Book of Exodus

[yaaththiraakamam 1]

^{1} yaakkoapu (israveal) than makanka'loadu ekipthi'rkup paya'namaanaan. ovvoru makanum than kudumpaththoadea sen'raan. pinvarupavarka'lea isravealin makanka'l:

^{2} roopan, simiyoan, leavi, yoothaa,

^{3} isakkaar, sepuloan, penyameen,

^{4} thaa'n, napthali, kaath, aasear.

^{5} 70 pear yaakkoapin nearadi santhathiyaakap pi'ranthavarka'laaka irunthanar. (yoaseappu 12 makanka'lil oruvan. aanaal avan ea'rkenavea ekipthil irunthaan.)

^{6} pinnar, yoaseappum avanathu sakoathararka'lum aththalaimu'raiyaich searntha elloarumea mariththuvittaarka'l.

^{7} aanaal isravealin janangka'lukkup pala kuzhanthaika'l irunthanar. avarka'lin e'n'nikkai perukikko'ndeayirunthathu. isravealin janangka'l valimaiyudaiyoaraanaarka'l. ekipthu naadum isravealaraal nirampit'ru.

^{8} appoathu yoaseappai a'rinthiraatha oru puthiya arasan ekipthai arasaa'la aarampiththaan.

^{9} intha arasan tham janangka'lai noakki, “isravealin janangka'laip paarungka'l! avarka'l mika athikamaayirukki'raarka'l! nammaik kaattilum avarka'l palammikkavarka'l!

^{10} isravealar palam porunthiyavarka'laay va'larnthuko'ndiruppathaith thadai seyya naam thittangka'l vakukka vea'ndum. poar ea'rpadumaanaal, isravealar namathu pakaivaroadu searnthuko'lvathudan, nammaith thoa'rkadiththu, nammidamirunthu thappiththukko'l'lakkoodum” en'raan.

^{11} israveal janangka'lin vaazhkkaiyaich siramamaakkuvathena ekipthiya janangka'l mudiveduththu, avarka'lidaiyea mea'rpaarvaiyaa'larka'lai ekipthiyar niyamiththaarka'l. intha mea'rpaarvaiyaa'larka'l piththoam, raamaseas nakarangka'lai arasanukkaakak kattumpadiyaaka isravealaraik kattaayappaduththinar. thaaniyangka'laiyum pi'ra porudka'laiyum searththu vaippatha'rkaaka arasan innakarangka'laip payanpaduththinaan.

^{12} mikak kadinamaaka uzhaikkumpadiyaaka ekipthiyarka'l isravealarai va'rpu'ruththinaarka'l. entha a'lavukku israveal janangka'lai vealai seyyumporuttu kattaayappaduththinaarka'loa, antha a'lavukku avarka'l mikuthiyaakap perukip paravinaarka'l. israveal janangka'laik ka'ndu ekipthiya janangka'l athika payamadainthanar.

^{13} enavea, ekipthiyarka'l isravealarai innum kadinamaaka uzhaikkumpadiyaakak kattaayappaduththinaarka'l.

^{14} isravealarin vaazhkkaiyai ekipthiyarka'l kadinamaakkinaarka'l. sengkallum, saanthum seyyumpadiyaaka isravealarai avarka'l va'rpu'ruththi vealai vaangkinaarka'l. vayalka'lilum kadinamaaka uzhaikkumpadiyaaka avarka'laik kattaayappaduththinar. avarka'l seytha ovvoru vealaiyilum kadinamaaka uzhaikkumaa'ru, kattaayappaduththinaarka'l.

^{15} israveal pe'nka'l kuzhanthai pe'ruvatha'rku uthava sippiraa'l, poovaa'l en'ra ira'ndu epireya maruththuvachchika'l irunthanar. ekipthin arasan maruththuvachchika'lidam peasi,

^{16} “epireyap pe'nka'lin pirasavaththi'rku neengka'l iruvarum thodarnthu uthavungka'l. pe'n kuzhanthai pi'ranthaal, akkuzhanthai uyiroadirukkattum. kuzhanthai aa'naaka irunthaal, neengka'l athaik kon'ruvida vea'ndum!” en'raan.

^{17} aanaal maruththuvachchika'l theavanukkup payappaduki'ravarka'laanathaal avarka'l arasanin katta'laikkuk keezhppadiyavillai. avarka'l ellaa aa'n kuzhanthaika'laiyum uyiroadu vittanar.

^{18} ekipthiya arasan maruththuvachchika'lai azhaiththu, “neengka'l ean ithaich seytheerka'l? aa'n kuzhanthaika'lai ean uyiroadu viduki'reerka'l?” en'ru keattaan.

^{19} maruththuvachchika'l arasanai noakki, “epireyap pe'nka'l ekipthiyap pe'nka'laik kaattilum valimaiyaanavarka'l. naangka'l uthavuvatha'rkup poakum munnarea avarka'lukkuk kuzhanthai pi'ranthuvidukin'rathu” en'ranar.

^{20-21} theavan maruththuvachchika'linmeal makizhchchi adainthu avarka'lukku nanmai seythaar. avarka'l thangka'l kudumpangka'ludan sezhippadaiyach seythaar.) epireya janangka'l thodarnthu pala kuzhanthaika'laip pet'reduththu, valimai mikunthoar aayinar.

^{22} enavea paarvoan, thanathu sontha janangka'lidam, “epireyarin ellaap pe'n kuzhanthaika'lum uyiroadirukkattum, aanaal ovvoru aa'n kuzhanthai pi'rakkumpoathum, athanai nail nathiyil veesivida vea'ndum” en'ru aa'naiyittaan.

 

[yaaththiraakamam 2]

^{1} leaviyin kudumpaththaich searntha oru manithan leaviyin kudumpaththiliruntha oru pe'n'nai ma'nanthaan.

^{2} appe'n karuvut'ru oru aa'n kuzhanthaiyaip pet'reduththaa'l. thaay akkuzhanthaiyin azhakaik ka'ndu athai moon'ru maathangka'l ma'raiththu vaiththaa'l.

^{3} athu aa'naaka irunthathaal, akkuzhanthai ka'ndupidikkappattu kollappadumoa en'ru thaay payanthaa'l. moon'ru maathangka'lukkup pi'raku ava'l oru koodaiyaich seythu, athu mithakkumpadiyaaka keel poosi, kuzhanthaiyai akkoodaiyil vaiththu, nathiyil uyaramaana pu'rka'lidaiyea koodaiyai mithakkavittaa'l.

^{4} kuzhanthaiyin sakoathari angku nin'ru nadappathaik kavaniththaa'l. kuzhanthaikku nikazhappoavathaip paarkka virumpinaa'l.

^{5} appoathuthaan paarvoanin maka'l ku'lippatha'rkaaka nathikku vanthaa'l. uyarntha pu'rka'lidaiyea iruntha koodaiyai ava'l ka'ndaa'l. nathiyarukea ava'lathu vealaikkaarika'l nadanthuko'ndirunthanar. avarka'lil oruvaridam koodaiyai eduththu varumaa'ru ava'l koo'rinaa'l.

^{6} arasanin maka'l koodaiyaith thi'ranthu athil oru aa'n kuzhanthaiyaik ka'ndaa'l. akkuzhanthai azhuthuko'ndirunthathu. ava'l atha'rkaaka manamirangkinaa'l. athu epireyak kuzhanthaika'lil on'ru enpathai ava'l a'rinthaa'l.

^{7} angkea nin'ruko'ndiruntha kuzhanthaiyin sakoathari arasanin maka'lai noakki, “naan poay kuzhanthaikkup paaloottuvatha'rkum, athaik kavaniththukko'lvatha'rkum oru epireyap pe'n'nai azhaiththu varattumaa?” en'raa'l.

^{8} arasanin maka'lum, “thayavu seythu avvaa'rea sey” en'raa'l. enavea appe'n sen'ru, kuzhanthaiyin thaayaiyea azhaiththu vanthaa'l.

^{9} arasanin maka'l aththaayai noakki, “kuzhanthaiyai eduththu enakkaaka atha'rkup paaloottu. avanaik kavaniththukko'lvatha'rkaaka unakkup pa'nam koduppean” en'raa'l. enavea, appe'n kuzhanthaiyai eduththuch sen'ru, athanai va'larththaa'l.

^{10} kuzhanthai va'larnthathu. sila kaalaththi'rkup pi'raku, ava'l akkuzhanthaiyai arasanin maka'lidam koduththaa'l. arasanin maka'l kuzhanthaiyaith than sontha makanaakavea eat'rukko'ndaa'l. akkuzhanthaiyai tha'n'neerilirunthu eduththathaal avanukku moasea en'ru peyarittaa'l.

^{11} moasea va'larnthu, periyavanaanaan. avanathu sontha janangka'laakiya epireyarka'l kadinamaaka uzhaippatha'rku va'rpu'ruththappaduvathaik ka'ndaan. oru naa'l oru epireya manithanai, ekipthiya manithan oruvan adiththukko'ndiruppathaik ka'ndaan.

^{12} moasea sut'rilum noakki, yaarum thannaik kavanikkavillai enpathaik ka'ndaan. pin moasea, ekipthiyanaik kon'ru, avanai ma'n'nil puthaiththaan.

^{13} ma'runaa'l ira'ndu epireya manitharka'l oruvaroadoruvar sa'ndaiyittukko'ndiruppathaiyum, avarka'lil oruvan seythathu thava'raayiruppathaiyum moasea paarththaan. moasea ammanithanai noakki, “nee ean unathu ayalaanai adikki'raay?” en'ru keattaan.

^{14} ammanithan atha'rkup pathilaaka, “engka'lukku athikaariyaakavum, niyaayaathipathiyaakavum irukkumpadiyaaka unnidam yaaraavathu koo'rinaarka'laa? nee ekipthiyanai neat'ru kon'rathupoala ennaiyum kollap poaki'raayaa?” en'raan. ithaik keattu moasea agnchinaan. moasea thanakku'l, “naan seythathai elloarum ippoathu a'rinthirukki'raarka'l” en'ru ninaiththukko'ndaan.

^{15} moasea seythathaik ku'riththu paarvoan kea'lvippattu, avan moaseayaik kolla mudivu seythaan. aanaal paarvoanidamirunthu moasea thappi oadi, meethiyaan theasaththi'rkuch sen'raan. meethiyaanin oru ki'nat'rarukea moasea nin'raan.

^{16} eazhu pe'nka'laip pet'ra oru aasaariyan meethiyaanil irunthaan. appe'nka'l vanthu thammudaiya thanthaiyin aaduka'lukku tha'n'neer kaattumpadikku ki'nat'ril irunthu tha'n'neer i'raiththu thottika'lai nirappikko'ndirunthaarka'l.

^{17} aanaal angkiruntha sila meaypparka'l appe'nka'laith thuraththi, avarka'l tha'n'neer i'raikka mudiyaathapadi seythanar. moasea appe'nka'lukku uthavi, avarka'lin aaduka'lukku tha'n'neer koduththaan.

^{18} pin appe'nka'l thangka'l thanthaiyaakiya rekuvealidam sen'ranar. avarka'l thanthai avarka'lidam, “in'ru seekkiramaaka vanthuvitteerka'lea!” en'ru keattaan.

^{19} appe'nka'l, “meaypparka'l engka'laith thuraththivida muyan'rathaal oru ekipthiya manithan engka'lukku uthavinaan. avan engka'lukkum engka'l aaduka'lukkum tha'n'neer koduththaan” en'ru pathil sonnaarka'l.

^{20} enavea, rekuveal avanathu pe'nka'lai noakki, “ammanithan engkea? ean avanai vittu vantheerka'l? avanai azhaiyungka'l, avan nammoadu saappidattum” en'raan.

^{21} moasea ammanithanoadu thangkuvathil makizhchchiyadainthaan. rekuveal, thanathu maka'laakiya sippoaraa'lai moaseakkuth thiruma'nam seythu vaiththaan.

^{22} sippoaraa'l karppavathiyaaki, oru makanaip pet'reduththaa'l. moasea avanukkuk kersoam en'ru pearittaan. thanakkuch sonthamillaatha naattil anniyanaaka irunthamaiyaal moasea avanukku ippeyarai vaiththaan.

^{23} nee'ndakaalam kazhinthathu. ekipthin mannan mariththaan. aanaal israveal janangka'loa kadinamaaka uzhaippatha'rku thodarnthu va'rpu'ruththappattanar. uthavikkaaka avarka'l azhuthaarka'l.

^{24} theavan avarka'l jepaththaik keattaar. aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiyoaroadu seytha udanpadikkaiyai avar ninaivukoornthaar.

^{25} israveal janangka'l adaintha thuyarangka'lai theavan ka'ndaar. viraivil avarka'lukku uthava vea'ndum enpathai theermaaniththaar.

 

[yaaththiraakamam 3]

^{1} moaseayin maaman eththiroa en'ra peyarudaiyavan aavaan. (eththiroa meethiyaanil aasaariyanaaka irunthaan) eththiroavin aaduka'lai moasea kavaniththu vanthaan. oru naa'l, moasea aaduka'laip paalaivanaththin mea'rkuth thisaikku azhaiththuch sen'raan. moasea oareap (seenaay) enappadum theavanin malaikkup poanaan.

^{2} moasea malaiyinmeal, oru eriyum putharil karththarudaiya thoothanaik ka'ndaan. athu pinvarumaa'ru nikazhnthathu: azhiyaathapadi erinthuko'ndiruntha oru putharai moasea ka'ndaan.

^{3} moasea putharin arukea sen'ru, azhiyaathapadi athu evvaa'ru eriki'rathu enpathaip paarppatha'rkuth theermaaniththaan.

^{4} putharaip paarppatha'rku moasea vanthuko'ndiruppathai karththar ka'ndaar. enavea, theavan putharilirunthu, “moasea, moasea!” en'ru kooppittaar. moasea, “naan ingkea irukki'rean” en'raan.

^{5} appoathu karththar, “pakkaththil nerungkaathea. unathu seruppuka'laik kazhat'ru. nee parisuththa poomiyil nin'ruko'ndirukki'raay.

^{6} naan unathu mu'rpithaakka'lin theavan. naan aapirakaamin theavanum, eesaakkin theavanum, yaakkoapin theavanaakavum irukki'rean” en'raar. theavanaip paarppatha'rkup payanthathaal moasea mukaththai moodikko'ndaan.

^{7} appoathu karththar, “ekipthil en janangka'l padukin'ra thollaika'lai naan ka'ndean. ekipthiyarka'l avarka'laith thunpu'ruththumpoathu, avarka'lidum kook kuralai naan keattean. avarka'l padum veathanaiyai naan a'rivean.

^{8} naan ippoathu i'rangkippoay, ekipthiyaridamirunthu en janangka'lai meedpean. annaattilirunthu thollaika'lillaamal suthanthiramaaka vaazhaththakka oru nalla naatti'rku avarka'lai azhaiththuch selvean. annaadu nalla porudka'laal nirampiyathaakum. kaanaaniyar, eaththiyar, emoariyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar poan'ra janangka'l annaattil vaazhki'raarka'l.

^{9} naan israveal janangka'lin kookkuralaik keattean. ekipthiyarka'l avarka'l vaazhkkaiyaik kadinamaakkiyathaiyum ka'ndean.

^{10} naan, unnai ippoathu paarvoanidam anuppuki'rean. nee poay enathu janangka'laakiya isravealarai ekipthilirunthu ve'liyea vazhinadaththu!” en'raar.

^{11} aanaal moasea theavanidam, “naan periya manithan alla, naan evvaa'ru paarvoanidam poay, israveal janangka'lai ekipthilirunthu ve'liyea vazhinadaththak koodum?” en'ru keattaan.

^{12} theavan, “naan unnoadu iruppean. enavea nee ithaich seyya mudiyum. naan unnai anuppuki'rean enpatha'rku ithuvea saan'raakum! janangka'lai ekipthilirunthu vazhinadaththiya pi'raku, nee vanthu immalaiyin meal ennaith thozhuvaay!” en'raar.

^{13} appoathu moasea theavanai noakki, “naan israveal janangka'lidam sen'ru, ‘ungka'l mu'rpithaakka'lin theavan ennai anuppinaar’ en'ru koo'rinaal, avarka'l, ‘avarathu peyarenna?’ en'ru keattaal, naan enna sollattum?” en'ru keattaan.

^{14} appoathu theavan moaseayai noakki, “avarka'lidam ‘irukki'ravaraaka irukki'rean’ en'ru koo'ra vea'ndum. israveal janangka'lidam nee poakumpoathu, ‘irukki'rean’ enpavar ennai ungka'lidam anuppinaar, en'ru sonnaar en'ru sol” en'raar.

^{15} moaseayidam theavan mee'ndum, “isravealarka'lidam, nee solla vea'ndiyathu ithuthaan: ‘ungka'ludaiya mu'rpithaakka'lin theavanum, aapirakaamin theavanum, eesaakkin theavanum, yaakkoapin theavanumaanavar yeakoavaa enpavar aavaar. en peyarum eppozhuthum yeakoavaa aakum. appeyarilthaan thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka janangka'l ennai a'rivaarka'l. yeakoavaa ennai ungka'lidam anuppinaar’ en'ru janangka'lidam sol” en'raar.

^{16} mealum karththar, “poay janangka'lin moopparka'lai (thalaivarka'lai) orumiththuk koodi varach seythu avarka'lukku, ‘ungka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya yeakoavaa, enakkuth tharisanama'liththaar. aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu, aakiyoarin theavan ennidam peasinaar. karththar, ‘naan ungka'lai ninaivukoornthu, ekipthil ungka'lukku nadanthathaiyum ka'ndean.

^{17} ekipthil neengka'l anupavikkum thunpangka'lilirunthu ungka'lai viduvikka mudivu seythean. ippoathu kaanaaniyar, eaththiyar, emoariyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar poan'ra vevvea'ru janangka'lukkuch sonthamaana theasaththi'rku ungka'lai azhaiththuch selvean. pala nalla porudka'laal nirampiya theasaththi'rku ungka'lai vazhinadaththuvean’ en'ru sonnaar” en'ru sol.

^{18} “moopparka'l (thalaivarka'l) unakkuch sevi koduppaarka'l. pinnar neeyum, avarka'lum ekipthiya arasanidam sellungka'l. nee arasanidam, ‘epireya janangka'lin theavanaakiya yeakoavaa engka'lidam paalaivanaththil moon'ru naadka'l paya'nappadumpadiyaakak koo'rinaar. engka'l theavanaakiya yeakoavaavukku naangka'l angku pali seluththavea'ndum’ en'ru sollungka'l.

^{19} “aanaal ekipthiya arasan ungka'laip poaka anumathikkamaattaan enpathai a'rivean. mikap periya oru vallamai mattumea ungka'lai anuppa avanaik kattaayappaduththum.

^{20} aakaiyaal enathu mikuntha vallamaiyai ekipthukku ethiraakap payanpaduththuvean. antha theasaththil viyakkumpadiyaana kaariyangka'l nikazhumpadi seyvean. naan ithaich seythapi'raku, avan ungka'laip poaka anumathippaan.

^{21} israveal janangka'lidam ekipthiya janangka'l irakkamko'l'lumpadi seyvean. ekipthaivittup pu'rappadumpoathu, ungka'l janangka'lukku ekipthiyarka'l pala vekumathika'laik koduppaarka'l.

^{22} “ellaa epireya pe'nka'lum thangka'l a'ndai veeduka'lilum, thangka'l veeduka'lilum vasikkum ekipthiya pe'nka'lidam parisuka'laik keadka vea'ndum. antha ekipthiya pe'nka'l avarka'lukkup parisuka'laik koduppaarka'l. un janangka'l pon, ve'l'li, vilaimathippu'l'la aadaika'l aakiyavat'raip parisaakap pe'ruvaarka'l. pin neengka'l ekipthai vittup pu'rappadumpoathu, ungka'l kuzhanthaika'lukku apparisuka'lai a'nivippeerka'l. ivvakaiyil neengka'l ekipthu theasaththin selvaththai eduththuch selveerka'l” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 4]

^{1} appoathu moasea theavanai noakki, “neer ennai anuppineer en'ru koo'rumpozhuthu, israveal janangka'l ennai nampamaattaarka'l. avarka'l, ‘theavan (yeakoavaa) unakkuk kaadchiya'likkavillai’ enpaarka'l” en'raan.

^{2} theavan moaseayai noakki, “un kaiyil iruppathu enna?” en'ru keattaar. moasea, “ithu enathu kaiththadi” en'raan.

^{3} appoathu theavan, “unathu kaiththadiyai tharaiyil poadu” en'raar. moasea, thanathu kaiththadiyai nilaththin meal poattaan. athu paampaaka maa'rit'ru. moasea atha'rkup payanthu angkirunthu oadinaan.

^{4} karththar moaseayai noakki, “kaiyai neetti, paampin vaalaip pidi” en'raar. enavea moasea kaiyai neettip paampin vaalaip pidiththaan. moasea avvaa'ru seythapoathu, paampu mee'ndum kaiththadiyaayit'ru.

^{5} appoathu, theavan, “unathu kaith thadiyai ivvaa'ru payanpaduththu. appoathu nee unathu mu'rpithaakka'lin theavanaakiya aapirakaamin theavanum, eesaakkin theavanum, yaakkoapin theavanumaakiya karththaraik ka'ndaay enpathai janangka'l nampuvaarka'l” en'raar.

^{6} pin karththar, “unakku mat'roru adaiyaa'laththaiyum tharuvean. unathu kaiyai angkikku'l nuzhai” en'raar. enavea moasea than angkikku'l kaiyai nuzhaiththaan. moasea angkiyilirunthu kaiyai eduththapoathu, athu maa'rippoayirunthathu. kai muzhuvathum u'raintha paniyaip poan'ra ve'l'laip pu'l'lika'laal nirampiyirunthathu.

^{7} appoathu theavan, “unathu kaiyai angkikku'l mee'ndum nuzhai” en'raar. moasea avvaa'rea angkikku'l kaiyai nuzhaiththaan. pin moasea kaiyai ve'liyea eduththapoathu avanathu kai munpirunthathaippoalavea nan'raaka irunthathu.

^{8} appoathu theavan, “nee unathu kaiththadiyaip payanpaduththumpoathu oruvea'lai janangka'l unnai nampaavittaalum, intha adaiyaa'laththaik kaattumpoathu, avarka'l unnai nampuvaarka'l

^{9} intha ira'ndu kaariyangka'laik kaa'npiththu, avarka'l unnai nampa ma'ruththaal, nee nail nathiyilirunthu kogncham tha'n'neerai a'l'li, athanaith tharaiyil oot'ru. athu nilaththaith thottathum iraththamaaka maa'rum” en'raar.

^{10} aanaal moasea karththarai noakki, “karththaavea, naan umakku u'nmaiyaich solki'rean naan thearntha peachchaa'lan alla. naan si'rappaaka eppoathum peasiyathillai. ippoathu ummidam peasiya pi'rakumkooda, naan si'rantha peachchaa'lanaaka maa'ravillai. naan nithaanamaakap peasuki'rean enpathum, si'rantha vaarththaika'laip payanpaduththaatha thikkuvaay udaiyavan enpathum umakku theriyum” en'ru koo'rinaan.

^{11} appoathu karththar avanai noakki, “yaar manithanin vaayai u'ndaakkinaar? yaaraal manithanaich sevidanaakavum, oomaiyaakavum seyyamudiyum? yaar oruvanaik kurudanaakkak koodum? yaar oruvanukkup paarvai tharamudiyum? ikkaariyangka'laich seyya vallavar naanea. naan yeakoavaa.

^{12} enavea nee poa! nee peasumpoathu naan unnoadu iruppean. nee sollavea'ndiya vaarththaika'lai naan unakkuth tharuvean” en'raar.

^{13} aanaal moasea, “enathu karththaavea, vea'ru yaaraiyaavathu anuppumaa'ru ummidam vea'ndikko'lki'rean, ennai anuppavea'ndaam” en'raan.

^{14} appoathu moaseayinmeal karththar koapam ko'ndu, “nallathu! unakku uthaviyaaka naan oruvanaith tharuvean. leaviyanaakiya unathu sakoatharan aaroanai naan payanpaduththuvean. avan thearntha peachchaa'lan. avan unnaip paarkka vanthuko'ndirukki'raan. avan unnaip paarththu santhoashappaduvaan.

^{15} avan unnoadukooda paarvoanidam varuvaan. nee koo'ra vea'ndiyathai unakkuch solvean. nee athai aaroanukkuch sol. paarvoanidam peasa vea'ndiya thakuntha vaarththaika'lai aaroan therinthuko'lvaan.

^{16} unakkaaka aaroan janangka'lidamum peasuvaan. nee oru peararasanaip poaliruppaay, unakkuriya peachchaa'lanaaka avan iruppaan.

^{17} enavea poa. unathu kaiththadiyaiyum eduththuchsel. naan unnoadirukki'rean enpathai janangka'lukkuk kaattuvatha'rku unathu kaiththadiyaiyum, pi'ra a'rputhangka'laiyum payanpaduththu” en'raar.

^{18} appoathu moasea than maamanaakiya eththiroavidam thirumpippoanaan. moasea eththiroavai noakki, “naan ekipthukkuth thirumpippoaka anumathi kodum. enathu janangka'l innum uyiroadirukki'raarka'laa en'ru paarkkavea'ndum” en'raan. eththiroa moaseayai noakki, “nee samaathaanaththoadu poayvaa” en'raan.

^{19} moasea innum meethiyaanil irukkumpoathea, theavan moaseayai noakki, “ippoathu nee ekipthi'rkuth thirumpip poavatha'rkup poruththamaana vea'lai. unnaik kolla virumpiya manitharka'l mariththu poayvittanar” en'raar.

^{20} enavea moasea, than manaiviyaiyum, kuzhanthaika'laiyum kazhuthaiyinmeal eat'rikko'ndu, ekipthi'rkuth thirumpip poanaan. theavanin vallamaiyaip pet'riruntha thanathu kaiththadiyaiyum moasea eduththukko'ndaan.

^{21} moasea ekipthai noakkip pirayaa'nam seythuko'ndirunthapoathu, theavan avanoadu peasinaar. avar, “nee paarvoanoadu peasumpoathu, unakku naan a'liththu'l'la vallamaiyinaal ellaa a'rputhangka'laiyum seythu kaatta vea'ndum enpathai gnaapakaththil vaiththukko'l. aanaal paarvoan mikavum pidivaathamaaka irukkumpadiyaakach seyvean. janangka'laip poakumpadiyaaka avan anumathikkamaattaan.

^{22} appoathu nee paarvoanaip paarththu, ‘israveal enathu mutha'rpea'raana makan.

^{23} en makan ki'lampip poay ennaith thozhuthuko'l'lavidu en'ru unakkuk koo'ruki'rean! israveal poavatha'rku nee anumathi a'likka ma'ruththaal, naan unathu mutha'rpea'raana makanaik kolvean, en'ru karththar solki'raar’ en'ru sol” en'raar.

