkuRaiya NaaRpathinaayirampaer yuththasannaraai yuththampanhnhumpadi, karththarukku munpaaka yerikoovin samanaana veLikaLukkuk katanthupoonaarkaL.

^<14> annaa'lilea karththar yoasuvaavaich sakala isravealarin ka'nka'lukku munpaakavum meanmaippaduththinaar; avarka'l moaseakkup payanthirunthathupoala, avanukkum, avan uyiroadiruntha naa'lellaam payanthirunthaarka'l.

*****^<14> anNaaLilae karththar yoosuvaavaichakala iSravaelarin kanhkaLukku munpaakavum maenmaippatuththinaar; avarkal moosaekkup payanthirunthathupoola, avanukkum, avan uyirootiruntha NaaLellaam payanthirunthaarkaL.

^<15> karththar yoasuvaavai noakki:

*****^<15> karththar yoosuvaavai Nookki:

^<16> saadchiyin pettiyaich sumakki'ra aasaariyar yoarthaanilirunthu karaiyea'rumpadi avarka'lukkuk katta'laiyidu en'ru sonnaar.

*****^<16> saatsiyin pettiyaich chumakkiRa aasaariyar yoorthaanilirunthu karaiyaeRumpadi avarkaLukkuk kattaLaiyitu yenRu sonnaar.

^<17> yoasuvaa: yoarthaanilirunthu karaiyea'ri vaarungka'l en'ru aasaariyarka'lukkuk katta'laiyittaan.

*****^<17> yoosuvaa: yoorthaanilirunthu karaiyaeRi vaarungkal yenRu aasaariyarkaLukkuk kattaLaiyittaan.

^<18> appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra aasaariyar yoarthaan naduvilirunthu ea'ri, avarka'l u'l'langkaalka'l karaiyil oon'rinapoathu, yoarthaanin tha'n'neerka'l thangka'lidaththukkuth thirumpi, munpoala athin karaiyengkum pura'ndathu.

*****^<18> appozhuthu karththarutaiya utanpadikkaip pettiyaich chumakkiRa aasaariyar yoorthaan Natuvilirunthu YaeRi, avarkal ullangkaalkal karaiyil uunRinapoothu, yoorthaanin thanhnheerkal thangkaLitaththukkuth thirumpi, munpoola athin karaiyengkum purandathu.

^<19> inthappirakaaramaaka muthal maatham paththaam theathiyilea janangka'l yoarthaanilirunthu karaiyea'ri, erikoavukkuk keezhellaiyaana kilkaalilea paa'layami'rangkinaarka'l.

*****^<19> inthap pirakaaramaaka muthal maatham paththaam thaethiyilae janangkal yoorthaanilirunthu karaiyaeRi, yerikoovukkuk keezhellaiyaana kilkaalilae paaLayamiRangkinaarkaL.

^<20> avarka'l yoarthaanil eduththuk ko'nduvantha anthap pannira'ndu ka'rka'laiyum yoasuvaa kilkaalilea naatti,

*****^<20> avarkal yoorthaanil yetuththukkonduvantha anthap pannirandu kaRkaLaiyum yoosuvaa kilkaalilae Naatti,

^<21> israveal puththirarai noakki: naa'lai ungka'l pi'l'laika'l inthak ka'rka'l eathen'ru thangka'l pithaakka'laik keadkumpoathu,

*****^<21> iSravael puththirarai Nookki: NaaLai ungkal pillaikal inthak kaRkal YaethenRu thangkal pithaakkaLaik kaetkumpoothu,

^<22> neengka'l ungka'l pi'l'laika'lukku a'rivikkavea'ndiyathu ennaven'raal: isravealar vettaantharai vazhiyaay intha yoarthaanaik kadanthuvanthaarka'l.

*****^<22> Neengkal ungkal pillaikaLukku aRivikkavaendiyathu yennavenRaal: iSravael vettaantharai vazhiyaai intha yoorthaanaik katanthuvanthaarkaL.

^<23> poomiyin sakala janangka'lum karththarudaiya karam palaththathen'ru a'riyumpadikkum, neengka'l sakala naa'lum ungka'l theavanaakiya karththarukkup payappadumpadikkum,

*****^<23> puumiyin sakala janangkaLum karththarutaiya karam palaththathenRu aRiyumpadikku, Neengkal sakala NaaLum ungkal thaevanaakiya karththarukkup payappatumpadikkum,

^<24> ungka'l theavanaakiya karththar sivantha samuththiraththin tha'n'neerai naangka'l kadanthu theerumattum engka'lukku munpaaka vat'rippoakappa'n'ninathu poala, ungka'l theavanaakiya karththar yoarthaanin tha'n'neerukkum seythu, athai ungka'lukku munpaaka neengka'l kadanthu theeruma'lavum vat'rippoakappa'n'ninaar en'ru a'rivikkakkadaveerka'l en'raan.

*****^<24> ungkal thaevanaakiya karththar sivantha samuththiraththin thanhnheerai Naangkal katanthu theerumattum yengkaLukku munpaaka vatRip pookappanhnhinathupoola, ungkal thaevanaakiya karththar yoorthaanin thanhnheerukkum seithu, athai ungkaLukku munpaaka Neengkal katanthu theerumaLavum vatRippookappanhnhinaar yenRu aRiyakkataveerkal yenRaan.

[yoasuvaa 5]

*****[Joshua 5]

^<1> israveal puththirar kadanthu theeruma'lavum, karththar yoarthaanin tha'n'neerai avarka'lukku munpaaka vat'rippoakappa'n'ninathai, yoarthaanukku mealkaraiyil kudiyiruntha emoariyarin sakala raajaakka'lum, samuththiraththarukea kudiyiruntha kaanaaniyarin sakala raajaakka'lum keattathumutha'rko'ndu, avarka'l iruthayam karainthu, israveal puththirarukku munpaakach soarnthupoanaarka'l.

*****^<1> iSravael puththirar katanthu theerumaLavum, karththar yoorthaanin thanhnheerai avarkaLukku munpaaka vatRippookappanhnhinathai, yoorthaanukku maelkaraiyil kutiyiruntha yemooriyarin sakalaraajaakkaLum, samuththiraththarukae kutiyiruntha kaanaaniyarin sakalaraajaakkaLum kaettathumuthaRkondu, avarkal iruthayam karainthu, iSravael puththirarukku munpaakach choornthupoonaarkaL.

^<2> akkaalaththilea karththar yoasuvaavai noakki: nee karukkaana kaththika'lai u'ndaakki, thirumpa ira'ndaamvisai israveal puththirarai viruththaseathanampa'n'nu en'raar.

*****^<2> akkaalaththilae karththar yoosuvaavai Nookki: Nee karukkaana kaththikaLai undaakki, thirumpa irandaamvisai iSravael puththirarai viruththasaethanampanhnhu yenRaar.

^<3> appozhuthu yoasuvaa karukkaana kaththika'lai u'ndaakki, israveal puththirarai aarloath meattilea viruththaseathanampa'n'ninaan.

*****^<3> appozhuthu yoosuvaa karukkaana kaththikaLai undaakki, iSravael puththirarai aarlooth maettilae viruththasaethanampanhnhinaan.

^<4> yoasuvaa ippadi viruththaseathanam pa'n'nina mukaantharam ennaven'raal: ekipthilirunthu pu'rappatta sakala aa'nmakka'laakiya yuththapurushar ellaarum ekipthilirunthu pu'rappattapinpu, vazhiyil vanaantharaththilea maa'ndupoanaarka'l.

*****^<4> yoosuvaa ippadi viruththasaethanam panhnhina mukaanthaaram yennavenRaal: yekipthiliranthu puRappatta sakala aanh makkaLaakiya yuththa puruShar yellaarum yekipthilirunthu puRappattapinpu, vazhiyil vanaantharaththilae maandupoonaarkaL.

^<5> ekipthilirunthu pu'rappatta ellaa janangka'lum viruththaseathanampa'n'nappattirunthaarka'l; avarka'l ekipthilirunthu pu'rappattapinpu, vazhiyil vanaantharaththilea pi'rantha sakala janangka'lum viruththaseathanampa'n'nappadaathirunthaarka'l.

*****^<5> yekipthilirunthu puRappatta yellaa janangkaLum viruththasaethanam panhnhappattirunthaarkaL. avarkal yekipthilirunthu puRappattapinpu, vazhiyil vanaantharaththilae piRantha sakala janangkaLum viruththasaethanam panhnhappataathirunthaarkaL.

^<6> karththarudaiya saththaththi'rkuk keezhppadiyaama'rpoana ekipthilirunthu pu'rappatta yuththapurusharaana yaavarum maa'lumattum, israveal puththirar naa'rpathuvarusham vanaantharaththil nadanthu thirinthaarka'l; karththar engka'lukkuk kodukkumpadi avarka'l pithaakka'lukku aa'naiyitta paalum theanum oaduki'ra theasaththai avarka'l kaa'npathillai en'ru karththar avarka'lukku aa'naiyittirunthaar.

*****^<6> karththarutaiya saththaththiRkuk keezhppadiyaamaRpoona yekipthilirunthu puRappatta yuththapuruSharaana yaavarum maaLumattum, iSravael puththirar NaaRpathuvaruSham vanaantharaththil Natanthu thirinthaarkaL; karththar yengkaLukkuk kotukkumpadi avarkal pithaakkaLukku aanhaiyitta paalum thaenum ohtukiRa thaesaththai avarkal kaanhpathillai yenRu karththar avarkaLukku aanhaiyittirunthaar.

^<7> avarka'lukkup pathilaaka avar ezhumpappa'n'nina avarka'l pi'l'laika'lai yoasuvaa viruththaseathanampa'n'ninaan; vazhiyilea avarka'lai viruththaseathanam pa'n'naathathinaal avarka'l viruththaseathanam illaathirunthaarka'l.

*****^<7> avarkaLukkup pathilaaka avar yezhumpappanhnhina avarkal pillaikaLai yoosuvaa viruththasaethanampanhnhinaan; vazhiyilae avarkaLai viruththasaethanam panhnhaathathinaal avarkal viruththasaethanam illaathirunthaarkaL.

^<8> janangka'lellaarum viruththaseathanam pa'n'nappattuth theernthapinpu, avarka'l ku'namaakumattum thangka'lthangka'l idaththilea paa'layaththil thariththirunthaarka'l.

*****^<8> janangkaLellaarum viruththasaethanampanhnhappattuth theernthapinpu, avarkal kunhamaakumattum thangkaLthangkal idaththilae paaLayaththil thariththirunthaarkaL.

^<9> karththar yoasuvaavai noakki: in'ru ekipthin ninthaiyai ungka'lmeal iraathapadikkup purattippoattean en'raar; athanaal antha sthalam innaa'lvaraikkum kilkaal ennappaduki'rathu.

*****^<9> karththar yoosuvaavai Nookki: inRu yekipthin Ninthaiyai ungkaLmael iraathapadikku purattippoottaen yenRaar. athanaal antha Sthalam inNaaLvaraikkum kilkaal yennappatukiRathu.

^<10> israveal puththirar kilkaalil paa'layami'rangkiyirunthu, maathaththin pathinaalaam theathi anthinearaththilea erikoavin samanaana ve'lika'lilea paskaavai aasariththaarka'l.

*****^<10> iSravael puththirar kilkaalil paaLayamiRangkiyirunthu, maathaththin pathinaalaam thaethi anthiNaeraththilae yerikoovin samanaana veLikaLilae paSkaavai aasariththaarkaL.

^<11> paskaavin ma'runaa'laakiya an'raiyathinam avarka'l theasaththinudaiya thaaniyaththaalaakiya pu'lippillaatha appangka'laiyum sutta kathirka'laiyum pusiththaarka'l.

*****^<11> paSkaavin maRuNaaLaakiya anRaiyathinam avarkal thaesaththinutaiya thaaniyaththaalaakiya puLippillaatha appangkaLaiyum sutta kathirkaLaiyum pusiththaarkaL.

^<12> avarka'l theasaththin thaaniyaththilea pusiththa ma'runaa'lilea mannaa peyyaamal ozhinthathu; athumuthal israveal puththirarukku mannaa illaama'rpoay, avarka'l kaanaan theasaththup palanai antha varushaththilthaanea pusiththaarka'l.

*****^<12> avarkal thaesaththin thaaniyaththilae pusiththa maRuNaaLilae mannaa peiyaamal ozhinthathu. athumuthal iSravael puththirarukku mannaa illaamaRpooi, avarkal kaanaan thaesaththup palanai antha varuShaththilthaanae pusiththaarkaL.

^<13> pinnum yoasuvaa erikoavin ve'liyilirunthu than ka'nka'lai ea'reduththup paarkkumpoathu, ithoa, oruvar avanukku ethirea nin'raar; uruvina pattayam avar kaiyil irunthathu; yoasuvaa avaridaththil poay: neer engka'laich searnthavaroa, engka'l saththurukka'laich searnthavaroa en'ru keattaan.

*****^<13> pinnum yoosuvaa yerikoovin veLiyilirunthu than kanhkaLai YaeRetuththup paarkkumpoothu, ithoo, oruvar avanukku yethirae NinRaar. uruvina pattayam avar kaiyil irunthathu; yoosuvaa avaritaththil pooi: Neer yengkaLaich chaernthavaroo, yengkal saththurukkaLaich chaernthavaroo yenRu kaettaan.

^<14> atha'rku avar: alla, naan karththarudaiya seanaiyin athipathiyaay ippozhuthu vanthean en'raar; appozhuthu yoasuvaa tharaiyilea mukangkuppu'ra vizhunthu pa'ninthuko'ndu, avarai noakki: en aa'ndavar thamathu adiyeanukkuch solluki'rathu ennaven'ru keattaan.

*****^<14> athaRku avar: alla, Naan karththarutaiya saenaiyin athipathiyaai ippozhuthu vanthaen yenRaar; appozhuthu yoosuvaa tharaiyilae mukangkuppuRa vizhunthu panhinthukondu, avarai Nookki: yen aandavar thamathu atiyaenukkuch chollukiRathu yennavenRu kaettaan.

^<15> appozhuthu karththarudaiya seanaiyin athipathi yoasuvaavai noakki: un kaalka'lilirukki'ra paatharadchaika'laik kazhat'rippoadu, nee ni'rki'ra idam parisuththamaanathu en'raar; yoasuvaa appadiyea seythaan.

*****^<15> appozhuthu karththarutaiya saenaiyin athipathi yoosuvaavai Nookki: un kaalkaLilirukkiRa paatharatsaikaLaik kazhatRippootu, Nee niRkiRa idam parisuththamaanathu yenRaar; yoosuvaa appadiyae seithaan.

[yoasuvaa 6]

*****[Joshua 6]

^<1> erikoa israveal puththirarukku munpaaka adaikkappattirunthathu; oruvarum ve'liyea poakavumillai, oruvarum u'l'lea varavumillai.

*****^<1> yerikoo iSravael puththirarukku munpaaka ataikkappattirunthathu; oruvarum veLiyae pookavumillai, oruvarum ullae varavumillai.

^<2> karththar yoasuvaavai noakki: ithoa, erikoavaiyum athin raajaavaiyum yuththaveeraraiyum un kaiyil oppukkoduththean.

*****^<2> karththar yoosuvaavai Nookki: ithoo, yerikoovaiyum athin raajaavaiyum yuththaveeraraiyum un kaiyil oppukkotuththaen.

^<3> yuththapurusharaakiya neengka'l anaivarum patta'naththaich soozhnthu orutharam sut'rivaarungka'l; ippadi aa'runaa'l seyyakkadaveerka'l.

*****^<3> yuththapuruSharaakiya Neengkal anaivarum pattanhaththaich chuuzhnthu orutharam sutRivaarungkaL; ippadi aaRuNaal seiyakkataveerkaL.

^<4> eazhu aasaariyar pettikku munpaaka eazhu kompu ekkaa'langka'laip pidiththukko'ndu poakavea'ndum; eazhaamnaa'lil patta'naththai eazhutharam sut'rivarakkadavarka'l; aasaariyar ekkaa'langka'lai oothavea'ndum.

*****^<4> Yaezhu aasaariyarkal pettikku munpaaka Yaezhu kompu yekkaaLangkaLaip pitiththukkondu pookavaendum; YaezhaamNaaLil pattanhaththai Yaezhutharam sutRivarakkatavarkaL; aasaariyar yekkaaLangkaLai uuthavaendum.

^<5> avarka'l anthak kompuka'linaal nedunthoni idumpoathum, neengka'l ekkaa'lasaththaththaik keadkumpoathum, janangka'l ellaarum makaa aaravaaraththoadea aarpparikkakkadavarka'l; appozhuthu patta'naththin alangkam idinthuvizhum; udanea janangka'l avaravar thangka'lukku nearaaka ea'rakkadavarka'l en'raar.

*****^<5> avarkal anthak kompukaLinaal Netunthoni idampoothum, Neengkal yekkaaLachaththaththaik kaetkumpoothum, janangkal yellaarum makaa aaravaaraththootae aarpparikkakkatavarkaL; appozhuthu pattanhaththin alangkam idanthuvizhum; utanae janangkal avaravar thangkaLukku Naeraaka YaeRakkatavarkal yenRaar.

^<6> anthappadiyea noonin kumaaranaakiya yoasuvaa aasaariyarai azhaiththu: udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu poangka'l; thonikkum eazhu ekkaa'langka'laiyum eazhu aasaariyarka'l karththarudaiya pettikku munpaakap pidiththukko'ndu poakakkadavarka'l en'ru solli;

*****^<6> anthappadiyae Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaa aasaariyarai azhaiththu: utanpadikkaip pettiyaiyetuththukkondu poongkaL; thonikkum Yaezhu yekkaaLangkaLaiyum Yaezhu aasaariyarkal karththarutaiyapettikku munpaakap pitiththukkondu pookakkatavarkal yenRu solli;

^<7> janangka'lai noakki: patta'naththaich sut'ri nadanthupoangka'l; yuththasannaththaraanavarka'l karththarin pettikkumun nadakkakkadavarka'l en'raan.

*****^<7> janangkaLai Nookki: pattanhaththaich chutRi NatanthupoongkaL; yuththasannaththaraanavarkal karththarin pettikkumun Natakkakkatavarkal yenRaan.

^<8> yoasuvaa janangka'lidaththil peasinavudanea, thonikkum eazhu ekkaa'langka'laip pidiththirukki'ra eazhu aasaariyar karththarukku munpaaka nadanthu ekkaa'langka'lai oothinaarka'l; karththarudaiya udanpadikkaip petti avarka'lukkup pinsen'rathu.

*****^<8> yoosuvaa janangkaLitaththil paesinavutanae, thonikkum Yaezhu yekkaaLangkaLaip pitiththirukkiRa Yaezhu aasaariyar karththarukku munpaaka Natanthu yekkaaLangkaLai uuthinaarkaL; karththarutaiya utanpadikkaip petti avarkaLukkup pinsenRathu.

^<9> ekkaa'langka'lai oothuki'ra aasaariyarukkumun yuththasannaththaraanavarka'l nadanthaarka'l; pintha'ndu ekkaa'langka'l oothappadumpoathu pettikkup pinsen'rathu.

*****^<9> yekkaaLangkaLai uuthukiRa aasaariyarukkumun yuththasannaththaaraanavarkal NatanthaarkaL; pinthandu yekkaaLangkal uuthappatumpoothu pettikkup pinsenRathu.

^<10> yoasuvaa janangka'lai noakki: naan sollum naa'lmattum, neengka'l aarppariyaamalum ungka'l vaayinaal saththangkaattaamalum irungka'l; ungka'l vaayilirunthu oru peachchum pu'rappadavea'ndaam; aarppariyungka'l en'ru ungka'lukku naan sollum naa'lilea aarpparippeerka'laaka en'ru katta'laiyittirunthaan.

*****^<10> yoosuvaa janangkaLai Nookki: Naan sollum NaaLmattum, Neengkal aarppariyaamalum ungkal vaayinaal saththangkaattaamalum irungkaL; ungkal vaayilirunthu oru paechum puRappatavaendaam; aarppariyungkal yenRu ungkaLukku Naan sollum NaaLilae aarpparippeerkaLaaka yenRu kattaLaiyittirunthaan.

^<11> appadiyea karththarin pettiyaip patta'naththaich soozhnthu orutharam sut'rivarappa'n'ninaan; avarka'l thirumpap paa'layaththilea vanthu, paa'layaththil iraaththangkinaarka'l.

*****^<11> appadiyae karththarin pettiyaip pattanhaththaich chuuzhnthu orutharam sutRivarappanhnhinaan; avarkal thirumpap paaLayaththilae vanthu, paaLayaththil iraaththangkinaarkaL.

^<12> yoasuvaa athikaalamea ezhunthirunthaan; aasaariyarka'l karththarin pettiyaich sumanthuko'ndu poanaarka'l.

*****^<12> yoosuvaa athikaalamae yezhunthirunthaan; aasaariyarkal karththarin pettiyaich chumanthukondu poonaarkaL.

^<13> thonikkum eazhu ekkaa'langka'laip pidikki'ra eazhu aasaariyarka'lum ekkaa'langka'lai oothikko'ndea karththarin pettikku munpaaka nadanthaarka'l; yuththasannaththaraanavarka'l avarka'lukku munnaalea nadanthaarka'l; pintha'ndoavenil ekkaa'langka'l oothappadukaiyil, karththarin pettikkup pinsen'rathu.

*****^<13> thonikkum Yaezhu yekkaaLangkaLaip pitikkiRa Yaezhu aasaariyarkaLum yekkaaLangkaLai uuthikkondae karththarin pettikku munpaaka NatanthaarkaL; yuththasannaththaaraanavarkal avarkaLukku munnaalae NatanthaarkaL; pinthandoovenil yekkaaLangkal uuthappatukaiyil, karththarin pettikkup pinsenRathu.

^<14> ira'ndaamnaa'lilum patta'naththai orutharam sut'rivanthu, paa'layaththukkuth thirumpinaarka'l; inthappadi aa'runaa'lum seythaarka'l.

*****^<14> irandaamNaaLilum pattanhaththai orutharam sutRivanthu, paaLayaththukkuth thirumpinaarkaL; inthappadi aaRuNaaLum seithaarkaL.

^<15> eazhaamnaa'lil, athikaalamea kizhakku ve'lukkumpoathu ezhunthirunthu anthappirakaaramea patta'naththai eazhutharam sut'rivanthaarka'l; an'raiyathinaththil maaththiram patta'naththai eazhutharam sut'rivanthaarka'l.

*****^<15> YaezhaamNaaLil, athikaalamae kizhakku veLukkumpoothu yezhunthirunthu anthap pirakaaramae pattanhaththai Yaezhatharam sutRi vanthaarkaL; anRaiyathinaththil maaththiram pattanhaththai Yaezhutharam sutRivanthaarkaL.

^<16> eazhaantharam aasaariyar ekkaa'langka'lai oothukaiyil, yoasuvaa janangka'lai noakki: aarppariyungka'l, patta'naththaik karththar ungka'lukku oppukkoduththaar.

*****^<16> Yaezhaantharam aasaariyar yekkaaLangkaLai uuthukaiyil, yoosuvaa janangkaLai Nookki: aarppariyungkaL, pattanhaththaik karththar ungkaLukku oppukkotuththaar.

^<17> aanaalum inthap patta'namum ithilu'l'la yaavum karththarukkuch saapaththeedaayirukkum; naam anuppina aadka'lai raakaap ennum veasi ma'raiththuvaiththapadiyaal, ava'lum ava'loadea veettukku'l irukki'ra anaivarumaaththiram uyiroadirukkakkadavarka'l.

*****^<17> aanaalum inthap pattanhamum ithilulla yaavum karththarukkuch chaapaththeetaayirukkum; Naam anuppina aatkaLai raakaap yennum vaesi maRaiththuvaiththapadiyaal, avaLum avaLootae veettukkul irukkiRa anaivarumaaththiram uyirootirukkakkatavarkaL.

^<18> saapaththeedaanathil eathaakilum eduththukko'l'luki'rathinaalea, neengka'l saapaththeedaakaathapadikkum, israveal paa'layaththaich saapaththeedaakki athaik kalangkappa'n'naathapadikkum, neengka'l saapaththeedaanatha'rkumaaththiram echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<18> saapaththeetaanathil Yaethaakilum yetuththukkollukiRathinaalae, Neengkal saapaththeetaakaathapadikkum, iSravael paaLayaththaich chaapaththeetaakki athaik kalangkappanhnhaathapadikkum, Neengkal saapaththeetaanathaRkumaaththiram yecharikkaiyaayirungkaL.

^<19> sakala ve'l'liyum ponnum, ve'nkalaththinaalum irumpinaalum seyyappatta paaththirangka'lum, karththarukkup parisuththamaanavaika'l; avaika'l karththarin pokkishaththil searum en'raan.

*****^<19> sakala velliyum ponnum, venhkalaththinaalum irumpinaalum seiyappatta paaththirangkaLum, karththarukkup parisuththamaanavaikaL; avaikal karththarin pokkiShaththil saerum yenRaan.

^<20> ekkaa'langka'lai oothukaiyil, janangka'l aarppariththaarka'l; ekkaa'la saththaththai janangka'l keattu, makaa aaravaaraththoadea muzhangkukaiyil, alangkam idinthuvizhunthathu; udanea janangka'l avaravar thangka'lukku nearaakap patta'naththil ea'ri, patta'naththaip pidiththu,

*****^<20> yekkaaLangkaLai uuthukaiyil janangkal aarppariththaarkaL; yekkaaLa saththaththai janangkal kaettu, makaa aaravaaraththootae muzhangkukaiyil, alangkam idanthuvizhunthathu; utanae janangkal avaravar thangkaLukku Naeraakap pattanhaththil YaeRi, pattanhaththaip pitiththu,

^<21> patta'naththiliruntha purusharaiyum sthireeka'laiyum vaaliparaiyum kizhavaraiyum aadumaaduka'laiyum kazhuthaika'laiyum sakalaththaiyum pattayakkarukkinaal sangkaaram pa'n'ninaarka'l.

*****^<21> pattanhaththiliruntha puruSharaiyum SthireekaLaiyum vaaliparaiyum kizhavaraiyum aatumaatukaLaiyumkazhuthaikaLaiyum sakalaththaiyum pattayakkarukkinaal sangkaaram panhnhinaarkaL.

^<22> yoasuvaa, theasaththai veavupaarththa ira'ndu purusharai noakki: neengka'l antha veasiyin veettilea poay, neengka'l ava'lukku aa'naiyittapadi antha sthireeyaiyum ava'lukku u'ndaana yaavaiyum angkeayirunthu ve'liyea ko'nduvaarungka'l en'raan.

*****^<22> yoosuvaa, thaesaththai vaevupaarththa irandu puruSharaiyum Nookki: Neengkal antha vaesiyin veettilae pooi, Neengkal avaLukku aanhaiyittapadi antha Sthireeyaiyum avaLukku undaana yaavaiyum angkaeyirunthu veLiyae konduvaarungkal yenRaan.

^<23> appozhuthu veavukaararaana antha vaalipar u'l'lea poay, raakaapaiyum ava'l thakappanaiyum ava'l thaayaiyum sakoathararka'laiyum ava'lukku'l'la yaavaiyum ava'l kudumpaththaar anaivaraiyum ve'liyea azhaiththukko'nduvanthu, avarka'lai israveal paa'layaththukkup pu'rampea irukkumpadi pa'n'ninaarka'l.

*****^<23> appozhuthu vaevukaararaana antha vaalipar ullae pooi, raakaapaiyum aval thakappanaiyum aval thaayaiyum sakoothararkaLaiyum avaLukkulla yaavaiyum aval kutumpaththaar anaivaraiyum veLiyaeazhaiththukkonduvanthu, avarkaLai iSravael paaLayaththukkup puRampae irukkumpadi panhnhinaarkaL.

^<24> patta'naththaiyum athilu'l'la yaavaiyum akkiniyaal sutteriththaarka'l; ve'l'liyaiyum ponnaiyum, ve'nkalaththinaalum irumpinaalum seytha paaththirangka'laiyumaaththiram karththarin aalayappokkishaththil searththaarka'l.

*****^<24> pattanhaththaiyum athilulla yaavaiyum akkiniyaal sutteriththaarkaL; velliyaiyum ponnaiyum, venhkalaththinaalum irumpinaalum seitha paaththirangkaLaiyumaaththiram karththarin aalayappokkiShaththil saerththaarkaL.

^<25> erikoavai veavupaarkka yoasuvaa anuppina aadka'lai raakaap ennum veasi ma'raiththuvaiththapadiyinaal, ava'laiyum ava'l thakappan veettaaraiyum ava'lukku'l'la yaavaiyum yoasuvaa uyiroadea vaiththaan; ava'l innaa'lvaraikkum isravealin naduvilea kudiyirukki'raa'l.

*****^<25> yerikoovai vaevupaarkka yoosuvaa anuppina aatkaLai raakaap yennum vaesi maRaiththuvaiththapadiyinaal, avaLaiyum aval thakappan veettaaraiyum avaLukkulla yaavaiyum yoosuvaa uyirootae vaiththaan; aval inNaaLvaraikkum iSravaelin Natuvilae kutiyirukkiRaaL.

^<26> akkaalaththilea yoasuvaa: intha erikoa patta'naththaik kattumpadi ezhumpum manushan karththarukku munpaakach sapikkappattirukkakkadavan; avan athin asthipaaraththaip poaduki'rapoathu than mooththa kumaaranaiyum, athin vaasalka'lai vaikki'rapoathu than i'laiya kumaaranaiyum saakak kodukkakkadavan en'ru saapam koo'rinaan.

*****^<26> akkaalaththilae yoosuvaa: intha yerikoo pattanhaththaik kattumpadi yezhumpum manuShan karththarukku munpaakachapikkappattirukkakkatavan; avan athin aSthipaaraththaip pootukiRapoothu than muuththa kumaaranaiyum, athin vaasalkaLai vaikkiRapoothu than iLaiya kumaaranaiyum saakak kotukkakkatavan yenRu saapam kuuRinaan.

^<27> ivvithamaayk karththar yoasuvaavoadeakooda irunthaar; avan keerththi theasamengkum parampit'ru.

*****^<27> ivvithamaaik karththar yoosuvaavootaekuuta irunthaar; avan keerththi thaesamengkum parampitRu.

[yoasuvaa 7]

*****[Joshua 7]

^<1> israveal puththirar saapaththeedaanathilea thuroakampa'n'ninaarka'l; eppadiyenil, yoothaakoaththiraththuch searaakudaiya kumaaranaakiya sapthiyin makan karmeekkup pi'rantha aakaan enpavan, saapaththeedaanathilea silathai eduththukko'ndaan; aakaiyaal israveal puththirarmeal karththarudaiya koapam moo'ndathu.

*****^<1> iSravael puththirar saapaththeetaanathilae thurookampanhnhinaarkaL; yeppadiyenil, yuuthaakooththaraththuch chooraakutaiya kumaaranaakiya sapthiyin makan karmeekkup piRantha aakaan yenpavan, saapaththeetaanathilae silathai yetuththukkondaan; aakaiyaal iSravael puththirarmael karththarutaiya koopam muundathu.

^<2> yoasuvaa erikoavilirunthu peththealukkuk kizhakkilu'l'la peththaavean sameepaththilirukki'ra aayipatta'naththukkup poakumpadi aadka'lai anuppi: neengka'l poay, antha naattai veavupaarungka'l en'raan; antha manushar poay, aayiyai veavupaarththu,

*****^<2> yoosuvaa yerikoovilirunthu peththaelukkuk kizhakkilulla peththaavaen sameepaththilirukkiRa aayipattanhaththukkuppookumpadi aatkaLai anuppi: NeengkaLpooi, antha Naattai vaevupaarungkal yenRaan. antha manuShar pooi, aayiyai vaevupaarththu,

^<3> yoasuvaavinidaththil thirumpivanthu, avanai noakki: janangka'l ellaarum poakavea'ndiyathillai; ea'rakku'raiya ira'ndaayiram moovaayirampear poay, aayiyai mu'riya adikkalaam; ellaa janangka'laiyum angkea poakumpadi varuththappaduththavea'ndiyathillai; avarka'l kognchampearthaan en'raarka'l.

*****^<3> yoosuvaavinitaththil thirumpivanthu, avanai Nookki: janangkal yellaarum pookavaendiyathillai; YaeRakkuRaiya irandaayiram muuvaayirampaer pooi, aayiyai muRiya atikkalaam; yellaa janangkaLaiyum angkae pookumpadi varuththappatuththavaendiyathillai; avarkal kognsampaerthaan yenRaarkaL.

^<4> appadiyea janangka'lil ea'rakku'raiya moovaayirampear avvidaththi'rkup poanaarka'l; aanaalum avarka'l aayiyin manusharukku munpaaka mu'rinthoadinaarka'l.

*****^<4> appadiyae janangkaLil YaeRakkuRaiya muuvaayirampaer avvitaththiRkup poonaarkaL; aanaalum avarkal aayiyin manuSharukku munpaaka muRinthootinaarkaL.

^<5> aayiyin manushar avarka'lil ea'rakku'raiya muppaththaa'rupearai vettippoattaarka'l; patta'navaasalin ve'li thuvakkich sepaareemmattum avarka'laith thuraththi, malaiyi'rakkaththilea avarka'lai vettinaarka'l; janangka'lin iruthayam karainthu tha'n'neeraayppoayit'ru.

*****^<5> aayiyin manuShar avarkaLil YaeRakkuRaiya muppaththaaRupaerai vettippoottaarkaL; pattanhavaasalin veli thuvakkich chepaareemmattum avarkaLaith thuraththi, malaiyiRakkaththilae avarkaLai vettinaarkaL; janangkaLin iruthayam karainthu thanhnheeraaippooyitRu.

^<6> appozhuthu yoasuvaa than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, avanum isravealin moopparum saayangkaalamattum karththarin pettikku munpaakath tharaiyilea mukangkuppu'ra vizhunthu, thangka'l thalaika'linmeal puzhuthiyaip poattukko'ndu kidanthaarka'l.

*****^<6> appozhuthu yoosuvaa than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu, avanum iSravaelin muupparum saayangkaalamattum karththarin pettikku munpaakath tharaiyilae mukangkuppuRa vizhunthu, thangkal thalaikaLinmael puzhuthiyaip poottukkondu kitanthaarkaL.

^<7> yoasuvaa: aa, karththaraakiya aa'ndavarea, engka'lai azhikkumpadikku emoariyar kaika'lil oppukkoduppatha'rkaakavaa theavareer intha janaththai yoarthaanaik kadakkappa'n'nineer? naangka'l yoarthaanukku appu'raththil manaththirpthiyaaka irunthuvittoamaanaal nalamaayirukkum.

*****^<7> yoosuvaa: aa, karththaraakiya aandavarae, yengkaLai azhikkumpadikku yemooriyar kaikaLiloppukkotuppathaRkaakavaa thaevareer intha janaththai yoorthaanaik katakkappanhnhineer? NaangkaLyoorthaanukku appuRaththil manaththirpthiyaaka irunthuvittoomaanaal Nalamaayirukkum.

^<8> aa, aa'ndavarea, isravealar thangka'l saththurukka'lukku muthukaik kaattinaarka'l; ippozhuthu naan enna solluvean.

*****^<8> aa, aandavarae, iSravaelar thangkal saththurukkaLukku muthukaik kaattinaarkaL; ippozhuthu Naanyenna solluvaen.

^<9> kaanaaniyarum theasaththuk kudika'l yaavarum ithaik keattu, engka'lai va'lainthuko'ndu, engka'l pearaip poomiyiliraathapadikku vearat'ruppoakappa'n'nuvaarka'lea; appozhuthu umathu makaththaana naamaththukku enna seyveer en'raan.

*****^<9> kaanaaniyarum thaesaththuk kutikal yaavarum ithaik kaettu, yengkaLai vaLainthukondu, yengkal paeraip puumiyiliraathapadikku, vaeratRuppookappanhnhuvaarkaLae; appozhuthu umathu makaththaana Naamaththukku yenna seiveer yenRaan.

