[e'n'naakamam 1]
{1} aasarippuk koodaaraththilea karththar moaseayidam peasinaar. ithu seenaay paalaivanaththil nadanthathu. israveal janangka'l ekipthai vittup pu'rappatta ira'ndaavathu aa'ndin ira'ndaam maathaththin muthal naa'lil ithu nadanthathu. karththar moaseayidam,
{2} “israveal janangka'l thokaiyai ka'nakkidu. ovvoru manithanaiyum avanathu kudumpaththoadum koaththirangka'loadum pattiyalidu.
{3} israveal janangka'lil irupathu vayathu allathu atha'rku mealu'l'la ellaa aa'nka'laiyum neeyum aaroanum e'n'nik ka'nakkidungka'l. (intha aa'nka'lthaan israveal padaiyil pa'nipuriya vea'ndum.) ivarka'lai kuzhuvinpadi ka'nakkiduka.
{4} ovvoru koaththiraththi'rkum ovvoru manithan ungka'lukku uthavuvaan. avanea anthak koaththiraththukkuth thalaivanaaka iruppaan.
{5} ungka'lukkuth thu'naiyaaka nin'ru ungka'lukku uthavi seypavarka'lin peyarka'l pinvaruvathaakum. roopanin koaththiraththilirunthu seatheayoorudaiya makan elisoor;
{6} simiyoanin koaththiraththilirunthu soorishathaayin makan seloomiyeal;
{7} yoothaavin koaththiraththilirunthu amminathaapin makan nakasoan;
{8} isakkaarin koaththiraththilirunthu soovaarin makan nethaneyeal;
{9} sepuloanin koaththiraththilirunthu ealoanin makan eliyaap;
{10} yoaseappin santhathiyilirunthu yoaseappin makanaana eppiraayeemin koaththiraththilirunthu ammiyoothin makan elishaamaa; yoaseappin makanaana manaaseayin koaththiraththilirunthu pethaasoorin makan kamaaliyeal;
{11} penyameenin koaththiraththilirunthu keetheyoanin makan apeethaan;
{12} thaa'nin koaththiraththilirunthu ammishathaayin makan akiyeasear;
{13} aasearin koaththiraththilirunthu oakiraanin makan paakiyeal
{14} kaaththin koaththiraththilirunthu theakuvealin makan eliyaasaap;
{15} napthaliyin koaththiraththilirunthu eanaanin makan akeeraa” en'ru koo'rinaar.
{16} ivarka'l anaivarum thangka'ludaiya koaththirangka'lukku thalaivarka'laaka thearnthedukkappattanar.
{17} moaseayum aaroanum ivarka'laith thalaivarka'laaka eat'rukko'ndanar.
{18} moaseayum aaroanum israveal janangka'laich searththuk koottinar. pi'raku, avarka'l thangka'l kudumpam, mat'rum koaththirangka'linpadi pattiyalidappattanar. irupathu vayathum atha'rku mealum u'l'la ellaa aa'nka'lum pattiyalidappattanar.
{19} karththarudaiya katta'laiyinpadiyea moasea sariyaaka seythu mudiththaan. janangka'l seenaay paalaivanaththil irukkumpoathea, moasea avarka'lai e'n'nik ka'nakkittaan.
{20} avarka'l roopanin koaththiraththaik ka'nakkittaarka'l. (isravealin mooththa makan roopan.) irupathu vayathum atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'lum e'n'nik ka'nakkidappattanar. avarka'l tham kumpaththaaroadum, koaththirangka'loadum e'n'ni pattiyalidappattanar.
{21} roopanin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 46,500.
{22} simiyoanin koaththiraththil u'l'lavarka'lai e'n'ninar. irupathu vayathum atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'lum pattiyalidappattanar. avarka'l thangka'l kudumpaththaaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{23} simiyoanin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lil moththa e'n'nikkai 59,300.
{24} kaaththin koaththiraththil u'l'lavarka'lai e'n'ninaarka'l. irupathu vayathum, atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'lum e'n'nip pattiyalidappattanar. avarka'l thangka'l kudumpaththaaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{25} kaaththin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 45,650.
{26} yoothaavin koaththiraththil irupathu vayathum, atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththaaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{27} yoothaavin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 74,600.
{28} isakkaarin koaththiraththil u'l'lavarka'lai e'n'ninaarka'l. irupathu vayathum atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththaaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{29} isakkaarin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 54,400.
{30} sepuloanin koaththiraththil u'l'lavarka'lai e'n'ninaarka'l. irupathu vayathum atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththaaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{31} sepuloanin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 57,400.
{32} eppiraayeemin koaththiraththil u'l'lavarka'lai e'n'ninaarka'l. (ivan yoaseappin makan) irupathu vayathum, atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththaaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{33} eppiraayeemin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 40,500.
{34} manaaseayin koaththiraththil u'l'lavarka'lai avarka'l e'n'ninaarka'l. (manaaseayum yoaseappin makan.) irupathu vayathum, atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththinaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{35} manaaseayin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 32,200.
{36} avarka'l penyameenin koaththiraththil u'l'lavarka'lai e'n'ninaarka'l. irupathu vayathum atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththinaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{37} penyameenin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 35,400.
{38} avarka'l thaa'nin koaththiraththil u'l'lavarka'lai e'n'ninaarka'l. irupathu vayathum, atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththinaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{39} thaa'nin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 62,700.
{40} aasearin koaththiraththil u'l'lavarka'lai avarka'l e'n'ninaarka'l. irupathu vayathum, atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththinaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{41} aasearin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 41,500.
{42} avarka'l napthaliyin koaththiraththil u'l'lavarka'lai e'n'ninaarka'l. irupathu vayathum, atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya ellaa aa'nka'laiyum pattiyalittanar. avarka'l kudumpaththinaroadum, koaththirangka'loadum e'n'nip pattiyalidappattanar.
{43} napthaliyin koaththiraththil ka'nakkidappatta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 53,400.
{44} moaseayum, aaroanum, pannira'ndu israveal thalaivarka'lum, intha janangka'lai e'n'ninaarka'l. (ovvoru koaththiraththukkum ovvoru thalaivar irunthanar.)
{45} avarka'l irupathu vayathum atha'rku mealum u'l'la padaiyil pa'niyaat'rum thakuthi ko'ndavarka'lai e'n'ninaarka'l. ovvoruvanum, thanathu kudumpaththoadu pattiyalidappattanar.
{46} avarka'l ka'nakkitta aa'nka'lin moththa e'n'nikkai 603,550.
{47} leavi koaththiraththaich searnthavarka'l isravealarka'loadu searththu e'n'nappadavillai.
{48} karththar moaseayidam,
{49} “leaviyin koaththiraththil u'l'la aa'nka'lai e'n'navea'ndaam. avarka'lai israveal janangka'loadu searkka vea'ndaam.
{50} leaviyarka'lidam, avarka'l udanpadikkaiyin parisuththak koodaaraththi'rku po'ruppaanavarka'l en'ru sol. avarka'l akkoodaaraththaiyum, atha'rkuriya vealaika'laiyum kavaniththukko'l'la vea'ndum. avarka'l parisuththak koodaaraththaiyum, athilu'l'la porudka'laiyum sumakkavea'ndum. avarka'l thangka'l mukaamai akkoodaaraththaich sut'rilum amaiththu thangkiyirunthu, avat'raik kavaniththukko'l'la vea'ndum.
{51} parisuththak koodaaramaanathu idam peyarumpoathum, atha'rkaana vealaika'lai leaviyarka'lea seyyavea'ndum. parisuththak koodaaramaanathu ni'ruvappadumpoathellaam atha'rkuriya vealaika'laiyum leaviyarka'lea seyya vea'ndum. avarka'lea parisuththak koodaaraththin sakala po'ruppuka'lukkum uriyavarka'l. leaviyin koaththiraththaich searaatha oruvan, parisuththak koodaaraththin vealaika'laich seyya muyan'raal avan kollappadavea'ndum.
{52} israveal janangka'l, thaniththanik kuzhukka'laaka thangka'l mukaamai amaiththukko'l'la vea'ndum. thangka'l kudumpak kodiyin arukileayea ovvoruvanum thangkavea'ndum.
{53} aanaal, leaviyarka'l thangka'l mukaamai parisuththak koodaaraththaich sut'riyea amaiththukko'l'la vea'ndum. avarka'l udanpadikkaiyin parisuththak koodaaraththaip paathukaakkavea'ndum. athanaal israveal janangka'lukku evvithath theemaiyum ea'rpadaamal irukkum” en'raar.
{54} israveal janangka'l anaivarum, moaseakku karththar katta'laiyittapadiyea keezhppadinthanar.
[e'n'naakamam 2]
{1} karththar moaseayidamum, aaroanidamum,
{2} “israveal janangka'l aasarippuk koodaaraththaich sut'riyea, thangka'l mukaamai amaiththukko'l'la vea'ndum. ovvoru kuzhuvum, thangka'lukken'ru thaniyaana kodiyai vaiththukko'l'la vea'ndum. thangka'l kuzhukkodiyin arukileayea, ovvoruvanum thangka vea'ndum.
{3} “yoothaa mukaamin kodiyaanathu sooriyan uthikkin'ra, kizhakkuth thisaiyil irukka vea'ndum. yoothaavin koaththiram, akkodiyin arukileayea thangka'l mukaamka'lai amaiththukko'l'la vea'ndum. amminathaapin makanaana nakasoan, yoothaavin koaththiraththukkuth thalaivanaaka iruppaan.
{4} avarka'l kuzhuvil 74,600 aa'nka'l irunthanar.
{5} “isakkaarin koaththiram, yoothaavin koaththiraththi'rku arukil thangkiyirukka vea'ndum. soovaarin makanaana nethaneayeal, isakkaar janangka'lin thalaivanaay iruppaan.
{6} avanudaiya kuzhuvil 54,400 aa'nka'l irunthanar.
{7} “sepuloanin koaththiramaanathu, yoothaavin koaththiraththukku arukil thangkiyirukka vea'ndum. ealoanin makanaana eliyaap, sepuloan janangka'lin thalaivanaavaan.
{8} avarka'l kuzhuvil 57,400 aa'nka'l irunthanar.
{9} “yoothaavin mukaamil moththam 1,86,400 aa'nka'l irunthanar. ivarka'l anaivarum, thangka'l koaththirangka'linpadi pirikkappattaarka'l. janangka'l oaridaththilirunthu innoru idaththi'rkup poakumpoathu, yoothaavin koaththiramea muthalil sellum.
{10} “roopanudaiya mukaamin kodiyaik ko'nda padaika'l, parisuththak koodaaraththin thenpakuthiyil irukkum. ovvoru kuzhuvum ikkodiyin arukil irukkum. seatheayoorin makanaana elisoor, roopan janangka'lin thalaivanaaka iruppaan.
{11} ikkuzhuvil 46,500 aa'nka'l irunthanar.
{12} “simiyoanin koaththiram, roopanin koaththiraththin arukil irukkum. soorishathaavin makanaana seloomiyeal, simiyoan janangka'lin thalaivanaaka iruppaan.
{13} ikkuzhuvil 59,300 aa'nka'l irunthanar.
{14} “kaaththin koaththiramum, roopanin koaththiraththin arukil irukkum. theakuvealin makanaakiya eliyaasaap, kaath janangka'lin thalaivanaayiruppaan.
{15} ikkuzhuvil 45,650 aa'nka'l irunthanar.
{16} “roopanin mukaamil ellaa koaththirangka'lilirunthum moththam 1,51,450 aa'nka'l irunthanar. janangka'l oaridaththilirunthu, innoru idaththi'rkup poakumpoathu ikkuzhu ira'ndaavathaakach sellum.
{17} “janangka'l paya'nam seyyumpoathu, aduththathaaka leaviyarin kuzhu sella vea'ndum. aasaarippuk koodaaramaanathu avarka'ludaiya ellaa mukaamka'lukkum naduvea irukka vea'ndum. avarka'l selluki'ra varisaippadiyea thangka'l mukaamka'laiyum amaiththukko'l'la vea'ndum. ovvoruvarum thangka'l kudumpak kodika'loaduthaan paya'nam seyyavea'ndum.
{18} “eppiraayeemudaiya mukaamin kodiyaiyudaiya padaika'l mea'rku pakkaththil thangka'l mukaamai amaiththukko'l'la vea'ndum. ammiyoothin makanaana elishaamaa eppiraayeemin janangka'lukkuth thalaivanaaka iruppaan.
{19} ikkuzhuvil moththam 40,500 aa'nka'l irunthanar.
{20} “manaaseayin koaththiramaanathu eppiraayeemudaiya kudumpaththukku arukil thangka vea'ndum. pethaasoorin makanaana kamaaliyeal, manaasea janangka'lukkuth thalaivanaaka iruppaan.
{21} ikkuzhuvil moththam 32,200 aa'nka'l irunthanar.
{22} “penyameenin koaththiramum eppiraayeemudaiya kudumpaththukku arukil thangka vea'ndum. keetheyoanin kumaaranaakiya apeethaan penyameen janangka'lukkuth thalaivanaaka iruppaan.
{23} akkuzhuvil u'l'la aa'nka'lin e'n'nikkai 35,400 aakum.
{24} “eppiraayeemin kuzhu thangki irukkum idaththil, moththaththil 1,08,100 aa'nka'l irunthaarka'l. janangka'l oaridaththilirunthu innoru idaththi'rkup poakumpoathu, moon'raavathaaka ivarka'l sella vea'ndum.
{25} “thaa'n kuzhuvin kodiyaanathu vadakkup pu'raththil irukka vea'ndum. thaa'nin koaththirangka'l, angkea thangka'l mukaamka'lai amaiththiruppaarka'l. ammishathaayin makanaana akiyeasear, thaa'n janangka'lin thalaivanaaka iruppaan.
{26} inthak kuzhuvil 62,700 aa'nka'l irunthanar.
{27} “aasearin koaththiraththinar thaa'nin koaththiraththinarai aduththu iruppaarka'l. oakiraanin makanaana paakiyeal, aasear janangka'lin thalaivanaaka iruppaan.
{28} ikkuzhuvil, 41,500 aa'nka'l irunthanar.
{29} “napthaliyin koaththiraththinarum thaa'nin koaththiraththinarukku aduththuk koodaaramittu iruppaarka'l. eanaanin makanaakiya akeeraa, napthali janangka'lin thalaivanaaka iruppaan.
{30} ikkuzhuvil 53,400 aa'nka'l irunthanar.
{31} “thaa'nin kuzhu thangki irukkum idaththil moththaththil 1,57,600 aa'nka'l irunthaarka'l. makka'l oaridaththilirunthu innoru idaththi'rkuch sellumpoathu, kadaisiyil sella vea'ndiyavarka'l ivarka'lea, ovvoruvarum thangka'l kudumpak kodika'loadu irukka vea'ndum” en'ru koo'rinaar.
{32} ivarka'lthaan israveal janangka'l. avarka'l kudumpavaariyaakak ka'nakkidappattanar. ellaa mukaamka'lilum iruntha moththa israveal aa'nka'lin e'n'nikkai 6,03,550 aakum.
{33} moasea karththarukkuk keezhppadinthu, leaviyarka'lai mat'ra israveal janangka'loadu searththu e'n'navillai.
{34} karththar moaseayidam sonnapadi, israveal janangka'l ellaavat'raiyum seythu mudiththanar. ovvoru kuzhuvum thamathu sonthak kodiyin keezh thangki irunthathu. anaivarum thangka'l kudumpam, mat'rum koaththiraththinpadiyea pirayaa'nappattu poanaarka'l.
[e'n'naakamam 3]
{1} seenaay malaiyil karththar moaseayoadu peasikko'ndirunthapoathu, aasaariyanaakiya aaroan, mat'rum moaseayin vamsa varalaa'ru keezhkka'ndavaa'ru irunthathu:
{2} aaroanukku naanku makanka'l irunthanar. naathaap muthal makan. apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar enpavarka'l i'laiyavarka'l.
{3} ivarka'l aasaariyarka'laakath thearnthedukkappattu, karththarukku oozhiyam seyyum po'ruppaip pet'rirunthanar.
{4} aanaal naathaapum apiyoovum thangka'l paavaththin kaara'namaaka, karththarukku oozhiyam seyyumpoathea, mariththuppoanaarka'l. karththarukkuk kaa'nikkaip pali seluththumpoathu karththaraal angkeekarikkappadaatha neruppai avarka'l payanpaduththinar. enavea, naathaappum, apiyoovum seenaay paalaivanaththileayea madinthaarka'l. avarka'lukku makanka'l illai. enavea, avarka'lin idaththil eleyaasaarum, iththaamaarum aasaariyarka'laaka karththarukku oozhiyam seythanar. avarka'lin thanthaiyaana aaroan uyiroadu irukkumpoathea ithu nikazhnthathu.
{5} karththar moaseayidam,
{6} “leaviyarka'lin koaththiraththilirunthu anaivaraiyum, aasaariyanaakiya aaroanidam azhaiththuk ko'ndu vaa. avarka'l aaroanin uthaviyaadka'laaka iruppaarka'l.
{7} aasarippuk koodaaraththil aaroan oozhiyam seyyumpoathu, avanukku leaviyarka'l uthavuvaarka'l. israveal janangka'l parisuththak koodaaraththi'rku thozhuthuko'l'la varumpoathum, leaviyarka'l avarka'lukku uthavi seyvaarka'l.
{8} aasarippuk koodaaraththilu'l'la anaiththup porudka'laiyum paathukaappathu israveal janangka'lin kadamaiyaakum. aanaal leaviyarka'l ivat'raich sumanthu israveal janangka'lukkuch seavai seyyavea'ndum. parisuththak koodaaraththil thozhuthuko'l'la vea'ndiya mu'rai ithuveayaakum.
{9} “aaroanidamum avanathu makanka'lidamum leaviyarka'lai oppadaiyungka'l. avarka'l aaroanukkum avanathu makanka'lukkum uthavi seyvatha'rkaakavea thearnthedukkappattu'l'lanar.
{10} “aaroanaiyum avanathu makanka'laiyum, aasaariyarka'laaka oozhiyam seyya niyamanam sey. avarka'l thangka'l kadamaiyai ni'raiveat'ri aasaariya oozhiyam seyya vea'ndum. ipparisuththamaana porudka'lin arukil vea'ru evaraavathu vara muyan'raal avarka'l kollappada vea'ndum” en'raar.
{11} mealum karththar moaseayidam,
{12} “israveal janangka'lin kudumpam ovvon'rilum muthalil pi'rakkum makanai enakkuk kodukka vea'ndum en'ru ea'rkenavea solliyirunthean. aanaal ippoathu enakku oozhiyam seyvatha'rkaaka leaviyarka'laith thearntheduththirukki'rean. avarka'l enakkuriyavarka'laaka iruppaarka'l; enavea ini israveal janangka'l thangka'l muthal pi'l'laiyai enakkuk kodukka vea'ndaam.
{13} neengka'l ekipthil irunthapoathu naan ekipthilu'l'la muthalil pi'rantha anaiththaiyum kon'rean. antha nearaththil israveal janangka'lin ovvoru muthal kuzhanthaiyaiyum enakkuriyathaaka naan eduththukko'ndean. muthalil pi'rantha anaiththu kuzhanthaika'lum, anaiththu mirukangka'lum enakkuriyathu. aanaal ippoathu ungka'lukku muthalil pi'rakkum kuzhanthaika'lai ungka'lukkea koduththuviduki'rean. leaviyarka'lai enakkuch sonthamaakkikko'ndean. naanea karththar” en'raar.
{14} karththar mee'ndum seenaay paalaivanaththil moaseayoadu peasi,
{15} “leaviyin ellaak kudumpangka'laiyum, koaththirangka'laiyum orumaatha vayathum atha'rku mealum u'l'la aa'nka'l mat'rum aa'n kuzhanthaika'laik ka'nakkidu” en'raar.
{16} moasea karththarukkuk keezhppadinthu avarka'lai ka'nakkittaan.
{17} leavikku kersoan, koakaath, meraari en'ru moon'ru makanka'l irunthanar.
{18} ovvoruvarum pala koaththirangka'lukkuth thalaivarka'l. kersoan koaththiraththil lipneeyum, seemeayiyum irunthanar.
{19} koakaath koaththiraththil amraam, ithseayaar, eproan, oosiyeal aakiyoar irunthanar.
{20} meraari koaththiraththil makealiyum, moosiyum irunthanar. intha anaiththuk kudumpangka'lum leaviyin koaththiraththil irunthanar.
{21} lipnee, seemeayi aakiyoarin kudumpangka'l, kersoanin koaththiraththaich searnthavarka'l.
{22} avarka'l iru koaththirangka'lilum aa'nka'lum, oru maatha vayathukku mea'rpatta aa'n pi'l'laika'lumaaka 7,500 pear irunthanar.
{23} mea'rkuppakkaththil mukaamai amaiththukko'l'lumaa'ru kersoaniyar koaththirangka'lukkuch sollappattathu. avarka'l parisuththak koodaaraththin pin pakuthiyil thangka'l mukaamai amaiththanar.
{24} laayealin makanaakiya eliyaasaap enpavan kersoaniya koaththiraththinarukku thalaivan aanaan.
{25} aasarippuk koodaaraththin kaavaloadu parisuththak koodaaraththaiyum, ve'lik koodaaraththaiyum athan moodiyaiyum kavaniththukko'l'lum po'ruppu kersoaniyarukku irunthathu. aasarippuk koodaaraththin vaasalil u'l'la thongku thiraiyaiyum ivarka'lea kavaniththukko'ndanar.
{26} mealum pirakaaraththin thongku thiraika'laiyum, pirakaaraththin moodu thiraika'laiyum avarka'l kavaniththukko'ndanar. pirakaaramaanathu parisuththak koodaaraththaiyum, palipeedaththaiyum sut'riyirunthathu. thiraika'lukkuth theavaiyaana kayi'ru mat'rum mat'ra porudka'lukkum avarka'l po'ruppu'l'lavarka'laaka irunthanar.
{27} amraam, ithseayar eproan, oosiyeal aakiya kudumpangka'l koakaaththin koaththiraththil irunthana.
{28} ikkoaththiraththil aa'nka'lum, oru maathaththi'rku mealaana aa'n kuzhanthaika'lumaaka 8,300 pear irunthanar. koakaaththiyarka'l parisuththamaana idaththilu'l'la porudka'laip paathukaakkum po'ruppu vakiththaarka'l.
{29} parisuththak koodaaraththin the'rku pakkaththil koakaaththin koaththirangka'l thangka'l mukaamai amaiththirunthanar.
{30} oosiyealin makanaana elsaapaan koakaaththiyarin koaththirangka'lukkuth thalaivan aanaan.
{31} avarka'l parisuththap petti, meajai, kuththu vi'lakku, peedangka'l, parisuththa idaththin porudka'l, thongku thirai, angku'l'la anaiththu vealaika'lukkum uriya porudka'laiyum kaaththu vanthanar.
{32} aaroanin makanaakiya aasaariyan eleyaasaar leaviyarka'lin thalaivarka'lukkellaam thalaivanaaka irunthaan. ivan parisuththap porudka'lai kaaval kaappavarka'lukkellaam po'ruppaa'liyaay irunthaan.
{33-34} makeali, moosi aakiyoarin koaththirangka'l meraariyin kudumpaththoadu searnthathu. makealiyin koaththiraththil aa'nka'lum, oru maathaththi'rku mea'rpatta vayathudaiya aa'n kuzhanthaika'lum 6,200 pear irunthanar.
{35} apiyaayealin makanaakiya sooriyeal, meraari koaththiraththin thalaivanaay irunthaan. parisuththak koodaaraththin vadakku pakkaththil ivarka'lukku idam kodukkappattirunthathu. intha idaththil avarka'l thangka'l mukaamai amaiththirunthanar.
{36} meraari kudumpaththil u'l'lavarka'lukku parisuththak koodaaraththin sattangka'l, palakaika'l, thaazhppaa'l, thoo'nka'l, paathangka'l mat'rum atha'rkuriya poru'lka'l anaiththaiyum kavaniththukko'l'lum po'ruppu oppadaikkappattirunthathu.
{37} parisuththak koodaaraththin sut'rup pirakaaraththil u'l'la thoo'nka'l, paathangka'l, mu'laika'l, kayi'ruka'l anaiththaiyum avarka'l kavaniththukko'ndanar.
{38} moasea, aaroan, avanathu makanka'l elloarum aasaarippuk koodaaraththi'rku ethiril parisuththak koodaaraththin kizhakkil mukaamittanar. parisuththa idaththai kavanikkum po'ruppu avarka'lukku kodukkappattirunthathu. isravealin anaiththu janangka'lukkaakavum avarka'l ithanaich seythanar. vea'ru yaaraavathu parisuththa idaththin arukil vanthaal, avarka'l kollappattanar.
{39} leaviyin koaththiraththil u'l'la aa'nka'laiyum, oru maathaththi'rku mea'rpatta aa'npi'l'laika'laiyum ka'nakkidumaa'ru karththar moaseayidam katta'laiyittaar. avarka'lin moththa e'n'nikkai 22,000.
{40} karththar moaseayidam, “isravealil muthalil pi'rantha ellaa aa'nka'laiyum, ku'rainthathu oru maathamaavathu aana aa'n kuzhanthaika'laiyum ka'nakkidu. avarka'lin peyaraiyum ezhuthi pattiyalidu.
{41} kadantha kaalaththil naan, isravealil muthalil pi'rakkum aa'n makka'laiyellaam enakkuriyavarka'l en'ru koo'riyirunthean. karththaraakiya naan ippoathu leaviyarka'lai mattum eduththukko'lvean. isravealil muthalil pi'rakkum anaiththu mirukangka'laiyum eduththukko'lvatha'rkup pathilaaka, leaviyarka'lukkuriya muthalil pi'rantha mirukangka'lai mattum eduththukko'lvean” en'raar.
{42} enavea moasea, karththarudaiya katta'laippadi seythaan. avan israveal janangka'lil muthalil pi'rantha kuzhanthaika'laik ka'nakkeduththaan.
{43} muthalaavathaaka pi'rantha aa'nka'laiyum, oru maathamum atha'rku mealumu'l'la aa'n kuzhanthaika'laiyum, moasea pattiyalittaan. athil moththam 22,273 peyarka'l irunthana.
{44} mealum karththar moaseayidam, “karththaraakiya naan inthak katta'laiyaik kodukki'rean: ‘isravealil u'l'la anaiththuk kudumpangka'lilumu'l'la muthalil pi'rantha aa'n kuzhanthaika'lukku pathilaaka leaviyarvamsaththilu'l'la muthalil pi'rakkum aa'nka'lai mattum eduththukko'lvean.
{45} mat'ra isravealil muthalil pi'rantha mirukangka'lukkup pathilaaka leaviyarka'lidamu'l'la muthalil pi'rakkum mirukangka'lai mattum eduththukko'lvean. leaviyarka'l enakku uriyavarka'l.
{46} moththam 22,000 leaviyarka'l irunthanar. aanaal mat'ra kudumpangka'lil 22,273 muthalil pi'rantha aa'n pi'l'laika'l irunthanar. leaviyarka'lai vida, muthalil pi'rantha aa'n pi'l'laika'l 273 pear mat'ra kudumpangka'lil irunthanar.
{47} athikaarap poorvamaana a'lavai adippadaiyaay vaiththukko'ndu, thalaikku ainthu seakkal veethamaaka 273 pearka'lidamirunthum vaangku. (oru seakkal enpathu irupathu kearaa irukkum.)
{48} israveal janangka'lidam irunthu ve'l'liyaiyum vasool sey. ivat'rai aaroanukkum, avanathu makanka'lukkum koduppaayaaka. ithu 273 israveal janangka'lukkaana sampa'lath thokaiyaakum’” en'raar.
{49} mat'ra koaththirangka'lil irunthu vantha 273 pearka'lin idaththai eeduseyya poathumaana a'lavil leaviyarka'l illaamal irunthanar. enavea moasea antha 273 pearka'lukkaaka pa'nam vasool seythaan.
{50} moasea israveal janangka'lil muthalil pi'rantha aa'n pi'l'laika'lidamirunthu ve'l'liyai vasool seythaan. athikaarap poorvamaana a'lavai vaiththukko'ndu, avan 1,365 seakkal ve'l'liyai vasooliththaan.
{51} moasea karththarukkuk keezhppadinthaan. ve'l'liyai aaroanukkum avanathu makanka'lukkum karththar katta'laiyittapadiyea koduththaan.
[e'n'naakamam 4]
{1} karththar moaseayidamum aaroanidamum,
{2} “koakaaththin koaththiraththil u'l'la kudumpangka'lin moththa aa'nka'lin thokaiyai e'n'nik ka'nakkidu. (koakaaththin koaththiramaanathu leaviyar koaththiraththin oru pakuthiyaakum.)
{3} 30 vayathu muthal 50 vayathu varaiyu'l'la, padaiyil pa'niyaat'rakkoodiya aa'nka'laik ka'nakkidu. ivarka'l aasarippuk koodaaraththil vealai seyvaarka'l.
{4} aasarippuk koodaaraththil u'l'la mikap parisuththamaanap porudka'laik kavaniththukko'lvathea ivarka'lin vealai.
{5} “israveal janangka'l puthiya idangka'lukkup paya'nam seyyumpoathu, aaroanum avanathu makanka'lum aasarippuk koodaaraththin u'l'leach sellavea'ndum. avarka'l thiraiyai keezhea eduththu, athanaal parisuththa udanpadikkaip pettiyai mooda vea'ndum.
{6} athanmeal azhakaana thoalinaalaana moodiyaal moodavea'ndum. athan meal kettiyaana neelaththu'niyai viriththu, tha'nduka'lai va'laiyaththinu'l seluththi, parisuththappettiyai mooda vea'ndum.
{7} “pi'raku oru neelaththu'niyaip parisuththa meajaiyinmeal virikka vea'ndum. athan meal thattukka'lai vaiththu, kara'ndi, koappai, mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaikkaana jaadiyai vaikka vea'ndum. athoadu si'rappaana appaththaiyum athan meal vaikka vea'ndum.
{8} pin athanmeal sivapputh thu'niyai vaiththu, athanai melliya thoal moodiyaal moodavea'ndum. pi'raku meajai tha'nduka'laiyum va'laiyaththinu'l kattivida vea'ndum.
{9} “kuththu vi'lakkuth tha'ndaiyum athilu'l'la akalka'laiyum neelath thu'niyaal mooda vea'ndum. vi'lakku erivatha'rku uthavukin'ra anaiththup porudka'laiyum, e'n'ney paaththirangka'laiyum moodi vaikka vea'ndum.
{10} pi'raku ivai anaiththaiyum melliya thoalaal moodikkatti, oru tha'ndoadu i'naikka vea'ndum. ithu ivat'raith thookkich sella uthaviyaaka irukkum.
{11} “avarka'l thangka palipeedaththin meal neelath thu'niyai moodi, athan meal melliya thoalai moodavea'ndum. athil tha'nduka'lai va'laiyaththoadu i'naiththuk katta vea'ndum.
{12} “pi'raku parisuththa idaththil thozhuthuko'lvatha'rkup payanpadum, anaiththu si'rappup porudka'laiyum seakarikka vea'ndum. avat'rai neelaththu'niyil surutta vea'ndum. pi'raku athanai melliyath thoalaal moodikkattavea'ndum. ivat'raith thookkich selvatha'rku vasathiyaaka oru tha'ndoadu kattikko'l'la vea'ndum.
{13} “ve'nkalaththaalaana paleepeedaththil u'l'la saampalai suththappaduththa vea'ndum. pi'raku athanai neelath thu'niyaal mooda vea'ndum.
{14} pin thozhuthuko'lvatha'rkaana anaiththup porudka'laiyum seakarikka vea'ndum. neruppuththattu, ku'radu, saampal edukkum kara'ndi, kalasangka'l poan'ravaika'lai avarka'l ve'nkalaththaalaana palipeedaththin meal vaikka vea'ndum. pin melliyath thoalaal palipeedaththai moodavea'ndum. ivat'raith thookkich sella vasathiyaaka tha'nduka'lai va'laiyangka'lil maattikko'l'lavea'ndum.
{15} “aaroanum avanathu makanka'lum, parisuththa idaththilu'l'la parisuththamaana porudka'laiyellaam moodivaiththuk ko'l'lavea'ndum. pi'raku koakaath koaththiraththil u'l'lavarka'l, ivat'raith thookkich sella vea'ndum. immu'raiyil ivarka'l marikkaathapadikku parisuththamaana idaththaith thodaathirukkakkadavarka'l.
{16} “aasaariyan aaroanin makanaana eleyaasaar parisuththak koodaaraththin po'ruppukkuriyavan. parisuththa idaththi'rkum, athilu'l'la porudka'lukkum avanea po'ruppaanavan. vi'lakkukkuriya e'n'neykkum, na'ruma'nap porudka'lukkum, thinanthoa'rum seluththappadum palika'lukkum, apisheaka e'n'neykkum avanea po'ruppaanavan” en'raar.
{17} mealum karththar moaseayidamum, aaroanidamum,
{18} “kavanamaaka irungka'l. koakaath koaththiram azhinthupoakaamal paarththukko'l'lungka'l.
{19} avarka'l makaa parisuththa idaththin arukil sellumpoathu marikkaamal iruppatha'rkaaka, neengka'l avarka'lukkaaka ivat'raich seyyavea'ndum. aaroanum avanathu makanka'lum u'l'lea poayk koakaaththiyarka'l ennenna seyya vea'ndum en'ru koo'ruvaarka'l. ovvoru aa'nukkum avanathu vealaiyum, avan sumakka vea'ndiyavat'raiyum niyamikka vea'ndum.
{20} neengka'l ivat'raich seyyaavittaal koakaaththiyarka'l u'l'lea poay parisuththa porudka'lai oru vea'lai paarththuvidalaam. avvaa'ru oru vinaadi paarththaalum, avarka'l marikka nearidum” en'ru koo'rinaar.
{21} karththar moaseayidam,
{22} “kersoan kudumpaththil u'l'la anaiththu janangka'laiyum e'n'nik ka'nakkidu. avarka'laik kudumpa vaariyaakavum, koaththirangka'laakavum pattiyalidu.
{23} padaiyil pa'niyaat'rak koodiya 30 vayathu muthal 50 vayathu varaiyu'l'la aa'nka'laiyum ka'nakkiduka. ivarka'lukku aasarippuk koodaaraththaik kavanikkum vealaiyu'ndu.
{24} “ivaithaan kersoan vamsaththaarin vealaika'l. avarka'l keezhkka'ndavat'raich sumakka vea'ndum:
{25} parisuththa koodaaraththin thiraika'laiyum, athoadu aasaarippuk koodaaraththaiyum, athan moodiyaiyum, avat'raip poarththiyu'l'la melliyath thoal moodiyaiyum, aasaarippuk koodaara vaasal thiraiyaiyum sumanthu sella vea'ndum.
{26} avarka'l parisuththak koodaaraththaich sut'riyu'l'la pirakaaraththin thongku thiraika'laiyum, palipeedaththin thiraiyaiyum, pirakaaraththathin vaasal thiraiyaiyum, athoadu kayi'ruka'laiyum, thiraikkup payanpadum mat'ra porudka'laiyum sumakka vea'ndum. ivat'rukkaakach seyya vea'ndiya anaiththu vealaika'laiyum kersoaniyarka'l seyyavea'ndum.
{27} kersoaniyarka'l sumaththal mat'rum mat'ra vealaika'laiyum seyyumpoathu aaroanum avanathu makanka'lum ivvealaika'laik kavaniththukko'l'la vea'ndum. avarka'l sumakka vea'ndiya porudka'laippat'ri avarka'lidam eduththuch solla vea'ndum.
{28} aasarippuk koodaaraththukkaaka kersoaniya koaththiram seyya vea'ndiya pa'nika'l ivaithaan. aasaariyanaana aaroanin makanaana iththaamaar intha vealaika'lukkup po'ruppaanavan.
{29} “meraari koaththiraththil u'l'la ellaak koaththirangka'laiyum, e'n'nik ka'nakkedukka vea'ndum.
{30} padaiyil pa'niyaat'rak koodiya 30 muthal 50 vayathu varaiyu'l'la aa'nka'laik ka'nakkidu. ivarka'l aasarippuk koodaaraththi'rkaaka, oru si'rappaana pa'niyaich seyya vea'ndum.
{31} neengka'l paya'nam seyyumpoathu, aasarippuk koodaaraththi'rkaana marach sattangka'lai, ivarka'lea sumanthu sella vea'ndum. athoadu paathangka'laiyum, thaazhppaa'lka'laiyum, thoo'nka'laiyum.
{32} pirakaarath thoo'nka'laiyum sumakka vea'ndum. pirakaaraththilu'l'la mat'ra paathangka'l, mu'laika'l, kayi'ruka'l, avat'rukkaana sakala karuvika'l aakiyavat'raiyum sumakka vea'ndum. athoadu, athaich saarntha anaiththu vealaika'laiyum seyya vea'ndum. avarka'lin peyaraip pattiyalittu, ovvoruvaridamum avarka'l ethaich sumanthu sella vea'ndum enpathaiyum sollungka'l.
{33} ivaithaan meraari vamsaththinar aasarippuk koodaaraththi'rkaakach seyya vea'ndiya pa'nika'laakum. aasaariyanaana aaroanin makanaakiya iththaamaar itha'rkaana po'ruppudaiyavan” en'raar.
{34} koakaaththiyarka'laiyum, mat'ra israveal thalaivarka'laiyum moaseayum aaroanum e'n'nik ka'nakkittanar. avarka'laik kudumpa vaariyaakavum, koaththirangka'l vaariyaakavum ka'nakkittanar.
{35} padaiyil pa'niyaat'rakkoodiya 30 muthal 50 vayathuvaraiyu'l'la aa'nka'l anaivaraiyum avarka'l ka'nakkittanar. ivarka'l aasarippuk koodaaraththi'rkaana si'rappu vealaika'laich seyyumpadi niyamikkappattanar.
{36} koakaaththiya koaththiraththil 2,750 aa'nka'l ivvealaiyaich seyya thakuthiyudaiyavarka'laaka irunthanar.
{37} enavea, aasarippuk koodaaraththi'rkkaana si'rappu vealaika'laich seyya koakaaththiya koaththiraththinar niyamikkappattanar. karththar moaseayidam sonnapadiyea, moaseayum, aaroanum ithanaich seythanar.
{38} kersoaniya koaththiraththinarum e'n'ni ka'nakkidappattanar.
{39} padaiyil pa'niyaat'rum thakuthiyudaiya 30 muthal 50 vayathu varaiyu'l'la aa'nka'l e'n'nappattanar. avarka'l aasarippuk koodaaraththi'rkaana si'rappu pa'nika'laich seyya niyamikkappattanar.
