Book of Deuteronomy

[upaakamam 1]

^{1} ithu israveal janangka'lukku moasea a'riviththach seythi. yoarthaan nathikkuk kizhakkil u'l'la paalaivanaththin pa'l'laththaakkil avarka'l irunthapozhuthu, moasea avarka'lidam sonnaan. appakuthi sooppukku ethiraakavum, paaraan paalaivanaththi'rkum thoappeal, laapaan, aasaroath, thisaakaap aakiya nakarangka'lukku idaiyilum irunthathu.

^{2} oareap malaiyilirunthu (seenaay) seayeer kun'ruka'l vazhiyaaka kaatheasparneayaavukku paya'nam seyvatha'rku pathinoaru naadka'l aakum.

^{3} aanaal ekipthai vittup pu'rappatta israveal janangka'l naa'rpathaa'nduka'l kazhinthapinnarea ivvidaththai adainthanar. naa'rpathaavathu aa'ndin pathinoaraavathu maathaththin muthal naa'lan'ru, moasea antha janangka'lidam peasinaan. avarka'lidam koo'rumaa'ru theavan katta'laiyitta ellaavat'raiyum moasea eduththuch sonnaan.

^{4} karththar seekoanaiyum oakaiyum vet'rikko'nda pinnar ithu nadanthathu. (espaanil vasiththa seekoan emoariyarin arasan. paasaan mannanaakiya oak, astharoaththilum ethireayilum vasiththaan.)

^{5} israveal janangka'l yoarthaan nathikkuk kizhakkea moavaap nilappakuthiyil irunthapozhuthu, theavan katta'laiyittavat'rai moasea avarka'lukku vi'lakkamaaka eduththuch sonnaan. moasea,

^{6} “namathu theavanaakiya karththar oareap malaiyil (seenaay) nammidam peasinaar. theavan sonnathu ennaven'raal: ‘neengka'l nee'ndakaalam immalaiyil thangkiyirunthathu poathum.

^{7} emoariya janangka'l vaazhum malai naatti'rkum, athaich sut'riyu'l'la ellaa idangka'lukkum sellungka'l. yoarthaan pa'l'laththaakku, malainaadu, mea'rkuchsarivuka'l, yootheayaavin the'rkilu'l'la nekeav (paalaivanap pakuthi) mat'rum kada'rkaraip pakuthikkum sellungka'l. kaanaan nilappakuthi mat'rum leepanoan aakiyavat'rin vazhiyaaka perum nathiyaana aipiraaththu varaikkum sellungka'l.

^{8} annilaththai naan ungka'lukkuk kodukki'rean. sen'ru eduththukko'l'lungka'l. annilaththai ungka'lukkuk koduppathaaka ungka'l mu'rpithaakka'laana aapirakaam, eesaakku mat'rum yaakkoapu aakiyoarukku naan vaakka'liththean. annilaththai avarka'lukkum avarka'lathu santhathiyinarukkum koduppathaaka naan vaakka'liththean’” en'raar.

^{9} moasea, “antha naadka'lil naan oruvanaaka ungka'lai kavaniththukko'l'la iyalaathu.

^{10} ippozhuthu, ungka'lidam palar irukki'reerka'l! ungka'l theavanaakiya karththar mealum palarai searththu'l'laar. aakavea vaanaththilu'l'la nadchaththirangka'laippoal neengka'l e'n'nikkaiyil perukiyu'l'leerka'l!

^{11} ungka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththar, ungka'lai ippozhuthu'l'lathaip poala 1,000 madangku e'n'nikkaiyil athikarikkach seyyattum! avar vaakka'liththapadi ungka'lai aaseervathikkattum!

^{12} aanaal ungka'lai kavaniththukko'l'lavum, ungka'l vaathangka'laith theerththu vaikkavum, en oruvanaal mudiyavillai.

^{13} aakavea ‘ovvoru koaththiraththilirunthum silaraith thearnthedungka'l. avarka'lai ungka'lukkuth thalaivarka'laakkuvean. purinthuko'l'lum aat'ralum anupavamum vaayntha gnaanavaanka'laith thearnthedungka'l’ en'ru naan sonnean.

^{14} “atha'rku neengka'l, ‘neer seyyachsonna seyal nalla seyal’ ena koo'rineerka'l.

^{15} “aakavea ungka'l koaththirangka'lilirunthu neengka'l thearntheduththa a'rivum anupavamum ni'rainthavarka'lai ungka'l thalaivarka'laakkinean. ippadiyaaka, 1,000 pearka'lukkuth thalaivarka'laiyum, 100 pearka'lukkuth thalaivarka'laiyum, 50 pearka'lukkuth thalaivarka'laiyum, 10 pearka'lukkuth thalaivarka'laiyum, ungka'lukku ea'rpaduththinean. mealum ungka'l ovvoru koaththirangka'lukkum athikaarika'laiyum koduththean.

^{16} “antha samayaththil antha neethipathika'lidam, ‘ungka'l janangka'lukku idaiyilaana vaathangka'laik kea'lungka'l. ovvoru vazhakki'rkum theerppa'likkumpoathu nadunilaiyaaka irungka'l. vazhakku iru isravealarka'lukku idaiyilaa allathu oru isravealanukkum oru ve'linaattavanukkum idaiyilaa enpathu mukkiyamalla. ovvoru vazhakkuka'laiyum nadunilaiyudan theerkkavea'ndum.

^{17} neengka'l niyaayam vazhangkumpozhuthu, oruvan mat'ravanaivida mukkiyaththuvam vaaynthavan ena ninaikkak koodaathu. neengka'l anaivaraiyum samamaakak karuthavea'ndum. neengka'l yaarukkum payappada vea'ndaam, eanenil ungka'l theerppu theavanudaiyathu. aanaal kadinamaana vazhakkaayirunthaal, ennidam avvazhakkaik ko'ndu vaarungka'l. naan niyaayam vazhangkuki'rean’ en'ru koo'rinean.

^{18} athea samayam, neengka'l seyya vea'ndiya mat'ra ellaavat'raiyum ungka'lukkuk koo'rinean.

^{19} “pin naam nammudaiya theavanaakiya karththarukkuk keezhppadinthoam. oareap malaiyai vittu (seenaay), emoariya janangka'lin malainaatti'rkup paya'nam seythoam. neengka'l ka'nda periyathum kodooramaanathumaakiya paalaivanaththin vazhiyaakap paya'nam seythu kaatheasparneayaavai adainthoam.

^{20} pin naan ungka'lidam: ‘neengka'l ippozhuthu emoariya janangka'lin malainaatti'rku vanthu'l'leerka'l. namathu theavanaakiya karththar innaattai namakkuk koduppaar.

^{21} angkea theriki'rathu, paarungka'l! neengka'l poay appoomiyai ungka'lukkuch sonthamaakkikko'l'lungka'l! ungka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththar, neengka'l ithaich seyalpaduththumaa'ru koo'rinaar. enavea, payappadaatheerka'l, ethaippat'riyum kavalaippadaatheerka'l!’ en'ru koo'rinean.

^{22} “aanaal neengka'l elloarum ennidam vanthu: ‘antha nilaththaip paarkka muthalil silarai anuppuvoam. avarka'l angku'l'la valimaiyu'l'lathum, valimaiyat'rathumaakiya idangka'laip paarththuvara iyalum. pin avarka'l thirumpi vanthu naam entha vazhiyaakach sellavea'ndum enpathaith therivippaarka'l. mealum naam poaka vea'ndiya nakarangka'laiyum namakku koo'ruvaarka'l’ en'ru sonneerka'l.

^{23} “athu nalla yoasanai en'ru naan ninaiththean. aakavea ovvoru koaththiraththilirunthum ovvoruvaraaka moththam pannire'ndu pearaith thearntheduththean.

^{24} pin antha aadka'l malai naatti'rku ea'rich sen'raarka'l. avarka'l eskoal pa'l'laththaakki'rku mattum sen'ru athaich sut'rip paarththaarka'l.

^{25} angkirunthu silavakaip pazhangka'lai nammidam ko'nduvanthu koduththu annilap pakuthiyaip pat'ri namakkuk koo'rinaarka'l. avarka'l, ‘namathu theavanaakiya karththar, namakku nallathoru naattinaik kodukki'raar!’ en'ru sonnaarka'l.

^{26} “aanaal neengka'loa angku sella ma'ruththu, ungka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laikkuk keezhppadiya ma'ruththeerka'l.

^{27} neengka'l ungka'lathu koodaarangka'lukkuth thirumpichsen'ru ku'raikoo'rath thuvangkineerka'l. neengka'l, ‘karththar nammai ve'rukki'raar! emoariya janangka'l nammai azhippatha'rkaakavea avar ekipthu theasaththilirunthu nammai ve'liyeat'rinaar!

^{28} naam ippozhuthu engkea sellamudiyum? nam sakoathararka'l (pannira'ndu ot'rarka'l) nammai payamu'ruththivittaarka'l. avarka'l, “angku'l'lavarka'l nammai vidavum palasaalika'laakavum, uyaramaanavarka'laakavum irukki'raarka'l! nakarangka'l periyanavaayum, vaanuyarntha suvarka'laik ko'ndathaayum u'l'lana! mealum naangka'l iraadchatharka'lai angkea ka'ndoam!”’ en'ru sonneerka'l.

^{29} “aakavea naan ungka'lidam: ‘kalakkam adaiyaatheerka'l! antha janangka'laik ku'riththup payappadaatheerka'l!

^{30} ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku munnaal sen'ru ungka'lukkaakap poariduvaar. avar ekipthil seythathaip poalavea ithaiyum seyvaar,

^{31} avar paalaivanaththil seythathaik ka'ndeerka'l. than makanai oruvan sumanthu selvathaippoala, theavan ungka'lai sumanthu sen'rathaik ka'ndeerka'l. karththar ungka'laip paththiramaaka ingkea ko'ndu vanthu searththaar’ en'ru koo'rinean.

^{32} “aanaalum ungka'l theavanaakiya karththaridam neengka'l nampavillai!

^{33} ungka'l paya'naththinpoathu, neengka'l mukaam amaikkath thakuntha idaththaith theada ungka'lukku munpaakach sen'raar. avar iravil akkiniyaalum, pakalil meakaththilum ungka'lukku vazhikaattich sen'raar.

^{34} “neengka'l koo'riyathaik keatta karththar koapamadainthu,

^{35} ‘ippozhuthu uyirudanirukkum theeyavarka'laakiya ungka'lil oruvarum naan ungka'l mu'rpithaakka'lukku vaakka'liththa parisuththa poomikkuch sellamaatteerka'l.

^{36} eppunneayin makanaakiya kaaleap mattumea appoomiyaik kaa'npaan. kaaleap nadanthu sen'ra poomiyai avanukkum, avanathu santhathiyinarukkum vazhangkuvean. eanen'raal naan katta'laiyittavat'rai kaaleap mattumea seythaan’ en'ru karththar koo'rinaar.

^{37} “ungka'l nimiththam ennidamum karththar koapamaayirunthaar. avar ennidam, ‘moasea neeyum annaatti'rku'l nuzhaiya mudiyaathu.

^{38} aanaal un uthaviyaa'lanum, noonin makanumaakiya yoasuvaavum annaatti'rkuch selvaarka'l. yoasuvaavai ookkappaduththu, eanenil isravealarka'l antha naattai sonthamaakkikko'l'la avan avarka'lai vazhinadaththuvaan’ en'ru koo'rinaar.

^{39} mealum karththar engka'lidam, ‘ungka'l kuzhanthaika'l ethirika'laal thookkich sellappaduvaarka'l en'ru koo'rineerka'l. aanaal, akkuzhanthaika'l annaatti'rku'l nuzhaivaarka'l. ungka'l thava'ruka'lukkaaka ungka'l kuzhanthaika'lai naan kut'ragn sollamaattean eanen'raal nallathu kettathu a'riyaatha i'lamparuvaththinar avarka'l. aakavea antha naattai naan avarka'lukku vazhangkuki'rean. ungka'l kuzhanthaika'l athaith thamakkuch sonthamaakkikko'lvaarka'l.

^{40} aanaal neengka'loa sengkadalukkuch sellum saalai vazhiyaakap paalaivanaththi'rkuth thirumpichsella vea'ndum’ en'ru koo'rinaar.

^{41} “pinnar neengka'l, ‘karththarukku ethiraaka naangka'l paavam seythuvittoam. aanaal ini theavanaakiya karththar katta'laiyittapadi naangka'l sen'ru poaraaduvoam’ en'ru sonneerka'l. “pin neengka'l ovvoruvarum aayuthangka'laith thariththukko'ndeerka'l. malaitheasaththai vet'ri ko'lvathu e'lithu en'ru ninaiththeerka'l.

^{42} aanaal karththar ennidam, ‘malai meethea'ri poaraada vea'ndaamen'ru janangka'lidam sol. eanen'raal naan avarka'ludan irukkamaattean. avarka'lai ethirika'l thoa'rkadippaarka'l!’ en'ru koo'rinaar.

^{43} “naan ungka'lidam athai sonnean, aanaalum neengka'l athaith keadkavillai. karththarudaiya katta'laikkuk keezhppadiya ma'ruththeerka'l. ungka'l suya valimaiyaip payanpaduththa e'n'ni, malai naatti'rku ea'rich sen'reerka'l.

^{44} aanaal angkea vasiththukko'ndiruntha emoariya janangka'l ungka'lai ethirththup poarittu, theaneek koottaththaip poala avarka'l ungka'lai seayeerilirunthu oarmaa varaikkum thuraththiyadiththaarka'l,

^{45} pin, neengka'l thirumpa vanthu karththaridam uthavi keattu azhutheerka'l. aanaal ungka'lukkuch sevisaaykka theavan ma'ruththaar.

^{46} enavea neengka'l kaatheasil nee'ndakaalam thangkiyiruntheerka'l.

 

[upaakamam 2]

^{1} “pin karththar ennidam solliyapadi naam seythoam. sengkadalukkuch sellum saalai vaazhiyaakap paalaivanaththi'rkuth thirumpich sen'roam. seayeer malaika'laich sut'ri pala naadka'l alainthoam.

^{2} pin karththar ennidam,

^{3} ‘immalaika'laich sut'ri neengka'l alainthathu poathum. vadakkea thirumpungka'l,

^{4} janangka'lidam ithaich solvaayaaka: neengka'l seayeer nilappakuthiyaik kadanthu selveerka'l. ithu easaavin santhathiyinaraana ungka'l u'ravinarka'lukku uriyathu. ungka'laik ka'ndu avarka'l payappaduvaarka'l. mikuntha echcharikkaiyaayirungka'l.

^{5} avarka'ludan sa'ndaiyidaatheerka'l. avarka'lukku urimaiyaanathil oru adi nilam kooda ungka'lukkuth tharamaattean. eanen'raal seayeer malai naattai easaavi'rkuch sonthamaaka vazhangkinean.

^{6} neengka'l angkea u'n'num u'navi'rkum kudikkum tha'n'neerukkum easaavin janangka'lukku katta'nam seluththa vea'ndum.

^{7} neengka'l seytha ovvoru seyalaiyum ungka'l theavanaakiya karththar aaseervathiththirukki'raar enpathai gnaapakappaduththikko'l'lungka'l. ipperum paalaivanaththil neengka'l nadanthu selvathai avar a'rivaar. intha 40 aa'ndu kaalamum ungka'l theavanaakiya karththar ungka'ludan irunthaar. ungka'lukkuth theavaiyaana anaiththum kidaiththana’ en'ru koo'rinaar.

^{8} “aakavea seayeeril vasiththa easaavin janangka'laakiya namathu u'ravinarka'laik kadanthoam. yoarthaan pa'l'laththaakkilirunthu ealaath mat'rum esiyoankea pear aakiya nakarangka'lukkuch sellum vazhiyai vittu vilaki moavaap paalaivanaththukkuch sellum saalai vazhiyaakath thirumpinoam.

^{9} “karththar ennidam, ‘moavaap janangka'laith thunpu'ruththa vea'ndaam, avarka'lukku ethiraakap poar thuvangkaatheerka'l. avarka'lathu nilam ethaiyum ungka'lukkuth tharamaattean. loaththin santhathiyaaraakiya avarka'lukku aar nakarai vazhangkinean’ en'ru koo'rinaar.”

^{10} (kadantha kaalaththil, eamiya janangka'l aar nakaril vaazhnthanar! palasaalika'laana avarka'l e'n'nikkaiyil athikamaaka irunthanar. eanaakkiyarka'laip poalavea eamiyarka'lum uyaramaanavarka'l.

^{11} eanaakkiyarka'l reppeythiyarka'lil oru pakuthiyinar, eamiyarka'lum reppeythiyarka'l en'rea karuthappattanar, aanaal moavaap janangka'l avarka'lai eamiyarka'l en'rea azhaiththaarka'l,

^{12} oariyarka'lum munnar seayeeril vaazhnthaarka'l. aanaal easaavin janangka'l avarka'lidamirunthu naattai eduththukko'ndaarka'l. oariyarka'lai azhiththuvittu easaavin janangka'l avarka'lathu nilaththil kudiyea'rinaarka'l. israveal janangka'lukkuch sonthamaaka karththar vazhangkiya nilaththil israveal janangka'l seythathaippoalavea easaavin janangka'lum seythaarka'l.)

^{13} “karththar ennidam, ‘ippozhuthu seareath pa'l'laththaakkin ma'rupu'ram sellungka'l’ en'ru koo'rinaar. aakavea naam seareath pa'l'laththaakkaik kadanthoam.

^{14} naam kaatheasparneayaavai vittu vilakiyathilirunthu seareath pa'l'laththaakkaik kadakka 38 aa'nduka'l kadanthana. namathu mukaamiliruntha aththalaimu'raiyaich searntha ellaa poar veerarka'lum mariththuvittanar. appadi nadakkumen'ru karththar aa'naiyittirunthaar.

^{15} avarka'l mariththu namathu mukaamai vittuvilakum varaiyilum karththar antha aadka'lukku ethiraayirunthaar.

^{16} “poarveerarka'l anaivarum mariththup poanaarka'l.

^{17} pin karththar ennidam,

^{18} ‘in'ru neengka'l aar nakara ellaiyaik kadanthu moavaapi'rku'l nuzhaiyavea'ndum.

^{19} neengka'l ammoaniya janangka'lukku arukil selveerka'l, avarka'laith thunpu'ruththa vea'ndaam. avarka'ludan poarida vea'ndaam, eanen'raal avarka'lathu nilaththai ungka'lukkuth tharamaattean en'ru koo'rinaar. loaththin santhathiyaaraakiya avarka'lukku antha nilaththaik koduththu vittean’ en'raar.”

^{20} (annaadum reppaayim enappattathu. kadantha kaalaththil reppeythiyarka'l angku vaazhnthaarka'l. ammoaniya janangka'l avarka'laich samsoomiyarka'l en'ru azhaiththaarka'l.

^{21} palasaalika'laana samsoomiyarka'lil palar angkea irunthaarka'l. eanaakkiya janangka'laip poalavea avarka'lum uyaramaanavarka'l. samsoomiyarka'lai azhikka ammoaniya janangka'lukku karththar uthavinaar. nilangka'lai vasappaduththikko'ndu ammoaniya janangka'l angku vasiththaarka'l.

^{22} easaavin janangka'lukkum theavan ithaiyea seythaar. kadantha kaalaththil seayeeril oariya janangka'l vaazhnthaarka'l. easaavin janangka'l oariyarka'lai azhiththaarka'l. easaavin santhathiyaar in'ru varai angkea vasikkin'ranar.

^{23} kereaththilirunthu vantha janangka'l silarukkum ivvaa'rea theavan seythaar. kaasaavaich sut'riyu'l'la nakarangka'lil aaviyar vaazhnthaarka'l. aanaal kereaththilirunthu vantha janangka'l silar aaviyarka'lai azhiththanar. avarka'l antha nilangka'lai vasappaduththikko'ndu ithuvaraiyilum vasiththu varukin'ranar.)

^{24} “karththar ennidam, ‘arnoan pa'l'laththaakkaik kadanthu sellath thayaaraakungka'l. espoanin arasanaakiya seekoan ennum emoariyarka'lai neengka'l thoa'rkadikkach seythu, avanathu naattai ungka'lukkuch sonthamaakkuvean. aakavea avanudan poarittu avanathu naattai eduththukko'l'lungka'l.

^{25} ungka'laik ka'ndu engkumu'l'la janangka'lanaivaraiyum payappadach seyvean. avarka'l ungka'laip pat'riya seythika'lai keattu, payanthu nadungkuvaarka'l’ en'ru koo'rinaar.

^{26} “naam kethemoath paalaive'liyil thangkiyirunthapozhuthu, espoanin arasanaakiya seekoanidam naan thootharka'lai anuppinean, anthath thoothuvarka'l samaathaana vaarththaika'lai keattu seekoanidam,

^{27} ‘ungka'l naattin vazhiyaaka engka'laip poakavidungka'l. naangka'l saalaika'lileayea iruppoam. saalaiyin valathupakkamoa, idathu pakkamoa thirumpamaattoam.

^{28} naangka'l u'n'num u'navukkoa, allathu kudikkum tha'n'neerukkoa ve'l'lik kaasuka'laith tharuki'roam. ungka'l naattin vazhiyaakach selvatha'rku mattumea naangka'l virumpuki'roam.

^{29} yoarthaan nathiyaikkadanthu namathu theavanaakiya karththar engka'lukku vazhangkum nilaththai adaiyumvarai ungka'l naattin vazhiyaakap paya'nam seyya virumpuki'roam. seayeeril vasikkum easaavin janangka'lum aar nakaril vasikkum moavaap janangka'lum engka'lai avarka'lathu naaduka'lin vazhiyaakap paya'nam seyya anumathiththaarka'l’ en'ru koo'rinaarka'l.

^{30} “aanaal espoanin arasan seekoan, nammai avanathu naattin vazhiyaaka sella anumathikkavillai. ungka'l theavanaakiya karththar avanai mikavum pidivaathamaaka irukkach seythaar. seekoanai neengka'l thoa'rkadikkavea karththar ivvaa'ru seythaar. athu meyyaakavea nadanthathai in'ru naam a'rivoam!

^{31} “karththar ennidam, ‘arasan seekoanaiyum avanathu naattaiyum ungka'lukkuth tharuki'rean. avanathu naattaich sen'ru eduththukko'l'lungka'l!’ en'ru koo'rinaar.

^{32} “pinnar arasan seekoanum avanathu kudimakka'l anaivarum yaakaasil nammudan poarida vanthaarka'l.

^{33} aanaal namathu theavanaakiya karththar avanai nammidam oppukkoduththaar. arasan seekoan, avanathu kumaararka'l, mat'rum avanathu kudimakka'l anaivaraiyum naam thoa'rkadiththoam.

^{34} appozhuthu seekoanukkuch sonthamaayiruntha ellai nakarangka'laiyum naam azhiththoam. ellaa nakarangka'lilumiruntha aa'nka'l, pe'nka'l mat'rum kuzhanthaika'l aakiya anaivaraiyum azhiththoam. evaraiyum uyirudan vittu vaikkavillai!

^{35} annakarangka'liliruntha kaalnadaika'l mat'rum vilaiyuyarntha porudka'lai mattum eduththukko'ndoam,

^{36} arnoan pa'l'laththaakkin oaraththiliruntha aaroavearaiyum appa'l'laththaakkin maiyaththiliruntha vea'roru nakaraiyum ven'roam. arnoan pa'l'laththaakkilirunthu keeleayaath varaikkumaana ellaa nakarangka'laiyum vellum vallamaiyai karththar namakkuk koduththaar. entha nakaramum nammaivida valimaiyil mignchiyirukkavillai.

^{37} aanaal ammoaniya janangka'lin naatti'rku arukil nee sellavillai. yaapoak aat'rangkaraikku arukiloa allathu malai naattin nakarangka'lukku arukiloa nee sellavillai. namathu theavanaakiya karththar namakkuth tharaatha entha idaththi'rku arukilum nee sellavillai.

 

[upaakamam 3]

^{1} “naam paasaanukkuch sellum saalaiyil thirumpich sen'roam. paasaanin arasan oakkum, avanathu aadka'l anaivarum ethreayil engka'ludan sa'ndaiyida vanthaarka'l.

^{2} karththar ennidam, ‘oakkaik ka'ndup payappadaatheerka'l. avanai ungka'lidam oppukkoduppean. avanathu aadka'l, avanathu nilam anaiththaiyum ungka'lidam tharuvean. espoanai aa'nda emoariya mannan seekoanaith thoa'rkadiththathu poalavea oakkaiyum neengka'l thoa'rkadippeerka'l’ en'ru koo'rinaar.

^{3} “aakavea namathu theavanaakiya karththar paasaanin arasanaana oakkaith thoa'rkadikkach seythaar. avanaiyum avanudaiya aadka'l anaivaraiyum azhiththoam. oruvaraiyum vittu vaikkavillai.

^{4} appozhuthu oakki'rkuch sonthamaayiruntha ellaa nakarangka'laiyum kaippat'rinoam. avai arkoap piratheasaththil oakkin paasaan naattaich searntha 60 nakarangka'l.

^{5} annakarangka'l anaiththum valimai vaaynthavaiyaaka irunthana. avai uyarntha mathilka'laiyum, u'ruthiyaana kathavuka'laiyum, valimaiyaana thaazhppaa'lka'laiyum ko'ndirunthana.

^{6} suvarka'l illaatha pala nakarangka'lum irunthana. espoanin arasanaakiya seekoanin nakarangka'lai azhiththathupoalavea avat'raiyum azhiththoam. ellaa nakarangka'laiyum avat'riliruntha pe'nka'l, kuzhanthaika'l aakiya anaiththu janangka'laiyum azhiththoam.

^{7} aanaal annakarangka'liliruntha ellaap pasukka'laiyum, vilai uyarntha porudka'laiyum namakkaaka vaiththuko'ndoam.

^{8} “avvaa'ru, ira'ndu emoariya arasarka'lin nilaththaik kaippat'rinoam. arnoan pa'l'laththaakkilirunthu ermoan malaivaraikkum yoarthaan nathikkuk kizhakkil annilaththaik kaippat'rinoam.

^{9} (seethoanilirunthu vantha janangka'l ermoan malaiyai seeriyoan en'razhaiththaarka'l. aanaal emoariyarka'loa athai seaneer en'razhaiththaarka'l.)

^{10} uyarntha samave'liyiliruntha ellaa nakarangka'laiyum keeleayaaththaiyum naam eduththukko'ndoam. salkkaayi thuvangki ethreayi varaikkum paasaanin ellaap pakuthika'laiyum eduththukko'ndoam. paasaanin arasan oakkin aadchiyil salkkaayivum ethreayum nakarangka'laayirunthana.”

^{11} (paasaanin arasan oak athuvaraikkum vaazhnthiruntha mikachsila repeythiyarka'lil oruvan. oakkin padukkai irumpaalaanathu. athu 13 adikkum athika nee'lamum 6 adi akalamum udaiyathu. anthap padukkai ammoaniya janangka'l vasikkum rappaa nakaril innamum u'l'lathu.)

^{12} “enavea annilaththai namakku sonthamaakkikko'ndoam. roopan mat'rum kaath aakiyoarin koaththiraththi'rku annilaththin pakuthiyai naan thanthean. naan avarka'lukku arnoan pa'l'laththaakkin aaroavear muthal keeleayaath malainaadu varaikkumaana nilappakuthiyai athil iruntha nakarangka'l u'l'laakak koduththean. keeleayaath malainaattin paathi avarka'lukkuk kidaiththathu.

^{13} keeleayaaththin mat'roru paathiyaiyum paasaan muzhuvathaiyum, manaasea koaththiraththaich searntha paathippearka'lukku koduththean.” (paasaan oakkin oru iraajyam. paasaanin oru pakuthi arkoap enappattathu. athu reppaayim naadu en'rum azhaikkappattathu.

^{14} arkoap nilap pakuthi muzhuvathaiyum (paasaan) manaasea koaththiraththaich searntha yaaveer eduththukko'ndaan. keasooriya janangka'lum maakaaththiya janangka'lum vasiththa ellai varaikkum annilap pakuthi paraviyirunthathu. atha'rku yaaveerin peyaridappattathu. aakavea in'raikkum, janangka'l paasaanai yaaveerin nakarangka'l en'razhaikkin'ranar.)

^{15} “naan keeleayaaththai maakeerukkuk koduththean.

^{16} mealum keeleayaaththilirunthu thuvangkum nilappakuthiyai roopan koaththiraththi'rkum, kaath koaththiraththi'rkum koduththean. intha nilappakuthi arnoan pa'l'laththaakkilirunthu yaappoak nathivaraikkum u'l'lathu. pa'l'laththaakkin naduppakuthi oru ellai. yaappoak nathi ammoaniya janangka'lin ellai.

^{17} paalaivanaththin arukil u'l'la yoarthaan nathi avarka'lin mea'rku ellai. ippakuthikku vadakkea kalileayaavum the'rkea savakkadalum (uppukkadal) u'l'lana. ippakuthi kizhakkilu'l'la piskaa sikarangka'lin keezhu'l'lathu.

^{18} “achsamayam, naan anthak koaththirangka'lukku ikkatta'laiyaik koduththean. athaavathu, ‘ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l vasippatha'rkaaka yoarthaan nathiyin ippakuthiyil u'l'la nilaththaik koduththirukki'raar. aanaal, ungka'lil u'l'la poar veerarka'l tham aayuthangka'lai eanthi mat'rumu'l'la pi'ra israveal koaththirangka'l yoarthaan nathiyaik kadakka uthavi seyya vea'ndum.

^{19} naan ungka'lukkuth thanthu'l'la innakarangka'lil ungka'l manaivika'lum, si'ru kuzhanthaika'lum, aadumaaduka'lum, (ungka'lidam earaa'lamaana kaalnadaika'l iruppathai naan a'rivean.) thangkiyirukka vea'ndum.

^{20} aanaal ungka'l u'ravinaraana mat'ra isravealarukku karththar yoarthaan nathiyin ma'rupu'ram vasippatha'rkaaka nilangka'lai vazhangkum varaiyilum neengka'l avarka'lukku uthavi seyya vea'ndum. ungka'lukkuth thanthathaip poalavea, karththar avarka'lukkum angku amaithiyaith tharuki'ravaraiyilum avarka'lukku uthavungka'l. pin naan ungka'lukkuth thanthu'l'la innilap pakuthikku neengka'l thirumpi varalaam.’

^{21} “pi'raku naan yoasuvaavidam, ‘ungka'l theavanaakiya karththar ivviru arasarka'lukkum seytha anaiththaiyum nee paarththirukki'raay. nee nuzhaiyum ellaa naaduka'lilum karththar avvaa'rea seyvaar.

^{22} annaattu arasarka'laik ka'ndu nee payappadaathea, eanen'raal ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkaakap poariduvaar’ en'ru koo'rinean.

^{23} “pin enakken'ru si'rappaaka ethaiyeanum seyyumaa'ru naan karththarai vea'ndinean.

^{24} naan, ‘karththaraakiya en aa'ndavarea, naan umathu adimai. neer seyyap poakum a'rputhamum vallamaiyumaana seyalka'lin oru si'ru pakuthiyai mattumea enakkuk kaattiyirukki'reer enpathai naan a'rivean. neer seythu'l'la maaperum vallamai mikka seyalka'lai seyyaththakka vea'roru theavan vi'n'nulakiloa, poomiyiloa illai!

^{25} thayavuseythu ennai yoarthaan nathiyaik kadanthusen'ru, athan ma'rupu'ram u'l'la na'rpakuthiyaik kaa'navidum. azhakaana malainaattinaiyum leepanoanaiyum ennaip paarkkavidum’ en'ru vea'ndinean.

^{26} “aanaal ungka'l nimiththam karththar ennidam koapamaayirunthaar. avar enakku sevisaaykkavillai. karththar ennidam, ‘poathum ni'ruththu! ithaippat'ri mealum peasaathea.

^{27} piskaa malaiyin meethu ea'rich sel. mea'rku, vadakku, the'rku mat'rum kizhakku aakiya thisaika'lil paar, nee ivat'rai un ka'nka'laal paarkkalaam. aanaal nee orupoathum yoarthaan nathiyaikkadakka mudiyaathu.

^{28} nee yoasuvaavi'rku katta'laik koduththu, avanai ookkappaduththu, thidappaduththu! nee annaattaip paarkkalaam, aanaal yoasuvaavea isravealarai angku vazhinadaththich selvaan. avarka'l annaattaik kaippat'ravum, angku vaazhavum yoasuvaa uthavuvaan’ en'ru koo'rinaar.

^{29} “pinpu naam pethpeyaraith thaa'ndiyu'l'la pa'l'laththaakkil thangkinoam.

 

[upaakamam 4]

^{1} “israveal janangka'lea, ini naan poathikkum katta'laika'laiyum, niyaayangka'laiyum kavaniyungka'l. avat'raik kadaipidiththaal neengka'l vaazhalaam. pi'raku ungka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharum nilaththai, sen'ru eduththukko'l'lungka'l. naan idum katta'laika'ludan ethaiyum neengka'l searkkavum koodaathu. mealum ethaiyum (neengka'l) neekkavum koodaathu.

^{2} naan ungka'lukkuth tharum ungka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'lukku neengka'l keezhppadiya vea'ndum.

^{3} “paakaalpeayoarin nimiththam, karththar enna seythaar en'ru paarththeerka'l. poyth theyvangka'laana angku'l'la paakaalai vazhipatta ungka'l janangka'l anaivaraiyum, ungka'l theavanaakiya karththar angkea azhiththaar.

^{4} aanaal ungka'l theavanaakiya karththaroadu iruntha neengka'l anaivarum in'ru uyirudan irukkin'reerka'l.

^{5} “en theavanaakiya karththar enakkitta katta'laiyinpadi ungka'lukku katta'laika'laiyum, niyaayangka'laiyum poathiththean. neengka'l nuzhaiyavum vasappaduththavum thayaaraakavu'l'la entha naattilum achsattangka'lukku neengka'l keezhppadiya vea'ndumenpatha'rkaakavea naan avat'raip poathiththean,

^{6} echcharikkaiyudan ichsattangka'lukkuk keezhppadiyungka'l. neengka'l a'rivum, gnaanamum u'l'lavarka'l enpathai ithu mat'ra naattu janangka'lukku eduththukkaattum. annaattu janangka'lum ichsattangka'laik kea'lvippadumpoathu, ‘u'nmaiyileayea, intha periya janaththin (isravealar) janangka'l gnaanamu'l'lavarka'laakavum a'rivu'l'lavarka'laakavum irukki'raarka'l’ en'ru avarka'l koo'ruvaarka'l.

^{7} “naam uthavi keadkumpozhuthu theavanaakiya karththar namathu arukil irukki'raar. vea'rentha naatti'rkum avaraippoala oru theavan illai!

^{8} naan in'ru ungka'lukku vazhangkum poathanaika'laip poan'ru neethiyaana sattavithika'l vea'ru entha periya janaththukkum illai.

^{9} aanaal neengka'l echcharikkaiyudan irukka vea'ndum. ungka'l vaazhnaa'l muzhuvathum ivaika'l ungka'l ithayaththilirunthu neengkaathapadikku kaaththukko'l'lungka'l. neengka'l avat'rai ungka'l kuzhanthaika'lukkum pearakkuzhanthaika'lukkum eduththukkoo'ra vea'ndum.

^{10} oareap malaiyil neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukku munnaal nin'rathai ninaiththuppaarungka'l. karththar ennidam, ‘naan solvathaik keadka janangka'lai on'ru koottu. pinnar avarka'l vaazhnaa'l muzhuvathum enakkup payanthu mathippa'likka ka'rpaarka'l. mealum ivat'rai avarka'l thamathu kuzhanthaika'lukkuk ka'rpippaarka'l’en'ru koo'rinaar.

^{11} neengka'l nerungkivanthu malaiyin keezhppakuthiyil nin'reerka'l. theeppat'ri malai vaana uyaraththi'rku erinthathu. kariya meakangka'l soozhnthu iru'ndathu.

^{12} pin neruppilirunthu karththar ungka'lidam peasinaar. yaaroa peasum kuralai neengka'l keatteerka'l. aanaal uruvam ethaiyum neengka'l paarkkavillai. kuralmattumea keattathu.

^{13} karththar ungka'lidam thamathu udanpadikkaiyaich sonnaar. avar paththuk katta'laika'laik koo'ri, avat'ri'rkuk keezhppadiyach sonnaar. antha udanpadikkaiyin sattangka'lai karththar iru ka'rpalakaika'lil ezhuthinaar.

^{14} athea samayam, neengka'l eduththukko'ndu vaazhappoakum naaduka'lil, neengka'l kadaippidikka vea'ndiya sattavithika'lai ungka'lukkup poathikkumaa'ru enakkuk katta'laiyittaar.

^{15} “oreap malai meethu neruppilirunthu karththar ungka'ludan peasiya naa'lil, neengka'l avaraip paarkkavillai. eanen'raal theavanukku uruvamillai.

^{16} enavea echcharikkaiyaaka irungka'l! entha uyirinaththin vadivaththilum silaika'laiyoa poyyaana theyvangka'lai uruvaakkum paavaththaich seythu ungka'lai neengka'lea azhiththukko'l'laatheerka'l. aa'n allathu pe'n poan'ra silaika'laich seyyaatheerka'l.

^{17} nilaththil vaazhum oru mirukaththaippoalavoa allathu vaanil pa'rakkum oru pa'ravaiyaip poalavoa vikkirakaththaich seyyaatheerka'l.

^{18} nilaththil oorpavai allathu kadalil u'l'la meenaippoalavoa vikkirakaththaich seyyaatheerka'l.

^{19} vaanaththaip paarkkum pozhuthum sooriyan, santhiran, nadchaththirangka'l mat'rum vaanil u'l'la palvea'ru porudka'laip paarkkum pozhuthum echcharikkaiyaaka irungka'l. avat'raith thozhuthuko'l'lavum, seavai seyyavum thoo'ndappadaathirukka echcharikkaiyudan irungka'l. ungka'l theavanaakiya karththar ulakin mat'ra janangka'lai avvaa'ru seyyumpadi vittirukki'raar.