^<10> appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: ezhunthiru, nee ippadi mukangkuppu'ra vizhunthukidakki'rathu enna?

*****^<10> appozhuthu karththar yoosuvaavai Nookki: yezhunthiru, Nee ippadi mukangkuppuRa vizhunthukitakkiRathu yenna?

^<11> isravealar paavagnseythaarka'l; naan avarka'lukkuk katta'laiyitta en udanpadikkaiyai mee'rinaarka'l; saapaththeedaanathil eduththukko'ndathum, ka'lavuseythathum, vagnchiththathum, thangka'l pa'ndampaadika'lukku'l'lea vaiththathum u'ndea.

*****^<11> iSravaelar paavagnseithaarkaL; Naan avarkaLukkuk kattaLaiyitta yen utanpadikkaiyai meeRinaarkaL; saapaththeetaanathil yetuththukkondathum, kaLavuseithathum, vagnsiththathum, thangkaLpandampaatikaLukkullae vaiththathum undae.

^<12> aathalaal israveal puththirar thangka'l saththurukka'lukku munpaaka ni'rkakkoodaamal, thangka'l saththurukka'lukku muthukaik kaattinaarka'l; avarka'l saapaththeedaanaarka'l; neengka'l saapaththeedaanathai ungka'l naduvilirunthu nikkirakampa'n'naavittaal, ini ungka'loadu irean.

*****^<12> aathalaal iSravael puththirar thangkal saththurukkaLukku munpaaka NiRkakkuutaamal, thangkal saththurukkaLukku muthukaik kaattinaarkaL; avarkal saapaththeetaanaarkaL; Neengkal saapaththeetaanathaiungkal Natuvilirunthu Nikkirakampanhnhaavittaal, ini ungkaLootu iraen.

^<13> ezhunthiru, nee janangka'laip parisuththampa'n'nich sollavea'ndiyathu ennaven'raal: naa'laiyathinaththukku ungka'laip parisuththampa'n'nikko'l'lungka'l; isravealarea, saapaththeedaanathu ungka'l naduvea irukki'rathu; neengka'l saapaththeedaanathai ungka'l naduvilirunthu vilakkaathirukkumattum, neengka'l ungka'l saththurukka'lukku munpaaka ni'rkakkoodaathu en'ru isravealin theavanaakiya karththar solluki'raar.

*****^<13> yezhunthiru. Nee janangkaLaip parisuththampanhnhich chollavaendiyathu yennavenRaal: NaaLaiyathinaththukku ungkaLaip parisuththampanhnhik kollungkaL; iSravaelarae, saapaththeetaanathu ungkal Natuvae irukkiRathu; Neengkal saapaththeetaanathai ungkal Natuvilirunthu vilakkaathirukkumattum, Neengkal ungkal saththurukkaLukku munpaaka NiRkakkuutaathu yenRu iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRaar.

^<14> kaalaiyilea neengka'l koaththiram koaththiramaaka varavea'ndum; appozhuthu karththar ku'rikki'ra koaththiram vamsam vamsamaaka varavea'ndum; karththar ku'rikki'ra vamsam kudumpam kudumpamaaka varavea'ndum; karththar ku'rikki'ra kudumpam pearpearaaka varavea'ndum en'ru sol.

*****^<14> kaalaiyil Neengkal kooththiram kooththiramaaka varavaendum; appozhuthu karththar kuRikkiRa kooththiram vamsam vamsamaaka varavaendum; karththar kuRikkiRa vamsam kutumpam kutumpamaaka varavaendum; karththar kuRikkiRa kutumpam paerpaeraaka varavaendum yenRu sol.

^<15> appozhuthu saapaththeedaanathai eduththavanaayk ka'ndupidikkappaduki'ravan, karththarin udanpadikkaiyai mee'ri, isravealilea mathikeadaana kaariyaththaich seythapadiyinaal, avanum avanukku'l'la yaavum akkiniyil sutterikkappadakkadavathu en'raar.

*****^<15> appozhuthu saapaththeetaanathai yetuththavanaaik kandupitikkappatukiRavan, karththarin utanpadikkaiyai meeRi, iSravaelilae mathikaetaana kaariyaththaich cheithapadiyinaal, avanum avanukkulla yaavum akkiniyaal sutterikkappatakkatavathu yenRaar.

^<16> yoasuvaa athikaalamea ezhunthirunthu, isravealaraik koaththiram koaththiramaaka varappa'n'ninaan; appozhuthu, yoothaavin koaththiram ku'rikkappattathu.

*****^<16> yoosuvaa athikaalamae yezhunthirunthu, iSravaelaraik kooththiram kooththiramaaka varappanhnhinaan; appozhuthu, yuuthaavin kooththiram kuRikkappattathu.

^<17> avan yoothaavin vamsangka'lai varappa'n'ninapoathu, searaakiyarin vamsam ku'rikkappattathu; avan searaakiyarin vamsaththaip pearpearaaka varappa'n'ninapoathu, sapthi ku'rikkappattaan.

*****^<17> avan yuuthaavin vamsangkaLai varappanhnhinapoothu, saeraakiyarin vamsam kuRikkappattathu; avan saeraakiyarin vamsaththaip paerpaeraaka varappanhnhinapoothu, sapthi kuRikkappattaan.

^<18> avan veettaarai avan pearpearaaka varappa'n'ninapoathu, yoothaa koaththiraththuch searaakin kumaaranaakiya sapthikkup pi'rantha karmeeyin makan aakaan ku'rikkappattaan.

*****^<18> avan veettaarai avan paer paeraaka varappanhnhinapoothu, yuuthaa kooththiraththuch chaeraakin kumaaranaakiya sapthikkup piRantha karmeeyin makan aakaan kuRikkappattaan.

^<19> appozhuthu yoasuvaa aakaanai noakki: makanea, nee ippozhuthu isravealin theavanaakiya karththarai makimaippaduththu, avarukku munpaaka a'rikkaipa'n'ni, nee seythathai enakkuch sollu; athai enakku o'likkaathea en'raan.

*****^<19> appozhuthu yoosuvaa aakaanai Nookki: makanae, Nee ippozhuthu iSravaelin thaevanaakiya karththarai makimaippatuththu, avarukku munpaaka aRikkaipanhnhi, Nee seithathai yenakkuch chollu; athai yenakku oLikkaathae yenRaan.

^<20> appozhuthu aakaan yoasuvaavukkup pirathiyuththaramaaka: meyyaakavea naan isravealin theavanaakiya karththarukku viroathamaakap paavagnseythean; inninna pirakaaramaakach seythean.

*****^<20> appozhuthu aakaan yoosuvaavukkup pirathiyuththaramaaka: meiyaakavae Naan iSravaelin thaevanaakiya karththarukku viroothamaakap paavagnseithaen; inninna pirakaaramaakach cheithaen.

^<21> ko'l'laiyilea nearththiyaana oru paapiloaniya saalvaiyaiyum, irunoo'ru ve'l'lich seakkalaiyum, aimpathu seakkal ni'raiyaana oru ponpaa'laththaiyum naan ka'ndu, avaika'lai ichchiththu eduththukko'ndean; ithoa, avaika'l en koodaaraththin maththiyil poomikku'l puthaiththirukki'rathu, ve'l'li athin adiyilirukki'rathu en'raan.

*****^<21> kollaiyilae Naerththiyaana oru paapilooniya saalvaiyaiyum, iruNuuRu vellichaekkailaiyum, aimpathu saekkal NiRaiyaana oru ponpaaLaththaiyum Naan kandu, avaikaLai ichiththu yetuththukkondaen; ithoo, avaikal yen kuutaaraththin maththiyil puumikkul puthaiththirukkiRathu. velli athin atiyilirukkiRathu yenRaan.

^<22> udanea yoasuvaa aadka'lai anuppinaan; avarka'l koodaaraththukku oadinaarka'l; avanudaiya koodaaraththil athu puthaiththirunthathu, ve'l'liyum athinkeezh irunthathu.

*****^<22> utanae yoosuvaa aatkaLai anuppinaan; avarkal kuutaaraththukkul ohtinaarkaL; avanutaiya kuutaaraththil athu puthaiththirunthathu, velliyum athinkeezh irunthathu.

^<23> avaika'laik koodaaraththin maththiyilirunthu eduththu, yoasuvaavinidaththilum israveal puththirar ellaaridaththilum ko'nduvanthu, karththarudaiya samukaththil vaiththaarka'l.

*****^<23> avaikaLaik kuutaaraththin maththiyilirunthu yetuththu, yoosuvaavinitaththilum iSravael puththirar yellaaritaththilum konduvanthu, karththarutaiya samukaththil vaiththaarkaL.

^<24> appozhuthu yoasuvaavum isravealarellaarungkoodach searaakin puththiranaakiya aakaanaiyum, antha ve'l'liyaiyum saalvaiyaiyum ponpaa'laththaiyum, avan kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum, avan maaduka'laiyum kazhuthaika'laiyum aaduka'laiyum, avan koodaaraththaiyum, avanukku'l'la yaavaiyum eduththu, aakoar pa'l'laththaakkukkuk ko'ndupoanaarka'l.

*****^<24> appozhuthu yoosuvaavum iSravaelellaarungkuutach chaeraakin puththiranaakiya aakaanaiyum, antha velliyaiyum saalvaiyaiyum ponpaaLaththaiyum, avan kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum, avan maatukaLaiyum kazhuthaikaLaiyum aatukaLaiyum, avan kuutaaraththaiyum, avanukkulla yaavaiyum yetuththu, aakoor pallaththaakkukkuk kondu poonaarkaL.

^<25> angkea yoasuvaa: nee engka'laik kalangkappa'n'ninathenna? in'ru karththar unnaik kalangkappa'n'nuvaar en'raan; appozhuthu isravealarellaarum avanmeal kalle'rinthu, avaika'lai akkiniyil sutteriththu, ka'rka'linaal moodi;

*****^<25> angkae yoosuvaa: Nee yengkaLaik kalangkappanhnhinathenna? inRu karththar unnaik kalangkappanhnhuvaar yenRaan; appozhuthu iSravaelarellaarum avanmael kalleRinthu, avaikaLai akkiniyil sutteriththu, kaRkaLinaal muuti;

^<26> avanmeal innaa'lvaraikkum irukki'ra periya ka'rkuviyalaik kuviththaarka'l; ippadiyea karththar thamathu koapaththin ukkiraththai vittu maa'rinaar; aakaiyaal avvidam innaa'lvaraikkum aakoar pa'l'laththaakku ennappadum.

*****^<26> avanmael inNaaLvaraikkum irukkiRa periya kaRkuviyalaik kuviththaarkaL; ippadiyae karththar thamathu koopaththin ukkiraththai vittu maaRinaar; aakaiyaal avvitam inNaaLvaraikkum aakoor pallaththaakku yennappatum.

[yoasuvaa 8]

*****[Joshua 8]

^<1> appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: nee payappadaamalum kalangkaamalum iru; nee yuththa janangka'l yaavaraiyum koottikko'ndu ezhunthu, aayipatta'naththinmeal poa, ithoa, aayiyin raajaavaiyum avan janaththaiyum avan patta'naththaiyum avan naattaiyum un kaiyilea oppukkoduththean.

*****^<1> appozhuthu karththar yoosuvaavai Nookki: Nee payappataamalum kalangkaamalum iru; Nee yuththa janangkal yaavaraiyum kuuttikkondu yezhunthu, aayipattanhaththinmael poo, ithoo, aayiyin raajaavaiyum avan janaththaiyum avan pattanhaththaiyum avan Naattaiyum un kaiyiloppukkotuththaen.

^<2> nee erikoavukkum athin raajaavukkum seythathupoala, aayikkum athin raajaavukkum seyyakkadavaay; athil ko'l'laiyitta poru'lka'laiyum mirukajeevanka'laiyum ungka'lukkuk ko'l'laiyaaka eduththukko'l'lalaam, patta'naththukkup pinnaalea pathividaiyai vai en'raar.

*****^<2> Nee yerikoovukkum athin raajaavukkum seithathupoola, aayikkum athin raajaavukkum seiyakkatavaai; athil kollaiyitta poruLkaLaiyum mirukajeevankaLaiyum ungkaLukkuk kollaiyaaka yetuththukkollalaam, pattanhaththukkup pinnaalae pathivitaiyai vai yenRaan.

^<3> appozhuthu aayiyinmeal poaka, yoasuvaavum sakala yuththajanangka'lum ezhunthu pu'rappattaarka'l; yoasuvaa yuththaveeraraana muppathinaayiram pearaith therintheduththu, iraaththiriyilea avarka'lai anuppi,

*****^<3> appozhuthu aayiyinmael pooka, yoosuvaavum sakala yuththajanangkaLum yezhunthu puRappattaarkaL; yoosuvaa yuththaveeraraana muppathinaayiram paeraith therinthetuththu, iraaththiriyilae avarkaLai anuppi,

^<4> avarka'lukkuk katta'laiyittathaavathu: neengka'l patta'naththin pinnaalea pathivirukkavea'ndum; patta'naththukku vekuthooramaayp poakaamal, ellaarum aayaththamaayirungka'l.

*****^<4> avarkaLukkuk kattaLaiyittathaavathu: Neengkal pattanhaththin pinnaalae pathivirukkavaendum; pattanhaththukku vekuthuuramaaip pookaamal, yellaarum aayaththamaayirungkaL.

^<5> naanum ennoadirukki'ra sakala janangka'lum patta'naththa'ndaiyil kittich searuvoam; avarka'l munpoala engka'lukku ethiraakap pu'rappattu varumpoathu, avarka'lukku munnaaka naangka'l oadippoavoam.

*****^<5> Naanum yennootirukkiRa sakala janangkaLum pattanhaththandaiyil kittich chaeruvoom; avarkaLmunpoola yengkaLukku yethiraakap puRappattu varumpoothu, avarkaLukku munnaaka Naangkal ohtippoovoom.

^<6> appozhuthu avarka'l: munpoala namakku munnaaka mu'rinthu oadippoaki'raarka'l en'ru solli, engka'laith thuraththap pu'rappaduvaarka'l; naangka'loa avarka'laip patta'naththaivittu ippaalea varappa'n'numattum, avarka'lukku munnaaka oaduvoam.

*****^<6> appozhuthu avarkaL: munpoola Namakku munnaaka muRinthu ohtippookiRaarkal yenRu solli; yengkaLaith thuraththap puRappatuvaarkaL. NaangkaLoo avarkaLaip pattanhaththaivittu ippaalaevarappanhnhumattum, avarkaLukku munnaaka ohtuvoom.

^<7> appozhuthu neengka'l pathivilirunthu ezhumpivanthu, patta'naththaip pidikkavea'ndum; ungka'l theavanaakiya karththar athai ungka'l kaika'lil oppukkoduppaar.

*****^<7> appozhuthu Neengkal pathivilirunthu yezhumpivanthu, pattanhaththaip pitikkavaendum; ungkal thaevanaakiya karththar athai ungkal kaikaLil oppukkotuppaar.

^<8> neengka'l patta'naththaip pidikkumpoathu, athaith theekko'luththippoadungka'l; karththarudaiya so'rpadi seyyungka'l; ithoa, naan ungka'lukkuk katta'laiyittirukki'rean en'ru solli,

*****^<8> Neengkal pattanhaththaip pitikkumpoothu, athaith theekkoLuththip pootungkaL; karththarutaiya soRpadi seiyungkaL; ithoo, Naan ungkaLukkuk kattaLaiyittirukkiRaen yenRu solli,

^<9> avarka'lai anuppinaan; avarka'l poay, peththealukkum aayikkum naduvea, aayikku mea'rkaakap pathivirunthaarka'l; yoasuvaa an'ruraaththiri janangka'lukku'l thangkinaan.

*****^<9> avarkaLai anuppinaan; avarkal pooi, peththaelukkum aayikkum Natuvae, aayikku maeRkaakap pathivirunthaarkaL; yoosuvaa anRuraaththiri janangkaLukkul thangkinaan.

^<10> athikaalamea yoasuvaa ezhunthirunthu, janangka'lai ilakkampaarththu, isravealin moopparoadungkooda janangka'lukku munnaalea nadanthu, aayiyinmeal poanaan.

*****^<10> athikaalamae yoosuvaa yezhunthirunthu, janangkaLai ilakkampaarththu, iSravaelin muupparootungkuuta janangkaLukku munnaalae Natanthu, aayiyin mael poonaan.

^<11> avanoadiruntha yuththajanangka'l ellaarum nadanthu, patta'naththukku ethirea vanthusearnthu, aayikku vadakkea paa'layami'rangkinaarka'l; avarka'lukkum aayikkum naduvea oru pa'l'laththaakku irunthathu.

*****^<11> avanootiruntha yuththajanangkal yellaarum Natanthu, pattanhaththakku yethirae vanthusaernthu, aayikku vatakkae paaLayamiRangkinaarkaL; avarkaLukkum aayikkum Natuvae oru pallaththaakku irunthathu.

^<12> avan ea'rakku'raiya aiyaayiram pearaip piriththeduththu, avarka'laip peththealukkum aayikkum naduvea patta'naththi'rku meala'ndaiyil pathividaiyaaka vaiththaan.

*****^<12> avan YaeRakkuRaiya aiyaayiram paeraip piriththetuththu, avarkaLaip peththaelukkum aayikkum Natuvae pattanhaththiRku maelandaiyil pathivitaiyaaka vaiththaan.

^<13> patta'naththi'rku vadakkea iruntha sakala seanaiyaiyum patta'naththi'rku mea'rkea pathivirukki'ravarka'laiyum thittampa'n'ninapinpu, yoasuvaa an'ru raaththiri pa'l'laththaakkilea poayirunthaan.

*****^<13> pattanhaththiRku vatakkae iruntha sakala saenaiyaiyum pattanhaththiRku maeRkae pathivirukkiRavarkaLaiyum thittampanhnhinapinpu, yoosuvaa anRu raaththiri pallaththaakkilae pooyirunthaan.

^<14> aayiyin raajaa athaik ka'ndapoathu, avanum patta'naththin manusharaakiya avanudaiya sakala janangka'lum theeviriththu, athikaalamea ku'riththa vea'laiyil isravealarukku ethirea yuththampa'n'nach samanaana ve'likku nearaakap pu'rappattaarka'l; patta'naththukkup pinnaalea thanakkup pathividai vaiththirukki'rathai avan a'riyaathirunthaan.

*****^<14> ayiyin raajaa athaik kandapoothu, avanum pattanhaththin manuSharaakiya avanutaiya sakalajanangkaLum theeviriththu, athikaalamae kuRiththa vaeLaiyil iSravaelarukku yethirae yuththampanhnhachamanaana veLikku Naeraakap puRappattaarkaL; pattanhaththukkup pinnaalae thanakkup pathivitai vaiththirukkiRathai avan aRiyaathirunthaan.

^<15> yoasuvaavum isravealar ellaarum avarka'lukku munnaaka mu'rinthu, vanaantharaththukkup poaki'ra vazhiyea oadippoanaarka'l.

*****^<15> yoosuvaavum iSravaelar yellaarum avarkaLukku munnaaka muRinthu, vanaantharaththukkup pookiRa vazhiyae ohtippoonaarkaL.

^<16> appozhuthu patta'naththukku'l iruntha janangka'l ellaarum avarka'laith thuraththumpadi kooppittukko'ndu yoasuvaavaip pinthodarnthu patta'naththaivittu appu'rappattaarka'l.

*****^<16> appozhuthu pattanhaththukkul iruntha janangkal yellaarum avarkaLaith thuraththumpadi kuuppittukkondu yoosuvaavaip pinthotarnthu pattanhaththaivittu appuRappattaarkaL.

^<17> aayiyilum peththealilum isravealaraip pinthodaraatha manushan irunthathillai; patta'naththaith thi'ranthuvaiththuvittu, isravealaraith thuraththikko'ndu poanaarka'l.

*****^<17> aayiyilum peththaelilum iSravaelaraip pinthotaraatha manuShan irunthathillai; pattanhaththaith thiRanthuvaiththuvittu, iSravaelaraith thuraththikkondu poonaarkaL.

^<18> appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: un kaiyil irukki'ra eettiyai aayikku nearaaka neettu; athai un kaiyil oppukkoduppean en'raar; appadiyea yoasuvaa than kaiyil iruntha eettiyaip patta'naththukku nearaaka neettinaan.

*****^<18> appozhuthu karththar yoosuvaavai Nookki: un kaiyil irukkiRa eettiyai aayikku Naeraaka Neettu; athai un kaiyil oppukkotuppaen yenRaar; appadiyae yoosuvaa thankaiyil iruntha eettiyaip pattanhaththukku Naeraaka Neettinaan.

^<19> avan than kaiyai neettinavudanea, pathivirunthavarka'l theeviramaayth thaangka'l iruntha idaththilirunthu ezhumpi oadi, patta'naththukku vanthu, athaip pidiththu, theeviraththoadea patta'naththaith theekko'luththinaarka'l.

*****^<19> avan than kaiyai Neettinavutanae, pathivirunthavarkal theeviramaaith thaangkal iruntha idaththilirunthu yezhumpi ohti, pattanhaththukku vanthu, athaip pitiththu, theeviraththootae pattanhaththaith theekkoLuththinaarkaL.

^<20> aayiyin manushar pinnittup paarththapoathu, ithoa, patta'naththin pukai aakaasaththil ezhumpuki'rathaik ka'ndaarka'l; appozhuthu angkum ingkum oadippoaki'ratha'rku avarka'lukku idam illaama'rpoayit'ru; vanaantharaththukku oadina janangka'l thangka'laith thodarnthavarka'l mukamaayth thirumpinaarka'l.

*****^<20> aayiyin manuShar pinnittuppaarththapoothu, ithoo, pattanhaththin pukai aakaasaththil yezhumpukiRathaik kandaarkaL; appozhuthu angkum ingkum ohtippookiRathaRku avarkaLukku idam illaamaRpooyitRu; vanaantharaththukku ohtina janangkal thangkaLaith thotarnthavarkal mukamaaith thirumpinaarkaL.

^<21> pathivirunthavarka'l patta'naththaip pidiththathaiyum, patta'naththin pukai ezhumpuki'rathaiyum, yoasuvaavum isravealarum paarththapoathu, thirumpikko'ndu, aayiyin manusharai mu'riya adiththaarka'l.

*****^<21> pathivirunthavarkal pattanhaththaip pitiththathaiyum, pattanhaththin pukai yezhumpukiRathaiyum, yoosuvaavum iSravaelarum paarththapoothu, thirumpikkondu, aayiyin manuSharai muRiya atiththaarkaL.

^<22> patta'naththilirunthavarka'lum avarka'lukku ethirppattathinaal, silar ippu'raththilum silar appu'raththilum iruntha isravealin naduvea akappattukko'ndaarka'l; aakaiyaal avarka'lil oruvarum thappi meenthiraathapadikku avarka'lai vettippoattu,

*****^<22> pattanhaththilirunthavarkaLum avarkaLukku yethirppattathinaal, silar ippuRaththilum silar appuRaththilum iruntha iSravaelin Natuvae akappattukkondaarkaL; aakaiyaal avarkaLil oruvarum thappi meenthiraathapadikku avarkaLai vettippoottu,

^<23> aayiyin raajaavai uyiroadea pidiththu, yoasuvaavinidaththil ko'nduvanthaarka'l.

*****^<23> aayiyin raajaavai uyirootae pitiththu, yoosuvaavinitaththil kondu vanthaarkaL.

^<24> isravealar vanaantharave'liyilea thangka'laith thuraththina aayiyin kudika'laiyellaam vettith theernthapoathum, avarka'l anaivarum naasamaakumattum pattayakkarukkinaal vizhunthu i'ranthapoathum, isravealar ellaarum aayikkuth thirumpi, athaip pattayakkarukkinaal sangkariththaarka'l.

*****^<24> iSravaelar vanaantharaveLiyilae thangkaLaith thuraththina aayiyin kutikaLaiyellaam vettith theernthapoothum, avarkal anaivarum Naasamaakumattum pattayakkarukkinaan vizhunthu iRanthapoothum, iSravaelar yellaarum aayikkuth thirumpi, athaip pattayakkarukkinaal sangkariththaarkaL.

^<25> annaa'lilea aa'num pe'n'numaaka aayiyin manushar ellaarum panneeraayirampear vizhunthaarka'l.

*****^<25> anNaaLilae aanhum penhnhumaaka aayiyin manuShar yellaarum panniraayirampaer vizhunthaarkaL.

^<26> aayiyin kudika'laiyellaam sangkariththuth theerumattum, yoasuvaa eettiyai neettikko'ndiruntha than kaiyai madakkavillai.

*****^<26> aayiyin kutikaLaiyellaam sangkariththuth theerumattum, yoosuvaa eettiyai Neettikkondiruntha than kaiyai matakkavillai.

^<27> karththar yoasuvaavukkuk katta'laiyitta vaarththaiyinpadi, mirukajeevanaiyum anthap patta'naththin ko'l'laiyaiyummaaththiram isravealar eduththukko'ndaarka'l.

*****^<27> karththar yoosuvaavukkuk katLaiyitta vaarththaiyinpadi, mirukajeevanaiyum anthap pattanhaththin kollaiyaiyum maaththiram iSravaelar yetuththukkondaarkaL.

^<28> yoasuvaa aayiyaich sutteriththu, athai innaa'lvaraikkum irukki'rapadi en'raikkum paazhaaykkidakkum ma'nmeadaakki,

*****^<28> yoosuvaa aayiyaich chutteriththu, athai inNaaLvaraikkum irukkiRapadi yenRaikkum paazhaaikkitakkum manhmaetaakki,

^<29> aayiyin raajaavai oru maraththilea thookkippoaduviththu, saayangkaalamattum athilea thongkavittaan; sooriyan asthamiththapinpu yoasuvaa avan udalai maraththaivittu i'rakkach sonnaan; athaip patta'navaasalil poattu, innaa'lvaraikkum irukki'ra periya ka'rkuviyalai athinmeal kuviththaarka'l.

*****^<29> aayiyin raajaavai oru maraththilae thuukkippootuviththu, saayangkaalamattum athilae thongkavittaan; suuriyan aSthamiththapinpu yoosuvaa avan utalai maraththaivittu iRakkach chonnaan; athaip pattanhavaasalil poottu, inNaaLvaraikkum irukkiRa periya kaRkuviyalai athinmael kuviththaarkaL.

^<30> appozhuthu yoasuvaa: karththarin thaasanaakiya moasea israveal puththirarukkuk katta'laiyittapadiyum, moaseayin niyaayappiramaa'na pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadiyum, eapaal parvathaththil isravealin theavanaakiya karththarukku iruppaayuthampadaatha muzhukka'rka'laal oru palipeedaththaik kattinaan.

*****^<30> appozhuthu yoosuvaa: karththarin thaasanaakiya moosae iSravael puththirarukkuk kattaLaiyittapadiyum, moosaeyin Niyaayappiramaanha puSthakaththil yezhuthiyirukkiRapadiyum, Yaepaal parvathaththil iSravaelin thaevanaakiya karththarukku iruppaayuthampataatha muzhukkaRkaLaal oru palipeetaththaik kattinaan.

^<31> athinmeal karththarukkuch sarvaangka thakanapalika'laich seluththi, samaathaanapalika'laiyum ittaarka'l.

*****^<31> athinmael karththarukkucharvaangkathakanapalikaLaich cheluththi, samaathaanapalikaLaiyum idataarkaL.

^<32> israveal puththirarukku munpaaka moasea ezhuthiyiruntha niyaayappiramaa'naththai avan angkea ka'rka'lil pearththezhuthinaan.

*****^<32> iSravael puththirarukku munpaaka moosae yezhuthiyiruntha Niyaayappiramaanhaththai avan angkae kaRkaLil paerththezhuthinaan.

^<33> israveal janangka'lai aaseervathikkumpadi karththarin thaasanaakiya moasea muthalil katta'laiyittirunthapadiyea, isravealar ellaarum, avarka'ludaiya moopparum, athipathika'lum, niyaayaathipathika'lum, anniyarka'lum, isravealil pi'ranthavarka'lum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra leaviyaraana aasaariyarukku munpaaka, pettikku irupu'raththilum, paathipear keriseem malaikku ethirpu'ramaakavum, paathipear eapaal malaikku ethirpu'ramaakavum nin'raarka'l.

*****^<33> iSravael janangkaLai aaseervathikkumpadi karththarin thaasanaakiya moosae muthalil kattaLaiyittirunthapadiyae, iSravaelar yellaarum avarkaLutaiya muupparum, athipathikaLum NiyaayaathipathikaLum, anNiyarkaLum, iSravaelil piRanthavarkaLum karththarutaiya utanpadikkaippettiyaich chumakkiRa laeviyaraana aasaariyarukku munpaaka, pettikku irupuRaththilum, paathipaer keriseem malaikku yethirpuRamaakavum, paathipaer Yaepaal malaikku yethirpuRamaakavum NinRaarkaL.

^<34> atha'rkuppinpu avan niyaayappiramaa'na pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadi niyaayappiramaa'naththil solliya aaseervaathamum saapamumaakiya sakala vaarththaika'laiyum vaasiththaan.

*****^<34> athaRkuppinpu avan Niyaappiramaanha puSthakaththil yezhuthiyirukkiRapadi Niyaayappiramaanhaththil solliya aaseervaathamum saapamumaakiya sakala vaarththaikaLaiyum vaasiththaan.

^<35> moasea katta'laiyitta ellaavat'rilum yoasuvaa, isravealin muzhuchsapaikkum, sthireeka'lukkum pi'l'laika'lukkum, avarka'lukku'l nadamaadi sagnchariththa anniyarka'lukkum munpaaka, oru vaarththaiyaiyum vidaamal vaasiththaan.

*****^<35> moosae kattaLaiyitta yellaavatRilum yoosuvaa, iSravaelin muzhuchapaikkum, SthireekaLukkum pillaikaLukkum, avarkaLukkul Natamaati sagnsariththa anNiyarkaLukkum munpaaka, oru vaarththaiyaiyum vitaamal vaasiththaan.

[yoasuvaa 9]

*****[Joshua 9]

^<1> yoarthaanukku ippu'raththilea malaika'lilum pa'l'laththaakkuka'lilum leepanoanukku ethiraana periya samuththiraththin karaiyoaramengkumu'l'la eaththiyarum emoariyarum kaanaaniyarum perisiyarum eaviyarum epoosiyarumaanavarka'ludaiya sakala raajaakka'lum athaik kea'lvippattapoathu,

*****^<1> yoorthaanukku ippuRaththilae malaikaLilum pallaththaakkukaLilum leepanoonukku yethiraana periyasamuththiraththin karaiyooramengkumulla Yaeththiyarum yemooriyarum kaanaaniyarum perisiyarum Yaeviyarum yepuusiyarumaanavarkaLutaiya sakala raajaakkaLum athaik kaeLvippattapoothu,

^<2> avarka'l orumanappattu, yoasuvaavoadum isravealaroadum yuththampa'n'na eakamaayk koodinaarka'l.

*****^<2> avarkal orumanappattu, yoosuvaavootum iSravaelarootum yuththampanhnha Yaekamaaik kuutinaarkaL.

^<3> erikoavukkum aayikkum yoasuvaa seythathaik kipiyoanin kudika'l kea'lvippattapoathu,

*****^<3> yerikoovukkum aayikkum yoosuvaa seithathaik kipiyoonin kutikal kaeLvippattapoothu,

^<4> oru thanthiramaana yoasanaipa'n'ni, thangka'lai sthaanaapathika'lpoalak kaa'npiththu, pazhaiya irattup paika'laiyum, pee'ralum poththalumaana pazhaiya thiraadcharasath thuruththika'laiyum thangka'l kazhuthaika'lmeal vaiththu,

*****^<4> oru thanthiramaana yoosanaipanhnhi, thangkaLai SthaanaathipathikaLpoolak kaanhpiththu, pazhaiya irattup paikaLaiyum, peeRalum poththalumaana pazhaiya thiraatsarasath thuruththikaLaiyum thangkal kazhuthaikaLmael vaiththu,

^<5> pazhuthupaarkkappatta pazhaiya paatharadchaika'laith thangka'l kaalka'lil poattu, pazhaiya vasthirangka'lai uduththikko'ndaarka'l; vazhikku avarka'l ko'ndupoana appamellaam ularnthathum poosa'nam pooththathumaayirunthathu.

*****^<5> pazhuthupaarkkappatta pazhaiya paatharatsaikaLaith thangkal kaalkaLil poottu, pazhaiya vaSthirangkaLai utuththikkondaarkaL; vazhikku avarkal kondupoona appamellaam ularnthathum puusanham puuththathumaayirunthathu.

^<6> avarka'l kilkaalil irukki'ra paa'layaththukku yoasuvaavinidaththil poay, avanaiyum israveal manusharaiyum noakki: naangka'l thooratheasaththilirunthu vanthavarka'l, engka'loadea udanpadikkaipa'n'nungka'l en'raarka'l.

*****^<6> avarkal kilkaalil irukkiRa paaLayaththukku yoosuvaavinitaththil pooi, avanaiyum iSravael manuSharaiyum Nookki: Naangkal thuurathaesaththilirunthu vanthavarkaL, yengkaLootae utanpadikkaipanhnhungkal yenRaarkaL.

^<7> appozhuthu israveal manushar antha eaviyarai noakki: neengka'l engka'l naduvilea kudiyirukki'ravarka'laakkum; naangka'l eppadi ungka'loadea udanpadikkaipa'n'nalaam en'raarka'l.

*****^<7> appozhuthu iSravael manuShar antha Yaeviyarai Nookki: Neengkal yengkal Natuvilae kutiyirukkiRavarkaLaakkum; Naangkal yeppadi ungkaLootae utanpadikkaipanhnhalaam yenRaarkaL.

^<8> avarka'l yoasuvaavai noakki: naangka'l umakku adimaika'l en'raarka'l; atha'rku yoasuvaa: neengka'l yaar, engkeayirunthu vantheerka'l en'ru keattaan.

*****^<8> avarkal yoosuvaavai Nookki: Naangkal umakku atimaikal yenRaarkaL; athaRku yoosuvaa: Neengkal yaar, yengkaeyirunthu vantheerkal yenRu kaettaan.

^<9> atha'rku avarka'l: ummudaiya theavanaakiya karththarudaiya naamaththin pirasthaapaththaik keattu, umathu adiyaaraakiya naangka'l veku thooratheasaththilirunthu vanthoam; avarudaiya keerththiyaiyum, avar ekipthilea seytha yaavaiyum,

*****^<9> athaRku avarkaL: ummutaiya thaevanaakiya karththarutaiya Naamaththin piraSthaapaththaik kaettu, umathu atiyaaraakiya Naangkal veku thuurathaesaththilirunthu vanthoom; avarutaiya keerththiyaiyum, avar yekipthilae seitha yaavaiyum,

^<10> avar espoanin raajaavaakiya seekoanum astharoaththiliruntha paasaanin raajaavaakiya oakum enki'ra yoarthaanukku appu'raththiliruntha emoariyarin ira'ndu raajaakka'lukkum seytha yaavaiyum kea'lvippattoam.

*****^<10> avar yeSpoonin raajaavaakiya seekoonum aSthooththiliruntha paasaanin raajaavaakiya ohkum yenkiRa yoorthaanukku appuRaththiliruntha yemooriyarin irandu iraajaakkaLukkum seitha yaavaiyum kaeLvippattoom.

^<11> aakaiyaal, engka'l moopparum engka'l theasaththuk kudika'lellaarum engka'lai noakki: ungka'l kaika'lil vazhikku aakaaram eduththukko'ndu, avarka'lukku ethirko'ndupoay, avarka'lidaththil: naangka'l ungka'l adiyaar, engka'loadea udanpadikkai pa'n'navea'ndum en'ru sollachsonnaarka'l.

