Book of Joshua

[yoasuvaa 1]

^{1} moasea karththarudaiya oozhiyanaaka irunthaan. noonin makanaakiya yoasuvaa moaseayin uthaviyaa'lanaaka irunthaan. moasea mariththa pi'raku, karththar yoasuvaavidam peasinaar. karththar,

^{2} enathu oozhiyanaakiya moasea mariththuvittaan. ippoathu neeyum intha janangka'lum yoarthaan nathiyaith thaa'ndi, naan israveal janangka'laakiya ungka'lukkuk kodukkin'ra theasaththi'rku'l neengka'l sellavea'ndum.

^{3} naan intha theasaththai ungka'lukkuk koduppathaaka moaseakku vaakka'liththirunthean. enavea neengka'l kaaladi eduththu vaikkum idaththaiyellaam ungka'lukkea koduppean.

^{4} paalaivanaththilirunthum, leepanoanilirunthum periya nathiyaakiya aipiraaththu varaikkumaana eaththiya janangka'lukkuriya, theasam ungka'lukkuriyathaakum. mat'rum ungka'l ellaikku'l ingkirunthu (sooriyan ma'raiki'ra idamaakiya) mea'rkil maththiyatharaik kadal varaikkumu'l'la theasam irukkum.

^{5} naan moaseayoadu irunthathu poal unnoadum iruppean. un aayu'l u'l'lamattum unnai yaarum ethirkkavoa thadukkavoa mudiyaathu. naan, unnaik kaividamaattean. orupoathum unnaivittu vilakamaattean.

^{6} “yoasuvaa, nee vallamaiyum, thairiyamum u'l'lavanaaka irukkavea'ndum! intha janangka'l thamakkuriya theasaththaip pe'rumpadi nee avarka'lai vazhinadaththa vea'ndum. innaattai avarka'lukkuk koduppathaaka naan avarka'l munnoarka'lukku vaakka'liththean.

^{7} aanaal neeyum mat'roru kaariyaththil u'ruthiyoadum, thairiyaththoadum irukka vea'ndum. enathu oozhiyanaakiya moasea unakkuk koduththa katta'laika'lukkuk ka'ndippaaka nee keezhppadiyavea'ndum. nee avat'raich sariyaakap pinpat'rinaal, nee seyki'ra ellaavat'rilum vet'ri adaivaay.

^{8} satta puththakaththil ezhuthiyiruppavat'rai eppoathum ninaivukoornthu, iravum pakalum athaippadi. appoathu appuththakaththil ezhuthiyiruppavaika'lukku nee keezhppadiya mudiyum. ithaich seythaal, nee seykin'ra ellaak kaariyangka'lilum gnaanamu'l'lavanaay vet'ri kaa'npaay.

^{9} nee u'ruthiyum, thairiyamum udaiyavanaay irukka vea'ndumenak katta'laiyittathai ninaivil vaiththukko'l. enavea payappadaathea, nee poakumidangka'lil ellaam theavanaakiya karththar unnoadiruppaar” en'raar.

^{10} yoasuvaa, janangka'lin thalaivarka'lukku aa'naika'laik koduththaan.

^{11} avan, “mukaamka'lukkuch sen'ru janangka'lidam thayaaraakumpadi koo'rungka'l, mealum janangka'lidam ‘kogncham u'navaith thayaariyungka'l. in'rilirunthu moon'ru naadka'lukku'l naam yoarthaan nathiyaik kadakkap poaki'roam. theavanaakiya karththar ungka'lukkuk kodukkin'ra theasaththi'rkup poay athaich suthantharippoam’ enach sollungka'l” en'rum sonnaan.

^{12} pin roopan, kaath, aakiya koaththiraththaaridamum, manaasea koaththiraththin paathippearka'lidamum yoasuvaa peasinaan.

^{13} avan, “karththarudaiya oozhiyakkaaranaakiya moasea ungka'lukkuk koo'riyathai ninaivukoorungka'l. theavanaakiya karththar neengka'l thangkuvatha'rkaaka oaridaththai ungka'lukkuk koduppaar en'ru avan koo'rinaan. karththar aththeasaththai ungka'lukkuth tharuvaar!

^{14} u'nmaiyil, yoarthaan nathikkuk kizhakkilu'l'la theasaththai karththar ea'rkenavea koduththuvittaar. ungka'l manaivika'lum, pi'l'laika'lum, ungka'l mirukangka'loadu ungka'lukkuch sonthamaana iththeasaththil thangkiyirukkalaam. aanaal poar veerarka'l ungka'l sakoathararoadu yoarthaan nathiyaik kadakka vea'ndum. neengka'l poarukkuth thayaaraaki ungka'l sakoatharar aththeasaththaik kaippat'ra uthavavea'ndum.

^{15} karththar neengka'l thangkiyiruppatha'rku oar idaththaik koduththaar. athaiyea ungka'l sakoathararukkum seyvaar. theavanaakiya karththar avarka'lukkuth tharukin'ra theasaththaik kaippat'ruvatha'rku neengka'l uthavavea'ndum. pi'raku neengka'l yoarthaan nathikkuk kizhakkilu'l'la ungka'l sontha theasaththi'rkuth thirumpi varalaam. karththarudaiya oozhiyanaakiya moasea ungka'lukku aththeasaththaip piriththuk koduththaan” en'raan.

^{16} appoathu janangka'l yoasuvaavidam, “neer engka'lukkuk katta'laiyidukin'ra ellaak kaariyangka'laiyum seyvoam! neer solkin'ra idangka'lukkellaam poavoam!

^{17} naangka'l moaseakkuk keezhppadinthapadiyea, neer koo'rukin'ravat'ri'rkum keezhppadivoam. naangka'l karththaridam on'rai mattum keadki'roam. moaseayoadu irunthapadiyea, ungka'loadum irukka vea'ndumena theavanaakiya karththaridam keadki'roam.

^{18} mealum, ummudaiya katta'laika'lukkuk keezhppadiya yaaraavathu ma'ruththaal, allathu umakku ethiraaka yaaraavathu ezhumpinaal, appoathu avan kollappaduvaan. u'ruthiyoadum thairiyaththoadum irum!” en'ranar.

 

[yoasuvaa 2]

^{1} akaasiyaavil noonin makanaakiya yoasuvaavum, janangka'l anaivarum mukaamittirunthanar. yoasuvaa ira'ndu ot'rarka'lai anuppinaan. ammanitharka'lai yoasuvaa anuppiya vivaram yaarukkum theriyaathu. yoasuvaa avarka'lidam, “poay theasaththaich sut'rip paarththuvittu vaarungka'l, mukkiyamaaka erikoa nakaraththaip paarththu vaarungka'l” en'raan. enavea avarka'l erikoa nakaraththi'rkuch sen'ranar. avarka'l oru veasiyin veetti'rkuch sen'ru, angkea iravil thangkinar. appe'n'nin peyar raakaap.

^{2} silar erikoavin arasanidam sen'ru, “neat'riravu isravealilirunthu sila manitharka'l nam naattin pelaveenangka'laik ka'nda'riya vanthirukki'raarka'l” en'ranar.

^{3} enavea erikoavin arasan raakaapukku, “unathu veetti'rku vanthu thangkiyirukki'ra manitharka'lai o'liththu vaikkaathea. avarka'lai ve'liyea azhaiththu vaa. avarka'l nam naattai u'lavu paarkka vanthu'l'lanar” en'ra seythiyaich solliyanuppinaan.

^{4} appe'n avviruvaraiyum ma'raiththu vaiththirunthaa'l. aanaal ava'l, “avviruvarum ingku vanthirunthanar, avarka'l engkirunthu vanthanar enki'ra vivaram enakkuth theriyaathu.

^{5} maalaiyil, nakara vaayilai adaikkum samayaththil, avviruvarum sen'ruvittanar. avarka'l engkea sen'ranar enpathu enakkuth theriyaathu. neengka'l virainthu sen'raal, avarka'laip pidikkak koodum” en'raa'l.

^{6} (raakaap, ava'l ippadi koo'rinaalum, u'nmaiyil avviruvaraiyum, kooraiyin mealpakuthikku azhaiththuch sen'ru angkea ava'l kuviththu vaiththiruntha sa'nal thattaika'lukku'l ma'raiththu vaiththirunthaa'l.)

^{7} enavea arasanaal anuppappatta aadka'l nakaraththi'rku ve'liyea sen'ra pinpu, nakara vaayilai adaiththanar. isravealilirunthu vantha iruvaraiyum theadi arasanin manitharka'l sen'ranar. avarka'l yoarthaan nathikkuch sen'ru, janangka'l nathiyaik kadakkum ellaa idangka'lilum avarka'laith theadinaarka'l.

^{8} ot'rarka'laaka vantha iruvarum iravil thoongkuvatha'rku aayaththamaayinar. aanaal raakaap kooraiyin mealpakuthikku ea'rich sen'ru avarka'lidam,

^{9} “ungka'l janangka'lukku karththar iththeasaththaik koduththaar enpathai naan a'rivean. neengka'l engka'lukku achchamoottuki'reerka'l. iththeasaththil vaazhum janangka'l ungka'laik ka'ndu payappaduki'raarka'l.

^{10} karththar ungka'lukku uthaviya vazhika'lai naangka'l kea'lvippattirukki'rapadiyaal naangka'l agnchuki'roam. neengka'l ekipthilirunthu vanthapoathu, avar sengkadalin tha'n'neerai vat'rippoakach seythaar en'ru naangka'l kea'lvippattoam. seekoan, oaku ennum ira'ndu emoariya arasarka'lukkum neengka'l seythathai naangka'l kea'lvippattoam. yoarthaan nathiyin kizhakkil vaazhntha arasarka'lai neengka'l azhiththathaiyum a'rinthoam.

^{11} anthak kaariyangka'lai naangka'l a'rinthu mikavum agnchinoam. ippoathu, engka'lil entha manithanukkum ungka'lai ethirkkum thu'nivu illai. eanenil ungka'l theavanaakiya karththar mealea vaanaththaiyum, keezhea poomiyaiyum aa'luki'raar!

^{12} enavea neengka'l, ippoathu enakku oru vaakku'ruthi a'likkavea'ndumena naan virumpuki'rean. naan ungka'lidam irakkam kaatti, ungka'lukku uthavinean. enavea en kudumpaththi'rku irakkam kaattuvathaaka karththarukku munnaal vaakka'liyungka'l. neengka'l ithaich seyveerka'len'ru enakku u'ruthi koo'rungka'l.

^{13} neengka'l enathu thanthai, thaay, sakoathararka'l, sakoatharika'l, avarka'l kudumpaththinar aakiyoar udpada, enathu kudumpaththaar anaivaraiyum uyiroadu vaazha anumathippathaaka enakkuk koo'rungka'l. engka'lai mara'naththinin'ru viduvippathaaka enakku vaakku'ruthi a'liyungka'l” en'raa'l.

^{14} avviruvarum atha'rku oppukko'ndanar. avarka'l, “ungka'l uyirukku engka'l uyiraip pa'nayam vaikki'roam. naangka'l seyvathai yaarukkum sollaathea. karththar, engka'lukkuriya naattai engka'lukkuk kodukkumpoathu, unakku irakkam kaattuvoam. nee engka'lai nampalaam” en'ranar.

^{15} nakaraththin mathilil appe'n'nin veedukattappattirunthathu. athu suvarin oru paakamaaka amainthirunthathu. enavea appe'n jannal vazhiyea oru kayit'rin moolamaaka avviruvaraiyum keezhea i'rakkinaa'l.

^{16} appoathu appe'n ammanitharai noakki: “arasanin aadka'l ungka'laik kaa'naathapadikku mea'rkuth thisaiyil malaika'lin u'l'lea sen'ruvidungka'l. angku moon'ru naadka'l o'linthirungka'l. arasanin aadka'l thirumpi vanthapin neengka'l thirumpip poakalaam” en'raa'l.

^{17} ammanitharka'l ava'laip paarththu, “naangka'l unakku oru vaakku'ruthi a'liththoam. aanaal nee oru kaariyam seyyavea'ndum. illaiyen'raal antha vaakku'ruthikku naangka'l po'ruppaakamaattoam.

^{18} naangka'l thappichsella uthavuvatha'rku nee inthach sivappuk kayit'raip payanpaduththuki'raay. naangka'l iththeasaththi'rkuth thirumpavum varuvoam. appoathu un veettu jannalil inthak kayit'rai nee katta vea'ndum. un thanthai, thaay, kudumpaththinar elloaraiyum unnoadu veetti'rku'l azhaiththuk ko'l'lavea'ndum.

^{19} ivveettil irukki'ra elloaraiyum naangka'l kaappoam. un veedlu'l'la yaareanum kaayamut'raal, naangka'l atha'rkup po'ruppaa'lika'laavoam. aanaal un veettilirunthu oruvan ve'liyea poanaal avan kollappadakkoodum. avanukku naangka'l po'ruppaakamaattoam. athu avanudaiya kut'ramaakum.

^{20} naangka'l intha oppanthaththai unnoadu seyki'roam. aanaal naangka'l seyki'rathai nee yaarukkaavathu koo'rinaal, intha oppanthaththilirunthu naangka'l neengkalaayiruppoam” en'ranar.

^{21} atha'rku appe'n, “neengka'l koo'riyapadiyea ellaavat'raiyum seyvean” en'ru koo'ri avarka'lai vazhiyanuppinaa'l. ammanitharka'l ava'l veettaivittuch sen'ranar. appe'n jannalil achsivappu kayit'raik kattinaa'l.

^{22} avviruvarum ava'l veettilirunthu malaika'lukkuch sen'ru angku moon'ru naadka'l thangkinaarka'l. arasanin aadka'l paathaika'lil ellaam theadinaarka'l. moon'ru naadka'lukkup pinnar, avarka'laik ka'ndupidikka mudiyaamal nakarukkuth thirumpinaarka'l.

^{23} ot'rarka'l iruvarum malaika'laivittu neengki, nathiyaik kadanthu noonin makanaakiya yoasuvaavidam sen'raarka'l. thaangka'l a'rinthu vantha ellaavat'raiyum avarka'l yoasuvaavukkuk koo'rinaarka'l.

^{24} avarka'l yoasuvaavai noakki, “karththar namakku u'nmaiyaakavea aththeasam muzhuvathaiyum koduththirukki'raar. annaattin janangka'l elloarum namakku agnchuki'raarka'l” en'raarka'l.

 

[yoasuvaa 3]

^{1} ma'runaa'l kaalaiyil yoasuvaavum, israveal janangka'lum ezhunthu, akaasiyaavai (siththeemai) vittu pu'rappattu yoarthaan nathikkaraikku vanthaarka'l. avarka'l nathiyaik kadakkum munnar, angkea nathikkaraiyil mukaamittaarka'l.

^{2} moon'ru naadka'lukkup pi'raku, thalaivarka'l mukaami'rku'l sut'rip paarththaarka'l.

^{3} avarka'l janangka'lidam, “ungka'l theavanaakiya karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai aasaariyarum, leaviyarum sumanthu selvathaik kaa'npeerka'l. appoathu, neengka'l avarka'laip pinthodara vea'ndum.

^{4} aanaal mikavum nerungkich sellaatheerka'l. 2,000 muzha thooraththil avarka'laip pinthodarnthu sellungka'l. neengka'l itha'rku mun orupoathum ivvazhiyaaka vanthathillai. aanaal avarka'laip pinthodarnthaal, engku selvathenpathai a'riveerka'l” en'ru aa'naika'l koduththaarka'l.

^{5} appoathu yoasuvaa janangka'lidam, “neengka'l ungka'laip parisuththamaakkik ko'l'lungka'l. naa'lai karththar athisayamaana kaariyangka'laich seyvaar” en'raan.

^{6} pin yoasuvaa aasaariyarka'lai noakki, “udanpadikkaip pettiyai eduththuk ko'ndu janangka'lukku munpaaka nathiyaik kadanthu sellungka'l” en'raan. avvaa'rea aasaariyarka'lum pettiyaich sumanthavaa'ru janangka'lukku munpaakach sen'raarka'l.

^{7} appoathu karththar yoasuvaavidam, “in'ru isravealin ellaa janangka'lum paarkkumpadiyaaka unnai uyarntha manithanaakkinean. appoathu, naan moaseayoadu irunthathupoalavea unnoadum irukki'rean enpathai janangka'l a'rivaarka'l.

^{8} udanpadikkaip pettiyaich sumanthu selki'ra aasaariyarka'lidam, ‘yoarthaan nathiyin karaivaraikkum nadanthu tha'n'neerinu'l i'rangkum munpaaka angku sat'ru nillungka'l en'ru sol’” en'raar.

^{9} appoathu yoasuvaa israveal janangka'lai noakki, “ungka'l theavanaakiya karththarudaiya vaarththaika'lai vanthu kea'lungka'l.

^{10} uyiru'l'la theavan ungka'loadirukki'raar enpatha'rkum, avar pakaivaraith thoa'rkadippaar enpatha'rkum saan'raaka kaanaaniyaraiyum, eaththiyaraiyum, eaviyaraiyum, perisiyaraiyum, kirkaasiyaraiyum, emoariyaraiyum, epoosiyaraiyum avar thoa'rkadiththu iththeasaththai vittup poakumaa'ru seyvaar.

^{11} ithuvea atha'rku saan'ru. muzhu ulakaththukkum aa'ndavaraayiruppavarin udanpadikkaip petti, neengka'l yoarthaan nathiyaith thaa'ndumpoathu, ungka'lukku munnea sellum.

^{12} ippoathu, isravealin pannira'ndu koaththirangka'lil irunthum, kuzhuvukku oruvar veetham pannira'ndu manitharaith thearntheduththukko'l'lungka'l.

^{13} karththarudaiya pettiyai aasaariyar sumanthu selvaarka'l. ulakaththin aa'ndavar karththarea. avarka'l appettiyai ungka'lukku munpaaka yoarthaan nathiyil sumanthu selvaarka'l. avarka'l tha'n'neerukku'l kaal vaiththathum, yoarthaan nathiyil tha'n'neer oadaamal nin'ru, a'naipoal theangkiyirukkum” en'raan.

^{14} udanpadikkaip pettiyai aasaariyar sumanthu sen'ranar. mukaamittiruntha idaththilirunthu janangka'l pu'rappattu, yoarthaan nathiyaik kadakka aarampiththanar.

^{15} (a'ruvadaik kaalaththil yoarthaan nathiyil ve'l'lam karaipura'ndu oadum. enavea nathiyil tha'n'neer perukiyirunthathu.) pettiyaich sumanthu vantha aasaariyarka'l nathikkaraiyai adainthanar. avarka'l karaiyoaraththil tha'n'neeril kaal vaiththanar.

^{16} udanea, tha'n'neer oadaamal nin'ru oru a'naippoal theangkikko'ndathu. (yoarthaan arukilu'l'la ooraakiya) aathaam varaikkum nathiyin tha'n'neer kuvinthu nin'rathu. erikoa arukea janangka'l nathiyaik kadanthanar.

^{17} avvidaththil nilam va'ra'ndathu, aasaariyar karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumanthavaa'rea nathiyin naduppakuthivaraikkum sen'ru angkea nin'ranar. israveal janangka'l anaivarum yoarthaan nathiyai ularntha nilaththin vazhiyaaka kadakkum mattum aasaariyarka'l angkeayea nin'ranar.

 

[yoasuvaa 4]

^{1} ellaa janangka'lum yoarthaan nathiyaik kadanthathum karththar yoasuvaavai noakki,

^{2} “pannira'ndu pearaith thearntheduththukko'l. ovvoru koaththiraththil irunthum oruvaraith thearnthedu.

^{3} aasaariyarka'l nin'ra idaththil nathiyinu'l'lea theadi angkirunthu pannira'ndu ka'rka'lai eduththu varumaa'ru koo'ru. in'riravu thangkumidaththil anthap pannira'ndu ka'rka'laiyum vai” en'raar.

^{4} enavea yoasuvaa ovvoru koaththiraththilirunthum oruvanaith thearntheduththuk ko'ndaan. pin avan pannira'ndu pearaiyum on'rukootti,

^{5} ammanitharai noakki, “nathiyil ungka'l theavanaakiya karththarudaiya parisuththa pettiyirukkum idaththi'rkuch sellungka'l. ovvoru koaththiraththi'rkum ovvoru kal irukka vea'ndum. akkallai ungka'l thoa'lka'lil sumanthu vaarungka'l.

^{6} ikka'rka'l ungka'lukku oru adaiyaa'lamaaka irukkum. ethirkaalaththil, ungka'l pi'l'laika'l, ‘inthak ka'rka'l etha'rkaaka?’ en'ru ungka'lidam keadkumpoathu,

^{7} yoarthaan nathiyin tha'n'neerai karththar oadaamal ni'ruththiyathai avarka'lukkuk koo'ruveerka'l. karththarudaiya parisuththa udanpadikkaip petti nathiyaik kadanthapoathu, tha'n'neer asaiyaamal nin'rathu. innikazhchchiyai en'ren'raikkum israveal janangka'l ninaivukooruvatha'rku ikka'rka'l uthavum” en'raar.

^{8} israveal janangka'l yoasuvaavukkuk keezhppadinthanar. yoarthaan nathiyin maththiyilirunthu avarka'l pannira'ndu ka'rka'lai eduththu vanthanar. isravealin pannira'ndu koaththiraththinarukkum ovvoru kal irunthathu. karththar yoasuvaavukkuk katta'laiyittapadiyea avarka'l ithaich seythanar. ammanitharka'l ka'rka'laich sumanthu vanthu, avarka'l mukaamittiruntha idaththil akka'rka'lai naattinar.

^{9} (yoasuvaa nathiyin maththiyil pannira'ndu ka'rka'lai vaiththaan. karththarudaiya parisuththap pettiyai aasaariyar sumanthu vanthu nin'ra idaththil avan avat'rai vaiththaan. akka'rka'l in'raikkum avvidaththileayea u'l'lana.)

^{10} janangka'l seyya vea'ndiyavat'rai avarka'lukkuk koo'rumpadi karththar yoasuvaavukkuk katta'laiyittaar. yoasuvaa seyya vea'ndiyavaiyaaka moasea yoasuvaavukkuk koo'riya kaariyangka'lea avaiyaakum. parisuththap pettiyaich sumanthu vantha aasaariyarka'l ikkaariyangka'l ellaavat'raiyum seythu mudikkumvaraikkum nathiyin maththiyileayea nin'ruko'ndirunthanar. janangka'l nathiyai veakamaakath thaa'ndinaarka'l.

^{11} janangka'l nathiyaik kadantha pinnar, aasaariyarka'l karththarudaiya pettiyai avarka'lukku munpaakach sumanthu sen'ranar.

^{12} roopan, kaath koaththiraththilu'l'la aa'nka'lum, manaasea koaththiraththil paathi aa'nka'lum moasea solliyirunthapadiyea keezhppadinthanar. pi'rarukku munpaaka avarka'l nathiyaik kadanthanar. avarka'l poarukku aayaththamaayinar. theavan isravealarukku vaakka'liththa theasaththaip pe'ruvatha'rku meethi janangka'lukku uthavuvatha'rkaakach sen'ranar.

^{13} ea'raththaazha 40,000 pear, poarukkuth thayaaraaki, erikoavin samave'likku nearaaka karththarukku munpaaka a'niya'niyaay sen'raarka'l.

^{14} isravealin ellaa janangka'lukkum uyarnthavanaaka yoasuvaavai karththar antha naa'lil meanmaippaduththinaar. appoathilirunthu janangka'l yoasuvaavai mathiththanar. moaseayai avarka'l mathiththapadiyea, yoasuvaavaiyum avan vaazhkkai muzhuvathum janangka'l mathiththanar.

