Book of Leviticus

[leaviyaraakamam 1]

{1} theavanaakiya karththar moaseayaik kooppittu aasaarippuk koodaaraththilirunthu avanidam,

{2} “nee israveal janangka'lidam koo'ra vea'ndiyathaavathu: neengka'l karththarukkup pali seluththa varumpozhuthu appali ungka'l manthaiyil u'l'la pasuvaakavoa, aadaakavoa allathu ve'l'laadaakavoa irukkalaam.

{3} “oruvan thanakkuch sonthamaana maaduka'lil on'raith thakanapaliyaakach seluththa virumpinaal athu evvithamaana ku'raiyumat'ra kaa'laiyaaka irukka vea'ndum. anthak kaa'laiyai avan aasaarippuk koodaara vaasalukkuk ko'ndu vara vea'ndum. pi'raku karththar athanai eat'rukko'lvaar.

{4} ammirukam paliyidappadumpoathu avan athan thalaiyil than kaika'lai vaikka vea'ndum. antha manithan parisuththam adaivatha'rkaana vilaiyaaka karththar athanai eat'rukko'lvaar.

{5} “avan antha i'lam kaa'laiyai karththarukku munpaakak kolla vea'ndum. pi'raku aaroanin makanka'laakiya aasaariyarka'l athan iraththaththai eduththu aasarippuk koodaaraththin vaasalil u'l'la palipeedaththin mealum, athaich sut'rilum the'likka vea'ndum.

{6} ammirukaththin thoalai vettiya pi'raku aasaariyan mirukaththai thu'ndu thu'ndaaka vettavea'ndum.

{7} aaroanin makanka'laakiya aasaariyarka'l palipeedaththil neruppittu kattaika'lai adukki

{8} thu'nduka'lai (mirukaththin thalaiyaiyum kozhuppaiyum) palipeedaththin mealu'l'la neruppilu'l'la kattaika'linmeal adukki vaikka vea'ndum.

{9} pin athan kaalka'laiyum udpakuthika'laiyum tha'n'neeraal kazhuvavea'ndum. athan anaiththup pakuthika'laiyum palipeedaththin meal neruppil erikka vea'ndum. ithu neruppaalaana thakanapali. ithan vaasanai karththarukku viruppamaanathaaka irukkum.

{10} “oruvan than aattu manthaiyilirunthu oru ve'l'laattaiyoa allathu semma'riyaattaiyoa neruppilittu thakana paliyida virumpinaal athu aa'n mirukamaaka irukka vea'ndum. athil evvithak ku'raipaadum irukkak koodaathu.

{11} athanai karththarukku munpu palipeedaththin vadakkuth thisaiyil vaiththuk kollavea'ndum. aaroanin makanka'laakiya aasaariyarka'l athan iraththaththaip palipeedaththin meal sut'rilum the'likka vea'ndum.

{12} pi'raku ammirukaththai aasaariyan vettith thu'ndaakka vea'ndum. avan anthath thu'nduka'lai (thalai mat'rum kozhuppu) palipeedaththilu'l'la neruppin mealu'l'la kattaika'lin meal vaikka vea'ndum.

{13} athan kaalka'laiyum, udpaakaththaiyum aasaariyarka'l tha'n'neeraal kazhuva vea'ndum. pi'raku thu'ndaaka vettappatta mirukaththin ellaa paakangka'laiyum palipeedaththil vaiththu erikka vea'ndum. ithu neruppaal seyyappaduki'ra thakanapali. ithan vaasanai karththarukku viruppamaanathaaka irukkum.

{14} “evaraavathu oru pa'ravaiyai karththarukkup paliyida virumpinaal pu'raavaiyaavathu, i'lam pu'raakkugnchaiyaavathu thearnthedukka vea'ndum.

{15} aasaariyan athanaip palipeedaththi'rku ko'ndu vanthu, athan thalaiyai ki'l'li palipeedaththil erikka vea'ndum. appa'ravaiyin iraththam palipeedaththin pakkaththil sintha vea'ndum.

{16} aasaariyan appa'ravaiyin iraippaiyaiyum, mudika'laiyum akat'ri palipeedaththin kizhakkup pakkamaaka e'riya vea'ndum. angkeathaan palipeedaththin saampalaip poaduvaarka'l.

{17} aasaariyan athan si'rakuka'lai ira'ndaakap pi'lanthuvidaamal kavanamudan kizhikka vea'ndum. pi'raku appa'ravaiyaip palipeedaththil kattaika'lin meal vaiththu erikka vea'ndum. ithu neruppinaal seyyappaduki'ra thakana pali. ithan vaasanai karththarukku viruppamaanathaaka irukkum.”

 

[leaviyaraakamam 2]

{1} “oruvan theavanaakiya karththarukku thaaniyaththaik kaa'nikkaiyaakak kodukka virumpinaal, avan miruthuvaana maavaip payanpaduththa vea'ndum. antha maavil e'n'ney oot'ri athanmeal saampiraa'niyaip poadavea'ndum.

{2} pi'raku athai aaroanin makanka'laakiya aasaariyarka'lidam ko'ndu varavea'ndum. e'n'neyum thoopavarkkamum kalantha antha miruthuvaana maavil irunthu aasaariyan kaippidiya'lavu eduththu, palipeedaththil vaiththu athanai erikka vea'ndum. ithu neruppinaal seyyappaduki'ra kaa'nikkai aakum. ithan vaasanai karththarukkup pidiththamaanathaaka irukkum.

{3} mignchina thaaniyamaanathu aaroanukkum, avan makanka'lukkum sonthamaakum. karththarukkaaka seyyappaduki'ra intha thakana paliyaanathu mikavum parisuththamaanathu.

{4} “oruvan aduppil veakavaiththa thaaniyap porudka'lai kaa'nikkai seluththa virumpinaal athu pu'lippillaa appamaaka irukka vea'ndum. athuvum miruthuvaana maavai e'n'neyilea pisainthu seyyappattirukka vea'ndum. allathu e'n'ney poosappatta pu'lippillaa appangka'laaka irukka vea'ndum.

{5} thattaiyaana sattiyil samaiththup pakkuvam seytha palakaaraththai nee thaaniyak kaa'nikkaiyaakach seluththa virumpinaal athu e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaatha miruthuvaana maavinaal seyyappattathaaka irukka vea'ndum.

{6} athaith thu'ndu thu'ndaaka udaiththu athan meal e'n'ney oot'ra vea'ndum. ithu thaaniyak kaa'nikkai aakum.

{7} nee porikkum sattiyil paakam seyyappatta palakaaraththai thaaniyak kaa'nikkaiyaaka seluththa virumpinaal athu miruthuvaana maavilea e'n'ney pisainthu seyyappattathaaka irukkattum.

{8} “iththakaiya thaaniyak kaa'nikkaiyai nee karththarukkuk ko'ndu varavea'ndum. athanai aasaariyanidam koduththaal avan avat'raip palipeedaththinmeal vaippaan.

{9} pinpu, aasaariyan thaaniyak kaa'nikkaiyin oru paakaththai eduththu palipeedaththil gnaapakak kaa'nikkaiyaaka erippaan. ikkaa'nikkai neruppil idappada vea'ndum. ithan vaasanai karththarukku viruppamaanathaaka irukkum.

{10} meethiyu'l'la thaaniyak kaa'nikkai aaroanukkum avanathu makanka'lukkum uriyathaakum. karththarukkaaka seyyappadum thakanangka'lil ithu mikavum parisuththamaanathaakum.

{11} “pu'liththa maavinaal seyyappatta entha thaaniyap porudka'laiyum, theanaal seyyappatta enthap porudka'laiyum karththarukkuk kaa'nikkaiyaaka erikkak koodaathu.

{12} nee muthal a'ruvadaiyilirunthu pu'lippillaatha appaththaiyum allathu theanaiyum karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak ko'ndu varalaam. aanaal athanaip palipeedaththin meal iniya vaasanaiyaaka erikka koodaathu.

{13} nee ko'ndu varuki'ra ellaa thaaniyak kaa'nikkaip porudka'lilum uppu searnthirukkattum. un theavanin udanpadikkaiyil uppai un thaaniyak kaa'nikkaiyil ku'raiya vidaamal paarththukko'l. un ellaak kaa'nikkaika'loadum nee uppaik ko'nduvara vea'ndum.

{14} “nee muthal a'ruvadaiyilirunthu thaaniyangka'lai karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak ko'ndu varumpoathu, puthiya pachchaiyaana kathirka'lai neruppaal vaatti uthirththu ko'ndu varavea'ndum. ithuvea un muthal a'ruvadaiyin thaaniyak kaa'nikkaiyaakum.

{15} athan meal nee e'n'neyaiyum, saampiraa'niyaiyum poada vea'ndum. ithu thaaniyak kaa'nikkai.

{16} aasaariyan ithil oru pakuthiyai eduththu gnaapakaarththak kaa'nikkaiyaakap palipeedaththil erikka vea'ndum. ithu karththarukkaaka seyyappadum thakanapali aakum.

 

[leaviyaraakamam 3]

{1} “oruvan samaathaanap paliyaip padaikka virumpinaal antha mirukam kaa'laiyaakavoa, pasuvaakavoa irukkalaam. karththarukku munpaaka padaikkappaduki'ra ammirukam evvithamaana ku'raiyumat'rathaaka irukka vea'ndum.

{2} avan than paliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu aasaarippuk koodaara vaasalil athanaik kolla vea'ndum. appoathu aaroanin makanka'laakiya aasaariyarka'l athan iraththaththai palipeedaththaich sut'rilum the'likka vea'ndum.

{3} samaathaana pali karththarukkaaka seyyappadum thakanapaliyaakum. pi'raku aasaariyan mirukaththin u'lpaakangka'lai moodiya kozhuppaiyum, kudalka'lilu'l'la kozhuppu muzhuvathaiyum kaa'nikkaiyaaka a'likkavea'ndum.

{4} antha manithan ira'ndu si'runeerakangka'laiyum avat'rinmeal si'ru kudalka'lilu'l'la kozhuppaiyum muthukin keezh thasaiyin mealu'l'la kozhuppaiyum, kalleeral mealu'l'la kozhuppaiyum seluththa vea'ndum. avat'rai si'runeerakangka'loadu neekka vea'ndum.

{5} pi'raku athanai aaroanin makanka'l palipeedaththil vaiththu erikkumpadi neruppin naduvil irukkum thakanapaliyin kattaika'lin meal ithai vaippaarka'l. ithu oruvakai thakana kaa'nikkaiyaakum. ithan vaasanai karththarukku viruppamaanathaakum.

{6} “oruvan karththarukku samaathaanap paliyaip padaikka vea'ndumen'ru aattu manthaiyilirunthu oru aattaik ko'ndu varalaam. antha aadu aa'naakavoa pe'n'naakavoa irukkalaam. aanaal evvithaththilum ku'rai illaathathaaka irukka vea'ndum.

{7} avan paliyidakkoodiya aattukkuttiyudan vanthaal, athai karththarukku munnaal ko'ndu vanthu,

{8} avan than mirukaththin thalaimeal than kaiyai vaikka vea'ndum. pi'raku aasaarippuk koodaaraththin munnaal athanaik kolla vea'ndum. aaroanin makanka'l athan iraththaththai palipeedaththin mealum athanaich sut'rilum the'likka vea'ndum.

{9} avan samaathaanap paliyin oru paakaththai erikkappatta paliyaaka karththarukku a'likka vea'ndum. avan mirukaththin kozhuppaiyum kozhuppaana vaal muzhuvathaiyum, mirukaththin u'ruppuka'lin u'l'leayum mealum padarnthu'l'la kozhuppaiyum kodukka vea'ndum. (avan athanudaiya muthukelumpukku arukilu'l'la vaalai vetta vea'ndum.)

{10} ira'ndu si'runeerakangka'laiyum, kozhupputh thasaika'laiyum, kalleeralaich sut'riyu'l'la kozhuppu pakuthika'laiyum kodukka vea'ndum. avan si'runeerakaththai appu'rappaduththa vea'ndum.

{11} pi'raku ivai anaiththaiyum aasaariyan palipeedaththil vaiththu erikka vea'ndum. ivvaa'ru karththarukkaakap padaikki'ra kaa'nikkaiyea samaathaanap paliyaakum. mealum ithu janangka'lukkum u'navaaki'rathu.

{12} “oruvan samaathaanak kaa'nikkaiyaaka ve'l'laattaich seluththa virumpuvaaneayaanaal avan athanai karththarukku munnaal ko'ndu varavea'ndum.

{13} athan thalaimeal than kaiyai vaiththu aasarippuk koodaaraththukku munnaal kolla vea'ndum. pi'raku aaroanin makan athan iraththaththai palipeedaththin mealum athanaich sut'rilum the'likka vea'ndum.

{14} avan samaathaanak kaa'nikkaiyaaka oru pakuthiyai neruppil eriththu karththarukkuk kaa'nikkaiyaakka vea'ndum. kudalka'lai moodiya kozhuppaiyum, avaika'lin mealirukki'ra kozhuppaiyum,

{15} ira'ndu si'runeerakangka'laiyum avat'rin meal u'l'la si'ru kudalka'lil u'l'la kozhuppaiyum si'runeerakangka'loadu koodak kalleeralin mealu'l'la sathaiyaiyum eduththu karththarukkuth thakanapaliyaakak kodukka vea'ndum.

{16} pi'raku aasaariyan palipeedaththin meal avat'rai erikka vea'ndum. samaathaanap pali na'ruma'na vaasanaiyaaka karththarukku erikkappattak kaa'nikkaiyaakum. ithan vaasanai karththarukku piriyamaanathaaka irukkum. ithu janangka'lukku u'navaakavum irukkum. aanaal si'rappaana paakam muzhuvathum karththarukkuriyathu.

{17} kozhuppaiyum, iraththaththaiyum neengka'l u'n'nakkoodaathu. engkengkumu'l'la ungka'l paramparai muzhuvatha'rkum ikkatta'lai uriyathu. neengka'l engku vaazha nearnthaalum kozhuppaiyoa, iraththaththaiyoa, u'n'nak koodaathu” en'raan.

 

[leaviyaraakamam 4]

{1} karththar moaseayidam,

{2} “nee, israveal janangka'lidam koo'ra vea'ndiyathaavathu: seyyakkoodaathu ena karththar sonna kaariyangka'laich seyya nearnthaalum, asampaavithamaaka paavam seyya nearnthaalum, oruvan keezhkka'ndapadi seyya vea'ndum.

{3} “apisheakam pet'ra aasaariyan, janangka'l kut'raththi'rku udpadaththakkathaakap paavam seythaal antha aasaariyan than paavaththukkaaka karththarukkuch sila kaa'nikkaika'laich seluththa vea'ndum. antha aasaariyan ku'raiyat'ra oru i'langkaa'laiyaip paavap parikaarap paliyaakak ko'ndu varavea'ndum.

{4} aasaariyan aasarippuk koodaara vaasalukku karththarin sannithaanaththi'rku anthak kaa'laiyaik ko'ndu varavea'ndum. avan athan thalaiyin meal than kaiyai vaiththu athanaik kolla vea'ndum.

{5} pin antha apisheakam pet'ra aasaariyan kaa'laiyin iraththaththai eduththu aasarippuk koodaaraththi'rku'l ko'ndu varavea'ndum.

{6} avan than viralaal antha iraththaththaith thottu makaaparisuththa sthalaththin thiraikku ethirea karththarin sannithiyil eazhumu'rai the'likka vea'ndum.

{7} pin aasaariyan iraththaththil kogncham eduththu na'ruma'na palipeedaththin moolaika'lil poosa vea'ndum. (intha palipeedamaanathu aasarippuk koodaaraththilea karththarukku mun irukkum.) kaa'laiyin ellaa iraththaththaiyum thakana palipeedaththin adiyil oot'ra vea'ndum. (ippalipeedamaanathu aasarippuk koodaaraththin vaasalil irukkum.)

{8} atha'rkup pi'raku, paavapparikaarap paliyaakath tharappatta kaa'laiyin kozhuppu anaiththaiyum edukka vea'ndum. kaa'laiyin udpakuthika'lilum athaich sut'rilum u'l'la kozhuppu muzhuvathaiyum eduththu,

{9} avan athan ira'ndu si'ru neerakangka'laiyum avat'raiyotti keezhppu'raththilum, mealpu'raththilum otti irukki'ra kozhuppaiyum kalleeralil irukkum kozhuppup pakuthika'laiyum si'runeerakangka'loadu searththu,

{10} samaathaanap paliyin poathu kaa'laiyilirunthu eduppathu poan'ru ippaakangka'lai eduththu aasaariyan palipeedaththin meal vaiththu erikka vea'ndum.

{11-12} aanaal aasaariyan kaa'laiyin thoalaiyum, athan kudalka'laiyum, kazhivup porudka'laiyum thalaiyilum kaalka'lilum u'l'la maamsaththaiyum thaniyea edukka vea'ndum. avat'raik koodaaraththi'rku ve'liyea ko'ndupoay saampal kottuki'ra si'rappukkuriya idaththil kuvikka vea'ndum. pinpu aasaariyan ikkuviyalai vi'rakuka'lin meal adukki erikka vea'ndum. saampal kuvikkappattirukkum idaththil kaa'lai erikkappada vea'ndum.

{13} “israveal janangka'l anaivarum a'riyaamaiyaal paavam seythu, karththar evat'raich seyyak koodaathu en'ru sonnaaroa avat'rai avarka'l theriyaamal seythu paavaththi'rkuriyavarka'laakalaam.

{14} avarka'l thangka'l paavangka'lai a'rinthuko'l'lumpoathu, atha'rkaaka oru i'langkaa'laiyaip paavapparikaara paliyaaka thangka'l muzhu naatti'rkaakavum a'likka vea'ndum. athanai avarka'l aasarippuk koodaaraththin munpu ko'ndu varavea'ndum.

{15} isravealin moopparka'l karththarukku munpaaka thangka'l kaika'lai athan thalaiyil vaikka vea'ndum. pinnar athanai karththarudaiya sannithaanaththil kolla vea'ndum.

{16} pinnar apisheakam pet'ra aasaariyan akkaa'laiyin iraththaththil kogncham eduththu aasarippuk koodaaraththi'rku'l ko'ndu vara vea'ndum.

{17} aasaariyan thanathu viralai iraththaththil thottu karththarukku munnaal u'l'la thiraiyil eazhumu'rai the'likka vea'ndum.

{18} pi'raku aasaariyan kogncham iraththaththai eduththu palipeedaththin moolaippakuthika'lil poosa vea'ndum. (ippalipeedam aasaarippuk koodaaraththi'rku'l karththarukku munnaal irukkum.) pinpu aasaariyan akkaa'laiyin ellaa iraththaththaiyum thakanapalipeedaththin adiyil oot'ra vea'ndum. (ithu aasaarippuk koodaaraththin vaasalil irukkum.)

{19} pin akkaa'laiyidam u'l'la kozhuppu muzhuvathaiyum eduththu palipeedaththin meal erikka vea'ndum.

{20} paavapparikaarap paliyaip poalavea aasaariyan ithan paakangka'laiyum seythu mudikka vea'ndum. ithan moolam, janangka'l anaivaraiyum suththikarikka mudiyum. israveal janangka'l anaivaraiyum theavan mannippaar.

{21} aasaariyan mat'ra kaa'laiyaik koodaaraththi'rku ve'liyea ko'ndu sen'ru munpu seythathu poalavea ithaiyum eriththuvidavea'ndum. ithu muzhu samuthaayaththi'rkaana paavapparikaarap paliyaakum.

{22} “oru aadchiyaa'lan asampaavithamaaka than theavanaakiya karththar seyyavea'ndaam en'ru koo'riyavat'rai mee'ri seyyaththakaathathaich seythu paavaththi'rkuriyavanaayirukkalaam.

{23} antha aadchiyaa'lan thanathu paavaththaith therinthuko'ndathum avan evvithak ku'raipaadum illaatha aa'n ve'l'laattaik ko'ndu varavea'ndum. athuvea avanathu kaa'nikkai.

{24} aadchiyaa'lan than kaiyai aattin thalaimeal vaiththu, athanai karththarukku munpu thakana paliyidak koodiya idaththil kolla vea'ndum. antha ve'l'laaduthaan paavapparikaara paliyaakum.

{25} aasaariyan kogncham iraththaththaith than viralaal eduththu thakanapalipeedaththin moolaip pakuthika'lil poosa vea'ndum. michchamu'l'la iraththaththaith thakana palipeedaththin adiyil oot'ra vea'ndum.

{26} aasaariyan antha aattin kozhuppu muzhuvathaiyum palipeedaththin meal erikka vea'ndum. samaathaanap paliyil seythathu poan'rea ithilum kozhuppai eriththuvidavea'ndum. ivvaa'ru seyvathan moolam aasaariyan aadchiyaa'lanaip parisuththappaduththividalaam. theavanum avanai manniththuviduvaar.

{27} “pothu janangka'lil oruvan asampaavithamaaka paavam seythuvidalaam. ippadi avan karththar sonnathai mee'ri seyyath thakaathathaich seythuviduki'raan.

{28} avan thaan seythathu paavam enpathaith therinthuko'ndavudanea avan pazhuthat'ra pe'n aattaik ko'ndu vara vea'ndum. athuvea avanudaiya paavapparikaarap pali aakum. avan seytha paavaththi'rkaaka avan athaik ko'nduvara vea'ndum.

{29} avan than kaiyai athan thalaimeethu vaiththu, thakana palikkuriya idaththil athanaik kolla vea'ndum.

{30} pi'raku aasaariyan than viralka'lil athan iraththaththai eduththu thakana palipeedaththin kompuka'lil poosa vea'ndum. pin avan michchamu'l'la iraththaththai palipeedaththin adiyil oot'ra vea'ndum.

{31} samaathaanap paliyil seythathu poan'ru aattin kozhuppu muzhuvathaiyum palipeedaththil eriththuvida vea'ndum. karththarukku iniya na'ruma'nam tharumpadi aasaariyan athanaip palipeedaththil erikkavea'ndum. immu'raiyil aasaariyan ammanithanaich suththappaduththalaam. theavan avanai manniththuviduvaar.

{32} “avan paavapparikaarap paliyaaka oru aattuk kuttiyaik ko'ndu varuvaanaakil, athu pazhuthat'ra pe'n kuttiyaaka irukka vea'ndum.

{33} athan thalaimeethu than kaiyai vaiththu, thakanapalika'lai vazhangkum idaththil athanai paavapparikaarap paliyaakak kolla vea'ndum.

{34} aasaariyan athan iraththaththaith than viralil eduththu thakana palipeedaththin moolaika'lil thadava vea'ndum. pin athan iraththaththaip palipeedaththin adiyil oot'ra vea'ndum.

{35} samaathaanap palika'lil seythathu poalavea aattin kozhuppai thakanapalipeedaththin meal vaiththu erikka vea'ndum. mat'ra pali mu'raika'lil seythathu poalavea palipeedaththil vaiththathai erikka vea'ndum. ivvaa'ru aasaariyan avan seytha paavaththilirunthu suththappaduththalaam. theavanum avanai manniththuviduvaar.

 

[leaviyaraakamam 5]

{1} “oruvan oru echcharikkaiyaik keattaaloa allathu pi'rarai echcharikka vea'ndiyavaika'laip paarththaaloa keattaaloa athai mat'ravarka'lukkuch sollavea'ndum. thaan ka'ndathaiyum keattathaiyum mat'ravarka'lukkuch sollaavittaal, pi'raku avan thava'ru seyvatha'rkaana kut'ra u'narvaip pe'ruvaan.

{2} “oruvan thooymaiyat'ra on'raith thottirukkalaam. athu kaattumirukaththin i'ranthu poana udalaakak kooda irukkalaam. allathu athu tharaiyil oornthu poakum asuththamaana naattu mirukaththin udalaaka irukkalaam. avat'raith thottatha'rkaana u'narvu avanidam illaamal irukkalaam. eninum athanaal avan theettukkuriyavanaay irukki'raan.

{3} “oruvan pala kaara'nangka'laal asuththamaanavat'raith thottatha'rkaana theettaip pet'rirukkalaam. oru manithan manithath theettukka'lil eathaakilum on'rai avanai a'riyaamal mat'ra manithanidamirunthu thottirukkalaam. avan athanai a'riya varumpoathu, avan kut'ramudaiyavanaaki'raan.

{4} “oruvan avasaramaaka eathoa oru kaara'naththi'rkaaka vaakku'ruthi kodukki'raan. athu nanmaikkuriyathaakavoa theemaikkuriyathaakavoa irukkalaam. janangka'l palavithamaana avasara vaakku'ruthika'l vazhangkukin'ranar. oruvan ivvaa'ru seythu ma'ranthum poakalaam, athaik kaappaat'raamalum poakalaam. pi'rkaalaththil thaan koduththa vaakku'ruthika'lai ninaiththuppaarkkumpoathu kut'ravaa'liyaaki'raan. eanenil avvaakku'ruthika'linpadi avan seyyavillai.

{5} oruvan ippadippatta eathaavathu on'ril kut'ram u'l'lavanaakumpoathu avan thaan seythathu paavam en'ru oththukko'l'la vea'ndum.

{6} avan thaan seytha paavaththukkuk kut'ra nivaara'na paliyidavea'ndum. atha'rkaaka avan pe'n aattinai allathu pe'n ve'l'laattuk kuttiyai karththarukkaakap paavanivaara'na paliyaakak ko'ndu varavea'ndum. pi'raku aasaariyan avanai parisuththamaakkuvatha'rkaana sadangkuka'laich seythu avanathu paavaththaip poakki suththamaakkuvaan.

{7} “oruvea'lai avanaal aattuk kuttiyaik ko'nduvara vasathiyillaamal poanaal, avan karththarukku ira'ndu kaattup pu'raakka'laiyaavathu allathu ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu ko'nduvaravea'ndum. ivai avan paavaththi'rkaana kut'ranivaara'na paliyaakum. avat'ril on'rai paavapparikaara paliyaakavum mat'ron'rai thakana paliyaakavum padaikka vea'ndum.

{8} avan avat'rai aasaariyanidam ko'ndu varavea'ndum. aasaariyan paavapparikaara palikkaanathai muthalil seluththuvaan. athan thalaiyaik kazhuththilirunthu ki'l'luvaan. avan appu'raavai ira'ndu thu'ndaakkak koodaathu.

{9} paavap parikaarap paliyin iraththaththil aasaariyan kogncham eduththu palipeedaththin pakkaththilea the'liththu, meethi iraththaththaip palipeedaththin adiyilea oot'rividuvaan. ithuvea paavapparikaara pali aakum.

{10} pinpu ira'ndaavathu pu'raavai thakana palikkuriya vithika'linpadi kaa'nikkaiyaakach seluththa vea'ndum. ithan moolam aasaariyan antha manithan seytha paavaththilirunthu avanai viduviththu suththappaduththuki'raan. theavanum avanai manniththuviduvaar.

{11} “ira'ndu kaattup pu'raakka'laiyoa, ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyoa avanaal ko'nduvara vasathiyillaamal poanaal avan 8 ki'n'nangka'l a'lavu miruthuvaana maavai eduththu varavea'ndum. ithuvea paavapparikaarap paliyaaka iruppathaal antha maavin meal e'n'ney ethaiyum oot'ravoa, athanmeal evvithamaana saampiraa'niyaiyum poadavoa koodaathu.

{12} avan antha maavai aasaariyanidaththil ko'ndu varavea'ndum. athil aasaariyan oru kaip pidiya'lavu edukkavea'ndum. athu gnaapakap paliyaaka irukkum. maavai aasaariyan palipeedaththin meal eriththuviduvaan. ithu neruppinaal karththarukken'ru kodukkum kaa'nikkaiyaakum. ithu paavapparikaarap paliyaakum.

{13} ivvaa'ru aasaariyan ammanithanai suththapaduththuvaan. appoathu theavan avanukku mannippaar. meethi maavaanathu thaaniyak kaa'nikkaiyaip poala aasaariyanukkuch searum” en'raar.