*****^<11> aakaiyaal, yengkal muupparum yengkal thaesaththuk kutikaLellaarum yengkaLai Nookki: ungkal kaikaLil vazhikku aakaaram yetuththukkondu, avarkaLukku yethirkondupooi, avarkaLitaththil: Naangkal ungkal atiyaar, yengkaLootae utanpadikkai panhnhavaendum yenRu sollachonnaarkaL.

^<12> ungka'lidaththil vara naangka'l pu'rappaduki'ra an'rea, engka'l vazhippirayaa'naththukku intha appaththaich sudachsuda engka'l veettilirunthu eduththukko'ndu vanthoam; ippozhuthu, ithoa, ularnthu poosa'nam pooththirukki'rathu.

*****^<12> ungkaLitaththil vara Naangkal puRappatukiRa anRae, yengkal vazhippirayaanhaththukku intha appaththaich chutachuta yengkal veettilirunthu yetuththukkondu vanthoom; ippozhuthu, ithoo, ularnthu puusanham puuththirukkiRathu.

^<13> naangka'l inthath thiraadcharasath thuruththika'lai nirappukaiyil puthithaayirunthathu; aanaalum, ithoa, kizhinthupoayit'ru; engka'l vasthirangka'lum paatharadchaika'lum nedunthooramaana pirayaa'naththinaalea pazhasaayppoayit'ru en'raarka'l.

*****^<13> Naangkal inthath thiraatsarasath thuraththikaLai Nirappukaiyil puthithaayirunthathu. aanaalum, ithoo, kizhinthupooyitRu; yengkal vaSthirangkaLum paatharatsaikaLum Netunthuuramaana pirayaanhaththinaalae pazhasaaippooyitRu yenRaarkaL.

^<14> appozhuthu isravealar: karththarudaiya vaakkaik kea'laamal avarka'ludaiya poajanapathaarththaththil si'rithu vaangkikko'ndaarka'l.

*****^<14> appozhuthu iSravaelar: karththarutaiya vaakkaik kaeLaamal avarkaLutaiya poojanapathaarththaththil siRithu vaangkikkondaarkaL.

^<15> yoasuvaa avarka'loadea samaathaanampa'n'ni, avarka'lai uyiroadea kaappaat'rum udanpadikkaiyai avarka'loadea pa'n'ninaan; atha'rkaakach sapaiyin pirapukka'l avarka'lukku aa'naiyittuk koduththaarka'l.

*****^<15> yoosuvaa avarkaLootae samaathaanampanhnhi, avarkaLai uyirootae kaappaatRum utanpadikkaiyaiavarkaLootae panhnhinaan; athaRkaakachapaiyin pirapukkal avarkaLukku aanhaiyittuk kotuththaarkaL.

^<16> avarka'loadea udanpadikkaipa'n'ni, moon'runaa'l sen'rapinpu, avarka'l thangka'l ayalaar en'rum thangka'l naduvea kudiyirukki'ravarka'l en'rum kea'lvippattaarka'l.

*****^<16> avarkaLootae utanpadikkaipanhnhi, muunRuNaal senRapinpu, avarkal thangkal ayalaar yenRum thangkal Natuvae kutiyirukkiRavarkal yenRum kaeLvippattaarkaL.

^<17> israveal puththirar pirayaa'nampa'n'nukaiyil, moon'raam naa'lil avarka'l patta'nangka'lukku vanthaarka'l; anthap patta'nangka'l kipiyoan, kepiraa, peyeroath, keeriyaathyeyaareem enpavaika'l.

*****^<17> iSravael puththirar pirayaanhampanhnhukaiyil, muunRaamNaaLil avarkal pattanhangkaLukku vanthaarkaL; anthap pattanhangkal kipiyoon, kepiraa, peyerooth, kiriyaathyeyaarim yenpavaikaL.

^<18> sapaiyin pirapukka'l avarka'lukku isravealin theavanaakiya karththarpearil aa'naiyittirunthapadiyinaal, israveal puththirar avarka'laich sangkaarampa'n'navillai; aanaalum sapaiyaar ellaarum pirapukka'lmeal mu'rumu'ruththaarka'l.

*****^<18> sapaiyin pirapukkal avarkaLukku iSravaelin thaevanaakiya karththarpaeril aanhaiyittirunthapadiyinaal, iSravael puththirar avarkaLaichangkaarampanhnhavillai; aanaalum sapaiyaar yellaarum pirapukkaLmael muRumuRuththaarkaL.

^<19> appozhuthu sakala pirapukka'lum, sapaiyaar yaavaraiyum noakki: naangka'l isravealin theavanaakiya karththarpearil avarka'lukku aa'naiyittuk koduththoam; aathalaal avarka'lai naam thodakkoodaathu.

*****^<19> appozhuthu sakala pirapukkaLum, sapaiyaar yaavaraiyum Nookki: Naangkal iSravaelin thaevanaakiya karththarpaeril avarkaLukku aanhaiyittuk kotuththoom; aathalaal avarkaLai Naam thotakkuutaathu.

^<20> kadungkoapam nammeal varaathapadikku, naam avarka'lukku itta aa'naiyinimiththam naam avarka'lai uyiroadea vaiththu, avarka'lukku on'ru seyvoam.

*****^<20> katungkoopam Nammael varaathapadikku, Naam avarkaLukku idata aanhaiyinimiththam Naam avarkaLai uyirootae vaiththu, avarkaLukku onRu seivoom.

^<21> pirapukka'laakiya naangka'l avarka'lukkuch sonnapadi avarka'l uyiroadirunthu, sapaiyaar ellaarukkum vi'raku vettuki'ravarka'laakavum, tha'n'neer edukki'ravarka'laakavum irukkakkadavarka'l en'ru pirapukka'l avarka'loadea sonnaarka'l.

*****^<21> pirapukkaLaakiya Naangkal avarkaLukkuch chonnapadi avarkal uyirootirunthu, sapaiyaar yellaarukkum viRakuvettukiRavarkaLaakavum, thanhnheer yetukkiRavarkaLaakavum irukkakkatavarkal yenRu pirapukkal avarkaLootae sonnaarkaL.

^<22> pinpu yoasuvaa avarka'lai azhaippiththu: neengka'l engka'l naduvea kudiyirukkumpoathu: naangka'l ungka'lukku vekuthooramaayirukki'ravarka'l en'ru solli, engka'lai vagnchiththathu enna?

*****^<22> pinpu yoosuvaa avarkaLai azhaippiththu: Neengkal yengkal Natuvae kutiyirukkumpoothu: Naangkal ungkaLukku vekuthuuramaayirukkiRavarkal yenRu solli, yengkaLai vagnsiththathu yenna?

^<23> ippoathum neengka'l sapikkappattavarka'l; en theavanudaiya aalayaththukku vi'rakuvettuki'ravarka'lum, tha'n'neer edukki'ravarka'lumaana pa'nividaikkaararaayiruppeerka'l; intha oozhiyam ungka'laivittu neengkamaattaathu en'raan.

*****^<23> ippoothum Neengkal sapikkappattavarkaL; yen thaevanutaiya aalayaththukku viRakuvettukiRavarkaLum, thanhnheer yetukkiRavarkaLumaana panhivitaikkaararaayiruppeerkaL; intha uuzhiyam ungkaLaivittu Neengkamaattaathu yenRaan.

^<24> avarka'l yoasuvaavukkup pirathiyuththaramaaka: theasaththaiyellaam ungka'lukku oppukkodukkavum, theasaththin kudika'laiyellaam ungka'lukku munpaaka azhikkavum ummudaiya theavanaakiya karththar thamathu thaasanaakiya moaseakkuk katta'laiyittathu umathu adiyaarukku nichchayamaakavea a'rivikkappattathinaal, naangka'l engka'l jeevannimiththam ungka'lukku mikavum payanthu, inthak kaariyaththaich seythoam.

*****^<24> avarkal yoosuvaavukkup pirathiyuththaramaaka: thaesaththaiyellaam ungkaLukku oppukkotukkavum, thaesaththin kutikaLaiyellaam ungkaLukku munpaaka azhikkavum ummutaiya thaevanaakiya karththar thamathu thaasanaakiya moosaekkuk kattaLaiyittathu umathu atiyaarukku Nichayamaakavae aRivikkappattathinaal, Naangkal yengkal jeevanNimiththam ungkaLukku mikavum payanthu, inthak kaariyaththaich cheithoom.

^<25> ippoathum, ithoa, umathu kaiyilirukki'roam, ummudaiya paarvaikku nanmaiyum niyaayamumaayth thoan'ruki'rapadi engka'lukkuch seyyum en'raarka'l.

*****^<25> ippoothum, ithoo, umathu kaiyilirukkiRoom, ummutaiya paarvaikku Nanmaiyum Niyaayamumaaith thoonRukiRapadi yengkaLukkuch cheiyum yenRaarkaL.

^<26> appadiyea yoasuvaa avarka'lukkuch seythu, israveal puththirar avarka'laik kon'rupoadaathapadikku, avarka'lai ivarka'l kaikkuth thappuviththaan.

*****^<26> appadiyae yoosuvaa avarkaLukkuch cheithu, iSravael puththirar avarkaLaik konRupootaathapadikku, avarkaLai ivarkal kaikkuth thappuviththaan.

^<27> innaa'lmattum irukki'rapadiyea, annaa'lil avarka'laich sapaikkum, karththar therinthuko'l'lum idaththilirukkum avarudaiya palipeedaththukkum vi'raku vettuki'ravarka'laakavum tha'n'neer edukki'ravarka'laakavumaakkinaan.

*****^<27> inNaaLmattum irukkiRapadiyae, anNaaLil avarkaLaichapaikkum, karththar therinthukollum idaththilirukkum avarutaiya palipeetaththukkum viRaku vettukiRavarkaLaakavum thanhnheer yetukkiRavarkaLaakavumaakkinaan.

[yoasuvaa 10]

*****[Joshua 10]

^<1> yoasuvaa aayiyaip pidiththu, sangkaarampa'n'ni, erikoavukkum athin raajaavukkum seythapadi, aayikkum athin raajaavukkum seythathaiyum, kipiyoanin kudika'l isravealoadea samaathaanampa'n'ni avarka'lukku'l vaasamaayirukki'rathaiyum, erusaleamin raajaavaakiya athoaniseatheak kea'lvippattapoathu,

*****^<1> yoosuvaa aayiyaip pitiththu, sangkaarampanhnhi, yerikoovukkum athin raajaavukkum seithapadi, aayikkum athin raajaavukkum seithathai, kipiyoonin kutikal iSravaelarootae samaathaanampanhnhi avarkaLukkul vaasamaayirukkiRathaiyum, yerusalaemin raajaavaakiya athoonisaethaek kaeLvippattapoothu,

^<2> kipiyoan raajathaani patta'nangka'lil on'raippoal periya patta'namum, aayiyaippaarkkilum perithumaayirunthapadiyinaalum, athin manusharellaarum palasaalika'laayirunthapadiyinaalum, mikavum payanthaarka'l.

*****^<2> kipiyoonin raajathaani pattanhangkaLil onRaippoola periya pattanhamum, aayiyaippaarkkilum perithumaayirunthapadiyinaalum, athin manuSharellaarum palasaalikaLaayirunthapadiyinaalum, mikavum payanthaarkaL.

^<3> aakaiyaal, erusaleamin raajaavaakiya athoaniseatheak epiroanin raajaavaakiya oakaamukkum, yarmooththin raajaavaakiya peeraamukkum, laakeesin raajaavaakiya yappiyaavukkum, ekloanin raajaavaakiya thepeerukkum aa'l anuppi:

*****^<3> aakaiyaal, yerusalaemin raajaavaakiya athoonisaethaek yepiroonin raajaavaakiya ohkaamukkum, yarmuuththin raajaavaakiya peeraamukkum, laakeeseen raajaavaakiya yappiyaavukkum, yekloonin raajaavaakiya thepeerukkum aal anuppi:

^<4> naangka'l kipiyoanaich sangkarikkumpadi, neengka'l ennidaththil vanthu, enakkuth thu'naiseyyungka'l; avarka'l yoasuvaavoadum israveal puththiraroadum samaathaanampa'n'ninaarka'l en'ru solli anuppinaan.

*****^<4> Naangkal kipiyoonaichangkarikkumpadi, Neengkal yennitaththil vanthu, yenakkuth thunhaiseiyungkaL; avarkal yoosuvaavootum iSravael puththirarootum iSravael samaathaanampanhnhinaarkal yenRu solli anuppinaan.

^<5> appadiyea erusaleamin raajaa, epiroanin raajaa, yarmooththin raajaa, laakeesin raajaa, ekloanin raajaa enki'ra emoariyarin ainthu raajaakka'lum koodikko'ndu, avarka'lum avarka'ludaiya ellaach seanaika'lum poay, kipiyoanukku munpaakap paa'layami'rangki, athinmeal yuththampa'n'ninaarka'l.

*****^<5> appadiyae yerusalaemin raajaa, yepiroonin raajaa, yarmuuththin raajaa, laakeesin raajaa, yekloonin raajaa yenkiRa yemooriyarin ainthu raajaakkaLum kuutikkondu, avarkaLum avarkaLutaiya yellaach chaenaikaLum pooi, kipiyoonukku munpaakap paaLayamiRangki, athinmael yuththampanhnhinaarkaL.

^<6> appozhuthu kipiyoanin manushar kilkaalilirukki'ra paa'layaththukku yoasuvaavinidaththil aa'lanuppi: umathu adiyaaraik kaividaamal, seekkiramaay engka'lidaththil vanthu, engka'lai radchiththu, engka'lukkuth thu'naiseyyum; parvathangka'lilea kudiyirukki'ra emoariyarin raajaakka'lellaarum engka'lukku viroathamaayk koodinaarka'l en'ru sollachsonnaarka'l.

*****^<6> appozhuthu kipiyoonin manuShar kilkaalilirukkiRa paaLayaththukku yoosuvaavinitaththil aaLanuppi: umathu atiyaaraik kaivitaamal, seekkiramaai yengkaLitaththil vanthu, yengkaLai ratsiththu, yengkaLukkuth thunhaiseiyum; parvathangkaLilae kutiyirukkiRa yemooriyarin raajaakkaLellaarum yengkaLukku viroothamaaik kuutinaarkal yenRu sollachonnaarkaL.

^<7> udanea yoasuvaavum avanoadeakoodach sakala yuththamanusharum sakala paraakkiramasaalika'lum kilkaalilirunthu poanaarka'l.

*****^<7> utanae yoosuvaavum avanootae kuutachakala yuththamanuSharum sakala paraakkiramasaalikaLumkilkaalilirunthu poonaarkaL.

^<8> karththar yoasuvaavai noakki: avarka'lukkup payappadaayaaka; un kaika'lil avarka'lai oppukkoduththean; avarka'lil oruvarum unakku munpaaka ni'rpathillai en'raar.

*****^<8> karththar yoosuvaavai Nookki: avarkaLukkup payappataayaaka; un kaikaLil avarkaLai oppukkotuththaen; avarkaLil oruvarum unakku munpaaka NiRpathillai yenRaar.

^<9> yoasuvaa kilkaalilirunthu iraamuzhuthum nadanthu, thideeren'ru avarka'lmeal vanthuvittaan.

*****^<9> yoosuvaa kilkaalilirunthu iraamuzhuthum Natanthu, thiteerenRu avarkaLmael vanthuvittaan.

^<10> karththaroa avarka'lai isravealukku munpaakak kalangkappa'n'ninaar; aakaiyaal avarka'laik kipiyoanilea makaa sangkaaramaaka madangkadiththu, peththoroanukkup poaki'ra vazhiyilea thuraththi, asekkaamattum makkethaamattum mu'riya adiththaarka'l.

*****^<10> karththaroo avarkaLai iSravaelukku munpaakak kalangkappanhnhinaar; aakaiyaal avarkaLaikkipiyoonilae makaa sangkaaramaaka matangkatiththu, peththoroonukkup pookiRa vazhiyilae thuraththi,asekkaamattum muRiya atiththaarkaL.

^<11> avarka'l peththoroanilirunthu i'rangkuki'ra vazhiyilea isravealukku munpaaka oadippoakaiyil, asekkaamattum oaduki'ra avarka'lmeal karththar vaanaththilirunthu periya ka'rka'lai vizhappa'n'ninaar, avarka'l seththaarka'l; israveal puththirar pattayaththaal kon'ravarka'laippaarkkilum kalmazhaiyinaal seththavarka'l athikamaayirunthaarka'l.

*****^<11> avarkal peththoroonilirunthu iRangkukiRa vazhiyilae iSravaelukku munpaaka ohtippookaiyil, asekkaa mattum ohtukiRa avarkaLmael karththar vaanaththilirunthu periya kaRkaLai vizhappanhnhinaar, avarkal seththaarkaL; iSravael puththirar pattayaththaal konRavarkaLaippaarkkilum kalmazhaiyinaal seththavarkal athikamaayirunthaarkaL.

^<12> karththar emoariyarai israveal puththirarukku munpaaka oppukkodukki'ra annaa'lilea, yoasuvaa karththarai noakkip peasi, pinpu isravealin ka'nka'lukku munpaaka: sooriyanea, nee kipiyoanmealum, santhiranea, nee aayaloan pa'l'laththaakkinmealum, thariththunillungka'l en'raan.

*****^<12> karththar yemooriyarai iSravael puththirarukku munpaaka oppukkotukkiRa anNaaLilae, yoosuvaa karththarai Nookkip paesi, pinpu iSravaelin kanhkaLukku munpaaka: suuriyanae, Nee kipiyoonmaelum, santhiranae, Nee aayaloon pallaththaakkinmaelum, thariththuNillungkal yenRaan.

^<13> appozhuthu janangka'l thangka'l saththurukka'lukku neethiyaich sarikkattumattum sooriyan thariththathu, santhiranum nin'rathu; ithu yaasearin pusthakaththil ezhuthiyirukkavillaiyaa; appadiyea sooriyan asthamikkath theevirikkaamal, ea'rakku'raiya oru pakalmuzhuthum naduvaanaththil nin'rathu.

*****^<13> appozhuthu janangkal thangkal saththurukkaLukku Neethiyaicharikkattumattum suuriyan thariththathu, santhiranum NinRathu; ithu yaasaerin puSthakaththil yezhuthiyirukkavillaiyaa; appadiyae suuriyan aSthamikkath theevirikkaamal, YaeRakkuRaiya oru pakalmuzhuvathum Natuvaanaththil NinRathu.

^<14> ippadik karththar oru manithanudaiya solkeatta annaa'laiyoththanaa'l atha'rku munnumillai atha'rkup pinnumillai; karththar isravealukkaaka yuththampa'n'ninaar.

*****^<14> ippadik karthathar oru manithanutaiya solkaetta anNaaLaiyoththa Naal athaRku munnumillai athaRkup pinnumillai. karththar iSravaelukkaaka yuththampanhnhinaar.

^<15> pinpu yoasuvaa israveal anaiththoadumkoodak kilkaalilirukki'ra paa'layaththukkuth thirumpinaan.

*****^<15> pinpu yoosuvaa iSravael anaiththootumkuuta kilkaalilirukkiRa paaLayaththukkuth thirumpinaan.

^<16> antha ainthu raajaakka'lum oadippoay, makkethaavilirukki'ra oru kepiyil o'liththukko'ndaarka'l.

*****^<16> antha ainthu raajaakkaLum ohtippooi, makkethaavilirukkiRa oru kepiyil oLiththukkondaarkaL.

^<17> ainthu raajaakka'lum makkethaavilirukki'ra oru kepiyil o'liththirunthu akappattaarka'l en'ru yoasuvaavukku a'rivikkappattathu.

*****^<17> ainthu raajaakkaLum makkethaavilirukkiRa oru kepiyilae oLiththirunthu akappattaarkal yenRu yoosuvaavukku aRivikkappattathu.

^<18> appozhuthu yoasuvaa: periya ka'rka'laik kepiyin vaayilea puratti, avvidaththil avarka'laik kaavalkaakka manusharai vaiyungka'l.

*****^<18> appozhuthu yoosuvaa: periya kaRkaLaik kepiyin vaayilae puratti, avvitaththil avarkaLaik kaavalkaakka manuSharai vaiyungkaL.

^<19> neengka'loa nillaamal, ungka'l saththurukka'laith thuraththi, avarka'ludaiya pinpadaika'lai vettippoadungka'l; avarka'laith thangka'l patta'nangka'lilea piraveasikkavottaathirungka'l; ungka'l theavanaakiya karththar avarka'lai ungka'l kaiyil oppukkoduththaar en'raan.

*****^<19> NeengkaLoo Nillaamal, ungkal saththurukkaLaith thuraththi, avarkaLutaiya pinpataikaLai vettippootungkaL; avarkaLaith thangkal pattanhangkaLilae piravaesikkavottaathirungkaL; ungkal thaevanaakiya karththar avarkaLai ungkal kaikayil oppukkotuththaar yenRaan.

^<20> yoasuvaavum israveal puththirarum avarka'lai makaa periya sangkaaramaay avarka'l azhiyuma'lavum sangkariththaarka'l; avarka'lil meethiyaanavarka'l ara'naana patta'nangka'lukku'l pukunthaarka'l.

*****^<20> yoosuvaavum iSravael puththirarum avarkaLai makaa periya sangkaaramaai avarkal azhiyumaLavum sangkariththaarkaL; avarkaLil meethiyaanavarkal aranhaana pattanhangkaLukkul pukunthaarkaL.

^<21> janangka'lellaarum sukamaay makkethaavilirukki'ra paa'layaththilea, yoasuvaavinidaththi'rkuth thirumpivanthaarka'l; israveal puththirarukku viroathamaaka oruvanum than naavai asaikkavillai.

*****^<21> janangkaLellaarum sukamaai makkethaavilirukkiRa paaLayaththilae, yoosuvaavinitaththiRkuth thirumpivanthaarkaL. iSravael puththirarukku viroothamaaka oruvanum than Naavai asaikkavillai.

^<22> appozhuthu yoasuvaa: kepiyin vaayaith thi'ranthu, antha ainthu raajaakka'laiyum anthak kepiyilirunthu ennidaththi'rku ve'liyea ko'nduvaarungka'l en'raan.

*****^<22> appozhuthu yoosuvaa: kepiyin vaayaith thiRanthu, antha janthu raajaakkaLaiyum anthak kepiyilirunthu yennitaththiRku veLiyae konduvaarungkal yenRaan.

^<23> avarka'l appadiyea seythu, erusaleamin raajaavum, epiroanin raajaavum, yarmooththin raajaavum, laakeesin raajaavum, ekloanin raajaavumaakiya antha ainthu raajaakka'laiyum anthak kepiyilirunthu avanidaththi'rku ve'liyea ko'nduvanthaarka'l.

*****^<23> avarkal appadiyae seithu, yerusalaemin raajaavum, yepiroonin raajaavum, yarmuuththin raajaavum, laakeesin raajaavumaakiya antha ainthu raajaakkaLaiyum anthak kepiyilirunthu avanitaththiRku veLiyae konduvanthaarkaL.

^<24> avarka'lai yoasuvaavinidaththi'rkuk ko'nduvanthapoathu, yoasuvaa israveal manusharaiyellaam azhaippiththu, thannoadeakooda vantha yuththamanusharin athipathika'lai noakki: neengka'l kittavanthu, ungka'l kaalka'lai intha raajaakka'ludaiya kazhuththuka'linmeal vaiyungka'l en'raan; avarka'l kittavanthu, thangka'l kaalka'lai avarka'l kazhuththuka'linmeal vaiththaarka'l.

*****^<24> avarkaLai yoosuvaavinitaththiRkuk konduvanthapoothu, yoosuvaa iSravael manuSharaiyellaamazhaippiththu, thannootaekuuta vantha yuththamanuSharin athipathikaLai Nookki: Neengkal kittavanthu, ungkal kaalkaLai intha raajaakkaLutaiya kazhuththukaLinmael vaiyungkal yenRaan; avarkal kittavanthu, thangkal kaalkaLai avarkal kazhuththukaLinmael vaiththaarkaL.

^<25> appozhuthu yoasuvaa avarka'lai noakki: neengka'l payappadaamalum kalangkaamalum palaththuth thidamanathaayirungka'l; neengka'l yuththampa'n'num ungka'l saththurukka'lukkellaam karththar ippadiyea seyvaar en'raan.

*****^<25> appozhuthu yoosuvaa avarkaLai Nookki: Neengkal payappataamalum kalangkaamalum palaththuth thitamanathaayirungkaL; Neengkal yuththampanhnhum ungkal saththurukkaLukkellaam karththar ippadiyae seivaar yenRaan.

^<26> atha'rkuppinpu yoasuvaa avarka'lai vettik kon'ru, ainthu marangka'lilea thookkippoattaan; saayangkaalamattum marangka'lil thongkinaarka'l.

*****^<26> athaRkuppinpu yoosuvaa avarkaLai vettik konRu, ainthu marangkaLilae thuukkippoottaan; saayangkaalamattum marangkaLil thongkinaarkaL.

^<27> sooriyan asthamikki'ra vea'laiyilea, yoasuvaa avarka'lai marangka'lilirunthu i'rakkak katta'laiyittaan. avarka'l o'liththukko'ndiruntha kepiyilea avarka'laip poattu; innaa'lvaraikkum irukki'rapadi periya ka'rka'laik kepiyin vaayilea adaiththaarka'l.*****

*****^<27> suuriyan aSthamikkiRa vaeLaiyilae, yoosuvaa avarkaLai marangkaLilirunthu iRakkak kattaLaiyittaan. avarkal oLiththukkondiruntha kepiyilae avarkaLaip poottu; inNaaLvaraikkum irukkiRapadi periya kaRkaLaik kepiyin vaayilae ataiththaarkaL.

^<28> annaa'lilea yoasuvaa makkethaavaip pidiththu, athaip pattayakkarukkinaal azhiththu, athin raajaavaiyum athilu'l'la manusharaakiya sakala narajeevanka'laiyum, oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaamal, sangkaarampa'n'ni, erikoavin raajaavukkuch seythathupoala, makkethaavin raajaavukkum seythaan.

*****^<28> anNaaLilae yoosuvaa makkethaavaip pitiththu, athaip pattayakkarukkinaal azhiththu, athin raajaavaiyum athilulla manuSharaakiya sakala NarajeevankaLaiyum, oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaamal, sangkaarampanhnhi, yerikoovin raajaavukkuch cheithathupoola, makkethaavin raajaavukkum seithaan.

^<29> makkethaavilirunthu yoasuvaa isravealar anaivaroadungkooda lipnaavukkup pu'rappattu, lipnaavinmeal yuththampa'n'ninaan.

*****^<29> makkethaavilirunthu yoosuvaa iSravaelar anaivarootungkuuta lipnaavukkup puRappattu, lipnaavinmael yuththampanhnhinaan.

^<30> karththar athaiyum athin raajaavaiyum isravealin kaiyil oppukkoduththaar; athaiyum athilu'l'la sakala narajeevanka'laiyum, oruvaraiyum athilea meethiyaaka vaikkaamal, pattayakkarukkinaal azhiththu, erikoavin raajaavukkuch seythathupoala, athin raajaavukkum seythaan.

*****^<30> karththar athaiyum athin raajaavaiyum iSravaelin kaiyil oppukkotuththaar; athaiyum athilulla sakala NarajeevankaLaiyum, oruvaraiyum athilae meethiyaaka vaikkaamal, pattayakkarukkinaal azhiththu, yerikoovin raajaavukkuch cheithathupoola, athin raajaavukkum seithaan.

^<31> lipnaavilirunthu yoasuvaa israveal anaiththoadungkooda laakeesukkup pu'rappattu, atha'rku ethirea paa'layami'rangki, athinmeal yuththampa'n'ninaan.

*****^<31> lipnaavilirunthu yoosuvaa iSravael anaiththootungkuuta laakeesukkup puRappattu, athaRku yethirae paaLayamiRangki, athinmael yuththampanhnhinaan.

^<32> karththar laakeesai isravealin kaiyil oppukkoduththaar; athai ira'ndaam naa'lilea pidiththu, lipnaavukkuch seythathupoala, athaiyum athilu'l'la ellaa narajeevanka'laiyum pattayakkarukkinaal azhiththaan.

*****^<32> karththar laakeesai iSravaelin kaiyil oppakkotuththaar; athai irandaam NaaLilae pitiththu, lipnaavukkuch cheithathupoola, athaiyum athilulla yellaa NarajeevankaLaiyum pattayakkarukkinaal azhiththaan.

^<33> appozhuthu keasearin raajaavaakiya oaraam laakeesukkuth thu'naiseyyumpadi vanthaan; yoasuvaa avanaiyum avan janaththaiyum, oruvanum meethiyaayiraathapadi, vettippoattaan.

*****^<33> appozhuthu kaesaerin raajaavaakiya ohraam laakeesukkuth thunhaiseiyumpadi vanthaan; yoosuvaa avanaiyum avan janaththaiyum, oruvanum meethiyaayiraathapadi vettippoottaan.

^<34> laakeesilirunthu yoasuvaavum isravealar anaivarum ekloanukkup pu'rappattu, atha'rku ethirea paa'layami'rangki, athinmeal yuththampa'n'ni,

*****^<34> laakeesilirunthu yoosuvaavum iSravaelar anaivarum yekloonukkup paRappattu, athaRku yethirae paaLamiRangki, athinmael yuththampanhnhi,

^<35> athai annaa'lilea pidiththu, athaip pattayakkarukkinaal azhiththaarka'l; laakeesukkuch seythathupoala, athilu'l'la sakala narajeevanka'laiyum annaa'lileathaanea sangkaarampa'n'ninaan.

*****^<35> athai anNaaLilae pitiththu, athaip pattayakkarukkinaal azhiththaarkaL; laakeesukkuch cheithathupoola, athilulla sakala NarajeevankaLaiyum anNaaLilaethaanae sangkaarampanhnhinaan.

^<36> pinpu ekloanilirunthu yoasuvaavum isravealar anaivarumaay epiroanukkup pu'rappattu, athinmeal yuththampa'n'ni,

*****^<36> pinpu yekloonilirunthu yoosuvaavum iSravaelar anaivarumaai yepiroonukkup puRappattu, athinmael yaththampanhnhi,

^<37> athaip pidiththu, ekloanukkuch seythathupoala, athaiyum athin raajaavaiyum atha'rku aduththa ellaap patta'nangka'laiyum athilu'l'la sakala narajeevanka'laiyum, oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaamal, pattayakkarukkinaal azhiththaarka'l; athaiyum athilu'l'la sakala narajeevanka'laiyum sangkaarampa'n'ninaan.

*****^<37> athaip pitiththu, yekloonukkuch cheithathupoola, athaiyum athin raajaavaiyum athaRku atuththayellaap pattanhangkaLaiyum athilulla sakala NarajeevankaLaiyum, oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaamalpattayakkarukkinaal azhiththaarkaL; athaiyum athilulla sakala NarajeevankaLaiyum sangkaaram panhnhinaarkaL.

^<38> pinpu yoasuvaa isravealar anaivaroadungkoodath thepeerukkuth thirumpippoay, athinmeal yuththampa'n'ni,

*****^<38> pinpu yoosuvaa iSravael anaivarootungkuuta thepeerukkuth thirumpippooi, athinmael yuththampanhnhi,

^<39> athaiyum athin raajaavaiyum athaich searntha ellaap patta'nangka'laiyum pidiththaan; avaika'laip pattayakkarukkinaal azhiththu, athilu'l'la narajeevanka'laiyellaam, oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaamal, sangkaarampa'n'ninaarka'l; epiroanukkum lipnaavukkum avaika'lin raajaavukkum seythathupoalath thepeerukkum athin raajaavukkum seythaan.

*****^<39> athaiyum athin raajaavaiyum athaich chaerntha yellaap pattanhangkaLaiyum pitiththaan; avaikaLaip pattayakkarukkinaal azhiththu, athilulla NarajeevankaLaiyellaam, oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaamal, sangkaarampanhnhinaarkaL; yepiroonukkum lipnaavukkum avaikaLin raajaavukkum seithathupoolath thepeerukkum athin raajaavukkum seithaan.

^<40> ippadiyea yoasuvaa malaiththeasam anaiththaiyum thentheasaththaiyum samapoomiyaiyum neerppaaychchalaana idangka'laiyum avaika'lin ellaa raajaakka'laiyum, oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaamal azhiththu, isravealin theavanaakiya karththar katta'laiyittapadiyea, suvaasamu'l'la ellaavat'raiyum sangkaarampa'n'ni,

*****^<40> ippadiyae yoosuvaa malaiththaesam anaiththaiyum thenthaesaththaiyum samapuumiyaiyum Neerppaaichalaana idangkaLaiyum avaikaLin yellaa raajaakkaLaiyum, oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaamal azhiththu, iSravaelin thaevanaakiya karththar kattaLaiyittapadiyae, suvaasamulla yellaavatRaiyum sangkaarampanhnhi,

^<41> kaatheasparneayaathuvakkik kaathsaamattum irukki'rathaiyum kipiyoanmattum irukki'ra koasean theasam anaiththaiyum azhiththaan.

*****^<41> kaathaeSparnaeyaathuvakkik kaathsaa mattum irukkiRathaiyum kipiyoonmattum irukkiRa koosaen thaesam anaiththaiyum azhiththaan.

^<42> antha raajaakka'l ellaaraiyum avarka'l theasaththaiyum yoasuvaa orumikkap pidiththaan; isravealin theavanaakiya karththar isravealukkaaka yuththampa'n'ninaar.

*****^<42> antha raajaakkal yellaaraiyum avarkal thaesaththaiyum yoosuvaa orumikkap pitiththaan; iSravaelin thaevanaakiya karththar iSravaelukkaaka yuththampanhnhinaar.

^<43> pinpu yoasuvaa isravealanaiththoadumkoodak kilkaalilirukki'ra paa'layaththukkuth thirumpinaan.

*****^<43> pinpu yoosuvaa iSravaelanaiththootungkuutak kilkaalilirukkiRa paaLayaththukkuth thirumpinaan.

[yoasuvaa 11]

*****[Joshua 11]

^<1> aathsoarin raajaavaakiya yaapeen athaik kea'lvippattapoathu, avan maathoanin raajaavaakiya yoapaapidaththi'rkum, simroanin raajaavidaththi'rkum, aksaapin raajaavidaththi'rkum,

*****^<1> aathsoorin raajaavaakiya yaapeen athaik kaeLvippattapoothu, avan maathoonin raajaavaakiya yoopaapitaththiRkum, simroonin raajaavitaththiRkum, aksaapin raajaavitaththiRkum,

^<2> vadakkeayirukki'ra malaika'lilum kinnaroaththukkuth the'rkeayirukki'ra naattuppu'raththilum samapoomiyilum mea'rku ellaiyaakiya thoarilum irukki'ra raajaakka'lidaththi'rkum,

*****^<2> vatakkaeyirukkiRa malaikaLilum kinnarooththukkuth theRkaeyirukkiRa NaattuppuRaththilum samapuumiyilum maeRku yellaiyaakiya thoorilum irukkiRa raajaakkaLitaththiRkum,

^<3> kizhakkeayum mea'rkeayumirukki'ra kaanaaniyaridaththi'rkum, malaika'lilirukki'ra emoariyar, eaththiyar, perisiyar, epoosiyaridaththi'rkum, ermoan malaiyin adiyilea mispaa seemaiyilirukki'ra eaviyaridaththi'rkum aa'l anuppinaan.

*****^<3> kizhakkaeyum maeRkaeyumirukkiRa kaanaaniyaritaththiRkum, malaikaLilirukkiRa yemooriyar, Yaeththiyar, perisiyar, yepuusiyaritaththiRkum, yermoon malaiyin atiyilae miSpaa seemaiyilirukkiRa YaeviyaritaththiRkum aal anuppinaan.

^<4> avarka'l kada'rkarai ma'nalaippoal earaa'lamaana thira'nda janamaakiya thangka'ludaiya ellaach seanaika'loadum, makaa earaa'lamaana kuthiraika'loadum irathangka'loadungkoodap pu'rappattaarka'l.