^{20} aanaal karththar ekipthilirunthu ungka'lai ve'liyeat'ri thamathu si'rappaana janamaakkiyu'l'laar. ithu, irumpai urukkum veppamikka urukkaalaiyilirunthu ungka'lai ve'liyea izhuththuppoattathu poalaakum. ippozhuthoa neengka'l avarudaiya janangka'l!

^{21} “ungka'laal enmeethu koapangko'nda karththar, naan yoarthaan nathiyaik kadakka iyalaathu en'ru aa'naiyittaar. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharum si'rappaana naatti'rku'l naan kadanthu poavathillai” en'raar.

^{22} aakavea naan ingkeayea marikka vea'ndum. aanaal neengka'loa viraivil yoarthaan nathiyaik kadanthu nalla nilappakuthiyaik kaippat'ri angku vaazhveerka'l.

^{23} apputhiya poomiyil, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'ludan seythu ko'nda udanpadikkaiyai neengka'l ma'rakkakkoodaathu. karththarudaiya katta'laikku neengka'l keezhppadiya vea'ndum. entha uruvilum vikkirakangka'laich seyyaatheerka'l.

^{24} eanen'raal, ungka'l theavanaakiya karththar tham janangka'l anniya theyvangka'lai thozhuthuko'lvathai ve'rukki'raar. azhikkum akkiniyaakavum karththar vi'langkuvaar!

^{25} “annaattil neengka'l nee'ndakaalam vasippeerka'l. angkea kuzhanthaika'laiyum pearak kuzhanthaika'laiyum pe'ruveerka'l. angku neengka'l muthumaiyadaiveerka'l. pin ellaa vakaiyaana vikkirakangka'laiyum seythu ungka'l vaazhkkaiyai paazhaakkuveerka'l. neengka'l avvaa'ruch seyyumpoathu, theavanukku mikuntha koapamoottuveerka'l!

^{26} aakavea ippozhuthea naan ungka'lai echcharikki'rean. paraloakamum poomiyum enakkuch saadchi! akkodiyach seyalai neengka'l seythaal viraivil azhikkappaduveerka'l. appoomiyaik kaippat'ra neengka'l yoarthaan nathiyai ippozhuthu kadakkin'reerka'l. aanaal neengka'l eatheanum vikkirakangka'laich seythaal, angkea neengka'l nee'nda kaalam vasikkamaatteerka'l. illai, neengka'l muzhuvathumaaka azhikkappaduveerka'l!

^{27} karththar ungka'laip pala naaduka'lil sitha'radippaar. karththar ungka'lai anuppum naaduka'lukkuch sella ungka'lil vekusilarea meethiyaayiruppeerka'l.

^{28} angkea maraththaalum kallaalum seyyappattu paarkkavoa, keadkavoa, u'n'navoa allathu nukaravoa sakthiyat'ra, manitharka'laal uruvaakkappatta theyvangka'lukkuch seavai seyveerka'l.

^{29} aanaal mat'ra naaduka'lil neengka'l ungka'l theavanaakiya karththaraith theaduveerka'l. neengka'l ungka'l muzhu manathudanum muzhu iruthayaththudanum theadinaal avaraik ka'ndadaiveerka'l.

^{30} neengka'l thunpamadaiki'ra pozhuthu, ivaika'lellaam ungka'lukku nearumpoathu ungka'l theavanaakiya karththaridam thirumpuveerka'l. avarukkuk keezhppadiveerka'l.

^{31} ungka'l theavanaakiya karththar karu'naimikka theavan, ungka'lai angkea vittuvidamaattaar avar ungka'lai muzhumaiyaaka azhikkamaattaar. ungka'l mu'rpithaakka'ludan avar seythuko'nda udanpadikkaiyai ma'rakkamaattaar.

^{32} “ithaippoan'ra periya seyal eathum itha'rku mun nadanthathu'ndaa? illavea illai. kadantha kaalaththaip paarungka'l. neengka'l pi'rappatha'rku munpu nadantha anaiththaiyum sinthiththup paarungka'l. poomiyil theavan manitharka'laip padaiththa kaalam varaikkum pinnoakkip paarungka'l. ivvulakil nadantha ellaavat'raiyum paarungka'l. ippadippatta periya kaariyam ethanaiyum yaarum kea'lvippattathu'ndaa? illai!

^{33} theavan akkiniyilirunthu ungka'ludan peasiyathaik keattum uyirudan irukki'reerka'l! vea'revarukkeanum avvaa'ru nadanthathu'ndaa? illai!

^{34} mealum vea'ru entha theavanum oru naatti'rku'l nuzhainthu than janangka'lai thanakkaakath thearnthedukka muyan'rathu'ndaa? illai! aanaal intha a'rputhach seyalka'lai ungka'l theavanaakiya karththar seythathai neengka'lea ka'ndeerka'l! than vallamaiyaiyum palaththaiyum ungka'lukkuk kaa'npiththaar. janangka'lukku ea'rpatta soathanaika'laik ka'ndeerka'l. a'rputhangka'laiyum athisayangka'laiyum ka'ndeerka'l. poaraiyum, kodugn seyalka'l ea'rpattathaiyum paarththeerka'l.

^{35} karththar avar theavan enpathai neengka'l a'riyavea avat'rai nikazhththinaar. avaraip poal vea'roru theavan illai!

^{36} ungka'lukku oru paadam ka'rpikka paraloakaththilirunthu neengka'l avarathu kuralaik keadka vaiththaar. poomiyin meethu avarudaiya perum neruppai neengka'l kaa'numpadich seythu, athilirunthu ungka'ludan peasinaar.

^{37} “karththar ungka'l mu'rpithaakka'lai neasiththaar. athanaalthaan, avarka'lin santhathiyinaraana ungka'laith thearntheduththaar. athanaaleayea karththar ungka'lai ekipthilirunthu ve'liyeat'rinaar. avar ungka'ludan irunthu, thamathu perum vallamaiyinaal ungka'lai ve'liyeat'rinaar.

^{38} neengka'l munnea'riyapozhuthu, ungka'laividavum periyathum valimai mikkathumaana janangka'lai karththar ve'liyil thuraththinaar. annaaduka'lukku'l ungka'lai vazhinadaththinaar. neengka'l vaazhvatha'rkaaka ungka'lukku avarka'ludaiya naaduka'laik koduththaar. in'rum avar athaich seythu ko'ndirukki'raar.

^{39} “aakavea karththarea theavan enpathai neengka'l in'ru u'narnthu oppukko'l'la vea'ndum. mealeayu'l'la paraloakaththilum, keezheayu'l'la poomiyilum avarea theavan. vea'ru theavan illai!

^{40} naan ungka'lukku in'ru tharum avarathu sattangka'lukkum katta'laika'lukkum neengka'l keezhppadiya vea'ndum. ungka'lukkum ungka'lukkup pin vasikkappoakum ungka'l kuzhanthaika'lukkum ovvon'rum nallapadiyaaka nadakkum. ungka'lukkea eppozhuthum sonthamaaka ungka'l theavanaakiya karththar kodukkum naattil neengka'l nee'nda kaalam vaazhveerka'l. ithu en'rum ungka'ludaiyathaayirukkum!” en'raan.

^{41} pin yoarthaan nathiyin kizhakkuth thisaiyil moasea moon'ru nakarangka'laith thearntheduththaan.

^{42} oruvan mu'rpakaiyin'ri mat'ravanaik kaiththava'ri kolai seythaal, avan ammoon'ru nakarangka'lil on'rukku'l kollappadaamal oadividalaam. aanaal avan mat'ravanai ve'rukkaamalum, vea'ndumen'rea kolai seyyaathirunthaal mattumea paathukaappaaka irukkamudiyum.

^{43} moasea thearntheduththa moon'ru nakarangka'laavana: roopanin koaththiraththi'rkuriya uyaramaana samave'liyil u'l'la peasear, kaaththin koaththiraththi'rkuriya keeleayaaththil u'l'la raamoath mat'rum manaaseayin koaththiraththi'rkuriya paasaanil u'l'la koalaan aakiyavaiyaakum.

^{44} theavanin sattangka'lai moasea israveal janangka'lukkuk koduththaan.

^{45} israveal janangka'l ekipthilirunthu ve'liyea'riyapin, moasea ippoathanaika'laiyum piramaa'nangka'laiyum thanthaan.

^{46} avarka'l pethpeayoaraith thaa'ndiyu'l'la pa'l'laththaakkil yoarthaan nathikkuk kizhakkil irunthapozhuthu, moasea ichsattangka'lai avarka'lukku vazhangkinaan. espoanil vasiththa emoariya arasanaakiya seekoanin naattil avarka'l irunthaarka'l. (ekipthilirunthu ve'liyea'riya pozhuthu moaseayum israveal janangka'lum seekoanaith thoa'rkadiththanar.

^{47} avarka'l seekoanin theasaththaip pidiththukko'ndaarka'l. mealum paasaanin arasanaakiya oakkin theasaththaiyum avarka'l kaippat'rinaarka'l. ivviru emoariya arasarka'lum yoarthaan nathikkuk kizhakkil vasiththaarka'l.

^{48} intha nilappakuthi arnoan pa'l'laththaakkin oaraththil aaroavear muthal siriyoan malai (ermoan malai) varaiyilum paraviyu'l'lathu.

^{49} yoarthaan nathiyin kizhakkil yoarthaan pa'l'laththaakku muzhuvathaiyum innilappakuthi u'l'ladakkiyu'l'lathu. ithu the'rkil savakkadal varaiyilum kizhakkil piskaa malaiyin adivaaram varaiyilum paraviyu'l'lathu.)

 

[upaakamam 5]

^{1} moasea israveal janangka'l anaivaraiyum azhaiththu avarka'lidam, “israveal janangka'lea! naan in'ru ungka'lidam koo'rum sattangka'laiyum niyaayangka'laiyum nan'raakak kavaniththuk kea'lungka'l. neengka'l avat'rai manathil ko'ndu avat'ri'rkuk keezhppadiya vea'ndum.

^{2} namathu theavanaakiya karththar oareap malaiyil nammoadu oru udanpadikkai seythuko'ndaar.

^{3} karththar intha udanpadikkaiyai namathu mu'rpithaakka'ludan seythu ko'l'laamal, in'ru uyiroadu vaazhkin'ra nam elloarudanumea seythuko'ndaar.

^{4} malaiyilea karththar ungka'lidam mukamukamaayp paarththup peasinaar. avar akkiniyin naduvilirunthu ungka'lidam peasinaar.

^{5} aanaal, antha akkiniyaik ka'ndu neengka'l payantheerka'l. athanaal neengka'l malaiyil ea'raamal iruntheerka'l. enavea, karththar solvathai ungka'lukku a'rivikka naan karththarukkum ungka'lukkum naduvil nin'rean. appozhuthu karththar sonnaar:

^{6} ‘ungka'l theavanaakiya karththar naan ekipthil ungka'l adimaiththanaththilirunthu ungka'lai ve'liyea'rach seythean. enavea naan koo'rum inthak katta'laika'lukku neengka'l keezhppadiya vea'ndum.

^{7} ‘ennaith thavira anniya theyvangka'lai neengka'l thozhuthuko'l'lakkoodaathu.

^{8} ‘mealea aakaayaththiloa, keezhea poomiyiloa allathu poomikkuk keezhea tha'n'neeriloa u'l'lavaika'lin silaika'laiyoa uruvangka'laiyoa u'ndaakkakkoodaathu.

^{9} neengka'l eththakaiya vikkirakangka'laiyum thozhuthuko'l'lavoa, seavikkavoa vea'ndaam. eanen'raal naanea ungka'l theavanaakiya karththar! en janangka'l anniya theyvangka'laith thozhuthuko'lvathai naan ve'rukkin'rean. enakku ethiraaka avvaa'ru paavam seyyum janangka'l en ethirika'l. naan avarka'laith tha'ndippean. avarka'lathu kuzhanthaika'laiyum pearak kuzhanthaika'laiyum avarka'lin kuzhanthaika'laiyumkoodath tha'ndippean.

^{10} aanaal, ennidaththil anpu kaatti en katta'laika'lukkuk keezhppadipavarka'lidam mikavum irakkam kaattuvean. avarka'lin kudumpangka'lin meethu aayiram thalaimu'raika'l varai irangki aru'lvean!

^{11} ‘ungka'l theavanaakiya karththarudaiya peyaraith thava'raana vazhiyil payanpaduththaathea. avvaa'ru, oruvan karththarudaiya peyaraith thava'raakap payanpaduththinaal avan tha'ndikkappaduvaan. avan karththaraal kut'ramat'ravanaakak karuthappadamaattaan.

^{12} ‘ungka'l theavanaakiya karththar unakkuk katta'laiyittapadiyea oayvu naadka'laip parisuththamaakak kazhippaayaaka.

^{13} vaaraththi'rku aa'ru naadka'l un vealaikkuriya kiriyaika'laich sey.

^{14} aanaal, eazhaavathu naa'loa ungka'l theavanaakiya karththarukkaana oayvunaa'l. enavea, antha naa'lil yaarum vealai seyyakkoodaathu. nee mattumin'ri, unathu makanka'lum, maka'lka'lum, vealaikkaararka'lum, un veettilu'l'la maadu, kazhuthai mat'rum pi'ra vilangkuka'lumkooda vealaich seyyakkoodaathu. un veettilirukkin'ra anniyarka'lum yaathoru vealaiyum seyyakkoodaathu. nee oayvu eduppathu poala un adimaika'l elloarumea oayvu edukka vea'ndum.

^{15} neengka'l ekipthu naattil adimaika'laaka irunthathai ma'ranthuvidaatheerka'l. ungka'l theavanaakiya karththar avarathu aat'ral mikuntha karaththinaalum, oangkiya puyaththinaalum ungka'lai ekipthilirunthu meettu vanthaar. ungka'lai adimaiththanaththilirunthu suthanthiramaakkinaar. ithanaaleayea oayvunaa'lai eppoathum viseashiththa naa'laaka seyyumpadi ungka'l theavanaakiya karththar katta'laiyittaar.

^{16} ‘un thaay, thanthaikku mariyaathai seluththa vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar nee ithaich seyvatha'rkuk katta'laiyittu'l'laar. nee inthak katta'laiyaip pinpat'rinaal, ungka'l theavanaakiya karththar unakku a'likkum naattilea unnai nee'nda naa'l vaazhach seyvaar.

^{17} ‘yaaraiyum kolai seyyaathirukka vea'ndum.

^{18} ‘vipachsaaram ennum paavaththaich seyyaathea.

^{19} ‘entha oru poru'laiyum thirudakkoodaathu.

^{20} ‘pi'rarukku ethiraakap poy saadchi sollakkoodaathu.

^{21} ‘pi'rarudaiya manaivi meethu aasaiko'l'laathea. pi'rarathu veettaiyum, avarathu nilaththaiyum, avarathu vealaikkaaran vealaikkaarika'laiyum, avanathu maadu allathu kazhuthaika'laiyum virumpakkoodaathu. mat'ravarka'lidam u'l'la entha oru poru'laiyum eduththukko'l'la aasaippadakkoodaathu’” en'raan.

^{22} moasea, “inthak katta'laika'lai karththar malaiyilea ungka'l elloar munnilaiyilumea vazhangkinaar. akkiniyilirunthum, meakaththilirunthum, iru'lilirunthum makaa saththamaakavea karththar peasinaar. avar vazhangkiya ikkatta'laika'laith thavira vea'ru ethuvum koo'ravillai. avar inthak katta'laika'lai ira'ndu ka'rpalakaika'lil ezhuthi ennidam thanthaar.

^{23} “malai akkiniyaal erinthapoathu iru'lilirunthu u'ndaana saththaththai neengka'l keatteerka'l. pinpu moopparka'lum ungka'l koaththirangka'lin thalaivarka'lum ennidam vanthaarka'l.

^{24} avarka'l, ‘namathu theavanaakiya karththar avarathu makimaiyaiyum, perumaika'laiyum kaa'npiththaar. naam avar akkiniyilirunthu peasiyathaik keattoam. theavan manithanoadu peasiyum avar uyiroadu vaazhvathai innaa'lil ka'ndoam.

^{25} aanaal, ingkea mee'ndum namathu theavanaakiya karththar peasuvathaik keattoamaanaal naam marippathu u'ruthi. antha payangkaramaana akkiniyaanathu nammai azhiththuvidum. naam marikka virumpavillai.

^{26} naam keattathupoal akkiniyin naduvea irunthu peasuki'ra jeevanu'l'la theavanudaiya saththaththai vea'ru yaaraavathu keattu uyiroadirunthathu'ndoa!

^{27} moasea, nee nerungkich sen'ru, namathu theavanaakiya karththar koo'rum ellaavat'raiyum keadka vea'ndum. pin karththar ummidam koo'riya ellaavat'raiyum engka'lidam solla vea'ndum. naangka'l neer solvathaik keattu athanpadiyea seyvoam’ en'reerka'l.

^{28} “karththar neengka'l ennoadu peasiyathaik keattukko'ndu, avar ennidam sonnathu, ‘intha janangka'l unnoadu peasiyathai ellaam naan keattean. avarka'l sonnathu ellaamea nan'raakavea irunthana.

^{29} naan virumpuvathellaam avarka'lathu sinthanai vazhimaa'raamal ennai mathiththu enakkuk keezhppadinthu, enathu katta'laika'lai ellaam pinpat'rakkoodiya manau'ruthiyaip pe'ravea'ndum. appoathu avarka'lukku ellaavat'rilum nanmai u'ndaayirukkum. avarka'lukku mattumin'ri, avarka'lathu santhathika'lukkum en'ren'raikkum anaiththum nan'raay amaiyum.

^{30} “‘nee sen'ru antha janangka'lidam, avarka'lathu koodaarangka'lukkuth thirumpip poakach sol,

^{31} aanaal neeyoa ingkea enathu arukileayea nil. naan unnidam ellaa katta'laika'laiyum, sattangka'laiyum niyaayangka'laiyum solluki'rean. avat'rai nee avarka'lukkup poathikka vea'ndum. naan avarka'l vaazhumpadi koduththa nilaththil un poathanaippadiyea avarka'l ovvon'raiyum seyya vea'ndum.’”

^{32} aakaiyaal, neengka'l karththar ungka'lukkuk koo'riya katta'laika'linpadi nadanthuko'l'lak kavanamaaka irungka'l. theavan koo'riyavat'raip pinpat'ruvathai ni'ruththividaatheerka'l.

^{33} ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku koduththa katta'laika'linpadiyea ne'ri thava'raathu vaazhavea'ndum. pin neengka'l thodarnthu ellaavat'rilum nalampet'ru vaazhalaam. ungka'lukkuch sonthamaana nilaththil nee'ndanaa'l neengka'l vaazhveerka'l.

 

[upaakamam 6]

^{1} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkup poathikkumpadi ennidam koo'riyak katta'laika'lum, sattangka'lum, niyaayangka'lum ivaika'lea. kudiyea'rumpadi neengka'l poaki'ra theasaththilea intha sattangka'lukkuk keezhppadiyungka'l.

^{2} neeyum un santhathiyinarum neengka'l vaazhkin'ra kaalamvarai ungka'l theavanaakiya karththarai mathikka vea'ndum. naan ungka'lukkuth tharum sattangka'lukkum ka'rpanaika'lukkum neengka'l keezhppadiya vea'ndum. ivvaa'ru neengka'l seythaal, neengka'l nee'nda aayu'laip pe'ruveerka'l.

^{3} israveal janangka'lea, naan koo'ruvathaik kavanamaakak keadpathudan inthach sattangka'lukku neengka'l keezhppadiya vea'ndum, appoathu ungka'lukku ellaam nallavaiyaaka amaiyum, neengka'l, aneaka kuzhanthaika'laip pe'ruveerka'l. ungka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththar ungka'lukku vaakka'liththapadi paalum theanum oadakkoodiya va'lamaana theasaththaip pe'ruveerka'l.

^{4} “israveal janangka'lea, kavaniyungka'l, namathu theavanaakiya karththar oruvarea theavan!

^{5} ungka'l theavanaakiya karththaridaththil, nee muzhu iruthayaththudan, ni'raivaana aathmaavudan, un muzhu valimaiyudan anpu seluththavea'ndum.

^{6} in'ru naan koo'rum inthak katta'laika'lai en'rum ungka'l manathil vaikkavea'ndum.

^{7} neengka'l ivat'raik kattaayamaaka ungka'l kuzhanthaika'lukkup poathikka vea'ndum. ungka'l veettinu'l irukkumpoathum veethika'lil nadakkumpoathum avat'raip pat'rip peasavea'ndum. neengka'l thoongkach sellumpoathum u'rangki ezhumpoathum avat'raip pat'riyea avarka'lidam peasa vea'ndum.

^{8} avat'rai ezhuthikko'ndu adaiyaa'lamaaka ungka'l kaika'lil a'ninthu ko'l'lungka'l. en poathanaika'lai gnaapakaththil vaiththukko'l'lap payanpadumpadi eppoathum avaika'lai ungka'l net'riyil a'ninthuko'l'lungka'l.

^{9} avaika'lai ungka'l veettukkathavu nilaikkaalka'lilum vaasalka'lilum ezhuthi vaiyungka'l.

^{10} “aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiya ungka'l mu'rpithaakka'lidam ungka'l theavanaakiya karththar inthap poomiyai ungka'lukkuth tharuvathaakak koo'rinaar. karththar ungka'lukku antha poomiyaik koduppaar. neengka'l ithuvarai uruvaakkaatha va'lamaana periya nakarangka'laith tharuvaar.

^{11} neengka'l vaiththiraatha si'rantha nalla porudka'l palavat'raikko'nda veeduka'lai karththar ungka'lukkuth tharuvaar. neengka'l ithuvaraith thoa'ndiyirukkaatha ki'na'ruka'laith tharuvaar. neengka'l ithuvaraip payiridaatha thiraadchaith thoattangka'l, oliva marangka'l poan'ravat'rai karththar ungka'lukkuth tharuvaar. neengka'l thirupthiyaaka u'n'nalaam.

^{12} “aanaal echcharikkaiyaay irungka'l! karththarai ma'ranthuvidaathirungka'l. neengka'l ekipthil adimaika'laaka iruntheerka'l, aanaal karththar ungka'lai antha adimaiththanaththilirunthu meettu vanthaar.

^{13} ungka'l theavanaakiya karththarukku mariyaathai seythu avar oruvarai mattum seaviyungka'l. avarathu peyarai mattumea vaiththu mat'ravarukku vaakka'liyungka'l (pi'ra poyth theyvangka'lin peyaraip payanpaduththaathirungka'l!)

^{14} neengka'l ka'ndippaaka pi'ra poyth theyvangka'laip pinpat'rak koodaathu. ungka'laich sut'riyirukkin'ra janangka'lin pi'ra poyth theyvangka'lai neengka'l pinpat'rak koodaathu.

^{15} ungka'l theavanaakiya karththar eppoathum ungka'ludan irukki'raar. avar thamathu janangka'l pi'ra poyth theyvangka'lai thozhuthuko'lvathai ve'rukkin'raar. enavea, neengka'l aththakaiya theyvangka'laip pinpat'rinaal ungka'l meethu karththar mikavum koapangko'lvaar. avar ungka'lai inthap poomiyil irunthea azhiththuviduvaar.

^{16} “neengka'l maasaavilea seythathupoal ungka'l theavanaakiya karththarai soathanai seyyaatheerka'l.

^{17} ungka'l theavanaakiya karththarudaiya, katta'laika'lukkuk keezhppadivathil neengka'l u'ruthiyaaka irukka vea'ndum. avar ungka'lukkaaka vazhangkiya ellaa poathanaika'laiyum, sattangka'laiyum neengka'l ka'ndippaakap pinpat'ra vea'ndum.

^{18} neengka'l karththaraith thirupthippaduththumpadi nallavat'raiyum, sariyaanavat'raiyum mattumea seyyavea'ndum. appoathu ellaam ungka'lukku nan'raakavea nadakkum. karththar ungka'l mu'rpithaakka'lukku u'ruthiya'liththa theasaththil poay nalla nilangka'lai eduththukko'l'lalaam.

^{19} karththar sonnathu poal ungka'l ethirika'l anaivaraiyum neengka'l thuraththividalaam.

^{20} “varungkaalaththil, ‘namathu theavanaakiya karththar ungka'lukku vazhangkiya poathanaika'lukkum, sattangka'lukkum, niyaayangka'lukkum arththam enna?’ en'ru unnudaiya makan unnidam keadkalaam.

^{21} nee un makanidam sol, ‘naangka'l ekipthil paarvoanukku adimaika'laaka irunthoam. appoathu karththar than vallamaiyaana karaththinaalea ekipthilirunthu engka'lai ve'liyea'rach seythu meettukko'ndaar.

^{22} karththar angkea si'rantha a'rputhangka'laich seythaar. karththar engka'l ka'nka'lukku munpea ekipthin meethum, paarvoan meethum, avan kudumpam anaiththin meethum, kodiya adaiyaa'langka'laiyum a'rputhangka'laiyum seythaar.

^{23} pinpu karththar namathu mu'rpithaakka'lukku koo'riyapadi intha theasaththai namakkuk kodukkumpadi nammai ekipthilirunthu ve'liyea'rach seythaar,

^{24} karththar poathiththa anaiththaiyum naam pinpat'rumpadi karththar namakku katta'laiyittaar. naam namathu theavanaakiya karththarukku mikuntha mariyaathai seluththa vea'ndum. appoathu karththar naam in'ru irukki'ra va'n'namaaka eppoathum vaazhnthu sezhippaaka irukkumpadich seyvaar.

^{25} namathu theavanaakiya karththar sonnapadiyea avarathu sattangka'lai naam kavanamaakap pinpat'rinoam en'raal, appoathu theavan naam mika nalla kaariyaththaich seythoam’” en'ru solvaar.

 

[upaakamam 7]

^{1} “ungka'l viruppaththi'rkea'rpa suthanthiramaaka vaazhappoakin'ra intha theasaththil ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai vazhinadaththich selvaar. ungka'lukkaaka ungka'laividap periyavarka'lum, palasaalika'lumaana eaththiyar, kirkaasiyar, emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar aakiya eazhu naattinarka'laiyum ungka'lukku munpaakavea thuraththuvaar.

^{2} ungka'l theavanaakiya karththar antha eazhu naattinaraiyum ungka'lukkuk keezhea kattuppada vaippaar. avarka'lai neengka'l thoa'rkadippeerka'l. avarka'lai muzhuvathumaaka neengka'l azhiththuvida vea'ndum. avarka'lidam evvitha oppanthamum seyyaatheerka'l. avarka'lidam irakkam kaattaatheerka'l.

^{3} avarka'lil evaraiyum ma'nanthuko'l'laatheerka'l. neengka'l mattumin'ri ungka'l makanka'laiyoa maka'lka'laiyoa antha janangka'laich saarnthavarka'lil oruvarukkum thiruma'nam seythu vaikkak koodaathu.

^{4} eanen'raal antha janangka'l ungka'l pi'l'laika'lai ennaip pinpat'ruvathilirunthu thisaithiruppi viduvaarka'l. pinpu ungka'l pi'l'laika'l mat'ra poyth theyvangka'lai thozhuthuko'lvaarka'l. athanaal, karththar ungka'lmeethu kadumaiyaaka koapangko'l'la nearidum. avar ungka'lai viraivil azhiththuviduvaar.

^{5} “neengka'l anthap pakaivarka'lukkuch seyya vea'ndiyathu ennaven'raal, avarka'lin palipeedangka'lai idiththu, avarka'ludaiya gnaapakaarththak ka'rka'lai udaiththuvidungka'l. avarka'lathu asheraa koavil kampangka'lai vetti veezhththi, avarka'lathu silaika'laith theeyilittu azhiththuvidungka'l!

^{6} eanen'raal neengka'l elloarum karththarudaiya sontha janangka'l. inthap poomiyil u'l'la ellaa janangka'lilirunthum ungka'l theavanaakiya karththar ungka'laith thearntheduththu thamakku viseashamaana janangka'laaka aakkinaar.

^{7} ean karththar ungka'l meethu anpu seluththi thearntheduththaar? mat'ra janangka'laivida neengka'l athikamaanavarka'l enpathaal alla, mat'ra ellaa janangka'laiyumvida neengka'l mikak ku'raivaanavarka'lea!

^{8} aanaal, karththar thamathu periya vallamaiyinaal ekipthilirunthu ungka'lai meettu vanthaar. avar ungka'lai adimaiththanaththilirunthu viduviththaar. ekipthu naattu mannanaakiya paarvoanin kattuppaattilirunthu ungka'lai karththar viduviththaar. eanen'raal karththar ungka'lmeethu anpu seluththi ungka'l mu'rpithaakka'lukkuk koduththa vaakkaik kaappaat'ra virumpinaar.

^{9} “aakaiyaal, ungka'l theavanaakiya karththar oruvarea theavan enpathai ninaivil ko'l'lungka'l. neengka'l avaridam muzhu nampikkai ko'l'lalaam! avar thamathu udanpadikkaiyilirunthu vilakamaattaar. yaarellaam avaridam anpu vaiththu, avarathu katta'laika'lukkuk keezhppadiki'raarka'loa avarka'lukkellaam theavan thamathu anpaiyum, aru'laiyum pozhivaar. ungka'lidam mattumin'ri, ungka'lin aayiram thalaimu'raika'lukkum avar thamathu anpaiyum aru'laiyum tharuvaar.

^{10} aanaal, avarai ve'rukkin'ravarka'lai karththar tha'ndippaar. avarka'lai azhiththuviduvaar. avarka'laith tha'ndippathil si'rithum thayavu kaattamaattaar.

^{11} enavea naan in'ru kodukkum namathu theavanudaiya katta'laika'laiyum, ka'rpanaika'laiyum, niyaayangka'laiyum neengka'l echcharikkaiyudan pinpat'ravea'ndum.

^{12} “unnoadu seytha udanpadikkaiyinpadi ungka'l theavanaakiya karththar ungka'l meethu anpu seluththa vea'ndumen'raal intha sattangka'lai nee kavanamaakap pinpat'ri avaika'lukkuk keezhppadiya vea'ndum. ithaith theavan ungka'l mu'rpithaakka'ludan u'ruthi seythu'l'laar.

^{13} theavan ungka'lmeethu anpu seluththi ungka'lai aaseervathippaar. ungka'l theasaththai theavan va'larchchiyadaiyach seyvaar. ungka'l pi'l'laika'lai theavan aaseervathippaar. ungka'l vayalve'lika'lai va'la maakkuvaar. un nilaththil thaaniyangka'laiyum, puthiya thiraadchairasaththaiyum, e'n'neyaiyum theavan thantharu'luvaar. ungka'l pasukka'laiyum, kan'ruka'laiyum, aaduka'laiyum, aattukkuttika'laiyum theavan aaseervathippaar. koduppean en'ru ungka'l mu'rpithaakka'lukku avar vaakka'liththa antha theasaththil avar ungka'lukku ellaa vakaiyaana aaseervaathangka'laiyum thantharu'luvaar.

^{14} “mat'ra ellaa janangka'lai vidavum neengka'l theavanaal aaseervathikkappaduveerka'l. ovvoru ka'navanum manaiviyum kuzhanthaich selvam pe'ruveerka'l. ungka'l maaduka'lum kan'ruka'laip pe'rum.

^{15} ungka'lidam u'l'la ellaa noayka'laiyum karththar neekkividuvaar. ungka'lukkuth therinthu'l'la ekipthiyarka'lin kodiya noayka'lil on'ru kooda ungka'l meethu vanthuvidaamal karththar kaaththukko'lvaar. aanaal ungka'l ethirika'lukku avvitha noayka'l pidikkumaa'ru seyvaar.

^{16} ungka'l theavanaakiya karththarudaiya uthaviyoadu thoa'rkadiththa ellaa ethirika'laiyum azhiththuvida vea'ndum. avarka'lukkaaka varuththappadaatheerka'l. avarka'lathu poyth theyvangka'lai thozhuthuko'l'laatheerka'l. eanen'raal avai ungka'laip pidikkum ka'n'niyaakividum. avai ungka'l vaazhvai naasamaakkividum.

^{17} “‘nammaivida nam ethirika'l periyavarka'l. naam eppadi avarka'laith thuraththividuvathu’ en'ru ungka'l manathi'rku'l neengka'lea sollikko'l'laatheerka'l.

^{18} neengka'l avarka'laik ka'ndu si'rithum payappadath theavaiyillai. an'ru ekipthil ungka'l theavanaakiya karththar paarvoanukkum ekipthin anaiththu janangka'lukkum seythathai neengka'l ninaiththup paarkka vea'ndum.

^{19} avarka'lukku theavan seytha periya idaiyoo'ruka'lai neengka'l paarththeerka'l. theavan seytha a'rputhach seyalka'laiyum neengka'l paarththu'l'leerka'l. ekipthilirunthu ungka'lai meedka karththar thamathu palaththa kaika'laiyum oangkiya puyaththaiyum payanpaduththiyathai neengka'l paarththu'l'leerka'l. ungka'l theavanaakiya karththar mee'ndum athea aat'ralaip payanpaduththi, neengka'l payappadukin'ra anaiththu janangka'lukku ethiraakavum appadiyea seyvaar.

^{20} “avvaa'ru seythapinpum, meethiyu'l'lavarka'laana ungka'lukkuth thappi o'linthu ko'lpavarka'laiyum ka'ndupidiththu azhiththuviduvatha'rku ungka'l theavanaakiya karththar ku'lavika'lai anuppuvaar. theavan avarka'l anaivaraiyum azhiththuviduvaar.

^{21} avarka'laik ka'ndu payappadaatheerka'l. eanen'raal, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'ludan irukkin'raar. avar vallamaiyum payangkaramum ko'nda theavanaavaar.

^{22} ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lin ethirika'lai ungka'l theasaththai vittu kogncham kognchamaakath thuraththividuvaar. neengka'l avarka'l anaivaraiyum orea samayaththil azhiththuvida vea'ndaam. neengka'l appadichseythaal kaattu mirukangka'l ungka'laich sut'ri e'n'nikkaiyil perukividum.

^{23} aanaal ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lin ethirika'lai ungka'lidam thoa'rkach seyvaar. avarka'l azhiyum varaiyil avarka'laith thi'na'rach seyvaar.

^{24} avarka'lathu iraajaakka'l ungka'lidam thoat'ruppoaka karththar ungka'lukku uthavuvaar. neengka'l avarka'lai azhiththuviduveerka'l! ulakam avarka'l vaazhnthathai ma'ranthuvidum. avarka'lil oruvanum ungka'laith thaduththu ni'ruththa mudiyaathu. avarka'l anaivaraiyum neengka'l azhiththuviduveerka'l.

^{25} “neengka'l avarka'lathu theyvangka'lin silaika'laith theeyilittuk ko'luththivida vea'ndum. neengka'l anthach silaika'lil u'l'la ve'l'li allathu thangkaththin meethu si'ritha'lavum aasai ko'l'laamalum, eduththukko'l'laamalum irukka vea'ndum. avarka'lin ve'l'li allathu thangkaththai neengka'l eduththukko'ndaal athu ungka'lai sikka vaiththu, ungka'l vaazhkkaiyai naasamaakkividum. eanen'raal ungka'l theavanaakiya karththar avat'rai aruveruththu ve'ruppavar aavaar.

^{26} enavea, angku aruverukkaththakka vikkirakangka'lai neengka'l ungka'l veettukku'l ko'nduvarakkoodaathu, neengka'lum avat'raik ka'ndippaaka ve'ruththu othukkavea'ndum. avai anaiththaiyum azhiththuvida vea'ndum!”

 

[upaakamam 8]

^{1} “naan in'ru kodukkin'ra ellaak katta'laika'laiyum neengka'l ka'ndippaakap pinpat'ra vea'ndum. eanen'raal, appoathuthaan neengka'l vaazhnthu va'larnthu uyarnthathoru samuthaayamaaka varamudiyum. karththar ungka'l mu'rpithaakka'lidam sonnathupoal neengka'l suthanthiramaana theasaththaip pe'ramudiyum.

^{2} inthap paalaivanaththil kadanthuvantha 40 aa'ndu kaalaththil ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai nadaththi vantha ellaa vazhika'laiyum pat'ri neengka'l ninaiththup paarkkavea'ndum. karththar ungka'lai soathiththukko'ndirunthaar. ungka'laith thaazhmaiyaanavarka'laakka avar virumpinaar. ungka'l manathil u'l'la e'n'nangka'lai a'riya avar aasaippattaar. avarathu katta'laika'lai neengka'l ozhungkaakap pinpat'ruki'reerka'laa enpathai avar a'riya virumpinaar.

^{3} karththar ungka'laith thaazhmaiyaakki ungka'laip pasiyaal varuththi, pin neengka'lum ungka'l mu'rpithaakka'lum ithuvarai paarkkaatha, “mannaa” ennum u'navai u'n'nach seythaar. theavan ean ippadich seythaar? eanen'raal manithan ve'rum appaththaith thinpathaal mattum uyirvaazhnthida mudiyaathu. avarka'l karththar koo'riyathaik keadpathinaaleayea vaazhalaam enpathai neengka'l therinthuko'l'la vea'ndum ena theavan virumpinaar.

^{4} kadantha 40 aa'nduka'lil ungka'lathu aadaika'l pazhaimaiyadainthu poakavidavillai. ungka'lathu kaalka'l veekkamadainthuvidavillai. (eanen'raal karththar ungka'laip paathukaaththaar.)

^{5} ungka'lukkaaka ungka'l theavanaakiya karththar seytha ellaavat'raiyum neengka'l ninaiththup paarkkavea'ndum. oru thanthai than makanukku kat'rukkoduththu avanaith thiruththuvathupoal theavan ungka'lukku vi'lakkinaar.

^{6} “aththakaiya ungka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'lukku neengka'l keezhppadiya vea'ndum. avat'raip pinpat'ri avarai mathikkavea'ndum.

^{7} ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai oru nalla theasaththilea vasikka azhaiththukko'ndu varuki'raar. angku pa'l'laththaakkuka'lilirunthum malaika'lilirunthum pu'rappadukin'ra aa'ruka'lum, oot'ruka'lum, earika'lum tha'n'neerva'lam ni'rainthathu.