^{24} ekipthi'rkuch sellum vazhiyil iravaik kazhippatha'rkaaka moasea oaridaththil thangkinaan. karththar avvidaththil moaseayaich santhiththu avanaik kolla muyan'raar.

^{25} aanaal sippoaraa'l koormaiyaana kallinaal seyyappattak kaththiyinaal thanathu makanin nuniththoalai a'ruththeduththu, nunith thoalinaal moaseayin paathangka'laith thottu, “neer enakku iraththa sampanthamaana ka'navan” en'raa'l.

^{26} makanukku ava'lea viruththaseathanam seyyumpadiyaaka nearittathaal sippoaraa'l ivvaa'ru koo'rinaa'l. enavea theavan moaseayai manniththu avanaik kollaamalvittaar.

^{27} karththar aaroanoadu peasinaar. karththar avanidam, “paalaivanaththil sen'ru moaseayaip paar” en'raar. enavea aaroan sen'ru, theavanin malaiyil moaseayaich santhiththaan. aaroan moaseayaik ka'ndu, avanai muththamittaan.

^{28} theavan avanai anuppinaar enpathai niroopippatha'rkaaka avan seyyavea'ndiya kaariyangka'laiyum a'rputhangka'laiyum ku'riththu moasea aaroanukkuch sonnaan. theavan avanukkuch sonna ellaavat'raiyum moasea aaroanukkuk koo'rinaan.

^{29} moaseayum aaroanum sen'ru israveal janangka'lin moopparka'lai (thalaivarka'lai) on'raakak koottinaarka'l.

^{30} appoathu aaroan janangka'lidam karththar moaseayidam koo'riya ellaak kaariyangka'laiyum koo'rinaan. ellaa janangka'lum paarkkumpadiyaaka adaiyaa'langka'laich seythu kaattinaan.

^{31} theavan moaseayai anuppinaar enpathai janangka'l nampinaarka'l. theavan avarka'lin thunpangka'laik ka'ndaar enavum, avarka'lukku uthavuvatha'rkaaka avan vanthu'l'laan enpathaiyum israveal janangka'l a'rinthaarka'l. enavea avarka'l thalaikuninthu theavanaith thozhuthuko'ndaarka'l.

 

[yaaththiraakamam 5]

^{1} moaseayum aaroanum janangka'lidam peasiya pi'raku, paarvoanidam sen'ranar. avarka'l, “isravealin theavanaakiya karththar, ‘paalaivanaththil poay pa'ndikai ko'ndaadi ennai kauravappaduththuvatha'rku en janangka'lai nee poakavidu’ en'ru koo'ruki'raar” en'ranar.

^{2} aanaal paarvoan, “yaar ungka'l karththar? naan ean avarukkuk keezhppadiyavea'ndum? isravealarai naan ean poaka anumathikkavea'ndum? intha karththar yaaren'ru kooda enakkuth theriyaathu. naan isravealaraip poaka anumathikkamaattean” en'raan.

^{3} appoathu aaroanum moaseayum, “epireya janangka'lin theavan engka'ludan peasinaar. paalaivanaththil moon'ru naadka'l paya'nam selvatha'rku engka'lai anumathikkumaa'ru naangka'l unnai vea'nduki'roam. angku engka'l theavanaakiya karththarukkup pali seluththuvoam. ithai naangka'l seyyavillaiyen'raal, avar koapangko'ndu noay allathu yuththaththinaal naangka'l azhiyumpadiyaakach seyvaar” en'ranar.

^{4} aanaal paarvoan avarka'lai noakki, “moaseayea, aaroanea, neengka'l vealai seyki'ravarka'laith thontharavu seyki'reerka'l. avarka'l avarka'lathu vealaiyaich seyyattum. ungka'l vealaiyai neengka'l kavaniyungka'l.

^{5} earaa'lamaana vealaiyaadka'l u'l'laarka'l. tham vealaika'laich seyyaathapadi neengka'l avarka'lai thadukki'reerka'l” en'raan.

^{6} athea naa'lil israveal janangka'l innum kadinamaaka uzhaikkumpadiyaaka paarvoan oru katta'laiyittaan. adimaika'lin mea'rpaarvaiyaa'larka'lidamum epireyarka'laik ka'nkaa'nippavarka'lidamum paarvoan,

^{7} “janangka'lukku eppoathum neengka'l vaikkoalai koduththu vantheerka'l. avarka'l athaip payanpaduththich sengkal seythaarka'l. aanaal ippoathu sengkal seyvatha'rkuth theavaiyaana vaikkoalai avarka'lea seakariththu varumpadi koo'rungka'l.

^{8} aanaal munnaal seythapadiyea, athea e'n'nikkai sengka'rka'lai thinamum avarka'l seyyavea'ndum. avarka'l soampea'rika'laakivittanar, enavea thaan thangka'lai anuppumpadiyaaka avarka'l ennaik keadki'raarka'l. avarka'l seyvatha'rkup poathiya vealai illai. enaveathaan avarka'l thangka'l theavanukkup palika'l seluththavea'ndumena ennaik keadki'raarka'l.

^{9} enavea intha manitharka'l kadinamaaka vealai seyyumpadich seyyungka'l. avarka'laich su'rusu'ruppaaka vaiththirungka'l. appoathu avarka'lukku moaseayin poyka'lai nampuvatha'rkup poathiya nearamiraathu” en'raan.

^{10} enavea isravealarin ekipthiya ejamaanarka'lum, epireya mea'rpaarvaiyaa'larka'lum israveal janangka'lidam sen'ru, “sengka'rka'l seyya ungka'lukku vaikkoal tharamudiyaathena paarvoan mudivu seythu'l'laar.

^{11} neengka'l poay ungka'lukku vea'ndiya vaikkoalaik ko'ndu varavea'ndum. aanaal munnaal seythapadiyea e'n'nikkaika'lil on'rum ku'raikkappaduvathillai” en'raarka'l.

^{12} vaikkoalaik ko'ndu varuvatha'rkaaka janangka'l ekipthin ellaa idangka'lukkum sen'raarka'l.

^{13} mea'rpaarvaiyaa'larka'l janangka'lai innum kadinamaaka vealaivaangkinaarka'l. munnaal seytha e'n'nikkai a'lavukku sengka'rka'laich seyyumpadi va'rpu'ruththinaarka'l.

^{14} isravealarin ekipthiya ejamaanarka'l, epireya mea'rpaarvaiyaa'larka'laith thearntheduththu janangka'l seytha vealaikku avarka'laip po'ruppaa'larka'l aakkinaarka'l. isravealarin ekipthiya ejamaanarka'l, epireya mea'rpaarvaiyaa'larka'lai adiththu avarka'lidam, “munnaal seytha e'n'nikkaiya'lavu sengka'rka'lai ean neengka'l seyyavillai? munpu athanaich seyya mudinthathen'raal, ippoathum ungka'laal athaich seyyak koodum!” en'raarka'l.

^{15} appoathu epireya mea'rpaarvaiyaa'larka'l paarvoanidam sen'ru: “naangka'l umathu oozhiyarka'l. ean engka'lai ivvaa'ru nadaththuki'reer?

^{16} engka'lukku neer vaikkoal tharavillai. aanaal munpu seytha e'n'nikkaiya'lavukku sengka'rka'lai ippoathum seyyumpadiyaakak koo'ruki'reer. ippoathu engka'l ejamaanarka'l engka'lai adikki'raarka'l. ivvaa'ru ungka'l janangka'l seyvathu thava'raanathu” en'ru ku'rai koo'rinaarka'l.

^{17} paarvoan, “neengka'l soampea'rika'l, ungka'lukku vealaiseyya viruppamillai. athanaal thaan ungka'lai anuppumpadi neengka'l ennaik keadki'reerka'l. neengka'l ingkirunthu poay, karththarukku paliseluththa virumpuki'reerka'l.

^{18} ippoathu vealai seyyath thirumpi poangka'l! ungka'lukku vaikkoal tharamaattoam. aanaal munpu seytha e'n'nikkai a'lavukku sengka'rka'lai neengka'l seyya vea'ndum!” en'ru pathila'liththaan.

^{19} thangka'lukkuth thollai nearnthathai epireya mea'rpaarvaiyaa'larka'l ka'nduko'ndaarka'l. kadantha kaalathththil seytha e'n'nikkai a'lavukku sengka'rka'laich seyyamudiyaathu en'ru avarka'l a'rinthirunthaarka'l.

^{20} paarvoanaich santhiththuth thirumpikko'ndiruntha vazhiyil moaseayum, aaroanum avarka'lukkaakak kaaththukko'ndirunthaarka'l.

^{21} avarka'l moaseayaiyum, aaroanaiyum noakki, “nammaip poakavidumpadiyaaka paarvoanaik keattapadiyaal neengka'l periya thava'ru seythuvitteerka'l. paarvoanum, avarathu aadchiyaa'larka'lum engka'lai ve'rukkumpadich seythathaal karththar ungka'laith tha'ndippaar. engka'laik kolvatha'rku avarka'lukku oru tharu'naththai a'liththirukki'reerka'l” en'ranar.

^{22} moasea karththaridam jepam seythu, “aa'ndavarea, umathu janangka'lukku ean inthak kodumaiyaana kaariyaththaich seytheer? ean ennai ingku anuppineer?

^{23} naan paarvoanidam poay neer koo'rumpadiyaakach sonnavat'raik koo'rinean. appoathilirunthu avan janangka'laik keavalamaaka nadaththuki'raan. avarka'lukku uthavuvatha'rku neer ethaiyum seyyavillai!” en'raan.

 

[yaaththiraakamam 6]

^{1} appoathu karththar moaseayai noakki, “naan paarvoanukkuch seyyappoavathai nee ippoathu kaa'npaay. avanukku ethiraaka en makaa vallamaiyaip payanpaduththuvean. avan en janangka'laip poakaviduvaan. avarka'lai anuppa mikka aayaththaththoadu iruppaan. avarka'l poakumpadiyaaka avan kattaayappaduththuvaan” en'raar.

^{2} pin, theavan moaseayai noakki, “naanea karththar.

^{3} naan aapirakaam, eesaakku, yaakkoapukku tharisanamaanean. avarka'l ennai elshadaay (sarva vallamaiyu'l'la theavan) en'ru azhaiththaarka'l. avarka'lukku yeakoavaa (karththar) ennum enathu peyar therinthirukkavillai.

^{4} naan avarka'loadu oru udanpadikkai seythean. kaanaan theasaththai avarka'lukkuk koduppathaaka vaakka'liththean. avarka'l aththeasaththil vaazhnthaarka'l. aanaal athu avarka'lin sontha theasamalla.

^{5} israveal janangka'l padum thollaika'lai naan ippoathu a'riki'rean. avarka'l ekipthil adimaika'laaka iruppathaiyum naan a'riki'rean, enathu udanpadikkaiyai ninaivukooruki'rean.

^{6} enavea israveal janangka'lai noakki, ‘naanea karththar. naan ungka'lai meedpean. naan ungka'lai viduvippean. ekipthiyarka'lukku neengka'l adimaika'laaka irukkamaatteerka'l. enathu periya vallamaiyaip payanpaduththi, ekipthiyarukkup payangkaramaana tha'ndanai a'lippean. pin, ungka'lai meedpean.

^{7} neengka'l enathu janangka'laayiruppeerka'l, naan ungka'l theavanaaka iruppean. naan ungka'l theavanaakiya karththar, naan ungka'lai ekipthilirunthu meettean enpathai a'riveerka'l.

^{8} aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiyoarukku oru periya vaakkuththaththam pa'n'ninean. avarka'lukku oru viseashamaana theasaththai a'lippathaaka vaakka'liththean. enavea ungka'lai aththeasaththi'rku vazhinadaththuvean. ungka'lukku aththeasaththaith tharuvean, athu ungka'ludaiyathaaka irukkum. naanea karththar!’ en'ru koo'riyathaakach sollungka'l” en'raar.

^{9} moasea ithanai israveal janangka'lukkuk koo'rinaan. aanaal janangka'l atha'rkuch sevisaaykkavilai. avarka'l mikak kadinamaaka uzhaiththathaal moaseayidam po'rumaiyizhanthu kaa'nappattaarka'l.

^{10} appoathu karththar moaseayai noakki,

^{11} “paarvoanidam poay israveal janangka'lai thanathu theasaththilirunthu poakavidumpadiyaakak koo'ru” en'raar.

^{12} aanaal moasea, “israveal janangka'lea enakkuch sevisaaykka ma'rukki'raarka'l! enavea paarvoanum naan solvathaik keadkamaattaan. naan peasa thi'ramaiyillaathavan” en'ru pathil koo'rinaan.

^{13} aanaal karththar moaseayoadum, aaroanoadum peasinaar. israveal janangka'lidamum, paarvoanidamum sen'ru peasumaa'ru avarka'lukkuk katta'laiyittaar. ekipthu theasaththilirunthu israveal janangka'lai vazhinadaththumaa'rum avarka'lukku theavan katta'laiyittaar.

^{14} israveal kudumpath thalaivarka'lil silarudaiya peyarka'l ingkuth tharappadukin'rana: isravealin muthal makan roopanukku naanku makanka'l. avarka'l aanoakku, palloo, esroan, karmee aakiyoar.

^{15} simiyoanin makanka'l emuveal, yaamin, oakaath, yaakeen, soakaar, savul aakiyoar. (savul kaanaaniya pe'n'nin makan.)

^{16} leavi 137 aa'nduka'l vaazhnthaan. kersoan, koakaath, meraari aakiyoar leaviyin janangka'l.

^{17} kersoanukku, lipnee, simeayee ennum ira'ndu makanka'l irunthanar.

^{18} koakaath 133 aa'nduka'l vaazhnthaan. koakaaththin janangka'l amraam, ithseayaar, eproan, oosiyeal aakiyoar.

^{19} meraariyin janangka'l makealiyum, moosiyumaavar. inthak kudumpangka'l anaiththum isravealin makan leaviyilirunthu vanthavai.

^{20} amraam 137 aa'nduka'l vaazhnthaan. avan than thanthaiyin sakoathariyaakiya yoakepeaththai ma'nanthaan. amraamum yoakepeaththum, aaroanaiyum moaseayaiyum pet'ranar.

^{21} koaraaku, neppeak, sithri aakiyoar ithseayaarin makanka'l.

^{22} meesaveal, elsaapaan, sithri aakiyoar oosiyealin makanka'l.

^{23} elisapaa'lai aaroan ma'nanthaan. (elisapaa amminathaapin maka'lum, nakasoanin sakoathariyumaavaa'l.) aaroanum elisapaa'lum naathaap, apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar aakiyoaraip pet'ranar.

^{24} aaseer, elkkaanaa, apiyaasaap aakiyoar koaraakin janangka'lum koaraakiyarin mu'rpithaakka'lum aavaarka'l.

^{25} aaroanin makanaakiya eleyaasaar pooththayealin maka'l oruththiyai ma'nanthaan. ava'l pinekaasaip pet'reduththaa'l. intha janangka'l elloarum isravealin makanaakiya leaviyin kudumpaththinaraavaarka'l.

^{26} aaroanum moaseayum, intha koaththiraththilirunthu vanthanar. avarka'lidam theavan peasi, “kuzhukka'laaka en janangka'lai vazhinadaththu” en'raar.

^{27} aaroanum, moaseayum ekipthu mannan paarvoanidam peasinaarka'l. ekipthilirunthu israveal janangka'l poavatha'rku anumathikkumpadi avarka'l paarvoanidam koo'rinaarka'l.

^{28} ekipthil theavan moaseayidam peasinaar.

^{29} avar, “naanea karththar. naan unnidam koo'rukin'ravat'rai ekipthu arasanidam sol” en'raar.

^{30} aanaal moasea, “naan peasa thi'ramaiyillaathavan. arasan enakkuch sevisaaykkamaattaan” en'ru pathila'liththaan.

 

[yaaththiraakamam 7]

^{1} karththar moaseayidam, “naan unnoadu iruppean. paarvoanukku nee oru peararasanaip poal thoan'ruvaay. aaroan unakkaakap peasuki'ravanaay iruppaan.

^{2} naan unakkuk katta'laiyiduki'ra ellaavat'raiyum aaroanukkuch sol. naan sollum kaariyangka'lai avan arasanukkuch solvaan. israveal janangka'l iththeasaththai vittuch selvatha'rku paarvoan anumathippaan.

^{3} aanaal paarvoan pidivaathamaaka irukkumpadi naan seyvean. neengka'l solluki'ra kaariyangka'lukku avan keezhppadiyamaattaan. naan yaarenpathai niroopippatha'rkaaka ekipthil aneaka a'rputhangka'laiyum adaiyaa'langka'laiyum seyvean. aanaal ungka'lukku sevikodukka ma'ruppaan.

^{4} pi'raku naan ekipthai athikamaakath tha'ndippean. en janangka'laiyum ve'liyea ko'ndu varuvean.

^{5} appoathu ekipthu janangka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l. athanpin avarka'l theasaththilirunthu en janangka'lai vazhi nadaththuvean” en'raar.

^{6} karththarin katta'laika'lukku moaseayum aaroanum keezhppadinthanar.

^{7} paarvoanidam peasumpoathu, moasea 80 vayathu'l'lavanaakavum aaroan 83 vayathu'l'lavanaakavum irunthanar.

^{8} karththar moaseayidamum, aaroanidamum,

^{9} “paarvoan ungka'l vallamaiyai niroopiththuk kaattach solvaan. ungka'lidam oru a'rputhaththaich seyya vea'ndumena paarvoan keadpaan. aaroanin kaiththadiyai nilaththil veesumpadiyaakach sol. paarvoan kavaniththukko'ndirukkumpoathea, kaiththadi oru paampaaka maa'rum” en'raar.

^{10} enavea moaseayum, aaroanum paarvoanidam poay, karththar sonnapadiyea seythaarka'l. aaroan avanathu kaiththadiyaik keezhea e'rinthaan. paarvoanum avanathu athikaarika'lum paarththukko'ndirukkaiyileayea, kaiththadi paampaaka maa'rit'ru.

^{11} enavea, arasan than naattuԔgnaanika'lukkum, manthiravaathika'lukkum solliyanuppinaan. ammanitharka'lum avarka'lathu upaayangka'laip payanpaduththi aaroan seythavaa'rea seythanar.

^{12} avarka'lum thangka'l kaiththadika'lai nilaththin meal e'rinthapoathu, akkaiththadika'l paampuka'laayina, aanaal aaroanin kaiththadiyoa avat'raith thin'rathu.

^{13} paarvoanin iruthayam kadinamaaki, ippoathum janangka'laip poaka vida ma'ruththuvittaan. karththar nadakkumenak koo'riyapadiyea ithu nikazhnthathu. moaseayum aaroanum koo'ruvathaik keadka arasan ma'ruththaan.

^{14} karththar moaseayidam, “paarvoan pidivaathamaaka irukki'raan. paarvoan janangka'lai anuppa ma'rukki'raan.

^{15} kaalaiyil paarvoan nathikkup poavaan. nail nathiyinarukea paampaaka maa'rina unathu kaiththadiyai eduththukko'ndu avanidam poa.

^{16} avanidam ithaik koo'ru: ‘epireya janangka'lin theavanaakiya karththar ennai unnidam anuppinaar. paalaivanaththil avarathu janangka'l sen'ru thozhuthuko'l'la anuppu en'ru unnidam koo'rumaa'ru enakku karththar sonnaar. ithuvaraikkum nee karththar koo'riyavat'ri'rku sevisaaykkavillai.

^{17} enavea, avarea karththar enpathai unakkuk kaattuvatha'rkaaka sila kaariyangka'laich seyvathaaka karththar solki'raar. enathu kaiyilirukkum inthak kaiththadiyaal nail nathiyin tha'n'neerai adippean. nathi iraththamaaka maa'rum.

^{18} nathiyin meenka'l seththuppoakum, nathiyilirunthu thur naat'ram veesa aarampikkum. appoathu nathiyin tha'n'neerai ekipthiyarka'l parukamudiyaathu’” en'ru koo'rinaar.

^{19} karththar moaseayai noakki, “aaroanin kaiyilu'l'la kaiththadiyai nathika'l, kaalvaayka'l, earika'l, tha'n'neer theangki ni'rkum idangka'l anaiththin mealaakavum neettumpadiyaaka aaroanukkuk koo'ru, avan avvaa'ru seythavudan tha'n'neerellaam iraththamaakum. maraththaalum kallaalumaakiya jaadika'lil nirappiyirukkum tha'n'neer udpada, ellaa idangka'lilu'l'la tha'n'neerum iraththamaaka maa'rum” en'raar.

^{20} aakaiyaal moaseayum aaroanum karththar katta'laiyittapadiyea seythaarka'l. aaroan kaiththadiyai uyarththi nail nathiyin tha'n'neerai paarvoan munpaakavum avanathu athikaarika'l munpaakavum adiththaan. nathiyin tha'n'neer muzhuvathum iraththamaayit'ru.

^{21} nathiyin meenka'l i'ranthana. nathi naat'rameduththathu. nathiyin tha'n'neerai ekipthiyarka'l paruka mudiyaamalaayit'ru. ekipthil ellaa idangka'lilum iraththam kaa'nappattathu.

^{22} ekipthiya manthiravaathika'lum thangka'l upaayangka'laip payanpaduththi ithaiyea seythaarka'l. eninum, paarvoan moaseakkum, aaroanukkum sevisaaykka ma'ruththaan. ithu karththar sonnapadiyea nadanthathu.

^{23} moaseayum, aaroanum seythavat'rai paarvoan porudpaduththavillai. paarvoan ma'rupu'ramaakath thirumpi veetti'rku'l sen'raan.

^{24} nathiyilirunthu tha'n'neerai ekipthiyarka'l paruka mudiyaama'rpoayit'ru. enavea, avarka'l nathiyaich sut'rilum kudippatha'rkuriya tha'n'neeraip pe'ruvatha'rkaaka ki'na'ruka'laith thoa'ndinar.

^{25} nail nathiyai karththar maat'riya pinnar eazhu naadka'l kazhinthana.

 

[yaaththiraakamam 8]

^{1} karththar moaseayai noakki, “paarvoanidam poay, ‘enathu janangka'l ennaith thozhuthuko'l'la selvatha'rku anumathikodu!

^{2} enathu janangka'l poaka nee anumathikkaavittaal, naan ekipthai thava'laika'laal nirappuvean.

^{3} nail nathi thava'laika'laal nirampum, avai nathiyai vittu ve'liyea'ri ungka'l veeduka'lukku'l nuzhaiyum. antha thava'laika'l ungka'l padukkaiya'raika'lilum, padukkaika'lilum irukkum. ungka'l athikaarika'lin veeduka'lilum, ungka'l samaiyal aduppuka'lilum tha'n'neer jaadika'lilum irukkum.

^{4} thava'laika'l un meethum, un janangka'l meethum, un athikaarika'l meethum irukkum’ en'ru karththar solki'raar” en'ru sollumaa'ru koo'rinaar.

^{5} pinpu karththar moaseayai noakki, “kaalvaayka'l, nathika'l, earika'l aakiyavat'rin meethu avanathu kaiththadiyaip pidikkumaa'ru aaroanukkuk koo'ru, appoathu ekipthu theasamengkum thava'laika'l ve'liyil vanthusearum” en'raar.

^{6} enavea aaroan ekipthin tha'n'neer nilaika'l anaiththinmeethum thanathu kaiyaith thookkinaan. thava'laika'l tha'n'neerilirunthu ve'liyea'rivara aarampiththu ekipthu theasamengkum ni'rainthana.

^{7} manthiravaathika'lum athea kaariyaththaich seyvatha'rkuth thangka'l upaayangka'laip payanpaduththinar. enavea, innum athikamaana thava'laika'l ekipthu theasaththi'rku'l vanthana!

^{8} paarvoan moaseayaiyum, aaroanaiyum azhaiththu, “ennidamirunthum, enathu janangka'lidamirunthum thava'laika'lai appu'rappaduththumpadiyaaka karththarai vea'ndikko'l'lungka'l, naan karththarukkup palika'laich seluththuvatha'rku janangka'laip poaka anumathippean” en'raan.

^{9} moasea paarvoanai noakki, “thava'laika'lai eppoathu appu'rappaduththalaamenpathai enakkuk koo'ru. naan unakkaakavum unathu janangka'lukkaavum unathu athikaarika'lukkaakavum vea'ndikko'lvean. appoathu thava'laika'l ungka'laiyum ungka'l veeduka'laiyayum vittuchsellum, nathiyil mattumea avai vaazhum. eppoathu thava'laika'l poaka vea'ndumena nee virumpuki'raay?” en'raan.

^{10} paarvoan, “naa'laikku” en'raan. moasea, “nee solvathupoal nadakkum. ithan moolamaaka engka'l theavanaakiya karththaraip poala vea'rea theavan illai enpathai nee a'rivaay.

^{11} thava'laika'l unnaiyum, un veettaiyum, un athikaarika'laiyum, un janangka'laiyum vittuneengkum. aat'ril mattumea thava'laika'l thangkum” en'raan.

^{12} moaseayum, aaroanum paarvoanidamirunthu sen'ranar. paarvoanukku ethiraaka karththar anuppiya thava'laika'laik ku'riththu moasea avarai noakki jepam seythaan.

^{13} moasea keattapadiyea karththar seythaar. veeduka'lilum, ve'lika'lilum, vayalka'lilum iruntha thava'laika'l seththuppoayina.

^{14} thava'laika'l kuviyalaaka searkkappattana. avai azhukippoanathaal, naadengkum thurnaat'ram veesiyathu.

^{15} thava'laika'lin thollai illaathathaik ka'nda paarvoan mealum pidivaatham ko'ndaan. moaseayum aaroanum keattukko'ndathai paarvoan seyyavillai. karththar koo'riyapadiyea ithu nadanthathu.

^{16} karththar moaseayai noakki, “aaroanidam avanathu thadiyai uyarththi, poomiyin meethu'l'la thoosiyai adikkumpadi koo'ru, appoathu ekipthu theasaththin ellaa idangka'lilum thoosiyellaam peanka'laakum” en'raar.

^{17} avarka'l avvaa'rea seythaarka'l. aaroan avanathu kaiyilu'l'la thadiyai uyarththi, poomiyin meethu'l'la thoosiyil adiththaan. ekipthu muzhuvathumiruntha thoosi peanka'laayit'ru. mirukangka'lin meethum, janangka'lin meethum avai pukunthana.

^{18} manthiravaathika'lum thangka'l upaayangka'laip payanpaduththi avvaa'rea seyya muyan'ranar. thoosiyilirunthu peanka'l varumpadiyaakach seyya manthiravaathika'laal mudiyavillai. peanka'l mirukangka'lin meethum, janangka'lin meethum thangkina.

^{19} theavanin vallamaiyaal ivvaa'ru nikazhnthathu en'ru manthiravaathika'l paarvoanukkuk koo'rinaarka'l. aanaal paarvoan than manathaik kadinamaakki avarka'l koo'riyathaik keadka ma'ruththaan. karththar koo'riyapadiyea ithu nadanthathu.