{40} kersoan koaththiraththil thakuthi ko'ndavarka'laaka 2,630 aa'nka'l irunthanar.
{41} enavea, kersoan koaththiraththaich searntha ivarka'lukku, aasarippuk koodaaraththin si'rappu vealaika'l kodukkappattana. karththar moaseayidam sonnapadi moaseayum, aaroanum seythu mudiththanar.
{42} meraari kudumpaththilum, koaththirangka'lilum u'l'la aa'nka'l ka'nakkidappattanar.
{43} avarka'lil padaiyil pa'niyaat'rakkoodiya 30 muthal 50 vayathuvaraiyu'l'la aa'nka'l anaivarum e'n'nappattanar. antha aa'nka'l aasarippuk koodaaraththi'rkaana si'rappu vealaika'laich seyya niyamikkappattanar.
{44} meraari koaththiraththil thakuthi ko'ndavarka'laaka 3,200 aa'nka'l irunthanar.
{45} enavea, meraari koaththiraththil u'l'la intha aa'nka'l, ichsi'rappu vealaika'lukku niyamikkappattanar. karththar moaseayidam sonnapadi moaseayum aaroanum seythu mudiththanar.
{46} enavea moasea, aaroan, israveal janangka'lin thalaivarka'l aakiyoar leaviyarin koaththiraththil u'l'lavarka'laiyum e'n'nik ka'nakkittanar. avarka'l ovvoru kudumpavaariyaakavum, koaththira vaariyaakavum ka'nakkidappattanar.
{47} padaiyil pa'niyaat'rak koodiya 30 muthal 50 vayathuvaraiyu'l'la aa'nka'lum e'n'nik ka'nakkidappattanar. ivarka'lukku aasarippuk koodaaraththin, si'rappu vealaika'l tharappattana. avarka'l thangka'l paya'naththinpoathu, aasarippuk koodaaraththaich sumakkum vealaiyaich seythanar.
{48} avarka'lin moththa e'n'nikkai 8,580.
{49} enavea, karththar moaseayidam sonnappadi, ovvoru aa'nmakanum, ka'nakkidappattaan. ovvoruvanukkum avan seyyavea'ndiya vealai othukkappattathu. avan ethanaich sumanthu sellavea'ndum enpathum sollappattathu. ivai yaavum karththar katta'laiyittapadiyea nadaipet'rathu.
[e'n'naakamam 5]
{1} karththar moaseayidam,
{2} “naan israveal janangka'lukku katta'laiyiduvathaavathu: avarka'l thangka'l mukaamka'lai noayka'l paravaathapadi vaiththukko'l'lavea'ndum. avarka'lil yaaraavathu oruvanukkuth thozhunoay irunthaal, avanai mukaamai vittu anuppivida vea'ndum en'ru sol. mukaamil yaarukkaavathu (iraththap poakkaana) vilakku theettu irunthaal avarka'laiyum anuppivida vea'ndum en'ru sol. mukaamil yaaraavathu pi'naththaith thottu athanaal theettaakiyirunthaal avanaiyum ve'liyea anuppi vidavea'ndum.
{3} aa'naa, pe'n'naa enpathu pat'rik kavalaippadaamal antha naparai ve'liyeat'ra vea'ndum. athanaal mat'ravarka'lukku antha noayum, theettum ea'rpadaamal irukkum. naanum ungka'l mukaamil ungka'loadu vaazhvean” en'raar.
{4} enavea israveal janangka'l theavanudaiya katta'laika'lukkuk keezhppadinthanar. avarka'l iththakaiyavarka'lai mukaamaivittu ve'liyeat'rinar. karththar moaseayidam katta'laiyittapadiyea avarka'l seythanar.
{5} karththar moaseayidam,
{6} “israveal janangka'lil oruvan innoruvanukkuth theemai seythirunthaal (oruvan innoruvanukkuth theemai seyvathu enpathu u'nmaiyil theavanukku ethiraakap paavam seyvathaakum) avan tha'ndanaikku uriyavan.
{7} enavea avan thaan seytha paavaththaip pat'ri janangka'lidam solla vea'ndum. pin atha'rkaana aparaathath thokaiyaiyum seluththa vea'ndum. athil ainthil oru paakaththaiyum searththu paathikkappattavanukkuk kodukkavea'ndum.
{8} paathikkappattavan oruvea'lai mariththu poayirunthaaloa, aththokaiyai eat'rukko'l'la avanukku nerungkiya u'ravinarka'l yaarum illaamalirunthaaloa, avan aththokaiyai karththarukkuch seluththa vea'ndum. avan ammuzhuththokaiyaiyum aasaariyanidam kodukka vea'ndum. antha aasaariyan avanathu paavanivirththikkaaka aattuk kaadaavai paliyaakach seluththa vea'ndum. athanaip paliyiduvathan moolam janangka'l seytha paavamaanathu nivirththi seyyappaduki'rathu. meethi pa'naththai, aasaariyan vaiththukko'l'la vea'ndum.
{9} “isravealanaaka irukkum oruvan theavanukku ithupoal si'rappaana anpa'lippuka'laich seluththinaal aasaariyan avat'raip pet'rukko'l'la vea'ndum. athu avanukku uriyathu.
{10} oruvan ithu poan'ra si'rappu kaa'nikkaika'lai kodukkaamalum irukkalaam. aanaal aasaariyanukkuk kodukkappatta ethuvum avanukku uriyathaakividum” en'ru koo'rinaar.
{11} karththar moaseayidam,
{12} “oruvanin manaivi avanukku nampikkaith thuroakam seythirukkalaam.
{13} ava'l innoruvanoadu paalina u'ravu vaiththukko'ndu athanaik ka'navanukkuth theriyaamal ma'raiththuvidalaam. ava'l thanathu seyalil pidipadaamal ava'lukku ethiraaka entha saadchiyum illaamal irukkalaam. enavea, ava'l seytha paavam ava'lathu ka'navanukkuth theriyaamal poayvidalaam. ava'lum than ka'navanukkuth than paavam pat'ri sollaamal irukkalaam.
{14} aanaal, ava'lathu ka'navan thanathu manaivi thanakkuth thuroakam seyki'raa'loa en'ru santheakappadalaam. ava'l thanakku u'nmaiyaanava'laakavum, suththamaanava'laakavum illai en'ru avan ninaikkalaam.
{15} ivvaa'ru nikazhnthaal, avan than manaiviyai aasaariyanidam azhaiththuch sellavea'ndum. appoathu, avan kaa'nikkaiyaaka oru eppaa a'lavaana vaa'r koathumai maavilea paththil oru pangkaik kodukka vea'ndum. avan antha vaa'rkoathumai maavilea e'n'neyoa, na'ruma'nap poru'loa poadakkoodaathu. ithu karththarukkuth thaaniya kaa'nikkaiyaaka irukkum. ka'navan santheakam adainthathaal atha'rkup parikaaramaaka ippali amaikin'rathu. thanathu manaivi thanakku u'nmaiyillaathava'laaka irunthaa'l en'ru avan e'n'niyathai ippali kaattum.
{16} “aasaariyan anthap pe'n'nai karththarin munpu azhaiththukko'ndu poay angkea ava'lai ni'ruththi,
{17} pi'raku aasaariyan parisuththa tha'n'neerai eduththu ma'njaadiyil oot'ra vea'ndum. pin parisuththak koodaaraththin tharaiyilirunthu kogncham ma'n'nai eduththu, appaaththiraththil poada vea'ndum.
{18} aasaariyan ava'lai karththar mun ni'rkumaa'ru seythu pi'raku ava'lathu koonthalai avizhkkach solli, ava'l kaiyil thaaniyak kaa'nikkaiyai vaikka vea'ndum. ippali, ava'lathu ka'navanaal avanathu santheakaththi'rkaaka karththarukkuk kodukkappatta kaa'nikkaiyaakum. athea nearaththil aasaariyan than kaiyil parisuththa tha'n'neer irukkum ma'n jaadiyai vaiththirukka vea'ndum. antha parisuththa tha'n'neer ava'l paavam seythirunthaal ava'lukku saapaththai u'ndaakkum.
{19} “pi'raku, aasaariyan anthap pe'n'nidam ava'l poy sollakkoodaathu en'rum, ava'l u'nmaiyaich solla vea'ndumen'rum katta'laiyida vea'ndum. aasaariyan ava'lidam, ‘nee innoru manithanoadu thodarpu vaikkaamal irunthirunthaal, thiruma'naththukku pin un ka'navanukku ethiraakap paavam seyyaamal irunthirunthaal, saapangka'laik kodukkum intha tha'n'neeraanathu unakkuth theengku seyyaathu.
{20} aanaal nee un ka'navanukku ethiraakap paavam seythirunthaal, un ka'navan allaatha oruvanudan nee thodarpu vaiththirunthaal, nee thooymaiyaanava'lalla.
{21} ithu u'nmaiyen'raal, intha parisuththamaana tha'n'neerai nee kudippathaal unakkuth thunpangka'l varum. unakkuk kuzhanthai pe'ruki'ra paakkiyam kidaikkaamalpoakum. oruvea'lai nee ippozhuthu karuvut'rava'laaka irunthaal akkuzhanthai mariththuppoakum. pi'raku un janangka'l unnai vilakki vaiththu, un meethu kut'rangka'laich sumaththuvaarka'l’ en'ru koo'ravea'ndum. “pi'raku karththarukku munpu oru viseasha u'ruthiya'likkumpadi appe'n'nidam aasaariyan solla vea'ndum. poy sonnaal ava'lukkuth theemaika'l ea'rpadum enpathai ava'l u'narach seyya vea'ndum.
{22} nee keadu u'ndaakkak koodiya tha'n'neeraik kudikka vea'ndum. nee paavam seythirunthaal, ‘unakkuk kuzhanthai ea'rpadaamal poakum. nee karuvut'rirunthaal athu pi'rakkumun mariththuppoakum’ en'ru aasaariyan appe'n'nidam koo'ravea'ndum. atha'rku ava'l, ‘neer solki'rapadi naan seyvean’ en'ru koo'ra vea'ndum.
{23} “intha echcharikkaika'laiyellaam oru nee'ndath thoal suru'lil aasaariyan ezhuthi vaikka vea'ndum. athanaip pi'raku parisuththath tha'n'neeraal si'rithu kazhuva vea'ndum.
{24} pinnar keadu tharuki'ra anthath tha'n'neerai ava'l kudikka vea'ndum. athaik kudiththathum, ava'l paavam seythava'laaka irunthaal aththa'n'neer ava'lukkup perunthunpaththaith tharum.
{25} “pi'raku aasaariyan ava'l kaiyil u'l'la thaaniyak kaa'nikkaiyai vaangki athanai karththarin samookaththil thookkip pidikka vea'ndum. pin athanaip palipeedaththil vaikka vea'ndum.
{26} aasaariyan aththaaniyap paliyaik kai ni'raiya a'l'li palipeedaththin neruppil poattu erinthuvida vea'ndum. atha'rkup pi'raku aasaariyan ava'l tha'n'neeraik kudikkumaa'ru keattukko'l'la vea'ndum.
{27} ava'l than ka'navanukku ethiraakap paavam seythava'laaka irunthaal, antha tha'n'neer ava'lukkup perunthunpaththai a'likkum. aththa'n'neer ava'l udampukku'l sen'ru ava'lukkup perunthunpaththaik kodukkum. ava'l karuvilu'l'la enthak kuzhanthaiyum, athu pi'rakku munnarea mariththuppoakum. ava'l en'ren'rum kuzhanthai pe'ra mudiyaamal iruppaa'l. ava'l ava'lathu janangka'lin maththiyil sapikkappattava'laaka iruppaa'l.
{28} aanaal ava'l than ka'navanukku ethiraakap paavam seyyaamal, suththamaanava'laaka irunthaal, aasaariyan ava'laik kut'ramat'rava'l en'ru koo'ruvaan. pin ava'l saathaara'namaanava'laaka kuzhanthaika'laip pe'ruvaa'l.
{29} “ithuvea po'raamai allathu santheakam pat'riya sattamaakum. oruththi oruvanukkuth thiruma'naththin moolam manaiviyaana pi'raku, avanukku ethiraakap paavam seythaal, neengka'l ithaiyea seyya vea'ndum.
{30} oru ka'navan than manaivi meethu po'raamai ko'ndu ava'laich santheakappattaalum, avan inthap parikaaraththaiyea seyya vea'ndum. aasaariyan anthap pe'n'nai karththarin munnilaiyil ni'rkach seythu ivat'raiyellaam seyya vea'ndum. ithuthaan sattam.
{31} ava'l thava'rinimiththam ava'l ka'navanukku ethuvum nearidaathu. aanaal anthap pe'n'noa than paavaththinimiththam thunpappaduvaa'l” en'ru koo'rinaar.
[e'n'naakamam 6]
{1} karththar moaseayidam,
{2} “ivat'rai israveal janangka'lidam koo'ru. oru aa'noa allathu pe'n'noa than janangka'lidamirunthu thaniyea pirinthu vaazha vea'ndum en'ru virumpalaam. intha virathakaalam oruvan thannaiyea muzhukka karththarukku sila kaalam oppadaiththukko'l'la anumathikki'rathu. iththakaiyavanai ‘nasareayan’ ena azhaippaarka'l.
{3} ikkaalak kattaththil, avan thiraadchairasamoa, poathai tharum vea'ru paanamoa kudikkak koodaathu. avan thiraadchairasam mat'rum mathupaanaththin kaadiyaiyoa kudikkak koodaathu. thiraadchairasaththaal seytha evvitha paanaththaiyoa thiraadchaip pazhangka'laiyoa, kaayntha thiraadchaika'laiyoa u'n'naamal irukka vea'ndum.
{4} intha viratha kaalaththil avan thiraadchaich sediyin entha u'navup porudka'laiyum, u'n'nak koodaathu, avan thiraadchaip pazhaththin thoalaiyum vithaika'laiyum kooda u'n'nakkoodaathu.
{5} “intha virathakaalaththil avan thanathu thalai mudiyaik kooda vettik ku'raiththukko'l'lak koodaathu. thanathu viratha naadka'l mudiyum varaiyil avan parisuththamaaka irukka vea'ndum. avan than thalaimudiyai va'laravida vea'ndum. avanathu thalai mudiyaanathu avan theavanukkuch seytha poruththanaiyin oru pakuthiyaakum. avan antha mudiyai vettaamaliruppathu theavanukkuth thannai arppa'niththiruppathin adaiyaa'lam. enavea virathakaalam mudiki'ravarai thanathu thalaimudiyai nee'lamaaka va'laravida vea'ndum.
{6} “ivvirathak kaalaththil oru nasareayan pi'naththin arukil sellakkoodaathu. eanen'raal avan karththarukkuth thannai muzhumaiyaaka arppa'niththu irukki'raan.
{7} oru vea'lai avanathu thaayoa, thanthaiyoa, allathu sakoatharanoa, sakoathariyoa kooda mariththu poayirukkalaam. eninum avan avarka'laith thodak koodaathu. athu avanaith theettu u'l'lavanaaka aakkum. avan thannaith thanippattavan en'rum, thannai theavanukku muzhumaiyaakak koduththirukki'raan enpathaiyum kaatta vea'ndum.
{8} virathakaalam muzhumaikkum avan thannai muzhuvathumaaka karththaridam oppadaikki'raan.
{9} nasareaya viratham ko'lpavan, innoruvanoadu irukkumpoathu, theedeeren'ru antha mat'ravan mariththup poanathaaka vaiththukko'lvoam. avanaiya'riyaamaleayea mariththavanaith thottiruppaaneayaanaal, avan theettu'l'lavanaakak karuthappaduki'raan. ivvaa'ru nikazhnthaal avan thalaimudiyai muzhukka mazhiththukko'l'la vea'ndum. (anthath thalai mudiyaanathu avanathu viseasha arppa'nippin oru pakuthiyaakum.) eazhaavathu naa'l than mudiyai vettikko'l'la vea'ndum. eanen'raal an'raikkuththaan avan theettu illaathavanaaki'raan.
{10} ettaavathu naa'l, nasareaya viratham ko'l'lum avan, ira'ndu pu'raakka'laiyum ira'ndu pu'raak kugnchuka'laiyum aasaariyanidam ko'nduvaravea'ndum. avan ivat'rai aasarippuk koodaaraththin vaasalil aasaariyanidam kodukka vea'ndum.
{11} pi'raku aasaariyan avat'ril on'raip paavapparikaarap paliyaakavum innon'raith thakana paliyaakavum tharavea'ndum. intha thakanapaliyaanathu nasareaya virathaththil avan seytha paavaththi'rkuriya kaa'nikkaiyaakum. (avan pi'naththin arukil irunthathaal paavam seythavanaakak karuthappaduki'raan.) antha vea'laiyil, avan than thalaimudiyai mee'ndum theavanukku tharuvathaaka vaakka'likka vea'ndum.
{12} avan mee'ndum orumu'rai karththarukkaakath thannai muzhumaiyaaka oppuk koduththu thaniyaaka sila kaalam nasareaya viratham irukka vea'ndum. avan oaraa'ndaana aattuk kuttiyaik ko'ndu vanthu athai kut'ra parikaara paliyaakak kodukka vea'ndum. avan viratham iruntha naadka'lellaam ma'rakkappadum. enavea, avan puthithaaka viratham anusarikka vea'ndum. avan muthalil viratham irukkumpoathu, pi'naththaith thottathinaal theettaanathea itha'rkuk kaara'nam.
{13} “avanathu virathakaalam mudinthapi'raku, oru nasareayan aasarippuk koodaaraththin vaasalukkup poaka vea'ndum.
{14} avan thanathu kaa'nikkaiyai karththarukkuk kodukka vea'ndum. avan: thakana palikkaaka oru vayathaana, evvithak ku'raipaadum illaatha aattukkuttiyaiyum; paavapparikaara palikkaaka oru vayathaana, ku'raipaaduka'lat'ra oru pe'n aattukkuttiyaiyum, samaathaana palikkaaka ku'raipaaduka'lat'ra aattuk kadaavaiyum,
{15} thaaniya kaa'nikkaikkaaka koodai ni'raiya e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaatha melliya maavil seytha athirasangka'laiyum, e'n'ney thadavappatta pu'lippillaatha adaika'laiyum kaa'nikkaiyaaka seluththa vea'ndum.
{16} “ivai anaiththaiyum karththarukku aasaariyan kodukkavea'ndum. pi'raku, avan paavap parikaara paliyaiyum, thakana paliyaiyum seluththa vea'ndum.
{17} pu'lippillaatha athirasangka'l ni'raintha koodaiyai karththarukku aasaariyan kodukka vea'ndum. samaathaana palikkaaka avan aattuk kadaavaik kolla vea'ndum. pi'raku avan thaaniya kaa'nikkaiyaiyum, paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum a'likka vea'ndum.
{18} “nasareaya viratham ko'ndavan aasarippuk koodaaraththin vaasalukkuch sella vea'ndum. avan angkea karththarukkaaka va'larththa thalai mudiyai mazhiththukko'l'la vea'ndum. pi'raku athanai samaathaanap palikkuk keezh neruppil poattu erikka vea'ndum.
{19} “nasareaya viratham ko'ndavan, than thalai mudiyai mazhiththapi'raku aasaariyan veakavaiththa aattukkadaavin thoa'lpaakaththaiyum, koodaiyil u'l'la pu'lippillaatha athirasam mat'rum adaiyaiyum avanudaiya u'l'langkaiyil vaikka vea'ndum.
{20} pinnar aasaariyan ivat'rai karththarukku mun asaivaattum paliyaaka ea'redukka vea'ndum. athu asaivaattappatta maarkka'ndaththoadum, ea'reduththup padaikkappatta munnanthodaiyoadum aasaariyanukku uriyathaakum. aattuk kadaavin maarkka'ndaththaiyum, thodaiyaiyum karththarukku munpu asaivaattum pali seyvaarka'l. avaika'lum aasaariyanukku uriyathaakum. atha'rkup pi'raku nasareaya viratham ko'ndavan, thiraadchai rasam kudikkalaam.
{21} “nasareaya viratham ko'l'lum oruvan, kadaippidikka vea'ndiya vithika'l ivaiyaakum. avan anaiththu anpa'lippuka'laiyum karththarukkuk kodukka vea'ndum. aanaal oruvan mika athika a'lavil karththarukku anpa'lippu tharum vasathiyaik ko'ndirukkalaam. oruvan avvaa'ru mikuthiyaaka anpa'lippu koduppathaaka vaakkuththanthaal pi'raku antha vaakkaik kaappaat'ra vea'ndum. aanaal avan ku'rainthapadchamaaka nasareaya vithika'lil solliyapadiyaavathu kaa'nikkai seluththa vea'ndum” en'raar.
{22} karththar moaseayidam,
{23} “aaroanidamum avanathu makanka'lidamum, solla vea'ndiyathaavathu: neengka'l israveal janangka'lai aaseervathikkumpoathu,
{24} “‘karththar unnai aaseervathiththu, unnaik kaappaat'ruvaaraaka!
{25} karththar unnidam nallavaraaka irunthu avar unakkuk karu'nai kaattuvaaraaka!
{26} unathu jepangka'lukku karththar pathil tharuvaaraaka! avar unakkuch samaathaanaththaith tharuvaaraaka!’ en'ru sollungka'l” en'raar.
{27} “ivvaa'ru aaroanum, avanathu makanka'lum enathu naamaththaich solli israveal janangka'lai aaseervathikka vea'ndum. naanum avarka'lai aaseervathippean” en'ru koo'rinaar.
[e'n'naakamam 7]
{1} moasea parisuththak koodaaraththai amaiththu mudiththaan. annaa'lileayea athanai karththarukku arppa'niththaan. moasea koodaaraththaiyum athilu'l'la porudka'laiyum, palipeedaththaiyum atha'rkuriya anaiththu porudka'laiyum apisheakam seythaan. ivaiyanaiththup porudka'lum karththarai thozhuthuko'lvatha'rku maaththiramea payanpaduththappada vea'ndum en'ru ithu kaattiyathu.
{2} pi'raku isravealin anaiththu thalaivarka'lum karththarukkuk kaa'nikkai seluththinaarka'l. ivarka'l avarka'lathu kudumpaththin thalaivarka'lum koaththirangka'lin thalaivarka'lum aavaarka'l. ivarka'lea israveal janangka'lai e'n'ni ka'nakkidum po'ruppudaiyavarka'l.
{3} iththalaivarka'l karththarukku anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthanar. avarka'l moodappatta aa'ru va'ndika'laiyum athai izhukka pannire'ndu maaduka'laiyum ko'ndu vanthanar. (ovvoru thalaivarka'lum aa'lukkoru maattaiyum iru thalaivarka'l searnthu oru va'ndiyaiyum koduththanar.) parisuththak koodaaraththil thalaivarka'l ivat'rai karththarukkuk koduththanar.
{4} karththar moaseayidam,
{5} “thalaivarka'lidamirunthu intha anpa'lippuka'laip pet'rukko'l. aasaarippuk koodaaraththi'rkaana vealaika'lukku ikkaa'nikkaika'l uthaviyaayirukkumpadi ivat'rai leaviyarka'lidam kodu” en'ru koo'rinaar.
{6} enavea, moasea va'ndika'laiyum, avat'rai izhuththu vantha maaduka'laiyum eat'rukko'ndu, avat'rai leaviyarka'lidam koduththaan.
{7} avan avat'ril ira'ndu va'ndika'laiyum naanku maaduka'laiyum kersoan kuzhuvinarukkuk koduththaan. avarka'lin vealaikku antha va'ndika'lum, maaduka'lum theavaiyaay irunthana.
{8} pi'raku naanku va'ndika'laiyum ettu maaduka'laiyum meraari kuzhuvinarukkuk koduththaan. avarka'lin vealaikku intha va'ndika'lum maaduka'lum theavaiyaay irunthana. aasaariyanaana aaroanin makanaana iththaamaar ivarka'lin vealaikkaana po'ruppinai eat'rirunthaan.
{9} moasea koakaath kuzhuvinarukku entha va'ndiyaiyum, maaduka'laiyum kodukkavillai. eanen'raal, avarka'lin vealai, parisuththamaana porudka'laith thangka'l thoa'lka'lil thookkich selvathaakum.
{10} moasea palipeedaththai apisheakam seythaan. athea naa'lil, thalaivarka'l thangka'l kaa'nikkaika'lai, anthap palipeedaththai arpa'nippatha'rkaakak ko'ndu vanthanar, avarka'l thangka'l kaa'nikkaika'lai karththarukkaakap palipeedaththin meal vaiththanar.
{11} karththar moaseayidam, “ovvoru naa'lum, ovvoru thalaivanum than anpa'lippaik ko'ndu vanthu palipeedaththil arppa'nikka vea'ndum” en'raar.
{12-83} pannire'ndu thalaivarka'lil ovvoru varum thangka'l anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthanar. avai pinvarumaa'ru: ovvoru thalaivanum moon'reakaal pavu'ndu edaiyu'l'la ovvoru ve'l'lith thattukka'laiyum, on'rea mukkaal pavu'ndu edaiyu'l'la ovvoru ve'l'lik koappaika'laiyum ko'ndu vanthanar. ivvira'ndu kaa'nikkaika'lum athikaarappoorvamaana a'lavaal ni'rukkappattana. vattamaana ki'n'nangka'lum, thattuka'lum e'n'neyil kalakkappatta melliya maavaal nirappappattu irunthana. ithu thaaniyak kaa'nikkaikkup payanpaduvathaaka irunthathu. ovvoru thalaivanum periya thangkak kara'ndiyaiyum ko'ndu vanthanar. athu 4 avuns edaiyu'l'lathaay irunthathu. ikkara'ndi na'ruma'nap porudka'laal nirappappattirunthathu. ovvoru thalaivanum oru i'lam kaa'laiyaik ko'ndu vanthanar. athoadu oru aattuk kadaa, oru vayathaana oru aa'n aattukkutti aakiyavat'raiyum ko'ndu vanthanar. immirukangka'l thakana palikku uriyavai. ovvoru thalaivanum paava parikaara palikkuriyathaaka oru aattukkadaavaik ko'ndu vanthanar. athoadu avarka'l 2 pasukka'laiyum 5 aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana 5 ve'l'laattuk kadaakka'laiyum, 5 aa'n aattuk kuttika'laiyum ko'ndu vanthanar. ivai anaiththum samaathaana palikkaakak kollappattana. muthal naa'lil, yoothaa koaththiraththin thalaivanaana amminathaapin makanaana nakasoan anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. ira'ndaam naa'lil, isakkaar kuzhuvin thalaivanaana soovaarin makan nethaneyeal than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. moon'raam naa'lil, sepuloan koaththiraththin thalaivanaana ealoanin makan eliyaap than anpa'lippuka'laich ko'ndu vanthaan. naankaam naa'lil, roopan koaththiraththin thalaivanaana seatheayoorin makanaana elisoor than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. ainthaam naa'lil, simiyoan koaththiraththin thalaivanaana soorishathaayin makan selumiyeal than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. aa'raam naa'lil, kaath koaththiraththin thalaivanaana theakuvealin makan eliyaasaap than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. eazhaam naa'lil, eppiraayeem koaththiraththin thalaivanaana ammiyoothin makan elishaamaa than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. ettaam naa'lil, manaasea koaththiraththin thalaivanaana pethaasoorin makan kamaaliyeal than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. onpathaam naa'lil, penyameen koaththiraththin thalaivanaana keetheyoanin makan apeethaan than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. paththaam naa'lil, thaa'n koaththiraththin thalaivanaana ammishathaayin makan akiyeasear than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. pathinoa'raam naa'lil, aasear koaththiraththin thalaivanaana oakiraanin makan paakiyeal than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan. pannire'ndaam naa'lil, napthali koaththiraththin thalaivanaana eanaanin makan akeeraa than anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthaan.
{84} isravealin janangka'lin thalaivarka'lidamirunthu ivvaa'ru palvea'ru anpa'lippuka'l vanthu searnthana. avarka'l ivat'rai moasea palipeedaththai apisheakam seythu arppa'niththa naadka'lil ko'ndu vanthanar. avarka'l 12 ve'l'lik thattuka'laiyum, 12 ve'l'lik koappaika'laiyum, 12 thangkak kara'ndika'laiyum ko'ndu vanthanar.
{85} ovvoru ve'l'liththattum mun'rea kaal pavu'ndu edaiyu'l'lathaay irunthathu. ovvoru ve'l'lik koappaiyum on'rea mukkaal pavu'ndu edaiyu'l'lathaay irunthathu. aaka moththam thattuka'lum koappaika'lum searnthu 60 pavu'ndu athikaarappoorvamaana a'lavu edaiyu'l'la ve'l'liyaay irunthathu.
{86} na'ruma'nap porudka'l ni'raintha 12 thangkak kara'ndika'lum, ovvon'rum 4 avuns udaiyathaaka irunthathu. antha 12 thangkak kara'ndika'lum searnthu 3 pavu'ndu athikaarap poorvamaana a'lavu edaiyu'l'lathaaka irunthana.
{87} aaka moththam thakanapalikkaana 12 kaa'laika'lum 12 aattukkadaakka'lum, 12 oru vayathaana aa'n aattukkuttika'lum ko'ndu varappattana. avat'roadu thaaniya kaa'nikkaiyum kodukkappattana. karththarukku paavapparikaarap paliyaaka 12 aa'n ve'l'laaduka'lum ko'ndu varappattana.
{88} samaathaanap palikkup payanpaduththuvatha'rkaakath thalaivarka'l mirukangka'laik ko'ndu vanthanar. avat'rin e'n'nikkaiyaanathu 24 kaa'laika'l, 60 aattuk kadaakka'l, 60 ve'l'laattuk kadaakka'l, 60 oru vayathaana aa'n aattukkuttika'l ena irunthana. ivvaa'ru moasea palipeedaththai apisheakam seytha pi'raku, avarka'l athanai arppa'nam seythanar.
{89} karththaroadu peasuvatha'rkaaka moasea aasarippuk koodaaraththin u'l'lea sen'raan. appoathu karththarin kural avanoadu peasuvathaik keattaan. anthak kuralaanathu udanpadikkaip pettiyin mealu'l'la kirupaasanamaana iru kearupeenka'lin naduvil irunthu u'ndaayit'ru. theavan moaseayoadu peasiya mu'rai ithuthaan.
[e'n'naakamam 8]
{1} karththar moaseayidam,
{2} “naan kaattiya idaththil eazhu vi'lakkuka'laiyum vaikka vea'ndum en'ru aaroanidam sol. eazhu vi'lakkuka'lum vi'lakkuth tha'ndukku nearea eriya vea'ndum” en'ru koo'rinaar.
{3} aaroan avvaa'rea vi'lakkuka'laich sariyaana idaththil vaiththaan. vi'lakkuth tha'ndukku ethireayu'l'la pakuthiyil o'li veesumaa'ru vi'lakkuka'l irunthana. karththar moaseakku itta katta'laikku aaroan keezhppadinthaan.
{4} vi'lakkuth tha'ndu keezhk ka'ndavaa'ru amaikkappattathu. ithu adiththa ponnaal seyyappattathu. adippaakam muthal uchchivarai ponnaal poo vealaika'l seyyappattirunthathu. moaseayidam karththar sonnapadiyea vi'lakku amaikkappattirunthathu.
{5} karththar moaseayidam,
{6} “mat'ra israveal janangka'lidamirunthu leaviyarka'laip piriththu, avarka'laich suththikarippaayaaka.
{7} keezhkka'ndavaa'ru avarka'laich suththappaduththa vea'ndum. avarka'l meethu paavap parikaaraththi'rkuriya si'rappaana tha'n'neeraith the'likka vea'ndum. pin avarka'l udal muzhuvathilum savaram pa'n'nik ko'ndu aadaika'laich salavai seyya vea'ndum. ithu avarka'lin udalaich suththamaakkum.
{8} “leaviyarka'lil aa'nka'l oru i'langkaa'laiyaiyum, thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum eduththu varavea'ndum. appaliyaanathu e'n'neyoadu kalakkappatta melliya maavaaka irukkum. pin innoru i'langkaa'laiyaip paavap parikaara paliyaakak ko'ndu varavea'ndum.
{9} leaviyarka'lai aasarippuk koodaaraththi'rku ethireayu'l'la idaththil koottavea'ndum. pin israveal janangka'l anaivaraiyum angkea koottavea'ndum.
{10} pin leaviyarai karththarukku munnaal azhaiththu vaarungka'l. israveal janangka'l avarka'lmeethu tham kaika'lai vaikka vea'ndum.
{11} pi'raku aaroan leaviyarka'lai karththarukku arppa'nikka vea'ndum. avarka'l theavanukku a'likkappadum kaa'nikkaiyaip poan'ru iruppaarka'l. immu'raiyil leaviyarka'l karththarukkuth thaangka'l seyya vea'ndiya si'rappu vealaika'lukkaakath thayaaraayiruppaarka'l.
{12} “thangka'l kaika'lai kaa'laika'lin thalai meethu vaikkumaa'ru leaviyarka'lukkuk koo'rungka'l. oru kaa'lai, karththarukkuriya paavapparikaara paliyaakum. innoru kaa'lai, karththarukkuriya thakana paliyaakum. ippalika'linaal leaviyarka'l suththam seyyappadukin'ranar.
{13} aaroan mat'rum avanathu makanka'lin munnilaiyil ni'rkumaa'ru leaviyarka'lidam koo'ru. pi'raku leaviyarka'lai karththarukku arppa'niththuvidu avarka'l asaivaattum paliyaip poan'ravarka'l.
{14} ithu leaviyarka'laip parisuththamaakkum. avarka'l theavanukkaaka oru si'rappaana mu'raiyil payanpaduththappaduki'raarka'l enpathaik kaattum. ivarka'l mat'ra israveal janangka'lidamirunthu vea'rupattavarka'l. leaviyarka'l enakkuriyavarka'l.
{15} “enavea leaviyarka'lai suththamaakkungka'l. avarka'lai karththarukkuk kodungka'l. avarka'l asaivaattum paliyaip poan'ravarka'l. neengka'l ivvaa'ru seytha pi'raku avarka'l aasarippuk koodaaraththi'rku'l vanthu tham pa'niyaich seyyalaam.
{16} isravealarka'l leaviyarka'lai enakkuk koduppaarka'l. avarka'l enakku uriyavarka'l. ovvoru israveal kudumpamum thanakku muthalil pi'rakkum aa'n kuzhanthaika'lai enakkuth thara vea'ndum en'ru kadantha kaalaththil koo'riyirukki'rean. israveal janangka'lil muthalil pi'rakkum kuzhanthaika'lukkup pathilaaka leaviyarka'lai naan ippoathu eduththukko'ndean.
{17} isravealarka'lil muthalil pi'rakkum aa'n kuzhanthaika'l ovvon'rum enakkuriyathaakum. athu manitharka'laa, allathu mirukangka'laa enpathu oru poruttalla. avai enakkuriyathaakum. eanen'raal naan ekipthilea, muthalil pi'rakkum aa'n kuzhanthaika'laiyum mirukangka'laiyum kon'rean. athoadu isravealil muthalil pi'rakkum aa'n kuzhanthaika'lai enakkuriyavarka'laakath thearntheduththukko'ndean.
{18} aanaal ippoathu ivarka'lin idaththil leaviyarka'lai eduththukko'ndean. isravealil u'l'la mat'ra kudumpangka'lil muthalaavathaakap pi'rantha aa'n makanka'lukkup pathilaaka leaviyarka'lai eduththukko'ndean.
{19} isravealil u'l'la anaiththu janangka'lilirunthum leaviyarka'laith thearntheduththean. avarka'lai aaroanukkum, avanathu makanka'lukkum thaththamaakak koduththean. avarka'l aasarippuk koodaaraththil pa'niyaat'ra vea'ndum en'ru virumpuki'rean. avarka'l israveal janangka'l anaivarukkaavum seavai seyvaarka'l. israveal janangka'lai suththappaduththum palika'laich seluththa uthavi seyvaarka'l. ithanaal perunoayka'lum, thunpangka'lum isravealarka'l parisuththamaana idaththi'rku'l varumpoathu ea'rpaduvathillai” en'raar.
{20} enavea moasea, aaroan, isreaveal janangka'l anaivarum karththarukkuk keezhppadinthanar. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi avarka'l leaviyaroadu searnthu seyalpattanar.
{21} leaviyarka'l thangka'laiyum, thangka'l aadaika'laiyum suththappaduththikko'ndanar. aaroan leaviyarka'lai asaivaattum palipoan'ru karththarukku arppa'niththaan. aaroan palika'laik koduththathin moolam avarka'lin paavangka'l neekkappattu, avarka'l parisuththam adainthanar.
{22} athan pi'raku leaviyarka'l aasarippuk koodaaraththi'rku'l thangka'l pa'niyaich seyya vanthanar. aaroanum avanathu makanka'lum avarka'laik ka'nkaa'niththanar. leaviyarka'lin pa'nika'lukku ivarka'lea po'ruppaanavarka'l. moaseayidam karththar sonnapadiyea aaroanum avanathu makanka'lum seyalpattanar.
{23} mealum karththar moaseayidam,
{24} “ithu leaviyarka'lukkaana si'rappuk katta'laika'l aakum. aasarippuk koodaaraththilu'l'la vealaika'lai leaviyarka'lil 25 vayathum atha'rku mea'rpatta vayathum ko'ndavarka'l vanthu pangkittuch seyya vea'ndum.
{25} aanaal, oruvanukku 50 vayathaakumpoathu avan than pa'niyilirunthu oayvupe'ra vea'ndum. avan mealum vealai seyya vea'ndiya theavai illai.
{26} ippadippatta 50 vayathum atha'rku mealum aana aa'nka'l aasarippuk koodaaraththil thangka'l sakoathararka'lin vealaikku uthaviyaaka irukkalaam. aanaal, avarka'l avvealaika'laith thaamaakavea seyyak koodaathu. neengka'l leaviyarka'lai avarka'lin vealaikkuth thearnthedukkumpoathu ivat'raich seyyavea'ndum” en'raar.
[e'n'naakamam 9]
{1} seenaay paalaivanaththil moaseayidam karththar peasinaar. ithu israveal janangka'l ekipthai vittu vantha ira'ndaavathu aa'ndin muthal maathamaakum. karththar moaseayidam:
{2} “thearnthedukkappatta kaalaththil, paskaa pa'ndikaiyaik ko'ndaada vea'ndum en'ru israveal janangka'lidam koo'ru.
{3} avarka'l paskaa virunthai immaathaththin 14aam naa'lan'ru sooriyan ma'raiki'ra anthi vea'laiyil u'n'na vea'ndum. avarka'l anthath thearntheduththa nearaththil ithanaich seyya vea'ndum. paskaa pa'ndikaiyin vithika'lai avarka'l pinpat'ra vea'ndum” en'ru koo'rinaar.