{14} mealum karththar moaseayidam,

{15} “karththarukkuriya parisuththamaanavat'ril oruvan asampaavithamaaka thava'ru seythuvittaal avan oru ku'raiyat'ra aattukkuttiyaik ko'ndu varavea'ndum. athu karththarukku avan kodukkum kut'ra nivaara'na paliyaakum. athikaarap poorvamaana a'lavaip payanpaduththi aattin vilaiyai nir'nayikka vea'ndum.

{16} antha manithan thaan seytha paavaththi'rkuriya vilaiyaich seluththa vea'ndum. vaakku'ruthiya'liththa thokaiyoadu, athan mathippil ainthil oru pakuthiyaiyum kootti, moththap pa'naththai aasaariyan kaiyil kodukka vea'ndum. immu'raiyil kut'ra nivaara'na paliyin moolam ammanithanai aasaariyan suththamaakkuki'raan. theavanum ammanithanai mannippaar.

{17} “seyyakkoodaathu en'ru karththar sonnavat'ril eathaavathu on'raich seythaal oruvan paaviyaaki'raan. avan a'riyaamal seythaalum athu paavamea. avan kut'ravaa'liyaaki'raan. avan than paavaththin po'ruppai eat'rukko'l'la vea'ndum.

{18} avan aasaariyanidam oru aattukkuttiyaik ko'ndu varavea'ndum. evvitha ku'raika'lum illaathathaaka antha aadu irukkavea'ndum. antha aattukkutti kut'ra nivaara'na pali aakum. intha mu'raiyil aasaariyan avan a'riyaamal seytha paavaththilirunthu avanai suththamaakkuvaan, theavanum avanai manniththuviduvaar.

{19} oruvan paavam seyyumpoathu a'riyaamal seythaalum avan kut'ravaa'lithaan. enavea avan karththarukku kut'ra nivaara'nap paliyaich seluththiyea aaka vea'ndum” en'ru koo'rinaar.

 

[leaviyaraakamam 6]

{1} karththar moaseayidam,

{2} “karththar sonnavat'rukku ethiraaka oruvan inthap paavangka'lil on'raich seythirukkalaam. oruvan thaan pet'ra thokaiyaippat'rip poy sollalaam. oruvan silavat'raith thirudiyirukkalaam. allathu oruvan innoruvanai eamaat'riyirukkalaam.

{3} allathu oruvan kaa'naamal poanathaik ka'ndupidiththu vittu pin athupat'ri poy sollalaam; allathu oruvan on'raich seyvathaakach saththiyam seythuvittu saththiyaththinpadi seyyaamal irukkalaam. allathu oruvan vea'ruvithamaana thava'ruka'l seyyalaam.

{4} oruvan mea'rkoo'riyapadi eatheanum on'raich seyvaaneayaanaal avan paaviyaakak karuthappaduki'raan. avan ethaith thirudiyirunthaalum thirumpik ko'nduvanthu kodukkavea'ndum. eamaat'rip poru'lai eduththirunthaalum, paathukaappukkaaka innoruvan thannidam koduththu vaiththa poru'lai eduththirunthaalum, ethaiyaavathu ka'ndupidiththu poy solliyirunthaalum

{5} allathu saththiyam seythuvittu athai ni'raiveat'raamal irunthaalum sariseythuko'l'la vea'ndum. avan atha'rkuriya muzhumaiyaana vilaiyaik kodukka vea'ndum. athoadu avat'ril mathippil ainthil oru paakaththai athikamaakak kodukka vea'ndum. aththokaiyai athan u'nmaiyaana sonthakkaaranukkuk kodukka vea'ndum. avan ivat'raiyellaam ko'nduvanthu tharum naa'lileayea kut'ra nivaara'na paliyaich seluththa vea'ndum.

{6} avan than kut'raparikaarap paliyai aasaariyanidam ko'ndu varavea'ndum. athu manthaiyilirunthu thearntheduththa aadaayirukka vea'ndum. ellaavithaththilum ku'raiyat'rathaaka irukkavea'ndum. aasaariyan sollum vilaikku eat'rathaaka athu irukkavea'ndum. athu karththarukkuch seluththa vea'ndiya kut'ra parikaarap paliyaakum.

{7} pi'raku aasaariyan karththaridam sen'ru ammanithan suththamaavatha'rkuriyavat'raich seyvaan. theavanum avan seytha anaiththu paavangka'lilirunthum avanai manniththuviduvaar” en'ru koo'rinaar.

{8} mealum karththar moaseayidam,

{9} “inthak katta'laiyai aaroanukkum avanathu pi'l'laika'lukkum sol. ithuvea thakana paliyaippat'riya sattangka'l. thakanapali iravu muzhuvathum vidiyumvarai palipeedaththin meal irukka vea'ndum. kaa'nikkaikkuth theavaiyaana neruppaanathu palipeedaththin meal erinthukko'ndirukka vea'ndum.

{10} aasaariyan thanathu melliya angkiyai uduththikko'ndu, thanathu melliya u'l'laadaiyai iduppil kattikko'l'la vea'ndum. pi'raku aasaariyan palipeedaththin meal meethiyaay irukkum, thakanapaliyai eriththa saampalai eduththu athanaip palipeedaththin pakkaththilea kotta vea'ndum.

{11} pi'raku aasaariyan than aadaika'lai maat'ri vea'ru aadaiyai a'ninthukko'l'la vea'ndum. pinnar avan anthach saampalaik koodaaraththukku ve'liyea oru viseasha idaththi'rkuk ko'ndupoaka vea'ndum.

{12} palipeedaththin neruppaanathu thodarnthu palipeedaththin meal eriya vea'ndum. athanai a'nainthupoakumpadi vidakkoodaathu. aasaariyan ovvoru naa'l kaalaiyilum vi'raku vaiththu neruppai athikarikka vea'ndum. avan antha vi'rakai palipeedaththil vaikka vea'ndum. avan athanoadu samaathaanap paliyin kozhuppaiyum poattu erikka vea'ndum.

{13} palipeedaththin meal neruppaanathu eppozhuthum a'naiyaamal eriya vea'ndum. athu a'nainthupoakakkoodaathu.

{14} “thaaniyak kaa'nikkaikkuriya sattam ithuvea: aaroanin makanka'l ithanai karththarukkup palipeedaththin munnaal ko'ndu varavea'ndum.

{15} thaaniyak kaa'nikkaiyilirunthu miruthuvaana maavinai oru kaiya'lavu aasaariyan edukka vea'ndum. e'n'neyum, saampiraa'niyum aththaaniyak kaa'nikkaiyinmeal irukka vea'ndum. palipeedaththin meal thaaniyak kaa'nikkaiyai aasaariyan erikka vea'ndum. ithu karththarukkaaka gnaapakak kaa'nikkaiyaaka irukkum. athan vaasanai karththarukkup piriyamaanathaaka irukkum.

{16} “aaroanum avanathu makanka'lum michchamu'l'la thaaniyak kaa'nikkaiyai u'n'na vea'ndum. iththaaniyak kaa'nikkaiyaanathu pu'lippillaatha oruvakai appam. aasaariyarka'l intha appaththai oru parisuththa idaththil vaiththu u'n'na vea'ndum. avarka'l athanai aasarippuk koodaaraththaich sut'riyu'l'la ve'lippirakaaraththil vaiththu u'n'na vea'ndum.

{17} thaaniyak kaa'nikkaiyai pu'liththa maavudan samaikkak koodaathu. enakku a'likkappadum thakana kaa'nikkaiyil aasaariyarka'lin pangkaaka naan athanai avarka'lukkuk koduththirukki'rean. ithu paavapparikaara paliyai poalavum, kut'ra nivaara'na paliyai poalavum mikavum parisuththamaanathu.

{18} karththarukku idappadum thakana kaa'nikkaiyai aaroanin janangka'lil ovvoru aa'num u'n'nalaam. ungka'l thalaimu'raika'lthoa'rum ithanai ekkaalaththi'rkum uriya vithiyaaka vaiththukko'l'la vea'ndum. ikkaa'nikkaika'laith thoduki'ra manithar parisuththamadaivar” en'raar.

{19} mealum karththar moaseayidam,

{20} “aaroanum avanathu makanka'lum karththarukkuk ko'nduvarak koodiya kaa'nikkai yaathenil: aaroan thalaimai aasaariyanaaka apisheakam pa'n'nappadum naa'lil avarka'l ithanaich seyya vea'ndum. avarka'l thaaniyak kaa'nikkaiyaaka ettuk ki'n'nangka'l a'lavu miruthuvaana maavai eduththuvara vea'ndum. (ithu thinanthoa'rum seluththa vea'ndiya kaa'nikkaiyinpoathu seluththappada vea'ndum.) avarka'l kaalaiyil paathiyum maalaiyil paathiyum ko'ndu varavea'ndum.

{21} antha menmaiyaana maavaanathu e'n'neyoadu kalakkappattu sattiyil vaikkappada vea'ndum. athu paakam pa'n'nappattapin, nee athanaik ko'ndu varavea'ndum. athanaip pala thu'nduka'laaka vetta vea'ndum. athan vaasanai karththarukku mikavum piriyamaanathu.

{22} “aaroanin santhathiyil vanthu aaroanin idaththukkuth thearnthedukkappatta aasaariyanea intha thaaniyak kaa'nikkaiyai karththarukkuch seluththa vea'ndum. intha vithi ekkaalaththi'rkumuriyathu. thaaniyak kaa'nikkai karththarukkaaka muzhumaiyaaka erikkappada vea'ndum.

{23} aasaariyanukkuriya ovvoru thaaniyak kaa'nikkaiyum muzhumaiyaaka erikkappada vea'ndum, athaich saappidak koodaathu” en'ru koo'rinaar.

{24} karththar moaseayidam,

{25} “aaroanukkum avanathu janangka'lukkum sol, ithuthaan paavapparikaara palikkaana sattam. paavap parikaara paliyai karththarukku munpaakath thakana pali kollappadum idaththileayea kollappada vea'ndum. ithu mikavum parisuththamaanathu.

{26} paavap parikaara paliyaich seluththum aasaariyan athanai u'n'na vea'ndum. aanaal athanaip parisuththamaana idaththil u'n'na vea'ndum. antha idam aasarippuk koodaaraththaich sut'riyu'l'la ve'lippirakaaramaaka irukka vea'ndum.

{27} paavapparikaara palikuriya i'raichchiyaith thoduvathum kooda oru poru'laiyoa oru naparaiyoa parisuththamaakkum. “athan iraththam the'likkappadumpoathu oruvarathu aadaiyil pattaal, antha aadaiyaip parisuththamaana idaththil thuvaikka vea'ndum.

{28} paavap parikaara pali veakavaikkappatta paaththiram ma'n paaththiramaanaal athu udaikkappada vea'ndum. athu sempup paanaiyil veakavaikkappattirunthaal athu nan'raaka theaykkappattu tha'n'neeril kazhuvappada vea'ndum.

{29} “paavapparikaara paliyai aasaariyak kudumpaththaich searntha entha aa'n vea'ndumaanaalum u'n'nalaam.

{30} aanaal, paavap parikaara paliyin iraththamaanathu aasarippuk koodaaraththi'rku'l ko'ndu varappattu parisuththamaana idaththil payanpaduththappattu janangka'lai suththappaduththiya pi'raku ithu erikkappada vea'ndum. antha paavapparikaarap paliyai u'n'nak koodaathu.

 

[leaviyaraakamam 7]

{1} “kut'ra parikaara paliyin vithika'l keezhkka'ndavaa'ru u'l'lana. ithu mika parisuththamaanathu.

{2} thakana pali kollappadum idaththileayea aasaariyan kut'ra parikaara paliyaiyum kolla vea'ndum. athan iraththaththaip palipeedaththaich sut'ri aasaariyan the'likka vea'ndum.

{3} “aasaariyan kut'ra parikaara paliyin kozhuppu muzhuvathaiyum, seluththavea'ndum. avan athan vaalaiyum kudalka'lai moodiyirukki'ra kozhuppaiyum a'likka vea'ndum.

{4} aasaariyan ira'ndu si'ru neerakangka'laiyum avat'raich sut'riyu'l'la kozhuppaiyum eduththu a'likka vea'ndum. mealum kalleeralin kozhuppu pakuthiyaiyum si'ru neerakangka'loadu eduththu seluththa vea'ndum.

{5} ivat'raip palipeedaththinmeal aasaariyan erikka vea'ndum. ithu neruppinaal karththarukken'ru kodukkum kaa'nikkaiyaakum. ithu kut'ra parikaara paliyaakum.

{6} “ikkut'ra parikaara paliyai aasaariyanin kudumpaththil u'l'la entha aa'n makanaayinum u'n'nalaam. ithu mikavum parisuththamaanathu. enavea athu oru parisuththamaana idaththil u'n'nappada vea'ndum.

{7} ikkut'ra parikaara paliyaanathu paavap parikaara paliyaip poan'rathaakum. ira'ndukkum oreavithamaana vithimu'raika'lea u'l'lana. enavea paliyaik koduththa aasaariyanea appaliyin i'raichchiyaip pe'ruvaan.

{8} oruvanathu thakana paliyaich seluththiya aasaariyan thaan seluththiya paliyin thoalaith thanakkaaka vaiththukko'l'lalaam.

{9} ellaa thaaniyak kaa'nikkaika'lum athai munnin'ru vazhangkum aasaariyanukkea uriyathaakum. aduppil samaikkappattathaakavoa, allathu sattiyilum, thattaiyaana sattiyilum samaikkappattathaakavoa irukkum kaa'nikkaiyaanathu aasaariyanukkea searum.

{10} aaroanin makanka'lukku thaaniyak kaa'nikkaip poru'lka'l searum. avai ularnthathaa allathu e'n'neyil kalakkappattathaa enpathaip porudpaduththaamal, aaroanin makanka'l athanaip pangkittukko'l'la vea'ndum.

{11} “karththarukkuch seluththuki'ra samaathaanap paliyin sattangka'l keezhkka'ndavaiyaakum.

{12} than nan'riyaith therivippatha'rkaaka oruvan samaathaanap paliyaik ko'ndu varalaam. appoathu avan e'n'neyilea kalanthu pisaintha pu'lippillaatha appaththaiyum, e'n'ney poosappatta pu'lippillaatha adaika'laiyum, e'n'neyilea pisainthu va'rukkappatta miruthuvaana maavaal aana appangka'laiyum padaikka vea'ndum.

{13} oruvan theavanukkuth than nan'riyaith therivikki'ra mu'raiyea samaathaanap paliyaakum. anthak kaa'nikkaiyoadu avan pu'liththa maavinaalaana appangka'laiyum seluththa vea'ndum.

{14} samaathaanap paliyin iraththaththaith the'likkum aasaariyanukku intha appangka'lil on'ru uriyathaakum.

{15} samaathaanap paliyin i'raichchiyai vazhangkum athea naa'lileayea u'n'na vea'ndum. theavanukku than nan'riyaich seluththum vakaiyil oruvan samaathaanap paliyai vazhangkuki'raan. i'raichchiyil si'ritha'lavukooda aduththa naa'l meenthirukkak koodaathu.

{16} “theavanukku anpa'lippaakak kodukka virumpum oruvan samaathaanap paliyaik ko'nduvaralaam, allathu viseasha vaakku'ruthiyai oruvan theavanukku seythirukkalaam. ithu u'nmaiyaanaal, pin antha paliyin i'raichchiyai avan seluththiya an'rea saappida vea'ndum. athil meethiyaaka irunthaal athanai aduththa naa'lil saappida vea'ndum.

{17} aanaal paliyin i'raichchiyaanathu moon'raam naa'lum mignchumaanaal, athanai neruppilea suttu eriththuvida vea'ndum.

{18} evanaavathu moon'raam naa'lilum michchamaana samaathaanap paliyin i'raichchiyai u'n'nuvaaneayaanaal avanaippat'ri karththar makizhchchiyadaiyamaattaar. karththar antha paliyai avanukkuriyathaaka eat'rukko'l'lamaattaar. antha pali asuththamaanathaakum. aththakaiya i'raichchiyai evanaavathu thin'raal atha'rkuriya paavaththi'rku avanea po'ruppaa'liyaavaan.

{19} “antha i'raichchiyaanathu theettaana epporu'lin meethaavathu pattaal athanaiyum janangka'l u'n'nak koodaathu. athanai neruppil eriththuvida vea'ndum. samaathaana palikkuriya i'raichchiyaich suththamu'l'la evanum u'n'nalaam.

{20} aanaal oruvan karththarukku asuththamaanavanaaka irunthum samaathaana palikkuriya i'raichchiyai u'nduvittaal avan antha janangka'lidamirunthu othukkappada vea'ndum.

{21} “oruvan theettaana on'raith thottuvidalaam. athu manitharka'laaloa, theettaana mirukangka'laaloa allathu theettaana ve'rukkaththakkap poru'laaloa theettaakiyirukkalaam. oruvan athanaith thottathaal theettaakividuki'raan. avan karththarukku asuththamaanavanaaka irunthum, samaathaanap palikkuriya i'raichchiyai u'ndaal, pi'raku mat'ra janangka'lidamirunthu othukkappada vea'ndum” en'ru sonnaar.

{22} mealum karththar moaseayidam,

{23} “israveal janangka'lidam neengka'l pasu, ve'l'laadu, aadu aakiyat'rin kozhuppai u'n'nak koodaathu en'ru koo'rungka'l.

{24} thaanaaka i'rantha entha mirukaththin kozhuppaiyum neengka'l payanpaduththalaam allathu mat'ra mirukangka'laal kollappatta mirukak kozhuppaiyum neengka'l payanpaduththalaam. aanaal avat'rai orupoathum neengka'l u'n'nak koodaathu.

{25} evanaavathu karththarukku neruppil eriththu a'liththa paliyin i'raichchiyai u'npaaneayaanaal avan than janangka'lidamirunthu othukkappada vea'ndum.

{26} “neengka'l engkea vaazhnthaalum angkea evarum pa'ravaika'lin iraththaththaiyoa allathu mirukangka'lin iraththaththaiyoa u'n'nak koodaathu.

{27} evanaavathu iraththaththai u'ndaal avan than janangka'lidam irunthu othukkappada vea'ndum” en'ru koo'rinaar.

{28} mealum karththar moaseayidam,

{29} “israveal janangka'lidam koo'rungka'l: oruvan karththarukku samaathaanap paliyaik ko'ndu varumpoathu athan oru pakuthiyai karththarukku vazhangka vea'ndum.

{30} appakuthi neruppil erikkappada vea'ndum. avan than kaika'laal antha palika'lai eduththukko'ndu varavea'ndum. avan aasaariyanidam ammirukaththin maarpukka'ndaththaiyum, kozhuppaiyum thara vea'ndum. antha maarpukka'ndaththai karththarukku munnaal mealea thookkippidikka vea'ndum. ithuvea asaivaattum paliyaakum.

{31} pi'raku aasaariyan anthak kozhuppai palipeedaththil erikka vea'ndum. aanaal maarpukka'ndam aaroanukkum avan makanka'lukkum uriyathaakum.

{32} neengka'l ammirukaththin valathu thodaiyai samaathaanap paliyilirunthu eduththu aasaariyanidam kodukka vea'ndum.

{33} samaathaanap paliyin iraththaththaiyum kozhuppaiyum seluththuki'ra aaroanin kumaaranaakiya aasaariyanukku valathu munnan thodai pangkaakach searum.

{34} (karththaraakiya) naan israveal janangka'lidamirunthu samaathaanap palika'lilirunthu valathu thodaiyaiyum, asaivaattum paliyin maarkka'ndaththaiyum eduththukko'lvean. naan avat'rai aaroanukkum avanathu makanka'lukkum kodukki'rean. isravealin janangka'l intha vithikku en'ren'rum keezhppadiya vea'ndum” en'ru koo'rinaar.

{35} erikkappatta kaa'nikkai moolamaakak kidaiththa ippaakangka'l aaroanukkum avanathu makanka'lukkum kodukkappadum. aaroanum avanathu makanka'lum karththarukku oozhiyam seyyuma'lavum avarka'l thangka'lukkuriya palika'lin pangkaip pe'ruvaarka'l.

{36} avarka'lai aasaariyarka'laakath thearntheduththa kaalaththileayea karththar israveal janangka'lidam aasaariyarka'lukkuriya pangkai avarka'lukkuk kodukka vea'ndum en'ru katta'laiyittirukki'raar. antha janangka'l appangkai avarka'lukku eppozhuthum kodukka vea'ndum.

{37} ivaiyea thakana palika'lukkum, thaaniya palika'lukkum, kut'raparikaara palika'lukkum, paavap parikaara palika'lukkum, samaathaanap palika'lukkum, aasaariyarka'laith thearntheduppatha'rkum uriya sattangka'laakum.

{38} karththar ichsattangka'lai moaseakku seenaay malaiyil koduththaar. karththar achsattangka'lai, israveal janangka'l thangka'l palika'lai seenaay vanaantharaththukkea ko'ndu vanthu seluththumpadi katta'laiyitta antha naa'lileayea koduththaar.

 

[leaviyaraakamam 8]

{1} karththar moaseayidam,

{2} “unnoadu aaroanaiyum avanathu makanka'laiyum azhaiththukko'l. aadaika'laiyum, apisheaka e'n'neyaiyum paavapparikaara palikkaana oru kaa'laiyaiyum, ira'ndu aattuk kadaakka'laiyum, oru koodai pu'lippillaatha appangka'laiyum eduththukko'l.

{3} pi'raku janangka'l anaivaraiyum aasaarippuk koodaaraththin vaasalil koottu” en'raar.

{4} karththar katta'laiyittapadiyea moasea seythu mudiththaan. aasarippuk koodaaraththin vaasalil janangka'l koodi vanthanar.

{5} moasea janangka'lidam, “ivaithaan naam seyya vea'ndum en'ru karththar katta'laiyittavai” en'raan.

{6} pi'raku moasea aaroanaiyum avanathu makanka'laiyum azhaiththu vanthu avarka'lai tha'n'neeraal kazhuvinaan.

{7} pin neyyappatta u'l'langkiyai aaroanukku a'niviththu, iduppaich sut'rik kachchaiyaiyum kattinaan. pi'raku avan meal angkiyai uduththi, eapoaththaiyum a'niviththaan. athanmeal eapoaththin azhakaana kachchaiyaik kattinaan.

{8} pi'raku aaroanukku niyaayaththeerppu maarppathakkaththaiyum, athin paiyil ooreem thummeem enpavat'raiyum vaiththaan.

{9} moasea aaroanin thalaiyil thalaippaakaiyaik katti, athan mun pakkaththil po'rpattaththaik kattinaan. athu parisuththa kireedamaaka vi'langkiyathu. moasea ivat'raiyellaam karththar katta'laiyittapadiyea seythu mudiththaan.

{10} pi'raku moasea apisheaka e'n'neyai eduththu parisuththa koodaaraththi'rku'l'lum koodaaraththi'rku'l iruntha ellaap porudka'l mealum the'liththaan. ivvaa'ru anaiththaiyum moasea parisuththamaakkinaan.

{11} pi'raku moasea si'ritha'lavu apisheaka e'n'neyai eazhu mu'rai palipeedaththin meal the'liththaan. avan palipeedaththaiyum apisheaka e'n'neyaal parisuththappaduththinaan. pin ki'n'naththilum athan adippaakaththilum apisheaka e'n'neyaith the'liththaan. ivvaa'ru moasea karuvika'laiyum paaththirangka'l anaiththaiyum parisuththappaduththinaan.

{12} pi'raku moasea apisheaka e'n'neyil si'ritha'lavu eduththu aaroanin thalaiyil oot'ri avanaiyum parisuththamaakkinaan.

{13} pinnar moasea aaroanin makanka'laiyum azhaiththu avarka'lukkum neyyappatta angkiyai a'niviththu, iduppuk kachchaiyaik kattinaan. pin avarka'lin thalaiyil thalaippaakaika'lai a'niviththaan. moasea ivat'raiyellaam karththar katta'laiyittapadiyea seythu mudiththaan.

{14} pi'raku moasea paavapparikaara palikkaana kaa'laiyaik ko'ndu vanthaan. aaroanum avanathu makanka'lum thangka'l kaika'lai appaavap parikaara paliyaana kaa'laiyin thalai meethu vaiththaarka'l.

{15} pin moasea akkaa'laiyaik kon'ru athan iraththaththai seakariththaan. avan than viralka'lil iraththaththaith thottu palipeedaththin moolaika'lil poosinaan. intha mu'raiyil moasea palipeedaththaip paliyiduvatha'rkuriyathaakath thayaarpaduththinaan. pin palipeedaththin adiyil antha iraththaththai oot'rinaan. ammu'raiyil avan janangka'laip parisuththappaduththa palipeedaththaith thayaar seythaan.

{16} kaa'laiyin udpakuthiyilu'l'la kozhuppaiyellaam ve'liyea eduththaan. pin kudalka'lin mealirunthu kozhuppaiyum, kalleeralmealirunthu javvaiyum, ira'ndu si'ru neerakangka'laiyum, avat'rin mealu'l'la kozhuppaiyum ve'liyea eduththu, avat'rai palipeedaththinmeal eriththaan.

{17} aanaal moasea akkaa'laiyin thoalaiyum i'raichchiyaiyum udal kazhivuka'laiyum koodaaraththi'rku ve'liyea ko'ndu poay avaika'lai eriththaan. moasea thanakku karththar katta'laiyittapadiyea ivai anaiththaiyum seythu mudiththaan.

{18} pi'raku moasea thakana palikkaana aattuk kadaavaik ko'ndu vanthaan. aaroanum avanathu makanka'lum semma'ri aattuk kadaavin thalaimeethu thangka'l kaika'lai vaiththanar.

{19} pi'raku athanai moasea kon'ru, athan iraththaththaip palipeedaththaich sut'rilum the'liththaan.

{20-21} pinnar antha aattaip pala thu'nduka'laaka vettinaan. athan u'lpakuthika'laiyum kaalka'laiyum tha'n'neeraal kazhuvinaan. pinnar anaiththaiyum palipeedaththin meethu kuviththu vaiththu eriththaan. ithu karththarukku seyyappadum sarvaangka thakanapaliyaakum. ithan ma'nam karththarukku mikavum piriyamaanathaaka irukkum. karththar katta'laiyittapadiyea moasea anaiththaiyum seythu mudiththaan.

{22} pi'raku moasea innoru aattuk kadaavaiyum ko'ndu vanthaan. ithu aaroanaiyum avanathu makanka'laiyum aasaariyarka'laaka niyamippatha'rkaakap payanpaduththappattathu. aaroanum avanathu makanka'lum thangka'l kaika'lai semma'ri aattukkadaavin thalaiyil vaiththanar.

{23} pi'raku moasea athanaik kon'raan. avan athan iraththaththaith thottu aaroanin valathu kaathu munaiyilum, valathu kai peruviralilum, valathu kaal peruviralilum theayththaan.

{24} pi'raku moasea aaroanin makanka'lai palipeedaththin arukilea azhaiththaan. moasea avarka'lathu valathu kaathuka'lin munaiyilum, valathu kai peruviralka'lilum, valathu kaal peruviralka'lilum athan iraththaththaith theayththaan. pinnar iraththaththaip palipeedaththaich sut'rilum the'liththaan.

{25} moasea kozhuppaiyum, vaalaiyum, udpakuthi kozhuppaiyum, nuraiyeeralai moodiyu'l'la kozhuppaiyum, ira'ndu si'ru neerakangka'laiyum, athan meal u'l'la kozhuppaiyum, valathu kaal thodaiyaiyum eduththaan.

{26} karththarin munpaakath thinamum vaikkappadum pu'lippillaa appakkoodaiyilirunthu oru pu'lippaana appaththaiyum, oru e'n'ney kalantha appaththaiyum, oru melliya pu'lippillaa adaiyaiyum eduththaan. ivat'rai ea'rkenavea eduththa kozhuppin mealum aattuth thodaiyin mealum vaiththaan.

{27} pinpu ivai ellaavat'raiyum eduththu aaroanin kaika'lilum, avanathu makanka'lin kaika'lilum vaiththu asaivaattum paliyaaka karththarukku munpaaka asaivaattinaan.