*****^<4> avarkal kataRkarai manhalaippool YaeraaLamaana thiranda janamaakiya thangkaLutaiya yellaach chaenaikaLootum, makaa YaeraaLamaana kuthiraikaLootum irathangkaLootungkuutap puRappattaarkaL.

^<5> intha raajaakka'lellaarum koodi, isravealoadea yuththampa'n'navanthu, mearoam enki'ra eariya'ndaiyilea eakamaayp paa'layami'rangkinaarka'l.

*****^<5> intha raajaakkaLellaarum kuuti, iSravaelarootae yuththampanhnhavanthu, maeroom yenkiRa Yaeriyandaiyilae Yaekamaaip paaLayamiRangkinaarkaL.

^<6> appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: avarka'lukkup payappadaayaaka; naa'lai innearaththilea naan avarka'laiyellaam isravealukku munpaaka vettu'ndavarka'laaka oppukkoduppean; nee avarka'l kuthiraika'lin kuthikaal narampuka'lai a'ruththu, avarka'l irathangka'lai akkiniyaal sutterikkakkadavaay en'raar.

*****^<6> appozhuthu karththar yoosuvaavai Nookki: avarkaLukkup payappataayaaka; NaaLai inNaeraththilae Naan avarkaLaiyellaam iSravaelukku munpaaka vettundavarkaLaaka oppukkotuppaen; Nee avarkal kuthiraikaLin kuthikkaal NarampukaLai aRuththu, avarkal irathangkaLai akkiniyaal sutterikkakkatavaai yenRaar.

^<7> yoasuvaavum, avanoadeakooda yuththa janangka'l anaivarum, thideeren'ru mearoam eariya'ndaiyilirukki'ra avarka'lidaththil vanthu, avarka'lmeal vizhunthaarka'l.

*****^<7> yoosuvaavum, avanootaekuuta yuththa janangkal anaivarum, thiteerenRu maeroom YaeriyandaiyilirukkiRa avarkaLitaththil vanthu, avarkaLkaLmael vizhunthaarkaL.

^<8> karththar avarka'lai isravealin kaiyil oppukkoduththaar; avarka'lai mu'riya adiththu, periya seethoanmattum misrapoathmaayeemmattum, kizhakkeayirukki'ra mispea pa'l'laththaakkumattum thuraththi, avarka'lil oruvarum meethiyaayiraathapadi, avarka'lai vettippoattaarka'l.

*****^<8> karththar avarkaLai iSravaelin kaiyil oppukkotuththaar; avarkaLai muRiya atiththu, periya seethoonmattum miSrapoothmaayeemmattum, kizhakkaeyirukkiRa miSpae pallaththaakkumattum thuraththi, avarkaLil oruvarum meethiyaayiraathapadi, avarkaLai vettippoottaarkaL.

^<9> yoasuvaa karththar thanakkuch sonnapadi avarka'lukkuch seythu, avarka'l kuthiraika'lin kuthikaal narampuka'lai a'ruththu, avarka'l irathangka'lai akkiniyaal sutteriththaan.

*****^<9> yoosuvaa karththar thanakkuch chonnapadi avarkaLukkuch cheithu, avarkal kuthiraikaLin kuthikkaal NarampukaLai aRuththu, avarkal irathangkaLai akkiniyaal sutteriththaan.

^<10> akkaalaththilea yoasuvaa thirumpi, aathsoaraip pidiththu, athin raajaavaip pattayaththinaal vettippoattaan; aathsoar munnea antha raajyangka'lukkellaam thalaimaiyaana patta'namaayirunthathu.

*****^<10> akkaalaththilae yoosuvaa thirumpi, aathsooraip pitiththu, athin raajaavaip pattayaththinaal vettippoottaan; aathsoor munnae antha raajyangkaLukkellaam thalaimaiyaana pattanhamaayirunthathu.

^<11> athiliruntha narajeevanka'laiyellaam pattayakkarukkinaal vetti, sangkaarampa'n'ninaarka'l; suvaasamu'l'lathu on'rum meethiyaanathillai; aathsoaraiyoa akkiniyaal sutteriththaan.

*****^<11> athiliruntha NarajeevankaLaiyellaam pattayakkarukkinaal vetti, sangkaarampanhnhinaarkaL; suvaasamullathu onRum meethiyaanathillai; aathsooraiyoo akkiniyaal sutteriththaan.

^<12> antha raajaakka'ludaiya ellaap patta'nangka'laiyum avaika'ludaiya ellaa raajaakka'laiyum yoasuvaa pidiththu, pattayakkarukkinaal vetti, karththarudaiya thaasanaakiya moasea katta'laiyittapadi, avarka'laich sangkaarampa'n'ninaan.

*****^<12> antha raajaakkaLutaiya yellaap pattanhangkaLaiyum avaikaLutaiya yellaa raajaakkaLaiyum yoosuvaapitiththu, pattayakkarukkinaal vetti, karththarutaiya thaasanaakiya moosae kattaLaiyittapadi, avarkaLaichangkaarampanhnhinaan.

^<13> aanaalum thangka'l ara'nippoadea iruntha patta'nangka'laiyellaam isravealar sutteriththuppoadaamal vaiththaarka'l; aathsoaraimaaththiram yoasuvaa sutteriththuppoattaan.

*****^<13> aanaalum thangkal aranhippootae iruntha pattanhangkaLaiyellaam iSravaelar sutteriththuppootaamal vaiththaarkaL; aathsooraimaaththiram yoosuvaa sutteriththuppoottaan.

^<14> anthap patta'nangka'lilu'l'la mirukajeevanka'laiyum mat'rak ko'l'laipporu'lka'laiyum israveal puththirar thangka'lukken'ru eduththukko'ndaarka'l; aanaalum ellaa manusharaiyum azhiththuth theerumattum avarka'laip pattayakkarukkinaal vettippoattaarka'l; suvaasamu'l'la on'raiyum avarka'l meethiyaaka vaikkavillai.

*****^<14> anthap pattanhangkaLilulla mirukajeevankaLaiyum matRak kollaipporuLkaLaiyum iSravael puththirar thangkaLukkenRu yetuththukkondaarkaL; aanaalum yellaa manuSharaiyum azhiththuth theerumattum avarkaLaip pattayakkarukkinaal vettippoottaarkaL. suvaasamulla onRaiyum avarkal meethiyaaka vaikkavillai.

^<15> karththar thamathu thaasanaakiya moaseakku eppadik katta'laiyittirunthaaroa, appadiyea moasea yoasuvaavukkuk katta'laiyittirunthaan; appadiyea yoasuvaa seythaan; avan, karththar moaseakkuk katta'laiyittathil on'raiyum seyyaamal vidavillai.

*****^<15> karththar thamathu thaasanaakiya moosaekku yeppadik kattaLaiyittirunthaaroo, appadiyae moosae yoosuvaavukkuk kattaLaiyittirunthaan; appadiyae yoosuvaa seithaan; avan, karththar moosaekkuk kattaLaiyittathil onRaiyum seiyaamal vitavillai.

^<16> inthappirakaaramaaka yoasuvaa seayeerukku ea'rippoaki'ra aalaak malaithuvakki leepanoanin pa'l'laththaakkil ermoan malaiyadiyil irukki'ra paakaal kaathmattumu'l'la antha muzhuththeasamaakiya malaika'laiyum, thentheasam yaavaiyum, koasean theasaththaiyum, samanaana poomiyaiyum, naattuppu'raththaiyum, isravealin malaika'laiyum athin samapoomiyaiyum pidiththukko'ndu,

*****^<16> inthap pirakaaramaaka yoosuvaa saeyeerukku YaeRippookiRa aalaak malaithuvakki leepanoonin pallaththaakkil yermoon malaiyatiyil irukkiRa paakaal kaathmattumulla antha muzhuththaesamaakiya malaikaLaiyum, thenthaesam yaavaiyum, koosaen thaesaththaiyum, samanaana puumiyaiyum , NaattuppuRaththaiyum, iSravaelin malaikaLaiyum athin samapuumiyaiyum pitiththukkondu,

^<17> avaika'lin raajaakka'laiyellaam pidiththu, avarka'lai vettik kon'ru poattaan.

*****^<17> avaikaLin raajaakkaLaiyellaam pitiththu, avarkaLai vettik konRu poottaan.

^<18> yoasuvaa nedunaa'laay antha raajaakka'lellaaroadum yuththampa'n'ninaan.

*****^<18> yoosuvaa NetuNaaLaai antha raajaakkaLellaarootum yuththampanhnhinaan.

^<19> kipiyoanin kudika'laakiya eaviyaraith thavira, oru patta'namum israveal puththiraroadea samaathaanam pa'n'navillai; mat'rellaap patta'nangka'laiyum yuththampa'n'nip pidiththaarka'l.

*****^<19> kipiyoonin kutikaLaakiya Yaeviyaraith thavira, oru pattanhamum iSravael puththirarootae samaathaanam panhnhavillai. matRellaap pattanhangkaLaiyum yuththampanhnhip pitiththaan.

^<20> yuththampa'n'na isravealukku ethiraaka varumpadikku, avarka'ludaiya iruthayam kadinamaanathum, ippadiyea avarka'lpearil irakkam u'ndaakaamal, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi, avarka'lai azhiththuch sangkaarampa'n'ninathum karththaraal vantha kaariyamaayirunthathu.

*****^<20> yuththampanhnha iSravaelukku yethiraaka varumpadikku, avarkaLutaiya iruthayam katinamaanathu, ippadiyae avarkaLpaeril irakkam undaakaamal, karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadi, avarkaLai azhiththuchangkaarampanhnhinathum karththaraal vantha kaariyamaayirunthathu.

^<21> akkaalaththilea yoasuvaa poay, malaiththeasamaakiya epiroanilum thepeerilum aanaapilum yoothaavin sakala malaika'lilum isravealin sakala malaika'lilum iruntha eanaakkiyarai nikkirakampa'n'ni, avarka'lai avarka'l patta'nangka'loadumkoodach sangkariththaan.

*****^<21> akkaalaththilae yoosuvaa pooi, malaiththaesamaakiya yepiroonilum thepeerilum aanaapilum yuuthaavin sakala malaikaLilum iSravaelin sakala malaikaLilum iruntha Yaenaakkiyarai Nikkirakampanhnhi, avarkaLai avarkal pattanhangkaLootum kuutachangkariththaan.

^<22> israveal puththirarin theasaththil eanaakkiyar oruvarum meethiyaaka vaikkappadavillai; kaasaavilum kaaththilum asthoaththilummaaththiram silar meethiyaayirunthaarka'l.

*****^<22> iSravael puththirarin thaesaththil Yaenaakkiyar oruvarum meethiyaaka vaikkappatavillai; kaasaavilum kaaththilum aSthooththilummaaththiram silar meethiyaayirunthaarkaL.

^<23> appadiyea yoasuvaa, karththar moaseayinidaththil sonnapadiyellaam theasamanaiththaiyum pidiththu, athai isravealarukku, avarka'l koaththirangka'ludaiya pangkuka'linpadiyea, suthantharamaakak koduththaan; yuththam oaynthathinaal theasam amaithalaayirunthathu.

*****^<23> appadiyae yoosuvaa, karththar moosaeyinitaththil sonnapadiyellaam thaesamanaiththaiyum pitiththu, athai iSravaelarukku, avarkal kooththirangkaLutaiya pangkukaLinpadiyae, suthantharamaakak kotuththaan; yuththam ohinthathinaal thaesam amaithalaayirunthathu.

[yoasuvaa 12]

*****[Joshua 12]

^<1> yoarthaanukku appu'raththil sooriyan uthayamaaki'ra thisaiyilea arnoan aa'ru thuvakki ermoan malaimattum, kizhakkea samapoomi ellaiyilellaamu'l'la raajaakka'lai israveal puththirar mu'riya adiththu, avarka'ludaiya theasangka'laiyum suthanthariththukko'ndaarka'l.

*****^<1> yoorthaanukku appuRaththil suuriyan uthayamaakiRa thisaiyilae arnoon aaRuthuvakki yermoon malaimattum, kizhakkae samapuumi yellaiyiyellaamulla raajaakkaLai iSravael puththirar muRiya atiththu, avarkaLutaiya thaesangkaLaiyum suthanthariththukkondaarkaLa

^<2> antha raajaakka'lil, espoanil kudiyiruntha emoariyarin raajaavaakiya seekoan, arnoan aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavear thodangki aat'rin nadumaiyamum paathik keeleayaaththumudpada ammoan puththirarin ellaiyaana yaapoakku aa'rumattumu'l'la theasaththaiyum,

*****^<2> antha raajaakkaLil, yeSpoonil kutiyiruntha yemooriyarin raajaavaakiya seekoon, arnoon aatRangkaraiyilirukkiRa aaroovaer thotangki, aatRin Natumaiyamum paathik keelaeyaaththumutpata ammoon puththirarin yellaiyaana yaappookku aaRumattumulla thaesaththaiyum,

^<3> samanaana ve'li thuvakkik kizhakkeayirukki'ra kinnaroath kadalmattum pethyesimoath vazhiyaayk kizhakkeayirukki'ra samanaana ve'liyin kadalaakiya uppukkadalmattum irukki'ra theasaththaiyum the'rkea asthoathpiskaavukkuth thaazhvaayirukki'ra theasaththaiyum aa'ndaan.

*****^<3> samanaana veLithuvakkik kizhakkaeyirukkiRa kinnarooth katalmattum pethyesimooth vazhiyaaik kizhakkaeyirukkiRa samanaana veLiyin katalaakiya uppukkatalmattum irukkiRa thaesaththaiyum theRkae aSthoothpiSkaavukkuth thaazhvaayirukkiRa thaesaththaiyum aandaan.

^<4> iraadchatharil meethiyaana paasaanin raajaavaakiya oakin ellaiyaiyum suthanthariththukko'ndaarka'l; avan astharoaththilum ethreayilum vaasampa'n'ni,

*****^<4> iraatsatharil meethiyaana paasaanin raajaavaakiya ohkin yellaiyaiyum suthanthariththukkondaarkaL; avan aStharooththilum yethraeyilum vaasampanhnhi,

^<5> ermoan malaiyaiyum salkaavaiyum, kesooriyar, maakaaththiyar ellaimattum espoanin raajaavaakiya seekoanin ellaiyaayiruntha paathik keeleayaathmattum irukkum paasaan anaiththaiyum aa'ndaan.

*****^<5> yermoon malaiyaiyum salkaavaiyum, kesuuriyar, maakaaththiyar yellaimattum yeSpoonin raajaavaakiya seekoonin yellaiyaayiruntha paathik keelaeyaathmattum irukkum paasaan anaiththaiyum aandaan.

^<6> avarka'laik karththarin thaasanaakiya moaseayum israveal puththirarum mu'riya adiththaarka'l; aththeasaththaik karththarin thaasanaakiya moasea roopaniyarukkum kaaththiyarukkum manaaseayin paathikkoaththiraththukkum suthantharamaakak koduththaan.

*****^<6> avarkaLaik karththarin thaasanaakiya moosaeyum iSravael puththirarum muRiya atiththaarkaL; aththaesaththaik karththarin thaasanaakiya moosae ruupaniyarukkum kaaththiyarukkum manaasaeyinpaathikkooththiraththukkum suthantharamaakak kotuththaan.

^<7> yoarthaanukku ippu'raththilea mea'rkea leepanoanin pa'l'laththaakkilu'l'la paakaalkaathmutha'rko'ndu seayeerukku ea'rippoaki'ra aalaakmalaimattum, malaika'lilum pa'l'laththaakkuka'lilum samapoomiyilum malaika'lukkaduththa pu'rangka'lilum vanaantharaththilum the'rkuth theasaththilum irukki'rathum,

*****^<7> yoorthaanukku ippuRaththilae maeRkae leepanoonin pallaththaakkilulla paakaalkaathmuthaRkondu saeyeerukku YaeRippookiRa aalaakmalaimattum, malaikaLilum pallaththaakkukaLilum samapuumiyilum malaikaLukkatuththa puRangkaLil vanaantharaththilum theRkuth thaesaththilum irukkiRathum,

^<8> yoasuvaa israveal koaththirangka'lukkuch suthantharamaakap pangkittathumaana eaththiyar, emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar enpavarka'ludaiya theasaththil irunthavarka'lum, yoasuvaavum israveal puththirarum mu'riya adiththavarka'lumaana raajaakka'l yaarenil:

*****^<8> yoosuvaa iSravael kooththirangkaLukkuch chuthantharamaakap pangkittathumaana Yaeththiyar, yemooriyar, kaanaaniyar, perisiyar, Yaeviyar, yepuusiyar yenpavarkaLutaiya thaesaththil irunthavarkaLum, yoosuvaavum iSravael puththirarum muRiya atiththavarkaLumaana raajaakkal yaarenil:

^<9> erikoavin raajaa on'ru, peththealukku arukaana aayiyin raajaa on'ru,

*****^<9> yerikoovin raajaa onRu, peththaelukku arukaana aayiyin raajaa onRu,

^<10> erusaleamin raajaa on'ru, epiroanin raajaa on'ru,

*****^<10> yerusalaemin raajaa onRu, yepiroonin raajaa onRu,

^<11> yarmooththin raajaa on'ru, laakeesin raajaa on'ru,

*****^<11> yarmuuththin raajaa onRu, laakeesin raajaa onRu,

^<12> ekloanin raajaa on'ru, keasearin raajaa on'ru,

*****^<12> yekloonin raajaa onRu, kaesaerin raajaa onRu,

^<13> thepeerin raajaa on'ru, kethearin raajaa on'ru,

*****^<13> thepeerin raajaa onRu, kethaerin raajaa onRu,

^<14> ormaavin raajaa on'ru, aaraathin raajaa on'ru,

*****^<14> ormaavin raajaa onRu, aaraathin raajaa onRu,

^<15> lipnaavin raajaa on'ru, athullaamin raajaa on'ru,

*****^<15> lipnaavin raajaa onRu, athullaamin raajaa onRu,

^<16> makkeathaavin raajaa on'ru, peththealin raajaa on'ru,

*****^<16> makkaethaavin raajaa onRu, peththaelin raajaa onRu,

^<17> thappuvaavin raajaa on'ru, eppearin raajaa on'ru,

*****^<17> thappuvaavin raajaa onRu, yeppaerin raajaa onRu,

^<18> aappekkin raajaa on'ru, lasaroanin raajaa on'ru,

*****^<18> aabpekkin raajaa onRu, lasaroonin raajaa onRu,

^<19> maathoanin raajaa on'ru, aathsoarin raajaa on'ru,

*****^<19> maathoonin raajaa onRu, aathsoorin raajaa onRu,

^<20> simroan mearoanin raajaa on'ru, aksaapin raajaa on'ru,

*****^<20> simroon maeroonin raajaa onRu, aksaapin raajaa onRu,

^<21> thaanaakin raajaa on'ru, mekithoavin raajaa on'ru,

*****^<21> thaanaakin raajaa onRu, mekithoovin raajaa onRu,

^<22> keatheasin raajaa on'ru, karmealukkaduththa yokniyaamin raajaa on'ru,

*****^<22> kaethaesin raajaa onRu, karmaelukkatuththa yokniyaamin raajaa onRu,

^<23> thoarin karaiyaich searntha thoarin raajaa on'ru, kilkaalukkaduththa jaathika'lin raajaa on'ru,

*****^<23> thoorin karaiyaich chaerntha thoorin raajaa onRu, kilkaalukkatuththa jaathikaLin raajaa onRu,

^<24> thirsaavin raajaa on'ru; aaka ivarka'lellaarum muppaththoru raajaakka'l.

*****^<24> thirsaavin raajaa onRu; aaka ivarkaLellaarum muppaththoru raajaakkaL.

[yoasuvaa 13]

*****[Joshua 13]

^<1> yoasuvaa vayathusen'ru muthirnthavanaanapoathu, karththar avanai noakki: nee vayathusen'ravanum muthirnthavanumaanaay; suthanthariththukko'l'lavea'ndiya theasam innum makaa visthaaramaayirukki'rathu.

*****^<1> yoosuvaa vayathusenRu muthirnthavanaanapoothu, karththar avanai Nookki: Nee vayathusenRavanum muthirnthavanumaanaai. suthanthariththuk kollavaendiya thaesam innum makaa viSthaaramaayirukkiRathu.

^<2> meethiyaayirukki'ra theasam evaiyenil, ekipthukku ethiraana seekoar aa'ruthuvakkik kaanaaniyaraich searnthathaaka e'n'nappadum vadakkeayirukki'ra ekroanin ellaimattumu'l'la pelistharin ellaa ellaika'lum, kesoorim muzhuvathum,

*****^<2> meethiyaayirukkiRa thaesam yevaiyenil, yekipthukku yethiraana seekoor aaRuthuvakkik kaanaaniyaraich chaernthathaaka yenhnhappatum vatakkaeyirukkiRa yekroonin yellaimattumulla peliStharin yellaa yellaikaLum, kesuurim muzhuvathum,

^<3> kaasaa, asthoath, askaloan, kaath, ekroan enki'ra patta'nangka'lilirukki'ra pelistharudaiya ainthu athipathika'lin naadum, aaviyarin naadum,

*****^<3> kaasaa, aSthooth, aSkaloon, kaath, yekroon yenkiRa pattanhangkaLilirukkiRa peliStharutaiya ainthu athipathikaLin Naatum, aaviyarin Naatum,

^<4> the'rkea thuvakki aappekmattum emoariyar ellaivaraikkum irukki'ra kaanaaniyarin sakala theasamum, seethoaniyarukkaduththa meyaaraa naadum,

*****^<4> theRkae thuvakki aabpekmattum yemooriyar yellaivaraikkum irukkiRa kaanaaniyarin sakala thaesamum, seethooniyarukkatuththa meyaaraa Naatum,

^<5> kipliyarin naadum, sooriyoathayap pu'raththil ermoan malaiyadivaaraththil irukki'ra paakaalkaath mutha'rko'ndu aamaaththukku'l piraveasikkumattumu'l'la leepanoan muzhuvathum,

*****^<5> kipliyarin Naatum, suuriyoothayap puRaththil yermoon malaiyativaaraththil irukkiRa paakaalkaath muthaRkondu aamaaththukkul piravaesikkumattumulla leepanoon muzhuvathum,

^<6> leepanoan thuvakki misrapoathmaayeemmattum malaika'lil kudiyirukki'ra yaavarudaiya naadum, seethoaniyarudaiya ellaa naadumthaanea. naan avarka'lai israveal puththirarukku munpaakath thuraththuvean; naan unakkuk katta'laiyittapadiyea, nee isravealukkuch suthantharamaakach seettuka'laimaaththiram poattuth theasaththaip pangkidavea'ndum.

*****^<6> leepanoon thuvakki miSrapoothmaayeemmattum malaikaLil kutiyirukkiRa yaavarutaiya Naatum, seethooniyarutaiya yellaa Naatumthaanae. Naan avarkaLai iSravael puththirarukku munpaakath thuraththuvaen; Naan unakkuk kattaLaiyittapadiyae, Nee iSravaelukkuch chuthantharamaakach cheettukaLaimaaththiram poottuth thaesaththaip pangkitavaendum.

^<7> aathalaal inthath theasaththai onpathu koaththirangka'lukkum, manaaseayin paathikkoaththiraththukkum suthantharamaakap pangkidu en'raar.

*****^<7> aathalaal inthath thaesaththai onpathu kooththirangkaLukkum, manaasaeyin paathikkooththiraththukkum suthantharamaakap pangkitu yenRaar.

^<8> manaaseayin paathikkoaththiraththaarum roopaniyarum kaaththiyarum thangka'l suthantharaththai adainthu theernthathu; athaik karththarin thaasanaakiya moasea yoarthaanukku appu'raththil kizhakkea avarka'lukkuk koduththaan.

*****^<8> manaasaeyin paathikkooththiraththaarum ruupaniyarum kaaththiyarum thangkal suthantharaththai atainthu theernthathu; athaik karththarin thaasanaakiya moosae yoorthaanukku appuRaththil kizhakkae avarkaLukkuk kotuththaan.

^<9> arnoan aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavearum, nathiyin maththiyilirukki'ra patta'namum thuvakkith theepoanmattumirukki'ra methepaavin samanaana poomi yaavaiyum,

*****^<9> arnoon aatRangkaraiyilirukkiRa aaroovaerum, Nathiyin maththiyilirukkiRa pattanhamum thuvakkith theepoonmattumirukkiRa methepaavin samanaana puumi yaavaiyum,

^<10> espoanilirunthu ammoan puththirarin ellaimattum aa'nda emoariyarin raajaavaakiya seekoanukkuriya sakala patta'nangka'laiyum,

*****^<10> yeSpoonilirunthu ammoon puththirarin yellaimattum aanda yemooriyarin raajaavaakiya seekoonukkuriya sakala pattanhangkaLaiyum,

^<11> keeleayaaththaiyum, kesooriyar maakaaththiyarudaiya ellaiyilu'l'la naattaiyum, ermoan malai muzhuvathaiyum,

*****^<11> keelaeyaaththaiyum, kesuuriyar maakaaththiyarutaiya yellaiyilulla Naattaiyum, yermoon malai muzhuvathaiyum,

^<12> astharoaththilum ethreayilum aa'ndu, moasea mu'riya adiththuth thuraththina iraadchatharil meethiyaayiruntha paasaanin raajaavaakiya oakukkuch salkaamattumiruntha paasaan muzhuvathaiyum avarka'lukkuk koduththaan.

*****^<12> aStharooththilum yethraeyilum aandu, moosae muRiya atiththuth thuraththina iraatsatharil meethiyaayiruntha paasaanin raajaavaakiya ohkukkuchalkaamattumiruntha paasaan muzhuvathaiyum avarkaLukkuk kotuththaan.

^<13> israveal puththiraroa kesooriyaraiyum maakaaththiyaraiyum thuraththividavillai, kesooriyarum maakaaththiyarum innaa'lvaraikkum isravealin naduvea kudiyirukki'raarka'l.

*****^<13> iSravael puththiraroo kesuuriyaraiyum maakaaththiyaraiyum thuraththivitavillai, kesuuriyarum maakaaththiyarum inNaal varaikkum iSravaelin Natuvae kutiyirukkiRaarkaL.

^<14> leaviyarin koaththiraththukkumaaththiram avan suthantharam kodukkavillai; isravealin theavanaakiya karththar avarka'lukkuch sonnapadiyea, avarudaiya thakanapalika'lea avarka'ludaiya suthantharam.

*****^<14> laeviyarin kooththiraththukkumaaththiram avan suthantharam kotukkavillai; iSravaelin thaevanaakiya karththar avarkaLukkuch chonnapadiyae, avarutaiya thanakapalikaLae avarkaLutaiya suthantharam.

^<15> moasea roopan puththirarin koaththiraththukku avarka'ludaiya vamsangka'lukkuththakkathaakach suthantharam koduththaan.

*****^<15> moosae ruupan puththirarin kooththiraththukku avarkaLutaiya vamsangkaLukkuththakkathaakach chuthantharam kotuththaan.

^<16> arnoan aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavearum, aat'rin maththiyilirukki'ra patta'nam thodangki methepaavaraikkummu'l'la samapoomi muzhuvathum,

*****^<16> arnoon aatRangkaraiyilirukkiRa aaroovaerum, aatRin maththiyilirukkiRa pattanham thotangki methepaavaraikkummulla samapuumi muzhuvathum,

^<17> samapoomiyilirukki'ra espoanum, athin ellaap patta'nangka'lumaakiya theepoan, paamoathpaakaal, pethpaakaalmeyoan,

*****^<17> samapuumiyilirukkiRa yeSpoonum, athin yellaap pattanhangkaLumaakiya theepoon, paamoothpaakaal, pethpaakaalmeyoon,

^<18> yaakasaa, kethemoath, meapaakaath,

*****^<18> yaakasaa, kethemooth, maepaakaath,

^<19> keeriyaaththaayeem, sipmaa, pa'l'laththaakkin malaiyilu'l'la sereathsakaar,

*****^<19> kiriyaaththaayeem, sipmaa, pallaththaakkin malaiyilulla seraethsakaar,

^<20> pethpeayoar, asthoathpiskaa, pethyesimoath muthalaana

*****^<20> pethpaeyoor, aSthoothpiSkaa, pethyesimooth muthalaana

^<21> samapoomiyilu'l'la ellaap patta'nangka'lum, espoanil aa'ndiruntha seekoan ennum emoariyarudaiya raajaavin raajyam muzhuvathum avarka'l ellaikku'l'laayit'ru; anthach seekoanaiyum, theasaththilea kudiyirunthu seekoanin athipathiyaayiruntha eavi, rekkeam, soor, oor, reapaa ennum meethiyaanin pirapukka'laiyum moasea vettippoattaan.

*****^<21> samapuumiyilulla yellaap pattanhangkaLum, yeSpoonil aandiruntha seekoon yennum yemooriyarutaiya raajaavin raajyam muzhuvathum avarkal yellaikkullaayitRu; anthach cheekoonaiyum, thaesaththilae kutiyirunthu seekoonin athipathiyaayiruntha Yaevi, rekkaem, suur, uur, raepaa yennum meethiyaanin pirapukkaLaiyum moosae vettippoottaan.

^<22> israveal puththirar vettina mat'ravarka'loadungkooda, peayoarin kumaaranaakiya paalaam ennum ku'risolluki'ravanaiyum pattayaththinaal vettippoattaarka'l.

*****^<22> iSravael puththirar vettina matRavarkaLootungkuuta, paeyoorin kumaaranaakiya paalaam yennum kuRisollukiRavanaiyum pattayaththinaal vettippoottaarkaL.

^<23> appadiyea yoarthaanum atha'rkaduththathum roopan puththirarin ellaiyaayit'ru; inthap patta'nangka'lum ivaika'lin kiraamangka'lum roopan puththirarukku, avarka'l vamsangka'linpadi vantha suthantharam.

*****^<23> appadiyae yoorthaanum athaRkatuththathum ruupan puththirarin yellaiyaayitRu; inthap pattanhangkaLum ivaikaLin kiraamangkaLum ruupan puththirarukku, avarkal vamsangkaLinpadi vantha suthantharam.

^<24> kaath puththirarin koaththiraththukku moasea avarka'l vamsangka'lukkuththakkathaakak koduththathu ennavenil:

*****^<24> kaath puththirarin kooththiraththukku moosae avarkal vamsangkaLukkuththakkathaakak kotuththathu yennavenil:

^<25> yaasearum, keeleayaaththin sakala patta'nangka'lum, rapaavukku ethirea irukki'ra aaroavearmattumu'l'la ammoan puththirarin paathith theasamum,

*****^<25> yaasaerum, keelaeyaaththin sakala pattanhangkaLum, rapaavukku yethirae irukkiRa aaroovaermattumulla ammoon puththirarin paathith thaesamum,

^<26> espoan thuvakki raamaath mispeamattum peththoneemvaraikkum irukki'rathum, makanaayeem thuvakkith thepeerin ellaimattum irukki'rathum,

*****^<26> yeSpoon thuvakki raamaath miSpae mattum peththoneemvaraikkum irukkiRathum, makanaayeem thuvakkith thepeerin yellaimattum irukkiRathum,

^<27> espoanin raajaavaakiya seekoanudaiya raajyaththin mat'rap pangkaakiya pa'l'laththaakkilirukki'ra peththaaraamum, pethnimraavum, sukkoaththum, saappoanum, yoarthaanmattum irukki'rathum, kizhakkea yoarthaanin karaiyoaramaayk kinnareath kadalin kadaiyaantharamattum irukki'rathum, avarka'l ellaikku'l'laayit'ru.

*****^<27> yeSpoonin raajaavaakiya seekoonutaiya raajyaththin matRap pangkaakiya pallaththaakkilirukkiRa peththaaraamum, pethNimraavum, sukkooththum, saappoonum, yoorthaanmattum irukkiRathum, kizhakkae yoorthaanin karaiyooramaaik kinnaraeth katalin kataiyaantharamattum irukkiRathum, avarkal yellaikkullaayitRu.

^<28> inthap patta'nangka'lum ivaika'lin kiraamangka'lum kaath puththirarukku, avarka'ludaiya vamsangka'linpadi vantha suthantharam.

*****^<28> inthap pattanhangkaLum ivaikaLin kiraamangkaLum kaath puththirarukku, avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi vantha suthantharam.

^<29> manaasea puththirarin paathik koaththiraththukkum moasea avarka'l vamsaththukkuththakkathaakak koduththaan.

*****^<29> manaasae puththirarin paathik kooththiraththukkum moosae avarkal vamsaththukkuththakkathaakak kotuththaan.

^<30> makanaayeem thuvakki, paasaanin raajaavaakiya oakin muzhu raajyamaayirukki'ra paasaan muzhuvathum, paasaanilu'l'la yaaveerin sakala oorka'lumaana a'rupathu patta'nangka'l avarka'l ellaikku'l'laayit'ru.

*****^<30> makanaayeem thuvakki, paasaanin raajaavaakiya ohkin muzhu raajyamaayirukkiRa paasaan muzhuvathum paasaanilulla yaaveerin sakala uurkaLumaana aRupathu pattanhangkal avaakal yellaikkullaayitRu.

^<31> paathik keeleayaaththaiyum, paasaanilea astharoath, ethreayi ennum oaku raajyaththin patta'nangka'laiyum, manaaseayin kumaaranaakiya maakeerin puththirar paathipearukku avarka'ludaiya vamsangka'linpadiyea koduththaan.

*****^<31> paathik keelaeyaaththaiyum, paasaanilae aStharooth, yethraeyi yennum ohku raajyaththin pattanhangkaLaiyum, manaasaeyin kumaaranaakiya maakeerin puththirar paathippaerukku avarkaLutaiya vamsangkaLinpadiyae kotuththaan.

^<32> moasea kizhakkea erikoavin arukea yoarthaanukku akkaraiyilirukki'ra moavaapin samanaana ve'lika'lil suthantharamaakak koduththavaika'l ivaika'lea.

*****^<32> moosae kizhakkae yerikoovin arukae yoorthaanukku akkaraiyilirukkiRa moovaapin samanaana veLikaLil suthantharamaakak kotuththavaikal ivaikaLae.

^<33> leavi koaththiraththi'rku moasea suthantharam kodukkavillai, isravealin theavanaakiya karththar avarka'lukkuch solliyirukki'rapadi, avarea avarka'ludaiya suthantharam.

*****^<33> laevi kooththiraththiRku moosae suthantharam kotukkavillai, iSravaelin thaevanaakiya karththar avarkaLukkuch cholliyirukkiRapadi, avarae avarkaLutaiya suthantharam.

[yoasuvaa 14]

*****[Joshua 14]

^<1> kaanaan theasaththilea israveal puththirar suthanthariththukko'nda theasangka'lai aasaariyanaakiya eleyaasaarum, noonin kumaaranaakiya yoasuvaavum israveal puththirarudaiya koaththirap pithaakka'lin thalaivarum, karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadi seettuppoattu,

*****^<1> kaanaan thaesaththilae iSravael puththirar suthanthariththukkonda thaesangkaLai aasaariyanaakiya yeleyaasaarum, Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavum iSravael puththirarutaiya kooththirap pithaakkaLin thalaivarum, karththar moosaeyaikkondu kattaLaiyittapadi seettuppoottu,

^<2> onpatharaik koaththirangka'lukkum suthantharamaakap pangkittaarka'l.

*****^<2> onpatharaik kooththirangkaLukkum suthantharamaakap pangkittaarkaL.

^<3> mat'ra ira'ndaraik koaththirangka'lukkum moasea yoarthaanukku appu'raththilea suthantharam koduththirunthaan; leaviyarukkumaaththiram avarka'l naduvea suthantharam kodukkavillai.

*****^<3> matRa irandaraik kooththirangkaLukkum moosae yoorthaanukku appuRaththilae suthantharam kotuththirunthaan; laeviyarukku maaththiram avarkal Natuvae suthantharam kotukkavillai.