{4} enavea, paskaavaik ko'ndaadumpadi israveal janangka'lidam moasea koo'rinaan.
{5} avarka'l seenaay paalaivanaththil, muthal maathaththin 14aam naa'lan'ru, sooriyan ma'raikin'ra saayangkaala vea'laiyil paskaavaik ko'ndaadinar. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, israveal janangka'l ellaavat'raiyum seythu mudiththanar.
{6} aanaal annaa'lil sila janangka'l paskaavaik ko'ndaada mudiyavillai. kaara'nam, avarka'l pi'naththaith thottathaal theettaaki irunthanar. enavea, an'ru avarka'l moaseayidamum, aaroanidamum sen'ranar.
{7} avarka'l moaseayidam, “naangka'l pi'naththaith thottathaal theettaakivittoam. enavea thearnthedukkappatta nearaththil naangka'l karththarukku anpa'lippaich seluththa mudiyaamal aasaariyarka'laal thadukkappattoam. enavea, engka'laal mat'ra isravealarka'loadu paskaavaik ko'ndaada mudiyavillai. naangka'l enna seyyalaam?” en'ru keattanar.
{8} moasea avarka'lidam, “karththar ithanaip pat'ri enna solki'raar en'ru keadki'rean” en'raan.
{9} pi'raku karththar moaseayidam,
{10} “ellaa israveal janangka'lidamum ivat'raik koo'ru. intha vithiyaanathu unakkum unathu ellaach santhathikkum uriyathaakum. sariyaana nearaththil oruvanaal paskaavaik ko'ndaada mudiyaamal poakalaam. avan pi'naththaith thottathaal theettu'l'lavanaaka irukkalaam, allathu avan paya'naththin poruttu ve'liyea poayirukkalaam.
{11} aanaalum avan ira'ndaavathu maathaththil 14aam theathi maalai vea'laiyil paskaavaik ko'ndaadalaam. appoathu avan aattukkuttiyin i'raichchiyaiyum, pu'lippillaatha appaththaiyum, kasappaana keeraiyaiyum u'n'na vea'ndum.
{12} avan ma'runaa'l vidiyumvarai athil ethaiyum meethi vaikkaamal u'n'na vea'ndum. avan aattukkuttiyin elumpuka'l ethaiyum udaikkak koodaathu. avan paskaavin anaiththu vithika'laiyum pinpat'ra vea'ndum.
{13} aanaal iyan'ravarka'l ku'rippitta kaalaththileayea paskaavaik ko'ndaada vea'ndum. aanaal avan theettillaamal irunthu, paya'nam poakaamal irunthaal avanukku mannippu illai. avan sariyaana kaalaththil paskaavaik ko'ndaadaavittaal, avan mat'ra janangka'lidamirunthu pirikkappadavea'ndum. avan kut'ravaa'liyaaki athanaal tha'ndikkappaduvaan. eanen'raal avan sariyaana nearaththil than anpa'lippai karththarukkuch seluththavillai.
{14} “ungka'loadu vaazhkin'ra ayal naattukkaaran, karththarin paskaap pa'ndikaiyai pakirnthuko'l'la virumpalaam, ithanai anumathikkalaam. aanaal, avan paskaavin vithika'laip pinpat'ra vea'ndum. avvithika'l anaivarukkum orea maathirithaan” en'raar.
{15} parisuththak koodaaraththaiyum, udanpadikkaiyin koodaaraththaiyum amaiththa an'ru, karththarin meakamaanathu athai moodit'ru. maalai muthal kaalaivarai parisuththak koodaaraththi'rku mealu'l'la meakamaanathu neruppu poal kaa'nappattathu.
{16} ammeakam parisuththak koodaaraththin meal eppoathum irunthathu. iravu nearaththil athu neruppupoala thoan'riyathu.
{17} meakamaanathu parisuththak koodaaraththai vittu nakarnthapoathu, isravealarum koodavea sen'ranar. ammeakam nin'ra idaththil avarka'l thangka'l mukaamai amaiththanar.
{18} ivvaa'ru eppoathu pu'rappada vea'ndum, eppoathu ni'rka vea'ndum, mukaamai engkea amaikka vea'ndum enpathaiyellaam isravealarka'lukku karththar suttik kaattinaar. angkea meakam nilaiththirukkumvarai avarka'l angkeayea thangka'l mukaamai amaiththirunthanar.
{19} sila vea'laika'lil ammeakamaanathu nee'nda kaalam parisuththak koodaaraththin meal thangkiyirukkum. karththarin katta'laikkup pa'ninthu isravealarka'l athai vittu nakaraamal irunthanar.
{20} sila vea'laika'lil, meakamaanathu parisuththak koodaaraththinmeal sila naadka'lea thangkiyirukkum. enavea, avarka'l karththarin katta'laikku adipa'ninthu, athu nakarumpoathu avarka'lum nakarnthanar.
{21} sila vea'laika'lil meakamaanathu iravu mattumea thangkiyirukkum. ma'runaa'l kaalaiyil athu nakarnthuvidum. appoathu avarka'lum thangka'l porudka'lai kattikko'ndu pinpat'rich selvaarka'l. meakamaanathu pakalil nakarnthaalum, allathu iravil nakarnthaalum israveal janangka'l athaip pinpat'rich sen'ranar.
{22} antha meakam parisuththak koodaaraththin meal ira'ndu naadka'loa, oru maathamoa, oru aa'ndoa irunthaal avarka'lum angkea thangkiyiruppaarka'l. karththarin aa'naippadi meakam nakarumvarai avarka'lum nakaramaattaarka'l. eppoathu meakam ezhumpi nakaruki'rathoa appoathu avarka'lum nakaruvaarka'l.
{23} enavea, janangka'l ivvaa'ru karththarudaiya katta'laikkuk keezhppadinthanar. karththarin aa'naippadi mukaamai amaiththanar. karththar sollumpoathu mukaamai kalaiththu vittup pu'rappattanar. janangka'l mika echcharikkaiyaakak kavaniththu moaseakku karththar katta'laiyittapadi keezhppadinthanar.
[e'n'naakamam 10]
{1} karththar moaseayidam,
{2} “ve'l'liyaip payanpaduththi adippu vealaiyinaal ira'ndu ekkaa'langka'lai seythuko'l'lungka'l. intha ekkaa'langka'l janangka'lai kooppittu eppoathu nakara vea'ndum enpathai a'rivippatha'rkaakap payanpadum.
{3} ira'ndu ekkaa'langka'laiyum thodarchchiyaaka perunthoniyaaka oothinaal israveal janangka'l aasarippuk koodaaraththin vaasalil kooda vea'ndum.
{4} aanaal orea oru ekkaa'laththai mattum perunthoniyaakath thodarnthu oothinaal, thalaivarka'l mattum, unnaich santhikka koodivara vea'ndum. (thalaivarka'l enpathu 12 israveal koaththirangka'lin thalaivarka'l aakum.)
{5} “ekkaa'langka'lai ku'raintha nearam oothinaal, janangka'l thangkum idangka'laik kalaiththu vittup pu'rappadavea'ndum en'ru arththamaakum. muthalmu'rai ku'raintha nearam oothumpoathu aasarippuk koodaaraththin kizhakkup pakkaththil thangki irukkum kudumpangka'l pu'rappada vea'ndum.
{6} ira'ndaavathu mu'rai ku'raintha nearam oothinaal, aasarippuk koodaaraththin then pakkaththil paa'laiyamitta kudumpangka'l nakara vea'ndum.
{7} aanaal nee janangka'l anaivaraiyum kootta vea'ndum en'ru virumpinaal ekkaa'langka'lai sat'ru viththiyaasamaaka oayaamal nedunearam ootha vea'ndum.
{8} aaroanin makanka'laana aasaariyarka'l maaththiramea ekkaa'langka'lai ootha vea'ndum. ithuvea en'ren'rum varum thalaimu'raika'lilum kadaippidikka vea'ndiya sattamaakum.
{9} “neengka'l ungka'l sontha poomiyil pakaivarka'loadu sa'ndaiyida vea'ndi vanthaal ekkaa'laththai mikach saththamaakap poarukku mun oothungka'l. ungka'l theavanaakiya karththar athanaik keattu ungka'l pakaivaridamirunthu ungka'laik kaappaat'ruvaar.
{10} ungka'lathu si'rappuk koottangka'lukkum, maathap pi'rappu naadka'lilum, makizhchchik kaalangka'lilum ekkaa'langka'lai oothungka'l. neengka'l thakana paliyum, samaathaana paliyum kodukkumpoathellaam ekkaa'langka'lai oothungka'l. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'lai ninaivukooruvatha'rku intha ekkaa'lach saththam uthavum. ivvaa'ru seyyumaa'ru naan katta'laiyiduki'rean, naanea ungka'l theavanaakiya karththar” en'ru koo'rinaar.
{11} israveal janangka'l ekipthai vittup pu'rappatta ira'ndaavathu aa'ndin ira'ndaavathu maathaththin 20 aam naa'lil, udanpadikkaik koodaaraththin meal iruntha meakamaanathu ezhumpit'ru.
{12} enavea, israveal janangka'l thangka'l paya'naththaith thodarnthanar. avarka'l seenaay paalaivanaththaik kadanthu paaraan paalaivanaththil ni'rkumvarai paya'nam seythanar.
{13} ithuvea israveal janangka'l tham mukaamai kalaiththuvittu, muthal muthalaaka pu'rappatta sampavam aakum. moaseayidam karththar aa'naiyittapadiyea avarka'l nakarnthu sen'ranar.
{14} yoothaavin mukaamil u'l'la moon'ru kuzhukka'lum muthalil sen'rana. avarka'l thangka'l kodiyoadu paya'nam seythanar. muthal kuzhuvaanathu yoothaavin koaththiramaakum. amminathaapin makanaana nakasoan akkuzhuvin thalaivanaaka irunthaan.
{15} aduththu isakkaarin koaththiram vanthathu. soovaarin makanaana nethaneyeal itha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{16} atha'rku aduththu sepuloanin koaththiram vanthathu. ealoanin makanaana eliyaasaap atha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{17} pi'raku, parisuththak koodaaram i'rakki vaikkappattathu. parisuththak koodaaraththaik kersoan mat'rum meraari kudumpaththil u'l'lavarka'l sumanthuko'ndu vanthanar. enavea, ikkudumpaththavarka'l ivvarisaiyil aduththathaaka vanthanar.
{18} pi'raku roopanin mukaamaich searntha moon'ru kuzhukka'lum vanthana, avarka'l tham kodiyoadu paya'nam seythanar. muthalil roopanin koaththiram vanthathu. seatheayoorin makan elisoor itha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{19} aduththu simiyoanin koaththiram vanthathu. soorishathaayin makanaana seloomiyeal itha'rkuth thalaivanaayirunthaan.
{20} atha'rku aduththu kaath koaththiram vanthathu, theakuvealin makanaana eliyaasaap atha'rkuth thalaivanaaka irunthaan,
{21} pi'raku koakaaththiyar kudumpaththaich searnthavarka'l parisuththa idaththil irukkum parisuththap porudka'laich sumanthuvanthanar. ivarka'l vanthu searumun mat'ravarka'l parisuththa koodaaraththai amaiththu mudippaarka'l.
{22} atha'rkup pi'raku eppiraayeem koaththiraththin mukaamil irunthu moon'ru kuzhukka'l thangka'l kodika'loadu paya'nam seythanar. muthalil eppiraayeemin koaththiram vanthathu. ammiyoothin makanaana elishaamaa atha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{23} aduththu manaaseayin koaththiram vanthathu. pethaasoorin makanaana kamaaliyeal atha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{24} aduththu penyameen koaththiram vanthathu. keetheyoanin makanaana apeethaan atha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{25} ivvarisaiyil u'l'la kadaisi moon'ru koaththirangka'lum mat'rak koaththirangka'lukkup paathukaavalaaka irunthathu. athu thaa'n koaththiraththin pirivuka'l aakum. avarka'l thangka'l kodiyoadu paya'nam seythanar. muthalil thaa'nin koaththiram vanthathu. ammishathaayin makanaana akiyeasear atha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{26} aduththu aasear koaththiram vanthathu. oakiraanin makanaana paakiyeal atha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{27} napthaliyin koaththiram atha'rku aduththu vanthathu. eanaanin makanaana akiraa atha'rkuth thalaivanaaka irunthaan.
{28} ivvaa'ruthaan israveal janangka'l oaridaththai vittu innoru idaththukkup poakumpoathu varisai mu'raiyaik kaikko'ndanar.
{29} oapaap, meethiyaaniyanaana rekuvealin makan. (rekuveal moaseayin maamanaar.) moasea oapaapidam, “theavan engka'lukku tharuvathaaka vaakka'liththu'l'la naatti'rku naangka'l poaykko'ndirukki'roam. engka'loadu vaarum, umakku naangka'l nallavarka'laaka iruppoam. israveal janangka'lukku karththar nanmai seyvathaaka vaakka'liththu'l'laar” en'ru koo'rinaar.
{30} aanaal oapaap, “illai naan ungka'loadu varamaattean. naan enathu thaay naatti'rkuth thirumpip poaki'rean. angkea en sontha janangka'l irukkin'ranar” en'raan.
{31} pi'raku moasea, “thayavuseythu engka'laivittup poakaathirum, engka'laivida inthap paalaivanaththaippat'ri umakku nan'raakath theriyum. neer engka'lukku vazhikaattiyaaka irum.
{32} neer engka'loadu vanthaal, karththar engka'lukku a'likkum nanmaiyai ummoadu pakirnthuko'lvoam” en'raan.
{33} enavea, oapaap oppukko'ndaan. pi'raku avarka'l karththarin malaiyilirunthu paya'nam seythanar. aasaariyarka'l karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaith thookkikko'ndu munnea sen'raarka'l. moon'ru naadka'l avarka'l parisuththap pettiyaich sumanthu paya'nam seythu mukaam amaippatha'rkaaka idam paarththanar.
{34} karththarin meakamaanathu thinamum avarka'lukku meal sen'rathu. ovvoru naa'l kaalaiyilum athu vazhikaattiya va'n'nam sen'rathu.
{35} janangka'l parisuththap pettiyaith thookkikko'ndu nakarumpoathellaam moasea: “karththaavea ezhunthirum! umathu pakaivarka'l sitha'radikkappadattum. umathu pakaivarka'l ummaivittu oadattum” en'ru sonnaan.
{36} parisuththap pettiyai avarka'l keezhea vaikkumpoathellaam moasea eppozhuthum, “karththaavea, aneaka aayirangka'laana israveal janangka'lidam thirumpi vaarum” en'ru sonnaan.
[e'n'naakamam 11]
{1} janangka'l thangka'l thunpangka'laippat'ri mu'rumu'rukka aarampiththanar. karththar avarka'lathu mu'rumu'ruppuka'laik keattu athanaal koapam ko'ndaar. karththaridamirunthu neruppu thoan'ri, mukaamin oarangka'lil u'l'la sila janangka'lai eriththathu.
{2} enavea janangka'l moaseayidam tham makka'laik kaappaat'rumaa'ru katha'rinaarka'l. moasea karththaridam vea'nduthal seythathinaal neruppu a'nainthu poayit'ru.
{3} enavea antha idam thapearaa en'ru azhaikkappattathu. karththar neruppin moolam avarka'l mukaamai eriththathaal inthap peyar antha idaththi'rku ea'rpattathu.
{4} israveal janangka'loadu searntha ayal naattukkaararka'l mat'rap porudka'lai u'n'na aasaippattaarka'l. enavea, israveal janangka'l mee'ndum mu'raiyida aarampiththanar. antha janangka'l, “naangka'l i'raichchiyai u'n'na aasaippaduki'roam!
{5} naangka'l ekipthil u'nda meenka'lai e'n'nip paarkki'roam. avai engka'lukku vilaiyillaathathu. angku engka'lukku ve'l'larikkaay, kommattikkaay, keerai, vengkaayam, ve'l'laippoo'ndu poan'ra nalla kaayka'rika'lum irunthana.
{6} aanaal ippoathu naangka'l, engka'l palaththai izhanthuvittoam. intha mannaavai mattumea u'nki'roam, vea'ru ethaiyum pusippathillai” en'ranar.
{7} (intha mannaa si'riya koththamalli vithai poan'ru a'lavilum marappisin poan'ru thoat'raththilum irukkum.
{8} janangka'l intha mannaavaip po'rukkikko'ndu vanthu athanaik kallaal araiththu paanaiyil poattu samaippaarka'l. allathu athanai enthirangka'lil araiththu maavaakki appangka'laakach seyvaarka'l. intha appangka'l oliva e'n'neyaal seyyappatta inippu appangka'laippoala suvaiyaaka irukkum.
{9} poomi paniyaal nanainthirukkumpoathu ovvoru iravum intha mannaa tharaiyil vizhum.)
{10} moasea janangka'lin mu'raiyeettaik keattaan. ovvoru kudumpaththil u'l'lavarka'lum thangka'l thangka'l koodaara vaasalil irunthuko'ndu mu'raiyittaarka'l. ithanaal, karththar perungkoapam ko'ndaar. moaseayum ithanaal sagnchalappattaan.
{11} moasea karththaridam, “karththaavea, ean enakku inthath thollaiyaith thantheer? naan umathu oozhiyan. naan enna thava'ru seythean? naan umakku enna pollaappu seythean? ivva'lavu mikuthiyaana janangka'lukkaana po'ruppinai ean enakkuk koduththeer?
{12} naan ivarka'lin thanthai alla enpathaiyum, naan ivarka'laip pet'redukkavillai enpathaiyum neer a'riveer. aanaal oru thaathi oru kuzhanthaiyaik kaika'lil thaangkich selvathu poan'ru naan thaangkich sella vea'ndiyathaayirukki'rathu. ean ithanai enmeal sumaththineer? en munnoarukkuth tharuvathaakach sonna theasaththi'rku ivarka'lai azhaiththup poakum po'ruppai enmeal ean sumaththineer?
{13} ivarka'l anaivarukkum theavaiyaana i'raichchi ennidam illai. avarka'l thodarnthu mu'raiyittukko'ndu ‘engka'lukku i'raichchiyaith thaarum’ en'ru keadki'raarka'l!
{14} naan oruvanaaka ivarka'l aththanai pearaiyum kavaniththukko'l'lamudiyaathu. inthach sumai enakku mikavum athikamaaka u'l'lathu.
{15} ithupoal thodarnthu neer enakku avarka'lin thollaika'laik koduppathaaka irunthaal, ippoathu ennaik kon'ruvidum. umathu oozhiyanaaka ennai eat'rukko'ndaal, ippoathu enakku mara'naththaith thaarum. naan, en thollaika'lilirunthu viduthalai pe'ruvean” en'raan!
{16} karththar moaseayidam, “israveal janangka'lil 70 muthiya thalaivarka'lai ennidam azhaiththu vaa. ivarka'l isravealarka'lin thalaivarka'laayirukki'raarka'l. avarka'lai aasarippuk koodaaraththi'rku'l azhaiththu vaa. avarka'l unnoadu ni'rkattum.
{17} pi'raku naan i'rangki vanthu unnoadu peasuvean. ippoathu aaviyaanavar unmeal u'l'laar. aanaal avarka'lukkum aaviyai a'lippean. pi'raku intha janangka'laik kavaniththukko'lki'ra po'ruppil avarka'l unakku uthavuvaarka'l. ivvakaiyil nee mattum thaniyaaka ivarka'lukkaana po'ruppai ea'rka vea'ndiyathirukkaathu.”
{18} “ivat'rai janangka'lidam koo'ru: naa'laikkaaka unnaith thayaar seythuko'l! naa'lai neengka'l i'raichchi u'npeerka'l. neengka'l mu'raiyittapoathu karththar athanaik keattaar. ‘engka'lukku u'n'na i'raichchi vea'ndum, ekipthu engka'lukku nan'raaka irunthathu!’ en'ru neengka'l sonna so'rka'lai karththar keattaar. enavea, ippoathu karththar ungka'lukku i'raichchiyaik koduppaar.
{19} neengka'l oru naa'l allathu, iru naa'l allathu, ainthu naa'l allathu, paththu naa'l allathu, irupathu naadka'lukku mealaaka i'raichchiyai u'npeerka'l!
{20} neengka'l intha maatham muzhuvathumkooda i'raichchiyai u'npeerka'l. athu ungka'lukkuth thikattumvaraikkum u'npeerka'l. neengka'l karththarukku ethiraaka mu'raiyittathinaal ithu ungka'lukku ea'rpadum. karththar ungka'loadu vaazhki'raar. ungka'lathu theavaika'lai avar a'rivaar. aanaal neengka'l azhutheerka'l! avaridam mu'raiyitteerka'l. naangka'l ekipthai vittu ean vanthoam? en'ru koo'ruki'reerka'l” en'raar.
{21} moasea, “karththaavea ingkea 6,00,000 manitharka'l u'l'lanar. aanaal neer ‘ivarka'l oru maathaththi'rkup poathumaanapadi u'n'na i'raichchiyaik koduppean’ en'ru koo'ruki'reer.
{22} naam ingku'l'la aththanai aaduka'laiyum, maaduka'laiyum kon'raalum kooda athu poathumaanathaaka iraathu. kadalil u'l'la aththanai meenka'laiyum pidiththaalumkooda avai poathumaanathaaka iraathu” en'raan.
{23} aanaal karththar moaseayidam, “karththarudaiya vallamaiyaik ku'raivaaka edai poadaathea! naan sonnapadi ennaal seyyamudiyumaa? enpathai ippoathu kaa'npaay” en'raar.
{24} enavea, janangka'loadu peasa moasea ve'liyea sen'raan. karththar sonnavat'raiyellaam moasea janangka'lidam koo'rinaan. pin 70 muthiya israveal thalaivarka'laik kootti azhaiththu vanthaan. aasarippuk koodaaraththaich sut'ri ni'rkumaa'ru avarka'lidam koo'rinaan.
{25} pi'raku karththar meakaththil i'rangki vanthu moaseayoadu peasinaar. moaseayin meal aaviyaanavar irunthaar. athea aaviyai 70 muthiya thalaivarka'l mealum karththar vaiththaar. avarka'lmeal aavi vanthathum theerkkatharisanam sonnaarka'l. aanaal avarka'l antha nearaththil mattumea avvaa'ru nadanthuko'ndanar.
{26} appoathu elthaath, meathaath enum iru muthiya thalaivarka'l mattum koodaaraththi'rku ve'liyea poakavillai. avarka'lin peyar muthiya thalaivarka'lin pattiyalil irunthathu. eninum avarka'l koodaaraththi'rku'l'leayea irunthuvittanar. eninum avarka'l meethum aavi vanthathu. avarka'l koodaaraththi'rku'l'lirunthea theerkkatharisanam sonnaarka'l.
{27} oru i'laignan moaseayidam oadippoay, “elthaaththum, meathaaththum koodaaraththi'rku'l theerkkatharisanam koo'ruki'raarka'l” en'raan.
{28} noonin makanaakiya yoasuvaa moaseayidam, “moasea aiyaa, neengka'l avarka'laith thadukkavea'ndum” en'raan. (yoasuvaa than si'ru vayathilirunthea moaseayidam uthaviyaa'lanaaka irunthaan.)
{29} aanaal moasea, “naan ippoathu thalaivan illai en'ru janangka'l ninaiththuviduvaarka'l en'ru agnchuki'raayaa? karththarin janangka'l anaivarum theerkkatharisanam sollavea'ndum en'ru naan virumpuki'rean! avarka'l anaivar mealum karththar than parisuththa aaviyai vaikka vea'ndum en'ru virumpuki'rean” en'raan.
{30} pi'raku moaseayum israveal thalaivarka'lum koodaaraththi'rku'l sen'ranar.
{31} pi'raku kadalilirunthu perungkaat'ru adikkumaa'ru karththar seythaar. akkaat'ru kaadaika'laik ko'ndu vanthathu. kaadaika'l koodaaraththaich sut'rilum pa'ranthu vanthu tharaiyil vizhunthana. tharaiyin meal moon'radi uyaraththi'rku avai vizhunthukidanthana. oru manithan ellaa thisaika'lilum oru naa'l muzhuvathum nadakkum thooramvarai akkaadaika'l kidanthana.
{32} janangka'l makizhchchiyoadu sen'ranar! avarka'l iravum pakalumaaka avat'raich seakariththanar. ovvoruvarum ma'runaa'lum avat'raich seakariththanar. avarka'l ku'rainthapadcham 60 marakkaal a'lavu searththanar. avat'rai veyilil kaayumpadi mukaamka'laich sut'rilum parappi vaiththanar.
{33} janangka'l antha i'raichchiyai u'n'na aarampiththanar. aanaal karththaroa perungkoapam ko'ndaar. avarka'l vaayil i'raichchi irukkumpoathea, avat'rai avarka'l thin'ru mudikkum munnarea avarka'l noayu'rumpadi karththar seythaar. athanaal palar mariththuppoanaarka'l. angkeayea puthaikkappattanar.
{34} enavea janangka'l antha idaththi'rku “kiproath aththaavaa” en'ru peyar vaiththanar. i'raichchi meal athika aasai ko'ndu mariththavarka'l puthaikkappatta idam en'ru itha'rku poru'l.
{35} kiproath aththaavaa en'ra idaththilirunthu avarka'l paya'nappattu aasroaththukkup poay angkea thangkinaarka'l.
[e'n'naakamam 12]
{1} miriyaamum, aaroanum moaseakku ethiraakap peasa aarampiththanar. avan oru eththiyoappiya pe'n'nai ma'nanthuko'ndathaal avanaip pat'ri avarka'l avathoo'ru peasinaarka'l. avan eththiyoappiya pe'nnai ma'nanthuko'ndathu sariyalla ena avarka'l e'n'ninaarka'l.
{2} avarka'l thamakku'l, “janangka'loadu peasuvatha'rku karththar moasea oruvanai mattum payanpaduththavillai. engka'l moolamaakavum karththar peasinaar” en'ru koo'rikko'ndanar! karththar ithanaik keattaar.
{3} (moasea mikavum thaazhmaiyaana ku'namu'l'lavan. avan thanakku'l perumaiyu'l'lavan alla. poomiyilu'l'la mat'ra manitharka'laivida avan mikavum saantha ku'namu'l'lavan.)
{4} enavea karththar moasea, aaroan, miriyaam aakiya moovarudanum peasi, “neengka'l moovarum ippozhuthu aasarippuk koodaaraththi'rku'l vaarungka'l” en'ru sonnaar.
{5} uyaramaana meakaththilirunthu karththar i'rangki vanthu koodaaraththin vaasalil nin'ru: “aaroan! miriyaam!” en'ru azhaiththaar. aaroanum miriyaamum avaridam sen'ranar.
{6} theavan, “naan solvathaik kea'lungka'l. ungka'lukkuth theerkkatharisika'l irukki'raarka'l. karththaraakiya naan avarka'lukkuk kaadchiya'lippean. avarka'loadu kanavil peasuvean.
{7} aanaal moasea aththakaiyavan alla. moasea enathu u'nmaiyaana oozhiyan. naan avanai enathu veettil ellaa vithaththilum nampikkaiyum, u'nmaiyu'l'lavanaakavum kaa'nki'rean.
{8} naan avanoadu peasumpoathu, mukamukamaay peasuki'rean. ma'raiporu'laana kathaika'laiyalla, avan therinthuko'l'la vea'ndiyavat'rai naan the'livaakak koo'rividuvean. karththarin thoat'raththaiyea moasea paarkka iyalum. enavea, ean neengka'l enathu oozhiyanaana moaseakku ethiraakap peasath thu'nintheerka'l?” en'ru keattaar.
{9} karththar avarka'l meethu perungkoapaththoadu irunthapadiyaal avarka'laivittu karththar vilakinaar.
{10} meakam koodaaraththilirunthu mealea ezhumpich sen'rathu. aaroan thirumpi miriyaamaip paarththaan. ava'lathu thoal paniyaip poan'ru ve'luththirunthathu. ava'lukkup payangkaramaana thozhunoay ea'rpattathu!
{11} pi'raku aaroan moaseayidam, “aiyaa, thayavu seythu engka'lai manniththu vidungka'l. naangka'l muttaa'lthanamaaka paavam seythuvittoam.
{12} mariththup pi'rantha kuzhanthaiyaip poala ava'l than thoalai izhakka vittuvidaathirum” en'raan. (sila vea'laiyil sila kuzhanthaika'l paathithoal azhukiya nilaiyil mariththup pi'rappathu'ndu.)
{13} enavea moasea karththaridam vi'n'nappam seythu, “theavanea thayavu seythu iva'lathu thozhu noayaip poakkividum” en'raan.
{14} karththar moaseayai noakki, “ava'lathu thanthai ava'l mukaththin meethu umizhnthaal, ava'lukku eazhu naadka'l avamaanamaaka irukkum. enavea, ava'lai mukaami'rku ve'liyea eazhu naadka'l vaiththiru. atha'rkup pi'raku ava'l ku'namaavaa'l. pinnar ava'l koodaaraththi'rkuth thirumpalaam” en'raar.
{15} aakaiyaal avarka'l miriyaamai eazhu naadka'l mukaami'rku ve'liyea vaiththirunthanar. ava'laith thirumpak koodaaraththi'rku'l azhaiththukko'l'lumvarai avarka'l antha idaththai vittu nakaravillai.
{16} athanpin avarka'l aasroaththai vittu paaraan paalaivanaththukkuch sen'ru, angkea mukaamittanar.
[e'n'naakamam 13]
{1} karththar moaseayidam,
{2} “kaanaan theasaththaik ka'ndu varumaa'ru silarai anuppu. israveal janangka'lukku naan kodukkappoakum naadu ithuthaan. kudumpaththi'rku oru thalaivan enki'ra veetham 12 koaththirangka'lil irunthum 12 thalaivarka'lai angku anuppu” en'ru koo'rinaar.
{3} karththarudaiya katta'laikku moasea keezhppadinthaan. janangka'l anaivarum paaraan paalaivanaththil thangkiyirunthapoathu inthath thalaivarka'lai moasea kaanaanukku anuppi vaiththaan.
{4} roopanin koaththiraththilirunthu sakkoorin makanaana sammuvaa;
{5} simiyoanin koaththiraththilirunthu oariyin makanaana saappaath;
{6} yoothaavin koaththiraththilirunthu eppunneayin makanaana kaaleap;
{7} isakkaarin koaththiraththilirunthu yoaseappin makanaana eekaal;
{8} eppiraayeemin koaththiraththilirunthu noonin makanaana oaseayaa;
{9} penyameen koaththiraththilirunthu rappoovin makanaana palththi;
{10} sepuloan koaththiraththilirunthu soathiyin makanaana kaathiyeal;
{11} yoaseappin koaththiraththilirunthu (manaasea) aasin makanaana kaathi;
{12} thaa'n koaththiraththilirunthu kemalliyin makanaana ammiyeal;
{13} aasear koaththiraththilirunthu mikaavealin makanaana seaththoor;
{14} napthali koaththiraththilirunthu oppeathiyin makanaana naakapi;
{15} kaath koaththiraththilirunthu maakiyin makanaana kooveal;
{16} naattaip poay ka'ndupidikkavum, athaip pat'ri a'riyavum moaseayaal anuppattavarka'lin peyarka'l ivaika'lea aakum. (noonin makanaana oaseayaavukku moasea, yoasuvaa en'ru peyar vaiththirunthaan.)
{17} moasea avarka'laik kaanaan theasaththaik ka'ndu varumaa'ru anuppumpoathu avarka'lidam, “neengka'l inthap paalaivanaththin the'rkup pakuthi vazhiyaakach sen'ru malaiyil ea'ravea'ndum.
{18} antha naadu evvaa'ru thoat'ram a'likki'rathu en'ru paarkka vea'ndum, angkea vaazhuki'ra janangka'laip pat'rith therinthukko'l'lungka'l. avarka'l palamaanavarka'laa, allathu palaveenamaanavarka'laa? avarka'lin e'n'nikkai ku'raivaa, mikuthiyaa?
{19} naattaip pat'riyum athil vaazhum janangka'laip pat'riyum therinthuko'l'lungka'l, ithu nalla naadaa ketta naadaa? entha vithamaana patta'nangka'lil kudiyirukki'raarka'l? nakarangka'laip paathukaakka mathil suvarka'l u'l'lanavaa? nakarangka'l palamaakap paathukaakkappattu'l'lanavaa?
{20} naattilu'l'la mat'ra seythika'laip pat'riyum therinthukko'l'lungka'l. angku'l'la ma'n vivasaayam seyvatha'rkuriya va'lam u'l'lathaa, allathu saaram at'rathaa? innaattil marangka'l u'l'lanavaa? angku'l'la pazhavakaika'lil silavat'raik ko'ndu vara muyalungka'l” en'raan. (athu muthal thiraadchaika'l pazhukkum kaalamaay irunthathu.)
{21} enavea avarka'l naattaip pat'rith therinthukko'l'lach sen'ranar. pin avarka'l seen paalaivanam muthal aamaaththukkup poaki'ra vazhiyaakiya reakopvarai sut'rip paarththanar.
{22} nekeav vazhiyaaka naatti'rku'l nuzhainthanar. the'rkeayum epiroan varai sen'raarka'l. (epiroan ekipthilu'l'la soavaanukku eazhu aa'nduka'lukku mun kattappattathu.) angkea aanaakkin santhathiyaakiya akeemaanum, seasaayum thalmaayum irunthaarka'l.
{23} pi'raku avarka'l eskoal pa'l'laththaakkuvarai sen'ranar. angkea avarka'l thiraadchaik kodiyil oru kulaiyai a'ruththukko'ndanar. athanai oru kampilea katti, ira'ndu pear thookkikko'ndu vanthanar. avarka'l maathu'lam pazhangka'lilum, aththippazhangka'lilum silavat'raik ko'ndu vanthanar.
{24} antha idam eskoal pa'l'laththaakku en'ru azhaikkappattathu. kaara'nam antha idaththilthaan israveal janangka'l oru kulai thiraadchai pazhaththaik kodiyoadu vettik ko'ndu vanthaarka'l.
{25} avarka'l 40 naadka'l antha theasaththai nanku sut'ri paarththanar. pi'raku avarka'l thangka'l mukaamukku thirumpi vanthanar.
{26} israveal janangka'l paaraan paalaivanaththil kaatheash en'ra idaththukku arukil tham koodaarangka'lai adiththirunthanar. avarka'l moasea, aaroan mat'rum mat'ra israveal janangka'l iruntha idaththukkuth thirumpi vanthanar. annaattilirunthu ko'ndu vantha pazhangka'laik kaattinaarka'l.
{27} mealum avarka'l moaseayidam, “neengka'l anuppiya idaththi'rku naangka'l sen'roam. pala nalla porudka'laal ni'raintha naadu athu. angkea pazhuththu'l'la sila pazhangka'lil kogncham ithoa;
{28} aanaal angku janangka'l mikavum palamu'l'lavarka'laaka vaazhki'raarka'l. nakarangka'l mikavum virivaanavai, mikavum palamaana paathukaappu ko'ndavai. angkea sila eanaakkin janangka'laiyum ka'ndoam.
{29} amaleakkiyar thenpu'ramaana naattil kudiyirukki'raarka'l. malai naaduka'lil eaththiyarum, epoosiyarum, emoariyarum kudiyirukki'raarka'l. kaanaaniyarka'l kada'rkaraika'lilum, yoarthaan nathi arukeayum vaazhki'raarka'l” en'ranar.
{30} moaseayin arukea iruntha janangka'laik kaaleap amaithippaduththi, “naam poay annaattai namakkuriyathaaka eduththukko'lvoam. naam e'lithil ivarka'lai ven'ruvidalaam” en'raan.
{31} aanaal avanoadu sen'ru vantha mat'ravarka'loa, “naam avarka'loadu sa'ndaiyida mudiyaathu. avarka'l nammaivida palamu'l'lavarka'l” en'ranar.
{32} mealum avarka'l israveal janangka'lidam thammaal annaattil u'l'lavarka'lai vella mudiyaathu en'ru karuththu theriviththanar. avarka'l, “naangka'l paarvaiyitta annaattil palamu'l'lavarka'l palar irukkin'ranar. enavea angkea sellum evaraiyum avarka'l e'lithaaka ven'ru viduvaarka'l.
{33} angkea naangka'l iraadchatharka'laiyum paarththoam! (eanaakkin santhathiyilu'l'la silar iraadchathap pi'ravika'laayirunthanar.) engka'l paarvaiyil avarka'lukku mun naangka'l si'riya vettukki'lika'laip poan'ru irunthoam. avarka'lathu paarvaiyil naangka'lum appadiyea thoan'rinoam!” en'raarka'l.
[e'n'naakamam 14]
{1} an'ru iravu, mukaamka'lil u'l'la anaivarum kookkooralittup pulampinaarka'l.
{2} israveal janangka'l moaseakkum, aaroanukkum ethiraaka mu'raiyittanar. avarka'l anaivarum koodi moaseayidamum, aaroanidamum, “naam ekipthu naattiloa palaivanangka'liloa mariththuppoayirukkalaam, ivvaa'ru puthiya naattil kollappaduvathaivida athu mealaanathu.
{3} naam ipputhiya naattil poaril kollappaduvatha'rkaakaththaan, karththar ingkea azhaiththu vanthaaraa? ethirika'l nammaik kon'ruvittu, namathu manaiviyaraiyum, pi'l'laika'laiyum apakariththukko'lvaarka'l. ithaivida naam ekipthukkuth thirumpip poavathu nallathu” en'ranar.
{4} pi'raku janangka'l oruvaroadu oruvar, “naam vea'ru thalaivaraith thearntheduththu, ekipthukkuth thirumpip poavoam” enap peasikko'ndanar.
{5} angkea koodiyiruntha anaiththu israveal janangka'lin munpum, moaseayum, aaroanum tharaiyil pa'ninthu va'nangkinaarka'l.
{6} yoasuvaavum kaaleappum mikavum manamu'rivadainthanar. (yoasuvaa noonin makan. kaaleap eppunneayin makan. iruvarum kaanaan naattaich sut'rip paarththuvittu vanthavarka'l.)
{7} angkea koodiyiruntha israveal janangka'lidam antha iruvarum, “naangka'l paarththa antha naadu nan'raaka irukki'rathu.
{8} athu nalla porudka'l palavat'raal ni'raintha naadu. karththar nammeethu viruppam udaiyavaraaka irunthaal, avar antha naattukku'l nammai vazhi nadaththich selluvaar. antha naattai karththar namakkuth tharuvaar.