^{8} antha nilam koathumaiyaiyum, paarliyaiyum, thiraadchaik kodika'laiyum, aththi marangka'laiyum, maathu'lagn sedika'laiyum vi'laivikkum va'lamaana nilam. athu oliva marangka'laiyum, e'n'ney, thean aakiyavat'raiyum kodukkavalla nilamaakum.

^{9} angkea neengka'l thaaraa'lamaaka u'ndu vaazhalaam. ungka'lukkuth theavaiyaana ellaap porudka'lum kidaikkum. athu, paa'raika'l irumpaaka irukkum theasamaaka u'l'lathu. angku'l'la malaika'lilirunthu sempu uloakaththai neengka'l vetti edukkalaam,

^{10} angku neengka'l u'n'na virumpukin'ra ellaam ungka'lukkuk kidaikkum. iththakaiya va'lam ni'raintha, neengka'l thirupthiyudan makizhvaay vaazhak koodiya intha nilaththai ungka'lukkuth thantha ungka'l theavanaakiya karththarai neengka'l paaraattip poat'ruveerka'l.

^{11} “echcharikkaiyaay irungka'l. ungka'l theavanaakiya karththarai neengka'l ma'ranthuvidaatheerka'l! kavanamaaka irungka'l. naan in'ru ungka'lukkuth thantha theavanathu katta'laika'lukkum sattangka'lukkum, niyaayangka'lukkum, keezhppadinthu nadakka vea'ndum.

^{12} pin, neengka'l thaaraa'lamaana thirupthiyaana u'navai u'n'nalaam. vasathiyaana veeduka'lai neengka'l katti avaika'lai anupaviththu vaazhalaam.

^{13} ungka'lathu aadu, maadu, ve'l'laaduka'l peruki va'laarchchiyadaiyum. ponnum, ve'l'liyum mikuthiyaakap pe'ralaam. neengka'l ellaavat'raiyum thaaraa'lamaaka adaiyalaam!

^{14} ivat'raiyellaam anupavikkumpoathu neengka'l karvam ko'l'laamal echcharikkaiyaaka irukka vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththarai neengka'l orupoathum ma'ranthuvidakkoodaathu, neengka'l ekipthil adimaika'laaka iruntheerka'l. aanaal karththar ungka'lai viduviththu angkirunthu ve'liyeat'ri ingku azhaiththu vanthaar.

^{15} mikapperiya payangkaramaana paalaivanaththin vazhiyaakak ko'l'livaay paampuka'lum, kodiya thea'lka'lum ni'raintha anthap paalaivanaththil va'ra'nda nilamaakath tha'n'neerea illaatha kodiya paalaivanamaaka irunthathu. aanaal, karththar angkea paa'raika'lukku appaal irunthu ungka'lukkuth tha'n'neeraith thanthaar.

^{16} anthap paalaivanaththil ungka'l mu'rpithaakka'lum paarththiraatha ‘mannaa’ ennum u'navai ungka'lukku u'n'nak koduththaar. karththar ungka'laich soathiththaar. ean? eanen'raal, mudivil ellaam ungka'lukku nan'raay nadakkumpadikku theavan ungka'laip pa'niyach seythaar.

^{17} ‘enathu sontha aat'ralinaalum, thi'ramaiyinaalumea ellaa vakaiyaana intha vasathika'laip pet'rean’ en'ru orunaa'lum unakku'l sollividaathea. echcharikkaiyaay iru!

^{18} ungka'l theavanaakiya karththaraiyea ninaippeerka'laaka! avarea ungka'l mu'rpithaakka'lukku aa'naiyittuk koduththa thamathu udanpadikkaiyai ni'raiveat'rum poruttu, innaa'lil ungka'lukku irukkin'rach selvangka'lai, neengka'l ea'rpaduththikko'lvatha'rkaana aat'ralaith thanthaar.

^{19} “ungka'l theavanaakiya karththarai en'raikkum ma'ranthuvidaatheerka'l. mat'ra poyth theyvangka'lai orupoathum pinpat'rividaatheerka'l. avat'raith thozhuthuko'l'lavoa, seavikkavoa vea'ndaam. neengka'l avvaa'ru seythaal naan in'ru ungka'lai echcharikkin'rean, neengka'l ka'ndippaaka azhinthuviduveerka'l!

^{20} karththar ungka'lukkaaka ungka'l ethirika'lai azhiththaar. aanaal neengka'loa avarka'lin pi'ra poyth theyvangka'laip pinpat'rinaal, ungka'laiyum avarka'laip poan'rea azhiththuviduvaar. eanen'raal neengka'l theavanaakiya karththarukku sevikoduppathai ni'ruththivitteerka'l!

 

[upaakamam 9]

^{1} “israveal janangka'lea kavaniyungka'l! neengka'l in'ru yoarthaan nathiyaik kadanthu sellap poaki'reerka'l. antha nilaththil ungka'laividap periya palam vaayntha ungka'lin ethirika'lai ve'liyea thuraththuveerka'l. avarka'lathu nakarangka'l vaanaththaith thodum uyarntha mathilka'laik ko'nda periya nakarangka'laakum!

^{2} angku'l'la janangka'l uyaramaakavum parumanaakavum irukki'raarka'l. avarka'l eanaakkin vamsaththinar. neengka'l avarka'laippat'ri a'rinthirukki'reerka'l. ‘eanaakkiyarka'lai evaraalum ethirththu vellamudiyaathu’ en'ru nam ot'rarka'l koo'riyathai neengka'l keattiruppeerka'l.

^{3} aanaal ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku munpaaka intha aat'rinaik kadanthu selpavaraayirukki'raar enpathai a'rinthuko'l'lungka'l. enavea ungka'laal eanaakkiyarka'lai ethirkka mudiyum. theavan akkiniyaip poal avarka'lai azhiththuviduvaar! karththar antha janangka'lai azhiththuviduvaar. avarka'lai ungka'l munnaal veezhachchiyadaiyach seyvaar. avarka'lai neengka'l ve'liyea thuraththividuveerka'l. neengka'l avarka'lai viraivil azhiththuviduveerka'l. theavan ungka'lukkuch sonnapadiyea ithu viraivil nikazhum.

^{4} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lidamirunthu avarka'lai ungka'lukku munpaakavea thuraththiduvaar. aanaal, ‘naam nallavarka'l enpathaal karththar nammai intha theasaththi'rku suthanthiramaaka vaazhumpadi azhaiththu vanthaar’ en'ru ungka'lukku'l'lea sollikko'l'laatheerka'l. antha janangka'lai karththar ve'liyea thuraththiyatha'rku neengka'l nallavarka'laaka iruntheerka'l enpathaal alla, avarka'l theeyavarka'laaka irunthanar enpathea kaara'namaakum,

^{5} neengka'l nallavarka'laayum nearmaiyaayum vaazhnthathaal avarka'lathu theasaththil suthanthiramaaka vaazhap poaki'reerka'l enpathalla. theeyavazhika'lil avarka'l vaazhvathinaal ungka'l theavanaakiya karththar avarka'lai ve'liyea thuraththinaar. athanaaleayea neengka'l angkea poakin'reerka'l. athumattumin'ri, theavan ungka'l mu'rpithaakka'laakiya aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiyavarka'ludan seytha vaakkinai ni'raiveat'ra virumpinaar.

^{6} ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l suthanthiramaaka vasikka ungka'lukku intha nalla theasaththai tharukin'raar. aanaal neengka'l nallavarka'l alla, mikavum pidivaathamu'l'la janangka'l enpathai therinthuko'l'la vea'ndum.

^{7} “paalaivanaththil ungka'l theavanaakiya karththarukku neengka'l ea'rpaduththiya koapaththinai ninaiththup paarungka'l, ma'ranthuvidaatheerka'l! neengka'l ekipthilirunthu pu'rappatta naa'l muthal ivvidaththil vanthu searumvarai karththarukkuk keezhppadiya ma'ruththeerka'l.

^{8} oreap malaiyilum neengka'l karththarukkuk kadungkoapaththai u'ndaakkineekka'l! karththar ungka'lai azhiththuvida ninaikkum a'lavi'rku koapaththai u'ndaakkineerka'l.

^{9} karththar ungka'lukkaaka udanpadikkaiyai ezhuthiya ka'rpalakaika'laip pet'rukko'lvatha'rku naan malaimeethu ea'richsen'rean. malai meethea 40 naadka'l iravum, pakalum thangkinean. naan u'navu u'n'naamalum, tha'n'neer kudikkaamalum irunthean.

^{10} appoathu karththar ennidam anthak ka'rpalakaika'laith thanthaar. theavan avarathu katta'laika'lai antha ira'ndu ka'rpalakaika'lil thamathu viralka'laal ezhuthiyirunthaar. theavan ezhuthiya ovvon'rum neengka'l malaiyarukil koodiyapoathu akkiniyin naduvilirunthu peasiya vaarththaika'linpadiyea irunthana.

^{11} “iravum pakalumaay 40 naadka'l mudintha pinpu, karththar antha udanpadikkaiyinpadi ezhuthiya ira'ndu ka'rpalakaika'laiyum ennidam koduththaar.

^{12} pin karththar ennidam, ‘nee ezhunthu ingkirunthu viraivaaka i'rangkippoa.. nee ekipthilirunthu azhaiththuvantha janangka'l thangka'laith thaangka'lea keduththukko'ndaarka'l, ennudaiya katta'laika'lukkuk keezhppadivathai ivva'lavu viraivaaka ni'ruththivittaarka'l. avarka'l ponnai vaarththu thangka'lukken'ru oru vikkirakaththai uruvaakkinaarka'l’ en'ru koo'rinaar.

^{13} “mealum karththar ennidam, ‘naan intha janangka'laik kavaniththean. ivarka'l mikavum pidivaathamu'l'lavarka'l!

^{14} ennaivittu vidu! ivarka'l elloaraiyum azhiththu viduki'rean. ivarka'lil oruvarathu peyaraikkooda thangkavidamaattean! unnidamirunthu ivarka'laivida mikap periya palam vaayntha janangka'l inaththai uruvaakkuvean’ en'ru koo'rinaar.

^{15} “pin malaiyilirunthu thirumpi keezhea i'rangki vanthean. malaiyaanathu akkiniyaal erinthathu. udanpadikkaiyai ezhuthiya ira'ndu ka'rpalakaika'lum en kaika'lil irunthana.

^{16} naan ungka'laik kavaniththapoathu ungka'l theavanaakiya karththarukku ethiraaka neengka'l paavam seythathaip paarththean. thangkaththil vaarkkappatta kan'rukkuttiyai uruvaakkiyathai naan paarththean! karththar ungka'lukku itta vazhiyai vittu neengka'l veakamaaka vilakich sen'rathaik ka'ndean!

^{17} enavea naan eduththuvantha ira'ndu ka'rpalakaika'laiyum oangki keezhea e'rinthean. ungka'lin ka'nka'l munnaaleayea ka'rpalakaika'lai thu'nduth thu'nduka'laakap poattu udaiththean.

^{18} pin ungka'ludaiya paavangka'lukkaaka karththarukku munpaaka munpoal mee'ndum 40 naadka'l iravu pakalaaka vizhunthu kidanthean. evvakai u'navum u'n'navillai. tha'n'neerum kudikkavillai. etha'rkaaka ithanaich seythean en'raal neengka'l seytha paavangka'l mikak kodumaiyaanavai. neengka'l seytha intha seyalka'l karththarukkuch seytha theemaika'l aakum. karththarukkuk kadungkoapam u'ndaakkineerka'l.

^{19} karththarukku iruntha kadumaiyaana koapaththaik ka'ndu naan payanthean. ungka'lai azhikkin'ra a'lavukku avar koapam ko'ndirunthaar. aanaal, mee'ndum naan man'raadiyathaik keattaar.

^{20} aaroan meethum karththar kadungkoapam ko'ndu avanai azhikka vea'ndum en'rirunthaar! aanaal aaroanukkaakavum naan man'raadinean.

^{21} neengka'l uruvaakkiya erichchaloottum anthak kan'rukkuttiyai eduththu theeyilittuk ko'luththi thoo'l thoo'laakkumpadi seythean. avat'raip puzhuthiyaakumpadich seythean. pin anthach saampalai malaiyilirunthu varum aat'ril poattuvittean.

^{22} “thapearaavilum, maasaavilum, kiproath aththaavaavilum karththarukkuk kadungkoapaththai u'ndaakkineerka'l.

^{23} kaatheasparneayaavilirunthu vilaki varach seyyumpoathu karththar ungka'lidam sonnathaik keadkaamal avarukkuk keezhppadiyaamal iruntheerka'l. karththar ungka'lidam, ‘neengka'l poay, naan ungka'lukkuk koduththa theasaththai suthanthiramaaka vaazha eduththukko'l'lungka'l’ en'ru koo'rinaar. aanaal, ungka'l theavanaakiya karththarukku keezhppadiya neengka'l ma'ruththeerka'l. neengka'l karththarai visuvaasikkavillai. karththarudaiya katta'laika'laiyum kavanikkavillai.

^{24} naan ungka'laippat'ri a'rintha naa'l mutha'rko'ndu neengka'l karththarukkuk keezhppadiya ma'ruththu varuki'reerka'l.

^{25} “aakavea karththarukku mun, iravu pakalaaka 40 naadka'l vizhunthu kidanthean. eanen'raal, karththar ungka'lai azhiththuviduvathaakach sonnaar.

^{26} naan karththaridam ivvaa'ru vea'ndinean: karththaavea! engka'l aa'ndavarea! umathu janangka'lai azhiththuvidaathirum. avarka'l umakku uriyavarka'l. ekipthilirunthu umathu pearaat'ralinaalum, palaththinaalum avarka'lai viduviththu azhaiththu vantheer.

^{27} umathu seavakarka'laana aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiyavarka'lidam neer sonna vaakkinai ninaiththup paarum. umakku i'nangkaamal poana ivarka'lai manniyum. ivarka'l sen'ra theeya vazhika'laiyum, seytha paavangka'laiyum paaraathu iruppeeraaka.

^{28} appadiyum umathu janangka'laakiya ivarka'laith tha'ndikka virumpinaal, athaik kaa'num ekipthiyarka'l, ‘karththar avarka'lukkuk koduththa vaakkinpadi, intha janangka'lai antha theasaththi'rku azhaiththuchsen'ru suthangthiramaakka mudiyavillai. karththar ivarka'lai ve'ruththaar. enavea, avar ivarka'lai paalaivanaththi'rkuk kolvatha'rken'ru azhaiththuch sen'raar’ en'rum koo'ruvaarka'l.

^{29} aanaal, avarka'l umathu janangka'lea! karththaavea! ivarka'l ekipthilirunthu umathu pearaat'ralinaalum palaththinaalum ummaal azhaiththu varappatta umathu janangka'laavaarka'l.

 

[upaakamam 10]

^{1} “antha nearaththil, karththar ennidam, ‘nee muthalil vaiththirunthathaippoan'ru ira'ndu ka'rpalakaika'lai vetti eduththukko'ndu, malaiyinmeal ea'ri ennidam vaa. oru marappettiyaiyum seythu eduththukko'l.

^{2} nee udaiththuppoatta munthina ka'rpalakaika'lil u'l'la athea vaarththaika'lai naan inthap puthiya ka'rpalakaika'lin meethu ezhuthuvean. pin nee avviru ka'rpalakaika'laiyum antha marap pettikku'l vaiththukko'l'la vea'ndum.’

^{3} “athanpadi naan seeththim maraththinaal oru pettiyaich seythean. muthalil vaiththirunthathaip poal ira'ndu ka'rpalakaika'lai vetti eduththean. pin naan malaiyin meethu ea'rich sen'rean. ira'ndu ka'rpalakaika'laiyum kaiyil vaiththirunthean.

^{4} munnar neengka'l anaivarum koottamaaka koodivantha naa'lil, malaiyil akkiniyin naduvilirunthu karththar ungka'loadup peasiya antha paththuk katta'laika'laiyum avar appoathu ezhuthith thanthathinpadiyea inthap palakaika'lilum ezhuthinaar. pin karththar antha ira'ndu ka'rpalakaika'laiyum ennidam thanthaar.

^{5} malaiyil irunthu thirumpik keezhea i'rangki vanthean. naan seythiruntha marap pettikku'l anthak ka'rpalakaika'lai vaiththean. karththar enakkitta katta'laiyinpadiyea appettiyil avaika'lai vaiththean. in'ruvaraiyilum anthak ka'rpalakaika'l anthap pettikku'l'leayea u'l'lana.”

^{6} (israveal janangka'l peneyaakkaanukku aduththa pearoaththilirunthu moasaaraavi'rkup paya'nam seythaarka'l. angkea aaroan mariththuvittaan. avanai adakkam seythaarka'l. aaroanin makan eleyaasaar aaroanin idaththil aasaariyanaaka oozhiyam seythaan.

^{7} pin israveal janangka'l angkirunthu kuthkoathaavukku sen'ranar. angkirunthu aa'ruka'l oadum theasamaana yoathpaaththukkum sen'ranar.

^{8} antha nearaththil karththar mat'ra koaththiraththilirunthu leavi kudumpaththaith thaniyaakap piriththeduththaar. leavi kudumpaththai thamathu si'rappup pa'nika'lukkaaka piriththeduththukko'ndaar. avarka'l karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai sumakkum pa'niyai mea'rko'ndanar. mealum avarka'l karththarukku mun pa'niyaat'rum aasaariyarka'laaka irunthanar. karththarudaiya naamaththaal janangka'lukku aaseervaathangka'lai vazhangkiyum, aaraathanai seythum vanthanar. avarka'l in'ru varaiyilum inthach si'rappup pa'nika'laich seythu varukin'raarka'l.

^{9} ithanaaleayea mat'ra koaththiraththinar pet'ra nilappangkinaip poal leaviyin koaththiram pe'ravillai. ungka'l theavanaakiya karththar avarka'lukku vaakka'liththapadi karththar thaamea leaviyarukku soththum suthanthiramumaaka iruppaar.)

^{10} “naan munpu thangkiyathaippoala malaiyin mealea 40 naadka'l iravum, pakalumaay thangkiyirunthean. karththar intha mu'raiyum naan vea'ndiyathai keattu aru'linaar. naan vea'ndiyapadiyea karththar ungka'lai azhikkaamalvittaar.

^{11} karththar ennidam, ‘naan koduppean en'ru avarka'ludaiya mu'rpithaakka'lukku aa'naiyittapadi, anthath theasaththil avarka'l suthanthiramaaka vaazhvatha'rku, avarka'lukku mun thalaimaiyeat'rup paya'nappattup poa’ en'raar.

^{12} “ippoathum, israveal janangka'lea kavaniyungka'l! ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lidamirunthu u'nmaiyileayea virumpuvathu enna? karththar ungka'lidam virumpuvathu, neengka'l avarukkum avar sonnavat'rukkum mathippa'liththu athanpadi seyya vea'ndum. theavan virumpuvathu, neengka'l avar meethu anpu seluththuvathaiyum, ungka'l theavanaakiya karththarukku ungka'l muzhumanathoadum, ungka'lin muzhu aathmathirupthiyudanum seavaich seyvathea.

^{13} aakaiyaal, naan in'ru ungka'lukku vazhangkukin'ra karththarudaiya katta'laika'lukkum, sattangka'lukkum neengka'l keezhppadiya vea'ndum. ungka'lin nanmaikken'rea inthak katta'laika'lum, sattangka'lum u'l'lana.

^{14} “ellaap porudka'lum ungka'l theavanaakiya karththarukku uriyavai! vaanangka'lum, vaanaathivaanangka'lum karththarukkuch sonthamaanavai. inthap poomiyum poomiyin meal u'l'la ellaap porudka'lum ungka'l theavanaakiya karththarukkuch sonthamaanavai.

^{15} karththar ungka'l mu'rpithaakka'lin meethu anpu vaiththirunthaar. avarka'lmeethu athikamaaka anpu vaiththathinaaleayea ungka'laiyum, ungka'l santhathiyinaraiyum karththar thannudaiya janangka'laaka in'rum karuthi anpu kaattuki'raar. mat'ra ellaa janangka'lum irunthaalum ungka'lai theavan piriththeduththaar. in'ra'lavum neengka'l theavanaal thearnthedukkappatta janangka'laay irukki'reerka'l.

^{16} “ungka'lin pidivaatha ku'naththai vittuvidungka'l. ungka'lin u'l'langka'lai karththarukkuk kodungka'l.

^{17} eanen'raal, ungka'ludaiya theavanaakiya karththar avar karththaathi karththarum, theavaathi theavanum aavaar. namathu karththarea makaththuvamum, vallamaiyum, payangkaramum udaiya theavanaavaar. karththar paarapadcham kaattupavar alla. karththar than manathai maat'rikko'l'la pa'naththai eat'rukko'l'lamaattaar.

^{18} anaathaik kuzhanthaika'lukkum, vithavaika'lukkum aatharavaakavum anpu seluththupavaraakavum theavan aru'l seyki'raar. anniyarka'l meethum theavan anpu kaattuki'raar. avarka'lukkum u'n'na u'navum, udukka udaiyum a'likkin'raar.

^{19} enavea neengka'lum anniyarka'lidam anpu kaatta vea'ndum. eanen'raal, neengka'lum ekipthu theasaththil anniyaraaka irunthu'l'leerka'l.

^{20} “ungka'l theavanaakiya karththar meethu mariyaathai seluththi avar oruvaraiyea neengka'l aaraathikka vea'ndum. avaraivittu oru poathum vilakaatheerka'l. neengka'l eppoathu vaakka'liththaalum namathu theavanudayai naamaththai payanpaduththa vea'ndum.

^{21} neengka'l namathu theavanaiyea poat'rip pukazhavea'ndum. karththarea ungka'l theavan. avarea ungka'l theavan munpu intha a'rputhangka'laiyum makaththuvangka'laiyum ungka'lukkaach seythaar. neengka'l anaivarum ungka'l ka'nka'laal avar seytha anaiththaiyum paarththeerka'l.

^{22} ungka'l mu'rpithaakka'lil ezhupathu pearea ekipthi'rku'l sen'raarka'l. aanaal in'roa ungka'l theavanaakiya karththar vaanil u'l'la e'n'nat'ra nadchaththirangka'laippoal ungka'lai mikapperiya janangka'l samuthaayamaaka uruvaakkiyu'l'laar.

 

[upaakamam 11]

^{1} “ungka'l theavanaakiya karththar meethu neengka'l anpu ko'l'lavea'ndum. neengka'l pinpat'ruvatha'rkaaka theavan ungka'lukkuk koo'riyavat'raiyellaam neengka'l kadaippidikka vea'ndum. eppoathum neengka'l avarathu sattangka'lukkum, niyaayangka'lukkum, katta'laika'lukkum keezhppadiya vea'ndum.

^{2} ungka'lukkup poathikkumpadi ungka'l theavanaakiya karththar seytha perugn seyalka'lai ninaiththup paarungka'l. antha makaa kaariyangka'laik ka'ndu, avat'raik kadanthu vanthavarka'l neengka'lea, ungka'l kuzhanthaika'lalla. ungka'lukkuththaan theriyum, karththarudaiya makaththuvaththaip paarththavarka'l neengka'l, karththarudaiya valimaiyaik ka'n'naarap paarththu'l'leerka'l. karththarudaiya aat'ral ni'raintha seyalka'laip paarththavarka'l neengka'l.

^{3} karththarudaiya a'rputhangka'laip paarththavarka'l neengka'l thaan, ungka'l pi'l'laika'l alla. ekipthin iraajaavaakiya paarvoanukkum avanathu naadu muzhuvathi'rkum karththar seytha adaiyaa'langka'laiyum, seyalka'laiyum neengka'l paarththu'l'leerka'l.

^{4} ekipthin padaiyum, avarka'lathu kuthiraika'lum, irathangka'lum poaril ungka'laith thodarnthu varumpoathu, karththar avarka'laich sengkadalin tha'n'neeril moodiyathai ungka'l pi'l'laika'l alla, neengka'lthaan paarththeerka'l. avarka'lai muzhuvathumaaka azhiththathai neengka'l paarththeerka'l.

^{5} ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l in'ru ivvidaththi'rku varum varaikkum, an'rum paalaivanaththil ungka'lukkaakach seytha ellaavat'raiyum paarththavarka'l neengka'lthaan. ungka'l pi'l'laika'l alla.

^{6} roopan kudumpaththaich saarntha eliyaap enpavanin makanka'laana thaaththaan, apiraam iruvarukkum karththar enna seythaar enpathu ungka'lukkuth theriyum. poomi than vaayaith thi'ranthu avarka'lai vizhungkiyathai israveal janangka'l anaivarum paarththaarka'l, avviruvarin kudumpangka'laiyum, koodaarangka'laiyum avarka'lathu vilangkuka'l, vealaiyaadka'l ellaavat'raiyum poomi vizhungkiyathu.

^{7} karththar seytha inthap periya seyalka'lai ellaam ungka'ludaiya pi'l'laika'lalla, neengka'lea ka'ndeerka'l.

^{8} “aakavea naan in'ru ungka'lukkuch sollum ovvoru katta'laikkum neengka'l keezhppadinthu nadakkavea'ndum. pin neengka'l palam vaaynthavarka'laaka aaveerka'l. athanaal, yoarthaan aat'rinaik kadanthu, neengka'l nuzhaiyath thayaaraakavu'l'la intha theasaththai sonthamaakkikko'lveerka'l.

^{9} pin neengka'l anthath theasaththil nee'nda vaazhkkai vaazhalaam. intha theasaththai ungka'l mu'rpithaakka'lukkum avarka'lathu santhathiyinarukkum koduppathaaka karththar vaakka'liththu'l'laar. intha theasam paalum theanum oadak koodiya sezhippum, ellaa va'langka'lum ni'raintha naadaakavum irukkum.

^{10} neengka'l suthanthiramaaka vasikkappoakum intha theasam neengka'l vittu vantha ekipthu naattaip poal irukkaathu. ekipthil neengka'l vithai vithaiththeerka'l. tha'n'neerp paaychchumpadi ungka'l kaalka'laal mithiththu, vaaykkaalil irunthu ungka'l thoattangka'lukku neengka'l tha'n'neerp paaychchinathupoala ungka'l vayalka'lukkum tha'n'neer i'raiththu vantheerka'l.

^{11} aanaal, ippoathu vasikkappoakin'ra intha nilam appadippattathu alla. isravealil malaika'lum, pa'l'laththaakkuka'lum u'l'lana. antha nilam vaanaththin mazhaith tha'n'neeraik kudikkum theasam.

^{12} ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l vasikkappoakum nilaththaik kaaththu varuki'raar. varudaththin thuvakkam muthal mudivu varai aa'ndu muzhuvathum ungka'l theavanaakiya karththar kavaniththu varuki'raar.

^{13} “karththar, ‘naan in'ru ungka'lukkuth tharum katta'laika'laik kavanamaakak kea'lungka'l. neengka'l ungka'l theavanaakiya karththar meethu anpu seluththi, avarukku adi pa'ninthu, muzhu manathoadu aathma thirupthiyudan seavai seyyavea'ndum. neengka'l appadich seytheerka'len'raal,

^{14} ungka'l nilaththi'rkuth theavaiyaana mazhaiyai eat'ra paruvaththil peyyach seyvean. neengka'l ungka'l thaaniyangka'laich searkkavum, e'n'ney viththukka'laip perukkavum, puthiya thiraadchairasaththaip pe'ravum, atha'rkaana kaalaththil ungka'l theasaththil ilaiyuthir kaalaththil munmaariyaiyum vasantha kaalaththil pinmaariyaiyum naan anuppuvean.

^{15} ungka'l kaal nadaika'lukkuth theavaiyaana pulve'lika'lai sezhippadaiyach seyvean. ungka'lukku u'n'numpadi eraa'lamaana aakaaram irukkum’ en'ru koo'ruki'raar.

^{16} “aanaal neengka'l echcharikkaiyudan irungka'l! ungka'l iruthayam santheakappattu vilakaathapadi irungka'l. ungka'lin vazhiyilirunthu vilaki anniya theyvangka'laith thozhuthuko'ndu seavai seyyaatheerka'l.

^{17} appadich seytheerka'laanaal, pin karththar ungka'l meethu kadungkoapam ko'lvaar. mazhai peyyaathu, ungka'l nilam evvitha vi'laichchalaiyum tharaathapadi vaanaththai adaiththuviduvaar. athanaal karththar ungka'lukkuk kodukkin'ra intha nalla theasaththileayea neengka'l viraivil mariththu poaveerka'l.

^{18} “naan in'ru ungka'lukkuth tharuki'ra inthak katta'laika'lai eppoathum ungka'l u'l'langka'lil vaiyungka'l. avat'rai ezhuthungka'l, kattungka'l, a'ninthuko'ndu, allathu ungka'l ka'nka'lil padumpadi eppoathum ungka'lin gnaapakaththil irukkumpadi vaiththukko'l'la vea'ndum.

^{19} inthach sattangka'lai ungka'l kuzhanthaika'lukkum sollik kodungka'l. ungka'l veeduka'lil irukkumpoathum, veethika'lil nadakkumpoathu, thoongkuvatha'rku munpum, ezhunthap pinpum, eppoathum ivat'raip pat'riyeap peasa vea'ndum.

^{20} ungka'l veettuk kathavuka'l meethum, vaasalka'lilum inthak katta'laika'lai ezhuthi vaiyungka'l.

^{21} appoathu ungka'l mu'rpithaakka'lidam karththar koduththa vaakkinpadi ungka'lukkuch suthanthiramaaka vaazhak koduththa nilaththil neengka'lum ungka'l pi'l'laika'lum nee'nda kaalam vaazhalaam. intha poomiyinmeal vaanam u'l'la'lavum neengka'l nee'ndakaalam vaazhalaam.

^{22} “naan ungka'lidam koo'riyavat'raip pinpat'ruvathilum, ovvoru katta'laika'lukkum keezhppadivathilum echcharikkaiyudan irungka'l! ungka'l theavanaakiya karththar meethu anpu seluththungka'l. avarathu ellaa vazhika'laiyum pinpat'rungka'l. avarukku u'nmaiyaanavarka'laay irungka'l.

^{23} pin ungka'l theasaththi'rku'l sellumpoathu karththar ungka'lukku ethiraana mat'ra inaththavarka'lai ve'liyea thuraththividuvaar. ungka'laividap periya palam vaaynthavarka'lidamirunthu antha nilaththai neengka'l kaippat'rividalaam.

^{24} ungka'l paathangka'l padum idamellaam ungka'ludaiyathaakum. ungka'lin nilamaanathu the'rkea paalaivanam muthal vadakkea leepanoan varai virinthu sellum. kizhakkea aipiraaththu nathithodangki maththiyatharaik kadal varaiyilum ungka'l theasaththin ellaiyaaka irukkum.

^{25} ungka'lai ethirththu ni'rpavar evarumillai. ungka'l theavanaakiya karththar intha nilaththil neengka'l engkellaam selki'reerka'loa angkellaam antha janangka'laip payamadaiyach seyvaar. athaiththaan karththar ungka'lukku ea'rkenavea vaakka'liththirukki'raar.

^{26} “neengka'l therinthuko'l'la naan in'ru ungka'lukku oru vaayppaith tharuki'rean. ithoa! aaseervaathangka'laiyum saapangka'laiyum ungka'lukku munpaaka vaikki'rean. ivat'ril neengka'l ethaiyaavathu on'raith thearntheduththukko'l'lalaam.

^{27} naan in'ru ungka'lukkuk koo'riyirukki'rapadi ungka'l theavanaakiya karththar thantha katta'laika'lukku sevikoduththu keezhppadinthu, avat'raik kadaippidiththaal neengka'l aaseervaatham pe'ruveerka'l.

^{28} aanaal ungka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'lukku keezhppadivathaiyum, pinpat'ruvathaiyum ma'ruththaal saapaththaip pe'ruveerka'l. aakavea, naan in'ru ungka'lukkuk katta'laiyittapadi vaazhvathai ni'ruththividaatheerka'l. athumattumin'ri anniya poyth theyvang'laip pinpat'raathirungka'l. karththaraip pat'ri ungka'lukkuth theriyum. aanaal anthap poyth theyvangka'laippat'ri ungka'lukkuth theriyaathu.

^{29} “ungka'lin suthanthira theasaththil ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai vazhinadaththich selvaar. neengka'l viraivil antha theasaththil vaazhppoaki'reerka'l. antha nearaththil keriseem malaiyin uchchikku neengka'l sella vea'ndum. angkirunthu janangka'lukku aaseervaathangka'laik koo'rungka'l. pinpu eapaal malaiyin uchchikkuch sellavea'ndum. angkirunthu janangka'lukku saapangka'laik koo'ra vea'ndum.

^{30} intha malaika'l yoarthaan nathiyin ma'rupakkaththil kaanaaniyar kudiyirukkin'ra naattil u'l'lana. intha malaika'l mea'rku noakki oak marangka'lukku athika tholaivil illaamal kilkaalukku ethiraana moarea ennum samave'likku arukea irukkin'rana.

^{31} neengka'l yoarthaan nathiyaik kadanthu sella vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk kodukkin'ra nilaththaich sen'radaiveerka'l. angku suthanthiramaakak kudiyiruppeerka'l. intha nilaththil neengka'l vaazhumpoathu,

^{32} naan in'ru ungka'lukkuth tharukin'ra sattangka'lukkum, niyaayangka'lukkum keezhppadinthu echcharikkaiyudan avat'rai kadaippidikka vea'ndum.

 

[upaakamam 12]

^{1} “ivaika'lea theavanudaiya katta'laika'lum, niyaayangka'lum aakum. avat'rai neengka'l suthanthiramaaka vaazhap poakin'ra theasaththil kadaippidikka vea'ndum. intha poomiyil neengka'l vaazhkin'ra naa'lvaraikkum intha katta'laika'lukkum, niyaayangka'lukkum keezhppadinthu kavanamaaka avat'raik kadaippidikka vea'ndum. karththarea! ungka'l mu'rpithaakka'ludaiya theavan aavaar! athanaaleayea avarka'lukku a'liththa vaakkinpadi intha suthanthira theasaththai ungka'lukkuth tharuki'raar.

^{2} ippoathu vasikkin'ra ungka'l ethir ina janangka'lidamirunthu antha theasaththai neengka'l eduththukko'lveerka'l. antha janangka'l engkellaam avarka'lathu theyvangka'lai thozhuthu ko'ndaarka'loa, antha idangka'laiyellaam, muzhuvathumaaka neengka'l azhiththuvida vea'ndum. antha idangka'lellaam malaika'l meethum, meaduka'l meethum, pasumaiyaana marangka'lukkuk keezhum u'l'lana.

^{3} neengka'l avarka'lathu palipeedangka'lai idiththu, avarka'l gnaapakaarththa ka'rka'laiyum thoo'l thoo'laaka thakarththida vea'ndum. avarka'lathu ashearaa en'ra sthampaththaiyum, poyth theyvangka'lin silaika'laiyum vetti. ivvaa'ru antha idaththilirunthu avaika'lin peyarai nirmoolamaakka vea'ndum.

^{4} “antha janangka'l avarka'lathu poyth theyvangka'lai thozhuthuko'lki'ra athea mu'raiyai neengka'lum, ungka'l theavanaakiya karththarukkuch seyyak koodaathu.

^{5} ungka'l theavanaakiya karththar ungka'l sakala koaththirangka'lin naduvil oru si'rantha idaththai thearntheduththuth tharuvaar. karththar avarathu naamaththai avvidaththi'rku vaippaar. antha viseasha iruppidam theavanudaiyathaakum. neengka'l elloarum antha idaththi'rkuch sen'rea karththarai aaraathikka vea'ndum.

^{6} angkea neengka'l varumpoathu neruppinaal veakavaiththa thakanapaliyaiyum, ungka'l kaa'nikkaika'laiyum. ungka'l vi'laichchalil paththil oru pangkaiyum, aadu, maadu'laiyum, ungka'lin kaa'nikkaika'laiyum, karththarukkuk kaa'nikkaika'laaka vaakku koduththa porudka'laiyum, karththarukkuk kodukka virumpum porudka'laiyum ungka'l manthaika'lil u'l'la aadu, maaduka'lil thalaieet'ruka'laiyum ko'ndu varavea'ndum.

^{7} neengka'lum, ungka'l kudumpaththinarum, antha idaththi'rku vanthu u'ndu makizhavea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'loadu irunthu makizhchchiyaith tharuvaar. antha idaththil neengka'l elloarum ungka'lathu makizhchchiyaiyum, ungka'l kaika'laal seytha porudka'laiyum, oruvarukkoruvar pangkittukko'l'la vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththarudaiya aaseervaathangka'laiyum, neengka'l pet'ru'l'la ellaap porudka'laiyum, avar ungka'lukkuth thanthathaiyum ninaiththup paarpeerka'laaka.

^{8} “aanaal naam anaivarum thozhuthu vanthathu poal neengka'l thozhuthuko'lvathaith thodarak koodaathu. ithuvaraiyilum ovvoruvarum theavanai thaangka'l virumpina vazhiyil thozhuthu ko'ndu vantheerka'l.

^{9} eanen'raal naam ungka'l theavanaakiya karththar tharukin'ra, amaithiyaana, antha theasaththi'rku'l innum adi eduththu vaikkavillai.

^{10} aanaal neengka'l yoarthaan nathiyaik kadanthusen'ru antha theasaththil vaazhalaam. antha suthanthira theasaththai karththar ungka'lukkuth tharuvaar. angkea ungka'l ethirika'l anaivaraiyum vilakki karththar ungka'lai i'laippaa'rach seyvaar. angkea neengka'l paathukaappaaka irukkalaam.

^{11} pin karththar avarukkaana si'rantha veettinai amaippatha'rkaana idaththai thearntheduppaar. avvidaththi'rku karththar avarathu peyarai vaippaar. angkea neengka'l naan ungka'lukkuk katta'laiyitta anaiththup porudka'laiyum, ko'nduvara vea'ndum. neruppinaal veakavaiththa thakanapalika'laiyum, ungka'l kaa'nikkaika'laiyum, ungka'l vi'laichchalil paththil oru pangkaiyum, aadu, maaduka'laiyum, ungka'l kaa'nikkaika'laiyum, karththarukku vaakkup pa'n'nina porudka'laiyum, ungka'l manthaika'lilu'l'la aadumaaduka'lin thalaieet'ruka'laiyum, ko'nduvara vea'ndum.