^<4> manaasea eppiraayeem ennum yoaseappin puththirar ira'ndu koaththirangka'laanaarka'l; aathalaal avarka'l leaviyarukkuth theasaththilea pangkukodaamal, kudiyirukkumpadi patta'nangka'laiyum, avarka'ludaiya aadumaaduka'l muthalaana soththukkaaka ve'linilangka'laiyumaaththiram avarka'lukkuk koduththaarka'l.

*****^<4> manaasae yeppiraayeem yennum yoosaeppin puththirar irandu kooththirangkaLaanaarkaL; aathalaal avarkal laeviyarukkuth thaesaththilae pangkukotaamal, kutiyirukkumpadi pattanhangkaLaiyum, avarkaLutaiya aatumaatukal muthalaana soththukkaaka veLiNilangkaLaiyumaaththiram avarkaLukkuk kotuththaarkaL.

^<5> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi israveal puththirar seythu, theasaththaip pangkittaarka'l.

*****^<5> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadi iSravael puththirar seithu, thaesaththaip pangkittaarkaL.

^<6> appozhuthu yoothaavin puththirar kilkaalilea yoasuvaavinidaththil vanthaarka'l; keanaasiyanaana eppunneayin kumaaranaakiya kaaleap avanai noakki: kaatheasparneyaavilea karththar ennaikku'riththum ummaikku'riththum theavanudaiya manushanaakiya moaseayoadea sonna vaarththaiyai neer a'riveer.

*****^<6> appozhuthu yuuthaavin puththirar kilkaalilae yoosuvaavinitaththil vanthaarkaL; kaenaasiyanaakiya yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaep avanai Nookki: kaathaeSparneyaavilae karththar yennaikkuRiththum ummaikkuRiththum thaevanutaiya manuShanaakiya moosaeyootae sonna vaarththaiyai Neer aRiveer.

^<7> theasaththai veavupaarkkak karththarin thaasanaakiya moasea ennaik kaatheasparneyaavilirunthu anuppuki'rapoathu, enakku naa'rpathu vayathaayirunthathu; en iruthayaththilu'l'lapadiyea avarukku ma'ruseythi ko'nduvanthean.

*****^<7> thaesaththai vaevupaarkkak karththarin thaasanaakiya moosae yennaik kaathaeSparneyaavilirunthu anuppukiRapoothu, yenakku NaaRpathu vayathaayirunthathu; yen iruthayaththilullapadiyae avarukku maRuseithi konduvanthaen.

^<8> aanaalum ennoadeakooda vantha en sakoatharar janaththin iruthayaththaik karaiyappa'n'ninaarka'l; naanoa en theavanaakiya karththarai uththamamaayp pinpat'rinean.

*****^<8> aanaalum yennootaekuuta vantha yen sakootharar janaththin iruthayaththaik karaiyappanhnhinaarkaL; Naanoo yen thaevanaakiya karththarai uththamamaaip pinpatRinaen.

^<9> annaa'lilea moasea: nee en theavanaakiya karththarai uththamamaayp pinpat'rinapadiyinaal, un kaal mithiththa theasam unakkum un pi'l'laika'lukkum en'raikkum suthantharamaayirukkakkadavathu en'ru solli aa'naiyittaar.

*****^<9> anNaaLilae moosae: Nee yen thaevanaakiya karththarai uththamamaaip pinpatRinapadiyinaal, un kaal mithiththa thaesam unakkum un pillaikaLukkum yenRaikkum suthantharamaayirukkakkatavathu yenRu solli, aanhaiyittaar.

^<10> ippoathum, ithoa, karththar sonnapadiyea ennai uyiroadea kaaththaar; isravealar vanaantharaththil sagncharikkaiyil, karththar antha vaarththaiyai moaseayoadea solli ippoathu naa'rpaththainthu varushamaayit'ru; ithoa, in'ru naan e'npaththainthu vayathu'l'lavan.

*****^<10> ippoothum, ithoo, karththar sonnapadiyae yennai uyirootae kaaththaar; iSravaelar vanaantharaththil sagnsarikkaiyil, karththar antha vaarththaiyai moosaeyootae solli ippoothu NaaRpaththainthu varuShamaayitRu; ithoo, inRu Naan yenhpaththainthu vayathullavan.

^<11> moasea ennai anuppuki'ra naa'lil, enakku iruntha anthap pelan innaa'lvaraikkum enakku irukki'rathu; yuththaththi'rkup poakkum varaththumaayirukki'ratha'rku appoathu enakku iruntha pelan ippoathum enakku irukki'rathu.

*****^<11> moosae yennai anuppukiRa NaaLil, yenakku iruntha anthap pelan inNaaLvaraikkum yenakku irukkiRathu; yuththaththiRkup pookkum varaththumaayirukkiRathaRku appoothu yenakku iruntha pelan ippoothum yenakku irukkiRathu.

^<12> aakaiyaal karththar annaa'lilea sonna intha malainaattai enakkuth thaarum; angkea eanaakkiyarum, ara'nippaana periya patta'nangka'lum u'nden'ru neer annaa'lilea kea'lvippatteerea; karththar ennoadiruppaaraanaal, karththar sonnapadi, avarka'laith thuraththividuvean en'raan.

*****^<12> aakaiyaal karththar anNaaLilae sonna intha malaiNaattai yenakkuth thaarum; angkae Yaenaakkiyarum, aranhippaana periya pattanhangkaLum undenRu Neer anNaaLilae kaeLvippatteerae; karththar yennootiruppaaraanaal, karththar sonnapadi, avarkaLaith thuraththivituvaen yenRaan.

^<13> appozhuthu yoasuvaa: eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapai aaseervathiththu, epiroanai avanukkuch suthantharamaakak koduththaan.

*****^<13> appozhuthu yoosuvaa: yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepai aaseervathiththu, yepiroonai avanukkuch chuthantharamaakak kotuththaan.

^<14> aathalaal keanaasiyanaana eppunneayin kumaaranaakiya kaaleap isravealin theavanaakiya karththarai uththamamaayp pinpat'rinapadiyinaal, innaa'lmattum irukki'rapadi, epiroan avanukkuch suthantharamaayit'ru.

*****^<14> aathalaal kaenaasiyanaana yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaep iSravaelin thaevanaakiya karththarai uththamamaaip pinpatRinapadiyinaal, inNaaLmattum irukkiRapadi, yepiroon avanukkuch chuthantharamaayitRu.

^<15> munnea epiroanukkuk keeriyaatharpaa en'ru pearirunthathu; arpaa enpavan eanaakkiyarukku'l'lea periya manushanaayirunthaan; yuththam oaynthathinaal theasam amaithalaayirunthathu.

*****^<15> munnae yepiroonukkuk keeriyaatharpaa yenRu paerirunthathu; arpaa yenpavan Yaenaakkiyarukkullae periya manuShanaayirunthaan; yuththam ohinthathinaal thaesam amaithalaayirunthathu.

[yoasuvaa 15]

*****[Joshua 15]

^<1> yoothaa puththirarin koaththiraththi'rku avarka'ludaiya vamsangka'linpadi u'ndaana pangkuveethamaavathu: eathoamin ellaikku arukaana seenvanaantharamea thenpu'raththin kadaiyellai.

*****^<1> yuuthaa puththirarin kooththiraththiRku avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi undaana pangkuveethamaavathu: Yaethoomin yellaikku arukaana seenvanaantharamae thenpuRaththin kataiyellai.

^<2> thenpu'ramaana avarka'ludaiya ellai uppukkadalin kadaisiyil the'rku mukamaayirukki'ra munaithuvakki,

*****^<2> thenpuRamaana avarkaLutaiya yellai uppukkatalin kataisiyil theRku mukamaayirukkiRa munaithuvakki,

^<3> thenpu'raththilirukki'ra akraapeemin meaduka'lukkum, angkeayirunthu seenukkum poay, the'rkeayirukki'ra kaatheasparneyaavukku ea'ri, esroanaik kadanthu, aathaarukku ea'ri, karkkaavaich sut'rippoay,

*****^<3> thenpuRaththilirukkiRa akraapeemin maetukaLukkum, angkaeyirunthu seenukkumpooi, theRkaeyirukkiRa kaathaeSparneyaavukku YaeRi, yeSroonaik katanthu aathaarukku YaeRi, karkkaavaich chutRippooi,

^<4> asmoanukkum, angkeayirunthu ekipthin aat'rukkum sen'ru, kadalmattum poay mudiyum; ithuvea ungka'lukkuth thenpu'ramaana ellaiyaayirukkum en'raan.

*****^<4> aSmoonukkum, angkaeyirunthu yekipthin aatRukkum senRu, katalmattum pooi mutiyum; ithuvae ungkaLukkuth thenpuRamaana yellaiyaayirukkum yenRaan.

^<5> keezhppu'ramaana ellai, yoarthaan mukaththuvaaramattum irukki'ra uppukkadal. vadapu'ramaana ellai, yoarthaan mukaththuvaaramirukki'ra kadalin munai thuvakki,

*****^<5> keezhppuRamaana yellai, yoorthaan mukaththuvaaramattum irukkiRa uppukkatal. vatapuRamaana yellai, yoorthaan mukaththuvaaramirukkiRa katalin munai thuvakki,

^<6> petheklaavukku ea'ri, vadakkeayirukki'ra petharapaavaik kadanthu, roopanin kumaaranaakiya poakanin kallukku ea'rippoay,

*****^<6> pethyeklaavukku YaeRi, vatakkaeyirukkiRa petharapaavaik katanthu, ruupanin kumaaranaakiya pookanin kallukku YaeRippooi,

^<7> appu'ram aakoar pa'l'laththaakkai vittuth thepeerukku ea'ri, vadakkea aat'rin thenpu'ramaana athummeemin meattukku munpaaka irukki'ra kilkaalukku nearaakavum, angkeayirunthu enseameasin tha'n'neeridaththukkum poay, entoakeal ennum ki'nat'rukkuch sen'ru,

*****^<7> appuRam aakoor pallaththaakkai vittuth, thepeerukku YaeRi, vatakkae aatRin thenpuRamaana athummeemin maettukku munpaaka irukkiRa kilkaalukku Naeraakavum, angkaeyirunthu yensaemaesin thanhnheeritaththiRkum pooi, rokael yennum kinhatRukkuch chenRu,

^<8> appu'ram epoosiyar kudiyirukki'ra erusaleamukkuth thenpu'ramaay innoamudaiya kumaaranin pa'l'laththaakkaik kadanthu, vadakkeayirukki'ra iraadchatharudaiya pa'l'laththaakkin kadaisiyil mea'rkaaka innoam pa'l'laththaakkin munnirukki'ra malaiyin sikaramattum ea'rippoay,

*****^<8> appuRam yepuusiyar kutiyirukkiRa yerusalaemukkuth thenpuRamaai innoomutaiya kumaaranin pallaththaakkaik katanthu, vatakkaeyirukkiRa iraatsatharutaiya pallaththaakkin kataisiyil maeRkaaka innoom pallaththaakkin munnirukkiRa malaiyin sikaramattum YaeRippooi,

^<9> antha malaiyin sikaraththilirunthu nepthoavaavin neeroot'rukkup poay, epperoan malaiyin patta'nangka'lukkuch sen'ru, keeriyaathyeyaareemaakiya paalaavukkup poay,

*****^<9> antha malaiyin sikaraththilirunthu Nepthoovaavin NeeruutRukkup pooi, yepperoon malaiyin pattanhangkaLukkuch chenRu, keeriyaathyeyaareemaakiya paalaavukkup pooi,

^<10> paalaavilirunthu mea'rkea seayeer malaikkuth thirumpi, vadakkea irukki'ra kesaloanaakiya yeyaareem malaikkup pakkamaakap poay, pethshimeasukku i'rangki, thimnaavukkup poay,

*****^<10> paalaavilirunthu maeRkae saeyeer malaikkuth thirumpi, vatakkae irukkiRa kesaloonaakiya yeyaareem malaikkup pakkamaakap pooi, pethShimaesukku iRangki, thimnaavukkup pooi,

^<11> appu'ram vadakkeayirukki'ra ekroanukkup pakkamaaych sen'ru, sikroanukku oadi, paalaamalaiyaik kadanthu, yaapniyealukkuch sen'ru, kadalilea mudiyum.

*****^<11> appuRam vatakkaeyirukkiRa yekroonukkup pakkamaai senRu, sikroonukku ohti, paalaamalaiyaik katanthu, yaapniyaelukkuch chenRu, katalilae mutiyum.

^<12> mea'rpu'ramaana ellai, periya samuththiramea; ithu yoothaa puththirarukku avarka'ludaiya vamsangka'linpadi sut'rilumirukkum ellai.

*****^<12> maeRpuRamaana yellai, periya samuththiramae; ithu yuuthaa puththirarukku avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi sutRilumirukkum yellai.

^<13> eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapukku, yoasuvaa, karththar thanakkuk katta'laiyittapadi, eanaakkin thakappanaakiya arpaavin patta'namaana epiroanai, yoothaa puththirarin naduvea, pangkaakak koduththaan.

*****^<13> yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepukku, yoosuvaa, karththar thanakkuk kattaLaiyittapadi, Yaenaakkin thakappanaakiya arpaavin pattanhamaana yepiroonai, yuuthaa puththirarin Natuvae, pangkaakak kotuththaan.

^<14> angkeayiruntha seasaay, akeemaan, thalmaay ennum eanaakkin moon'ru kumaararaiyum kaaleap thuraththivittu,

*****^<14> angkaeyiruntha saesaai, akeemaan, thalmaai yennum Yaenaakkin muunRu kumaararaiyum kaalaep thuraththivittu,

^<15> angkeayirunthu thepeerin kudika'lidaththi'rkup poanaan; mu'rkaalaththilea thepeerin pear keeriyaathseppear.

*****^<15> angkaeyirunthu thepeerin kutikaLitaththiRkup poonaan; muRkaalaththilae thepeerin paer keeriyaathseppaer.

^<16> keeriyaathseppearaich sangkaarampa'n'nip pidikki'ravanukku, en kumaaraththiyaakiya aksaa'lai vivaakampa'n'nikkoduppean en'ru kaaleap sonnaan.

*****^<16> keeriyaathseppaeraichangkaarampanhnhip pitikkiRavanukku, yen kumaaraththiyaakiya aksaaLai vivaakampanhnhikkotuppaen yenRu kaalaep sonnaan.

^<17> appozhuthu kaaleapin sakoatharanaakiya keanaasin makan othniyeal athaip pidiththaan; aakaiyaal than kumaaraththi aksaa'lai avanukku vivaakampa'n'nik koduththaan.

*****^<17> appozhuthu kaalaepin sakootharanaakiya kaenaasin makan othniyael athaip pitiththaan; aakaiyaal than kumaaraththi aksaaLai avanukku vivaakampanhnhik kotuththaan.

^<18> ava'l pu'rappadukaiyil, en thakappanidaththil oru vayalve'liyaik keadkavea'ndum en'ru avanidaththil uththaravu pet'rukko'ndu, kazhuthaiyinmealirunthu i'rangkinaa'l. kaaleap paarththu: unakku ennavea'ndum en'raan.

*****^<18> aval puRappatukaiyil, yen thakappanitaththil oru vayalveLiyaik kaetkavaendum yenRu avanitaththil uththaravupetRukkondu, kazhuthaiyinmaelirunthu iRangkinaaL; kaalaep paarththu; unakku yennavaendum yenRaan.

^<19> appozhuthu ava'l: enakku oru aaseervaatham tharavea'ndum; enakku va'radchiyaana nilaththaith thantheer; neerppaaychchalaana nilaththaiyum enakkuth tharavea'ndum en'raa'l; appozhuthu ava'lukku mea'rpu'raththilum keezhppu'raththilum neerppaaychchalaana nilangka'laik koduththaan.

*****^<19> appozhuthu avaL: yenakku oru aaseervaatham tharavaendum; yenakku vaRatsiyaana Nilaththaith thantheer; Neerppaaichalaana Nilaththaiyum yenakkuth tharavaendum yenRaaL; appozhuthu avaLukku maeRpuRaththilum keezhppuRaththilum Neerppaaichalaana NilangkaLaik kotuththaan.

^<20> yoothaa puththirarukku avarka'ludaiya vamsangka'linpadi u'ndaana suthantharam ennaven'raal:

*****^<20> yuuthaa puththirarukku avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi undaana suthantharam yennavenRaal:

^<21> kadaiyaantharath thenpu'ramaana eathoamin ellaikku nearaay, yoothaa puththirarin koaththiraththi'rkuk kidaiththa patta'nangka'laavana: kapseyeal, ethear, yaakoor,

*****^<21> kataiyaantharath thenpuRamaana Yaethoomin yellaikku Naeraai, yuuthaa puththirarin kooththiraththiRkuk kitaiththa pattanhangkaLaavana: kapseyael, yethaer, yaakuur,

^<22> keenaa, thimoanaa, athaathaa,

*****^<22> keenaa, thimoonaa, athaathaa,

^<23> keatheas, aathsoar, ithnaan,

*****^<23> kaethaeS, aathsoor, ithnaan,

^<24> seep, thealem, peyaaloath,

*****^<24> seep, thaelem, peyaalooth,

^<25> aathsoar, athaaththaa, keeriyoath, esroan ennum aathsoar,

*****^<25> aathsoor, athaaththaa, keeriyooth, yeSroon yennum aathsoor,

^<26> aamaam, seamaa, molaathaa,

*****^<26> aamaam, saemaa, molaathaa,

^<27> aathsaarkaathaa, esmoan, pethpaaleath,

*****^<27> aathsaarsuvaal, yeSmoon, pethpaalaeth,

^<28> aathsaarsookaal, peyersepaa, pisyoathyaa,

*****^<28> aathsaarsuvaal, peyersepaa, piSyoothyaa,

^<29> paalaa, eeyim, aathseam,

*****^<29> paalaa, eeyim, aathsaem,

^<30> elthoalaath, keseel, ormaa,

*****^<30> yelthoolaath, keseel, ormaa,

^<31> siklaak, mathmannaa, sansannaa,

*****^<31> siklaak, mathmannaa, sansannaa,

^<32> lepaayoath, silleem, aayin, rimmoan enpavaika'l; ellaap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpada irupaththonpathu.

*****^<32> lepaayooth, silleem, aayin, rimmoon yenpavaikaL; yellaap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpata irupaththonpathu.

^<33> pa'l'laththaakku naattil esthaavoal, soariyaa, ashnaa,

*****^<33> pallaththaakku Naattil yeSthaavool, sooriyaa, aShnaa,

^<34> sanoakaa, enkanneem, thappuvaa, eanaam,

*****^<34> sanookaa, yenkanneem, thappuvaa, Yaenaam,

^<35> yarmooth, athullaam, soakkoa, aseakkaa,

*****^<35> yarmuuth, athullaam, sookkoo, asaekkaa,

^<36> saaraayeem, athiththaayeem, kethearaa, keatheroththaayeem; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpadap pathinaanku.

*****^<36> saaraayeem, athiththaayeem, kethaeraa, kaetheroththaayeem; inthap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpatap pathinaanku.

^<37> seanaan, athaashaa, mikthaalkaath,

*****^<37> saenaan, athaaShaa, mikthaalkaath,

^<38> thiliyaan, mispea, yoaktheyeal,

*****^<38> thiliyaan, miSpae, yooktheyael,

^<39> laakees, poaskaath, ekloan,

*****^<39> laakeeS, pooSkaath, yekloon,

^<40> kaapoan, lakamaam, kithleesh,

*****^<40> kaapoon, lakamaam, kithleeSh,

^<41> ketheroath, pethdaakoan, naakamaa, makkeathaa; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpadap pathinaa'ru.

*****^<41> ketherooth, pethtaakoon, Naakamaa, makkaethaa; inthap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpatap pathinaaRu.

^<42> lipnaa, eaththear, aashaan,

*****^<42> lipnaa, Yaeththaer, aaShaan,

^<43> ipthaa, asnaa, nethseep,

*****^<43> ipthaa, aSnaa, Nethseep,

^<44> keakilaa, akseep, mareashaa; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpada onpathu.

*****^<44> kaekilaa, akseep, maraeShaa; iNathup pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpata onpathu.

^<45> ekroanum athin ve'linilangka'lum kiraamangka'lum,

*****^<45> yekroonum athin veLiNilangkaLum kiraamangkaLum,

^<46> ekroan thuvakkich samuththirammattum, asthoaththin pu'raththilirukki'ra sakala oorka'lum, avaika'lin kiraamangka'lum,

*****^<46> yekroon thuvakkichamuththirammattum, aSthooththin puRaththilirukkiRa sakala uurkaLum, avaikaLin kiraamangkaLum,

^<47> asthoaththum, athin ve'linilangka'lum kiraamangka'lum, kaasaavum ekipthin nathimattumirukki'ra athin ve'linilangka'lum kiraamangka'lumea; periya samuththiramea ellai.

*****^<47> aSthooththum, athin veLiNilangkaLum kiraamangkaLum, kaasaavum yekipthin NathimattumirukkiRa athin veLiNilangkaLum kiraamangkaLumae; periya samuththiramae yellai.

^<48> malaika'lil, saameer, yaaththeer, soakkoa,

*****^<48> malaikaLil, saameer, yaaththeer, sookkoo,

^<49> thannaa, thepeer ennappatta keeriyaathsannaa,

*****^<49> thannaa, thepeer yennappatta kiriyaathsannaa,

^<50> aanaap, esthemo, aaneem,

*****^<50> aanaap, yeSthemo, aaneem,

^<51> koasean, oaloan, kilo; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpadap pathinon'ru.

*****^<51> koosaen, ohloon, kilo; inthap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpatap pathinonRu.

^<52> araap, thoomaa, eshiyaan,

*****^<52> araap, thuumaa, yeShiyaan,

^<53> yaanoom, peththappuvaa, aappekkaa,

*****^<53> yaanuum, peththappuvaa, aabpekkaa,

^<54> umthaa, epiroanaakiya keeriyaatharpaa, seeyoar; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpada onpathu.

*****^<54> umthaa, yepiroonaakiya keeriyaatharpaa, seeyoor; inthap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpata onpathu.

^<55> maakoan, karmeal, seep, yuththaa,

*****^<55> maakoon, karmael, seep, yuththaa,

^<56> yesrayeal, yoktheyaam, sanoakaa,

*****^<56> yeSrayael, yoktheyaam, sanookaa,

^<57> kaayin, kipiyaa, thimnaa; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpadap paththu.

*****^<57> kaayin, kipiyaa, thimnaa; inthap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpata paththu.

^<58> alkool, pethsoor, kethoar,

*****^<58> alkuul, pethsuur, kethoor,

^<59> makaaraath, pethaanoath, elthekoan; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpada aa'ru.

*****^<59> makaaraath, pethaanooth, yelthekoon; inthap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpata aaRu.

^<60> keeriyaathyeyaareemaakiya keeriyaathpaakaal, rapaa; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpada ira'ndu.

*****^<60> keeriyaathyeyaareemaakiya keeriyaathpaakaal, rapaa; inthap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpata irandu.

^<61> vanaantharaththil, petharapaa, miththeen, sekkaakkaa,

*****^<61> vanaantharaththil, petharapaa, miththeen, sekkaakkaa,

^<62> nipsaan, uppuppatta'nam, enkeathi; inthap patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumudpada aa'ru.

*****^<62> Nipsaan, uppuppattanham, yenkaethi; inthap pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumutpata aaRu.

^<63> erusaleamilea kudiyiruntha epoosiyarai yoothaa puththirar thuraththividakkoodaama'rpoayit'ru; aakaiyaal innaa'lmattum epoosiyar yoothaa puththiraroadea erusaleamilea kudiyirukki'raarka'l.

*****^<63> yerusalaemilae kutiyiruntha yepuusiyarai yuuthaa puththirar thuraththivitakkuutaamaRpooyitRu; aakaiyaal inNaaLmattum yepuusiyar yuuthaa puththirarootae yerusalaemil kutiyirukkiRaarkaL.

[yoasuvaa 16]

*****[Joshua 16]

^<1> yoaseappin puththirarukku vizhuntha seettinaal akappatta pangkuveethamaavathu: erikoavin arukea irukki'ra yoarthaanilirunthu, yoarthaanukkuk kizhakkaana tha'n'neerukkup poay, erikoa thuvakkip peththealin malaika'l mattumu'l'la vanaantharavazhiyaakavum sen'ru,

*****^<1> yoosaeppin puththirarukku vizhuntha seettinaal arukae akappatta pangkuveethamaavathu: yerikoovin arukae irukkiRa yoorthaanilirunthu, yoorthaanukkuk kizhakkaana thanhnheerukkup pooi, yerikoo thuvakkip peththaelin malaikal mattumulla vanaanthara vazhiyaakavum senRu,

^<2> peththealilirunthu loosukkup poay, arkeeyinudaiya ellaiyaakiya atharoaththaik kadanthu,

*****^<2> peththaelilirunthu luusukkup pooi, arkeeyinutaiya yellaiyaakiya atharooththaik katanthu,

^<3> mea'rkea yapleththiyarin ellaikkum thaazhvaana peththoroan kaasear ennum ellaika'lmattum i'rangki, samuththiramvaraikkum poay mudiyum.

*****^<3> maeRkae yapleththiyarin yellaikkum thaazhvaana peththoroon kaasaer yennum yellaikaLmattum iRangki, samuththiramvaraikkum pooi mutiyum.

^<4> ithai yoaseappin puththiraraakiya manaaseayum eppiraayeemum suthanthariththaarka'l.

*****^<4> ithai yoosaeppin puththiraraakiya manaasaeyum yeppiraayeemum suthanthariththaarkaL.

^<5> eppiraayeem puththirarukku avarka'ludaiya vamsangka'linpadi u'ndaana suthantharaththinudaiya kizhakku ellai, atharoath athaar thuvakki, mealaana peththoroanmattum poaki'rathu.

*****^<5> yeppiraayeem puththirarukku avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi undaana suthantharaththinutaiya kizhakku yellai, atharooth athaar thuvakki, maelaana peththoroonmattum pookiRathu.

^<6> mea'rku ellai mikmeaththaaththi'rku vadakkaakach sen'ru, kizhakkea thaanaath seeloavukkuth thirumpi, athai yanoakaavukkuk kizhakkaakak kadanthu,

*****^<6> maeRku yellai mikmaeththaaththiRku vatakkaakach chenRu, kizhakkae thaanaath seeloovukkuth thirumpi, athai yaNookaavukkuk kizhakkaakak katanthu,

^<7> yanoakaavilirunthu atharoaththi'rkum naaraaththi'rkum i'rangki, erikoavin arukea vanthu, yoarthaanukkuch sellum.

*****^<7> yaNookaavilirunthu atharooththiRkum NakaraththiRkum iRangki, yerikoovin arukae vanthu, yoorthaanukkuch chellum.

^<8> thappuvaavilirunthu mea'rku ellai, kaanaanathikkup poay, samuththiraththilea mudiyum; ithu eppiraayeem puththirarin koaththiraththi'rku avarka'l vamsangka'linpadi u'ndaana suthantharam.

*****^<8> thappuvaavilirunthu maeRku yellai, kaanaaNathikkup pooi, samuththiraththilae mutiyum; ithu yeppiraayeem puththirarin kooththiraththiRku avarkal vamsangkaLinpadi undaana suthantharam.

^<9> pinnum eppiraayeem puththirarukkup piraththiyeakamaayk kodukkappatta patta'nangka'lum avaika'lin kiraamangka'lumellaam manaasea puththirarudaiya suthantharaththin naduvea irukki'rathu.

*****^<9> pinnum yeppiraayeem puththirarukkup piraththiyookamaaik kotukkappatta pattanhangkaLum avaikaLin kiraamangkaLumellaam manaasae puththirarutaiya suthantharaththin Natuvae irukkiRathu.

^<10> avarka'l kaasearilea kudiyiruntha kaanaaniyaraith thuraththividavillai; aakaiyaal kaanaaniyar, innaa'lmattum irukki'rapadi, eppiraayeemarukku'l'lea kudiyirunthu, pakuthikattuki'ravarka'laaych seavikki'raarka'l.

*****^<10> avarkal kaasaerilae kutiyiruntha kaanaaniyaraith thuraththivitavillai; aakaiyaal kaanaaniyar, inNaaLmattum irukkiRapadi, yeppiraay eemarukkullae kutiyirunthu, pakuthikattukiRavarkaLaaich chaevikkiRaarkaL.

[yoasuvaa 17]

*****[Joshua 17]

^<1> manaasea koaththiraththi'rkum pangku kidaiththathu; avan yoaseappukku mutha'rpea'raanavan; manaaseayin mooththakumaaranum kileyaaththin thakappanumaana maakeer yuththamanushanaanapadiyinaal, keeleayaaththum paasaanum avanukkuk kidaiththathu.

*****^<1> manaasae kooththiraththiRkum pangku kitaiththathu; avan yoosaeppukku muthaRpaeRaanavan; manaasaeyin muuththakumaaranum kileyaaththin thakappanumaana maakeer yuththamanuShanaanapadiyinaal, keelaeyaaththum paasaanum avanukkuk kitaiththathu.

^<2> apiyeasarin puththirarum, ealeakkin puththirarum, asriyealin puththirarum, sekeamin puththirarum, eppearin puththirarum, semeethaavin puththirarumaana manaaseayinudaiya mat'rak kumaararin puththiraraakiya apiyeasarin vamsangka'lukkuththakka suthantharam kodukkappattathu. thangka'l vamsangka'lukku'l'lea avarka'lea yoaseappudaiya kumaaranaakiya manaaseayin aa'npi'l'laika'laayirunthaarka'l.

*****^<2> apiyaesarin puththirarum, Yaelaekkin puththirarum, aSriyaelin puththirarum, sekaemin puththirarum, yeppaerin puththirarum, semeethaavin puththirarumaana manaasaeyinutaiya matRak kumaararin puththiraraakiya apiyaesarin vamsangkaLukkuththakka suthantharam kotukkappattathu. thangkal vamsangkaLukkullae avarkaLae yoosaepputaiya kumaaranaakiya manaasaeyin aanhpillaikaLaayirunthaarkaL.

^<3> manaaseayin kumaaranaakiya maakeerukkup pi'rantha kileyaaththin kumaaranaakiya eppearin makan seloppiyaaththukkuk kumaaraththika'l thavira kumaarar illai; avan kumaaraththika'lin naamangka'l, maklaa'l, noavaa'l, oklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l enpavaika'l.

*****^<3> manaasaeyin kumaaranaakiya maakeerukkup piRantha kileyaaththin kumaaranaakiya yeppaerin makan seloppiyaaththukkuk kumaaraththikal thavira kumaarar illai; avan kumaaraththikaLin NaamangkaL, maklaaL, NoovaaL, oklaaL, milkaaL, thirsaal yenpavaikaL.

^<4> avarka'l aasaariyanaakiya eleyaasaarukkum noonin kumaaranaakiya yoasuvaavukkum pirapukka'lukkum munpaakach searnthuvanthu: engka'l sakoatharar naduvea engka'lukkuch suthantharam kodukkumpadi karththar moaseakkuk katta'laiyittaar en'raarka'l; aakaiyaal avarka'l thakappanudaiya sakoathararin naduvea, karththarudaiya vaakkinpadi, avarka'lukkuch suthantharam koduththaan.

*****^<4> avarkal aasaariyanaakiya yeleyaasaarukkum Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavukkum pirapukkaLukkum munpaakach chaernthuvanthu: yengkal sakootharar Natuvae yengkaLukkuch chuthantharam kotukkumpadi karththar moosaekkuk kattaLaiyittaar yenRaarkaL; aakaiyaal avarkal thakappanutaiya sakoothararin Natuvae, karththarutaiya vaakkinpadi, avarkaLukkuch chuthantharam kotuththaan.

^<5> yoarthaanukku appu'raththilea irukki'ra keeleayaath, paasaan ennum theasangka'laiyallaamal, manaaseakkuch seettilea vizhunthathu paththup pangkuka'laam.

*****^<5> yoorthaanukku appuRaththilae irukkiRa keelaeyaath, paasaan yennum thaesangkaLaiyallaamal, manaasaekkuch cheettilae vizhunthathu paththup pangkukaLaam.

^<6> manaaseayin kumaaraththika'l avan kumaararukku'l'lea suthantharam pet'raarka'l; manaaseayin mat'rap puththirarukkuk keeleayaath theasam kidaiththathu.

*****^<6> manaasaeyin kumaaraththikal avan kumaararukkullae suthantharam petRaarkaL; manaasaeyin matRap puththirarukkuk keelaeyaath thaesam kitaiththathu.

^<7> manaaseayin ellai, aasear thodangkich seekeamin munnirukki'ra mikmeaththaavukkum, angkeayirunthu valathupu'ramaay enthappuvaavin kudika'lidaththi'rkum poaki'rathu.

*****^<7> manaasaeyin yellai, aasaer thotangkich cheekaemin munnirukkiRa mikmaeththaavukkum, angkaeyirunthu valathupuRamaai yen thappuvaavin kutikaLitaththiRkum pookiRathu.

^<8> thappuvaavin nilam manaaseakkuk kidaiththathu; manaaseayin ellaiyoadirukki'ra thappuvaavoa, eppiraayeem puththirarin vasamaayit'ru.

*****^<8> thappuvaavin Nilam manaasaekkuk kitaiththathu; manaasaeyin yellaiyootirukkiRa thappuvaavoo, yeppiraayeem puththirarin vamsamaayitRu.

^<9> appu'ram antha ellai kaanaa ennum aat'rukkup poay, aat'rukkuth the'rkaaka i'rangkuki'rathu; manaaseayinudaiya patta'nangka'lin naduvea irukki'ra avvidaththup patta'nangka'l eppiraayeemudaiyavaika'l; manaaseayin ellai aat'rukku vadakkeayirunthu samuththiraththi'rkup poay mudiyum.

*****^<9> appuRam antha yellai kaanaa yennum aatRukkup pooi, aatRukkuth theRkaaka iRangkukiRathu; manaasaeyinutaiya pattanhangkaLin Natuvae irukkiRa avvitaththup pattanhangkal yeppiraayeemutaiyavaikaL; manaasaeyin yellai aatRukku vatakkaeyirunthu samuththiraththiRkup pooi mutiyum.

^<10> thennaadu eppiraayeemudaiyathu; vadanaadu manaaseayinudaiyathu; samuththiram athin ellai; athu vadakkea aasearaiyum, kizhakkea isakkaaraiyum thoduki'rathu.

*****^<10> thenNaatu yeppiraayeemutaiyathu; vataNaatu manaasaeyinutaiyathu; samuththiram athin yellai; athu vatakkae aasaeraiyum, kizhakkae iskaaraiyum thotukiRathu.

^<11> isakkaarilum aasearilumirukki'ra moon'ru naaduka'laakiya pethseyaanum athin oorka'lum, ipleyaamum athin oorka'lum, thoarin kudika'lum athin oorka'lum, enthoarin kudika'lum athin oorka'lum, thaanaakin kudika'lum athin oorka'lum, mekithoavin kudika'lum athin oorka'lum manaaseayinudaiyavaika'l.

*****^<11> isakkaarilum aasaerilumirukkiRa muunRu NaatukaLaakiya pethseyaanum athin uurkaLum, ipleyaamum athin uurkaLum, thoorin kutikaLum athin uurkaLum, yenthoorin kutikaLum athin uurkaLum, thaanaakin kutikaLum athin uurkaLum, mekithoovin kutikaLum athin uurkaLum manaasaeyinutaiyavaikaL.

^<12> manaaseayin puththirar anthap patta'nangka'lin kudika'laith thuraththividakkoodaama'rpoayit'ru; kaanaaniyar anthach seemaiyileathaanea kudiyirukkavea'ndumen'ru irunthaarka'l.

*****^<12> manaasaeyin puththirar anthap pattanhangkaLin kutikaLaith thuraththivitak kuutaamaRpooyitRu; kaanaaniyar anthach cheemaiyilaethaanae kutiyirukkavaendumenRu irunthaarkaL.