^{15} pettiyaich sumantha aasaariyarka'l nathiyil nin'ruko'ndirukkumpoathea, karththar yoasuvaavai noakki,

^{16} “aasaariyarka'lai nathiyinin'ru ve'liyea varumpadik katta'laiyidu” en'raar.

^{17} enavea yoasuvaa aasaariyarka'lidam, “yoarthaan nathiyilirunthu ve'liyea'rungka'l” en'ru katta'laiyittaan.

^{18} aasaariyarka'l yoasuvaavukkuk keezhppadinthu pettiyaich sumanthapadi nathiyilirunthu karaikku vanthanar. aasaariyarka'lin kaalka'l tharaiyil pattathum, nathiyin tha'n'neer oada aarampiththathu. janangka'l kadakkum munnar irunthathupoalavea tha'n'neer karaipura'ndoadath thodangkit'ru.

^{19} muthalaam maathaththin paththaavathu naa'l, janangka'l yoarthaan nathiyaith thaa'ndinaarka'l. erikoavin kizhakkilu'l'la kilkaalil, janangka'l mukaamittanar.

^{20} yoarthaan nathiyil eduththa pannira'ndu ka'rka'laiyum janangka'l sumanthu vanthanar. kilkaalil yoasuvaa akka'rka'lai naattinaan.

^{21} yoasuvaa janangka'lai noakki, “varungkaalaththil pi'l'laika'l pet'roarai noakki, ‘ikka'rka'l ethaik ku'rikkin'rana?’ enak keadpaarka'l.

^{22} neengka'l pi'l'laika'lukku, ‘ularntha nilaththil israveal janangka'l yoarthaan nathiyaik kadanthathai ikka'rka'l ninaivootta uthavukin'rana.

^{23} ungka'l theavanaakiya karththar sengkadalaip poalavea yoarthaan nathiyin tha'n'neerai oadaathavaa'ru ni'ruththinaar. janangka'l ularntha tharaiyil kadanthu sellum varaikkum sengkadalin tha'n'neeraith thaduththu ni'ruththiyathai ninaivukoorungka'l.’

^{24} karththar mikuntha vallamai vaaynthavar enpathai innaattin janangka'l elloarum a'rinthuko'lvatha'rkaaka karththar ithaich seythaar. ungka'l theavanaakiya karththarukku avarka'l eppoathum agnchuvaarka'l en'ru koo'rungka'l” en'raan.

 

[yoasuvaa 5]

^{1} israveal janangka'l kadanthupoakum mattum karththar yoarthaan nathiyai ularnthu poakach seythaar. yoarthaan nathikkuk kizhakkilirunthu maththiyatharaik kadalukkuch sellum vazhi muzhuvathum vaazhntha emoariyarin arasarka'lum, maththiyatharaik kadalin karaiyil vaazhntha kaanaaniya arasarka'lum ithaik kea'lvippattu mikavum payanthaarka'l. atha'rkuppin avarka'l isravealarai ethirththu nin'ru poar seyvatha'rkuth thu'niyavillai.

^{2} appoathu, karththar yoasuvaavidam, “neruppai u'ndaakkum ka'rka'laal kaththika'laich seythu isravealin aa'nka'lukku viruththaseathanam sey” en'raar.

^{3} enavea yoasuvaa neruppu u'ndaakkum ka'rka'laal kaththika'laich seythaan. pin avan israveal janangka'lai kipiyaath aarloath ennumidaththil viruththaseathanam seythaan.

^{4-7} avarka'lukku yoasuvaa viruththaseathanam seytha kaara'nam ithuthaan: israveal janangka'l ekipthilirunthu pu'rappatta pi'raku, padaiyil pangkuvakikkakkoodiya aa'nka'l elloarukkum viruththaseathanam seyyappattathu. paalaivanaththilirunthapoathu, poar seyyum aa'nka'lil palar karththarukkuch sevisaaykkavillai. enavea karththar antha janangka'l, “nan'raaka vi'laiki'ra theasaththaik kaa'namaattaarka'l” en'ru u'ruthiyaakak koo'rinaar. karththar namathu mu'rpithaakka'lukku aththeasaththaik koduppathaaka u'ruthi koo'riyum, ammanitharka'linimiththam, theavan janangka'lai 40 aa'nduka'l paalaivanaththil avarka'l marikkumvarai alaiyach seythaar. poar seyyum antha aa'nka'l mariththanar, avarka'l makanka'l poaridum sthaanaththai eat'raarka'l. aanaal paalaivanaththil pi'rantha si'ruvar evarum viruththaseathanam seyyappattirukkavillai. enavea yoasuvaa avarka'lukku viruththaseathanam seythaan.

^{8} yoasuvaa ellaa manitharukkum viruththaseathanam seythu mudiththaan. avarka'l ku'namadaiyumvaraikkum angkeayea mukaamittirunthaarka'l.

^{9} appoathu, karththar yoasuvaavidam, “neengka'l anaivarum ekipthil adimaika'laayiruntheerka'l. athu ungka'lai vedkamadaiyach seythathu. aanaal in'ru naan avvedkaththaip poakkivittean” en'raar. enavea yoasuvaa avvidaththi'rkuk “kilkaal” enap peyarittaan. in'ra'lavum antha idam “kilkaal” en'rea azhaikkappaduki'rathu.

^{10} erikoavin samave'liyilu'l'la kilkaalil mukaamittirunthapoathu israveal janangka'l paskaavaik ko'ndaadinar. appoathu maathaththin pathinaankaavathu naa'l maalaiyaaka irunthathu.

^{11} paskaavi'rku ma'ru naa'l, janangka'l annilaththil vi'laintha u'navai u'ndanar. pu'lippin'ri seytha appaththaiyum, sutta thaaniyaththaiyum avarka'l saappittanar.

^{12} ma'runaa'l, kaalaiyil vaanaththilirunthu kidaiththa viseasha u'navu kaa'nappadavillai. kaanaanil vi'laintha u'navaich saappitta naa'lil athu nikazhnthathu. appoathilirunthu isravealin janangka'l vaanaththilirunthu viseasha u'navaip pe'ravillai.

^{13} yoasuvaa erikoavai nerungkiyapoathu a'n'naanthu paarththu, avanukku munpaaka oruvar ni'rpathaik ka'ndaan. avar kaiyil oru vaa'l irunthathu. yoasuvaa avaridam sen'ru, “neer engka'l janangka'lin na'nparaa, allathu engka'l pakaivaril oruvaraa?” en'ru keattaan.

^{14} avar atha'rku pathilaaka, “naan un pakaivan alla. karththarudaiya padaiyin seanaathipathi naan. naan unnidam ippoathuthaan vanthirukki'rean” en'raar. udanea yoasuvaa than mariyaathaiyai ve'lippaduththuvatha'rku tharaiyil vizhunthu va'nangkinaan. avan, “naan umathu oozhiyan. enathu ejamaanaraakiya neer eatheanum enakkuk katta'lai vaiththirukki'reeraa?” en'ru keattaan.

^{15} karththarudaiya padaiyin seanaathipathi, “unathu paatharadchaiyaik kazhat'ru. nee ni'rkumidam parisuththamaanathu” en'ru koo'rinaar. yoasuvaa avvaa'rea keezhppadinthaan.

 

[yoasuvaa 6]

^{1} erikoa nakaram moodappattathu. israveal janangka'l arukea irunthathaal, nakara janangka'l agnchinaarka'l. nakaraththi'rku'l evarum poakavumillai. nakaraththilirunthu yaarum ve'liyea varavumillai.

^{2} appoathu karththar yoasuvaavidam, “paar, nee erikoa nakaraththai veezhththumpadi seyvean. nee annakaraththin arasanaiyum, poar seyyum janangka'laiyum thoa'rkadippaay.

^{3} unathu seanaiyoadu ovvoru naa'lum nakarai oru mu'rai sut'rich sel. aa'ru naadka'l ivvaa'ru sey.

^{4} ve'l'laattuk kadaavin kompaal seytha ekkaa'langka'lai eazhu aasaariyarka'l sumakkumpadi sol. parisuththap pettiyaiyum sumanthu sellungka'l. aasaariyarka'lai parisuththap pettikku mun a'nivakuththuch sellumpadi koo'ru. eazhaam naa'l, eazhumu'rai a'nivakuththuch sellum poathu aasaariyarka'lidam ekkaa'lam oothumpadi koo'ru.

^{5} aasaariyarka'l ekkaa'laththai uraththa kuralil oothum saththaththai nee keattathum, ellaa janangka'laiyum uraththa saththam ezhuppach sol. avvaa'ru neengka'l seyyum poathu, nakaraththin suvarka'l idinthu vizhum. unathu janangka'l nakaraththi'rku'l nuzhaivaarka'l” en'raar.

^{6} noonin makanaakiya yoasuvaa aasaariyarka'lai azhaiththu avarka'lidam, “karththarudaiya parisuththap pettiyaich sumanthu sellungka'l. eazhu aasaariyarka'lidam ekkaa'laththaich sumanthukko'ndu pettikku mun a'nivakuththup poakachsollungka'l” en'raan.

^{7} pin yoasuvaa janangka'lidam, “ippoathu pu'rappattuch sellungka'l! nakaraich sut'rilum a'nivakuththuch sellungka'l. karththarudaiya parisuththap pettikku munpaaka aayuthameanthiya veerarka'l a'nivakuththuch selvaarka'l” en'raan.

^{8} yoasuvaa janangka'lidam peasi mudiththa pi'raku, karththarukku munpaaka antha eazhu aasaariyarka'lum a'nivakuththuch sen'raarka'l. avarka'l eazhu ekkaa'langka'lai eanthik ko'ndu, a'nivakuththuch sen'rapoathu oothinaarka'l. karththarudaiya parisuththap pettiyaich sumanthavarka'l avarka'laip pin thodarnthanar.

^{9} aayuthameanthiya veerarka'l aasaariyarka'lukku munpu sen'ranar. parisuththap pettikkup pinpu sen'roar a'nivakuththuch sellumpoathu, ekkaa'lam oothinaarka'l.

^{10} poar muzhakkam seyyaathapadikku yoasuvaa janangka'lukkuk koo'riyirunthaan. avan, “saththam poadaatheerka'l. naan sollum naa'l varaikkum entha vaarththaiyum peasaatheerka'l. athan pi'raku saththamidalaam!” en'raan.

^{11} nakaraththaich sut'rilum orumu'rai karththarudaiya parisuththap pettiyai aasaariyarka'l sumanthu varumaa'ru yoasuvaa seythaan. pinpu avarka'l mukaamittirukkum idaththi'rkuch sen'ru iravaik kazhiththanar.

^{12} ma'runaa'l athikaalaiyil, yoasuvaa ezhunthaan. karththarudaiya parisuththap pettiyai aasaariyarka'l mee'ndum sumanthanar.

^{13} eazhu aasaariyarka'lum, eazhu ekkaa'langka'lai eanthich sen'ranar. karththarudaiya parisuththap pettikku munpaaka, avarka'l a'nivakuththu ekkaa'langka'lai oothiyapadiyea nadanthaarka'l. aayuthangka'lai eanthiyiruntha veerarka'l avarka'lukku munnaal a'nivakuththuch sen'raarka'l. karththarudaiya parisuththap pettikkup pinnaal nadanthu sen'ra meethi janangka'l a'nivakuththum, thangka'lathu ekkaa'langka'lai oothiyum sen'raarka'l.

^{14} enavea ira'ndaam naa'lum, avarka'l elloarum nakaraich sut'rilum orumu'rai sen'ranar. pin avarka'l mukaami'rkuth thirumpinaarka'l. ivvaa'rea aa'ru naadka'l thodarnthu seythanar.

^{15} eazhaavathu naa'l, athikaalaiyileayea ezhunthu nakaraththaich sut'rilum eazhu mu'rai nadanthanar. munthina naadka'lil nadanthu sen'rathupoalavea sen'raarka'l. aanaal, an'raiya thinam eazhumu'rai nakaraich sut'ri vanthanar.

^{16} eazhaavathu mu'rai nakaraich sut'ri vanthapoathu, aasaariyarka'l ekkaa'lam oothinaarka'l. appozhuthu, yoasuvaa: “ippoathu, saththamidungka'l! karththar innakaraththai ungka'lukkuth tharuki'raar!

^{17} nakaramum athilu'l'lavai anaiththum karththarukkuriyavai. raakaap ennum veasiyum ava'l veettinarum mattumea uyiroadiruppaarka'l. avarka'l kollappadakkoodaathu. eanen'raal raakaap ira'ndu ot'rarka'lukkum uthavinaa'l.

^{18} ellaavat'raiyum naam azhikka vea'ndum enpathai ninaivil vaiyungka'l. enthap porudka'laiyum edukkaatheerka'l. avat'rai eduththu namathu mukaami'rkukko'ndu vanthaal neengka'l azhikkappaduvathudan, israveal janangka'l ellaloarukkum thollaiyai varavazhaippeerka'l.

^{19} ellaa ve'l'liyum, ponnum, ve'nkalam, irumpu aakiyavat'raal seyyappatta porudka'lum karththarukkuriyavai. apporudka'l karththarudaiya aalaya pokkishaththil searkkappada vea'ndum” en'ru katta'laiyittaan.

^{20} aasaariyarka'l ekkaa'lam oothina saththaththaik keattu janangka'l aaravaaram seythapoathu suvarka'l idinthu vizhunthana. janangka'l nearea nakaraththi'rku'l nuzhainthanar. avvaa'ru israveal janangka'l annakarai ven'ranar.

^{21} angku'l'la anaiththaiyum, angku vaazhntha uyirinangka'laiyum israveal janangka'l azhiththanar. avarka'l i'laignarum muthiyoarumaakiya aa'nka'laiyum, i'laignarum muthiyoarumaakiya pe'nka'laiyum, aadumaaduka'laiyum, kazhuthaika'laiyum kon'ranar.

^{22} yoasuvaa ira'ndu ot'raroadum peasinaan. yoasuvaa, “antha veasiyin veetti'rku'l poangka'l. ava'laiyum, ava'loadu iruppoar anaivaraiyum ve'liyea azhaiththu vaarungka'l. neengka'l ava'lukku a'liththa vaakku'ruthiyinpadi ithaich seyyungka'l” en'raan.

^{23} avvithamea avviruvarum ava'ludaiya veetti'rku'l sen'ru raakaapai azhaiththu vanthanar. ava'lathu thanthai, thaay, sakoatharar, ava'l kudumpaththinar, ava'loadiruntha janangka'l elloaraiyum ve'liyea azhaiththu vanthu, isravealarin mukaami'rku ve'liyea oru paathukaappaana idaththil avarka'lai vaiththanar.

^{24} pin israveal janangka'l nakaraththai eriththanar. ve'l'li, pon, ve'nkalam, irumpu aakiyavat'raalaana porudka'laith thavira pi'ravat'rai neruppukku iraiyaakkinar. apporudka'lai mattum karththarudaiya aalaya pokkishaththil searnthanar.

^{25} raakaap ennum veasiyaiyum, ava'lathu kudumpaththaaraiyum, ava'loadirunthavarka'laiyum yoasuvaa kaappaat'rinaan. yoasuvaa erikoavi'rku ot'rarka'lai anuppiyapoathu raakaap avarka'lukku uthaviyathaal yoasuvaa avarka'lai vaazhavittaan. israveal janangka'l maththiyil innum raakaap vaazhki'raa'l.

^{26} appoathu: “erikoavai mee'ndum kattiyezhuppuki'ra evanum karththaraal azhivaik kaa'npaan. intha nakarin asthipaaraththai idupavan, thannudaiya muthalaavathaakap pi'rantha makanai izhappaan. nakaravaayilai amaippavan thanathu kadaisi makanai izhappaan” en'ra saapa a'rivippai yoasuvaa ve'liyittaan.

^{27} karththar yoasuvaavoadirunthaar. naadu muzhuvathum yoasuvaavin pukazh paraviyathu.

 

[yoasuvaa 7]

^{1} isravealin janangka'l theavanukku keezhppadiyaamalirunthanar. simri enpavanin pearanum, karmee enpavanin makanumaakiya yoothaa koaththiraththaich saarntha aakaan en'ra peyarudaiya oruvan irunthaan. avan azhikkappada vea'ndiya sila porudka'lai eduththu vaiththirunthaan. enavea israveal janangka'lidam karththar mikuntha koapamadainthaar.

^{2} avarka'l erikoavai thoa'rkadiththa pi'raku, yoasuvaa sila manitharai aayeekku anuppinaan. aayee, peththaaveanukku arukil, peththealukkuk kizhakkaaka u'l'lathu. yoasuvaa avarka'lidam, “aayeekkuch sen'ru avvidaththin pelaveenangka'laith therinthu vaarungka'l” en'raan. ammanitharka'lum antha idaththai u'lava'rinthu varuvatha'rku sen'ranar.

^{3} pinnar avarka'l yoasuvaavidam thirumpi vanthu, “aayee oru palaveenamaana pakuthi. avvidaththai thoa'rkadikka nam janangka'l anaivarum theavaiyillai. 2,000 allathu 3,000 aadka'lai angku poarseyya anuppungka'l. padai muzhuvathaiyum payanpaduththa vea'ndiyiraathu. nammai ethirththup poar seyvatha'rkuch sila manitharka'lea u'l'lanar” en'raarka'l.

^{4-5} enavea sumaar 3,000 manithar aayeekkup poanaarka'l. aanaal aayeeyin janangka'l, isravealaril sumaar 36 pearaik kon'ranar. israveal janangka'l oadivittanar. nakaravaasalilirunthu isravealarai malaich sarivu varaikkum thuraththinaarka'l. aayeeyin janangka'l avarka'laip payangkaramaakath thoa'rkadiththanar. israveal janangka'l ithaik ka'ndu agnchi, thu'nivizhanthanar.

^{6} yoasuvaa ithaik keattapoathu, thuyaramut'ruth than aadaika'laik kizhiththukko'ndu, parisuththap pettikku munpaaka vizhunthu va'nangkinaan. maalaivaraikkum angkeayea irunthaan. isravealarin thalaivarka'lum avvaa'rea seythanar. avarka'l thangka'l thuyaraththai ve'lippaduththuvatha'rku saampalaith thalaiyil thoovikko'ndanar.

^{7} yoasuvaa, “enathu aa'ndavaraakiya karththaavea! engka'l janangka'lai neer yoarthaan nathiyaik kadakka vaiththeer. ean engka'lai iththanai thooram azhaiththu vanthu emoariyaraal azhivu'ra vaikki'reer? naangka'l thirupthiyoadu yoarthaanin akkaraiyil vaazhnthirukkalaam!

^{8} karththaavea! enathu uyirin meethu aa'naiyiduki'rean, naan sollakkoodiyathu ethuvumillai. isravealaraip pakaivarka'l soozhnthu'l'lanar.

^{9} kaanaaniyarum innaattin ellaa janangka'lum nadanthathai a'rivaarka'l. avarka'l engka'laith thaakki azhippaarka'l! appoathu umathu mealaana peyaraik kaappaat'rikko'l'la enna seyveer” en'raan.

^{10} karththar yoasuvaavai noakki, “un mukaththaith tharaiyil kavizhththu ean vizhunthukidakki'raay? ezhunthu nil!

^{11} israveal janangka'l enakku ethiraakap paavam seythaarka'l. avarka'l keezhppadiyumaa'ru katta'laiyitta udanpadikkaiyai mee'rinaarka'l. azhiththuvidumpadi naan katta'laiyitta porudka'lai eduththu vaiththirukki'raarka'l. avarka'l athai thirudivittanar. avarka'l poy koo'rivittanar. apporudka'lai avarka'lukkaaka eduththu'l'lanar.

^{12} athanaalthaan israveal padai poarilirunthu pu'ramuthuku kaattith thirumpivittathu. avarka'l thava'ru seythathaaleayea avvitham nadanthathu. naan ungka'lukku uthavamaattean. neengka'l azhikkavea'ndumena naan katta'laiyittavat'rai azhikkaavittaal naan ungka'loadu irukkamaattean.

^{13} “ippoathum poay, janangka'lai parisuththappaduththu. janangka'lidam, ‘ungka'lai parisuththappaduththikko'l'lungka'l, naa'laikkuth thayaaraakungka'l. isravealin theavanaakiya karththar ingku silar, karththar azhikkumaa'ru katta'laiyitta porudka'lai vaiththukko'ndiruppathaakak koo'ruki'raar. neengka'l avat'rai appu'rappaduththaavittaal ungka'l pakaivarka'lai orupoathum vella mudiyaamal poakalaam.

^{14} “‘naanai kaalaiyil karththarin munpaaka elloarum varavea'ndum. ellaak koaththiraththinarum karththarukku munpu ni'rkumpoathu, karththar oru koaththiraththaaraith thearntheduppaar. appoathu anthak koaththiraththinar karththarin mun ni'rkavea'ndum. karththar anthak koaththiraththilirunthu oru vamsaththai thearntheduppaar. pin avvamsaththilirunthu karththar oru kudumpaththaith thearntheduppaar. pin karththar akkudumpaththin angkaththinarka'l ovvoruvaraiyum paarppaar.

^{15} azhikka vea'ndiya poru'lai vaiththirukki'ravan appoathu akappaduvaan. ammanithanum, avanukkuch sonthamaanavaiyellaam avanoadu neruppinaal azhikkappadavea'ndum. ammanithan karththaroadu seytha udanpadikkaiyai mee'rinaan. avan israveal janangka'lukku mikuntha theemaiyaana kaariyaththaich seythaan!’ en'ru sol” en'raar.

^{16} ma'runaa'l athikaalaiyil, yoasuvaa israveal janangka'lai karththarin munnaal ni'rkumpadi seythaan. ellaak koaththiraththinarum karththarukku mun nin'ranar. karththar yoothaa koaththiraththaith thearntheduththaar

^{17} enavea anthak koaththiraththaich searntha ellaak kuzhukka'lum karththarukku munnea nin'ranar. karththar searaa kuzhuvinaraith thearntheduththaar. pin searaa kuzhuvinarin ellaak kudumpaththaarum karththarukku munnea nin'raarka'l. simriyin kudumpam thearnthedukkappattathu.

^{18} yoasuvaa akkudumpaththin aa'nka'laiyellaam karththarukku mun varumaa'ru koo'rinaan. karththar karmeeyin makan aakaanaith thearntheduththaar. (karmee simriyin makan, simri searaavin makan.)

^{19} yoasuvaa aakaanai noakki, “makanea, unathu vi'n'nappangka'laich sol. nee isravealin theavanaakiya karththarai makimaippaduththi, unathu paavangka'lai avaridam koo'ru. nee seythathai enakkuk koo'ru. ennidamirunthu ethaiyum ma'raikkaathea!” en'raan.

^{20} aakaan, “naan isravealin theavanaakiya karththarukku ethiraakap paavam seythathu u'nmai. naan seythathu ithuvea:

^{21} naam erikoavaiyum annakaraththin porudka'laiyum kaippat'rikko'ndapoathu paapiloanilirunthu ko'nduvantha azhakiya mealaadaiyaiyum, sumaar ainthu pavu'ndu ve'l'liyaiyum, oru pavu'ndu ponnaiyum ka'ndean. avat'rai eduththuk ko'ndean. apporu'lka'l enathu koodaaraththi'rkadiyilu'l'la nilaththil puthaikkappattiruppathai neengka'l kaa'nalaam. mealaadaiyin keezhea ve'l'li irukki'rathu” en'raan.

^{22} enavea yoasuvaa silaraik koodaaraththi'rku anuppinaan. avarka'l koodaaraththi'rku oadich sen'ru, apporudka'l koodaaraththil ma'raiththu vaikkappattiruppathaik ka'ndanar. mealaadaiyin keezhea ve'l'li irunthathu.