^{12} karththarudaiya aalayaththi'rku neengka'lum, ungka'l pi'l'laika'lum, vealaikkaarar anaivarum vanthu, ungka'l nakarangka'lil vasikkum enthavoru soththum suthanthiramum illaatha leaviyarudankoodi, vanthirunthu oruvorukkoruvar ungka'l theavanaakiya karththaroadu makizhchchiyaaka irungka'l.

^{13} neengka'l ka'nda idangka'lil ellaam ungka'l viruppappadi thakanapalika'lai seluththaamal irukka kavanamaaka irungka'l.

^{14} ungka'l koaththirangka'l naduvil avarathu viseasha idaththinai karththar thearntheduththuk koduppaar. antha idaththil mattumea neengka'l ungka'l palika'laich seluththi, naan ungka'lukkuch sonna ellaavat'raiyum neengka'l angkeayea seyyavea'ndum.

^{15} “neengka'l engkellaam vasikkin'reerka'loa, angkellaam neengka'l virumpiya ve'limaan, kalaimaan poan'ra vilangkuka'lai adiththu saappidalaam. neengka'l ungka'l viruppappadi evva'lavu i'raichchi vea'ndumaanaalum u'n'nalaam. antha a'lavi'rku ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku koduppaar. yaar vea'ndumaanaalum avarka'l suththamaanavarka'laaka theavanai thozhuthuko'l'la thakuthi udaiyavarka'laanaalum sari, suththamin'ri theavanai thozhuthuko'l'la thakuthi illaathavaraayinum sari, i'raichchi u'navai saappidalaam.

^{16} aanaal neengka'l iraththaththai maaththiram u'n'navea koodaathu. athaith tha'n'neeraip poal tharaiyileayea oot'rividavea'ndum.

^{17} “neengka'l vasiththu varum veeduka'lil ivat'rai neengka'l u'n'navea'ndaam. anthap porudka'l pinvarumaa'ru: theavanukkaaka kodukka irukkum ungka'lathu thaaniyaththaiyum, thiraadchairasaththaiyum, e'n'neyaiyum, ungka'l manthaika'lilu'l'la aadu maaduka'lin thalaieet'ruka'laiyum, theavanukkuth tharuvathaaka vea'ndik ko'ndavat'raiyum, theavanukkaaka neengka'l kodukka virumpum vea'ru enthap porudka'laiyum, allathu ungka'lin anpa'lippuka'laiyum, ungka'l veeduka'lil u'n'nakkoodaathu.

^{18} neengka'l ivat'raiyellaam ungka'l theavanaakiya karththar thearntheduththa idaththil ungka'l theavanaakiya karththar ungka'loadu searnthu irukkakkoodiya idaththileayea u'n'na vea'ndum. neengka'l ungka'l makanka'l, maka'lka'l, ungka'lathu ellaa vealaikkaararka'l, mat'rum ungka'l nakarangka'lil vasikkum leaviyarka'laiyum azhaiththukko'ndu sen'ru antha idaththil u'ndu makizhavea'ndum. antha idaththil ungka'lukku'l elloarudanum on'rupatta makizhchchiyaalum angku ungka'l kaika'laal seykin'ra ellaak kaariyangka'lilum ungka'l theavanaakiya karththaridam santhoashappaduveerka'laaka.

^{19} eppoathum ungka'lathu intha u'navuka'lil leaviyarka'lukku pangku a'lippathil thava'raatheerka'l. ungka'l theasaththil neengka'l vaazhumvarai ithai neengka'l seyyavea'ndum.

^{20-21} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku vaakka'liththathupoal ungka'l naattin ellaika'lai virivaakkuvaar. avar avvaa'ru seyyumpoathu karththar avarukkaakath thearntheduththa aalayangka'l neengka'l vasikkum idaththilirunthu tholaivil irukkalaam. avvaa'ru tholai thooram irunthaal neengka'l varum vazhiyil pasi ea'rpattu i'raichchi u'n'na aasaippattaal angku ungka'lukku kidaikkum entha i'raichchiyaiyum neengka'l u'n'nalaam. karththar ungka'lukkuk koduththa manthaika'lilu'l'la aadumaaduka'lil ethai vea'ndumaanaalum naan ungka'lukku itta katta'laiyinpadi athanai adiththu u'n'nalaam. ivvaa'ru neengka'l virumpiya idangka'lil u'n'nalaam.

^{22} ve'limaanaiyum, kalaimaanaiyum, u'npathu poan'rea neengka'l athaiyum u'n'nalaam. yaavarum athaavathu theavanai thozhuthuko'l'la thakuthiyaana suththamaanavarka'lum, thozhuthuko'l'laththakaatha asuththamaanavarka'lum athai u'n'nalaam.

^{23} aanaal avat'rin iraththaththai u'n'nak koodaathu enpathil u'ruthiyaaka irungka'l, eanen'raal uyiraanathu iraththaththilthaan irukki'rathu. neengka'l antha uyir irukkumvarai i'raichchiyai u'n'nakkoodaathu.

^{24} enavea neengka'l iraththaththai u'n'naamal, tha'n'neerai poal tharaiyilea oot'rivida vea'ndum.

^{25} aakavea iraththaththai u'n'nak koodaathu. karththar ungka'lukkuch sonna sariyaanavat'raiyea neengka'l seyyavea'ndum. pin ungka'lukkum, ungka'l santhathiyinarukkum nallavaika'lea nadakkum.

^{26} “theavanukkaaka eatheanum si'rappaana vaakku'ruthika'laik kodukka neengka'l mudivu seythaal, neengka'l ungka'l theavanaakiya karththar thearnthedukkum antha aalayaththi'rkea sellavea'ndum. athumattumin'ri, theavanukkaaka neengka'l seytha si'rappu vaakku'ruthiyai theavanudaiya aalayaththi'rkea sen'ru seluththa vea'ndum.

^{27} angkeayea neengka'l ungka'lin thakana palika'laiyum seluththa vea'ndum. neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarudaiya palipeedaththileayea i'raichchiyoadum, iraththaththoadum paliyida vea'ndum. neengka'l seyya virumpukin'ra mat'ra palika'lin iraththamum, ungka'l theavanaakiya karththarudaiya palipeedaththin mealea oot'rappada vea'ndum. pin, neengka'l antha maamisaththai u'n'nalaam.

^{28} naan koo'rum ellaak katta'laika'lukkum keezhppadinthu pinpat'ruvathil neengka'l echcharikkaiyaay irukka vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar munpaaka nallavat'raiyum, nearmaiyaanavat'raiyum neengka'l seyvathanaal neengka'lum, ungka'lukkup pinvarum santhathiyinarum en'ren'raikkum ellaavat'rilum nallathaiyea pe'ruveerka'l.

^{29} “ungka'l ethir ina janangka'lidamirunthu, neengka'l suthanthiramaaka vasikkap poaki'ra theasaththai neengka'l eduththukko'l'lap poaki'reerka'l. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkaaka antha ethirina janangka'lai azhiththuviduvaar. neengka'l avarka'lai ve'liyea thuraththivittu angkea vaazhap poaki'reerka'l.

^{30} avvaa'ru nadanthatha'rku pinpu neengka'lum echcharikkaiyaay irungka'l. antha janangka'lai azhiththuviduveerka'l. avarka'lathu poyth theyvangka'lai thozhuthuko'l'lum valaiyil sikki vidaatheerka'l! antha poyththeyvangka'lidam uthavikkaaka sellaamal echcharikkaiyaay irungka'l. ‘avarka'l antha poyth theyvangka'lai thozhuthuko'ndaarka'l. aakavea naanum, athaip pinpat'ri thozhuthuko'l'luvean!’ en'ru sollividaatheerka'l.

^{31} ungka'l theavanaakiya karththarukku athaippoan'ru seythuvidaatheerka'l. antha vithaththil namathu theavanai thozhuthuko'l'la vea'ndaam. eanen'raal karththar aruvarukkin'ra ellaa theeya seyalka'laiyum, avarka'l seythu'l'laarka'l. avarka'lathu pi'l'laika'laikkooda antha poyth theyvangka'lukkaaka theeyilittu paliyittanar!

^{32} “naan ungka'lukkuk katta'laiyitta ovvon'raiyum kadaippidippathil kavanamaay irungka'l. avat'ril ethaiyum koottavoa, allathu ku'raikkavoa koodaathu.

 

[upaakamam 13]

^{1} “oru theerkkatharisi allathu kanavuka'lai vi'lakkik koo'rupavan oruvan ungka'lidam vanthu, oru adaiyaa'laththaiyoa allathu oru a'rputhaththaiyoa kaattuvathaakach solluvaan.

^{2} avan sonnapadi antha adaiyaa'lamoa, a'rputhamoa, u'nmaiyileayea nadanthidalaam. neengka'l a'rinthiraatha anniya theyvangka'laich seavippoam en'ru avan ungka'lidam solvaan.

^{3} antha theerkkatharisi allathu kanavai vi'lakkik koo'rupavan solluvathaik keadkaatheerka'l eanen'raal, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'laich soathikki'raar. neengka'l manappoorvamaakavum, aathma thirupthiyaakavum, karththar meethu anpu seluththukin'reerka'laa enpathai a'riya virumpuki'raar.

^{4} ungka'l theavanaakiya karththarai mathiththu avaraiyea pinpat'ra vea'ndum! karththarudaiya katta'laika'lukkuk keezhppadinthu avar ungka'lukkuch sonnavat'raiyeach seyyungka'l. karththarukkuch seavai seyvathilirunthu orupoathum vilakividaatheerka'l!

^{5} athumattumin'ri, neengka'l anthath theerkkatharisiyai allathu kanavuka'lai vi'lakkik koo'rupavanaik kolla vea'ndum. eanen'raal avan ungka'l theavanaakiya karththarukku ethiraaka ungka'laith thisai thiruppap peasinaan. ungka'l theavanaakiya karththar ekipthu theasaththin adimaiththanaththilirunthu ungka'lai ve'liyea ko'ndu vanthaar. ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l vaazhumpadi katta'laiyittiruntha vazhiyilirunthu ungka'lai ve'liyea izhukka antha aa'l muya'rchiththaan. enavea neengka'l avanaik kon'ru anthath theemaiyai ungka'lidamirunthu ve'liyeat'rungka'l.

^{6} “yaaraavathu oruvan, athu ungka'l udan pi'rantha sakoatharan, ungka'l makan, ungka'l maka'l, neengka'l neasikkin'ra ungka'l manaivi allathu ungka'l uyir na'npan, ivarka'lil yaaraaka vea'ndumaanaalum irukkalaam. ivarka'lu'l oruvar ungka'lidam vanthu, ‘naam poay anniya theyvangka'lukku seavai seyyalaam’ en'ru anniya theyvangka'lai neengka'l vazhipada irakasiyamaaka koo'ralaam. (inthath theyvangka'l ungka'lukkum, ungka'l mu'rpithaakka'lukkum theriyavea theriyaathu.

^{7} anthath theyvangka'l ungka'laich sut'riyu'l'la theasangka'lil vasikkin'ra janangka'lin theyvangka'laakum. avaika'l ungka'l sameepaththilum thooraththilum u'l'lana.)

^{8} neengka'l ungka'laith thisaiththiruppak koo'riyavanin peachchai oththukko'l'laatheerka'l. avan peachchaik keadkaatheerka'l. avanukku irakkam kaattaatheerka'l. avanai o'liththu vaikkaatheerka'l. avan thappumpadi vittuvidak koodaathu.

^{9-10} atha'rkup pathil avanai neengka'l kon'ruvida vea'ndum! ka'rka'laal avanai adiththuk kollungka'l, avvaa'ru seyvathil neengka'l muthanmaiyaaka irungka'l. pin avan marikkumvarai mat'ra ellaa janangka'lum avanmeethu ka'rka'lai e'riya vea'ndum. eanen'raal avan ungka'l theavanaakiya karththaridamirunthu ungka'lai vilakki izhukka muyan'raan. ekipthil adimaika'laaka iruntha ungka'lai ve'liyea ko'nduvantha ungka'l theavanaakiya karththaridamirunthu ungka'lai ve'liyea izhukka muya'rchi seythavan avan

^{11} pin israveal janangka'l anaivarum, athaik keattup payanthu ungka'lin naduvea ippadippatta theeya kaariyaththaich seyyaathiruppaarka'l.

^{12} “ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l vaazhvatha'rkaana nakarangka'laith thanthu'l'laar. sila nearangka'lil neengka'l antha nakarangka'lil eathaavathu oru nakaraththaip pat'rith theeya seythika'laik keadkalaam. neengka'l keadkum anthach seythiyaanathu,

^{13} ungka'l theasaththaich saarntha sila theeyavarka'l avarka'lathu nakara janangka'lai theeyach seyalka'laich seyyumaa'ru thoo'ndinaarka'l enpathaakum. avarka'l avarka'lathu nakara janangka'lidam ‘anniya theyvangka'lai thozhuthu ko'ndu seavai seyvoam vaarungka'l!’ en'ru azhaiththa seyalea athuvaakum. (anthath theyvangka'l neengka'l itha'rku mun a'rinthiraatha anniya theyvangka'l.)

^{14} ippadippattach seythika'lai neengka'l keatteerka'l en'raal, anaivarum athai nan'raakak keattu aaraaya vea'ndum. neengka'l visaariththathu u'nmai en'raal, appadippatta erichchaloottum kaariyam ungka'l naduvea nadanthathu u'nmaiyen'ru ka'ndeerka'l en'raal,

^{15} pin antha nakara janangka'lai neengka'l tha'ndikka vea'ndum. neengka'l avarka'l anaivaraiyum kolla vea'ndum. avarka'lathu vilangkuka'laiyum kooda kon'ruvidavea'ndum. antha nakaraththai muzhuvathumaaka naasamaakki azhiththu vida vea'ndum.

^{16} pin neengka'l angku kaippat'riya anaiththup porudka'laiyum, vilaiyuyarnthap perudka'laiyum, nakaraththin naduppakuthikkuk ko'nduvanthu nakaraththaiyum athilu'l'la ellaavat'raiyum, theeyittuk ko'luththa vea'ndum. athu ungka'l theavanaakiya karththarukkuch seyyum thakanapaliyaakum, antha nakaramaanathu ve'rum vet'ridamaaka ma'nmeadaakavea en'ren'rum irukkum. antha nakaram mee'ndum kattappadavea koodaathu.

^{17} antha nakaril u'l'la ellaap poru'lum azhikkappaduvatha'rkaaka theavanidam kodukkappada vea'ndum. aakaiyaal neengka'l avat'ril entha oru poru'laiyum ungka'lukkaaka vaiththukko'l'lak koodaathu. ippadi neengka'l seyveerka'l en'raal karththar ungka'l meethu'l'la kadungkoapaththai ni'ruththividuvaar. karththar ungka'lukku irakkam kaattuvaar. ungka'lukkaaka varunthuvaar. avar ungka'l theasaththai ungka'lathu mu'rpithaakka'lukkuk koduththa vaakkinpadi va'laarchchi adaiyach seyvaar.

^{18} ivaika'l nadakka vea'ndumen'raal naan in'ru ungka'lukkuth tharum ungka'l theavanaakiya karththar koo'riyathaik keattu avarathu katta'laika'lukkuk keezhppadinthu nadakka vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuch sollum sariyaanavat'raiyellaam neengka'l ka'ndippaakach seyyavea'ndum.

 

[upaakamam 14]

^{1} “neengka'l elloarum ungka'l theavanaakiya karththarudaiya pi'l'laika'l. ungka'lil oruvan mariththatha'rkaaka neengka'l ungka'lai kee'rikko'l'laamalum, mottaiyadiththu savaram seyyaamalum iruppeerka'laaka.

^{2} eanen'raal neengka'l mat'ra janangka'lidamirunthu vea'rupattavarka'l. intha ulakil u'l'la ellaa janangka'lilum ungka'laiyea thamathu sonthamaana viseasha janangka'laaka irukkumpadi ungka'l theavanaakiya karththar thearntheduththukko'ndaar.

^{3} “karththar ve'rukkin'ra enthap poru'laiyum neengka'l u'n'nakkoodaathu.

^{4} neengka'l u'n'naththakuntha mirukangka'laavana: maaduka'l, semma'ri aadu, ve'l'laadu,

^{5} maan, ve'limaan, kalaimaan, varaiyaadu, pu'l'limaan, sarukumaan, pulvaay, aakiyanavaakum.

^{6} neengka'l kaalka'lil viriku'lampuka'ludaiya mirukangka'laiyum, ku'lampuka'l ira'ndaakap pirinthirukkin'ra mirukangka'laiyum, asaipoadukin'ra sakala mirukangka'laiyuma u'n'nalaam.

^{7} aanaal ottakangka'laiyum, muyalka'laiyum kuzhimuyalka'laiyum u'n'nak koodaathu. ivaika'l asaipoadum mirukangka'laaka irunthaalum avaika'lukku viriku'lampuka'l illai. aakavea antha mirukangka'l ungka'lukku asuththamaana u'navaakum.

^{8} neengka'l pan'rika'lai u'n'nakkoodaathu. avai viriku'lampu u'l'lathaay irunthaalum asai poadaathu. aakavea ivai ungka'lukku suththamaana u'navu illai. ivaika'lin i'raichchiyai u'n'nakkoodaathu. ivat'rin mariththa udalaikkooda thodakkoodaathu.

^{9} “neengka'l thuduppum, sethilka'lum u'l'la entha vakaiyaana meenaiyum u'n'nalaam.

^{10} aanaal thuduppuka'lum. sethilka'lum illaatha tha'n'neerukku'l vasikkum ethaiyum u'n'nakkoodaathu. ivai ungka'lukkaana suththamaana u'navu alla.

^{11} “suththamaana enthap pa'ravaiyaiyum neengka'l u'n'nalaam.

^{12} aanaal kazhukuka'l, karudanka'l, kadaluraagnchika'l aakiyavat'raiyum,

^{13} pairi, valloot'ru evvakai parunthum,

^{14} entha vakaiyaana kaakangka'lum,

^{15} theekkuruvi, kookai, sempukam, sakalavithamaana deakaiyum,

^{16} aanthai, koattaan, naaraika'l,

^{17} koozhak kadaa, kuruku, tha'n'neerk kaakam,

^{18} kokku, sakalavitha raajaa'liyum, puzhukkoththi, vauvaal, aakiyavat'rai u'n'nakkoodaathu.

^{19} “pa'rappanavat'ril ellaa vakaiyaana oorvana yaavum suththamat'ravai. aakavea avat'rai u'n'nak koodaathu.

^{20} aanaal, suththamaana pa'ravaika'l evat'raiyum neengka'l u'n'nalaam.

^{21} “thaanaaka mariththuppoana entha vilangkaiyum u'n'na vea'ndaam. neengka'l avat'rai ungka'l oorilu'l'la vazhippoakkarukkuk koduththuvidalaam, avarka'l athanai u'n'nalaam. allathu anniyarukku vit'ruvidalaam. aanaal neengka'l ungka'lukku'l avat'rai u'n'nakkoodaathu. eanen'raal neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukku parisuththamaana janangka'l. “ve'l'laattuk kuttiyai, athin thaayin paalilea samaikka vea'ndaam.

^{22} “ungka'l vayalka'lin ellaa vi'laichchalilumirunthu paththil oru pangkai varudanthoa'rum thaniyaaka eduththu vaiyungka'l.

^{23} athai neengka'l karththar thamakken'ru therinthu ko'nda si'rappaana idaththi'rku eduththuch sella vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththaroadu irukka neengka'l angkea sella vea'ndum. antha idaththil ungka'lathu thaaniyaththilum, ungka'lathu thiraadchairasaththilum, ungka'l e'n'neyilum eduththuvaiththa paththil oru pangkaiyum, ungka'l manthaika'lilu'l'la aadu maaduka'lin thalaiyeet'raiyum ko'nduvanthu karththar ungka'lukku niyamikkum theavaalayaththil u'ndu makizhungka'l. ungka'l theavanaakiya karththarukku mariyaathaiya'likkumpadi eppozhuthum ninaivaayiru.

^{24} aanaal karththar ungka'lai aaseervathikkin'rapoathu thamathu naamam vi'langkumpadi therinthu ko'nda idamaanathu neengka'l kudiyirukki'ra idaththilirunthu, mikath tholaivil irukkalaam. intha soozhnilaiyil paththil oru pangku kaa'nikkaip porudka'lai thookki eduththuch sella iyalaamal poakalaam. appadi nadakkumen'raal

^{25} neengka'l othukkivaiththa pangkup porudka'lai vit'ru, athan moolam kidaiththa pa'naththai eduththukko'ndu karththarudaiya aalayaththi'rku varavea'ndum.

^{26} theavaalayaththi'rku vantha pinpu, neengka'l ungka'l theavaikkeat'ra maaduka'l, aaduka'l, thiraadchairasam poan'ra u'navup porudka'lai antha pa'naththinaal vaangkikko'l'lalaam, pinpu neengka'lum ungka'l kudumpaththinarum ungka'l theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil u'ndu makizhalaam.

^{27} ungka'l nakaril vasikkin'ra leaviyarai orupoathum ma'ranthuvidaatheerka'l. (avarka'lukkum ungka'l u'navai pakirntha'liyungka'l) eanenil, avarka'lukku ungka'laip poan'ru entha soththum suthanthiramum kidaiyaathu.

^{28} “moon'ru aa'nduka'l mudikin'ra ovvoru mu'raiyum antha aa'ndu ungka'lukkuk kidaiththa palan ellaavat'rilum paththil oru pangkai othukki vaikkavea'ndum. mat'ra janangka'l payanpaduththak koodiya ungka'l patta'nangka'lil antha u'navup porudka'lai searththu vaiththirungka'l.

^{29} intha u'navup porudka'l leaviyarka'lukku sontham aakum. eanen'raal, avarka'lukken'ru sonthamaana entha nilamum avarka'lukku illai. mealum intha u'navup porudka'l ungka'l ooril theavai u'l'la janangka'lukkum aakum. athu ayalnaattu kudika'lukkum, vithavaika'lukkum, anaathaika'lukkum, uriyathu, avarka'l vanthu u'ndu thirupthi adaiyattum. ivvaa'rellaam neengka'l seytheerka'l en'raal pin ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l seyyum ellaavat'raiyum aaseervathippaar.

 

[upaakamam 15]

^{1} “eazhu aa'nduka'l mudikin'ra ovvoru mu'raiyum neengka'l kadanka'lai raththu seyya vea'ndum.

^{2} neengka'l seyyavea'ndiya mu'raiyaavathu: ovvoruvarum thaan mat'ra isravealarukkuk kadanaakak koduththa pa'naththai raththu seythuvida vea'ndum. avan mat'ra israveal sakoatharanidam anthap pa'naththai thirumpa thannidam seluththumaa'ru keadkakkoodaathu. eanen'raal, karththar ungka'lukkuk koo'riyathinpadi anthak kadanai avvaa'ndileayea raththu seythida vea'ndum.

^{3} neengka'l anniyarka'lukkuk koduththa kadanai thirumpach seluththumaa'ru keadkalaam. aanaal, un israveal sakoatharanidam avvaa'ru keadkakkoodaathu.

^{4} ungka'l naattil eazhai janangka'l yaarum irukkak koodaathu. eanen'raal, karththar intha theasaththai ungka'lukkuk koduththirukkin'raar. karththar ungka'lai vekuvaay aaseervathippaar.

^{5} aanaal, neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukkuk keezhppadinthaal maaththiram ithu nadakkum. naan in'ru ungka'lukkuch sonna theavanudaiya ovvoru katta'laiyaiyum neengka'l kavanamaakap pinpat'ra vea'ndum.

^{6} pinpu ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku vaakka'liththapadi ungka'lai aaseervathippaar. athanaal, neengka'l pala jaathika'lukku kadan koduppeerka'l. aanaal, neengka'l yaaridamirunthum kadan vaangkum avasiyam ungka'lukku irukkaathu. neengka'l avarka'lai aa'lalaam. avarka'l yaarum ungka'lai aa'la iyalaathu.

^{7} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk kodukkum, intha theasaththil ungka'lil yaaraavathu oruvan eazhai e'liyavanaaka irunthaal, avarka'l maththiyil neengka'l yaarum suyanalamu'l'lavarka'laaka irunthuvidakkoodaathu. neengka'l antha eazhai e'liyavanukkuk kaikoduththu uthava ma'ruththuvidak koodaathu.

^{8} neengka'l avanukku uthavuvathil aarvam kaattavea'ndum. avarka'lukkuth theavaiyaanavat'raik kadan koduththu uthavavea'ndum.

^{9} “kadanka'lai raththu seyyum eazhaavathu aa'ndu sameepamaaka vanthuvittathu enpathaal, eazhaikku uthavichseyya ma'ruththuvidaathea. ippadippatta oru ketta sinthai un manathil nuzhaiya idam kodaathea. theavai u'l'la eazhaiyaik ku'riththu orupoathum ketta e'n'nam ko'l'laathea. avanukku uthavichseyya ma'ruththuvidaathea. appadi neengka'l uthavavillaiyen'raal, avan ungka'lukku ethiraaka karththaridaththil mu'raiyiduvaan. appoathu karththar athai ungka'l meal kut'ramaakach sumaththuvaar.

^{10} “antha eazhai naparukkuth thaaraa'lamaakak kodungka'l. avarka'lukkuk koduppathai izhivaakak karuthaatheerka'l, eanen'raal ungka'l theavanaakiya karththar, neengka'l intha na'rseyalaich seyvathaal ungka'lai aaseervathippaar. neengka'l seyyum ellaap pa'nika'laiyum, neengka'l seyyum ovvoru seyalaiyum avar aaseervathippaar.

^{11} theasaththilea eazhai e'liyavarka'l eppoathum iruppaarka'l. athanaal thaan un theasaththil u'l'la eazhai e'liya sakoatharanukku neengka'l uthavath thayaaraaka irukkavea'ndumena naan katta'laiyiduki'rean. avarka'lukkuth theavaippadumpoathu kodungka'l.

^{12} “epireya aa'naiyoa, pe'n'naiyoa neengka'l adimaika'laaka vilai koduththu vaangkiyirunthaal, neengka'l avarka'lai aa'ru aa'nduka'lukku ungka'lukku seavai seyya vaiththukko'l'lalaam. aanaal eazhaavathu aa'ndu avarka'lai ungka'lidamirunthu viduthalai pet'ruch sella anumathikka vea'ndum.

^{13} avvaa'ru avarka'l ungka'lidamirunthu viduthalaiyaakich sellumpoathu, avarka'lai on'rumillaathavarka'laay anuppividaatheerka'l.

^{14} neengka'l avarka'lukku ungka'lathu aadu maaduka'lil silavat'raiyum, kogncham thaaniyaththaiyum, kogncham thiraadchai rasaththaiyum koduththu anuppa vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l thaaraa'lamaakak kodukkuma'lavu earaa'lamaana nanmaika'laal ungka'lai aaseervathiththaar. athea poal neengka'lum ungka'lathu adimaika'lukkuth thaaraa'lamaakak kodungka'l.

^{15} neengka'l ekipthil adimaika'laaka iruntheerka'l. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai angkirunthu meettukko'ndu vanthaar. athai ninaiththup paarkkak kadamaippattu'l'leerka'l. athanaalthaan naan in'ru ungka'lukku inthak katta'laiyaik kodukkin'rean.

^{16} “aanaal, ungka'lathu adimaika'lu'l oruvan, ‘naan ungka'lai vittup piriyamaattean’ en'ru ungka'laiyum ungka'l kudumpaththinaraiyum neasiththu ungka'ludan nallathoru vaazhvaippet'rathanaal, koo'ridalaam.

^{17} neengka'l antha adimaiyai ungka'l veettuk kathavukku ethiraaka ni'ruththi, oru koormaiyaana si'riya kampiyinaal antha adimaiyin kaathil oru thu'lai poadavea'ndum. avan ungka'lukku en'raikkum adimaiyaayiruppaan enpathai ithu kaattum, ungka'loadu irukka virumpum ungka'lin pe'n adimaikkum ivvaa'rea seyya vea'ndum.

^{18} “ungka'l adimaika'lai viduthalaiyaakki anuppividuvathai thava'raaka e'n'na vea'ndaam. aa'ru aa'nduka'laaka oru vealaiyaa'lukkuriya sampa'laththil paathik koolikku avarka'l ungka'lukku seavai seythathai e'n'nippaarungka'l. ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l seyyum ellaavat'rilum ungka'lai aaseervathippaar.

^{19} “ungka'l manthaika'lil u'l'la aadu maaduka'lin thalaiyeet'ru aa'nka'laiyellaam karththarukkuriyathaakkungka'l. avat'rai ungka'l pa'nika'lukkaakap payanpaduththaatheerka'l. avat'ril u'l'la thalaiyeet'ru aattinai mayir kaththariyaamal irukka vea'ndum.

^{20} aa'nduthoa'rum avat'rai neengka'l ungka'l theavanaakiya karththar thearntheduththa idaththi'rku eduththuchsen'ru, neengka'lum ungka'l kudumpaththinarum ungka'l theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil u'n'nungka'l.

^{21} “aanaal, anthak kaalnadaika'lukku mudam, kurudu muthalaana entha oru pazhuthu irunthaalum avat'rai ungka'l theavanaakiya karththarukkup paliyidavea'ndaam.

^{22} neengka'l ungka'l veeduka'lileayea avat'rin i'raichchiyai u'n'nalaam. yaar vea'ndumaanaalum, asuththamaanavanum suththamaanavanum athai u'n'nalaam. ve'limaanka'laiyum, kalaimaanka'laiyum pusikkumpadi kodukkappatta katta'laiyinpadiyea intha i'raichchiyaiyum pusikkavea'ndum.

^{23} aanaal, avat'rin iraththaththai mattum u'n'naamal, athaith tha'n'neeraippoan'ru tharaiyilea oot'rivida vea'ndum.

 

[upaakamam 16]

^{1} “aapip maatham varuvathaik kavaniththu, antha maathaththil ungka'l theavanaakiya karththarukku paskaavai neengka'l ko'ndaada vea'ndum. eanen'raal, aapip maathaththileayea iravu nearaththil ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai ekipthilirunthu meettukko'ndu vanthaar.

^{2} neengka'l elloarum karththar thamakkuch si'rappaakath thearntheduththa idaththi'rku, anthak ko'ndaatta thinaththil sellavea'ndum. angkea, ungka'l karththarukkup paskaavin paliyaakiya aadu, maaduka'laip paliyiduvaayaaka.

^{3} antha naa'lil pu'lippu'l'la appaththai neengka'l u'n'nakkoodaathu. pu'lippillaatha appangka'laiyea eazhu naadka'lukku u'n'na vea'ndum, intha appangka'l ‘thunpaththin appangka'l’ en'ru azhaikkappadum! ivai ekipthil neengka'l adaintha thunpangka'lai ninaivoottuvathaaka irukkum. evva'lavu viraivaaka neengka'l antha theasaththilirunthu ve'liyea'rineerka'l enpathai paskaathoa'rum neengka'l uyiroadu irukkin'ra naa'lellaam ninaiththup paarkka vea'ndum.

^{4} eazhu naadka'lukku ungka'ludaiya theasaththil yaar veettilum pa'lippu'l'la appangka'l irukkakoodaathu. neengka'l muthalnaa'l maalaiyil paliyitta i'raichchiyil ethaiyum ma'runaa'l kaalaivarai meethi vaikkaamal u'nduvida vea'ndum.

^{5} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku vazhangkiya entha nakaraththilum neengka'l paskaavaip paliyidakkoodaathu.

^{6} ungka'l theavanaakiya karththar thamakken'ru si'rappaaka thearntheduththa idaththileayea paskaavaip paliyidavea'ndum. angkea neengka'l ekipthilirunthu pu'rappatta nearamaakiya sooriyan ma'raiyum maalaip pozhuthil paskaavaip paliyidavea'ndum. antha naa'l ungka'lukku vidumu'rai naa'l.

^{7} ungka'l theavanaakiya karththar thearntheduththa idaththileayea paskaa i'raichchiyai samaiththu an'ru iravea u'n'navea'ndum. pin ma'runaa'l vidiya'r kaalaiyil neengka'l ungka'l veeduka'lukkuth thirumpividungka'l.

^{8} aa'ru naadka'l pu'lippillaatha appaththaiyea neengka'l u'n'na vea'ndum. eazhaavathu naa'lil neengka'l entha vealaiyum seyyakkoodaathu. antha naa'lil ungka'l theavanaakiya karththarukku mariyaathai seluththum poruttu neengka'l anaivarum on'ru kooda vea'ndum.

^{9} “ungka'lathu a'ruvadaikkaalam thuvangkuvathilirunthu eazhu vaarangka'lai e'n'nikko'l'lungka'l.

^{10} pin ungka'l theavanaakiya karththarukkaana vaarangka'lin pa'ndikaiyaik ko'ndaadungka'l. neengka'l theavanukkuk kodukka virumpukin'ra si'rappaana anpa'lippaik ko'ndu varuvathin moolam ithaich seyyungka'l. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai entha a'lavi'rku aaseervathiththaaroa atha'rkea'rpa ungka'l kaa'nikkaiyaich seluththungka'l.

^{11} karththar si'rappaakath thearntheduththa idaththukkuch sellungka'l. neengaka'lum ungka'l pi'l'laika'lum searnthu ungka'l theavanaakiya karththarudaiya sannithaanaththil makizhchchiyaay irungka'l. anaivaraiyum azhaiththuch sellungka'l. ungka'l makanka'l, maka'lka'l, ungka'lathu vealaiyaadka'l, leaviyarka'l, ungka'lidaththil irukkin'ra anniyarka'l, anaathaika'l, ungka'l nakarangka'lil vaazhum vithavaika'l, aakiya elloaraiyum ungka'ludan azhaiththuch sellungka'l.

^{12} ekipthil neengka'l adimaika'laaka irunthathai e'n'nip paarungka'l. aakaiyaal inthak katta'laika'lukku neengka'l keezhppadiya vea'ndum

^{13} “neengka'l, ungka'l thaaniyak ka'laththin palanaiyum, ungka'l thiraadchairasa aalaika'lin palanaiyum searththapinpu, eazhu naadka'l ungka'l adaikkalak koodaarap pa'ndikaiyaik ko'ndaadavea'ndum.

^{14} inthap pa'ndikaiyai ungka'lukku'l makizhvaakak ko'ndaadungka'l. neengka'l, ungka'l makanka'l, ungka'l maka'lka'l, ungka'l vealaiyaadka'l, ungka'lai saarntha pakuthiyil vasikkum leaviyarka'l, anniyarka'l, anaathaika'l, ungka'l nakarangka'lil vaazhum vithavaika'l, elloarumaakach searnthu ko'ndaadungka'l,

^{15} inthap pa'ndikaiyai ungka'l karththar thearntheduththa idaththil eazhu naadka'l ko'ndaadi makizhungka'l. ungka'l theavanaakiya karththarukku mariyaathai seluththumpadi ithaich seyyungka'l. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lathu vi'laichchalka'laiyum, neengka'l seyyum ellaa vealaika'laiyum aaseervathiththu'l'laar. aakavea neengka'l mikka makizhchchi adaiveerka'laaka!

^{16} “varudaththi'rku moon'rumu'rai ungka'lathu aa'n janangka'l anaivarum thava'raathu ungka'l theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil koodavea'ndum. avarka'l anaivarum, pu'lippillaatha appap pa'ndikaikkum, vaarangka'lin pa'ndikaikkum, adaikkala koodaarangka'lin pa'ndikaikkum ka'ndippaaka varavea'ndum. ovvoruvarum varum pozhuthu, karththarukkuriya anpa'lippuka'lai eduththuvara vea'ndum.

^{17} ovvoruvarum than thakuthikku eat'ravaa'ru kaa'nikkaiyaich seluththavea'ndum. karththar ungka'lai entha a'lavi'rku aaseervathiththaaroa atha'rkeat'ravaa'ru ungka'l kaa'nikkaiyaich seluththungka'l.

^{18} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk kodukkum anaiththup patta'nangka'lilum neengka'l neethipathika'laiyum, thalaivarka'laiyum thearnthedungka'l. ovvoru koaththiramum ivvaa'ru seyya vea'ndum. avvaa'ru thearnthedukkappattavarka'l neethiyudan janangka'lukku niyaayamaana theerppuka'lai vazhangka vea'ndum.

^{19} neengka'l anaivarum nearmaiyaaka irukka vea'ndum. neengka'l mat'ra janangka'lai mee'ri silarai maaththiram aathariththup peasaatheerka'l. niyaayaththil ungka'l manathu pura'laathapadi neengka'l lagncham vaangkaamal irungka'l. pa'namaanathu gnaanika'lin ka'nka'laik kurudaakki, nallavan sollak koodiya sariyaana theerppai maat'rividum.

^{20} nallavat'raiyum, nearmaiyaanavat'raiyumea neengka'l seyya vea'ndum! neengka'l eppoathum nallavaraaka, nearmaiyaanavaraaka iruppatha'rkup paadupada vea'ndum! pin ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk koduththa theasaththil vaazhvaiyum, suthanthiraththaiyum pe'ruveerka'l.

^{21} “neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukku u'ndaakkum palipeedaththin arukil asheraa theavathaikken'ru entha sthampaththaiyum vaikkak koodaathu.

^{22} athumattumin'ri poyyaana theyvangka'laith thozhuthuko'lvatha'rkaana si'rpa ka'rka'laiyum angkea vaikkakoodaathu. ungka'l theavanaakiya karththar ivat'raiyellaam ve'rukkin'raar.

 

[upaakamam 17]

^{1} “ku'raiyu'l'la allathu eatheanum oonamut'ra maattaiyoa, aattaiyoa, ungka'l theavanaakiya karththarukkup pali kodukkak koodaathu. eanen'raal, ungka'l theavanaakiya karththar avat'rai ve'rukki'raar!

^{2} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharukin'ra nakarangka'l eatheanum on'ril akkiramamaana seyal karththarukku ethiraaka nadanthathaikku'riththu neengka'l kea'lvippadalaam. karththarukku ethiraaka antha akkiramach seyalai ungka'laich saarntha aa'noa, allathu pe'n'noa seythirukkalaam. karththarudaiya udanpadikkaiyai mee'ri avarka'l nadanthiruppaarka'l.