^{20} karththar moaseayai noakki, “kaalaiyil ezhunthu paarvoanidam poa. paarvoan nathikkup poavaan. avanidam, ‘enathu janangka'l poay, ennaith thozhuthuko'l'la anumathi.

^{21} enathu janangka'laip poaka anumathikkaavittaal eekka'l ungka'l veetti'rku'l'lum, unmeethum, un athikaarika'l meethum mikuthiyaay varum, un theasamengkum eekka'l nirampiyirukkum!

^{22} ekipthiya janakangka'lukku seythathupoala, naan israveal janangka'lukkuch seyyamaattean. en janangka'l vaazhum koaseanil eekka'l iraathu. ithan moolam intha janangka'lin karththar naan enpathai nee a'rivaay.

^{23} enavea naa'laikku enathu janangka'lai un janangka'laik kaattilum vea'ruvithamaaka nadaththuvean. athuvea enathu adaiyaa'lamaaka amaiyum’ en'ru koo'ru” en'raar.

^{24} pi'raku karththar thaan sonnapadiyea seythu kaattinaar. mikuthiyaana eekka'l ekipthu theasamengkum paarvoan veettinu'l'lum avan athikaarika'lin veettinu'l'lum nirampiyirunthana. eekka'l theasaththai azhiththukko'ndirunthana.

^{25} enavea paarvoan moaseakkum, aaroanukkum solliyanuppinaan. paarvoan avarka'lai noakki, “inthath theasaththileayea ungka'l theavanukkup palika'laik kodungka'l” en'raan.

^{26} aanaal moasea, “avvaa'ru seyvathu sariyaaka irukkaathu. engka'l theavanaakiya karththarukkup paliyiduvatha'rkaaka mirukangka'laik kolvathu kodiya kaariyam en'ru ekipthiyarka'l ninaikki'raarka'l. ithai naangka'l ingkuch seythaal ekipthiyar engka'laik ka'ndu, engka'l meethu ka'rka'lai veesik kon'ruviduvaarka'l.

^{27} moon'ru naadka'l paalaivanaththi'rkup poay engka'l theavanaakiya karththarukkup pali seluththa anumathikkavum. naangka'l seyyumpadiyaaka karththar koo'riyathum ithuthaan” en'raan.

^{28} atha'rku paarvoan, “paalaivanaththi'rku neengka'l poay ungka'l theavanaakiya karththarukku palika'laich seluththuvatha'rku ungka'lai anumathippean. aanaal veku thooram paya'nam seyyak koodaathu. ippoathu poay enakkaaka jepam seyyungka'l” en'raan.

^{29} moasea, “paar, naan poay unnidamirunthum, un janangka'lidamirunthum, un athikaarika'lidamirunthum, eekka'lai neekkuvatha'rkaaka karththaraik keattukko'lvean. aanaal karththarukku janangka'l pali seluththuvathai nee thadukkak koodaathu” en'raan.

^{30} pin moasea paarvoanidamirunthu sen'ru karththaridam jepam seythaan.

^{31} moasea keattapadiyea karththar seythaar. paarvoan, avan athikaarika'l, janangka'l aakiyoaridamirunthum eekka'lai akat'rinaar. ellaa eekka'lum akan'rana.

^{32} aanaal paarvoan mee'ndum pidivaatham mikunthavanaay janangka'laip poaka anumathikkavillai.

 

[yaaththiraakamam 9]

^{1} appoathu karththar moaseayai noakki, “paarvoanidam poay avanaip paarththu, ‘epireya janangka'lin theavanaakiya karththar: ennaith thozhuthukko'l'lumpadi en janangka'laip poaka anumathi!

^{2} nee vidaappidiyaaka avarka'lai anuppa ma'ruththaal,

^{3} unathu pa'n'nai mirukangka'lukku ethiraaka karththar thamathu vallamaiyaip payanpaduththuvaar. oru kodiya noayaal unathu kuthiraika'l, kazhuthaika'l, ottakangka'l, pasukka'l, aaduka'l, aakiyavai paathikkappadumpadiyaaka karththar seyvaar.

^{4} ekipthiyarin mirukangka'lukkum, isravealarin mirukangka'lukkum karththar viththiyaasam kaattuvaar. israveal janangka'lin mirukangka'l ethuvum saakaathu.

^{5} ithu nadappatha'rkuriya kaalaththai karththar ku'riththuvittaar. naa'lai ithanai iththeasaththil karththar ni'raiveat'ruvaar en'ru solki'raar’ en'ru sol” en'raar.

^{6} ma'runaa'l kaalaiyil ekipthin pa'n'nai mirukangka'l anaiththum madinthana. aanaal isravealarukkuriya mirukangka'l ethuvum marikkavillai.

^{7} isravealarin mirukangka'lil eatheanum mariththirukki'rathaa en'ru paarppatha'rku paarvoan aadka'lai anuppinaan. isravealarin mirukangka'l ethuvum marikkavillai en'ru paarvoan a'rinthum pidivaathamaakavea irunthaan. avan janangka'laip poaka anumathikkavillai.

^{8} karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki, “ulaiyilu'l'la saampalai ungka'l kaika'lil a'l'likko'l'lungka'l. moasea, nee paarvoanukku munpaaka un kaika'lilu'l'la saampalaik kaat'ril veesu.

^{9} ekipthu theasam muzhuvathum ichsaampal paravi thoo'laaka ithu maa'rum. anthath thoo'l oru manithan meethoa, oru mirukaththinmeethoa pattavudan thoalin meethu koppu'langka'l ea'rpadum” en'raar.

^{10} enavea moaseayum, aaroanum oru ulaiyilirunthu saampalai a'l'likko'ndanar. pin avarka'l poay paarvoanukku munnea nin'ru, moasea saampalaik kaat'ril thoovinaan. janangka'lin meethum, mirukangka'lin meethum koppu'langka'l thoan'rina.

^{11} moasea ivvaa'ru seyvathai manthiravaathika'laal thaduththu ni'ruththa mudiyavillai. eanenil manthiravaathika'lin meethum koppa'langka'l thoan'riyirunthana. ekipthu theasamengkum ivvaa'ru nikazhnthathu.

^{12} aanaal paarvoan pidivaathamaaka irukkumpadi karththar seythaar. enavea moaseakkum, aaroanukkum sevisaaykka, paarvoan virumpavillai. karththar koo'riyavaa'rea ithu nadanthathu.

^{13} pinpu karththar moaseayidam, “kaalaiyil ezhunthu paarvoanidam poa. epireya janangka'lin theavanaakiya karththar, ‘enathu janangka'l ennaith thozhuthukko'lvatha'rkup poaka anumathi kodu!

^{14} nee avvaa'ru seyyaavittaal enathu muzhu sakthiyaiyum unakkum, unathu athikaarika'lukkum, unathu janangka'lukkum ethiraaka anuppuvean. appoathu ennaip poan'ra theavan ivvulakil evarum illai enpathai nee a'rivaay.

^{15} en vallamaiyaip payanpaduththi oru noayai ea'rpaduththi athanaal unnaiyum, unathu janangka'lanaivaraiyum poomiyileayea iraathapadi azhikkamudiyum.

^{16} aanaal en vallamaiyai ungka'lukkuk kaattuvatha'rkaakavea ungka'lai ingku vaiththirukki'rean. appoathu ulakamengkumu'l'la janangka'l ennaik ku'riththu a'rinthukko'lvaarka'l!

^{17} enathu janangka'lukku ethiraakavea nee innum irukki'raay. avarka'lai viduthalai seyvatha'rku nee anumathikkavillai.

^{18} enavea naa'laikku ithea nearaththil, oru kodiya kalmazhai kaat'rai veesach seyvean. ekipthu theasaththil in'ruvarai athaip poan'ra puyalkaat'ru veesiyathea illai.

^{19} ippoathea unathu mirukangka'lai oru paathukaappaana idaththil searththuvidu. vayalka'lil kaa'nappadum unakkuriya poru'l ethuvaayinum athaip paathukaappaana idaththil searththuvidu. eanenil vayalil irukkum entha manithanaayinum sari, mirukamaayinum sari, athu kollappadum. anaiththu porudka'lin meethum kalmazhai kaat'ru veesum en'ru solki'raar’ en'ru sol” en'raar.

^{20} karththarin seythikkup paarvoanin athikaarika'lil silar sevisaayththanar. avarka'l thangka'l mirukangka'laiyum, adimaika'laiyum, veeduka'lukku'l viraivaakach searththanar.

^{21} aanaal mat'ravarka'l karththarin seythiyai oru poruttaay e'n'navillai. avarka'l vayalka'liliruntha ellaa adimaika'laiyum mirukangka'laiyum vittuvittanar.

^{22} karththar moaseayidam, “un kaika'lai mealea uyarththu. ekipthu muzhuvathum kalmazhai pozhiyath thuvangkum. ekipthin vayalka'lilu'l'la ellaa janangka'l, vilangkuka'l mat'rum sedika'lin meethum kalmazhai vizha aarampikkum” en'raar.

^{23} moasea thanathu kaiththadiyai uyarththinaan. idi, minnal, puyal aakiyavai ekipthaip paathikkumaa'ru karththar seythaar.

^{24} ekipthil puyal veesiyapoathu minnal athanoodea thoan'riyathu. ekipthu oru theasamaana pinnar, angku ea'rpatta mikak kodiya puyal ithuveayaakum.

^{25} puyal, ekipthin vayalka'liliruntha ellaavat'raiyum, janangka'l, mirukangka'l, thaavarangka'l anaiththaiyum azhiththathu. vayalka'lin marangka'laip puyal veezhththiyathu.

^{26} epireya janangka'l vaazhntha koasean theasaththil mattum puyalin paathippu ea'rpadavillai.

^{27} paarvoan moaseayaiyum, aaroanaiyum azhaiththu avarka'lidam, “immu'rai naan paavam seythean. karththar neethiyaanavar. naanum enathu janangka'lum kut'ram seythoam.

^{28} theavan anuppiya puyalum, idiyum, kalmazhaiyum kodiyavai. puyalai ni'ruththumpadiyaaka theavanidam vi'n'nappiyungka'l. naan neengka'l poavatha'rku anumathippean. neengka'l ingkuth thangka vea'ndiyathillai” en'raan.

^{29} moasea paarvoanidam, “naan nakaraththai vittup pu'rappattathum karththarai noakki jepam seythapadiyea en kaika'lai uyarththuvean. idiyum kalmazhaiyum nin'rupoakum, intha poomiyil karththar irukki'raar enpathai appoathu nee a'rivaay.

^{30} aanaal neeyum unathu athikaarika'lum u'nmaiyaakavea karththarukkup payanthu avarai mathikkavillai enpathai naan a'rivean” en'raan.

^{31} sa'nal payirka'lil ea'rkenavea kathirka'lum, vaa'rkoathumaip payiril pookka'lum thoan'riyirunthana. ichsedika'l anaiththum azhinthana.

^{32} aanaal koathumaiyum, kampum, pi'ra thaaniyangka'laik kaattilum thaamathamaaka a'ruvadai aakum. enavea ivai azhikkappadavillai.

^{33} moasea paarvoanidamirunthu pu'rappattu nakaraththi'rku ve'liyeapoay karththarai noakki jepam seyya karangka'lai uyarththinaan. udanea kalmazhaiyum, puyalum, idiyumkooda nin'rupoanathu.

^{34} mazhai, puyal, idi aakiyavai nin'rupoayina enpathaik ka'nda paarvoan mee'ndum thava'ru seythaan. avanum, avanathu athikaarika'lum mee'ndum thangka'l iruthayaththaik kadinappaduththinaarka'l.

^{35} israveal janangka'lai viduthalai seyya paarvoan ma'ruththaan. moaseayin moolamaaka karththar koo'riyapadiyea ithu nikazhnthathu.

 

[yaaththiraakamam 10]

^{1} karththar moaseayai noakki, “paarvoanidam poa. avanaiyum, avanathu athikaarika'laiyum pidivaatham udaiyavarka'laakkinean. enathu vallamaimikka a'rputhangka'lai avarka'lukkuk kaattumpadiyaaka naan ithaich seythean.

^{2} naan ekipthil seytha a'rputhangka'laiyum, mat'ra athisayamaana kaariyangka'laiyum ku'riththu neengka'l ungka'l pi'l'laika'lukkum, pearappi'l'laika'lukkum solvatha'rkaakavum naan ithaich seythean. appoathu naanea karththar enpathai neengka'l ellaarum a'raveerka'l” en'raar.

^{3} aakaiyaal moaseayum, aaroanum paarvoanidam sen'raarka'l. avarka'l avanai noakki, “epireya janangka'lin theavanaakiya karththar, ‘eththanai kaalam enakkuk keezhppadiya ma'ruppaay? enathu janangka'l ennaith thozhuthuko'lvatha'rkup poaka anumathi!

^{4} nee enathu janangka'laip poakavidaavittaal, naa'lai unathu naatti'rku'l vettukki'lika'lai anuppuvean.

^{5} vettukki'lika'l naattai aakkiramikkum. poomiyaip paarkka mudiyaatha a'lavi'rku vettukki'lika'l nirampum. puyalin azhivi'rkuth thappiyavai anaiththum vettukki'lika'laal azhikkappadum. vayalilu'l'la marangka'lin ilaika'l anaiththaiyum vettukka'lika'l thin'ruvidum.

^{6} unathu veettilum, unathu athikaarika'lin veeduka'lilum, ekipthilu'l'la ellaa veeduka'lilum vettukki'lika'l ni'rainthuvidum. ungka'l pithaakka'loa, mu'rpithaakka'loa, paarththiraatha a'lavi'rku vettukki'lika'l kaa'nappadum. ekipthil janangka'l vaazha aarampiththa kaalam muthal in'ruvarai paarththa vettukki'lika'laik kaattilum athikamaana vettukki'lika'l kaa'nappadum enki'raar’” en'ru sonnaarka'l. pi'raku moasea thirumpi, paarvoanai vittup pu'rappattaan.

^{7} appoathu athikaarika'l paarvoanidam, “intha janangka'laal eththanai naadka'l naam ikkattil akappattiruppoam? avarka'l theavanaakiya karththaraith thozhuthuko'l'la antha janangka'laip poakavidum. neer avarka'laip poakavidaavittaal, neer a'rinthuko'l'lum munpu ekipthu azhikkappadum!” en'ru koo'rinaarka'l.

^{8} enavea paarvoan moaseayaiyum, aaroanaiyum thirumpavum thannidam azhaikkumpadikku athikaarika'lai anuppinaan. paarvoan avarka'lai noakki, “neengka'l poay, ungka'l theavanaakiya karththaraith thozhuthuko'l'lungka'l, aanaal yaar yaar poakappoaki'reerka'l enpathaich sariyaaka enakkuk koo'rungka'l” en'raan.

^{9} moasea pathilaaka, “i'laignarum, muthiyoarumaakiya ellaa janangka'lum poavoam. engka'loadu engka'l makanka'laiyum, maka'lka'laiyum, aaduka'laiyum, maaduka'laiyum, azhaiththuch selvoam. karththarin pa'ndikai engka'l elloarukkum uriyathu enpathaal naangka'l elloarum poavoam” en'ru koo'rinaan.

^{10} paarvoan avarka'lidam, “naan ungka'laiyum ungka'l janangka'laiyum ekipthaivittup poakumpadiyaaka anumathikkum munnar karththar ungka'loadu ka'ndippaaka irukkavea'ndum. paarungka'l, neengka'l theemaiyaana on'raith thittamiduki'reerka'l.

^{11} aa'nka'l maaththiram poay karththaraith thozhuthuko'l'lalaam. neengka'l muthalil athaiththaan ennidam keatteerka'l. ungka'l janangka'l ellaarum poakamudiyaathu” en'ru koo'ri, paarvoan moaseayaiyum, aaroanaiyum anuppivittaan.

^{12} karththar moaseayai noakki, “ippoathu un kaika'lai ekipthu theasaththi'rku mealaaka uyarththu, appoathu ekipthu naadengkum vettukki'lika'l vanthu paravum. puyal azhikkaamalvitta ellaa thaavarangka'laiyum vettukki'lika'l thin'ruvidum” en'raar.

^{13} enavea, moasea thanathu kaiththadiyai ekipthu naatti'rku mealaaka uyarththinaan. kizhakkilirunthu oru perungkaat'ru veesumpadiyaaka karththar seythaar. pakalum iravum kaat'ru veesit'ru. kaalaiyil kaat'ru ekipthi'rku'l vettukki'lika'laik ko'ndu vanthirunthathu.

^{14} vettukki'lika'l ekipthu naatti'rku'l vanthu poomiyil vizhunthana. ekipthil athuvarai antha a'lavil vettukki'lika'l vanthathumillai, ini mealum aththanai e'n'nikkai vettukki'lika'l ekipthil varuvathum illai.

^{15} vettukki'lika'l theasam muzhuvathum poomi meal iru'l moodumvarai nirappina. kalmazhai azhikkaamal vitta marangka'lin kanika'laiyum, poomiyilu'l'la thaavarangka'l anaiththaiyum vettukki'lika'l thin'ruvittana. ekipthil engkum marangka'lilum sedika'lilum oru ilaikooda irukkavillai.

^{16} paarvoan avasaramaaka moaseayaiyum, aaroanaiyum azhaiththuvarach seythu, “naan ungka'l theavanaakiya karththarukkum ungka'lukkum ethiraakap paavam seythean.

^{17} immu'rai enathu paavangka'lukkaaka ennai manniyungka'l. intha ‘mara'naththai’ (vettukki'lika'lai) ennidamirunthu akat'ruvatha'rku karththaridam kea'lungka'l” en'raan.

^{18} moasea paarvoanidamirunthu sen'ru karththaridam jepiththaan.

^{19} enavea, karththar kaat'rin thisaiyai maat'ri mea'rkilirunthu mikap palamaana kaat'ru on'ru veesumpadiyaakach seythaar. athu vettukki'lika'lai ekipthilirunthu akat'ri, sengkadalil vizhachseythathu. ekipthil oru vettukki'likooda irukkavillai!

^{20} aanaal, paarvoan mee'ndum pidivaathamaaka irukkumaa'ru karththar seythaar. israveal janangka'l poavatha'rkup paarvoan anumathitharavillai.

^{21} karththar moaseayai noakki, “unathu kaika'lai mealea uyarththu. ekipthai iru'l moodum. neengka'l u'narnthuko'l'luma'lavi'rku iru'l mikuthiyaaka irukkum!” en'raar.

^{22} moasea kaika'lai mealea uyarththiyapoathu, iru'nda meakamaanathu ekipthai ma'raiththathu. ekipthai moon'ru naadka'l iru'l moodiyathu.

^{23} oruvaraiyoruvar paarkka mudiyavillai. moon'ru naadka'laaka entha idaththi'rkum poavatha'rkaaka janangka'l ezhunthirukkavillai. aanaal israveal janangka'l vaazhntha ellaa idangka'lilum o'li irunthathu.

^{24} paarvoan mee'ndum moaseayai varavazhaiththu, “neengka'l poay karththarai thozhuthuko'l'lungka'l! neengka'l ungka'l kuzhanthaika'laiyum azhaiththuppoakalaam. aanaal ungka'l aaduka'laiyum, maaduka'laiyum ingkea vittuch sellavea'ndum” en'raan.

^{25} moasea, “naangka'l poakumpoathu engka'l aaduka'laiyum, maaduka'laiyum ko'ndu selvathoadu mattumallaathu, engka'l theavanaakiya karththaraith thozhuthuko'lvatha'rkup payanpaduththumporuttup palika'laiyum, kaa'nikkaika'laiyum neengka'lea kooda engka'lukkuk koduppeerka'l!

^{26} aam, karththaraith thozhuthuko'lvatha'rku naangka'l engka'l mirukangka'laiyum ko'ndu selvoam. entha mirukaththin ku'lampaiyumkooda vittuch sellamaattoam. karththaraith thozhuthuko'lvatha'rkuth theavaippadupavai evai enpathai innamum naangka'l sariyaaka a'riyavillai. naangka'l poakavirukkum idaththai adaiyumpoathuthaan athai a'rinthuko'lvoam, enavea inthap porudka'l ellaavat'raiyum naangka'l ko'ndu sellavea'ndum” en'raan.

^{27} karththar paarvoanai innum pidivaatham udaiyavanaakkinaar. enavea paarvoan avarka'lai anuppa ma'ruththaan.

^{28} pi'raku paarvoan moaseayidam, “ingkirunthu poayvidu! nee ingku mee'ndum varuvathai naan virumpavillai! ennaip paarkka nee mee'ndum vanthaal nee saavaay” en'ru koo'rinaan.

^{29} appoathu moasea paarvoanai noakki, “nee oru vishayaththaich sariyaakach sonnaay, naan unnaip paarppatha'rku mee'ndum varappoavathillai!” en'raan.

 

[yaaththiraakamam 11]

^{1} appoathu karththar moaseayaip paarththu, “paarvoanukkum, ekipthukkum ethiraaka naan seyyavirukkum keadu innum on'ru u'ndu. ithan pi'raku, avan ungka'lai ekipthilirunthu anuppividuvaan. u'nmaiyil, innaattai vittu neengka'l ve'liyea'rumpadi thuraththuvaan.

^{2} nee isravealukku intha seythiyaith theriyappaduththu: isravealin ovvoru aa'nka'lum, pe'nka'lum ungka'l akkam pakkaththaaridam ve'l'liyaalum ponnaalumaakiya porudka'lai ungka'lukkuk kodukkumpadiyaakak keadkavea'ndum.

^{3} ekipthiyarka'l ungka'lidam irakkaththudan irukkumpadi seyvean. ekipthiya janangka'lum, paarvoanin sontha athikaarika'lumkooda moaseayaip periyavanaaka ea'rkenavea karuthuki'raarka'l” en'raar.

^{4} moasea janangka'lidam, “karththar ‘in'ru na'l'liravil, naan ekipthin vazhiyaakach selvean,

^{5} ekipthin mutha'rpea'raana aa'n kuzhanthaika'l anaivarum, ekipthu mannanaakiya paarvoanin mutha'rpea'raana makan muthal, maavaraikki'ra adimaip pe'n'nin mutha'rpea'raana makan varaikkum elloarum marippaarka'l. mutha'rpea'raana mirukangka'l kooda madiyum.

^{6} kadantha enthak kaalaththaik kaattilum ekipthin azhukural payangkaramaayirukkum. varungkaalaththil nadakkak koodiyathaik kaattilum athu kodiyathaaka irukkum.

^{7} aanaal israveal janangka'lil oruvarum paathikkappaduvathillai. oru naay kooda avarka'laip paarththuk kuraikkaathu. israveal janangka'lil oruvanum, mirukangka'lil on'rum kaayamadaivathillai. ithan moolamaaka, ekipthiyaraik kaattilum isravealarai naan viththiyaasamaaka nadaththuvathai neengka'l a'riveerka'l.

^{8} appoathu ungka'l adimaika'l (ekipthiyarka'l) elloarum kuninthu ennaith thozhuthuko'lvaarka'l. avarka'l, “ungka'l janangka'lai ungka'loadu azhaiththukko'ndu pu'rappattuch sellungka'l” enpaarka'l. appoathu koapaththoadu naan paarvoanai vittup pu'rappaduvean!’ en'raar” en'ru koo'rinaan.

^{9} pinpu karththar moaseayidam, “paarvoan nee sonnathaik keadkavillai, ean? naan ekipthil en makaa vallamaiyaik kaatta appoathuthaan mudiyum” en'raar.

^{10} enavea thaan, moaseayum, aaroanum immakaa a'rputhangka'lai paarvoanukku munpaakach seythu kaattinaarka'l. ithanaaleayea israveal janangka'laith thanathu theasaththilirunthu anuppaathapadi paarvoanaip pidivaathamu'l'lavanaaka karththar aakkinaar.

 

[yaaththiraakamam 12]

^{1} moaseayum aaroanum innum ekipthil irukkaiyil karththar avarka'lidam peasinaar:

^{2} “immaatham ungka'l aa'ndin muthal maathamaaka irukkum.

^{3} isravealin ellaa koaththiraththi'rkum inthak katta'lai uriyathu: immaathaththin paththaavathu naa'l ovvoru manithanum avanathu veettinarukkaaka oru aattukkuttiyaik ko'ndu vara vea'ndum.

^{4} oru aattukkuttiyai u'npatha'rku vea'ndiya aadka'l avanathu veettil illaathirunthaal, avan akkam pakkaththaaril silarai u'navaip pakirnthuko'lvatha'rku azhaikka vea'ndum. aattuk kutti ovvoruvarum u'n'nap poathumaanathaaka irukkavea'ndum.

^{5} antha aattuk kutti oru vayathu nirampiya kadaavaakavum, noayat'rathaakavum irukka vea'ndum. athu oru semma'ri aadu allathu ve'l'laattin kuttiyaaka irukkalaam.

^{6} maathaththin pathinaankaavathu naa'lvarai ammirukaththaik kavaniththukko'l'lavea'ndum. annaa'lil, israveal koaththiraththin ellaa janangka'lum maalaippozhuthil avat'raik kolla vea'ndum.

^{7} neengka'l athan iraththaththaich seakarikka vea'ndum. intha iraththaththai, athan i'raichchiyai u'n'nuki'ravarka'l thangka'l veettu vaasalin mea'rpakuthiyilum, pakkavaattilum nilaikkaalka'lil poosavea'ndum.

^{8} “intha iravil, aattukkuttiyai neruppil vaattiyeduththu maamisam ellaavat'raiyum u'n'na vea'ndum. neengka'l kasappaana keerai vakaika'laiyum, pu'likkaatha rottiyaiyum kooda saappida vea'ndum.

^{9} aattukkuttiyai neengka'l tha'n'neeril veaka vaikkakkoodaathu. antha aattukkutti muzhuvathaiyum neruppinaal sudavea'ndum. athan thalai, kaalka'l mat'rum u'l u'ruppukka'l ellaam irukka vea'ndum.

^{10} antha iravukku'l neengka'l maamisam muzhuvathaiyum saappittu mudikkavea'ndum. kaalaiyil maamisam meethiyaayirunthaal neruppil antha maamisaththai suttu erikkavea'ndum.

^{11} “neengka'l u'navaich saappidumpoathu paya'naththi'rkuth thayaaraana udai a'ninthavarka'laay irukka vea'ndum. ungka'l mithiyadika'lai a'ninthu, kaiththadika'lai eanthiyavarka'laay irukka vea'ndum. neengka'l athai avasaramaakach saappida vea'ndum. eanen'raal, ithu karththarudaiya paskaa pa'ndikai. karththar thamathu janangka'laip paathukaaththu, ekipthilirunthu viraivaaka ve'liyil ko'nduvarum nearam.

^{12} “in'riravil naan ekipthin vazhiyaakach sen'ru ovvoru mutha'rpea'raana manithanaiyum, mirukaththaiyum kon'rupoaduvean. ivvaa'raaka, ekipthin theavarka'l anaiththin mealum theerppu ko'ndu varuvean. naanea karththar enpathaik kaattuvean.