^<13> israveal puththirar palaththapoathum, kaanaaniyarai mut'rilum thuraththividaamal, avarka'laip pakuthikattuki'ravarka'laakkikko'ndaarka'l.

*****^<13> iSravael puththirar palaththapoothum, kaanaaniyarai mutRilum thuraththivitaamal, avarkaLaippakuthikattukiRavarkaLaakkikkondaarkaL.

^<14> yoaseappin puththirar yoasuvaavai noakki: karththar engka'lai ithuvaraikkum aaseervathiththuvanthathinaal, naangka'l janamperuththavarka'laayirukki'roam; neer engka'lukkuch suthantharamaaka orea veethaththaiyum orea pangkaiyum koduththathu enna en'ru keattaarka'l.

*****^<14> yoosaeppin puththirar yoosuvaavai Nookki: karththar yengkaLai ithuvaraikkum aaseervathiththuvanthathinaal, Naangkal janamperuththavarkaLaayirukkiRoom; Neer yengkaLukkuch chuthantharamaaka orae veethaththaiyum orae pangkaiyum kotuththathu yenna yenRu kaettaarkaL.

^<15> atha'rku yoasuvaa: neengka'l janam peruththavarka'laayum, eppiraayeem malaika'l ungka'lukku nerukkamaayumirunthaal, perisiyar reppaayeemiyar kudiyirukki'ra kaattuth theasaththukkup poay ungka'lukku idam u'ndaakkikko'l'lungka'l en'raan.

*****^<15> athaRku yoosuvaa: Neengkal janam peruththavarkaLaayum, yeppiraayeem malaikal ungkaLukku Nerukkamaayumirunthaal, perisiyar reppaayeemiyar kutiyirukkiRa kaattuth thaesaththukkup pooi ungkaLukku idam undaakkikkollungkal yenRaan.

^<16> atha'rku yoaseappin puththirar: malaika'l engka'lukkup poathaathu; pa'l'laththaakku naattilirukki'ra pethseyaanilum, athin oorka'lilum, yesrayeal pa'l'laththaakkilum kudiyirukki'ra ellaak kaanaaniyaridaththilum iruppurathangka'l u'ndu en'raarka'l.

*****^<16> athaRku yoosaeppin puththirar: malaikal yengkaLukkup poothaathu; pallaththaakku NaattilirukkiRa pethseyaanilum, athin uurkaLilum, yeSrayael pallaththaakkilum kutiyirukkiRa yellaak kaanaaniyaritaththilum iruppurathangkal undu yenRaarkaL.

^<17> yoasuvaa yoaseappu vamsaththaaraakiya eppiraayeemiyaraiyum manaaseayaraiyum noakki: neengka'l janamperuththavarka'l, ungka'lukku makaa paraakkiramamum u'ndu, oru pangkumaaththiram alla, malaiththeasamum ungka'ludaiyathaakum.

*****^<17> yoosuvaa yoosaeppu vamsaththaaraakiya yeppiraayeemiyaraiyum manaasaeyaraiyum Nookki: Neengkal janamperuththavarkaL, ungkaLukku makaa paraakkiramamum undu, oru pangkumaaththiram alla, malaiththaesamum ungkaLutaiyathaakum.

^<18> athu kaadaanapadiyinaalea, athai vettith thiruththungka'l, appozhuthu athin kadaiyaantharamattum ungka'ludaiyathaayirukkum; kaanaaniyarukku iruppurathangka'l irunthaalum, avarka'l palaththavarka'laayirunthaalum, neengka'l avarka'laith thuraththividuveerka'l en'raan.

*****^<18> athu kaataanapadiyinaalae, athai vettith thiruththungkaL. appozhuthu athin kataiyaantharamattum ungkaLutaiyathaayirukkum; kaanaaniyarukku iruppurathangkal irunthaalum, avarkal palaththavarkaLaayirunthaalum, Neengkal avarkaLaith thuraththivituveerkal yenRaan.

[yoasuvaa 18]

*****[Joshua 18]

^<1> israveal puththirarin sapaiyellaam seeloavilea koodi, angkea aasarippuk koodaaraththai ni'ruththinaarka'l. theasam avarka'l vasamaayit'ru.

*****^<1> iSravael puththirarin sapaiyellaam seeloovilae kuuti, angkae aasarippuk kuutaaraththai NiRuththinaarkaL. thaesam avarkal vasamaayitRu.

^<2> israveal puththiraril thangka'l suthantharaththai innum pangkittukko'l'laatha eazhu koaththirangka'l irunthathu.

*****^<2> iSravael puththiraril thangkal suthantharaththai innum pangkittukkollaatha Yaezhu kooththirangkal irunthathu.

^<3> aakaiyaal yoasuvaa israveal puththirarai noakki: ungka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththar ungka'lukkuk koduththa theasaththaich suthanthariththukko'l'lappoaki'ratha'rku, neengka'l enthamattum asathiyaayiruppeerka'l.

*****^<3> aakaiyaal yoosuvaa iSravael puththirarai Nookki: ungkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththar ungkaLukkuk kotuththa thaesaththaich chuthanthariththukkollappookiRathaRku, Neengkal yenthamattum asathiyaayiruppeerkaL.

^<4> koaththiraththi'rku mummoon'ru manusharaith therinthuko'l'lungka'l; avarka'l ezhunthu pu'rappattu, theasaththilea sut'riththirinthu athaith thangka'l suthantharaththi'rkuththakkathaaka vivaramaay ezhuthi, ennidaththil ko'nduvarumpadi avarka'lai anuppuvean.

*****^<4> kooththiraththiRku mummuunRu manuSharaith therinthukollungkaL; avarkal yezhunthu puRappattu, thaesaththilae sutRiththirinthu athaith thangkal suthantharaththiRkuththakkathaaka vivaramaai yezhuthi, yennitaththil konduvarumpadi avarkaLai anuppuvaen.

^<5> athai eazhu pangkaakap pakirakkadavarka'l; yoothaa vamsaththaar the'rkeayirukki'ra thangka'l ellaiyilum, yoaseappu vamsaththaar vadakkeayirukki'ra thangka'l ellaiyilum nilaiththirukkattum.

*****^<5> athai Yaezhu pangkaakaakap pakirakkatavarkaL; yuuthaa vamsaththaar theRkaeyirukkiRa thangkal yellaiyilum, yoosaeppu vamsaththaar vatakkaeyirukkiRa thangkal yellaiyilum Nilaiththirukkattum.

^<6> neengka'l theasaththai eazhu pangkaaka vivariththu ezhuthi, ingkea ennidaththil ko'nduvaarungka'l; appozhuthu ivvidaththilea nammudaiya theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil ungka'lukkaakach seettuppoaduvean.

*****^<6> Neengkal thaesaththai Yaezhu pangkaaka vivariththu yezhuthi, ingkae yennitaththil konduvaarungkaL; appozhuthu ivvitaththilae Nammutaiya thaevanaakiya karththarutaiya sanNithiyil ungkaLukkaakach cheettuppootuvaen.

^<7> leaviyarukku ungka'l naduvea pangkillai; karththarudaiya aasaariyapattamea avarka'l suthantharam; kaaththum roopanum manaaseayin paathik koaththiramum yoarthaanukku appu'raththilea kizhakkea karththarin thaasanaakiya moasea thangka'lukkuk koduththa thangka'l suthantharaththai adainthu theernthathu en'raan.

*****^<7> laeviyarukku ungkal Natuvae pangkillai; karththarutaiya aasaariyapattamae avarkal suthantharam; kaaththum ruupanum manaasaeyin paathik kooththiramum yoorthaanukku appuRaththilae kizhakkae karththarin thaasanaakiya moosae thangkaLukkuk kotuththa thangkal suthantharaththai atainthu theernthathu yenRaan.

^<8> appozhuthu antha manushar ezhunthu pu'rappattuppoanaarka'l; theasaththaikku'riththu vivaram ezhuthappoaki'ravarka'lai yoasuvaa noakki: neengka'l poay, theasaththilea sut'riththirinthu, athin vivaraththai ezhuthi, ennidaththil thirumpivaarungka'l; appozhuthu ingkea seeloavilea karththarudaiya sannithiyil ungka'lukkaakach seettuppoaduvean en'ru sonnaan.

*****^<8> appozhuthu antha manuShar yezhunthu puRappattuppoonaarkaL; thaesaththaik kuRiththu vivaram yezhuthappookiRavarkaLai yoosuvaa Nookki: Neengkal pooi, thaesaththilae sutRiththirinthu, athin vivaraththai yezhuthi, yennitaththil thirumpivaarungkaL; appozhuthu ingkae seeloovaavilae karththarutaiya sanNithiyilae ungkaLukkaakach cheettuppootuvaen yenRu sonnaan.

^<9> antha manushar poay, theasam engkum anthanthap patta'nangka'linpadiyea eazhu pangkaaka oru pusthakaththil ezhuthikko'ndu, seeloavil irukki'ra paa'layaththilea yoasuvaavinidaththil vanthaarka'l.

*****^<9> antha manuShar pooi, thaesam yengkum anthanthap pattanhangkaLinpadiyae Yaezhu pangkaaka oru puSthakaththil yezhuthikkondu, seeloovaavil irukkiRa paaLaththilae yoosuvaavinitaththil vanthaarkaL.

^<10> appozhuthu yoasuvaa avarka'lukkaakach seeloavilea karththarudaiya sannithiyil seettuppoattu, angkea israveal puththirarukkuth theasaththai avarka'l pangkuveethappadi pangkittaan.

*****^<10> appozhuthu yoosuvaa avarkaLukkaakach cheeloovilae karththarutaiya sanNithiyil seettuppoottu, angkae iSravael puththirarukkuth thaesaththai avarkal pangkuveethappadi pangkittaarkaL.

^<11> penyameen puththirarukku avarka'ludaiya vamsangka'linpadiyea avarka'ludaiya koaththiraththukkuch seettu vizhunthathu; avarka'l pangku veethaththin ellaiyaanathu yoothaa puththirarukkum yoaseappup puththirarukkum naduvea irunthathu.

*****^<11> penyameen puththirarukku avarkaLutaiya vamsangkaLinpadiyae avarkaLutaiya kooththiraththukkuch cheettu vizhunthathu; avarkal pangku veethaththin yellaiyaanathu yuuthaa puththirarukkum yoosaeppup puththirarukkum Natuvae irunthathu.

^<12> avarka'ludaiya vada ellai, yoarthaanilirunthu vanthu, erikoavukku vadapakkamaaych sen'ru, appu'ram mea'rkea malaiyil ea'ri, peththaavean vanaantharaththil poay mudiyum.

*****^<12> avarkaLutaiya vata yellai, yoorthaanilirunthu vanthu, yerikoovukku vatapakkamaaich chenRu, appuRam maeRkae malaiyil YaeRi, peththaavaen vanaantharaththil pooi mutiyum.

^<13> angkeayirunthu antha ellai, peththealaakiya loosukku vanthu, loosukkuth thenpakkamaayp poay, atharoathathaarukkuth thaazhvaana peththoroanukkuth the'rkeayirukki'ra malaiyarukea i'rangkum.

*****^<13> angyaerunthu antha yellai, peththaelaakiya luusukku vanthu, luusukkuth thenpakkamaaip pooi, atharoothathaarukkuth thaazhvaana peththoroonukkuth theRkaeyirukkiRa malaiyarukae iRangkum.

^<14> angkeayirunthu ellai mea'rku moolaikkup peththoroanukku ethirea the'rkaaka irukki'ra malaikkuth thenpu'ramaayp poayth thirumpi, keeriyaathpaakaal ennappatta yoothaa puththirarin patta'namaakiya keeriyaathyeyaareem arukea poay mudiyum; ithu mea'rku ellai.

*****^<14> angkaeyirunthu yellai maeRku muulaikkup peththoroonukku yethirae theRkaaka irukkiRa malaikkuth thenpuRamaaip pooith thirumpi, kiriyaathpaakaal yennappatta yuuthaa puththirarin pattanhamaakiya kiriyaathyeyaareem arukae pooi mutiyum. ithu maeRku yellai.

^<15> then ellai keeriyaathyeyaareemin mudivilirukki'rathu; angkeayirunthu ellai mea'rkea poay, nepthoavaavin neeroot'ri'rkuch sen'ru,

*****^<15> then yellai keeriyaathyeyaareemin mutivilirukkiRathu; angkaeyirunthu yellai maeRkae pooi, Nepthoovaavin NeeruutRiRkuch chenRu,

^<16> angkeayirunthu iraadchatharin pa'l'laththaakkil vadakkeayirukki'ra innoamudaiya kumaararin pa'l'laththaakkukku ethiraana malaiyadivaaraththi'rku i'rangki, appu'ram the'rkea epoosiyarukkup pakkamaana innoamin pa'l'laththaakkukkum, angkeayirunthu entoakealukkum i'rangkivanthu,

*****^<16> angkaeyirunthu iraatsatharin pallaththaakkil vatakkaeyirukkiRa innoomutaiya kumaararin pallaththaakkukku yethiraana malaiyativaaraththiRku iRangki, appuRam theRkae yepuusiyarukkup pakkamaana innoomin pallaththaakkukkum, angkaeyirunthu yenrokaelukkum iRangkivanthu,

^<17> vadakkea poay, enseameasukkum, angkeayirunthu athummeem meattukku ethiraana keliloaththi'rkum, angkeayirunthu roopan kumaaranaakiya poakanin kallinidaththi'rkum i'rangkivanthu,

*****^<17> vatakkae pooi, yensaemaesukkum, angkaeyirunthu athummeem maettukku yethiraana kelilooththiRkum, angkaeyirunthu ruupan kumaaranaakiya pookanin kallinitaththiRkum iRangkivanthu,

^<18> araapaavukku ethiraana vadapakkamaayp poay, araapaavukku i'rangkum.

*****^<18> arapaavukku yethiraana vatapakkamaaip pooi, arapaavukku iRangkum.

^<19> appu'ram antha ellai, pethoaklaavukku vadapakkamaayp poay, yoarthaanin mukaththuvaaraththi'rkuth the'rkaana uppukkadalin vadamunaiyilea mudinthupoam; ithu then ellai.

*****^<19> appuRam antha yellai, pethohklaavukku vatapakkamaaip pooi, yoorthaanin mukaththuvaaraththiRkuth theRkaana uppukkatalin vatamunaiyilae mutinthupoom; ithu then yellai.

^<20> kizhakkuppu'raththin ellai yoarthaanea; ithu penyameen puththirarukku avarka'ludaiya vamsangka'linpadi sut'rilum irukki'ra ellaika'lukku'l'laana suthantharam.

*****^<20> kizhakkuppuRaththin yellai yoorthaanae; ithu penyameen puththirarukku avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi sutRilum irukkiRa yellaikaLukkullaana suthantharam.

^<21> penyameen puththirarin koaththiraththi'rku avarka'ludaiya vamsangka'linpadi irukki'ra patta'nangka'laavana: erikoa, pethoaklaa, keasees pa'l'laththaakku,

*****^<21> penyameen puththirarin kooththiraththiRku avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi irukkiRa pattanhangkaLaavana: yerikoo, pethohklaa, kaeseeS pallaththaakku,

^<22> petharapaa, semaraayim, peththeal,

*****^<22> petharapaa, semaraayim, peththael,

^<23> aaveem, paaraa, oapraa,

*****^<23> aaveem, paaraa, ohpraa,

^<24> keappaaramoanaay, opni, kaapaa ennum pannira'ndu patta'nangka'lum avaika'lin kiraamangka'lumea.

*****^<24> kaeppaaramoonaai, opni, kaapaa yennum pannirandu pattanhangkaLum avaikaLin kiraamangkaLumae.

^<25> kipiyoan, raamaa, pearoath,

*****^<25> kipiyoon, raamaa, paerooth,

^<26> mispea, keppiraa, moathsaa,

*****^<26> miSpae, keppiraa, moothsaa,

^<27> rekkeam, irpeyeal, thaaraalaa,

*****^<27> rekkaem, irpeyael, thaaraalaa,

^<28> sealaa, ealeap, erusaleamaakiya epoosi, keepeyaath, keereayaath ennum pathinaanku patta'nangka'lum avaika'lin kiraamangka'lumea; penyameen puththirarukku avarka'l vamsangka'linpadi irukki'ra suthantharam ithuvea.

*****^<28> saelaa, Yaelaep, yerusalaemaakiya yepuusi, keepeyaath, keeraeyaath yennum pathinaanku pattanhangkaLum avaikaLin kiraamangkaLumae; penyameen puththirarukku avarkal vamsangkaLinpadi irukkiRa suthantharam ithuvae.

[yoasuvaa 19]

*****[Joshua 19]

^<1> ira'ndaam seettu simiyoanukku vizhunthathu; simiyoan puththirarin koaththiraththi'rku avarka'l vamsangka'linpadi kidaiththa suthantharam, yoothaa puththirarudaiya suthantharaththin naduvea irukki'rathu.

*****^<1> irandaam seettu simiyoonukku vizhunthathu; simiyoon puththirarin kooththiraththiRku avarkal vamsangkaLinpadi kitaiththa suthantharam, yuuthaa puththirarutaiya suthantharaththin Natuvae irukkiRathu.

^<2> avarka'lukkuch suthantharamaakak kidaiththa patta'nangka'laavana: peyersepaa, seapaa, molaathaa,

*****^<2> avarkaLukkuch chuthantharamaakak kitaiththa pattanhangkaLaavana: peyersepaa, saepaa, molaathaa,

^<3> aathsaarsookaal, paalaa, aathseam,

*****^<3> aasaarsuukaal, paalaa, aathsaem,

^<4> elthoalaath, peththool, ormaa,

*****^<4> yelthoolaath, peththuul, ormaa,

^<5> siklaak, pethmaarkaapoath, aathsaar soosaa,

*****^<5> siklaak, pethmaarkaapooth, aathsaar, suusaa,

^<6> pethlepaavoath, sarukean patta'nangka'lum avaika'lin kiraamangka'lum udpadap pathinmoon'ru.

*****^<6> pethlepaavooth, sarukaen pattanhangkaLum avaikaLin kiraamangkaLum utpatap pathinmuunRu.

^<7> mealum aayin, rimmoan, eththear, aasaan ennum naalu patta'nangka'lum avaika'lin kiraamangka'lumea.

*****^<7> maelum aayin, rimmoon, yeththaer, aasaan yennum Naalu pattanhangkaLum avaikaLin kiraamangkaLumae.

^<8> inthap patta'nangka'laich sut'rilum paalaathpeyearmattum, the'rkeayirukki'ra raamaathmattum irukki'ra ellaak kiraamangka'lumea; ivai simiyoan puththirarudaiya koaththiraththi'rku avarka'l vamsangka'linpadi kidaiththa suthantharam.

*****^<8> inthap pattanhangkaLaich chutRilum paalaathpeyaermattum, theRkaeyirukkiRa raamaathmattum irukkiRa yellaak kiraamangkaLu mae. ivai simiyoon puththirarutaiya kooththiraththiRku avarkal vamsangkaLinpadi kitaiththa suthantharam.

^<9> simiyoan puththirarudaiya suthantharam yoothaa puththirarin pangkuveethaththi'rku'l irukki'rathu; yoothaa puththirarin pangku avarka'lukku michchamaayirunthapadiyaal, simiyoan puththirar avarka'l suthantharaththin naduvilea suthantharam pet'raarka'l.*****

*****^<9> simiyoon puththirarutaiya suthantharam yuuthaa puththirarin pangkuveethaththiRkul irukkiRathu; yuuthaa puththirarin pangku avarkaLukku michamaayirunthapadiyaal, simiyoon puththirar avarkal suthantharaththin Natuvilae suthantharam petRaarkaL.

^<10> moon'raam seettu sepuloan puththirarukku vizhunthathu; avarka'lukku avarka'l vamsangka'linpadi kidaiththa suthantharapangkuveetham saareethmattumu'l'lathu.

*****^<10> muunRaam seettu sepuloon puththirarukku vizhunthathu; avarkaLukku avarkal vamsangkaLinpadi kitaiththa suthantharapangkuveetham saareethmattumullathu.

^<11> avarka'ludaiya ellai mea'rkea maaraalaavukku ea'ri, thaapaseaththukku vanthu, yokkineayaamukku ethiraana aat'rukkup poam.

*****^<11> avarkaLutaiya yellai maeRkae maaraalaavukku YaeRi, thaapasaeththukku vanthu, yokkinaeyaamukku yethiraana aatRukkup poom.

^<12> saareethilirunthu athu kizhakkea sooriyan uthikkum munaiyaayk kisloaththaapoarin ellaiyinidaththukkuth thirumpi, thaaparaaththukkuch sen'ru, yappiyaavukku ea'ri,

*****^<12> saareethilirunthu athu kizhakkae suuriyan uthikkum munaiyaaik kiSlooththaapoorin yellaiyinitaththukkuth thirumpi, thaaparaaththukkuch chenRu, yappiyaavukku YaeRi,

^<13> angkeayirunthu kizhakkuppu'raththilea kiththaaeapearaiyum iththaakaathseenaiyum kadanthu, rimmoanmeththoavaarukkum neayaavukkum poam.

*****^<13> angkaeyirunthu kizhakkuppuRaththilae kiththaaYaepaeraiyum, iththaakaathseenaiyum katanthu, rimmoonmeththoovaarukkum Naeyaavukkum poom.

^<14> appu'ram antha ellai vadakkea annaththoanukkuth thirumpi, ipthaavealin pa'l'laththaakkilea mudiyum.

*****^<14> appuRam antha yellai vatakkae annaththoonukkuth thirumpi, ipthaavaelin pallaththaakkilae mutiyum.

^<15> kaaththaath, nakalaal, simroan, ithaalaa, pethlekeam muthalaana pannira'ndu patta'nangka'lum avaika'lin kiraamangka'lum,

*****^<15> kaaththaath, Nakalaal, simroon, ithaalaa, pethlakaem muthalaana pannirandu pattanhangkaLum avaikaLin kiraamangkaLum,

^<16> sepuloan puththirarukku, avarka'l vamsangka'linpadi, kidaiththa suthantharam.

*****^<16> sepuloon puththirarukku, avarkal vamsangkaLinpadi, kitaiththa suthantharam.

^<17> naalaam seettu isakkaarukku vizhunthathu.

*****^<17> Naalaam seettu isakkaarukku vizhunthathu.

^<18> isakkaar puththirarukku avarka'l vamsangka'linpadi kidaiththa ellai, yesrayeal, kesulloath, sooneam,

*****^<18> isakkaar puththirarukku avarkal vamsangkaLinpadi kitaiththa yellai, yeSrayael, kesullooth, suunaem,

^<19> appiraayeem, seekoan, anaakaraath,

*****^<19> appiraayeem, seekoon, anaakaraath,

^<20> raappith, kishiyoan, apeths,

*****^<20> raappith, kiShiyoon, apethS,

^<21> remeath, enkanneem, enkaathaa, pethpaathses ivaika'lea.

*****^<21> remaeth, yenkanneem, yenkaathaa, pethpaathseS ivaikaLae.

^<22> appu'ram antha ellai thaapoarukkum, sakaseemaavukkum, pethshimeasukkum vanthu yoarthaanilea mudiyum; atha'rku'l pathinaa'ru patta'nangka'lum avaika'ludaiya kiraamangka'lumu'ndu.

*****^<22> appuRam antha yellai thaapoorukkum, sakaseemaavukkum, pethShimaesukkum vanthu yoorthaanilae mutiyum; athaRkul pathinaaRu pattanhangkaLum avaikaLutaiya kiraamangkaLumundu.

^<23> inthap patta'nangka'lum ivaika'laichsearntha kiraamangka'lum isakkaar puththirarin koaththiraththi'rku, avarka'ludaiya vamsangka'linpadi kidaiththa suthantharam.

*****^<23> inthap pattanhangkaLum ivaikaLaichaerntha kiraamangkaLum isakkaar puththirarin kooththiraththiRku, avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi kitaiththa suthantharam.

^<24> ainthaam seettu aasear puththirarudaiya koaththiraththukku vizhunthathu.

*****^<24> ainthaam seettu aasaer puththirarutaiya kooththiraththukku vizhunthathu.

^<25> avarka'ludaiya vamsangka'linpadi avarka'lukkuk kidaiththa ellai, elkaath, aali, peathean, aksaap,

*****^<25> avarkaLutaiya vamsangkaLinpadi avarkaLukkuk kitaiththa yellai, yelkaath, aali, paethaen, aksaap,

^<26> alammealek, aamaath, mishayaal ivaika'lea; pinpu athu mea'rkea karmealukkum seekoarlipnaaththi'rkum sen'ru,

*****^<26> alammaelek, aamaath, miShayaal ivaikaLae; pinpu athu maeRkae karmaelukkum seekoorlipnaaththiRkum senRu,

^<27> kizhakkea peththaakoanukkuth thirumpi, sepuloanukku vadakkeayirukki'ra ipthaavealin pa'l'laththaakkukkum peththeameakkukkum neakiyelukkum vanthu, idathupu'ramaana kaapoolukkum,

*****^<27> kizhakkae peththaakoonukkuth thirumpi, sepuloonukku vatakkaeyirukkiRa ipthaavaelin pallaththaakkukkum peththaemaekkukkum Naekiyelukkum vanthu, idathupuRamaana kaapuulukkum,

^<28> epiroanukkum, reakoapukkum, ammoanukkum, kaanaavukkum, periya seethoanmattum poam.

*****^<28> yepiroonukkum, raekoopukkum, ammoonukkum, kaanaavukkum, periya seethoonmattum poom.

^<29> appu'ram antha ellai raamaavukkum theeru ennum ara'nippaana patta'nammattum thirumpum; pinpu antha ellai oasaavukkuth thirumpi, akseepin ellai oaraththilu'l'la samuththiraththilea mudiyum.

*****^<29> appuRam antha yellai raamaavukkum theeru yennum aranhippaana pattanhammattum thirumpum; pinpu antha yellai ohsaavukkuth thirumpi, akseepin yellai ohraththilulla samuththiraththilae mutiyum.

^<30> ummaavum, aappekkum, reakoapum atha'rku aduththirukki'rathu; inthap patta'nangka'lum ivaika'lin kiraamangka'lum irupaththira'ndu.

*****^<30> ummaavum, aabpekkum, raekoopum athaRku atuththirukkiRathu; inthap pattanhangkaLum ivaikaLin kiraamangkaLum irupaththirandu.

^<31> inthap patta'nangka'lum ivaika'lin kiraamangka'lum aasear puththirarin koaththiraththukku, avarka'l vamsangka'linpadi, kidaiththa suthantharam.

*****^<31> inthap pattanhangkaLum ivaikaLin kiraamangkaLum aasaer puththirarin kooththiraththukku, avarkal vamsangkaLinpadi, kitaiththa suthantharam.

^<32> aa'raam seettu napthali puththirarukku vizhunthathu.

*****^<32> aaRaam seettu Napthali puththirarukku vizhunthathu.

^<33> napthali puththirarukku avarka'l vamsangka'linpadi kidaiththa ellai, ealeappilum, saanaanimilu'l'la alloanilumirunthu vanthu, aathami, nekkeapinmealum yaapniyealinmealum, lakkoommattum poay, yoarthaanil mudiyum.

*****^<33> Napthali puththirarukku avarkal vamsangkaLinpadi kitaiththa yellai, Yaelaeppilum, saanaanimilulla alloonilumirunthu vanthu, aathami, Nekkaepin maelum yaapniyaelinmaelum, lakkuummattum pooi, yoorthaanilae mutiyum.

^<34> appu'ram antha ellai mea'rkea asnoaththaapoarukkuth thirumpi, angkeayirunthu ukkoakukkuch sen'ru, the'rkea sepuloanaiyum, mea'rkea aasearaiyum sooriyoathayappu'raththilea yoarthaanilea yoothaavaiyum searnthu varum.

*****^<34> appuRam antha yellai maeRkae aSnooththaapoorukkuth thirumpi, angkaeyirunthu ukkookukkuch chenRu, theRkae sepuloonaiyum, maeRkae aasaeraiyum suuriyoothayappuRaththilae yoorthaanilae yuuthaavaiyum saernthu varum.

^<35> ara'nippaana patta'nangka'laavana: seeththim, sear, ammaath, rakkaath, kinnareath,

*****^<35> aranhippaana pattanhangkaLaavana: seeththim, saer, ammaath, rakkaath, kinnaraeth,

^<36> aathamaa, raamaa, aathsoar,

*****^<36> aathamaa, raamaa, aathsoor,

^<37> keatheas, ethreayi, enaathsoar,

*****^<37> kaethaeS, yethraeyi, yenaathsoor,

^<38> eeroan, mikthaaleal, oaream, pethaanaath, pethshimeas muthalaanavaika'lea; patta'nangka'lum avaika'lin kiraamangka'lumudpadap paththonpathu.

*****^<38> eeroon, mikthaalael, ohraem, pethaanaath, pethShimaeS muthalaanavaikaLae; pattanhangkaLum avaikaLin kiraamangkaLumutpatap paththonpathu.

^<39> inthap patta'nangka'lum ivaika'lin kiraamangka'lum napthali puththirarudaiya koaththiraththukku, avarka'l vamsangka'linpadi, u'ndaana suthantharam.

*****^<39> inthap pattanhangkaLum ivaikaLin kiraamangkaLum Napthali puththirarutaiya kooththiraththukku, avarkal vamsangkaLinpadi, undaana suthantharam.

^<40> eazhaam seettu thaa'n puththirarudaiya koaththiraththi'rku vizhunthathu.

*****^<40> Yaezhaam seettu thaanh puththirarutaiya kooththiraththiRku vizhunthathu.

^<41> avarka'lukku avarka'l vamsangka'linpadi kidaiththa suthantharaththin ellaiyaavathu, soaraa, esthaavoal, irseameas,

*****^<41> avarkaLukku avarkal vamsangkaLinpadi kitaiththa suthantharaththin yellaiyaavathu, sooraa, yeSthaavool, irsaemaeS,

^<42> saalaapeen, aayaloan, yethlaa,

*****^<42> saalaapeen aayaloon, pethlaa,

^<43> ealoan, thimnaathaa, ekroan,

*****^<43> Yaeloon, thimnaathaa, yekroon,

^<44> elthekkea, kipeththoan, paalaath,

*****^<44> yelthekkae, kipeththoon, paalaath,

^<45> yeakooth, penaperaak, kaathrimmoan,

*****^<45> yaekuuth, penaperaak, kaathrimmoon,

^<46> meayaarkoan, raakkoan ennum patta'nangka'lum, yaappoavukku ethiraana ellaiyumea.

*****^<46> maeyaarkoon, raakkoon yennum pattanhangkaLum, yaappoovukku yethiraana yellaiyumae.

^<47> thaa'n puththirarin ellai avarka'lukku odukkamaayirunthapadiyaal, avarka'l pu'rappattuppoay, leaseaminmeal yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, pattayakkarukkinaal sangkariththu, athaich suthanthariththukko'ndu, athilea kudiyirunthu, leaseamukkuth thangka'l thakappanaakiya thaa'nudaiya naamaththinpadiyea thaa'n en'ru pearittaarka'l.

*****^<47> thaanh puththirarin yellai avarkaLukku otukkamaayirunthapadiyaal, avarkal puRappattuppooi, laesaeminmael yuththampanhnhi, athaip pitiththu, pattayakkarukkinaal sangkariththu, athaichuthanthariththukkondu, athilae kutiyirunthu, laesaemukkuth thangkal thakappanaakiya thaanhutaiyaNaamaththinpadiyae thaanh yenRu paerittaarkaL.

^<48> inthap patta'nangka'lum ivaika'lin kiraamangka'lum thaa'n puththirarin koaththiraththi'rku avarka'l vamsangka'linpadi u'ndaana suthantharam.

*****^<48> inthap pattanhangkaLum ivaikaLin kiraamangkaLum thaanh puththirarin kooththiraththiRku avarkal vamsangkaLinpadi undaana suthantharam.

^<49> theasaththai athin ellaika'linpadi suthantharamaakap pangkittuth theernthapoathu, israveal puththirar noonin kumaaranaakiya yoasuvaavukkuth thangka'l naduvilea oru suthantharaththaik koduththaarka'l.

*****^<49> thaesaththai athin yellaikaLinpadi suthantharamaakap pangkittuth theernthapoothu, iSravael puththirar Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavukkuth thangkal Natuvilae oru suthantharaththaik kotuththaarkaL.

^<50> eppiraayeemin malaiththeasaththil irukki'ra thimnaathsearaa ennum avan keatta patta'naththai avanukkuk karththarudaiya vaakkinpadiyea koduththaarka'l; anthap patta'naththai avan katti, athilea kudiyirunthaan.

*****^<50> yeppiraayeemin malaiththaesaththil irukkiRa thimnaathsaeraa yennum avan kaetta pattanhaththai avanukkuk karththarutaiya vaakkinpadiyae kotuththaarkaL; anthap pattanhaththai avan katti, athilae kutiyirunthaan.

^<51> aasaariyanaakiya eleyaasaarum, noonin kumaaranaakiya yoasuvaavum, koaththirap pithaakka'ludaiya thalaivarum seeloavilea aasarippuk koodaaraththin vaasalilea karththarudaiya sannithiyil israveal puththirarin koaththirangka'lukkuch seettuppoattuk koduththa suthantharangka'l ivaika'lea; ivvithamaay avarka'l theasaththaip pangkittu mudiththaarka'l.

*****^<51> aasaariyanaakiya yeleyaasaarum, Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavum, kooththirap pithaakkaLutaiya thalaivarum seeloovilae aasarippuk kuutaaraththin vaasalilae karththarutaiya sanNithiyil iSravael puththirarin kooththirangkaLukkuch cheettuppoottuk kotuththa suthantharangkal ivaikaLae. ivvithamaai avarkal thaesaththaip pangkittu mutiththaarkaL.

[yoasuvaa 20]

*****[Joshua 20]

^<1> karththar yoasuvaavai noakki:

*****^<1> karththar yoosuvaavai Nookki:

^<2> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: a'riyaamal kaippisakaay oruvanaik kon'ravan oadippoayirukkumpadi, naan moaseayaikko'ndu ungka'lukkuk ka'rpiththa adaikkalappatta'nangka'lai ungka'lukku ea'rpaduththikko'l'lungka'l.

*****^<2> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: aRiyaamal kaippisakaai oruvanaik konRavan ohtippooyirukkumpadi, Naan moosaeyaikkondu ungkaLukkuk kaRpiththa ataikkalappattanhangkaLai ungkaLukku YaeRpatuththikkollungkaL.

^<3> avaika'l ungka'lukku iraththappazhi vaangkuki'ravanudaiya kaikkuth thappippoayirukkaththakka adaikkalamaayirukkum.

*****^<3> avaikal ungkaLukku iraththappazhi vaangkukiRavanutaiya kaikkuth thappippooyirukkaththakka ataikkalamaayirukkum.

^<4> anthap patta'nangka'lil on'ri'rku oadivaruki'ravan, patta'naththin olimukavaasalil nin'ruko'ndu, anthap patta'naththinudaiya moopparin sevika'l keadka, than kaariyaththaich solvaanaaka; appozhuthu avarka'l avanaith thangka'lidaththil patta'naththukku'l'lea searththukko'ndu, thangka'loadea kudiyirukka avanukku idam kodukkakkadavarka'l.

*****^<4> anthap pattanhangkaLil onRiRku ohtivarukiRavan, pattanhaththin olimukavaasalil NinRukondu, anthap pattanhaththinutaiya muupparin sevikal kaetka, than kaariyaththaich cholvaanaaka; appozhuthu avarkal avanaith thangkaLitaththil pattanhaththukkullae saerththukkondu, thangkaLootae kutiyirukka avanukku idam kotukkakkatavarkaL.

^<5> pazhivaangkuki'ravan avanaith thodarnthuvanthaal, avan pi'ranai mu'rpakaiyin'ri a'riyaamal kon'rathinaal, avanai ivan kaiyil oppukkodaathirukkavea'ndum.