^{3} athaavathu, avarka'l anniya theyvangka'laiyoa allathu sooriyan, santhiran, nadchaththiram poan'ra vaana seanaika'laiyoa thozhuthuko'lvathai neengka'l kea'lvippattaal, avaika'lellaam naan ungka'lukku vazhangkiya karththarudaiya katta'laikku viroathamaana seyalka'laakum.

^{4} ithu poan'ra theeyaseythika'lai neengka'l kea'lvippattaal, neengka'l athaik ku'riththu visaarikka vea'ndum. neengka'l athai nan'raakath theera aaraaynthu athu u'nmaiyen'ru ka'nda'rinthaal, isravealil ippadippatta oru aruvarukkaththakka nikazhchchi nadanthathu u'nmaiyaakumpoathu,

^{5} neengka'l anthath theeyaseyalaich seythavanaith tha'ndikka vea'ndum. neengka'l aththakaiya theeyach seyalaich seytha antha aa'naiyoa, allathu pe'n'naiyoa, ve'liyea izhuththuvanthu nakara ellaiyin pothu idaththil ka'rka'laal adiththu avarka'laik kon'ruvidungka'l.

^{6} aanaal orea oru saadchiyin koot'raik keattu neengka'l avanukkuk kolaith tha'ndanaiyai koduththu vidaatheerka'l. ira'ndu allathu moon'ru saadchika'l avan intha theeyach seyalka'lai seythathu u'nmaithaan en'ru koo'rinaal, pin neengka'l anthath thuroakiyai kon'ruvidalaam.

^{7} theemai seythavan kollappadumpadi saadchika'lea muthalil avanmeethu ka'rka'lai e'riyavea'ndum. pinnarea mat'ra janangka'l anaivarum avan marikkumvarai ka'rka'laal adikka vea'ndum. ithan moolamea neengka'l ungka'lidamirunthu anthath theemaiyai vilakkida mudiyum.

^{8} “ungka'l neethiman'rangka'laal theerppukkoo'ra mudiyaamal poakum a'lavi'rku sila pirachchinaika'l ungka'lidam irukkalaam, avai kolaik kut'ramaakavoa, allathu ira'ndu naparka'lin vaakku vaathangka'loa, allathu sa'ndaiyil oruvarukku ea'rpatta kaayam ku'riththa seathangka'laiyoa ku'riththa vazhakkuka'laaka irukkalaam. ungka'l oorka'lilu'l'la ungka'lathu neethipathika'laal iththakaiya vazhakkuka'lukkuch sariyaana theerppaik koo'ra iyalaamal irunthaal, neengka'l ungka'l theavanaakiya karththar si'rappaaka thearntheduththa idaththi'rkuch sella vea'ndum.

^{9} leavik koaththiraththilirunthu vantha aasaariyarka'l angkea iruppaarka'l. neengka'l avarka'lidam sen'ru an'raiya po'ruppil irukkin'ra niyaayaathipathiyinidaththil anthap pirachchinaikkaana mudivuka'laip pe'ralaam.

^{10} karththar si'rappaakath thearntheduththa idaththil irukkin'ra avarka'l, ungka'lukku a'likkin'ra theeppuka'lukku i'nangki, avarka'l ungka'lukku vithikkin'rapadi seyyak kavanamaay iruppeerka'laaka.

^{11} neengka'l avarka'l koo'rum mudivuka'lai eat'rukko'ndu, avarka'l vithikkin'rapadiyea avarka'lathu niyaayaththeerppuka'laip pinpat'ra vea'ndum. avarka'l sonna ethaiyum maat'raamal appadiyea seyyavea'ndum!

^{12} “achsamayaththil ungka'l theavanaakiya karththarukku oozhiyam seyyum aasaariyanin vaarththaika'laiyoa, allathu neethipathiyin theerppaiyoa ea'rkaamalum, keezhppadiyaamalum irukki'ravarka'lai neengka'l tha'ndikka vea'ndum. avan ka'ndippaaka marikka vea'ndum. isravealil irunthu anthath theeyavanai neengka'l akat'rividavea'ndum.

^{13} inthath tha'ndanaiyaik keadkum anaiththu janangka'lum athaith ka'ndu payanthu ithupoan'ra thava'rinaich seyyaathiruppaarka'l.

^{14} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharukin'ra theasaththil neengka'l poaych searnthu athaich suthanthiramaakkik ko'ndu athil kudiyea'riyapin, ‘engka'laich sut'rilum irukkin'ra mat'ra inaththavarka'laippoala naangka'lum engka'lukku oru iraajaavai ea'rpaduththikko'lvoam’ en'ru koo'ruveerka'l en'raal,

^{15} avvaa'ru nadakka vea'ndumen'raal, ungka'l theavanaakiya karththar thearnthedukkum arasanaiyea neengka'l vaiththukko'l'la vea'ndum. ungka'lu'l oruvaraana ungka'l sakoatharanaiyea ungka'lai aa'lum arasanaaka vaiththukko'l'lungka'l. ungka'l janangka'l allaatha anniyanai neengka'l arasanaakkak koodaathu.

^{16} antha arasan thanakkaaka athikamaana kuthiraika'lai vaiththukko'l'lak koodaathu. athumattumin'ri athikamaana kuthiraika'lukkaaka janangka'lai ekipthi'rku anuppak koodaathu. eanen'raal, ‘neengka'l thirumpavum antha vazhiyaaka poakavea vea'ndaam’ en'ru karththar ungka'lukkuch solli u'l'laar.

^{17} mealum, arasan athikamaana manaivika'lai vaiththukko'l'lak koodaathu. eanen'raal, athu avanai karththaridamirunthu vea'ru thisaikku azhaiththuch sen'ruvidum. mealum. antha arasan avanukkaakap ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, mikuthiyaaka searththukko'l'lak koodaathu.

^{18} “arasan than ariyaasanaththil amarnthu aadchi seyyummun thanakkaana sattangka'laip puththakamaaka ezhuthi vaiththukko'l'la vea'ndum. avan antha neethi puththakaththai, leaviyarum aasaariyarka'lum vaiththu'l'la puththakaththilirunthu uruvaakki thannidaththil vaiththukko'l'la vea'ndum.

^{19} arasan antha puththakaththai thannidam paththiramaaka vaiththukko'l'la vea'ndum. avan vaazhnaa'l muzhuvathum anthap puththakaththaip padiththa'riya vea'ndum. eanen'raal, avanathu theavanaakiya karththarukku mathippa'likka vea'ndum. athilu'l'la ellaa sattangka'lukkum, katta'laika'lukkum arasan keezhppadinthu nadakka vea'ndum.

^{20} arasan than sakoathararka'laakiya janangka'laivida thaan meanmaiyaanavan en'ru e'n'nividak koodaathu. mealum avan oru poathum intha sattangka'lilirunthu vilakividakkoodaathu. aanaal avan ivat'raich sariyaanapadi muzhumaiyaakap pinpat'rinaal, pin antha arasanum avan santhathiyinarum nee'nda kaalam israveal naattai aa'lalaam.

 

[upaakamam 18]

^{1} “leaviyin koaththiram isravealil evvitha soththum, nilamum pe'ruvathillai. avarka'l aasaariyarka'laaka seavai seyvaarka'l. thakana paliyaaka karththarukkuch seluththum u'navup porudka'lea ivarka'lukku pizhaippoottum suthanthira veethamaaka irukki'rathu. athuvea leaviyarka'lin pangku aakum.

^{2} intha leaviyarka'l, mat'ra koaththirangka'l vaiththiruppathaippoan'ru evvitha pangkum, suthanthiramum pet'riruppavarka'l alla. karththar avarka'lukkuk koo'riyathupoal karththarea avarka'lathu soththu.

^{3} “neengka'l maattaiyoa, aattaiyoa, paliyittaal avat'rin sila pakuthiyinai aasaariyarka'lukkuk kodukkavea'ndum. appadik kodukkum pakuthika'l ethuven'raal antha aadu maaduka'lin mun thodaiyaiyum, thaadaika'laiyum, iraippaika'laiyum aasaariyarka'lukkuk kodukka vea'ndum.

^{4} neengka'l a'ruvadai seytha muthal palanka'lin oru pakuthiyaiyum aasaariyarka'lukkuk kodukka vea'ndum. ungka'l thaaniyangka'l, thiraadchairasam, e'n'ney aakiyavat'rin muthal palanka'lai avarka'lukkuk kodukkavea'ndum. ungka'l aaduka'lil kaththarikkum muthal pangkaana aattu roamangka'lai leaviyarukkuk kodukka vea'ndum.

^{5} eanen'raal, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'l ellaak koaththirangka'laiyum paarththu avarka'lilirunthu, leaviyaraiyum avarka'lathu santhathiyinaraiyum en'ren'rum aasaariya seavai seyya thearntheduththu'l'laar.

^{6} “ungka'lil vasikkin'ra ovvaaru leaviyanum oru ku'rippitta nearaththil karththar thearntheduththa idaththil pa'ni seyvaan. aanaal, avan mealum athika nearam angkup pa'niyaat'ra virumpinaal avan eppozhuthu vea'ndumaanaalum pa'ni seyyalaam. isravealil entha oorka'lilum, enthap pakuthika'lilum vasiththu varukin'ra yaathoru leaviyanum avan vasikkikkin'ra veettilirunthu theavaalayaththi'rku varalaam. entha nearaththilum angku vanthu seavai seyyalaam.

^{7} angkea theavaalayaththil pa'niyaat'rukin'ra mat'ra leaviyaraana sakoatharanaippoal intha leaviyanum, avanathu theavanaakiya karththarudaiya naamaththil angkea seavai seyyalaam.

^{8} intha leaviyan thanathu kudumpam vazhakkamaakap pe'rukin'ra pangkudan mat'ra leaviyarin samapangkaiyum pet'rukko'lvaan.

^{9} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharukin'ra theasaththi'rku'l neengka'l poaych searumpoathu, mat'ra inaththavarka'l seykin'ra aruvarukkaththakkach seyalka'lai neengka'lum seyyak kat'rukko'l'laatheerka'l.

^{10} ungka'l makanka'laiyoa, maka'lka'laiyoa palipeedangka'lin theeyilittu paliyidakkoodaathu. ku'ri solki'ravan, naa'l paarppavan, mai poattu paarppavan, manthiravaathi, allathu soonyakkaaran aakiyavarka'ludan sen'ru avarka'lathu viththaika'laik kat'rukko'l'la muya'rchikkaatheerka'l.

^{11} mat'ravarka'l meethu maayaviththai viththaika'laich seyya yaaraiyum anumathikkaatheerka'l. ungka'lil yaaraiyum mariththavarka'ludan allathu theeya aavika'ludan ku'ri keadka anumathikkaatheerka'l. athumattumin'ri ungka'lil yaarum mariththa evaridamum peasa muya'rchikkak koodaathu.

^{12} ungka'l theavanaakiya karththar ippadippatta seyalka'laich seykin'ra janangka'lai ve'rukkin'raar. athanaalthaan ungka'lukkaaka antha ina janangka'lai intha theasaththai vittea thuraththukin'raar.

^{13} neengka'l anaivarum ungka'l theavanaakiya karththarukku u'nmaiyaanavarka'laaka irukka vea'ndum.

^{14} “neengka'l antha mat'ra ina janangka'lai ungka'l theasaththai vittuth thuraththivida vea'ndum. antha ina janangka'l maayaviththai seyki'ravarka'laiyum ku'ri sollupavarka'laiyum nampuki'raarka'l. aanaal ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l avat'raich seyvathai anumathikkamaattaar.

^{15} ungka'l theavanaakiya karththar oru theerkkatharisiyai ungka'lidam anuppuvaar. anthath theerkkatharisiyai ungka'l sontha janangka'lidamirunthea varach seyvaar. avar ennaippoan'ra oruvaraay iruppaar. neengka'l avar solvathaik keadka vea'ndum.

^{16} theavan inthath theerkkatharisiyai ungka'lidam anuppuvathu etha'rken'raal, neengka'l ithaiththaan theavanidam keattukko'ndeerka'l. oreap malaiyilea neengka'l ellaarum on'raakak koodiya naa'lil neengka'l theavanudaiya saththaththaikkeattum, malaiyinmeethu neengka'l paarththa neruppinaik ka'ndum, payantheerka'l. aathalaal neengka'l: ‘namathu theavanaakiya karththarudaiya saththaththai naangka'l keadka anumathikka vea'ndaam! naangka'l marikkin'ra a'lavi'rku ea'rpadak koodiya mikapperiya antha akkiniyai naangka'l paarththida anumathikka vea'ndaam!’ en'reerka'l. atha'rkaakavea, inthath theerkkatharisiyai anuppuki'raar.

^{17} “karththar ennidam, ‘avarka'l keattukko'ndathu sariyea.

^{18} naan unnaippoal oru theerkkatharisiyai avarka'lidam anuppuvean. anthath theerkkatharisi avarka'lin sontha janangka'lil oruvanaaka iruppaan. naan avan peasavea'ndiyathai ellaam avanukkuch solluvean. athai avan antha janangka'lidam solluvaan. naan avanukku katta'laiyittathaiyellaam avan antha janangka'lukkuk koo'ruvaan.

^{19} anthath theerkkatharisi enakkaakap peasuvaan. avan appadi enakkaakap peasumpoathum, ennudaiyak katta'laika'laik koo'rumpoathum, yaaraavathu athaik keadka ma'ruththaal, naan antha naparaith tha'ndippean’ en'ru koo'rinaar.

^{20} “aanaal naan ungka'lidam sollumpadi sollaatha silavat'rai oru theerkkatharisi koo'ralaam. athumattumin'ri, anthath theerkkatharisi naan theavanukkaakap peasuki'rean en'ru sollalaam. appadi eathum nadanthaal pin anthath theerkkatharisi kollappada vea'ndum. oru theerkkatharisi poyth theyvangka'lukkaakap peasa vanthirukkalaam. appadippatta theerkkatharisi ka'ndippaakak kollappada vea'ndum.

^{21} ‘karththar sollaatha silavat'rai inthath theerkkatharisik koo'ruki'raan enpathai naam eppadi a'rinthu ko'lvathu?’ en'ru neengka'l sinthippeerka'laanaal,

^{22} karththarukkaaka naan peasuki'rean, en'ru koo'rum theerkkatharisiyin vaarththaika'l nadakkaamal poanaal, pin neengka'l karththar ivat'rai koo'ravillaiyen'ru a'rinthuko'l'lalaam. anthath theerkkatharisi peasiyathu, avanathu sonthak karuththukka'lea en'ru neengka'l a'rinthu ko'ndaal, neengka'l avanaip paarththup payappadath theavaiyillai.

 

[upaakamam 19]

^{1} “mat'ra ina janangka'lai azhiththuvittu ungka'l theavanaakiya karththar avarka'lathu theasaththai ungka'lukkuth tharukin'raar. avarka'l vaazhntha idangka'lileayea neengka'l vaazhappoaki'reerka'l. neengka'l avarka'lathu nakarangka'laiyum, veeduka'laiyum eduththukko'ndu anupavikkap poaki'reerka'l. appadi nadakkumpoathu,

^{2-3} neengka'l antha theasaththai moon'ru pirivuka'laaka piriththukko'l'la vea'ndum. pin ovvoru pirivilum ellaarukkum maiyamaana oru nakaraththaith thearntheduththu, antha nakarangka'lukkuch saalaika'laiyum, veethika'laiyum amaiththukko'l'lungka'l. appoathu tha'rseyalaaka mat'ravarka'laik kolai seythidum napar paathukaappaay annakarukku'l oadippoakalaam.

^{4} “kolai seythavan evanum ammoon'ru nakarangka'lil on'ril oadippoay irukka vea'nduvatha'rkaana niyaayam ennaven'raal: antha napar mat'ravanaik kon'rathu ethirppaaraatha vithamaaka nadanthirukka vea'ndum. thaan manatha'riyaathu evvitha mun ve'ruppum illaathu kon'rirukka vea'ndum.

^{5} ingku uthaara'namaakach sonnaal, oruvan mat'ravanoadu vi'raku vetta kaatti'rkuch sen'ru maraththai vettumpadi than kaiyilirukkum koadariyai oangkumpoathu, athiliruntha irumpaanathu kaippidiyai vittu kazhan'ru mat'ravanmeal vizhunthathinaal avan mariththuppoanaal, anthak koadariyai oangkiyavan, ammoon'ru patta'nangka'l on'ril oadippoay paathukaappadainthu ko'l'lalaam.

^{6} aanaal, inthap patta'nam veku thooraththil iruppathinaal poathumaana veakaththi'rku avanaal oadamudiyaamal poakalaam. appoathu kolaiyu'ndavanin nerungkiya u'ravinan pazhivaangkum noakkaththoadu avanai virattakkoodum. avan koapaaveasam ni'rainthavanaay kolai seythavanai nerungkiyavudan avanaik kon'ru poadakkoodum. ippadi avan marikka vea'ndiyavanalla. eanenil, avan mun viroathamin'ri kolai seythavanaavaan.

^{7} intha moon'ru nakarangka'lum avaika'laich sut'riyu'l'la janangka'lukku arukaamaiyil irukka vea'ndum. athanaalthaan, neengka'l viseashamaana antha moon'ru nakarangka'laith thearnthedukkak katta'laiyittean.

^{8} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'l pithaakka'lukku vaakka'liththapadi ungka'l theasaththai virivupaduththi, ungka'l mu'rpithaakka'lukkuk koduththa vaakkinpadi ungka'lukku intha theasam muzhuvathaiyum tharuvaar.

^{9} theavan ithai ungka'lukkuch seyya vea'ndumen'raal, naan in'ru ungka'lukkuth tharukin'ra katta'laika'lukkellaam neengka'l keezhppadinthu, ungka'l theavanaakiya karththar meethu neengka'l anpu seluththumporuttu avar virumpiyapadi neengka'l vaazhavea'ndum. pin karththar, ungka'l theasaththai virivaakkith tharuvathoadu, ungka'l adaikkalaththi'rkaaka moon'ru patta'nangka'lai neengka'l amaiththukko'l'lach seyvaar.

^{10} pin ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukku vazhangkukin'ra theasaththil ka'l'lam kapadillaatha appaavi janangka'l kollappadamaattaarka'l. athu mattumin'ri, ungka'l meethu evvitha kolaik kut'ramum sumaththappadaathu.

^{11} “oruvan vea'roruvan meethu ve'ruppadainthu avanaip pazhivaangkum viroathaththoadu kaaththirunthu avan marikkumpadi adiththuvittu, intha nakarangka'lukku'l on'ril oadippoay, thannaik kaaththukko'lvaan en'raal,

^{12} antha nakaraththin moopparka'l aa'l anuppi, avan thannaip paathukaaththukko'ndirukkum veetti'rkuch sen'ru avanaik ko'nduvanthu, avanaip pazhivaangkath thudikkum mariththavanin u'ravinarka'lidam oppadaiththuvida vea'ndum. kolai seythavan ka'ndippaaka marikka vea'ndum.

^{13} neengka'l avarka'lukkaaka varuththappadaatheerka'l. avan eathuma'riyaatha oru appaaviyai kon'ra kut'ravaa'li. neengka'l anthak kut'raththai isravealil irunthu appu'rappaduththa vea'ndum, appoathu, ellaam ungka'lukku nallathaaka amaiyum.

^{14} “ungka'lathu ayalaarin soththi'rkaana ellaik kallai neengka'l nakarththa koodaathu. ungka'lathu theavanaakiya karththar ungka'lukkuth thantha nilaththil ungka'lathu munnoar itta ellaik koaduka'laiyea neengka'lum, avaravarathu soththi'rkaana ellaik ka'rka'laaka adaiyaa'lamittu vaiyungka'l.

^{15} “sattaththi'rku ethiraaka eathaavathu kut'raththaich seytha naparai, orea oru saadchiyai vaiththu ‘avan kut'ravaa'li’ en'ru niroopikkaatheerka'l. avan akkut'raththaich seythaanaa illaiyaa enpathai, ira'ndu allathu moon'ru saadchika'lai vaiththu niroopikka vea'ndum.

^{16} “oruvan kut'raththaich seythaan en'ru mat'roruvan avan meal poy sollakkoodum.

^{17} pin, avviruvarum karththarudaiya aalayaththi'rkuch sen'ru neethiyaip pe'ra, angku pa'niyil irukkum aasaariyar mat'rum neethipathika'lidam ni'rkavea'ndum.

^{18} neethipathika'l, nan'raaka visaarippathan moolam antha naparukku ethiraaka poysaadchi koo'riyathaakak ka'nda'rinthaal, avan poysaadchi en'ru niroopikkappattaal,

^{19} neengka'l avanaith tha'ndikkavea'ndum. avan mat'ravarka'lukkuch seyya virumpiyathaiyea neengka'l avanukku seyyavea'ndum. intha vitha maaka, inthath theemaiyai ungka'l samuthaayaththilirunthu akat'rivida vea'ndum.

^{20} mat'ra janangka'l anaivarum ithaik keattum ka'ndum payappaduvaarka'l. athumattumin'ri, mee'ndum iththakaiya theeyach seyalaich seyyaathiruppaarka'l.

^{21} “kut'rangka'lukkuth thakunthaa'rpoal tha'ndanaika'lum kadumaiyaaka irukkavea'ndum. oruvan seytha kut'raththi'rkaaka avanaith tha'ndikkin'rapoathu, atha'rkaaka neengka'l varuththam ko'l'laatheerka'l. oruvan oru uyirai eduththaan en'raal avan ka'ndippaaka avanathu uyirai izhappaan. ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal, kaikkuk kai, kaalukkuk kaal, enpathea sattamaakum.

 

[upaakamam 20]

^{1} “neengka'l ungka'l ethirika'lai ethirththu, poarukkaakak sellumpoathu kuthiraika'laiyum, irathang'laiyum, ungka'lidamiruppavarka'laivida mikuthiyaana janangka'laiyum avarka'lidam ka'ndaal, avat'raik ka'ndu payappadaathirungka'l. eanen'raal ekipthu theasaththilirunthu ve'liyea azhaiththu vantha ungka'l theavanaakiya karththar ungka'loadu koodavea irukkin'raar.

^{2} “neengka'l poarukkuch selkin'rapoathu, aasaariyan poar veerarka'ludan searnthu vanthu avarka'ludan peasavea'ndum.

^{3} aasaariyan ungka'lidam, ‘israveal janangka'lea naan koo'ruvathai kea'lungka'l, neengka'l in'ru poaril ungka'l ethirika'lai ethirththup poaridap poakin'reerka'l. neengka'l manantha'larnthuvidaatheerka'l! neengka'l avarka'laik ka'ndu kalakkamoa, virakthiyoa adainthu vidaatheerka'l! ungka'l ethirika'laik ka'ndu payanthuvidaatheerka'l!

^{4} eanen'raal ungka'l theavanaakiya karththar ungka'loadu varukin'raar. avar ungka'l ethirika'lai ethirththu neengka'l poarida thu'naiseyvaar. ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l vet'rip pe'ra thu'naipurivaar!’ en'ru koo'ravea'ndum.

^{5} “antha leaviya athikaarika'l veerarka'lidam: ‘ingkea yaaraavathu puthu veettaikkatti innum avveettaip pirathishdai seyyaamal ingku poarukkaaka vanthiruppeerka'l en'raal, avan avveetti'rku thirumpich sella vea'ndum. eanen'raal poaril avan kollappattaal avanathu veettinai mat'roruvan pirathishdai pa'n'na nearidum.

^{6} than thoattaththil thiraadchaiyaip payirittu, athan palanai anupavikkaathavar yaarum ingkea irunthaal, avarka'l tham veetti'rkuth thirumpich sellalaam. eanenil yuththaththil avan mariththuvittaal, pin vea'roruvan avan thoattaththuth thiraadchaiyai anupavikka nearidum.

^{7} thiruma'nam nichchayikkappattavan yaareanum ingku irunthaal avan than veetti'rkuth thirumpich sellalaam. poaril avan mariththuvittaal, pin vea'roruvan ivanukku nichchayikkappatta pe'n'nai ma'nanthuko'l'la nearidum’ en'ru solvaarka'l.

^{8} “mealum avvathikaarika'l janangka'lidam ka'ndippaakak koo'ravea'ndiyathu, ‘ingkea thannampikkai izhanthu, payanthuko'ndu irukkin'ra thairiyamat'ravarka'l yaaraavathu irunthaal veetti'rkuth thirumpich sen'ruvida vea'ndum. appoathuthaan mat'ra veerarka'l manantha'larnthida ivan kaara'namaaka irukkamaattaan.’

^{9} pinpu, antha athikaarika'l padai veerarka'ludan peasi mudiththa pinpu, veerarka'laith thalaimai eat'ruchsella tha'lapathika'laith thearnthedukka vea'ndum.

^{10} “neengka'l oru nakaraththaith thaakkach sellumpoathu, muthalil antha nakara janangka'lukku samaathaanam koo'ravea'ndum.

^{11} avarka'l ungka'lathu samaathaanaththai eat'rukko'ndaal, avarka'lathu vaasalka'laith thi'ranthiduvaarka'l. pin, annakaraththin ellaa janangka'lum ungka'lathu adimaika'laakividuvathudan, ungka'lukkaaka oozhiyam seyya mun varuvaarka'l.

^{12} aanaal, antha nakara janangka'l ungka'loadu samaathaanam seyya ma'ruththu ungka'lai ethirththu sa'ndaiyittaal, neengka'l antha nakaraththai mut'rukaiyidungka'l.

^{13} ungka'l theavanaakiya karththar annakaraik kaippat'ra ungka'lai anumathikkumpoathu, neengka'l angku'l'la aa'nka'l anaivaraiyum kollavea'ndum.

^{14} aanaal neengka'l angku'l'la pe'nka'l, kuzhanthaika'l, maaduka'l aakiyavat'raik kollaamal ungka'lukkaaka annakarilu'l'la ellaap porudka'laiyum eduththu anupavippeerka'laaka. intha ellaap porudka'laiyum, neengka'l payanpaduththikko'l'lalaam. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkaakavea ivat'raiyellaam koduththu'l'laar.

^{15} neengka'l vasikkin'ra nakarangka'laiyudaiya intha theasaththai vittu vekuthooraththilu'l'la ellaa nakarangka'lilum ivvaa'rea seyveerka'laaka.

^{16} “ungka'l theavanaakiya karththar, ungka'lukkuth tharukin'ra theasaththil neengka'l eduththukko'l'lap poaki'ra nakarangka'lil irukkin'ra ovvoruvaraiyum kon'ruvida vea'ndum.

^{17} angku'l'la janangka'l inangka'laana eaththiyar, emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar aakiyavat'rai muzhumaiyaaka azhiththuvida vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l ithaich seyyak katta'laiyittu'l'laar.

^{18} eanen'raal avarka'l ungka'l theavanaakiya karththarukku ethiraaka ungka'lai enthavoru paavaththaiyum seyyak kat'rukkodukka mudiyaathu. avarka'l poyth theyvangka'laith thozhuthuko'nda antha aruvaruppaana seyalka'lil entha on'raiyum ungka'lai seyyumaa'ru kat'rukkodukka iyalaatha va'n'nam avarka'lai azhikkavea'ndum.

^{19} “neengka'l oru nakaraththai ethirththup poar seyyumpoathu, annakaraththai nee'nda kaalam mut'rukaiyidukin'ra nilaiyil annakaraich sut'rilum u'l'la enthavoru pazhangka'l tharakkoodiya maraththaiyum neengka'l vettak koodaathu, neengka'l avat'rai vettaamal irunthaalthaan, antha marangka'lilirunthu neengka'l u'n'nuvatha'rkaakap pazhangka'laip pe'ralaam. antha marangka'l ellaam ungka'lukku ethiri alla. aakaiyaal, avaika'lukku ethiraaka neengka'l poarida vea'ndaam.

^{20} aanaal u'n'nuvatha'rkeat'ra pazhangka'laith tharaatha marangka'l en'ru neengka'l a'rinthapin marangka'lai vettikko'l'lalaam. neengka'l, antha marangka'lai eduththu antha nakaraththai mut'rukaiyidavum, annakarukku ethiraaka nadaththum poaril theavaiyaana padaikkaruvika'l seyvatha'rkum payanpaduththikko'l'lalaam. avvaa'ru annakaram veezhchchi adaiyumvarai, neengka'l avat'rai payanpaduththikko'l'lalaam.

 

[upaakamam 21]

^{1} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk kodukkin'ra theasaththil u'l'la vayalil oru manithan kolai seyyappattuk kidappathaik ka'nda'rinthaal, avanaik kon'rathu yaar en'ru yaarukkum theriya villai en'raal,

^{2} ungka'lathu thalaivarka'lum, neethipathika'lum antha idaththi'rku vanthu kollappatta naparaich sut'rilum u'l'la oorka'lin tholaivai a'lanthu paarkka vea'ndum.

^{3} mariththukkidappavanukku arukilu'l'la oor ethu enpathai neengka'l a'rinthavudan, antha oorin thalaivarka'l, avarka'lathu manthaiyilirunthu oru maattinaik ko'nduvarach seyya vea'ndum. antha maadaanathu kan'ru illaatha kidaariyaaka irukka vea'ndum. athumattumin'ri, evvithap pa'nika'lukkum payanpaduththappadaatha maadaaka athu irukka vea'ndum.

^{4} antha oorin thalaivarka'l antha maattai antha oorin pa'l'laththaakki'rkuk ko'nduvara vea'ndum. anthap pa'l'laththaakkaanathu uzhuthida mudiyaamalum, evvithap payiraiyum payir seyya mudiyaatha nilamaakavum irukka vea'ndum. pin antha thalaivarka'l antha maattin thalaiyaip pa'l'laththaakkil vizhumaa'ru vettip poadavea'ndum.

^{5} leaviyin santhathiyinaraana aasaariyarka'l aththaru'naththil angkuch sellavea'ndum. (ungka'l theavanaakiya karththarukku seavaich seyvatha'rkum, avarudaiya naamaththaal janangka'lai aaseervathikkavum intha aasaariyarka'laith thearntheduththu'l'laar. avarka'lum aththaru'naththil vanthirukka vea'ndum. eanenil, avarka'lea yaarudaiya manathum pu'npadaathavaa'ru sariyaaka visaariththu atha'rkeat'ra mudivai sakala vazhakki'rkum eat'ra theerppaaka a'lippaarka'l.)

^{6} kolai seyyappatta manithanukku arukilu'l'la oorin thalaivarka'l elloarum, pa'l'laththaakkil kazhuththu vettappattu thalai thu'ndikkappattak kidaarinmeal thangka'l kaika'lai kazhuvida vea'ndum.

^{7} pinpu, anthath thalaivarka'l solla vea'ndiyathu: ‘naangka'l intha manithanaik kollavillai. ithu nadanthathaiyum naangka'l paarkkavillai.

^{8} karththaavea, isravealarai kaappaat'rum, naangka'l umathu janangka'l. ippoathum engka'lmeal kut'ram illaatha iraththap pazhiyaich sumaththaamal kaappeeraaka. eathuma'riyaatha manithanaik kollukin'ra kut'raththai sumaththaathu kaappeeraaka,’ ivvaa'ru avarka'l kut'ramat'ra oruvanaik kollum kut'raththaich seythavarka'laakamaattaarka'l.

^{9} ivvaa'raaka, neengka'l sariyaanavat'rai seyvathan moolam ungka'lukku'l'lirunthu antha kut'raththai vilakkuveerka'l.

^{10} “neengka'l ungka'l ethirika'lukku ethiraakach sa'ndaiyidumpoathu, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lidam avarka'laith thoalviyadaiyach seyyumpoathu, neengka'l anthap pakaivarka'laich si'raippidiththu vanthirukkalaam.

^{11} antha kaithika'lil u'l'la oru azhakiyap pe'n'naik ka'ndu, ava'lai ungka'lil oruvan manaiviyaakkikko'l'la virumpinaal,

^{12} ava'lai avan veetti'rku azhaiththu varavea'ndum. ava'l than thalaiyai mottaiyadiththu than nakangka'lai vettikko'l'la vea'ndum.

^{13} ava'l a'ninthiruntha poark kaithikkuriya aadaika'lai neekkividavea'ndum. ava'l thaan izhantha thanthai, thaayai e'n'ni ungka'l veettil oru maatham muzhuvathum thukkam ko'ndaada vea'ndum. atha'rkup pinpu avan ava'lidam sen'ru ava'lukkuk ka'navanaaka vaazhalaam. ava'l avanukku manaiviyaaka iruppaa'l.

^{14} ava'loadu vaazhvathu avanukku makizhchchi a'likkavillai en'raal, avan ava'lai vivaakaraththu seythu, ava'l ishdampoal ava'lai vaazha anumathiththu vidavea'ndum. neengka'l ava'lai vi'rka mudiyaathu. neengka'l ava'lai adimaiyaaka nadaththavum koodaathu. eanen'raal ungka'lil oruvan ava'loadu ea'rkenavea thaampaththiya u'ravu ko'ndaayit'ru.

^{15} “oruvan ira'ndu manaivika'laip pet'rirunthu, avan oruththi meal mattum mat'rava'laivida anpu seluththida, ira'ndu manaivika'lum avanathu kuzhanthaika'laip pet'rirukka, athil muthal kuzhanthai, ivan athikam neasikkaatha manaiviyin kuzhanthaiyaaka irukkalaam.

^{16} thanthaiyaanavan thanathu soththinai than pi'l'laika'lukkup pangkidum naa'lil thaan neasikkaamal ve'rukki'ra manaiviyidaththil pi'rantha muthal pi'l'laikku seashda puththira suthanthiraththaik kodukka vea'ndumea thavira thaan virumpum manaiviyidaththil pi'rantha kuzhanthaikkuk kodukkakoodaathu.

^{17} avan thaan neasikkaatha manaiviyidam pi'rantha muthal makanai thanathu kudumpaththin mooththa pi'l'laiyaaka oppukko'l'la vea'ndum. avan thanathu mooththa makanukku thannudaiya ellaavat'rilum ira'ndu pangkinaik kodukka vea'ndum. eanen'raal, antha kuzhanthaiyea mooththa pi'l'laikkaana urimaiyaip pe'ruki'rathu.

^{18} “than thanthaiyin sollaiyum, thaayin sollaiyum keadkaamalum, avarka'lukku adangkaamalum keezhppadiya ma'rukkin'ra tha'ndanaikkuriya makan oruvanukku irunthaal avanai tha'ndiththum innum avarka'l sonnapadik keadka ma'ruppavanaay irunthaal,

^{19} avanathu thanthaiyum, thaayum avanai azhaiththukko'ndu, antha oor thalaivarka'lidam vanthu, oor koodumidaththil vanthu ni'rkavea'ndum.

^{20} avarka'l nakarath thalaivarka'lidam: ‘engka'lathu makan engka'lukkuk keezhppadiya ma'ruththu, engka'lukku adangkaathavanaaka irukki'raan. naangka'l avanidam seyyach solvathu ethaiyum avan seyvathillai. avan a'lavukku athikamaakak kudikkavum, saappidavum seyki'raan’ en'ru solla vea'ndum.

^{21} pin oorilu'l'lavarka'l antha makanai marikkumvarai ka'rka'laal adippaarka'l. ivvaa'ru seyvathan moolam ungka'l maththiyil u'l'la intha theemaiyai vilakkividungka'l. israveal janangka'l anaivarum athaik keattup payappaduvaarka'l.

^{22} “oruvan mara'natha'ndanai pe'raththakka paavam seytha kut'ravaa'liyaaka irukkalaam, janangka'l avanaik kon'ra pi'raku avanathu udalai maraththilea thongkavida vea'ndum.

^{23} iravu muzhuvathum avanathu udalai maraththileayea thongkavidak koodaathu. antha naa'lileayea avanai neengka'l adakkam seythida vea'ndum. eanen'raal, maraththinmeal thookkilidappatta avan theavanaal sapikkappattavan. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharukin'ra theasaththai naasapaduththak koodaathu.

 

[upaakamam 22]

^{1} “ungka'l pakkaththu veettukkaararin aadaavathu maadaavathu vazhithappich selvathaik ka'ndaal, neengka'l athaik kaa'naathavarpoal irunthuvidaatheerka'l. athai uriyavarka'lidam thiruppikko'ndu poay oppadaikka vea'ndum.

^{2} oruvea'lai, athan sonthakkaarar ungka'lukku arukil kudiyillaathavaraakavoa, allathu ungka'lukku a'rimukamillaathavaraakavoa irunthaal neengka'l athai ungka'l veettukkuk ko'ndusen'ru, uriyavar theadivarumvarai ungka'lidamea vaiththirunthu avaridam thirumpak kodukka vea'ndum.

^{3} athu poan'rea avarka'lathu kazhuthainayak ka'ndaalum, avarka'lathu aadaika'laiyoa mat'rum enthap poru'laanaalum sari, neengka'l avat'raik ka'ndupidiththaal, avat'raik kaa'naathathupoal iraamal uriyavarka'lukku uthavavea'ndum.

^{4} “ungka'lin pakkaththu veettukkaararin kazhuthaiyaavathu, maadaavathu saalaiyil vizhunthu kidappathai neengka'l paarththaal, athaip paarkkaathathu poal sen'ruvidaamal, neengka'l avarudan searnthu thookkivida uthaviseyya vea'ndum.

^{5} “oru pe'n, aa'nin udaika'lai a'niyak koodaathu. athupoal oru aa'n pe'n'nin aadaika'lai a'niyakkoodaathu. ungka'l theavanaakiya karththar ithai mikavum ve'rukkin'raar.

^{6} “paathaivazhiyea neengka'l nadanthu sellumpoathu maraththil allathu tharaiyil eatheanum oru pa'ravaik koottaik ka'ndaal, athil thaayppa'ravaiyaanathu than kugnchuka'laiyaavathu, muttaika'laiyaavathu adaikaappathaik ka'ndaal, neengka'l anthath thaayp pa'ravaiyai athan kugnchuka'laivittu pirikkak koodaathu.