^{23} avarka'l apporudka'laik koodaaraththi'rku ve'liyea eduththu vanthu, avat'rai yoasuvaavidamum israveal janangka'lidamum ko'ndu sen'ru, karththarukku mun avat'raith tharaiyil poattanar.

^{24} searaavin makanaakiya aakaanai yoasuvaavum, janangka'lum aakoar pa'l'laththaakki'rku azhaiththuch sen'ranar. antha ve'l'li, mealaadai, pon, aakaanin makanka'l, maka'lka'l, avanathu aadu maaduka'l, kazhuthaika'l koodaaram, pi'ra porudka'laiyum aakoar pa'l'laththaakkil searppiththanar.

^{25} appoathu yoasuvaa, “engka'lukku nearntha thontharavuka'lukku nee kaara'namaaka irunthaay! ippoathu karththar unakkuth thollaiya'lippaar!” en'raan. appoathu janangka'l aakaanin meethum avan kudumpaththinar meethum avarka'l marikkumpadi ka'rka'lai veesinaarka'l. pi'raku janangka'l avarka'lin udalka'laiyum avarka'lin porudka'laiyum eriththanar.

^{26} aakaanai eriththa pin, avan udampin meethu ka'rka'laik kuviththanar. avai innum angku u'l'lana. theavan aakaanin kudumpaththi'rkuth thollai koduththaar. athanaal avvidam aakoar (thollai) pa'l'laththaakku enappaduki'rathu. athan pin karththar janangka'lidam koapamaayirukkavillai.

 

[yoasuvaa 8]

^{1} karththar yoasuvaavai noakki, “agnchaathea, muya'rchiyaik kaividaathea. poar seyyum aa'nka'lai aayeekku vazhinadaththu. aayeeyin arasanai azhikka naan uthavuvean. avan janangka'l, nakaram, theasam aakiyavat'rai unakkuth tharuki'rean.

^{2} erikoavukkum athan arasanukkum seythavat'rai nee aayeekkum, athan arasanukkum seyvaay. immu'rai ellaa selvaththaiyum, kaal nadaika'laiyum ungka'lukkaaka vaiththuk ko'ndu unathu janangka'loadu selvaththaip pangkittukko'lvaay. ippoathu, nakaraththin pinnea un veerarka'lil silarai ma'rainthuko'l'lach sol” en'raar.

^{3} yoasuvaa thanathu seanaiyai aayeekku nearaaka vazhi nadaththinaan. pin 30,000 si'rantha poarveeraraith thearntheduththu avarka'lai iravil anuppinaan.

^{4} yoasuvaa avarka'lukkup pin varumaa'ru katta'laiyittu: “naan ungka'lukku solvathaik kavanamaakak kea'lungka'l. nakaraththi'rkup pinnaalu'l'la pakuthiyil neengka'l o'linthirukka vea'ndum. thaakkuvatha'rkeat'ra nearaththukkaaka kaaththirungka'l. nakaraththilirunthu veku thooram sellaatheerka'l. thodarnthu kavaniththapadi thayaaraaka irungka'l.

^{5} nakaraththi'rku nearaaka a'nivakuththuch selvatha'rku naan ennudan u'l'lavarka'lai vazhi nadaththuvean. nakaraththin janangka'l engka'lai ethirththu sa'ndaiyida ve'liyil varuvaarka'l. naam munnar seythapadiyea, thirumpi oaduvoam.

^{6} ammanitharka'l engka'lai nakaraththi'rku ve'liyea thuraththuvaarka'l. munpaip poal naam nakaraththi'rku ve'liyea oaduki'roam en'ru avarka'l ninaippaarka'l. ivvaa'ru naangka'l oadividuvoarka'laip poalak kaa'npippoam.

^{7} appoathu neengka'l ma'raividangka'lilirunthu ve'liyea vanthu nakaraththaik kaippat'ra vea'ndum. vet'ri pe'rum vallamaiyaith theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharuvaar.

^{8} “karththar koo'ruki'rapadiyea neengka'l seyya vea'ndum. ennaik kavaniyungka'l. nakaraththaith thaakkuvatha'rkaana katta'laiyai naan ittathum nakaraththaik kaippat'ri, atha'rkuth thee moottungka'l” en'raan.

^{9} yoasuvaa ammanitharka'lai ma'raividangka'lukku anuppiyapin kaaththirunthaan. avarka'l peththealukkum aayeekkum maththiyilu'l'la oaridaththi'rkuch sen'ranar. athu aayeekku mea'rkilirunthathu. an'riravu yoasuvaa thanathu janangka'loadu thangkiyirunthaan.

^{10} ma'runaa'l athikaalaiyil yoasuvaa aa'nka'laik koodivarumpadi azhaiththaan. pin yoasuvaavum, israveal thalaivarka'lum avarka'lai aayeekku vazhinadaththinar.

^{11} yoasuvaavoadiruntha ellaa veerarka'lum aayeekku nearaaka a'nivakuththuch sen'ru nakaraththi'rku munnea sen'ru nin'ranar. nakaraththi'rku vadakkea padai mukaamittathu. paa'laiyaththi'rkum aayeekkum naduvea oru pa'l'laththaakku irunthathu.

^{12} appoathu yoasuvaa sumaar 5,000 aa'nka'laith therinthuko'ndu, peththealukkum aayeekkum naduvil, nakaraththi'rku mea'rkeayu'l'la pakuthiyil ma'rainthirukkumaa'ru koo'ri, avarka'lai anuppinaan.

^{13} yoasuvaa avanathu aadka'laip poarukkuth thayaaraakkinaan. nakaraththi'rku vadakkea periya mukaam irunthathu. mat'ra aadka'l mea'rkea ma'rainthirunthanar. iravil yoasuvaa pa'l'laththaakkinu'l i'rangkich sen'raan.

^{14} isravealarin padaiyaik ka'ndathum aayeeyin arasanum avanathu aadka'lum ezhunthu isravealarin padaiyoadu poar seyvatha'rku virainthu vanthanar. aayeeyin arasan nakarin kizhakkup pakuthikkuch sen'raan. athanaal nakarukkup pinnea ma'rainthiruntha veerarka'lai avan paarkkavillai.

^{15} yoasuvaavum, isravealin manitharka'lum aayeeyin padaiyinar thammaith thuraththivara idam koduththanar. yoasuvaavum avanathu aadka'lum paalaivanaththi'rku nearaaka kizhakkea oada aarampiththanar.

^{16} nakaraththu janangka'l saththamittuk ko'ndea, yoasuvaavaiyum avanathu manitharka'laiyum thuraththa aarampiththanar. ellaa janangka'lum nakaraththi'rku ve'liyea vanthanar.

^{17} aayee, peththeal aakiyavat'rin ellaa janangka'lum israveal padaiyaith thuraththinaarka'l. nakaram thi'ranthirunthathu. yaarum nakaraththaip paathukaappatha'rkaakap pin thangkavillai.

^{18} appoathu karththar yoasuvaavai noakki, “un eettiyai aayee nakaraththi'rku nearaaka neettu, naan unakku annakaraththaik koduppean” en'raar. enavea yoasuvaa aayee nakaraththi'rkethiraaka avanathu eettiyai neettinaan.

^{19} ma'rainthiruntha isravealar ithaik ka'ndanar. avarka'l ma'raividangka'lilirunthu ve'livanthu nakaraththi'rku'l nuzhainthu athaith thangka'l aathikkaththi'rku'l ko'ndu vanthanar. pi'raku veerarka'l nakaraththi'rku neruppoottinar.

^{20} aayee nakara janangka'l thirumpip paarththu, thangka'l nakaram erivathaiyum, vaanaththi'rku nearaakap pukai ezhumpuvathaiyum ka'ndanar. enavea avarka'l thangka'l valimaiyaiyum thu'nivaiyum izhanthu, isravealaraith thuraththuvathaik kaivittanar. isravealar oaduvathai ni'ruththivittu thirumpi aayee nakara makka'loadu poarittanar. aayee nakara janangka'l oadi o'livatha'rku entha idamum akappadavillai.

^{21} yoasuvaavum avanathu aadka'lum, nakaram thangka'l vasamaanathaiyum, nakaraththilirunthu pukaiyezhuvathaiyum ka'ndathum oaduvathai ni'ruththi, thirumpivanthu, aayee nakara janangkaka'lai ethirththanar.

^{22} appoathu o'linthiruntha manitharka'lum nakaraththilirunthu vanthu poaril uthavinaarka'l. aayee nakara janangka'lai isravealar irupu'ramum soozhnthu va'lainthuko'ndanar. isravealar avarka'laith thoa'rkadiththanar. aayee nakara manitharka'l thappi, uyiroadiraathapadi isravealar avarka'loadu poarittu azhiththanar.

^{23} aanaal, aayee nakara arasanai uyiroadu pidiththu yoasuvaavi'rku munnaal veerarka'l ko'ndu vanthanar.

^{24} poarinpoathu, isravealin padai veerarka'l aayee nakara janangka'lai vayalka'lukkum, paalaivanaththi'rkum thuraththinaarka'l. aayeeyin manitharka'lai israveal seanaiyinar vayalka'lilum, paalaivanaththilum kon'ru kuviththanar. pin israveal veerarka'l aayikkuch sen'ru angku uyiroadiruntha janangka'laiyum kon'ranar.

^{25} aayeeyin ellaa janangka'lum an'ru mariththanar. avarka'l aa'nka'lum pe'nka'lumaaka 12,000 pear irunthanar.

^{26} thanathu aadka'l nakarai azhippatha'rku adaiyaa'lamaaka yoasuvaa avanathu eettiyai aayeekku nearaaka neettikko'ndirunthaan. nakaraththin janangka'l anaivarum azhiyumvaraikkum avvaa'rea nin'rirunthaan.

^{27} isravealar mirukangka'laiyum, pi'ra porudka'laiyum thangka'lukkaaka nakaraththi'rku ve'liyea ko'ndu vanthanar. avarka'l ivvaa'ru seyyumpadi karththar ea'rkenavea yoasuvaavidam koo'riyirunthaar.

^{28} yoasuvaa aayee nakarai eriththaan. annakaram ve'rum ka'rka'lin kuviyalaakkappattathu. in'ru varaikkum athu appadiyea u'l'lathu.

^{29} aayeeyin arasanai yoasuvaa oru maraththil thookkilittaan. maalaiyil, arasanin udalai appu'rappaduththumaa'ru thanathu aadka'lukkuk koo'rinaan. avarka'l nakara vaasalukku ve'liyea avanathu udalai veesi, pin avvudalaik ka'rka'laal moodinaarka'l. ka'rka'lin kuviyalum in'ra'lavum angkeayea u'l'lathu.

^{30} appoathu yoasuvaa, isravealin theavanaakiya karththarukku oru palipeedaththai eapaal malaimeethu kattinaan.

^{31} isravealin janangka'lukkup palipeedaththai eppadik kattuvathen'ru karththarudaiya thaasanaana moasea koo'riyirunthaan. moaseayin satta puththakaththil vi'lakkappattirunthapadi yoasuvaa palipeedaththaik kattinaan. vettappadaatha ka'rka'laal palipeedam kattappattathu. akka'rka'lin meethu entha karuviyum pattirukkavillai. karththarukkuth thakana palika'lai appalipeedaththil seluththinar. samaathaana palika'laiyum seluththinar.

^{32} avvidaththil yoasuvaa moaseayin sattangka'laik ka'rka'lil ezhuthinaan. isravealin janangka'l elloarum paarkkumpadiyaaka avan ithaich seythaan.

^{33} parisuththap pettiyaich soozhnthu thalaivarka'lum, athikaarika'lum, niyaayaathipathika'lum, isravealarum nin'ranar. karththarudaiya udanpadikkaiyu'l'la parisuththap pettiyaich sumanthu vantha leavi koaththiraththin aasaariyarka'lukku munnea avarka'l nin'ru ko'ndirunthanar. isravealin janangka'lum, pi'rarum angkea nin'rirunthanar. paathi janangka'l koottaththinar eapaal malaikku munpum, mat'roru paathiyinar keriseem malaikku munneayum nin'raarka'l. karththarudaiya thaasanaakiya moasea aaseervaathaththaip pe'ruvatha'rkaaka ippadi seyyumpadi janangka'lidam koo'riyirunthaan.

^{34} sattangka'lil koo'rappatta ellaavat'raiyum appoathu yoasuvaa vaasiththaan. aaseervaathangka'laiyum, saapangka'laiyum ku'riththu vaasiththaan. satta puththakaththil ezhuthiyiruntha mu'raippadiyea ellaavat'raiyum vaasiththaan.

^{35} isravealaroadu vaazhntha anniyarum, ellaap pe'nka'lum, kuzhanthaika'lum angkirunthanar. moasea koduththa ovvoru katta'laiyaiyum yoasuvaa vaasiththaan.

 

[yoasuvaa 9]

^{1} yoarthaan nathiyin mea'rkilu'l'la ellaa arasarka'lum intha nikazhchchika'laik kea'lvippattaarka'l. avarka'l eaththiyar, emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar aakiyoarin arasarka'l aavaarka'l. avarka'l malaika'lilum, samave'lika'lilum vaazhnthanar. leepanoan varaikkumu'l'la maththiyatharaik kadaloaramaaka avarka'l vaazhnthanar.

^{2} intha arasarka'l orumiththuk koodi, yoasuvaavoadum, israveal janangka'loadum poariduvatha'rkuth thittamittanar.

^{3} erikoavaiyum aayeeyaiyum yoasuvaa thoa'rkadiththa vakaiyai kipiyoanin janangka'l kea'lvippattirunthanar.

^{4} avarka'l isravealarai eamaat'ra mudiveduththanar. ithuvea avarka'l thittam: avarka'l nainthupoana pazhaiya thiraadchairasath thoal paika'laich seakariththanar. avarka'l kazhuthaika'lin muthukil avat'rai eat'rinaarka'l. pazhaiya saakkuka'lai anthak kazhuthaika'lin meal eat'ri, vekuthuraththilirunthu paya'nam seythu varuvoaraip poal thoat'ram a'liththanar.

^{5} avarka'l pazhaiya seruppuka'lai a'ninthu, pazhaiya aadaika'lai uduththikko'ndu, ularnthu, poosa'nam pooththiruntha pazhaiya appangka'laiyum eduththukko'ndanar. tholaivaana idaththilirunthu paya'nam seythu vanthavarka'laip poan'rea avarka'l thoan'rinar.

^{6} pinnar ammanitharka'l kilkaalukku arukea iruntha isravealarin mukaami'rkuch sen'ranar. ammanitharka'l yoasuvaa mat'rum isravealin moopparka'lidamum sen'ru, “naangka'l mikavum thooraththilu'l'la oru theasaththil irunthu ki'lampi vanthu'l'loam. ungka'loadu oru samaathaana oppantham seythu ko'l'la virumpuki'roam” en'ranar.

^{7} isravealar antha eaviyaridam, “neengka'l engka'lai eamaat'rap paarkki'reerka'l, arukea engkeayeanum neengka'l vasiththuk ko'ndirukkalaam. neengka'l engkirunthu varuki'reerka'l enpathaith therinthuko'l'lum varaikkum ungka'loadu samaathaana oppantham seyyamaattoam” en'ranar.

^{8} eaviyarka'l yoasuvaavidam, “naangka'l umathu pa'niyaadka'l” en'ranar. aanaal yoasuvaa, “neengka'l yaar? engkirunthu varuki'reerka'l?” en'ru keattaan.

^{9} antha aadka'l atha'rkup pathilaaka, “naangka'l ungka'l pa'niyaadka'l. naangka'l thooraththilu'l'la naattilirunthu vanthu'l'loam. ungka'l theavanaakiya karththarudaiya mikuntha vallamaiyai a'rinthathaal ingku vanthoam. avar seytha kaariyangka'lai a'rinthu'l'loam. avar ekipthil seythavat'raiyum a'rinthoam.

^{10} yoarthaan nathikkuk kizhakkilu'l'la emoariyarin arasarka'laana astharoath theasaththilu'l'la espoanin arasanaakiya seekoanaiyum, paasaanin arasanaakiya oakaiyum avar thoa'rkadiththathaik kea'lvippattoam.

^{11} enavea engka'l moopparka'lum, janangka'lum engka'lai noakki, ‘ungka'l paya'naththi'rkuth theavaiyaana u'navai eduththuch sellungka'l. isravealarin janangka'laip poaych santhiththu, avarka'lidam, ‘naangka'l ungka'l pa'niyaadka'l. engka'loadu samaathaana oppantham seythuko'l'lungka'l’ en'ru sollungka'l” en'raarka'l.

^{12} “engka'l appaththaip paarungka'l! naangka'l engka'l veeduka'laivittu ungka'lidam varumpadi paya'nam seyyath thuvangkiyapoathu athu soodaakavum, puthiyathaakavum irunthathu. aanaal ippoathu ularnthu pazhaiyathaakap poayvittathu.

^{13} engka'l thiraadchairasap paika'laip paarungka'l! naangka'l veettilirunthu vanthapoathu avai puthithaakavum thiraadchairasam nirappappattavaiyaakavum irunthana. ippoathu avai kizhinthu, pazhaiyanavaakivittana. engka'l udaika'laiyum, paatharadchaika'laiyum paarungka'l! naangka'l a'ninthu ko'ndiruppavai paya'naththaal kizhinthupoayiruppathaik kaa'npeerka'l” en'ranar.

^{14} antha aadka'l u'nmai peasuki'raarka'laa enpathai a'riya isravealar virumpinar. enavea avarka'l appaththai rusi paarththanar. aanaal avarka'l seyyavea'ndiyathu ennaven'ru karththaraik keattuth therinthu ko'l'lavillai.

^{15} yoasuvaa avarka'loadu samaathaanam seythuko'l'la udanpattaan. avarka'lai vaazhaviduvathaaka oppantham seythaan. yoasuvaavin intha vaakku'ruthikku isravealin thalaivarka'lum oppukko'ndanar.

^{16} moon'ru naadka'lukkup pi'raku, israveal janangka'l antha aadka'l thangka'l mukaami'rku veku arukaamaiyil vaazhpavarka'l enpathai a'rinthuko'ndanar.

^{17} enavea isravealar ammanitharka'l vaazhntha idaththi'rkuch sen'ranar. avarka'l moon'raam naa'l kipiyoan, kepiraa, peyeroath, keeriyaath yeyaareem en'ra nakarangka'lai vanthadainthanar.

^{18} aanaal israveal padaiyinar annakarangka'lai ethirththup poar seyyavillai. antha janangka'loadu avarka'l oru samaathaana oppanthaththaich seythu ko'ndanar. eanenil isravealarin theavanaakiya karththarukku, munpu avarka'l oru vaakku'ruthiyaich seythirunthanar. oppantham seytha thalaivarka'lai ethirththu janangka'l kut'ram saattinaarka'l.

^{19} aanaal thalaivarka'l, “naangka'l vaakka'liththuvittoam. isravealarin theavanaakiya karththarukku munnaal vaakka'liththoam, avarka'lai ethirththu ippoathu poarida mudiyaathu.

^{20} ippadiththaan naam nadanthu ko'l'la vea'ndum. avarka'lai uyiroadu vidavea'ndum. avarka'laik kaayappaduththinaal naam avarka'loadu seytha vaakku'ruthiyai mee'riyatha'rkaaka theavan nammidam koapamadaivaar.

^{21} enavea avarka'l vaazhattum. aanaal avarka'l namathu pa'niyaadka'laaka iruppaarka'l. avarka'l namakkaaka vi'raku vettuvaarka'l. nam janangka'lukkaaka tha'n'neer mo'ndu varuvaarka'l” en'ru pathila'liththaarka'l. ivvaa'ru antha janangka'lukku a'liththa samaathaanaththi'rkaana vaakku'ruthiyai thalaivarka'l mee'ravillai.

^{22} yoasuvaa kipiyoaniya janangka'lai azhaiththu, “ean engka'lidam poy sonneerka'l? ungka'l theasam engka'l mukaami'rku arukil irunthathu. aanaal neengka'loa thoora theasaththaich searnthavarka'l en'reerka'l.

^{23} ippoathu, neengka'l oru saapaththinaal pidikkappattirukki'reerka'l. ungka'l janangka'l anaivarum adimaika'l aavar. avarka'l theavanin aalayaththi'rku vi'raku vettavum, tha'n'neer mo'ndu varavum vea'ndum” en'raan.

^{24} kipiyoaniya janangka'l, “neengka'l engka'laik kon'ruviduveerka'l en'ra payaththaal naangka'l poy sonnoam. theavan tham oozhiyaraakiya moaseakku intha theasaththaiyellaam koduppathaaka vaakka'liththathaaka naangka'l kea'lvippattoam. iththeasaththil vasippoaraik kollumpadiyaaka theavan ungka'lukkuk koo'rinaar. enavea naangka'l ungka'lidam poy koo'rinoam.

^{25} ippoathum naangka'l ungka'l pa'niyaadka'l. neengka'l sariyena ninaippathai engka'lukkuch seyyalaam” en'ranar.

^{26} enavea kipiyoaniya janangka'l adimaika'laayinar. aanaal yoasuvaa avarka'lai uyiroaduvittaan. isravealar avarka'laik kolvatha'rku anumathikkavillai.

^{27} kipiyoaniya janangka'lai israveal janangka'lukku adimaika'laaka yoasuvaa aakkinaan. avarka'l israveal janangka'lukkum karththarudaiya palipeedaththi'rkum theavaiyaana vi'raku vetti, tha'n'neer mo'ndu vanthanar. theavan therintheduththa idaththil ellaam avarka'l avvealaika'laich seythanar. antha janangka'l in'raikkum adimaika'laaka u'l'lanar.

 

[yoasuvaa 10]

^{1} akkaalaththil athoaniseatheak erusaleamin arasanaaka irunthaan. yoasuvaa aayee nakaraith thoa'rkadiththu mut'rilum azhiththuvittaan en'ra seythiyai antha arasan a'rinthaan. erikoavi'rkum athan arasanukkum yoasuvaa avvaa'rea seythaan enpathaiyum avan therinthu ko'ndaan. kipiyoaniyar isravealaroadu samaathaana oppantham seythu ko'ndathaiyum avan a'rinthirunthaan. antha janangka'l erusaleamukku veku arukaamaiyil vaazhnthanar.

^{2} enavea athoaniseatheakkum avan janangka'lum mikavum payanthanar. kipiyoan aayeeyaip poan'ra si'riya nakaraman'ru. kipiyoan oru periya palamaana naadu. angkiruntha aa'nka'l anaivarum si'rantha poar veerarka'laaka irunthaarka'l.

^{3} erusaleamin arasanaakiya, athoaniseatheak, epiroanin arasanaakiya, oakaamudanum yarmooththin arasanaakiya peeraamudanum, laakeesin arasanaakiya yappiyaavudanum, ekloanin arasanaakiya thepeerudanum peachchu vaarththai nadaththinaan. erusaleamin arasan ivarka'lidam,

^{4} “ennoadu vanthu kipiyoanaith thaakkuvatha'rku uthavungka'l. yoasuvaavoadum israveal janangka'loadum kipiyoaniyar oru samaathaana oppantham seythu'l'lanar!” en'ru kegnchik keattuk ko'ndaan.

^{5} intha ainthu emoariya arasarka'lum padai thirattinar. (avarka'l erusaleam, eproan, yarmooth, laakeesu, ekloan aakiya naattu mannarka'l aavaarka'l.) appadaika'l kipiyoanai noakkich sen'ru nakaraich soozhnthu ko'ndu, poar seyya aarampiththana.

^{6} kipiyoan nakara janangka'l kilkaalil mukaamittuth thangki iruntha yoasuvaavi'rkuch seythiyanuppinaarka'l: athil, “naangka'l umathu pa'niyaadka'l! engka'laik kaivittu vidaatheerka'l. vanthu engka'lukku uthavungka'l! virainthu vaarungka'l, engka'laik kaappaat'rungka'l! malai naattin emoariya arasarka'l elloarum engka'lai ethirththup poariduvatha'rku avarka'l padaika'laik ko'nduvanthu'l'lanar” en'ru irunthathu.