^{13} aanaal ungka'l veeduka'lil poosappatta iraththam oru viseasha adaiyaa'lamaaka irukkum. naan iraththaththaip paarththathum ungka'l veettaik kadanthu poavean. ekipthin janangka'lukkuth theemaiyaana kaariyangka'l ea'rpadumaa'ru seyvean. aththeeya noayka'l on'rum ungka'laip paathikkaathu.

^{14} “intha iravai neengka'l eppoathum ninaivu kooruveerka'l. ithu ungka'lukku oru viseasha vidumu'rai naa'laaka irukkum. eppoathum intha vidumu'rai naa'lil ungka'l santhathiyaar karththarai makimaippaduththuvaarka'l.

^{15} intha vidumu'raiyin eazhu naadka'lum pu'likkaatha maavinaal seytha rottiyai u'n'navea'ndum. intha vidumu'raiyin muthal naa'lil pu'lippaana yaavat'raiyum ungka'l veeduka'lilirunthu akat'ra vea'ndum. ippa'ndikaiyin eazhu naadka'lilum yaarum pu'lippaana ethaiyum u'n'nakkoodaathu. yaareanum pu'lippaanathaich saappittaal, avan israveal janangka'lilirunthu othukkappadavea'ndum.

^{16} vidumu'rai kaalaththin muthal naa'lilum kadaisi naa'lilum parisuththa sapaik koottangka'l nadaipe'ra vea'ndum. innaadka'lil neengka'l entha vealaiyum seyyak koodaathu. ungka'l saappaatti'rkaana u'navaith thayaarippathu mattumea neengka'l seyyum vealaiyaaka irukka vea'ndum.

^{17} neengka'l pu'lippillaa appap pa'ndikaiyai ninaivukoora vea'ndum. eanenil innaa'lil ungka'l janangka'l elloaraiyum kuzhukka'laaka ekipthilirunthu ve'liyea ko'ndu vanthean. enavea ungka'l ellaa santhathiyaarum intha naa'lai ninaivukoora vea'ndum. ennaa'lum nilaipet'rirukkum sattamaaka ithu amaiyum.

^{18} enavea (nisaan) muthal maathaththin pathinaankaavathu naa'lil neengka'l pu'lippillaatha rottiyai u'n'nath thuvangka vea'ndum. athea maathaththin irupaththon'raam naa'l maalaivaraikkum intha pu'lippillaatha rottiyaith thodarnthu neengka'l saappida vea'ndum.

^{19} eazhu naadka'l ungka'l veeduka'lil enthap pu'lippaana poru'lum kaa'nappadak koodaathu. isravealin kudimakanaakilum, anniyanaakilum, pu'lippaanathaich saappittaal avan israveal janaththinin'ru othukkappada vea'ndum.

^{20} intha oayvu naa'lil neengka'l pu'lippu'l'la u'navai u'n'navea koodaathu. neengka'l engku vaazhnthaalum pu'lippu illaatha maavaal seytha rottiyaiyea u'n'navea'ndum” en'raar.

^{21} moasea ellaa moopparka'laiyum (thalaivarka'l) on'raakak koodivarach seythaan. moasea avarka'lidam, “ungka'l kudumpangka'lukkuriya aattukkuttika'laik ko'ndu vanthu, paskaa pa'ndikaikkaaka avat'raik kollungka'l.

^{22} eesoap thazhaika'lai eduththu, avat'rai iraththam nirampiyirukkum ki'n'nangka'lil thoayththu eduththu vaasal nilaikkaalka'lin pakkangka'lilum, mealeayum iraththaththaip poosungka'l. kaalai varaikkum oruvanum avanathu veettai vittu engkum poakakkoodaathu.

^{23} ekipthin mutha'rpea'raanavat'rai azhippatha'rkaaka karththar kadanthu sellumpoathu avar vaasal nilaikkaalka'lilirukkum iraththaththaik kaa'npaar. appoathu karththar antha veettaip paathukaappaar. azhikki'ravan ungka'l veettukku'l vanthu, ungka'laich seathappaduththa karththar avanai vidamaattaar.

^{24} neengka'l ikkatta'laiyai ninaivukoora vea'ndum. ungka'lukkum, ungka'l santhathikkum ennaa'lum ithu sattamaaka irukkum.

^{25} karththar ungka'lukkuk kodukki'ra theasaththi'rkup poana pi'rakum ithai ninaivukoornthu seyya vea'ndum.

^{26} ungka'l pi'l'laika'l, ‘neengka'l ean intha pa'ndikaiyaik ko'ndaaduki'reerka'l?’ en'ru ungka'laik keattaal,

^{27} neengka'l, ‘inthap paskaap pa'ndikai karththarai makimaippaduththuvatha'rkuriyathaakum. eanenil, naangka'l ekipthil vaazhnthapoathu karththar isravealarin veeduka'laik kadanthu sen'ru ekipthiyarka'laik kon'raar, aanaal avar namathu veeduka'lin janangka'laik kaappaat'rinaar.’ en'ru koo'rungka'l” en'raar. janangka'l karththaraip pa'ninthu thozhuthuko'lki'raarka'l

^{28} karththar inthak katta'laiyai moaseakkum, aaroanukkum koduththaar. enavea israveal janangka'l karththar katta'laiyittavat'raich seythaarka'l.

^{29} na'l'liravil karththar ekipthin mutha'rpea'raanavarka'lai, ekipthai aa'nda paarvoanin muthal makanilirunthu, si'raiyilu'l'la kaithiyin muthal makan varaikkum elloaraiyum azhiththaar. ellaa mutha'r pea'raana mirukangka'lum mariththana.

^{30} antha iravil ekipthin ovvoru veettilum yaaraavathu oruvar mariththanar. paarvoanum, avanathu athikaarika'lum, ekipthin ellaa janangka'lum saththamittu azhuthanar.

^{31} antha iravil paarvoan moaseayaiyum, aaroanaiyum varavazhaiththaan. paarvoan avarka'lidam, “ezhunthu en janangka'lai vittu vilakippoangka'l. neengka'l koo'ruki'rapadiyea neengka'lum ungka'l janangka'lum seyyalaam. poay karththaraith thozhuthuko'l'lungka'l!

^{32} ungka'l aaduka'laiyum, maaduka'laiyum neengka'l koo'riyapadiyea ungka'loadu eduththuch sellalaam, poangka'l! ennaiyum aaseervathiyungka'l!” en'raan.

^{33} ekipthin janangka'lum avarka'lai virainthu poakumpadik keattukko'ndanar. avarka'l, “neengka'l poakaavittaal, naangka'l anaivarum mariththup poavoam!” en'ru koo'rinaarka'l.

^{34} israveal janangka'l rottiyaip pu'likkach seyvatha'rkum nearamirukkavillai. maaviruntha ki'n'nangka'laith thu'niyaal pothinthu avarka'l thangka'l thoa'lka'lil sumanthu sen'ranar.

^{35} pi'raku israveal janangka'l moasea koo'riyapadiyea seyalpattanar. avarka'l akkam pakkaththaaraakiya ekipthiyaridam sen'ru aadaika'laiyum, pon mat'rum ve'l'li porudka'laiyum keattaarka'l.

^{36} israveal janangka'l meethu ekipthiyarka'lukku irakkam u'ndaakumaa'ru karththar seythaar. enavea ekipthiyarka'l thangka'l vilaiyuyarntha porudka'lai israveal janangka'lukkuk koduththanar.

^{37} raamaseasilirunthu sukkoaththukku israveal janangka'l pirayaa'nam seythanar. samaar 6,00,000 purusharka'l irunthanar. kuzhanthaika'l intha e'n'nikkaiyil searkkappadavillai.

^{38} aaduka'lum, maaduka'lum, pi'ra porudka'lum mika athikamaaka irunthana. avarka'loadu isravealar allaatha vevvea'ru inaththu janangka'lum paya'nam seythanar.

^{39} rotti maavai pu'likkavaikka janangka'lukku nearam irukkavillai. paya'naththi'rkaaka entha viseasha u'navaiyum avarka'l thayaarikkavillai. enavea pu'lippat'ra rottiyaiyea suttaarka'l.

^{40} israveal janangka'l ekipthil 430 aa'nduka'l vaazhnthirunthanar.

^{41} sariyaaka 430 aa'nduka'lukkup pi'raku, antha naa'lil karththarin seanaika'l ekipthai vittuch sen'ranar.

^{42} karththar seythathai janangka'l ninaivukoorum antha iravu viseashamaa nathu. isravealin janangka'l ellaarum ennaa'lum antha iravai ninaivukooruvaarka'l.

^{43} karththar moaseayaiyum, aaroanaiyum noakki, “paskaa pa'ndikaiyin vithika'l ivai: anniyan yaarum paskaavai u'n'nak koodaathu.

^{44} aanaal oruvan oru adimaiyai vaangki avanukku viruththaseathanam seyviththaal, antha adimai paskaavai u'n'nalaam.

^{45} aanaal oruvan ungka'l naattil vaazhnthaalum, kooli vealaikku ungka'laal amarththappattavanaaka irunthaalum, ammanithan paskaa u'navai u'n'nakkoodaathu, israveal janangka'lukku mattumea paskaa uriyathu.

^{46} “ovvoru kudumpamum avarka'l veettil avvu'navai u'n'na vea'ndum. veettilirunthu ve'liyea avvu'navai eduththuch sellak koodaathu. aattukkuttiyin elumpuka'lai mu'rikka vea'ndaam.

^{47} isravealin ellaa janangka'lum ippa'ndikaiyaik ko'ndaada vea'ndum.

^{48} ungka'loadu vasikkum isravealan allaatha oruvan karththarin paskaavil pangkuko'l'la virumpinaal, avanukku viruththaseathanam seyya vea'ndum. appoathu avan isravealin kudimakanaakak karuthappaduvaan. avan paskaa u'navil pangkuko'l'la mudiyum. aanaal oru manithan viruththaseathanam seythuko'l'laavittaal, avan paskaa u'navai u'n'na mudiyaathu.

^{49} intha vithika'l elloarukkum pothuvaanavai. isravealin kudi makan allathu ungka'l naattil vasikkum israveal allaatha elloarukkum vithika'l pothuvaanathaakavea irukkum” en'raar.

^{50} karththar moaseakkum, aaroanukkum koduththa katta'laika'linpadi isravealin janangka'l kuzhukka'laaka elloarum ekipthai vittupoanaarka'l.

^{51} athea naa'lil karththar israveal janangka'lai ekipthilirunthu ve'liyea vazhinadaththinaar. janangka'l kuzhukka'laaka pu'rappattanar.

 

[yaaththiraakamam 13]

^{1} pi'raku karththar moaseayidam,

^{2} “isravealil oru thaayin vayit'ril pi'rakkum muthal aa'n kuzhanthai ovvon'rum enakkuriyathaakum. muthalil pi'rantha ovvoru aa'n kuzhanthaiyum, muthalil pi'rantha ovvoru vilangkum enakkuriyathaakum” en'raar.

^{3} appoathu moasea janangka'lidam, “intha naa'lai ninaivukoorungka'l. neengka'l ekipthil adimaika'laaka iruntheerka'l. aanaal intha naa'lil karththar avarathu mikuntha vallamaiyaip payanpaduththi ungka'lai viduthalai seythaar. neengka'l pu'lippu'l'la rottiyai u'n'nakkoodaathu.

^{4} aapeep maathaththin intha naa'lil neengka'l ekipthai vittuch selki'reerka'l.

^{5} karththar ungka'l mu'rpithaakka'lukku oru viseashamaana vaakku'ruthiyai a'liththaar. kaanaaniyar, eaththiyar, emoariyar, eaviyar, epoosiyar janangka'lin naattai ungka'lukkuk koduppathaaka karththar vaakka'liththaar. nalla porudka'laal nirappappatta naatti'rku karththar ungka'lai vazhinadaththiya pi'rakum neengka'l intha naa'lai ninaivukoora vea'ndum. ovvoru aa'ndum muthal maathaththin intha naa'lai vazhipaatti'rkuriya viseasha thinamaakak ko'l'lavea'ndum.

^{6} “pu'lippu illaatha rottiyaiyea eazhu naadka'lukku neengka'l u'n'na vea'ndum. eazhaavathu naa'lil oru periya virunthu karththarai makimaippaduththuvatha'rkaaka nadaipe'rum.

^{7} enavea eazhu naadka'l pu'lippu'l'la rottiyai neengka'l u'n'navea koodaathu. ungka'l theasaththil eppakkaththilum pu'lippu'l'la rotti irukkavea koodaathu.

^{8} intha naa'lil ungka'l pi'l'laika'lukku, ‘karththar nammai ekipthilirunthu vazhinadaththiyathaal intha virunthu nadaippe'ruki'rathu’ en'ru solla vea'ndum.

^{9} “ungka'l ka'nka'lin munnaal ithu adaiyaa'lamaaka irukkum. intha pa'ndikai naa'l karththarin poathanaika'lai ninaivupaduththavum, ungka'lai ekipthilirunthu ve'liyea ko'nduvara karththar thamathu perum vallamaiyaip payanpaduththinaar enpathai ninaivupaduththavum ithu uthavum.

^{10} enavea ovvoru aa'ndum athan kaalaththil intha vidumu'rai naa'lai ninaivu koorungka'l.

^{11} “ungka'lukkuk koduppathaaka karththar vaakka'liththa theasaththi'rku avar ungka'lai vazhinadaththuvaar. kaanaaniya janangka'l ippoathu angku vaazhki'raarka'l. iththeasaththai ungka'lukkuk koduppathaaka theavan ungka'l mu'rpithaakka'lukku vaakka'liththaar.” theavan innaattai ungka'lukkuk koduththapi'raku,

^{12} neengka'l ungka'l muthal makanai avarukkuk kodukka vea'ndum enpathai ninaivu koorungka'l. muthalil pi'rantha entha aa'n mirukaththaiyum karththarukkuk kodukka vea'ndum.

^{13} muthalil pi'rantha ovvoru aa'n kazhuthaiyaiyum karththaridamirunthu thirumpappet'ru, atha'rkup pathilaaka oru aattukkuttiyaik kodukkavea'ndum. karththaridamirunthu kazhuthaiyai vaangka ungka'lukku viruppamillaiyen'raal, athanaik kon'ruvidungka'l. athu oru paliyaakum. neengka'l athan kazhuththai mu'rikka vea'ndum. muthalil pi'rakkum ovvoru aa'n kuzhanthaiyaiyum karththaridamirunthu thirumpap pe'ra vea'ndum.

^{14} “varungkaalaththil neengka'l ithaich seyvathan kaara'naththai a'riyumpadi ungka'l pi'l'laika'l, ‘ithan poru'l enna?’ en'ru keadpaarka'l. neengka'l avarka'lidam: ‘karththar thamathu makaa vallamaiyaip payanpaduththi nammai ekipthilirunthu meettaar. naam an naattil adimaika'laaka irunthoam. aanaal karththar nammai ingku vazhinadaththinaar.

^{15} ekipthil, paarvoan pidivaathamaaka irunthaan. naam pu'rappaduvatha'rku avan anumathi kodukvillai. enavea karththar annaattin muthalaavathaakap pi'rantha ellaa uyirinangka'laiyum kon'raar. (karththar muthalil pi'rantha makanka'laiyum, muthalil pi'rantha mirukangka'laiyum kon'raar.) enavea naan muthalil pi'rantha aa'n mirukaththai karththarukkuk kodukki'rean, ellaa muthalil pi'rantha aa'n pi'l'laika'laiyum karththaridamirunthu thirumpap pe'ruki'rean!’ en'ru neengka'l pathil koo'ruveerka'l.

^{16} ithu ungka'l kaiyil kattappatta oru ku'riyeedu poalavum, ungka'l ka'nka'lukku naduvil thongkum oru adaiyaa'lamaakavum kaa'nappadum. karththar thamathu a'lavillaa vallamaiyinaal nammai ekipthilirunthu ve'liyea ko'ndu vanthaar enpathai neengka'l ninaivukoora ithu uthavum” en'raan.

^{17} paarvoan israveal janangka'lai ekipthilirunthu ve'liyeat'rinaan. pelistharin naattin vazhiyaaka janangka'l paya'nam seyvathai karththar anumathikkavillai. kadalin oaramaaka u'l'la antha saalai ku'rukku saalaiyaaka irunthathu. aanaal karththar, “avvazhiyea janangka'l paya'naththai mea'rko'ndaal avarka'l poarida vea'ndiyirukkum. athanaal thangka'l e'n'naththai maat'ri, ekipthi'rkuth thirumpip poakakkoodum” en'raar.

^{18} aakavea karththar avarka'lai vea'ru vazhiyaaka nadaththich sen'raar. sengkadal arukea paalaivanaththin naduvea avarka'lai vazhinadaththinaar. israveal janangka'l ekipthaivittup pu'rappattapoathu sa'ndaikku aayaththamaana aadaika'lai a'ninthirunthanar.

^{19} yoaseappin elumpuka'lai moasea thannoadu eduththuch sen'raan. (yoaseappu marikkum munnar isravealin janangka'lidam ithaich seyya vea'ndumena vaakku'ruthi pet'rirunthaan. yoaseappu, “theavan ungka'lai meedkumpoathu, enathu elumpuka'lai ekipthilirunthu ve'liyea eduththuch sella vea'ndumenpathai ninaivil vaiyungka'l” en'ru koo'riyirunthaan.)

^{20} israveal janangka'l sukkoaththai vittu neengki eaththaamil thangkinaarka'l. eaththaam paalaivanaththinarukea irunthathu.

^{21} karththar paathai kaattinaar. pakalil, karththar janangka'lai vazhinadaththa uyaramaana oru meakaththaiyum, iravu vea'laiyil vazhinadaththa uyaramaana oru nerupputhoo'naiyum payanpaduththinaar. avarka'l iravilum paya'nam seyvatha'rkeathuvaaka intha neruppu ve'lichcham thanthathu.

^{22} uyarntha meakam pakal muzhuvathum, uyarntha neruppu thoo'n iravu muzhuvathum avarka'loadirunthathu.

 

[yaaththiraakamam 14]

^{1} appoathu karththar moaseayai noakki,

^{2} “janangka'lidam eeroaththukku thirumpip poakumpadiyaakak koo'ru. paakaal sepoanukku arukeayu'l'la mikthoalukkum sengkadalukkum maththiyil avarka'l iravil thangkattum.

^{3} israveal janangka'l paalaivanaththil kaa'naama'rpoanaarka'l en'ru paarvoan e'n'nuvaan. janangka'lukkup poakaththakka idam ethuvumillai en'ru avan ninaippaan.

^{4} paarvoanukkuth thairiyam thanthu, avan ungka'laith thuraththumpadiyaakach seyvean. aanaal naan paarvoanaiyum avanathu seanaiyaiyum thoa'rkadippean. athu enakku kanaththaik ko'nduvarum. appoathu ekipthiya janangka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l” en'raar. israveal janangka'l theavanukkuk keezhppadinthaarka'l. avar koo'rinapadiyea avarka'l seythaarka'l.

^{5} israveal janangka'l thappich sen'ruvittaarka'l en'ra seythi paarvoanukkuk kidaiththathu. ithaik keattapoathu avanum, avanathu athikaarika'lum manammaa'ri munpu seytha thangka'l seyalka'lai ma'ru pariseelanai seythanar. paarvoan, “israveal janangka'l poavatha'rku ean anumathiththoam? avarka'l oadippoavatha'rku ean vakai seythoam? ippoathu naam namathu adimaika'lai izhanthupoanoam!” en'raan.

^{6} enavea, paarvoan thanathu aadka'loadu thearaiyum thayaarppaduththinaan.

^{7} paarvoan avanathu si'rantha 600 aadka'laiyum, avanathu irathangka'l anaiththaiyum koottich sen'raan. ovvoru thearilum oru athikaari irunthaan.

^{8} vet'rik ka'lippoadu thangka'l kaika'lai uyarththiyavarka'laay israveal janangka'l pu'rappattuch sen'ruko'ndirunthanar. aanaal ekipthiya arasanaakiya paarvoan thairiyam ko'l'lumpadiyaaka karththar seythaar. paarvoan israveal janangka'laith thuraththinaan.

^{9} ekipthiya padaiyil irathangka'loadu koodiya pala kuthirai veerarka'l irunthanar. avarka'l israveal janangka'laip pin thodarnthu avarka'l sengkadalin arukeayu'l'la paakaal sepoanukkuk kizhakkeayirukki'ra eeroaththil irukkumpoathu nerungki vanthanar.

^{10} paarvoanum avanathu padaiyinarum thangka'lai noakki varuvathai israveal janangka'l ka'ndu mikavum payanthanar. avarka'l karththaridam uthavi vea'ndinar.

^{11} avarka'l moaseayai noakki, “neer ean engka'lai ekipthilirunthu azhaiththu vantheer? paalaivanaththil saakumpadiyaaka ean engka'lai azhaiththuk ko'ndu vantheer? ekipthil nimmathiyaaka mariththiruppoam. ekipthil ni'raiya kalla'raika'l irunthana.

^{12} ivvaa'ru nadakkumena naangka'l ungka'lidam koo'rinoam. ekipthil irunthapoathu naangka'l, ‘engka'laith thollaippaduththaatheerka'l. naangka'l thangkiyirunthu ekipthiyarukku adimai vealai seyvoam’ en'roam. angkirunthu ve'liyea'ri paalaivanaththil ingku madivathaik kaattilum angku thangki adimaika'laaka iruppathea nalamaaka irunthirukkum” en'ranar.

^{13} aanaal moasea, “payappadaatheerka'l! oadip poakaatheerka'l! summaa irunthu, karththar in'raikku ungka'lai meedpathaip paarungka'l. intha ekipthiyarka'lai inimeal paarkkamaatteerka'l!

^{14} neengka'l ethaiyum seyyaamal amaithiyaaka irunthaal poathum, karththar ungka'lukkaakap poariduvaar” en'raan.

^{15} karththar moaseayai noakki, “ean innum nee ennidam azhuki'raay? israveal janangka'l thangka'l paya'naththaith thodarumaa'ru koo'ru.

^{16} sengkadalukku mealaaka un kaiththadiyai uyarththu. kadal pi'lakkum. appoathu janangka'l athilu'l'la ularntha tharai vazhiyea nadanthu sellalaam.

^{17} ungka'laith thuraththumpadiyaaka naanea ekipthiyarukkuth thairiyam a'liththean. aanaal naanea paarvoanaiyum, avanathu kuthiraika'l irathangka'laik kaattilum vallamai porunthiyavar en'ru u'narach seyvean.

^{18} appoathu ekipthiyar naanea karththar enpathai a'rivaarka'l. paarvoanaiyum avanathu iratham kuthirai veerarka'laiyum naan mea'rko'l'lumpoathu avarka'l ennai mathippaarka'l” en'raar.

^{19} appoathu karththarudaiya thoothan janangka'lukkup pinnaakap poanaan. (karththarudaiya thoothan eppoathum janangka'lukku munnea, avarka'lai vazhinadaththiyapadiyea sen'ru ko'ndirunthaan). antha uyaramaana meakam janangka'lukku munnea sellaamal avarka'lukku pinnea sen'rathu.

^{20} ivvaa'ru ammeakam ekipthiyarukkum israveal janangka'lukkum idaiyea sen'ru nin'rathu. israveal janangka'lukku ve'lichcham irunthathu. aanaal ekipthiyarka'laiyoa iru'l soozhnthathu. enavea antha iravil ekipthiyarka'l israveal janangka'lai nerungkivara mudiyavillai.

^{21} moasea thanathu karangka'laich sengkadalukku nearaaka uyarththinaan. karththar kizhakkilirunthu oru kaat'ru veesumpadiyaakach seythaar. iravu muzhuvathum kaat'ru veesit'ru, kadal pi'lanthathu. kaat'ru nilaththai ularach seythathu.

^{22} israveal janangka'l ularntha thalaiyin meal kadalinoodea poanaarka'l. avarka'lukku valathu pakkaththilum idathu pakkaththilum tha'n'neer suvarpoal uyarnthu nin'rathu.

^{23} appoathu paarvoanin kuthirai veerarka'l thangka'l irathangka'ludan kadalinu'l isravealaraip pinthodara aarampiththanar.

^{24} athikaalaiyil karththar uyarntha meakaththilirunthum, nerupputh thoo'nilirunthum ekipthiya padaiyai noakkip paarththu avarka'laith thoa'rkadiththaar.

^{25} irathangka'lin sakkarangka'l sikkikko'ndana. irathangka'laik kattuppaduththuvathu kadinamaaka irunthathu. ekipthiyarka'l, “ingkirunthu thappip poavoam! israveal janangka'lukkaaka karththar nammai ethirththu poar seyki'raar” en'raarka'l.

^{26} appoathu karththar moaseayidam, “un kaika'laik kadalukku mealaaka uyarththu, tha'n'neer pura'ndu ekipthiyarin irathangka'laiyum kuthirai veerarka'laiyum moozhkadikkum” en'raar.

^{27} enavea vidivatha'rkuch sat'rumun moasea kadalukku mealaakath than karangka'lai uyarththinaan. tha'n'neer munpupoal samamaaka vanthu nin'rathu. ekipthiyarka'l thangka'laal mudintha a'lavu tha'n'neerilirunthu thappi oada muyan'raarka'l. aanaal karththar avarka'laik kadalil moozhkadiththuvittaar.

^{28} tha'n'neer munpu poal samamaaka vanthathaal irathangka'laiyum, kuthirai veerarka'laiyum moozhkadiththu vittathu. paarvoanin padaiyinar israveal janangka'laith thuraththinar, aanaal appadaiyoa azhikkappattathu, oruvarum pizhaikkavillai!

^{29} israveal janangka'l ularntha tharaiyil kadalaik kadanthanar. avarka'lathu valathu, idathu pu'rangka'lil maaththiram tha'n'neer suvaraippoala nin'rathu.

^{30} enavea, annaa'lil ekipthiyaridamirunthu israveal janangka'lai karththar meettaar. seng kadalin karaiyil ekipthiyarin pi'nangka'lai israveal janangka'l ka'ndanar.

^{31} karththar ekipthiyarka'lai ven'rapoathu, israveal janangka'l karththarin mikuntha vallamaiyaik ka'ndaarka'l. enavea janangka'l payanthu karththarai mathiththaarka'l. avarka'l karththaraiyum avarathu thaasanaakiya moaseayaiyum nampa aarampiththanar.

 

[yaaththiraakamam 15]

^{1} appoathu moaseayum israveal janangka'lum karththarai noakki pinvarum paadalaip paadinaarka'l: “naan karththaraip paaduvean! avar perumaimikka seyalka'laich seythaar, avar kuthiraiyaiyum, kuthirai veeranaiyum kadalil tha'l'linaar.

^{2} karththarea enathu palam. avar ennai meedki'raar. naan avaraith thuthiththuppaaduvean karththarea enathu theavan, naan avaraith thuthippean. karththar enathu mu'rpithaakka'lin theavan. naan avarai mathippean.