^{7} neengka'l ungka'lukkaaka kugnchuka'lai vea'ndumaanaal eduththukko'l'lalaam. aanaal thaayp pa'ravaiyaip poaka vittuvida vea'ndum. intha niyaayangka'lukkuk keezhppadinthaal neengka'l nan'raayiruppathudan nee'nda kaalamum vaazhalaam.

^{8} “neengka'l puthu veedu kattumpoathu ungka'lin maadiththa'laththaich sut'rilum si'riya suvar ezhuppa vea'ndum. appadich seythaal antha maadiyilirunthu vizhunthu mariththavanin kolaippazhiyai neengka'l sumakka vea'ndiyathillai.

^{9} “neengka'l ungka'l thiraadchaith thoattaththileayea pi'ra thaaniyangka'laiyum vithaikkak koodaathu. eanen'raal, neengka'l vithaiththa payirka'laiyum, thiraadchaith thoattaththin palanaiyum parisuththamat'rathaaka aakkividuveerka'l. athanaal avai payanat'ravaiyaakividum. avat'ril ethanaiyum neengka'l payanpaduththa mudiyaathu.

^{10} “neengka'l maattaiyum kazhuthaiyaiyum pi'nainthu uzhakkoodaathu.

^{11} “neengka'l, aattu roamaththaalum pagnchu noolaalum kalanthu neytha aadaiyai a'niyakkoodaathu.

^{12} “neengka'l a'ninthu ko'lkin'ra ungka'lathu meal sattaiyin naanku oarangka'lilum, noolkugnchangka'laalaana thongkalka'laich seythidavea'ndum.

^{13} “oruvan oruththiyaith thiruma'nam seythu ava'ludan paalina u'ravu ko'nda pinpu, ava'lai virumpavillai en'ru mudivuseythu,

^{14} avan ava'l meethu poyyaaka, ‘naan inthap pe'n'naith thiruma'nam seythu, ava'loadu paalina u'ravuka'l vaiththukko'l'lumpoathu ava'l ka'rpillaathava'l enpathaik ka'ndean’ en'ru koo'ri athan moolam, janangka'l maththiyil ava'l meethu ketta e'n'nangka'lai uruvaakkinaal,

^{15} anthap pe'n'nin thaayum thanthaiyum than maka'l ka'rpudaiyava'l enpatha'rkaana aathaaraththudan oor koodum idaththi'rku vanthu, avvoorin thalaivarka'l munpu ni'rkavea'ndum.

^{16} pe'n'nin thanthai oorin thalaivarka'lidam, ‘en maka'lai intha manithanukku manaiviyaakath thiruma'nam seythu koduththean, aanaal ippoathu ivan ava'lai ve'ruththu,

^{17} “naan un maka'lidam ka'rputh thanmai iruppathaik kaa'navillai” en'ru en maka'lukku ethiraana poyka'laik koo'rivittaan. aanaal, ithoa en maka'l ka'rpudaiyava'l enpatha'rkaana aathaaram’ en'ru koo'ri than maka'lin muthaliravup padukkaiyin meal viriththa viripputh thu'niyaik kaattuvaar.

^{18} pin avvoorth thalaivarka'l avanaip pidiththuth tha'ndippaarka'l.

^{19} avanidamirunthu aparaathamaaka 100 ve'l'lik kaasuka'lai vaangki pe'n'nin thanthaiyidam kodukkavea'ndum. (eanenil, ava'l ka'navan israveal pe'n'nukku avamaanaththaik ko'nduvanthaan.) pin anthap pe'n avanukku thodarnthu manaiviyaaka irukka vea'ndum. avan than vaazhnaa'l muzhuvathum ava'lai vivaakaraththu seyyak koodaathu.

^{20} “aanaal, avan koo'riyapadi avanathu manaivi ka'rpuththanmai illaathava'l enpathu u'nmaiyaaka irunthaal, anthap pe'n'nin pet'roarka'l ava'l ka'rpudaiyava'l enpatha'rkaana aathaaraththai niroopikkavillaiyen'raal,

^{21} oorth thalaivarka'l anthap pe'n'nai ava'lathu thanthai veettu vaasalukku munpaakak ko'ndu vanthu, oor janangka'l ava'laik kallaal adiththuk kollavea'ndum. eanen'raal, isravealil anthap pe'n avamaanamaana seyal on'raich seythu'l'laa'l. than thanthai veettil oru veasiyaip poan'ra seyalaich seytha paaviyaaka irunthu'l'laa'l. ungka'l maththiyil inthath theemaiyai ippadiyea vilakkida vea'ndum.

^{22} “oruvan mat'ravanathu manaiviyudan thakaatha paalu'ravuko'lvathu ka'ndu pidikkappattaal, sampanthappatta iruvarum thakaatha u'ravu ko'nda anthap pe'n'num aa'num aakiya iruvarum marikkavea'ndum. neengka'l inthath theeyach seyalai isravealilirunthu ivvaa'rea vilakkivida vea'ndum.

^{23} “oruvanukkuth thiruma'nam seyya nichchayikkappattu'l'la ka'rpu'l'la pe'n oruththiyai vea'roruvan santhiththu ava'ludan paalu'ravu thodarpu vaiththukko'lvathu nakaril nadanthathen'raal,

^{24} pin neengka'l avviruvaraiyum nakara ellaiyin pothu idaththi'rkuk ko'nduvanthu avarka'laik ka'rka'laal e'rinthu kolla vea'ndum. neengka'l avanaik kolvathu etha'rken'raal, avan aduththavanathu manaiviyaik ka'rpazhiththap paavaththi'rkaaka. ava'laik kolvathu etha'rken'raal, ava'l innakaraththil avvaa'ru nadakkumpoathu, athilirunthu thappikka yaaraiyum kookkuralittu azhaikkaamal irunthathaal. ungka'l maththiyilirunthu ippadippatta theemaiyai ivvaa'ru vilakkida vea'ndum.

^{25} “aanaal, oruvanukku nichchayikkappatta pe'n'nai ve'li idangka'lil ka'nda oruvan ava'laip palavanthamaakap pidiththuk ka'rpazhiththathaaka a'rinthaal, avanai mattum kon'ruvida vea'ndum.

^{26} anthap pe'n'nai on'rum seythuvidaatheerka'l. ava'l, marikkum tha'ndanaiyaip pe'rum a'lavi'rku eathum seythuvidavillai. ithu oru napar than pakkaththu veettukkaaranai theedeerenath thaakki avanaik kolvatha'rkuch samamaanathu.

^{27} ve'li idaththilea avan ava'laik ka'ndathum ava'laith than palaththinaal pidikka, ava'l thanakku uthavida kookkuralittapoathum ava'laik kaappaat'ra angku yaarum illaathathaal ava'laith tha'ndikka vea'ndaam.

^{28} “oruvan, innum thiruma'nam nichchayikkappadaatha oru kannip pe'n'nai palavanthamaakap pidiththu ka'rpazhippuch seythathai mat'ra janangka'l paarththuvittaal,

^{29} avan ava'lathu thanthaikku 50 ve'l'lik kaasuka'lai kodukkavea'ndum. avan ava'laik ka'rpazhiththa paavaththinaal, ava'lea avanathu manaiviyaavaa'l. avan vaazhnaa'l muzhuvathilum ava'lai vivaakaraththu seythida mudiyaathu.

^{30} “evanum than thanthaiyin manaiviyudan paalina u'ravu vaiththukko'lvathaal, avarathu maanaththai ve'lippaduththakkoodaathu.”

 

[upaakamam 23]

^{1} “aa'nmaiyillaathavanaaka vithai nasungkappattavanum, udalu'ravu u'ruppu thu'ndikkappattavanum, israveal janangka'lathu karththarudaiya aaraathanaiyil searakkoodaathavarka'l aavaarka'l.

^{2} oruvanathu pet'roar mu'raippadi thiruma'nam seyyaamal avan pi'ranthirunthaal, appadipattavan isravealarudan searnthu karththarai aaraathikka koodivarak koodaathu. avarka'l santhathiyaaril paththaavathu thalaimu'raimattum evarum isravealarka'lin aaraathanaiyil searath thakuthiyat'ravarka'l aavaarka'l.

^{3} “ammoaniyanum, moavaapiyanum, israveal manitharka'l aaraathikkum karththarudaiya sapaikku aakaathavarka'l. avarka'lathu santhathiyaaril paththaam thalaimu'raiyinar kooda en'raikkum karththarai aaraathikkum israveal janangka'loadea searnthu vara vea'ndaam.

^{4} eanen'raal ekipthilirunthu neengka'l varukin'ra vazhiyil intha ammoaniyarum, moavaapiyarum. ungka'lukku appamum, tha'n'neerum thara ma'ruththaarka'l, athu mattumin'ri mesopoththaamiyaa nakaramaakiya peaththoaril peayoarin makanaana pileayaamukku koolipeasi ungka'lai sapikkumpadi seythatha'rkaakavum, avarka'lai theavanudaiya sapaikku uriyavaraakaathu seyya vea'ndum.

^{5} aanaal ungka'l theavanaakiya karththar pileayaam koo'riyathaik keadka ma'ruththaar. karththar antha saapaththaiyellaam ungka'lukkaaka aaseervaathangka'laakkinaar. eanen'raal ungka'l theavanaakiya karththar, ungka'lai neasikkin'raar.

^{6} neengka'l antha janangka'ludan orupoathum evvitha samaathaanaththi'rkum muya'rchi seyyak koodaathu. neengka'l vaazh naa'l muzhuvathum avarka'ludan nadpu'ravu ko'l'lak koodaathu.

^{7} “neengka'l eathoamiyarka'lai ve'rukkak koodaathu. eanenil, avarka'l ungka'l u'ravinarka'l. neengka'l ekipthiyarka'lai ve'rukkaatheerka'l. eanen'raal, neengka'l antha theasaththil anniyarka'laaka iruntheerka'l.

^{8} eathoamiyarukkum, ekipthiyarukkum pi'rantha moon'raavathu thalaimu'raiyin kuzhanthaika'l isravealarudan i'nainthu karththarudaiya sapaiyil aaraathikkalaam.

^{9} “neengka'l ungka'l ethirika'lai ethirththup poaridach sellumpoathu theettaana kaariyangka'l ellaavat'rilum irunthu vilaki irungka'l.

^{10} ungka'lathu poar mukaamil oruvan iravin kanavuka'linaal sareeraththil asuththamaanaal avan antha mukaamai vittu ve'liyea poakavea'ndum. avan poar mukaami'rku'l sellaamal ve'liyea thangki irunthu,

^{11} pin an'ru maalaiyil, tha'n'neeril ku'liththu sooriyan ma'raintha pinpea mukaami'rkuth thirumpalaam.

^{12} “ungka'l poar mukaami'rku ve'lip pu'raththil malam kazhikkum idaththai ea'rpaduththiyirukka vea'ndum.

^{13} ungka'lathu padaik karuvika'ludan neengka'l tharaiyaith thoa'nduvatha'rkaaka si'riyakoalaiyum vaiththirukkavea'ndum. pin neengka'l malam, si'runeer kazhikkin'rapoathu achsi'riya koalaik ko'ndu ma'n'naith thoa'ndi athil kazhivaich seytha pinpu moodivida vea'ndum.

^{14} eanen'raal, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lathu poar mukaamil ungka'loadea irunthu, ungka'laik kaaththu, ungka'l ethirika'l ungka'lidam thoalviyadaiya uthavuki'raar aakaiyaal anthap poar mukaam parisuththamaaka irukkavea'ndum. appoathu karththar ungka'ludaiya suththamat'ra kaariyangka'laik kaa'naamalum ungka'lai vittup poakaamalum iruppaar.

^{15} “oru adimai than ejamaananidam irunthu ungka'lidam oadi vanthaal neengka'l avanai avan muthalaa'liyidamea oppadaiththu vidaatheerka'l.

^{16} anthach seavakan ungka'lidaththil engkum avan virumpuki'rapadi pa'niseyyalaam. avan thearnthedukki'ra eathaavathu nakaril vaazhalaam. neengka'l avanai on'rum seyyaatheerka'l.

^{17} “entha oru israveal aa'noa, pe'n'noa, aalaya vipachsaarakkaaranaakavoa veasiyaakavoa irukkakkoodaathu.

^{18} oru aa'noa, pe'n'noa, vipachsaara paavaththinaal sampaathiththap pa'naththai ungka'l theavanaakiya karththarudaiya aalayaththi'rku ko'nduvarak koodaathu. enthavoru naparum antha pa'naththai theavanukku vaakka'liththiruntha poru'lai vaangkuvatha'rken'ru payanpaduththak koodaathu. eanen'raal, ungka'l theavanaakiya karththar thangka'l udalka'lai vit'ru vipachsaarap paavam seyyum antha janangka'lai aruve'rukkin'raar.

^{19} “neengka'l vea'ru oru israveal sakoathararukku kadan koduththiruppeerka'l en'raal atha'rkaana vattiyai vasoolikkak koodaathu. avarka'lukkuk koduththa pa'naththin meethoa, u'navin meethoa allathu vea'ru entha poru'l meethoa neengka'l vatti vaangkak koodaathu.

^{20} neengka'l anniyarka'lidamirunthu vatti vasooliththukko'l'lalaam. aanaal ungka'l israveal sakoathararka'lidam vatti vasoolikkak koodaathu. intha vithika'lai neengka'l pinpat'rinaal, pin ungka'l theavanaakiya karththar ellaach seyalka'lilum ungka'lai aaseervathippaar. neengka'l vaazhappoakin'ra intha theasaththil neengka'l seyyum ellaavat'rinaiyum aaseervathippaar.

^{21} “neengka'l ungka'l theavanaakiya karththaridam eathaavathu poruththanai seythirunthaal, avat'raich seluththuvathil thaamatham seyyaatheerka'l, eanen'raal ungka'l theavanaakiya karththar, neengka'l avat'rai seluththumaa'ru urimaiyoadu keadpaar. neengka'l vaakka'liththapadi avat'rai seluththavillai en'raal athu ungka'lukkup paavamaakum.

^{22} neengka'l appadi eathum vaakka'likkavillaiyen'raal ungka'l meethu paavamillai.

^{23} aanaal neengka'l seyvathaaka ungka'l vaayinaal sonnathai ni'raiveat'ra vea'ndum. neengka'l theavanukkuth tharuvathaaka viseashamaana vaakka'liththirunthaal, neengka'l athai ni'raiveat'ravea'ndum. theavan kattaayappaduththi ungka'lai vaakka'likkumpadich seyyavillai. neengka'lea tharuvathaaka vaakka'liththirunthaal neengka'l sonnapadi avat'raich seluththavea'ndum!

^{24} “neengka'l pi'rarudaiya thiraadchaith thoattaththi'rku'l pukunthusella vea'ndiyirunthaal, neengka'l virumpukin'ra a'lavi'rku angku'l'la thiraadchaip pazhangka'lai u'n'nalaam. aanaal avat'ril on'raikkooda ungka'l koodaiyil poattukko'l'lak koodaathu. (appazhangka'lai ungka'loadu eduththuvaraatheerka'l.)

^{25} neengka'l mat'ravarin thaaniyavayal vazhiyaaka sella vea'ndiyirunthaal ungka'l kaika'laal angku'l'la kathirka'laip pa'riththu u'n'nalaam. aanaal pi'rarudaiya antha vi'laichchalai neengka'l a'ruvadai seythu thookkikko'ndu sella e'n'ni arivaa'laip poadak koodaathu.

 

[upaakamam 24]

^{1} “oruvan oru pe'n'naith thiruma'nam seythu ko'nda pinpu ava'lidaththil eathoa irakasiyamaana kaariyaththaik ka'ndu, athanaal ava'l meethu viruppamillaathavan aakakkoodum. avan ava'loadu makizhchchiyaay irukkavillaiyen'raal, vivaakaraththu ezhuthikkoduththu ava'laith than veettaivittu anuppivida vea'ndum.

^{2} ava'l avanathu veettaivittup poanapinpu vea'ru oruvanukku manaiviyaakalaam.

^{3-4} aanaal ava'lin antha puthiya ka'navanum ava'lai virumpaathu, mee'ndum anuppivittaal, avanum ava'lukku vivaakaraththu ezhuthikkodukkavea'ndum. allathu avan mariththup poaka nearittaal, athan pinpu ava'lin muthal ka'navan ava'lai mee'ndum manaiviyaakkikko'l'lak koodaathu. ava'l avanukku asuththamaanava'laakivittava'l. appadi avan ava'lai mee'ndum ma'nanthuko'lvaan en'raal, avan karththar ve'rukkin'ra kaariyangka'laich seykin'raan enpathaakum. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuk kodukkin'ra intha theasaththil appadippatta paavaththaich seyyakkoodaathu.

^{5} “oruvan oru pe'n'naip puthithaay thiruma'nam seythirunthaal, avan tharaip padaiyil seavai seyyap pu'rappattu sellavea'ndaam. athumattumin'ri vea'ru entha si'rappup pa'niyilum avan eeduppadak koodaathu. avan oaraa'ndi'rkuth than veettil thaan virumpiyapadi irunthu, thaan thiruma'nam seythu ko'nda manaiviyai santhoashappaduththa vea'ndum.

^{6} “neengka'l entha kaara'naththaik ko'ndum mat'ravarka'lukkuk kodukkum kadanukku adamaanamaaka avarka'lathu maavu araikkum thirikaiyin adikkallaiyaavathu mea'rkallaiyaavathu vaangkakkoodaathu. eanen'raal athu avarka'lin u'navaiyea avarka'lidamirunthu eduththup poaduvatha'rku samamaakum.

^{7} “oruvan than sontha janangka'laakiya israveal sakoatharan oruvanai kadaththich sen'ru avanai adimaiyaaka vit'ru aathaayam theadinaal, antha aadka'laik kadaththum thirudanaik kon'ruvida vea'ndum. avvaa'raaka inthath theemaiyai ungka'lidamirunthu vilakkivida vea'ndum.

^{8} “neengka'l thozhunoay poan'ra kodiya noayka'lukku aa'laanaal leaviyaraakiya aasaariyarka'l ungka'lukku solvathaip pinpat'ruvathil echcharikkaiyudan irungka'l. itha'rkaaka naan aasaariyaridam koduththa katta'laiyinpadiyea neengka'l seyya echcharikkaiyudan irungka'l.

^{9} neengka'l ekipthilirunthu ve'liyea'ri pu'rappattu varukin'ra vazhiyilea ungka'l theavanaakiya karththar miriyaamukkuch seythathai ninaiththukko'l'lungka'l.

^{10} “neengka'l pi'rarukkuk kodukkin'ra entha vakaiyaana kadanukkum adamaanaththaip pe'ra avanathu veetti'rku'l sellavea'ndaam.

^{11} ve'liyea nin'ruvidungka'l. pin avan neengka'l koduththa kadanukkaana adamaanaththai ve'liyil vanthu tharuvaan.

^{12} oruvea'lai avan eazhaiyaaka irunthaal, (avan poarththikko'l'la vaiththiruntha aadaika'lai kodukka mun vanthaal), neengka'l avat'rai iravu muzhuvathum vaiththukko'l'laatheerka'l.

^{13} neengka'l avat'rai ovvoru naa'l maalaiyilum avanidam koduththuvida vea'ndum. athu avan thookkaththi'rku avasiyamaanathaakum. avan ungka'lai aaseervathippaan. ungka'l theavanaakiya karththar munpu iththakaiya nalla seyal un vaazhvin niyaayaththai ea'rkach seythidum.

^{14} “neengka'l ungka'lidam kaa'nkin'ra eazhai e'liya koolikkaaranai vagnchanai seyyak koodaathu. ungka'l nakarangka'lil vasikkin'ra anniyarka'lidamum allathu ungka'lathu israveal sakoathararka'lidamum iththakaiya vagnchanai seyalka'laich seyyaatheerka'l.

^{15} avarka'lathu oothiyaththai ovvoru naa'l saayangkaalaththilum koduththuvida vea'ndum. eanen'raal avan antha sampa'laththaiyea ethirppaarththu vaazhkin'ra eazhaiyaaka irukkin'raan. neengka'l appadi avanukku kodukkavillaiyen'raal avan karththaridam ungka'lukku ethiraaka mu'raiyiduvaan. neengka'l paavam seythavaraakividuveerka'l.

^{16} “pi'l'laika'l seythak kaariyaththi'rkaakap pet'roarka'l kolaiseyyappadak koodaathu. athupoan'ru pet'roarka'l seytha kaariyangka'lukkaakap pi'l'laika'l kolai seyyappadak koodaathu. avanavan seytha paavach seyalka'lukku ea'rpa avanavan kolaiseyyappada vea'ndum.

^{17} “ungka'laich saarnthu'l'la anniyarka'laiyum, anaathaika'laiyum, niyaayamaakavea nadaththuvathil u'ruthiko'ndu irukka vea'ndum. vithavaika'lin aadaika'l thu'nima'nika'lai adamaanamaaka orupoathum vaangkiko'l'lakkoodaathu.

^{18} ekipthil neengka'l eazhai adimaika'laaka irunthathai ma'ranthuvidaatheerka'l. ungka'l theavanaakiya karththar angkirunthu ungka'lai meettuvanthu neengka'l suthanthiramaaka vaazha amaiththuk koduththathai ma'ranthuvidaatheerka'l. athanaalthaan eazhai janangka'lidam neengka'l ivvaa'raaka nadanthu ko'l'lavea'ndum en'ru solluki'rean.

^{19} “neengka'l ungka'l vi'lainilangka'lil a'ruvadai seythu eduththu varumpoathu kogncham thaaniyaththai ma'ranthu angkeayea vittuvittu vantheerka'l en'raal avat'rai edukka neengka'l thirumpich sellakkoodaathu. avai anniyarka'lukkum aatharavat'ra anaathaika'lukkum, vithavaika'lukkum irukkattum. kogncham thaaniyaththai avarka'lukkaaka angkeayeavittu vanthaal, ungka'l theavanaakiya karththar neengka'l seykin'ra ellaak kaariyangka'laiyum aaseervathippaar.

^{20} neengka'l ungka'l oliva maraththai uthirththuvittuth thirumpiya pinpu mee'ndum athan ki'laika'lilea thappiyavat'raip pa'rippatha'rkuth thirumpippoaka vea'ndaam. avat'rai ungka'laich saarntha anniyarka'lukkum, aatharavat'ra anaathaika'lukkum, vithavaika'lukkum vittu vaippeerka'laaka.

^{21} neengka'l ungka'l thiraadchaith thoattangka'lil thiraadchaip pazhangka'laip pa'riththu searththa pinpu thappikkidakkum pazhangka'laip pa'rippatha'rku mee'ndum angkea sella vea'ndaam. anthath thiraadchaip pazhangka'l ungka'laich saarntha anniyarka'lukkum, aatharavat'ra anaathaika'lukkum, vithavaika'lukkum vittu vaippeerka'laaka.

^{22} neengka'l ekipthil eazhai adimaika'laaka irunthathai ninaiththuppaarungka'l. athanaalthaan intha eazhai janangka'lukkaaka ivaika'laich seyyungka'l en'ru naan ungka'lukkuch solluki'rean.

 

[upaakamam 25]

^{1} “iruvarukku'l vaakkuvaatham mut'ri athanaal, avarka'l thangka'l vazhakkaith theerkka neethiman'ram vanthaal neethipathika'l avviruvaril yaar niraparaathi? yaar kut'ravaa'li? en'ru mudivu seyvar.

^{2} kut'ravaa'li saattaiyaal adikkappada vea'ndiyavan ena neethipathi mudivu seythaal, neethipathi akkut'ravaa'liyai keezhea mukam kuppu'rap padukkachseythu vea'ru oruvarai vaiththu thammunnaal avanai adikkachseyvaar. antha adika'lin e'n'nikkai avanathu kut'raththi'rkea'rpa amaiyum.

^{3} naa'rpathu adika'lukkumeal avanai adikka koodaathu. avvaa'ru naa'rpathu adika'lukkumeal adiththaal, avanudaiya uyir ungka'lukku mukkiyamalla enpathu ve'lippadum. enavea, naa'rpathu adika'lukku meal oruvanai adikkaatheerka'l.

^{4} “thaaniyakka'laththil poaradikki'ra oru maattai, athu thinnaathapadi athan vaayaik kattaatheerka'l.

^{5} “iru sakoathararka'l orea veettil vasiththuvara, athil oruvan pi'l'laippea'ru illaathu mariththuviduvaan en'raal, mariththavanin manaiviyai anthak kudumpaththaivittu ve'liyea irukki'ra vea'ru oruvanukku thiruma'nam seythuvaikkak koodaathu. ava'lathu ka'navanin sakoatharan ava'lai manaiviyaaka eat'rukko'ndu, ava'ludan paalina u'ravu vaiththukko'l'la vea'ndum. oru purushanin sakoatharar seyya vea'ndiya kadamaika'lai, ava'lathu ka'navanin sakoatharar ava'lukkuch seyya vea'ndum.

^{6} pin avarka'lathu muthal kuzhanthaikku mariththa sakoatharanin peyarai vaiththu, mariththavanin peyar isravealai vittu azhiyaathapadi kaaththidavea'ndum.

^{7} aanaal avan avanathu sakoatharanin manaiviyaith than manaiviyaaka edukka virumpavillai en'raal, pin ava'l oor koodum pagnchaayaththi'rkuch sen'ru oorth thalaivarka'lidam, ‘en ka'navanin sakoatharar avarathu sakoathararin peyar isravealil nilaiththu ni'rkach seyya ma'rukki'raar. oru purushanin sakoatharar seyya vea'ndiya kadamaika'lai enakku ivar seyyavillai’ en'ru mu'raiyidavea'ndum.

^{8} pin oorth thalaivarka'l avanai azhaiththup peasuvaarka'l. atha'rku avan, ‘naan ava'lai manaiviyaaka vaiththukko'l'la virumpavillai’ en'ru pidivaathamaak koo'rinaal,

^{9} pin avanathu sakoatharan manaivi oorth thalaivarka'l ethiril avanarukil vanthu, avanathu paatharadchaika'lai avan kaalka'lilirunthu kazhat'ri, pin avan mukaththil thuppuvaa'l. ava'l, ‘than sakoatharan manaiviyai eat'ru avan kudumpaththaik kattikkaakkath thava'riyavanukku ippadiyea seyyavea'ndum’ en'ru koo'ravea'ndum.

^{10} pin isravealil ippadippattavanin veedu, ‘seruppu kazhat'rip poadappattavan veedu’ en'ru azhaikkappadum.

^{11} “iruvar sa'ndaiyittuk ko'ndirukkaiyil, oruvanathu manaivi than ka'navanai adikkin'ravanidamirunthu avanaik kaappaat'ra ninaiththu angku vanthu than kaiyai neetti adikki'ravanin antharangka u'ruppai nasukki izhukkakkoodaathu.

^{12} ava'l ippadich seythaal, ava'l kaiyaith thu'ndiththuvida vea'ndum. ava'lidam irakkam kaattaatheerka'l.

^{13} “eamaat'rum noakkaththudan janangka'lai eamaat'ra kooduthalaana allathu ku'raivaana edaik ka'rka'laip payanpaduththaatheerka'l.

^{14} ungka'l veeduka'lil athikamaana allathu ku'raivaana a'lavuk karuvika'lai vaiththirukkaatheerka'l.

^{15} sariyaanathaakavum pizhaiyat'rathaakavum u'l'la edaikka'rka'laiyum, a'lavu karuvika'laiyumea neengka'l payanpaduththa vea'ndum. appoathu neengka'l, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharukin'ra theasaththil nee'nda kaalam vaazhalaam.

^{16} ungka'l theavanaakiya karththar, eamaat'rum e'n'naththudan thava'raana edaikka'rka'laiyum, a'lavuk karuvika'laiyum payanpaduththupavarka'lai ve'rukkin'raar. aam, theavan thava'ru seykin'ra anaivaraiyum ve'rukkin'raar.

^{17} “ekipthilirunthu neengka'l varukin'ra vazhiyil amaleakkiya janangka'l ungka'lukku seythathai ninaiththup paarungka'l.

^{18} antha amaleakkiya janangka'l namathu theavanai mathikkaamal, neengka'l palaveenamaakavum soarvaakavum irunthapozhuthu ungka'laith thaakkinaarka'l. avarka'l ungka'l janangka'lil methuvaaka elloarukkum pinnaal nadanthu vanthavarka'laith thaakki vettik kon'raarka'l.

^{19} athanaal neengka'l intha amaleakkiyarka'lin ninaivea intha ulakaththil irukkaamal azhiththuvida vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharukin'ra intha theasaththil, ungka'laich sut'riyirukkum ungka'l ethirika'lai ellaam azhiththu ungka'lai i'laippaa'rach seykaiyil, amaleakkiyarka'lai azhiththuvida vea'ndum enpathai neengka'l ma'ranthu vidaatheerka'l!

 

[upaakamam 26]

^{1} “ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkuth tharukin'ra theasaththil neengka'l viraivil nuzhaiyap poaki'reerka'l. neengka'l antha nilaththil kudiko'ndu suthanthiramaay vaazhap poaki'reerka'l.

^{2} karththar ungka'lukku vazhangkiya nilaththil vi'lainthavat'rai neengka'l a'ruvadai seyyumpoathu, ungka'lin vi'laichchalin muthal palanai koodaika'lil eduththu vaiththuvida vea'ndum. pin neengka'l a'ruvadai seythathin muthal pangkai eduththukko'ndu ungka'l theavanaakiya karththar si'rappaakath thearntheduththa avarathu aalayaththi'rku ko'ndusen'ru,

^{3} angkea aalaya seavaiyil irukkin'ra aasaariyaridam: ‘karththar namathu mu'rpithaakka'lukku oru theasaththaik koduppean en'ru aa'naiyittaar. in'ru theavanaakiya karththaridaththil, naan anthath theasaththi'rku vanthu vittean en'ru a'rikkaiyiduki'rean’ en'ru koo'ru.

^{4} “pin antha aasaariyan unnidamirunthu anthak koodaiyai eduththu karththarudaiya palipeedaththi'rku munpu vaippaan.

^{5} pin avvidaththil ungka'l theavanaakiya karththar munpu neengka'l: ‘alainthu thirintha areamiyaraana enathu mu'rpithaakka'l ekipthukkuch sen'ru angku thangkinaarka'l. sellumpoathu kogncham janangka'lea avan kudumpaththinaraay irunthanar. aanaal ekipthil avarka'l periya janamaaka perukinaarka'l. valimai vaayntha janamaaka athika janangka'lai ko'ndavarka'laaka irunthanar.

^{6} ekipthiyarka'l engka'laich si'rumaippaduththi, engka'lai adimaika'laakkinaarka'l. engka'lai veathanaippaduththi mikavum kadinamaana vealaika'laich seyyumpadi kattaayappaduththinaarka'l.

^{7} pin naangka'l engka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththaridam jepiththoam. avarka'laippat'ri mu'raiyeedu seythoam. karththar naangka'l koo'riyavat'raik keattaar. engka'lathu innalka'laiyum, kadina uzhaippaiyum, naangka'l adaintha varuththangka'laiyum karththar paarththaar.

^{8} pin karththar ekipthilirunthu engka'laith thanathu mikuntha aat'ralaalum, palaththinaalum meettukko'ndu vanthaar. avar mikuntha a'rputhangka'laiyum, athisayangka'laiyum payanpaduththinaar. viyakkaththakka nikazhchchika'laich seythaar.

^{9} athanaal engka'lai intha theasaththi'rku meettuk ko'ndu vanthaar. paalum, theanum oadak koodiya intha va'lamaana theasaththai engka'lukkuth thanthaar.

^{10} ippoathum ithoa karththaavea neer engka'lukkuth thantha theasaththilirunthu naangka'l pet'ra muthal a'ruvadaiyin palanaik ko'ndu vanthu'l'loam’ en'ru solla vea'ndum. “pin neengka'l antha a'ruvadaiyin palanai ungka'l theavanaakiya karththar munpu vaiththu thaazhnthu pa'ninthu avarai aaraathikka vea'ndum.

^{11} pin neengka'l searnthu u'ndu makizhnthu ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkum, ungka'l kudumpaththi'rkum koduththa ellaa nanmaika'linimiththamum neengka'l makizhchchiyaaka irukkavea'ndum. neengka'l antha nanmaika'lil ellaam leaviyarka'lukkum mat'rum ungka'laich saarnthu vaazhkin'ra anniyarka'lukkum pangka'likka vea'ndum.

^{12} “ovvoru moon'raavathu aa'ndum paththil oru pangkaich seluththum aa'ndaaka irukkavea'ndum. intha varudaththil neengka'l ungka'l a'ruvadaip palanil paththiloru pangkai leaviyarukkum, ungka'l naattil vaazhum ayalnaattu kudika'lukkum, vithavaika'lukkum, anaathaika'lukkum kodukka vea'ndum. pin ovvoru nakaraththilum antha janangka'l thaaraa'lamaaka, thirupthiyaaka u'ndu makizhvaarka'l.

^{13} neengka'l ungka'l theavanaakiya karththaridam, ‘karththaavea, naan enathu veettilirunthu enathu a'ruvadaip palanin parisuththa pangku on'rai ve'liyea eduththuvanthu leaviyarukkum, ayal naattu kudika'lukkum, anaathaika'lukkum, vithavaika'lukkum koduththu'l'lean. neer enakkuth thantha ellaa katta'laika'laiyum naan pinpat'riyu'l'lean. naan umathu entha katta'laikkum keezhppadiya ma'ruththathillai. avat'rai ma'ranthathumillai.

^{14} naan thukkamaayirunthapoathu athil ethaiyum u'n'navillai. naan suththamillaathavanaaka irunthapoathu avat'rai seakarikkavillai. naan mariththavarka'lukkaaka athilirunthu entha u'navaiyum seluththavillai. naan umakkuk keezhppadinthu irunthean. en theavanaakiya karththaavea neer enakkuk katta'laiyittapadiyea naan ellaa seyalka'laiyum seythu'l'lean.

^{15} theavanea paraloakaththil umathu parisuththa aalayaththilirunthu ennaip paarum. umathu israveal janangka'lai aaseervathiyum. neer engka'lukkuk koduththa theasaththai aaseervathippeeraaka. engka'l mu'rpithaakka'lidam aa'naiyittapadi ellaa va'langka'lum ko'nda paalum, theanum oadak koodiya neer thantha intha theasaththai aaseervathiyum’ en'ru koo'ruveerka'laaka.

^{16} “intha ellaach sattangka'lukkum, vithika'lukkum neengka'l keezhppadiya, ungka'l theavanaakiya karththar in'ru ungka'lukkuk katta'laiyidukin'raar. neengka'l ungka'l aathma thirupthiyudanum, muzhu manathoadum, avat'raip pinpat'ruvathil echcharikkaiyaay irungka'l!

^{17} in'ru neengka'l karththarea ungka'l theavan en'ru solliyirukki'reerka'l! theavan virumpiya ne'rippadiyea neengka'l vaazhvathaaka vaakka'liththu'l'leerka'l! avarathu poathanaika'lukkum, niyaayangka'lukkum, katta'laika'lukkum, neengka'l keezhppadivathaaka u'ruthi seythu'l'leerka'l. neengka'l seyyumpadi karththar ungka'lukkuch solliya ovvon'raiyum seyvathaakach sonneerka'l.

^{18} in'ru ungka'lelloaraiyum karththarudaiya si'rappukkuriya sontha janangka'laaka karththar eat'rukko'ndaar! avar ippadich seyya ungka'lidam vaakka'liththu'l'laar. avarathu katta'laika'lukku neengka'l keezhppadiya vea'ndum en'rum karththar sonnaar.

^{19} karththar thaam padaiththa mat'rellaa janangka'laiyumvida, pukazhum, perumaiyum, mathippum ko'nda si'ranthavarka'laaka ungka'lai aakkiyu'l'laar. karththar ungka'lukku vaakka'liththapadiyea, neengka'lum avarukkuch sonthamaana viseasha janangka'laaka irukka vea'ndum.”

 

[upaakamam 27]

^{1} moaseayum isravealin moopparka'lum (thalaivarka'l) israveal janangka'ludan peasinaarka'l. moasea, “in'ru naan kodukki'ra anaiththu katta'laika'lukkum keezhppadiyungka'l.

^{2} ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkaaka koduththirukki'ra naatti'rku'l poakumpadi neengka'l viraivil yoarthaan aat'raik kadappeerka'l. antha naa'lil neengka'l periya ka'rka'lai naattavea'ndum. akka'rka'laich saanthu poosi moodi

^{3} pi'raku akka'rka'lin meal intha katta'laika'laiyum, poathanaika'laiyum ezhutha vea'ndum. neengka'l yoarthaan aat'raik kadanthavudan ithanaich seyyavea'ndum. pi'raku neengka'l antha naatti'rku'l poakalaam. athai ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lukkaakak koduththirukki'raar. annaadu pala nanmaika'laal ni'rainthathu. ungka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththar intha naattai ungka'lukkuk koduppathaaka vaakka'liththaar.

^{4} “yoarthaan aat'raik kadanthu neengka'l poanathum, naan in'ru katta'laiyidukin'ravat'rai neengka'l seyyavea'ndum. akka'rka'lai neengka'l eapaal malaiyin meal naatta vea'ndum. neengka'l ikka'rka'laich saanthu poosi moodavea'ndum.

^{5} athoadu sila ka'rka'laip payanpaduththi, ungka'l theavanaakiya karththarukku oru palipeedaththaik katta vea'ndum. ka'rka'lai vettuvatha'rku irumpuk karuvika'laip payanpaduththa vea'ndaam.

^{6} ungka'l theavanaakiya karththarukkup palipeedam kattumpoathu sethukkina ka'rka'laip payanpaduththa vea'ndaam. ungka'l theavanaakiya karththarukku ippalipeedaththinmeal sarvaangka thakana palika'laich seluththungka'l.

^{7} neengka'l samaathaana palika'laiyum angkea seluththi athanai u'n'navea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil avat'raich searnthu u'ndu ungka'lukku'l makizhungka'l.

^{8} neengka'l naattiya ka'rka'lil inthap poathanaika'laiyellaam the'livaaka ezhuthavea'ndum. athanaal avat'rai vaasikka sulapamaaka irukkum” en'raan.