^{7} enavea yoasuvaa thanathu padaiyoadu kilkaalilirunthu pu'rappattaan. yoasuvaavin si'rantha padai veerarka'l avanoadirunthanar.

^{8} karththar yoasuvaavidam, “appadaika'laik ka'ndu agnchaatheerka'l. neengka'l avarka'laith thoa'rkadikkach seyvean. appadaika'lil on'rum ungka'laith thoa'rkadikka iyalaathu” en'raar.

^{9} yoasuvaavum, avanathu padaiyum kipiyoanukku iravu muzhuvathum a'nivakuththuch sen'ranar. yoasuvaa varuvathaip pakaivarka'l a'riyavillai. enavea avan thideeren'ru thaakkiyapoathu avarka'lukku athirchchiyaaka irunthathu.

^{10} isravealar thaakkiyapoathu avarka'l mikuntha kuzhappamadaiyumpadiyaaka karththar seythaar. enavea isravealar avarka'laith thoa'rkadiththup perum vet'ri pet'ranar. peththoroanukku poaki'ra vazhivaraikkum isravealar pakaivarka'laik kipiyoanilirunthu thuraththinar. asekkaa, makkethaa varaikkum isravealar avarka'laik kon'ranar.

^{11} appoathu israveal padaiyinar pakaivarka'lai peththoroanilirunthu asekkaa varaikkumu'l'la vazhiyil thuraththinaarka'l. appoathu, karththar vaanaththilirunthu perungka'rka'l vizhumpadiyaakach seythaar. apperungka'rka'laal pakaivarka'l palar mariththanar. israveal veerarka'lin vaa'laal azhikkappattavarka'laik kaattilum ka'rka'laal kollappattoarea athikam.

^{12} karththar an'ru isravealar emoariyarai vet'rikko'l'lach seythaar. antha naa'lil yoasuvaa israveal janangka'lukku munpaaka nin'ru, karththarai noakki: “sooriyan, kipiyoanin meal ni'rkattum. aayaloan pa'l'laththaakkin meal, santhiran asaiyaathu ni'rkattum” en'raan.

^{13} enavea sooriyanum, santhiranum isravealar thangka'l pakaivarka'lai mu'riyadikkum varaikkum asaiyaamal nin'rana. ithu yaasearin pusthakaththil ezhuthappattu'l'lathu. vaanaththin naduvil sooriyan asaiyaamal nin'rathu. oru naa'l muzhuvathum athu asaiyaveayillai.

^{14} avvaa'ru munnar nikazhnthatheayillai! athan pin nikazhavumillai. annaa'lil karththar oru manithanin sollukkuk keezhppadinthaar. u'nmaiyil karththarea isravealarukkaakap poar seythaar!

^{15} athanpi'raku, yoasuvaavum avanathu padaiyinarum kilkaalil mukaamittiruntha idaththukku thirumpip poanaarka'l.

^{16} aanaal poarinpoathu, ainthu arasarka'lum oadip poay makkethaavi'rku arukilu'l'la oru kukaiyil o'liththirunthanar.

^{17} avarka'l kukaika'lil o'linthirunthathaich silar paarththu yoasuvaavi'rku theriviththaarka'l.

^{18} yoasuvaa, “kukaiyin nuzhai vaasalaip periya ka'rka'laip puratti moodividungka'l. akkukaiyaik kaaval seyvatha'rkuch silarai niyamiyungka'l.

^{19} aanaal neengka'l angku nin'ruko'ndirukka vea'ndaam. pin thodarnthu ungka'l pakaivarka'laith thaakkungka'l. avarka'l thangka'l nakaraththi'rkuch sellavidaatheerka'l. avarka'l meethu vet'riyai ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth thanthu'l'laar” en'raan.

^{20} yoasuvaavum israveal janangka'lum pakaivarka'lai ven'ranar. aanaal sila pakaivarka'l avarka'l nakarangka'lukkup poay o'linthuko'ndanar. avarka'l kollappadavillai.

^{21} poar mudinthapin, makkethaavi'rku yoasuvaavin aadka'l thirumpi vanthanar. israveal janangka'lukkethiraaka ethaiyum koo'rum thu'nivu annaattu janangka'lukku irukkavillai.

^{22} yoasuvaa, “kukaiyin vaasalai moodiyu'l'la ka'rka'lai akat'ri, ainthu arasarka'laiyum enmun ko'ndu vaarungka'l” en'raan.

^{23} yoasuvaavin aadka'l appadiyea seythanar. avarka'l erusaleam, eproan, yarmooth, laakeesu, ekloan aakiyavat'rin arasarka'laavaarka'l.

^{24} avarka'l antha ainthu arasarka'laiyum yoasuvaavidam azhaiththu vanthanar. avvidaththi'rku varumaa'ru yoasuvaa than ellaa aadka'laiyum azhaiththaan. yoasuvaa padaiyathikaarika'lai noakki, “ingkea vaarungka'l! ungka'l paathangka'lai intha arasarka'lin kazhuththin meethu vaiyungka'l” en'raan. avvaa'rea yoasuvaavin padai athikaarika'l nerungki vanthu antha arasarka'lin kazhuththukka'lin meethu thangka'l paathangka'lai vaiththanar.

^{25} appoathu yoasuvaa than aadka'lai noakki, “valimaiyum thu'nivum udaiyavarka'laayirungka'l, agnchaatheerka'l. neengka'l ethirkaalaththil ethirko'l'lap poaki'ra pakaivarka'l elloarukkum karththar seyyaviruppathai ungka'lukkuk kaattuvean” en'raan.

^{26} yoasuvaa antha ainthu arasarka'laiyum kon'ru, avarka'lin udalka'lai ainthu marangka'lil thongkavittaan. maalaivarai yoasuvaa avarka'lai maraththileayea thongkavittaan.

^{27} sooriyan ma'raiyum vea'laiyil yoasuvaa avanathu aadka'lidam antha udalka'lai marangka'lilirunthu keezhea i'rakkumaa'ru koo'rinaan. avarka'l antha udalka'lai i'rakki munpu antha arasarka'l o'liththiruntha kukai'lil poattu moodi, avat'rin vaasalka'laip periya paa'raika'laal moodinaarka'l. anthap paa'raika'l in'raikkum u'l'lana.

^{28} an'ru yoasuvaa makkethaa ennum nakaraththai ven'raan. annakarin arasanaiyum janangka'laiyum kon'raan. yaarum uyiroadu vidappadavillai. erikoavin arasanukkuch seythapadiyea makkethaavin arasanukkum seythaan.

^{29} pin yoasuvaavum, israveal janangka'l elloarum makkethaavilirunthu paya'nam seythanar. avarka'l lipnaa ennum nakarukkuch sen'ru, annakaraththaith thaakkinaarka'l.

^{30} annakaraththaiyum athan arasanaiyum thoa'rkadippatha'rku karththar isravealarai anumathiththaar. annakaril iruntha ovvoruvaraiyum israveal janangka'l kon'ranar. yaarum uyiroadu vidappadavillai. israveal janangka'l erikoavin arasanukkuch seythapadiyea lipnaavin arasanukkum seythanar.

^{31} pi'raku yoasuvaavum israveal janangka'lum lipnaa nakarilirunthu laakeesai noakkich sen'ranar. yoasuvaavum avanathu padaiyum laakeesaich sut'rilum mukaamittu annakaraththaith thaakkinaarka'l.

^{32} laakeesu nakaraththaith thoa'rkadippatha'rku karththar avarka'lai anumathiththaar. ira'ndaam naa'lil annakaraith thoa'rkadiththaarka'l. lipnaavil seythapadiyea, israveal janangka'l annakariliruntha anaivaraiyum kon'raarka'l.

^{33} appoathu keasearin arasanaakiya oaraam, laakeesukku uthaviyaaka vanthaan. yoasuvaa avanaiyum avanathu padaiyaiyum kooda ven'raan. yaarum uyiroadu vidappadavillai.

^{34} pi'raku, yoasuvaavum ellaa israveal janangka'lum laakees nakarilirunthu ekloan nakarai noakkip paya'nam seythaarka'l. avarka'l ekloan nakaraich soozhnthu athaith thaakkinaarka'l.

^{35} avarka'l an'raikku annakaraik kaippat'riyathoadu angku vasiththu vantha janangka'laiyum kon'ranar. laakees nakaril seythapadiyea intha nakarilum seythanar.

^{36} pinpu yoasuvaavum isravealarum ekloan nakaraththilirunthu epiroan ennum nakarukkuch sen'ru athaith thaakkinaarka'l.

^{37} avarka'l antha nakaraththaiyum athaich sut'riyiruntha oorka'laiyum kaippat'rinar. nakaraththil vaazhnthavarka'lai ellaam isravealar kon'ranar. yaarum uyiroadu vidappadavillai. avarka'l ekloanilum avvaa'rea seythirunthanar. avarka'l nakaraththai azhiththu, ellaa janangka'laiyum kon'ranar.

^{38} pinpu yoasuvaavum isravealar elloarum thepeerukkuth thirumpichsen'ru, annakaraith thaakkinaarka'l.

^{39} avarka'l nakaraththaiyum, athan arasanaiyum, nakaraich sut'rilumiruntha si'riya oorka'laiyum, kaippat'rinaarka'l. annakaril vaazhntha anaivaraiyum kon'ranar. yaarum uyiroaduvidappadavillai. epiroanukkum athan arasanukkum seythathaiyea isravealar thepeerukkum athan arasanukkum seythanar. avvaa'rea lipnaavi'rkum athan arasanukkum seythirunthanar.

^{40} malai naaduka'lilum, paalaivanangka'lilum, mea'rku mat'rum kizhakku malaiyadivaarangka'lilum, irukki'ra nakarangka'laiyellaam aadchi seytha ellaa arasarka'laiyum yoasuvaa thoa'rkadiththaan. isravealin theavanaakiya karththar ellaa janangka'laiyum kollumpadiyaaka yoasuvaavi'rkuk koo'rinaar. enavea yoasuvaa antha idangka'lil yaaraiyum uyiroadu vittuvaikkavillai.

^{41} kaatheas parneayaavilirunthu kaathsaa varaikkum iruntha ellaa nakarangka'laiyum yoasuvaa kaippat'rinaan. ekipthiliruntha koasean nilap pakuthiyilirunthu kipiyoan varaiyiliruntha ellaa nakarangka'laiyum kaippat'rinaan.

^{42} yoasuvaa antha nakarangka'l anaiththaiyum avat'rin arasarka'laiyum orea raa'nuva nadavadikkaiyil kaippat'rinaan. isravealin theavanaakiya karththar isravealukkaakap poaraadiyathaal yoasuvaa ithai saathiththaan.

^{43} pinpu yoasuvaavum, israveal janangka'l elloarum kilkaal ennum nakariliruntha thangka'l mukaami'rkuth thirumpinaarka'l.

 

[yoasuvaa 11]

^{1} aathsoarin arasanaakiya yaapeen, nadantha ellaa kaariyangka'laiyum ku'riththuk kea'lvippattaan. enavea pala arasarka'lin seanaika'laiyum thiratta mudivu seythaan. maathoanin arasanaakiya yoapaapidaththi'rkum, simroanin arasanidaththi'rkum, aksaapaavin arasanidaththi'rkum,

^{2} vadakkilum, malainaaduka'lilum, paalaivanangka'lilum u'l'la mat'ra arasarka'lukkum seythiyanuppinaan. kinnaroath, nekeav, mea'rkilu'l'la malaiyadivaarangka'lilu'l'la arasarka'lukkum yaapeen seythiyanuppinaan. mea'rkilu'l'la naapoath, thoarin arasanukkum yaapeen seythi anuppinaan.

^{3} kizhakkilum mea'rkilum u'l'la kaanaaniyarin arasarka'lukkum yaapeen seythiyaith theriviththaan. emoariyar, eaththiyar, perisiyar, epoosiyar, ermoan malaikkuk keezhea mispaavi'rku arukilu'l'la eaviyar aakiyoarukkum seythi koo'rinaan.

^{4} enavea intha arasarka'lin padaika'l anaiththum on'ru koodi poar veerarka'lum, kuthiraika'lum, irathangka'lum e'n'nikkaiyil mikuthiyaaka irunthapadiyaal, athu mikavum periya padaiyaaka irunthathu. kada'rkaraiyin ma'nalaip poan'ru aadka'l earaa'lamaaka irunthanar.

^{5} moaroam enki'ra si'ru nathikkarukea ellaa arasarka'lum santhiththanar. avarka'l thangka'l padaika'lai ellaam on'ri'naiththu isravealukku ethiraakap poar seyyath thittamittanar.

^{6} appoathu karththar yoasuvaavai noakki, “appadaiyaik ka'ndu agnchaathea. nee avarka'laith thoa'rkadikkach seyvean. naa'lai ithea vea'laiyil, nee avarka'laiyellaam kon'riruppaay. neengka'l kuthiraiyin kaalka'lai vetti, avarka'lin irathangka'lai eriththup poaduveerka'l” en'ru sonnaar.

^{7} yoasuvaavum avanathu padaiyinarum pakaivarai viyappadaiyach seythanar. mearoam nathikkaraiyil avarka'l pakaivarka'laith thaakkinaarka'l.

^{8} pi'raku isravealar avarka'laith thoa'rkadippatha'rku karththar anumathiththaar. israveal padaiyinar avarka'laith thoa'rkadiththu periya seethoan, misra poathmaayeem, kizhakkeayu'l'la mispaa pa'l'laththaakku varaikkum thuraththinaarka'l. pakaivaril oruvarum uyiroadiraathapadikku israveal padaiyinar poar seythaarka'l.

^{9} karththar seyyumpadiyaakak koo'riyavat'raiyellaam avan seythaan. yoasuvaa avarka'lathu kuthiraika'lin kaalka'lai vetti, avarka'lathu thearka'lai eriththaan.

^{10} pin yoasuvaa thirumpich sen'ru aathsoaraik kaippat'rinaan. aathsoarin arasanaik kon'raan. (isreavalukku ethiraakap poar seytha ellaa arasuka'lukkum aathsoar thalaimai thaangki irunthaan.)

^{11} israveal padai nakariliruntha ovvoruvaraiyum kon'razhiththathu. ellaa janangka'laiyum avarka'l azhiththuppoattanar. ethuvum uyiroadu vidappattirukkavillai. pi'raku avarka'l antha nakarai eriththanar.

^{12} yoasuvaa ellaa nakarangka'laiyum kaippat'rinaan. avat'rin arasarka'laiyum, nakarangka'lil iruntha ellaavat'raiyum azhiththaan. karththarudaiya oozhiyanaakiya moasea, katta'laiyittapadiyea yoasuvaa seythaan.

^{13} aanaal israveal padai malaika'lin meal kattappattiruntha nakarangka'lai erikkavillai. malaiyin meal kattappattiruntha nakarangka'lil avarka'l eriththazhiththa orea nakaram aathsoar aakum. yoasuvaa innakaraththai eriththaan.

^{14} nakarangka'lil kidaiththa ellaap porudka'laiyum israveal janangka'l thangka'lukkaaka vaiththukko'ndanar. nakaraththiliruntha mirukangka'laiyum avarka'lukkaaka eduththukko'ndanar. aanaal manitharka'l elloaraiyum kon'ruvittanar. avarka'l oruvaraiyum uyiroadirukka anumathikkavillai.

^{15} veku naadka'lukku munnarea karththar avarathu oozhiyanaakiya moaseakku ivvaa'ru seyyumpadi katta'laiyittaar. pin moasea yoasuvaavi'rku ivvaa'ru seyyak katta'lai thanthaan. aakaiyaal yoasuvaa theavanukkuk keezhppadinthaan. moaseakku karththar katta'laiyittavat'raiyellaam yoasuvaa seythaan.

^{16} annaadu muzhuvathilumu'l'la janangka'l ellaaraiyum yoasuvaa thoa'rkadiththaan. malai naaduka'l, paalaivanangka'l, koaseanin pakuthika'l, mea'rku malaiyadivaaraththin pakuthika'l, yoarthaan pa'l'laththaakku, isravealin parvathangka'l, arukeayu'l'la malaika'l anaiththaiyum than kattuppaattukku udpaduththinaan.

^{17} seayeerukku arukilu'l'la aalaak malaiyilirunthu leepanoanin pa'l'laththaakkil ermoan malaiyadivaaraththil irukki'ra paakaal kaathvaraikkumu'l'la idangka'lilum yoasuvaavukku athikaaram seluththa mudinthathu. angku'l'la ellaa arasarka'laiyum pidiththu avarka'laik kon'raan.

^{18} nee'ndakaalam antha arasarka'loadu yoasuvaa poar seythaan.

^{19} appakuthiyil iruntha orea oru nakaram mattumea isravealaroadu samaathaana oppantham seythu ko'ndathu. kipiyoanilu'l'la eaviyarin nakaramea athu. mat'ra nakarangka'lellaam poaril thoalvi ka'ndana.

^{20} antha janangka'l thangka'lai valiyavarka'laaka karuthumpadi karththar seythaar. appoathuthaan avarka'l isravealaroadu poar seyyak karuthakkoodum, irakkamin'ri antha janangka'lai azhippatha'rku yoasuvaavi'rku vazhiyu'ndaakum. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avan avarka'lai azhikkamudiyum.

^{21} epiroan, thepeer, aanaap, yoothaa aakiya malai naaduka'lil eanaakkiyar vaazhnthu vanthanar. yoasuvaa avarka'loadu poar thoduththu avarka'laiyum, avarka'lathu oorka'laiyum mut'rilum azhiththaan.

^{22} israveal naattil eanaakkiyar oruvarum vaazhavillai. kaasaa, kaath, aasthoath naaduka'lil mattumea eanaakkiyar uyiroadu vidappattanar.

^{23} munpea karththar moaseakkuk koo'riyirunthapadi, yoasuvaa israveal naattin meethu aathikkam udaiyavanaanaan. vaakka'liththapadiyea karththar isravealarukku aththeasaththaik koduththaar. isravealin koaththirangka'l anaiththi'rkum aththeasaththai yoasuvaa piriththuk koduththaan. i'ruthiyil poar mudinthu, aththeasaththil amaithi nilavit'ru.

 

[yoasuvaa 12]

^{1} yoarthaan nathikkuk kizhakkilu'l'la theasaththil isravealarin aathikkam irunthathu. arnoan nathiyilirunthu ermoan malaivaraikkumu'l'la ellaa theasangka'lum yoarthaan nathiyin kizhakkuk karaiyoaramu'l'la ellaa theasangka'lum avarka'lukku uriyathaaka irunthathu. ippakuthika'laik kaippat'rumporuttu avarka'l thoa'rkadiththa ellaa arasarka'lin peyarka'lum ingkuth tharappadukin'rana:

^{2} avarka'l espoan nakaril vaazhntha emoariyarin arasanaakiya seekoanaith thoa'rkadiththanar. avan arnoan pa'l'laththaakkilu'l'la aaroavearilirunthu yaapoak nathi varaikkumu'l'la theasaththai aa'ndu vanthaan. pa'l'laththaakkin naduvil avan theasaththin ellai (theasam) aarampiththathu. ithu ammoaniyaroadu avarka'lin ellaiyaaka irunthathu. keeleayaaththin paathip pakuthiyum seekoanin aa'lukaikkudpattirunthathu.

^{3} kalileayaa eariyilirunthu savakkadal varaikkum yoarthaan pa'l'laththaakkin kizhakkup pakuthika'lai avan aa'nduvanthaan. pethyesimoaththilirunthu piskaa malaika'lin the'rkuppakuthi varaikkum avan aa'nduvanthaan.

^{4} avarka'l paasaanin arasanaakiya oakaiyum, ven'raarka'l. avan repeyath janangka'laich saarnthavan. avan astharoaththilum ethreayilumiruntha nilap pakuthika'lai aa'ndaan.

^{5} ermoan malai, salkaa, paasaanin nilappakuthika'l aakiyavat'raiyellaam oak arasaa'ndaan. kesoor, maakaa aakiya janangka'l vaazhntha theasam varaikkum avan theasam irunthathu. keeleayaaththin paathip pakuthiyaiyum oak aa'ndu vanthaan. espoanin arasanaakiya, seekoanin theasam mattum appakuthi paraviyirunthathu.

^{6} karththarudaiya oozhiyanaakiya moaseayum, israveal janangka'lum intha arasarka'lai ellaam ven'raarka'l. roopan, kaath, aakiya koaththiraththaarukkum, manaasea koaththiraththaaril paathi janangka'lukkum sonthamaaka moasea aththeasaththaik koduththaan.

^{7} yoarthaan nathikku mea'rkilu'l'la theasangka'lin arasarka'laiyum israveal janangka'l ven'raarka'l. innaatti'rku'l janangka'lai yoasuvaa vazhi nadaththinaan. iththeasaththai isravealarin pannira'ndu koaththirangka'lukku idaiyea yoasuvaa piriththuk koduththaan. theavan avarka'lukkuk koduppathaaka vaakka'liththa theasam ithuveayaakum. leepanoan pa'l'laththaakkilu'l'la paalkaaththilirunthu seayeerilu'l'la aalaak malaivaraikkumu'l'la theasam ithuvaakum.

^{8} malainaadu, mea'rku malaiyadivaaram, yoarthaan pa'l'laththaakku, kizhakku malaika'l, paalaivanam, nekeav yoothaavin kizhakkilu'l'la paalaippiratheasam, aakiyavai ippakuthiyil adangkiyirunthana. eaththeeyarum, emoariyarum, kaanaaniyarum, perisiyarum, eaviyarum, eapoosiyarum vaazhntha theasam ithuvaakum. isravealar thoa'rkadiththa arasarka'lin peyarp pattiyal pinvaruvathaakum:

^{9} erikoavin arasan 1 peththealukku arukilu'l'la aayeeyin arasan 1

^{10} erusaleamin arasan 1 eproanin arasan 1

^{11} yarmooththin arasan 1 laakeesin arasan 1

^{12} ekloanin arasan 1 keasearin arasan 1

^{13} thepeerin arasan 1 kethearin arasan 1

^{14} ormaavin arasan 1 aaraathin arasan 1

^{15} lipnaavin arasan 1 athullaamin arasan 1

^{16} makkeathaavin arasan 1 peththealin arasan 1

^{17} thappuvaavin arasan 1 eppearin arasan 1

^{18} aappekkin arasan 1 lasaroanin arasan 1

^{19} maathoanin arasan 1 aathsoarin arasan 1

^{20} simroan mearoanin arasan 1 aksaapin arasan 1

^{21} thaanaakin arasan 1 mekithoavin arasan 1

^{22} keatheasin arasan 1 karmealilu'l'la yokniyaamin arasan 1

^{23} thoar malaiyilu'l'la thoarin arasan 1 kilkaalin koayim arasan 1

^{24} thirsaavin arasan 1 moththam arasarka'lin e'n'nikkai 31

 

[yoasuvaa 13]

^{1} yoasuvaa vayathu muthirnthavanaaka irukkumpoathu, karththar avanai noakki, “yoasuvaa unakku vayathu muthirnthuvittathu, aanaal nee kaippat'ravea'ndiya naaduka'l innum pala u'l'lana.

^{2} kesoorim theasaththaiyoa, pelisthiyarin theasaththaiyoa nee innum eduththukko'l'lavillai.

^{3} ekipthilu'l'la seekeapar nathiyin theasangka'laiyum, vadakkil ekroanin karaiyilu'l'la naaduka'laiyum nee kaippat'ravillai. athu innamum kaanaaniyarukkuriyathaaka u'l'lathu. kaasaa, asthoath, askaloan, kaath, ekroan aakiya idangka'lin ainthu pelisthiya thalaivarka'laiyum nee thoa'rkadikka vea'ndiyu'l'lathu.