{9} enavea karththarukku ethiraaka thirumpaatheerka'l. antha naattin janangka'lukkup payappadaatheerka'l! naam avarka'laith thoa'rkadikka mudiyum. avarka'lukkup paathukaappu illai, ethuvum avarka'laik kaappaat'raathu. aanaal, nammoadu karththar irukki'raar. enavea, payappadavea'ndaam” en'ranar.
{10} anaiththu janangka'lum yoasuvaavaiyum kaleapaiyum kalle'rinthu kon'ruvida vea'ndum en'ru peasa aarampiththaarka'l. aanaal karththarin makimai, aasarippuk koodaaraththin mealea avarka'l anaivarum kaa'numpadi thoan'riyathu.
{11} karththar moaseayudan peasinaar. avar, “evva'lavu kaalaththi'rku intha janangka'l enakkethiraaka iruppaarka'l? en meethu nampikkaiyillai enpathaik kaattuki'raarka'l, en vallamaiyin meethu nampikkai illai enpathaik kaattuki'raarka'l. naan eththanaiyoa adaiyaa'langka'lai avarka'lukku kaattiyirukki'rean. eninum ennai avarka'l nampa ma'rukki'raarka'l. naan avarka'lukkidaiyil palap perungkaariyangka'laich seythirukki'rean.
{12} avarka'l anaivaraiyum perunoayaal kon'ruviduvean. avarka'lai azhippean. naan ivarka'lai vida ungka'l janaththai periyathaakavum palamikkathaakavum pa'n'nuvean” en'raar.
{13} pi'raku moasea karththaridam, “neer ithanaich seythuvittaal, ekipthiyarka'l ithanaip pat'ri kea'lvippaduvaarka'l. neer umathu vallamaiyaip payanpaduththi umathu janangka'lai ekipthilirunthu ve'liyea meettuvantheer, enpathai avarka'l a'rivaarka'l.
{14} ekipthiya janangka'l kaanaan janangka'lidam ithaippat'ri koo'rinaarka'l. neerea karththar enpathai ea'rkenavea avarka'l a'rinthirukkin'ranar. neer umathu janangka'loadu iruppathaiyum, janangka'l ummaip paarththanar enpathaiyum a'rinthirukkin'ranar. avarka'lukkuth thanichsi'rappudaiya meakaththaip pat'ri theriyum. pakal pozhuthil neer meakaththin moolam vazhinadaththich sen'rathaiyum, iravil ammeakam neruppaaki janangka'lukku ve'lichcham thanthathaiyum avarka'l a'rivaarka'l.
{15} enavea ippoathu neer intha janangka'lai azhikkakkoodaathu. neer ivarka'lai azhiththaal, umathu vallamaiyaippat'ri a'rintha anaiththu janangka'lum,
{16} ‘karththar thaan vaakka'liththapadi than janangka'lukku naattai a'likka mudiyavillai. enavea, avar avarka'lai paalaivanaththil kon'ruvittaar en'ru peasuvaarka'l’
{17} “ippoathum, aa'ndavarea, umathu palaththaik kaattum! ummaippat'ri neerea solliyirukki'rapadi seyyum!
{18} ‘neer karththar koapappaduki'ratha'rku thaamatham pa'n'nuki'raar. karththar pearanpu ko'ndavar. sattangka'lai mee'ri kut'ram seykin'ravarka'lai karththar mannippaar. aanaal akkiramakkaararka'laiyum, avarka'l pi'l'laika'laiyum, pearappi'l'laika'laiyum, avarka'lin pi'l'laika'laiyum tha'ndippaar’ en'ru ummaippat'ri solliyirukki'rapadiyaal,
{19} ippoathu umathu pearanpai intha janangka'lidam kaa'npiththu, ivarka'lin paavaththai manniththaru'lum, ekipthai vittup pu'rappatta naa'lmuthal neer manniththu varuvathu poalavea, ippoathum manniththuvidum” en'raan.
{20} itha'rku karththar, “aam! nee keattukko'ndapadiyea intha janangka'lai manniththuviduki'rean.
{21} aanaal unakku oru u'nmaiyaik koo'ruki'rean. naan intha poomiyil iruppathu evva'lavu u'nmaiyoa, athupoalavea enathu makimaiyum poomiyil ni'rainthirukkum enpathum u'nmaiyaakum.
{22} ekipthilirunthu ennaal azhaiththu varappattavarka'l evarum kaanaan naattaik kaa'namaattaarka'l. naan ekipthil seytha a'rputhangka'laiyum naan paalaivanaththil seytha perugnseyalka'laiyum, avarka'l ka'ndirukki'raarka'l. aanaalum, avarka'l enakkuk keezhppadiyavillai. ennaip paththumu'rai soathiththirukki'raarka'l.
{23} naan avarka'lin mu'rpithaakka'lidam avarka'lukku oru naattaith tharuvathaaka vaakka'liththean. aanaal enakku ethiraaka u'l'la evarum antha naatti'rku'l nuzhaiya mudiyaathu.
{24} aanaal enathu oozhiyanaana kaaleap vea'rupattavan. ennai avan muzhumaiyaakap pinpat'rinaan. enavea avanai ea'rkenavea avan paarvaiyitta naatti'rku'l azhaiththuch selvean. avanathu janangka'l annaattaip pet'rukko'lvaarka'l.
{25} amaleakkiyarum, kaanaaniyarum inthap pa'l'laththaakkil vaazhnthuko'ndirukki'raarka'l. enavea, naa'lai intha idaththai vittup pu'rappattu sengkadalukkuch sellum saalaiyin mealu'l'la paalaivanaththukkuch sellungka'l” en'raar.
{26} karththar moaseayidamum, aaroanidamum,
{27} “innum evva'lavu kaalaththi'rku inthath theeya janangka'l enakku ethiraaka mu'raiyiduvaarka'l? naan ivarka'lin mu'raiyeeduka'laiyum, pulampalka'laiyum palamu'rai keattirukki'rean.
{28} neengka'l mu'raiyittapadiyea karththar nichchayam ungka'lukkuch seyvaar en'ru avarka'lidam sol. ithuthaan ungka'lukku nadai pe'rappoaki'rathu:
{29} neengka'l paalaivanaththil mariththuppoaveerka'l. irupathum atha'rku mealum vayathu'l'la, e'n'ni ka'nakkidappatta janangka'l marippaarka'l. karththaraakiya enakku ethiraaka mu'raiyitteerka'l.
{30} enavea, naan vaakka'liththiruntha naatti'rku'l eppunneayin makanaana kaaleapum, noonin makanaana yoasuvaavum thavira vea'ru evarum nuzhaiya mudiyaathu.
{31} annaattilu'l'la ungka'lathu pakaivarka'l, ungka'l pi'l'laika'lai apakariththukko'lvaarka'l en'ru agnchi mu'raiyitteerka'l. aanaal, naan ungka'lukkuk koo'ruki'rean, anthap pi'l'laika'l annaatti'rku'l selvaarka'l. neengka'l eat'rukko'l'la ma'ruththa makizhchchiyai avarka'l anupavippaarka'l.
{32} ungka'laip po'ruththavaraiyil, neengka'l inthap paalaivanaththileayea mariththup poaveerka'l.
{33} “ungka'l pi'l'laika'l inthap paalaivanaththil meaypparka'laaka 40 aa'nduka'l alainthu thirivaarka'l, neengka'l enakku u'nmaiyu'l'lavarka'laaka illaathathaal, avarka'l thunpappaduvaarka'l. neengka'l anaivarum ippaalaivanaththil mariththu vizhumvarai avarka'l thunpappaduvaarka'l.
{34} 40 aa'nduka'l ungka'l paavangka'lukkaaka neengka'l thunpappaduveerka'l. (neengka'l kaanaan naattaich sut'ri paarththathu 40 naadka'l. oru naa'lukku oru aa'ndu veetham 40 aa'nduka'l.) ungka'lukku ethiraaka ennai ni'ruththi vaippathu evva'lavu payangkaramaanathu enpathai neengka'l a'rinthuko'lveerka'l.
{35} “naanea karththar. naan solliyirukki'rean, theeya janangka'l anaivarukkum naan sonnapadiyea seyvean en'ru u'ruthiyaayk koo'ruki'rean. intha janangka'l anaivarum enakku ethiraaka on'ru searnthaarka'l. enavea anaivarum ippaalaivanaththileayea mariththuppoavaarka'l” en'raar.
{36} puthiya naattaip paarvaiyittu varumaa'ru moasea anuppi vaiththavarka'lil silar israveal janangka'lidam vathanthiyaip parappinaarka'l. annaatti'rku'l nuzhaiki'ra a'lavi'rkuth thamakkup palamillai en'ranar.
{37} israveal janangka'l maththiyil avanampikkaiyaip parappiyatha'rku ivarka'lea po'ruppaakum. enavea karththar antha janangka'lai kollumpadi noayaik ko'ndu vanthaar.
{38} aanaal noonin makanaana yoasuvaavum, eppunneayin makanaana kaaleapum kaanaan naattai paarvaiyittavarka'lil intha iruvaraiyum karththar kaappaat'rinaar. mat'ravarka'laich saakadiththa annoay ivarka'lukku varavillai.
{39} israveal janangka'lidam moasea ivai anaiththaiyum sonnaan. avarka'l mikavum thukkappattu manangkasanthu azhuthanar.
{40} ma'runaa'l athikaalaiyil avarka'l uyaramaana malainaatti'rku'l piraveasikkap pu'rappattanar. avarka'l: “naangka'l paavam seythuvittoam. naangka'l karththarai nampaamal poanatha'rkaaka varuththappaduki'roam. karththar vaakka'liththa naatti'rku'l naangka'l poavoam” en'ranar.
{41} aanaal moasea, “karththarin katta'laikku ean keezhppadiya ma'rukki'reerka'l. neengka'l vet'riyadaiyap poavathillai.
{42} antha naatti'rku'l poakaatheerka'l. karththar ippoathu ungka'loadu illai. enavea, ungka'l pakaivarka'l ungka'lai e'lithil ven'ruviduvaarka'l.
{43} amaleakkiyarum, kaanaaniyarum ungka'lukku munnea angkea irukki'raarka'l. avarka'l ungka'lukku ethiraakach sa'ndaiyiduvaarka'l. neengka'l karththaridamirunthu vilakivitteerka'l. enavea neengka'l avarka'loadu sa'ndaiyidumpoathu karththar ungka'loadu irukkamaattaar. enavea neengka'l anaivarum poaril kollappaduveerka'l” en'raan.
{44} aanaal moaseayin vaarththaika'lai janangka'l nampavillai. avarka'l malai naattai noakkich sen'ranar. aanaal moaseayum, karththarudaiya udanpadikkaip pettiyum avarka'loadu poakavillai.
{45} malainaattil vaazhntha amaleakkiyarum, kaanaaniyarum keezhea i'rangki vanthu avarka'laith thaakki, avarka'lai e'lithil thoa'rkadiththanar. avarka'lai oarmaa varai thuraththi adiththanar.
[e'n'naakamam 15]
{1} karththar moaseayidam,
{2} “israveal janangka'lidam peasi ithanaik koo'ru. ungka'l veedaaka irukkumpadi naan ungka'lukku oru naattaik kodukki'rean. neengka'l athanu'l'lea nuzhainthathum,
{3} neengka'l karththarukkuch sila si'rappukkuriya thakana palika'laich seluththa vea'ndum. avat'rin vaasanai karththarukku viruppamaanathu. neengka'l ungka'l maaduka'laiyum, aaduka'laiyum, ve'l'laaduka'laiyum thakanapalikkup payanpaduththalaam. avat'rai si'rappu kaa'nikkaika'l, u'rchaaka palika'l, samaathaanap palika'l allathu si'rappup pa'ndikaip palika'l, aakiyavat'rukkaakavum payanpaduththa vea'ndum.
{4} “oruvan karththarukku kaa'nikkaiyaik ko'ndu varumpoathu, avan thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum ko'nduvara vea'ndum. thaaniyak kaa'nikkai enpathu, oru marakkaalil paththil oru pangku melliya maavil kaa'rpadi e'n'ney pisainthu ko'ndu varavea'ndum.
{5} oru aattukkuttiyaith thakanapaliyaakak ko'nduvarum ovvoru mu'raiyum, neengka'l kaa'rpadi thiraadchai rasaththaiyum, paanangka'lin kaa'nikkaiyaakap padaikkavea'ndum.
{6} “neengka'l oru aattukkadaavaip padaikkumpoathu, thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum searththu padaikkavea'ndum. inthath thaaniyak kaa'nikkai, oru marakkaalil paththil ira'ndu pangkaana, melliya maavilea orupadiyil moon'ril oru pangku, oliva e'n'neyoadu pisainthu kodukka vea'ndum.
{7} oru padiyil moon'ril oru pangku thiraadchairasaththaip paanangka'lin kaa'nikkaiyaakak kodukka vea'ndum. athan ma'nam karththarukku mikavum viruppamaanathu.
{8} “oar i'langkaa'laiyaith thakanapaliyaakavoa, si'rappaana poruththanaip paliyaakavoa, samaathaana paliyaakavoa, kodukkalaam.
{9} appoathu, athanoadu thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum, oru kaa'laiyaiyum padaikkavea'ndum. athaavathu, oru marakkaalil paththil moon'ru pangkaana melliya maavudan, araippadi oliva e'n'neyaip pisainthu kodukka vea'ndum.
{10} athoadu paanangka'lin kaa'nikkaiyaaka araippadi thiraadchairasaththaiyum kodukkavea'ndum. ithan ma'nam karththarukku mikavum viruppamaaka irukkum.
{11} neengka'l karththarukku thakanapaliyaaka kodukkap poakum pali, kaa'lai allathu aattukkadaa allathu semma'ri aattuk kutti allathu ve'l'laattuk kuttiyai immu'raiyilthaan a'likkavea'ndum.
{12} neengka'l padaikkum ovvoru mirukaththi'rkum ivvaa'ruthaan seyyavea'ndum.
{13} “ivvaa'rea ovvoru isravealanum karththarukkup piriyamaana mu'raiyil thakana paliyaich seluththa vea'ndum.
{14} ungka'lidaiyea pi'ranaattu janangka'lum vaazhvaarka'l. avarka'lum thakanapali koduththu karththarai vazhipada virumpinaal intha mu'raiyilthaan seluththavea'ndum.
{15} ithea vithika'lthaan ungka'lukkum, ungka'loadu vaazhum pi'ra naattu janangka'lukkum uriyathaakum. ivvithika'l ekkaalaththi'rkum uriyathaaka vi'langkum. karththarukku munpu, neengka'lum, ungka'loadu vaazhum mat'ravarka'lum, samamaakak karuthappaduvaarka'l.
{16} enavea, neengka'l intha vithika'laiyum, sattangka'laiyum ka'ndippaakak kadaipidikka vea'ndum enpathuthaan itha'rkup poru'l. anthach sattangka'lum, vithika'lum israveal janangka'laakiya ungka'lukkum, ungka'loadu vaazhum mat'ra janangka'lukkum porunthum” en'raar.
{17} karththar mealum moaseayidam,
{18} “ivat'rai israveal janangka'lidam koo'ru. naan ungka'lai vea'ru naatti'rku azhaiththuch selvean.
{19} angku neengka'l vi'laintha u'navai u'npatha'rku munnaal, athil oru pangkai, karththarukku kaa'nikkaiyaakak kodukka vea'ndum.
{20} neengka'l thaaniyaththaich seakariththu, maavaaka araikkavea'ndum. athu appam seyvatha'rku eat'rathaaka irukkavea'ndum. muthalil seyyappadum appaththai, karththarukku kaa'nikkaiyaakak kodukkavea'ndum. poaradikki'ra ka'laththil thaaniyaththaik kaa'nikkaiyaakak koduppathu poan'ru ithu irukkum.
{21} ivvithimu'rai ekkaalaththi'rkum thodarnthirukkum. neengka'l pisaintha maavin mutha'rpakuthiyai, karththarukku anpa'lippaakak kodukka vea'ndum.
{22} “inthak katta'laiyai ma'rathiyinaal thava'ri neengka'l anusariyaama'rpoanaal, neengka'l atha'rkaaka enna seyyavea'ndum?
{23} inthak katta'laika'lai karththar ungka'lukku moasea moolamaakak koduththaar. ungka'lukku koduththa annaa'lileayea ikkatta'laika'l seyalpadath thuvangkiyathu. annaa'l muthal ellaak kaalaththi'rkum ikkatta'laika'l ungka'lukkuth thodarnthu varum.
{24} enavea, isravealin anaiththu janangka'lum thittamidaamal inthak katta'laika'lai kaakkath thava'rinaal atha'rku enna seyveerka'l? israveal janangka'l anaivarum inthath thava'raich seythaal, avarka'l anaivarum searnthu, oar i'langkaa'laiyaip pali kodukka vea'ndum. athan ma'nam karththarukku mikavum viruppamaanathaakum. athoadu thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum, paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum oru kaa'laiyoadu kaa'nikkaiyaaka kodukkavea'ndum. paavanivaara'na paliyaaka oru ve'l'laattuk kadaavaiyum pali kodukkavea'ndum.
{25} “janangka'laith suththappaduththa aasaariyan anaiththu sadangkuka'laiyum seyya vea'ndum. avan ivat'rai israveal janangka'l anaivarukkaakavum seyyavea'ndum. thaangka'l paavika'l enpathu avarka'lukkuth theriyaamal irukkalaam. aanaal, eppoathu avarka'lukku athu theriya varuki'rathoa, appoathea avarka'l karththarukku anpa'lippuch seluththa vea'ndum. avarka'l thakanapaliyaiyum paava nivaara'na paliyaiyum kodukka vea'ndum. athanaal avarka'l paavangka'l mannikkappadum.
{26} isravealin anaiththu janangka'lum, avarka'loadu vaazhum mat'ra janangka'lum mannikkappaduvaarka'l. avarka'lukku naam thava'ru seythuko'ndirukki'roam en'ru theriyaathirunthaal avarka'lum mannikkappaduvaarka'l.
{27} “orea oru manithan mattum thava'rip paavam seythaal avan oaraa'ndu vayathu'l'la pe'n ve'l'laattaik ko'ndu vara vea'ndum. athu paavapparikaara paliyaakum.
{28} avanaith suththappaduththuvatha'rkuriya niyamanaththai aasaariyan ni'raiveat'ravea'ndum. antha manithan karththar munnaal thava'ri kut'ram seythu paaviyaanaal aasaariyan avanukku nivaara'nam seythapin avan suththamaakki mannikkappaduki'raan.
{29} kut'ram seythu paaviyaaki'ra evanukkum inthach sattam uriyathaakum. ichsattangka'l israveal kudumpaththil pi'rantha janangka'lukkum, avarka'lidaiyea vaazhum ayal naattukkaararka'lukkum uriyathaakum.
{30} “aanaal oruvan a'rinthea paavam seythuko'ndeayirukki'ravanaayirunthaal avan karththarukku ethiraaki'raan. avan tham janangka'lidamirunthu thaniyea pirikkappadavea'ndum. inthach sattam israveal kudumpaththil pi'rantha janangka'lukkum, ungka'loadu vaazhum pi'ranaattu janangka'lukkum uriyathaakum.
{31} karththarin vaarththaika'l mukkiyamaanavai en'ru antha manithan ninaikkavillai. avan karththarin katta'laiyai udaiththuvittaan. appadippattavan ungka'l kuzhuvilirunthu nichchayam vilakkappada vea'ndum. avan kut'ravaa'liyaakith tha'ndikkappaduvaan!” en'raar.
{32} intha nearaththil israveal janangka'l paalaivanaththileayea irunthanar. oruvan oayvu naa'l on'ril erippatha'rkaana vi'rakuka'laik ka'ndu avat'raich seakariththaan. silar ithanaip paarththanar.
{33} avan vi'rakaich seakariththukko'ndu varumpoathu, avarka'l avanai moaseayidamum, aaroanidamum azhaiththu vanthanar. mat'ravarka'lum avarka'loadu searnthu vanthanar.
{34} avanukku enna tha'ndanai koduppathu enpathu theriyaathathaal avanai kaavalukku'l vaiththirunthanar.
{35} pi'raku moaseayidam karththar, “ivan saakavea'ndum. mukaami'rku ve'liyea avanaik ko'ndu poay anaivarum avan meal kalle'riyungka'l” en'raar.
{36} enavea, janangka'l avanai mukaami'rku ve'liyea ko'ndu poay kallaal e'rinthanar. avarka'l ithanai moaseakku karththar katta'laiyittapadiyea seythanar.
{37} karththar moaseayidam,
{38} “israveal janangka'lidam peasi keezhkka'ndavat'rai avarka'lidam koo'ru. enathu katta'laika'lai ninaivuppaduththikko'l'la naan ungka'lukku uthavuvean. pala thu'ndu nool kayi'ruka'laich searththu, ungka'l aadaika'lin moolaiyil thongkalka'laik kattikko'l'lungka'l. ovvoru thongkalilum neela ni'ra noolaik kattikko'l'lungka'l. ithanai ippoathum ekkaalaththi'rkum a'ninthuko'l'la vea'ndum.
{39} neengka'l immudichchuka'laip paarkkumpoathellaam karththar ungka'lukkuk koduththa katta'laika'lai ninaivuppaduththikko'l'lungka'l. appoathu neengka'l avat'rukkuk keezhppadiveerka'l. ithanaal ma'rathi kaara'namaaka paavam seyyaamal iruppeerka'l. ungka'l udampum, ka'nka'lum virumpuki'ra kaariyangka'lai seyyamaatteerka'l.
{40} enathu anaiththu katta'laika'lukkum neengka'l keezhppadiya vea'ndum enpathai ninaivupaduththikko'l'lungka'l. appoathu neengka'l ungka'l theavanukken'ru parisuththamaaka iruppeerka'l.
{41} naan ungka'l theavanaakiya karththar. naanea ungka'lai ekipthilirunthu meettu vanthean. naan ungka'l theavanaayirukka ivat'raich seythean. naanea ungka'l theavanaakiya karththar” en'ru koo'rinaar.
[e'n'naakamam 16]
{1} koaraaku, thaaththaan, apiraam, oan aakiyoar moaseakku ethiraakak ki'lampinaarka'l. (koaraaku ithseayaarin makan. ithseayaar koakaaththin makan. koakaath leaviyin makan. thaaththaanum, apiraamum sakoathararka'l. ivarka'l eliyaapin pi'l'laika'l. oan pealeaththin makan. ivarka'l anaivarum roopan santhathiyaich searnthavarka'l.)
{2} ivarka'l naanku pearum 250 israveal janangka'laich searththu moaseakku ethiraaka nin'ranar. ivarka'l anaivarum janangka'laal thearnthedukkappattath thalaivarka'l. avarka'lai anaivarukkum theriyum.
{3} avarka'l anaivarum oru kuzhuvaaki moaseakkum, aaroanukkum ethiraakap peasa vanthanar. avarka'l moaseayidamum, aaroanidamum vanthu, “neengka'l a'lavai mignchip poay vitteerka'l. neengka'l thava'raanavarka'l! israveal janangka'l anaivarum parisuththamaanavarka'l. avarka'l maththiyil karththar vaazhki'raar! karththarin mat'ra janangka'laivida, neengka'l ungka'lai mattum mika mukkimaanavarka'laakkik ko'ndeerka'l” en'ranar.
{4} ithaik kea'lvippattathum moasea tharaiyil mukamkuppu'ra vizhunthu va'nangki, thaan perumai illaathavan enpathai ve'lippaduththinaan.
{5} pi'raku moasea, koaraakidamum avanaip pinpat'ri vanthavarka'lidamum: “naa'lai kaalaiyil karththar, thanathu u'nmaiyaana oozhiyan yaaren'rum u'nmaiyil yaar parisuththamaanavan enpathaiyum kaattuvaar. antha manithanai avar thannarukil azhaippaar. antha manithanaith thearntheduththu, karththar thannarukea searththukko'lvaar.
{6} enavea, koaraakea! neeyum unnaip pinpat'ruki'ravarka'lum
{7} naa'lai thoopakalasangka'lil neruppai u'ndaakki, athil na'ruma'nap porudka'laiyittu, avat'rai karththarukku munnaal ko'ndu vaarungka'l. u'nmaiyil parisuththamaanavan yaar enpathai karththar thearntheduppaar. leaviyarka'laakiya neengka'lthaan mithamignchi poaki'reerka'l. neengka'l thava'raanavarka'l” en'raan.
{8} mealum moasea koaraakidam, “leaviyarka'laakiya neengka'l naan solvathaik kea'lungka'l.
{9} israveal janangka'lin theavan ungka'laich si'rappaakath thearntheduththiruppathaal, neengka'l mealum makizhchchi adaiyavea'ndum, illaiyaa? mat'ra israveal janangka'lidamirunthu neengka'l vea'rupattavarka'l. parisuththak koodaaraththil pa'nividai seyvatha'rkaaka karththar ungka'laith thearntheduththirukki'raar. avar thammarukea ungka'lai varachseythirukki'raar. israveal janangka'lin aaraathanaikku neengka'l uthava vea'ndum. ithu poathaathaa?
{10} aasaariyarka'lukku uthavumpadi leaviyarka'laakiya ungka'lai karththar thannarukea anumathiththirukki'raar. aanaal neengka'l ippoathu aasaariyarka'laaka maa'rap paarkki'reerka'l.
{11} neeyum unnaip pinpat'ruki'ravarka'lum searnthu karththarukku ethiraaka ni'rki'reerka'l. aaroan eathaavathu thava'ru seythaanaa? illaiyea! avvaa'ru irukka avanukku ethiraaka ean mu'raiyiduki'reerka'l?” en'raan.
{12} pi'raku moasea eliyaappin makanka'laana thaaththaanaiyum, apiraamaiyum azhaiththaan. aanaal avarka'loa, “naangka'l varamaattoam!
{13} neer earaa'lamaana nanmaika'l ni'raintha naattilirunthu ve'liyeat'ri engka'lai kolvatha'rkaaka ippaalaivanaththukku ko'ndu vanthirukki'reer. ippoathu engka'lai vida ummai thi'ramai mikkavaraaka kaatta virumpuki'reer.
{14} naangka'l ean ummai pinpat'ra vea'ndum? theavan vaakka'liththa paalum theanum oaduki'ra theasaththukku'l neer engka'laik ko'ndu varavillai. neer engka'lukku vayalka'loa, thiraadchai thoattangka'loa kodukkavillai. intha janangka'laiyellaam ungka'l adimaika'laakkuvathuthaan ungka'l e'n'namaa? mudiyaathu. naangka'l angkea varamaattoam” en'ranar.
{15} enavea, moasea mikavum koapam ko'ndaan. avan mee'ndum karththaridam, “naan intha janangka'lukku ethiraaka enthath thava'rum seyyavillai. naan avarka'lidamirunthu ethaiyum, ean oru kazhuthaiyaiyum kooda eduththukko'l'lavillai! karththaavea, ivarka'lathu anpa'lippai eat'rukko'l'laathirum” en'raan.
{16} pi'raku moasea koaraakidam, “naa'lai karththarukku munnaal neeyum, unnaip pinpat'ruki'ravarka'lum ni'rkavea'ndum. angkea ungka'loadu aaroanum ni'rpaan.
{17} neengka'l ovvoruvarum na'ruma'nap porudka'lai idukin'ra thoopakalasaththaik ko'ndu vanthu avat'rai karththarukku munpu vaikka vea'ndum. moopparka'lukkuriya 250 thoopakalasaththoadu unakkum, aaroanukkumaaka ira'ndu thoopa kalasangka'l irukkum” en'raan.
{18} enavea, ovvoru thalaivarum thanakken'ru thoopakalasamum, athil iduvatha'rku na'ruma'nap porudka'lum ko'ndu vanthanar. aasarippuk koodaaraththin vaasalil avarka'l vanthu nin'ranar. moaseayum aaroanum angkea nin'ranar.
{19} koaraakum anaiththu janangka'laiyum aasarippuk koodaaraththin vaasalil koodumaa'ru seythaan. pi'raku angku'l'la zhuzhu sapaiyinarukkum karththarin makimai kaa'nappattathu.
{20} karththar moaseayidamum, aaroanidamum,
{21} “intha janangka'lidamirunthu vilaki nillungka'l. avarka'lai ippoathea azhikkap poaki'rean!” en'raar.
{22} aanaal moaseayum, aaroanum tharaiyil mukangkuppu'ra vizhunthu va'nangkik katha'rinaarka'l, “theavanea! neer maamsamaana ellaarudaiya aavika'lukkum theavan. orea oruvan mattum paavam seythaal neer muzhu sapaiyinar meethum koapangko'l'lalaamaa?” en'ranar.
{23} pi'raku karththar moaseayidam,
{24} “koaraaku, thaaththaan, apiraam aakiyoarin koodaaraththai vittu vilakippoakumpadi janangka'lidam koo'ru” en'ru keattukko'ndaar.
{25} moasea ezhunthu, thaaththaanidamum, apiraamidamum sen'raan. ellaa moopparka'lum avanaip pinpat'rinar.
{26} moasea, janangka'lai echchariththu. “anthath theeya manitharka'lin koodaarangka'lai vittu vilakip poangka'l, avarka'lukkuriya ethaiyum thodaatheerka'l, neengka'l ivvaa'ru seythaal avarka'lathu paavaththin kaara'namaaka azhikkappaduveerka'l” en'raan.
{27} enavea koaraaku, thaaththaan, apiraam aakiyoarin koodaaraththai vittu vilakip poanaarka'l. thaaththaanum apiraamum thangka'l koodaaraththi'rku ve'liyea vanthu, thangka'l koodaara vaasalka'lil, thangka'l manaivi, kuzhanthaika'loadu nin'ru ko'ndirunthanar.
{28} pi'raku moasea, “ivai ellaavat'raiyum seyyumaa'ru karththar ennai anuppinaar en'ru ea'rkenavea naan koo'riyu'l'lean. ithuthaan atha'rkaana saadchi. ivai enathu sontha e'n'nangka'l alla enpathai ivai ungka'lukkuk kaattum.
{29} ingku'l'la manitharka'l mariththuppoavaarka'l. avarka'l saathaara'na janangka'laip poan'ru marippaarka'leayaanaal pi'raku karththar u'nmaiyil ennai anuppavillai en'ru therinthukko'l'lungka'l.
{30} aanaal karththar ivarka'lai asaathaara'namaana mu'raiyil marikka seyvaaraanaal, ivarka'l karththarukku ethiraakap paavam seythaarka'l enpathaith therinthukko'l'lungka'l. poomi pi'lanthu intha manitharka'lai appadiyea vizhungkividum. ithuthaan atha'rku saan'ru, ivarka'l uyiroadu thangka'l kalla'raikku'l puthaikkappaduvaarka'l. ivarka'lukkuriya anaiththum, ivarka'loadeayea poaychsearum” en'raan.
{31} moasea ivat'raich solli mudiththathum, avarka'l nin'ra idaththil poomi pi'lanthathu.
{32} poomi than vaayaith thi'ranthu, avarka'lai vizhungkiyathu poal irunthathu. koarakin janangka'lum avarka'lin kudumpangka'lum avarka'lukkuriya anaiththum poomikku'l sen'ruvittana.
{33} avarka'l thangka'l kalla'raikku'l uyiroadu sen'ranar. avarka'lukkuriya porudka'lum, avarka'loadu sen'rana. pi'raku poomi moodikko'ndathu. avarka'l mukaamilirunthu moodappattu madinthanar!
{34} israveal janangka'l azhinthu poanavarka'lin azhukuralka'laik keattanar, avarka'l pala thisaika'lilum oadippoay, “inthap poomi engka'laiyum vizhungkik kon'ruvidum” en'ru katha'rinar.
{35} pi'raku karththaridamirunthu neruppu pu'rappattu vanthu thoopatheepam kaattiya 250 thalaivarka'laiyum azhiththup poattathu.
{36} karththar moaseayidam
{37-38} “aasaariyanaana aaroanin makanaana eleyaasaaridam neruppukku'l akappatta thoopakalasangka'lai eduththu, avat'rilu'l'la kariyaiyum, saampalaiyum kottividach sol. avarka'l enakkethiraakap paavam seythaarka'l. avarka'lathu paavam avarka'lin uyiraip poakkivittathu. aanaal, akkalasangka'l ippoathum parisuththamaanavai. avat'rai karththarukkuk ko'nduvanthathaal parisuththamadainthana. avat'raith thakaduka'laaka adiththu, palipeedaththaich sut'rilum moodivaikkavum. ithu ellaa israveal janangka'lukkum oru echcharikkaiyaaka irukkum” en'ru koo'rinaar.
{39} enavea, aasaariyanaakiya eleyaasaar anaiththu ve'nkalath thoopakalasangka'laiyum seakariththaan. avat'raik ko'ndu vantha manitharka'l mariththuppoanaarka'l. aanaal, kalasangka'l irunthana. avan avat'rai adiththu, thakadaakkumpadi seythu, pin aththakaduka'laip palipeedaththaich sut'ri maatti vaiththaan.
{40} moasea moolamaaka karththar eleyaasaarukkuk katta'laiyittapadich seythu mudiththaan. ithu israveal janangka'lukku oru adaiyaa'lam aayit'ru. aaroan janangka'laith thavira vea'ru yaareanum na'ruma'nap poru'l ko'ndu varak koodaathu enpatha'rku ithu ninaivoottal aayit'ru. yaaraavathu karththarukku na'ruma'nap poru'l ko'nduvanthaal, koaraakum avanaip pinpat'riyavarka'lum mariththup poanathupoal mariththuppoavaarka'l.
{41} ma'runaa'l israveal janangka'l, moaseakkum, aaroanukkum ethiraaka mu'raiyittu, “neengka'l karththarudaiya janangka'laik kon'ru vitteerka'l” enak koo'rinar.
{42} moaseayum aaroanum aasarippuk koodaaraththin vaasalil nin'ru ko'ndu irunthanar. janangka'l angkea koodi avarka'lukku ethiraaka mu'raiyittanar. aanaal avarka'l aasarippuk koodaaraththai noakkiyapoathu athai meakam soozhnthathu. angkea karththarin makimai kaa'nappattathu.
{43} pi'raku moaseayum aaroanum aasarippuk koodaaraththin munpaaka vanthanar.
{44} moaseayidam karththar,
{45} “intha janangka'lidamirunthu vilaki nillungka'l. naan ivarka'lai udanea azhikkappoaki'rean” en'raar. enavea moaseayum aaroanum tharaiyil mukamkuppu'ra vizhunthu va'nangkinaarka'l.
{46} pi'raku moasea aaroanidam, “unathu ve'nkalath thoopakalasaththai eduththukko'l, palipeedaththilu'l'la neruppai athil idu, pin na'ruma'nap poru'laippoadu, avat'rai janangka'lidam ko'ndu poay kaattu, athu avarka'laith suththamaakkum. avarka'l meal karththar koapamaaka u'l'laar. avarka'lukku thunpam ea'rkenavea thodangki vittathu” en'raan.
{47-48} aaroan moasea sonnapadi thoopakalasamum, neruppum, na'ruma'nap porudka'lum eduththukko'ndu janangka'l maththiyil oadinaan. aanaal, ea'rkenavea noay avarka'lidaiyea thuvangkivittathu. enavea aaroan mariththup poanavarka'lukkum, innum uyiroadu irunthavarka'lukkum idaiyea nin'ru avarka'laith suththappaduththavatha'rkuriyavat'raich seythaan. noayum ni'ruththappattathu.
{49} aanaal 14,700 pear noayaal mariththuppoanaarka'l. koarakinaal mariththavarka'l ithil ka'nakkidappadavillai.
{50} enavea noay ni'ruththappattathu. pin aaroan aasarippuk koodaaraththin vaasalil nin'ra moaseayidam thirumpi vanthaan.
[e'n'naakamam 17]
{1} karththar moaseayidam,
{2} “israveal janangka'lidam peasu. avarka'lidamirunthu 12 kaiththadika'lai vaangku. 12 koaththirangka'lin thalaivarka'lidamirunthum ovvoru kaiththadiyaakap pe'ra vea'ndum. ovvoruvarin peyaraiyum avaravar kaiththadiyilum ezhuthu.
{3} leaviyin kaiththadiyil aaroanin peyarai ezhuthu. ovvoru koaththiraththi'rkum oru kaiththadi veetham pannira'ndu irukka vea'ndum.
{4} akkaiththadika'lai aasarippuk koodaaraththi'rku'l udanpadikkaip pettiyin munnaal vai. antha idaththilthaan naan unnaich santhippean. avarka'lil oruvanai naan u'nmaiyaana aasaariyanaaka thearntheduppean.
{5} naan yaaraith thearntheduppeanoa avanathu kaiththadiyil ilaika'l thu'lirththirukkum. ithan moolam unakkum enakkum ethiraaka mu'raiyidupavarka'lai naan thaduppean” en'ru koo'rinaar.
{6} israveal janangka'lidam moasea peasinaan. ovvoru 12 koaththirangka'lin thalaivarum thangka'l kaiththadiyai avanidam koduththaarka'l. moththam 12 kaiththadika'laip pet'raan. ovvoru koaththiraththi'rkum oru kaiththadi enpathaaka irunthathu. oru kaiththadiyil aaroanudaiya peyar irunthathu.
{7} moasea anaiththu kaiththadika'laiyum karththarukku munnaal udanpadikkaik koodaaraththi'rku'l vaiththaan.
{8} ma'runaa'l moasea koodaaraththi'rku'l nuzhainthapoathu leaviyin kudumpaththilirunthu vantha aaroanin kaiththadiyil puthiya ilaika'l thu'lir vittirunthathai moasea paarththaan. athil ki'laika'lum thoan'ri vaathumai pazhangka'lum kaa'nappattana.
{9} moasea karththarin samookaththilirunthu kaith thadika'lai eduththu vanthu, israveal janangka'lidam avat'raik kaattinaan. avaravar thangka'l kaiththadika'lai paarththu eduththukko'ndanar.
{10} pi'raku karththar moaseayidam, “aaroanin kaiththadiyai mee'ndum koodaaraththi'rku'l enathu udanpadikkaip pettiyin munpaaka vai. eppoathum enakku ethiraakath thiruppuvoarukku ithu oru echcharikkaiyaaka irukkum. ithu enakku ethiraaka avarka'l mu'raiyiduvathai thadukkum. enavea avarka'lai naan azhikkamaattean” en'ru koo'rinaar.
{11} enavea moasea karththar thanakkuk katta'laiyittapadi seythu mudiththaan.
{12} israveal janangka'l moaseayidam, “naangka'l mariththuppoavoam enpathu engka'lukkuth theriyum. naangka'l tholainthoam. naangka'l anaivarum azhinthu poavoam.
{13} evaraavathu karththarin parisuththa idaththin arukil vanthaalum mariththup poavaarka'l. naangka'l anaivarum mariththup poavoam enpathu u'nmaiyaa?” en'ru keattanar.