{28} pinpu avat'rai avarka'l kaika'lilirunthu eduththu, avat'raip palipeedaththin mealu'l'la thakana palikkuriya idaththil poattu eriththaan. ithu aaroanaiyum avanathu makanka'laiyum aasaariyarka'laaka niyamiththatha'rkaana paliyaakum. ithu neruppaal erikkappatta kaa'nikkaiyaakum. ithan ma'nam karththarukku mikavum piriyamaanathaakum.

{29} moasea maarkka'ndaththai eduththu karththarukku munpaaka asaivaattum paliyaaka asaivaattinaan. ithu moasea aasaariyarka'lai niyamiththatha'rkaaka avanathu pangkaakum. moaseakku karththar itta katta'laiyinpadiyea ithu irunthathu.

{30} moasea kogncham apisheaka e'n'neyaiyum palipeedaththil u'l'la iraththaththaiyum eduththu, avat'rai aaroanin mealum avanathu aadaika'lin mealum the'liththaan. pi'raku avat'rai aaroanin makanka'l meethum avarka'lin aadaika'l mealum the'liththaan. ivvaa'ru avan aaroan, avanathu makanka'l, avarka'lin aadaika'l anaiththaiyum parisuththamaakkinaan.

{31} pi'raku moasea aaroanidamum avanathu makanka'lidamum, “enathu katta'laika'l ungka'lukku ninaivirukki'rathaa? ‘aaroanum avanathu makanka'lum ivat'rai u'n'na vea'ndum’ en'ru sonnean. enavea appak koodaiyaiyum aasaariyarka'laaka niyamiththa'rkaana kaa'nikkai i'raichchiyaiyum eduththukko'l'lungka'l. aasarippuk koodaaraththin nuzhaivaasalileayea i'raichchiyai veakavaiyungka'l. antha idaththileayea appaththaiyum i'raichchiyaiyum u'n'nungka'l. naan sonnapadiyea seyyungka'l.

{32} appaththilum i'raichchiyilum eathaavathu mignchinaal avat'rai eriththuvidungka'l.

{33} aasaariyarka'laith thearntheduppatha'rkaana sadangku eazhu naadka'l nadaipe'rum. enavea eazhu naadka'lum aasarippuk koodaaraththin vaasalaivittu vilakak koodaathu.

{34} in'ru nadanthavai anaiththum karththarin katta'laiyinpadi nadanthavai. ungka'lai parisuththappaduththuvatha'rkaakavea avar ivvaa'ru katta'laiyittu'l'laar.

{35} eazhu naadka'laaka iravum pakalum neengka'l aasarippuk koodaaraththin vaasalileayea irukka vea'ndum. neengka'l karththarin katta'laikkuk keezhppadiyaavittaal mariththuppoaveerka'l. karththar enakku inthak katta'laika'laik koduththirukki'raar” en'raan.

{36} aaroanum avanudaiya makanka'lum moaseakku karththar katta'laiyittapadiyea seythu mudiththanar.

 

[leaviyaraakamam 9]

{1} ettaavathu naa'l moasea aaroanaiyum avanathu makanka'laiyum, israveal janangka'lin moopparka'laiyum azhaiththaan.

{2} moasea aaroanidam, “pazhuthat'ra oru kaa'laiyaiyum, aattuk kadaavaiyum eduththuk ko'ndu vaa. paavap parikaarap paliyaaka kaa'laiyum, thakana paliyaaka aattukkadaavum irukkattum. karththarukku intha mirukangka'laip paliyaaka a'likka vea'ndum.

{3} nee isravealaridam oru vayathu'l'lathum, ‘pazhuthu illaathathumaana aattukkadaavaip paavapparikaara paliyaakavum, thakanapaliyaakak kan'rukuttiyaiyum, aattukkuttiyaiyum

{4} samaathaanap paliyaaka oru kaa'laiyaiyum ve'l'laattuk kadaavaiyum ko'ndu varumpadi israveal janangka'lidam koo'ru. antha mirukangka'laiyum, e'n'neyilea pisaintha thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum karththarukkuk ko'ndu vaarungka'l; eanen'raal in'ru ungka'lukku karththar tharisanamaavaar’ en'ru sol” en'raan.

{5} enavea, anaiththu janangka'lum moasea katta'laiyittapadiyea avarka'l porudka'laiyum eduththukko'ndu aasarippuk koodaaraththukku vanthu, karththarin sannithaanaththil nin'ranar.

{6} moasea avarka'lidam, “karththar katta'laiyittapadi neengka'l ivat'raich seyya vea'ndum, pinnar karththarin makimai ungka'lukkuk kaa'nappadum” en'raan.

{7} pi'raku moasea aaroanidam, “karththar katta'laiyittapadi seyvatha'rkaaka palipeedaththin arukil poay paavapparikaara paliyaiyum, thakana paliyaiyum seluththu. athu unnaiyum janangka'laiyum thooymaippaduththum. janangka'lin palip porudka'lai eduththu avarka'laich suththappaduththum seyalka'laich sey” en'raan.

{8} enavea aaroan palipeedaththin arukil sen'ru thanathu paavapparikaara palikkaaka kaa'laiyaip paliyittaan.

{9} pi'raku aaroanin makanka'l athin iraththaththai aaroanidam ko'ndu vanthanar. aaroan antha iraththaththil than viralai vittu palipeedaththin moolaika'lil thadaviyathudan, meenthiruntha iraththaththaip palipeedaththin adiyil oot'rinaan.

{10} pin kaa'laiyin kozhuppu, si'runeerakangka'l, kalleeralil u'l'la javvu aakiyavat'rai eduththu, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avat'raip palipeedaththinmeal aaroan eriththaan.

{11} pi'raku avan athan i'raichchiyaiyum thoalaiyum mukaamukku ve'liyea eriththaan.

{12} aduththu, thakana palikkaana mirukaththaik kon'ru athanaith thu'nduka'laaka vettinaan. aaroanin makanka'l avanidam athan iraththaththai eduththu vanthanar. aaroan antha iraththaththaip palipeedaththaich sut'ri the'liththaan.

{13} aaroanin makanka'l thakana palikkuriya thu'nduka'laiyum, thalaiyaiyum aaroanidam koduththanar. aaroan avat'rai palipeedaththin meal eriththaan.

{14} aaroan thakana palikkuriya mirukaththin udpakuthika'laiyum kaalka'laiyum tha'n'neeraal kazhuvi avat'raiyum palipeedaththin meal eriththaan.

{15} pi'raku aaroan janangka'lin palika'lai ko'ndu vanthu, janangka'lukkaana paavap parikaara palikkuriya oru ve'l'laattaik kon'raan.

{16} aaroan thakana palikkuriyathaiyum ko'ndu vanthu karththar katta'laiyittapadiyea pali seluththinaan.

{17} aaroan thaaniyak kaa'nikkaiyai ko'ndu vanthu palipeedaththin meal vaiththaan. athil oru kaiya'lavu eduththu kaalaiyil seluththum paliyoadu palipeedaththin meal vaiththaan.

{18} kaa'laiyaiyum, aattuk kadaavaiyum aaroan kon'raan. ithu janangka'lukkuriya samaathaanap palika'l aakum. aaroanin makanka'l avat'rin iraththaththai aaroanidam ko'ndu vanthanar. aaroan athanaip palipeedaththaich sut'rilum the'liththaan.

{19} aaroanin makanka'l ammirukangka'lin kozhuppu, vaal, kudalka'lai moodiya javvu, si'runeerakangka'l, kalleeralin mealiruntha javvu aakiyavat'raik ko'ndu vanthanar.

{20} aaroanin makanka'l ikkozhuppup paakangka'lai maarpukka'ndangka'lin meethu vaiththanar. aaroan antha kozhuppup pakuthika'lai palipeedaththin meethu vaiththu eriththaan.

{21} moasea katta'laiyittapadiyea aaroan maarpukka'ndangka'laiyum valathukaal thodaiyaiyum asaivaattum paliyaaka karththarin sannithaanaththil asaivaattinaan.

{22} pi'raku aaroan thanathu kaika'lai janangka'lai noakki uyarththi aaseervaatham seythaan. paavap parikaara pali, thakanapali, samaathaanap pali anaiththaiyum aaroan seluththi mudiththa pi'raku palipeedaththilirunthu keezhea i'rangki vanthaan.

{23} moaseayum aaroanum aasarippuk koodaaraththi'rku'l'lea sen'ranar. pin avarka'l ve'liyea vanthu janangka'lai aaseervathiththanar. pi'raku karththarin makimaiyaanathu anaiththu janangka'lukkum kaa'nappattathu.

{24} karththarudaiya sannithiyirunthu neruppu ezhumpi vanthu palipeedaththin meal iruntha thakanapalip porudka'laiyum kozhuppaiyum eriththathu. janangka'l ithanaip paarththu aaravaaram seythanar. thangka'l mukangka'laith tharaiyai noakki thaazhththinar.

 

[leaviyaraakamam 10]

{1} pin aaroanin makanka'laakiya naathaapum apiyoovum paavam seythanar. ovvoruvanum oru na'ruma'na kalasaththai eduththu, athil theavan angkeekariyaatha neruppaip payanpaduththi athil na'ruma'nap poru'laip poattanar. moasea katta'laiyittuch solliyiruntha neruppai avarka'l payanpaduththavillai.

{2} enavea karththarin sannithiyilirunthu neruppu ki'lampi naathaapaiyum apiyoovaiyum azhiththathu. avarka'l karththarin sannithaanaththileayea mariththup poanaarka'l.

{3} pi'raku moasea aaroanidam, “‘en arukilea varuki'ra aasaariyarka'l ennai mathikka vea'ndum. naan avarka'lukkum ellaa janangka'lukkum parisuththamaaka vi'langka vea'ndum’ en'ru karththar koo'ruki'raar” en'raan. aakaiyaal aaroan than makanka'l mara'namadainthathai ku'riththu ethuvum sollavillai.

{4} aaroanin si'riya thanthaiyaana oosiyealukku mishaayeal, elsaapaan en'ru ira'ndu makanka'l irunthaarka'l. moasea avarka'lidam, “parisuththa idaththin mu'rpakuthikkup poay ungka'l sakoathararka'lin udalka'lai angkirunthu eduththu mukaamukku ve'liyea ko'ndu poangka'l” en'raan.

{5} mishaayealum elsaapaanum moasea sonnapadiyea avarka'lin udalka'lai mukaamukku ve'liyea ko'ndu poanaarka'l. naathaap, apiyoovin udalka'lil aasaariyarka'lukkuriya si'rappaana udaika'l innum irunthana.

{6} pi'raku moasea aaroanin vea'ru iru makanka'laana eleyaasaridamum, iththaamaaridamum:, “ungka'l soakaththai ve'liyea kaa'npikkavoa, ungka'l aadaika'lai kizhikkavoa, ungka'l thalai mudiyai kalaikkavoa vea'ndaam. appozhuthu neengka'l kollappadamaatteerka'l. karththar nam ellaa janangka'l meethum koapam ko'l'lamaattaar. israveal janangka'l anaivarum ungka'l u'ravinar. enavea avarka'l naathaapum apiyoovum mariththatha'rkaaka azhattum.

{7} aanaal neengka'l intha aasarippuk koodaaraththin vaasalai vittu kooda ve'liyea poakakkoodaathu. neengka'l ithaivittup poanaal mariththuppoaveerka'l. eanen'raal karththarin apisheaka e'n'ney ungka'l meal u'l'lathu” en'raan. aakavea aaroanum, eleyaasarum, iththaamaarum, moaseakkuk keezhppadinthanar.

{8} pi'raku karththar aaroanidam,

{9} “neengka'l aasarippuk koodaaraththi'rku'l nuzhaiyumpoathu thiraadchai rasaththaiyoa allathu mathuvaiyoa arunthivittu varakkoodaathu. neengka'l avat'raik kudiththaal mariththuppoaveerka'l. inthach sattamaanathu en'ren'raikkum ungka'l thalaimu'raika'lukkellaam thodarum.

{10} neengka'l parisuththamaana porudka'lukkum parisuththamat'ra porudka'lukkum, theettu'l'la porudka'lukkum, theettillaatha porudka'lukkum idaiyil the'livaana vea'rupaattinai uruvaakka vea'ndum.

{11} karththar tham sattangka'lai moaseayidam koduththaar. moasea antha sattangka'lai janangka'lidam koduththaan. aaroanaakiya nee janangka'lukku antha sattangka'laik ka'rpikka vea'ndum” en'raar.

{12} aaroanin mat'ra ira'ndu makanka'laana eleyaasarum, iththaamaarum uyiroadu irunthanar. moasea aaroanidamum avanathu iru makanka'lidamum, “palikkaakak ko'ndu vantha paliyil innum kogncham thaaniyak kaa'nikkai mignchiyu'l'lathu. athil pu'lippu ethuvum searkkaamal palipeedaththin arukil irunthu athai u'n'na vea'ndum, eanen'raal, akkaa'nikkaiyaanathu mika parisuththamaanathaakum.

{13} ithu karththarukkaakach seluththappatta thakana paliyaakum. naan ungka'lukkuk koduththa sattaththinpadi ithan oru pakuthi unakkum un makanka'lukkum sonthamaakum. aanaal avat'raip parisuththamaana oru idaththil vaiththu u'n'na vea'ndum.

{14} “neengka'lum ungka'l makanka'lum maka'lka'lum asaivaattum paliyil u'l'la maarpukka'ndaththai u'n'na vea'ndum. neengka'l ithanaip parisuththamaana idaththil vaiththu u'n'na vea'ndum en'ra avasiyamillai, aanaal avat'raith theettillaatha idaththil vaiththu u'n'na vea'ndum. eanen'raal ivai samaathaanap paliyil irunthu pe'rappattavai. isravealin janangka'l ithanai theavanukku anpa'lippaakak koduththu'l'lanar. antha janangka'l ammirukaththin oru paakaththai u'npaarka'l. aanaal athan maarpukka'ndam ungka'lukku uriyathu.

{15} janangka'l thangka'l mirukangka'lin kozhuppaip paliyin oru paakamaakak ko'ndu vanthu palipeedaththin meal erikka vea'ndum. avarka'l samaathaanap palikkuriya thodaiyaiyum asaivaattum palikkuriya maarpukka'ndaththaiyum ko'ndu vara vea'ndum. avai karththarin sannithaanaththil asaivaattappadum. pin avai ungka'lukku uriya paakamaakak karuthappadum. karththar sonnapadi paliyin ippangkaanathu en'ren'raikkum ungka'lukkum ungka'l pi'l'laika'lukkum uriyathaakum” en'raan.

{16} moasea paavapparikaara palikkaakach seluththappatta ve'l'laattaith theadinaan. aanaal athu ea'rkenavea erikkappattirunthathu. athanaal moaseakku aaroanin makanka'l eleyaasaridamum, iththaamaaridamum mikuntha koapam ea'rpattathu.

{17} moasea, “neengka'l antha ve'l'laattai parisuththamaana idaththil vaiththu u'ndirukka vea'ndum. athu mikavum parisuththamaanathu. ean athanai karththarin sannithaanaththil vaiththu u'n'naama'r poaneerka'l? karththar athanai ungka'lidam, janangka'lin kut'rangka'laip poakki avarka'laip parisuththappaduththuvatha'rkaakavea koduththu'l'laar.

{18} antha ve'l'laattin iraththamaanathu parisuththamaana idaththi'rku'l ko'nduvarappadavillaiyea. naan katta'laiyittapadi neengka'l athanaip parisuththa idaththil vaiththu u'ndirukka vea'ndum!” en'raan.

{19} aanaal aaroan moaseayidam, “in'raikku avarka'l paavapparikaara paliyaiyum, thakana paliyaiyum karththarukku munnaal ko'ndu vanthaarka'l. aanaal enakku in'ru enna ea'rpattathen'ru ungka'lukkuth theriyum! paavapparikaara palikkuriya paakaththai naan in'ru u'ndirunthaal karththar makizhchchi adainthiruppaar en'ru e'n'nuki'reeraa?” en'raan.

{20} moasea ivat'raik keattathum amaithiyaakivittaan.

 

[leaviyaraakamam 11]

{1} karththar moaseayidamum, aaroanidamum,

{2} “israveal janangka'lidam neengka'l koo'ra vea'ndiyathaavathu: neengka'l u'n'naththakka mirukangka'l pinvaruvanavaakum,

{3} ira'ndaakap pi'lantha ku'lampudaiya mat'rum asaipoadum mirukangka'lin i'raichchiyai u'n'nalaam.

{4-6} “sila mirukangka'l asaipoadum. aanaal avat'rukkup pi'lantha ku'lampuka'l irukkaathu. avat'rai neengka'l u'n'nak koodaathu. ottakam, kuzhimuyal, muyal aakiya mirukangka'l avvakaiyaich saarnthavai. avai theettu u'l'lavai.

{7} innum sila mirukangka'lukkuk ku'lampuka'l virinthirukkum. aanaal asai poadaathu. avat'raiyum neengka'l u'n'nak koodaathu. pan'rika'l iththakaiyavai. enavea ivai theettu'l'lavai.

{8} avat'rin i'raichchiyai u'n'naatheerka'l! avat'rin pi'naththaiyum thodaatheerka'l! avai ungka'lukkuth theettu'l'lavai!

{9} “sila mirukangka'l kadal tha'n'neeriloa, aat'ru tha'n'neeriloa vaazhnthu avat'rukkuch sethilka'lum, si'rakuka'lum irunthaal avat'rai neengka'l u'n'nalaam.

{10-11} aanaal sila mirukangka'l kadal tha'n'neeriloa, aat'ru tha'n'neeriloa, vaazhnthum avat'rukkuch sethilka'lum si'rakuka'lum illaavittaal avat'rai u'n'nak koodaathu. karththar iththakaiya mirukangka'l u'npatha'rkuth thakunthavaiyalla enki'raar. ivat'rin i'raichchiyai u'n'naatheerka'l. ivat'rin pi'naththaith thodavum koodaathu.

{12} enavea tha'n'neeril vaazhnthum sethilka'lum, si'rakuka'lum illaatha mirukangka'lai theavan sonnapadi u'n'nath thakaathavai en'ru karuthungka'l.

{13} “theavan u'n'naththakaatha mirukangka'laippat'ri sonnathu poalavea u'n'naththakaatha pa'ravaika'laippat'riyum koo'riyirukki'raar. athaavathu kazhuku, karudan, kadaluraagnchi,

{14} parunthu, valloo'ru vakaika'l,

{15} kaaka vakaika'l,

{16} neruppuk koazhi, kookai, sempukam, deakai,

{17} aanthaika'l, neerkkaakam, koattaan,

{18} naarai, koozhakkadaa, kuruku,

{19} kokku, raajaa'li vakaika'l, puzhukkoththi, vauvaal aakiyavat'rai neengka'l u'n'nak koodaathu.

{20} “si'rakum kaalka'lum ko'ndu oornthu sellum poochchika'lai u'n'nakkoodaathu en'ru theavan katta'laiyittirukki'raar.

{21} aanaal neengka'l tharaiyilea thaavuvatha'rkeat'ra vakaiyil kaalka'lukku meal thodaika'laik ko'ndavat'rai u'n'nalaam.

{22} vettukki'li vakaika'laiyum, soalaiyaam ennum ki'li vakaika'laiyum arkol, aakaapu ennum ki'li vakaika'laiyum neengka'l u'n'nalaam.

{23} “aanaal si'rakuka'lum kaalka'lum ko'ndu oornthu sellum poochchika'lai, karththar u'n'nak koodaathu en'raar.

{24} appoochchika'l ungka'laith theettukku'l'laakkum. evaraavathu iththakaiyavat'rin pi'naththaith thottaalum maalaivarai theettu'l'lavarka'laavar.

{25} evaraavathu iththakaiyavat'rin pi'naththaith thottu eduththaal avarka'l thangka'l aadaika'lai thuvaikka vea'ndum. avarka'l maalaivarai theettaaka iruppaarka'l.

{26-27} “sila mirukangka'lukkup pi'lantha ku'lampuka'l irukkum. aanaal avai sariyaaka ira'ndaaka pi'lanthirukkaathu. sila mirukangka'l asaipoadaathu. sila mirukangka'l ku'lampuka'laal nadakkaamal u'l'langkaalka'laal nadakkum. ivai anaiththum theettu'l'lavai. avat'raith thoduki'ra evarum maalaivarai theettu'l'lavarka'laaka iruppaarka'l.

{28} evaraavathu ivat'rin sadalaththai eduththaal avarka'l tham aadaika'laith thuvaikka vea'ndum. avarka'lum maalaivarai theettu u'l'lavarka'laaka iruppaarka'l. ammirukangka'l ungka'lukku theettaanavai.

{29} “peruchchaa'li, eli, periya palli vakaika'l,

{30} udumpu, azhungku, oa'naan, palli, pachchoanthi

{31} aakiya oornthu sellum piraa'nika'l anaiththum ungka'lukkuth theettaanavai. ivat'rin seththa udalaith thoduki'ra evarum maalaivarai theettu'l'lavarka'laaka iruppaarka'l.

{32} “mea'rsonna theettaana mirukangka'l seththu ethan mealaavathu vizhunthaalum athu theettaakum. avai marapporu'l, aadai, thoal, thukka nearaththi'rkuriya aadai, vealaikkuriya karuvi ena ethuvaaka vea'ndumaanaalum irukkalaam. ethuvaanaalum udanadiyaaka athai tha'n'neeraal kazhuva vea'ndum. athu maalaivarai theettaaka irukkum. athan pi'rakea avai theettu kazhinthu suththamaakum.

{33} avat'ril on'ru ma'npaaththiraththil vizhunthaal, paaththiramum athil u'l'la poru'lum theettaakividum. enavea athanai udaiththup poada vea'ndum.

{34} theettaana ma'npaaththiraththil irunthu tha'n'neer vizhunthu u'navup porudka'l meal padumeayaanaal, avvu'navum theettaakividum.

{35} mariththu theettaakip poana mirukaththin udalaanathu ethan mealaavathu vizhumaanaal, athuvum theettaakippoakum. athu ka'lima'n'naalaana aduppaakavoa, allathu ma'n thottiyaakavoa irukkalaam, avat'rai udaiththup poada vea'ndum. avai ungka'lukkuth theettaay irukkattum.

{36} “neeroot'rum, tha'n'neeru'l'la ki'na'rum suththamaaka irukkum. aanaal evaraavathu theettaana mirukaththin seththa udalaith thottaal avarka'lum theettaakividuvaarka'l.

{37} theettaana mirukangka'lin seththa udalaanathu vithaika'lin meal vizhunthaal avai theettaakaathu.

{38} aanaal theettaana mirukangka'lin seththa udalin paakangka'l tha'n'neer patta vithaiyinmeal pattaal athu ungka'lukkuth theettaayirukkum.

{39} “ungka'lathu u'navukkaana oru mirukam seththaal, athan udalaith thoduki'ravan maalaivarai theettaaka iruppaan.

{40} athan i'raichchiyaith thin'ravan than aadaika'laith thuvaikka vea'ndum. avan maalaivarai theettu'l'lavanaaka iruppaan. ammirukangka'lin seththa udalaith thookkuki'ravan than aadaika'laith thuvaikka vea'ndum. ivanum maalaivarai theettu'l'lavanaaka iruppaan.

{41} “tharaiyil oornthu selluki'ra mirukangka'lai karththar u'n'naththakaathavai en'ru koo'riyu'l'laar. neengka'l avat'rai u'n'nak koodaathu.

{42} tharaiyil oornthu sellum sakala mirukangka'lilum vayit'rinaal nakarnthu sellukin'ravat'raiyum naalu kaalka'laal nadamaadukin'ravat'raiyum pa'rpala kaalka'l u'l'lavat'raiyum u'n'na vea'ndaam. avai theettu'l'lavai.

{43} avai ungka'laith theettup pa'n'naamal paarththukko'l'lungka'l.

{44} eanen'raal naan theavanaakiya karththar. naan parisuththamaanavar neengka'lum ungka'laip parisuththamaanavarka'laaka vaiththukko'l'lungka'l. oorvanavat'raal ungka'laith theettaakkikko'l'laatheerka'l.

{45} naan ungka'lai ekipthilirunthu azhaiththu vanthean. naan ithaich seythathaal neengka'l si'rappaana janangka'laaka vi'langkuki'reerka'l. ungka'lathu theavanaakiya naan parisuththamaanavaraaka irukki'rean. neengka'lum parisuththamu'l'lavarka'laaka irungka'l” en'raar.

{46} ivai anaiththum mirukam, pa'ravai, oorvana pat'riya vithika'l aakum. ivai anaiththum kadalilum, tharaiyilum u'l'la mirukangka'laippat'riyavai.

{47} ithan moolam janangka'l theettu'l'la mirukangka'lukkum theettillaatha mirukangka'lukkum u'l'la vea'ru paattaik ka'nduko'l'lalaam. athoadu u'n'nath thakka mirukam ethu, u'n'naththakaatha mirukam ethu en'rum a'rinthuko'l'lalaam.

 

[leaviyaraakamam 12]

{1} mealum karththar moaseayidam,

{2} “israveal janangka'lidam nee koo'ra vea'ndiyathaavathu: oru pe'n, aa'n kuzhanthai on'raip pet'rirunthaal, ava'l eazhu naadka'lukkuth theettu'l'lava'laaka iruppaa'l. ithu maathavilakkaaka irukkum naadka'laip poal irukkum.

{3} ettaavathu naa'l antha kuzhanthai viruththaseathanam pa'n'nappada vea'ndum.

{4} pi'raku ava'l muppaththumoon'ru naadka'l iraththa suththikarippu nilaiyil irukka vea'ndum. annaadka'lil ava'l parisuththamaana enthap porudka'laiyum thodavoa, parisuththamaana entha idaththi'rku'l'lum nuzhaiyavoa koodaathu.

{5} ava'l oru pe'n kuzhanthaiyaip pet'reduththaal ava'l iru vaarangka'lukkuth theettaaka iruppaa'l. annaadka'l ava'lukku maatha vilakkaana naadka'laip poan'rea karuthappadum. iraththa suththikarippukku ava'lukku a'rupaththaa'ru naadka'l theavaippadum.

{6} “oru pe'n, aa'n allathu pe'n pi'l'laiyaip pet'ratha'rkaaka ava'ludaiya suththikarippin naadka'l mudinthapin aasarippuk koodaaraththi'rkuch si'rappaana palika'laik ko'ndu vara vea'ndum. ava'l aasaariyanidam aasarippuk koodaaraththin vaasalil palika'lai vazhangka vea'ndum. ava'l oaraa'ndu ni'raintha aattuk kuttiyai thakana palikkaakavum, oru pu'raakkugnchu allathu kaattuppu'raavaip paavapparikaara palikkaakavum ko'ndu vara vea'ndum.

{7-8} oru pe'n'nukku aattuk kuttiyaik kodukka mudiyaavittaal ava'l ira'ndu pu'raakka'laiyaavathu allathu ira'ndu pu'raak kugnchuka'laiyaavathu ko'ndu varalaam. ivat'ril oru pu'raa thakana palikkaakavum innoru pu'raa paavapparikaara palikkaakavum payanpadum. aasaariyan ivat'rai karththarin sannithaanaththil paliyida vea'ndum. ithan moolam aasaariyan ava'lukkaaka paava nivaara'nam seyya vea'ndum. ava'l appadiyea suththamaavaa'l. ivaiyea aa'n allathu pe'n kuzhanthaip pet'ra oru puthiya thaaykkuriya vithika'l aakum” en'ru koo'rinaar.

 

[leaviyaraakamam 13]

{1} karththar moaseayidamum aaroanidamum,

{2} “oru manithanin thoalmeethu veekkamoa allathu thadippoa, allathu ve'l'laip pu'l'liyoa kaa'nappadalaam. avai thozhunoayin a'riku'riyaay irunthaal avanai aasaariyanaana aaroan allathu avanathu makanka'l munnaal azhaiththuvara vea'ndum.

{3} aasaariyan avanathu thoalil ea'rpatta noayaik kavaniththup paarkkavea'ndum. noayu'l'la idaththin mudika'l ve'luththirunthaalum noayu'l'la idam mat'ra thoalaivida pa'l'lamaaka irunthaalum annoay thozhunoayaaka irukkum. enavea aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru a'rivikka vea'ndum.