^{4} kaanaaniyarin naatti'rkuk kizhakkeayu'l'la eaviyaraiyum nee vellavea'ndum.

^{5} kipliyarin theasaththaiyum nee innum vet'ri ko'l'lavillai. ermoan malaiyin keezheayu'l'la paakaalkaaththi'rkuk kizhakkil leepanoanin pakuthiyilirunthu lepoa aamaath varaikkum nee kaippat'ra vea'ndum.

^{6} “seethoanin janangka'l leepanoanilirunthu misrepoathmaayeem varaiyu'l'la malainaattil vasiththu varukin'ranar. isravealarukkaaka ivarka'l anaivaraiyum naan thuraththuvean. isravealin janangka'lukkaaka theasaththaip pirikkumpoathu iththeasaththaiyum gnaapakappaduththikko'l. naan unakkuch sonnapadiyea ithaich sey.

^{7} ippoathu, theasaththai onpathu koaththiraththinarukkum, manaasea ennum koaththiraththin saripaathiyinarukkum piriththukkodu” en'raar.

^{8} roopan, kaath, aakiya koaththiraththinarukkum, manaasea ennum koaththiraththin paathip pakuthiyinarum avarka'lukkuriya theasaththai ea'rkenavea pet'rirunthaarka'l. karththarudaiya oozhiyanaakiya moasea, yoarthaan nathikkuk kizhakkilu'l'la theasaththai avarka'lukkuk koduththirunthaan.

^{9} aaroavear nathikkarukilu'l'la arnoan nathiyil aththeasam aarampiththu nathiyin naduppakuthiyilu'l'la oorvaraikkum avarka'lathu theasam irunthathu. athu methapaavilirunthu theepoanvaraikkumu'l'la samave'liyaiyum ko'ndirunthathu.

^{10} aththeasaththil emoariyarin arasanaakiya seekoan aa'ndiruntha ellaa oorka'lum adangkiyirunthana. antha arasan espoan nakaril aa'ndu vanthaan. emoariyar vaazhntha pakuthi varaikkum aththeasam thodarnthathu.

^{11} keeleayaath ennum oorum aththeasaththil irunthathu. kesoor, maakaa aakiyavat'rin janangka'l vaazhntha pakuthiyum aththeasaththil irunthathu. ermoan malaippakuthi muzhuvathum saleakaavaraikkumaana paasaanin pakuthiyum antha nilap pakuthiyil adangki irunthana.

^{12} oakin arasukkudpatta naadu muzhuvathum athil adangkiyirunthathu. paasaanil oak en'ra arasan aa'ndu vanthaan. munpu astharoaththilum, ethreayiyilum avan aadchipurinthu ko'ndirunthaan. oak repayath janangka'l inaththavan, munpea moasea ivarka'lai ven'ru, avarka'l naattaik kaippat'riyirunthaan.

^{13} kesoor, maakaa aakiyavat'rin janangka'lai, israveal janangka'l thuraththavillai, in'rum israveal janangka'loadukooda avarka'lum vaazhkin'ranar.

^{14} leavi koaththiraththi'rku entha nilap pakuthiyum kodukkappadavillai. isravealin theavanaakiya karththarukku, thakana paliyaakak kodukkappatta mirukangka'l anaiththum leavi koaththiraththinaraich saarnthavarka'lukku uriyanavaayina. karththar avarka'lukku vaakka'liththathu athuvea.

^{15} roopanin koaththiraththilu'l'la ovvoru koaththiraththi'rkum moasea vazhangkiyiruntha si'riya nilappakuthiyai mattumea avarka'l pet'rirunthanar:

^{16} athu arnoan nathiyarukeayu'l'la aaroavearilirunthu methepaa en'ra oor varaikkum u'l'la pakuthiyaakum. annathiyin maththiyilu'l'la ooraiyum, samave'lip pakuthiyaiyum athu u'l'ladakkiyirunthathu.

^{17} espoan varaikkum aththeasam irunthathu. samave'liyin ellaa oorka'laiyum athu ko'ndirunthathu. theepoan, paamoathpaakaal, pethpaakaal, meyoan aakiyap pakuthika'lum,

^{18} yaakaasaa, kothemoath, meapaakaath,

^{19} keeriyaaththaayeem, sipmaa, aakiyavaiyum, pa'l'laththaakkaich saarntha malaip pakuthika'lil u'l'la sereathsakaar,

^{20} pethpeayoar, piskaavin malaika'l, pethyesimoath aakiya pakuthika'lum antha oorka'lil adangkiyirunthana.

^{21} aththeasam samave'liyilu'l'la ellaa oorka'laiyum, emoariyarin arasanaakiya seekoan arasaa'nda ellaap pakuthika'laiyum u'l'ladakkiyirunthathu. espoan ennum ooril antha arasan arasaadchi seythaan. aanaal moasea avanaiyum, meethiyaaniyarin thalaivarka'laiyum thoa'rkadiththaan. eavi, rekkeam, soor, oor, reapaa aakiyoar aththalaivarka'l aavaarka'l. (iththalaivarka'l elloarum seekoanudan on'rusearnthu moaseayai ethirththup poarittanar.) iththalaivarka'l elloarum annaattil vasiththanar.

^{22} israveal janangka'l peayoarin makanaakiya paalaamaith thoa'rkadiththanar. (ethirkaalam pat'ri thanathu manthira sakthiyaal solvatha'rkup paalaam muyan'ru ko'ndirunthaan.) poarinpoathu israveal janangka'l palaraik kon'ranar.

^{23} yoarthaan nathikkarai roopanukkuk kodukkappatta nilaththin ellaiyaaka amainthathu. mealea koo'rappatta oorka'lum avat'rin vayalka'lum roopanukkuch sonthamaana theasaththil irunthana,

^{24} kaaththin koaththiraththukku avaravar vamsangka'linpadi moasea iththeasaththaik koduththirunthaan:

^{25} yaasearin theasamum keeleayaaththin ellaa oorka'lum, raapaavin arukeayu'l'la aaroavear varaikkumaana ammoaniyarin theasaththil paathiyaiyum koduththaan.

^{26} aththeasam espoanilirunthu raamaath mispaa peththoaneem varaikkum u'l'la pakuthiyaik ko'ndirunthathu. aththeasam maknaayeemilirunthu thepeer varaikkumu'l'la idaththaik ko'ndathu.

^{27} pethharaam pa'l'laththaakku, pethnimraa, sukkoath, saappoan aakiyavaiyum aththeasaththil irunthana. espoanin arasanaakiya seekoan aa'nda meethi naadum intha nilaththil adangkiyirunthathu. yoarthaan nathiyaanathu antha nilaththil kizhakkup pakuthiyaaka amainthathu. antha nilam kalileayaa eariyin kadaisi varaikkum thodarnthathu.

^{28} moasea kaath koaththiraththaarukkuk koduththa theasaththil ivaiyellaam irunthana. mealea tharappatta ellaa oorka'lum aththeasaththaich saarnthana. ivat'rai kaath koaththiraththin vamsaththinarukku moasea piriththuk koduththaan.

^{29} manaaseayin koaththiraththukku moasea koduththa nilam pinvaruvathaakum: manaasea koaththiraththin paathip pakuthiyinar ithanaip pet'ranar.

^{30} maknaayeemil theasam aarampiththathu. paasaan muzhuvathum paasaanin arasanaakiya oakinaal aa'lappatta naadum, paasaanil yaaveerin ellaa oorka'lum aththeasaththil irunthana. (moththam 60 nakarangka'l irunthana.)

^{31} keeleayaaththin paathipaakam, astharoath, ethreayi aakiya nakarangka'lum aththeasaththil irunthana. (oak arasan vasiththa nakarangka'l keeleayaath, astharoath, ethreayi aakiyavai.) manaaseayin makanaakiya maakeerin kudumpaththi'rku iththeasangka'l ellaam kodukkappattana. manaaseayin makanka'lil paathikkudumpaththinar avat'raip pet'ranar.

^{32} moasea iththeasaththai inthak koaththiraththinarukku koduththaan. moavaap sama ve'liyil janangka'l paa'laiyamittirunthapoathu moasea ithaich seythaan. erikoavi'rkuk kizhakkil yoarthaan nathikkuk ku'rukkaaka ithu irunthathu.

^{33} leaviyin koaththiraththinarukku moasea entha nilaththaiyum kodukkavillai. leavi koaththiraththinarukku, isravealin theavanaakiya karththarea pangkaaka amaivathaaka vaakka'liththirunthaar.

 

[yoasuvaa 14]

^{1} aasaariyanaakiya eleyaasaarum, noonin makanaakiya yoasuvaavum, isravealin ellaak koaththirangka'lin thalaivarka'lum janangka'lukku enthentha theasaththaik koduppathen'ru mudivu seythanar.

^{2} janangka'l avarka'lukkuriya theasaththaith thearntheduppatha'rku virumpiya vakaiyai avar munnarea moaseakkuk katta'laiyittirunthaar. avaravarukku enthentha nilappakuthi vea'ndumenpathai onpatharai koaththiraththaarum seettu poattuth thearntheduththanar.

^{3} ira'ndarai koaththiraththaarukku moasea ea'rkenavea yoarthaanukkuk keezhakkeayu'l'la nilaththaip piriththuk koduththirunthaan. aanaal leaviyin koaththiraththaar entha nilaththaiyum pe'ravillai.

^{4} pannira'ndu koaththiraththinarukkum avarka'lukkuriya nilam kodukkappattathu. yoaseappin janangka'l manaasea, eppiraayeem en'ru ira'ndu koaththirangka'laakap pirikkappattanar. ovvoru koaththiramum nilaththaip pet'ranar. leavi koaththiraththukku entha nilamum kodukkappadavillai. avarka'l vasippatha'rku sila oorka'l mattumea kodukkappattana. ovvoru koaththiraththin naduvilum intha oorka'l irunthana. avarka'ludaiya mirukangka'lukkaaka vayalve'li kodukkappattirunthathu.

^{5} isravealin ovvoru koaththiraththi'rkum nilaththai evvaa'ru piriththuk koduppathen'ru karththar moaseakkuch solliyirunthaar. karththar katta'laiyittapadiyea israveal janangka'l nilaththaip pangkittanar.

^{6} orunaa'l kilkaalil yoasuvaavidam yoothaa koaththiraththilirunthu silar vanthanar. keanaasiyanaana eppunneayin makanaakiya kaaleapum, avarka'lil oruvan. kaaleap yoasuvaavidam, “kaatheas parneayaavil karththar avarathu oozhiyanaakiya, moaseayidam, ummaiyum ennaiyum ku'riththuch sonnavat'rai ninaivukoornthu paarum.

^{7} naam poakappoaki'ra theasaththaip paarththu varumpadiyaaka karththarudaiya oozhiyanaakiya moasea ennai anuppinaan. enakku appoathu naa'rpathu vayathu. aththeasaththaip pat'riya enathu e'n'nangka'lai naan thirumpi vanthapoathu moaseakkuk koo'rinean.

^{8} ennoadu vantha mat'ravarka'l thaam paarththu agnchiyavat'raik ku'riththuch sonnaarka'l. aanaal naam aththeasaththaip pe'ruvatha'rku karththar nichchayam uthavi seyvaar ena naan u'nmaiyaakavea nampinean.

^{9} enavea annaa'lil, ‘nee sellum theasam unakkuriyathaakum. unathu pi'l'laika'lukku eppoathum aththeasam sonthamaakum. enathu theavanaakiya karththarai, nee u'nmaiyaakavea nampiyathaal unakku aththeasaththaik koduppean’ en'ru moasea enakku vaakku'ruthi a'liththaan.

^{10} “kadantha, 45 aa'nduka'lukku munpu karththar enakkuch koo'riyapadiyea in'rum ennai uyiroadu vaiththirukki'raar. naam paalaivanangka'lil ithuvaraikkum alainthoam. ippoathu enakku, 85 vayathu.

^{11} moasea ennai anuppiyapoathu irunthathupoalavea in'rum pelamu'l'lavanaaka irukki'rean. an'ru poalavea in'rum ennaal poarida mudiyum.

^{12} munpu, karththar enakkuk koduppathaaka vaakka'liththa malaippiratheasaththai ippoathu enakkuk kodum. valimai porunthiya eanaakkiyar annaa'lil angku vaazhnthanar enpathaiyum, avarka'ludaiya nakarangka'l periyathaakavum paathukaappudaiyathaakavum irukkin'rana enpathaiyum neer kea'lvippattirukki'reer. ippoathum, karththar ennoadirukki'rapadiyaal, avarka'lai ve'liyeat'ri vittu karththar koo'riyapadi antha nilappakuthiyai naan urimaiyaakkikko'lvean” en'raan.

^{13} eppunneayin makanaakiya kaaleapai yoasuvaa aaseervathiththaan. avanukkuch sonthamaaka epiroan nakarai yoasuvaa koduththaan.

^{14} keanaasiyanaana, eppunneayin makanaakiya kaaleapin kudumpaththaarukku in'rum annakaram uriyathaaka irukki'rathu. eanen'raal avan isravealin theavanaakiya karththaridam nampikkai ko'ndu avarukkuk keezhppadinthirunthaan.

^{15} munpu annakaram keeriyaatharpaa enappattathu. arpaa ennum eanaakkiyarin pukazhpet'ra manithanin peyarai annakaram munpu pet'rirunthathu. itha'rkup pin, antha nilappakuthiyil amaithi nilaviyathu.

 

[yoasuvaa 15]

^{1} yoothaavukkuk kodukkappatta nilam anthak koaththiraththiliruntha kudumpangka'lukkidaiyil pangkidappattathu. antha nilam eathoam ellaiyilirunthu the'rkaaka theamaan vi'limpil seen paalaivanam varaikkum sen'rathu.

^{2} yoothaavin the'rku ellai savakkadalin the'rkukkoadiyil thuvangkiyathu.

^{3} antha ellai thea'lka'navaayin the'rkaaka seen malaippakuthi varai thodarnthathu. kaatheas parneayaavi'rkuth the'rkaakath thodarnthathu. esroanilirunthu aathaaraiyum antha ellai kadanthu sen'rathu. aathaarilirunthu antha ellai karkkaavi'rku thodarnthathu.

^{4} antha ellaiyaanathu asmoan, ekipthin aa'ru, pin maththiyatharaik kadal enath thodarnthathu. ithuvea avarka'lin the'rku ellaiyaayirunthathu.

^{5} aththeasaththin kizhakku ellai savakkadalin thenkaraiyilirunthu yoarthaan nathi kadaloadu searum pakuthivaraikkum irunthathu. vadakku ellaiyaanathu yoarthaan nathi savakkadaloadu kalantha pakuthiyil amainthathu.

^{6} pin athu petheklaa varaikkum sen'ru, peth arapaavin vadakkea thodarnthathu. poakanin kalvaraikkum antha ellai nee'ndathu. (roopanin makan poakan)

^{7} vadakku ellai aakoar pa'l'laththaakkilirunthu thepeerukkuth thodarnthathu. pin vadakkea thirumpi kilkaalukkuch sen'rathu. athummeemin malaivazhiyaakach sellum paathaiyin ku'rukkea antha ellai irunthathu. athu nathiyin the'rkup pakuthiyaakum. enseameasin tha'n'neerin vazhiyaakath thodarnthathu. intha ellai entokealil mudinthathu.

^{8} epoosiyar nakarin the'rkup pakuthikkup pakkaththilu'l'la innoam pa'l'laththaakku vazhiyaaka avvellai sen'rathu. (antha epoosiya nakaramea erusaleam enappattathu.) avvidaththil ellai innoam pa'l'laththaakkin mea'rkeayu'l'la malaiyuchchivaraikkum sen'rathu. reppaayeem pa'l'lath thaakkin vadakku moolai varaikkum athu irunthathu.

^{9} antha idaththiliruntha nepthoavaavin neeroot'ru varaikkum ellai thodarnthu epperoan malaikkarukeayu'l'la nakarangka'lukkuch sen'rathu. angku ellai thirumpi, paalaavaraikkum poanathu. (paalaa, keeriyaath yeyaareem en'rum azhaikkappaduki'rathu.)

^{10} paalaavil ellai mea'rkea thirumpi seayeerin malai naatti'rkuch sen'rathu. yeyaareem malaiyin (kesaloanin) vadakkup pakuthikku athu thodarnthu pethshimeasukkuth thodarnthathu. angkirunthu ellai thimnaavaik kadanthathu.

^{11} pi'raku ekroanukku vadakkeayu'l'la malaiyai ellai ettiyathu. angkirunthu sikroanukkuth thirumpi, paalaa malaiyaith thaa'ndiyathu. pi'raku yaapniyealukkuch sen'ru, maththiya tharaikkadalil mudivadainthathu.

^{12} yoothaavukkuriya theasaththin mea'rkellaiyaaka maththiyatharaik kadal irunthathu. intha naanku ellaika'lukkum maththiyil yoothaavin theasam irunthathu. yoothaavin kudumpangka'l appakuthiyil vaazhnthu vanthaarka'l.

^{13} yoothaavin theasaththin oru pakuthiyai eppunneayin makan kaaleapukkuk kodukkumpadiyaaka, karththar yoasuvaavukkuk katta'laiyittaar. enavea theavan katta'laiyittapadi aththeasaththaik kaaleapukku yoasuvaa koduththaan. keeriyaath arpaa (epiroan) ennum nakaraththai yoasuvaa avanukkuk koduththaan. (arpaa eanaakkin thanthai.)

^{14} epiroanil vaazhntha seasaay, akeemaan, thalmaay en'ra moon'ru eanaakkiya kudumpangka'laiyum kaaleap ve'liyea'rumpadi seythaan. avai eanaakkin kudumpaththaich saarnthavai.

^{15} thepeeril vaazhkin'ra janangka'loadu kaaleap poar seythaan. (munpu, thepeeraik keeriyaath seppear en'rum azhaiththaarka'l.)

^{16} kaaleap, “naan keeriyaath seppearaith thaakka vea'ndum. nakaraththaith thaakki mu'riyadikki'ravanukkea en maka'laakiya aksaa'lai ma'nam seythu vaippean” en'raan.

^{17} kaaleapin sakoatharanum, keanaasin makanumaana othniyeal nakarai ven'raan. enavea, othniyealukku manaiviyaaka thanathu maka'l aksaa'laik kaaleap koduththaan.

^{18} othniyealoadu vaazhvatha'rkaaka aksaa'l sen'raa'l. innum kogncham nilaththaith thanthaiyidam keattuppe'rumpadi othniyeal aksaa'lidam sonnaan. aksaa'l thanthaiyidam peasuvatha'rkaakak kazhuthaiyilirunthu i'rangkiyathum, kaaleap ava'lai noakki, “unakku enna vea'ndum?” en'ru keattaan.

^{19} aksaa'l, “ennai aaseervathiyungka'l. nekeavil kaayntha paalaivana nilaththai enakkuk koduththeerka'l. tha'n'neeru'l'la nilaththil kogncham enakkuch searththuk kodungka'l” en'ru koo'rinaa'l. enavea ava'l keattathaik kaaleap koduththaan. annilaththil mea'rppakuthiyilum keezhppakuthiyilum iruntha tha'n'neer va'lamu'l'la nilangka'laik koduththaan.

^{20} theavan avarka'lukku vaakka'liththa theasaththai yoothaa koaththiraththinar pet'ranar. ovvoru yoothaa koaththiraththinarum thangka'lukkuriya pangku nilaththaip pet'ranar.

^{21} nekeavin the'rkilu'l'la oorka'laiyellaam yoothaa koaththiraththinar pet'ranar. eathoamin ellaiyarukea intha oorka'l irunthana. avvoorka'lin pattiyal ingkea tharappaduki'rathu: kapseyeal, eathear, yaakoor,

^{22} keenaa, theemoanaa, athaathaa,

^{23} keatheas, aathsoar, ithnaan,

^{24} seep, thealem, peyaaloath,

^{25} aathsoar, athaaththaa, keeriyoath, esroan, (aathsoar)

^{26} aamaam, seamaa, molaathaa,

^{27} aathsaarkaathaa, esmoan, pethpaaleath,

^{28} aathsaarsuvaal, peyer sepaa, pisyoathyaa,

^{29} paalaa, eeyim, aathseam,

^{30} elthoa laath, keseel, ormaa,

^{31} siklaak, thamannaa, sansannaa,

^{32} lepaayoath, silleem, aayin, rimmoan aakiya merththam 29 oorka'lum avat'rin vayalka'lum irunthana.

^{33} mea'rku malaiyadivaaraththil yoothaa koaththiraththinar thangka'l oorka'laip pet'ranar. antha oorka'lin pattiyal varumaa'ru: esthaavoal, soariyaa, ashnaa,

^{34} sanoakaa, enkanneem, thappuvaa, eanaam,

^{35} yarmooth, athullaam, soakkoa, aseakkaa,

^{36} saaraayeem, athiththaayeem, kethearaa, (keatheroththaayeem) aakiyavai aakum. moththaththil 14 oorka'lum avat'rin vayalka'lum angku irunthana.

^{37} yoothaa koaththiraththinarukku seanaan, athaashaa, mikkathaalkaath,

^{38} thiliyaan, mispea yoaktheyeal,

^{39} laakees, poaskaath, ekloan,

^{40} kaapoan, lakamaam, kithleesh.

^{41} ketheroath, pethdaakoan, naakamaa, makkeathaa, aakiyavai udpada moththam 16 oorka'lum avat'raich soozhntha vayalka'lum kodukkappattana.

^{42} yoothaavin janangka'l intha oorka'laiyum pet'raarka'l. lipnaa, eaththoar, aashaan,

^{43} ipthaa, asnaa, nethseep,

^{44} keakilaa, akseep, mareashaa aakiyavai aakum. moththaththil onpathu oorka'lum avat'raich sut'rilumu'l'la oorka'lum irunthana.

^{45} ekroanum athaich saarntha oorka'lum vayalka'lum yoothaavin janangka'lukkuk kidaiththana.

^{46} avarka'l ekroanukku mea'rkilu'l'la pakuthiyaiyum asthoaththi'rku arukeayu'l'la oorka'laiyum vayalka'laiyum pet'raarka'l.

^{47} asthoaththaich sut'rilumu'l'la pakuthiyum angku'l'la oorka'lum yoothaavin nilaththin pakuthika'laayina. kaasaavaich sut'rilumu'l'la pakuthika'laiyum vayalka'laiyum oorka'laiyum kooda yoothaavin janangka'l pet'ranar. avarka'lathu nilam ekipthin nathi mat'rum maththiyatharaik kadalin kada'rkarai varaikkum thodarnthathu.

^{48} yoothaavin janangka'lukku malainaattin oorka'lum kodukkappattana. ingku avvoorka'lin pattiyal tharappaduki'rathu: saameer, yaaththeer, soakkoa,

^{49} thannaa, keeriyaath, sannaa (thepeer),

^{50} aanaap, esthemo, aaneem,

^{51} koasean, oaloan, kilo. ivai pathinoru oorka'lum avat'raich soozhntha vayalka'lum u'l'ladangkiya pakuthi aakum.

^{52} intha oorka'lum kooda yoothaavin janangka'lukkuth tharappattana: araap, thoomaa, eshiyaan,

^{53} yaanoom, peththappuvaa, aappekkaa,

^{54} umthaa, keereeyaatharpaa, (epiroan), seeyoar. moththam onpathu oorka'lum, avat'raich sut'rilumiruntha vayalka'lum u'l'ladangkiya pakuthi aakum.