[e'n'naakamam 18]
{1} karththar aaroanidam, “neeyum, unathu makanka'lum, un thanthaiyin kudumpaththil u'l'lavarka'lumea parisuththamaana idaththil ea'rpadum thava'ruka'lukkup po'ruppaaveerka'l. aasaariyarka'lukku ethiraaka nadai pe'rum thava'ruka'lukkum neeyum, unathu makanka'lum po'ruppaaveerka'l.
{2} unathu koaththiraththil u'l'la mat'ra veaviyarka'laiyum ungka'loaduch searththukko'l. aasarippuk koodaaraththil neengka'lum ungka'l makanka'lum seyyum vealaika'lukku avarka'l uthavuvaarka'l.
{3} leaviyarin kudumpaththil u'l'la anaiththu janangka'lum ungka'l kattupaatti'rku'l iruppaarka'l. koodaaraththi'rku'l seyya vea'ndiya anaiththu vealaika'laiyum avarka'l seyvaarka'l. aanaal avarka'l parisuththamaana idaththin arukiloa, palipeedaththin arukiloa poakakkoodaathu. avvaa'ru poanaal mariththuppoavaarka'l. neengka'lum mariththuppoaveerka'l.
{4} avarka'l ungka'loadu searnthu vealai seyvaarka'l. avarka'lea aasarippuk koodaaraththaik kaakkum po'ruppu'l'lavarka'l. koodaaraththi'rku'l nadai pe'ra vea'ndiya anaiththu vealaika'laiyum avarka'l seyvaarka'l. neengka'l irukkum idaththil ungka'l arukil evarum varakkoodaathu.
{5} “israveal janangka'l meethu thirumpavum koapaakkinai vizhaathapadi neengka'l parisuththa idaththaiyum palipeedaththaiyum kaakki'ra po'ruppudaiyavarka'l. naan mee'ndum israveal janangka'l meethu koapamko'l'la virumpavillai.
{6} anaiththu israveal janangka'lidamirunthum naanea leaviyarka'laith thearntheduththean. avarka'l ungka'lukku oru parisaip poan'ravarka'l. naan, avarka'lai ungka'lukkaaka karththarukkuch seavai seyyavum, aasarippuk koodaaraththi'rku'l sila vealaika'laich seyyavum thanthean.
{7} aanaal aaroanea! neeyum un makanka'lum mattum aasaariyarka'laakap pa'nipuriya vea'ndum. palipeedaththin arukil sellum thakuthiyudaiyavarka'l neengka'l mattumea. makaaparisuththa idaththi'rku'l thiraikkup pinnaal sellum thakuthi udaiyavarka'lum neengka'l mattumea. aasaariyarka'laakap pa'nipurivathai ungka'lukku oru parisaakak koduththirukki'rean. vea'ru evaraavathu enathu parisuththa idaththi'rku arukil vanthaal kollappaduvaarka'l” en'ru koo'rinaar.
{8} pi'raku karththar aaroanidam, “janangka'l enakkuth tharuki'ra ellaa anpa'lippuka'lukkum ungka'laiyea po'ruppaa'larka'laaka aakkinean. israveal janangka'l kodukkum anaiththu parisuththamaana anpa'lippuka'laiyum naan ungka'lukkuth tharuki'rean. avat'rai neeyum unathu makanka'lum pangkittukko'l'la vea'ndum. avai eppozhuthum ungka'lukku uriyathu.
{9} janangka'l palika'laiyum thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum, paavapparikaara palika'laiyum, kut'raparikaarap palika'laiyum ko'ndu varuvaarka'l. avai mikavum parisuththamaanavai. thakanam seyyappadaatha palika'lellaam ungka'l pangkaakak kidaikkum. avai unakkum un makanka'lukkum uriyathaakum.
{10} avat'rai mikap parisuththamaana idaththil vaiththuthaan u'n'na vea'ndum. ungka'l kudumpaththilu'l'la ovvoru aa'num u'n'nalaam. aanaal avai parisuththamaanavai enpathai neengka'l ma'rakkak koodaathu.
{11} “isravealarka'l tharum asaivaattum palika'lum, ungka'lukku uriyathaakum. naan avat'rai unakkum, un makanka'lukkum, unathu maka'lka'lukkum tharuvean. ithu unathu pangkaakum. un kudumpaththilu'l'la theettu illaatha ellaarum athanai u'n'nalaam.
{12} “athoadu naan unakku si'rantha oliva e'n'neyaiyum, puthiya thiraadchairasaththaiyum, thaaniyaththaiyum tharuvean. ivai israveal janangka'laal karththaraakiya enakkuk kodukkappattavai. ivai a'ruvadaiyin poathu, muthalil kidaikkap pet'ravaiyaayirukkum.
{13} janangka'l a'ruvadai seyyumpoathellaam muthalil kidaiththathai karththarukkuk ko'ndu varavea'ndum. avat'raiyellaam unakkuth tharuvean. un kudumpaththil u'l'la theettu illaatha ovvoruvarum avat'rai u'n'nalaam.
{14} “israveal janangka'laal karththarukkuk kodukkappadum anaiththum ungka'lukku uriyathaakum.
{15} “oru pe'n'nin muthal kuzhanthaiyum oru mirukaththin muthal kuttiyum karththarukkuk kodukkappada vea'ndum. antha vilangkin muthaleet'ru theettu'l'lathaaka irunthaal koduppavarea athaith thirumpa vilaikku vaangkikko'l'la vea'ndum. muthalil pi'rantha kuzhanthai kaa'nikkaiyaakak kodukkappadumpoathu athuvum thirumpa vaangkappada vea'ndum. appozhuthu akkuzhanthai ma'rupadiyum athea kudumpaththi'rku uriyathaakividum.
{16} akkuzhanthai oru maatha vayathudaiyathaaka irunthaal, atha'rkuriya thokaiyaik kodukkavea'ndum. aththokai 2 avuns ve'l'liyaakum. athu athikaarap poorvamaana a'lavu mu'raiyil 5 seakkal udaiyathaaka edaiyidappada vea'ndum. oru seakkal athikaarap poorvamaana a'lavil 20 kearaavaakum.
{17} “aanaal neengka'l muthalil pi'rantha kaa'laikkum, aattukkum, ve'l'laattukkum pa'nam kodukkak koodaathu. avai parisuththamaanavai. avat'rin iraththaththaip palipeedaththinmeal the'likkavea'ndum. avat'rin kozhuppai erikka vea'ndum. ithu neruppilidappadum thakanapaliyaakum. ithin ma'nam karththarukkup piriyamaanathaayirukkum.
{18} avat'rin i'raichchiyaanathu ungka'lukku uriyathaakum. asai vaattum paliyaakach seluththappatta maarpukka'ndamum, ungka'lukku uriyathu. mat'ra palika'lin thodaikka'riyum ungka'lukku uriyathu.
{19} janangka'laal kodukkappadum parisuththamaana anpa'lippuka'laiyum karththaraakiya naan ungka'lukkuth tharuvean. ithu ungka'l pangkaakum. naan ivat'rai unakkum, un makanka'lukkum, un maka'lka'lukkum tharuvean. intha sattam ellaak kaalaththi'rkum uriyathaakum. ithu karththaroadu seyyappatta udanpadikkaiyaakum. ithanai udaikka mudiyaathu. naan intha vaakku'ruthiyai unakkum, un santhathika'lukkum thanthu'l'lean, ithu maa'raathathaakum” en'ru koo'rinaar.
{20} karththar mealum aaroanidam, “nee evvitha nilaththaiyum pe'ramaattaay. mat'ravarka'lukkuch sonthamaana ethuvum unakkuch senthamaavathillai. karththaraakiya naanea unakku uriyavar. israveal janangka'l naan vaakka'liththapadi nilaththaip pet'rukko'lvaarka'l. aanaal ennai naanea unakku suthanthiramaakath thanthu'l'lean.
{21} “israveal janangka'l thangka'lukkuriya anaiththilum paththil oru pangkai ungka'lukkuth tharuvaarka'l. enavea naan anthap paththil on'rai leaviyin santhathiyinarukkuk kodukki'rean. aasaarippuk koodaaraththil pa'nipuriyum avarka'lukku ithuvea sampa'lamaakum.
{22} aanaal isravealarin janangka'lil mat'ravarka'l aasarippuk koodaaraththin arukil sen'raal avarka'l saakadikkappaduvar!
{23} aasarippuk koodaaraththi'rku'l pa'niyaat'rum leaviyarka'l itha'rku ethiraana paavangka'lukkup po'ruppaavaarka'l. intha sattam ellaak kaalaththi'rkuriyathaakum. naan mat'ra israveal janangka'lukku vaakka'liththa nilamaanathu leaviyarka'lukkum kidaikkaathu.
{24} aanaal israveal janangka'l thangka'lukkuriya anaiththilum paththil oru pangkai enakku tharuvaarka'l. naan athanai leaviyarka'lukkuth tharuvean. enavea leaviyarka'l mat'ra isravealaraip poala nilam ethaiyum pet'rukko'l'lamaattaarka'l” en'ru koo'rinaar.
{25} karththar moaseayidam,
{26} “leaviyarka'lidam ivat'rai koo'ru: israveal janangka'l thangka'lukkuriya anaiththilum paththil oru pangkai karththarukkuth tharuvaarka'l. avai leaviyarka'lukku uriyathaakum. aanaal, neengka'l athil paththil oru pangkai karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak kodukka vea'ndum.
{27} a'ruvadaiyaanathum thaaniyaththaiyum, thiraadchai rasaththaiyum neengka'l pe'ruveerka'l. avat'raiyum karththarukkuk kaa'nikkaiyaaka seluththa vea'ndum.
{28} ivvaa'ru mat'ra israveal janangka'l seyvathu poalavea, neengka'lum karththarukkuk kaa'nikkaiyaich seluththavea'ndum. janangka'l karththarukkuk kodukkum paththil oru pangku ungka'lukkuriyathu. ungka'lukkuk kodukkappadum paththil oru pangkil, karththarukku oru pangkaith tharavea'ndum. pi'raku aasaariyanaakiya aaroanukkum athil paththil oru pangkaik kodukkavea'ndum.
{29} israveal janangka'l thangka'lukkuriya anaiththilum paththil oru pangkaith tharumpoathu neengka'l avat'ril si'rantha parisuththamaanavat'raith thearnthedukkavea'ndum. avat'raiyea neengka'l ungka'l paakaththil paththil oru pangkaaka karththarukkuth tharavea'ndum.
{30} “moasea, leaviyarka'lidam koo'ru: israveal janangka'l thangka'l a'ruvadaiyin poathu thaaniyaththilum thiraadchairasaththilum paththil oru pangkaith tharuvaarka'l. neengka'l avat'ril si'rantha pangkai karththarukkuth tharavea'ndum.
{31} meethamu'l'lavat'rai neengka'lum ungka'l kudumpaththaarum u'n'nalaam. neengka'l aasarippuk koodaaraththi'rku'l seyyum vealaika'lukku ithuvea kooliyaakum.
{32} neengka'l eppoathum ungka'l pangkilu'l'la si'rantha pakuthiyai mattum karththarukkuk koduththu vanthaal pi'raku eppoathum neengka'l kut'ravaa'liyaakamaatteerka'l. antha anpa'lippuka'lai ellaam israveal janangka'laal tharappattap parisuththa kaa'nikkaika'l enpathai eppoathum ninaivil vaiththukko'l'lavea'ndum, appoathu neengka'l azhiyamaatteerka'l” en'ru koo'rinaar.
[e'n'naakamam 19]
{1} karththar moaseayidamum, aaroanidamum peasinaar. avar,
{2} “intha sattangka'lellaam karththar israveal janangka'lukkuth thantha poathanaika'laakum. pazhuthat'ra oru sivappup pasuvaik ko'ndu vaarungka'l. appasu nukaththadiyil poottappadaathathaakavum oonamillaathathaakavum irukka vea'ndum.
{3} kan'ru poadaatha i'lam pasuvai aasaariyanaakiya eleyaasaaridam kodungka'l. avan athai ve'liyea ko'nduppoay kollavea'ndum.
{4} pi'raku eleyaasaar athan iraththaththil kogncham than viralka'laal thottu parisuththa koodaaraththi'rku'l the'likkavea'ndum. ivvaa'ru avan eazhu mu'rai seyyavea'ndum.
{5} pinpu avan ka'nka'lukku munnaal anthap pasuvin thoal, sathai, iraththam, kudal anaiththum erikkappada vea'ndum.
{6} pi'raku, aasaariyar keathuruk kattaiyaiyum, eesoappaiyum, sivappu noolaiyum eduththu kaa'lai erikkappadum idaththil poadavea'ndum.
{7} pinnar aasaariyan thannaiyum, thanathu udaika'laiyum tha'n'neeraal suththam seyya vea'ndum. atha'rkuppin avan koodaaraththi'rku'l varavea'ndum. avan maalaivarai theettaaka iruppaan.
{8} kaa'laiyai eriththavanum thannaik kazhuvi udalaich suththamaakka vea'ndum. mealum thanathu aadaiyaiyum tha'n'neeraal kazhuva vea'ndum. avanum an'ru maalaivarai theettaaka iruppaan.
{9} “pi'raku theettu illaatha oruvan erinthupoana kaa'laiyin saampalaich seakariththu avat'raik koodaaraththi'rku ve'liyea suththamaana idaththil kotta vea'ndum. janangka'l ithanai thammai suththappaduththikko'l'lum sadangkuka'lil payanpaduththikko'l'lalaam. ichsaampal oruvanin paavaththaip poakkavum payanpadum.
{10} “kaa'laiyin saampalaich seakariththavan thanathu aadaika'laith thuvaikkavea'ndum. avan an'ru maalaivarai theettaaka iruppaan. “intha vithika'l ellaak kaalaththukkum israveal janangka'l anaivarukkum uriyathaakum. intha vithi ungka'loadu vaazhki'ra ayal naattavarukkum uriyathaakum.
{11} evanaavathu, mariththuppoanavanin sareeraththai thottaal, avan eazhu naadka'lukkuth theettu'l'lavanaaka iruppaan.
{12} avan thannaith theettukkazhikkum tha'n'neeraal moon'raavathu naa'lum, eazhaavathu naa'lum kazhuvavea'ndum. avvaa'ru avan seyyaavittaal thodarnthu avan theettu'l'lavanaaka iruppaan.
{13} oruvan oru mariththa sareeraththaith thottaal, avan theettu'l'lavan aaki'raan. avan theettu'l'lavanaaka parisuththa koodaaraththi'rku'l sen'raal, athuvum theettaakividum. enavea avan israveal janangka'lidamirunthu thaniyea piriththu vaikkappaduvaan. theettu'l'lavan meal theettukkazhikkum tha'n'neer the'likkappadaavittaal, avan thodarnthu theettu'l'lavanaaka iruppaan.
{14} “ivai anaiththum thangka'l koodaaraththi'rku'l mariththup poaki'ravarka'laip pat'riya vithika'laakum. oruvan thanathu koodaaraththil mariththaal, akkoodaaraththilu'l'la anaiththup porudka'lum theettaakum. avai eazhu naadka'lukkuth theettu'l'lavaiyaaka irukkum.
{15} ovvoru jaadiyum, paaththiramum moodappadaamal irunthaal theettaakum.
{16} ve'liyilea evanaavathu pi'naththaith thottaal, eazhu naadka'lukkuth theettu'l'lavanaaka iruppaan. poaril kollappattavanaiyoa, mariththavanin elumpaiyoa thottaalum avan theettu'l'lavan aavaan.
{17} “enavea avanai mee'ndum suththappaduththa eriththa kaa'laiyin sampalai neengka'l payanpaduththavea'ndum. oru jaadikku'l saampalaippoattu tha'n'neerai athil vidavea'ndum.
{18} theettillaatha oruvan eesoappuk ki'laiyai eduththu athai tha'n'neeril nanaikkavea'ndum. pi'raku athanaik koodaaram, sakala porudka'l, janangka'l aakiyavat'rin meethu the'likkavea'ndum. mariththa manithanin sareeraththaith thottavan meethum ivvaa'ru the'likka vea'ndum. poaril kollappatta oruvanaith thottavan meethum, mariththup poanavanin elumpuka'laith thottavan meethum ivvaa'ru the'likkavea'ndum.
{19} “theettu illaatha oruvan, iththa'n'neerai theettu'l'lavan meethu moon'raavathu naa'lum, eazhaavathu naa'lum the'likkavea'ndum. eazhaavathu naa'l theettu'l'lavan suththamaavaan. avan thanathu aadaiyai tha'n'neeril thuvaikkavea'ndum. maalaiyila avan suththamaakividuvaan.
{20} “oruvan theettu'l'lavanaaki athilirunthu suththamaakaamal irunthaal avanai israveal janangka'lidamirunthu othukki vaikkavea'ndum. avan meethu theettukkazhikkum tha'n'neer the'likkappadaathathaal avan suththamaakavillai: aakaiyaal, avan parisuththak koodaaraththaiyum theettaakkividuvaan.
{21} intha vithi ellaak kaalaththi'rkum uriyathu, oruvan theettukkazhikkum tha'n'neeraal the'likkappattaalum avan than aadaika'lai tha'n'neeril thuvaikka vea'ndum. theettukkazhikkum tha'n'neeraith thoduki'ra evanum maalaivarai theettu'l'lavanaaka iruppaan.
{22} theettu'l'la oruvan yaaraiyaavathu thottaal avanum theettu'l'lavanaavaan. avan maalaivarai theettu'l'lavanaaka iruppaan” en'ru koo'rinaar.
[e'n'naakamam 20]
{1} israveal janangka'l muthal maathaththil seen paalaivanaththai adainthanar. janangka'l kaatheasil thangkiyirunthapoathu miriyaam mara'namadainthaa'l. ava'l angkeayea adakkam seyyappattaa'l.
{2} antha idaththil janangka'lukkup poathumaana tha'n'neer illai. enavea janangka'l on'ru koodi vanthu ithaippat'ri moaseayidamum aaroanidamum mu'raiyittanar.
{3} avarka'l, moaseayidam vivaathiththu, “engka'l sakoathararka'laip poalavea naangka'lum intha idaththil karththar munnaal mariththuppoayirukkavea'ndum?
{4} etha'rkaaka karththarudaiya janangka'lai inthap paalaivanaththukku azhaiththu vantheerka'l? naangka'lum engka'l mirukangka'lum ingkeayea mariththup poakavea'ndum en'ru virumpukin'reeraa?
{5} engka'lai ekipthilirunthu intha moasamaana idaththi'rku ean azhaiththu vantheerka'l? ingkea thaaniyangka'l illai. aththimaramum, thiraadchai sedika'lum, maatha'lagn sediyum, kudikka tha'n'neer kooda illaiyea” en'ranar.
{6} enavea, moaseayum aaroanum koottaththai vittu vilaki aasarippuk koodaaraththin vaasalukkuch sen'ru angkea avarka'l tharaiyil vizhunthu va'nangkinaarka'l. karththarudaiya makimai avarka'lukkuk kaa'nappattathu.
{7} karththar moaseayoadu peasinaar.
{8} avar, “si'rappukkuriya un kaith thadiyai eduththukko'l. unathu sakoatharan aaroanaiyum janangka'l koottaththaiyum azhaiththukko'ndu paa'raiyinmeethu poa. janangka'l munnaal paa'raiyoadu peasu. pi'raku paa'raiyilirunthu tha'n'neer suranthu varum. antha tha'n'neerai nee janangka'lukkum mirukangka'lukkum tharalaam” en'raar.
{9} parisuththak koodaaraththi'rku'l karththar munnilaiyil kaiththadi irunthathu. karththar sonnapadiyea moasea kaiththadiyai eduththukko'ndaan.
{10} moaseayum, aaroanum janangka'lidam paa'raiyin munnaal koodumaa'ru sonnaarka'l. pi'raku moasea, “neengka'l eppoathum mu'raiyiduki'reerka'l. ippoathu naan solvathaik kavaniyungka'l. naan intha paa'raiyilirunthu tha'n'neer varumpadi seyvean” en'raan.
{11} moasea than kaiyai uyarththi paa'raiyin meethu thanathu koalaal irumu'rai adiththaan. tha'n'neer paa'raiyilirunthu pee'rittu ve'liyea vanthathu. janangka'lum mirukangka'lum antha tha'n'neeraik kudiththanar.
{12} aanaal karththar moaseayidamum aaroanidamum, “anaiththu israveal janangka'lum ingkea koodiyu'l'lanar. aanaal neengka'l ennai kanappaduththavillai. tha'n'neerai pe'rum vallamai ennidamirunthu vanthathai neengka'l janangka'lukku kaa'npikkavillai. neengka'l ennil nampikkai vaiththirukki'reerka'l enpathaiyum janangka'lidam kaattavillai. aakaiyaal naan avarka'lukku kodukkappoakum theasaththi'rku'l neengka'l janangka'lai azhaiththukko'ndu sellamaatteerka'l!” en'raar.
{13} intha idam mearipaavin tha'n'neer en'ru azhaikkappaduki'rathu! ingkuthaan israveal janangka'l karththaroadu tharkkam pa'n'ninaarka'l. angkea karththar thammai parisuththar en'ru avarka'lukkuk kaattinaar.
{14} moasea kaatheasil irukkumpoathu, silarai eathoamin arasanidam pinvarum seythiyoadu anuppinaan: “ungka'l sakoathararka'laakiya israveal janangka'l ungka'lukkuch solliyathu ennaven'raal: naangka'l adaintha thunpangka'laippat'ri neengka'l a'rinthiruppeerka'l.
{15} veku kaalaththi'rku munnar namathu mu'rpithaakka'l ekipthukku'l sen'ranar. angkea naangka'l nee'nda kaalam vaazhnthoam. ekipthu janangka'l engka'lidam kodooramaaka nadanthuko'ndanar.
{16} aanaal naangka'l karththaridam uthavi seyyumaa'ru keattoam. karththar engka'l ku'raiyaik keattu theavathoothanai anuppi uthavinaar. karththar engka'lai ekipthaivittu ve'liyea azhaiththu vanthaar. “ippoathu naangka'l ungka'l naadu thodangkuki'ra kaatheasil irukki'roam.
{17} naangka'l ungka'l naattin vazhiyaakak kadanthu sella engka'lukku anumathi tharavea'ndum. naangka'l vayal allathu thiraadchai thoattaththin vazhiyaaka nadanthu sellamaattoam. ungka'l ki'na'ruka'lilirunthu tha'n'neer mo'ndu kudikkamaattoam. naangka'l raajapaathai vazhiyaaka mattumea selvoam. naangka'l anthach saalaiyilirunthu valathu pu'ramaakavoa idathupu'ramaakavoa nakaramaattoam. naangka'l ungka'l naattaik kadanthu sellumvarai saalaiyileayea thangkuvoam” en'ranar.
{18} aanaal eathoam arasanoa, “neengka'l engka'l naattin vazhiyaaka paya'nam seyya muyan'raal, pi'raku naangka'l vanthu ungka'loadu vaa'laal sa'ndaiyiduvoam” en'ru pathil a'liththaan.
{19} israveal janangka'loa, “naangka'l raajapaathai vazhiyaaka mattumea paya'nam seyvoam. ungka'lukku sonthamaana tha'n'neerai naangka'loa engka'l mirukangka'loa kudiththaal atha'rkuriya thokaiyaith thanthuviduvoam. naangka'l ungka'l naattin vazhiyaaka nadanthu sellavea virumpuki'roam. naangka'l ungka'l naattai eduththukko'l'la virumpavillai” en'ranar.
{20} aanaal mee'ndum eathoam arasan, “engka'l naattin vazhiyaaka neengka'l nadanthu selvathai naangka'l anumathikka maattoam” en'raan. pi'raku eathoam arasan mikap periyathum, palamu'l'lathumaana padaiyaik koottinaan. avarka'l israveal janangka'loadu poarida vanthanar.
{21} eathoam arasan israveal janangka'laith than naattin vazhiyaakach sella anumathikka ma'ruththuvittaan. avarka'l thirumpi antha naattaich sut'rikko'ndu sen'ranar.
{22} israveal janangka'l anaivarum kaatheasilirunthu paya'nam seythu oar ennum malaikkuch sen'ranar.
{23} athu eathoam naattin ellaikkarukil irunthathu. karththar moaseayidamum, aaroanidamum,
{24} “ithu aaroan marippatha'rkuriya nearam. avan than mu'rpithaakka'loadu poaych searuvaan. naan israveal janangka'lukku vaakka'liththa naatti'rku'l avan nuzhaiyamaattaan. eanen'raal neeyum aaroanum enathu aa'naika'lukku muzhumaiyaakak keezhppadiyavillai. mearipaavin tha'n'neer pat'riya nikazhchchiyil thava'ru seythu vitteerka'l.
{25} “ippoathu, aaroanaiyum avanathu makan eleyaasaaraiyum oar ennum malai meethu azhaiththu vaa.
{26} aaroanin si'rappukkuriya aadaiyai avanathu makan eleyaasaarukku a'niviththu azhaiththu vaa. aaroan malaimeethu mariththuppoavaan. avan than mu'rpithaakka'loadu poaych searuvaan” en'raar.
{27} karththarudaiya aa'naikku moasea keezhppadinthaan. oar ennum malaiyin meethu moasea, aaroan, eleyaasaar aakiyoar ea'rinaarka'l. israveal janangka'l anaivarum avarka'l selvathaip paarththanar.
{28} moasea, aaroanin si'rappukkuriya aadaiyai akat'ri athanai aaroanin makanaana eleyaasaarukku a'niviththaan. pi'raku malai uchchiyileayea aaroan mariththuppoanaan. moaseayum eleyaasaarum malaiyilirunthu i'rangki vanthanar
{29} aaroan mariththuppoanathai israveal janangka'l a'rinthuko'ndanar. enavea avarka'l 30 naadka'lukkuth thukkam ko'ndaadinaarka'l.
[e'n'naakamam 21]
{1} kaanaaniya janangka'lukku aaraath en'ra arasan irunthaan. avan paalaivanaththin then pakuthiyil kudi irunthaan. israveal janangka'l aththaareem saalaivazhiyaaka varuki'raarka'l enpathaik kea'lvippattaan. udanea avan padaiveerarka'lai anuppi israveal janangka'laith thaakkinaan. aaraath silaraik kaithu seythu si'raiyil adaiththaan.
{2} pi'raku israveal janangka'l karththaridam oru viseasha vea'nduthal seythanar. avarka'l, “karththaavea! intha janangka'lai vella engka'lukku uthavum. neer ivvaa'ru seythaal avarka'lin nakarangka'lai umakku arppa'nippoam. naangka'l avarka'lai muzhumaiyaaka azhiththuviduvoam” en'ru koo'rinaarka'l.
{3} israveal janangka'lin vea'nduthalai karththar keattaar. israveal janangka'l kaanaaniyarka'lai velvatha'rku karththar uthavi seythaar. israveal janangka'l kaanaaniyarka'lai muzhumaiyaaka azhiththanar. avarka'lin nakarangka'lum azhikkappattana. enavea antha idaththi'rku oarmaa en'ru peyarittanar.
{4} oar en'ra malaiyai vittu israveal janangka'l sengkadalukkuch sellum saalai vazhiyaakap paya'nam seythanar. eathoam naattaich sut'rikko'ndu avarka'l sen'ranar. ithanaal janangka'l po'rumai izhanthanar.
{5} avarka'l theavanukkum moaseakkum ethiraaka mu'rumu'rukkath thuvangkinaarka'l. avarka'l, “ean engka'lai ekipthilirunthu azhaiththu vantheer? naangka'l ingkea paalaivanaththil mariththukko'ndirukki'roam! u'n'na appam illai! tha'n'neer illai! intha a'rpamaana u'navai naangka'l ve'rukki'roam!” en'ranar.
{6} enavea, karththar vishamu'l'la paampuka'lai anuppinaar. avai avarka'laik kadiththana. aneaka israveal janangka'l mara'namadainthanar.
{7} janangka'l moaseayidam vanthu, “naangka'l umakkum karththarukkum ethiraakap peasumpoathellaam paavam seyvathaaka a'riki'roam. karththaridam jepam seyyum. ippaampuka'l akalumpadi karththaridam vea'nduthal seyyum” en'ranar. moasea janangka'lukkaaka vea'ndinaan.
{8} karththar moaseayidam, “ve'nkalaththaal oru paampu seythu athanaik kampaththin meal vai. paampaal kadikkappatta evanum kampaththil u'l'la paampaip paarththaal marikkamaattaan” en'raar.
{9} enavea moasea karththarukkuk keezhppadinthu oru ve'nkala sarppaththai u'ndupa'n'ni athanaik kampaththil vaiththaan. paampaal kadikkappattavarka'l kampaththil u'l'la paampaip paarththu uyirpizhaiththanar.
{10} israveal janangka'l avvidaththai vittup paya'nam seythu oapoaththil koodaaram poattanar.
{11} pi'raku avarka'l athanai vittuppoay moavaapukkuk kizhakkea paalaivanaththil ay apaareeminil thangkinaarka'l.
{12} pi'raku angkirunthu paya'nam seythu saaroath pa'l'laththaakkil koodaaram poattanar.
{13} pinnar angkirunthu sen'ru, arnoan aat'raik kadanthu koodaaram poattanar, intha aa'ru ammoaniyarka'lin ellaiyilirunthu pu'rappaduki'rathu. anthap pa'l'laththaakkaanathu moavaapiyarukkum emoariyarukkum ellaiyaaka irunthathu.
{14} ithanaalthaan karththarudaiya yuththangka'l en'ra noolil: “sooppaavilu'l'la vaakeapum, arnoanin aat'rin pa'l'laththaakkuka'lum
{15} oar enum idaththukkup poakum pa'l'laththaakkuka'lum, moavaapin ellaiyaich saarnthirukki'rathu” en'ru ezhuthappattirukki'rathu.
{16} israveal janangka'l antha idaththaiyum vittu peayeerukkup poanaarka'l. angkea ki'na'ru irunthathu. intha idaththilthaan karththar moaseayidam, “janangka'lai ingkea koottivaa avarka'lukku tha'n'neer vazhangkuvean” en'raar.
{17} pi'raku israveal janangka'l inthap paadalaip paadinaarka'l: “ki'na'ru, tha'n'neeraal nirampi vazhiki'rathu! ithaip pat'ri paadungka'l!
{18} periya manitharka'l inthak ki'nat'raith thoa'ndinaarka'l. mukkiya thalaivarka'laal thoa'ndappatta ki'na'ru ithu. avarka'l thangka'l aayuthangka'laalum thadika'laalum athaith thoa'ndinaarka'l. paalaivanaththil ithu oru anpa'lippaakum.” enavea, avarka'l anthak ki'nat'rai “maaththanaa” en'ru azhaiththanar.
{19} janangka'l maaththanaavilirunthu nakaaliyealukkum, pi'raku nakaaliyealilirunthu paamoaththukkup paya'nam seythanar.
{20} janangka'l paamoaththilirunthu meavaap pa'l'laththaakkukkup paya'nam seythanar. angkea piskaa malai uchchiyaanathu paalaivanaththukku mealea therinthathu.
{21} israveal janangka'l emoariyarin arasanaakiya, seekoanidam sila manitharka'lai anuppinar. avarka'l arasanidam,
{22} “ungka'l naattin vazhiyaakap paya'nam seyya anumathi thaarungka'l. naangka'l vayal vazhiyaakavoa thiraadchaith thoattaththin vazhiyaakavoa sellamaattoam. ungka'l ki'na'ruka'lilu'l'la tha'n'neeraik kudikkamaattoam. naangka'l raajapaathaiyin vazhiyaaka mattumea selvoam. ungka'l naattaik kadanthu sellumvarai naangka'l saalaiyileayea thangkuvoam” en'ranar.
{23} aanaal seekoan arasanoa, israveal janangka'laith than naattin vazhiyaakap paya'nam seyya anumathikkavillai. antha arasan than padaika'laith thiratti paalai vanaththil israveal janangka'lukku ethiraakap poaridap pu'rappattaan. yaakaas enum idaththil avan israveal janangka'loadu poarittaan.
{24} israveal janangka'l antha arasanaik kon'ranar. pi'raku avarka'l avanudaiya naattai arnoan nathi muthal yaappoak nathivarai eduththukko'ndanar. avarka'l eduththukko'nda naadaanathu an'ru varai ammoaniyarka'lin ellaiyaaka irunthathu. ammoaniya janangka'laal palamaaka paathukaakkappattathaal avarka'l ellai varai ni'ruththikko'ndaarka'l.
{25} israveal janangka'l emoariyarin anaiththu nakarangka'laiyum kaippat'rikko'ndu athil vaazhath thuvangkinaarka'l. avarka'l espoan nakaraththaiyum innum pala nakarangka'laiyumkooda ven'ranar.
{26} espoan nakaraththilthaan emoariyarin arasanaana seekoan vasiththu vanthaan. kadantha kaalaththil seekoan, moavaap arasanoadu sa'ndai seythirukki'raan. seekoan arnoan aa'ruvaraiyu'l'la nilaththaik kaippat'rikko'ndaan.
{27} ithanaalthaan paadakarka'l keezhk ka'ndavaa'ru paadinaarka'l: “espoanea, nee mee'ndum kattappada vea'ndum! seekoanin nakaramum palamu'l'lathaaka vea'ndum.
{28} espoanil neruppu thoan'riyathu. seekoanin nakaraththilum neruppu thoan'riyathu. moavaapilu'l'la oru nakaraththaiyum neruppu azhiththathu. athu arnoan aat'rukku mealeayu'l'la kun'ruka'laiyum eriththathu.
{29} moavaapea unakku aiyoa! keamoash janangka'lai izhanthaay. avanathu makanka'l oadivittanar. avanathu maka'lka'l emoariya arasanaana seekoanaal si'raippidikkappattanar.
{30} aanaal naangka'l aththakaiya emoariyarka'laith thoa'rkadiththoam. avarka'lin nakarangka'lai azhiththoam. espoan muthal thipoanvaraiyum meatheapaavukku arukilu'l'la noappaavarai azhiththoam”
{31} pinnar, israveal janangka'l, emoariyarin naattil thangka'l mukaamka'lai amaiththanar.
{32} moasea yaasear patta'naththaip paarvaiyidumpadi silarai anuppi vaiththaan. moasea ivvaa'ru seythapi'raku israveal janangka'l antha nakaraththaiyum athaich sut'riyu'l'la si'ru patta'nangka'laiyum kaippat'rinaarka'l. israveal janangka'l emoariyarka'lai virattiyadiththanar.
{33} pi'raku avarka'l paasaanukkup poakum saalaiyil paya'nam seythanar. paasaanin arasanaana oak enpavan thanathu padaika'loadu israveal janangka'lai ethirththu vanthu, ethrea ennum idaththil avan ivarka'loadu sa'ndaiyittaan.
{34} aanaal karththar moaseayidam, “antha arasanukkup payappada vea'ndaam. avarka'laith thoa'rkadikkumpadi seyvean. neengka'l avanathu padaika'laiyum, naattaiyum kaippat'rikko'lveerka'l. espoanil iruntha emoariyarin arasanaana seekoanukku neengka'l seythathu poan'ru ingkeayum seyveerka'l” en'raar.
{35} enavea israveal janangka'l oak arasanaiyum avanathu padaika'laiyum thoa'rkadiththu, avanaiyum avanathu pi'l'laika'laiyum padaika'laiyum kon'rathudan avanathu naattaiyum kaippat'rikko'ndanar.
[e'n'naakamam 22]
{1} pi'raku israveal janangka'l moavaapilu'l'la yoarthaan pa'l'laththaakkukkup paya'nam seythanar. erikoavin arukilu'l'la yoarthaanukku ikkaraiyil thangka'l mukaamka'lai amaiththanar.
{2-3} sippoarin makanaana paalaak emoariyarka'lukku israveal janangka'l seytha ellaavat'raiyum a'rinthirunthaan. athinaal moavaapin arasan mikavum payanthaan. eanen'raal isravealarin e'n'nikkai mikuthiyaanathu. moavaap u'nmaiyil kalangkippoanaan.
{4} meethiyaanin thalaivarka'lidam moavaapin arasan, “pasuvaanathu oru nilaththin pullai meaynthupoaduvathu poala, israveal janangka'lin koottam nammaich sut'rilum u'l'lavat'rai azhiththuppoadum” en'raan. antha nearaththil sippoarin makanaana paalaak moavaapin arasanaaka irunthaan.
{5} avan peayoarin makanaana pileayaamai azhaiththuvara silarai anuppinaan. pileayaam aipiraaththu aat'rin arukilu'l'la peththooril irunthaan. avanathu janangka'lum angkeayea vaazhnthanar. paalaak, “ekipthilirunthu puthiya janangka'l koottam vanthirukki'rathu. muzhu naattaiyum aakkiramiththukko'lvathu poan'ru avarka'l e'n'nikkaiyil mikuthiyaaka irukkin'ranar. engka'lai aduththu avarka'l koodaarangka'lai amaiththukko'ndu mukaamittirukki'raarka'l.
{6} nee vanthu enakku uthavisey. engka'laivida avarka'l palamikkavarka'laaka u'l'lanar. unakkup perum vallamai u'ndu enpathai naan a'rivean. nee oruvanai aaseervathiththaal avanukku nanmaika'l ea'rpadum. nee oruvanukku ethiraakap peasinaal avanukkuth theemai ea'rpadum. enavea nee vanthu avarka'lukku ethiraakap peasu. oru vea'lai athanaal naan ivarka'laith thoa'rkadiththuvidalaam. pin avarka'lai innaattaivittuth thuraththividalaam” en'ru seythi anuppinaan.
{7} moavaap mat'rum meethiyaanin moopparka'l pileayaamidam peasach sen'raarka'l. avanathu seavaikkup parisuk kodukkap pa'namum ko'ndu sen'raarka'l. avarka'l angku paalaak sonnathaich sonnaarka'l.
{8} pileayaam avarka'lidam, “iravu ingkea thangkiyirungka'l. naan karththaroadu peasi avar enakkuch sollum pathilaik koo'ruvean” en'raan. enavea an'ru iravu moavaapin thalaivarka'l pileayaamoadu angkea thangkiyirunthanar.
{9} theavan vanthu pileayaamidam, “unnoadu irukkum ivarka'l yaar?” en'ru keattaar.
{10} theavanidam pileayaam, “ivarka'l moavaapin arasanum sippoarin makanumaana paalaak anuppiya thalaivarka'l. avan oru seythiyai anuppiyirukki'raan.