^{3} karththar yuththaththil si'ranthavar, karththar enpathu avarathu peyar.

^{4} paarvoanin irathangka'laiyum, veerarka'laiyum avar kadalil tha'l'linaar. paarvoanin si'rantha veerarka'l sengkadalil amizhnthanar.

^{5} aazhiyin tha'n'neer avarka'lai moodikko'ndathu. avarka'l kadalinadiyil paa'raika'laippoal moozhkippoayinar.

^{6-7} “umathu valathu karam viyakkaththakum vallamai udaiyathu. karththaavea, umathu valathu karam pakaivarka'laich sitha'radiththathu. umathu perumaiyaal umakku ethiraaka nin'ra janangka'lai neer azhiththeer. umathu koapam avarka'lai vaikkoalil pat'rum neruppaip poala azhiththathu.

^{8} umathu ukkiraththin perumoochchaal tha'n'neer mealezhumpit'ru, ozhukum tha'n'neer thidamaana suvaraayit'ru. aazhaththin asthipaaramvaraikkum kadal tha'n'neer thidan ko'ndathu.

^{9} “naan thodarnthu pidippean, ‘naan avarka'l selvaththaip pa'rippean. enathu vaa'laal avat'rai apakarippean. naan ellaavat'raiyum enakkaaka eduppean’ en'ru pakaivan sonnaan.

^{10} aanaal neer avarka'l meal oothi, kadalaal avarka'lai moodineer. aazhkadalil avarka'l eeyaththaip poala moozhkinaarka'l.

^{11} “karththaraippoan'ra theavarka'l u'l'lanaroa? illai! ummaippoan'ra theavarka'l evarumillai! neer mealaana parisuththamaanavar! neer viyakkaththakka aat'ral vaaynthavar! neer maaperum a'rputhangka'l seypavar!

^{12} valathukaraththai uyarththi ulakaththai azhikka ummaal mudiyum.

^{13} aanaal umathu irakkaththaal neer meetta janangka'lai vazhinadaththuki'reer. umathu vallamaiyaal avarka'laip parisuththamum, inpamumaana naatti'rku'l nadaththuki'reer.

^{14} “pi'ra jaathika'l ithaik keattu, payanthu nadungkuvaarka'l. pelisthiyar payaththaal nadungkuvaarka'l.

^{15} eathoamin thalaivarka'l payaththaal nadungkuvaarka'l. moavaapin thalaivar payaththaal nadungkuvaarka'l. kaanaanin janangka'l thu'nivizhappaarka'l.

^{16} avarka'l umathu aat'ralaik kaa'nkaiyil achchaththaal nirampuvaarka'l. karththarin janangka'l sellummattum, ummaal u'ndaakkappatta umathu janangka'l kadanthu sellummattum avarka'l u'ruthiyaana paa'raiyaip poala sthampiththu ni'rpaarka'l.

^{17} karththaavea neer ummudaiya janangka'lai ummudaiya malaikku vazhinadaththuveer. umathu singkaasanaththi'rkaaka neer thearntheduththa idaththinarukea avarka'lai vaazhachseyveer. aa'ndavarea, neer umathu aalayaththaik kattuveer!

^{18} “karththaavea neer en'ren'rum aa'lukai seyveer!”

^{19} aam, athu u'nmaiyaakavea nikazhnthathu! paarvoanin kuthiraika'lum, veerarka'lum, irathangka'lum kadalukku'l amizhnthana. kadalin aazhaththu tha'n'neerai avarka'lukku mealaaka karththar ko'ndu vanthaar. aanaal israveal janangka'loa kadalinoodea ularntha tharaiyil nadanthanar.

^{20} appoathu, theerkkatharisiniyum, aaroanin sakoathariyumaakiya miriyaam oru thampuruvai eduththaa'l. miriyaamudan pe'nka'l paadavum nadanam aadavum seythanar. miriyaam,

^{21} “karththaraip paadungka'l! avar periya seyalka'laich seythaar. avar kuthiraiyaiyum, kuthirai veeranaiyum kadalukku'l amizhththinaar” en'ru paadinaa'l.

^{22} sengkadalai vittu soor paalaivanaththi'rku'l moasea israveal janangka'lai vazhinadaththich sen'raan. avarka'l paalaivanaththil moon'ru naadka'l paya'nam seythanar. janangka'lukkuk kudippatha'rku angku tha'n'neer kidaikkavillai.

^{23} moon'ru naadka'lukkup pin janangka'l maaraavi'rku vanthanar. maaraavil tha'n'neer irunthathu. aanaal kudikka mudiyaathapadi kasappaaka irunthathu. (ithanaal antha idam maaraa en'ru azhaikkappattathu)

^{24} moaseayidam vanthu janangka'l, “naangka'l ippoathu ethaik kudippoam?” en'ru mu'raiyida aarampiththanar.

^{25} moasea karththarai vea'ndinaan, karththar avanukku oru maraththaik kaattinaar. moasea ammaraththai tha'n'neerukku'l poattaan. avan avvaa'ru seythapoathu, athu nalla kuditha'n'neeraaka maa'rit'ru. avvidaththil, karththar janangka'lai niyaayantheerththu avarka'lukku oru sattaththaik koduththaar. janangka'lin nampikkaiyaiyum soathiththup paarththaar.

^{26} karththar, “neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukkuk keezhppadiya vea'ndum. avar sariyenak koo'rum kaariyangka'lai neengka'l seyyavea'ndum. karththarin ellaak katta'laika'lukkum, sattangka'lukkum neengka'l keezhppadinthaal, ekipthiyarka'laippoala noayu'ramaatteerka'l. karththaraakiya naan ekipthiyarukku koduththa entha noayaiyum ungka'lukku varavidamaattean. naanea karththar. ungka'laik ku'nappaduththuki'ravar naan oruvarea” en'raar.

^{27} pinpu janangka'l ealimukkup paya'namaayinar. ealimil pannira'ndu neeroot'rukka'lum, ezhupathu peareechcha marangka'lum irunthana. enavea tha'n'neer iruntha idaththinarukea janangka'l koodaaramittuth thangkinaarka'l.

 

[yaaththiraakamam 16]

^{1} janangka'l ealimai vittu ealimukkum, seenaaykkum naduvil u'l'la seen paalaivanaththi'rku vanthanar. ekipthaivittup pu'rappattapin ira'ndaavathu maathaththil pathinainthaam naa'l avarka'l antha idaththai vanthadainthanar.

^{2} israveal janangka'l mee'ndum mu'raiyida aarampiththanar. paalaivanaththil moaseayaiyum, aaroanaiyum noakki:

^{3} “ekipthu theasaththil karththar engka'laik kon'rirunthaal nalamaaka irunthirukkum. angku u'npatha'rkaavathu mikuthiyaana u'navu kidaiththathu. engka'lukkuth theavaiyaana ellaa u'navum kidaiththana. aanaal ippoathu engka'lai neer paalaivanaththi'rku'l ko'ndu vanthirukki'reer. pasiyaal ingku naangka'l elloarum seththuppoavoam” en'ranar.

^{4} appoathu karththar moaseayai noakki, “naan vaanaththilirunthu u'navupporu'lai vizhach seyvean. neengka'l u'npatha'rku athu u'navaakum. ovvoru naa'lum janangka'l ve'liyea poay avarka'lukku anthantha naa'lukku mattum theavaiyaana u'navaich seakariththuvaravea'ndum. ippadi naan avarka'laich soathiththu, en aaloasanaika'laip pinpat'ruki'raarka'laa en'ru paarppean.

^{5} ovvoru naa'lum janangka'l antha naa'lukkuth theavaiyaana u'navai mattumea seakarikkavea'ndum: aanaal ve'l'lik kizhamaiyan'ru, janangka'l u'navaith thayaarikkum pozhuthu, ira'ndu naadka'lukkup poathumaana irumadangku u'navu irukkumaa'ru paarththukko'l'la vea'ndum” en'raar.

^{6} moaseayum, aaroanum israveal janangka'lai noakki, “in'riravu neengka'l karththarin vallamaiyaik kaa'npeerka'l. ekipthilirunthu ungka'lai azhaiththu vanthavar avarea enpathai neengka'l a'riveerka'l.

^{7} neengka'l karththaridam mu'raiyittapoathu avar ungka'l mu'raiyeettaik keattaar. enavea naa'laik kaalaiyil karththarin makimaiyaik kaa'npeerka'l. neengka'l engka'lidam mu'raiyittukko'ndeayirukki'reerka'l. ippoathu engka'lukkuch sat'ru oayvu kidaikkum” en'raarka'l.

^{8} moasea thodarnthu, “neengka'l mu'raiyitteerka'l, karththar ungka'l mu'raiyeettaik keattaar. enavea in'riravu karththar ungka'lukku maamisam kidaikkach seyvaar. kaalaiyil ungka'lukkuth theavaiyaana appaththaip pe'ruveerka'l. neengka'l aaroanidamum ennidamum mu'raiyittukko'ndirukki'reerka'l. neengka'l aaroanukkum enakkum ethiraaka alla, neengka'l karththarukkethiraakavea mu'raiyitteerka'l” en'raan.

^{9} moasea aaroanai noakki, “isravealin janangka'lidam peasu. avarka'lidam, ‘karththarukku munpaaka orumiththu vaarungka'l. eanenil avar ungka'l mu'raiyeettaik keattaar en'ru sol’” en'raan.

^{10} aaroan israveal janangka'lidam peasinaan. avarka'l elloarum oaridaththil koodiyirunthaarka'l. aaroan peasumpoathu, ellaa janangka'lum thirumpip paalaivanaththai noakkinaarka'l. meakaththil karththarin makimai ve'lippaduvathaik ka'ndaarka'l.

^{11} karththar moaseayai noakki,

^{12} “israveal janangka'lin mu'raiyeettaik keattean. enavea avarka'lidam ‘in'riravu neengka'l i'raichchi u'npeerka'l, kaalaiyil ungka'lukku vea'ndiya rotti kidaikkum. pi'raku ungka'l theavanaakiya karththarai nampalaam en'ru a'riveerka'l’ en'ru sollungka'l” en'raar.

^{13} an'riravu, kaadaip pa'ravaika'l avarka'l thangkiyiruntha idaththaich sut'rilum vanthu vizhunthana. janangka'l i'raichchikkaaka avat'raip pidiththanar. kaalaiyil avarka'l thangkiyiruntha idaththi'rku arukea panipadarnthirunthathu.

^{14} pani ma'rainthathum melliya appam poan'ra oru poru'l nilaththin meal kaa'nappattathu.

^{15} israveal janangka'l oruvaraiyoruvar noakki, “ithu enna?” en'ranar. apporu'l enna en'ru avarka'lukkuth theriyaathathinaal, oruvarukkoruvar peasikko'ndanar. moasea avarka'lai noakki, “karththar ungka'lukku u'navaakak koduppathu ithuvea.

^{16} ovvoruvanum avanavanukkuth theavaiyaana u'navai eduththukko'l'la vea'ndum. ungka'l kudumpaththilu'l'la ovvoruvanukkum ettu ki'n'na a'lavinpadi eduththukko'l'la vea'ndum en'ru solluki'raar” en'raan.

^{17} enavea israveal janangka'l avvaa'rea seythaarka'l. ovvoruvanum intha u'navaich seakariththukko'ndaan. silar mat'ravarka'lai vida athikamaaka eduththukko'ndanar.

^{18} janangka'l intha u'navaik kudumpaththilu'l'la ovvoruvarukkum koduththaarka'l. u'navai a'lanthapoathu ovvoruvarukkum poathumaana a'lavu irunthathu. aanaal orupoathum athikappadiyaana u'navu irunthathillai. ovvoruvanum avanukkum avanathu kudumpaththi'rkum theavaiyaana u'navai maaththiram seakariththukko'ndaan.

^{19} moasea avarka'lai noakki, “ma'runaa'l u'npatha'rkaaka u'navai vaikkaatheerka'l” en'raan.

^{20} aanaal janangka'l moaseakkuk keezhppadiyavillai. silar aduththa naa'lukkaakach si'rithu u'navai eduththu vaiththaarka'l. antha u'navaip puzhukka'l ariththapadiyaal thurnaat'ram veesa aarampiththathu. ivvaa'ru seythavarka'lmeal moasea koapangko'ndaan.

^{21} ovvoru naa'l kaalaiyilum u'navaich seakariththukko'ndanar. oruvan thaan saappidak koodiya a'lavu u'navai eduththukko'ndaan. veyil ea'rinathum u'navu uruki ma'rainthupoanathu.

^{22} ve'l'liyan'ru, janangka'l ira'ndu madangku u'navaich searththaarka'l. ovvoruvarukkum 16 ki'n'na a'lavu u'navaich searththaarka'l. enavea janangka'lin thalaivarka'l moaseayidam vanthu ithanai a'riviththanar.

^{23} moasea avarka'lai noakki, “ivvaa'ru thaan nadakkum en'ru karththar koo'riyirukki'raar. naa'lai karththarai makimaippaduththum viseasha naa'laakiya oayvunaa'l enpathaal ivvaa'ru nikazhnthathu. in'raikkuth theavaiyaana ellaa u'navaiyum samaiyungka'l. meethamaakum u'navai naa'lai kaalaikkaaka eduththu vaiyungka'l” en'raan.

^{24} enavea meethamaana u'navai janangka'l moaseakkuk keezhppadinthu aduththa naa'lukkaakap paththirappaduththinaarka'l. an'ru antha u'navu kettuppoakavillai, puzhukka'lum antha u'navai a'nukavillai.

^{25} sanikkizhamaiyan'ru moasea janangka'lai noakki, “in'ru oayvunaa'l, ithu karththarukku mariyaathai seluththum viseasha naa'l. enavea ungka'lil oruvanum ve'liyea poakakkoodaathu. neat'ru searththu vaiththa u'navaiyea u'n'nungka'l.

^{26} aa'ru naadka'l neengka'l u'navaich seakarikkavea'ndum, aanaal vaaraththin eazhaavathunaa'l oayvukkuriya naa'l. enavea poomiyil viseasha u'navu ethuvumiraathu” en'raan.

^{27} sanikkizhamaiyan'ru sila janangka'l u'navaich seakarikkach sen'raarka'l, aanaal avarka'lukku u'navu ethuvum kidaikkavillai.

^{28} appoathu karththar moaseayai noakki, “enathu katta'laika'lukkum poathanaika'lukkum keezhppadiya eththanai kaalam intha janangka'l ma'ruppaarka'l?

^{29} paar, ungka'lukku oaynthirukkum naa'laaka karththar oayvu naa'lai u'ndaakkinaar. enavea ve'l'liyan'ru ira'ndu naadka'lukkuth theavaiyaana u'navai karththar koduppaar, pin oayvu naa'lil ungka'lil ovvoruvanum oayvedukkavea'ndum. neengka'l irukkumidaththileayea thangkiyirungka'l” en'raar.

^{30} enavea janangka'l oayvunaa'lil oayveduththukko'ndaarka'l.

^{31} antha viseasha u'navai janangka'l “mannaa” en'ru azhaiththaarka'l. intha mannaa thoat'raththil si'riya ve'nmaiyaana koththu malli vithaika'laip poan'rirunthana. avai rusiyil theanil thoaykkappatta melliya vaarppurotti poan'ru irunthana.

^{32} moasea, “karththar ungka'l santhathiyinarukkaaka ‘intha u'navil ettu ki'n'nam eduththu vaiyungka'l. appoathu, ungka'lai ekipthilirunthu azhaiththu selkaiyil vanaanthiraththil naan ungka'lukku koduththa u'navai ungka'l thalaimu'raiyinar paarkka mudiyum’ en'raar” en'ru sonnaan.

^{33} enavea moasea aaroanai noakki, “oru si'riya jaadiyai eduththu athai 8 ki'n'nam mannaavaal nirappu. karththarukku mun vaikkumpadiyaaka athaip paththirappaduththu. athai namathu santhathiyinarukkaakavum paathukaaththu vai” en'raan.

^{34} (karththar moaseakkuk katta'laiyittavaa'rea aaroan seythaan. udanpadikkaip pettiyin munnaal antha jaadiyai aaroan vaiththaan.)

^{35} janangka'l 40 aa'nduka'l mannaavaich saappittaarka'l. oayvukkuriya naadaakiya, kaanaan theasaththin ellaiyai vanthadaiyum mattum avarka'l mannaavaich saappittaarka'l.

^{36} (mannaavai a'lappatha'rkaaka avarka'l payanpaduththiyathu oru oamar. ettuk ki'n'nangka'l a'lavu ko'ndathu oru oamar aakum.)

 

[yaaththiraakamam 17]

^{1} seen paalaivanaththilirunthu israveal janangka'l elloarum searnthu pirayaa'nam seythaarka'l. karththar katta'laiyittapadiyea avarka'l oaridaththilirunthu mat'roaridaththi'rkup paya'namaanaarka'l. revitheemi'rku janangka'l pirayaa'nam seythu angku koodaaramittuth thangkinaarka'l. kudikkak kooda janangka'lukku angkea tha'n'neer kidaikkavillai.

^{2} enavea janangka'l moaseakku ethiraaka thirumpi, avanoadu vaathaada aarampiththaarka'l. “engka'lukkuk kudippatha'rku tha'n'neer thaa” en'ru janangka'l keattaarka'l. moasea avarka'lai noakki, “ean enakku ethiraakath thirumpineerka'l? ean karththarai soathikki'reerka'l? karththar nammoadu varavillai en'ru ninaikki'reerka'laa?” en'raan.

^{3} aanaal janangka'l mikavum thaakamaaka irunthapadiyaal moaseayidam thodarnthu mu'raiyittaarka'l, “ean engka'lai ekipthilirunthu azhaiththu vantheer? naangka'lum, engka'l pi'l'laika'lum, aadu maaduka'lum thaakaththaal mariththupoavatha'rkaakavaa engka'lai azhaiththu vantheer?” en'raarka'l.

^{4} enavea moasea karththaridam saththamaaka azhuthu, “naan intha janangka'loadu enna seyya mudiyum? ivarka'l ennaik kollath thayaaraayirukki'raarka'l” en'raan.

^{5} karththar moaseayai noakki, “israveal janangka'lukku munpaakap poa, janangka'lin moopparka'lil (thalaivarka'lil) silaraiyum unnoadu azhaiththuch sel. unathu kaiththadiyaiyum eduththukko'l. nail nathiyai adiththapoathu nee payanpaduththiya thadi ithuvea.

^{6} unakku munpaaka oareapilu'l'la (seenaay malaiyilu'l'la) paa'raiyil naan iruppean. unathu kaiththadiyaal paa'raiyai adi, udanea paa'raiyilirunthu tha'n'neer suranthu varum, appoathu janangka'l athaip parukalaam” en'raar. moasea avvaarththaika'linpadiyea seythaan. isravealin moopparka'l (thalaivarka'l) athaip paarththaarka'l.

^{7} ivvidaththil janangka'l moaseakku ethiraakath thirumpi karththarai soathiththathaal moasea atha'rku mearipaa en'rum, maasaa en'rum peyarittaan. karththar avarka'loadu irukki'raaraa, illaiyaa en'ru soathikka janangka'l virumpinaarka'l.

^{8} revitheemil amaleakkiya janangka'l vanthu israveal janangka'loadu poar seythaarka'l.

^{9} enavea moasea yoasuvaavai noakki, “sila manitharka'laith thearntheduththuk ko'ndu poay amaleakkiyaroadu naa'lai poar sey. naan malaiyinmeethu nin'ru ungka'lai ka'nkaa'nippean. theavan enakkuk koduththa kaiththadiyaip pidiththukko'ndiruppean” en'raan.

^{10} yoasuvaa moaseakkuk keezhppadinthu, amaleakkiya janangka'loadu poar seyvatha'rku ma'runaa'l poanaan. athea nearaththil moaseayum, aaroanum, oorum malaiyuchchikkuch sen'raarka'l.

^{11} moasea kaika'lai mealea uyarththiyirunthapoathu, israveal janangka'l ven'ranar. aanaal moaseayin karangka'l keezhea thaazhnthapoathu, israveal janangka'l thoalviyadaiyath thodangkinaarka'l.

^{12} si'rithu nearaththi'rkup pi'raku moaseayin kaika'l soarvadainthana. moaseayoadu sen'ra manitharka'l moaseayin kaika'laith thookkiyavaa'rea vaiththiruppatha'rku oru vazhi kaa'na muyan'raarka'l. oru periya paa'raiyai moaseakkuk keezhea nakarththi, avanai athil udkaarach seythaarka'l. pin aaroanum, oorum moaseayin kaika'laith thookkip pidiththaarka'l. aaroan moaseakku oru pu'ramaakavum, oor avanukku ma'rupu'ramaakavum nin'rirunthanar. sooriyan ma'raiyum varaikkum avarka'l ivvaa'rea avanudaiya kaika'laip pidiththirunthaarka'l.

^{13} aakavea yoasuvaavum avanudaiya aadka'lum ippoaril amaleakkiyarka'lai ven'raarka'l.

^{14} appoathu karththar moaseayidam, “intha yuththaththaippat'ri ezhuthu. ingku nadanthavat'rai janangka'l ninaivukoorumpadiyaaka ikkaariyangka'lai oru puththakaththil ezhuthu. poomiyilirunthu amaleakkiya janangka'lai mut'rilumaaka azhippean enpathai yoasuvaavukku u'ruthiyaakak koo'ru” en'raar.

^{15} pin moasea oru palipeedaththaik kattinaan. “karththar enathu kodi” en'ru anthap palipeedaththi'rkup peyarittaan.

^{16} moasea, “karththarudaiya singkaasanaththi'rku nearaaka en kaika'lai uyarththinean. aakaiyaal karththar eppozhuthum seythathu poala thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka amaleakkiyarai ethirththup poar seythaar” en'raan.

 

[yaaththiraakamam 18]

^{1} moaseayin maamanaaraakiya eththiroa meethiyaanil oru aasaariyanaaka irunthaan. moaseakkum, israveal janangka'lukkum pala vakaika'lil theavan uthaviyathaiyum, ekipthilirunthu karththar isravealarai vazhinadaththinathaiyum eththiroa kea'lvippattaan.

^{2} enavea theavanin malaikkarukil (oareap) moasea koodaaramittuth thangkiyirunthapoathu, eththiroa avanidam sen'raan. avan moaseayin manaiviyaakiya sippoaraa'laiyum azhaiththu vanthirunthaan. (moasea ava'lai veetti'rku anuppi vittirunthapadiyaal sippoaraa'l, moaseayoadu irukkavillai.)

^{3} eththiroa moaseayin ira'ndu makanka'laiyum azhaiththu vanthirunthaan. muthal makanin peyar kersoam, eanenil avan pi'ranthapoathu, “naan anniya theasaththil paratheasiyaaka u'l'lean” en'ru moasea koo'rinaan.

^{4} innoru makanin peyar eliyeasar. eanenil avan pi'ranthapoathu, moasea, “enathu mu'rpithaakka'lin theavan enakku uthavi, ekipthin mannanidamirunthu avar ennaik kaaththaar” en'raan.

^{5} moasea theavanin malaikkup (seenaay) pakkaththilu'l'la paalaivanaththil koodaaramittuth thangkiyirunthapoathu, eththiroa avanidam sen'raan. moaseayin manaiviyum avanathu ira'ndu makanka'lum eththiroavoadirunthanar.

^{6} eththiroa moaseakkuch seythi solliyanuppinaan. eththiroa, “unathu maamanaaraakiya eththiroa vanthu'l'lean. naan unathu manaiviyaiyum, unathu ira'ndu makanka'laiyum unnidam azhaiththu vanthirukki'rean” en'ru sonnaan.

^{7} enavea moasea maamanaaraip paarppatha'rku ve'liyea poanaan. moasea avanaik kuninthu va'nangki, muththamittaan. iruvarum oruvarukkoruvar sukaseythika'lai visaariththukko'ndanar. pin moaseayin koodaaraththi'rku'l mealum athikamaaka uraiyaadumpadikku nuzhainthanar.

^{8} israveal janangka'linimiththam karththar paarvoanukkum ekipthiyarukkum ethiraakach seytha ellaavat'raiyum, paarvoanukkum ekipthin janangka'lukkum karththar seythavat'raiyum, vazhiyil avarka'lukku u'ndaana pirachchanaika'laippat'riyum, thunpam vanthapoathellaam karththar israveal janangka'lai eppadik kaappaat'rinaar enpathaiyellaam moasea than maamanaaraana eththiroavidam sonnaan.

^{9} karththar isravealukkaakach seytha ellaa nalla kaariyangka'laiyum kea'lvippattapoathu eththiroa mikka makizhchchiyadainthaan. ekipthiyaridamirunthu israveal janangka'lai karththar viduthalai seythaar enpathaiya'rinthu avan makizhnthaan.

^{10} eththiroa, “karththarai thuthiyungka'l! ekipthin vallamaiyilirunthu avar ungka'lai viduviththaar. paarvoanidamirunthu karththar ungka'laik kaappaat'rinaar.

^{11} ippoathu mat'ra ellaa theavarka'laiyumvida karththar periyavar enpathai naan a'rivean. avarka'l adimaika'laaka u'l'laarka'l ena e'n'niyirunthanar, aanaal theavan seythathaip paarungka'l!” en'raan.

^{12} eththiroa sila palika'laiyum, kaa'nikkaika'laiyum theavanai makimaippaduththuvatha'rkaakak ko'ndu vanthaan. moaseayin maamanaaraakiya eththiroavoadu searnthu u'npatha'rkaaka aaroanum isravealarin moopparka'lum (thalaivarka'lum) vanthaarka'l. avarka'l elloarum theavanudaiya sannithiyil searnthu u'navu u'ndaarka'l.

^{13} ma'runaa'l, janangka'lai niyaayantheerkkum viseasha vealai moaseakku irunthathu. naa'l muzhuvathum moaseakku munnaal kaalai muthal maalaivarai janangka'l koodi nin'ranar.

^{14} moasea janangka'lai niyaayantheerppathai eththiroa paarththaan. avan, “ean ivvaa'ru seyki'raay? ean nee mattum niyaayantheerkka vea'ndum? ean naa'l muzhuvathum janangka'l unnidam vanthuko'ndirukkin'ranar?” en'ru keattaan.

^{15} moasea avanathu maamanaarai noakki: “janangka'l ennidam vanthu, avarka'lin pirachchanaika'laippat'riya theavanin mudivaik keatta'rinthu sollumaa'ru ennaik keadki'raarka'l.

^{16} janangka'l maththiyil vivaatham ezhunthaal avarka'l ennidam varuki'raarka'l. entha manithan sariyaakach seyalpaduki'raan enpathai naan mudivu seyvean. ivvakaiyil naan janangka'lukku theavanin sattangka'laiyum, poathanaika'laiyum ka'rpikki'rean” en'raan.