{4} “sila nearangka'lil noayaa'liyin udampil ve'l'laip pu'l'lika'l ea'rpadalaam. aanaal avai thoalin parappaivida aazhamaaka illaamal irukkalaam. appakuthiyilu'l'la mudi ve'l'lai aakaamal irukkalaam. appoathu, aasaariyan annoayaa'liyaith thaniyaaka eazhu naadka'l othukki vaiththirukka vea'ndum.

{5} eazhaavathu naa'lil aasaariyan noayaa'liyaik kavaniththup paarkka vea'ndum. appoathu pu'n maa'riyirukkaavittaaloa, thoalil mealum paravi irukkaavittaaloa mealum eazhu naadka'lukku annoayaa'liyaith thaniyea vaiththirukka vea'ndum.

{6} antha eazhu naadka'lum mudintha pi'raku aasaariyan antha noayaa'liyai mee'ndum paarkkavea'ndum. appoathu pu'nka'l aa'ri irunthaaloa, mat'ra pakuthika'lil paravaamal irunthaaloa aasaariyan avan ku'namaakivittathai a'rivikka vea'ndum. anthap pu'n ve'rum vadu mattumea. avan than aadaika'laith thoayththu mee'ndum suththamaaka irukka vea'ndum.

{7} “noayaa'li thannai aasaariyanidam kaatti suththamu'l'lavanaakath theermaaniththa pi'rakum oru vea'lai ve'nthittu udalil paravalaam. athaiyum aasaariyanidam kaatta vea'ndum.

{8} appozhuthu ve'nthittu thoalilea padarnthu varuki'rathu en'ru aasaariyan ka'ndaal avanaith theettaanavan en'ru a'rivikka vea'ndum. athu thozhunoay aakum.

{9} “oruvanukkuth thozhunoay ea'rpattaal avanai aasaariyanidam ko'ndu vara vea'ndum.

{10} aasaariyan avanaich soathiththup paarkka vea'ndum. thoalilea ve'l'laith thadippuka'l irunthaalum, mudi ve'nmaiyaakiyirunthaalum, thoalaanathu koppu'langka'lil kaaynthu irunthaalum

{11} athu nedunaa'laakavea avan thoalil u'l'la thozhunoayaakavea karuthappada vea'ndum. aasaariyan udanea avanaith theettu'l'lavan en'ru a'rivikka vea'ndum. annoayaa'liyai mat'ravarka'lidamirunthu kognchakkaalam thaniyea piriththuvaikka vea'ndiya theavaiyillai. eanen'raal avan ea'rkenavea theettu'l'lavan.

{12} “sila vea'laika'lil thozhunoayaanathu oruvanin udal muzhuvathum paraviyirukkalaam. thalai muthal kaalvarai annoay avanai moodi irukkalaam. aasaariyan avanai muzhumaiyaakach soathiththup paarkka vea'ndum.

{13} avanathu udal muzhuvathum ve'l'laiyaakiyirunthaal avanaich suththamu'l'lavan en'ru aasaariyan a'rivikka vea'ndum.

{14} eninum kogncham pu'nni'raintha thoal irunthaal avan theettu'l'lavanea.

{15} aasaariyan athanaik ka'ndathum avanaith theettu'l'lavanaaka a'rivikka vea'ndum pu'nni'raintha thoal theettu'l'lathu. athu thozhunoay.

{16} “thoalin ni'ram maa'ri ve'nmaiyaanaal pin avan aasaariyanidam varavea'ndum.

{17} aasaariyan avanaich soathiththup paarkka vea'ndum. noayu'l'la idam ve'nmaiyaakiyirunthaal avanathu noay ku'namaakivittathen'ru poru'l. enavea, avanaith theettu illaathavan en'ru aasaariyan a'rivikka vea'ndum.

{18} “oruvanukkuth thoalin meal pu'n ea'rpattu athu ku'namaakalaam.

{19} athea pu'n pi'rpaadu ve'l'laith thadippaakavoa allathu sivantha ni'raththil ve'n pu'l'lika'laakavoa maa'rakkoodum. appadi nearumpoathu appu'n'nai aasaariyanidaththil kaatta vea'ndum.

{20} aasaariyan avat'raich soathiththup paarkka vea'ndum. appu'n'naanathu thoalin parappaivida aazhamaaka irunthaaloa, athilu'l'la mudika'l ve'nmaiyaanaaloa athu thozhunoay en'rea karuthappada vea'ndum. udanea avanaith theettu'l'lavanaaka a'rivikka vea'ndum. athu pu'n'nil ea'rpatta thozhunoayaakum. thozhunoayaanathu appu'n'nin u'l'lirunthu uruvaakiyu'l'lathu.

{21} soathippinpozhuthu thadippin mea'r pakuthiyil ve'l'lai mudi illaathirunthaalum, thoalil avva'lavu aazhamat'rathaaka aanaal ve'luththu irunthaalum, aasaariyan avanai eazhu naadka'l thaniyea piriththu vaikkavea'ndum.

{22} pinpu ve'l'laith thadippu athika a'lavil thoalil padarnthirunthaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru a'rivikka vea'ndum. athu thozhunoaythaan.

{23} antha ve'l'laippadaraanathu athikappadaamal pazhaiya a'lavil nin'rirukkumaanaal athuve'rum pu'n'nin thazhumputhaan. enavea avanaich suththamu'l'lavan en'ru aasaariyan a'rivikkavea'ndum.

{24-25} “oruvanathu udampin meal neruppuppattu venthu athu aa'rippoana idaththil thoalil ni'ram izhanthoa, allathu ve'nmaiyaakavoa irukkalaam. aasaariyan athanaich soathiththup paarkka vea'ndum. ve'nmaiyaana thadippu thoalukku adiyil aazhamaaka irunthaalum thadippin meal u'l'la mudiyin parappu ve'luththirunthaalum, athaith thozhunoayaakak karuthalaam. thozhunoay ventha idaththil ve'lippattu va'larnthu perukivittathu. aakavea aasaariyan avanaith thozhunoayaa'li en'ru a'rivikkalaam.

{26} aasaariyan soathiththup paarkkumpoathu, padarilea ve'l'lai mudi illai en'raaloa allathu padar mat'rap pakuthika'laividak kuzhiyaamal irunthaal avanai eazhu naa'l thaniyea piriththu vaiththirukka vea'ndum.

{27} eazhaam naa'lil avanai mee'ndum soathiththup paarkka vea'ndum. athu thoalil athikamaakap paraviyirunthaal aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru a'rivikka vea'ndum. athu thozhunoaythaan.

{28} thoalil padaraanathu paravaamal irunthaaloa allathu padar mat'ra pakuthika'laividap pa'l'lamaaka illaamal irunthaaloa athu venthathaal u'ndaana koppu'lam en'ru e'n'na vea'ndum. avanai aasaariyan suththamaanavan en'ru a'rivikka vea'ndum.

{29} “oruvanukkuth thalaiyil allathu thaadiyil erichchal u'ndaakalaam.

{30} aasaariyan athanaich soathiththu paarkka vea'ndum. avvidam mat'ra thoalaivida pa'l'lamum athilea u'l'la mudika'l ponni'ramum, miruthuvaayum irunthaal avanaith theettu'l'lavan en'ru a'rivikka vea'ndum. athu so'ri thozhunoay.

{31} aasaariyan ithanaip paarkkumpoathu avvidam mat'ra thoalaivida pa'l'lamaay iraamal irukkalaam. athilea ka'rumaiyaana mudika'l illaamal irukkalaam. avvaa'raanaal avanai eazhu naadka'l thaniyea adaiththu vaikka vea'ndum.

{32} eazhaavathu naa'l appu'n'nai aasaariyan mee'ndum soathiththup paarkka vea'ndum. antha noay paravaamal irunthaaloa allathu pon ni'ramaaka mudi maa'raamal irunthaaloa allathu noayu'l'la idam mat'ra thoal pakuthiyai vidap pa'l'lam illaamal irunthaaloa,

{33} avan so'riyu'l'la idam thavira mat'ra idaththai mazhiththukko'l'la vea'ndum. mealum avanai eazhu naa'l thaniyea piriththu vaikka vea'ndum.

{34} eazhaam naa'lil aasaariyan mee'ndum soathiththu paarkkumpoathu so'ri paravaamalum, avvidam mat'ra idangka'laividap pa'l'lamillaamalum irunthaal avanai aasaariyan suththamu'l'lavan en'ru a'rivikka vea'ndum. avan than aadaika'laith thuvaiththapin suththamaay iruppaan.

{35} aanaal anthach so'ri atha'rkuppi'raku paravinaal

{36} mee'ndum aasaariyan avanaich soathikka vea'ndum. so'ri thoalil paraviyirunthaaloa, mudiyum pon ni'ramaakiyirunthaaloa aasaariyan ma'rupadiyum soathikka vea'ndiyathillai. avan theettu'l'lavanea.

{37} avan soathikkumpoathu so'ri neengkiyirunthaal, ka'rumaiyaana mudika'l mu'laiththirunthaal so'ri ku'namaayit'ru en'ru poru'l. avan suththamaanavan. aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru a'rivikka vea'ndum.

{38} “yaaraavathu oruvanukku udalmeethu ve'l'laip pu'l'lika'l ea'rpattaal,

{39} athanai aasaariyan soathiththu paarkka vea'ndum. thoalil mangkina ve'l'laip pu'l'lika'l irunthaal athu avva'lavaakap paathippat'ra ve'l'laith theamal. avanum suththamu'l'lavanea.

{40} “oruvanudaiya thalaimudi uthirakkoodum, avan suththamaanavanea. athu oru vakai vazhukkai aakum.

{41} thalaiyaich sut'riyu'l'la pakuthiyil irunthu mudi uthirakkoodum. avanum suththamaanavanea, athuvum innoru vakai vazhukkai aakum.

{42} aanaal vazhukkaiyaana idaththil sivappaakavoa allathu ve'nmaiyaakavoa thadippuka'l irukkumeayaanaal, athu thoal viyaathi aakum.

{43} aasaariyan athanaich soathikka vea'ndum. avanathu vazhukkaith thalaiyilaavathu arai vazhukkaith thalaiyilaavathu mat'ra u'ruppuka'lin meal u'ndaakum kushdaththaippoal sivappu kalantha ve'nmaiyaana thadippu irunthaal avan thozhunoayaa'li.

{44} avan theettu'l'lavan en'ru aasaariyan a'rivikka vea'ndum. avanathu noay thalaiyil u'l'lathu.

{45} “oruvanukku thozhunoay irunthaal avan, mat'ravarka'lai echcharikka vea'ndum. avan ‘theettu theettu’ en'ru kaththa vea'ndum. avanathu aadaika'l kizhikkappattirukka vea'ndum. avan than thalai mudiyai nan'raaka va'larkka vea'ndum. avan than vaayai moodi ma'raiththukko'ndirukka vea'ndum.

{46} annoay avanidam irukkumvarai avan theettu'l'lavanaakak karuthappaduki'raan. enavea avan thaniyea kudiyirukka vea'ndum. avan veedu koodaaraththi'rku appaal irukka vea'ndum.

{47-48} “aattumudi allathu pagnchaal aana aadaiyil noay irukkum. antha aadai neyyavoa pinnavoapattirukkalaam. thoal thu'ndiloa allathu thoalaal aana aadaiyiloa noay irukkum.

{49} athil pachchai allathu sivappup pu'l'lika'l kaa'nappattaal athai aasaariyanukkuk kaatta vea'ndum.

{50} aasaariyan athaich soathiththup paarththuvittu eazhu naadka'l thaniyea adaiththu vaikkavea'ndum.

{51} eazhaam naa'l aasaariyan avanaich soathiththup paarkka vea'ndum. aadaiyilaavathu paavilaavathu, thoal thu'ndilaavathu, thoalaal aana aadaiyilaavathu athu athikappattirunthaal athu arikki'ra thozhunoay en'ru karuthalaam. athu theettu u'l'lathu.

{52} antha noay irukki'ra mayiraadai, noolaadai, thoalaadai poan'ravat'rai aasaariyan sutterikka vea'ndum. ithu arikki'ra thozhunoay. enavea athanai neruppil sutterikka vea'ndum.

{53} “aasaariyan soathippinpoathu arippaanathu mealum paravavillai enpathu u'ruthiyaanaal, antha aadaiyaiyoa allathu thoalaiyoa thuvaikka vea'ndum. athu thoalaa allathu thu'niyaa allathu neyyappattathaa allathu pinnappattathaa enpathil viththiyaasamillai.

{54} pi'raku thoal aadaiyai allathu thu'niyaith thuvaikkumpadi aasaariyan janangka'lukku aa'naiyida vea'ndum. pi'raku thu'niyai eazhu naadka'lukkup piriththuth thaniyea vaikka vea'ndum.

{55} atha'rkup pinpu athai mee'ndum soathikka vea'ndum. antha arippaanathu ni'ram maa'raamal irunthaal athu theettu ena e'n'na vea'ndum. arippu paravaamal poanaalum kooda, athai neruppil sutterikka vea'ndum.

{56} “thoal aadaiyai allathu thu'niyaip paarkkumpoathu arippup pakuthi mangkiyirunthaal, ariththa pakuthiyai mattum thoalaadaiyil irunthum allathu thu'niyil irunthum neyyappatta thu'niyaa allathu pinnappatta thu'niyaa en'ru paaraamal aasaariyan thaniyea vetti edukka vea'ndum.

{57} arippaanathu mee'ndum thu'niyiloa allathu thoal aadaiyiloa varak koodum. appoathu aththu'niyai allathu thoalai neruppil sutterikka vea'ndum.

{58} kazhuviya pi'raku annoay athaivittu poayvittathen'raal, mee'ndum kazhuvappada vea'ndum. appoathuthaan athu suththamaakum” en'raar.

{59} ivaiyea, thoalaadai allathu noolaadai, pinnappattathu allathu neyyappatta aadaika'lin meal thoan'rum thozhunoay pat'riya vithika'l aakum en'ru koo'rinaar.

 

[leaviyaraakamam 14]

{1} mealum karththar moaseayidam,

{2} “ivai thozhunoayaa'lika'l ku'namaavatha'rkum, avarka'laich suththappaduththuvatha'rkumuriya vithi mu'raika'laakum. “thozhunoayu'l'la oruvanai aasaariyan soathiththup paarkka vea'ndum.

{3} aasaariyan koodaaraththi'rku ve'liyea poay avan noay ku'namaakivittathaa en'ru paarkka vea'ndum.

{4} avanathu noay ku'namaakiyirunthaal avanidam keezhkka'ndavat'rai seyyumpadi koo'ravea'ndum. muthalil suththamaana ira'ndu kuruvika'laiyum, keathuruk kattaika'laiyum, sivappu noolaiyum, eesoappaiyum vaangki varavea'ndum.

{5} pinnar, aasaariyan athil oru kuruviyai ma'npaa'ndaththil u'l'la oot'ru tha'n'neeril kolla vea'ndum.

{6} aduththu aasaariyan, uyiru'l'la kuruviyaiyum athoadu keathuru kattaiyaiyum sivappu noolaiyum eesoappaiyum eduththu athil kollappattak kuruviyin iraththaththaith thoaykka vea'ndum.

{7} pin aasaariyan noay neengkappattavanin meal eazhutharam the'liththu avanaich suththappaduththa vea'ndum. pi'raku aasaariyan avanaith theettillaathavan ena a'rivikka vea'ndum. pin aasaariyan thi'rantha nilapparappi'rku sen'ru uyiru'l'la kuruviyai vittuvida vea'ndum.

{8} “pi'raku avan than aadaika'lai thuvaiththu, than mudiyai mazhiththukko'ndu, tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. pinnarea avan suththamaavaan. athan pin avan koodaaraththi'rku'l sellalaam. aanaal avan eazhu naadka'l koodaaraththi'rku ve'liyileayea thangkavea'ndum.

{9} eazhaavathu naa'l avan than thalai mudi, thaadi, puruvam ena anaiththu mudiyaiyum mazhiththuvida vea'ndum. pin than aadaika'laith thuvaiththuk ku'likka vea'ndum. ithanpin avan suththamaavaan.

{10} “ettaavathu naa'l, evvithamaana ku'raiyumat'ra ira'ndu aattuk kuttika'laiyum, oru vayathaana ekku'raiyumillaatha pe'n aattukkuttiyaiyum thoal viyaathiyaal paathikkappattavan thaaniyak kaa'nikkaikkaaka ko'ndu varavea'ndum. irupaththu naanku ki'n'nangka'l e'n'neyilea pisaintha melliya maavaiyum, aazhaakku oliva e'n'neyaiyum ko'ndu varavea'ndum.

{11} avanai theettillaathavan en'ru a'riviththa athea aasaariyan noayut'ravanaiyum avanathu palip porudka'laiyum karththarukku munnaal aasarippuk koodaaraththi'rku ko'ndu vara vea'ndum.

{12} aasaariyan oru aa'n aattukkuttiyai kut'ra parikaara paliyaaka seluththa vea'ndum. avan athanaiyum si'rithu e'n'neyaiyum asaivaattum paliyaakap payanpaduththa vea'ndum.

{13} pi'raku oru aa'n aattukkuttiyai paavap parikaara paliyaiyum thakanapaliyaiyum kolluki'ra parisuththa idaththil kolla vea'ndum. kut'ra nivaara'na paliyaanathu paavapparikaara pali poan'rathaakum. athu aasaariyanukkuriyathu. athu mikavum parisuththamaanathu.

{14} “aasaariyan kut'ra parikaara paliyin iraththaththil si'ritha'lavu eduththukko'l'la vea'ndum. athanaich suththikarikkappada vea'ndiyavanin valathu kaathu nuniyil thadava vea'ndum. athu avanaich suththamaakkum. pi'raku kogncham iraththaththai avanathu valathu kaiyin peruviralilum, valathukaal peru viralilum thadava vea'ndum.

{15} mealum aasaariyan e'n'neyai eduththu thanathu idathu u'l'langkaiyil oot'ri

{16} valathu kai viralil thottu eazhumu'rai karththarin sannithiyil the'likka vea'ndum.

{17} pi'raku aasaariyan than u'l'langkaiyil u'l'la meethi e'n'neyai eduththu suththikarikkappadavea'ndiyavanin valathu kaathu nuniyilum, valathu kai peruviralilum, valathu kaal peruviralilum thadava vea'ndum.

{18} mealum meethiyu'l'la e'n'neyai avanathu thalaiyilea thadava vea'ndum. ivvaa'ru, aasaariyan karththarukku munpaaka avanaich suththappaduththi viduki'raan.

{19} “pin aasaariyan paavapparikaara paliyaich seluththi suththikarikkappadavea'ndiyavanin theettu neengka avanukkup paavapparikaaram seythuvida vea'ndum.

{20} pinpu thakana palikkuriya mirukaththaik kon'ru athanoadu thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum palipeedaththinmeal vaiththu avanukkaakap paavapparikaaram seyya vea'ndum. appoathu avan suththamaavaan.

{21} “aanaal oru eazhaiyaal iththakaiya paliyaik kodukka iyalaathu. appoathu avan oru aa'n aattukkuttiyai mattum ko'ndu vanthaal poathum. athu asaivaattum paliyaakum. aasaariyan ithan moolam avanaich suththappaduththalaam. itha'rku aasaariyan e'n'neyudan kalantha miruthuvaana maavilea 8 ki'n'nam a'lavu eduththukko'l'la vea'ndum. ithu thaaniyak kaa'nikkaikkaaka upayoakappaduththappadum.

{22} ira'ndu kaattup pu'raakka'laiyaavathu allathu iru pu'raak kugnchuka'laiyaavathu kodukka vea'ndum. ivat'ril on'ru paavapparikaara palikkum innon'ru thakana palikkum uriyathu.

{23} “ettaavathu naa'lil mea'rka'nda ellaap porudka'laiyum eduththukko'ndu avan aasarippuk koodaaraththi'rku aasaariyanidam vara vea'ndum. avai karththarukku munpu a'likkappada vea'ndum. athanaal avan suththamaavaan.

{24} aasaariyan aa'n aattukkuttiyaik kut'rapparikaara palikkaaka eduththukko'lvaan. ithaiyum aazhaakku e'n'neyaiyum karththarudaiya sannithiyil asaivaattum paliyaaka seluththuvaan.

{25} pi'raku antha aa'n aattukkuttiyai kut'rapparikaara palikkaakak kolluvaan. athan iraththaththaik kogncham eduththu, suththikarikkappada vea'ndiyavanin valathu kaathin nuniyilum, valathukai peruviralilum, valathu kaal peruviralilum thadavuvaan.

{26} aasaariyan thanathu idathu u'l'langkaiyil e'n'neyai oot'rikko'ndu

{27} pin valathu kai viralaal thottu karththarudaiya sannithiyil eazhutharam the'lippaan.

{28} michchamirukki'ra e'n'neyaith thottu iraththaththai thadaviya idangka'lil ellaam thadavuvaan. athanai avanin valathu kaathin nuniyilum, valathu kai peruviralilum, valathu kaal peruviralilum thadavuvaan.

{29} u'l'langkaiyil mealum michchamirukki'ra e'n'neyai avanathu thalaiyil thadavuvaan. ivvaa'ru aasaariyan avanai karththarukku munpu suththappaduththa vea'ndum.

{30} “pi'raku aasaariyan oru kaattup pu'raavaiyaavathu, pu'raakkugnchaiyaavathu paliyida vea'ndum. (oruvan evat'raik kodukka mudiyumoa avat'raiyea kaa'nikkaiyaaka a'likka vea'ndum.)

{31} ivat'ril on'rai paavapparikaara paliyaakavum, innon'rai thakana paliyaakavum seluththa vea'ndum. thaaniyak kaa'nikkaiyoadu ithanaich searththuch seluththa vea'ndum. ivvaa'ru aasaariyan avanai karththarukku munpu suththikarippu seyyavea'ndum. avanum suththikarikkappaduvaan” en'raar.

{32} thozhunoayut'ravan ku'nam adainthapin suththikarippuch seyyavea'ndiya vithika'l ivaiyaakum. mu'raiyaana palika'laith tharamudiyaathavarka'l ivvaa'ru sila vithika'laik kadaippidikkalaam en'ru koo'rinaar.

{33} mealum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum paarththu,

{34} “naan ungka'lukkuk kaanaan theasaththaik koduththirukki'rean. neengka'l angku poaych searntha pinpu ungka'lil silarathu veettilea thozhunoay ea'rpadumpadi seythaal

{35} appoathu antha veetti'rku uriyavan aasaariyanidam vanthu, ‘en veettil thozhunoay poan'ru on'ru iruppathaip paarththean’ en'ru solla vea'ndum.

{36} “pi'raku antha aasaariyan, veettil u'l'la yaavat'raiyum ve'liyea eduththuch sella janangka'lidam koo'ravea'ndum. aasaariyan antha veettil u'l'la anaiththu porudka'lum theettukkuriyavai en'ru sollath theavai irukkaathu. veettilu'l'la porudka'lai ellaam ve'liyea vaiththa pi'rakuthaan aasaariyan veetti'rku'l nuzhaiya vea'ndum.

{37} aasaariyan antha veetti'rku'l nuzhainthu thozhunoayu'l'la idangka'laik kavaniththu paarkka vea'ndum. appoathu suvaril kogncham pachchaiyum, sivappumaana kuzhika'l suvat'rin mat'ra pakuthika'laividap pa'l'lamaaka iruppathaik ka'ndaal,

{38} aasaariyan ve'liyea vanthu avveettai eazhu naadka'l poottivaikka vea'ndum.

{39} “eazhaam naa'l aasaariyan thirumpap poay, soathiththup paarkka vea'ndum. thoasham veettuch suvarka'lil paraviyirunthaal

{40} aasaariyan thoasham padintha ka'rka'laich suvat'rilirunthu peyarththeduththup patta'naththukku ve'liyea oru ku'rippitta asuththamaana idaththilea ko'ndu poay poadach solla vea'ndum.

{41} veettinu'l'lea tharaiyaip peyarththu, athaiyum ve'liyea asuththamaana idaththil poattuvida vea'ndum.

{42} pi'raku suvaril puthiya ka'rka'lai vaiththup poosavea'ndum.

{43} “ka'rka'laip peyarththu veettaich sethukki puthithaayp poosina pi'rakum noay thirumpavum vanthaal,

{44} aasaariyan poay antha veettaich soathiththup paarkka vea'ndum. antha noay mealum suvaril paravi irunthaal athanai veettai arikki'ra thozhunoayaakak karuthavea'ndum. athu theettu'l'lathaaka irukkum.

{45} enavea veedu muzhuvathaiyum idiththu athan ka'rka'laiyum marangka'laiyum kaaraiyaiyum oorukku ve'liyea asuththamaana thani idaththil kottivida vea'ndum.

{46} antha veetti'rku'l nuzhaiki'ra evanum maalaivarai theettu'l'lavanaaka iruppaan.

{47} antha veettil evanaavathu u'ndaaloa, u'rangkinaaloa, avanum thanathu aadaiyaith thuvaikka vea'ndum.

{48} “puthiya ka'rka'lum poochchum mudinthapi'raku avveettai aasaariyan soathikkumpoathu noay paraviyatha'rkaana a'riku'ri ethuvum illaavittaal avveedu theettu illaathathaay aayit'ru en'ru a'rivikka vea'ndum.

{49} “pi'raku antha veettai suththikarippuch seyya vea'ndum. atha'rku aasaariyan ira'ndu kuruvika'laiyum, keathuru kattaiyaiyum, oru thu'ndu sivapputh thu'niyaiyum, eesoappaiyum eduththukko'l'la vea'ndum.

{50} athil oru kuruviyai ma'npaa'ndaththil u'l'la oot'ru tha'n'neeril kolla vea'ndum.

{51} pi'raku keathuruk kattaiyaiyum, eesoappaiyum, sivappu noolaiyum, uyiru'l'la kuruviyaiyum eduththukko'l'la vea'ndum. pin kollappatta kuruviyin iraththaththil ivat'rai moozhka vaikka vea'ndum. pi'raku antha iraththaththai aasaariyan veettinmeal eazhutharam the'likkavea'ndum.

{52} kuruviyin iraththam, oot'ru tha'n'neer, uyiru'l'la kuruvi, eesoappu, keathuruk kattai, sivappu nool poan'ravat'raal veettin theettinaik kazhikka vea'ndum.

{53} pin uyiru'l'la kuruviyai nakarukku ve'liyea vittuvida vea'ndum. immu'raiyil aasaariyan veettaich suththam seyvaan. pi'raku veedu suththamaakum” en'ru koo'rinaar.

{54-55} thu'nika'liloa allathu veettiloa thoasham pidiththal, thozhunoay, aakiyana u'ndaakumpozhuthu kadaippidikka vea'ndiya vithika'l ivaika'lea.

{56} veekkam, asa'ru, thoalil ve'l'laip pu'l'lika'l u'ndaakuthal aakiyavat'rinpoathum kadaippidikka vea'ndiya vithika'l ivaika'lea.

{57} porudka'l eppozhuthu suththamaayu'l'lana, eppozhuthu suththamat'ravaiyaaka u'l'lana enak ka'rpippatha'rkuriya vithika'l ivaika'lea.

 

[leaviyaraakamam 15]

{1} pi'raku karththar moaseayaiyum, aaroanaiyum paarththu,

{2} “neengka'l israveal janangka'lukkuch solla vea'ndiyathaavathu: oruvanukku uda'rkazhivuka'l ea'rpattaal athanaalum theettu u'ndaakum.

{3} ikkazhivuka'l avan udampilirunthu sara'lamaaka ve'liyea'ruki'rathaa illaiyaa enpathu mukkiyamillai.

{4} “uda'rkazhivu ea'rpattavan padukki'ra enthap padukkaiyum theettaakum. avan ethan meal udkaaruki'raanoa athuvum theettaakum.

{5} avanathu padukkaiyaith thoduki'ravan thanathu aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. maalaivarai avan theettu'l'lavanaaka iruppaan.

{6} uda'rkazhivu ea'rpattavan udkaaruki'ra idaththil udkaaruki'ravanum than aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. maalaivarai ivanum theettu u'l'lavanaaka iruppaan.