{11} ekipthilirunthu oru puthu janangka'l koottam ingkea vanthirukki'rathu. avarka'l perum e'n'nikkaiyil naadu muzhuvathum ni'rainthuvittanar. avarka'lukku ethiraaka nee vanthu peasavea'ndum. pi'raku ennaal avarka'loaduch sa'ndaiyittu avarka'laith thoa'rkadiththu viratta mudiyum en'ru karuthuki'raan” en'raan.
{12} aanaal theavan pileayaamidam, “avarka'loadu poaka vea'ndaam. antha janangka'lukku ethiraakap peasavea'ndaam. avarka'l enathu janangka'l” en'ru koo'rinaar.
{13} ma'runaa'l kaalaiyil ezhunthu pileayaam, paalakkin thalaivarka'lidam, “ungka'l sontha naatti'rkuth thirumpich sellungka'l. ungka'loadu vara karththar ennai anumathikkavillai” en'raan.
{14} enavea moavaapin thalaivarka'l paalaakkidam thirumpinaarka'l, “engka'loadu vara pileayaam ma'ruththuvittaan” en'ranar.
{15} enavea paalaak vea'ru sila thalaivarka'lai pileayaamidam anuppinaan. intha mu'rai avan poana mu'raiyaivida mikuthiyaana aadka'lai anuppinaan. ivarka'l munpu sen'ravarka'laivida mukkiyamaanavarka'l.
{16} ivarka'l pileayaamidam poay, “sippoarin makanaana paalaak sonnathu ithuthaan: neer engka'lidam vara thadaippada vea'ndaam.
{17} naan keattukko'ndapadi nee seythaal unakku mikuthiyaakap pa'nam koduppean. enakkaaka ingku vanthu intha janangka'lukku ethiraakap peasu” en'ru sollach sonnaar en'ranar.
{18} pileayaam paalaakkin athikaarika'lidam, “en theavanaakiya karththarukku naan adipa'niya vea'ndum. avarathu aa'naikku ethiraaka naan ethaiyum seyya mudiyaathu. si'riyathoa periyathoa karththarudaiya aa'naiyillaamal naan ethaiyum seyyamaattean. paalaak arasan oru azhakaana maa'likaiyudan thangkamum ve'l'liyum ni'raiththuk koduppathaaka irunthaalum karththarudaiya katta'laikku ethiraaka naan on'rum seyyamaattean.
{19} aanaalum neengka'lum in'ru iravu ingkea thangkungka'l; iravu nearaththil karththar enna solki'raar enpathaiyum a'rinthuko'lvean” en'raan.
{20} an'ru iravu theavan pileayaamai noakki, “mee'ndum thangka'loadu varumpadi unnai azhaikka antha manitharka'l vanthirukki'raarka'l. nee avarka'loadu poakalaam. aanaal naan solvathai mattumea nee seyya vea'ndum” en'raar.
{21} ma'runaa'l kaalai pileayaam ezhunthu than kazhuthaiyaith thayaar seythuko'ndu moavaapin thalaivarka'loadu sen'raan.
{22} pileayaam thanathu kazhuthaimeal savaari seythaan. avanoadu iru vealaikkaararka'lum irunthanar. pileayaam paya'nam seyyumpoathu, theavan koapangko'ndaar. enavea karththarudaiya thoothan saalaiyil pileayaamin munnaal nin'raan. theavathoothan pileayaamaith thaduththu ni'ruththap poanaan.
{23} pileayaamin kazhuthai karththarudaiya thoothan saalaiyil nin'ru ko'ndiruppathaip paarththathu. aththeavathoothan than kaiyil vaa'l on'rai vaiththirunthaan. enavea kazhuthai saalaiyilirunthu thirumpi vayalil i'rangkiyathu. pileayaamaal theavathoothanaik kaa'namudiyavillai; enavea avan kazhuthai meethu mikuntha koapangko'ndaan. avan kazhuthaiyai adiththu saalaikkuth thirumpumaa'ru kattaayappaduththinaan.
{24} pi'raku karththarudaiya thoothan saalai ku'rukalaakum idaththil nin'raan. ithu ira'ndu thiraadchaith thoattangka'lukku naduvea u'l'la idam. saalaiyin iru pakkangka'lilum suvarka'l irunthana.
{25} mee'ndum anthak kazhuthai karththarudaiya thoothanaip paarththathu. enavea oru suvarai otti nerukkamaakach sen'rathu. ithanaal pileayaamin kaal suvaroadu theayththu urasiyathu. aakaiyaal pileayaam mee'ndum kazhuthaiyai adiththaan.
{26} pi'raku karththarudaiya thoothan innoru idaththil nin'raan. ithu saalai ku'rukalaakum innoru idam. theavathoothanaich sut'rikko'ndu sella saalaiyil poathumaana idam illai. anthak kazhuthaiyaal idathu pakkamoa valathu pakkamoa thirumpa mudiyavillai.
{27} kazhuthai karththarudaiya thoothanaip paarththathu. enavea, kazhuthai pileayaam thanmeal irukkumpoathea tharaiyil paduththuvittathu. ithanaal pileayaamukku kazhuthai meal mikuntha koapam vanthathu. enavea athanaith thanathu kaiththadiyaal adiththaan.
{28} pi'raku karththar kazhuthaiyaip peasumaa'ru seythaar. athu pileayaamidam, “en meethu ean koapam ko'lki'reer! naan umakku enna seythuvittean? ennai moon'ru mu'rai adiththuvitteerea!” en'rathu.
{29} pileayaam kazhuthaiyidam, “ennai nee muttaa'laakkukin'raay. ippoathu en kaiyil oru vaa'l irunthaal intha vea'laiyileayea unnaik kon'ruviduvean!” en'ru pathil sonnaan.
{30} aanaal kazhuthaiyoa pileayaamidam, “paarum! naan umakkuch sonthamaana kazhuthai! pala aa'nduka'laaka enmeethu savaariseythu varuki'reer. naan itha'rku munnaal ithupoal nadanthuko'l'lavillai enpathu umakkuth theriyum!” en'rathu. itha'rkup pileayaam, “ithu u'nmaithaan” en'raan.
{31} pi'raku theavan pileayaamin ka'nka'laith thi'ranthu thoothanaip paarkkumpadich seythaar. karththarudaiya thoothan saalaiyin meal nin'ruko'ndirunthaan. avan thanathu kaiyil vaa'lai eanthiyirunthaan. pileayaam tharaiyil pa'ninthu va'nangkinaan.
{32} pi'raku karththarudaiya thoothan pileayaamidam, “ean moon'ru mu'rai kazhuthaiyai adiththaay? naanthaan unnaith thaduththu ni'ruththuvatha'rkaaka vanthean. eanenil enakku munpaaka unathu poakku seerkettathaay irukki'rathu.
{33} aanaal sariyaana nearaththil kazhuthai ennaip paarththu ennidamirunthu thirumpivittathu. ithu moon'rumu'rai nadaipet'rathu. kazhuthai avvaa'ru thirumpaamal irunthirunthaal naan appozhuthea unnaik kon'riruppean. naan un kazhuthaiyai uyir pizhaikka vaiththiruppean” en'raar.
{34} pi'raku pileayaam karththarudaiya thoothanidam, “naan paavam seythirukki'rean. neer saalaiyil nin'rukko'ndirunthathai naan a'rinthuko'l'lavillai. naan kut'ram seythirunthaal naan thirumpi veetti'rkup poaki'rean” en'raan.
{35} pi'raku karththarudaiya thoothan pileayaamidam, “illai! nee intha manitharka'loadu sellalaam. aanaal kavanamaaka iru. naan ethaich sollach solluki'reanoa athaiyea sollavea'ndum” en'raar. enavea pileayaam paalaak anuppiya manitharka'loadu sen'raan.
{36} pileayaam varuvathaip pat'ri paalaak kea'lvippattaan. enavea paalaak avanaich santhippatha'rkup pu'rappattu aarnoan aat'rin arukilu'l'la moavaappin nakaraththi'rkup poanaan. ithu naattin vada ellaiyil irunthathu.
{37} paalaak pileayaamai paarththaan. avan ivanidam, “naan varachsolli munpea keatteanea. appoathu ean varavillai? ithu mika mika mukkiyamaanathu en'ru solli irunthean. neer ean ennidam varavillai? naan umakku mariyaathaith tharaamal poayviduveanaa?” en'raan.
{38} pileayaam avanidam “naan ippoathu ingkea irukki'rean. aanaal neer keattapadi ennaal uthava mudiyaamal poakalaam. theavanaakiya karththar ennidam ethaich sollach solki'raaroa athanaiyea naan solvean” en'raan.
{39} pileayaam paalaakkudan keeriyaath oosoaththi'rkuch sen'raan.
{40} paalaak sila aaduka'laiyum maaduka'laiyum paliyaakak koduththaan. avan kogncham i'raichchiyaip pileayaamukkum thannoadu iruntha sila thalaivarka'lukkum koduththaan.
{41} ma'runaa'l kaalaiyil paalaak pileayaamai pamoathpaal nakaraththin meaduka'lukku azhaiththuch sen'raan. angkirunthu israveal paa'laiyangka'lin oru pakuthiyai avarka'laal kaa'na mudinthathu.
[e'n'naakamam 23]
{1} pileayaam paalaakkidam, “ingkea eazhu palipeedangka'lai katti. eazhu kaa'laika'laiyum, eazhu aattukkadaakka'laiyum thayaar seyyum” en'raan.
{2} paalaak pileayaam sonnapadi seythaan. pi'raku paalaakkum pileayaamum oru aattukkadaavaiyum oru kaa'laiyaiyum ovvoru palipeedaththilum paliyittanar.
{3} pi'raku pileayaam paalaakkidam, “ippalipeedaththin arukil irum. naan innoru idaththi'rkup poavean. pi'raku karththar ennidam varuvaar. naan enna sollavea'ndumoa athanai avar solluvaar” en'raan. pi'raku pileayaam oar uyaramaana idaththi'rkuch sen'raan.
{4} antha idaththil pileayaamidam theavan vanthaar. pileayaam avaridam, “naan eazhu palipeedangka'laith thayaar seythu'l'lean. avat'ril ira'ndil oru kaa'laiyum oru aattuk kadaavaiyum paliyittean” en'raan.
{5} karththar pileayaamidam avan enna solla vea'ndumoa athanaich sennaar. pi'raku karththar, “paalaakkidam thirumpippoa. naan ivat'raich sollach sonnean en'ru avanidam sol” en'raar.
{6} enavea pileayaam paalaakkidam poanaan. paalaakkum avanoadu moavaapin thalaivarka'lum palipeedaththin arukileayea nin'ru ko'ndirunthanar.
{7} pi'raku pileayaam pinvarumaa'ru sonnaan: moavaapin arasanaana paalaak ennai ingkea azhaiththu vanthaan. aaraam malaiyin kizhakkup pakuthiyilirunthu vanthean. paalaak ennidam, “vaa, vanthu enakkaaka yaakkoapi'rku ethiraakap peasa vea'ndum, israveal janangka'lukku ethiraakap peasa vea'ndum” en'ru keattaan.
{8} aanaal theavan antha janangka'lukku ethiraaka illai. enavea, ennaalum avarka'lukku ethiraakap peasa mudiyaathu! karththar antha janangka'lukku theemai ea'rpadumpadi peasavillai. enavea ennaal avvaa'ruch seyya mudiyaathu.
{9} naan malaiyilirunthu antha janangka'laip paarkki'rean. uyaramaana malaiyilirunthu avarka'laip paarkki'rean. avarka'l thaniyaaka vaazhki'raarka'l. avarka'l vea'roru theasaththaaraiyum searnthavarka'l alla.
{10} yaakkoapin janangka'lai evaraal e'n'nip paarkka mudiyum? avarka'l puzhuthiyaip poala athika e'n'nikkaiyu'l'lavarka'l. israveal janangka'lin naalil oru pangkaikkooda evaraalum e'n'na iyalaathu. ennai oru nalla manithanaip poan'ru marikkavidu. avarka'ludaiya vaazhvaip poan'ru makizhchchiyoadu en vaazhvaiyum mudiyavidu!.
{11} paalaak pileayaamidam, “neer enakku enna seytheer? enathu pakaivarka'lukku ethiraakap peasumpadi ummai azhaiththu vanthean. aanaal neer avarka'lai aaseervaatham seyki'reerea!” en'raan.
{12} aanaal pileayaam, “karththar ennidam sollumaa'ru sonnavat'raiyea naan solvean” en'raan.
{13} pi'raku paalaak avanidam, “innoru idaththi'rku vaa. antha idaththilirunthu avarka'lil mikuthiyaana janangka'lai nee paarkka mudiyum. aanaal avarka'lil muzhu pakuthiyinarai unnaal paarkka mudiyaathu. aanaal avarka'lil oru pakuthiyinarai unnaal paarkka mudiyum. enakkaaka angkirunthu avarka'lukku ethiraaka nee peasa mudiyum” en'raan.
{14} enavea paalaak pileayaamai kaava'rkaaran malaikku azhaiththu sen'raan. ithu piskaa malaiyin uchchiyil irunthathu. angkea paalaak eazhu palipeedangka'laik kattinaan. pin oru kaa'laiyaiyum oru aattukkadaavaiyum thaniththaniyaaka ovvoru palipeedaththilum paliyaaka seluththinaan.
{15} pileayaam paalaakkidam, “inthap palipeedaththin arukilea iru. naan antha idaththi'rkup poay theavanaich santhiththuvittu varuki'rean” en'raan.
{16} enavea karththar pileayaamidam vanthu peasi, thaan sonnavat'rai paalaakkidam thirumpippoay sollumaa'ru koo'rinaar.
{17} pileayaam paalaakkidam thirumpip poanaan. angkea palipeedaththin arukileayea paalaak nin'ruko'ndirunthaan. avanoadu, moavaapin thalaivarka'lum nin'ruko'ndirunthanar. pileayaam varuvathaip paarththu paalaak, “karththar enna sonnaar?” enak keattaan.
{18} pileayaam avanidam, “paalaak! ezhunthu nil. naan solvathaik kavani. sippoarin makanaana paalaakkea! naan solvathaik kea'l:
{19} theavan oru manithanalla; avar poych sollamaattaar. avar maanidan alla. avarathu mudivu maa'raathathu. karththar on'raich seyvathaakak koo'rinaal avar athanai nichchayam seyvaar. karththar oru vaakku'ruthi thanthaal antha vaakku'ruthiyai nichchayam kaappaat'ruvaar.
{20} karththar antha janangka'lai aaseervathikkumaa'ru sonnaar. avar avarka'lai aaseervathiththaar. athanai ennaal maat'ra mudiyaathu.
{21} yaakkoapin janangka'lidam theavan evvitha thava'raiyum kaa'navillai. israveal janangka'lidam evvitha paavaththaiyum theavan paarkkavillai. karththarea avarka'lin theavan. avar avarka'loadu irukki'raar. antha maaperum arasar avarka'loadu irukki'raar!
{22} avarka'lai avar ekipthilirunthu ve'liyea ko'ndu vanthaar. avarka'l kaattuk kaa'laiyaip poan'ru palam porunthiyavarka'l.
{23} yaakkoapin janangka'laith thoa'rkadikki'ra vallamai ethuvum illai. israveal janangka'lai thaduththu ni'ruththuki'ra manthiram engkumillai. ‘theavan seytha maaperum seyalka'lai paarungka'l’ en'ru yaakkoapaiyum israveal janangka'laiyum pat'ri janangka'l peasuvaarka'l.
{24} antha janangka'l singkam poan'ru palamu'l'lavarka'l. avarka'l singkaththai poan'rea sa'ndaiyiduvaarka'l. anthach singkam pakaivarai adiththuth thinnumvarai oayvu edukkaathu. thanakku ethiraaka vantha janangka'lin iraththaththaik kudikkumvarai athu oayvu edukkaathu” en'raan.
{25} pi'raku paalaak pileayaamidam, “nee avarka'lukku nanmai nadakkumaa'ru keadka vea'ndaam. nee avarka'lukku theemai ea'rpadumaa'rum keadkavea'ndaam” en'raan.
{26} pileayaam atha'rku, “karththar sollach solluki'ravat'raiththaan naan solvean en'ru ea'rkenavea unakkuch solliyirukki'rean” en'ru pathiluraiththaan.
{27} pi'raku paalaak pileayaamidam “enavea ennoadu innoru idaththi'rku vaa. angkeayirunthu nee avarka'laich sapippathu theavanukkup pidikkalaam” en'ru azhaiththaan.
{28} pileayaamaip paalaak azhaiththuk ko'ndu peayoar ennum malaiyin uchchikkup poanaan. athu paalaivanaththi'rku mealea therinthathu.
{29} pileayaam, “eazhu palipeedangka'lai ingkea kattu. pi'raku eazhu kaa'laika'laiyum eazhu aattukkadaakka'laiyum palikken'ru aayaththappaduththu” en'raan.
{30} pileayaam keattukko'ndapadi paalaak seythaan. palipeedaththil kaa'laika'laiyum aattuk kadaakka'laiyum paliyittaan.
[e'n'naakamam 24]
{1} israveal janangka'lai karththar aaseervathikka vea'ndum en'ru virumpuvathai pileayaam kavaniththaan. enavea, pileayaam athanai maat'ra evvakaiyaana manthiraththaiyum payanpaduththa muya'rchi seyyavillai. aanaal pileayaam thirumpi paalaivanaththai noakkip paarththaan.
{2} pileayaam israveal janangka'l anaivaraiyum paarththaan. avarka'l vevvea'ru pakuthika'lil thangka'l koaththirangka'loadu koodaaramittuth thangki irunthaarka'l. theavanudaiya aavi pileayaamin meethu vanthathu.
{3} athanaal avan keezhkka'ndavat'raik koo'rinaan: “peayoarin kumaaranaana pileayaamidamirunthu varum seythi. naan the'livaaka paarththavat'raip pat'rip peasikko'ndirukki'rean.
{4} naan theavanidamirunthu intha seythiyaik keattean. sarva vallamaiyu'l'la theavan enakkuk kaattiyathai naan paarththean. naan the'livaakap paarththavat'raip pa'nivaakak koo'ruki'rean.
{5} “yaakkoapin janangka'lea, ungka'l koodaarangka'l azhakaaka irukkin'rana! israveal janangka'lea ungka'l veeduka'l azhakaaka irukkin'rana!
{6} neengka'l nathikkaraiyil amaikkappatta thoattam poan'rum, aat'rangkaraiyil va'larntha thoattam poan'rum irukkin'reerka'l. karththaraal nadappatta vaasanai ni'raintha adarntha sedika'laip poan'ru irukkin'reerka'l. tha'n'neerk karaiyil va'larnthirukkum azhakaana marangka'laip poan'ru irukkin'reerka'l.
{7} ungka'l vithaika'l va'larvatha'rkeat'ra poathumaana tha'n'neerai neengka'l pe'ruveerka'l. aakaak arasanaivida ungka'l arasan periyavan. ungka'l raajyam mikap periyathaakum.
{8} “theavan antha janangka'lai ekipthai vittu ve'liyea ko'ndu vanthaar. avarka'l kaattuk kaa'laiyaip poan'ru palamu'l'lavarka'l. avarka'l pakaivarka'l anaivaraiyum thoa'rkadippaarka'l. avarka'lin elumpai no'rukki, thangka'l ampuka'lai eyvaarka'l.
{9} israveal janangka'l singkam poan'ravarka'l. avarka'l suru'ndu paduththirukki'raarka'l. aamaam! avarka'l i'lam singkaththaip poan'ravarka'l. evarum avarka'lai ezhuppa virumpavillai! ungka'lai aaseervathippavarka'l aaseervathikkappaduvaarka'l. ungka'lai sapippavarka'l sapikkappaduvaarka'l.”
{10} pileayaam meethu paalaakkukku perungkoapam ea'rpattathu. paalaak pileayaamidam, “nee vanthu en pakaivarukku ethiraakap peasumpadi azhaiththean. aanaal nee avarka'lai moon'ru mu'rai aaseervathiththirukki'raay.
{11} ippoathu intha idaththaivittu veetti'rku oadippoa. naan unakku oru nalla thokaiyaik koduppathaakach solliyirunthean. aanaal unathu parisai nee izhappatha'rku karththar kaara'namaaka irunthuvittaar” en'raan.
{12} aanaal pileayaam, “nee ennidam silarai anuppinaay, avarka'l ennai azhaiththanar. aanaal naan avarka'lidam,
{13} ‘paalaak thanathu azhakaana veedu ni'raiya ve'l'liyum thangkamum enakkuth tharalaam. aanaal karththar ethaich sollavea'ndum en'ru aanaiyiduki'raaroa athai mattumea solvean. naanaaka ethaiyum ennaal seyya mudiyaathu. athu nanmaiyoa allathu theemaiyaakavoa irukkalaam. karththar aa'naiyittapadiyea naan solla vea'ndum’ en'rean. naan un aadka'lidam koo'riyathai ninaiththuppaar.
{14} naan ippoathu en sontha janangka'lidam thirumpich selki'rean. aanaal naan unakku intha echcharikkaiyai kodukki'rean. israveal janangka'l unakkum un janangka'lukkum varum naadka'lil enna seyvaarka'l enpathaiyum unakkuk koo'rividuki'rean” en'raan.
{15} pi'raku pileayaam keezhkka'ndavat'raik koo'rinaan: “peayoarin makanaakiya pileayaam sollum seythi ithu. naan the'livaakap paarththavat'raip pat'ri mattumea solki'rean.
{16} naan inthach seythika'lai theavanidamirunthu keattean. unnathamaana theavan ka'rpiththavat'rai naan a'rinthean. sarva vallamaiyu'l'la theavan kaattiyavat'rai naan ka'ndean. naan the'livaakap paarththavat'rai mattumea ungka'lukkup pa'nivudan koo'ruvean.
{17} “karththar varuvathai naan kaa'nki'rean. aanaal ippozhuthu alla. naan avaraik kaa'npean, aanaal veku seekkiram alla. yaakkoapin kudumpaththilirunthu oru nadchaththiram varum. israveal janangka'lidamirunthu oru arasan varuvaar. avar moavaap janangka'lin thalaika'lai nasukki, seaththin pi'l'laika'lathu thalaika'laiyellaam antha arasan azhippaar.
{18} israveal janangka'l palaththoadu va'larvaarka'l! avarka'l eathoamin naattaip pe'ruvaarka'l. avarka'lathu pakaivarka'laana seayarka'lin naattaiyum avarka'l kaippat'ruvaarka'l.
{19} “yaakkoapin kudumpaththilirunthu oru puthiya arasan varuvaar. nakaraththil uyiroadu mignchiyirukkum janangka'lai avar azhippaar.”
{20} pi'raku pileayaam thirumpi amaleak janangka'lai noakki, “amaleak naadaanathu anaiththu naaduka'laiyumvidap palamporunthiyathu. aanaal intha amaleakkum kooda azhikkappadum!” en'ru sonnaan.
{21} pi'raku keaniya janangka'laip paarththu: “malai uchchiyil irukkum pa'ravaiyin koodu poala ungka'l naadu paathukaappudan iruppathaaka ninaikki'reerka'l.
{22} aanaal keaniya janangka'lum kooduka'laip poan'ru karththaraal azhikkappaduvaarka'l. aseeriyaa ungka'laich si'rai pidikkum” en'raan.
{23} mealum avan: “theavan ivvaa'ru seyyumpoathu oruvanum thappikka mudiyaathu.
{24} saiprasilirunthu kappalka'l varum. avarka'l aseeriyaavaiyum, epoaraiyum thoa'rkadippaarka'l. aanaal anthak kappalka'lum azhikkappadum” en'raan.
{25} pi'raku pileayaam ezhunthu than veetti'rkuth thirumpip poanaan. paalaak than paathaiyil sen'raan.
[e'n'naakamam 25]
{1} israveal janangka'l akaasiyaavin arukil mukaamittirunthaarka'l. appoathu avarka'l moavaap pe'nka'loadu paalu'ravup paavaththil eedupattaarka'l.
{2-3} moavaap pe'nka'l israveal janangka'lai azhaiththup poay thangka'l poaliyaana theavarka'lukkup pali kodukkach seythanar. israveal janangka'l appoaliyaana theyvangka'lai va'nangkavum avarka'litta palika'lai u'n'navum aarampiththanar. antha idaththil, israveal janangka'l paakaal peayoar poan'ra poaliyaana theavarka'lai va'nangkath thuvangkinaarka'l. ithanaal avarka'l meethu karththar perungkoapam ko'ndaar.
{4} karththar moaseayidam, “intha janangka'lin thalaivarka'laiyellaam on'ru sear. pi'raku mat'ravarka'l paarkkumpadi avarka'laik kon'ruvidu. avarka'lin pi'nangka'lai en paarvaiyil thookkil poadu. pi'raku mat'ra israveal janangka'l meethu naan koapam ko'l'laamal iruppean” en'raar.
{5} enavea moasea isravealin neethipathika'lidam, “neengka'l ovvoruvarum ungka'l koaththirangka'lil, paakaal peayoar poan'ra poaliyaana theyvangka'lai va'nangka azhaiththup poanavarka'lai ka'ndu pidiththu, avarka'laik kollavea'ndum” en'raar.
{6} athea nearaththil moaseayum isravealarin moopparka'lum aasarippuk koodaaraththin vaasalil koodinaarka'l. isravealan oruvan meethiyaaniya pe'n oruththiyaith than sakoatharanin kudiyiruppi'rku azhaiththup poanathai moaseayum mat'ra thalaivarka'lum paarththu mikavum varuththappattanar.
{7} ithai aaroanin pearanum, eleyaasaarin makanumaana pinekaasum paarththaan. oru pe'n'naik koodaaraththi'rku isravealan azhaiththuch selvathai antha aasaariyan paarththathum than eettiyai eduththukko'ndaan.
{8} avanum akkoodaaraththi'rku'l pin thodarnthu sen'raan. antha eettiyaal isravealanaiyum meethiyaaniyap pe'n'naiyum koodaaraththileayea kon'raan. iruvaraiyum oruseara eettiyaal kuththik kon'ruvittaan. athea nearaththil israveal janangka'l maththiyil noay paravivittathu. pinekaas avarka'laik kon'rathum noay ni'ruththappattathu.
{9} annoayaal 24,000 janangka'l mariththup poanaarka'l.
{10} karththar moaseayai noakki,
{11} “naan janangka'l meethu mikuntha koapam ko'ndirunthean. avarka'l enakku mattumea sonthamaanavarka'laaka irukka vea'ndum en'ru virumpinean. aaroanin makanaana eleyaasaarin makan pinekaas israveal janangka'lai en koapaththilirunthu kaappaat'rinaan. enavea, naan avarka'laik kollavillai.
{12} naan avanoadu samaathaana udanpadikkaich seythuko'lvean en'ru pinekaasidam koo'rungka'l.
{13} avanum avanathu kudumpaththilu'l'lavarka'lum, avanukkup pin vaazhum santhathiyinarum eppoathum aasaariyarka'laaka iruppaarka'l. eanen'raal avanukku theavan meethu palamaana pakthiyu'l'lathu. israveal janangka'lai suththappaduththum seyalka'lai avan seythuvittaan” en'raar.
{14} meethiyaaniyap pe'n'noadu kollappatta isravealanin peyar simri. ivan saaloovin makan. ivan simiyoan koaththiraththilu'l'la thalaivan.
{15} kollappatta meethiyaaniya pe'n'nin peyar kaspi. ava'l soorin maka'l. soor meethiyaaniyak koaththiraththin thalaivanaakavum. kudumpath thalaivanaakavum vi'langkinaan.
{16} karththar moaseayidam
{17} “meethiyaaniya janangka'l ungka'l pakaivarka'l. nee avarka'lai kolla vea'ndum.
{18} avarka'l ea'rkenavea ungka'l anaivaraiyum pakaikkin'ranar. peayoaril avarka'l thanthiram seythanar. avarka'l kaspi en'ra pe'n moolam ungka'lidam thanthiram seythanar. ava'l meethiyaaniya thalaivarin maka'l. aanaal israveal janangka'lai azhikkum noay vanthapoathu ava'l kollappattaa'l. janangka'l thanthiraththi'rkudpattu paakaalpeayaar poan'ra poyyaana theavarka'lai va'nangkiyathaal innoay ea'rpattathu” en'raar.
[e'n'naakamam 26]
{1} perunoay ea'rpatta pi'raku karththar moaseayidamum aaroanin makanum, aasaariyanumaakiya eleyaasaridamum peasinaar.
{2} avar, “israveal janangka'lai e'n'nik ka'nakkidungka'l. 20 vayathum atha'rku mealumu'l'la aa'nka'laik kudumpa vaariyaakak ka'nakkittu pattiyal seyyungka'l. ivarka'lea israveal padaiyil searnthu pa'niyaat'rum thakuthi udaiyavarka'l” en'raar.
{3} intha nearaththil janangka'l moavaapin yoarthaan pa'l'laththaakkup pakuthiyil mukaamittirunthaarka'l. ithu, yoarthaan aa'ru erikoavilirunthu vanthu kadakkum idamaakum. enavea moaseayum aasaariyanaakiya eleyaasaarum janangka'lidam ingkea peasinar. avarka'l,
{4} “neengka'l 20 vayathum atha'rku mea'rpattumu'l'la aa'nka'lai e'n'nik ka'nakkida vea'ndum. karththar moaseayidam intha aa'naiyai a'liththirukki'raar” en'ranar. ekipthilirunthu ve'liyea'ri vantha janangka'lin pattiyal ithuthaan:
{5} roopan kudumpaththil u'l'lavarka'l ivarka'l thaan: (roopan isravealin mooththa makan.) anthak kudumpangka'laavana: aanoakkiyar kudumpaththukkuth thanthaiyaana aanoak, pallooviyar kudumpaththukkuth thanthaiyaana palloo,
{6} esroaniyar kudumpaththukkuth thanthaiyaana esroan, karmeeyar kudumpaththukkuth thanthaiyaana karmee.
{7} ivarka'l roopanin kuzhuvil u'l'la kudumpaththinar. ivarka'lil moththam 43,730 aa'nka'l ka'nakkidappattanar.
{8} palloovin makan eliyaap.
{9} eliyaappukku moon'ru makanka'l. avarka'l neamuveal, thaaththaan, apiraam aakiyoar. ivarka'lil thaaththaan apiraam en'ra iru thalaivarka'lum, moaseakkum aaroanukkum ethiraakath thirumpinavarka'l aavaarka'l. ivarka'l karththarukku ethiraakach seyalpatta koaraakaip pinpat'rinaarka'l.
{10} appoathu poomi pi'lanthu koaraakaiyum avanaip pinpat'riyavarka'laiyum vizhungkivittathu. athinaal 250 pear mariththup poanaarka'l! athu israveal janangka'l anaivarukkum echcharikkaiyaay irunthathu.
{11} aanaal koaraakin kudumpaththaich searntha palar marikkavillai.
{12} simiyoanin koaththiraththilum pala kudumpangka'l irunthana: neamuveal kudumpaththin thanthaiyaana neamuveal, yaaminiyar kudumpaththin thanthaiyaana yaamini, yaakeeniyar kudumpaththin thanthaiyaana yaakeen,
{13} searaakiyar kudumpaththin thanthaiyaana searaaki, savuliyar kudumpaththin thanthaiyaana savul.
{14} ivarka'lea simiyoanin koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lil aa'nka'l moththam 22,200 pear irunthanar.
{15} kaath koaththiraththil keezhkka'ndavarka'l irunthanar. sippoaniyar kudumpaththin thanthaiyaana sippoan, aakiyarin kudumpaththin thanthaiyaana aaki, sooniyar kudumpaththin thanthaiyaana sooni,
{16} osniyar kudumpaththin thanthaiyaana osni, eariyar kudumpaththin thanthaiyaana eari,
{17} aaroathiyar kudumpaththin thanthaiyaana aaroath, arealiyar kudumpaththin thanthaiyaana areali,
{18} ivarka'lea kaaththin kudumpaththilu'l'lavarka'l. ivarka'lin aa'nka'l moththam 40,500 pear irunthanar.
{19-20} yoothaavin koaththiraththil u'l'lavarka'lin peyarka'l: sealaaviyar kudumpaththin thanthaiyaana sealaavi, paareasiyar kudumpaththin thanthaiyaana paareasi, searaaviyar kudumpaththin thanthaiyaana searaa aakiyoar. (yoothaavin ear, oanaan enum iru makanka'lum kaanaan naattil mariththup poanaarka'l.)
{21} paareasin makanka'lin kudumpaththil, esroaniyar kudumpaththin thanthaiyaaka esroaniyum, aamooliyar kudumpaththin thanthaiyaaka aamoolum irunthanar.
{22} ivarka'l anaivarum yoothaavin koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lil aa'nka'l moththam 76,500 pear irunthanar.
{23} isakkaarin koaththiraththil, thoalaaviyar kudumpaththin thanthaiyaaka thoalaavum poovaaviyar kudumpaththin thanthaiyaaka poovaavum.
{24} yaasoopiyar kudumpaththin thanthaiyaaka yaasoopum simroaniyar kudumpaththin thanthaiyaaka simroanum irunthanar.
{25} ivarka'l isakkaarin koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lil aa'nka'l moththam 64,300 pear irunthanar.
{26} sepuloaniyar koaththiraththil, seareaththiyar kudumpaththin thanthaiyaaka seareaththum, ealoaniyar kudumpaththin thanthaiyaaka ealoanum, yaaleayealiyar kudumpaththin thanthaiyaaka yaaleayealum irunthanar.
{27} ivarka'l sepuloanin koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lin aa'nka'l moththam 60,500 pear irunthanar.
{28} yoaseappi'rku manaasea, eppiraayeem enum ira'ndu makanka'l irunthanar, iruvarum tham sonthak kudumpangka'loadu, oru koaththiramaaka uruvaanaarka'l.
{29} manaaseayin kudumpangka'l pinvarumaa'ru: maakeer-maakeeriyar kudumpam (maakeer kileyaaththin thanthai) kileyaath-kileyaaththin kudumpam.
{30} kileyaaththin koaththiraththil u'l'la kudumpangka'l: eeyeasear-eeyeaseariyarin kudumpam. ealeak-ealeakkiyarin kudumpam.
{31} asriyeal-asriyealarin kudumpam. seakeam-seakeamiyarin kudumpam.
{32} semeethaa-semeethaaviyarin kudumpam. eappear-eappeariyarin kudumpam.
{33} eappearin makan seloappiyaath. aanaal avanukku makanka'l illai. maka'lka'l mattumea irunthanar. maklaa'l, noavaa'l, oaklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l enpavai avarka'lin peyarka'laakum.
{34} ivarka'l manaaseayin koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lil aa'nka'l moththam 52,700 pear irunthanar.
{35} eppiraayeemudaiya koaththiraththil u'l'la kudumpangka'l: suththelaaki-suththelaakiyarin kudumpam, pekear-pekeariyarin kudumpam, thaakaan-thaakaaniyarin kudumpam,
{36} earaan suththelaakiyar kudumpaththavan. ivanathu kudumpam earaaniyar kudumpam aayit'ru.
{37} ivarka'l eppiraayeemudaiya koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lil aa'nka'l moththam 32,500 pear irunthanar. intha janangka'l anaivarum yoaseappin kudumpaththil u'l'lavarka'l:
{38} penyameenin koaththiraththil u'l'la kudumpangka'l: pealaa-pealaaviyarin kudumpam, aspeal-aspealiyarin kudumpam, akiraam-akiraamiyarin kudumpam,
{39} suppaam-suppaamiyarin kudumpam, uppaam-uppaamiyarin kudumpam,
{40} poalaavin koaththiraththil u'l'la kudumpangka'l: aareathu-aareathiyarin kudumpam, naakamaan-naakamaaniyarin kudumpam,
{41} ivarka'l anaivarum penyameenin koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lil aa'nka'l moththam 45, 600 pear irunthanar.
{42} thaa'nin koaththiraththil u'l'la kudumpangka'l: sookaam-sookaamiyarin kudumpam. ithu thaa'nin koaththiraththilirunthu vantha koaththirangka'laakum.
{43} sookaamiyarin koaththiraththil earaa'lamaana kudumpangka'l irunthana. ivarka'lil aa'nka'l moththam 64,400 pear irunthanar.
{44} aasearudaiya koaththiraththil u'l'la kudumpangka'l: imnaa-imnaaviyarin kudumpam, isvi-isviyarin kudumpam, pereeyaa-pereeyaaviyarin kudumpam,
{45} pereeyaavin kudumpangka'lil u'l'lavarka'l: eapear-eapeariyarin kudumpam, malkiyeal-malkiyealiyarin kudumpam.
{46} saaraa'l en'ra pearil aasearukku oru maka'l irunthaa'l.
{47} ivarka'l anaivarum aasearin koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lil aa'nka'l moththam 53,400 pear irunthanar.
{48} napthaliyinudaiya kudumpaththil u'l'la kudumpangka'l: yaathsiyeal-yaathsiyealiyarin kudumpam, kooni-kooniyarin kudumpam.
{49} ethsear-ethseariyarin kudumpam. silleamin-silleamiyarin kudumpam.
{50} ivarka'l anaivarum napthaliyin koaththiraththil u'l'lavarka'l. ivarka'lil aa'nka'l moththam 45,400 pear irunthanar.
{51} enavea moththam 601, 730 israveal aa'nka'l irunthanar.
{52} karththar moaseayidam,
{53} “intha naadaanathu pangkidappattu ivarka'lukkuk kodukkappaduki'rathu. ovvoru koaththiramum poathumaana nilaththaip pet'rukko'l'lum.
{54} periya koaththiram mikuthiyaana nilaththaip pe'rum. si'riya koaththiram ku'raintha a'lavu nilaththaip pe'rum. avarka'l pet'ru'l'la intha naadaanathu samamaakap pangku vaikkappattu avarka'lukkuk kodukkappadum.
{55} aanaal neeyoa seettuk kulukkal mu'rai moolamea enthap pakuthi enthak koaththiraththi'rku uriyathu enpathai mudivu seyya vea'ndum. ovvoru koaththiramum thanathu pangkinaip pe'ra vea'ndum. appangkaanathu koaththiraththin peyarileayea kodukkappada vea'ndum.
{56} si'riyathum periyathumaana anaiththu koaththiraththi'rkum nilangka'l kodukkappadum. ithanai mudivuseyya seettu kulukkal mu'raiyaik kaiyaa'lavea'ndum” en'raar.
{57} avarka'l leaviyin koaththiraththaiyum e'n'nik ka'nakkittanar. leaviyin koaththiraththil u'l'la kudumpangka'l: kersoan-kersoaniyarin kudumpam. koakaath-koakaaththiyarin kudumpam. meraari-meraariyarin kudumpam.