^{9} moaseayum, aasaariyarka'lum israveal janangka'l anaivaridamum peasinaarka'l. moasea, “amaithiyaaka irunthu kavaniyungka'l. in'ru ungka'l theavanaakiya karththarudaiya janangka'laayirukki'reerka'l.

^{10} enavea neengka'l ungka'l theavanaakiya karththar sonnapadiyea ellaavat'raiyum seyya vea'ndum. neengka'l avarathu katta'laika'lukkum, sattangka'lukkum keezhppadiya vea'ndum. in'ru avat'rai naan ungka'lukkuk kodukki'rean” en'raan.

^{11} athea naa'lil moasea janangka'lidam ithaiyum sonnaan,

^{12} “yoarthaan aat'rai neengka'l kadanthu poanapi'raku, janangka'lukkuriya aaseervaathangka'lai vaasikka simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, yoaseappu, penyameen aakiyoarin koaththirangka'l keriseem malaiyin meethu ni'rpaarka'l.

^{13} roopan, kaath, aasear, sepuloan, thaa'n, napthali aakiyoarin koaththirangka'l eapaal malaimeethu nin'ru saapaththai vaasippaarka'l.

^{14} “leaviyar uraththak kuralil:

^{15} “‘poyth theyvangka'laich seythu irakasiyamaana idaththil athanai o'liththu vaippavan sapikkappattavan. antha poyth theyvangka'l ellaam siththiravealaikkaararka'laal maraththaalum kallaalum allathu uloakaththaalum seyyappatta silaika'l. karththar avat'rai ve'rukkin'raar!’ en'ru avarka'l sollumpoathu, “ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru solla vea'ndum.

^{16} “leaviyarka'l, ‘than thakappanukkum thaaykkum mariyaathai seyyaamalirukki'ravan sapikkappattavan’ en'ru sollumpoathu, “ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru pathil sollavea'ndum.

^{17} “leaviyar, ‘thanathu ayalaanin ellaik kallai maat'rip poaduki'ravan sapikkappattavan’ en'ru sollumpoathu, “ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru pathil sollavea'ndum.

^{18} “leaviyar, ‘kurudanai vazhithappach seypavan sapikkappattavan!’ en'ru sollumpoathu, “pi'raku ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru sollavea'ndum.

^{19} “leaviyar, ‘ayal naattavar, anaathaika'l, vithavaika'lin niyaayaththaip purattuki'ravan sapikkappattavan!’ en'ru sollumpoathu, “ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru solla vea'ndum.

^{20} “leaviyar, ‘thanathu maat'raanthaayoadu paalina u'ravu vaiththukko'lpavan sapikkappattavan. eanen'raal, avan than thanthaikku avamaanaththaik ko'ndu varuki'raan!’ en'ru sollumpoathu, “ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru solla vea'ndum.

^{21} “leaviyar, ‘yaathoru mirukaththoadum pu'narchchi seyki'ravan sapikkappattavan!’ en'ru sollumpoathu, “ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru solla vea'ndum.

^{22} “leaviyar, ‘than sakoathariyoadum, sakoathari u'ravu'l'lavarka'loadum paalina u'ravu ko'lpavan sapikkappattavan!’ en'ru sollumpoathu, “ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru solla vea'ndum.

^{23} “leaviyar, ‘than maamiyaaroadu paalina u'ravu ko'lpavan sapikkappattavan!’ en'ru sollumpoathu, “ellaa janangka'lum ‘aamen’ en'ru solla vea'ndum.

^{24} “leaviyar, ‘mat'roruvanaik kolluki'ravan, pidipadaamal irunthaal kooda, sapikkappattavanaaka iruppaan’ en'ru sollumpoathu, “janangka'l elloarum ‘aamen’ en'ru sollavea'ndum.

^{25} “leaviyar, ‘oru appaaviyaik kon'ru avanathu porudka'lai apakarippavan sapikkappattavan.’ en'ru sollumpoathu, “janangka'l elloarum ‘aamen’ en'ru pathil sollavea'ndum.

^{26} “leaviyar, ‘intha sattaththin vaarththaika'laiyellaam aatharikkaamalum atha'rkuk keezhppadiyumpadi atha'rku oppukko'l'laamalum iruppavan sapikkappattavan’ en'ru sollumpoathu, “janangka'l elloarum ‘aamen’ en'ru sollavea'ndum.

 

[upaakamam 28]

^{1} “ippoathum, naan in'ru ungka'lukkuch sonna ungka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'laiyellaam neengka'l kavanamaakak kadaippidippeerka'leayaanaal, ungka'l theavanaakiya karththar poomiyil u'l'la ellaa janangka'laiyum vida ungka'lai uyarththi vaippaar.

^{2} neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukkuk keezhppadiveerka'leayaanaal, intha ellaa aaseervaathangka'lum ungka'lukku varum:

^{3} “nakaraththilum vayalilum karththar ungka'lai aaseervathippaar.

^{4} karththar ungka'lai aaseervathiththu ungka'lukkup pala kuzhanthaika'laik koduppaar. avar ungka'l nilaththai aaseervathippaar. avar ungka'lukku nalla vi'laichchalaik koduppaar. avar ungka'l mirukangka'lai aaseervathippaar. avat'rukku ni'raiya kuttika'laip perukachseyvaar. avar ungka'lathu anaiththu kan'ruka'laiyum mat'rum aattuk kuttika'laiyum aaseervathippaar.

^{5} karththar ungka'lathu koodaika'laiyum, paaththirangka'laiyum aaseervathiththu avat'ril u'navai nirappuvaar.

^{6} karththar ungka'lai ellaa nearangka'lilum neengka'l seyki'ra anaiththilum aaseervathippaar.

^{7} “ungka'lukku ethiraakach sa'ndaich seyya varuki'ra ungka'l pakaivarka'laith thoa'rkadikka karththar ungka'lukku uthavi seyvaar. ungka'l pakaivarka'l ungka'lukku ethiraaka oru vazhiyaaka varuvaarka'l, aanaal avarka'l vea'rupatta eazhu vazhika'lil oaduvaarka'l.

^{8} “karththar ungka'lai aaseervathippaar. ungka'l ka'lagnchiyangka'lai nirappuvaar. neengka'l seyki'ra anaiththaiyum avar aaseervathippaar. ungka'l theavanaakiya karththar avar ungka'lukkuk koduththa naattai aaseervathippaar.

^{9} karththar ungka'laith thamakken'ru si'rantha parisuththa janangka'laaka, thaam vaakku'ruthi a'liththapadi aakkuvaar. neengka'l ungka'lathu theavanaakiya karththaraip pinpat'ri avarathu katta'laika'lukkuk keezhppadinthaal karththar ithanaich seyvaar.

^{10} pi'raku ellaa naattinarum karththarudaiya peyaraal neengka'l azhaikkappaduvathaik keadpaarka'l. avarka'l ungka'lukkup payappaduvaarka'l.

^{11} “karththar ungka'lukku aneaka nanmaika'laich seyvaar. avar ungka'lukkup pala pi'l'laika'laith tharuvaar. ungka'lathu pasukka'lukkup pala kan'ruka'lai avar tharuvaar. ungka'l mu'rpithaakka'lukkuk koduppathaaka vaakka'liththa nilaththil avar ungka'lukku nalla vi'laichchalaith tharuvaar.

^{12} karththar, thamathu va'lamaana aaseervaathangka'lai vaiththu'l'la seamippu a'raiyinaith thi'rappaar. ungka'l nilaththi'rkuth theavaiyaana mazhaiyaich sariyaana kaalaththil anuppuvaar. neengka'l seyki'ra ellaavat'raiyum karththar aaseervathippaar. neengka'l pala naaduka'lukkuk kadankodukki'ra a'lavi'rkup pa'nam pe'ruveerka'l. avarka'lidamirunthu ethaiyum kadanaakap pe'ruki'ra theavai ungka'lukku nearidaathu.

^{13} karththar ungka'lai vaalaaka illaamal thalaiyaaka aakkuvaar. neengka'l keezhaaka illaamal mealaaveerka'l. in'ru naan solki'rapadi ungka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'laik keattaal, ithu nikazhum. neengka'l kavanamaaka ikkatta'laika'lukkuk keezhppadiya vea'ndum.

^{14} naan in'ru ungka'lukkuk koduththa katta'laika'lilirunthu neengka'l vilakip poakaamal irukka vea'ndum. neengka'l valathu pu'ramaakavoa, idathu pu'ramaakavoa thirumpavea'ndaam. neengka'l mat'ra poyth theyvangka'laip pinpat'ri avat'rukku seavai seyyakkoodaathu.

^{15} “aanaal nee unathu theavanaakiya karththar solkin'ravat'raik kavanikkaamal irunthaal, naan in'ru unakku solkin'rapadi avarathu sattangka'lukkum, katta'laika'lukkum keezhppadiyaamal irunthaal, pi'raku iththeemaika'l ellaam unakku ea'rpadum:

^{16} “nakarilum, vayalilum karththar unnaich sapippaar.

^{17} karththar unathu koodaika'laiyum, paaththirangka'laiyum sapippaar. avat'ril u'navu illaamal poakum.

^{18} karththar unnaich sapippaar. unakku athikak kuzhanthaika'l illaamal poakum. avar unathu nilaththaich sapippaar. unakku nalla vi'laichchal kidaikkaamal poakum. avar unathu mirukangka'laich sapippaar. avai kuttika'l athikam illaamal poakum. avar unathu ellaa kan'rukkuttika'laiyum aattukkuttika'laiyum sapippaar.

^{19} karththar ellaa nearangka'lilum nee seykin'ra ellaavat'raiyum sapippaar.

^{20} “nee theemaiseythu karththarai vittuvilakip poanaal, pi'raku avar unakku theemaika'l ea'rpadumpadich seyvaar. nee seyki'ra ellaavat'rilum unakku virakthiyum, kashdamum ea'rpadumpadich seyvaar. nee viraivaakavum muzhuvathumaakavum azhikkappadumvarai karththar ithanaith thodarnthu seyvaar. avar ithanaich seyvaar. eanen'raal, nee avarai vittu vilakippoanaay.

^{21} nee pe'rappoakum naattilirunthu nee azhinthu mudinthu poakumvarai, unakku karththar payangkaramaana noayka'l ea'rpadumpadich seyvaar.

^{22} karththar unnai noayka'laalum, kaaychchal mat'rum veekkangka'laalum tha'ndippaar. karththar unakkup payangkaramaana veppaththai anuppuvaar. unakku mazhai illaamal poakum. unathu payirka'l veppaththaalum, noayaalum pattup poakum. nee azhikkappadumvarai iththeemaika'l ellaam nikazhum.

^{23} vaanaththil meakangka'l iraathu. vaanam pa'lapa'lappaakkappatta ve'nkalaththaip poal irukkum. unakkuk keezhu'l'la poomiyaanathu kettiyaana irumpaippoan'ru irukkum.

^{24} karththar mazhaiyai anuppamaattaar. vaanaththilirunthu ma'nalum, puzhuthiyumea vizhum. nee azhiki'ravarai ithu keezhea vanthu ko'ndirukkum.

^{25} “unathu pakaivarka'l unnaith thoa'rkadikkumpadi karththar seyvaar. unathu pakaivaroadu sa'ndaiyida nee oru vazhiyil poavaay. aanaal nee vea'rupatta eazhu vazhika'lil thappi oaduvaay. unakku ea'rpadum intha theemaika'l ellaam poomiyilu'l'la ellaa janangka'laiyum payappaduththum.

^{26} ungka'lathu mariththa udalka'l kaattu mirukangka'lukkum, pa'ravaika'lukkum u'navaakum. ungka'l mariththa udalka'lilirunthu avat'rai evaraalum payamu'ruththi viratta mudiyaathu.

^{27} “karththar ekipthiyarka'lukku anuppiyathu poan'ru parukka'laal unnaith tha'ndippaar. avar unnaik ku'namaakka mudiyaathapadiyu'l'la moola viyaathiyinaalum, so'riyinaalum, sirangkinaalum tha'ndippaar.

^{28} karththar unnaip puththi mayangka vaiththum tha'ndippaar. avar unnaik kurudaakkiyum kuzhappuvaar.

^{29} pakal ve'lichchaththil, kurudanaippoal unathu vazhiyai thadavippaarththuch selvaay. nee seyki'ra ellaavat'rilum thoat'rup poavaay. janangka'l mee'ndum, mee'ndum unnaith thaakki unnidamu'l'lavat'raith thirudikko'lvaarka'l. angku evaraalum unnaik kaappaat'ra mudiyaathu.

^{30} “nee oru pe'n'nai niyamiththukko'lvaay, aanaal innoruvan ava'loadu paalina u'ravuko'lvaan. nee oru veettaik kattuvaay. aanaal athil nee irukkamaattaay. nee thiraadchaich sedika'laip payir seyvaay. aanaal avat'rilirunthu ethaiyum nee seakarikkamaattaay.

^{31} janangka'l unakku munnaaleayea unathu pasukka'laik kolvaarka'l. aanaal avat'rin i'raichchiyai nee thinnamaattaay. janangka'l unathu kazhuthaika'lai eduththukko'lvaarka'l avarka'l avat'rai unakkuth thirumpak kodukkamaattaarka'l. unathu pakaivarka'l unathu aattu manthaiyai eduththukko'lvaarka'l. angkea evarum unnaik kaappaat'ra irukkamaattaarka'l.

^{32} “mat'ra janangka'l unathu makanka'laiyum, maka'lka'laiyum eduththuko'l'la anumathikkappaduvaarka'l. naa'lthoa'rum unathu pi'l'laika'lai ethirppaarththiruppaay. unathu ka'nka'l palaveenamaakik kurudaakumvarai nee paarththukko'ndiruppaay. aanaal unnaal avarka'laik kaa'namudiyaathu. theavan unakku uthaviseyyamaattaar.

^{33} “nee a'rinthiraatha naadu unathu vi'laichchal ellaavat'raiyum, mat'rum nee uzhaiththup pet'ra ellaavat'raiyum eduththukko'l'lum. janangka'l unnai moasamaaka nadaththuvaarka'l. janangka'l unnaip pazhippaarka'l.

^{34} nee paarkkin'ravai anaiththum unakkup paiththiyaththai ea'rpaduththum.

^{35} karththar unnaik ku'nappaduththamudiyaatha kodiya eripanthap parukka'linaal tha'ndippaar. apparukka'l unathu muzhangkaalka'lilum, kaalka'lilum irukkum. apparukka'l unathu u'l'langkaalka'l muthal uchchanthalaivarai udampin ellaap paakangka'lilum irukkum.

^{36} “nee a'rinthiraatha naatti'rku unnaiyum, unathu arasanaiyum karththar anuppuvaar. neeyum unathu mu'rpithaakka'lum itha'rku munnaal innaattaip paarththirukkavillai. angkea nee poyth theyvangka'lukku seavai seyvaay. avai maraththaalum, kallaalum seyyappattirukkum.

^{37} karththar ungka'lai anuppiya naaduka'lil ungka'lukku ea'rpadukin'ra theeyavat'raip paarththu angku'l'la janangka'l athirchchi adaivaarka'l. avarka'l ungka'laip paarththuch sirippaarka'l. avarka'l ungka'laippat'ri moasamaakap peasuvaarka'l.

^{38} “ungka'l vayalka'l earaa'lamaaka thaaniyang'lai vi'laiviththaalum, ungka'lathu a'ruvadai si'riyathaaka irukkum. eanen'raal, vettukki'lika'l ungka'l a'ruvadaiyaith thin'ruvidum.

^{39} nee thiraadchaich sedika'laip payirseyvaay. avat'rukkaakak kadinamaaka vealai seyvaay. aanaal, nee thiraadchaip pazhangka'laip pa'rikkamaattaay. thiraadchairasaththaiyum kudikkamaattaay. eanen'raal, puzhukka'l avat'raith thin'ruvidum.

^{40} unathu nilaththil oliva marangka'l engkengkum va'larnthirukkum. aanaal, nee payanpaduththida oliva e'n'neyaip pe'ramaattaay. eanen'raal, oliva marangka'lil pignchuka'l keezhea vizhunthu azhukippoakum.

^{41} unakku makanka'lum, maka'lka'lum iruppaarka'l, aanaal nee avarka'laip paathukaakka mudiyaathu. eanen'raal, avarka'l si'raipidikkappattuk ko'ndu sellappaduvaarka'l.

^{42} vettuk ki'lika'l unathu vayalil u'l'la vi'laichchalaiyum, marangka'laiyum azhiththuvidum.

^{43} ungka'lidaiyea vaazhki'ra pi'ra naattu janangka'l mealum mealum athikaaraththaip pe'ruvaarka'l. neeyoa unakkiruntha athikaraaththaiyum izhappaay.

^{44} pi'ra naattukkaararka'l unakkuk kadanthara pa'nam vaiththiruppaarka'l. aanaal avarka'lukkuk kadan kodukka unnidam pa'nam irukkaathu. (thalai udalaik kattuppaduththuvathu poan'ru) avarka'l unnaik kattuppaduththuvaarka'l. nee vaalaip poan'ru iruppaay.

^{45} “intha saapangka'l ellaam unakku varum. nee azhiyumvarai ivai unnaith thuraththip pidikkum. eanen'raal, nee unathu theavanaakiya karththar sonnavat'raik kavanikkavillai. avar koduththa sattangka'lukkum katta'laika'lukkum nee adipa'niyavillai.

^{46} unnaiyum unathu santhathika'laiyum theavan niyaayantheerththirukki'raar en'ru janangka'lukku intha saapangka'l kaattum. ungka'lukku ea'rpaduki'ra payangkaraththaippat'ri janangka'l viyappadaivaarka'l.

^{47} “unathu theavanaakiya karththar unakkup pala aaseervaathangka'laik koduththaar. aanaal nee avarukkuch santhoashamum makizhchchiyum ko'nda manathoadu seavai seyyavillai.

^{48} aakavea karththar anuppivaiththa unathu pakaivarka'lukku nee seavai seyvaay. nee pasiyum, thaakamum, nirvaa'namum, eazhmaiyum adaivaay. karththar unmeethu neekka mudiyaatha sumaiyai vaippaar. avar unnai azhikkumvarai anthach sumaiyai nee sumappaay.

^{49} “karththar tholaithooraththilirunthu unnoadu sa'ndaiyida oru naattai varavazhaippaar. avarka'lathu mozhiyai unnaal purinthuko'l'la mudiyaathu. avarka'l virainthu varuvaarka'l. vaanilirunthu oru kazhuku varuvathupoan'ru varuvaarka'l.

^{50} antha janangka'l kodooramaanavarka'laaka iruppaarka'l. avarka'l muthiyavarka'laippat'rik kavalaippadamaattaarka'l. avarka'l i'langkuzhanthaika'lidam irakkam kaattamaattaarka'l.

^{51} avarka'l ungka'lathu mirukangka'laiyum neengka'l va'larththa u'navup porudka'laiyum eduththukko'lvaarka'l. unnai azhikkumvarai avarka'l ellaavat'raiyum eduththukko'lvaarka'l. avarka'l unnidam thaaniyam, thiraadchai rasam, e'n'ney, pasukka'l, aaduka'l allathu maaduka'l ethaiyum vittu vaikkamaattaarka'l. avarka'l unnai azhikkumvarai ellaavat'raiyum eduththukko'lvaarka'l.

^{52} “antha naadu unathu nakarangka'laich sut'ri mut'rukaiyittuth thaakkum. unathu nakarangka'laich sut'riyu'l'la uyaramum u'ruthiyum ko'nda suvarka'l ungka'laik kaappaat'rum en'ru nee ninaiththaal, anthach suvarka'l keezhea vizhum, unathu theavanaakiya karththar unakkuk koduththa naattilu'l'la nakarangka'l ellaavat'raiyum pakaivarka'l mut'rukaiyiduvaarka'l.

^{53} nee mikavum thunpappaduvaay. pakaivarka'l unathu nakarangka'lai mut'rukaiyiduvaarka'l, unakku u'navu kidaikka avarka'l anumathikka maattaarka'l. nee mikuntha pasiyai adaivaay. ungka'l sontha makanka'laiyum maka'lka'laiyum thinnumpadiyum ungka'l theavanaakiya karththar koduththa pi'l'laika'laith thinnumpadiyum ungka'lukku athika pasi irukkum.

^{54} “ungka'lil mika saanthamum irakkamum ko'ndavan kodooramaanavanaaka aavaan. avan pi'rarukkum, thaan mikavum neasiththa than manaivikkum kodiyavan aavaan. avan uyiroadu'l'la than pi'l'laika'lukkum kodiyavan aavaan.

^{55} avanukku entha u'navum illaathapadiyaal than sonthap pi'l'laika'laiyea pusippaan. avan antha u'navai vea'ru yaaroadum than sonthak kudumpaththinaroadumkooda pakirnthukko'l'la maattaan. unathu pakaivarka'l un nakarangka'lai mut'rukaiyittu unnaith thunpu'ruththumpoathu intha kodoorangka'lellaam ea'rpadum.

^{56} “ungka'l maththiyil mikuntha saanthamum irakkamumu'l'la pe'n'numkoodak kodiyava'l aavaa'l. ava'l mikavum saanthamum, ava'lathu kaalka'l tharaiyilpadaatha a'lavi'rku na'linamu'l'lava'laakavum irukkalaam. aanaal ava'l than mikuntha anpukkuriya ka'navanukkuk kodiyava'l aavaa'l. ava'l thanathu sontha makanukkum, maka'lukkumkoodak kodiyava'l aavaa'l.

^{57} ava'l ma'raivaaka oru kuzhanthaiyaip pe'ruvaa'l. akkuzhanthaiyoadu ava'lathu udalilirunthu ve'livarum anaiththaiyum ava'l pusippaa'l. un pakaivan unathu nakarangka'lai mut'rukaiyittu unnaith thunpu'ruththumpoathu iththeeyavai ellaam nikazhum.

^{58} “nee inthap puththakaththilu'l'la anaiththu katta'laika'lukkum poathanaika'lukkum keezhppadiya vea'ndum. nee unathu theavanaakiya karththarudaiya a'rputhamum payangkaramumaana peyarukku mathippa'likka vea'ndum. nee keezhppadiyaavittaal pi'raku

^{59} karththar unakkum unathu santhathika'lukkum mikuntha thunpangka'laik koduppaar. un thunpangka'lum noayka'lum payangkaramaanathaaka irukkum.

^{60} ekipthil nee pala thunpangka'laiyum noayka'laiyum paarththaay. avai unnai agnchumpadi seythana. unakku aththunpangka'laiyellaam karththar ko'ndu varuvaar.

^{61} inthap poathanaika'lin puththakaththil ezhuthappadaatha thunpangka'laiyum, noayka'laiyum karththar unakkuk ko'nduvaruvaar. nee azhikkappadumvarai karththar ithanaith thodarnthu seyvaar.

^{62} neengka'l vaanaththu nadchaththirangka'laip poan'ru athika e'n'nikkaiyudaiyavarka'laaka irukkalaam. aanaal ungka'lidam silarea meethiyaakavidappaduveerka'l. eanen'raal, nee unathu theavanaakiya karththarukkuch sevisaaykkavillai.

^{63} “karththar unakku nallavaraaka iruppathilum unathu naattai va'larchchi adaiya seyvathilum makizhnthaar. athea vazhiyil unnai azhippathilum athampa'n'nuvathilum makizhchchiyadaivaar. nee antha naattai unakkuch sonthamaanathaaka aakkappoaki'raay, aanaal janangka'l antha naattaivittu unnai appu'rappaduththuvaarka'l.

^{64} karththar ungka'lai ulaka naattu kudika'linidaiyil sitha'radippaar. angkea nee kallaalum, maraththaalum aana poyth theyvangka'lukku seavai seyvaay. avarka'l unnaalum unathu mu'rpithaakka'laalum aaraathikkappadaatha poyth theyvangka'l.

^{65} “innaattu kudika'lukku'l'lea nee samaathaanaththaip pe'ramaattaay, unakku oayvu ko'l'la idamirukkaathu. karththar unathu manam muzhuvathaiyum kavalaika'laal nirappuvaar. unathu ka'nka'l soarvai u'narum. nee mikuntha manasagnchalam adaivaay.

^{66} nee eppozhuthum aapaththukka'lukkidaiyil payaththoadu iruppaay. nee iravum, pakalum payappaduvaay. nee unathu vaazhkkaiyaip pat'riya u'ruthi illaamal iruppaay.

^{67} kaalaiyil nee, ‘eppozhuthu saayangkaalam varumoa’ en'rum, maalaiyil ‘ithu kaalaiyaaka irukka virumpuki'rean’ en'rum solluvaay. eanen'raal, un manathil payam irukkum. nee theeyavat'raip paarppaay.

^{68} kappalka'lil karththar unnai mee'ndum ekipthi'rku anuppuvaar. ungka'lai mee'ndum anuppamaattean en'ru naan sonnean. aanaal, karththar ungka'lai anuppuvaar. ekipthil ungka'l pakaivarka'lukku neengka'lea ungka'lai adimaika'laaka vi'rpeerka'l. aanaal ungka'lai yaarum vaangkamaattaarka'l.”

 

[upaakamam 29]

^{1} karththar, israveal janangka'loadu oareap malaiyin (seenaay) meal udanpadikkai seythaar. avarka'l moavaapil irukkumpoathu udanpadikkaiyoadu karththar, innoru udanpadikkaiyaich seythuko'l'lumpadi moaseakkuk katta'laiyittaar. ithuthaan antha udanpadikkai:

^{2} moasea israveal janangka'l anaivaraiyum kootti azhaiththaan. avan avarka'lidam, “neengka'l karththar ekipthil seytha ellaavat'raiyum paarththeerka'l. avar paarvoanukkum, paarvoanin athikaarika'lukkum, naadu muzhuvatha'rkum seythavat'rai neengka'l paarththeerka'l.

^{3} avar koduththa perun thunpangka'laiyum neengka'l paarththeerka'l. avar seytha a'rputhangka'laiyum, viyakkaththakkavat'raiyum paarththeerka'l.

^{4} aanaal, in'ruvarai enna nadanthathu en'ru neengka'l purinthuko'l'lavillai. neengka'l paarththavat'raiyum keattavat'raiyum pat'ri u'nmaiyileayea purinthuko'l'la karththar anumathikkavillai.

^{5} karththar 40 aa'nduka'laaka ungka'lai vanaantharaththil vazhi nadaththinaar. akkaalam muzhuvathum ungka'l aadaika'lum paatharadchaika'lum kizhinthu poakavillai.

^{6} ungka'loadu evvitha u'navum irukkavillai. ungka'lidam kudippatha'rkuth thiraadchairasamoa vea'ru paanamoa irukkavillai. aanaal, karththar ungka'laik kavanikkum po'ruppai eduththukko'ndaar. avarea ungka'l theavanaakiya karththar enpathaip purinthu ko'l'lumpadi avar ithanaich seythaar.

^{7} “neengka'l intha idaththi'rku vantheerka'l. namakku ethiraakach sa'ndaiyida espoanin arasanaakiya seekoanum, paasaanin arasanaakiya oakum vanthaarka'l. aanaal naam avarka'laith thoa'rkadiththoam.

^{8} pi'raku naam avarka'ludaiya naaduka'lai eduththu roopaniyarukkum, kaaththiyarukkum, manaaseayin paathik koaththiraththi'rkum koduththoam.

^{9} intha udanpadikkaiyil u'l'la anaiththuk katta'laika'lukkum nee keezhppadinthaal pi'raku nee seyki'ra ellaavat'rilum thodarnthu vet'ripe'ruvaay.

^{10} “in'ru anaiththu israveal janangka'lum ungka'l theavanaakiya karththarukku mun nin'ru ko'ndirukki'reerka'l. ungka'l thalaivarka'l, athikaarika'l, moopparka'l mat'rum ellaa manitharka'lum,

^{11} ungka'l manaivika'lum pi'l'laika'lum ingkea irukki'raarka'l. ungka'lidaiyea ayal naattuk kudika'l vaazhki'raarka'l. avarka'l ungka'lukken'ru maraththai vetti, tha'n'neeraikko'ndu varuki'raarka'l.

^{12} ungka'l theavanaakiya karththaridam udanpadikkai seyya neengka'l anaivarum ingkea irukki'reerka'l. karththar in'ru ungka'loadu intha udanpadikkaiyaich seyki'raar.

^{13} intha udanpadikkaiyoadu, karththar ungka'laith thamathu sontha viseashamaana janangka'laakkikko'ndirukki'raar. avarthaamea ungka'l theavan aavaar. avar ithai unakkuk koo'ruki'raar. avar unathu mu'rpithaakka'laana aapirakaam, eesaakku mat'rum yaakkoapu aakiyoarka'lukku vaakka'liththirukki'raar.

^{14} karththar intha udanpadikkaiyai thamathu vaakku'ruthika'loadu ungka'lukku mattum kodukkavillai.

^{15} namathu theavanaakiya karththarukku munpu ni'rki'ra nam anaivaroadum avar udanpadikkai seythirukki'raar. aanaal intha udanpadikkai in'ru nammoadu ingkea illaatha namathu santhathika'lukkum uriyathaaki'rathu.

^{16} naam ekipthu naattil eppadi vaazhnthoam en'rum, naam kadanthu vantha vazhiyilu'l'la innaaduka'lil eppadip paya'nam seythoam en'rum ninaiththukko'l'lungka'l.

^{17} avarka'lathu ve'rukkaththakka porudka'laana maraththaalum, kallaalum, ve'l'liyaalum, thangkaththaalum seyyappatta vikkirakangka'lai paarththeerka'l.

^{18} ingkea oru aa'noa, pe'n'noa, koaththiramoa in'ru, namathu theavanaakiya karththaraivittu vilakaathapadi u'ruthiyaayirungka'l. anniya naaduka'lilu'l'la theyvangka'lukku seavai seyya evarum poakavea'ndaam. avvaa'ru seyki'ra janangka'l kasappum, vishath thanmaiyum u'l'la kaniyu'l'la sedi poala iruppaarka'l.

^{19} “oruvan inthach saapangka'laik keadkalaam. aanaal avan thannai aa'ruthalpaduththikko'ndu thanakku'l, ‘naan en viruppam poalthaan seyvean. enakku enthath theemaiyum ea'rpadaathu’ en'ru sollalaam. avan thanakku mattum theemaiyai varavazhaippathillai. aanaal elloarukkum, nallavarka'lukkum koodath theemaiyai varavazhaikki'raan.

^{20-21} karththar avanai mannippathillai. avanmeal karththar koapamum erichchalum adaivaar. avanai karththar tha'ndippaar. karththar avanathu peyarai vaanaththin keezhirunthu azhiththup poaduvaar. karththar avanai muzhumaiyaaka azhippaar. ippuththakaththil ezhuthappattu'l'la ellaath theemaika'lum avanukku ea'rpadum. inthap poathanaika'lin puththakaththil ezhuthappattu'l'la udanpadikkaiyin oru pakuthiyaaka avai irukkum.

^{22} “ethirkaalaththil ungka'l santhathika'lum, tholai thooraththu ayalnaattuk kudika'lum innaadu evvaa'ru paazhaanathu en'ru kaa'npaarka'l. karththar intha naatti'rkuk ko'ndu vanthirukki'ra noayka'laiyum paarppaarka'l.

^{23} anaiththu naaduka'lum payanat'ruppoakum. erikin'ra kanthakaththaal azhikkappattu uppaal moodappadum. ethuvum naduvatha'rku eat'rathaaka poomi irukkaathu. ka'laika'l kooda va'laraatha a'lavi'rkup paazhaay poakum. karththar mikak koapaththoadu irunthapoathu, nakarangka'laana soathoamaiyum, komoaraavaiyum, athmaavaiyum, sepoayeemaiyum azhiththathu poan'ru intha naadum azhikkappadum.

^{24} “‘karththar intha naatti'rku ean ivvaa'ru seythaar? avar ean ivva'lavu koapamaaka irukki'raar?’ mat'ra anaiththu naaduka'lum keadkum.

^{25} athan pathil ivvaa'ru irukkum: ‘karththar koapamaaka irukki'raar. eanen'raal, israveal janangka'l thangka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththarudaiya udanpadikkaiyai vittuvilakip poanaarka'l. avarka'lai karththar ekipthai vittu ve'liyea ko'nduvanthapoathu avarka'loadu avar seytha udanpadikkaiyai pinpat'ruvathai ni'ruththinar.

^{26} israveal janangka'l anniya theyvangka'lukkum, itha'rkumunpu thozhuthuko'l'laatha theyvangka'lukkum pa'nividai seyyath thodangkinaarka'l. aththeyvangka'lai aaraathikka vea'ndaam en'ru karththar antha janangka'lidam koo'rinaar.

^{27} athanaalthaan, karththar annaattu janangka'lukku ethiraaka mikavum koapangko'ndaar. enavea, puththakaththil ezhuthappatta ellaa saapangka'laiyum avarka'lukku avar ko'ndu vanthaar.

^{28} karththar avarka'lmeal mikavum koapangko'ndu erichchal adainthaar. enavea, avarka'lai avar annaattaivittu ve'liyea eduththaar. avar avarka'lai in'ru irukki'ra naattil vittaar.’

^{29} “namathu theavanaakiya karththar sila kaariyangka'lai irakasiyamaaka vaiththu'l'laar. avat'rai avar mattumea therinthirukki'raar. aanaal karththar thamathu poathanaika'lai namakkum namathu santhathika'lukkum en'ren'raikkum koduththirukki'raar. anthach sattaththilu'l'la ellaa katta'laika'lukkum naam keezhppadiya vea'ndum.

 

[upaakamam 30]

^{1} “naan solliyirukki'ra anaiththum ungka'lukku nikazhum. neengka'l aaseervaathangka'lilirunthu nanmaiyaip pe'ruveerka'l. neengka'l saapangka'lilirunthu theemaika'laip pe'ruveerka'l. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai vea'ru naaduka'lukku anuppuvaar. pi'raku neengka'l ivat'raip pat'ri ninaippeerka'l.

^{2} antha nearaththil neengka'lum ungka'l santhathika'lum ungka'l theavanaakiya karththaridam thirumpi varuveerka'l. neengka'l muzhumanathoadu avaraip pinpat'ruveerka'l. naan in'ru ungka'lukkuk koduththirukki'ra avarathu anaiththu katta'laika'lukkum muzhumaiyaaka adipa'niveerka'l.

^{3} pi'raku ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lidam irakkamko'lvaar. karththar ungka'lai mee'ndum viduthalai seythu ungka'lai anuppiya theasangka'lilirunthu thirumpak koottich searppaar.

^{4} avar ungka'lai poomiyin oru pakuthikku anuppiyirunthaalum ungka'l theavanaakiya karththar ungka'laich seakariththuk thirumpa angkirunthu ungka'laik ko'ndu varuvaar.

^{5} ungka'l mu'rpithaakka'lukkuriya naatti'rku karththar ungka'laik ko'nduvaruvaar. annaadu ungka'lukku uriyathaakum. karththar ungka'lukku nanmaiyaich seyvaar. ungka'l mu'rpithaakka'lukkuriyathaivida neengka'l athikam pe'ruveerka'l. avarka'lidam iruntha janangka'laivida ungka'l naattil mikuthiyaana janangka'l iruppaarka'l.

^{6} ungka'l theavanaakiya karththar ungka'laiyum ungka'l santhathika'laiyum keezhppadiya virumpumpadich seyvaar. pi'raku nee un muzhu iruthayaththoadu karththarai neasippaay. nee vaazhvaay!

^{7} “pi'raku unathu theavanaakiya karththar ungka'l pakaivarka'lukku aththeemaika'lai ellaam ea'rpadumpadich seyvaar. eanen'raal, antha janangka'l unnai ve'ruththu unakkuth theemaiyaich seythaarka'l.

^{8} nee mee'ndum karththarukkuk keezhppadivaay. naan in'ru ungka'lukkuk kodukki'ra avarathu anaiththuk katta'laika'lukkum nee keezhppadivaay.

^{9} unathu theavanaakiya karththar nee seyki'ra anaiththilum vet'ri adaiyumpadich seyvaar. avar unnai athikak kuzhunthaika'l pe'rumpadi aaseervathippaar. avar unathu pasukka'lai aaseervathippaar. avai mikuthiyaana kan'ruka'laip pe'rum. avar unathu vayalka'lai aaseervathippaar. avai nalla vi'laichchal adaiyum. karththar unakku nallavaraaka iruppaar. karththar unakku nanmai seyvathil ungka'l mu'rpithaakka'lukku nanmai seyyum poathu makizhnthathaippoan'ru mee'ndum makizhvaar.

^{10} aanaal nee unathu theavanaakiya karththar sonnapadi seyya vea'ndum. nee avarathu katta'laika'lukkuk keezhppadiya vea'ndum. inthap poathanaika'lin puththakaththil sollappattu'l'la vithika'laip pinpat'ra vea'ndum. unathu theavanaakiya karththarukku nee un muzhu iruthayaththoadum, muzhu aaththumaavoadum keezhppadiya vea'ndum. appoathu unakku intha nanmaika'l ea'rpadum.

^{11} “in'ru naan unakku kodukki'ra intha katta'laika'l kadinamaanavai alla, ungka'lukkuth thooramaanathum alla.

^{12} ‘paraloakaththukkuch sen'ru, engka'lukkaaka athanaik ko'nduvaruvathu yaar? appozhuthuthaan engka'laal athaik keadkavum athanpadi nadakkavum mudiyum’ en'ru nee sollaathapadikku athu paraloakaththil u'l'lathum alla.

^{13} ‘kadal kadanthupoay naangka'l keadkavum, seyyavum yaar ko'ndu varuvaarka'l?’ en'ru nee sollaathapadikku athu kadalukku akkaraiyilum illai.

^{14} intha vaarththai unakku mikavum arukil irukki'rathu. athu un vaayilum, un iruthayaththilum irukki'rathu. enavea nee atha'rkuk keezhppadiya mudiyum.

^{15} “in'ru naan vaazhvaiyum, mara'naththaiyum, nanmaiyaiyum, theemaiyaiyum unakku munpaakath therinthuko'l'lumpadiyaakak kodukki'rean.