*****^<5> pazhivaangkukiRavan avanaith thotarnthuvanthaal, avan piRanai muRpakaiyinRi aRiyaamal konRathinaal, avanai ivan kaiyil oppukkotaathirukkavaendum.

^<6> niyaayam visaarikkum sapaikku munpaaka avan ni'rkumvaraikkum, annaadka'lilirukki'ra pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumvaraikkum, avan anthap patta'naththilea kudiyirukkakkadavan; pinpu kolaiseythavan thaan vittoadippoana than patta'naththi'rkum than veetti'rkum thirumpippoakavea'ndum en'ru sol en'raar.

*****^<6> Niyaayam visaarikkum sapaikku munpaaka avan NiRkumvaraikkum, anNaatkaLilirukkiRa pirathaana aasaariyan maranhamataiyumvaraikkum, avan anthap pattanhaththilae kutiyirukkakkatavan; pinpu kolaiseithavan thaan vittootippoona than pattanhaththiRkum than veettiRkum thirumpippookavaendum yenRu sol yenRaar.

^<7> appadiyea avarka'l napthaliyin malaiththeasamaana kalileayaavilu'l'la keatheasaiyum, eppiraayeemin malaiththeasaththilu'l'la seekeamaiyum, yoothaavin malaiththeasaththilu'l'la epiroanaakiya keeriyaath arpaavaiyum ea'rpaduththinaarka'l.

*****^<7> appadiyae avarkal Napthaliyin malaiththaesamaana kalilaeyaavilulla kaethaesaiyum, yeppiraayeemin malaiththaesaththilulla seekaemaiyum, yuuthaavin malaiththaesaththilulla yepiroonaakiya keeriyaath arpaavaiyum YaeRpatuththinaarkaL.

^<8> erikoavilirukkum yoarthaanukku akkaraiyaana kizhakkilea roopan koaththiraththi'rku irukkum samapoomiyin vanaantharaththilu'l'la peasearaiyum, kaath koaththiraththi'rku irukkum keeleayaaththilu'l'la raamoaththaiyum, manaasea koaththiraththi'rku irukkum paasaanilu'l'la koalaanaiyum ku'riththuvaiththaarka'l.

*****^<8> yerikoovilirukkum yoorthaanukku akkaraiyaana kizhakkilae ruupan kooththiraththiRku irukkum samapuumiyin vanaantharaththilulla paesaeraiyum, kaath kooththiraththiRku irukkum keelaeyaaththilulla raamooththaiyum, manaasae kooththiraththiRku irukkum paasaanilulla koolaanaiyum kuRiththuvaiththaarkaL.

^<9> kaippisakaay oruvanaik kon'ravan evanoa avan sapaikku munpaaka ni'rkumvaraikkum, pazhivaangkuki'ravan kaiyinaal saakaathapadikku, oadippoay othungkumpadi, israveal puththirar yaavarukkum, avarka'l naduvea thangkuki'ra paratheasikkum, ku'rikkappatta patta'nangka'l ivaika'lea.

*****^<9> kaippisakaai oruvanaik konRavan yevanoo avan sapaikku munpaaka NiRkumvaraikkum, pazhivaangkukiRavan kaiyinaal saakaathapadikku, ohtippooi othungkumpadi, iSravael puththirar yaavarukkum, avarkal Natuvae thangkukiRa parathaesikkum, kuRikkappatta pattanhangkal ivaikaLae.

[yoasuvaa 21]

*****[Joshua 21]

^<1> appozhuthu leaviyarin vamsap pithaakka'lin thalaivar; kaanaantheasaththilirukki'ra seeloavilea aasaariyanaakiya eleyaasaaridaththilum, noonin kumaaranaakiya yoasuvaavinidaththilum, israveal puththirarudaiya koaththirap pithaakka'lilu'l'la thalaivaridaththilum searnthu vanthu:

*****^<1> appozhuthu laeviyar vamsappithaakkaLin thalaivar; kaanaanthaesaththilirukkiRa seeloovilae aasaariyanaakiya yeleyaasaaritaththilum, Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavinitaththilum, iSravael puththirarutaiya kooththirap pithaakkaLilulla thalaivaritaththilum saernthu vanthu:

^<2> naangka'l kudiyirukkum patta'nangka'laiyum, engka'l mirukajeevanukkaaka ve'linilangka'laiyum engka'lukkuk kodukkumpadi, karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittaarea en'raarka'l.

*****^<2> Naangkal kutiyirukkum pattanhangkaLaiyum, yengkal mirukajeevanukkaaka veli NilangkaLaiyum yengkaLukkuk kotukkumpadi, karth thar moosaeyaikkondu kattaLaiyittaarae yenRaarkaL.

^<3> karththarudaiya vaakkinpadiyea, israveal puththirar thangka'l suthantharaththilea leaviyarukkup patta'nangka'laiyum avaika'lin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l.

*****^<3> karththarutaiya vaakkinpadiyae, iSravael puththirar thangkal suthantharaththilae laeviyarukkup pattanhangkaLaiyum avaikaLin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL.

^<4> koakaaththiyarin vamsangka'lukkuch seettu vizhunthathu; anthach seettinpadi leaviyaril aasaariyanaakiya aaroanin kumaararukku yoothaa koaththiraththilum, simiyoan koaththiraththilum, penyameen koaththiraththilum kidaiththa patta'nangka'l pathinmoon'ru.

*****^<4> kookaaththiyarin vamsangkaLukkuch cheettu vizhunthathu; anthach cheettinpadi laeviyaril aasaariyanaakiya aaroonin kumaararukku yuuthaa kooththiraththilum, simiyoon kooththiraththilum, penyameen kooththiraththilum kitaiththa pattanhangkal pathinmuunRu.

^<5> koakaaththin mat'rap puththirarukku, eppiraayeem koaththiraththin vamsangka'lukku'l'lum, thaa'n koaththiraththilum, manaaseayin paathikkoaththiraththilum, seettinaal kidaiththa patta'nangka'l paththu.

*****^<5> kookaaththin matRap puththirarukku, yeppiraayeem kooththiraththin vamsangkaLukkullum, thaanh kooththiraththilum, manaasaeyin paathikkooththiraththilum, seettinaal kitaiththa pattanhangkal paththu.

^<6> kersoan puththirarukku, isakkaar koaththiraththin vamsangka'lukku'l'lum, aasear koaththiraththilum, napthali koaththiraththilum, paasaanilirukki'ra manaaseayin paathik koaththiraththilum, seettinaal kidaiththa patta'nangka'l pathinmoon'ru.

*****^<6> kersoon puththirarukku, isakkaar kooththiraththin vamsangkaLukkullum, aasaer kooththiraththilum, Napthali kooththiraththilum, paasaanilirukkiRa manaasaeyin paathik kooththiraththilum, seettinaal kitaiththa pattanhangkal pathinmuunRu.

^<7> meraari puththirarukku, avarka'l vamsangka'linpadiyea, roopan koaththiraththilum, kaath koaththiraththilum, sepuloan koaththiraththilum kidaiththa patta'nangka'l pannira'ndu.

*****^<7> meraari puththirarukku, avarkal vamsangkaLinpadiyae, ruupan kooththiraththilum, kaath kooththiraththilum, sepuloon kooththiraththilum kitaiththa pattanhangkal pannirandu.

^<8> inthap patta'nangka'laiyum avaika'lin ve'linilangka'laiyum israveal puththirar, karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadiyea, seettuppoattu leaviyarukkuk koduththaarka'l.

*****^<8> inthap pattanhangkaLaiyum avaikaLin veLiNilangkaLaiyum iSravael puththirar, karththar moosaeyaikkondu kattaLaiyittapadiyae, seettuppoottu laeviyarukkuk kotuththaarkaL.

^<9> leaviyin kumaararil muthalaam seettaippet'ra koakaaththiyarin vamsangka'lilea irukki'ra aaroanin kumaararukku,

*****^<9> laeviyin kumaararil muthalaam seettaippetRa kookaaththiyarin vamsangkaLilae irukkiRa aaroonin kumaararukku,

^<10> yoothaa puththirarin koaththiraththilum, simiyoan puththirarin koaththiraththilum, avarka'l koduththavaika'lum pearpearaakach sollappattavaika'lumaana patta'nangka'lin naamangka'laavana:

*****^<10> yuuthaa puththirarin kooththiraththilum, simiyoon puththirarin kooththiraththilum, avarkal kotuththavaikaLum paerpaeraakach chollappattavaikaLumaana pattanhangkaLin NaamangkaLaavana:

^<11> yoothaavin malaiththeasaththil aanaakkin thakappanaakiya arpaavin patta'namaana epiroanaiyum athaich soozhntha ve'linilangka'laiyum avarka'lukkuk koduththaarka'l.

*****^<11> yuuthaavin malaiththaesaththil aanaakkin thakappanaakiya arpaavin pattanhamaana yepiroonaiyum athaich chuuzhntha veLiNilangkaLaiyum avarkaLukkuk kotuththaarkaL.

^<12> patta'naththaich searntha vayalka'laiyum athin pattika'laiyum eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapukkuk kaa'niyaadchiyaakak koduththaarka'l.

*****^<12> pattanhaththaich chaerntha vayalkaLaiyum athin pattikaLaiyum yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepukkuk kaanhiyaatsiyaakak kotuththaarkaL.

^<13> ippadiyea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaaka aasaariyanaakiya aaroanin kumaararukku epiroanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, lipnaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<13> ippadiyae kolaiseithavanukku ataikkalappattanhamaaka aasaariyanaakiya aaroonin kumaararukku yepiroonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, lipnaavaiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<14> yaaththeeraiyum athin ve'linilangka'laiyum, esthemoavaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<14> yaaththeeraiyum athin veLiNilangkaLaiyum, yeSthemovaavaiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<15> oaloanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, thepeeraiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<15> ohloonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, thepeeraiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<16> aayinaiyum athin ve'linilangka'laiyum, yuththaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum, pethshimeasaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; antha ira'ndu koaththirangka'lilirukki'ra patta'nangka'l onpathu.

*****^<16> aayinaiyum athin veLiNilangLaiyum, yuththaavaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, pethShimaesaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; antha irandu kooththirangkaLilirukkiRa pattanhangkal onpathu.

^<17> penyameen koaththiraththilea avarka'lukkuk kipiyoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum keapaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<17> penjameen kooththiraththilae avarkaLukkuk kipiyoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kaepaavaiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<18> aanathoaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum, almoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l naalu.

*****^<18> aanathooththaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, almoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; inthap pattanhangkal Naalu.

^<19> aasaariyaraana aaroanudaiya kumaararin patta'nangka'lellaam avaika'lin ve'linilangka'ludpada pathinmoon'ru.

*****^<19> aasaariyaraana aaroonutaiya kumaararin pattanhangkaLellaam avaikaLin veLiNilangkaLutpata pathinmuunRu.

^<20> leaviyaraana koakaaththin puththiraril meethiyaana avarka'ludaiya mat'ra vamsangka'lukku eppiraayeem koaththiraththilea avarka'lukkup pangkuveethamaaka avarka'l koduththa patta'nangka'laavana:

*****^<20> laeviyaraana kookaaththin puththiraril meethiyaana avarkaLutaiya matRa vamsangkaLukku yeppiraayeem kooththiraththilae avarkaLukkup pangkuveethamaaka avarkal kotuththa pattanhangkaLaavana:

^<21> kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaana eppiraayeemin malaiththeasaththil irukki'ra seekeamaiyum athin ve'linilangka'laiyum, keasearaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<21> kolaiseithavanukku ataikkalappattanhamaana yeppiraayeemin malaiththaesaththil irukkiRa seekaemaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, kaesaeraiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<22> kipsaayeemaiyum athin ve'linilangka'laiyum, peththoroanaiyum athin ve'linilangka'laiyum avarka'lukkuk koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l naalu.

*****^<22> kipsaayeemaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, pethroonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum avarkaLukkuk kotuththaarkaL; inthap pattanhangkal Naalu.

^<23> thaa'n koaththiraththilea elthekkeayaiyum athin ve'linilangka'laiyum, kipeththoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<23> thaanh kooththiraththilae yelthekkaeyaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, kipeththoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyuma

^<24> aayaloanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, kaathrimmoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum avarka'lukkuk koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l naalu.

*****^<24> aayaloonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, kaathrimmoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum avarkaLukkuk kotuththaarkaL; inthap pattanhangkal Naalu.

^<25> manaaseayin paathik koaththiraththilea thaanaakaiyum athin ve'linilangka'laiyum, kaathrimmoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum avarka'lukkuk koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l ira'ndu.

*****^<25> manaasaeyin paathik kooththiraththilae thaanaakaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, kaathrimmoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum avarkaLukkuk kotuththaarkaL; inthappattanhangkal irandu.

^<26> koakaath puththirarin meethiyaana vamsangka'lukku u'ndaana patta'nangka'lellaam avaika'lin ve'linilangka'ludpadap paththu.

*****^<26> kookaath puththirarin meethiyaana vamsangkaLukku undaana pattanhangkaLellaam avaikaLin veLiNilangkaLutpata paththu.

^<27> leaviyarin vamsangka'lilea kersoan puththirarukku manaaseayin paathikkoaththiraththil kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaana paasaanilu'l'la koalaanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, peyeasthiraavaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l ira'ndu.

*****^<27> laeviyarin vamsangkaLilae kersoon puththirarukku manaasaeyin paathikkooththiraththil kolaiseithavanukku ataikkalappattanhamaana paasaanilulla koolaanaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, peyaeSthiraavaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; inthap pattanhangkal irandu.

^<28> isakkaarin koaththiraththilea keesoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, thaaparaaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<28> isakkaarin kooththiraththilae keesoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, thaaparaaththaiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<29> yarmooththaiyum athin ve'linilangka'laiyum, enkanneemaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l naalu.

*****^<29> yarmuuththaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, yenkanneemaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; inthap pattanhangkal Naalu.

^<30> aasearin koaththiraththilea mishayaalaiyum athin ve'linilangka'laiyum, apthoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<30> aasaerin kooththiraththilae miShayaalaiyum athin veLiNilangkaLaiyum; apthoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyuma

^<31> elkaaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum, reakoapaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l naalu.

*****^<31> yelkaaththaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, raekoopaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL. inthap pattanhangkal Naalu.

^<32> napthali koaththiraththilea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaakak kalileayaavilu'l'la keatheasaiyum athin ve'linilangka'laiyum, ammoaththoaraiyum athin ve'linilangka'laiyum, karthaanaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l moon'ru.

*****^<32> Napthali kooththiraththilae kolaiseithavanukku ataikkalappattanhamaaka kalilaeyaavilulla kaethaesaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, ammooththooraiyum athin veLiNilangkaLaiyum, karthaanaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; inthap pattanhangkal muunRu.

^<33> kersoaniyarukku avarka'l vamsangka'linpadi u'ndaana patta'nangka'lellaam avaika'lin ve'linilangka'ludpadap pathinmoon'ru.

*****^<33> kersooniyarukku avarkal vamsangkaLinpadi undaana pattanhangkaLellaam avaikaLin veLiNilangkaLutpatap pathinmuunRu.

^<34> mat'ra leaviyaraakiya meraari puththirarin vamsangka'lukkuch sepuloan koaththiraththilea yokniyaamaiyum athin ve'linilangka'laiyum, karthaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<34> matRa laeviyaraakiya meraari puththirarin vamsangkaLukkuch chepuloon kooththiraththilae yokniyaamaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, karthaavaiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<35> thimnaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum, nakalaalaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l naalu.

*****^<35> thimnaavaiyum, athin veLiNilangkaLaiyum; Nakalaalaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; inthap pattanhangkal Naalu.

^<36> roopan koaththiraththilea peasearaiyum athin ve'linilangka'laiyum, yaakasaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<36> ruupan kooththiraththilae paesaeraiyum athin veLiNilangkaLaiyum yaakasaavaiyum athinveLiNilangkaLaiyum,

^<37> kethemoaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum, mepaakaaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l naalu.

*****^<37> kethemooththaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, mepaakaaththaiyum athin veLiNilangkaLaiyumkotuththaarkaL. inthap pattanhangkal Naalu.

^<38> kaath koaththiraththilea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaaka, keeleayaaththilu'l'la raamoaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum, maknaayeemaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<38> kaath kooththiraththilae kolaiseithavanukku ataikkalappattanhamaaka, keelaeyaaththilulla raamooththaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, maknaayeemaiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<39> espoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, yaasearaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; inthap patta'nangka'l naalu.

*****^<39> yeSpoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, yaasaeraiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; inthap pattanhangkal Naalu.

^<40> ivaika'lellaam leaviyarin mat'ra vamsangka'laakiya meraari puththirarukku, avarka'l vamsangka'linpadi kidaiththa patta'nangka'l; avarka'ludaiya pangkuveetham pannira'ndu patta'nangka'l.

*****^<40> ivaikaLellaam laeviyarin matRa vamsangkaLaakiya meraari puththirarukku, avarkal vamsangkaLinpadi kitaiththa pattanhangkaL; avarkaLutaiya pangkuveetham pannirandu pattanhangkaL.

^<41> israveal puththirarudaiya kaa'niyaadchiyin naduvilea irukki'ra leaviyarin patta'nangka'lellaam, avaika'lin ve'linilangka'ludpada naa'rpaththettu.

*****^<41> iSravael puththirarutaiya kaanhiyaatsiyin Natuvilae irukkiRa laeviyarin pattanhangkaLellaam, avaikaLin veLiNilangkaLutpata NaaRpaththettu.

^<42> inthap patta'nangka'lil ovvon'ri'rkum athathaich soozhntha ve'linilangka'l irunthathu; ellaap patta'nangka'lukkum appadiyea irunthathu.

*****^<42> inthap pattanhangkaLil ovvonRiRku athaich chuuzhntha veLiNilangkal irunthathu; yellaap pattanhangkaLukkum appadiyae irunthathu.

^<43> inthappirakaaramaakak karththar isravealukkuk koduppean en'ru avarka'ludaiya pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththaiyellaam koduththaar; avarka'l avaika'laich suthanthariththukko'ndu, avaika'lilea kudiyirunthaarka'l.

*****^<43> inthap pirakaaramaakak karththar iSravaelukkuk kotuppaen yenRu avarkaLutaiya pithaakkaLukku aanhaiyitta thaesaththaiyellaam kotuththaar; avarkal avaikaLaich chuthanthariththukkondu, avaikaLilae kutiyirunthaarkaL.

^<44> karththar avarka'ludaiya pithaakka'lukku aa'naiyittapadiyellaam avarka'laich sut'rilum yuththamillaamal i'laippaa'rappa'n'ninaar; avarka'ludaiya ellaach saththurukka'lilum oruvarum avarka'lukku munpaaka ni'rkavillai; avarka'l saththurukka'laiyellaam karththar avarka'l kaiyil oppukkoduththaar.

*****^<44> karththar avarkaLutaiya pithaakkaLukku aanhaiyittapadiyellaam avarkaLaich chutRilum yuththamillaamal iLaippaaRappanhnhinaar; avarkaLutaiya yellaachaththurukkaLilum oruvarum avarkaLukku munpaaka NiRkavillai; avarkal saththurukkaLaiyellaam karththar avarkal kaiyil oppukkotuththaar.

^<45> karththar israveal kudumpaththaarukkuch solliyiruntha nalvaarththaika'lilellaam oru vaarththaiyum thava'rippoakavillai; ellaam ni'raivea'rit'ru.

*****^<45> karththar iSravael kutumpaththaarukkuch cholliyiruntha NalvaarththaikaLilellaam oru vaarththaiyum thavaRippookavillai; yellaam NiRaivaeRitRu.

[yoasuvaa 22]

*****[Joshua 22]

^<1> appozhuthu yoasuvaa roopaniyaraiyum kaaththiyaraiyum manaaseayin paathikkoaththiraththaiyum azhaiththu,

*****^<1> appoozhuthu yoosuvaa ruupaniyaraiyum kaaththiyaraiyum manaasaeyin paathikkooththiraththaiyum azhaiththu,

^<2> avarka'lai noakki: karththarudaiya thaasanaakiya moasea ungka'lukkuk katta'laiyittavaika'laiyellaam neengka'l kaikko'ndeerka'l; naan ungka'lukkuk katta'laiyitta yaavilum en so'rpadi seytheerka'l.

*****^<2> avarkaLai Nookki: karththarutaiya thaasanaakiya moosae ungkaLukkuk kattaLaiyittavaikaLaiyellaam Neengkal kaikkondeerkaL; Naan ungkaLukkuk kattaLaiyitta yaavilum yen soRpadi seitheerkaL.

^<3> neengka'l ithuvaraikkum aneaka naa'laaka ungka'l sakoathararaik kaividaamal, ungka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laiyaik kaaththukko'ndu nadantheerka'l.

*****^<3> Neengkal ithuvaraikkum aNaeka NaaLaaka ungkal sakoothararaik kaivitaamal, ungkal thaevanaakiya karththarutaiya kattaLaiyaik kaaththukkondu NatantheerkaL.

^<4> ippozhuthum ungka'l theavanaakiya karththar thaam ungka'l sakoathararukkuch solliyirunthapadiyea, avarka'lai i'laippaa'rappa'n'ninaar; aakaiyaal karththarin thaasanaakiya moasea yoarthaanukku appu'raththilea ungka'lukkuk koduththa ungka'l kaa'niyaadchiyaana theasaththilirukki'ra ungka'l koodaarangka'lukkuth thirumpip poangka'l.

*****^<4> ippozhuthum ungkal thaevanaakiya karththar thaam ungkal sakoothararukkuch cholliyirunthapadiyae, avarkaLai iLaippaaRappanhnhinaar; aakaiyaal karththarin thaasanaakiya moosae yoorthaanukku appuRaththilae ungkaLukkuk kotuththa ungkal kaanhiyaatsiyaana thaesaththilirukkiRa ungkal kuutaarangkaLukkuth thirumpip poongkaL.

^<5> aanaalum neengka'l ungka'l theavanaakiya karththaril anpukoornthu, avarudaiya vazhika'lilellaam nadanthu, avar ka'rpanaika'laik kaikko'ndu, avaraip pat'rikko'ndirunthu, avarai ungka'l muzhu iruthayaththoadum ungka'l muzhu aaththumaavoadum seavikki'ratha'rkaaka, karththarin thaasanaakiya moasea ungka'lukkuk ka'rpiththa ka'rpanaiyinpadiyeayum niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum seyyumpadimaaththiram veku saavathaanamaayirungka'l en'raan.

*****^<5> aanaalum Neengkal ungkal thaevanaakiya karththaril anpukuurnthu, avarutaiya vazhikaLellaam Natanthu, avar kaRpanaikaLaik kaikkondu, avaraip patRikkondirunthu, avarai ungkal muzhuiruthayaththootum ungkal muzhu aaththumaavootu saevikkiRathaRkaaka, karththarin thaasanaakiya moosae ungkaLukkuk kaRpiththa kaRpanaiyinpadiyaeyum Niyaayappiramaanhaththinpadiyaeyum seiyumpadimaaththiram veku saavathaanamaayirungkal yenRaar.

^<6> ivvithamaay yoasuvaa avarka'lai aaseervathiththu, avarka'lai anuppivittaan; avarka'l thangka'l koodaarangka'lukkup poayvittaarka'l.

*****^<6> ivvithamaai yoosuvaa avarkaLai aaseervathiththu, avarkaLai anuppivittaan; avarkal thangkaLkuutaarangkaLukkup pooivittaarkaL.

^<7> manaaseayin paathik koaththiraththukku moasea paasaanilea suthantharam koduththaan; athin mat'rap paathikku, yoasuvaa yoarthaanukku ippu'raththilea mea'rkea avarka'l sakoathararoadeakoodach suthantharam koduththaan; yoasuvaa avarka'lai avarka'l koodaarangka'lukku anuppividuki'rapoathu, avarka'lai aaseervathiththu:

*****^<7> manaasaeyin paathik kooththiraththukku moosae paasaanilae suthantharam kotuththaan; athin matRap paathikku, yoosuvaa yoorthaanukku ippuRaththilae maeRkae avarkal sakoothararootaekuutach chuthantharam kotuththaan; yoosuvaa avarkaLai avarkal kuutaarangkaLukku anuppivitukiRapoothu, avarkaLai aaseervathiththu:

^<8> neengka'l mikuntha aisuvariyaththoadum, makaa earaa'lamaana aadumaaduka'loadum, pon ve'l'li ve'nkalam irumpoadum, aneaka vasthirangka'loadum ungka'l koodaarangka'lukkuth thirumpi, ungka'l saththurukka'lidaththilea ko'l'laiyittathai ungka'l sakoathararoadea pangkittukko'l'lungka'l en'raan.

*****^<8> Neengkal mikuntha jasuvariyaththootum, makaa YaeraaLamaana aatumaatukaLootum, pon velli venhkalam irumpootum, aNaeka vaSthirangkaLootum ungkal kuutaarangkaLukkuth thirumpi, ungkal saththurukkaLitaththilae kollaiyittathai ungkal sakoothararootae pangkittukkollungkal yenRaan.

^<9> appozhuthu roopan puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik koaththiraththaarum, karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadiyea, thaangka'l kaivasam pa'n'nikko'nda thangka'l kaa'niyaadchi theasamaana keeleayaath theasaththukkup poakumpadikku, kaanaantheasaththilu'l'la seeloaviliruntha israveal puththirarai vittuth thirumpippoanaarka'l.

*****^<9> appozhuthu ruupan puththirarum kaath puththirarum manaasaeyin paathik kooththiraththaarum, karththar moosaeyaikkondu kattaLaiyittapadiyae, thaangkal kaivasam panhnhikkonda thangkal kaanhiyaatsi thaesamaana keelaeyaath thaesaththukkup pookumpadikku, kaanaanthaesaththilulla seelooviliruntha iSravael puththirarai vittuth thirumpippoonaarkaL.

^<10> kaanaantheasaththil irukki'ra yoarthaanin ellaika'lukku vanthapoathu, roopan puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik koaththiraththaarum, angkea yoarthaanin oaraththilea paarvaikkup perithaana oru peedaththaik kattinaarka'l.

*****^<10> kaanaanthaesaththil irukkiRa yoorthaanin yellaikaLukku vanthapoothu, ruupan puththirarum kaath puththirarum manaasaeyin paathik kooththiraththaarum, angkae yoorthaanin ohraththilae paarvaikkup perithaana oru peetaththaik kattinaarkaL.

^<11> roopan puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik koaththiraththaarum kaanaantheasaththukku ethirea israveal puththirarukku aduththa yoarthaanin ellaika'lil oru peedaththaik kattinaarka'l en'ru israveal puththirar kea'lvippattaarka'l.

*****^<11> ruupan puththirarum kaath puththirarum manaasaeyin paathik kooththiraththaarum kaanaanthaesaththukku yethirae iSravael puththirarukku atuththa yoorthaanin yellaikaLil oru peetaththaik kattinaarkal yenRu iSravael puththirar kaeLvippattaarkaL.

^<12> avarka'l athaik kea'lvippattapoathu, israveal puththirarin sapaiyaarellaarum avarka'lukku viroathamaay yuththampa'n'numpadi seeloavilea koodi,

*****^<12> avarkal athaik kaeLvippattapoothu, iSravael puththirarin sapaiyaarellaarum avarkaLukku viroothamaai yuththampanhnhumpadi seeloovilae kuuti,

^<13> keeleayaath theasaththil irukki'ra roopan puththiraridaththukkum kaath puththiraridaththukkum manaaseayin paathik koaththiraththaaridaththukkum, aasaariyanaakiya eleyaasaarudaiya kumaaranaakiya pinekaasaiyum,

*****^<13> keelaeyaath thaesaththil irukkiRa ruupan puththiraritaththukkum kaath puththiraritaththukkum manaasaeyin paathik kooththiraththaaritaththukkum, aasaariyanaakiya yeleyaasaarutaiya kumaaranaakiya pinekaasaiyum,

^<14> avanoadeakooda isravealudaiya ellaak koaththirangka'lilum ovvoru pithaavin kudumpaththukku ovvoru pirapuvaakap paththup pirapukka'laiyum anuppinaarka'l; isravealin seanaika'lilea aayiravarka'lukku'l'lea ovvoruvanum than than pithaavin kudumpaththukkuth thalaivanaayirunthaan.

*****^<14> avanootaekuuta iSravaelutaiya yellaak kooththirangkaLilum ovvoru pithaavin kutumpaththukku ovvoru pirapuvaakap paththup pirapukkaLaiyum anuppinaarkaL; iSravaelin saenaikaLilae aayiravarkaLukkullae ovvoruvanum than than pithaavin kutumpaththukkuth thalaivanaayirunthaan.

^<15> avarka'l keeleayaath theasaththilea roopan puththirar kaath puththirar manaaseayin paathik koaththiraththaaraakiya ivarka'lidaththi'rku vanthu:

*****^<15> avarkal keelaeyaath thaesaththilae ruupan puththirar kaath puththirar manaasaeyin paathik kooththiraththaaraakiya ivarkaLitaththiRku vanthu:

^<16> neengka'l innaa'lilea karththaraip pinpat'raathapadikkup pura'ndu, innaa'lilea karththarukku viroathamaayk kalakam pa'n'numpadiyaaka ungka'lukku oru peedaththaik katti, isravealin theavanukku viroathamaakap pa'n'nina inthath thuroakam enna?

*****^<16> Neengkal inNaaLilae karththaraip pinpatRaathapadikkup purandu, inNaaLilae karththarukku viroothamaaik kalakam panhnhumpadiyaaka ungkaLukku oru peetaththaik katti, iSravaelin thaevanukku viroothamaakap panhnhina inthath thurookam yenna?

^<17> peayoarin akkiramam namakkup poathaathaa? karththarudaiya sapaiyilea vaathai u'ndaayirunthathea; innaa'lvaraikkum naam athinin'ru neengkich suththamaakavillaiyea.

*****^<17> paeyaerin akkiramam Namakkup poothaathaa? karththarutaiya sapaiyilae vaathai undaayirunthathae; inNaal varaikkum Naam athininRu Neengkich chuththamaakavillaiyae.

^<18> neengka'l innaa'lil karththaraip pinpat'raathapadikkup pura'luveerka'loa? in'ru karththarukku viroathamaayk kalakam pa'n'nuveerka'loa? avar naa'laikku israveal sapaiyanaiththinmealum kadungkoapangko'lvaarea.

*****^<18> Neengkal inNaaLilae karththaraip pinpatRaathapadikkup puraLuveerkaLoo? inRu karththarukku viroothamaaik kalakam panhnhuveerkaLoo? avar NaaLaikku iSravael sapaiyanaiththinmaelum katungkoopangkoLvaarae.

^<19> ungka'l kaa'niyaadchiyaana theasam theettaayirunthathaanaal, karththarudaiya vaasasthalam thangkuki'ra karththarudaiya kaa'niyaadchiyaana akkaraiyilu'l'la theasaththi'rku vanthu, engka'l naduvea kaa'niyaadchi pet'rukko'l'lalaamea; neengka'l nammudaiya theavanaakiya karththarin palipeedaththaiyallaamal ungka'lukku vea'roru peedaththaik kattuki'rathinaalea, karththarukkum engka'lukkum viroathamaana ira'ndakam pa'n'naathirungka'l.

*****^<19> ungkal kaanhiyaatsiyaana thaesam theettaayirunthathaanaal, karththarutaiya vaasaSthalam thangkukiRa karththarutaiya kaanhiyaatsiyaana akkaraiyilulla thaesaththiRku vanthu, yengkal Natuvae kaanhiyaatsi petRukkollalaamae; Neengkal Nammutaiya thaevanaakiya karththarin palipeetaththaiyallaamal ungkaLukku vaeRoru peetaththaik kattukiRathinaalae, karththarukkum yengkaLukkum viroothamaana irandakam panhnhaathirungkaL.

^<20> searaavin kumaaranaakiya aakaan saapaththeedaana poru'laikku'riththuth thuroakampa'n'ninathinaalea, israveal sapaiyinmealellaam kadungkoapam varavillaiyaa? avan oruvanmaaththiram than akkiramaththinaalea madinthupoakavillaiyen'ru karththarudaiya sapaiyaar ellaarum sollachsonnaarka'l en'raarka'l.

*****^<20> saeraavin kumaaranaakiya aakaan saapaththeetaana poruLaikkuRiththuth thurookampanhnhinathinaalae iSravael sapaiyinmaelellaam katungkoopam varavillaiyaa? avan oruvanmaaththiram than akkiramaththinaalae matinthupookavillaiyenRu karththarutaiya sapaiyaar yellaarum sollachonnaarkal yenRaarkaL.

^<21> appozhuthu roopan puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik koaththiraththaarum, isravealin aayiravarin thalaivarukkup pirathiyuththaramaaka:

*****^<21> appozhuthu ruupan puththirarum kaath puththirarum manaasaeyin paathik kooththiraththaarum, iSravaelin aayiravarin thalaivarukkup pirathiyuththaramaaka:

^<22> theavaathi theavanaakiya karththar, theavaathi theavanaakiya karththarea, athai a'rinthirukki'raar; isravealarum a'rinthuko'lvaarka'l; athu ira'ndakaththinaalaavathu, karththarudaiya katta'laikku viroathamaana thuroakaththinaalaavathu seyyappattathaanaal, innaa'lil avar engka'laik kaappaat'raamal irukkakkadavar.

*****^<22> thaevaathi thaevanaakiya karththar, thaevaathi thaevanaakiya karththarae, athai aRinthirukkiRaar; iSravaelarum aRinthukoLvaarkaL; athu irandakaththinaalaavathu, karththarutaiya kattaLaikku viroothamaana thurookaththinaalaavathu seiyappattathaanaal, inNaaLil avar yengkaLaik kaappaatRaamal irukkakkatavar.

^<23> oru kaariyaththaikku'riththu naangka'l engka'lukku anthap peedaththaik kattinathea allaamal, karththaraip pinpat'raathapadikku vilakuvatha'rkaavathu, athinmeal sarvaangka thakanapaliyaiyaakilum poajanapaliyaiyaakilum samaathaanapalika'laiyaakilum seluththuki'ratha'rkaavathu athaich seythathu'ndaanaal, karththar athai visaarippaaraaka.

*****^<23> oru kaariyaththaikkuRiththu Naangkal yengkaLukku anthap peetaththaik kattinathae allaamal, karththaraip pinpatRaathapadikku vilakuvathaRkaavathu, athinmael sarvaangka thakanapaliyaiyaakilum poojanapaliyaiyaakilum samaathaanapalikaLaiyaakilum seluththukiRathaRkaavathu athaich cheithathundaanaal, karththar athai visaarippaaraaka.

^<24> naa'laikku ungka'l pi'l'laika'l engka'l pi'l'laika'lai noakki: isravealin theavanaakiya karththarukkum ungka'lukkum enna?

*****^<24> NaaLaikku ungkal pillaikal yengkal pillaikaLai Nookki: iSravaelin thaevanaakiya karththarukkum ungkaLukkum yenna?

^<25> roopan puththirar kaath puththirar aakiya ungka'lukkum engka'lukkum naduvea karththar yoarthaanai ellaiyaaka vaiththaar; karththaridaththil ungka'lukkup pangkillai en'ru solli, engka'l pi'l'laika'laik karththarukkup payappadaathirukkach seyvaarka'l enki'ra aiyaththinaalea naangka'l sollikko'ndathu ennaven'raal:

*****^<25> ruupan puththirar kaath puththirar aakiya ungkaLukkum yengkaLukkum Natuvae karththar yoorthaanai yellaiyaaka vaiththaar; karththaritaththil ungkaLukkup pangkillai yenRu solli, yengkal pillaikaLaik karththarukkup payappataathirukkach cheivaarkal yenkiRa aiyaththinaalae Naangkal sollikkondathu yennavenRaal:

^<26> sarvaangka thakanaththi'rkum alla, palikkum alla, engka'l sarvaangka thakanangka'laalum palika'laalum samaathaanapalika'laalum naangka'l karththarin sannithiyil avarudaiya aaraathanaiyaich seyyaththakkavarka'l en'ru engka'lukkum ungka'lukkum, namakkup pinvarum nammudaiya santhathiyaarukkum naduvea saadchi u'ndaayirukkumpadikkum,

*****^<26> sarvaangka thakanaththiRkum alla, palikkum alla, yengkal sarvaangka thakanangkaLaalum palikaLaalum samaathaanapalikaLaalum Naangkal karththarin sanNithiyil avarutaiya aaraathanaiyaich cheiyaththakkavarkal yenRu yengkaLukkum ungkaLukkum, Namakkup pinvarum Nammutaiya santhathiyaarukkum Natuvae saatsi undaayirukkumpadikkum,

^<27> karththaridaththil ungka'lukkup pangkillai en'ru ungka'l pi'l'laika'l naa'laikku engka'l pi'l'laika'loadea sollaathapadikkumea, oru peedaththai namakkaaka u'ndupa'n'nuvoam en'roam.