{7} uda'rkazhivu ea'rpaduki'ravanaith thodupavanum than aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'likkavea'ndum. maalaivarai ivanukkum theettu irukkum.

{8} uda'rkazhivu u'l'lavanin echchil mealeapattaalum oruvan than aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'likkavea'ndum. maalaivarai avanukkuth theettu irukkum.

{9} iththakaiyavan ea'ruki'ra entha sea'namum theettaakum.

{10} iththakaiyavanukkuk keezh irukki'ra enthap poru'laiyum thoduki'ravan maalaivarai theettaayiruppaan. apporu'lai eduththukko'ndu poaki'ravan than aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'liththu maalaivarai theettu u'l'lavanaaka iruppaan.

{11} si'rsila idangka'lil uda'rkazhivu u'l'lavan tha'n'neeril than kaika'laik kazhuvaamalea aduththavanaith thottuvittaal, thodappattavan than aadaika'laith thuvaiththu ku'likka vea'ndum. maalaivarai avan theettaaka iruppaan.

{12} “uda'rkazhivu ea'rpattavan eatheanum ma'n paa'ndaththaith thottaal amma'npaa'ndam udaikkappadavea'ndum. maraththaalaana paaththiraththai avan thodanearnthaal, athaith tha'n'neeraal kazhuva vea'ndum.

{13} “uda'rkazhivu u'l'lavan athu neengki suththamaanathum atha'rkuch suththikarippuch seyya vea'ndum. atha'rkaaka eazhu naadka'l kaaththirunthu, than aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. appoathuthaan avan suththamaavaan.

{14} ettaavathu naa'l avan ira'ndu kaattup pu'raakka'laiyaavathu, pu'raakkugnchuka'laiyaavathu aasarippuk koodaaraththi'rkuk ko'nduvara vea'ndum. avat'rai karththarukku mun ko'nduvanthu aasaariyanidam kodukka vea'ndum.

{15} avat'ru'l on'ru paavapparikaara paliyaakavum innon'ru thakana paliyaakavum aasaariyan karththarukku seluththuvaan. immu'raiyil aasaariyan karththarukku mun avanaich suththikarippu seyyavea'ndum.

{16} “oruvanukku vinthu ve'lippattaal, avan tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. avan maalaivarai theettu'l'lavanaaka iruppaan.

{17} thoal aadaiyilum, thu'niyilum vinthupattirunthaal avat'rai tha'n'neeraal kazhuvavea'ndum. athu maalaivarai theettu'l'lathaaka irukkum.

{18} vinthu kazhinthavanoadu oru pe'n paduththirunthaal iruvarum tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. avarka'l maalaivarai theettu'l'lavarka'laaka iruppaarka'l.

{19} “iraththap poakkudaiya maathavilakkaana pe'n, eazhu naadka'l theettuppattava'laaka iruppaa'l. ava'laith thoduki'ravan evanum maalaivarai theettu'l'lavanaaka iruppaan.

{20} ava'l maatha vilakkaaka irukkumpoathu ethan meal paduththukko'lki'raa'loa, ethan meethu udkaaruki'raa'loa avai theettaakum.

{21} ava'lathu padukkaiyaith thottavan than aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. maalaivarai avanum theettu'l'lavanaaka iruppaan.

{22} ava'l amarntha irukkaiyaith thottavanum than aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. avanum maalaivarai theettu'l'lavanaaka iruppaan.

{23} ava'l padukkaiyaiyoa irukkaiyaiyoa thottavan maalaivarai theettu udaiyavanaaka iruppaan.

{24} “ava'loadu oruvan paduththukko'ndaal ava'l theettu avanmeal padum. athanaal avan eazhu naa'l theettaay iruppaan. avan padukki'ra padukkaiyum theettaakum.

{25} “oruththikku maathavilakku allaatha naadka'lilum ava'lidam iraththam kasinthaal appoathum ava'l vilakkaanava'l poalavea karuthappada vea'ndum.

{26} antha naadka'lilum ava'l padukkum padukkaiyum vilakkaana naadka'lukkuriya padukkai poan'ru theettaakum. ava'l amarum irukkaiyum vilakkath theettaip poan'rea karuthappadum.

{27} iththakaiyavat'raith thoduki'ra evanum than aadaika'laith thuvaiththu tha'n'neeril ku'likka vea'ndum. avanum maalai varai theettaay iruppaan.

{28} ava'lathu theettu nin'rathum eazhu naadka'l ava'l kaaththirukka vea'ndum. athan pi'rakea ava'l suththamaaki'raa'l.

{29} ettaavathu naa'lil ava'l ira'ndu kaattup pu'raakka'laiyoa, iru pu'raakkugnchuka'laiyoa ko'ndu vanthu avat'rai aasaarippuk koodaaraththi'rku'l aasaariyanidam kodukka vea'ndum.

{30} aasaariyan avat'ril on'raip paavapparikaara paliyaakavum, innon'rai thakana paliyaakavum seluththa vea'ndum. karththarudaiya sannithiyil ava'lai ivvaa'ru aasaariyan suththikarippu seyya vea'ndum.

{31} “israveal janangka'l theettu illaathavarka'laaka irukka echcharikkai seyyungka'l. illaavittaal avarka'l enathu aaraathanai koodaaraththaith theettu'l'lathaakkuvathudan, avarka'l azhinthum poavaarka'l” en'ru koo'rinaar.

{32} ivaiyea, uda'rkazhivu u'l'lavarka'lukkaana vithika'l. vinthu kazhivinaal theettaana aa'nka'lukkum,

{33} maathavilakkaal theettaana pe'nka'lukkum, theettaanava'loadu paduththukko'ndavanukkumuriya vithika'l ivaika'leayaakum.

 

[leaviyaraakamam 16]

{1} aaroanin ira'ndu makanka'lum karththarin sannithiyil angkeekarikkappadaatha mu'raiyil thoopam kaattiyapoathu mara'namadainthanar. atha'rkup pinpu karththar moaseayidam,

{2} “un sakoatharan aaroanidam pinvaruvathaik koo'ru: koodaaraththin thiraikkup pinnaal avan virumpuki'ra poathellaam makaaparisuththa idaththi'rku poakavea'ndaam. thiraikkup pinnaal antha a'raiyil parisuththap petti u'l'lathu. athanmeal kirupaasana moodi u'l'lathu. naan atha'rku meal meakaththil kaadchi tharuvean. aaroan angkea sen'raal mariththu poakalaam!

{3} “aaroan paavapparikaara naa'l an'ru mikavum parisuththamaana antha idaththi'rku'l nuzhaivatha'rku mun oru kaa'laiyaip paavap parikaara paliyaakavum, oru aattukkadaavai thakana paliyaakavum seluththivida vea'ndum.

{4} aaroan tha'n'neeril than udal muzhuvathaiyum kazhuva vea'ndum. pin avan vea'ru aadaika'lai a'ninthuko'l'la vea'ndum. aaroan parisuththa sa'nal nool sattaiyai a'ninthu iduppil sa'nal nool salladaththaik kattikko'l'la vea'ndum. sa'nal nool thalaip paakaiyaiyum, sa'nal noolaal aana idaik kachchaiyaiyum a'ninthuko'l'la vea'ndum. ivai parisuththamaana aadaika'l.

{5} “aaroan israveal janangka'lidamirunthu paavapparikaara palikkaaka ira'ndu ve'l'laattuk kadaakka'laiyum thakana palikkaaka oru aattuk kaadaavaiyum vaangkikko'l'la vea'ndum.

{6} pi'raku aaroan kaa'laiyaip paavapparikaara paliyaaka seluththa vea'ndum. inthap paavapparikaara pali avanukkuriyathu. ithanai aaroan thannaiyum than kudumpaththaaraiyum suththikarippu seyvatha'rkaaka ivvaa'ru seyya vea'ndum.

{7} “pi'raku aaroan iru ve'l'laattuk kadaakka'laiyum karththarukku munpaaka aasarippuk koodaaraththin vaasalukkuk ko'ndu varavea'ndum.

{8} pin kadaakka'lukkaakach seettuppoada vea'ndum. oru seettu karththarukkuriyathu. innoru seettu poak kaattukku uriyathu.

{9} “pi'raku aaroan karththarukkuriya seettu'l'la kadaavai karththarudaiya sannithiyil paavap parikaara paliyaaka vazhangka vea'ndum.

{10} aanaal poakkaadaakach seettu'l'la kadaavaiyum karththarukku mun ko'ndu vara vea'ndum. pin anthak kadaavai uyiroadu vanaththukkuth thuraththivida vea'ndum. ithu janangka'laich suththikarippuch seyyum.

{11} “pi'raku aaroan kaa'laiyaith thanakkuriya paavapparikaara paliyaakach seluththi, thannaiyum thanathu kudumpaththaaraiyum parisuththappaduththa vea'ndum. avanea thanakkaana paavapparikaara paliyaaka akkaa'laiyaik kolla vea'ndum.

{12} pi'raku karththarin sannithiyilirukkum palipeedaththin mealu'l'la nerupputh tha'nalinaal thoopakalasaththai nirappa vea'ndum. podiyaakkappatta na'ruma'nap porudka'lai than kaippidi ni'raiya eduththu thiraikku udpu'ramaakak ko'ndu vara vea'ndum.

{13} avan karththarin sannithiyil na'ruma'nap porudka'laip poada vea'ndum. appukaiyaanathu udanpadikkaip pettiyin mealu'l'la kirupaasanaththai moodum a'lavi'rku poada vea'ndum. ivvaa'ru seythaal aaroan marikkamaattaan.

{14} aaroan kollappatta kaa'laiyin iraththaththil kogncham eduththu, athanai viralaal thottuk keezhppu'ramaaka nin'ru kirupaasanaththinmeal the'likka vea'ndum. ivvaa'ru eazhumu'rai avan iraththaththaith the'likka vea'ndum.

{15} “pi'raku aaroan janangka'lin paavap parikaara palikkaana ve'l'laattaik kon'ru, athan iraththaththaith thiraikkup pinnaal u'l'la a'raikkuk ko'ndu vara vea'ndum. kaa'laiyin iraththaththaich seythathu poan'rea ithanaiyum seyya vea'ndum. avan antha iraththaththaik kirupaasanaththin mealum atha'rku munpum the'likka vea'ndum.

{16} ivvaa'ru aaroan mikavum parisuththamaana idaththaich suththikarippu seyyavea'ndum. israveal janangka'l anaivarudaiya theetti'rkaakavum, paavangka'lukkaakavum aaroan ithanaiyellaam seyya vea'ndum. aaroan ithanai aasarippu koodaaraththi'rku'l'lea seyya vea'ndum.

{17} “avarka'ludaiya theettuka'lin maththiyilirukki'ra mikap parisuththamaana idaththil ichsadangkuka'laiyellaam aaroan seyyumpoathu evarum aasarippuk koodaaraththil nuzhaiyak koodaathu. aaroan ve'liyea vantha pi'rakuthaan evarum nuzhaiya vea'ndum. ivvaa'ru aaroan thannaiyum, than kudumpaththaaraiyum, isreaveal janangka'laiyum suththam seyki'raan.

{18} pi'raku avan karththarudaiya sannithiyil irukki'ra palipeedaththin arukil varavea'ndum. atha'rkup piraayachchiththam seyya, kaa'laiyin iraththaththilum ve'l'laattin iraththaththilum kogncham eduththu palipeedaththin kompuka'lil thadava vea'ndum.

{19} than viralinaal antha iraththaththaith thottu eazhumu'rai athanmeal the'likka vea'ndum. athanai israveal janangka'lin theettuka'l neengkumpadi suththikariththu parisuththappaduththa vea'ndum.

{20} “aaroan mikap parisuththamaana idaththaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum, palipeedaththaiyum parisuththappaduththuvaan. pi'raku aaroan uyiru'l'la ve'l'laattai karththarukku mun ko'ndu vanthu

{21} thanathu iru kaika'laiyum athan thalaimeethu vaippaan. pi'raku israveal janangka'ludaiya paavangka'laiyum kut'rangka'laiyum a'rikkaiyittu antha ve'l'laattin thalaiyilea sumaththuvaan. pin athanai atha'rku niyamikkappatta aa'l moolam vanaanthiraththi'rku anuppividuvaan.

{22} anthak kadaavaanathu vanaanthiraththi'rku anaivarathu paavangka'laiyum eduththu sen'ruviduki'rathu. athanaik kaattilea vittuvittu antha aa'l vanthuviduvaan.

{23} “pi'raku aaroan aasarippuk koodaaraththi'rku'l nuzhaivaan. parisuththa idaththi'rku'l nuzhaiyumpoathu avan a'ninthirukkum melliya pagnchaadaika'lai neekki avaika'lai angkeayea vaiththuvida vea'ndum.

{24} oru parisuththamaana idaththil thanathu udal muzhuvathaiyum tha'n'neeraal kazhuvi, pi'raku vea'ru si'rappu aadaika'lai a'ninthukko'l'la vea'ndum. athanpin ve'liyea vanthu thanathu mat'rum janangka'lin thakana palika'laich seluththi thannaiyum janangka'laiyum parisuththamaakka vea'ndum.

{25} pin paavap parikaara paliyin kozhuppai palipeedaththin meal erippaan.

{26} “poakkaadaakiya kadaavaik ko'ndu poay vanaanthiraththilea vittavan aadaika'laith thuvaiththuk ku'liththuvittu mukaamukku'l varavea'ndum.

{27} “paavapparikaara palikkuriya kaa'laiyaiyum ve'l'laattaiyum mukaami'rku ve'liyea ko'ndu sellavea'ndum. (avat'rin iraththaththai mattum parisuththa idaththi'rku'l ko'ndup poay athanaich suththikarippu seyyavea'ndum.) thoalka'l, udalka'l, kazhivuka'l anaiththaiyum aasaariyan neruppilea poattu erikkavea'ndum.

{28} eriththavan aadaiyaith thuvaiththu tha'n'neeril udal muzhuvathaiyum kazhuviya pinnarea koodaaraththi'rku'l nuzhaiya vea'ndum.

{29} “inthach sattangka'l en'ren'rum thodarnthu irukkum. eazhaavathu maathaththin paththaavathu naa'lil evvu'navaiyum neengka'l u'n'navoa, oru vealaiyum seyyavoa koodaathu. ungka'l theasaththil vasikkum u'lnaattukkaararka'lum, ve'linaattukkaararka'lum kooda evvealaiyum seyyakkoodaathu.

{30} eanen'raal aasaariyarka'l annaa'lil vanthu ungka'laich suththikarippu seythu ungka'l paavangka'laip poakkuvaarka'l. pi'raku neengka'l karththarukku mun theettu illaamal iruppeerka'l.

{31} innaa'l si'rappaana oayvu naa'laakum. an'ru u'navu ethaiyum udko'l'laamal ungka'l manathil thaazhmaiyudan irukka vea'ndum. intha vithimu'rai en'ren'rum irukkum.

{32} “theavanudaiya apisheakam pet'ru thearnthedukkappatta thalaimai aasaariyanea paavapparikaaram seyyath thakunthavan. thanathu thanthaikkup pi'raku thalaimai aasaariyanaakap pa'ni seyyum urimaiyaip pet'ravan ivan. aasaariyan parisuththamaana sa'nal nool aadaika'lai a'ninthuko'l'la vea'ndum.

{33} mikap parisuththamaana idaththi'rkum aasarippuk koodaaraththi'rkum palipeedaththi'rkum piraayachchiththam seyya vea'ndum. avan mat'ra aasaariyarka'laiyum, israveal janangka'laiyum suththappaduththuvaan.

{34} israveal janangka'lin paavangka'lin kaara'namaaka avarka'lai varudam orumu'rai parisuththam seyyum ichsattam thodarnthu irukkum” en'raar. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarka'l seythaarka'l.

 

[leaviyaraakamam 17]

{1} karththar moaseayidam

{2} “nee aaroanudanum, avanathu makanka'loadum israveal janangka'l anaivaridamum peasi, karththar enna katta'laiyittu'l'laar enpathaik koo'ru:

{3} oru isravealan oru kaa'laiyaiyoa, allathu oru semma'riyaattaiyoa allathu ve'l'laattaiyoa mukaamukku u'l'leayoa allathu ve'liyeayoa kollalaam.

{4} avan antha mirukaththai aasarippuk koodaaraththi'rkuk ko'nduvara vea'ndum. avan antha mirukaththin oru pakuthiyai karththarukku anpa'lippaaka a'likka vea'ndum. kollappatta mirukaththin iraththaththai avan sinthiyavanaaki'raan. enavea, thanathu anpa'lippai karththarin parisuththak koodaaraththi'rku eduththuch sella vea'ndum. avan ammirukaththin oru pakuthiyai karththarukku anpa'lippaaka eduththuch sellavillaiyenil avan thanathu janangka'lidamirunthu othukkappada vea'ndum.

{5} vithika'l ivvaa'ru iruppathaal janangka'l thangka'l samaathaanap paliyai karththarukkuk ko'ndu varavea'ndum. israveal janangka'l vayalka'lil kolki'ra mirukangka'lai aasarippuk koodaaraththi'rku aasaariyanidam ko'ndu varavea'ndum.

{6} pi'raku aasaariyan aasarippuk koodaaraththin vaasalil u'l'la palipeedaththinmeal karththarukku mun iraththaththaith the'likka vea'ndum. kozhuppai na'ruma'namikka vaasanaiyaaka erikka vea'ndum. antha ma'nam karththarukku mikavum piriyamaayirukkum.

{7} thaangka'l thava'raakap pinpat'riya poyth theavarka'lukku inimeal avarka'l evvitha palika'lum idaamal irukka vea'ndum. avarka'l iththakaiya poyth theavarka'laip pinpat'rinaal oru veasiyaip poan'ru iruppaarka'l. ivvithika'l nirantharamaanavai.

{8} “janangka'lidam sollungka'l, israveal kudimakka'loa allathu ungka'lidaiyea vaazhum ayal naattukkaararka'loa thakana paliyaiyoa allathu vea'ru palika'laiyoa

{9} aasarippuk koodaaraththin vaasalukku karththarukku a'likka varavea'ndum. ivvaa'ru avarka'l seyyaavittaal mat'ra janangka'lidamirunthu othukkappattup poavaarka'l.

{10} “iraththaththaich saappiduki'ra evarukkum theavanaakiya naan ethiraaka irukki'rean. avan israveal kudimakanaakavoa, allathu ungka'loadu kudiyirukkum ayal naattukkaaranaakavoa irukkalaam. naan avarka'lai mat'ra janangka'lidam irunthu othukkividuvean.

{11} eanen'raal sareeraththin uyir iraththaththil u'l'lathu. iraththaththaip palipeedaththil oot'rumpadi naan vithika'laik koduththirukki'rean. ungka'laich suththikariththukko'l'la neengka'l ithanaich seyya vea'ndum. iraththamea aaththumaavai paava nivirththi seyki'rathu.

{12} ungka'lil evarum, ungka'loadu vaazhum ayal naattukkaararka'lum iraththam u'n'nak koodaathu.

{13} “evaraavathu u'n'naththakka pa'ravaiyaiyoa, mirukaththaiyoa pidiththukkon'raal athan iraththaththaith tharaiyilea oot'ri ma'n'naal mooda vea'ndum.

{14} i'raichchiyil iraththam irunthaal i'raichchiyil mirukaththin uyir iruppathaakap poru'l. i'raichchiyil iraththam irunthaal athai u'n'naatheerka'l. iraththaththoadu u'n'nuki'ra evanum than janangka'lidam irunthu othukkappaduvaan.

{15} “isravealaraakiya neengka'lum, ungka'loadu vasikkum ayalaar evarum thaanaaka mariththuppoana mirukaththaiyoa, vea'ru mirukaththaalea kollappatta mirukaththaiyoa u'n'nak koodaathu, athu ungka'lukkuth theettaayirukkum. appadi u'npavan maalaivarai theettaayiruppaan. maalaiyil avan than udaiyaith thuvaiththu tha'n'neeraal udal muzhuvathaiyum kazhuva vea'ndum.

{16} avan thanathu aadaiyaith thuvaikkaavittaaloa, tha'n'neeraal udalaik kazhuvaavittaaloa avan kut'ramu'l'lavanaayiruppaan” en'ru koo'rinaar.

 

[leaviyaraakamam 18]

{1} mealum karththar moaseayidam,

{2} “israveal janangka'lidam nee koo'ra vea'ndiyathaavathu: naanea theavanaakiya karththar

{3} ekipthiliruntha ungka'lai naan kaanaanukku vazhi nadaththinean. angku seythuvantha seyalka'lai ellaam ingku seyyak koodaathu. naan ungka'lai kaanaan theasaththi'rku nadaththich selki'rean. avarka'lin pazhakkavazhakkangka'laip pinpat'raatheerka'l.

{4} neengka'l enakkuk keezhppadinthu enathu vithika'laip pinpat'ruvathil u'ruthiyaaka irungka'l. eanen'raal naanea ungka'l theavanaakiya karththar.

{5} enavea neengka'l enakkuk keezhppadinthu enathu vithika'laip pinpat'ra vea'ndum. enathu sattangka'lukkum, vithika'lukkum keezhppadiki'ravanea u'nmaiyil neediththu vaazhvaan. naanea karththar.

{6} “neengka'l ungka'ludaiya nerungkiya u'ravinarka'ludan paalina u'ravu ko'l'lak koodaathu. naanea karththar!

{7} “neengka'l ungka'l thanthaiyoadum thaayoadum paalina u'ravu thodarpuko'l'lak koodaathu. anthap pe'n unathu thaay. enavea nee ava'loadu paalina u'ravu ko'l'lak koodaathu.

{8} ava'l unathu thaayaaka illaavittaalum unathu thanthaiyin manaiviyoadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lakkoodaathu. eanen'raal athu unathu thanthaiyai nirvaa'namaakkuvathu poan'rathaakum.

{9} “neengka'l ungka'l sakoathariyoadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lakkoodaathu. ava'l unathu thanthaikkoa, thaaykkoa pi'ranthava'laaka illaamal irukkalaam. ava'l unathu veettilea pi'ranthava'laakavoa vea'ru idaththil pi'ranthava'laakavoa irukkalaam.

{10} “nee un peaththiyoadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. avarka'l ungka'lil oru pakuthiyaanavarka'l.

{11} “unathu thanthaikkum avarathu manaivikkum pi'ranthava'laaka irunthaalum ava'l unathu sakoatharithaan. nee ava'loadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu.

{12} “un thanthaiyin sakoathariyoadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lakkoodaathu. ava'l unathu thanthaiyoadu nerungkiya u'ravu udaiyava'l.

{13} nee unathu thaayin sakoathariyoadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. ava'l unathu thaayin nerungkiya u'ravina'l.

{14} nee unathu thanthaiyin sakoatharanoadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. nee avarathu manaiviyoadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lakkoodaathu. eanen'raal ava'l unathu aththai allathu siththi allathu periyammaa'l.

{15} “nee unathu marumaka'loadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. eanen'raal ava'l unathu makanin manaivi. ava'loadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu.

{16} “nee unathu sakoatharanathu manaiviyoadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. athu unathu sakoatharanai nirvaa'namaakkuvathu poan'rathaakum.

{17} “nee thaay-maka'l iruvaroadum paalina u'ravu ko'l'lakkoodaathu. athoadu ava'lathu peaththiyoadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. anthap peaththi ava'lathu maka'lin maka'laakavum makanin maka'laakavum irukkalaam. ava'lathu peaththi en'raal ava'lukku nerukkamaana u'ravina'l. avarka'loadu thodarpu vaiththukko'lvathu mu'rai ketta seyal.

{18} “unathu manaivi uyiroadu irukkumpoathu ava'lathu thangkaiyai aduththa manaiviyaaka vaiththukko'l'lak koodaathu. ithu anthach sakoatharika'lai viroathika'laaka maat'rividum. unathu manaiviyin sakoathariyoadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu.

{19} “oru pe'n maathavilakkaana kaalaththil irukkumpoathu ava'loadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. ava'l appoathu theettu'l'lava'laaka irukki'raa'l.

{20} “pakkaththu veettukkaaranin manaiviyoadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. ithu unnai theettu'l'lavanaakkividum.

{21} “nee unathu kuzhanthaika'lai moa'leaku en'ra poyth theyvaththi'rku munpu neruppil nadakkumpadi anumathiyaathea. nee ithanaich seythaal unathu theavanai mathikkavillai en'ru poru'l. naanea karththar.

{22} “nee pe'n'noadu paalina u'ravu vaiththukko'lvathaip poala aa'noadu paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. ithu payangkaramaana paavamaakum.

{23} “nee entha mirukaththoadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. ithu unnai aruvaruppu u'l'lavanaakkum. ithupoal oru pe'n'num entha mirukaththoadum paalina u'ravu vaiththukko'l'lak koodaathu. ithu iya'rkaikku maa'raanathu.

{24} “ithu poan'ra thava'raana seyalka'laich seythu ungka'laith theettu'l'lavarka'laakkikko'l'laatheerka'l. iththeasaththil u'l'lavarka'lai ve'liyea thuraththikko'ndirukki'rean. avarka'lin nilaththai ungka'lukkuth thanthean, eanen'raal avarka'l iththakaiya payangkaramaana paavangka'laich seythirukki'raarka'l.

{25} avarka'l intha naattaiyum aruvaruppaakkivittaarka'l. enavea naan ithan paavaththukkaaka ithanaith tha'ndippean. annaadu angku vaazhpavarka'laik kakkippoadum.

{26} “neengka'l ennudaiya sattangka'lukkum vithika'lukkum keezhppadiyavea'ndum. neengka'l ithu poan'ra payangkaramaana paavangka'laich seyyak koodaathu. intha vithika'l israveal kudimakka'lukkum avarka'lidaiyea vaazhum ayalaarukkum uriyathu.

{27} ungka'lukku munnaal intha naattil vaazhnthavarka'l ellaam aththakaiya paavangka'laich seythaarka'l. athanaal naadea aruvaruppaayit'ru.

{28} neengka'l ivat'raich seythaal neengka'lum intha naattai aruvaruppaakkuveerka'l. avarka'lai innaadu kakkippoattathu poan'ru ungka'laik kakkippoadum.

{29} evaraavathu ithupoan'ra moasamaana paavangka'laich seythaal pi'raku avarka'l thangka'l janangka'lidamirunthu othukkappaduvaarka'l.

{30} mat'ra janangka'l iththakaiya moasamaana paavangka'laich seythaarka'l, aanaal neengka'l enathu sattangka'lukkuk keezhppadiya vea'ndum. neengka'l ithu poan'ra moasamaana paavangka'laich seythu ungka'lai aruvaruppaakkikko'l'laatheerka'l. naan ungka'l theavanaakiya karththar” en'ru koo'rinaar.

 

[leaviyaraakamam 19]

{1} karththar moaseayidam,

{2} “anaiththu israveal janangka'lukkum nee koo'ra vea'ndiyathaavathu: naan ungka'l theavanaakiya karththar. naan parisuththamaanavar. enavea, neengka'lum parisuththamaay irukkavea'ndum.

{3} “ungka'lil ovvoruvarum thangka'l thaay thanthaikku mariyaathai seyyavea'ndum. en oayvu naadka'lai aasarikkavea'ndum. naan ungka'l theavanaakiya karththar!

{4} “vikkirakangka'lai va'nangkaatheerka'l. vaarppikkappatta theyvangka'lai uruvaakkaatheerka'l. naanea ungka'l theavanaakiya karththar.

{5} “neengka'l samaathaanap paliyai karththarukkuk kodukkumpoathu athu angkeekarikkappadaththakka sariyaana vazhiyileayea seyyavea'ndum.

{6} neengka'l palikoduththa naa'lilum, ma'runaa'lum athanai u'n'nalaam. aanaal antha u'navil meethiyaanathu moon'raavathu naa'lum irunthaal athanai neruppil poattu eriththuvida vea'ndum.

{7} moon'raavathu naa'l paliyin meethiyaana ethaiyum neengka'l u'n'nak koodaathu. ithu theettaanathu, ithu eat'rukko'l'lappada mudiyaathathu.