{58} aakiya ivai leaviyarin koaththiraththil u'l'la kudumpangka'l: lipneeyarin kudumpam, eproaniyarin kudumpam, makaliyarin kudumpam, moosiyarin kudumpam, koaraakiyarin kudumpam amraamum koakaath koaththiraththaich searnthavan
{59} amraamin manaiviyin peyar yoakepeath. iva'lum leaviyin koaththiraththil u'l'lava'l. ava'l ekipthilea pi'ranthava'l. yoakepeaththum amraamum aaroanaiyum moaseayaiyum pet'ranar. avarka'lukku miriyam en'ra maka'lum u'ndu.
{60} aaroan naathaap, apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar aakiyoarin thanthai.
{61} aanaal naathaapum apiyoovum mariththuppoanaarka'l. eanen'raal avarka'l angkeekarikkappadaatha akkiniyaal karththarukku paliyaich seluththinaarka'l.
{62} leaviyin koaththiraththil aa'nka'l moththam 23,000 pear irunthanar. aanaal ivarka'l mat'ra israveal janangka'loadu searththu e'n'ni ka'nakkidappadavillai. avarka'l, mat'ravarka'lukku karththar koduththa naattin pangkuka'laiyum pe'ravillai.
{63} moaseayum eleyaasaaraakiya aasaariyanum searnthu anaiththu janangka'laiyum e'n'nik ka'nakkittanar. moavaapin yoarthaan pa'l'laththaakkil irunthapoathu avarka'l israveal janangka'lai e'n'nik ka'nakkittanar. intha idam yoarthaanukku appaal erikoavin arukil irunthathu.
{64} pala aa'nduka'lukku munnaal, seenaay paalaivanaththil moaseayum aaroanum israveal janangka'lai e'n'nik ka'nakkittanar. aanaal avarka'l mariththuvittanar. avarka'lil yaarum uyiroadu illai.
{65} eanen'raal avarka'l anaivarum paalaivanaththileayea mariththup poavaarka'l en'ru karththar solliyirunthapadiyaal avarka'l mariththaarka'l. avarka'lil iruvar mattumea uyiroadu irunthanar. oruvan, eppunneayin makanaana kaaleap. innoruvan noonin makanaakiya yoasuvaa.
[e'n'naakamam 27]
{1} seloappiyaath eapearin makan. eapear kileyaaththin makan. kileyaath maakeerin makan. maakeer manaaseayin makan. manaasea yoaseappin makan. seloappiyaaththi'rku ainthu maka'lka'l irunthanar. avarka'lin peyarka'l maklaa'l, noavaa'l, oklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l en pavaiyaakum.
{2} intha ainthu pearum aasarippuk koodaaraththi'rkuch sen'ru angkea moasea, aasaariyanaakiya eleyaasaar, thalaivarka'l mat'rum janangka'l munnaal nin'ranar. antha ainthu pearum,
{3} “naangka'l paalai vanaththin vazhiyaakap paya'nam seythapoathu engka'l thanthai mariththuppoanaar. avarathu mara'nam oru iya'rkai mara'nam. avar koaraavin kuzhuvaich searnthavaralla. (koaraa karththarukku ethiraaka maa'riyavan.) aanaal engka'l thanthaikku aa'n pi'l'laika'l illai.
{4} engka'l thanthaiyin peyar solla aa'n vaarisuka'l illai. engka'l thanthaiyin peyar thodarnthu vazhangkappadaathathu sariyalla. avarukku aa'n kuzhanthaika'l illaathathaal avarathu peyar mudinthu poaki'rathu. aakaiyaal engka'l thanthaiyin sakoathararka'l pet'ra nilangka'lil oru pangkai engka'lukkum tharumaa'ru naangka'l keattukko'lki'roam” en'ru mu'raiyittaarka'l.
{5} ithanaal ennach seyyalaam en'ru moasea karththaridam keattaan.
{6} karththar moaseayidam,
{7} “seloappiyaaththin maka'lka'l koo'ruvathu sarithaan. avarka'l tham thanthaiyin sakoathararka'loadu thangka'l pangkaip pet'rukko'l'lalaam. enavea ivarka'lin thanthaikkuriya nilaththai ivarka'lukkea kodukkavum.
{8} “israveal janangka'lukku inthach sattaththaiyum ea'rpaduththu: ‘oruvea'lai oruvanukku aa'npi'l'lai illaavidil avan mariththapin avanukkuriya anaiththum avanathu pe'n pi'l'laika'lukku uriyathaakum.
{9} oruvanukku pe'n kuzhanthaika'lum illaavittaal avanukkuriya anaiththum avanathu sakoathararka'lukku uriyathaakum.
{10} oruvanukkuch sakoathararka'lum illaavittaal avanukkuriya anaiththum avanathu thanthaiyin sakoathararka'lukku uriyathaakum.
{11} oruvanathu thanthaikkum sakoathararka'l illaavittaal pi'raku avan kudumpaththilu'l'la nerungkiya u'ravinarukku avanukkuriya anaiththum uriyathaakum. ithu israveal janangka'lukku oru sattamaaka vea'ndum’” en'raar.
{12} pi'raku karththar moaseayidam, “yoarthaan nathikkuk kizhakkeayu'l'la paalaivanap pakuthiyil u'l'la malaika'l on'rin meethu ea'richsel. angkea naan israveal janangka'lukku a'liththa poomiyai nee paarkkalaam.
{13} nee antha naattaip paarththa pi'raku, neeyum unathu sakoatharan aaroanaippoan'ru mariththup poavaay.
{14} seen ennum paalaivanaththil tha'n'neer vishayamaaka israveal janangka'l kalakam seythathai ninaiththuppaar. neeyum unathu sakoatharan aaroanum naan koo'riyapadi seyyavillai. naan parisuththamaanavar enpathai janangka'lukkuk kaatti ennai kanappaduththaamal vittu vitteerka'l.” (ithu seen ennum paalaivanaththil, kaatheas en'ra idaththil mearipaa tha'n'neerukkaaka nikazhnthathu.)
{15} moasea karththaridam,
{16} “janangka'l enna ninaikki'raarka'l enpathu karththaraakiya umakku nanku theriyum. karththaavea! intha janangka'lukku oru puthiya thalaivanaith thearntheduththu vida vea'ndum en'ru ummai vea'ndikko'lki'rean.
{17} intha janangka'lai intha naattilirunthu azhaiththup poay puthiya naattil searkkum puthiya thalaivanai karththar thearnthedukka vea'ndum en'ru vea'ndikko'lki'rean. atha'rkup pinpu intha janangka'l meayppan illaatha aaduka'laip poan'ru aakamaattaarka'l” en'raan.
{18} enavea karththar moaseayidam, “noonin makanaana yoasuvaavea puthiya thalaivan. avan mikavum gnaanam u'l'lavan. avanaip puthiya thalaivanaakku.
{19} muthalil avanai aasaariyanaakiya eleyaasaar munpum mat'ra janangka'l munpum ni'ruththu. pi'raku avanaith thalaivanaaka ea'rpaduththu.
{20} “nee avanaith thalaivanaakkuvathai janangka'l kaa'numpadi sey. appoathu janangka'l avanukku adangki nadappaarka'l.
{21} yoasuvaa ethaippat'riyaavathu mudivu edukka vea'ndumaanaal, avan aasaariyanaakiya eleyaasaar mun ni'rkavea'ndum. eleyaasaar oorimaip payanpaduththi karththarudaiya pathilai a'rinthuko'lvaan. pin karththar solvathai yoasuvaavum israveal janangka'lum seyya vea'ndum. avan, ‘poarukkup poangka'l’ en'ru sonnaal avarka'l poarukkup poavaarka'l. avan ‘veetti'rkup poangka'l’ en'ru sonnaal, avarka'l veetti'rkup poavaarka'l” en'raar.
{22} karththarudaiya vaarththaika'lukku moasea keezhppadinthaan. israveal janangka'lukkum aasaariyanaakiya eleyaasaarukkum munpu ni'rakkumaa'ru yoasuvaavidam moasea koo'rinaan.
{23} pin thanathu kaiyai avanmeal vaiththu avanaip puthiya thalaivanaaka aakkinaan. avan ithanai karththar sonnapadiyea seythu mudiththaan.
[e'n'naakamam 28]
{1} karththar moaseayidam peasinaar. avar,
{2} “israveal janangka'lukku inthak katta'laiyaiyum kodu. enakkuriya thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum, palika'laiyum uriya kaalaththil kodukka vea'ndum en'ru sol. avat'ril thakanapaliyum on'ru. athan na'ruma'nam karththarukku mikavum pidikkum.
{3} karththarukku janangka'l kodukka vea'ndiya palika'lil neruppil idappadum thakana paliyum on'ru. ovvoru naa'lum oru vayathudaiya pazhuthat'ra ira'ndu aattukkuttika'laip paliyida vea'ndum.
{4} ivat'ril on'raik kaalaiyilum, mat'ron'raich sooriyan asthamikkum vea'laiyilum paanangka'lin kaa'nikkaiyoadu kodukka vea'ndum.
{5} pi'raku thaaniyak kaa'nikkaiyum tharavea'ndum. athaavathu oru marakkaalil paththil oru pangkaana melliya maavai, kaa'rpadi oliva e'n'neyilea pisainthu seluththa vea'ndum.
{6} (seenaay malaiyil avarka'l ivvaa'ru seyyath thodangkinaarka'l. avarka'l ithanai neruppil thanakapaliyaakach seythanar. athan na'ruma'nam karththarukku mikavum pidiththamaayirunthathu.)
{7} avarka'l thakanapaliyoaduch searththu paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum koduththanar. ovvoru aattuk kuttiyoadum avarka'l kaa'rpadi thiraadchai rasaththaiyum a'likka vea'ndum. palipeedaththin parisuththamaana idaththil paanangka'lin kaa'nikkaiyai oot'ra vea'ndum. ithu karththarukkuth tharum anpa'lippaakum.
{8} maalaiyil sooriyan asthamiththa pi'raku innoru aattukkuttiyaip paliyida vea'ndum. kaalaiyil seythathu poalavea maalaiyilum seyya vea'ndum. athoadu paanangka'lin paliyaiyum kodukka vea'ndum. inthap paliyaanathu neruppin moolam seluththappada vea'ndum. ithan na'ruma'nam karththarukkup pidikkum.”
{9} “oayvu naa'lukku, neengka'l oru vayathaana 2 aattukkuttika'laik kodukka vea'ndum. avai pazhuthat'rathaaka irukka vea'ndum. athoadu thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum kodukka vea'ndum. melliya maavilea paththil ira'ndu pangkinai oliva e'n'neyilea pisainthu tharavea'ndum. paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum tharavea'ndum.
{10} ithu oayvu naa'lukkuriya si'rappaana paliyaakum. ithu, vazhakkamaana thinap palika'loadu searththu kodukka vea'ndiya paliyaakum paanangka'lin kaa'nikkaiyum ithoadu searavea'ndum.
{11} “ovvoru maathaththin muthal naa'lilum karththarukku viseashamaana oru thakanapali kodukka vea'ndum. ira'ndu kaa'laika'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathudaiya eazhu pazhuthat'ra aattuk kuttika'laiyum pali tharavea'ndum.
{12} ovvoru kaa'laiyoadum thaaniyak kaa'nikkaiyum kodukka vea'ndum. athu paththil moon'ru pangkaana melliya maavai oliva e'n'neyilea pisainthu kodukka vea'ndum. aattukkadaavoadu kodukkappadum u'navup paliyil paththil ira'ndu pangkaana menmaiyaana maavai oliva e'n'neyudan pisainthu kodukka vea'ndum.
{13} ovvoru aattuk kuttiyoadum tharappadum thaaniyappaliyil paththilea oru pangkaana menmaiyaana maavai oliva e'n'neyudan pisainthu kodukka vea'ndum. ivat'rai neruppil thakana palikayaakak kodukkavea'ndum. ithan na'ruma'nam karththarukku mikavum pidiththamaanathaaka irukkum.
{14} paanangka'lin kaa'nikkaiyaanathu ovvoru kaa'laiyoadu araippadi thiraadchairasamaaka irukka vea'ndum. semma'ri aattukkadaavoadu oru padiyil moon'ril oru pangku thiraadchai rasaththaiyum ovvoru aattukkuttiyoadum araippadi thiraadchairasamum kodukka vea'ndum. ivai thakana paliyaaka ovvoru maathaththin muthal naa'lil a'likka vea'ndum.
{15} vazhakkamaaka naa'l thoa'rum tharappadum thakana paliyoadum, paanapaliyoadum oru ve'l'laattukkadaavaip paavapparikaarap paliyaakak kodukka vea'ndum.
{16} “muthal maathaththin 14vathu naa'l karththarudaiya paskaa pa'ndikaiyaakum.
{17} ammaathaththin 15vathu naa'lil pu'lippillaa appap pa'ndikai thuvangkuki'rathu. ithu eazhu naadka'lukku irukkum. intha naadka'lil pu'lippillaatha appaththai mattum saappida vea'ndum.
{18} ithan muthal naa'lil oru si'rappuk koottam irukkum. annaa'lil neengka'l entha vealaiyum seyyakkoodaathu.
{19} karththarukku thakanapali thara vea'ndum. athil 2 kaa'laika'l, 1 aattukkadaa, oru vayathudaiya 7 aattukkuttika'l irukka vea'ndum. ivat'ril enthakku'raiyum irukkak koodaathu.
{20-21} thaaniyak kaa'nikkaiyaaka ovvoru kaa'laiyoadum paththil moon'ru pangkaana melliya maavinai e'n'neyoadu pisainthu tharavea'ndum. aattuk kadaavoadu paththil ira'ndu pangkaana melliya maavinai e'n'neyoadu pisainthu thara vea'ndum; ovvoru aattuk kuttiyoadum paththil oru pangkaana melliya maavinai e'n'neyoadu pisainthu thara vea'ndum.
{22} aththoadu neengka'l oru ve'l'laattuk kadaavaiyum kodukka vea'ndum. athu ungka'lai suththappaduththum paavapparikaarap paliyaakum.
{23} ithanai neengka'l vazhakkamaakak kaalaiyil kodukkum paliyoadu searththuk kodukka vea'ndum.
{24} “ithupoalavea, eazhu naadka'l ovvoru naa'lilum ivat'rai neruppil thakana paliyaakak kodukka vea'ndum. athanoadu paanangka'lin kaa'nikkaiyum searum. karththarukku imma'nam mikavum pidikkum. ippalika'l janangka'lukku u'navaakum. neengka'l ithanai vazhakkamaaka ovvoru naa'lum kodukkum paliyoadu searththu kodukka vea'ndum.
{25} “ithan eazhaavathu naa'l innoru si'rappuk koottam irukkum. annaa'lil neengka'l evvitha vealaiyum seyyakkoodaathu.
{26} “muthal kanika'laich seluththum pa'ndikaiyin poathum (penthekoasthea ennum vaarangka'lin pa'ndikai) puthiya a'ruvadaiyinpoathu karththarukku thaaniyak kaa'nikkaiyaakak kodukka vea'ndum. appoathu oru si'rappuk koottaththi'rkum neengka'l ea'rpaadu seyyavea'ndum. antha naa'lil neengka'l entha vealaiyum seyyakkoodaathu.
{27} neengka'l oru thakana paliyaik kodukka vea'ndum. ithu neruppin moolam a'likkappada vea'ndum. intha vaasanai karththarukku mikavum pidikkum. appoathu neengka'l 2 kaa'laika'laiyum, 1 semma'ri aattukkadaavaiyum, 7 aattukkuttika'laiyum pali thara vea'ndum. aattukkuttika'l oaraa'ndu vayathudaiyathaay pazhuthat'rathaay irukka vea'ndum.
{28} ovvoru kaa'laiyoadum 24 ki'n'nam melliya maavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum; ovvoru semma'ri aattuk kadaavoadum, 16 ki'n'nam melliyamaavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum.
{29} ovvoru aattukkuttiyoadum, 8 ki'n'nam melliya maavai e'n'neyudan pisainthu thara vea'ndum.
{30} oru ve'l'laattuk kadaavai ungka'laich suththappaduththa paavapparikaara paliyaakath thara vea'ndum.
{31} neengka'l inthap palika'lai vazhakkamaakaththarum thinap palika'loadu searththuth thara vea'ndum. mirukangka'lil evvitha ku'raiyum illaathavaa'ru echcharikkaiyaakak kavaniththukko'l'la vea'ndum. paanangka'lin kaa'nikkaika'lilum ku'raiyillaathavaa'ru paarththukko'l'la vea'ndum.
[e'n'naakamam 29]
{1} “eazhaavathu maathaththin muthal naa'lil oru si'rappu koottam ea'rpaadu seyya vea'ndum. antha naa'lil neengka'l entha vealaiyum seyyakkoodaathu. annaa'lil ekkaa'lam oothavea'ndum.
{2} appoathu neengka'l thakanapali tharavea'ndum. ithan ma'nam karththarukku mikavum piriyamaayirukkum. neengka'l oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathu'l'la evvitha ku'raiyum illaatha 7 aattukkuttika'laiyum pali tharavea'ndum.
{3} athoadu u'navupaliyum tharavea'ndum. athil kaa'laiyoadu 24 ki'n'nam melliya maavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum. aattukkadaavoadu 16 ki'n'nam melliya maavai e'n'neyudan pisainthu thara vea'ndum.
{4} ovvoru aattuk kuttiyoadum 8 ki'n'nam menmaiyaana maavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum.
{5} athoadu paavappirikaarap paliyaaka oru ve'l'laattuk kadaavaiyum ungka'lai suththappaduththa kodukka vea'ndum.
{6} ippalika'l vazhakkamaana maathappi'rappin naa'lin sarvaangka thakana paliyoadu searavea'ndum. aththudan thaaniyak kaa'nikkaiyum thara vea'ndum. ithu thinanthoa'rum a'likkappadum thakanapali, thaaniyak kaa'nikkai mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaiyoadu searnthirukka vea'ndum. ippalika'l vithika'linpadi amainthirukka vea'ndum. ippalika'l neruppil thakanam seyyappada vea'ndum. intha na'ruma'nam karththarukkup piriyamaanathu.
{7} “eazhaavathu maathaththin paththaavathu naa'lil oru si'rappuk koottam irukkum. antha naa'lil entha u'naivaiyum u'n'nak koodaathu. an'ru vea'ru vealaika'l ethaiyum seyyak koodaathu.
{8} neengka'l an'raikkuth thakanapali thara vea'ndum. avat'rin na'ruma'nam karththarukku mikavum piriyamaayirukkum. neengka'l 1 kaa'laiyaiyum 1 aattuk kadaavaiyum, oru vayathudaiya 7 aattukkuttika'laiyum thara vea'ndum. ivai pazhuthat'rathaaka irukkavea'ndum.
{9} iththudan u'navuppali tharavea'ndum. kaa'laiyoadu 24 ki'n'nam menmaiyaana maavai oliva e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum. aattuk kadavoadu 16 ki'n'nam menmaiyaana maavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum.
{10} ovvoru aattukkuttiyoadum 8 ki'n'nam menmaiyaana maavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum.
{11} aththudan ungka'laip parisuththappaduththa paavapparikaarap paliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum pali tharavea'ndum. ithu vazhakkamaana thinap pali, thaaniyak kaa'nikkai mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaiyoadu kooduthalaana on'raaka amaiyum.
{12} “eazhaavathu maathaththin pathinainthaavathu naa'lil oru si'rappuk koottam irukkum. ithu adaikkala koodaarap pa'ndikai enappadum. antha naa'lil neengka'l entha vealaiyum seyyakkoodaathu. karththarukkaaka annearaththil eazhu naadka'lai si'rappu vidumu'rai naadka'laakak ko'ndaadavea'ndum.
{13} neengka'l thakana paliyaiyum tharavea'ndum. avai neruppil thakanikkappadavea'ndum. antha ma'nam karththarukku mikavum piriyamaayirukkum. neengka'l 13 kaa'laika'laiyum 2 aattukkadaakka'laiyum 14 aattukkuttika'laiyum tharavea'ndum. aattuk kuttika'l oru vayathudaiyathaaka iruppathudan, evvitha ku'raipaadum illaathathaakavum irukkavea'ndum.
{14} ithoadu u'navuppaliyum tharavea'ndum. ovvoru kaa'laikkum 24 ki'n'nam melliya maavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum. ovvoru aattukkadaavukkum 16 ki'n'nam menmaiyaana maavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum.
{15} ovvoru aattukkuttikkum 8 ki'n'nam menmaiyaana maavai e'n'neyudan pisainthu tharavea'ndum.
{16} oru ve'l'laattuk kadaavaiyum neengka'l ivat'roadu thaniyea tharavea'ndum. ivai thinanthoa'rum a'likkappadum thakanapali, thaaniyak kaa'nikkai mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaiyoadu searththuth tharavea'ndum.
{17} “intha vidumu'raiyin ira'ndaavathu naa'lil 12 kaa'laika'laiyum, 2 aattuk kadaakka'laiyum, 14 aattukkuttika'laiyum tharavea'ndum. aattukkuttika'l oru vayathudaiyathaakavum, evvitha ku'raiyum illaathathaakavum, irukkavea'ndum.
{18} neengka'l intha mirukangka'lukku eat'ra sariyaana thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum tharavea'ndum. athoadu paanangka'lin kaa'nikkaiyum kaa'laiyoadum, aattukkadaavoadum, aattukkuttika'loadum tharavea'ndum.
{19} paavanivaara'nap paliyaaka oru aattukkadaavaiyum tharavea'ndum. ivai thinanthoa'rum tharappadum thaaniyak kaa'nikkai mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaiyoadu searkkaiyaaka irukkavea'ndum.
{20} “intha vidumu'raiyin moon'raavathu naa'lil neengka'l 11 kaa'laika'laiyum, 2 aattukkadaakka'laiyum, 14 aattukkuttika'laiyum tharavea'ndum. aattukkuttika'l oru vayathum evvitha ku'raiyum illaathathaakavum irukkavea'ndum.
{21} neengka'l inthak kaa'lai, kadaa mat'rum aattukkuttika'loadu sariyaana a'lavil thaaniyak kaa'nikkaiyum paanangka'lin kaa'nikkaiyum kodukkavea'ndum.
{22} neengka'l paavap parikaarap paliyaaka oru ve'l'laattuk kadaavaiyum kodukka vea'ndum. ivai thinanthoa'rum kodukkappadum thaaniyak kaa'nikkai mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaiyoadu searavea'ndum.
{23} “intha vidumu'raiyin naankaavathu naa'lil neengka'l 10 kaa'laika'laiyum, 2 ve'l'laattuk kadaakka'laiyum, 14 aattuk kuttika'laiyum thara vea'ndum. kuttika'l oru vayathum, evvithakku'raiyum illaathathaakavum irukka vea'ndum.
{24} inthak kaa'laika'l, kadaakka'l, aattukkuttika'l aakiyavat'roadu sariyaana a'lavil thaaniyak kaa'nikkaiyum, paanangka'lin kaa'nikkaiyum kodukkavea'ndum.
{25} paavapparikaarap paliyaaka oru ve'l'laattuk kadaavaiyum tharavea'ndum. ivai thinanthoa'rum kodukkappadum thaaniyak kaa'nikkai mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaiyudan kooduthalaana on'raakach seluththa vea'ndum.
{26} “intha vimu'raiyin ainthaavathu naa'lil neengka'l 9 kaa'laika'laiyum, 2 aattuk kadaakka'laiyum, 14 aattukuttika'laiyum kodukka vea'ndum. aattuk kuttika'l oru vayathum, evvithak ku'raika'lum illaathathaakavum irukkavea'ndum.
{27} neengka'l ivat'rukkuch sariyaana a'lavil thaaniyak kaa'nikkaiyum, paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum kaa'laika'loadum, aattukkadaakka'loadum aattuk kuttika'loadum kodukka vea'ndum.
{28} neengka'l ivat'roadu oru ve'l'laattuk kadaavaiyum paavapparikaarap paliyaakath tharavea'ndum. ivai thinanthoa'rum tharappadum thaaniyak kaa'nikkai mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaiyoadu kooduthalaana on'raaka amaiyum.
{29} “intha vidumu'raiyin aa'raavathu naa'lil neengka'l 8 kaa'laika'laiyum 2 aattuk kadaakka'laiyum 14 aattukkuttika'laiyum tharavea'ndum. aattukkuttika'l oru vayathudaiyathaakavum, evvithak ku'raiyum illaathathaakavum irukka vea'ndum.
{30} neengka'l ivat'rukkuch sariyaana a'lavil thaaniyak kaa'nikkaiyum paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum kaa'laika'loadum, aattukkadaakka'loadum, aattuk kuttika'loadum kodukka vea'ndum.
{31} neengka'l ivat'ril oru ve'l'laattuk kadaavaip paavapparikaarap paliyaaka seluththa vea'ndum. ivai thinanthoa'rum tharappadum thaaniyak kaa'nikkai mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaiyoadu kooduthalaakach seluththa vea'ndum.
{32} “intha vidumu'raiyin eazhaavathu naa'lil neengka'l 7 kaa'laika'laiyum 2 aattuk kadaakka'laiyum 14 aattuk kuttika'laiyum tharavea'ndum. aattukkuttika'l oru vayathudaiyathaakavum, ku'rai illaathathaakavum irukka vea'ndum.
{33} neengka'l itha'rku eat'ra sariyaana a'lavudaiyathaaka thaaniyak kaa'nikkaiyum paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum kaa'laika'loadum, aattuk kadaakka'loadum, aattuk kuttika'loadum thara vea'ndum.
{34} neengka'l oru ve'l'laattuk kadaavaip paavapparikaarap paliyaakak kodukkavea'ndum. ithu vazhakkamaaka thinanthoa'rum tharappadum thaaniyak kaa'nikkaiyum mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaikkum searkkaiyaakum.
{35} “intha vidumu'raiyin ettaavathu naa'lil oru mikach si'rappaana koottam nadaipe'rum. annaa'lil, neengka'l evvitha vealaiyum seyya vea'ndaam.
{36} neengka'l oru thakana pali kodukkavea'ndum. ithai neruppil thakanam seyyavea'ndum. athan ma'nam karththarukku mikavum piriyamaayirukkum. neengka'l 1 kaa'laiyaiyum, 1 ve'l'laattukkadaavaiyum, 7 aattuk kuttika'laiyum tharavea'ndum. aattukkuttika'l oaraa'ndu vayathum evvithak ku'raiyum illaathathaayum irukka vea'ndum
{37} ivat'rukku eat'ra sariyaana a'lavil thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum kaa'laika'loadum aattuk kadaakka'loadum aattuk kuttika'loadum kodukka vea'ndum.
{38} neengka'l paavap parikaarap paliyaaka oru ve'l'laattuk kadaavaiyum tharavea'ndum. ivai vazhakkamaakath thinanthoa'rum tharappadum thaaniyam mat'rum paanangka'lin kaa'nikkaika'loadu kooduthalaana on'raaka amaiyum.
{39} “si'rappaana vidumu'raika'lil neengka'l thakanapalith tharavea'ndum. athoadu thaaniyak kaa'nikkai, paanangka'lin kaa'nikkai, mat'rum samaathaana palika'laiyum tharavea'ndum. neengka'l ivat'rai karththarukku tharavea'ndum. ippalika'l neengka'l kodukka virumpum si'rappaana anpa'lippuka'lukkuch searkkaiyaaka irukkum. ivat'rai viseasha vaakku'ruthika'laich seyyumpoathum kodukkavea'ndum” en'raar.
{40} israveal janangka'lidam moasea karththar aa'naiyitta anaiththaiyumpat'ri koo'rinaan.
[e'n'naakamam 30]
{1} israveal koaththirangka'lil u'l'la thalaivarka'laip paarththu moasea peasinaan. karththar thanakkuch sonna ikkatta'laika'lai ellaam moasea avarka'lidam sonnaan. avan,
{2} “oruvan karththarukku eathaavathu viseasha poruththanai seyya virumpinaal, allathu karththarukku viseashamaanavat'raik kodukka virumpinaal, avan avvaa'rea seyyattum. aanaal avan vaakka'liththapadik kodukka vea'ndum!
{3} “oar i'lam pe'n than thakappan veettil irukkumpoathu silavat'rai koduppathaaka ava'l karththaridam oru viseasha poruththanai pa'n'niyirukkalaam.
{4} ithaippat'ri ava'lathu thanthai therinthuko'ndu antha vaakkai ni'raiveat'ra oppukko'ndaal pi'raku ava'l than poruththanaiyai ni'raiveat'ra vea'ndum.
{5} aanaal ava'lathu vea'nduthalai ava'lathu thanthai a'rinthu athaith thaduththaal, pi'raku ava'l than vaakkil irunthu viduthalai pe'ruki'raa'l. ava'l thanathu poruththanaiyai ni'raiveat'rath theavaiyillai. ava'lathu thanthai ava'laith thaduththuvittaal ava'lai karththar manniththuviduvaar.
{6} “oru pe'n thaan karththarukku silavat'raik koduppathaaka viseasha vaakkai karththaridam seytha pi'raku thiruma'nam aakiyirukkalaam.
{7} ava'lathu ka'navan antha vea'nduthalai a'rinthu atha'rku oppukko'nduvittaal ava'l athai ni'raiveat'ra vea'ndum.
{8} aanaal ava'lathu ka'navan ava'lathu vea'nduthalai a'rinthu ma'ruththuvittaal pi'raku ava'l than vaakkai ni'raiveat'ra vea'ndaam. ava'lathu ka'navan antha vaakkai mu'riththu athanai ni'raiveat'ra mudiyaathapadi seythuvittathaal karththar ava'lai manniththuviduvaar.
{9} “oru vithavai allathu vivaakaraththu seythuko'nda pe'n si'rappaana poruththanai seythirukkalaam. appoathu ava'l thanathu poruththanaiyai ni'raiveat'ra vea'ndum.
{10} “oru thiruma'namaanap pe'n karththarukku oru poruththanai seythirukkalaam.
{11} ithaippat'ri ava'lathu ka'navan a'rinthu athai avan anumathiththuvittaal pi'raku ava'l than poruththanaiyai ni'raiveat'ra vea'ndum. ava'l vaakkinpadi anaiththaiyum kodukka vea'ndum.
{12} aanaal ava'lathu ka'navan athanai a'rinthu ma'ruththuvittaal, ava'l than vaakkai ni'raiveat'ra theavaiyillai. ava'lathu vaakkai ava'lathu ka'navan mu'riththuvittathaal athu porudpaduththak koodiyathaaka illai. enavea karththar manniththuviduvaar.
{13} oru thiruma'namaana pe'n karththarukkuch silavat'raith tharuvathaaka vaakka'liththirukkalaam; allathu ava'l than aaththumaavaith thaazhmaippaduththumpadi aa'naiyittirukkalaam allathu vea'ru eathaavathu viseasha vaakku'ruthika'laich seythirukkalaam. avat'rai ava'lathu ka'navan thadukkavoa allathu kaappaat'ravoa seyyalaam.
{14} evvaa'ru oru ka'navan than manaiviyin vaakkai ni'raiveat'ra uthava mudiyum? avan athaip pat'ri a'rinthathai eat'rukko'ndaal poathum. avan ma'rukkaatha padchaththil ava'l athanai muzhumaiyaakach seythu mudiththuvida vea'ndum.
{15} aanaal ava'lathu ka'navan ava'lathu vaakkai a'rinthum thaduththuvittaal, vaakku'ruthiyai udaiththa po'ruppu avanaich saarnthathaakum” en'raan.
{16} inthak katta'laika'laiyea moaseayidam karththar koo'rinaar. ivai, oruvanukkum avan manaivikkum uriya katta'laika'laakum. ivai, oru thanthaikkum thanthai veettil vaazhum i'lam pe'n'nukkum uriya katta'laika'laakum.
[e'n'naakamam 31]
{1} moaseayidam karththar peasinaar. avar,
{2} “meethiyaaniyarka'laiyum mea'rko'l'lumpadiyaaka naan israveal janangka'lukku uthavuvean. athan pi'raku nee mariththup poavaay” en'raar.
{3} enavea moasea janangka'loadu peasinaan. avan “ungka'l aa'nka'lil veerarka'laith thearvu seythuko'l'lungka'l. karththar avarka'lai meethiyaaniyarka'laiyum vellumpadi seyvaar.
{4} israveal janangka'lin ovvoru koaththiraththil irunthum 1,000 aa'nka'laith thearnthedungka'l.
{5} aakamoththam israveal koaththirangka'lil irunthu 12,000 pear veerarka'laavaarka'l” en'raan.
{6} moasea avarka'laip poarukku anuppinaan. aasaariyanaakiya eleyaasaarin makanaana pineakaasaiyum avarka'loadu anuppinaan. eleyaasaar parisuththamaana porudka'loadu, kompuka'laiyum, ekkaa'laththaiyum eduththu sen'raan.
{7} israveal janangka'l karththar katta'laiyittapadiyea meethiyaaniyarka'loadu poarittu avarka'laik kon'ranar.
{8} meethiyaaniya arasarka'lil eavi, reakkeam, soor, oor, reapaa ennum ainthu pearaiyum kon'rupoattaarka'l. avarka'l peayoarin makanaana pileayaamaiyum vaa'laal kon'raarka'l.
{9} israveal janangka'l meethiyaaniya pe'nka'laiyum kuzhanthaika'laiyum kaithika'laakap pidiththanar. avarka'lathu manthaika'laiyum pasukka'laiyum mat'ra yaavat'raiyum eduththukko'ndanar.
{10} pi'raku avarka'lathu nakarangka'laiyum, kiraamangka'laiyum eriththuvittanar.
{11} avarka'l anaiththu janangka'laiyum, mirukangka'laiyum kaippat'rinar.
{12} thaangka'l kaippat'riya anaiththaiyum moaseayidam, aasaariyanaakiya eleyaasaar mat'rum mat'ra janangka'lidaththilum ko'ndu vanthanar. angkea avarka'l kavarntha anaiththup porudka'laiyum mukaamukku'l ko'ndu vanthanar. moavaapilu'l'la yoarthaan pa'l'laththaakkil avarka'l koodaaram amaiththirunthanar. antha idam yoarthaanaik kadanthu kizhakkup pakuthiyil erikoavin ethiril irunthathu.
{13} pi'raku moaseayum, aasaariyanaakiya eleyaasaarum, janangka'l thalaivarka'lum koodaaraththaivittu ve'liyea vanthu veerarka'laich santhiththanar.
{14} padaiththalaivarka'lukku ethiraaka moasea koapangko'ndaan. avan poarilirunthu thirumpi vanthiruntha 1,000 veerarka'lin thalaivaroadum 100 veerarka'lin thalaivaroadum koapangko'ndaan.
{15} moasea avarka'lidam, “ean pe'nka'lai uyiroadu vitteerka'l.
{16} ippe'nka'lea pileayaamin naadka'lil peayoaril nadanthathupoal israveal aa'nka'l karththarai vittu vilakuvatha'rku kaara'namaayirunthavarka'l. karththarudaiya janangka'lukku mee'ndum antha noay ea'rpadum.
{17} ippoathu ellaa meethiyaaniya si'ruvarka'laiyum, vaazhkkaippatta meethiyaaniya pe'nka'laiyum, oruvanoadu paalina u'ravuko'nda ovvoru meethiyaaniya pe'n'naiyum kon'ruvidungka'l.
{18} enthavoru manithanoadum paalina u'ravuko'l'laatha i'lam pe'n'nai mattum vaazhavidungka'l.
{19} pi'raku mat'ravarka'laik kon'ra anaivarum koodaaraththi'rku ve'liyea eazhu naadka'l thangki irungka'l. ungka'lil evareanum pi'naththaith thottirunthaalum avan koodaaraththi'rku ve'liyea irukkavea'ndum. moon'raavathu naa'l, neengka'lum ungka'l kaithika'lum suththappaduththappada vea'ndum. ivat'rai mee'ndum neengka'l eazhaavathu naa'l seyya vea'ndum.
{20} neengka'l ungka'l aadaika'laith thuvaikka vea'ndum. athoadu thoal, kampa'li, maram poan'ravat'raal seyyappattap porudka'laiyum kazhuvavea'ndum. neengka'l suththamaaka vea'ndum” en'raar.
{21} pi'raku aasaariyanaakiya eleyaasaar veerarka'loadu peasinaan. avan, “ivvithika'l ellaam karththaraal moaseakkuk kodukkappattavai. ivvithika'l poarilirunthu thirumpivarum veerarka'lukku uriyavai.
{22-23} aanaal neruppil idappadum poru'lka'lukku uriya vithika'l vea'ru vithamaanavai. neengka'l pon, ve'l'li, ve'nkalam, irumpu, thakaram poan'ravat'rai neruppil idalaam. pi'raku avat'rai tha'n'neeril kazhuvumpoathu avai suththamaakum. neruppil ida mudiyaatha porudka'lai tha'n'neeraalthaan suththappaduththa mudiyum.
{24} eazhaavathu naa'lil ungka'l aadaika'laith thuvaikka vea'ndum. pi'raku neengka'l suththam adaiveerka'l. athan pinnarea neengka'l koodaaraththi'rku'l varamudiyum” en'raan.
{25} pi'raku karththar moaseayidam,
{26} “neeyum aasaariyanaakiya eleyaasaarum thalaivar anaivarum kaithika'laiyum, mirukangka'laiyum, kaippat'ri vantha porudka'laiyum, e'n'nik ka'nakkida vea'ndum.
{27} pi'raku avat'raip poarukkuch sen'ru vantha veerarka'lukkum, mat'ra israveal janangka'lukkum pangkida vea'ndum.
{28} poarukkuch sen'ru vantha veerarka'lidamirunthu oru pakuthiyai edu. athu karththarukku uriyathu. 500-l on'ru karththarudaiya pangkaakum. ithu janangka'l, pasukka'l, kazhuthaika'l, aaduka'l ena anaiththi'rkum porunthum.
{29} avarka'ludaiya paathippangkil eduththu aasaariyanaakiya eleyaasaarukkuk kodukka vea'ndum. ithu karththarukku uriya pangkaakum.
{30} pi'raku pi'ra janangka'ludaiya pangkil 50-l on'rai edu. ithu janangka'l, pasukka'l, kazhuthaika'l, aaduka'l aakiyavat'rukkup porunthum. ippangkai veaviyarka'lukkuk kodukka vea'ndum. eanen'raal leaviyarka'l karththarudaiya parisuththak koodaaraththi'rkup po'ruppaa'lika'l” en'raar.
{31} moaseakku karththar koduththa katta'laiyinpadi moaseayum eleyaasaarum seythanar.
{32} veerarka'l 6,75,000 aaduka'laiyum,
{33} 72,000 pasukka'laiyum
{34} 61,000 kazhuthaika'laiyum,
{35} 32,000 pe'nka'laiyum kaippat'riyirunthanar. (ippe'nka'l entha aa'noadum ithuvarai paalina u'ravu ko'l'laathavarka'l.)