^{55} innum sila oorka'lum yoothaa janangka'lukku a'likkappattana: maakoan, karmeal, seep, yuththaa,

^{56} yesrayeal, yoktheyaam, sanoakaa,

^{57} kaayin, kipiyaa, thimnaa, aakiya paththu oorka'lum avat'rin vayalka'lum u'l'ladangkiya pakuthiyaakum.

^{58} yoothaavin janangka'lukkuk keezhvarum oorka'lum vazhangkappattana: alkool, pethsoor, kethoar,

^{59} makaaraath, pethaanoath, elthekoan, aakiya aa'ru oorka'lum, avat'raich sut'rilum kaa'nappatta vayalka'lum u'l'ladangkiya pakuthi aakum.

^{60} rapaa, keeriyaathpaakaal (keeriyaathyeyaareem) aakiya ira'ndu oorka'lum yoothaavin janangka'lukkuk kodukkappattana.

^{61} paalaivanaththin pinvarum oorka'lum yoothaavin janangka'lukku a'likkappattana: avvoorka'lin pattiyal ingkuth tharappaduki'rathu: petharapaa, miththeen, sekkaakkaa,

^{62} nipsaan, uppu nakaram, enkeathi aakiya aa'ru oorka'lum, avat'raich sut'riyiruntha vayalka'lum u'l'ladangkiya pakuthi aakum.

^{63} erusaleamil vaazhntha epoosiyarai yoothaavin padaiyaal thuraththa mudiyavillai. enavea in'rum erusaleamil yootharka'loadea epoosiyar vaazhkin'ranar.

 

[yoasuvaa 16]

^{1} yoaseappin kudumpam pet'ra theasam ithuvea. erikoavin arukea yoarthaan nathiyil aarampiththu, iththeasam erikoavin aa'ruka'l varaikkum u'l'la pakuthi aakum. (athu erikoavin kizhakkup paakamaakum.) erikoavilirunthu peththealin malai naadu varaikkum athin ellai virinthirunthathu.

^{2} peththealilirunthu (loos) atharoaththilu'l'la arkeeyinudaiya ellaivaraikkum nee'ndathu.

^{3} thodarnthu ellai mea'rkea yapleththiyarin ellai varaikkum thodarnthu, thaazhvaana peththoroan varaikkum athu virinthathu. mealum keasearukkuch sen'ru, maththiyatharaik kadalvaraikkum thodarnthathu.

^{4} manaasea, eppiraayeem koaththira janangka'l avarka'lukkuriya naattaip pet'ranar. (manaaseayum eppiraayeemum yoaseappin janangka'l.)

^{5} eppiraayeem janangka'lukkuk kodukkappatta nilam ithuvea: meal peththoroanukku arukeayu'l'la atharoath athaar ennum idaththil kizhakkellai aarampiththathu.

^{6} mikmeaththaaththil athan mea'rkellai thodangkiyathu. ellai kizhakkaakath thirumpi thaanaath seeloavi'rkuch sen'ru, yanoakaavi'rkuk kizhakkaakath thodarnthathu.

^{7} intha ellai yanoakaavilirunthu atharoath mat'rum nakaraathvaraikkum sen'rathu. erikoavaith thodum antha ellai thodarnthu yoarthaan nathiyil poay mudinthathu.

^{8} mea'rku ellai thappuvaavilirunthu kaanaa nathikkuppoay, kadalil mudinthathu. eppiraayeem janangka'lukkuk kodukkappatta nilam ithuvea. anthak koaththiraththin ovvoru kudumpamum aththeasaththin paakaththaip pet'rathu.

^{9} eppiraayeemin ellaiyilu'l'la oorka'lil palavum manaaseayin ellaika'lil irunthana. aanaal eppiraayeem janangka'l avvoorka'laiyum avat'raich soozhntha vayalka'laiyum pet'ranar.

^{10} kaasear ennum ooraivittuk kaanaaniyarai ve'liyeat'ra eppiraayeem janangka'laal mudiyavillai. in'rumkooda kaanaaniyar eppiraayeem janangka'loadu vasiththu varukin'ranar. aanaal kaanaaniyar eppiraayeemarukku adimaika'laayinar.

 

[yoasuvaa 17]

^{1} pi'raku manaaseayin koaththiraththinarukku nilam vazhangkappattathu. manaasea yoaseappin muthal makan, kileayaaththin thanthaiyaakiya maakeer manaaseayin muthal makan. maakeer si'rantha veeran, enavea keeleayaath, paasaan aakiya pakuthika'l avanukkuth tharappattana.

^{2} manaasea koaththiraththin pi'ra kudumpangka'lukkum theasam kodukkappattathu. avai apiyeasar, ealeak, asriyeal, sekeam, eppear, semeethaa aakiyoarin kudumpangka'l aakum. ivarka'l manaaseayin pi'ra makanka'l. ivarka'lin kudumpangka'l theasaththil pangkaip pet'rana.

^{3} eppearin makan seloppiyaath. kileayaaththin makan eppear. maakeerin makan kileayaath, manaaseayin makan maakeer, seloappiyaaththi'rku makanka'l irukkavillai, avanukku ainthu pe'nka'l irunthanar. avarka'lin peyarka'l maklaa'l, noavaa'l, oklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l aakiyavai aakum.

^{4} aasaariyanaakiya eleyaasaaridamum noonin makanaakiya yoasuvaavidamum, ellaath thalaivarka'lidamum appe'nka'l sen'ru, “aa'nka'laip poalavea engka'lukkum nilaththaith tharumpadiyaaka karththar moaseakkuk katta'laiyittaar” en'ranar. eleyaasaar karththarukkuk keezhppadinthu appe'nka'lukkum kogncham nilam koduththaan. enavea aa'nka'laip poan'rea intha maka'lka'lum nilaththaip pet'raarka'l.

^{5} yoarthaan nathikku mea'rkea paththup pakuthika'laiyum, yoarthaan nathikku ma'rukaraiyil keeleayaath, paasaan aakiya pakuthika'laiyum manaasea koaththiraththinar pet'ranar.

^{6} manaaseayin maka'lka'lum, makanka'laip poan'rea nilaththil pangkaip pet'ranar. keeleayaath theasam manaaseayin pi'ra kudumpangka'lukkuk kodukkappattathu.

^{7} aasearukkum mikmeaththaaththi'rkum idaippatta pakuthiyil manaaseayin nilangka'l irunthana. athu seekeamukku arukil irunthathu. enthappuvaavin the'rkea ellai sen'rathu.

^{8} thappuvaavaich soozhntha pakuthi manaaseakku uriyathaayit'ru. aanaal avvoor avanukku uriyathaakavillai. manaseayin theasaththu ellaiyil thappuvaa en'ra oor irunthathu. athu eppiraayeem janangka'lukku uriyathaaka irunthathu.

^{9} manaaseayin ellai the'rkea kaanaa nathivaraikkum thodarnthathu. ippakuthi manasea koaththiraththinarukku uriyathaaka irunthum, nakarangka'l eppiraayeemukkuch sonthamaayina. nathikku vadakkea manaaseayin ellai amainthathu. athu maththiyaththaraik kadalvarai ettiyathu.

^{10} the'rkeayu'l'la theasam eppiraayeemukkuch sonthamaanathu. vadakkeayu'l'la theasam manaaseakkuch sonthamaanathu. maththiyaththaraik kadal mea'rku ellaiyaaka irunthathu. athan ellai vadakkil aasearin theasaththaiyum, kizhakkil isakkaarin theasaththaiyum thottathu.

^{11} isakkaar, aasear aakiyoarin pakuthika'lilum manaasea janangka'lin oorka'l irunthana. pethseyaan, ipleyaam, avat'raich sut'rilum kaa'nappatta sit'roorka'l ellaam manaasea janangka'lukkuch searnthana. thoar, enthoar, thaanaak, mekithoa mat'rum avaika'laich sut'riyiruntha si'riya nakarangka'lilum vaazhnthaarka'l. naapoaththin moon'ru oorka'lilum avarka'l vaazhnthanar.

^{12} manaasea koaththiraththu janangka'l annakarangka'lai mu'riyadikka mudiyavillai. kaanaaniyarka'l angku thodarnthu vaazhnthapoathilum

^{13} isravealar valiyoaraayinar. appoathu kaanaaniyaraith thangka'lukkaaka uzhaikkumpadi isravealar seythanar. aanaal avarka'l theasaththai vittup poakumpadiyaaka kaanaaniyarai va'rpu'ruththavillai.

^{14} yoaseappin koaththiraththinar yoasuvaavidam, “engka'lukku oru pakuthi nilam maaththiramea neengka'l koduththeerka'l. aanaal naangka'loa e'n'nikkaiyil mikuthiyaana a'lavil u'l'loam. tham janangka'lukkaaka karththar koduththa theasaththil oru pakuthiyai mattum neengka'l ean engka'lukkuk koduththeerka'l?” en'ranar.

^{15} yoasuvaa, “neengka'l e'n'nikkaiyil athika a'lavu iruntheerka'leayaanaal malai naattukkuch sen'ru, annilaththai eduththukko'l'lungka'l. annilam ippoathu perisiyarukkum, reppaayeemeeyarukkum uriyathaaka u'l'lathu. eppiraayeemin malai naadu ungka'lukku a'lavil mikavum si'riyathaaka irunthaal mattumea annilaththai eduththukko'l'lungka'l” en'raan.

^{16} yoaseappin janangka'l, “engka'lukku eppiraayeemin malainaadu poathumaana a'lavu periyathu alla. aanaal angku vaazhum kaanaaniyaridam aat'ral vaayntha poarkkaruvika'l u'l'lana. avarka'lidam irumpaalaakiya thearka'l irukkin'rana! antha janangka'lea pa'l'laththaakkilum athikaaram seluththukin'ranar! yesreayeal pa'l'laththaakku, pethseyaan, angku'l'la si'riya oorka'l aakiyavat'rin athikaaramum avarka'lidamea u'l'lathu” en'raarka'l.

^{17} eppiraayeem, manaasea, yoaseappin janangka'lidam yoasuvaa, “neengka'l e'n'nikkaiyil palaraayirukki'reerka'l. vallamai mikkavarka'l. nilaththil oru pakuthiyaik kaattilum athikam ungka'lukkuth tharappada vea'ndum.

^{18} neengka'l malai naattaip pe'ruveerka'l. athu kaadu, aanaal marangka'lai vetti, vaazhvatha'rkeat'ra idamaaka maat'ralaam. ungka'lukku athu sonthamaakum. angkirunthu kaanaaniyarai ve'liyea'rach seyveerka'l. avarka'l aat'ral vaaynthoaraay, si'rantha poark karuvika'lai vaiththirunthaalum avarka'lai neengka'l thoa'rkadippeerka'l” en'raan.

 

[yoasuvaa 18]

^{1} seeloavil isravealar elloarum on'raakak koodinaarka'l, angku aasarippuk koodaaraththai ni'ruvinar. isravealar theasaththil aadchi seluththinar. aththeasaththin pakaivarka'lai ellaam avarka'l ven'ranar.

^{2} appoathu isravealin eazhu koaththirangka'l innum theavan vaakka'liththa thangka'lukkuriya nilaththin paakaththaip pe'raamalirunthanar.

^{3} enavea yoasuvaa isravealarai noakki, “neengka'l ungka'l nilangka'laip pe'ra ean ivva'lavu kaalam kaaththiruntheerka'l? ungka'l pithaakka'lin, theavanaakiya karththar, iththeasaththai ungka'lukkuth thanthaar.

^{4} enavea ungka'lil ovvoru koaththiraththinarum mummoon'ru aadka'laith therinthuko'l'lungka'l theasaththaip pat'rith therinthu varuvatha'rku naan avarka'lai anuppuvean avarka'l thirumpi vanthu ennidam antha theasaththai pat'ri vivarippaarka'l.

^{5} avarka'l theasaththai eazhu paakangka'laakap pirippaarka'l. yoothaavin janangka'lukkuth the'rkilu'l'la theasam uriyathaakum. yoaseappin janangka'l vadakkilu'l'la theasaththai vaiththukko'lvaarka'l.

^{6} aanaal neengka'l theasappadaththai varainthu athai eazhaakap pirikka vea'ndum. appadaththai ennidam ko'ndu vaarungka'l. enthentha koaththiraththaarukku, enthentha pakuthi enpathai namathu theavanaakiya karththar theermaanippatha'rku vittuviduvoam.

^{7} leaviyar theasaththil enthap paakaththaiyum pe'ravillai. karththarukku aasaariyarka'laaka seavai seyvathea avarka'lukkuriya pangkaakum. vaakka'likkappatta theasaththil thangka'lukkuriya paakaththai kaath, roopan aakiya koaththirangka'lum, manaasea koaththiraththin paathik kudumpangka'lum pet'rukko'ndanar. yoarthaan nathiyin kizhakkup pakuthiyil avarka'l vasiththanar. karththarudaiya, oozhiyanaakiya moasea, avarka'lukku aththeasaththaik koduththirunthaan” en'raan.

^{8} thearnthedukkappatta aadka'l theasaththaip paarkkavum, pinnar athaip padamaaka varainthu yoasuvaavidam ko'nduvaravum thittamittanar. yoasuvaa avarka'lai noakki, “poay theasaththai aaraaynthu, athan padangka'lai varaiyungka'l. pi'raku seeloavil ennidam vaarungka'l. pin seettup poattu, karththar ungka'lukkaana paakaththaith thearn thedukkumpadiyaakach seyvean” en'raan.

^{9} enavea antha aadka'l theasaththi'rku'l sen'raarka'l. avarka'l theasaththaich sut'ri aaraaynthu, padangka'l thayaariththanar. avarka'l anthath theasaththai eazhu pakuthika'laakap piriththanar. avarka'l padangka'lai varaintha pinnar seeloavi'rku yoasuvaavidam thirumpich sen'ranar.

^{10} seeloavil karththarudaiya munnilaiyil yoasuvaa seettuka'laik kulukkip poattuth thearntheduththaan. ivvaa'ru, yoasuvaa theasaththaip piriththu ovvoru koaththiraththinarukkum avaravarukkuriya paakaththaik koduththaan.

^{11} yoothaa, yoaseappu koaththirangka'lukku maththiyilu'l'la nilam, penyameen koaththiraththinarukkuk kidaiththathu. penyameen koaththiraththil u'l'la ovvoru kudumpaththaarum thangka'lukkuriya pangkaip pet'ranar. penyameenukkaakath thearnthedukkappatta nilam ithuvea:

^{12} yoarthaan nathiyarukea athan vadakkellai aarampiththathu. erikoavin vadakkuk karaiyoaramaaka ellai thodarnthathu. peththaaveanin kizhakkup pakuthivaraikkum avvellai sen'rathu.

^{13} loosin (peththealin) the'rkea ellai sen'rathu. atharoath athaar varaikkum ellai thodarnthathu. keezhpeththoroanin the'rkilu'l'la malaiyin meal atharoath athaar irunthathu.

^{14} peththoroanin the'rkilu'l'la malaiyilirunthu ellai the'rkea thirumpi, malaikku mea'rkuppu'ramaaka sen'rathu. keeriyaath paakaalukku (“keeriyaath yeyaareem” en'rum azhaikkappattathu.) ellai sen'rathu. ivvoor yoothaa janangka'lukkuch sonthamaanathu. ithu mea'rkellai aakum.

^{15} the'rkellai keeriyaathyeyaareemukkarukea thodangki nepthoavaa nathikkuch sen'rathu.

^{16} repaayeem pa'l'laththaakkin vadakkiliruntha innoam pa'l'laththaakki'rku, arukeayu'l'la malaikkuk keezhea ellai nee'ndathu. epoosiyin nakaraththi'rkuth the'rkea innoam pa'l'laththaakku varaikkum ellai nee'ndathu. epoosiyin nakaraththi'rkuth the'rkea innoam pa'l'laththaakku varaikkum ellai thodarnthathu. pin entokeal varai sen'rathu.

^{17} angku, ellai vadakkea thirumpi enseameasuvarai poanathu. keliloath varaikkum ellai thodarnthathu. (malaith thodarka'lilirunthu athummeem vazhi arukea keliloath irunthathu.) roopanin makanaana poakanukkaaka ku'rikkappatta “perungkal” varaikkum ellai nee'ndathu.

^{18} petharapaavin vadakkup paakam varaikkum ellai sen'rathu. pin ellai araapaa varaikkum poayit'ru.

^{19} pinpu ellai peth oaklaavin vadakkup pakuthivaraikkum sen'ru savak kadalin vadakkellaiyil mudivut'rathu. ingkeathaan yoarthaan nathi kadalil sen'ru searnthathu. athuvea the'rkellai.

^{20} yoarthaan nathi kizhakkellaiyaaka irunthathu. ithuvea penyameen koaththiraththinarukkaaka kodukkappatta nilamaaka irunthathu. ellaap pakkaththu ellaika'lum avaiyea.

^{21} ellaak kudumpangka'lum avat'ri'rkuriya nilaththaip pet'rana. ivaiyea avarka'lin patta'nangka'l: erikoa, pethoklaa, eameakkeasees,

^{22} petharapaa, semaaraayim, peththeal,

^{23} aaveem, paaraa, oapraa,

^{24} keappaar amoanaay, oapni, kaapaa aakiyavai aakum. moththam 12 nakarangka'lum avat'raich soozhntha vayalka'lum avarka'lukku uriyavaiyaayina.

^{25} penyameen koaththiraththaich searnthavarka'l kipiyoan, raamaa, pearoath,

^{26} mispea, keppiraa, moathsaa,

^{27} rekkeam, irpeyeal, thaaraalaa,

^{28} sealaa, ealeap, epoosi nakaram (erusaleam), keepeyaath, keereayaath aakiyavat'raiyum pet'ranar. 14 nakarangka'lum avat'raich soozhntha oorka'lum irunthana. ivat'rai ellaam penyameen koaththiraththinar pet'ranar.

 

[yoasuvaa 19]

^{1} pinpu yoasuvaa, simiyoan koaththiraththai saarntha ellaa kudumpangka'lukkum avarka'lukkuriya paakaththaik koduththaan. yoothaavi'rkuriya idaththi'rku'l simiyoanin nilam irunthathu.

^{2} ithuvea avarka'l pet'ra pakuthiyaakum: peyar sepaa (seapaa enavum azhaikkappattathu.) molaathaa,

^{3} aasaar sookaal, paalaa, aathseam.

^{4} elthoalaath, peththool, ormaa,

^{5} siklaak, pethmaar kaapoath, aathsaarsoosaa,

^{6} pethlepaavoath, sarukean aakiyavai aakum. moththam 13 oorka'lum avat'raich sut'rilumu'l'la vayalka'lum amainthana.

^{7} avarka'l aayin, rimmoan, eththear, aasaan aakiya oorka'laiyum pet'ranar. naanku oorka'lum avat'raich sut'rilumu'l'la vayalka'lum kidaiththana.

^{8} paalaath peyear (nekeavin raamaa) varaikkumu'l'la nakarangka'laich sut'rilumiruntha vayalka'l kidaiththana. athuvea simiyoan koaththiraththinarukkuk kidaiththa nilamaakum. ovvoru kudumpaththi'rkum theasaththil paakam kidaiththathu.

^{9} yoothaavi'rkuk kidaiththa idaththi'rku'l simiyoanin nilam irunthathu. yoothaa janangka'lukku avarka'lin theavaikkathikamaana nilam irunthathu. enavea avarka'l nilaththil oru pakuthi simiyoan janangka'lukkuk kidaiththathu.

^{10} thangka'l nilaththaip pet'ra aduththa koaththiram, sepuloan aakum. avarka'lukku vaakka'likkappatta nilangka'laich sepuloanin kudumpangka'l pet'rana. sepuloanin ellai saareethvarai nee'ndathu.

^{11} athu maaraalaavin mea'rkea sen'ru thaapaseaththaith thottathu. yekkineayaamin karaiyoaramaaka ellai nee'ndathu.

^{12} pin ellai kizhakkea thirumpiyathu. saareethilirunthu kisloaththaapoar varai sen'rathu. pi'raku ellai thaapaaraaththi'rkum yappiyaavi'rkum sen'rathu.

^{13} kiththaaeapear, iththaa kaathseen aakiyavat'rin kizhakku varaikkum ellai nee'ndu pin rimmoanil mudivut'rathu. pi'raku ellai thirumpi niyaavi'rkuch sen'rathu.

^{14} niyaavil ellai thirumpi annaththoanin vadakkea sen'ru ipthaa eal pa'l'laththaakku varai thodarnthathu.

^{15} ivvellaiyin u'l'lea kaththaath, nakalaal, simroan, ithaalaa, pethlakeam nakarangka'l ivvellaikku'l irunthana. moththam 12 oorka'lum, avat'raich soozhntha vayalka'lumirunthana.

^{16} sepuloanukkuk kodukkappatta oorka'lum vayalka'lum ivaiyea. sepuloanin kudumpangka'l nilaththil pangkaip pet'rana.

^{17} isakkaarin koaththiraththi'rku nilaththin naankaavathu paakam kodukkappattathu. anthak koaththiraththin ovvoru kudumpamum pangkaip pet'rana.

^{18} anthak koaththiraththinarukkuk kodukkappatta nilam ithuvea: yesrayeal, kesulloath, sooneam,

^{19} appiraayeem, seekoan, anaakaraath,

^{20} raappith, kishiyoan, apeths,

^{21} remeath, enkanneem, enkaathaa, pethpaathses aakiyavai adangkiya pakuthi aakum.

^{22} avarka'l nilaththin ellai thaapoar, sakaseemaa, pethshimeasu aakiyavat'raith thottathu. yoarthaan nathiyil ellai nin'rathu. moththam 16 oorka'lum avat'raich sut'riyiruntha vayalka'lum irunthana.

^{23} intha nakarangka'lum oorka'lum isakkaar koaththiram pet'ra nilaththil irunthana. ovvoru kudumpaththi'rkum pangku kidaiththathu.

^{24} aasear koaththiraththinarukku nilaththin ainthaavathu paakam kodukkappattathu. anthak koaththiraththin ovvoru kudumpamum nilaththin oru pangkaip pet'rathu.

^{25} anthak koaththiraththinarukku kodukkappatta nilam ithuvea: elkaath, aali, peathean, aksaap,

^{26} alammealek, aamaath, meeshayaal aakiyavai. karmeal malai, sikoarlipnaath varaikkum mea'rkellai thodarnthathu.

^{27} pi'raku ellai kizhakkea thirumpiyathu. peththaakoanukku ellai sen'rathu. sepuloanaiyum, ipthaaveal pa'l'laththaakkaiyum avvellai thottathu. pinnar mea'rkea peththeamoakki'rkum, neakiyealukkum avvellai sen'rathu. kapoolin vadakkup pakuthiyai ellai thaa'ndiyathu.

^{28} pin ellai epiroan en'ra apthoan reakoap, ammoan, kaanaa varaikkum sen'rathu periya seethoan pakuthi varaikkum ellai nee'ndathu.

^{29} antha ellai raamaavi'rkuth the'rkea poay, theeru ennum valiya nakarukku nearaaka sen'rathu. pin athu thirumpi oasaavai adainthu,

^{30} ummaa, aa:hpek, reakoap, athseep arukil kadalil mudivut'rathu. moththaththil 22 nakarangka'lum avat'raich soozhntha vayalnilangka'lum irunthana.

^{31} innakarangka'lum vayalka'lum aasearin koaththiraththaarukkuk kodukkappattana. antha koaththiraththin kudumpangka'lil u'l'la ellaarukkum antha nilaththil pangku kidaiththathu.

^{32} aa'raavathu pakuthiyin nilam napthali koaththiraththi'rku kodukkappattathu. antha koaththiraththin ovvoru kudumpaththi'rkum athil pangku kidaiththathu.