*****^<27> karththaritaththil ungkaLukkup pangkillai yenRu ungkal pillaikal NaaLaikku yengkal pillaikaLootae sollaathapadikkumae, oru peetaththai Namakkaaka undupanhnhuvoom yenRoom.

^<28> naa'laikku engka'loadaavathu, engka'l santhathiyaaroadaavathu appadich solvaarka'laanaal, appozhuthu sarvaangka thakanaththi'rkum alla, palikkum alla, engka'lukkum ungka'lukkum naduvea saadchikkaaka engka'l pithaakka'l u'ndupa'n'nina karththarudaiya palipeedaththin saayalaana peedaththaip paarungka'l en'ru sollalaam en'roam.

*****^<28> NaaLaikku yengkaLootaavathu, yengkal santhathiyaarootaavathu appadich cholvaarkaLaanaal, appozhuthu sarvaangka thakanaththiRkum alla, palikkum alla, yengkaLukkum ungkaLukkum Natuvae saatsikkaaka yengkal pithaakkal undupanhnhina karththarutaiya palipeetaththin saayalaana peetaththaip paarungkal yenRu sollalaam yenRoom.

^<29> nammudaiya theavanaakiya karththarin vaasasthalaththi'rku munpaaka irukki'ra avarudaiya palipeedaththaiththavira, naangka'l sarvaangka thakanaththi'rkum, poajanapalikkum, mat'rap palikkum vea'roru peedaththaik kattuki'rathinaalea, karththarukku viroathamaayk kalakampa'n'nuvathum, in'ru karththaraip pinpat'raathapadikku vilakuvathum, engka'lukkuth thooramaayiruppathaaka en'raarka'l.

*****^<29> Nammutaiya thaevanaakiya karththarin vaasaSthalaththiRku munpaaka irukkiRa avarutaiya palipeetaththaiththavira, Naangkal sarvaangka thakanaththiRkum, poojanapalikkum, matRap palikkum vaeRoru peetaththaik kattukiRathinaalae, karththarukku viroothamaaik kalakampanhnhuvathum, inRu karththaraip pinpatRaathapadikku vilakuvathum, yengkaLukkuth thuuramaayiruppathaaka yenRaarkaL.

^<30> roopan puththirarum kaath puththirarum manaasea puththirarum solluki'ra vaarththaika'lai aasaariyanaakiya pinekaasum, avanoadea iruntha sapaiyin pirapukka'lum, isravealudaiya aayiravarin thalaivarum keattapoathu, athu avarka'l paarvaikku nan'raayirunthathu.

*****^<30> ruupan puththirarum kaath puththirarum manaasae puththirarum sollukiRa vaarththaikaLai aasaariyanaakiya pinekaasum, avanootae iruntha sapaiyin pirapukkaLum, iSravaelutaiya aayiravarin thalaivarum kaettapoothu, athu avarkal paarvaikku NanRaayirunthathu.

^<31> appozhuthu aasaariyanaana eleyaasaarin kumaaranaakiya pinekaas roopan puththiraraiyum kaath puththiraraiyum manaasea puththiraraiyum noakki: neengka'l karththarukku viroathamaay appadikkoththa thuroakaththaich seyyaathirukki'rathinaalea, karththar nammudaiya naduvea irukki'raar enpathai in'ru a'rinthirukki'roam; ippozhuthu israveal puththiraraik karththarin kaikkuth thappuviththeerka'l en'raan.

*****^<31> appozhuthu aasaariyanaana yeleyaasaarin kumaaranaakiya pinekaaS ruupan puththiraraiyum manaasaepuththiraraiyum Nookki: Neengkal karththarukku viroothamaai appadikkoththa thurookaththaicheiyaathirukkiRathinaalae, karththar Nammutaiya Natuvae irukkiRaar yenpathai inRu aRinthirukkiRoom; ippozhuthu iSravael puththiraraik karththarin kaikkuth thappuviththeerkal yenRaan.

^<32> aasaariyanaana eleyaasaarin kumaaranaakiya pinekaasum, pirapukka'lum, keeleayaath theasaththil irukki'ra roopan puththiraraiyum kaath puththiraraiyum vittu, kaanaan theasaththi'rku israveal puththiraridaththil thirumpivanthu, avarka'lukku ma'ruseythi sonnaarka'l.

*****^<32> aasaariyanaana yeleyaasaarin kumaaranaakiya pinekaasum, pirapukkaLum, kilaeyaath thaesaththil irukkiRa ruupan puththiraraiyum kaath puththiraraiyum vittu, kaanaan thaesaththiRku iSravael puththiraritaththil thirumpivanthu, avarkaLukku maRuseithi sonnaarkaL.

^<33> anthach seythi israveal puththirarin paarvaikku nan'raayirunthathu; aakaiyaal roopan puththirarum kaath puththirarum kudiyirukki'ra theasaththai azhiththuvida, avarka'lmeal yuththaththi'rkup pu'rappaduvoam enki'ra peachchai vittu, israveal puththirar theavanai sthoaththiriththaarka'l.

*****^<33> anthach cheithi iSravael puththirarin paarvaikku NanRaayirunthathu; aakaiyaal ruupan puththirarum kaath puththirarum kutiyirukkiRa thaesaththai azhiththuvita, avarkaLmael yuththaththiRkup puRappatuvoom yenkiRa paechai vittu, iSravael puththirar thaevanai SthooththiriththaarkaL.

^<34> karththarea theavan enpatha'rku anthap peedam namakku'l'lea saadchiyaayirukkum en'ru solli, roopan puththirarum kaath puththirarum atha'rku eath en'ru pearittaarka'l.

*****^<34> karththarae thaevan yenpathaRku anthap peetam Namakkullae saatsiyaayirukkum yenRu solli, ruupan puththirarum kaath puththirarum athaRku Yaeth yenRu paerittaarkaL.

[yoasuvaa 23]

*****[Joshua 23]

^<1> karththar isravealaich sut'rilum iruntha avarka'ludaiya ellaach saththurukka'laalum yuththamillaathapadikku i'laippaa'rappa'n'ni aneakanaa'l sen'rapinpu, yoasuvaa vayathusen'ru muthirnthavanaanapoathu,

*****^<1> karththar iSravaelaich chutRilum iruntha avarkaLutaiya yellaachaththurukkaLaalum yuththamillaathapadikku iLaippaaRappanhnhi aNaekaNaal senRapinpu, yoosuvaa vayathusenRu muthirnthavanaanapoothu,

^<2> yoasuvaa isravealin moopparaiyum, thalaivaraiyum, niyaayaathipathika'laiyum, athipathika'laiyum, mat'ra ellaaraiyum azhaippiththu, avarka'lai noakki: naan vayathusen'ru muthirnthavanaanean.

*****^<2> yoosuvaa iSravaelin muupparaiyum, thalaivaraiyum, NiyaayaathipathikaLaiyum, athipathikaLaiyum, matRa yellaaraiyum azhaippiththu, avarkaLai Nookki: Naan vayathusenRu muthirnthavanaanaen.

^<3> ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku munpaaka inthach sakala jaathika'lukkum seytha yaavaiyum neengka'l ka'ndeerka'l; ungka'l theavanaakiya karththarthaamea ungka'lukkaaka yuththampa'n'ninaar.

*****^<3> ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLukku munpaaka inthachakala jaathikaLukkum seitha yaavaiyum Neengkal kandeerkaL; ungkal thaevanaakiya karththarthaamae ungkaLukkaaka yuththampanhnhinaar.

^<4> paarungka'l, yoarthaan muthal naan nirmoolamaakkinavaika'lum, mea'rkilu'l'la periya samuththiramattum innum meethiyaayirukki'ravaika'lumaana sakala jaathika'lin theasaththaiyum seettuppoattu; ungka'lukku, ungka'l koaththirangka'lukkuththakkathaay, suthantharamaakap pangkittean.

*****^<4> paarungkaL, yoorthaan muthal Naan NirmuulamaakkinavaikaLum, maeRkilulla periya samuththiramattum innum meethiyaayirukkiRavaikaLumaana sakala jaathikaLin thaesaththaiyum seettuppoottu; ungkaLukku, ungkal kooththirangkaLukkuththakkathaai, suthantharamaakap pangkittaen.

^<5> ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuch sonnapadiyea, neengka'l avarka'ludaiya theasaththaik kattikko'l'lumpadikku, ungka'l theavanaakiya karththarthaamea avarka'lai ungka'lukku munpaakaththuraththi, ungka'l paarvaiyinin'ru akat'rippoaduvaar.

*****^<5> ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLukkuch chonnapadiyae, Neengkal avarkaLutaiya thaesaththaik kattikkollumpadikku, ungkal thaevanaakiya karththarthaamae avarkaLai ungkaLukku munpaakaththuraththi, ungkal paarvaiyininRu akatRippootuvaar.

^<6> aakaiyaal, moaseayin niyaayappiramaa'na pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathaivittu, valathupu'ramaakilum idathupu'ramaakilum vilakippoakaamal, athaiyellaam kaikko'l'lavum seyyavum nir'nayam pa'n'nikko'l'lungka'l.

*****^<6> aakaiyaal, moosaeyin Niyaayappiramaanha puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathaivittu, valathupuRamaakilum idathupuRamaakilum vilakippookaamal, athaiyellaam kaikkollavum seiyavum Nirnhayam panhnhikkollungkaL.

^<7> ungka'lukku'l'lea meethiyaayirukki'ra intha jaathika'loadu kalavaamalum, avarka'ludaiya theavarka'lin pearai ninaiyaamalum, avaika'laikko'ndu aa'naiyidaamalum, avaika'laich seaviyaamalum, pa'ninthuko'l'laamalum irukkumpadi echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<7> ungkaLukkullae meethiyaayirukkiRa intha jaathikaLootu kalavaamalum, avarkaLutaiya thaevarkaLin paerai Ninaiyaamalum, avaikaLaikkondu aanhaiyitaamalum, avaikaLaich chaeviyaamalum, panhinthukollaamalum irukkumpadi yecharikkaiyaayirungkaL.

^<8> innaa'lmattum neengka'l seythathupoala, ungka'l theavanaakiya karththaraip pat'rikko'ndirungka'l.

*****^<8> inNaaLmattum Neengkal seithathupoola, ungkal thaevanaakiya karththaraip patRikkondirungkaL.

^<9> karththar ungka'lukku munpaakap periyavaika'lum palaththavaika'lumaana jaathika'laith thuraththiyirukki'raar; innaa'lmattum oruvarum ungka'lukku munpaaka ni'rkavillai.

*****^<9> karththar ungkaLukku munpaakap periyavaikaLum palaththavaikaLumaana jaathikaLaith thuraththiyirukkiRaar; inNaal mattum oruvarum ungkaLukku munpaaka NiRkavillai.

^<10> ungka'lil oruvan aayirampearaith thuraththuvaan; ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuch sonnapadi, avarthaamea ungka'lukkaaka yuththampa'n'nuki'raar.

*****^<10> ungkaLil oruvan aayirampaeraith thuraththuvaan. ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLukkuch chonnapadi, avarthaamae ungkaLukkaaka yuththampanhnhukiRaar.

^<11> aakaiyaal, ungka'l theavanaakiya karththaril anpukoorumpadi, ungka'l aaththumaakka'laikku'riththu mikavum echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<11> aakaiyaal ungkal thaevanaakiya karththaril anpukuurumpadi, ungkal aaththumaakkaLaikkuRiththu mikavum yecharikkaiyaayirungkaL.

^<12> neengka'l pinvaangkippoay, ungka'lukku'l'lea meethiyaayirukki'ra intha jaathika'laich searnthu, avarka'loadea sampanthang kalanthu, neengka'l avarka'lidaththilum avarka'l ungka'lidaththilum u'ravaadinaal,

*****^<12> Neengkal pinvaangkippooi, ungkaLukkullae meethiyaayirukkiRa intha jaathikaLaich chaernthu, avarkaLootae sampanthang kalanthu, Neengkal avarkaLitaththilum avarkal ungkaLitaththilum uRavaatinaal,

^<13> ungka'l theavanaakiya karththar ini intha jaathika'lai ungka'lukku munpaakath thuraththividamaattaar en'rum, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk koduththa intha nalla theasaththilirunthu azhinthupoakumattum, avarka'l ungka'lukkuk ka'n'niyaakavum, valaiyaakavum, ungka'l vilaakka'lukkuch savukkaakavum, ungka'l ka'nka'lukku mu'l'luka'laakavum iruppaarka'l en'rum nichchayamaay a'riyungka'l.

*****^<13> ungkal thaevanaakiya karththar ini intha jaathikaLai ungkaLukku munpaakath thuraththivitamaattaar yenRum, ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLukkuk kotuththa intha Nalla thaesaththilirunthu azhinthupookumattum, avarkal ungkaLukkuk kanhnhiyaakavum, valaiyaakavum, ungkal vilaakkaLukkuchavukkaakavum, ungkal kanhkaLukku mullukaLaakavum iruppaarkal yenRu Nichayamaai aRiyungkaL.

^<14> ithoa, in'ru naan pooloakaththaar ellaarum poaki'ravazhiyea poaki'rean; ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkaakach sonna nalvaarththaika'lilellaam oru vaarththaiyum thava'rippoakavillai enpathai ungka'l muzhu iruthayaththaalum ungka'l muzhu aaththumaavaalum a'rinthirukki'reerka'l; avaika'lellaam ungka'lukku ni'raivea'rit'ru; avaika'lil oru vaarththaiyum thava'rippoakavillai.

*****^<14> ithoo, inRu Naan puulookaththaar yellaarum pookiRavazhiyae pookiRaen; ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLukkaakach chonna NalvaarththaikaLilellaam oru vaarththaiyum thavaRippookavillai yenpathai ungkal muzhu iruthayaththaalum ungkal muzhu aaththumaavaalum aRinthirukkiReerkaL; avaikaLellaam ungkaLukku NiRaivaeRitRu; avaikaLil oru vaarththaiyum thavaRippookavillai.

^<15> ippozhuthum ungka'l theavanaakiya karththar ungka'loadea sonna nalla kaariyamellaam ungka'lidaththilea eppadi ni'raivea'rit'roa, appadiyea, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk katta'laiyitta avarudaiya udanpadikkaiyai neengka'l mee'ri, anniya theavarka'laich seaviththu, avaika'laip pa'ninthuko'l'lungkaalaththil,

*****^<15> ippozhuthum ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLootae sonna Nalla kaariyamellaam ungkaLitaththilae yeppadi NiRaivaeRitRoo, appadiyae, ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLukkuk kattaLaiyitta avarutaiya utanpadikkaiyai Neengkal meeRi, anNiya thaevarkaLaich chaeviththu, avaikaLaip panhinthu kollungkaalaththil,

^<16> ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk koduththa intha nalla theasaththilirunthu ungka'lai nirmoolamaakkumattum, karththar ungka'lmeal sakala theemaiyaana kaariyangka'laiyum varappa'n'nuvaar; karththarudaiya koapam ungka'lmeal pat'riyeriyum; avar ungka'lukkuk koduththa nalla theasaththilirunthu neengka'l seekkiramaay azhinthupoaveerka'l en'raan.

*****^<16> ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLukkuk kotuththa intha Nalla thaesaththilirunthu ungkaLai Nirmulamaakumattum, karththar ungkaLmael sakala theemaiyaana kaariyangkaLaiyum varappanhnhuvaar; karththarutaiya koopam ungkaLmael patRiyeriyum; avar ungkaLukkuk kotuththa Nalla thaesaththilirunthu Neengkal seekkiramaai azhinthupooveerkal yenRaan.

[yoasuvaa 24]

*****[Joshua 24]

^<1> pinpu yoasuvaa isravealin koaththirangka'laiyellaam seekeamilea koodivarappa'n'ni, isravealin moopparaiyum, thalaivaraiyum, niyaayaathipathika'laiyum, athipathika'laiyum varavazhaiththaan; avarka'l theavanudaiya sannithiyil vanthu nin'raarka'l.

*****^<1> pinpu yoosuvaa iSravaelin kooththirangkaLaiyellaam seekaemilae kuutivarappanhnhi, iSravaelin muupparaiyum, thalaivaraiyum NiyaayaathipathikaLaiyum, athipathikaLaiyum varavazhaiththaan; avarkal thaevanutaiya sanNithiyil vanthu NinRaarkaL.

^<2> appozhuthu yoasuvaa sakala janangka'laiyum noakki: isravealin theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal: poorvaththilea ungka'l pithaakka'laakiya aapirakaamukkum naakoarukkum thakappanaana thearaaku enpavan, nathikku appu'raththilea kudiyirunthapoathu avarka'l vea'rea theavarka'laich seaviththaarka'l.

*****^<2> appozhuthu yoosuvaa sakalajanangkaLaiyum Nookki: iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal: puurvaththilae ungkal pithaakkaLaakiya aabirakaamukkum Naakoorukkum thakappanaana thaeraaku Nathikku appuRaththilae kutiyirunthapoothu avarkal vaeRae thaevarkaLaich chaeviththaarkaL

^<3> naan nathikku appu'raththil iruntha ungka'l thakappanaakiya aapirakaamai azhaiththukko'nduvanthu, avanaik kaanaantheasamengkum sagncharikkachseythu, avan santhathiyaith thiradchiyaakki, avanukku eesaakkaik koduththean.

*****^<3> Naan Nathikku appuRaththil iruntha ungkal thakappanaakiya aabirakaamai azhaiththukkonduvanthu, avanaik kaanaanthaesamengkum sagnsarikkacheithu, avan santhathiyaith thiratsiyaakki, avanukku eesaakkaik kotuththaen.

^<4> eesaakkukku yaakkoapaiyum easaavaiyum katta'laiyittu, easaavukkuch seayeer malaiththeasaththaich suthantharikkumpadi koduththean; yaakkoapum avan pi'l'laika'lumoa ekipthukkup poanaarka'l.

*****^<4> eesaakkukku yaakkoopaiyum Yaesaayaavaiyum kattaLaiyittu Yaesaavukkuch chaeyeer malaiththaesaththaich chuthanthirikkumpadi kotuththaen; yaakkoopum avan pillaikaLumoo yekipthiRkup poonaarkaL

^<5> naan moaseayaiyum aaroanaiyum anuppi, ekipthiyarai vaathiththean; appadi avarka'l naduvilea naan seythapinpu ungka'laip pu'rappadappa'n'ninean.

*****^<5> Naan moosaeyaiyum aaroonaiyum anuppi, yekipthiyarai vaathiththaen; appadi avarkal Natuvilae Naan seithapinpu ungkaLaip puRap patappanhnhinaen.

^<6> naan ungka'l pithaakka'lai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninapoathu, samuththirakkaraikku vantheerka'l; ekipthiyar irathangka'loadum kuthiraiveeraroadum ungka'l pithaakka'laich sivantha samuththiramattum pinthodarnthaarka'l.

*****^<6> Naan ungkal pithaakkaLai yekipthilirunthu puRappatappanhnhinapoothu samuththirakkaraikku vantheerkaL; yekipthiyar iraththangkaLootum kuthirai veerarootum ungkal pithaakkaLaich chivantha samuththiramattum pinthotarnthaarkaL.

^<7> avarka'l karththarai noakkik kooppittaarka'l; appozhuthu avar ungka'lukkum ekipthiyarukkum naduvea anthakaaraththai varappa'n'ni, samuththiraththai avarka'lmeal pura'lachseythu, avarka'lai moodippoattaar; naan ekipthilea seythathai ungka'l ka'nka'l ka'ndathu; pinpu vanaantharaththil aneakanaa'l sagnchariththeerka'l.

*****^<7> avarkal karththarai Nookkik kuuppittaarkaL; appozhuthu avar ungkaLukkum yekipthiyarukkum Natuvae anthakaaraththai varappanhnhi samuththiraththai avarkaLmael puraLacheithu, avarkaLai muutippoottaar; Naan yekipthilae seithathai ungkal kanhkal kandathu; pinpu vanaantharaththil aNaeka Naal sagnsariththeerkaL.

^<8> atha'rkuppinpu ungka'lai yoarthaanukku appu'raththilea kudiyiruntha emoariyarin theasaththi'rkuk ko'nduvanthean; avarka'l ungka'loadu yuththampa'n'nuki'rapoathu, avarka'lai ungka'l kaiyil oppukkoduththean; avarka'l theasaththaik kattikko'ndeerka'l; avarka'lai ungka'l mukaththinin'ru azhiththuvittean.

*****^<8> athaRkuppinpu ungkaLai yoorthaanukku appuRaththilae kutiyiruntha yemooriyarin thaesaththiRkuk konduvanthaen; avarkal ungkaLootu yuththampanhnhukiRapoothu, avarkaLai ungkal kaiyil oppukkotuththaen; avarkal thaesaththaik kattikkondeerkaL; avarkaLai ungkal mukaththininRu azhiththuvittaen.

^<9> appozhuthu sippoarin kumaaran paalaak ennum moavaapiyarin raajaa ezhumpi, isravealoadu yuththampa'n'ni, ungka'laich sapikkumpadi, peayoarin kumaaranaakiya pileayaamai azhaiththanuppinaan.

*****^<9> appozhuthu sippoorin kumaaran palaak yennum moovaapiyarin raajaa yezhumpi, iSravaelootu yuththampanhnhi, ungkaLaichapikkumpadi, paeyoorin kumaaranaakiya pilaeyaamai azhaiththanuppinaan.

^<10> pileayaamukkuch sevikodukka enakkuch siththamillaathathinaalea, avan ungka'lai aaseervathikkavea aaseervathiththaan, ivvithamaay ungka'lai avan kaikkuth thappuviththean.

*****^<10> pilaeyaamukkuch chevikotukka yenakkuch chiththamillaathathinaalae, avan ungkaLai aaseervathikkavae aaseervathiththaan, ivvithamaai ungkaLai avan kaikkuth thappuviththaen.

^<11> pinpu yoarthaanaik kadanthu erikoavukku vantheerka'l; erikoavin kudika'lum, emoariyarum, perisiyarum, kaanaaniyarum, eaththiyarum, kirkaasiyarum, eaviyarum, epoosiyarum, ungka'lukku viroathamaaka yuththampa'n'ninaarka'l; aanaalum avarka'lai naan ungka'l kaiyilea oppukkoduththean.

*****^<11> pinpu yoorthaanaik katanthu yerikooviRku vantheerkaL; yerikoovin kutikaLum, yemooriyarum, perisiyarum, kaanaaniyarum, Yaeththiyarum, kirkaasiyarum, Yaeviyarum, yepuusiyarum, ungkaLukku yethiraaka yuththampanhnhinaarkaL; aanaalum avarkaLai Naan ungkal kaiyilae oppukkotuththaen.

^<12> emoariyarin ira'ndu raajaakka'laiyum ungka'l pattayaththaalum ungka'l villaalum neengka'l thuraththavillai; naan ungka'lukku munpaakak ku'lavika'lai anuppinean; avaika'l avarka'lai ungka'l munnin'ru thuraththivittathu.

*****^<12> yemooriyarin irandu raajaakkaLaiyum ungkal pattayaththaalum ungkal villaalum Neengkal thuraththavillai; Naan ungkaLukku munpaakak kuLavikaLai anuppinaen; avaikal avarkaLai ungkal munninRu thuraththivittathu.

^<13> appadiyea neengka'l pa'npaduththaatha theasaththaiyum, neengka'l kattaatha patta'nangka'laiyum ungka'lukkuk koduththean, avaika'lil kudiyirukki'reerka'l; neengka'l nadaatha thiraadchaththoattangka'lin palanaiyum, olivaththoappuka'lin palanaiyum pusikki'reerka'l en'raar.

*****^<13> appadiyae Neengkal panhpatuththaatha thaesaththaiyum, Neengkal kattaatha pattanhangkaLaiyum ungkaLukkuk kotuththaen, avaikaLil kutiyirukkiReerkaL; Neengkal Nataatha thiraatsath thoottangkaLin palanaiyum olivaththooppukkaLin palanaiyum pusikkiReerkal yenRaar.

^<14> aakaiyaal neengka'l karththarukkup payanthu, avarai uththamamum u'nmaiyumaaych seaviththu, ungka'l pithaakka'l nathikku appu'raththilum ekipthilum seaviththa theavarka'lai akat'rivittu, karththaraich seaviyungka'l.

*****^<14> aakaiyaal Neengkal karththarukkup payanthu, avarai uththamamum unhmaiyumaaich chaeviththu, ungkal pithaakkal Nathikku appuRaththilum yekipthilum saeviththa thaevarkaLai akatRivittu, karththaraich chaeviyungkaL.

^<15> karththaraich seavikki'rathu ungka'l paarvaikku aakaathathaayk ka'ndaal, pinnai yaaraich seavippeerka'l en'ru in'ru therinthuko'l'lungka'l; nathikku appu'raththil ungka'l pithaakka'l seaviththa theavarka'laich seavippeerka'loa? neengka'l vaasampa'n'nuki'ra theasaththuk kudika'laakiya emoariyarin theavarka'laich seavippeerka'loa? naanum en veettaarumoaven'raal, karththaraiyea seavippoam en'raan.

*****^<15> karththaraich chaevikkiRathu ungkal paarvaikku aakaathathaaik kandaal, pinnai yaaraich chaevippeerkal yenRu inRu therinthukollungkaL; Nathikku appuRaththil ungkal pithaakkal saeviththa thaevarkaLaich chaevippeerkaLoo? Neengkal vaasampanhnhukiRa thaesaththuk kutikaLaakiya yemooriyarin thaevarkaLaich chaevippeerkaLoo? Naanum yen veettaarumoovenRaal, karththaraiyae saevippoom yenRaan.

^<16> appozhuthu janangka'l pirathiyuththaramaaka: vea'rea theavarka'laich seavikkumpadi, karththarai vittu vilakuki'ra kaariyam engka'lukkuth thooramaayiruppathaaka.

*****^<16> appozhuthu janangkal pirathiyuththaramaaka: vaeRae thaevarkaLaich chaevikkumpadi, karththarai vittu vilakukiRa kaariyam yengkaLukkuth thuuramaayiruppathaaka.

^<17> nammaiyum nammudaiya pithaakka'laiyum adimaiththana veedaakiya ekipthu theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ni, nammudaiya ka'nka'lukku munpaakap periya adaiyaa'langka'laich seythu, naam nadantha ellaa vazhiyilum, naam kadanthu vantha ellaa janangka'lukku'l'lum nammaik kaappaat'rinavar nammudaiya theavanaakiya karththarthaamea.

*****^<17> Nammaiyum Nammutaiya pithaakkaLaiyum atimaiththana veetaakiya yekipthu thaesaththilirunthu puRappatappanhnhi, Nammutaiya kanhkaLukku munpaakap periya ataiyaaLangkaLaich cheithu, Naam Natantha yellaa vazhiyilum, Naam katanthu vantha yellaa janangkaLukkullum Nammaik kaappaatRinavar Nammutaiya thaevanaakiya karththarthaamae.

^<18> theasaththilea kudiyiruntha emoariyar muthalaana sakala janangka'laiyum karththar namakku munpaakath thuraththinaarea; aakaiyaal naangka'lum karththaraich seavippoam, avarea nammudaiya theavan en'raarka'l.

*****^<18> thaesaththilae kutiyiruntha yemooriyar muthalaana sakala janangkaLaiyum karththar Namakku munpaakath thuraththinaarae; aakaiyaal NaangkaLum karththaraich chaevippoom, avarae Nammutaiya thaevan yenRaarkaL.

^<19> yoasuvaa janangka'lai noakki: neengka'l karththaraich seavikkamaatteerka'l; avar parisuththamu'l'la theavan, avar erichchalu'l'la theavan; ungka'l mee'ruthalaiyum ungka'l paavangka'laiyum manniyaar.

*****^<19> yoosuvaa janangkaLai Nookki: Neengkal karththaraich chaevikkamaatteerkaL; avar parisuththamulla thaevan, avar yerichalulla thaevan; ungkal meeRuthalaiyum ungkal paavangkaLaiyum manniyaar.

^<20> karththar ungka'lukku nanmaiseythirukka, neengka'l karththarai vittu, anniya theavarka'laich seaviththaal, avar thirumpi ungka'lukkuth theemai seythu, ungka'lai nirmoolamaakkuvaar en'raan.

*****^<20> karththar ungkaLukku Nanmaiseithirukka, Neengkal karththarai vittu, anNiya thaevarkaLaich chaeviththaal, avar thirumpi ungkaLukkuth theemai seithu, ungkaLai Nirmuulamaakkuvaar yenRaan.

^<21> janangka'l yoasuvaavai noakki: appadiyalla, naangka'l karththaraiyea seavippoam en'raarka'l.

*****^<21> janangkal yoosuvaavai Nookki: appadiyalla, Naangkal karththaraiyae saevippoom yenRaarkaL.

^<22> appozhuthu yoasuvaa janangka'lai noakki: karththaraich seavikkumpadi neengka'l avaraith therinthuko'ndatha'rku neengka'lea ungka'lukkuch saadchika'l en'raan. atha'rku avarka'l: naangka'lea saadchika'l en'raarka'l.

*****^<22> appozhuthu yoosuvaa janangkaLai Nookki: karththaraich chaevikkumpadi Neengkal avaraith therinthu kondathaRku NeengkaLae ungkaLukkuch chaatsikal yenRaan. athaRku avarkaL: NaangkaLae saatsikal yenRaarkaL.

^<23> appozhuthu avan: appadiyaanaal, ippozhuthum ungka'l naduvea irukki'ra anniya theavarka'lai akat'rivittu, ungka'l iruthayaththai isravealin theavanaakiya karththarukku nearaakath thiruppungka'l en'raan.

*****^<23> appozhuthu avan: appadiyaanaal, ippozhuthum ungkal Natuvae irukkiRa anNiyathaevarkaLai akatRivittu, ungkal iruthayaththai iSravaelin thaevanaakiya karththarukku Naeraakath thiruppungkal yenRaan.

^<24> appozhuthu janangka'l yoasuvaavai noakki: nammudaiya theavanaakiya karththaraiyea seaviththu, avar saththaththi'rkea keezhppadivoam en'raarka'l.

*****^<24> appozhuthu janangkal yoosuvaavai Nookki: Nammutaiya thaevanaakiya karththaraiyae saeviththu, avar saththaththiRkae keezhppadivoom yenRaarkaL.

^<25> anthappadi yoasuvaa annaa'lil seekeamilea janangka'loadea udanpadikkaipa'n'ni, avarka'lukku athaip piramaa'namum niyaayamumaaka ea'rpaduththinaan.

*****^<25> anthappadi yoosuvaa anNaaLil seekaemilae janangkaLootae utanpadikkaipanhnhi, avarkaLukku athaip piramaanhamum Niyaayamumaaka YaeRpatuththinaan.

^<26> intha vaarththaika'lai yoasuvaa theavanudaiya niyaayappiramaa'na pusthakaththil ezhuthi, oru periya kallai eduththu, athai angkea karththarudaiya parisuththa sthalaththin arukil iruntha karvaali maraththinkeezh naatti,

*****^<26> intha vaarththaikaLai yoosuvaa thaevanutaiya Niyaayappiramaanha puSthakaththil yezhuthi, oru periya kallai yetuththu, athai angkae karththarutaiya parisuththa Sthalaththin arukil iruntha karvaali maraththinkeezh Naatti,

^<27> ellaa janangka'laiyum noakki: ithoa, inthak kal namakku'l'lea saadchiyaayirukkakkadavathu; karththar nammoadea sonna ellaa vaarththaika'laiyum ithu keattathu; neengka'l ungka'l theavanukku viroathamaakap poysollaathapadikku, ithu ungka'lukkuch saadchiyaayirukkakkadavathu en'ru solli,

*****^<27> yellaa janangkaLaiyum Nookki: ithoo, inthak kal Namakkullae saatsiyaayirukkakkatavathu; karththar Nammootae sonna yellaa vaarththaikaLaiyum ithu kaettathu; Neengkal ungkal thaevanukku viroothamaakap poisollaathapadikku, ithu ungkaLukkuch chaatsiyaayirukkakkatavathu yenRu solli,

^<28> yoasuvaa janangka'lai avaravar suthantharaththi'rku anuppivittaan.

*****^<28> yoosuvaa janangkaLai avaravar suthanthiraththiRku anuppivittaan.

^<29> inthak kaariyangka'l nadanthapinpu, noonin kumaaranaakiya yoasuvaa ennum karththarudaiya oozhiyakkaaran noot'ruppaththu vayathu'l'lavanaay mara'namadainthaan.

*****^<29> inthak kaariyangkal Natantha pinpu, Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaa yennum karththarutaiya uuzhiyakkaaran NuutRuppaththu vayathullavanaai maranhamatainthaan.

^<30> avanai eppiraayeemin malaiththeasaththilu'l'la kaayaas malaikku vadakkea irukki'ra thimnaath searaa ennum avanudaiya suthantharaththin ellaikku'l'lea adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<30> avanai yeppiraayeemin malaiththaesaththilulla kaayaaS malaikku vatakkae irukkiRa thimnaath saeraa yennum avanutaiya suthanthiraththin yellaikkullae atakkampanhnhinaarkaL.

^<31> yoasuvaa uyiroadiruntha sakala naadka'lilum, karththar isravealukkuch seytha avarudaiya kiriyaika'l yaavaiyum a'rinthu yoasuvaavukkuppinpu vekunaa'l uyiroadiruntha moopparudaiya sakala naadka'lilum, isravealar karththaraich seaviththaarka'l.

*****^<31> yoosuvaa uyirootiruntha sakala NaatkaLilum, karththar iSravaelukkuch cheitha avarutaiya kiriyaikal yaavaiyum aRinthu yoosuvaavukkuppinpu vekuNaal uyirootiruntha muupparutaiya sakala NaatkaLilum, iSravaelar karththaraich chaeviththaarkaL.

^<32> israveal puththirar ekipthileayirunthu ko'nduvantha yoaseappin elumpuka'lai, avarka'l seekeamilea yaakkoapu seekeamin thakappanaakiya emoariyarudaiya puththirarin kaiyil noo'ru ve'l'likkaasukkuk ko'nda nilaththin pangkilea adakkampa'n'ninaarka'l; antha nilam yoaseappin puththirarukkuch suthantharamaayit'ru.

*****^<32> iSravael puththirar yekipthilaeyirunthu kondu vantha yoosaeppin yelumpukaLai, avarkal seekaemilae yaakkoopu seekaemin thakappanaakiya yemooriyarutaiya puththirarin kaiyil NuuRu vellikkaasukkuk konda Nilaththin pangkilae atakkampanhnhinaarkaL; antha Nilam yoosaeppin puththirarukkuch chuthantharamaayitRu.

^<33> aaroanin kumaaranaakiya eleyaasaarum mara'namadainthaan, avan kumaaranaakiya pinekaasukku eppiraayeemin malaiththeasaththilea kodukkappatta meattilea avanai adakkam pa'n'ninaarka'l.

*****^<33> aaroonin kumaaranaakiya yeleyaasaarum maranhamatainthaan. avan kumaaranaakiya pinekaasukku yeppiraayeemin malaith thaesaththilae kotukkappatta maettilae avanai atakkam panhnhinaarkaL.