{36} ivat'ril poarukkuch sen'ra veerarka'l 3,37,500 aaduka'laip pet'raarka'l.
{37} avarka'l 675 aaduka'lai karththarukkuk koduththanar.
{38} veerarka'l 36,000 pasukka'laip pet'rukko'ndu avat'ril 72 pasukka'lai karththarukkuk koduththanar.
{39} veerarka'l 30,500 kazhuthaika'laip pet'rukko'ndu avat'ril 61 kazhuthaika'lai karththarukkuk koduththanar.
{40} veerarka'l 16,000 pe'nka'lai adainthanar. avarka'lil 32 pe'nka'lai karththarukku arppa'niththanar.
{41} karththar avanukku aa'naiyittapadi karththarukku uriya intha anpa'lippuka'laiyellaam aasaariyanaana eleyaasaaridam moasea koduththaan.
{42} pi'raku moasea veerarka'l kaippat'riyavaika'lil israveal janangka'lukkuriya pangkaakiya paathippakuthiyai e'n'ninaan. poarukkuch sen'ra veerarka'lidamirunthu moasea janangka'lukkaakap pet'rukko'ndathaavathu.
{43} 3,37,500 aaduka'l,
{44} 36,000 pasukka'l.
{45} 30,500 kazhuthaika'l,
{46} 16,000 pe'nka'laiyum pet'ranar.
{47} ivat'ril 50-l on'rai karththarukkaaka moasea eduththukko'ndaan. ivat'ril janangka'lum mirukangka'lum adangkum. pi'raku avan avat'rai leaviyarka'lukkuk koduththaan, eanen'raal avarka'l karththarudaiya parisuththamaana koodaaraththaik kavanippavarka'l. moasea ithanai karththarudaiya katta'laippadi seythu mudiththaan.
{48} pi'raku padaiththalaivarka'l (ivarka'l 1,000 pearukku thalaivaraakavum 100 pearukku thalaivaraakavum irunthanar.) moaseayidam vanthanar.
{49} avarka'l moaseayidam, “naangka'l ungka'lathu vealaikkaararka'l. engka'l veerarka'lai e'n'ni ka'nakkittirukki'roam. avarka'lil yaaraiyum thava'ravidavillai.
{50} naangka'l ovvoru veeraridamirunthum karththarukkuriya anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthu'l'loam. naangka'l ko'nduvanthavat'ru'l, thangkaththaalaana va'laiyangka'l, kai va'laiyalka'l, moathirangka'l, kaatha'nika'l, kazhuththa'nika'l aakiyavai adangkum. karththarukkaana intha anpa'lippuka'l engka'laich suththappaduththum” en'raarka'l.
{51} enavea moasea ponnaalaana aththanai a'nikalanka'laiyum eduththu aasaariyanaana eleyaasaaridam koduththaan.
{52} 1,000 pearukkum, 100 pearukkum thalaivaraanavarka'l koduththa ponna'nika'l 420 pavu'ndu irunthathu.
{53} veerarka'l thangka'l pangkaakak kidaiththa porudka'lai vaiththukko'ndanar.
{54} moaseayum, aasaariyanaana eleyaasaarum 1,000 aa'nka'lukkum 100 aa'nka'lukkum uriya thalaivarka'lidamirunthu ponnaip pet'rukko'ndanar. pi'raku avarka'l avat'rai aasarippuk koodaaraththil vaiththanar. ithu israveal janangka'lukku ninaivu adaiyaa'lamaaka vaikkappattathu.
[e'n'naakamam 32]
{1} roopan mat'rum kaaththin koaththiraththinar earaa'lamaana pasukka'laip pet'rirunthanar. antha janangka'l yaasear mat'rum keeleayaath naattaip paarththathum avai aadu maaduka'lukku eat'ra idam en'ru e'n'ninaarka'l.
{2} enavea kaath mat'rum roopanin koaththiraththil u'l'la janangka'l moaseayidam vanthanar. avarka'l moasea, aasaariyaraana eleyaasaar mat'rum thalaivarka'loadu peasinaarka'l.
{3-4} avarka'l, “ungka'l vealaikkaararka'laakiya engka'lidam earaa'lamaana aadumaaduka'lai vaiththirukki'roam. karththaraal kodukkappatta intha poomiyaanathu kaal nadaika'lukku eat'ra nalla idamaaka u'l'lathu. intha naadaanathu atharoath, theepoan, yaasear, nimraa, espoan, eleayaale, seapaam, neapoa, peyoan enum nakarangka'laik ko'ndathu.
{5} ungka'l ka'nka'lil engka'lukkuth thayavu kidaiththaal avat'rai neengka'l engka'lukkuk kodukka vea'ndum en'ru virumpuki'roam. engka'lai yoarthaan nathiyin akkaraikku azhaiththuch sella vea'ndaam” en'raarka'l.
{6} roopan mat'rum kaaththin koaththirangka'ludan moasea peasi, “ungka'l sakoathararka'l poarukkup poakumpoathu neengka'l mattum ingkea iruppeerka'loa?
{7} neengka'l etha'rkaaka israveal janangka'lai athairiyappaduththuki'reerka'l? avarka'l nathiyaik kadanthu sen'ru karththar avarka'lukkuk koduththa naattaip pet'rukko'l'la ean thadaiyaaka irukki'reerka'l?
{8} ungka'l thanthaimaarka'lum ithaiyea munpu ennidam seythaarka'l. avarka'lai kaatheasparneayaavilirunthu anuppinapoathu ithu nadanthathu.
{9} avarka'l eskoal pa'l'laththaakku varai sen'ru annaattaip paarththaarka'l. pin avarka'l israveal janangka'lai athairiyappaduththinaarka'l. karththar koduththa naattukkup poakaathapadikku avarka'l seythuvittanar.
{10} karththar antha janangka'l meethu mikuntha koapam ko'ndaar. karththar intha aa'naiyai ittaar:
{11} ‘ekipthilirunthu vanthavarka'lil 20 vayathum atha'rku mealum u'l'lavarka'lil evarum antha naattai kaa'npatha'rku anumathikkappaduvathillai. naan aapirakaamukkum eesaakkukkum yaakkoapukkum intha naattaik koduppean en'ru vaakku'ruthi koduththean. aanaal avarka'l ennai u'nmaiyaaka pinpat'ravillai. enavea intha naattai avarka'l pe'ruvathillai.
{12} keaneasiyanaana eppunneayin makanaana kaaleapum noonin makanaana yoasuvaavum karththarai u'nmaiyaakavea pinpat'riyapadiyaal annaattaip po'ruvaarka'l!’
{13} “israveal janangka'lukku ethiraaka karththar perungkoapam ko'ndirunthaar. enavea karththar avarka'lai 40 aa'nduka'l paalaivanaththil irukkumpadi seythaar. karththarukku ethiraakap paavam seythavarka'l elloarum marikkum varaikkum avarka'lai paalaivanaththileayea irukkach seythaar.
{14} ippoathu neengka'lum ungka'l thanthaimaarka'l seythathu poalavea seyki'reerka'l. paavika'laakiya neengka'l, mealum karththar thamathu janangka'lukku viroathamaaka innum koapangko'l'la vea'ndum en'ru neengka'l virumpuki'reerka'laa?
{15} neengka'l karththaraip pinpat'raamal vilakippoanaal avar ungka'lai mee'ndum paalaivanaththil irukkach seyvaar. pi'raku neengka'l anaiththu janangka'laiyum azhiththu viduveerka'l!” en'ru koo'rinaan.
{16} aanaal roopan mat'rum kaath koaththirangka'lilu'l'la janangka'l moaseayidam, “naangka'l engka'l pi'l'laika'lukkaaka nakarangka'laiyum, engka'l mirukangka'lukkuth thozhuvangka'laiyum uruvaakkuvoam.
{17} pi'raku innaattilu'l'la janangka'lidamirunthu engka'l pi'l'laika'l paathukaappaaka iruppaarka'l. aanaal, mat'ra israveal janangka'lukku naangka'l makizhchchiyoadu vanthu uthavi seyvoam. avarka'lin naattukku avarka'laik ko'ndu varuvoam.
{18} israveal janangka'lil ovvoruvarum innaattil thangka'lin pangkaip pe'rum varai, naangka'l veetti'rkuth thirumpivaramaattoam!
{19} yoarthaan aat'rukku mea'rkea u'l'la antha naattaiyum naangka'l eduththukko'l'la maattoam! yoarthaan aat'rukkuk kizhakkea u'l'la naaduka'l thaan engka'l pangkukku uriyavai” en'ranar.
{20} enavea moasea avarka'lidam, “neengka'l ivat'raiyellaam seythaal, intha naadu ungka'lukku uriyathaakum. aanaal ungka'l veerarka'l karththarukku mun poarukkuch sellavea'ndum.
{21} ungka'l veerarka'l yoarthaanaik kadanthu sen'ru angkeayu'l'la ethirika'loadu poarida vea'ndum.
{22} elloarum thangka'l naattaippe'ra karththar uthaviya pi'raku neengka'l veetti'rkuth thirumpalaam. appoathu karththarum isravealarum ungka'laik kut'ravaa'lika'laakak karuthaamal neengka'lum intha naattaip pet'rukko'l'la uthavuvaar.
{23} aanaal, neengka'l ivat'raiyellaam seyyaavittaal, karththarukku ethiraakap paavika'l aaveerka'l. ungka'l paavangka'lukkaakath tha'ndikkappaduveerka'l enpathaiyum u'ruthiyaakath therinthuko'l'lungka'l.
{24} ungka'l pi'l'laika'lukku nakarangka'laiyum, mirukangka'lukkuth thozhuvangka'laiyum amaiyungka'l. aanaal neengka'l vaakka'liththapadi seythu mudikka vea'ndum” en'raan.
{25} pi'raku kaath mat'rum roopanin koaththirangka'lil u'l'la janangka'l moaseayidam, “naangka'l ummudaiya vealaikkaararka'l, neer engka'l ejamaanar. enavea neer sonnapadiyea naangka'l seyvoam.
{26} engka'l manaiviyarum, kuzhanthaika'lum anaiththu mirukangka'lum keeleayaaththin nakarangka'lil thangki iruppaarka'l.
{27} aanaal um adiyaarka'laakiya naangka'l yoarthaan aat'raik kadappoam. engka'l ejamaanar sennapadi naangka'l aayuthapaa'nika'laaka karththarukku munnaal selluvoam” en'ranar.
{28} enavea moasea, aasaariyanaakiya eleyaasaar, noonin makanaakiya yoasuvaa mat'rum isreavealin anaiththu koaththirangka'lilum u'l'la thalaivarka'l anaivarum avarka'lin vaakku'ruthiyaik keattanar.
{29} pi'raku moasea avarka'lidam, “kaath mat'rum roopanin koaththirangka'lil u'l'la janangka'l yoarthaan aat'raik kadanthu selvaarka'l. karththarin munnaal poarukku aayuthapaa'nika'laaka a'nivakuththu ni'rpaarka'l. ungka'l naattai kaippat'ruvatha'rku avarka'l uthavuvaarka'l. pinpu neengka'l keeleayaath pakuthiyai avarka'lathu naattin suthanthiramaakumpadi koduppeerka'l.
{30} kaanaan theasaththai neengka'l eduththukko'lvatha'rku avarka'l uthavi seyvathaaka vaakku'ruthi koduththirukkin'ranar” en'raan.
{31} kaath mat'rum roopanin janangka'l pathilaaka, “karththar aa'naiyittapadiyea naangka'l seyvathaaka vaakka'liththu'l'loam.
{32} naangka'l yoarthaan nathiyaik kadanthu selvoam. naangka'l karththarukku munpaaka aayutham thariththavarka'laakak kaanaan naatti'rkuch selvoam. yoarthaan aat'rukkuk kizhakkea u'l'la naaduka'lea engka'l pangkukku uriya naaduka'laakum” en'ranar.
{33} enavea moasea, kaaththin janangka'lukkum roopanin janangka'lukkum manaaseayin janangka'lil paathippearukkum antha pakuthiyaik koduththaan. (manaasea yoaseappin makan.) intha poomiyaanathu emoarirudaiya arasanaakiya seekoanin patta'naththaiyum paasaanudaiya arasanaakiya oakin patta'naththaiyum avat'raich searntha poomiyaiyum ko'ndathu. antha poomiyaanathu avat'rin ellaiyaich sut'rilumu'l'la nakarangka'laiyum ko'ndathu.
{34} pinpu kaath janangka'l theepoan, atharoath, aaroavear,
{35} aathroath, soapaan, yaasear, yokipeayaa,
{36} pethnimraa, peththaaran enum nakarangka'laiyum avat'rin palamaana suvarka'laiyum, ka'lagnchiyangka'laiyum, thozhuvangka'laiyum kattinaarka'l.
{37} roopan janangka'loa, espoan, eleyaale, keeriyaththaayeem,
{38} neapoa, paakaal meyoan, seepmaa ennum nakarangka'laik kattinaarka'l. avarka'l neapoa, paakal meyoan enum peyarka'lai maat'rikko'ndanar.
{39} maakeerin janangka'l keeleayaaththi'rku poanaarka'l. (maakeer manaaseayin makan.) avarka'l annakaraththaith thoa'rkadiththu angku vaazhntha emoariyarka'lai virattiyadiththanar.
{40} enavea moasea, manaaseayin koaththiraththaich searntha maakeer janangka'lukku keeleayaaththaik koduththaan. enavea anthak kudumpam angkea thangkit'ru.
{41} manaseayin koaththiraththaich searntha yaaveer angku'l'la si'ru nakarangka'laith thoa'rkadiththaan. pin annakarangka'lai yaaveer nakarangka'l en'ru azhaiththaan.
{42} noapaak, keanaaththaiyum athan arukilu'l'la nakaraththaiyum thoa'rkadiththaan. pi'raku antha idaththaith than peyaraal azhaiththaan.
[e'n'naakamam 33]
{1} moaseayum aaroanum israveal janangka'laik kuzhuk kuzhuvaaka ekipthai vittu azhaiththuch sen'ranar. avarka'l keezhkka'nda idangka'lin vazhiyaakap paya'nam seythanar.
{2} moasea thaam paya'nam seytha idangka'laippat'ri ezhuthinaan. karththarudaiya viruppappadiyea moasea ezhuthinaan. avarka'l ekipthai vittu paya'nam seytha idangka'l pin varuvanavaakum:
{3} muthal maathaththin 15vathu naa'lil avarka'l raamaseasai vittanar. an'ru kaalai paskaavukkup pi'raku israveal janangka'l ekipthai vittu vet'ri muzhakkangka'loadu ve'liyea'rinaarka'l. avarka'lai ekipthu janangka'l anaivarum paarththanar.
{4} karththar kon'ra thangka'l pi'l'laika'laiyellaam ekipthiyar adakkam seythaarka'l. adakkam seyyappattavarka'lellaam muthalaavathu pi'rantha pi'l'laika'l. avarka'lathu theavarka'lin meethum karththar theerppa'liththaar.
{5} israveal janangka'l raamaseasai vittu sukkoaththi'rkup paya'nam seythanar.
{6} sukkoaththilirunthu avarka'l eaththaami'rkuch sen'ranar. janangka'l paalaivanaththin oaraththil tham mukaamka'lai ea'rpaadu seythuko'ndanar.
{7} avarka'l eaththaamai vittu eeroaththukkuch sen'ranar. athu paakaal sepoanukku arukil irunthathu. avarka'l mikthoalukku arukil tham mukaamai amaiththanar.
{8} janangka'l eeroaththaivittu kadal naduvea nadanthu paalaivanaththai noakkich sen'ranar. pin avarka'l moon'ru naa'l paya'nam seythu maaraavilea tham mukaamai amaiththanar.
{9} janangka'l maaraavai vittu ealimi'rkuch sen'ru angkea koodaaramittanar. angkea 12 neerut'ruka'lum, 70 peareechcham marangka'lum irunthana.
{10} pin ealimilirunthu vilaki sengkadalukku arukea mukaamittanar.
{11} pin sengkadalaivittu seen paalaivanaththil mukaamittanar.
{12} pin seen paalaivanaththai vittu thopkaavil mukaamittanar.
{13} pin thopkaavai vittu aaloosilea mukaamittanar.
{14} pin aaloosaivittu revitheemilea mukaamittanar. antha idaththil janangka'l kudippatha'rku tha'n'neer illaathirunthathu.
{15} pin revitheemai vittu seenaay paalaivanaththil mukaamittanar.
{16} pin seenaayai vittu kiproath aththaavilea mukaamittanar.
{17} pin kiproath aththaavai vittu aasroaththilea mukaamittanar.
{18} pin aasroaththai vittu rithmaavilea mukaamittanar.
{19} pin rithmaavai vittu rimmoan peareasilea mukaamittanar.
{20} pin rimmoanpeareasai vittu lipnaavilea mukaamittanar.
{21} pin lipnaavai vittu reesaavilea mukaamittanar.
{22} pin reesaavai vittu kealaththaavilea mukaamittanar.
{23} pin kealaththaavai vittu saappear malaiyil mukaamittanar.
{24} pin saappear malaiyai vittu aarathaavilea mukaamittanar.
{25} pin aarathaavai vittu makkeloaththilea mukaamittanar.
{26} pin makkeloaththaavai vittu thaakaaththilea mukaamittanar.
{27} pin thaakaaththai vittu thaaraakilea mukaamittanar.
{28} pin thaaraakiyai vittu mithkaavilea mukaamittanar.
{29} pin mithkaavai vittu asmoanaavil mukaamittanar.
{30} pin asmoanaavai vittu moaseroaththilea mukaamittanar.
{31} pin moaseroaththai vittu peneayaakkaanilea mukaamittanar.
{32} pin peneyaakkaanai vittu kithkaath malaiyilea mukaamittanar.
{33} pin kithkaath malaiyai vittu yoathpaaththaavilea mukaamittanar.
{34} pin yoathpaaththaavai vittu eproanaavilea mukaamittanar.
{35} pin eproanaavai vittu esiyoan keapearilea mukaamittanar.
{36} pin esiyoan keapearilai vittu kaatheasaakiya seen ennum paalaivanaththileayea mukaamittanar.
{37} pin kaatheasaakiya seen paalaivanaththai vittu oar ennum malaiyil mukaamittanar. ithu eathoam theasaththin ellaiyil u'l'lathu.
{38} aasaariyanaakiya aaroan karththarukku keezhppadinthu, oar ennum malai meethu ea'rinaan. pin angkeayea mara'namadainthaan. avan ainthaavathu maathaththil muthal naa'lan'ru mariththuppoanaan. athu israveal janangka'l ekipthaivittu vantha 40vathu aa'ndu.
{39} appoathu aaroanukku 123 vayathu.
{40} kaanaan naattil nekeav en'ra paalaivanaththil aaraath en'ra nakaram on'ru irunthathu. kaanaaniya arasan israveal janangka'l varuvathaip pat'ri a'rinthaan.
{41} israveal janangka'l oar malaiyai vittu salmoanaavil mukaamittanar.
{42} pin salmoanaavai vittu poonoanil mukaamittanar.
{43} pin poonoanai vittu oapoaththil mukaamittanar.
{44} pin oapoaththai vittu apaareemin meaduka'lil mukaamittanar. ithu moavaapin ellaiyil irunthathu.
{45} pin apaareeminai vittu theepoan kaaththilea mukaamittanar.
{46} pin theepoankaaththai vittu almoan thiplaththaayimilea mukaamittanar.
{47} pin almoan thiplaaththaayimai vittu neapoavukku arukilu'l'la apaareem malaika'lil mukaamittanar.
{48} pin apaareem malaika'lai, vittu moavaapilea u'l'la yoarthaan pa'l'laththaakkil mukaamittanar. ithu yoarthaan nathiyaikkadanthu erikoavin arukilea u'l'lathu.
{49} pin yoarthaanaich saarntha moavaapin samave'lika'lil mukaamittanar. avarka'lathu paa'laiyam pethyesimoaththaith thodangki aapeal siththeemvarai irunthathu.
{50} antha idaththil moaseayoadu karththar peasinaar. avar,
{51} “israveal janangka'lidam ivat'rai koo'ru: neengka'l yoarthaan nathiyai kadanthu kaanaan naatti'rku'l nuzhaiveerka'l.
{52} neengka'l angkea kaa'num janangka'lidamirunthu annaattai eduththukko'lveerka'l. avarka'lin sethukkappatta silaika'laiyum, vikrakangka'laiyum azhiththuviduveerka'l. avarka'lin meadaika'laiyum neengka'l azhikka vea'ndum.
{53} neengka'l annaattaik kaippat'ri angkeayea kudiyiruppeerka'l. eanen'raal naan intha naattai ungka'lukku koduththirukki'rean. ithu ungka'l kudumpaththaarukku uriyathu.
{54} ungka'l kudumpaththilu'l'la ovvoruvarum innaattin pangkaip pe'ruvaarka'l. enthak kudumpaththinar enthap pakuthiyaip pe'ruvathu enpathaich seettuk kulukkal moolam a'rinthuko'lveerka'l. periya kudumpaththinar perum pakuthiyaip pe'ruvaarka'l. si'riya kudumpaththinar si'riyap pakuthiyaip pe'ruvaarka'l. enthak kudumpam naattin enthap pakuthiyaip pe'rum enpathai seettuk kulukkal moolam theermaanikka vea'ndum. ovvoru koaththiramum intha theasaththin pangkaich suthantharikkum.
{55} “neengka'l antha anniya janangka'lai innaattai vittuth thuraththa vea'ndum. avarka'lai innaattilea thangkavittaal pi'raku avarka'l ungka'lukku mikuntha thontharavuka'lai ko'nduvaruvaarka'l. avarka'l ungka'l ka'nka'lil mu'l'laakavum, vilaakka'lil kooraakavum iruppaarka'l. avarka'l ungka'lukkup pala pirachchanaika'laik ko'nduvaruvaarka'l.
{56} naan appoathu avarka'lukkuch seyya thittamittathai ungka'lukkuch seyvean en'ru sol” en'raar.
[e'n'naakamam 34]
{1} moaseayidam karththar peasinaar. avar,
{2} “israveal janangka'lidam intha katta'laika'laik koo'ru: neengka'l kaanaan naatti'rku poaykko'ndu irukki'reerka'l. neengka'l kaanaan naadu muzhuvathaiyum pet'rukko'lveerka'l.
{3} the'rkup pakkam eathoam arukilu'l'la seen paalaivanaththin oru pakuthiyaip pe'ruveerka'l. ungka'lathu the'rku ellaiyaanathu kizhakkea irukki'ra savakadalin kadaisiyil thodangkum.
{4} ithu skaarppiyan ka'navaayin the'rkaakak kadanthu sellum. seen paalaivanaththin vazhiyaaka, kaatheasparneavukkum pi'raku aathsaar aathaarukkum, pin angkirunthu asmoanaavukkum sellum.
{5} asmoanilirunthu ellaiyaanathu ekipthu nathiyil poay, pi'raku athu maththiyaththaraik kadalil poay mudiyum.
{6} maththiyaththaraik kadal ungka'lathu mea'rku ellaiyaaka irukkum.
{7} ungka'l vadakku ellaiyaanathu maththiyaththaraik kadalil thodangki, lepanaanil u'l'la oar malaikkuch sellum.
{8} oar ennum malaiyilirunthu, ithu lepoa aamaaththi'rkup poakum. pi'raku seathaaththi'rkup poakum.
{9} pinnar avvellaiyaanathu, siproanukkup poay aathsaar eanaanilea mudiyum. athuthaan ungka'l vadakku ellaiyaakum.
{10} ungka'l kizhakku ellaiyaanathu eanaanilea thodangki, athu seappaamukkup poakum,
{11} seappaamilirunthu aayinukkuk kizhakkilu'l'la riplaavi'rkup poakum. ellaiyaanathu thodarnthu kalileayaa earikkuth thodarum.
{12} pi'raku antha ellaiyaanathu yoarthaan nathivaraith thodarum. athu mara'nak kadalil poay mudiyum. ivai thaan ungka'l naattaich sut'riyu'l'la ellaika'l aakum” en'raar.
{13} enavea, moasea intha katta'laika'lai israveal janangka'lidam koduththaan. “athuthaan neengka'l pe'rappoaki'ra naadu. ithanaich seettukkulukkal moolamaaka 9 koaththirangka'lukkum manaaseayin paathi kudumpaththi'rkum pangkittukko'l'la vea'ndum.
{14} roopan mat'rum kaaththin koaththiraththinarum manaaseayin paathik kudumpaththinarum ea'rkenavea thangka'l naattaip pet'ru'l'lanar.
{15} antha ira'ndaraik koaththiraththinarum erikoavin arukil yoarthaanukkuk kizhakkea u'l'la naaduka'laip pet'ru'l'lanar” en'raan.
{16} pi'raku karththar moaseayoadu peasinaar.
{17} avar, “naattaip pangku vaikka aasaariyanaakiya eleyaasaarum, noonin makanaana yoasuvaavum,
{18} koaththirangka'lin thalaivarka'lum ungka'lukku uthavuvaarka'l. ovvoru koaththiraththi'rkum oru thalaivar iruppaar. avarka'l naattaip pangku poattuk koduppaarka'l.
{19} pin varupavai antha thalaivarka'lin peyarka'laakum: yoothaavin koaththiraththilirunthu eppunneayin makanaana kaaleapu;
{20} simiyoanin koaththiraththilirunthu ammiyoothin makanaana saamuveal;
{21} penyameenin koaththiraththilirunthu kisloanin makanaana elithaathu;
{22} thaa'nin koaththiraththilirunthu yokliyin makanaana pukki;
{23} yoaseappin makanaana manaaseayin koaththiraththilirunthu epoathin makanaakiya anniyeal:
{24} eppiraayeemin koaththiraththilirunthu sipthaanin makanaakiya keamuveal;
{25} sepuloanin koaththiraththilirunthu parnaakin makanaakiya elisaappaan;
{26} isakkaarin koaththiraththilirunthu aasaanin makanaakiya palththiyeal;
{27} aasearin koaththiraththilirunthu seloamiyin makanaana akiyooth;
{28} napthaliyin koaththiraththilirunthu ammiyoothin makanaana pethaakkeal” en'raar.
{29} israveal janangka'l maththiyil kaanaan theasaththaip pangkidumpadi karththar ivarka'laith therintheduththaar.
[e'n'naakamam 35]
{1} yoarthaan nathikkarukil moavaapilu'l'la yoarthaan pa'l'laththaakkil karththar, moaseayidam peasinaar. karththar,
{2} “israveal janangka'l thangka'l pangkuka'lil u'l'la nakarangka'lin sila idangka'lai leaviyarka'lukkuth tharavea'ndum en'ru koo'ru, israveal janangka'l annakarap pakuthika'lilum athaich sut'rilum u'l'la ve'li nilangka'laiyum leaviyarukkuth thanthuvida vea'ndum.
{3} leaviyarka'l intha nakarangka'lil kudiyea'ruvaarka'l. avarka'lin pasukka'lum, mat'ra mirukangka'lum ve'li nilangka'lil meaynthuko'l'lum.
{4} ungka'l nilangka'lil leaviyarka'lukku neengka'l kodukka vea'ndiya paakamaavathu: nakarach suvarka'lil 1,500 adi thooramum atha'rkidaiyil u'l'la nilangka'lum
{5} nakaraththin mea'rkeayu'l'la 3,000 adi thooramum, kizhakkeayu'l'la 3,000 adi thuramum, vadakkeayu'l'la 3,000 adi thooramum, the'rkeayu'l'la 3,000 adi thooramum, leaviyarka'lukku uriyathaakum. (anaiththu nilangka'lukkum naduvil nakaram irukkum.)
{6} iththakaiya aa'ru nakarangka'lum paathukaappin nakarangka'laakum. vipaththaaka evaraavathu oruvaraik kon'ruvittaal, udanea avan intha nakaraththi'rku'l oadippoanaal ithu avarka'lukkup paathukaappaith tharum. intha aa'ru nakarangka'loadum mealum 42 nakarangka'lai leaviyarka'lukkuth tharavea'ndum.
{7} enavea moththamaaka neengka'l leaviyarka'lukku 48 nakarangka'laiyum, avat'raich sut'riyu'l'la nilangka'laiyum tharavea'ndum.
{8} periya kudumpaththaich searntha israveal janangka'l periya pangkaip pe'ruvaarka'l. si'riya kudumpaththaich searntha israveal janangka'l si'riya pangkaip pe'ruvaarka'l. enavea periya koaththiraththinar thangka'l pangkil athika nakarangka'lai leaviyarka'lukkuk koduththuvida vea'ndum. si'riya koaththiraththinar sila nakarangka'lai leaviyarka'lukku koduththuvida vea'ndum” en'raar.
{9} mealum karththar moaseayidam:
{10} “janangka'lidam ivat'raiyum koo'ru: neengka'l yoarthaan aat'raik kadanthu kaanaan naatti'rku'l poanapinpu
{11} neengka'l adaikkala patta'nangka'laith thearnthedukka vea'ndum. evanaavathu oruvan tha'rseyalaay yaaraiyaavathu kon'ruvittaal, adaikkalap patta'nangka'lukku'l oadippoaka vea'ndum.
{12} saakadikkappattavanin u'ravinar yaaraalum idaiyoo'ru varaamal, vazhakku man'raththil theerppa'likkappadumvarai angku paathukaappaaka iruppaan.
{13} aa'ru nakarangka'l paathukaappin nakarangka'laaka vi'langkum.
{14} ivat'ril moon'ru nakarangka'l yoarthaan nathikku kizhakkea irukkum. mealum moon'ru nakarangka'l kaanaan naatti'rku'l yoarthaan nathikku mea'rkea irukkum.
{15} intha nakarangka'l israveal janangka'lukkum avarka'lidaiyea vaazhum ayalnaattu janangka'lukkum paya'nika'lukkum paathukaappi'rkaaka irukkum. vipaththil evanaiyaavathu kon'ruvittaal, paathukaappukkaaka innakarangka'lukku'l oadi o'linthuko'l'lalaam.
{16} “evanaavathu irumpu aayuthaththai payanpaduththi innoruvanaik kon'raal, avan kolai seyyappada vea'ndum.
{17} evanaavathu kallaip payanpaduththi innoruvanaik kon'raal, avanum kolai seyyappadavea'ndum. (aanaal pothuvaaka kolaiseyyappadaththakka a'lavu'l'la kallea kolai seyyap payanpaduththappattirukka vea'ndum.)
{18} oruvan innoruvanai maraththadiyaip payanpaduththik kon'raal, avanum kolai seyyappada vea'ndiyavan. (pothuvaaka maraththadiyea pi'raraik kolla aayuthamaaka payanpaduththappadum.)
{19} kolai seyyappattavanin kudumpaththilu'l'la oruvan kolaikaaranai virattippoay kon'ruvidalaam.
{20-21} “oruvan innoruvanaith than kaiyaal adiththuk kolaiseythu vidalaam allathu oruvan innoruvanaith tha'l'li vittuk kon'ruvidalaam. allathu oruvan innoruvan meethu ethaiyaavathu veesiyum kon'ruvidalaam. oruvan ivat'rai ve'ruppin kaara'namaakach seythaal avan kolaikaaranaaki'raan. avan kolai seyyappada vea'ndiyavan aavaan. kolai seyyappattavanin kudumpaththilu'l'la oruvan kolaikaaranai virattippoay kon'ruvidalaam.
{22} “aanaal oruvan ethirpaaraatha vithaththil oruvanaik kon'ruvidalaam. kon'ruvitta manithanin meal avanukku ve'ruppu ethuvum illai. ethirpaaraatha vithaththil nadanthathu ithu allathu oruvan ethaiyoa veesa athu ethirpaaraathavithamaaka innoruvan meethu pattu avan marikkalaam. avan thittamittuk kolai seyyavillai.
{23} allathu oruvan oru kallai veesa athu innoruvan meethu pattu avan mariththup poakalaam. avan yaaraiyum kollath thittamidavillai. avan yaaraiyum ve'rukkavillai. ethirpaaraatha vithaththil kolai seythuvittaan.
{24} ivvaa'ru nikazhnthaal, pi'raku samuthaayam thaan mudivedukka vea'ndum. avarka'lukkuriya vazhakkuman'ramea ni'raiveat'ra vea'ndiyathaith theermaanikkum. samooka neethiman'ramea kolai seyyappattavanin kudumpaththil u'l'la oruvan, kolaikaaranai kolai seyyalaamaa enpathaith theermaanikkum.
{25} samuthaaya neethiman'ramaanathu kolaikaaranaith tha'ndikka vea'ndaam en'ru e'n'ninaal avanai adaikkalap patta'naththukku anuppividalaam. avan, appoathaiya thalaimai aasaariyan marikkumvarai antha patta'naththil irukka vea'ndum.
{26-27} “avan paathukaappaana nakaraththin ellaika'lai vittu ve'liyea poakaamal irukka vea'ndum. avvaa'ru poanaal, appoathu kolai seyyappattavanin kudumpaththil u'l'lavarka'l avanaip pidiththuk kon'raal, athu kolai kut'ram aakaathu.
{28} ethirpaaraatha vithamaaka innoruvanaik kon'ra oruvan thalaimai aasaariyan marikkumvarai paathukaappaana nakaraththi'rku'l'leayea irukka vea'ndum. thalaimai aasaariyanin ma'raivi'rkup pinnar avan than sontha idaththi'rkuth thirumpip poakalaam.
{29} ungka'l janangka'l vaazhum nakarangka'lil ellaam intha vithika'l en'ren'raikkum irukkum.
{30} “saadchika'l irunthaalthaan, oruvanaik kolaikaaran en'ru mudivu seythu kon'ruvida theerppa'likka mudiyum. oru saadchi mattum irunthaal oruvanaik kolaik kut'ravaa'liyaakka mudiyaathu.
{31} “oruvan kolaikaaran en'ru mudivaanaal, avan mara'na tha'ndanaikkuth thakuthiyaavaan. avanidam pa'naththai pet'rukko'ndu tha'ndanaiyai maat'ra vea'ndaam. kolaikaaran kollappada vea'ndum.
{32} “oruvan mat'roruvanaik kon'ruvittu paathukaappaana nakaraththi'rku oadivittaal avanidam pa'naththai vaangkikko'ndu avanai veetti'rku anuppividaatheerka'l. avan thalaimai aasaariyan marikkumvarai annakaraththileayea irukka vea'ndum.
{33} “kut'ramillaatha iraththam sinthi ungka'l naattai asuththappaduththividaatheerka'l. iraththam sinthiya poomiyai kolaikaaranin iraththaththaik ko'ndu thavira vea'ru ethinaaleayum parikaaram seyya mudiyaathu.
{34} naanea karththar, naan ungka'l naattil israveal janangka'loadu vaazhvean. naan angkea vaazhvathaal antha idaththai a'riyaathavarka'lin iraththaththaal theettu u'l'lathaakach seyyavea'ndaam” en'raar.
[e'n'naakamam 36]
{1} manaasea yoaseappin makan. maakeer manaaseayin makan. keeleayaath maakeerin makan. keeleayaath koaththiraththin thalaivarka'l moaseayoadum mat'ra israveal koaththirangka'lin thalaivarka'loadum peasap poanaarka'l.
{2} avarka'l, “aiyaa, engka'l nilaththin pangkuka'laich seettukkulukkal moolam naangka'l pe'rumaa'ru karththar katta'laiyittu irukki'raar. athoadu seloappiyaaththin nilappangkaanathu avanathu maka'lka'lukkuch seara vea'ndum en'rum karththar koo'riyirukki'raar. seloappiyaath engka'lathu sakoatharan.
{3} vea'ru oru koaththiraththil u'l'lavarka'l seloappiyaaththin maka'lai ma'nakka nearidalaam. appoathu anthap pangku engka'l kudumpaththai vittup poayvidumea. vea'ru oru koaththiraththaich searnthavarka'l anthap poomiyai pet'rukko'lvaarka'laa? ivvaa'ru seettuk kulukkal moolam naangka'l pet'ra nilappaakaththai naangka'l izhanthuviduvathaa?
{4} janangka'l thangka'l nilaththai vi'rkalaam. aanaal yoopili aa'ndil ellaa nilamum u'nmaiyil nila urimaiyaa'lanukkea thirumpi a'likkappadum. appoathu seloappiyaaththin maka'lka'lukkuriya nilam yaarukku vanthu searum? niththiyaththukkum engka'l kudumpam antha nilaththai izhanthu vida vea'ndiyathuthaanaa?” en'ru keattanar.
{5} moasea pinvarum katta'laiyai israveal janangka'lukku koduththaan. inthak katta'lai karththaridamirunthu vanthathu. “yoaseappin koaththiraththil u'l'la manitharka'l koo'ruvathu sariyea.
{6} seloppiyaaththin maka'lka'l vishayaththil karththar koo'rum katta'laika'laavana: avarka'l thangka'lukku viruppamaanavarka'lai ma'nanthuko'l'lalaam. eninum avarka'l thangka'l thanthaiyin koaththiraththil u'l'lavarka'lai mattumea ma'nanthuko'l'la vea'ndum.
{7} ithanaal israveal janangka'lin oru koaththiraththil u'l'la soththaanathu innoru koaththiraththi'rkuch sellaamal irukkum. enavea ovvoru isravealanum than mu'rpithaakka'lukkuriya nilangka'laip paathukaaththukko'lvaan.
{8} oru pe'n than thanthaikkuriya nilaththaip pet'raal, pinnar ava'l thanthaiyin koaththiraththil u'l'lavarka'lai mattumea ma'nanthuko'l'la vea'ndum. intha mu'raiyil ovvoru israveal kudimakanum thangka'l mu'rpithaakka'lin soththukka'laith tham vasamea vaiththiruppaarka'l.
{9} enavea, israveal janangka'lin oru koaththiraththil irunthu innoru koaththiraththi'rku nilam poakaamal irukkum. ovvoru isravealanum than mu'rpithaakka'lukkuriya nilaththai paathukaaththukko'lvaan.”
{10} seloppiyaaththin maka'lka'l, moaseakku karththar a'liththa katta'laika'lukkuk keezhppadinthanar.
{11} enavea maklaa'l, thirsaa'l, oaklaa'l, milkaa'l, noavaa'l enum seloppiyaaththin maka'lka'l tham thanthaiyin sakoathararin makanka'lai ma'nanthuko'ndanar.
{12} avarka'l yoaseappin makanaakiya manaaseayin koaththiraththinarai ma'nanthuko'ndapadiyaal avarka'lin soththaanathu akkoaththiraththi'rku'l'leayea irunthathu.
{13} erikoavin ethirea, yoarthaanukku ikkaraiyil moavaap samave'liyil karththar moaseakku koduththa sattangka'lum katta'laika'lum ivaika'leayaakum.
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!