^{17} aanaal moaseayin maamanaar avanai noakki, “ithaich seyyum vazhi ithuvalla,

^{18} nee oruvanea seyvatha'rku ithu pazhuvaana vealaiyaakum. ivvealaiyai nee oruvanea seyya mudiyaathu. athu unnaik ka'laippadaiyach seyyum. janangka'lum soarnthu poaki'raarka'l!

^{19} ippoathu naan solvathaik kea'l. naan unakkuch sila a'rivuraika'laik koo'ruvean. theavan unnoadirukkum poruttu naan jepam seyki'rean. janangka'lin pirachchanaika'laith thodarnthu nee keadkavea'ndum, ivat'raik ku'riththuth thodarnthu nee theavanidam peasa vea'ndum.

^{20} nee theavanin sattangka'laiyum poathanaika'laiyum janangka'lukkuk ka'rpiththukko'ndirukka vea'ndum. sattangka'lai mee'rakkoodaathu en'ru avarka'lai echchariththuvidu. thakka ne'riyil nadakkumaa'ru avarka'lukkuk koo'ru. ennenna seyya vea'ndum enpathu pat'ri avarka'lukkuk koo'ru.

^{21} aanaal thalaivarka'laakavum, neethipathika'laakavum iruppatha'rkaakach silarai nee thearntheduththukko'l'lavum vea'ndum. “un nampikkaikkuriya nalla manitharka'laith thearntheduththukko'l. ammanitharka'l theavanai mathikki'ravarka'laaka irukka vea'ndum. pa'naththi'rkaaka thangka'l mudivuka'lai maat'raatha manitharka'laith therinthuko'l. janangka'lukkuth thalaivarka'laaka avarka'lai niyamiththuvidu. 1,000 janangka'lukkum, 100 janangka'lukkum, 50 janangka'lukkum, 10 pearukkum kooda thalaivarka'l irukkattum.

^{22} intha athikaarika'l janangka'lai niyaayantheerkkattum. mika mukkiyamaana vazhakkirunthaal avarka'l unnidam varattum, nee enna seyvathena mudivedukkalaam. aanaal mat'ra vazhakkuka'lil immanitharka'l unathu vealaiyaip pakirnthuko'l'lattum. ippadi janangka'lai vazhi nadaththuvathu unakku e'lithaakum.

^{23} theava thayavaal nee ivat'raich seythaal, nee unathu pa'niyai innum si'rappaakach seyya mudiyum. athea nearaththil janangka'lum thangka'l pirachchanaika'lukkuth theervu ka'ndavarka'laay veedu thirumpa mudiyum” en'raan.

^{24} enavea eththiroa koo'riyapadiyea moasea seythaan.

^{25} israveal janangka'lil sila nalla manitharka'lai moasea therintheduththu janangka'lukkuth thalaivarka'laaka avarka'lai niyamiththaan. 1,000 pearukkum, 100 pearukkum, 50 pearukkum, 10 pearukkum thalaivarka'l niyamikkappattanar.

^{26} intha athikaarika'l janangka'lukku neethipathika'laaka irunthanar. intha athikaarika'lidam janangka'l thangka'l vivaathangka'lai entha nearaththilum mun vaikka mudinthathu. mika mukkiyamaana vazhakkuka'lai mattum moasea theerththu vaikka vea'ndiyathaayit'ru.

^{27} kogncha naadka'lukkuppin, moasea than maamanaaraakiya eththiroavai vazhiyanuppinaan. eththiroa than veetti'rkuth thirumpinaan.

 

[yaaththiraakamam 19]

^{1} ekipthilirunthu pu'rappatta moon'raavathu maathaththil israveal janangka'l seenaay paalaivanaththai adainthanar.

^{2} avarka'l revitheemilirunthu seenaay paalai vanaththi'rkup pirayaa'nam seythirunthanar. malaikkarukea (oareap malai) israveal janangka'l koodaaramittanar.

^{3} pin moasea theavanaich santhikkumporuttu malaimeethu ea'rinaan. malaiyin meal theavan avanoadu peasinaar. avanidam, “yaakkoapin periya kudumpaththinaraakiya isravealin janangka'lukku ivvishayangka'laik koo'ru:

^{4} ‘en ethirika'lukku ennaal enna seyya mudiyum enpathai neengka'lea paarththeerka'l. ekipthin janangka'lukku naan seythavat'rai neengka'l ka'ndeerka'l. kazhukaippoala naan ungka'lai ekipthilirunthu sumanthu vanthu, ingku ennidam azhaiththu vanthathai neengka'l paarththeerka'l.

^{5} enavea en katta'laika'lukku neengka'l keezhppadiya vea'ndumena ungka'lukkuk koo'ruki'rean. enathu udanpadikkaiyai mee'raatheerka'l. naan koo'ruki'rapadi neengka'l nadanthaal, en viseashamaana janangka'laayiruppeerka'l. ulakam muzhuvathum enakkuch sonthamaanathu. aanaal enathu viseasha janangka'laaka irukkumpadi, naan ungka'laith therinthuko'ndean.

^{6} raajareeka aasaariya koottamaana, oru parisuththa janamaaka neengka'l iruppeerka'l.’ moasea, naan koo'riyathai nee israveal janangka'lukkuch solla vea'ndum” en'raar.

^{7} moasea malaiyirunthu keezhea i'rangkinaan. janangka'lin moopparka'lai (thalaivarka'l) varavazhaiththu avarka'lidam koo'rumpadiyaaka karththar katta'laiyittavat'rai moasea koo'rinaan.

^{8} ellaa janangka'lum searnthu orea kuralil, “karththar koo'rukin'ravat'ri'rku naangka'l keezhppadivoam” en'raarka'l. moasea mee'ndum malaiyin mealea'ri theavanidam sen'raan. moasea theavanidam janangka'l avarukkuk keezhppadivathaakak koo'riyathaich sonnaan.

^{9} karththar moaseayidam, “kaarmeakaththinoodea naan unnidam varuvean, unnoadu peasuvean! naan unnoadu peasuvathai ellaa janangka'lum keadpaarka'l. nee avarka'lukkuk koo'ruvathai janangka'l eppoathum nampuvatha'rkaaka naan ithaich seyvean” en'raar. janangka'l koo'riya anaiththaiyum moasea theavanukkuch sonnaan.

^{10} karththar moaseayai noakki, “oru viseasha koottaththi'rkaaka in'rum, naa'laiyum nee janangka'lai aayaththappaduththa vea'ndum. janangka'l avarka'l aadaika'laith thuvaikka vea'ndum.

^{11} moon'raam naa'lil enakkaakak kaaththirukka vea'ndum. moon'raavathu naa'l karththar seenaay malaikku i'rangki varuvaar, ellaa janangka'lum ennaik kaa'npaarka'l.

^{12-13} ellaa janangka'lum malaiyai nerungkaathirukkumpadi avarka'lukku nee koo'ravea'ndum. oru ellaiyai varainthu, janangka'l athaith thaa'ndich sellaathapadi paarththukko'l. malaiyaith thodum manithanoa, mirukamoa kollappada vea'ndum. avanaik ka'rka'laal thaakkiyoa, ampuka'lai eythoa kolla vea'ndum. kollappattavanaip pi'rar thodakkoodaathu. ekkaa'lam thonikkum varaikkum janangka'l kaaththirukka vea'ndum. athan pinnarea avarka'l malaikku sameepam sellalaam” en'raar.

^{14} moasea malaiyai vitti'rangki, janangka'lidam sen'ru, viseasha koottaththi'rku avarka'lai aayaththappaduththinaan. avarka'l thangka'l aadaika'laith thuvaiththu parisuththamaakkinaarka'l.

^{15} moasea janangka'lai noakki, “moon'ru naadka'lil theavanaith tharisippatha'rkuth thayaaraakungka'l. athuvaraikkum aa'nka'l, pe'nka'laith thodakkoodaathu” en'raan.

^{16} moon'raam naa'l kaalaiyil, malaiyin meal meakamon'ru thira'ndu vanthathu. idiyum minnalum ekkaa'laththin pearoliyum irunthana. koodaaraththiliruntha janangka'l anaivarum payanthanar.

^{17} appoathu moasea, janangka'laik koodaaraththilirunthu malaiyarukeayu'l'la oaridaththi'rku theavanaich santhippatha'rkaaka vazhinadaththich sen'raan.

^{18} seenaay malai pukaiyaal nirampit'ru. soo'laiyilirunthu pukai varuvathupoal malaiyin meal pukai ezhunthathu. karththar malaikku neruppil i'rangki vanthathaal ippadi aayit'ru. malaiyum athiraththodangkit'ru.

^{19} ekkaa'la saththam uraththu thonikka aarampiththathu. moasea theavanidam peasiyapoathellaam, theavan idipoan'ra kuralil pathila'liththaar.

^{20} karththar seenaay malaiyinmeal i'rangkinaar. paraloakaththilirunthu karththar malaiyin uchchiyil i'rangkinaar. pin karththar moaseayai malaiyin uchchikku thannidaththil varumaa'ru koo'rinaar. avvaa'rea moaseayum malaiyin meethu ea'rinaan.

^{21} karththar, moaseayai noakki, “janangka'l ennaip paarkumpadi nerungkivaraathapadi avarka'lai echchari. ithai mee'rinaal avarka'lil palar marikka nearidum.

^{22} ennidam vara vea'ndiya aasaariyarka'lai intha si'rappuch santhippukku aayaththamaaki varumpadi koo'ru. avarka'l sariyaana aayaththam seyyavillaiyen'raal, naan avarka'laith tha'ndippean” en'raar.

^{23} moasea karththarai noakki, “janangka'l malai uchchikku varamudiyaathu. parisuththa ellaiyai nerungkaathapadi seyyumaa'ru neer thaanea engka'lidam koo'riyu'l'leer” en'raan.

^{24} karththar avanidam, “janangka'lidam i'rangkich sel. aaroanai unnoadu azhaiththu vaa, aasaariyarka'loa, janangka'loa ennai a'nukavidaathea. avarka'l ennai nerungkinaal naan avarka'lai tha'ndippean” en'raar.

^{25} enavea moasea janangka'lidam poay ichseythiyaik koo'rinaan.

 

[yaaththiraakamam 20]

^{1} pinpu theavan,

^{2} “naanea ungka'l theavanaakiya karththar. neengka'l adimaika'laayiruntha ekipthu theasaththilirunthu naan ungka'lai vazhinadaththi vanthean. enavea, neengka'l inthak katta'laika'lukkuk keezhppadiya vea'ndum.

^{3} “ennaith thavira vea'ru theavarka'lai neengka'l thozhakkoodaathu.

^{4} “neengka'l entha vikkirakangka'laiyoa, padangka'laiyoa, silaika'laiyoa seyyakkoodaathu. vaanilum, poomiyilum tha'n'neerilumu'l'la enthap poru'lin vadivaththilum avat'raich seyyakkoodaathu.

^{5} entha vithamaana vikkirakaththaiyum thozhukai seyyavoa athai seavikkavoa koodaathu. eanenil naanea ungka'l theavanaakiya karththar. enathu janangka'l pi'ra theavarka'laith thozhuvathai naan ve'rukki'rean. enakku ethiraakap paavam seyvoar enathu pakaivarka'laavaarka'l. naan avarka'laith tha'ndippean. avarka'lin pi'l'laika'laiyum, pearak kuzhanthaika'laiyum appeararka'lin kuzhanthaika'laiyum tha'ndippean.

^{6} ennidam anpoadirunthu enathu katta'laika'lukku keezhppadiki'ravarka'lidam naan irakkam kaattuvean. aayiram thalaimu'rai varaikkum avarka'l kudumpangka'lidam karu'naiyoadu iruppean.

^{7} “neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarin peyaraith thakaatha vazhiyil payanpaduththakkoodaathu. oruvan avvaa'ru payanpaduththinaal, avan kut'ravaa'liyaavaan. karththar avanathu kut'raththi'rkaaka avanai tha'ndippaar.

^{8} “oayvunaa'lai viseasha naa'laakak karuthumpadi neengka'l ninaivukoorungka'l.

^{9} ungka'l vealaiyai vaaraththin aa'ru naadka'lum seyyungka'l.

^{10} aanaal eazhaam naa'l theavanaakiya karththarai makimaippaduththumpadi oayvedukka vea'ndiya naa'l. enavea annaa'lil neengka'lum, ungka'l pi'l'laika'lum, ungka'l vealaikkaararum, vealaikkaarika'lum vealai seyyakkoodaathu. ungka'l mirukangka'laiyoa, ungka'l nakarangka'lil vaazhum anniyarka'laiyoa vealai vaangkakkoodaathu.

^{11} eanenil karththar aa'ru naadka'l vealai seythu vaanam, poomi, kadal avat'rilu'l'la ellaavat'raiyum padaiththaar. eazhaam naa'lil karththar oayveduththaar. ivvaa'ru karththar eazhaam naa'laakiya oayvu naa'lai aaseervathiththaar. karththar athai oru mika viseashamaana naa'laakkinaar.

^{12} “ungka'l thanthai, thaayaarai mathikka vea'ndum. ungka'l theavanaakiya karththar tharum naattil nee'ndaaayu'l vaayppatha'rku ithaich seythal vea'ndum.

^{13} “neengka'l yaaraiyum kollaathiruppeerka'laaka.

^{14} “neengka'l vipachsaaram, seyyaathiruppeerka'laaka.

^{15} “neengka'l ethaiyum thirudaathiruppeerka'laaka.

^{16} “pi'ra janangka'laik ku'riththup poy saadchi peasavea'ndaam.

^{17} “ayalaanin veettai ichchikkakkoodaathu. avanathu manaiviyai virumpavea'ndaam. avanathu vealaikkaaranaiyoa vealaikkaariyaiyoa, aadu maaduka'laiyoa, kazhuthaika'laiyoa edukka vea'ndaam. innoruvanukkuch sonthamaana enthap poru'laiyum vagnchiththu eduththukko'l'lakkoodaathu!” en'raar.

^{18} ithuvarai, pa'l'laththaakkiliruntha janangka'l idi muzhakkaththaik keattaarka'l, malaiyin meethu minnalaip paarththaarka'l. malaiyinin'ru pukaiyezhumpak ka'ndanar. janangka'l achchaththaal nadungkinaarka'l. malaiyai vittu thooraththil nin'ru kavaniththanar.

^{19} pinpu janangka'l moaseayidam, “neer engka'loadu peasinaal naangka'l keadpoam. aanaal theavan engka'loadu nearil peasavidaathirum. avvaa'ru nadanthaal, naangka'l mariththuppoavoam” en'ranar.

^{20} moasea janangka'lidam, “payappadaatheerka'l! karththar ungka'lai neasikki'raar enpathaik kaa'npikkumpadiyaaka vanthirukki'raar. neengka'l avarukku mariyaathai kodukka vea'ndum. athinimiththamaaka neengka'l paavam seyyaathiruppeerka'l” en'raan.

^{21} theavan iruntha kaarmeakaththi'rku'l moasea poanapoathu janangka'l malaiyai vittu vilaki nin'raarka'l.

^{22} israveal janangka'lidam koo'rumaa'ru karththar moaseakku pinvarumaa'ru koo'rinaar: “paraloakaththilirunthu ungka'loadu peasinathai neengka'l ka'ndeerka'l.

^{23} enavea, pon allathu ve'l'liyaal enakku i'naiyaaka neengka'l vikkirakangka'lai u'ndaakka vea'ndaam. intha poaliyaana theyvangka'lai neengka'l seyyakkoodaathu.

^{24} “enakken'ru viseasha palipeedam seyyungka'l. athaik kattumpoathu ma'n'naip payanpaduththungka'l. athanmeal, thakana palika'laiyum, samaathaana palika'laiyum paliyaakach seluththungka'l. ungka'l aadu maaduka'lai itha'rken'ru payanpaduththungka'l. ennai ninaivu koorumpadiyaaka naan solki'ra idangka'lilellaam ithaich seyyungka'l. appoathu naan vanthu ungka'lai aaseervathippean.

^{25} palipeedaththai amaippatha'rku neengka'l ka'rka'laip payanpaduththinaal, irumpuk karuviyaal pi'lakkappatta ka'rka'laip payanpaduththavea'ndaam. appalipeedam eat'rukko'l'lappadamaattaathu.

^{26} palipeedaththi'rkup padika'laich seyyaatheerka'l. padika'l irunthaal janangka'l palipeedaththai ea'rittu noakkumpoathu ungka'l nirvaa'naththai aadaika'lin keezhea avarka'l paarkkanearidum” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 21]

^{1} appoathu theavan moaseayidam, “janangka'lukku nee kodukka vea'ndiya pi'ra sattangka'l ivaiyaakum.

^{2} “neengka'l oru epireya adimaiyai vaangkinaal, avan aa'ru aa'nduka'l mattumea ungka'lukkaaka uzhaippaan. aa'ru aa'nduka'lukkuppin avan viduthalai pe'ruvaan. katta'namaaka ethaiyum avan seluththath theavaiyillai.

^{3} oruvan ungka'l adimaiyaakumpoathu ma'namaakaathavanaaka irunthaal, viduthalaiyaakumpoathu thaniyanaakap poavaan. oruvan adimaiyaakumpoathu thiruma'namaanavanaaka irunthaal, avan viduthalai pe'rumpoathu manaiviyai azhaiththuch sellalaam.

^{4} adimai ma'namaakaathavanaaka irunthaal, ejamaan avanukku oru manaiviyaik kodukkalaam. ava'l makanka'laiyoa, maka'lka'laiyoa pet'reduththaal ava'lum ava'l pi'l'laika'lum ejamaanukku urimaiyaavaarka'l. adimaiyin vealaiyaa'nduka'l mudinthapin, avan mattum viduthalai pe'ruvaan.

^{5} “aanaal adimai ejamaanoadu neediththu iruppathaaka mudivu seythaal avan, ‘naan en ejamaanai neasikki'rean. naan enathu manaiviyaiyum, en pi'l'laika'laiyum neasikki'rean. naan viduthalai pe'ramaattean. naan ingkeayea thangkuvean’ en'ru sollavea'ndum.

^{6} ivvaa'ru nikazhnthaal, ejamaan adimaiyai theavanudaiya sannithaanaththil ko'nduvaravea'ndum. ejamaan adimaiyai oru vaasalarukea allathu vaasalin nilaikkaalin arukea azhaiththuch sen'ru, adimaiyin kaathil koormaiyaana karuviyaal oru thu'lai poadavea'ndum. appoathu adimai than vaazhkkai muzhuvathum ejamaanukku tho'ndu seyvaan.

^{7} “oru manithan than maka'lai adimaiyaaka vi'rka mudivu seythaal, ava'lai viduthalai seyvatha'rkuriya vithika'l aa'n adimaiyai viduvippatha'rkaana vithimu'raika'lil irunthu maa'ruppattavai.

^{8} ejamaanukku appe'n'nidam viruppam illai en'raal, appe'n'nai ava'l thanthaikku mee'ndum vit'ruvidalaam. ejamaan appe'n'nai ma'nappathaaka vaakku'ruthi a'liththaal appe'n'nai vea'ru yaarukkum vi'rkum urimaiyai izhanthuviduvaan.

^{9} adimaip pe'n ejamaanin makanai ma'nappatha'rku ejamaan sammathiththaal ava'lai adimaiyaaka nadaththakkoodaathu. ava'lai oru maka'laip poal nadaththavea'ndum.

^{10} “ejamaan mat'roru pe'n'nai ma'nanthaal muthal manaivikkuk ku'raivaana aadaiyoa, u'navoa kodukkakkoodaathu. avan ava'loadu thoongkuvathai ni'ruththak koodaathu. vivaakaththil ava'lukku urimaiyaana ellaap porudka'laiyum avan koduththu vara vea'ndum.

^{11} avan ava'lukku intha moon'ru kaariyangka'laiyum seyya vea'ndum. ivvaa'ru seyyavillaiyen'raal, appe'n viduvikkappaduvaa'l. ava'l seluththavea'ndiya kadan ethuvumiraathu.

^{12} “oru manithan innoruvanai thittamittu adiththuk kon'raal, appoathu ammanithan kollappada vea'ndum.

^{13} aanaal oruvan mat'roruvanaith thittamidaamal kon'raal, theavan antha vipaththai anumathiththaar en'ru e'n'nalaam. ku'rippitta sila idangka'lai paathukaappi'rkaaka oadi uyirthappumpadi niyamippean. athanaal iththakaiya oruvan angkea oadalaam.

^{14} oruvan mat'roruvanaich sinanthu allathu ve'ruththuk kollath thittamittaal, kolaiyaa'li tha'ndikkappada vea'ndum. avanai enathu palipeedaththi'rkuth tholaivil azhaiththuch sen'ru kollavea'ndum.

^{15} “thanthaiyaiyoa, thaayaiyoa adikki'ra entha manithanum kollappadavea'ndum.

^{16} “oruvanai adimaiyaakkavoa, adimaiyaaka vi'rpatha'rkoa thirudich sen'raal, avvaa'ru thirudich sen'ravan kollappada vea'ndum.

^{17} “thanthaiyaiyoa, thaayaiyoa sapikki'ra entha manithanum kollappada vea'ndum.

^{18} “iruvar vaakkuvaatham seythu, oruvanai mat'roruvan kallaal allathu kaiyaal thaakkinaal evvaa'ru ammanithanaith tha'ndikka vea'ndum? thaakkappatta manithan marikkavillaiyen'raal avanaith thaakkiya manithanum kollappadak koodaathu.

^{19} thaakkappatta manithan padukkaiyil sila kaalam irukka nearnthaal, avanaith thaakkiya manithan avan ku'namaakumvarai avanai aatharikka vea'ndum. avan sampaathippatha'rkuriya naadka'lai vee'naakkiyatha'rkup pa'nam kodukka vea'ndum. ammanithan avan muzhumaiyaaka ku'namaakum varai uthavi seyya vea'ndum.

^{20} “sila vea'laika'lil janangka'l thangka'l aa'n allathu pe'n adimaika'lai adippaarka'l. adipattu adimai marikka nearnthaal, avanaik kon'ravan tha'ndikkappadavea'ndum.

^{21} adimai marikkaamal sila naadka'lukkup pin ku'namadainthaal, ammanithanaith tha'ndikka vea'ndaam. eanenil ejamaanan adimaiyaip pa'nam koduththu vaangkiyirunthathaal antha adimai avanukkuriyavan.

^{22} “iru manithar sa'ndaiyidumpoathu, oru karppi'nip pe'n'naith thaakkividak koodum. athanaal uriya kaalaththi'rku munnaaleayea ava'l kuzhanthaiyai pe'ralaam. appe'n athikamaana kaayamadaiyavillaiyen'raal, ava'laik kaayappaduththiya manithan aparaatham seluththa vea'ndum. aparaathath thokai evva'lavu enpathai appe'n'nin ka'navan theermaanippaan. aparaathath thokaiyin a'lavaith theermaanikka neethipathika'l avanukku uthavuvaarka'l.

^{23} aanaal appe'n mikuthiyaakak kaayamut'raal ava'laik kaayappaduththiya manithan tha'ndanai pe'ra vea'ndum. oruvan kollappattaal akkolaikkuk kaara'namaanavanum kollappadavea'ndum. oru uyirukku mat'roru uyir vaangkappada vea'ndum.

^{24} ka'n'nukkuk ka'n'naiyum, pallukkup pallaiyum, kaikkuk kaiyaiyum, kaalukkuk kaalaiyum,

^{25} soottukku soodum, kaayaththukkuk kaayamum, vettukku vettum tha'ndanaiyaakak kodukkavea'ndum.

^{26} “oru manithan adimaiyaik ka'n'nil adiththathaal avan kurudanaaka nearnthaal, adimai viduthalaipe'ra vea'ndum. viduthalaikkuriya vilai avan izhantha ka'n'neayaakum. ithu aa'n adimaikkum, pe'n'nadimaikkum pothuvaakum.

^{27} oru ejamaanan than adimaiyai vaayil adiththu, adimai pallai izhakka nearnthaal adimaiyai viduthalai seyyavea'ndum. avan viduthalaikku avan pallea vilaiyaaka amaiyum. ithu aa'n allathu pe'n adimaikkum porunthum.

^{28} “oru manithanin maadu oru aa'naiyoa, pe'n'naiyoa kon'raal, antha maattaik kalle'rinthu kollavea'ndum. athai u'navaaka udko'l'lak koodaathu. athan urimaiyaa'lan kut'ravaa'li alla.

^{29} athu munpu palaraith thaakkiyapoathu urimaiyaa'lan echcharikkappattum, avan oaridaththil athaik kattiyoa, adaiththoa vaikkaamalirunthathaal avan kut'ravaa'liyaavaan. ean? athu ve'liyea thaniththuch sen'ru, yaaraiyeanum kon'raal appoathu athan ejamaanan kut'ravaa'liyaakak karuthappaduvaan. maattaiyum athan urimaiyaa'lanaiyum nee kalle'rinthu kolla vea'ndum.

^{30} mariththa manithanin kudumpaththinar eedaakap pa'naththaip pe'ralaam, avarka'l pa'naththai eat'rukko'l'lum padchaththil maattin urimaiyaa'lanaik kollath theavaiyillai. aanaal neethipathi koo'rum eedup pa'naththai avan seluththavea'ndum.

^{31} “oruvanin makan allathu maka'lai maadu kon'raalum athea vithi pinpat'rappada vea'ndum.

^{32} aanaal oru adimaiyai maadu kon'raal, antha adimaiyin ejamaananukku maattin ejamaanan 30 ve'l'lippa'nam kodukkavea'ndum. maattaik kalle'rinthu kolla vea'ndum. aa'n allathu pe'n adimaikkum sattam pothuvaanathea.

^{33} “oru manithan ki'nat'rin moodiyai akat'rinathaaloa allathu oru kuzhiyaiththoa'ndi moodaamal vittathaaloa, innoruvanin mirukam akkuzhiyil vizhunthaal, akkuzhiyaith thoa'ndiyavan kut'ravaa'liyaavaan.

^{34} avan mirukaththin vilaiyaik koduththu ammirukaththin udalaip pet'rukko'l'lalaam.

^{35} “oruvanin maadu mat'roruvanin mirukaththaik kon'raal uyiru'l'la maattai vit'ruvida vea'ndum. appa'naththai iruvarum saripaathiyaakap pangkittukko'l'la vea'ndum. kollappatta maattaiyum avarka'l samamaakap pangkittukko'l'la vea'ndum.

^{36} ammanithanin maadu atha'rkum munnar pi'ra mirukangka'laith thaakki kaayappaduththiyirunthaal athan urimaiyaa'lanea maattin po'ruppea'rka vea'ndum. avan maadu mat'ra maattaik kon'rirunthaal antha maattai avizhththu vittapadiyaal athan urimaiyaa'lan kut'ravaa'liyaavaan. avan seththuppoana maattukku eedaaka innoru maattaik kodukka vea'ndum. avanathu seththuppoana maattin udalaip pet'rukko'l'la vea'ndum.”