^{33} saanaaneemi'rku arukilu'l'la periya maraththinarukea avarka'l nilaththin ellai aarampiththathu. ithu ealeapi'rku arukea irunthathu. aathami nekeapi'rkum, yaapneeyealukkum oodaaka ellai thodarnthu lakkoom vazhiyaaka yoarthaan nathiyil mudivut'rathu.

^{34} asnoath thaapoar vazhiyaaka ellai mea'rkea sen'rathu. ukkoakkil ellai nin'rathu. the'rkellai sepuloanaiyum, mea'rkellai aasearaiyum thottathu. ellai yoarthaan, nathikku kizhakkea yoothaavi'rkuch sen'rathu.

^{35} ivvellaika'lin u'l'lea palamu'l'la nakarangka'l sila irunthana. annakarangka'l seeththim, sear, ammaath, rakkaath, kinnareath,

^{36} aathamaa, raamaa, aathsoar,

^{37} keatheas, ethreayi, enaathsoar,

^{38} eeroan, mikthaaleal, oaream, pethaanaath, pethshimeas aakiyavai aakum. moththam 19 oorka'lum, avat'raich soozhntha vayalka'lum irunthana.

^{39} intha nakarangka'lum vayalka'lum napthali koaththiraththaarukkuk kodukkappattana. anthak koaththiraththil ovvoru kudumpamum nilaththil pangkaip pet'rana.

^{40} pinpu theasaththin eazhaavathu pakuthi thaa'n koaththiraththi'rku kodukkappattathu. antha koaththiraththin ovvoru kudumpaththi'rkum pangku kidaiththathu.

^{41} keezhkka'nda pakuthika'lea avarka'lukku a'likkappatta nilamaakum soaraa, esthaavoal, irseameas,

^{42} saalaapeen, aayaloan, yethlaa,

^{43} ealoan, thimnaathaa, ekroan,

^{44} elthekkea, kipeththoan, paalaath,

^{45} yeakooth, penaperaak, kaathrimmoan,

^{46} meayaarkoan, raakkoan, yaappoavi'rku arukilu'l'la pakuthika'l aakiyavai aakum.

^{47} thaa'nin janangka'l avarka'lukkuriya theasaththaip pe'ruvathil thollai nearnthathu. palamaana pakaivarka'l angkea irunthanar. thaa'n janangka'laal avarka'lai e'lithil vella mudiyavillai. leaseamin janangka'lukku ethiraaka thaa'n janangka'l poar seythanar. leaseamaith thoa'rkadiththu angku vaazhntha janangka'laik kon'ranar. leaseam ennum ooril thaa'n janangka'l vaazhnthanar. avarka'l koaththiraththin thanthaiyaakiya thaa'n en'ra peyarai atha'rkuk koduththanar.

^{48} antha ellaa nakarangka'lum avat'raich soozhntha vayalka'lum thaa'n koaththiraththinarukku uriyanavaayina. ovvoru kudumpaththi'rkum atha'rkuriya pangku kidaiththathu.

^{49} thalaivarka'l theasaththaip pangkittu vevvea'ru koaththirangka'lukku koduththu mudiththanar. athan pi'raku, noonin kumaaranaakiya yoasuvaavi'rkum kogncham nilaththai pangkaakak koduppathena israveal janangka'l mudiveduththanar. athu avanukku vaakka'likkappatta nilam aakum.

^{50} karththar katta'laiyittapadi eppiraayeem malai naattilu'l'la thimnaath searaa nakaraththai avarka'l yoasuvaavi'rkuk koduththanar. avvooraiyea thanakku vea'ndumena yoasuvaa keattaan. yoasuvaa avvooraip palamaakak katti angku vaazhnthaan.

^{51} isravealin vevvea'ru koaththirangka'lukkum intha theasap pakuthika'l muzhuvathum piriththu kodukkappattana. nilaththaip pangkida aasaariyanaakiya eleyaasaar, noonin makanaakiya yoasuvaa, ovvoru koaththiraththin thalaivarka'l aakiyoar seeloavil orumiththuk koodinaarka'l. aasarippuk koodaaraththin nuzhaivaayilil karththarukku munnar avarka'l santhiththu, theasaththaip pangkittu mudiththanar.

 

[yoasuvaa 20]

^{1} karththar yoasuvaavidam, “nee isravealarukkuk koo'ravea'ndiyathaavathu, ungka'lukku oru katta'laiyaik kodukkumpadi moaseakkuch sonnean.

^{2} paathukaappi'rken'ru sila ku'rippitta nakarangka'laith thearnthedukkumaa'ru avan unnidam koo'rinaan.

^{3} yaareanum oruvan mat'roruvanaik kon'raal, akkolaiyaanathu vea'ndumen'rea seytha kaariyamaaka illaamal tha'rseyalaaka nikazhnthathaaka irukkum padchaththil avan adaikkala nakarukku'l sen'ru o'linthukko'l'lalaam.

^{4} “avan seyyavea'ndiya kaariyangka'l enna venil: avan oadi annakarangka'l on'ril o'linthukko'l'lumpoathu, avan nakaraththin nuzhaivaayilarukea nin'ru thalaivarka'lai noakki nikazhnthathaich solla vea'ndum. pin thalaivarka'l nakaraththinu'l'lea nuzhaiya avanukku anumathiyum, avarka'loadu searnthu vaazha avanukkoar idamum tharalaam.

^{5} avanaith thuraththiya manithan annakarai vanthadaiyum padchaththil, kut'ragnsaattappattavanai avarka'l oppadaikkak koodaathu. annakaraththin thalaivarka'l akkolai vea'ndumen'rea nikazhntha on'ralla enpathaal avanaik kaappaat'ra vea'ndum. athu oru vipaththu. avan koapam ko'ndu thittamittu akkolaiyaich seyyavillai. athu tha'rseyalaaka nikazhnthathu.

^{6} annakaraththu neethiman'raththaal visaarikkappadumvarai avan annakaril thangka vea'ndum. thalaimai aasaariyan i'rakkummattum avan annakaril irukka vea'ndum. pinnar avan thanathu veetti'rkuth thirumpich sellalaam” en'raar.

^{7} enavea isravealar, “adaikkala nakarangka'l” ena azhaikkumporuttu sila nakarangka'lai thearntheduththukko'ndanar. annakarangka'l: napthaliyin malainaattilu'l'la kalileayaavin keatheas, eppiraayeem malainaattil seekeam, yoothaavin malainaattil keeriyaatharpaa (epiroan).

^{8} roopanin theasaththil, vanaanthiraththil erikoavi'rku arukea yoarthaan nathiyin kizhakkilu'l'la peasear, kaaththin theasaththil keeleayaaththilu'l'la raamoath, manaasea theasaththil paasaanilu'l'la koalaan aakiyanavaakum.

^{9} yoothanoa, allathu avarka'loadu vaazhntha anniyanoa yaaraiyaavathu asampaavithamaaka kolla nearnthaal innakarangka'lil on'ri'rku paathukaappi'rkaaka oadivida anumathikkappattirunthaan. avanaith thuraththum evarum avanaik kollak koodaathu. annakarin neethiman'ram avanukku neethi vazhangkum.

 

[yoasuvaa 21]

^{1} leavi koaththiraththin kudumpath thalaivarka'l aasaariyanaakiya eleyaasaaraiyum, noonin makanaakiya yoasuvaavaiyum, isravealin pi'ra koaththirangka'lin thalaivarka'laiyum ka'ndu peasuvatha'rkuch sen'raarka'l.

^{2} kaanaan theasaththilu'l'la seeloa ennum nakaril ithu nikazhnthathu. leaviyin thalaivarka'l avarka'lai noakki, “karththar moaseakku oar katta'laiyittaar. naangka'l vaazhvatha'rku nakarangka'laiyum, engka'l mirukangka'l meayvatha'rkuth theavaiyaana vayalnilangka'laiyum tharumaa'ru katta'laiyittaar” en'raarka'l.

^{3} enavea isravealar karththarudaiya ikkatta'laikkuk keezhppadinthanar. leaviya janangka'lukku intha nakarangka'laiyum, avarka'lin mirukangka'lukkaaka avat'raich saarntha nilangka'laiyum vazhangkinaarka'l.

^{4} koakaaththiyarin kudumpaththinar veaviyin koaththiraththilirunthu vantha aasaariyanaana aaroanin santhathiyaar. yoothaa, simiyoan mat'rum penyameen aakiyoarukkuriya pakuthika'lilirunthu 13 oorka'l koakaath kudumpaththin oru pakuthiyinarukkuk kodukkappattana.

^{5} eppiraayeem, thaa'n, aakiya koaththiraththinarukkum manaasea koaththiraththin paathi pearkkum sonthamaana oorka'lilirunthu paththu nakarangka'l koakaaththiyarin pi'ra kudumpangka'lukkuth tharappattana.

^{6} kersoanin kudumpaththinarukku 13 nakarangka'l a'likkappattana. isakkaar, aasear, napthali, mat'rum paasaaniliruntha manaaseayin paathikkudumpaththinar aakiyoarukkuch sonthamaana pakuthika'lil intha nakarangka'l irunthana.

^{7} meraari kudumpaththaarukkup pannira'ndu oorka'l vazhangkappattana. roopan, kaath, sepuloan aakiyoarukkuch sonthamaana theasaththil ivai irunthana.

^{8} ivvaa'ru isravealar leaviyarukku intha nakarangka'laiyum, avat'raich sut'riyiruntha vayal nilangka'laiyum koduththanar. moaseakku karththar katta'laiyittatha'rkuk keezhppadumpadiyaaka avarka'l ithaich seythanar.

^{9} yoothaavi'rkum simiyoanukkum sonthamaana pakuthika'liliruntha nakarangka'lin peyarka'l ivai:

^{10} leaviyaril koakaath kudumpaththaarukku muthalil thearnthedukkappatta nakarangka'l kodukkappattana.

^{11} keeriyaatharpaavai avarka'lukkuk koduththanar (ithu epiroan. arpaa ennum manithanin peyaraal azhaikkappattathu. arpaa aanaakkin thanthai.) avarka'lin mirukangka'lukkaaka nakarangka'lin arukea sila nilangka'laiyum koduththaarka'l.

^{12} aanaal keeriyaatharpaa nakaraich sut'rilumiruntha nakarangka'lum nilangka'lum eppunneayin makan kaaleapukkuch sonthamaayirunthathu.

^{13} enavea epiroan nakarai aaroanin santhathikkuk koduththaarka'l. (epiroan paathukaappaana nakaramaayirunthathu.) lipnaa,

^{14} yaththeer, esthemovaa,

^{15} oaloan, thepeer,

^{16} aayin, yuththaa, pethshimeas aakiya nakarangka'laiyum aaroanin santhathikku a'liththanar. intha nakarangka'lin arukeayiruntha nilaththaiyum avarka'lin kaalnadaika'lukkaaka a'liththanar. intha ira'ndu koottaththaarukkum onpathu nakarangka'laik koduththaarka'l.

^{17} penyameen koaththiraththi'rku sonthamaana nakarangka'laiyum aaroanin santhathikku avarka'l koduththaarka'l. annakarangka'l kipiyoan, keapaa,

^{18} aanaathoath, almoan aakiyanavaakum. avarka'lukku intha naanku nakarangka'laiyum, mirukangka'lukkena avat'rinarukeayu'l'la nilangka'laiyum koduththaarka'l.

^{19} moththaththil, aasaariyarka'lukku 13 oorka'laik koduththaarka'l. (ellaa aasaariyarka'lum aaroanin santhathiyaar.) ovvoru nakarukkarukeayum nilangka'lai mirukangka'lukkaaka othukkinar.

^{20} koakaaththiya kudumpangka'lil meethiyaanavarka'lukku eppiraayeem koaththiraththaich searntha pakuthiyilu'l'la nakarangka'l tharappattana. avarka'l intha nakarangka'laip pet'ranar:

^{21} eppiraayeem malai naattin seekeam nakaram. (seekeam adaikkala nakaram.) keasear,

^{22} kipsaayeem, peththoroan aakiyavat'raiyum pet'raarka'l. moththaththil, eppiraayeem janangka'l naanku nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka avvoorka'laich sut'riyiruntha nilangka'laiyum vazhangkinar.

^{23} thaa'n koaththiraththinarka'lukku elthekkea, kipeththoan,

^{24} aayaloan, kaath rimmoan aakiyavat'raik koduththanar. moththam, naanku nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka antha nakarangka'laich sut'riyiruntha nilangka'laiyum koduththanar.

^{25} manaasea koaththiraththin paathi janangka'l thaanaakaiyum, kaath rimmoanaiyum koduththanar. avarka'l ira'ndu nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka annakarangka'lai sut'riyiruntha nilangka'laiyum koduththaarka'l.

^{26} koakaaththiya kudumpaththin meethiyaana janangka'l paththu nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka avat'raich soozhnthiruntha nilangka'laiyum pet'raarka'l.

^{27} kersoan kudumpamum leaviyin koaththiraththaich saarnthathu. avarka'l intha nakarangka'laip pet'ranar: manaasea koaththiraththin paathi janangka'l paasaanilu'l'la koalaanaik koduththanar. (koalaan adaikkala nakaram.) manaasea janangka'l peyeasthiraavaiyum koduththaarka'l. moththaththil, manaasea koaththiraththin paathi janangka'l ira'ndu nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka avat'raich soozhntha nilangka'laiyum koduththanar.

^{28} isakkaar koaththiraththinar keesoan, thaaparaath,

^{29} yarmooth, enkanneem aakiyavat'raik koduththanar. moththam naanku nakarangka'laiyum, mirukangka'lukkaaka avat'raich saarntha nilangka'laiyum isakkaar janangka'l koduththaarka'l.

^{30} aasear koaththiraththinar mishayaal, apthoan,

^{31} elkaath, reakoap aakiyavat'raik koduththaarka'l. aasear janangka'l moththam naanku nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka avat'raich soozhntha nakarangka'laiyum koduththanar.

^{32} napthali koaththiraththinar kalileayaavilu'l'la keatheasaik koduththaarka'l. (keatheas adaikkala nakaram.) napthali janangka'l ammoaththoaraiyum karthaanaiyum koduththanar. napthali janangka'l moon'ru nakarangka'laiyum, mirukangka'lukkaaka avat'raich sut'rilumiruntha nilangka'laiyum koduththanar.

^{33} moththaththil, kersoan kudumpaththaar 13 nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka avat'raich sut'rilumiruntha nilangka'laiyum pet'ranar.

^{34} mat'roru leaviyar kuzhu meraari kudumpam aakum. meraari kudumpam intha nakarangka'laip pet'rathu: sepuloan koaththiraththinar yoakniyaam, karthaa,

^{35} thimnaa, nakalaal aakiyavat'raik koduththanar. sepuloan janangka'l moththam naanku nakarangka'laiyum, mirukangka'lukkaaka avat'raich soozhnthiruntha nilangka'laiyum koduththanar.

^{36} roopan koaththiraththinar avarka'lukkup peasear, yaakasaa,

^{37} keathemoath, mepakaath aakiyavat'raik koduththanar. moththaththil, roopan janangka'l naanku nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka avat'raich soozhnthiruntha nilangka'laiyum koduththanar.

^{38} kaath koaththiraththinar avarka'lukkuk keeleayaaththilu'l'la raamoaththaik koduththanar. (raamoath adaikkala nakaram.) maknaayeem, espoan, yaasear aakiyavat'raiyum koduththanar.

^{39} moththam naanku nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka annakarangka'laich saarntha nilangka'laiyum kaath janangka'l koduththanar.

^{40} moththaththil, leaviyarin kadaisi kudumpaththinar aakiya, meraari kudumpaththinar, pannira'ndu nakarangka'laip pet'ranar.

^{41} enavea leaviyarka'l moththam 48 nakarangka'laiyum mirukangka'lukkaaka avat'raich sut'rilumu'l'la nilangka'laiyum pet'ranar. intha nakarangka'l anaiththum pi'ra koaththiraththinarukkuch sonthamaana pakuthika'lil irunthana.

^{42} ovvoru pakuthiyilum mirukangka'lukkaana nilamum irunthathu. ovvoru oorilum avvaa'rea irunthathu.

^{43} avvaa'ru karththar isravealarukku a'liththa vaakku'ruthiyai ni'rai veat'rinaar. avar vaakka'liththa ellaa nilaththaiyum janangka'lukkuk koduththaar. janangka'l nilaththaip pet'ru angku vaazhnthanar.

^{44} karththar antha janangka'lin mu'rpithaakka'lukku vaakka'liththapadiyea avarka'lin theasaththaich sut'rilumu'l'la pakuthika'lil amaithi nilavumpadi seythaar. avarka'l pakaivarka'l yaarum avarka'lai vellavillai. isravealar thamathu pakaivarka'lai ellaam mu'riyadippatha'rku karththar anumathiththaar.

^{45} karththar isravealarukkuk koduththa ellaa arumaiyaana vaakku'ruthika'laiyum ni'raiveat'rinaar. avar koduththa vaakku'ruthi ethaiyum ni'raiveat'raamal irukkavillai. ovvoru vaakku'ruthiyaiyum ni'raiveat'rinaar.

 

[yoasuvaa 22]

^{1} roopan, kaath, manaasea koaththirangka'liliruntha janangka'l anaivaraiyum yoasuvaa oru koottaththi'rku azhaiththaan.

^{2} yoasuvaa avarka'lai noakki, “moasea karththarudaiya oozhiyan. moasea seyyumpadi koo'riyavat'ri'rku neengka'l keezhppadintheerka'l. enathu ellaa katta'laika'lukkum keezhppadinthu nadantheerka'l.

^{3} isravealarin ellaa janangka'lukkum neengka'l uthaviyaaka iruntheerka'l. ungka'l theavanaakiya karththar itta katta'laika'lukkuk kavanamaakak keezhppadintheerka'l.

^{4} isravealarukku amaithi vazhangkuvathaaka ungka'l theavanaakiya karththar vaakka'liththaar. ippoathu, karththar thamathu vaakku'ruthiyai ni'raiveat'rinaar. ippoathu ungka'l veeduka'lukku thirumpip poakalaam. yoarthaan nathiyin kizhakkup pu'raththilu'l'la nilaththai karththarudaiya oozhiyanaakiya moasea ungka'lukkuk koduththaar. annilaththai ungka'l iruppidamaakak ko'ndu neengka'l poakalaam.

^{5} aanaal moasea koduththa sattaththaith thodarnthu pinpat'ra vea'ndumenpathai ninaivil vaiyungka'l. ungka'l theavanaakiya karththarai neasiththu avarathu katta'laika'lukkuk keezhppadiyungka'l. avaraip pinpat'ri muzhu ithayaththudanum muzhu aaththumaavudanum si'rappaaka avarukku seavai seyvathaith thodarnthu seythu vaarungka'l” en'raan.

^{6} pin yoasuvaa avarka'lai aaseervathiththaan. avarka'l thangka'l veeduka'lukkuth thirumpip poanaarka'l.

^{7} paasaan theasaththai, moasea manaaseayin paathik koaththiraththi'rkuk koduththirunthaan. yoarthaan nathiyin mea'rkup pakuthiyilu'l'la theasaththai yoasuvaa manaasea koaththiraththin mat'ra paathik kudumpangka'lukku koduththaan. yoasuvaa avarka'lai aaseervathiththu avarka'lai veetti'rku anuppinaan.

^{8} avan, “neengka'l selvantharka'l aaneerka'l. ungka'lukku miruka jeevanka'l pala u'l'lana. ungka'lidam ponnum, ve'l'liyum, vilaiyuyarntha nakaika'lum u'l'lana. ungka'lidam azhakiya aadaika'l irukkin'rana. ungka'l ethirika'lidamirunthu pala porudka'laik ko'l'laiyadiththirukki'reerka'l. ungka'l iruppidaththi'rkuch sen'ru avat'rai ungka'l sakoathararoadea pangkittuk ko'l'lungka'l” en'raan.

^{9} enavea roopan, kaath, manaasea koaththiraththinarum pi'ra isravealaraip pirinthu sen'ranar. avarka'l kaanaanilu'l'la seeloavil irunthanar. avarka'l avvidaththai vittu keeleayaaththi'rkuth thirumpich sen'raarka'l. moasea avarka'lukkuk koduththa avarka'l sontha idaththi'rkup poanaarka'l. innilaththai avarka'lukkuk kodukkumpadiyaaka karththar moaseakkuk katta'laiyittirunthaar.

^{10} roopan, kaath, manaasea koaththiraththinarum keeleayaath ennum idaththi'rkuch sen'raarka'l. intha idam kaanaan theasaththil yoarthaan nathikku arukea irunthathu. avvidaththil janangka'l oar azhakiya palipeedaththaik kattinaarka'l.

^{11} intha moon'ru koaththirangka'lum kattiya palipeedaththaik ku'riththu seeloavilu'l'la pi'ra isravealar kea'lvippattanar. kaanaanin ellaiyil keeleayaath ennumidaththil appalipeedam irunthathu enpathai a'rinthanar. appalipeedam isravealarin naattil yoarthaan nathikkarukea irunthathu.

^{12} immoon'ru koaththiraththinaridamum israveal janangka'l mikuntha koapam ko'ndanar. avarka'l on'ru searnthu, avarka'lukkukethiraakap poar seyya mudiveduththanar.

^{13} roopan, kaath manaasea koaththiraththinaridamum peasuvatha'rku isravealar sila aadka'lai anuppinaarka'l. aasaariyanaakiya eleyaasaarin makan pinekaas avarka'lukkuth thalaivanaakach sen'raan.

^{14} avarka'l koaththiraththin thalaivarka'l paththu pearai avanoadea kooda anuppinaarka'l. seeloaviliruntha israveal koaththirangka'lilirunthu ovvon'ri'rkum oru manithan veetham sen'raan.

^{15} enavea pathinoruvar keeleayaaththi'rku roopan, kaath, manaasea koaththiraththinaridam peasuvatha'rkaakach sen'ranar. pathinoruvarum avarka'lai noakki:

^{16} “isravealarin theavanukkethiraaka ikkaariyaththai ean seytheerka'l? karththarukku ethiraaka ean thirumpineerka'l? ungka'lukkaaka ean oru palipeedaththaik kattineerka'l? ithu theavanin poathanaikku ethiraanathu enpathai neengka'l a'riveerka'l!

^{17} peayoaril enna nearnthathu enpathai ninaiththuppaarungka'l. appaavaththaal naam in'rum thunpu'ruki'roam. apperum paavaththaal isravealaril palar noayu'rumaa'ru theavan seythaar. annoayaal in'rum naam thunpu'ruki'roam,

^{18} ippoathu neengka'lum athaiyea seyki'reerka'l! karththarukku ethiraakath thirumpuki'reerka'l! karththarai pinpat'ra ma'ruppeerka'laa? neengka'l seyvathai ni'ruththaavittaal, karththar israveal janam muzhuvathin mealum koapamko'lvaar.

^{19} “ungka'l nilam aaraathanaikkuch si'ranthathalla ven'raal, engka'l nilaththi'rku'l vaarungka'l. karththarudaiya koodaaram engka'l nilaththil u'l'lathu. engka'l nilaththil sila pakuthika'lai eduththukko'ndu ingku vaazhalaam. aanaal karththarukku ethiraakath thirumpaatheerka'l. innoru palipeedam kattaatheerka'l. aasarippuk koodaaraththinarukea karththarudaiya palipeedam ea'rkenavea kattappattu'l'lathu.

^{20} “searaavin makanaakiya aakaan en'ra manithanai gnaapakappaduththik ko'l'lungka'l. azhikkap padavea'ndiya porudka'laip pat'riya katta'laikkuk keezhppadiya avan ma'ruththaan. antha oru manithan theavanin katta'laiyai mee'rinaan, aanaal isravealar elloarum tha'ndikkappattanar. aakaan than paavaththi'rkaaka mariththaan. aanaal mat'rum palarum marikka nearittathu” en'ru ellaa isravealarum ungka'lidam keadki'raarka'l en'ranar.