{8} ithanai evaraavathu seythaal athu paavamaayirukkum. eanen'raal avarka'l karththarukkuriya parisuththamaanavat'rai mathikkavillai. iththakaiya manitharka'l tham janangka'lidamirunthu othukkappaduvaarka'l.

{9} “a'ruvadaik kaalaththil neengka'l vi'laintha payirai a'ruvadai seyyumpoathu vayalin ellaap pakuthika'laiyum moolaika'laiyum searththu a'rukkaatheerka'l. thaaniyangka'l tharaiyil sitha'rumaanaal avat'raich seakariththu a'l'likko'l'laatheerka'l.

{10} ungka'l thiraadchaik kodiyil u'l'la anaiththu thiraadchaip pazhangka'laiyum pa'rikkaatheerka'l. tharaiyil vizhum thiraadchaip pazhangka'laiyum po'rukkikko'l'laatheerka'l. avat'rai eazhai janangka'lukkum paya'nika'lukkum vittuvida vea'ndum. naanea ungka'l theavanaakiya karththar.

{11} “neengka'l thirudakkoodaathu. neengka'l janangka'lai eamaat'ravum koodaathu. oruvarukkoruvar poy sollaatheerka'l.

{12} enathu peyaraip payanpaduththi poy saththiyam seyyaatheerka'l. neengka'l avvaa'ru seythaal ungka'l theavanin peyarai mathikkaamal irukki'reerka'l. naanea karththar.

{13} “ungka'l a'ndai veettukkaaranukkuth theemai seyyaatheerka'l. avanidam thirudaatheerka'l. vealaikkaaranin kooliyai vidiyumvarai iravu muzhukka ni'ruththi vaikkaatheerka'l.

{14} “sevidarka'lai neengka'l sapikkaatheerka'l. kurudan vizhunthuvidumpadi avan ethirea ethuvum poadaatheerka'l. ungka'l theavanukku mariyaathaich seluththa vea'ndum. naanea karththar!

{15} “neengka'l niyaayaththeerppil nadunilaiyudan irungka'l. oruvan eazhai enpathinaal si'rappaana salukaiyoa allathu oruvar mukkiyamaana manithar enpathinaal viseasha salukaiyoa seyyak koodaathu. unathu ayalaanukkuth theerppa'likkumpoathu nadunilaiyil irunthu solla vea'ndum.

{16} mat'ravarka'laippat'riya poyk kathaika'laip parappikko'ndu thiriyak koodaathu. ayalaanin vaazhvukku aapaththu ea'rpadumpadi nee ethuvum seyyakkoodaathu. naanea karththar!

{17} “un manathil un sakoatharanai nee ve'rukkak koodaathu. unathu ayalaan unakkuk keduthal seythaal athaippat'ri avanidam peasu, pin avanai manniththuvidu.

{18} unakku janangka'l seytha theemaika'lai ma'ranthuvidu. pazhivaangka muya'rchi seyyaathea. unathu ayalaanaiyum unnaippoala neasi. naanea karththar!

{19} “neengka'l ennudaiya sattangka'lukkuk keezhppadiya vea'ndum. neengka'l iruvithamaana mirukangka'laich searththu inapperukkam seyyakkoodaathu. ungka'lathu vayalil ira'nduvithamaana vithaika'lai vithaikkakkoodaathu. ira'ndu vithamaana noolil irunthu thayaarikkappatta aadaika'lai a'niyak koodaathu.

{20} “aduththavanidam adimaiyaay irukki'ra oru pe'n'nudan oruvan paaliyal u'ravuko'l'la nearidalaam. aanaal ava'lai vaangkavoa ava'lukkuch suthanthiram a'likkavoa mudiyaathu. ivvaa'ru nadanthaal ithu tha'ndanaikkuriyathu. aanaal ithu mara'naththi'rkuriyathu alla. eanen'raal ava'l suthanthiramaanava'l alla.

{21} avan kut'raparikaara paliyaaka aattukkadaa on'rai aasarippuk koodaaraththin vaasalukkuk ko'nduvaravea'ndum.

{22} avan suththikarikkappadumpadi aasaariyan paava nivirththi seyvaan. karththarukku munpaaka aasaariyan aattukkadaavai kut'raparikaara paliyaakach seluththa vea'ndum, appoathu avan paavangka'l mannikkappadum.

{23} “varungkaalaththil ungka'l naattukku'l nuzhaintha pinpu u'navukkaakap palavithamaana marangka'lai neengka'l naduveerka'l. oru maraththai nattapi'raku moon'ru varudaththi'rku athilu'l'la pazhangka'laip payanpaduththaamal vittuvida vea'ndum.

{24} naankaavathu aa'ndil kidaikkum pazhangka'l karththarukkuriyavai. avat'rap parisuththak kaa'nikkaiyaaka karththaraith thuthippatha'rkaakak kodukka vea'ndum.

{25} ainthaavathu aa'ndil ammaraththilu'l'la kaniyai neengka'l u'n'nalaam. ammaram ungka'lukkaaka mealum mealum pazhangka'laith tharum. unathu theavanaakiya karththar naanea.

{26} “iraththam irukki'ra i'raichchiyai neengka'l u'n'nak koodaathu. “maayavealaika'laip payanpaduththavoa, allathu ethirkaalaththaippat'ri a'riya manthira, thanthira vazhika'lil muya'rchi seyyavoa koodaathu.

{27} “un mukaththil va'laruki'ra mudiyaiyum, thaadiyaiyum mazhikkak koodaathu.

{28} mariththu poanavarka'lin ninaivaaka un udalil kee'ri adaiyaa'lam uruvaakkaathea. un udampil pachchai kuththikko'l'laathea. naanea karththar.

{29} “unathu maka'l veasiyaakumpadi vidaathea. ava'lai nee mathikkavillai enpathaiyea athu kaattum. un naattil janangka'l veasika'laakumpadi vidaathea. iththakaiya paavam un naattil kaa'nappadakkoodaathu.

{30} “enathu oayvu naa'lil neengka'l vealai seyyakkoodaathu. en parisuththamaana idaththai neengka'l mathikka vea'ndum. naanea karththar.

{31} “manthiravaathika'lidamum seththavarka'lidamum thodarpuko'lvathaakak koo'rupavarka'lidamum puththimathi keattu sellaatheerka'l. avarka'l ungka'laith theettuppaduththuvaarka'l. naanea ungka'l theavanaakiya karththar.

{32} “muthiyavarka'lukku mariyaathai kodu. avarka'l a'raikku'l varumpoathu ezhunthu nil. ungka'l theavanukku mariyaathai seluththungka'l. naanea karththar.

{33} “unathu naattil vaazhum ayalnaattukkaararka'lukkuk keduthal seyyaathea.

{34} nee unathu naattaarai mathippathupoalavea anniyarka'laiyum mathikka vea'ndum. nee unnaiyea neasippathu poala anniyarka'laiyum neasikka vea'ndum. eanen'raal neengka'lum munpu ekipthil anniyaraayiruntheerka'l. naanea ungka'l theavanaakiya karththar.

{35} “niyaaya visaara'naiyinpoathu nadu nilamaiyil irungka'l. a'lakkumpoathum, ni'rukkumpoathum nearmaiyaaka irungka'l.

{36} ungka'l koodaika'lum, jaadika'lum sariyaana a'lavu'l'lavaiyaaka irukkattum. ungka'l edaik ka'rka'lum, tharaasum porudka'laich sariyaaka edai poadattum. naanea ungka'l theavanaakiya karththar, ekipthilirunthu ungka'lai naanea ve'liyea azhaiththu vanthean.

{37} “enathu katta'laika'laiyum, enathu vithika'laiyum ninaivil ko'ndu avat'rukku neengka'l keezhppadiya vea'ndum. naanea karththar” en'ru koo'rinaar.

 

[leaviyaraakamam 20]

{1} karththar moaseayidam,

{2} “israveal janangka'lidam nee ivat'raiyum koo'ra vea'ndum. ungka'l naattil u'l'lavarka'lil isravealaril oruvanoa allathu anniyaril oruvanoa evanaavathu than pi'l'laika'lai poalitheyvamaakiya moa'leakukku arppa'niththaal avan kalle'rinthu kollappada vea'ndum.

{3} naan avanukku ethiraaka iruppean. avan than pi'l'laika'lai moa'leakukkuk koduththapadiyaal, enathu parisuththamaana peyarukku mariyaathai kodukkavillai enpathai avan kaattivittaan. avan enathu parisuththa idaththaith theettaakkivittaan.

{4} avanai pothu janangka'l thangka'lai vittu othukkith tha'l'lividalaam. moa'leakukkuth than pi'l'laiyaik koduththa avanaip pu'rakka'nikkalaam. avarka'l avanaik kollaamal vidalaam.

{5} aanaal naan avanukkum avanathu kudumpaththukkum ethiraaka iruppean. avanai mat'ra janangka'lidam irunthu piriththu vaippean. ennidam nampikkaiyillaamal irukki'ra evanaiyum, moa'leakkup pin selluki'ra evanaiyum naan othukki vaippean.

{6} “manthiravaathika'laiyum, ku'ri solluki'ravanidamum evanaavathu a'rivurai keadka naadich sen'raal naan avanukku ethiraaka iruppean. avan ennil nampikkaiyat'ravanaaka iruppathaal avanai mat'ra janangka'lai vittu thaniyea piriththu vaippean.

{7} “neengka'l si'rappaanavarka'laayirungka'l. ungka'laip parisuththappaduththikko'l'lungka'l, eanen'raal naan parisuththaraay irukki'rean. naanea ungka'l theavanaakiya karththar.

{8} en katta'laika'lai ninaivil ko'ndu avat'rukkuk keezhppadiyungka'l. naanea karththar. naan ungka'lai parisuththamaakkuvean.

{9} “evanaavathu than thanthai allathu thaayaich sapiththaal avan kolai seyyappada vea'ndum. avvaa'ru seyvathinaal avanathu mara'naththukku avanea po'ruppu'l'lavanaaki'raan.

{10} “evanaavathu pi'ranudaiya manaiviyoadu paalina u'ravu ko'ndaal iruvarum vipasaaram ennum paavaththukku aa'laaki'raarka'l. enavea antha aa'n, pe'n iruvarum kolaich seyyappada vea'ndum.

{11} evanaavathu than thanthaiyin manaiviyoadu paalina u'ravu ko'ndaal antha iruvarum kolai seyyappada vea'ndum. avarka'lin mara'naththukku avarka'lea po'ruppaavaarka'l. athu avan than thanthaiyai nirvaa'nappaduththiyathu poan'rathaakum.

{12} “oruvan than marumaka'loadu paalina u'ravu ko'ndaal antha iruvarum kolai seyyappada vea'ndum. avarka'l mika moasamaana paaliyal paavaththaich seythirukki'raarka'l. avarka'l mara'naththukku avarka'lea po'ruppaavaarka'l.

{13} “oruvan innoru aa'noadu, pe'n'noadu paalina u'ravu ko'lvathu poan'ru paalina u'ravu ko'ndaal antha iruvarum perum paavam seythapadiyaal avarka'l kollappada vea'ndum. avarka'lea tham mara'naththukkup po'ruppaavaarka'l.

{14} “oruvan oru thaayoadum maka'loadum paalina u'ravu ko'ndaal ithuvum periya paaliyal paavamaakum. janangka'l avarka'l moovaraiyum neruppilea poattuk kolla vea'ndum. ithu poan'ra paaliyal paavangka'l ungka'l janangka'lidam ea'rpadaamal paarththukko'l'lungka'l.

{15} “evanaavathu mirukaththoadu paalina u'ravu ko'ndirunthaal avan kollappada vea'ndum. antha mirukaththaiyum nee kon'rupoada vea'ndum.

{16} oru pe'n mirukaththoadu paalina u'ravu ko'ndaal nee ava'laiyum antha mirukaththaiyum kon'ruvida vea'ndum. avarka'lea thangka'l mara'naththukkup po'ruppaavaarka'l.

{17} “oruvan than sakoathariyaiyoa, sakoathari mu'raiyu'l'lava'laiyoa ma'nanthuko'ndu ava'loadu paalina u'ravu ko'lvathu vedkakaramaana paavamaakum. avarka'l pothu janangka'l maththiyil tha'ndikkappaduvathudan, mat'ra janangka'lidamirunthum thaniyea pirikkappada vea'ndum. oruvan than sakoathariyoadu paalina u'ravu ko'nda paavaththukkaaka avan tha'ndikkappada vea'ndum.

{18} “oruvan oru pe'n maathavilakkaaka irukkumpoathu ava'ludan paalina u'ravu ko'ndaal avarka'l iruvarumea thangka'l janangka'lidamirunthu thaniyea othukkappada vea'ndiyavarka'l. ava'lathu iraththap poakkai avan thi'ranthu vittirukki'rapadiyaal avarka'l paavam seythavarka'laaki'raarka'l.

{19} “neengka'l ungka'l thanthai allathu thaayin sakoathariyoadu paalina u'ravu ko'l'lak koodaathu. ithu nerungkiya u'ravoadu paalina u'ravu ko'nda paavaththi'rkuriyathu. ungka'l paavaththi'rku neengka'l tha'ndikkappada vea'ndum.

{20} “oruvan than thakappanin sakoatharanudaiya manaiviyoadu paalina u'ravu ko'ndaal athu thakappanin sakoatharanoadu paalina u'ravu ko'ndathu poalaakum. avanum avanudaiya thakappanin sakoatharanin manaiviyum tha'ndikkappada vea'ndiyavarka'l. avarka'l kuzhanthaika'l illaamal seththuppoavaarka'l.

{21} “oruvan thanathu sakoatharanin manaiviyai eduththukko'lvathu thava'raanathaakum. ithu avan than sakoatharanoadu paalina u'ravu ko'lvathu poan'rathaakum. avarka'lukkum kuzhanthaika'l illaama'rpoakum.

{22} “neengka'l enathu sattangka'laiyum vithika'laiyum ninaivil ko'ndu, avat'rukkuk keezhppadiya vea'ndum. naan ungka'l naatti'rku ungka'lai azhaiththuch selki'rean. neengka'l angku vaazhumpoathu enathu sattangka'lukkum, vithika'lukkum keezhppadinthaal antha naadu ungka'lai kakkividaathu.

{23} naan mat'ravarka'lai annaattinin'ru thuraththividuki'rean. eanen'raal avarka'l iththakaiya paavangka'laiyellaam seykin'ranar. naan appaavangka'lai ve'rukki'rean. enavea avarka'laip poalavea neengka'lum vaazhaatheerka'l!

{24} avarka'lin naattai neengka'l pet'rukko'lveerka'l en'ru naan koo'riyirukki'rean. avarka'lin naattai ungka'lukkuk koduppean. ithu ungka'l naadaakum. athu nanmaika'l nirampiya naadaaka irukkum. naanea ungka'l theavanaakiya karththar! “naan ungka'lai en si'rappukkuriya janangka'laaka azhaiththirukki'rean. mat'ravarka'laivida ungka'lai viththiyaasamaaka nadaththiyirukki'rean.

{25} enavea neengka'l theettu'l'la mirukangka'lilirunthu theettu illaatha mirukangka'laiyum, theettu'l'la pa'ravaika'lilirunthu theettillaatha pa'ravaika'laiyum, vea'rupaduththi nadaththa vea'ndum. theettu'la'l'la pa'ravaika'laiyum, mirukang'laiyum, oornthu sellukin'ravat'raiyum u'n'naatheerka'l. naan avat'raith theettu'l'lathaakach seythirukki'rean.

{26} naan ungka'lai enakken'ru si'rappaana makka'laakach seythirukki'rean; enavea neengka'l enakkup parisuththamaaka irukkavea'ndum. eanen'raal naan parisuththamu'l'lavar. naanea karththar!

{27} “manthiravaathika'laiyum, ku'risolluki'ra aa'nka'laiyum pe'nka'laiyum janangka'l kalle'rinthu kolla vea'ndum” en'ru koo'rinaar.

 

[leaviyaraakamam 21]

{1} karththar moaseayidam, “aaroanin makanka'laana aasaariyarka'lidam pin varupavaika'laik koo'ru: oru aasaariyan mariththa oruvanin udalaiththottu theettu'l'lavanaakak koodaathu.

{2} aanaal mariththavan avanathu nerungkiya u'ravinanaaka irunthaal avan anthap pi'naththaith thodalaam. mariththupoanavarka'l avarathu thaay allathu thanthai, makan allathu maka'l, sakoatharan allathu

{3} thiruma'namaakaatha kannith thanmaiyu'l'la sakoathari enum u'ravinaraaka irunthaal aasaariyan theettu u'l'lavanaakalaam. thiruma'nam aakaatha sakoathari en'raal ava'lukkuk ka'navan illai. enavea avan ava'lukku nerukkamaanavanaaki'raan. ava'l mariththuppoanaal avan theettu'l'lavanaakalaam.

{4} aanaal aasaariyanin adimaika'lu'l oruvan mariththu poanaal atha'rkaaka aasaariyan theettu'l'lavanaakak koodaathu.

{5} “aasaariyarka'l thangka'l thalaiyai mottaiyadikkavoa, thangka'l thaadiyin oarangka'lai mazhikkavoa koodaathu. thangka'l udalil vetti evvitha adaiyaa'lak ku'rika'lum illaamal paarththukko'l'la vea'ndum.

{6} ivarka'l thangka'l theavanukkup parisuththamaaka irukka vea'ndum. ivarka'l theavanin peyarukku mariyaathai seluththa vea'ndum, eanen'raal ivarka'l karththarin thakana paliyaiyum appaththaiyum seluththuki'ravarka'l. enavea, parisuththamaaka irukka vea'ndum.

{7} “viseasha vazhiyil oru aasaariyan theavanukkuch seavai seyki'raan. enavea avarka'l veasiyaiyoa, ka'rppizhanthava'laiyoa thiruma'nam seythukko'l'lak koodaathu. ka'navanaal vivaakaraththu seyyappatta pe'n'naiyum thiruma'nam seythuko'l'lak koodaathu.

{8} oru aasaariyan theavanukku viseasha vazhiyil seavai seyki'raan. aakaiyaal neengka'l avanai viseashamaaka nadaththa vea'ndum. eanen'raal avan parisuththamaana porudka'lai eanthich selpavan. parisuththamaana appaththai karththarukku eduththu varupavan. naan parisuththamaanavar! naanea karththar. naan unnaiyum parisuththappaduththuvean.

{9} “oru aasaariyanin maka'l veasiyaanaal ava'l thanathu parisuththaththaik kulaiththuko'lvathudan, than thanthaikkum avamaanaththaith theadiththaruki'raa'l. ava'laich sutterikka vea'ndum.

{10} “thalaimai aasaariyan than sakoathararka'lukkidaiyil irunthu thalaimai si'rappu pathavikkaaka thearnthedukkappattavan, si'rappaana udaika'lai a'nivatha'rkaaka avan thearnthedukkappattavan. avan thalaiyil apisheaka e'n'ney oot'rappattirukkum. avan thanathu thunpangka'laip pothu janangka'lidam ve'likkaattikko'l'lak koodaathu. avan than thalai mudiyai athikamaaka va'larumpadividavoa, than aadaika'laik kizhiththukko'l'lavoa koodaathu.

{11} avan pi'naththaith thottu thannaith theettup pa'n'nikko'l'lak koodaathu. mariththu poanathu avanathu thaayaakavoa thanthaiyaakavoa irunthaalum pi'naththin arukil poakakkoodaathu.

{12} thalaimai aasaariyan theavanin parisuththamaana idaththai vittu ve'liyea poakak koodaathu. avan athanaal theettaavathudan, theavanin parisuththamaana idaththaiyum theettaakkividuki'raan. apisheaka e'n'neyaanathu thalaimai aasaariyanin thalaimeethu oot'rappattirukki'rapadiyaal, ithu avanai mat'ravarka'lidamirunthu thaniyea piriththuk kaattum. naanea karththar!

{13} “kanniyaana oru pe'n'nai thalaimai aasaariyan ma'nanthuko'l'la vea'ndum.

{14} vipachsaariyaana pe'n'naiyoa, veasiyaiyoa, vithavaiyaiyoa, vivaakaraththu seyyappattava'laiyoa ma'nanthuko'l'lak koodaathu. avan than sontha janangka'lidamirunthu oru kanniyaana pe'n'nai ma'nanthuko'l'la vea'ndum.

{15} appozhuthu avanathu pi'l'laika'lai janangka'l mathippaarka'l. karththaraakiya naan thalaimai aasaariyanai avanathu si'rappup pa'nika'lukkaakath thaniyaaka vaiththirukki'rean” en'ru koo'rinaar.

{16} karththar moaseayidam,

{17} “aaroanidam sol! unathu santhathiyil evaraavathu angkak ku'raivu'l'lavarka'laaka irunthaal avarka'l theavanukku si'rappu appaththai eduththuch sella thakuthiyat'ravarka'laaki'raarka'l.

{18} udal u'ruppuka'lilea ku'raivu'l'la yaarum aasaariyanaakap pa'nichseyyak koodaathu. enakkup paliseluththum poru'lka'laiyum ko'nduvarakkoodaathu. kurudar, sappaa'ni, mukaththilea vettukkaayangka'l u'l'lavarka'l, kaika'lum kaalka'lum athika nee'lamaay irukki'ravarka'l,

{19} udaintha kaika'lum, kaalka'lum udaiyavarka'l,

{20} koonarka'l, ku'l'larka'l, poo vizhuntha ka'n'nu'l'lavarka'l, so'riyarka'l, asa'ru u'l'lavarka'l, vithai nasungkinavarka'l aakiyoar aasaariyanaakath thakuthiyillaathavarka'l.

{21} “aaroanin santhathiyil evaraavathu iththakaiya udalku'rai udaiyavarka'laaka irunthaal avarka'l karththarukku entha palika'laiyum kodukka thakuthiyat'rup poaki'raarka'l. avan theavanukku si'rappaana appaththai eduththuch sella mudiyaathu.

{22} avan aasaariyar kudumpaththaich searnthavan enpathinaal parisuththamaana appaththaiyum, mikapparisuththamaana appangka'laiyum avan u'n'nalaam.

{23} aanaal avan mikavum parisuththamaana idaththukkuth thiraiyaik kadanthu poakamudiyaathu. palipeedaththin arukilum sella mudiyaathu. eanen'raal avanidam ku'raiyu'l'lathu. avan enathu parisuththamaana idaththai asuththappaduththak koodaathu. karththaraakiya naan antha idangka'lai parisuththappaduththuki'rean!” en'ru koo'rinaar.

{24} aakavea ivvithimu'raika'l anaiththaiyum aaroanukkum, aaroanin pi'l'laika'lukkum, israveal janangka'l anaivaridamum moasea sonnaan.

 

[leaviyaraakamam 22]

{1} theavanaakiya karththar moaseayidam,

{2} “aaroanidamum avanathu makanka'lidamum koo'ru: israveal janangka'l enakkuk kodukkum porudka'l parisuththamaanavaiyaaka irukkum. avai ennudaiyavai. enavea aasaariyarka'laakiya neengka'l avat'rai eduththukko'l'lakkoodaathu. neengka'l parisuththa porudka'lai ungka'l sontha upayoakaththukkup payanpaduththinaal neengka'l en peyarukku mariyaathai seluththavillai en'ru poru'lpadum. naanea karththar.

{3} ungka'lathu santhathiyaar evarum apporudka'laith thottaal avarka'l theettu'l'lavarka'laaki'raarka'l. avarka'l ennidamirunthu vilakki vaikkappada vea'ndum. israveal janangka'l apporudka'lai enakkuk koduththanar. naanea karththar.

{4} “aaroanin santhathika'lil evarukkaavathu thozhunoay irunthaal allathu uda'rkazhivuka'l irunthaal avanathu theettu neengkumvarai parisuththa u'navai u'n'nakkoodaathu. ithu, theettu'l'la aasaariyarka'l anaivarukkum uriya vithiyaakum. oru aasaariyan pi'naththaith thoduvathan moolamoa, than vinthukkazhivin moolamoa theettu adaiyalaam.

{5} theettu'l'la entha oorkin'ra mirukangka'lai avan thottaalum theettu adaiyalaam. theettu'l'la manithanaith thottaalum aasaariyan theettu adaiyalaam. ethu avanaith theettuppaduththiyathu enpathu oru poruttalla.

{6} oruvan mea'rkoo'riyavat'ru'l eathaavathu on'rinaith thottaal athan moolam avan maalaivarai theettu'l'lavanaaka irukki'raan. avan parisuththamaana u'navu vakaika'lil ethaiyum thinnak koodaathu. avan tha'n'neeraal thannaik kazhuvikko'ndaalum avan parisuththa u'navai u'n'nak koodaathu.

{7} sooriyan ma'raintha pi'rakea avan theettu illaathavan aaki'raan, pi'raku avan parisuththa u'navai u'n'nalaam.

{8} “oru mirukam thaanaakavoa allathu innoru mirukaththaaloa seththup poayirukkalaam. eninum oru aasaariyan athanai u'n'nakkoodaathu. avan athanai u'ndaal athanaal theettu'l'lavan aaki'raan. naanea karththar.

{9} “aasaariyan enakkuch seavai seyvatha'rken'ru si'rappaana nearangka'l u'l'lana. antha nearangka'lil avarka'l kavanam u'l'lavarka'laaka irukka vea'ndum. parisuththamaanavat'raip parisuththamat'rathaakach seythuvidak koodaathu. avarka'l kavanamaaka irunthaal azhinthu poakamaattaarka'l. karththaraakiya naan avarka'laich si'rappaana vealaikken'ru thaniyaakap piriththuvaiththirukki'rean.

{10} aasaariyarka'lin kudumpaththil u'l'lavarka'l mattumea parisuththa u'navai u'n'na vea'ndum. ivarka'lin veetti'rku varum virunthinanoa koolikku vealai seyyum vealaikkaaranoa parisuththa u'navai u'n'nak koodaathu.

{11} aanaal aasaariyan thanathu sonthap pa'naththin moolam oru adimaiyai vaangkiyirunthaal, antha adimai parisuththamaana u'navil kogncham u'n'nalaam. aasaariyan veettileayea pi'ranthu va'larntha adimaika'lum aasaariyanin u'navai kogncham u'n'nalaam.

{12} aasaariyanin maka'l aasaariyan allaatha oruvanai ma'nanthuko'ndaal ava'lum parisuththa pali u'navuka'lai u'n'nakkoodaathu.

{13} oru aasaariyanin maka'l vithavaiyaakalaam, allathu ava'lukku vivaakaraththu seyyappadalaam, allathu ava'lukku uthava kuzhanthaika'l illaamal poanathaal ava'l thaan pi'ranthu va'larntha thanthaiyin veetti'rkuth thirumpivara nearalaam. appoathu ava'l than thanthaiyin u'navai kogncham u'n'nalaam. aanaal aasaariyan kudumpaththil u'l'lavarka'l mattumea intha u'navai u'n'na vea'ndum.

{14} “oruvan thava'ruthalaaka parisuththa u'navai u'ndaal, avan atha'rkuriya vilaiyil ainthil oru pangkai aasaariyanidam koottik kodukka vea'ndum.

{15} “israveal janangka'l karththarukkuk kodukkum antha kaa'nikkaika'l parisuththamaanavai. enavea aasaariyarka'l parisuththamaana avat'rai asuththamaakkak koodaathu.

{16} oruvea'lai aasaariyarka'l avat'rai asuththamaakkivittaal avarka'l parisuththa u'navai u'n'numpoathu thangka'l paavaththai mikuthippaduththuki'raarka'l. karththaraakiya naan avarka'lai parisuththamaakkuvean” en'ru koo'rinaar.

{17} theavanaakiya karththar moaseayidam,

{18} “aaroanidamum avanathu makanka'lidamum israveal janangka'lidamum koo'ru. israveal kudimakka'lil oruvanoa allathu anniyaril oruvanoa enakkup pali ko'nduvara virumpalaam. athu avan seytha si'rappaana poruththanaiyaaka irukkalaam, allathu athu avan kodukka virumpum si'rappaana paliyaaka irukkalaam.