 

[yaaththiraakamam 22]

^{1} “oru maattaiyoa, aattaiyoa thiruduki'ra manithanai nee evvaa'ru tha'ndikka vea'ndum? ammanithan antha mirukaththaik kon'raaloa allathu vit'raaloa, athanaith thirumpak kodukka mudiyaathu. enavea, avan thirudiya maattukkup pathilaaka ainthu maaduka'laik kodukka vea'ndum. allathu thirudiya oru aatti'rkaaka naanku aaduka'laik kodukka vea'ndum. thiruttukkaaka pa'nam kodukka vea'ndum.

^{2-4} avanukku kodukka ethuvum sonthamillaiyen'raal, avan adimaiyaaka vi'rkappada vea'ndum. aanaal antha manithan thaan thirudiya mirukaththai vaiththirunthaanaakil, thaan thirudiya ovvoru mirukaththi'rkaakavum ira'ndu mirukangka'laik kodukka vea'ndum. athu maadaa, kazhuthaiyaa, allathu aadaa enpathu oru poruttalla. “iravil thirudumpadi oruvan oru veettukku'l nuzhaiya muya'rchi seyyumpoathu thirudan kollappattaal, avan kolaikku yaarum po'ruppaa'li alla. aanaal athu pakalil nadanthaal, avanaik kon'ravan kolaik kut'ravaa'liyaavaan.

^{5} “oruvan than vayalil allathu thiraadchaith thoattaththil neruppu moottak koodum. antha neruppu paravi, aduththa vayaliloa allathu thiraadchaith thoattaththiloa pat'rikko'l'la nearnthaal ayalaanin nashdaththi'rku eedaaka avan vi'laichchalin si'rantha palanukku eedaana pa'naththaik kodukka vea'ndum.

^{6} “oruvan vayalin mudputharka'lai erikkumpadi neruppu vaikkakkoodum. athu paravi aduththavanin vayalilu'l'la payirka'laiyoa, thaaniyaththaiyoa azhiththaal, azhinthu poanavat'rin vilaiyai azhivukkuk kaara'namaaka irunthavan kodukka vea'ndum.

^{7} “oru manithan thanakkuth theavaiyaana pa'naththaiyoa allathu porudka'laiyoa aduththa veettukkaaranidam koduththu vaikkach sollalaam. avveettilirunthu appa'namoa allathu poru'loa thirudappattuvittaal thirudanaik ka'ndupidikka muya'rchi seyya vea'ndum. thirudan akappattaal avan thirudiya poru'lin ira'ndu madangku vilaiyaik kodukka vea'ndum.

^{8} aanaal thirudan akappadaamal veettin ejamaan kut'ravaa'liyaaka irunthaal theavan niyaayantheerppaar. veettin ejamaanan theavanukku munnea sellumpoathu, avan thirudanaaka irunthaal theavan avanaith tha'ndippaar.

^{9} “kaa'naama'rpoana maadu, kazhuthai, aadu allathu thu'nika'laik ku'riththu iruvar mura'npattaal nee enna seyya vea'ndum? oruvan, ‘ithu ennudaiyathu’ en'rum innoruvan, ‘illai, athu enakkuriyathu’ en'rum koo'ruki'raan. iruvarum theavanukku munnea poaka vea'ndum. yaar kut'ravaa'li enpathai theavan theermaanippaar. kut'ravaa'liyaana manithan apporu'lin irumadangku vilaiyai mat'ravanukkuk kodukkavea'ndum.

^{10} “oruvan aduththavanidam thanathu mirukaththaich sila kaalam kavaniththukko'l'lumpadiyaaka vidalaam. athu kazhuthai allathu maadu allathu aadaaka irukkalaam. yaarum paarkkaathapoathu oruvan athanaik kaayappaduththavoa, kollavoa, thirudavoa seythaal nee enna seyya vea'ndum?

^{11} athaip pet'ruko'ndavan ammirukaththaith thaan thirudavillai enpathai vi'lakka vea'ndum. athu u'nmaiyaanaal karththarin sannithiyil sen'ru naan thirudavillai en'ru aa'naiyida vea'ndum. mirukaththin urimaiyaa'lanum athai eat'rukko'l'la vea'ndum. a'ndai veettukkaaran antha mirukaththi'rkaaka enthap pa'namum seluththa theavaiyillai.

^{12} aanaal a'ndai veettukkaaran mirukaththaith thirudiyirunthaal, avan atha'rkaana vilaiyai urimaiyaa'lanukkuk kodukka vea'ndum.

^{13} kaattu mirukangka'l athanaik kon'rirunthaal athan udalaich saadchiyaaka a'ndai veettukkaaran eduththuvara vea'ndum. kollappatta mirukaththukkaaka avan vilai kodukka vea'ndaam.

^{14} “a'ndai veettukkaaranidamirunthu oruvan ethaiyeanum iraval pet'rukko'ndaal, avanea apporu'lukkup po'ruppaa'liyaavaan. oru mirukam kaayamut'raaloa allathu mariththaaloa a'ndai veettukkaaran ammirukaththin vilaiyai urimaiyaa'lanukkuk kodukka vea'ndum. apporu'lin urimaiyaa'lan angku illaathirunthaal, a'ndai veettukkaaran atha'rkup po'ruppea'rka vea'ndum.

^{15} aanaal urimaiyaa'lanea angkirunthaal ayalaan atha'rku po'ruppea'rka avasiyamillai. a'ndai veettukkaaran ammirukaththai vealaikkup payanpaduththumpoathu atha'rkuk kuththakai seluththum padchaththil ammirukam mariththaaloa allathu kaayappattaaloa atha'rkuriya pa'naththaich seluththa vea'ndiyathillai. mirukaththaip payanpaduththiyatha'rkaaka avan ea'rkenavea koduththa pa'namea poathumaanathu.

^{16} “ma'namaakaatha kanniyidam oru manithan paalina u'ravu ko'ndaal, avan ava'lai ma'nanthuko'l'la vea'ndum. appe'n'nin thanthaikkup parisup poru'lai avan kodukka vea'ndum.

^{17} pe'n'nin thanthai avanaith than maka'l ma'nakkach sammathikkaavittaalum kooda, avan appa'naththaik koduththuth theera vea'ndum. ava'lukkuriya muzhu eettup poru'laiyum avan seluththiyea aakavea'ndum.

^{18} “enthap pe'n'naiyum manthiram seyya nee anumathikkak koodaathu. ava'l manthiram seythaal ava'l vaazha anumathikkaathea.

^{19} “mirukaththoadu yaarum udalu'ravu ko'l'lalaakaathu. avvaa'ru seyyum manithan kollappada vea'ndum.

^{20} “poyth theavarka'lukku oruvan pali seluththinaal ammanithan kollappada vea'ndum. theavanaakiya karththarukku mattumea neengka'l pali seluththa vea'ndum.

^{21} “munpu ekipthil anniyarka'laaka iruntheerka'l enpathai ninaiviliruththikko'l'lungka'l. enavea, ungka'l naattil vaazhum entha anniyanaiyum eamaat'ravoa, kaayappaduththavoa koodaathu.

^{22} “ka'navanai izhantha pe'nka'lukkum, pet'roarat'ra kuzhanthaika'lukkum enthath theemaiyum seyyaatheerka'l.

^{23} vithavaika'lukkum, anaathaika'lukkum eatheanum theengku seytheerka'laanaal naan athai a'rivean. avarka'l patta thunpaththaippat'rik koo'rumpoathu, naan keadpean.

^{24} enakku mikuntha koapam u'ndaakum. ungka'laip pattayaththaal kolluvean. appoathu ungka'l manaiviyar vithavaika'laavaarka'l. ungka'l pi'l'laika'l anaathaika'laavaarka'l.

^{25} “en janangka'lil eazhaiyaana oruvanukku neengka'l kadanaakap pa'nam koduththaal, atha'rku vatti keadkaatheerka'l. udanea appa'naththaith thiruppumpadiyaaka va'rpu'ruththak koodaathu.

^{26} nee kodukkavirukkum pa'naththi'rku adamaanamaaka than mea'rsattaiyai oruvan koduththaal sooriyan ma'raiyum munnar antha mea'rsattaiyaith thirumpak koduththu vidavea'ndum.

^{27} ammanithanukku mea'rsattai illaamalirunthaal udalaip poarththikko'l'la ethuvumiraathu. avan thoongkumpoathu sa'lipidikkum. avan ennaik kooppittaal naan avanaik keadpean. naan irakkam porunthiyavaraaka iruppathaal naan avanukku sevikoduppean.

^{28} “neengka'l theavanaiyoa, janangka'l thalaivarka'laiyoa sapikkak koodaathu.

^{29} “a'ruvadaiyinpoathu neengka'l muthal thaaniyaththaiyum, muthal pazhangka'lin eet'raiyum enakkuk kodukka vea'ndum. varudaththin i'ruthivaraikkum kaaththiraatheerka'l. “ungka'l mutha'rpea'raana makanka'lai enakkuk kodungka'l.

^{30} muthalil pi'rantha aaduka'laiyum, maaduka'laiyum enakkuk kodungka'l. mutha'rpea'raana kuttiyaanathu thaayudan, eazhunaadka'l irukkattum, ettaavathu naa'l athai enakkuk kodungka'l.

^{31} “neengka'l en viseasha janangka'l. enavea kodiya mirukangka'laal kollappatta vilangkuka'lin maamisaththai u'n'naatheerka'l. antha mariththa mirukaththai naayka'l thinnattum.

 

[yaaththiraakamam 23]

^{1} “pi'rarukku viroathamaakap poy peasaatheerka'l. saadchi sollumpadi neethi man'raththukku neengka'l sen'raal, oru theeya manithan poy solvatha'rku uthavaatheerka'l.

^{2} “pi'rar seyki'raarka'l enpathaal mattumea neengka'l silavat'raich seyyaatheerka'l. oru koottam janangka'l thava'ru seythaal avarka'loadu searaatheerka'l. antha janangka'l ungka'lai theeyavat'raich seyyumpadiyaakath thoo'ndavidaatheerka'l. ethu sariyen'rum niyaayamaanathen'rum theriki'rathoa, athaiyea seyyungka'l.

^{3} “oru eazhai niyaayantheerkkappadukaiyil avan meethu'l'la irakkaththinaal janangka'l avanukku aatharavaaka irukkalaam. aanaal, neengka'l avvaa'ru seyyakkoodaathu. avan seythathu sariyaaka irunthaal mattumea avanukku aatharavaaka irungka'l.

^{4} “kaa'naama'rpoana maattaiyoa, kazhuthaiyaiyoa paarththeerka'laanaal, athai athan urimaiyaa'lanidam searppikka vea'ndum. athan urimaiyaa'lan unathu pakaivanaaka irunthaalum, nee athaich seyya vea'ndum.

^{5} “mikuntha paaraththaal nadakka mudiyaatha mirukaththaik ka'ndaal athai ni'ruththi atha'rku uthava vea'ndum. athu unathu pakaivarka'lil oruvanukkuch sonthamaanathaaka irunthaalum ammirukaththi'rku nee uthava vea'ndum.

^{6} “oru eazhai manithanukku janangka'l aniyaayam seyya vidaathea. avanum pi'raraip poan'rea niyaayantheerkkappada vea'ndum.

^{7} “oruvan kut'ravaa'li ena nee koo'rumpoathu echcharikkaiyaaka iru. oruvanukku ethiraaka vee'n pazhi sumaththaathea. kut'ramat'ra oruvan seyyaatha seyalukkuth tha'ndanaiyaakak kollappaduvatha'rku vakai seyyaathea. kut'ramat'ra manithanaik kolpavan kodiyavan. ammanithanai naan mannikkamaattean.

^{8} “oruvan thava'ru seyyumpoathu avan seyalai aamoathippatha'rkaaka oruvan unakku lagncham kodukka vanthaal athai eat'rukko'l'laathea. neethipathika'l u'nmaiyaip paarkkaathapadikku iththakaiya pa'nam neethipathika'laik kurudaakkum. anthap pa'nam u'nmaiyu'l'lavarka'laiyum poyyaraakkum.

^{9} “anniyanukkuth theengkuseyyaatheerka'l. ekipthu theasaththil vaazhnthapoathu neengka'lum anniyaraaka irunthathai ninaivu koorungka'l.

^{10} “vithaika'lai vithaiyungka'l, payirka'lai a'ruvadai seyyungka'l, aa'ru aa'nduka'l nilaththaip pa'npaduththungka'l.

^{11} aanaal eazhaavathu aa'ndu nilaththaip pa'npaduththaatheerka'l. nilam oayveduppatha'rkuriya viseasha kaalamaaka eazhaavathu aa'ndu irukkattum. antha aa'ndil ungka'l nilangka'lil ethaiyum vithaikkaatheerka'l. eatheanum payirka'l annilaththil vi'lainthaal athai eazhaika'l anupavikkattum. mikuthiyaana thaaniyangka'laik kaattumirukangka'l u'n'nattum. ungka'lukkuch sonthamaana thiraadchaith thoattangka'laiyum, olivamarath thoappukka'laiyum avvaa'rea payanpaduththungka'l.

^{12} “aa'ru naadka'l uzhaiyungka'l. eazhaavathu naa'lil oayvu edungka'l. ungka'l adimaika'lukkum, vealaiyaadka'lukkum oayvukkum, amaithikkum athu vazhivakukkum. ungka'l maaduka'lum, kazhuthaika'lum oayvedukka nearam kidaikkum.

^{13} “ichsattangka'lai u'ruthiyaakap pinpat'rungka'l poyth theavarka'lai thozhuthuko'l'laatheerka'l. avaika'lin peyarka'lai ungka'l naavinaal uchcharikkavea'ndaam!

^{14} “ovvoru aa'ndum moon'ru viseasha vidumu'raika'l ungka'lukku irukkum. annaadka'lil ennaith thozhuthuko'l'lumpadi viseasha idaththil neengka'l koodungka'l.

^{15} muthalaavathu, pu'lippillaa appap pa'ndikaiyaakum. naan katta'laiyittapadiyea ithaik ko'ndaadavea'ndum. pu'lippuch searaatha rottiyai neengka'l eazhu naadka'l u'n'na vea'ndum. aapip maathaththil ithaich seyya vea'ndum. eanenil ammaathaththilthaan neengka'l ekipthai vittu ve'liyea'rineerka'l. antha samayam ungka'lil ovvoruvanum oru paliyaik ko'ndu varavea'ndum.

^{16} “penthekoasthea pa'ndikaiyaanathu aa'ndin ira'ndaavathu vidumu'rai naa'laaka irukkum. ungka'l vayalka'lil a'ruvadai aarampikkum koadaiyin thodakkaththil intha vidumu'rai naa'l varum. “aa'ndin moon'raam vidumu'raiyaanathu adaikkalak koodaarap pa'ndikaiyaaka irukkum. ilaiyuthir kaalaththil ungka'l vayalka'lin ellaap payirka'laiyum searkkum naadka'lil ippa'ndikai varum.

^{17} “aakavea aa'ndi'rku moon'rumu'rai ovvoru aa'ndum ungka'l karththaraakiya aa'ndavarai va'nangkumpadi neengka'l elloarum koodivaravea'ndum.

^{18} “oru mirukaththaik kon'ru athan iraththaththaip paliyaakak koduththaal, pu'lippu'l'la rottiyai athanoadu padaikkakkoodaathu. ippaliyilirunthu neengka'l maamisaththai eduththu u'n'numpoathu, orea naa'lil athai mudiththuvidavea'ndum. egnchiya maamisaththai aduththa naa'lukkaakap paathukaakka vea'ndaam.

^{19} “a'ruvadai kaalaththil payirka'laich searkkumpoathu, payirka'lil muthalil a'ru vadai seypavat'rai theavanaakiya karththarin veetti'rkuk (parisuththa koodaaraththi'rkuk) ko'nduvara vea'ndum. “thaay aattin paalil veaka vaikkappatta aattukkuttiyin maamisaththaich saappidaatheerka'l” en'raar.

^{20} theavan, “naan ungka'lukku munpaaka oru thoothanai anuppuvean. naan ungka'lukkena thayaaraaka vaiththirukki'ra idaththi'rku aththoothan azhaiththuch selvaar. anthath thoothan ungka'laip paathukaappaar.

^{21} thoothanukkuk keezhppadinthu avaraip pinpat'rungka'l. avarai ethirkkaatheerka'l. neengka'l avarai ethirththuch seyki'ra thava'ruka'laith thoothan mannikkamaattaar. avaril en vallamai (naamam) irukki'rathu.

^{22} avar solki'ra ellaavat'ri'rkum neengka'l sevikodukkavea'ndum. avvaa'ru seythaal naan ungka'loadiruppean. ungka'l pakaivarka'lai ethirppean. ungka'lai ethirkki'ra ovvoruvarukkum naan pakaivanaavean” en'raar.

^{23} theavan, “en thoothan ungka'lai theasaththil vazhi nadaththuvaar. emoariyar, eaththiyar, perisiyar, kaanaaniyar, eaviyar, epoosiyar aakiya vevvea'ru janangka'lukku ethiraaka ungka'lai vazhinadaththuvaar. naan antha janangka'lai ellaam thoa'rkadippean.

^{24} “antha janangka'lin theavarka'laith thozhuthuko'l'laatheerka'l. avaika'lukku munpu pa'niyaatheerka'l. avarka'l vaazhuki'rapadi neengka'l vaazhaatheerka'l. avarka'lin vikkirakangka'lai azhiththuvidungka'l. avarka'l theyvangka'lin ninaivuch sinnangka'lai udaiththuvidungka'l.

^{25} ungka'l theavanaakiya karththarukkuch seavai seyyungka'l. neengka'l ithaich seythaal, ungka'lai earaa'lamaana aakaaraththaalum, tha'n'neeraalum aaseervathippean. ungka'lilirunthu ellaa noayka'laiyum akat'ruvean.

^{26} ungka'lathu pe'nka'lukku kuzhanthaika'l pi'rakkum, ungka'lathu pe'nka'lin pirasavaththinpoathu kuzhanthaika'l marippathillai. neengka'l nee'nda aayu'loadu irukkumpadich seyvean.

^{27} “ungka'l ethirika'loadu poaridumpoathu ungka'lukku munpaaka en vallamaiyin seythiyai anuppuvean. poaril ungka'l ethirika'l kuzhappamut'ru oaduvaarka'l. naan ungka'l pakaivarka'lai vella ungka'lukku uthavuvean.

^{28} ungka'l pakaivarka'lai viratta kaattuk ku'lavika'lai ungka'l mun anuppuvean. eaviyarum, kaanaaniyarum eaththiyarum ungka'l theasaththai vittup poavaarka'l.

^{29} aanaal ungka'l theasaththilirunthu ivarka'lai udanadiyaaka virattamaattean. orea aa'ndil naan ithaich seythaal naadu ve'rumaiyaakividum. ellaak kaattu mirukangka'lum peruki naattai aakkiramikkum. avai ungka'lukkuth thollaiyaaka maa'rum.

^{30} enavea ungka'l naattinin'ru antha janangka'lai si'rithu si'rithaaka anuppuvean. theasaththil neengka'l thodarnthu munnea'ruveerka'l. neengka'l poakumidamellaam anniyarai ungka'lukku munpaaka virattuvean.

^{31} “sengkadalilirunthu aippiraaththu nathi varaikkumu'l'la naattai ungka'lukkuth tharuvean. pelisthiya kadal (maththiya tharaik kadal) mea'rku ellaiyaakavum areapiya paalaivanam kizhakku ellaiyaakavum irukkum. angku vaazhum janangka'lai neengka'l thoa'rkadikkach seyvean. angku'l'la janangka'lelloarum vilakip poakumpadi seyveerka'l.

^{32} “avarka'loadum, avarka'lathu theavarka'loadum entha oppanthaththaiyum seyyaatheerka'l.

^{33} avarka'l ungka'l naattil thangka vidaatheerka'l. avarka'laith thangka anumathippathu ungka'lukkuk ka'n'niyaaka amaiyum. enakku viroathamaaka paavam seyyavum, anniya theavarka'lai neengka'l thozhuthuko'l'lavum avarka'l ungka'laith thoo'nduvaarka'l” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 24]

^{1} theavan moaseayai noakki, “neeyum aaroan, naathaap, apiyoo, mat'rum isravealin 70 moopparka'lum (thalaivarka'l) malaiyin meal vanthu ennaith thooraththilirunthu thozhuthuko'l'la vea'ndum.

^{2} pinpu moasea maaththiram karththaridam nerungki varuvaan. mat'ravarka'l karththarai nerungki malai meethu ea'ri varakkoodaathu” en'raar.

^{3} karththar koo'riya ellaa vithika'laiyum, katta'laika'laiyum moasea janangka'lukkuk koo'rinaan. ellaa janangka'lum, “karththar koo'rina ellaa katta'laika'lukkum naangka'l keezhppadivoam” en'ru eakamaay pathiluraiththanar.

^{4} enavea moasea oru suru'lil karththarin katta'laika'lai ezhuthinaan. ma'runaa'l kaalaiyil moasea ezhunthu malaiyadivaaraththil, ovvoru kallum isravealin pannira'ndu koaththirangka'laik ku'rikkum vakaiyil pannira'ndu ka'rka'laal oru palipeedaththaik kattinaan.

^{5} pin moasea isravealin vaaliparka'laip pali seluththavatha'rkaaka azhaiththanuppinaan. thakana paliyaakavum samaathaana paliyaakavum avarka'l i'langkaa'laika'laip paliyittanar.

^{6} moasea immirukangka'lin iraththaththai eduththu vaiththaan. antha iraththaththil paathiyaik ki'n'nangka'lil oot'rinaan. meethiyaip palipeedaththinmeal the'liththaan.

^{7} viseasha udanpadikkai porunthiya suru'lai ellaa janangka'lum keadkumpadiyaaka moasea vaasiththaan. athaik keattathum janangka'l, “karththar engka'lukkuk koduththa sattangka'laik keattoam. avat'ri'rkuk keezhppadiya sammathikki'roam” en'raarka'l.

^{8} palika'lin iraththaththaich seakariththu vaiththiruntha ki'n'naththai moasea uyarththi, iraththaththai janangka'l meethu the'liththaan. avan, “karththar ungka'loadu oru viseasha udanpadikkaiyaich seythaar enpathai intha iraththam ku'rikki'rathu. theavan koduththa sattangka'l intha udanpadikkaiyai vi'lakkukin'rana” en'raan.

^{9} pinpu moasea, aaroan, naathaap, apiyoo mat'rum isravealin 70 moopparka'lum (thalaivarka'l) malaiyin meethu ea'ri,

^{10} isravealin theavanaik ka'ndanar. avar nin'riruntha idam vaanaththin ni'ramu'l'la the'lintha neela iraththinak ka'rpaa'rai poan'ru kaa'nappattathu!

^{11} isravealin mooppar elloarum theavanaik ka'ndaarka'l. aanaal theavan avarka'lai azhikkavillai. avarka'l elloarum searnthu saappittu kudiththaarka'l.

^{12} karththar moaseayai noakki, “malaiyin uchchiyil ennidam vaa. angkea enathu ka'rpalakaika'laiyum, nee avarka'lukku kat'ruk kodukka vea'ndiya niyaayappiramaa'naththaiyum, ka'rpanaika'laiyum naan unakku koduppean” en'raar.

^{13} moaseayum, avanathu uthaviyaa'lanaakiya yoasuvaavum theavanin malaiyin meethu ea'rinaarka'l.

^{14} moasea israveal moopparka'lidam (thalaivarka'lidam), “ingkea engka'lukkaakak kaaththirungka'l. naangka'l ungka'lidam thirumpi varuvoam. naan illaathapoathu, aaroanum, oorum ungka'laik ka'nkaa'nippaarka'l. pirachchanai eatheanum vanthaal avarka'lidam sellungka'l” en'raan.

^{15} pinpu moasea malaiyin meethu ea'rinaan. meakam malaiyaich soozhnthuko'ndathu.

^{16} karththarin makimai seenaay malaiyin meethu i'rangkiyathu. meakam malaiyai sut'ri aa'ru naadka'l soozhnthirunthathu. eazhaavathu naa'lil karththar meakaththilirunthu moaseayidam peasinaar.

^{17} israveal janangka'l karththarin makimaiyaik ka'ndaarka'l. malai uchchiyin meethu eriki'ra neruppaip poan'ru athu irunthathu.

^{18} pinpu moasea malaiyin uchchiyil meakaththukku'l sen'raan. angkea moasea 40 pakalaiyum 40 iravaiyum kazhiththaan.

 

[yaaththiraakamam 25]

^{1} karththar moaseayai noakki,

^{2} “israveal janangka'lidam kaa'nikkaika'laik ko'ndu varach sol. enakkuk kodukka virumpuvathaik ku'riththu avanavan theermaanikkattum. avat'rai nee enakkaakap pet'rukko'l.

^{3} janangka'lidamirunthu nee pe'rakkoodiya porudka'lin pattiyal ivai: pon, ve'l'li, ve'nkalam,

^{4} i'laneelanool, iraththaampara nool, sivappu nool, melliya thukil, ve'l'laattu mayir,

^{5} sivappu saayam thoayththa aattuth thoal, melliya thoal, seeththim maram,

^{6} akal e'n'ney, apisheaka e'na'neyp porudka'l, na'ruma'nappukaip porudka'l,

^{7} eapoaththilum, niyaayaththeerppu maarppathakkaththilum pathikkum koameathakak ka'rka'lum pi'ra iraththinak ka'rka'lum aakum” en'raar.

^{8} mealum theavan, “janangka'l enakkaaka parisuththa pirakaaraththai ea'rpaduththa vea'ndum. appoathu naan avarka'l maththiyil vaazhvean.

^{9} parisuththak koodaaramum athilu'l'la porudka'lum evvaa'ru irukka vea'ndumenpathai naan unakkuk kaattuvean. naan kaattuki'ra maathiriyinpadiyea ellaavat'raiyum thava'raamal sey.

^{10} “seeththim maraththaal viseashamaana petti on'raich sey. ipparisuththa petti 45 angkula nee'lamum, 27 angkula akalamum, 27 angkula uyaramum irukka vea'ndum.

^{11} pettiyin udpu'raththaiyum, ve'lippu'raththaiyum mooduvatha'rkaaka suththamaana thangkaththai upayoaki. pettiyin vi'limpuka'laiyum thangkath thakattaal moodavea'ndum.

^{12} pettiyaith thookkuvatha'rku naanku thangka va'laiyangka'laich sey. pakkaththi'rku ira'ndaaka naanku moolaika'lilum thangka va'laiyangka'laip poadu. pin pettiyaith thookkich sella kazhika'laich sey. intha kazhika'l seeththim maraththil seyyappattu thangkaththaal moodappada vea'ndum.

^{13} pettiyaich sumappatha'rkuth tha'nduka'laich sey. avai seeththim maraththaal seyyappattu ponnaal moodappada vea'ndum.

^{14} pettiyin oarangka'lilu'l'la va'laiyangka'lil aththa'nduka'lai nuzhaikka vea'ndum. pettiyaich sumappatha'rku iththa'nduka'laip payanpaduththa vea'ndum.