^{16} unathu theavanaakiya karththarai neasikkumpadi in'ru naan unakkuk katta'laiyiduki'rean. avaraip pinpat'rumpadiyum avarathu sattangka'lukkum, vithika'lukkum, katta'laika'lukkum keezhppadiyumaa'ru naan unakkuk katta'laiyiduki'rean. pi'raku nee vaazhvaay, unathu janam perithaaka va'larum. unakkuch sonthamaakkikko'l'la nee nuzhaikin'ra intha naattil unnai, unathu theavanaakiya karththar aaseervathippaar.

^{17} aanaal karththaridamirunthu vilaki nee avarukkuch sevisaaykka ma'ruththu nee avarai thozhuthuko'lvathilirunthu vilaki pi'ra poyth theyvangka'lukku seavai seythaal.

^{18} nee azhikkappaduvaay. naan unnai echcharikki'rean. nee karththaridamirunthu vilakinaal, unakkuch sonthamaakkikko'l'la nee nuzhainthu ko'ndirukki'ra yoarthaanaik kadanthu poaki'ra naattil nee'ndakaalam vaazhamaattaay.

^{19} “in'ru naan unakku munpaaka ira'ndu vazhika'lai vaiththean. unathu thearvukku paraloakaththaiyum poomiyaiyum saadchiyaaka vaiththean. nee vaazhvu allathu mara'naththaith thearntheduththukko'l'lalaam. nee vaazhvaith therintheduththaal athu aaseervaathaththaik ko'nduvarum. nee mara'naththaith therintheduththaal athu unakku saapaththaik ko'nduvarum. enavea vaazhvaith thearnthedu. pi'raku neeyum unathu pi'l'laika'lum vaazhalaam.

^{20} nee unathu theavanaakiya karththarai neasiththu avarukkuk keezhppadiya vea'ndum. avaraivittu vilakakkoodaathu. eanen'raal, karththarea unathu vaazhvu. unathu mu'r pithaakka'laana aapirakaam, eesaakku mat'rum yaakkoapu aakiyoarukku karththar vaakka'liththa naattil nee'nda kaalam vaazhumpadi avar unnai aaseervathippaar.”

 

[upaakamam 31]

^{1} pi'raku moasea poay isravealin anaiththu janangka'lidam ivat'raip peasinaan.

^{2} moasea avarka'lidam, “naan in'ru 120 vayathu'l'lavan. inimeal ennaal ungka'lai vazhinadaththa mudiyaathu. karththar ennidam: ‘nee yoarthaanaik kadanthu poakamaattaay’ en'ru sonnaar.

^{3} aanaal, ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai antha naatti'rku'l vazhinadaththich selvaar. unakkaaka karththar intha jaathika'lai azhippaar. nee avarka'lathu naattai avarka'lidamirunthu eduththukko'lvaay, aanaal, yoasuvaa ungka'lai vazhi nadaththa vea'ndum en'ru karththar sonnaar.

^{4} “karththar seekoanaiyum, oakaiyum azhiththaar. karththar antha emoariya arasarka'laiyum azhiththaar. karththar unakkaaka mee'ndum athanaich seyvaar.

^{5} antha jaathika'laith thoa'rkadikka karththar uthavi seyvaar. aanaal naan ungka'lukkuch sonnapadi ellaavat'raiyum neengka'l avarka'lukkuch seyyavea'ndum.

^{6} palamu'l'lavarka'laakavum thairiyam u'l'lavarka'laakavum irungka'l. antha janangka'lukkup payappada vea'ndaam. eanen'raal, un theavanaakiya karththar unnoadu irukki'raar. avar unnai vittu vilakuvathumillai, unnaik kaividuvathumillai” en'raan.

^{7} pinpu moasea yoasuvaavai azhaiththaan. moasea yoasuvaavidam solvathai israveal janangka'l anaivarum paarththanar. avan “palamaakavum thairiyamaakavum iru. avarka'lathu mu'rpithaakka'lukku tharuvathaaka karththar vaakka'liththa naatti'rku neethaan ivarka'lai vazhi nadaththavea'ndum. israveal janangka'l annaattaith thamakkuch sonthamaakkikko'l'la nee uthava vea'ndum.

^{8} karththar unnai vazhinadaththuvaar. avar thaamea unnudan irukki'raar. avar unnaik kaividamaattaar. unnai vittu vilakamaattaar. kavalaippadaathea. payappadaathea” en'raan.

^{9} pi'raku moasea poathanaika'lai ezhuthi aasaariyarka'lidam koduththaan. antha aasaariyarka'l anaivarum leaviyar koaththiraththinar. avarka'l karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaith thookkich sellum vealaiyai udaiyavarka'l. moasea poathanaika'lai isravealin moopparka'l (thalaivarka'l) anaivarukkum koduththaan.

^{10} pi'raku, moasea thalaivarka'lidam peasinaan. avan, “ovvoru eazhu aa'ndin mudivilum viduthalaikkaana aa'ndil adaikkala koodaarap pa'ndikaiyil, inthap poathanaika'lai janangka'lukku vaasiyungka'l.

^{11} appozhuthu, isravealin anaiththu janangka'lum koodi varuvaarka'l. avarka'l un theavanaakiya karththar ku'rippidum si'rappaana idaththil avaraich santhikka varuvaarka'l. pi'raku nee janangka'lukku poathanaika'lai vaasikka vea'ndum. appozhuthu avat'rai avarka'l keadka mudiyum.

^{12} anaiththu janangka'laiyum on'ru koottu. aa'nka'l, pe'nka'l, si'rukuzhanthaika'l, ungka'l nakarangka'lil vaazhum ayalnaattukkudika'l ena anaivaraiyum koottu. poathanaika'lai avarka'l keadpaarka'l. avarka'l unathu theavanaakiya karththarai mathikkak kat'rukko'lvaarka'l. poathanaika'lil u'l'lavat'rukkuk keezhppadivaarka'l.

^{13} avarka'lathu santhathika'l poathanaika'lai a'rinthiraavittaal, pi'raku avarka'l avat'raik keadpaarka'l. avarka'l unathu theavanaakiya karththarai mathikkak kat'rukko'lvaarka'l. nee unathu naattil vaazhum kaalamvarai avarka'l avarai mathippaarka'l. nee viraivil yoarthaanai kadanthupoay antha naattai ungka'lukkuch sonthamaakkikko'lvaay” en'raan.

^{14} karththar moaseayidam, “ippozhuthu nee mara'namadaivatha'rkuriya nearam nerungkiyu'l'lathu. parisuththak koodaaraththi'rku'l varumpadi yoasuvaavidam sol. avan seyya vea'ndiyavat'rai naan yoasuvaavidam koo'ruvean” en'raar. enavea moaseayum yoasuvaavum aasarippuk koodaaraththi'rku'l sen'raarka'l.

^{15} karththar koodaaraththilea uyaramaana meakath thoo'nil thoan'rinaar. uyaramaana antha meakaththoo'n koodaaraththin vaasalukku meal nin'rathu!

^{16} karththar moaseayidam, “nee viraivil mara'namadaivaay. nee unathu mu'rpithaakka'loadu poaych searnthapi'raku intha janangka'l en meethu'l'la nampikkaiyil thodaramaattaarka'l. naan avarka'loadu seytha udanpadikkaiyai avarka'l mu'rippaarka'l. avarka'l ennaivittu vilaki vea'ru theyvangka'laith thozhuthuko'lvaarka'l. avarka'l poaki'ra naattil u'l'la poyth theyvangka'lai thozhuthuko'lvaarka'l.

^{17} antha nearaththil naan avarka'l meal mikavum koapangko'lvean. naan avarka'lai vittu vilakuvean. avarka'lukku uthava naan ma'ruppean. avarka'l azhikkappaduvaarka'l. avarka'lukkup payangkaramaanavai ea'rpadum. avarka'lukkup pala thollaika'l ea'rpadum. pi'raku avarka'l, ‘iththeemaika'l ellaam engka'lukku ea'rpadukin'rana. eanen'raal, theavan engka'loadu illai’ enpaarka'l.

^{18} naan avarka'lukku uthava ma'ruppean. eanen'raal, avarka'l theemai seythirukkin'ranar. mat'ra theyvangka'lai va'nangkinaarka'l.

^{19} “enavea, ippaadalai ezhuthu, israveal janangka'lukku ithanaik kat'rukkodu. ippaadalaip paada avarka'lukkuk kat'rukkodu. pi'raku ippaadal israveal janangka'lukku ethiraaka enakkuch saadchiyaaka irukkum.

^{20} naan avarka'lathu mu'rpithaakka'lukku koduppathaaka vaakka'liththa pala nanmaika'l ni'raintha naatti'rku avarka'lai azhaiththuch selvean. avarka'l u'n'na virumpukin'ravat'rai ellaam pe'ruvaarka'l. avarka'l va'lamaana vaazhvaip pe'ruvaarka'l. aanaal, pinnar avarka'l anniya theyvangka'lidam thirumpi avarka'lukkup pa'nividai seyvaarka'l. avarka'l ennidamirunthu vilaki enathu udanpadikkaiyai udaippaarka'l.

^{21} pi'raku pala payangkaramaanavai avarka'lukku nikazhum. avarka'lukkup pala thollaika'l ea'rpadum. appoathu, avarka'lin janangka'l ippaadalai ninaivu vaiththiruppaarka'l. avarka'l entha a'lavu thava'riyu'l'lanar enpathai ippaadal kaattum. naan avarka'lukkuk koduppathaaka vaakka'liththa naatti'rku avarka'lai athuvarai azhaiththup poayirukkamaattean. aanaal ea'rkenavea avarka'l angkea enna seyya thittamittu'l'laarka'l enpathai naan a'rivean” en'ru koo'rinaar.

^{22} enavea athea naa'lil moasea appaadalai ezhuthinaan. avan israveal janangka'lukku anthap paattaik kat'ruththanthaan.

^{23} pinnar, karththar noonin makanaana yoasuvaavidam peasi, “palamu'l'lavanaakavum, thairiyamu'l'lavanaakavum iru. naan vaakka'liththa naatti'rku israveal janangka'lai vazhinadaththich selvaay. naan unnoadu iruppean” en'ru koo'rinaar.

^{24} moasea kavanamaaka ippoathanaika'l ellaavat'raiyum oru puththakaththil ezhuthi mudiththapoathu,

^{25} avan leaviyarka'lukku oru aa'nai koduththaan. (ivarka'l karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaith thookkich selluki'ravarka'l.) moasea,

^{26} “intha poathanaika'lin puththakaththai eduththukko'ndu, ithanai ungka'l theavanaakiya karththarudaiya udanpadikkaip pettiyin pakkaththil vaiththukko'l'lungka'l. athu ungka'lukku ethiraana saadchiyaaka angkea irukkum.

^{27} neengka'l kadinamaanavarka'l enpathai naan a'rivean. neengka'l ungka'l sontha vazhiyil vaazha virumpuki'reerka'l enpathai naan a'rivean. paarungka'l, naan ungka'loadu irukkumpoathea neengka'l karththarukkuk keezhppadiya ma'rukki'reerka'l. naan mariththapi'rakum neengka'l karththarukkuk keezhppadiya ma'ruppeerka'l.

^{28} ellaa athikaarika'laiyum, koaththirangka'lin thalaivarka'laiyum on'ru koottungka'l. naan avarka'lidam ivat'raich solvean. naan paraloakaththaiyum, poomiyaiyum avarka'lukku ethiraaka saadchiyaaka azhaippean.

^{29} enathu mara'naththi'rkup pi'raku neengka'l kettavarka'laaveerka'l enpathai naan a'rivean. neengka'l pinpat'ruvatha'rkaaka naan katta'laiyitta vazhika'lai vittu vilakuveerka'l. aakaiyaal, ethirkaalaththil ungka'lukkuth theemaika'l ea'rpadum. eanen'raal, karththar theengku en'ru sonnavat'raiyellaam neengka'l seyya virumpuki'reerka'l. neengka'l seytha theemaika'linaal avaraik koapamadaiyach seyki'reerka'l” en'ru sonnaan.

^{30} israveal janangka'l anaivarum on'ru koottappattanar. moasea avarka'lukkaaka inthap paadalaip paadinaan. moasea muzhuppaadalaiyum paadinaan:

 

[upaakamam 32]

^{1} “vaanangka'lea, kavaniyungka'l, naan peasuvean. poomiyea, en vaayin vaarththaiyaik kea'l.

^{2} enathu poathanaika'l mazhaiyaip poan'ru varum, poomiyinmeal vizhum paniyaip poan'rum, melliya pullinmeal thoo'rum mazhaiththu'lika'l poan'rum, pasum putharka'linmeal vizhum mazhaiyaip poan'rum varum.

^{3} naan karththarudaiya naamaththaip peasuvean. theavanaip poat'rungka'l!

^{4} “avar paa'rai (karththar), avarathu seyalka'l paripoora'namaanavai! eanen'raal avarathu vazhika'l ellaam sariyaanavai! theavan u'nmaiyum saththiyamum u'l'lavar. avar neethiyum semmaiyumaanavar.

^{5} neengka'l avarudaiya pi'l'laika'l alla. ungka'lathu paavangka'l avarai asuththamaakkiyathu. neengka'l koa'nalaana poyyarka'l.

^{6} ungka'lukkaaka ivva'lavu seytha karththarukku intha vazhiyilaa neengka'l thirumpa koduppeerka'l? illai! neengka'l a'rivillaatha agngnaana janangka'l. karththar ungka'lathu thanthaiyaaka irukki'raar. avar ungka'lai u'ndaakkinaar. avar ungka'laith thaangkuki'raar.

^{7} “nee'nda kaalaththi'rku munpu nadanthathai ninaiththuppaarungka'l. pa'rpala aa'nduka'lukku munnaal nadanthavat'rai e'n'nip paarungka'l. unathu thanthaiyaik kea'l. avan unakkuch solvaan. ungka'l thalaivarka'laik kea'l. avarka'l unakkuch solvaarka'l.

^{8} unnathamaana theavan poomiyil janangka'laip piriththu ovvoru janaththaarukkum sonthamaana oru naattaik koduththaar. antha janangka'lukku theavan ellaika'lai ea'rpaduththinaar. isravealil evva'lavu janangka'l irukki'raarka'loa avva'lavu jaathika'laiyum avar u'ndaakkinaar.

^{9} karththarudaiya janangka'lea avarathu pangku, yaakkoapu (israveal) karththarukkuch sontham.

^{10} “karththar yaakkoapai (israveal) oru vanaanthiraththil ka'ndupidiththaar. athu oru kaaliyaana kaat'ru mikuntha nilam. karththar avanaik kaappaat'ruvatha'rku yaakkoapuvaich sut'ri va'laiththukko'ndaar. avar avanai than sontha ka'nma'niyaip poal kaaththaar.

^{11} karththar isravealukku oru kazhukaippoan'ru irunthaar. oru kazhuku than kugnchuka'laip pa'rakkak ka'rpikkumpoathu, avat'raik koottilirunthu keezheatha'l'lum. pin athu than kugnchuka'laik kaappatha'rku avat'roadu pa'rakkum. avai vizhumpoathu than i'rakkaika'lai viriththu avat'raip pidiththukko'l'lum, athu paathukaappaana idaththi'rkuk kugnchuka'laich si'rakuka'lil thaangki eduththuch sellum. karththar ithanaip poan'ravar.

^{12} karththar oruvarea yaakkoapai vazhi nadaththinaar. ayalnaattu theyvangka'l evarum avanukku uthavavillai.

^{13} karththar malainaattai adakki aa'lumpadi yaakkoapai vazhinadaththinaar. yaakkoapu vayalka'lilu'l'la a'ruvadaika'lai eduththuk ko'ndaan. karththar yaakkoapi'rkup paa'raiyilirunthu theanaik koduththaar. kadinamaana paa'raika'lilirunthu oliva e'n'ney paayumpadich seythaar.

^{14} karththar isravealukkup pasuvilirunthu ve'n'neyaiyum, aaduka'lilirunthu paalaiyum koduththaar. avar isravealukkup paasaanilu'l'la aattukkuttika'l, aattuk kadaakka'l, ve'l'laattuk kadaakka'l aakiyavat'rin kozhuppaiyum, si'rantha koathumaiyaiyum koduththaar. israveal janangka'laakiya neengka'l, sivantha va'n'namudaiya thiraadchairasaththaiyum kudiththeerka'l.

^{15} “aanaal yeshuran kozhuththuppoay kozhuththa kaa'laiyaippoan'ru uthaiththaan (aamaam, neengka'l nan'raakap poashikkappatteerka'l! neengka'l thirupthiyaaki kozhuththeerka'l.) avan thannai u'ndaakkina theavanai vittu vilakinaan. thannai iradchiththa paa'raiyai (theavan) vittu oadinaan.

^{16} karththarudaiya janangka'l mat'ra theyvangka'lai vazhipattanar, karththarai erichchal adaiyumpadi seythanar. karththar vikkirakangka'lai ve'rukki'raar. aanaal avarathu janangka'l ve'rukkaththakka vikkirakangka'lai thozhuthuko'ndu theavanukkuk koapamoottinaarka'l.

^{17} avarka'l u'nmaiyil theyvangka'l allaatha pisaasuka'lukkup paliyittanar. avaika'l ithuvarai avarka'l a'rinthiraatha puthiya poyth theyvangka'l aakum. avaika'l ungka'lathu mu'rpithaakka'l a'rinthiraatha theyvangka'l aakum.

^{18} nee unnai u'ndaakkiya paa'raiyai (theavan) vittu vilakinaay. unakku vaazhvu thantha un theavanai nee ma'ranthaay.

^{19} “karththar ithanaip paarththu kalakkamadainthaar, avarathu janangka'lai niraakariththaar. eanen'raal, avarathu kumaararum, kumaaraththika'lum avarukkuk koapamoottinar!

^{20} athanaal karththar koo'rinaar, ‘naan avarka'lidamirunthu thirumpuvean. appoathu avarka'lukku enna ea'rpadum enpathai avarka'l paarkkattum! avarka'l mikavum kalakakkaara janangka'laay irukkin'ranar. avarka'l tham paadangka'laip padikkaatha pi'l'laika'laip poan'ru irukkin'raarka'l.

^{21} avarka'l pisaasuka'lai thozhuthuko'ndu ennaip po'raamaipadumpadich seythanar. ivvikkirakangka'l u'nmaiyaana theavan alla. avarka'l payanat'ra vikkirakangka'l moolam, ennaik koapamadaiyach seythanar. enavea, naan isravealukkup po'raamaiyai u'ndaakkuvean. oru theasamaaka mathikkappadaatha mooda janangka'lin moolam naanum avarka'lukkuk koapaththai u'ndaakkuvean.

^{22} enathu koapam eriyum neruppaip poan'rathu. athu narakaththin aazhamvarai selki'rathu. athu poomiyaiyum, poomi u'rpaththi seyyum porudka'laiyum erikki'rathu. athu malaika'lin asthivaarangka'laiyum erikki'rathu!

^{23} “‘naan isravealarka'lukkuth thunpangka'laik ko'nduvaruvean. naan avarka'l meethu enathu ampuka'lai eyvean.

^{24} avarka'l pasiyaal melinthu palaveenam adaivaarka'l. payangkaramaana noayka'l avarka'lai azhikkum. naan avarka'lukku ethiraakak kaattu mirukangka'lai anuppuvean. vishap paampuka'lum pallika'lum avarka'laik kadikkum.

^{25} veerarka'l avarka'lai veethika'lil kolluvaarka'l. avarka'l thangka'lathu veetti'rku'l'leayea payappaduvaarka'l. padaiveerarka'l i'laignarka'laiyum, i'lam pe'nka'laiyum kolvaarka'l. avarka'l kuzhanthaika'laiyum, muthiyavarka'laiyum kolvaarka'l.

^{26} “‘naan isravealarka'lai azhikka virumpinean. enavea janangka'l avarka'lai muzhumaiyaaka ma'rappaarka'l!

^{27} avarka'lathu pakaivarka'l enna solvaarka'l enpathai naan a'rivean. pakaivarukku athu puriyaathu, avarka'l perumai ko'ndu solvaarka'l: “karththar isravealai azhikkavillai. naangka'l engka'l sontha palaththaal ven'roam!”’

^{28} “israveal janangka'l a'rivillaathirukki'raarka'l. avarka'l purinthuko'lki'rathillai.

^{29} avarka'l a'rivu'l'lavarka'laaka irunthaal, avarka'l purinthirukkakkoodum. enna nadanthirukkak koodum en'ru avarka'l a'rinthiruppaarka'l!

^{30} oruvanaal 1,000 pearaith thuraththa mudiyumaa? ira'ndu pearaal 10,000 pearai oadavaikka mudiyumaa? karththar avarka'lai ethirika'lukkuk koduththirunthaal mattumea athu nikazhum! avarka'lin paa'raiyaanavar (theavan) adimaika'laippoan'ru vit'rirunthaal mattumea athu nikazhum!

^{31} ethirika'lin ‘paa'raiyaanavan’ namathu paa'raiyaanavaraip (karththar) poan'ru palamu'l'lavan alla. namathu pakaivarka'l kooda ithanaith therinthirukkin'raarka'l!

^{32} pakaivarka'lin thiraadchaith thoattangka'lum, vayalka'lum soathoam mat'rum komoaraavaip poan'ru azhikkappadum. avarka'lathu thiraadchaip pazhangka'l vishamu'l'lathaakum.

^{33} avarka'lathu thiraadchairasam paampu visham poan'rirukkum.

^{34} “karththar koo'ruki'raar, ‘naan anthath tha'ndanaiyaip paththirappaduththi vaiththirukki'rean. naan athanai enathu seamippu a'raiyil poottiyu'l'lean!

^{35} avarka'l theemaiyaana kiriyaika'laich seyyumpoathu naan atha'rkuth tha'ndanaiyai vaiththiruppean. avarka'l thava'raanavat'raich seythathaal naan avarka'laith tha'ndippean. avarka'lin thunpa kaalam arukil u'l'lathu. avarka'lathu tha'ndanai viraivil varum.’

^{36} “karththar thamathu janangka'lai niyaayantheerppaar. avarka'l avarathu vealaikkaararka'l, avarka'lukku avar irakkam kaa'npippaar. avarka'lathu vallamai poayvittathai avar paarppaar. avarka'lil adimaika'lum, suthanthiramaanavarka'lum eakamaay uthaviyat'ravarka'laaka irukki'raarka'l enpathai avar paarppaar.

^{37} pinnar karththar koo'ruvaar, ‘poyth theyvangka'l engkea irukki'raarka'l? paathukaappi'rkaaka neengka'l oadiya “paa'rai” engkea?

^{38} appoyth theyvangka'l ungka'l palika'lil u'l'la kozhuppaith thin'rana. avai ungka'l kaa'nikkaiyil u'l'la thiraadchai rasaththaik kudiththana. enavea anthath theyvangka'l ezhunthu ungka'lukku uthavattum. avai ungka'laik kaakkattum!

^{39} “‘ippozhuthu naanea, naan oruvarea theavanaaka irukki'rathaip paar! vea'ru theavan illai. naan janangka'lai marikkach seyvean. naanea janangka'lai uyirudan vaippean. naan janangka'laik kaayappaduththa mudiyum. naan avarka'laik ku'nappaduththavum mudiyum. enathu athikaaraththilirunthu oruvanum innoruvanaik kaappaat'ra mudiyaathu.

^{40} naan enathu kaiyaip paraloakaththai noakki uyarththi, intha vaakku'ruthiyaich seyki'rean. naan en'ren'rum jeeviththirukki'ravar enpathinaal avai nikazhum enpathum u'nmaiyaakum!

^{41} naan enathu pa'lapa'lakkum vaa'laik koormaippaduththuvean. enathu ethirika'laith tha'ndikka athanaip payanpaduththuvean. avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyai naan koduppean.

^{42} enathu pakaivarka'l kollappaduvaarka'l. kaithika'laaka si'raipidikkappaduvaarka'l. enathu ampuka'l avarka'lathu iraththaththaal moodappadum. avarka'lathu veerarka'lin thalaika'lai enathu vaa'l vettum.’

^{43} “intha ulakam muzhuvathum theavajanangka'lukkaaka makizhavea'ndum, eanen'raal avarka'lukku avar uthavuki'raar. avarka'lathu vealaikaararka'laik kon'ra janangka'lai avar tha'ndikki'raar. avar avarathu pakaivarka'lukku eat'ra tha'ndanaika'laik kodukki'raar. avar avarathu naattaiyum, janangka'laiyum suththam seyki'raar.”

^{44} moasea vanthu avanathu paadalil u'l'la ellaa vaarththaika'laiyum israveal janangka'l keadkumpadi paadinaan. noonin makanaakiya yoasuvaavum moaseayoadu irunthaan.

^{45} moasea ivat'rai janangka'lukkuk kat'rukkoduththu mudiththapoathu

^{46} avan avarka'lidam, “in'ru naan ungka'lukkuch sonna anaiththuk katta'laika'lilum neengka'l kavanam seluththa vea'ndum. intha sattaththil u'l'la katta'laika'lukku muzhumaiyaakak keezhppadiyumpadi ungka'l pi'l'laika'lukku neengka'l sollavea'ndum.

^{47} inthap poathanaika'lai mukkiyamat'ravai en'ru neengka'l e'n'navea'ndaam. avai ungka'l jeevan aakum. inthap poathanaika'l moolam, yoarthaan aat'raik kadanthupoay neengka'l suthantharikkath thayaaraaka irukkum theasaththil nee'nda vaazhvai vaazhappoaki'reerka'l” en'raan.

^{48} karththar moaseayidam athea naa'lil peasinaar. karththar,

^{49} “apaareem enum malaika'lukkup poa, erikoavi'rku ethirppu'ramaaka irukki'ra moavaap naattilu'l'la neapoa malaiyinmeal ea'ru. pi'raku nee, israveal janangka'l vaazhvatha'rkaaka naan kodukki'ra, kaanaan naattinaip paarkka mudiyum.

^{50} nee antha malaimeethu mara'namadaivaay. un sakoatharan aaroan oar malaimeethu mariththu mu'rpithaakka'lidam searnthathupoal neeyum un mu'rpithaakka'lidam searuvaay.

^{51} eanen'raal, neengka'l iruvarum enakku ethiraaka paavam seytheerka'l. neengka'l kaatheasilea mearipaavin tha'n'neer arukil iruntheerka'l. athu seen vanaantharaththilea irunthathu. angkea, israveal janangka'l munpaaka, naan parisuththamaanavar en'ru nee kanappaduththavillai.

^{52} enavea, ippoathu israveal janangka'lukku naan kodukki'ra theasaththai nee paarkkalaam. aanaal, nee antha theasaththi'rku'l sellamudiyaathu” en'ru koo'rinaar.

 

[upaakamam 33]

^{1} moasea marippatha'rku munpu, theavanudaiya manushanaana avan israveal janangka'lukkuk koduththa aaseervaatham ithuthaan.

^{2} moasea sonnaan: “seenaayilirunthu karththar vanthaar. karththar seayeerilirunthu avarka'lukku uthayamaakum o'lipoan'ru thoan'rinaar. avar paaraan malaiyilirunthu o'li veesum ve'lichchaththaip poan'ru irunthaar. karththar 10,000 parisuththaroadu vanthaar. theavanin palamikka padai veerarka'l avarathu pakkaththileayea irunthaarka'l.

^{3} aam! karththar avarathu janangka'lai neasikki'raar. avarathu parisuththamaana janangka'l anaivarum avarathu kaikku'l irukki'raarka'l. avarka'l avarathu kaaladiyil irunthu, avarathu poathanaiyaik ka'rki'raarka'l!

^{4} moasea sattaththai koduththaan. anthap poathanaika'l ellaam yaakkoapin janangka'lukkuriyathu.

^{5} antha nearaththil, isravealin janangka'lum avarka'lathu thalaivarka'lum, on'ru koodinaarka'l. karththar yeshuranukku arasaraanaar!

^{6} “roopan vaazhattum. avan saakavea'ndaam! aanaal, avanathu kudumpaththil kogncham janangka'l mattum irukkattum!”

^{7} moasea yoothaavaip pat'ri ivat'raich sonnaan: “karththaavea, yoothaavilirunthu thalaivan uthavikkaaka azhaikkumpoathu kea'lum. avanai avanathu janangka'lidam ko'ndu vaarum. avanaip palappaduththum, avanathu pakaivarka'lai thoa'rkadikkumpadi uthavum.”

^{8} moasea leaviyaip pat'ri ivat'raich sonnaan: “leavi umathu u'nmaiyaana seedan. avan ooreem mat'rum thummeemai vaiththirukki'raan. neer maasaavilea leaviyin janangka'laich soathiththeer. mearipaavin tha'n'neeridaththilea avarka'l umathu janangka'laaka irukki'raarka'l enpathai niroopiththeer.

^{9} karththaavea, avarka'l sonthak kudumpaththai kaattilum umakken'ru mikavum kavanam seluththinaarka'l. avarka'lathu thanthai mat'rum thaayaip pat'riyum kavalaippadavillai. avarka'l thamathu sakoathararka'laiyum adaiyaa'lam kaa'navillai. avarka'l thangka'l sonthap pi'l'laika'l mealum akka'rai seluththavillai. aanaal, avarka'l umathu katta'laika'lukkuk keezhppadinthaarka'l. avarka'l umathu udanpadikkaiyaik kaaththaarka'l.

^{10} avarka'l umathu vithika'lai yaakkoapi'rkup poathippaarka'l. avarka'l umathu sattaththai isravealukkup poathippaarka'l. avarka'l umakku munnaal na'ruma'na porudka'lai erippaarka'l. avarka'l umathu palipeedaththil thakana palika'laich seluththuvaarka'l.

^{11} “karththaavea, leaviyin udamaika'lai aaseervathiyum. avan seykin'ravat'rai eat'rukko'l'lum. avanaith thaakkuki'ravarka'lai azhiththuppoadum! avanathu pakaivarka'laith thoa'rkadiyum appoathu avarka'l mee'ndum avanai thaakkamaattaarka'l.”

^{12} moasea penyameenaip pat'ri ithanaich sonnaan: “karththar penyameenai neasikki'raar. penyameen avar arukil paathukaappaaka vaazhvaan. karththar ellaa nearaththilum avanaik kaappaat'ruki'raar. karththar avanathu naattil vaazhvaar.”

^{13} moasea yoaseappaip pat'ri ithanaich sonnaan: “karththar yoaseappin naattai aaseervathikkattum. karththaavea, vaanaththin mealirunthu mazhaiyaiyum poomikkuk keezhirunthu neeroot'ruka'laiyum anuppum.

^{14} avarka'lukkuch sooriyan nalla kaniyaik kodukkattum. ovvoru maathamum athan nalla kaniyaik kodukkattum.

^{15} kun'ruka'lum, pazhaimaiyaana malaika'lum avat'rin si'rantha kaniyaith thayaar seyyattum.

^{16} poomi thanathu si'rantha porudka'lai yoaseappi'rkuth tharattum. yoaseappu thanathu sakoathararka'lidam irunthu pirikkappattaan. enavea, eriyum mudchedika'lil irunthu karththar thannidamu'l'la si'ranthavat'rai yoaseappi'rkuk kodukkattum.

^{17} yoaseappu palamu'l'la kaa'laiyaip poan'rirukki'raan. avanathu iru makanka'lum kaa'laiyin kompuka'laip poan'ru'l'lanar. avarka'l mat'ra janangka'laith thaakkip poomiyin kadaisivarai tha'l'luvar! aamaam, manaasea aayirakka'nakkaana janangka'laiyum, eppiraayeem paththaayirakka'nakkaana janangka'laiyum tha'l'liyirukki'raarka'l.”

^{18} moasea ithanai sepuloanukkuch sonnaan: “sepuloan, nee ve'liyea poakumpoathu makizhchchiyaay iru. isakkaar, nee un koodaarangka'laakiya thaaparaththil makizhchchiyaay iru.

^{19} avarka'l janangka'lai thangka'l malaikku azhaippaarka'l. avarka'l angkea nalla palika'lai seluththuvaarka'l. avarka'l kadalilirunthu selvangka'laiyum kada'rkaraiyilirunthu pokkishangka'laiyum eduppaarka'l.”

^{20} moasea ithanaich sonnaar. “theavanaip poat'rungka'l. avar kaaththi'rku mikuthiyaana naattaik koduththavar! kaath oru singkaththaip poan'ravan. avan paduththuk kaaththirukki'raan. pi'raku, avan thaakki mirukaththaith thu'nduka'laakak kizhippaan.

^{21} avan avanukkuriya si'rantha pakuthiyaith thearnthedukki'raan. avan arasanin paakaththai edukki'raan. janangka'lin thalaivarka'l avanidam varuki'raarka'l. karththar sonna nallavat'rai avan seyki'raan. israveal janangka'lukkuch sariyaanathai avan seyki'raan.”

^{22} moasea thaa'naippat'ri ithanaich sonnaan: “thaa'n singkaththin kuttiyaaka irukki'raan. athu paasaanilirunthu ve'liyea kuthiththathu.”

^{23} moasea napthaliyaip pat'ri ithanaich sonnaan: “napthali, earaa'lamaana nallavat'raip pe'ruvaay. karththar unnai u'nmaiyaaka aaseervathippaar. nee kalileayaa eari u'l'la naattaip pe'ruvaay.”

^{24} moasea aasearaip pat'ri ithanaich sonnaan: “makanka'l anaivarilum, aaseervathikkappattavanaaka aasear irukki'raan. avan thanathu sakoathararka'lukku piriyamaanavanaaka irukkattum. avan thanathu kaalka'lai e'n'neyil kazhuvattum.

^{25} unathu vaasalka'l irumpaalum ve'nkalaththaalum seyyappatta poottuka'laip pe'rattum. unathu vaazhnaa'l muzhuvathum nee palaththoadu iruppaay.”

^{26} “yeshuranudaiya, theavanaip poan'ravar evarumillai! theavan unakku uthavuvatha'rkaakath thamathu makimaiyoadu meakangka'lin meal savaari seythu vaanangka'lin meal varuki'raar.

^{27} theavan en'ren'rum vaazhki'raar. avar unathu paathukaappaana idam. theavanin vallamai en'ren'rum thodarum! avar unnaip paathukaaththukko'ndirukki'raar. unathu pakaivarka'l un naattai vittu vilakumpadi theavan thuraththuvaar. avar, ‘pakaivarai azhiththuppoadu’ en'ru solluvaar.

^{28} enavea israveal paathukaappil vaazhum. yaakkoapin oot'ru avarka'lukku uriyathaaka irukkum. avarka'l thaaniyamum, thiraadchai rasamum ni'raintha naattaip pe'ruvaarka'l. antha naadu mikuthiyaana mazhaiyaip pe'rum.

^{29} isravealea, nee aaseervathikkappattavan. vea'ru entha naadum unnaip poan'rillai. karththar unnaik kaappaat'rinaar. karththar unakkup paathukaappaana keadayaththaip poan'rirukki'raar! karththar palamu'l'la vaa'laip poan'rum irukki'raar. unathu pakaivarka'l unakkup payappaduvaarka'l. nee avarka'lathu parisuththa idangka'lai mithippaay!”

 

[upaakamam 34]

^{1} moasea neapoa malaimeethu ea'rinaan. moasea moavaapilu'l'la yoarthaan samave'liyilirunthu piskaavin uchchikkuch sen'raan. ithu erikoavilirunthu yoarthaan aat'rukku ethirpu'raththil u'l'lathu. karththar moaseakku keeleayaath muthal thaa'nvaraiyu'l'la anaiththu naaduka'laiyum kaattinaar.

^{2} karththar avanukku napthali, eppiraayeem, mat'rum manaaseayin naaduka'l ellaavat'raiyum kaattinaar. avar avanukku maththiyatharaik kadal varaiyu'l'la yoothaa naadu muzhuvathaiyum kaattinaar.

^{3} karththar moaseakku paalaivanaththaiyum, peareechcha marangka'lin nakaram ennum soavaar muthal erikoavaraiyu'l'la pa'l'laththaakkaiyum kaattinaar.

^{4} karththar moaseayidam, “naan aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiyoarukku vaakka'liththa naadu ithuthaan. naan avarka'lidam sonnean ‘naan intha naattai ungka'l santhathika'lukkuth tharuvean. antha naattai nee paarkkumpadi seyvean. aanaal angkea unnaal poakamudiyaathu’” en'ru koo'rinaar.

^{5} pinnar karththarudaiya thaasanaakiya moasea moavaap naattil mariththaan. karththar moaseayidam ivai nikazhum en'ru solliyirunthaar.

^{6} karththar moaseayai moavaapil adakkam seythaar. ithu pethpeayoarukku ethirpu'raththil u'l'la pa'l'laththaakkilea u'l'lathu. aanaal in'ruvarai moaseayin kalla'rai engkea irukki'rathu en'ru evarukkum theriyaathu.

^{7} moasea mara'namadaiyumpoathu 120 vayathudaiyavanaaka irunthaan. avan eppozhuthumpoal palamu'l'lavanaaka irunthaan. avanathu ka'nka'l appozhuthum nan'raaka irunthathu.

^{8} israveal janangka'l moaseakkaaka 30 naadka'l azhuthanar. avarka'l thukkakaalam mudiyumvarai moavaapilu'l'la yoarthaan samave'liyil thangkinaarka'l.

^{9} yoasuvaavinmeal moasea thanathu kaika'lai vaiththu avanaip puthiya thalaivanaaka niyamiththirunthaan. pi'raku noonin makanaana yoasuvaa gnaanaththin aaviyaal nirappappattaan. enavea israveal janangka'l yoasuvaavi'rkuk keezhppadiyath thodangkinaarka'l. karththar moaseakkuk katta'laiyittirunthavat'rai ellaam avarka'l seythanar.

^{10} israveal moaseayaip poan'ru innoru theerkkatharisiyaip pe'ravillai. karththar moaseayai nearukku near therinthu vaiththirunthaar.

^{11} ekipthu naattil a'rputhangka'laich seyvatha'rku karththar moaseayai anuppinaar. paarvoan, avanathu athikaarika'l mat'rum ekipthilu'l'la anaiththu janangka'lum antha a'rputhangka'laip paarththanar.

^{12} moasea seythathupoan'ru vea'ru entha theerkkatharisiyum sakala vallamaiyum, payangkaramum ko'nda seyalka'laich seyyavillai. avan seythathai isravealil u'l'la ellaa janangka'lum paarththanar.