^{21} roopan, kaath manaasea koaththiraththinar, anthap pathinoru aadka'lukkum pathila'liththanar. avarka'l,

^{22} “karththar engka'l theavan! karththarea engka'l theavan en'ru mee'ndum solki'roam! naangka'l ithaich seytha kaara'naththaiyum theavan a'rivaar. neengka'lum athai a'riya vea'ndumen'ru naangka'l virumpuki'roam. naangka'l seythathai neengka'l niyaayantheerkkalaam. naangka'l thava'reanum seythathaaka neengka'l nampinaal, neengka'l engka'laik kollalaam.

^{23} naangka'l theavanin sattangka'lai mee'rinaal, karththarea engka'laith tha'ndikkattum.

^{24} thakana pali, thaaniya kaa'nikkai, samaathaana pali aakiyavat'raik koduppatha'rkaaka naangka'l inthap palipeedaththaik kattiyathaaka neengka'l ninaikki'reerka'laa? illai! atha'rkaaka naangka'l ithaik kattavillai. naangka'l ean inthap palipeedaththaik kattinoam? ungka'l theasaththin janangka'l ethirkaalaththil engka'lai isravealin orea pakuthiyaaka eat'ruk ko'l'lamaattaarka'loa en'ru e'n'ni payanthoam. isravealin theavanaakiya karththarai naangka'l aaraathikkak koodaathu en'ru ungka'l janangka'l koo'ruvaarka'l ena ninaiththu payanthoam.

^{25} yoarthaan nathikku ma'ru pakkaththil theavan engka'lukku nilaththaik koduththaar. yoarthaan nathi nammaip pirikki'rathu. ungka'l pi'l'laika'l va'larnthu theasaththai aa'lumpoathu, naangka'lum ungka'laich saarnthavarka'lea en'ru avarka'l e'n'namaattaarka'l. avarka'l engka'lai noakki, ‘roopan, kaath janangka'l israveal janangka'l alla!’ en'ru sollakkoodum. appoathu engka'l pi'l'laika'l karththarai aaraathikka ungka'l pi'l'laika'l thadai seyyakkoodum.

^{26} “enavea ippalipeedaththaik kattamudiveduththoam. thakana palika'lukkoa, mat'ra palika'lukkoa ithaip payanpaduththa ninaikkavillai.

^{27} neengka'l aaraathikkum theavanaiyea naangka'lum aaraathikki'roam enpathai engka'l janangka'lukku u'narththuvathea ippalipeedaththaik kattiyathan u'nmaiyaana kaara'namaakum. karththarai naam aaraathikki'roam enpatha'rkuch saan'raaka ungka'lukkum engka'lukkum, ethirkaalaththil nam pi'l'laika'lukkum, ippalipeedam amaiyum. namathu palika'l, thaaniya kaa'nikkaika'l, samaathaana palika'l aakiyavat'rai karththarukkea koduppoam. ungka'l pi'l'laika'l va'larnthu periyavarka'l aakumpoathu naangka'lum ungka'laip poalavea israveal janangka'l enpathai a'rinthuko'l'la vea'ndumen'ru virumpuki'roam.

^{28} varungkaalaththil, ungka'l pi'l'laika'l engka'l pi'l'laika'laip paarththu. avarka'l isravealaralla en'ru koo'rinaal, appoathu engka'l pi'l'laika'l, ‘paarungka'l! engka'l pithaakka'l oru palipeedaththaik kattiyirukki'raarka'l. parisuththa koodaaraththin arukeayu'l'la karththarudaiya palipeedaththaip poalavea ippalipeedamum amainthu'l'lathu. naangka'l ippalipeedaththaip pali seluththuvatha'rkup payanpaduththuvathillai. naangka'lum isravealaril oru pangkudaiyavarka'l enpatha'rku ithu saan'raakum!’ en'ru sollamudiyum.

^{29} “u'nmaiyaakavea, karththarukku ethiraaka iruppatha'rku engka'lukku viruppamillai. avaraip pinpat'ruvathai ni'ruththum viruppamum ippoathu engka'lukkuk kidaiyaathu. parisuththa koodaaraththin munnea iruppathu mattumea u'nmaiyaana palipeedam enpathai naangka'l a'rivoam. appalipeedam namathu theavanaakiya karththarukku uriyathu” en'raarka'l.

^{30} roopan, kaath, manaasea koaththiraththinar koo'riyavat'rai aasaariyanaakiya pinekaasum avanoadu vantha thalaivarka'lum keattaarka'l. antha janangka'l u'nmaiyea koo'ruki'raarka'l en'ru avarka'l thirupthi adainthaarka'l.

^{31} enavea aasaariyanaakiya pinekaas, “karththar nammoadirukki'raar enpathai a'riki'roam. avarukku ethiraaka neengka'l thirumpavillai enpathaiyum naangka'l a'riki'roam. karththar israveal janangka'laik tha'ndikkamaattaar, enpathaal naangka'l makizhchchiyadaiki'roam” en'raarka'l.

^{32} pi'raku pinekaasum, thalaivarka'lum angkirunthu thangka'l iruppidaththi'rkuth thirumpich sen'ranar. roopan, kaath janangka'laik keeleayaath theasaththil vittu kaanaanukkup poanaarka'l israveal janangka'lidam avarka'l thirumpip poay nadanthavat'raik koo'rinaarka'l.

^{33} israveal janangka'lum thirupthi ko'ndanar. avarka'l santhoashamadainthu theavanukku nan'ri theriviththanar. roopan, kaath, manaasea aakiya janangka'lukkethiraakap poar seyya vea'ndaamena mudiveduththanar. antha janangka'l vaazhum idaththai azhikka vea'ndaam enavum mudivu seythanar.

^{34} roopan, kaath, janangka'l palipeedaththi'rku oru peyarittanar. avarka'l athai, “karththarea theavan en'ra engka'l nampikkaikku ithu saan'ru” en'ru azhaiththaarka'l.

 

[yoasuvaa 23]

^{1} sut'rilumiruntha ethirika'lidamirunthu karththar isravealarukku amaithiyaik koduththaar. karththar isravealaraip paathukaaththaar. varudangka'l kazhinthana, yoasuvaa vayathu muthirnthavanaanaan.

^{2} appoathu, ellaa mooththa thalaivarka'laiyum, kudumpath thalaivarka'laiyum, niyaayaathipathika'laiyum, isravealarin athikaarika'laiyum yoasuvaa orungkea azhaiththaan. avarka'lidam, “naan mikavum vayathu muthirnthavanaanean.

^{3} namathu pakaivarka'lukku karththar seythavat'raip paarththirukki'reerka'l. namakku uthavum poruttu karththar ithaich seythaar. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkaaka poar seythaar.

^{4} ‘yoarthaan nathikkum, mea'rkil maththiyaththaraik kadalukkum idaiyil u'l'la idaththai ungka'l janangka'l pe'ramudiyum’ en'ru naan ungka'lukkuch sonnathai ippoathu ninaivukoorungka'l. annilaththai ungka'lukkuk koduppathaaka vaakka'liththean, aanaal ithuvaraikkum neengka'l athaip pe'ravillai.

^{5} aanaal ungka'l theavanaakiya karththar thamathu vaakkuppadiyea angku vasikkum janangka'lai angkirunthu ve'liyeat'ruvaar! neengka'l avarka'l theasaththai eduththukko'lveerka'l. angku vasikkum janangka'lai karththar ve'liyea'rumaa'ru kattaayappaduththuvaar. karththar ithaich seyvathaaka ungka'lukkuk vaakka'liththu'l'laar.

^{6} “karththar namakkuk katta'laiyitta ellaavat'ri'rkum keezhppadivatha'rkuk kavanamaaka irungka'l. moaseayin sattap puththakaththil ezhuthappattirukki'ra ellaavat'ri'rkum keezhppadiyungka'l. achsattaththai mee'raatheerka'l.

^{7} isravealarallaatha janangka'l nammidaiyea vaazhnthu ko'ndirukkin'ranar. antha janangka'l thamakkuch sonthamaana theyvangka'laiyea vazhipadukin'ranar. antha janangka'loadu nadpu ko'l'laatheerka'l. aththeyvangka'lukku seavai seyyavoa, avat'rai vazhipadavoa vea'ndaam.

^{8} ungka'l theavanaakiya karththaraith thodarnthu pinpat'rungka'l. ithaiyea munpum seytheerka'l, inimealum seyya vea'ndum.

^{9} “periya, vallamaiyaana theasangka'lai velvatha'rku karththar ungka'lukku uthavinaar. avarka'l angkirunthu poakumpadiyaaka karththar thuraththinaar. ungka'laith thoa'rkadikka enthath theasaththaalum mudiyavillai.

^{10} karththarudaiya uthaviyoadu, isravealaril oruvan 1,000 pakaiveerarka'lai vella mudinthathu. eanenil karththar ungka'lukkaakap poar seyki'raar. karththar ithaich seyvathaaka vaakka'liththaar.

^{11} enavea ungka'l theavanaakiya karththaraith thodarnthu neasiyungka'l.

^{12} “karththaraip pinpat'ruvathai ni'ruththaatheerkaka'l. isravealarallaatha janangka'loadu na'nparaakaatheerka'l. avarka'lil yaaraiyum ma'nanthu ko'l'laatheerka'l. oruvea'lai avarka'loadu neengka'l nadpu ko'ndaal,

^{13} pi'raku pakaivarka'lai vellum muya'rchiyil karththar ungka'lukku uthavamaattaar. antha janangka'l ungka'lukku ka'n'niyaaka maa'ruvaarka'l. avarka'l ungka'l ka'nka'lil pukaiyaip poalavum, thoosiyaip poalavum amainthu veathanai vi'laivippaarka'l. neengka'l iththeasaththai vittuchsella va'rpu'ruththappaduveerka'l. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku intha nalla nilaththaik koduththaar. ikkatta'laikkuk keezhppadiyaavittaal neengka'l athai izhakkakkoodum.

^{14} “ithu naan marikkum nearam. karththar mikap periya kaariyangka'laich seythaar enpathai a'rinthu u'nmaiyaakavea nampuki'reerka'l. than vaakku'ruthika'lai avar sat'rummee'ravillai. avar namakku vaakka'liththa anaiththaiyum ni'raiveat'rinaar.

^{15} ungka'l theavanaakiya karththar namakku vaakka'liththa nallavai anaiththum ni'raivea'rina, neengka'l thava'ru seythaal ungka'lukkuth theemai vi'laiyumena avar u'ruthiya'liththaar. avar ungka'lukkuth thantha iththeasaththinin'ru ungka'laith thuraththuvaar enavum u'ruthiyaakak koo'rinaar.

^{16} ungka'l theavanaakiya karththaroadu seytha udanpadikkaiyai neengka'l mee'rinaal ivvaa'ru nikazhum. neengka'l poay, anniya theyvangka'lai aaraathiththaal ungka'l nilaththai izhappeerka'l. neengka'l avvaa'ru seythaal, karththar ungka'l meethu koapamaidaivaar. appoathu avar ungka'lukkuth thantha intha nalla idaththaivittu viraivil thuraththappaduveerka'l” en'raan.

 

[yoasuvaa 24]

^{1} israveal koaththiraththinar elloaraiyum seekeamil koodumaa'ru yoasuvaa azhaiththaan. pin yoasuvaa mooththa thalaivarka'laiyum, niyaayaathipathika'laiyum, athikaarika'laiyum isravealin aadchiyaa'laraiyum azhaiththaan. ivarka'l theavanukku munnea nin'raarka'l.

^{2} pinpu yoasuvaa ellaa janangka'laiyum paarththup peasinaan. avan, “isravealin theavanaakiya karththar, ungka'lukkuk koo'ruvathai naan solluki'rean: ‘palakaalaththi'rku mun, ungka'l mu'rpithaakka'l aipiraaththu nathiyin ma'rupu'raththil vaazhnthanar. aapirakaam, naakoar aakiyoarin thanthaiyaakiya thearaaku, poan'roaraik ku'riththu naan peasik ko'ndirukki'rean. appoathu, ammanitharka'l vea'ru theyvangka'lai va'nangki vanthanar.

^{3} aanaal karththaraakiya naan, nathikku ma'rupu'raththilu'l'la theasaththilirunthu ungka'l thanthaiyaakiya aapirakaamai azhaiththu vanthean. kaanaan theasaththin vazhiyaaka avanai vazhinadaththip pala pala pi'l'laika'lai avanukkuk koduththean. aapirakaamukku eesaakku ennum peyaru'l'la makanaik koduththean.

^{4} eesaakki'rku yaakpoapu, easaa ennum ira'ndu makanka'laik koduththean. seayeer malaiyaich sut'riyiruntha theasaththai easaavi'rkuk koduththean. yaakkoapum avanathu makanka'lum angku vaazhavillai. avarka'l ekipthu theasaththil vaazhvatha'rkuch sen'raarka'l.

^{5} ‘pi'raku naan moaseayaiyum aaroanaiyum ekipthi'rku anuppinean. enathu janangka'lai ekipthilirunthu azhaiththu varumaa'ru avarka'lukkuch sonnean. ekipthu janangka'lukkup pala kodiya kaariyangka'l nikazhumaa'ru seythean, pin ungka'l janangka'lai ekipthilirunthu ve'liyea ko'ndu vanthean.

^{6} avvaa'ru ungka'l mu'rpithaakka'lai ekipthilirunthu azhaiththu vanthean. avarka'l sengkadalukku vanthaarka'l, ekipthiyarka'l thearka'lilum kuthiraika'lilum avarka'laith thuraththinaarka'l.

^{7} janangka'l, karththaraakiya ennidam uthavi vea'ndinaarka'l. naan ekipthiyarukkup perunthollaika'l varappa'n'ninean. kadal avarka'lai moodividumaa'ru karththaraakiya naan seythean. naan ekipthiya padaikkuch seythathai neengka'lea ka'ndeerka'l. ‘athan pi'raku, nee'ndakaalam neengka'l paalai vanaththil vaazhntheerka'l.

^{8} emoariyarin theasaththi'rku ungka'lai azhaiththu vanthean. athu yoarthaan nathikkuk kizhakkup pakuthiyaakum. antha janangka'l ungka'lukku ethiraakap poar seythanar, aanaal neengka'l avarka'laith thoa'rkadikkumaa'ru seythean. antha janangka'lai azhippatha'rkaana aat'ralai ungka'lukku koduththean. pinpu aththeasaththai neengka'l kaippat'rineerka'l.

^{9} ‘pi'raku moavaapin arasanum, sippoarin makanumaakiya paalaak, israveal janangka'lai ethirththup poaridath thayaaraanaan. peayoarin makanaakiya pileayaamukku arasan sollinuppinaan. avan pileayaamidam ungka'laich sapikkumaa'ru koo'rinaan.

^{10} aanaal karththaraakiya, naan, pileayaam koo'ruvathaik keadka ma'ruththean. enavea pileayaam ungka'lukku nallavai nikazhavea'ndumenak keattaan! avan ungka'laip palamu'rai aaseervathiththaan. naan ungka'laik kaappaat'ri, theemaika'linin'ru vilakkinean.

^{11} ‘pin neengka'l yoarthaan nathiyaith thaa'ndineerka'l. erikoavi'rkuch sen'reerka'l. erikoa nakara janangka'l ungka'lukku ethiraakap poar thoduththanar. emoariyarum, perisiyarum, kaanaaniyarum, eaththiyarum, kirkaasiyarum, eaviyarum, epoosiyarum ungka'lukku ethiraakap poarittanar. avarka'l elloaraiyum neengka'l vellumaa'ru seythean.

^{12} ungka'l padai munnoakkich sen'rapoathu, naan kaattuk ku'lavika'lai avarka'lukku munpaaka anuppinean. kaattuk ku'lavika'l antha janangka'laiyum ira'ndu emoariya arasarka'laiyum payamu'ruththi oadach seythana. vaa'laiyum, villuka'laiyum payanpaduththaamalea theasaththaik kaippat'rineerka'l.

^{13} ‘karththaraakiya, naan aththeasaththai ungka'lukkuk koduththean! neengka'l aththeasaththaip pe'ruvatha'rken'ru uzhaikkavillai! neengka'l annakarangka'lai kattavillai! aanaal ippoathu aththeasaththilum, annakarangka'lilum sukamaaka vaazhki'reerka'l. thiraadchai sedika'lum, oliva marangka'lumu'l'la thoattangka'l ungka'lukku irukkin'rana. aanaal aththoattangka'lai neengka'l naattavillai.’”

^{14} pin yoasuvaa janangka'lai noakki, “ippoathu neengka'l karththarudaiya vaarththaika'laik keatteerka'l. enavea neengka'l karththarai mathiththu avarukku u'nmaiyaaka seavai seyyavea'ndum. ungka'l mu'rpithaakka'l aaraathiththa poyth theyvangka'lai veesiye'rinthu vidungka'l. aipiraaththu nathiyin ma'rukaraiyilum ekipthilum palakaalangka'lukku munnar avvaa'ru nikazhnthathu. ippoathu karththarukku mattumea seavai seyyungka'l.

^{15} “neengka'l karththarukku seavai seyya virumpaamal irukkalaam. aanaal ungka'lukku neengka'lea on'raith thearntheduththaaka vea'ndum. yaarukku seavai seyvathen'ru in'raikku mudivedungka'l. aipiraaththu nathiyin ma'rukaraiyil vaazhnthapoathu ungka'l mu'rpithaakka'l aaraathiththa theyvangka'lukku seavaipuriveerka'laa? allathu iththeasaththil vaazhntha emoariyar vazhipatta theavarka'laiyaa? neengka'l thearnthedukka vea'ndum. aanaal naanum enathu kudumpamum, karththarukkea seavai seyvoam!” en'raan.

^{16} appoathu janangka'l pathilaaka, “karththaraip pinpat'ruvathai ni'ruththamaattoam. anniya theyvangka'lukku orupoathum seavai seyyamaattoam!

^{17} theavanaakiya karththar thaan ekipthilirunthu ve'liyeat'ri nam janangka'lai azhaiththu vanthaar enpathai naangka'l a'rivoam. naangka'l aththeasaththil adimaika'laaka irunthoam. aanaal angku periya kaariyangka'lai karththar engka'lukkaakach seythaar. avar engka'lai aththeasaththilirunthu azhaiththu vanthu, pi'ra theasangka'l vazhiyaaka naangka'l pirayaa'nam seyyumpoathu engka'laip paathukaaththu vanthaar.

^{18} aththeasangka'lil vasiththa janangka'laith thoa'rkadikka karththar engka'lukku uthavinaar. naangka'l ippoathirukki'ra theasaththil vaazhntha emoariya janangka'lai vellavum karththar engka'lukku uthavinaar. karththarukkuth thodarnthu naangka'l seavai seyvoam. eanenil avarea engka'l theavan” en'raarka'l.

^{19} appoathu yoasuvaa, “athu u'nmaiyalla. neengka'l karththarukkuth thodarnthu seavai seyvathenpathu iyalaathathu. theavanaakiya karththar parisuththar. anniya theyvangka'lai aaraathikkum janangka'lai theavan ve'rukki'raar. thanakkethiraaka avvaa'ru thirumpinaal ungka'lai theavan mannikkamaattaar.

^{20} aanaal neengka'l karththarai vittu neengkip anniya theyvangka'lukku seavai seyveerka'l. ungka'lukkuk kodiya kaariyangka'l nikazhumpadi karththar seyvaar. karththar ungka'lai azhippaar. theavanaakiya karththar ungka'lidam nallavaraaka irunthaar, aanaal neengka'l avarukkethiraaka thirumpinaal avar ungka'lai azhippaar” en'raan.

^{21} atha'rku janangka'l yoasuvaavai noakki, “illai! naangka'l karththarukkea seavai seyvoam” en'raarka'l.

^{22} appoathu yoasuvaa, “ungka'laiyum, ungka'loadirukki'ra janangka'laiyum sut'ri noakkungka'l. neengka'l karththarukku seavai seyya mudiveduththirukki'reerka'l enpathai a'riveerka'laa? itha'rku neengka'l elloarum saadchika'laa?” en'raan. janangka'l pathilaaka, “aam, athu u'nmai! naangka'l karththarukku seavai seyya mudiveduththu'l'loam enpathaik kaa'nki'roam” en'raarka'l.

^{23} appoathu yoasuvaa, “ungka'lidamirukki'ra poyth theyvangka'lai eduththu veesividungka'l. isravealin theavanaakiya karththarai ungka'l muzhumanathoadum neasiyungka'l” en'raan.

^{24} pin janangka'l yoasuvaavai noakki, “naangka'l engka'l theavanaakiya karththarukku seavai seyvoam. naangka'l avarukkuk keezhppadivoam” en'raarka'l.

^{25} antha naa'lil yoasuvaa janangka'lukkaaka oru oppanthaththaich seythaan. seekeam enappatta ooril intha oppanthaththaich seythaan. athu avarka'l pinpat'ra vea'ndiya sattamaayit'ru.

^{26} theavanudaiya satta puththakaththil yoasuvaa ivat'rai ezhuthinaan. pin yoasuvaa oru periya kallai eduththaan. akkallea antha oppanthaththi'rku adaiyaa'lamaayit'ru. karththarudaiya parisuththa koodaaraththin arukea iruntha karvaali maraththi'rku adiyil avan akkallai vaiththaan.

^{27} pi'raku yoasuvaa anaivaraiyum noakki, “naam in'ru koo'riya kaariyangka'lai ninaivu kooruvatha'rku inthak kal uthavum. karththar nammoadu peasik ko'ndiruntha intha naa'lil, intha kal ingku irunthathu. in'ru nadanthavat'rai ninaivukooruvatha'rku uthavum on'raaka intha kal irukkum. ungka'lukku ethiraana saadchiyaakavum intha kal amaiyum. ungka'l theavanaakiya karththarukku ethiraaka neengka'l thirumpuvathai athu thadukkum” en'raan.

^{28} pinpu yoasuvaa anaivaridamum tham veeduka'lukkuth thirumpip poakumaa'ru koo'rinaan. enavea ovvoruvanum avanavan iruppidaththi'rkuch sen'raan.

^{29} athan pinnar noonin makanaakiya yoasuvaa mariththaan. yoasuvaavukku appoathu 110 vayathu.

^{30} thimnaath searaavilu'l'la avanathu sontha nilaththil avan adakkam pa'n'nappattaan. kaayaas malaikku vadakkeayu'l'la eppiraayeemin malainaattil athu irunthathu.

^{31} yoasuvaa uyiroadirunthapoathu isravealar karththarukku seavai seythanar. yoasuvaa mariththa pinnarum, karththarukkuth thodarnthu, janangka'l seavai seythu vanthaarka'l. avarka'l thalaivarka'l uyiroadirunthapoathu janangka'l thodarnthu karththarai seaviththanar. karththar isravealarukkuch seytha kaariyangka'laip paarththavarka'l iththalaivarka'l aavar.

^{32} isravealar ekipthai vittup pu'rappattapoathu, avarka'l yoaseappin elumpuka'lai eduththu vanthanar. seekeamil yoaseappin elumpuka'laip puthaiththanar. seekeam en'ra manithanin thanthaiyaakiya emoariyarin makanka'lidamirunthu yaakkoapu vaangkiya nilaththil antha elumpuka'laip puthaiththanar. yaakkoapu antha nilaththai 100 suththa ve'l'li pa'naththi'rku vaangkiyirunthaan. annilam yoaseappin pi'l'laika'lukkuch sonthamaanathaaka irunthathu.

^{33} aaroanin makan, eleyaasaarum mariththaan. eppiraayeem malainaattilu'l'la kipiyaavil avan adakkampa'n'nappattaan. eleyaasaarin makan pinekaasukkuk kipiyaa kodukkappattathu.