{19-20} avarka'l antha anpa'lippuka'laik ko'nduvaralaam. eanen'raal u'nmaiyil avarka'l theavanukku anpa'lippu seluththa virumpukin'ranar. antha anpa'lippuka'lil eathaavathu ku'rai irukkumaanaal avat'rai eat'rukko'l'lak koodaathu. antha anpa'lippaal naan makizhchchiyadaiyamaattean. antha anpa'lippaanathu oru kaa'laiyaakavoa, aadaakavoa, ve'l'laadaakavoa irukkalaam. aanaal athu aa'naaka irukka vea'ndum. athil evvitha ku'raiyum irukkakkoodaathu.

{21} “oruvan samaathaanap paliyai karththarukkuk ko'ndu varalaam. antha samaathaanap paliyaanathu avan ea'rkenavea seytha si'rappaana poruththanaikku uriyathaaka irukkalaam. allathu si'rappaaka avan karththarukkuk kodukkak koodiya anpa'lippaaka irukkalaam. athu maadaakavoa aadaakavoa irukkalaam. aanaal athu aaroakkiyamaanathaakavum, oonamat'rathaakavum irukka vea'ndum.

{22} kurudaana, allathu elumpu mu'rintha, allathu no'ndiyaana, allathu uda'rkazhivudaiya, allathu so'riyum pu'n'num udaiya mirukangka'lai karththarukkup paliyaakak kodukkakkoodaathu. noayut'ra mirukangka'laiyum karththarin palipeedaththil seluththak koodaathu.

{23} “sila nearangka'lil maadu allathu aatti'rku kaalka'l mika nee'lamaakavoa allathu ku'rukiyoa irukkalaam. eninum oruvan ithanai karththarukku si'rappaana anpa'lippaakak kodukka virumpinaal athu eat'rukko'l'lappadalaam; aanaal ithu si'rappaana poruththanaiyin anpa'lippaaka oruvanaal kodukkappattaal athu eat'rukko'l'lappadamaattaathu.

{24} “oru mirukam kaayappattathaakavoa, nasungkiyathaakavoa, vithai no'rungkiyathaakavoa irunthaal athai karththarukku paliyaakak kodukkakkoodaathu.

{25} “neengka'l anniyaridamirunthu mirukangka'lai karththarukkuriya paliyaaka eduththukko'l'lak koodaathu. eanen'raal ammirukam eathaavathu oru idaththil pu'n u'l'lathaakavoa, ku'raiyudaiyathaakavoa irukkalaam. enavea, avat'rai eat'rukko'l'lak koodaathu!” en'ru koo'rinaar.

{26} karththar mealum moaseayidam,

{27} “oru kan'ruk kuttiyoa, oru semma'ri aattuk kuttiyoa, oru ve'l'laattuk kuttiyoa pi'ranthathum athu eazhu naadka'l than thaayoadu irukka vea'ndum. ettaavathu naa'lea athu thakana paliyaaka karththarukku munpu paliyidath thakuthiyu'l'lathaakum.

{28} aanaal thaayaiyum, kuttiyaiyum orea naa'lil paliyidakkoodaathu. intha vithi pasuvukkum kan'ruk kuttikkum porunthum.

{29} “nee nan'ri therivippatha'rkaaka karththarukkuch si'rappaana paliyaich seluththa virumpinaal athu un viruppaththaip poruththathu. aanaal athu theavanukkum viruppamaanathaaka amaiya vea'ndum.

{30} aanaal paliyidappadum muzhu mirukaththaiyum an'rea saappittuvida vea'ndum. ma'runaa'l kaalaiyil athan i'raichchiyil ethuvum meethiyirukkak koodaathu. naanea karththar.

{31} “enathu katta'laika'lai ninaivil vaiththukko'l. avat'rukkuk keezhppadinthu nada. naanea karththar.

{32} enathu parisuththamaana peyarukku mathippukodu. naan israveal janangka'lukkuch si'rappaanavaraayiruppean. karththaraakiya naan ungka'lai en si'rappaana janangka'laakkiyirukki'rean.

{33} naan ekipthilirunthu ungka'lai azhaiththu vanthean. naanea ungka'l theavanaakiya karththar!” en'ru koo'rinaar.

 

[leaviyaraakamam 23]

{1} mealum karththar moaseayidam,

{2} “israveal janangka'lidam koo'ru. keezhkka'nda pa'ndikaika'l karththaraal thearnthedukkappatta parisuththa koottangka'l en'ru a'rivi:

{3} “aa'ru naadka'l vealai seyyungka'l. eazhaavathu naa'l oayvi'rkuriya si'rappu naa'l. parisuththamaana sapai koodum naa'l. an'ru oru vealaiyum seyyak koodaathu. ithu karththarukkuriya si'rappu oayvu naa'laaka ungka'l veeduka'lil vi'langkavea'ndum.

{4} “karththar thearntheduththa vidumu'rai naadka'l. parisuththak koottangka'l koodum ku'riththa kaalangka'lai nee a'rivikkavea'ndum.

{5} muthalaam maatham 14aam naa'l anthi nearaththil paskaa pa'ndikai nadai pe'ra vea'ndum.

{6} “athea (nisaan) maathaththil 15aam naa'l pu'lippillaatha appap pa'ndikai varum. neengka'l pu'lippillaatha appaththai eazhu naadka'l u'n'navea'ndum.

{7} pa'ndikaiyin muthal naa'lil si'rappu sapaik koottam irukkum. annaa'lil neengka'l entha vealaiyum seyyak koodaathu.

{8} eazhu naadka'lilum karththarukku thakana palika'l vazhangkappada vea'ndum. pi'raku eazhaavathu naa'lum si'rappaana oru sapaik koottam irukkum. annaa'lil neengka'l entha vealaiyum seyyakkoodaathu” en'ru koo'rinaar.

{9} mealum karththar moaseayidam,

{10} “israveal janangka'lidam sol. naan koduththa naatti'rku'l neengka'l sen'ru angkea payir seythu a'ruvadai seyveerka'l. appoathu muthal kathiril oru kattai aasaariyanidam ko'ndu varavea'ndum.

{11} aasaariyan akkathirai karththarudaiya sannithiyil asaippaan. pi'raku athu eat'rukko'l'lappadum. aasaariyan asaivaattum paliyai gnaayit'rukkizhamai kaalaiyil seyya vea'ndum.

{12} “kathirai asaivaattum pali seyki'ra naa'lil oru vayathu'l'la ku'raiyat'ra oru aa'n semma'ri aattukkuttiyaik ko'ndu vanthu thakana paliyaakak kodukka vea'ndum.

{13} neengka'l thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum vazhangka vea'ndum. 16 ki'n'nangka'l a'lavu'l'la araiththa maavaiyum, oliva e'n'neyaiyum kalanthu paliyaaka vazhangka vea'ndum. mealum thiraadchaip pazharasaththil kaal padiyum kodukka vea'ndum. ikkaa'nikkaiyin ma'namaanathu karththarukku mikavum piriyamaayirukkum.

{14} puthiya thaaniyaththaiyoa, pazhangka'laiyoa, puthiya maavaal seytha appaththaiyoa ungka'l theavanukku palika'lai seluththuvatha'rku mun u'n'nak koodaathu. ithu ungka'l thalaimu'rai thoa'rum thodara vea'ndiya sattamaakum.

{15} “a'ruvadai seytha kathirai karththarukku munpu asaivaattum paliyaaka vazhangkiya gnaayi'ru kaalaiyilirunthu eazhu vaarangka'lai e'n'nungka'l.

{16} 50 naadka'lukkup pi'raku varum eazhaavathu gnaayit'rukkizhamaiyan'ru karththarukku puthiya thaaniyak kaa'nikkaika'lai ko'ndu vaarungka'l.

{17} an'ru ungka'l veettilirunthu ira'ndu appangka'laik ko'ndu vaarungka'l. ivai asaivaattum palikkuriyavai. 16 ki'n'nangka'l a'lavu'l'la maavaip pu'lippu searththu antha appangka'laith thayaar seyyap payanpaduththungka'l. ithu muthal a'ruvadaiyaanathum karththarukku neengka'l kodukka vea'ndiya kaa'nikkaiyaakum.

{18} “oru kaa'lai, ira'ndu aattukkadaa, oru vayathu ni'raintha eazhu aattuk kuttika'laiyum thakanapaliyaaka thaaniyak kaa'nikkaiyoadu janangka'l kodukka vea'ndum. ammirukangka'lil evvitha ku'raiyum irukkak koodaathu. avat'raith thakana paliyaaka seluththa vea'ndum. ithan vaasanai karththarukku mikavum piriyamaayirukkum.

{19} mealum neengka'l paavapparikaara paliyaaka oru aattuk kadaavaiyum, samaathaana paliyaaka oruvayathaana ira'ndu aa'n aattukkuttika'laiyum ko'nduvara vea'ndum.

{20} “aasaariyan karththarukku munpaaka asaivaattum pali seluththavea'ndum. muthal a'ruvadaiyin thaaniya maavaal seytha appaththoadu ira'ndu aattuk kuttika'laiyum asaivaattum paliyaaka seluththa vea'ndum. karththarukkup parisuththamaana avaika'l aasaariyarka'lukku uriyavai.

{21} athea naa'lil neengka'l parisuththamaana sapaik koottam on'rai nadaththa vea'ndum. an'ru vea'ru entha vealaiyum seyyakkoodaathu. ekkaalaththi'rkum ungka'l thalaimu'raithoa'rum ichsattam thodarnthu irukkum.

{22} “neengka'l ungka'l vayalil a'ruvadai seyyumpoathu, vayalin moolaika'l varai searththu a'ruvadai seyyaatheerka'l. tharaiyil vizhuntha thaaniyangka'lai po'rukkaatheerka'l. avat'rai eazhai janangka'lukkum, anniyarka'lukkum, vazhippoakkarukkum payanpadumpadi vittuvidungka'l. naanea ungka'l theavanaakiya karththar!” en'ru koo'rinaar.

{23} mealum karththar moaseayidam,

{24} “israveal janangka'lidam koo'ru. eazhaavathu maathaththil muthal naa'l ungka'lukku oayvukkuriya si'rappaana naa'l u'ndu. an'ru parisuththa sapaik koottamum u'ndu. an'ru ekkaa'laththai oothi si'rappu nearaththai ninaivootta vea'ndum.

{25} an'ru oru vealaiyum seyyaamal karththarukkuriya thakanapaliyaich seluththa vea'ndum” en'ru koo'rinaar.

{26} karththar moaseayidam,

{27} “eazhaavathu maathaththin paththaavathu naa'lil paavapparikaaram seyyum pa'ndikai varum. appoathu oru parisuththa sapaik koottam u'ndu. an'ru vealai ethaiyum seyyaamalum, saappidaamalum irukka vea'ndum. karththarukkuriya thakana paliyaik ko'ndu varavea'ndum.

{28} antha naa'lil neengka'l entha vealaiyum seyyak koodaathu. eanen'raal athu paavap parikaaranaa'l. annaa'lil aasaariyarka'l karththarudaiya sannithiyil ungka'laich suththikarippu seyyum sadangkuka'laich seyvaarka'l.

{29} “an'ru evanaavathu upavaasam irukka ma'ruththaal avan than janangka'lidamirunthu thaniyea pirikkappaduvaan.

{30} innaa'lil evanaavathu vealai seythaal avanai mat'ra janangka'lidamirunthu naan azhiththup poaduvean.

{31} neengka'l entha vealaiyum an'ru seyyakkoodaathu enpathu en'ren'rum thodarnthu varuki'ra sattamaakum.

{32} athu ungka'lukku oru si'rappaana oayvu naa'laakum. annaa'lil vea'ru ethuvum neengka'l seyyaamal thaazhmaiyaana manathudan irukka vea'ndum. antha si'rappaana pa'ndikai ammaathaththin onpathaavathu naa'l maalaiyilirunthu ma'runaa'l maalaivarai thodarnthirukkum” en'ru koo'rinaar.

{33} karththar moaseayidam,

{34} “israveal janangka'lidam koo'ru; eazhaavathu maathaththin 15 aam theathi muthal eazhunaadka'l koodaarap pa'ndikai nadaipe'rum.

{35} muthal naa'l parisuththamaana sapaikkoottam on'ru nadaipe'rum. an'ru neengka'l entha vealaiyum seyyakkoodaathu.

{36} neengka'l eazhu naadka'l thakana paliyai karththarukkuk ko'ndu vara vea'ndum. ma'rupadiyum ettaavathu naa'l parisuththa sapaik koottam nadai pe'rum. neengka'l thakanapaliyai karththarukkuk ko'ndu vara vea'ndum. ithuvea parisuththa sapaik koottamaakum. an'ru neengka'l entha vealaiyum seyyak koodaathu.

{37} “ivai karththarin si'rappaana vidumu'raika'l. annaadka'lil parisuththa sapaik koottangka'lum nadaipe'rum. neengka'l karththarukkuth thakana palika'laiyum, thaaniya kaa'nikkaika'laiyum, paanangka'lin paliyaiyum sariyaana nearaththil ko'ndu vara vea'ndum.

{38} karththarin oayvu naadka'lai ninaivupaduththuvathoadu intha vidumu'rai naadka'laiyum neengka'l ko'ndaadavea'ndum. mat'ra anpa'lippoadu ivaika'laiyum karththarukkuk ko'ndu varavea'ndum. si'rappaana poruththanaika'lukkaana palika'laiyum karththarukkuk ko'nduvara vea'ndum. karththarukkaakach si'rappaaka kodukkappadum palika'loadu ivaika'laiyum searththuk kodukka vea'ndum.

{39} “eazhaavathu maathaththin 15vathu naa'lil nilaththin vi'laichchalaich searththu vaikkumpoathu karththarukku eazhu naa'l pa'ndikaiyaik ko'ndaadungka'l. muthal naa'lilum ettaavathu naa'lilum neengka'l oayvedukka vea'ndum.

{40} muthal naa'l pazhamarangka'lil irunthu nalla pazhangka'laiyum, eechchamaraththin ki'laika'laiyum, thazhaiththu'l'la marakki'laika'laiyum, villoa marakki'laika'laiyum eduththuko'ndu vanthu, eazhu naadka'l theavanaakiya karththarin sannithaanaththil makizhchchiyaakak ko'ndaadungka'l.

{41} ovvoru aa'ndum ippa'ndikaiyai karththarukku mun eazhu naadka'l ko'ndaadungka'l. ivvithika'l ekkaalaththi'rkum uriyavaiyaakum. ithanai neengka'l eazhaavathu maathaththil ko'ndaada vea'ndum.

{42} neengka'l eazhu naadka'lilum tha'rkaalikamaana koodaarangka'lil thangkiyirukkavea'ndum. isravealil pi'rantha anaiththu janangka'lum ikkoodaarangka'lil thangka vea'ndum.

{43} eanen'raal ekipthilirunthu ungka'lai azhaiththu varumpoathu neengka'l tha'rkaalikamaana koodaarangka'lil thangkiyiruntheerka'l enpathai ungka'l santhathiyinar u'narnthuko'l'la vea'ndum. naanea ungka'l theavanaakiya karththar!” en'ru koo'rinaar.

{44} enavea, moasea israveal janangka'lidam karththaraik kanappaduththuki'ra pa'ndikaika'laippat'rik koo'rinaan.

 

[leaviyaraakamam 24]

{1} karththar moaseayidam,

{2} “idiththup pizhintha suththamaana oliva e'n'neyaik ko'nduvarumpadi israveal janangka'lukkuk katta'laiyidu. antha e'n'ney kuththu vi'lakki'rkuriyathu. athu a'naiyaamal thodarnthu eriyavea'ndum.

{3} aaroan intha vi'lakkai aasaarippuk koodaaraththil karththarudaiya sannithaanaththil maalaimuthal kaalaivarai a'naiyaamal kaakkavea'ndum. ithu thiraikku ve'liyea udanpadikkaip pettikku munpu eriya vea'ndum. ichsattam en'ren'raikkumuriyathu.

{4} aaroan karththarin sannithiyil suththamaana thangkaththaalaana vi'lakkuththa'ndil vi'lakkaip poruththi eppozhuthum eriyavida vea'ndum.

{5} “araiththa maavai eduththu athil pannire'ndu appangka'laich seyyungka'l. ovvoru appamum pathinaa'ru ki'n'nangka'l a'lavu maavaal seyyappada vea'ndum.

{6} karththarukku munpaaka thangkaththaalaana meajaiyinmeal ira'ndu varisaiyaaka appangka'lai adukka vea'ndum. ovvoru varisaiyilum aa'ru appangka'l irukkattum.

{7} ovvoru varisaikkum saampiraa'nip pukai kaattu. athu appaththoadu irunthu, karththarukku ninaivu adaiyaa'lamaaka, thakana paliyaaka karththarukku eat'rathaaka irukkum.

{8} appaththai ivvarisaiyileayea ovvoru oayvu naa'lilum aaroan karththarukku munpu vaikka vea'ndum. ithu ellaak kaalangka'lukkumuriyathu. israveal janangka'loadu u'l'la intha udanpadikkai ennen'rum thodarum.

{9} intha appangka'l aaroanukkum avanathu makanka'lukkum uriyathaakum. avarka'l parisuththamaana idangka'lil avat'rai u'n'na vea'ndum; eanen'raal avai karththarukkuth thakana paliyaakak kodukkappattavai. athu en'ren'rum aaroanin pangkaaka irukkum” en'ru koo'rinaar.

{10} israveal pe'n'nukkup pi'rantha oruvan irunthaan. avanathu thanthai ekipthiyan. isravealiyap pe'n'nukku pi'rantha ammakan isravealaich searnthavan. avan israveal janangka'loadu nadanthuko'ndirunthaan. avan mukaamil innoru isravealanoadu sa'ndaiyittaan.

{11} appoathu avan karththarin naamaththaith thooshiththu, avaraippat'rik keduthalaakap peasinaan. enavea avanai moaseayidam azhaiththu vanthaarka'l. (avanathu thaayin peyar seloamith. ava'l thaa'n koaththiraththaanaakiya thipriyin maka'l.)

{12} janangka'l avanaich si'raiyil vaiththuvittu, avanaippat'riya the'livaana pathilaip pe'rumpadi karththarin katta'laikkaakak kaaththirunthanar.

{13} karththar moaseayidam,

{14} “mukaamukku ve'liyea oru idaththi'rku avanaik ko'ndu vaa. avan thoosha'nam peasiyathaik kaathaal keatta elloaraiyum on'rukootti azhaiththu vaa. avarka'l thangka'l kaika'lai avan thalaiyil vaikkavea'ndum, pi'raku janangka'l avan meethu kalle'rinthu kolla vea'ndum.

{15} israveal janangka'lidam koo'ra vea'ndum: evanaavathu theavanai thooshiththaal avan tha'ndikkappada vea'ndum.

{16} karththarukku ethiraaka peasuki'ra evanaiyum elloarum searnthu kalle'rinthu kon'ru poadavea'ndum. avan anniyanaaka irunthaalum avanum israveal janangka'laip poan'rea tha'ndikkappada vea'ndum. karththarin naamaththaith thooshikki'ra evanum saakadikkappada vea'ndum.

{17} “evanaavathu oru kolai seythaal avanukku mara'natha'ndanai u'ndu.

{18} oruvan innoruvanukkuriya mirukaththaik kon'raal atha'rkup pathilaaka innoru mirukaththaik kodukka vea'ndum.

{19} “evanaavathu innoruvanaik kaayappaduththinaal avanukkum athaip poan'ra kaayaththai u'ndaakka vea'ndum.

{20} udaintha elumpukku elumpu udaipada vea'ndum. ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal. aduththavanukku evvithamaana kaayangka'lai oruvan u'ndaakkuki'raanoa, athea vithamaana kaayangka'lai avan adaivaan.

{21} enavea oruvan oru mirukaththaik kon'raal avan atha'rkuriya thokaiyaik kodukka vea'ndum. aanaal oruvan innoruvanaik kon'ruvittaal avan mara'na tha'ndanaiyadaiya vea'ndum.

{22} “intha sattam nadunilaiyaaka irukkum. israveal kudimakka'lukkum ayal naattukkaararka'lukkum orea neethithaan. eanen'raal naan theavanaakiya karththar” en'ru koo'rinaar.

{23} pi'raku moasea israveal janangka'lidam peasinaan. janangka'l theavanaith thooshiththavanai mukaamukku ve'liyea ko'ndu sen'ru angku avanaik kalle'rinthu kon'raarka'l. ivvaa'ru israveal janangka'l, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi seythanar.

 

[leaviyaraakamam 25]

{1} seenaay malaiyil karththar moaseayidam,

{2} “nee israveal janangka'lidam koo'ra vea'ndiyathaavathu; naan ungka'lukkuk kodukkappoakum naatti'rku'l sen'ra pinnar oayvukkena si'rappaana kaalaththai annaadu ko'ndirukka neengka'l anumathikka vea'ndum. ithu karththaraip perumaippaduththuki'ra oayvukkaalam aakum.

{3} aa'ru aa'nduka'lukku, ungka'l vayalka'lil vithaika'lai vithaiyungka'l, ungka'l thiraadchaith thoattaththil ki'lai kazhiyungka'l. athan pazhangka'laik ko'ndu vaarungka'l.

{4} aanaal eazhaavathu aa'ndil annilaththukku oayvu a'liyungka'l. ithu karththaraip perumaippaduththuki'ra si'rappaana oayvuk kaalamaakum. appoathu vayalil vithai vithaikkaamalum, thiraadchai thoattaththil payir seyyaamalumirungka'l.

{5} a'ruvadaikkup pi'raku vayalil thaanaaka va'larnthu vi'lainthavat'rai a'ruvadai seyyavoa, ki'lai kazhikkaatha kodika'lil u'l'la thiraadchaip pazhangka'laip pa'rikkavoa koodaathu. poomi oru varudam oayvu ko'l'lattum.

{6} “nilam oru varudam oayvaaka vidappattaalum ungka'lidam poathumaana u'navup porudka'l irukkum. ungka'lukkum, ungka'l aa'n, pe'n, vealaiyaadka'lukkum, ungka'l naattilu'l'la kooli vealaikkaararka'lukkum, ayalnaattukkaararka'lukkumkooda poathumaana u'navup porudka'l irukkum.

{7} ungka'l pasukka'lukkum mat'ra mirukangka'lukkumkooda poathumaana u'navu irukkum.

{8} “mealum neengka'l eazhu oayvu aa'nduka'l ko'nda eazhu oayvu aa'nduka'lai e'n'nungka'l. athu moththam 49 aa'nduka'laakum. antha 49 varudangka'lil moththaththil eazhu aa'nduka'lukku poomikku oayvu kidaikkum.

{9} paavapparikaara naa'lil semma'riyaattuk kadaavin kompinaal seyyappatta ekkaa'laththai oothavea'ndum. athu eazhaavathu maathaththin paththaavathu naa'laaka irukkum. naadu muzhuvathum ekkaa'lam oothik ko'ndaada vea'ndum.

{10} neengka'l aimpathaavathu aa'ndinaich si'rappaakak ko'ndaada vea'ndum. ungka'l naattil u'l'la anaivarukkum viduthalai en'ru a'rivikka vea'ndum. intha vizhaavai ‘yoopili’ en'ru azhaippeerka'l. neengka'l ovvoruvarum ungka'lathu sontha soththi'rkum, sontha kudumpaththi'rkum thirumpuveerka'l.

{11} ungka'lukku aimpathaavathu aa'ndu vizhaa mikach si'rappaana yoopili vizhaavaakum. avvarudaththil vithaika'lai vithaikkaatheerka'l. thaanaaka va'larntha payirka'lai a'ruvadai seyyaatheerka'l. ki'lai kazhikkaatha sedika'lil u'l'la thiraadchaika'laip pa'rikkaatheerka'l.

{12} athu yoopili aa'ndu, athu ungka'lukkup parisuththamaana varudamaakum. ungka'l vayalil vi'lainthavat'rai u'n'nungka'l.

{13} yoopili aa'ndil ovvoruvanum than sontha poomikkuch sellavea'ndum.

{14} “unathu ayalaanidam nilam vi'rkumpoathu eamaat'raathea. athupoal nee nilam vaangkumpoathu avan unnai eamaat'rumpadi vidaathea.

{15} nee ayalaanin nilaththai vaangkumpoathu antha nilaththin yoopiliyaik ka'nakkittu atha'rkeat'ra vilaiyai nir'nayiththukko'l. nilaththai vi'rkumpoathum athanudaiya a'ruvadaika'laik ka'nakkittu athan moolam sariyaana vilaiyai nir'nayiththukko'l. eanen'raal aduththa yoopilivarai a'ruvadai seyyum urimaiyai mattumea vi'rki'raan.

{16} yoopilikku mun athikamaana aa'nduka'l vi'laintha nilam athika vilaiyai udaiyathu. ku'raintha aa'nduka'l vi'laintha nilaththin vilai ku'raiyum. eanen'raal unathu ayalaan unnidam a'ruvadaika'lin e'n'nikkaika'laiyea vi'rpanai seyki'raan. aduththa yoopiliyil antha nilam mee'ndum avanukku uriyathaakividum.

{17} oruvarai oruvar eamaat'rak koodaathu. ungka'l theavanai neengka'l perumaipaduththa vea'ndum. naanea ungka'ludaiya theavanaakiya karththar!

{18} “enathu sattangka'laiyum, vithika'laiyum ninaivil vaiththukko'l'lungka'l. avat'raip pinpat'rungka'l, appoathu ungka'l naattil neengka'l paathukaappoadu vaazhalaam.

{19} nilam ungka'lukku nalla vi'laichchalaith tharum. neengka'l athika vi'laiporudka'laip pet'ru naattil vasathiyoadu vaazhalaam.

{20} “aanaal neengka'l ‘naan vi'laiya vaiththup porudka'laich searththu vaikkaavittaal eazhaavathu aa'ndil vasathiyaaka u'n'na mudiyaathu’ en'ru sollalaam.

{21} kavalaippadaathirungka'l! aa'raavathu aa'ndil en aaseervaatham ungka'lukkuk kidaikkumpadi katta'laiyiduvean. thodarnthu nilam moon'ru aa'nduka'lukku nanku vi'laiyum.

{22} nee ettaavathu aa'ndil payir seyyumpoathum pazhaiya vi'laichchalaiyea u'nduko'ndiruppaay. onpathaavathu aa'ndil puthiya vi'laichchal kidaikkumvarai ivvaa'ru seyvaay.

{23} “intha nilam u'nmaiyil enakkuriyathu. enavea ithanai neengka'l nirantharamaaka vi'rkamudiyaathu. anniyarka'laakavum paya'nika'laakavumea en nilaththil neengka'l anaivarum ennoadu vaazhki'reerka'l.

{24} janangka'l thangka'l nilaththai vit'ruvidalaam. eninum athu avarka'lin kudumpaththi'rku mee'ndum vanthu searum.

{25} ungka'lil oruvan mikavum va'riyavanaakavoa, than soththukka'lai vi'rkum a'lavukku eazhaiyaakavoa maa'ralaam. appoathu avanukku nerukkamaana u'ravinaril evaraavathu vanthu athanaith thirumpa vaangkikko'l'la vea'ndum.

{26} avanidamirunthu nilaththai thirumpa vaangkuki'ra a'lavukku nerukkamaana u'ravinarka'l illaama'r poakumpoathu, antha nilaththaiththaanea thirumpa vaangkuki'ra a'lavi'rku avan pa'naththai seakariththirukkalaam.

{27} pi'raku avan nilaththai vit'ra aa'nduka'laik ka'nakkittu, antha e'n'nikkai moolam evva'lavu vilai kodukka vea'ndum en'ru mudivu seythu athanaith thirumpa vilaikku vaangkalaam. athanaal achsoththu avanukku mee'ndum uriyathaakum.

{28} aanaal oruvea'lai avanukkuth than nilaththai thirumpa vaangkuki'ra a'lavi'rkup pa'nam searkkamudiyaamal poanaal appoathu antha nilam yoopili aa'nduvarai vaangkiyavanidamea irukkum. pi'raku si'rappaana yoopili vizhaa nadakkumpoathu annilam muthal urimaiyaa'lanukku mee'ndum searnthuvidum. enavea, sariyaana kudumpaththukku antha soththaanathu mee'ndum sonthamaakum.

{29} “oruvan, mathil soozhntha patta'naththilu'l'la than veettai vit'raal oru aa'ndu varai mattumea avanukkuth thirumpa vaangkikko'lki'ra urimai u'ndu.

{30} aanaal veettukkuch sonthakkaaran athanaith thirumpa vaangkikko'l'la mudiyaavittaal athu vaangkiyavanukkum avanathu santhathika'lukkum urimaiyaakividum. veedu yoopili aa'ndil nilaththaip poan'ru athan sonthakkaaranukkup poaych searvathillai.

{31} mathil illaatha patta'nangka'laaka irunthaal athu vayal ve'liyaaka e'n'nappadum. athil u'l'la veeduka'l mattumea yoopili aa'ndinpoathu u'nmaiyaana sonthakkaaranukku searum.

{32} “aanaal leaviyarin nakarampat'ri vea'ru vithika'l u'l'lana. leaviyarka'l nakarangka'lil thangka'l veeduka'lai eppoathu vea'ndumaanaalum mee'ndum vaangkikko'l'lalaam.

{33} leaviyarka'lidamirunthu yaaravathu oru veedu vaangkinaal leaviyarin nakarangka'lilu'l'la veeduka'lellaam yoopili aa'ndil mee'ndum avarka'lukkea uriyathaakividum. eanen'raal leaviyarin nakarangka'l ellaam leaviyin koaththirangka'lukku sontham. israveal janangka'l ithanai leaviyarka'lukkuk koduththuvittanar.

{34} athoadu leaviyarin nakarangka'laich sut'riyirukki'ra ve'li nilangka'lai vi'rkamudiyaathu. athu eppoathum leaviyarka'lukkea uriyathaakum.

{35} “un sakoathararil oruvan mikavum va'rumaiyanaakivittaal avan ayal naattukkaaranaip poan'ru unnoadu pizhaikkumpadi anumathikka vea'ndum.

{36} nee avanukkuk kadan koduththu avanidam vatti vaangkaamal iruppaayaaka. theavanukkuriya mathippaik koduththu, un sakoatharanai vaazhaviduvaayaaka.

{37} avanidam nee koduththa kadanukkaaka vatti vaangkaathea. nee vi'rki'ra u'navi'rku mikuthiyaaka laapam varumpadi seyyaathea.

{38} naan ungka'l theavanaakiya karththar. unnai ekipthil irunthu azhaiththu vanthu kaanaan naattaik koduththu, unathu theavanaaka aanean.

{39} “unathu sakoatharan oruvan eazhmai kaara'namaaka unnidam adimaiyaaka irukkalaam. nee adimaipoan'ru avanai vealai vaangkakkoodaathu.

{40} yoopili aa'ndu varai avan oru koolikkaaranaip poan'rum oru paya'niyaip poalavum iruppaan.

{41} pi'raku avan unnaivittuch sellalaam. avan than pi'l'laika'laik koottikko'ndu mee'ndum than kudumpaththukkuth thirumpamudiyum. avan thanathu mu'rpithaakka'lin soththukka'laip pet'rukko'lvaan.

{42} eanen'raal avarka'l enathu oozhiyarka'l. avarka'lai naan adimaiththanaththilirunthu meettu ekipthilirunthu azhaiththu vanthean. avarka'l mee'ndum adimaiyaakak koodaathu.

{43} ivarka'lukkuk kodooramaana ejamaananaaka neengka'l irukkak koodaathu. neengka'l theavanukku payappada vea'ndum.

{44} “ungka'l aa'num pe'n'numaana adimaika'laippat'riya kaariyangka'laavana: ungka'laich sut'riyu'l'la naaduka'lilirunthu adimaika'lai azhaiththu varalaam.

{45} ungka'l theasaththil vasikkum ayal naattavarka'l kudumpangka'lil irunthu neengka'l adimaika'laaka si'ruvarka'laiyum azhaiththu vanthirukkalaam. antha adimaich si'ruvarka'l unakku uriyavarka'l.

{46} ungka'l i'rappi'rkup pin ungka'lathu pi'l'laika'lin vasaththil avarka'l iruppaarka'l. en'ren'rum avarka'l ungka'lathu adimaika'laaka irukkalaam. intha ayal naattukkaararka'lai ungka'l adimaika'laaka vaiththukko'l'lalaam. aanaal ungka'l sonthach sakoathararka'laakiya israveal janangka'lukku oru kodumaiyaana ejamaananaaka nee irukkakkoodaathu.

{47} “ayal naattukkaararoa paya'nika'loa selvanthar aakalaam. un sontha naattukkaaran eazhaiyaaka iruppathinaal avarka'l ayal naattukkaarar oruvarukku adimaiyaakalaam.

{48} avan thirumpavum suthanthiramaanavanaaka mudiyum. avanathu sakoathararil oruvan avanai vilai koduththu meettuvidalaam.

{49} avanathu siththappaavoa, pangkaa'lika'loa, avanaith thirumpa vaangkalaam. aanaal avanukkup poathumaana pa'nam irunthaal thaanea athanaik koduththuvittu suthanthiram pet'ruvidalaam.

{50} “avan thannai vit'rukko'nda aa'ndu muthal aduththa yoopili varai e'n'nikko'l'la vea'ndum. aa'nduka'lin e'n'nikkaiyai vaiththu vilaiyai mudivu seyyalaam. eanen'raal avan sila aa'nduka'lea thannai ‘vaadakaiyaakath’ thanthirukki'raan.

{51} yoopili aa'ndu varuvatha'rku innum pala aa'nduka'l irunthaal avan kodukka vea'ndiya vilai mikuthiyaaka irukkum. avan athanaik kodukka vea'ndum.

{52} yoopili aa'ndu vara innum kogncham aa'nduka'lea irunthaal avan kodukka vea'ndiya vilai ku'raivaaka irukkum.

{53} aanaal avan oru vaadakai aa'laip poan'ru ayal naattukkaaranoadu ovvoru aa'ndum irukka vea'ndum. antha ayal naattukkaaran kodooramaana ejamaananaaka illaamal irukkattum.

{54} “avanai yaarum thirumpi vaangkaavittaalum yoopili aa'ndil avanum avanathu pi'l'laika'lum viduthalai pe'ruvaarka'l.

{55} eanen'raal israveal janangka'l ellaarum enathu oozhiyarka'l. naan avarka'lai ekipthin adimaiththanaththilirunthu meettean. naanea ungka'l theavanaakiya karththar!

 

[leaviyaraakamam 26]

{1} “ungka'lukkaaka vikkirakangka'lai ea'rpaduththaatheerka'l. ungka'l naaduka'lil silaika'laiyoa ninaivuch sinnangka'laiyoa va'nangkuvatha'rkaaka ea'rpaduththaatheerka'l. eanen'raal naanea ungka'l theavanaakiya karththar!

{2} “enathu si'rappaana oayvu naadka'lai ninaivil ko'l'lungka'l. enathu parisuththamaana idangka'laip perumaippaduththungka'l. naanea karththar!

{3} “enathu sattangka'laiyum katta'laika'laiyum ninaivil ko'ndu avat'rukkuk keezhppadiyungka'l!

{4} neengka'l ivat'raich seythaal naan uriya paruvaththil mazhaiyaith tharuvean. nilam nan'raaka vi'laiyum. marangka'l nalla pazhangka'laith tharum.

{5} thiraadchaip pazham pa'rikkum kaalamvarai ungka'l poaradippuk kaalam irukkum. vithaippuk kaalamvarai thiraadchaippazham pa'rikkum kaalam irukkum. neengka'l ungka'l appaththaith thirupthiyaakach saappittu ungka'l naattil sukamaay kudiyiruppeerka'l.

{6} ungka'l naattil samaathaanaththai uruvaakkuvean. neengka'l paathukaappudan iruppeerka'l. evarum vanthu ungka'lai nerungki achchu'ruththa mudiyaathu. theemai seyyum mirukangka'lai naattukku ve'liyea vaiththiruppean. vea'ru padaika'lum ungka'l naattin vazhiyaakak kadanthu sellaathu.

{7} “neengka'l ungka'lathu pakaivarka'laith thuraththi sen'ru thoa'rkadippeerka'l. ungka'l vaa'laal avarka'laik kolveerka'l.

{8} ainthu pearaana neengka'l noo'ru pearai virattich selveerka'l, noo'ru pearaaka irunthaalum neengka'l paththaayiram pearai virattichsen'ru avarka'lai vaa'laal vettik kolluveerka'l.

{9} “naan ungka'lmeal kavanamaayirunthu ni'raiya kuzhanthaika'lai neengka'l pe'rumpadi seyvean. naan enathu udanpadikkaiyai paathukaappean.

{10} neengka'l oru aa'ndu vi'laichchalaip poathumaana a'lavi'rku meal pet'riruppeerka'l. puthiya vi'laichchalum pe'ruveerka'l. puthiyathai vaikka idamillaamal pazhaiyathai e'riveerka'l.

{11} ungka'l naduvea enathu aaraathanaik koodaaraththai amaippean. naan ungka'lidamirunthu vilakich sellamaattean.

{12} naan ungka'loadu nadanthu ungka'l theavanaaka iruppean. neengka'lea enathu janangka'l.

{13} naanea ungka'l theavanaakiya karththar. neengka'l ekipthil adimaika'laaka iruntheerka'l. naan ungka'lai angkirunthu meettu vanthean. adimaika'laaka neengka'l sumantha paaraththaal muthuku va'lainthupoaneerka'l. naan ungka'l nukaththadika'lai udaiththu ungka'lai nimirnthu nadakkach seythean!

{14} “neengka'l enakku keezhppadiyaavittaaloa allathu en katta'laiyai pinpat'raavittaaloa keezhkka'nda theemaika'l ungka'lukku ea'rpadum.

{15} neengka'l enathu sattangka'lukkum katta'laika'lukkum keezhppadiya ma'ruththaal enathu udanpadikkaiyai mee'rinavarka'laaka maa'ruki'reerka'l.

{16} neengka'l avvaa'ru seythaal naan ungka'lukku moasamaana theemaika'lai uruvaakkuvean. noayka'laiyum kaaychchalaiyum ungka'lukku varach seyvean. avai ungka'l ka'nka'laiyum jeevanaiyum kedukkum. neengka'l seyyum payir vi'laichchalil neengka'l vet'ri pe'ra mudiyaathu. ungka'l pakaivarka'l ungka'lathu vi'laichchalai u'npaarka'l.

{17} naan ungka'lukku ethiraaka iruppean. enavea ungka'lai ungka'l ethirika'l velvaarka'l. avarka'l ungka'lai ve'ruththu aadchi seluththuvaarka'l. ungka'lai evarum thuraththaavittaalum neengka'l payanthu oaduveerka'l.

{18} “ivat'rukkup pi'rakum neengka'l keezhppadiyaavittaal ungka'l paavangka'lukkaaka eazhu madangku tha'ndippean.

{19} ungka'l perumaikkuriya periya nakarangka'laiyellaam azhippean. vaanam ungka'lukku mazhaiyaith tharaathu. nilam vi'laichchalaith tharaathu.

{20} neengka'l kadinappattu uzhaippeerka'l, aanaal vi'laichchal kidaikkaathu. ungka'l marangka'lum pazhangka'laith tharaathu.

{21} “allathu iththanaikkup pi'rakum enakku ethiraakavea neengka'l maa'ri keezhppadiya ma'ruththaal ungka'lai eazhu madangku kadumaiyaaka tha'ndippean. ungka'lathu paavangka'l athikarikkumpoathu tha'ndanaika'lum athikamaakum.

{22} naan ungka'lukku ethiraakak kaattu mirukangka'lai anuppuvean. ungka'l pi'l'laika'lai ungka'lidamirunthu avai piriththuk ko'ndu poakum. avai ungka'l mirukangka'laik kollum. avai ungka'l janangka'lai azhikkum. janangka'l paya'nam seyya agnchuvaarka'l. saalaika'l ve'rumaiyaakum!

{23} “ivai anaiththum nadantha pi'rakum neengka'l paadam kat'rukko'l'lavillai en'raaloa mealum enakku ethiraaka irunthaaloa,

{24} naanum ungka'lukku ethiraaka maa'ruvean. aam karththaraakiya naanea ungka'l paavangka'lukkaaka eazhu madangku tha'ndippean.

{25} neengka'l enathu udanpadikkaiyai mee'riyiruppathinaal naan ungka'laith tha'ndippean. ungka'lukkethiraaka naan padaika'laik ko'ndu varuvean. neengka'l paathukaappukkaaka ungka'l nakarangka'lukku oaduveerka'l. aanaal, ungka'lukkidaiyil noayka'laip paravach seyvean. mealum ungka'l ethirika'l ungka'laith thoa'rkadippaarka'l.

{26} antha nakaraththil u'npatha'rkuk ku'raivaana a'lavileayea thaaniyangka'l irukkum. orea aduppil paththup pe'nka'l avarka'lathu ellaa u'navaiyum samaikka mudiyum. neengka'l athai u'nda pi'rakum pasiyoadiruppeerka'l!

{27} “neengka'l atha'rku mealum ennaik kavanikkaavittaaloa, enakku ethiraakath thirumpinaaloa,

{28} naan u'nmaiyaakavea enathu koapaththaik kaattuvean. aam, karththaraakiya naan ungka'l paavangka'lukkaaka ungka'lai eazhu madangku tha'ndippean.

{29} neengka'l mikavum pasiyaavathinaal ungka'l makanka'laiyum. maka'lka'laiyum thinpeerka'l.

{30} naan ungka'lathu uyarntha meadaika'lai azhippean. ungka'lathu na'ruma'nappukaip palipeedangka'lai udaippean. ungka'lathu pi'nangka'lai ungka'lathu uyirat'ra vikkirakangka'linmeal poaduvean. neengka'l enathu ve'ruppukku aa'laaveerka'l.

{31} naan ungka'l nakarangka'lai azhippean. ungka'l parisuththamaana idangka'lai ve'rumaiyaakkuvean. ungka'l palika'lin ma'naththai nukaramaattean.

{32} ungka'l nilangka'lai ve'rumaiyaakkuvean. athilea kudiyirukkum ungka'l pakaivarka'l athirchchiyadaivaarka'l.

{33} theasangka'lengkum ungka'laich sitha'radippean. naan enathu vaa'lai uruvi ungka'lai azhippean. ungka'l vayalka'l paazhaakum, ungka'l nakarangka'l azhinthupoakum.

{34} “neengka'l ungka'lathu pakaivarin naatti'rku ko'ndu sellappaduveerka'l. ungka'l naadu ve'rumaiyadaiyum. i'ruthiyil ungka'l vayalka'l oayvupe'rum. avai oayvu kaalaththin makizhchchiyai anupavikkum.

{35} vayalka'l eazhu aa'nduka'lukku oru mu'rai oayvu pe'ravea'ndum en'ru sattam koo'rukin'rana. neengka'l angku kudiyirunthapoathu oayvupe'raatha antha nilangka'l paazhaayk kidanthu oayvupe'rum.

{36} ungka'lil uyiroadu iruppavarka'laip pakaivarin naaduka'lil thairiyam izhanthu thavikkach seyvean. asaiki'ra ilaika'lin saththamum avarka'lai achchu'ruththi virattum. avarka'l etha'rkeduththaalum agnchuvaarka'l. yaarum thuraththaavittaalum yaaroa avarka'lai vaa'leduththuk ko'ndu thuraththuvathu poan'ru oadikko'ndiruppaarka'l.

{37} yaarum thuraththaavittaalum kooda avarka'l oadi oruvar meal oruvar vizhuvaarka'l. “ethirika'lai ethirththu ni'rki'ra palam ungka'lidam illaamal poakum.

{38} vea'ru naaduka'lil neengka'l kaa'naamal poaveerka'l. ungka'l pakaivarin naaduka'lil ma'rainthu poaveerka'l.

{39} ungka'lil uyiroadu iruppavarka'l thangka'l paavangka'laal pakaivarka'l naattil azhivaarka'l. avarka'l tham mu'rpithaakka'l seythathupoalavea thangka'l paavangka'laal azhivaarka'l.

{40} “janangka'l thangka'l paavangka'lai oppukko'ndu, avarka'l thangka'l mu'rpithaakka'lin paavangka'laiyum a'rikkaiyittu, avarka'l enakku ethiraaka nadanthukko'ndu, paavam seythaarka'l enpathai oppukko'l'lalaam.

{41} avarka'l enakku ethiraaka nadanthuko'ndathaal naanum avarka'lukku ethiraaka nadanthuko'ndean. avarka'laip pakaivarin naaduka'lukku anuppi vaiththean. ithanaiyum avarka'l a'rikkaiyidalaam. avarka'l enakku anniyarka'laavaarka'l. avarka'l adakkamaaka thangka'l paavangka'lukkaana tha'ndanaika'lai eat'rukko'l'la vea'ndum.

{42} ivvaa'ru seythaal naan yaakkoapoadu seytha udanpadikkaiyaiyum, naan eesaakkoadu seytha udanpadikkaiyaiyum naan aapirakaamoadu seytha udanpadikkaiyaiyum ninaivuppaduththikko'lvean. naan antha theasaththai ninaivukooruvean.

{43} “nilam ve'rumaiyaaka irukkum. athu thanathu oayvu kaalaththai makizhchchiyudan anupavikkum. pin uyiroadu irukki'ravarka'l thangka'l paavangka'lukkaana tha'ndanaika'lai eat'rukko'lvaarka'l. avarka'l enathu sattangka'laiyum, vithika'laiyum ve'ruththu keezhppadiya ma'ruththathaal inthath tha'ndanai pet'rathaaka u'narnthuko'lvaarka'l.

{44} avarka'l u'nmaiyil paavam seythavarka'l. aanaal avarka'l ennidam uthavikku vanthaal naan avarka'lai vittu vilakip poakamaattean. naan avarka'l solvathaik keadpean. avarka'l thangka'l pakaivarin naattilea irunthaalum muzhuvathumaaka azhiththuvidamaattean. naan avarka'loadu seytha udanpadikkaiyai udaikkamaattean. eanen'raal naan avarka'ludaiya theavanaakiya karththar.

{45} avarka'lukkaaka, naan avarka'lin mu'rpithaakka'loadu seytha udanpadikkaiyai ninaivupaduththikko'lvean. naan avarka'lin mu'rpithaakka'lai ekipthilirunthu meettukko'ndu vanthu, avarka'lin theavan aanean. mat'ra naaduka'lum ithanaik kavaniththana. naan karththar!” en'ru koo'rinaar.

{46} ivaiyea israveal janangka'lukku karththar koduththa sattangka'lum, vithika'lum, poathanaika'lumaakum. karththarukkum israveal janangka'lukkum ea'rpatta udanpadikkaiyin sattangka'lum ivai thaan. ichsattangka'lai karththar seenaay malaiyil moaseayidam koduththaar. moasea ivat'rai janangka'lidam koduththaan.

 

[leaviyaraakamam 27]

{1} karththar moaseayidam,

{2} “israveal janangka'lidam koo'ru. karththaridam oruvan si'rappaana poruththanai on'raich seythirukkalaam. avan karththarukku oru naparaik koduppathaaka vaakku'ruthi a'liththirukkalaam. antha napar karththarukkuch si'rappaana oozhiyam seyvaan. aasaariyan avanukken'ru oru vilaiyai nir'nayam seyya vea'ndum. antha naparaith thirumpap pe'ra vea'ndumaanaal avanukkuriya meedpin thokaiyaik kodukka vea'ndum.

{3} irupathu vayathu muthal a'rupathu vayathu varaiyu'l'la oru aa'nin vilai aimpathu ve'l'lich seakkalaakum. (neengka'l itha'rku athikaarappoorvamaana parisuththa idaththin seakkalin a'lavaiyea eduththukko'l'la vea'ndum.)

{4} irupathu vayathu muthal a'rupathu vayathu varaiyu'l'la oru pe'n'nin vilai muppathu ve'l'lichseakkalaakum.

{5} ainthu vayathu muthal irupathu vayathuvarai udaiya oru aa'nmakanin vilai irupathu ve'l'lich seakkalaakum. ainthu muthal irupathu vayathuvarai udaiya oru pe'n'nin vilai paththu ve'l'lich seakkalaakum.

{6} oru maatham muthal ainthu vayathu varaiyu'l'la aa'n kuzhanthaiyin vilai ainthu seakkalaakum. oru pe'n kuzhanthaiyin vilai moon'ru seakkalaakum.

{7} a'rupathum atha'rkum mealum aana oru muthiyavanin vilai pathinainthu seakkalaakum. ithu poan'ra muthiya pe'n'nin vilai paththu seakkalaakum.

{8} “oruvea'lai avan appa'naththaich seluththa mudiyaatha a'lavi'rku eazhaiyaaka irunthaal avanai aasaariyanidam azhaiththuvara vea'ndum. avan seluththa vea'ndiya thokaiyaippat'ri aasaariyanea mudivu seyvaan.

{9} “karththarukkaana palika'laaka sila mirukangka'laip payanpaduththalaam. oruvan iththakaiya mirukangka'laik ko'nduvanthaal avai parisuththamadainthuvidum.

{10} avan antha mirukaththai karththarukku tharuvathaaka vaakka'liththirukkalaam. enavea avan atha'rkup pathilaaka vea'ru mirukaththaik ko'nduvara muyalakkoodaathu. moasamaana mirukaththukkup pathilaaka nalla mirukaththaiyoa, nalla mirukaththukkup pathil moasamaana mirukaththaiyoa, ko'nduvara muya'rchi seyyak koodaathu. avvaa'ru oruvan seythaal antha ira'ndu mirukangka'lumea parisuththamaaki viduvathaal, ira'ndumea karththarukkuriyathaakividum.

{11} “sila mirukangka'lai karththarukku paliyaakath thara iyalaathu. iththakaiya theettu'l'la mirukaththai oruvan karththarukkuk ko'ndu vanthaal, athanai aasaariyanidam kodukka vea'ndum.

{12} aasaariyan atha'rkuriya vilaiyai mudivu seyvaan. ammirukam nallathaa, kettathaa enpathaippat'ri vea'rupaadu ethuvum illai. enavea aasaariyan mudivu seyvathea ammirukaththin vilaiyaakum.

{13} oruvea'lai avan antha mirukaththaith thirumpap pe'ravea'ndum en'ru virumpinaal atha'rkuriya vilaiyoadu ainthil oru pangku searththuk kodukka vea'ndum.

{14} “oruvan thanathu veettai karththarukkup parisuththam en'ru arppa'niththaal, athan vilaiyai aasaariyan mudivu seyya vea'ndum. avveedu nallathu, kettathu enpathu pat'ri vea'rupaadu illai. aasaariyan theermaanippathea avveettin vilaiyaakum.

{15} aanaal veettukkaaran avveettaith thirumpap pet'rukko'l'la vea'ndum en'ru virumpinaal veettin vilaiyoadu ainthil oru paakam searththuk kodukka vea'ndum. pinpu veedu avanukkuriyathaakum.

{16} “oruvan thanathu vayalka'lin oru paakaththai karththarukku arppa'niththaal athan vilaiyaanathu athil evva'lavu vithai vithaikkalaam enpathaip po'ruththea mudivu seyyappadum. orukalam vaa'r koathumai, vithaikki'ra vayal aimpathu ve'l'lich seakkalaaka mathikkappada vea'ndum.

{17} oruvea'lai vayalai yoopili aa'ndil theavanukkuk koduththaal, athan vilaiyai aasaariyan theermaanippaan.

{18} avan thanathu vayalai yoopili aa'ndukkup pi'raku koduththaal aasaariyan athan vilaiyaich sariyaakak ka'nakkidavea'ndum. avan aduththa yoopilikkaana aa'ndu e'n'nikkaiyaik ka'nakkittu vilaiyaich solluvaan.

{19} vayalaik koduththavan thirumpappe'ra vea'ndum en'ru virumpinaal vayalin vilaiyoadu ainthil oru pangku mikuthiyaakak koduththu pet'rukko'l'lalaam. pi'raku athu avanukku urimai udaiyathaakum.

{20} oruvea'lai avan thirumpa vilai koduththu vaangkikko'l'laavittaal, avvayal thodarnthu aasaariyarka'lukku uriyathaakum. oruvea'lai antha vayal vea'ru yaarukkeanum vi'rkappattaal, avan athanaith thirumpap pet'rukko'l'la mudiyaathu.

{21} enavea vayalukkuch sonthakkaaran thirumpap pet'rukko'l'laavittaal, yoopili aa'ndu vanthaalum athu karththarukku parisuththamaanathaaka vi'langkum, en'ren'rum aasaariyarka'lukku urimai udaiyathaaka irukkum. athu karththarukkea muzhumaiyaakak kodukkappatta nilampoal irukkum.

{22} “oruvan karththarukku arppa'niththa nilam avan vilaikku vaangkiyathaaka irukkalaam. athu avanathu kudumpach soththaaka illaamal irukkalaam.

{23} appoathu aasaariyan yoopili aa'ndukuriya aa'nduka'laik ka'nakkittu athan vilaiyai mudivu seyvaan. athu karththarukku uriyathaaka irukkum.

{24} pi'raku yoopili aa'ndil annilam mee'ndum annilaththi'rku sonthamaana kudumpaththi'rkea poaych searum.

{25} “ithan vilaiyai mudivu seyyumpoathu athikaarappoorvamaana a'lavai payanpaduththa vea'ndum. oru seakkal enpathu irupathu kearaavaakum.

{26} “janangka'l karththarukku maaduka'laiyoa, aaduka'laiyoa si'rappuk kaa'nikkai'laakak kodukkalaam. avai muthalil pi'ranthavaiyaaka iruppin athu ea'rkenavea karththarukku uriyathu. enavea avat'rai janangka'l si'rappuk kaa'nikkaiyaakak kodukka mudiyaathu.

{27} janangka'l muthalil pi'rantha mirukangka'lai karththarukkea kodukka vea'ndum. aanaal athu theettu'l'lathaaka irunthaal avan athanaith thiruppi vaangkikko'l'lavea'ndum. aasaariyan atha'rkuriya vilaiyai mudivu seyvaan. vilaiyoadu ainthil oru paakam mikuthiyaakak koduththu athanai vaangkikko'l'la vea'ndum. avan athanaith thiruppa vaangkikko'l'laavittaal aasaariyanthaan virumpuki'ra vilaiyil mat'ravarka'lukku vit'ruvida vea'ndum.

{28} “janangka'l karththarukkuk kodukkum anpa'lippuka'lil sila si'rappaana anpa'lippuka'l u'l'lana. ivai karththarukkea uriyavai. avat'raik koduththavan thiruppi vaangkikko'l'lavum, vi'rkavum mudiyaathu. ivai karththarukkea sonthamaanavai. kaa'nikkaika'lil manitharka'l, mirukangka'l, kudumpach soththilu'l'la vayalka'l poan'ravat'rai searththukko'l'lalaam.

{29} si'rappuk kaa'nikkaiyaaka manithanaik koduththaal, avanaith thirumpa vilaikku vaangka mudiyaathu. avan kollappada vea'ndum.

{30} “vi'laichchalil paththil orupaakam karththarukku uriyathu. vayalka'lil vi'laipa vaika'lilum, marangka'lin pazhangka'lilum paththil oru paakam karththarukkea uriyathu.

{31} enavea evanaavathu ithanaith thirumpap pet'rukko'l'la virumpinaal athan vilaiyoadu ainthil oru paakam mikuthiyaakak koduththu pet'rukko'l'lalaam.

{32} “oruvanathu maadu allathu aattu manthaiyil paththil oru pangkaana mirukangka'l karththarukku uriyavai.

{33} karththarukkuth thearnthedukkappadum mirukangka'l nallavaiyaa, kettavaiyaa enpathaippat'ri kavalaippada vea'ndaam. atha'rkaaka avan vea'ru mirukangka'lai maat'rikko'l'la vea'ndaam. avan avvaa'ru maat'rikko'l'la virumpinaal ira'ndu mirukangka'lumea karththarukku uriyathaakum. ivat'raith thirumpa vaangkikko'l'la mudiyaathu” en'ru koo'rinaar.

{34} ivai anaiththum karththar moaseakkuk koduththa katta'laika'laakum. ithanai israveal janangka'lukkaaka seenaay malaiyil avar koduththaar.