^{15} iththa'nduka'l eppoathum pettiyin va'laiyangka'lil irukka vea'ndum. tha'nduka'lai appu'rappaduththak koodaathu.

^{16} “naan unakku udanpadikkaiyaik koduppean. antha udanpadikkaiyai ippettiyil vai.

^{17} pin oru kirupaasanaththai pasum ponnaal sey. 45 angkula nee'lamum 27 angkula akalamum u'l'lathaaka athaich sey.

^{18} pinpu thangkaththinaal ira'ndu kearupeenka'laich seythu avat'rai kirupaasanaththin iru munaika'lilum vai. thakadaay adiththa ponnaal avat'raich sey.

^{19} oru kearupeenai oru munaiyilum mat'ra kearupeenai ma'ru munaiyilum vai. intha kearupeenka'l on'raaka irukkumpadi kirupaasanaththoadu i'nai.

^{20} pon kearupeenka'lin si'rakuka'l vaanaththai noakki uyarnthirukka vea'ndum. avai thangka'l si'rakuka'laal pettiyai mooda vea'ndum. avai on'rukkon'ru ethiraaka kirupaasanaththai noakkiyapadi irukka vea'ndum.

^{21} “naan unakku kodukkum udanpadikkaiyaip parisuththa pettikku'l vai. pettiyin meethu kirupaasanaththai poruththu.

^{22} naan unnaich santhikkumpoathu, udanpadikkaip pettiyin mealu'l'la kearupeenka'lin maththiyilirunthu unnoadu peasuvean. angkirunthu israveal janangka'lukku ellaak katta'laika'laiyum koduppean.

^{23} “seeththim maraththaal oru measaiyaich sey. athu 36 angkula nee'lamum, 18 angkula akalamum, 27 angkula uyaramum u'l'lathaaka irukka vea'ndum.

^{24} measaiyaip pasum ponnaal moodi, sut'rilum thangkath thakattaal azhakupaduththu.

^{25} moon'ru angkula akalamaana sattaththai measaiyaich sut'rilum vai. sattaththaip pon thakattaal azhakupaduththu.

^{26} naanku pon va'laiyangka'laich seythu avat'rai measaiyin naanku kaalka'l irukkum oarangka'lil vai.

^{27} measaiyin meal sattaththaich sut'rilum surukkamaaka va'laiyangka'laip poruththu. intha va'laiyangka'l measaiyaich sumanthu sellum tha'nduka'laith thaangkikko'l'lum.

^{28} tha'nduka'laich seeththim maraththinaal seythu avat'raip ponnaal moodu. tha'nduka'l measaiyaich sumanthu sellap payanpadum.

^{29} thattuka'laiyum, kara'ndika'laiyum, ki'n'nangka'laiyum, kuva'laika'laiyum pasumponnaal sey. paanangka'lin kaa'nikkaika'laik kottuvatha'rkum, oot'ruvatha'rkum kuva'laika'lum, ki'n'nangka'lum payanpadum.

^{30} parisuththa rottiyai enakku munpaaka measaiyin meethu vai. athu eppoathum thava'raamal enakku munpaaka irukka vea'ndum.

^{31} “pin nee vi'lakkuth tha'ndaich seyya vea'ndum. suththamaana ponnaip payanpaduththi athan adippakuthiyaich suththiyaal adiththuch seyya vea'ndum. pookka'l, mokkuka'l, ilaika'l poosiya ponnaal amaiyavea'ndum. athilu'l'la ellaavat'raiyum orea thu'ndaaka i'naiththu amaikka vea'ndum.

^{32} “anthak kuththuvi'lakkuth tha'ndukku aa'ru ki'laika'l irukkavea'ndum. moon'ru ki'laika'l oru pu'ramaakavum, moon'ru ki'laika'l ma'ru pu'ramaakavum amaiya vea'ndum.

^{33} ovvoru ki'laiyilum moon'ru pookka'l irukkavea'ndum. vaathumaip pookka'laip poal mokkuka'loadum, ithazhka'loadum ippookka'laich seyya vea'ndum.

^{34} mealum naanku pookka'lai vi'lakkuth tha'ndukkaakach sey. ivai mokkuka'lum ithazhka'lum ko'nda vaathumaip pookka'laip poalirukkavea'ndum.

^{35} kuththuvi'lakkil aa'ru ki'laika'l irukka vea'ndum. adip pakuthiyilirunthu mum moon'ru ki'laika'lai ovvoru pu'raththilum i'naikkavea'ndum. ki'laika'l tha'ndil searum moon'ru idangka'lin adippakuthiyilum mokkuka'lum ithazhka'lum ko'nda ovvoru poovai i'naikkavea'ndum.

^{36} pookka'lum ilaika'lum poruththiya kuththuvi'lakkuth tha'ndaanathu muzhuvathum suththamaana ponnaal seyyappada vea'ndum. vevvea'ru paakangka'laich suththiyaal adiththu on'raaka i'naikkavea'ndum.

^{37} pin kuththu vi'lakkuth tha'ndil eazhu akalka'laip poruththa vea'ndum. kuththu vi'lakkin munnea intha akalka'l o'li tharum.

^{38} thirika'laik kaththarikkum kaththarika'lum, saampal ki'n'nangka'lum ponnaal seyyappada vea'ndum.

^{39} kuththuvi'lakkaiyum atha'rkuth theavaiyaana porudka'laiyum seyvatha'rku 75 pavu'ndu edaiyu'l'la pasum ponnaip payanpaduththu.

^{40} malaiyin meethu unakku kaattiyapadiyea ovvoru poru'laiyum seyvathil kavanamaayiru” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 26]

^{1} karththar moaseayai noakki, “parisuththak koodaaram paththu thiraich seelaika'laal thaikkappada vea'ndum. intha thiraichseelaika'l melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam sivappu aakiya noolka'laal neyyappadavea'ndum. oru thi'ramai vaayntha oaviyan iththiraich seelaiyil si'rakuka'lu'l'la kearoopeenka'lin oaviyangka'lai neyya vea'ndum.

^{2} ellaath thiraika'lum orea a'lavudaiyathaay irukka vea'ndum. ovvon'rum 28 muzha nee'lamum 4 muzha akalamumaaka irukkavea'ndum.

^{3} ira'ndu pirivaakath thiraika'lai i'nai. ainthu thiraika'lai on'raakavum, mat'ra ainthu thiraika'lai vea'raakavum i'nai.

^{4} oru pirivin vi'limpil i'laneelath thu'niyaal ka'n'nika'lai uruvaakku. ivvaa'rea mat'ra pirivin vi'limpu thiraiyilum sey.

^{5} muthali'naippil 50 ka'n'nika'lum ira'ndaam i'naippil 50 ka'n'nika'lum thaikkavea'ndum.

^{6} pinpu thiraika'lai i'naippatha'rku 50 ponva'laiyangka'laich sey. athu parisuththak koodaaraththai on'raaka i'naiththuvidum.

^{7} “parisuththak koodaaraththi'rku meal mat'roru koodaaraththai uruvaakku. ikkoodaaram seyvatha'rkup pathinoru thiraika'laip payanpaduththu. ve'l'laattu mayiraal iththiraika'lai nesavu sey.

^{8} ellaath thiraika'lum orea a'lavudaiyathaay irukka vea'ndum. 30 muzha nee'lamum 4 muzha akalamum udaiyathaay athu irukkavea'ndum.

^{9} ainthu thiraika'lai on'raakavum, vea'ru 6 thiraika'lai on'raakavum i'naikkavea'ndum. aa'raam thiraiyin paathip pakuthiyai koodaaraththin mun pakuthiyil madiththuvida vea'ndum.

^{10} oru thiraiyi'naippin kadaisith thiraiyil 50 ka'n'nika'laiyum innoru thiraiyi'naippin kadaisith thiraiyil 50 ka'n'nika'laiyum thaikkavea'ndum.

^{11} pinnar thiraika'lai i'naippatha'rku 50 ve'nkala va'laiyangka'laich sey. avai koodaaraththin irupakuthika'laiyum on'raaka i'naikkum.

^{12} ikkoodaaraththin i'ruthith thiraiyin paathippakuthi parisuththak koodaaraththin pin pakuthiyil thongkikko'ndirukkum.

^{13} athan pakka vaattil parisuththak koodaaraththin thiraika'l parisuththak koodaaraththin keezhppu'ra oarangka'laik kaattilum oru muzham thaazhvaakath thongkum. ivvaa'ru parisuththak koodaaram makaa parisuththak koodaaraththai mut'rilum ma'raikkum.

^{14} makaa parisuththak koodaaraththai ma'raippatha'rku ira'ndu u'raika'laich sey. sivappuch saayam theerththa aattukkadaa thoalinaal oru u'raiyum melliya thoalinaal mat'roru u'raiyum seyyappada vea'ndum.

^{15} “parisuththak koodaaraththaith thaangkuvatha'rkaakach sattangka'lai seeththim maraththaal seyya vea'ndum.

^{16} achsattangka'l 10 muzha uyaramum 1 1/2 muzha akalamum u'l'lathaaka irukkavea'ndum.

^{17} ovvoru pu'ramu'l'la thoo'nka'l ku'rukkuth thu'nduka'laal ovvoru sattamaakach searkkappadavea'ndum. parisuththa koodaaraththin ellaach sattangka'lum orea a'lavudaiyathaaka irukka vea'ndum.

^{18} parisuththa koodaaraththin then pu'raththi'rken'ru 20 sattangka'lai uruvaakku.

^{19} sattangka'lukku 40 ve'l'lip peedangka'lai u'ndaakku. ovvoru sattaththin keezhum ira'ndu peedangka'l veetham amaiya vea'ndum. ovvoru pakkath thoo'nukkum orupeedam veetham irukkavea'ndum.

^{20} parisuththak koodaaraththin ma'rupakkaththi'rken'ru (vadakkup pu'ram) mealum irupathu sattangka'l sey.

^{21} naa'rpathu ve'l'li peedangka'l ovvoru sattaththi'rkum ira'ndu veetham sey.

^{22} aa'ru sattangka'l parisuththak koodaaraththin pinpu'raththi'rku (mea'rkuppakkam) amaiththuvidu.

^{23} parisuththak koodaaraththin pinpu'raththu moolaika'lukken'ru ira'ndu sattangka'l sey.

^{24} moolaika'lilu'l'la sattangka'l adiyil searkkappadavea'ndum. mea'rpu'raththil sattangka'lai oru va'laiyaththaal i'naikkavea'ndum. ira'ndu moolaika'lukkum avvaa'rea sey.

^{25} koodaaraththin mea'rkuppu'raththi'rku ettuch sattangka'l irukkum. 16 ve'l'lip peedangka'l ovvoru sattaththi'rku ira'ndu veetham amaiyum.

^{26} “parisuththa koodaaraththin sattangka'lukkuch seeththim maraththaalaana thaazhppaa'lka'laich sey. parisuththa koodaaraththin munpu'raththi'rku ainthu thaazhppaa'lka'l irukkavea'ndum.

^{27} parisuththa koodaaraththin pinnaalu'l'la (mea'rkup pu'raththin) sattangka'lukku ainthu thaazhppaa'lka'l irukka vea'ndum.

^{28} naduvilu'l'la thaazhppaa'l oru moolaiyilirunthu ma'rumoolaivaraikkum sattangka'l vazhiyaakach sellavea'ndum.

^{29} “intha sattangka'laip pon thakattaal moodu. thaazhppaa'lka'lai i'naippatha'rkup pon va'laiyangka'lai u'ndupa'n'nu. thaazhppaa'lka'lukkum pon mulaam poosu.

^{30} malaiyil naan unakkuk kaattiya maathiriyinpadiyea parisuththak koodaaraththai u'ndaakku.

^{31} “parisuththak koodaaraththin udpu'raththil virippatha'rku melliya thukilinaal oru viseasha thiraichseelaiyai u'ndaakku. neelam, iraththaamparam, sivappu noolaal anthath thiraichseelaiyai u'ndaakki, athilea kearoopinka'lin siththirangka'laip pinnu.

^{32} seeththim maraththaal naanku thoo'nka'lai u'ndaakki avat'raip ponnaal moodu. naanku thoo'nka'l mealum ponnaal aana kokkika'lai i'nai. thoo'nka'lukku adiyil naanku ve'l'li peedangka'lai vai. pi'raku thiraich seelaiyaith thangkak kokkika'lil thongkavidu.

^{33} pon va'laiyangka'lukkuk keezhea thiraika'laith thongkavidu. nee seytha udanpadikkaip pettiyaith thiraikkup pinnea vai. inthath thiraiyaanathu parisuththa idaththaiyum, makaa parisuththa idaththaiyum pirikkum.

^{34} udanpadikkaip pettiyai athan kirupaasanaththaal moodivai.

^{35} “pinpu parisuththa idaththin thiraiyin munpu'raththil nee seytha viseasha measaiyai vai. parisuththa koodaaraththin vadakkuppu'raththil measai irukka vea'ndum. kuththuvi'lakkuth tha'ndai the'rkuppu'raththil vai. athu measaiyin ku'rukkaaka irukkum.

^{36} “parisuththak koodaaraththin nuzhaivaayilai mooduvatha'rku oru thiraiyai uruvaakkungka'l. neelam, iraththaamparam, sivappu noolaalum, melliya thukilaalum, iththiraiyai u'ndaakku. athil siththirangka'laip pinni vai.

^{37} thiraika'lukkup pon kokkika'lai u'ndaakku. pon mulaam poosappatta seeththim maraththaal ainthu thoo'nka'laich sey. ainthu thoo'nka'lukkum ve'nkalaththaal ainthu peedangka'laich sey” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 27]

^{1} karththar moaseayai noakki, “seeththim maraththaal oru palipeedam sey. appalipeedam sathura vadivamaaka irukkavea'ndum. 5 muzha nee'lamum, 5 muzha akalamum, 3 muzha uyaramum irukkattum.

^{2} palipeedaththin naanku moolaika'lilum naanku kompuka'laip poruththu. ippadi palipeedamum, kompuka'lum orea thu'ndaaka irukkum. palipeedaththai ve'nkalaththaal mooda vea'ndum.

^{3} “palipeedaththil payanpaduththum paaththirangka'lum, karuvika'lum ve'nkalaththaal seyyappattavaiyaaka irukkattum. paanaika'l, akappaika'l, ki'n'nangka'l, mu'l kara'ndika'l, neruppuch sattika'l aakiyavat'raich sey. palipeedaththin saampalai akat'ruvatha'rkaaka ivai payanpadum.

^{4} palapeedaththi'rku valai poan'ra oru salladai seyyavea'ndum. salladaiyin naanku moolaika'lilum ovvoru ve'nkala va'laiyangka'lai u'ndaakku.

^{5} palipeedaththin keezhppu'raththil paathi uyaraththil antha salladaiyai udkaara vai.

^{6} “palipeedaththi'rkaana thoo'nka'lai seeththim maraththaal seythu athai ve'nkalaththaal mooda vea'ndum.

^{7} palipeedaththin irupakkangka'lilum va'laiyangka'lin vazhiyea tha'nduka'laich seluththu. palipeedaththaich sumappatha'rku iththa'nduka'laip payanpaduththu.

^{8} pala kaika'laal seyyappatta pakkangka'lai udaiya udkuzhiyu'l'la pettiyaippoala palipeedaththaich seyya vea'ndum. naan malaiyil unakkuk kaa'npiththapadiyea pali peedaththaich seyyavea'ndum.

^{9} “parisuththa koodaaraththi'rku oru ve'lippirakaaram amaippaayaaka. athu 100 muzha nee'lamaana thiraika'laal the'rkuppu'ram ma'raikkappadattum. melliya thukilaal iththiraika'l amaiya vea'ndum.

^{10} 20 ve'nkala peedangka'l u'l'la 20 thoo'nka'laip payanpaduththu. thoo'nka'lin kokkika'lum, thiraip poo'nka'lum ve'l'liyaal seyyappadavea'ndum.

^{11} vadapu'raththilum thiraich suvar 100 muzha nee'lamaaka irukka vea'ndum. atha'rku 20 thoo'nka'lum, 20 ve'nkalap peedangka'lum irukkavea'ndum. thoo'nka'lin kokkika'lum, thiraip poo'nka'lum ve'l'liyaal seyyappadavea'ndum.

^{12} “ve'lippirakaaraththin mea'rkuppu'raththil 50 muzha nee'lamu'l'la thiraichsuvar irukka vea'ndum. 10 thoo'nka'lum, 10 peedangka'lum irukka vea'ndum.

^{13} ve'lippirakaaraththin kizhakkup pu'ramum 50 muzha akalam irukka vea'ndum.

^{14} ve'lippirakaaraththin nuzhai vaayil kizhakkup pu'raththileayea amaiyattum. nuzhaivaayilin orupu'ram 15 muzha nee'lamaana thiraika'lum, 3 thoo'nka'lum, 3 peedangka'lum irukka vea'ndum.

^{15} athan ma'rupu'ramum 15 muzha nee'lamaana thiraika'lum, moon'ru thoo'nka'lum, avat'ri'rku moon'ru peedangka'lum irukkattum.

^{16} “ve'lippirakaaraththin nuzhaivaayilai mooduvatha'rku 20 muzha nee'lamaana thirai irukkavea'ndum. melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappu noolaalum aakiya thu'nika'laal thiraika'laiyum, athil siththira vealaippaaduka'laiyum sey. naanku peedangka'l u'l'la naanku thoo'nka'l thiraikkena irukkattum.

^{17} ve'lippirakaaraththaich sut'rilumu'l'la anaiththuth thoo'nka'lum ve'l'li poo'nka'lum, ve'l'lik kokkika'lum, ve'nkalap peedangka'lum ko'ndathaaka irukkavea'ndum.

^{18} 100 muzha nee'lamum 50 muzha akalamum ko'ndathaaka ve'lippirakaaram irukkavea'ndum. ve'lippirakaaraththaich sut'rilumu'l'la thiraika'lin suvar 5 muzha uyaram irukka vea'ndum. thiraika'l melliya thukilaal neyyappada vea'ndum. thoo'nka'lin peedangka'l ve'nkalaththaalaaka vea'ndum.

^{19} ellaak karuvika'lum, koodaaraththin aa'nika'lum, parisuththak koodaaraththi'rkuth theavaiyaana ellaap porudka'lum ve'nkalaththaal amaiya vea'ndum. ve'lippirakaaraththi'rkaana thiraika'lukkuth theavaiyaana koodaara aa'nika'lum ve'nkalaththaal seyyappada vea'ndum.

^{20} “tharaththil uyarntha oliva e'n'neyaik ko'nduvarumpadiyaaka israveal janangka'lukkuk katta'laiyidu. thinamum maalai nearaththil eat'rappada vea'ndiya vi'lakki'rku intha e'n'neyaip payanpaduththu.

^{21} aaroanum, avan makanka'lum vi'lakkaich suththikarikkum vealaiyaich seyya vea'ndum. aasarippuk koodaaraththin mun a'raikku'l avarka'l selvaarka'l. ithu udanpadikkai irukkum a'raikku munpaaka irukkum ve'lippu'ra a'rai. oru thirai intha ira'ndu a'raika'laiyum pirikkum. maalai muthal, kaalaivarai karththarukku mun vi'lakku thodarnthu erinthukko'ndea irukkumpadi avarka'l athaik kavaniththu varavea'ndum. israveal janangka'lum, avarka'l santhathiyum ichsattaththai en'ren'raikkum pinpat'ra vea'ndum” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 28]

^{1} karththar moaseayai noakki, “un sakoatharanaakiya aaroanaiyum, naathaap, apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar ennum aaroanin makanka'laiyum israveal janangka'lidamirunthu piriththu unnidam varavazhai. ivarka'l enakku aasaariyarka'laaka oozhiyam seyvaarka'laaka.

^{2} “unathu sakoatharanaakiya aaroanukken'ru si'rappaana aadaika'lai u'ndaakku. antha aadaika'l avanukkuk kanamum, meanmaiyum tharum.

^{3} intha aadaika'laich seyyum thi'ramaimikkavarka'l janangka'l maththiyil irukki'raarka'l. avarka'lukku viseasha a'rivai naan koduththu'l'lean. avarka'lidam aaroanudaiya aadaika'laith thayaarikkach sol. avan enakkuch si'rappaana pa'nividai seyvathai antha udai kaattum. avan ennaich seavikki'ra aasaariyanaakap pa'niyaat'ruvaan.

^{4} antha manitharka'l seyyavea'ndiya aadaika'l ivaika'lea: niyaayaththeerppu maarppathakkam, eapoath, neela angki, muzhuvathum neyyappatta ve'l'lai angki, thalaippaakai, kachchai. aaroanukkum avan makanka'lukken'rum inthach si'rappu aadaika'lai u'ndaakka vea'ndum. pinpu aaroanum, avanathu makanka'lum enakku aasaariyarka'laaka oozhiyam seyyamudiyum.

^{5} ponnaiyum, jarikaika'laiyum, melliya thukilaiyum, i'laneelam, iraththaamparam, sivappuni'ra noolaiyum payanpaduththumaa'ru avarka'lukkuch sol.

^{6} “eapoaththaich seyvatha'rkup ponnaiyum, sarikaika'laiyum, melliya thukilaiyum, i'laneelam, iraththaamparam, sivappuni'ra noolaiyum payanpaduththu. ithu thi'ramai mikka kalaignanin vealai aakum.

^{7} eapoaththin thoa'l pakuthi ovvon'rilum ovvoru thoa'lpattai irukkavea'ndum. inthath thoa'l pattaika'l eapoaththin ira'ndu moolaika'lilum kattappadavea'ndum.

^{8} “eapoaththi'rku oru idaikkachchaiyaich seyya vea'ndum. eapoaththai neythathu poalavea, idaik kachchaiyaiyum, pon jarikai, melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappuni'ra nool aakiyavat'raal seyya vea'ndum.

^{9} “ira'ndu koameathakak ka'rka'lai eduththuko'l. isravealin (yaakkoapu) pannira'ndu makanka'lin peyarka'laiyum akka'rka'lin meethu ezhuthu.

^{10} aa'ru peyarka'lai oru kallilum, mat'ra aa'ru peyarka'lai ma'ru kallilum ezhuthavea'ndum. muthal makanilirunthu kadaisi makan varaikkum ovvoruvarin peyarka'laiyum ezhuthavea'ndum.

^{11} intha ka'rka'lin meethu isravealin aa'n pi'l'laika'ludaiya peyarka'lai sethukkavea'ndum. muththirai seyki'ra mu'raippadiyea ithanaiyum sey. pinpu thangkach sattangka'lil ka'rka'laip poruththu.

^{12} eapoaththin vaarka'lil intha ka'rka'laip poruththu. karththarukku munnaal ni'rkumpoathu aaroan anthach sivappu angkiyai a'ninthuko'lvaan. eapoaththinmeal isravealin pannira'ndu makanka'lin peyarka'lum u'l'la ira'ndu ka'rka'lum irukkum. israveal janangka'lai theavan ninaivu kooruvatha'rku ikka'rka'l uthavum.

^{13} eapoaththin meal akka'rka'l nan'raaka pathikkappattirukkumpadi pasum ponnai payanpaduththu.

^{14} ponnaal ira'ndu pinnal vealaiyaana sangkilika'l seythu avat'raip pon sattaththil poottavea'ndum.

^{15} “thalaimai aasaariyanukkaaka niyaayath theerppu maarppathakkaththaich sey. eapoaththaich seythathu poalavea, thi'ramaimikka kai vealaikkaararka'laikko'ndu ithaiyum seyya vea'ndum. pon jarikaiyaiyum, melliya thukilaiyum, i'laneelam, iraththaamparam, sivappu ni'ra noolaiyum payanpaduththa vea'ndum.

^{16} intha niyaayaththeerppu maarppathakkaththai ira'ndaaka madiththu oru sathura paiyaaka thaikka vea'ndum. athu 9 angkula nee'lamum, 9 angkula akalamum udaiya sathuramaay irukka vea'ndum.

^{17} niyaayaththeerppu maarppathakkaththil naanku varisai vilaiyuyarntha ka'rka'laip pathikka vea'ndum. pathmaraakam, pushparaakam, maa'nikkam ka'rka'l muthal varisaiyil irukka vea'ndum.

^{18} ira'ndaavathu varisaiyil marakatham, inthiraneelam, vachchiram aakiya ka'rka'l irukka vea'ndum.

^{19} moon'raavathu varisaiyil kempu, vaidooriyam, sukanthi aakiya ka'rka'l irukka vea'ndum.

^{20} naankaavathu varisaiyil padikappachchai, koameathakam, yaspi en'ra ka'rka'l irukka vea'ndum. ivai anaiththaiyum ponnil pathikka vea'ndum.

^{21} niyaayaththeerppu maarppathakkaththil mea'rkoo'riya pannire'ndu ka'rka'l irukka vea'ndum. isravealin makanka'l ovvoruvanukkum ovvoru kal irukka vea'ndum. muththirai seyki'ra va'n'namea ovvoru kallilum ippeyarka'l po'rikkappada vea'ndum.

^{22} “suththamaana ponninaal aana sangkilika'lai niyaayaththeerppu maarppathakkaththi'rkaaka seyya vea'ndum. avai kayi'ru poal pinnappattirukka vea'ndum.

^{23} ira'ndu pon va'laiyangka'laich seythu niyaayaththeerppu maarppathakkaththin ira'ndu moolaika'lilum avat'rai maatta vea'ndum.

^{24} ira'ndu pon sangkilika'laiyum niyaayaththeerppu maarppathakkaththin ira'ndu va'laiyangka'lil poruththu.

^{25} ira'ndu sattaththilum sangkilika'lin vaarka'lai i'naiththuvidu. eapoaththin munpakuthiyilu'l'la ira'ndu thoa'l pattaika'lilum ivai poruththappattirukkum.

^{26} mealum ira'ndu pon va'laiyangka'laich seythu avat'rai niyaayaththeerppu maarppathakkaththin moolaika'lil poruththu. eapoaththukku poruththina niyaayaththeerppu maarppathakkaththin udpu'ra moolaika'lil ithu irukkum.

^{27} innum ira'ndu pon va'laiyangka'laich seythu avat'rai eapoaththin munpu'ramu'l'la thoa'l pattaika'lin keezhppakuthiyil poruththu. pon va'laiyangka'lai eapoaththin idaik kachchaikku meal vai.

^{28} niyaayaththeerppu maarppathakkaththin va'laiyangka'lai eapoaththin va'laiyangka'loadu i'naippatha'rku neela ni'ra naadaavaip payanpaduththu. ithanaal niyaayaththeerppu maarppathakkam kachchaikku arukeayum eapoaththi'rku ethireayum irukkum.

^{29} “parisuththa idaththukku'l aaroan nuzhaiyumpoathu, avan niyaayaththeerppu maarppathakkaththai a'niya vea'ndum. avanathu maarpukku nearaaka isravealin pannire'ndu makanka'lin pearaiyum avan a'ninthuko'lvaan. ivvaa'ru karththar avarka'lai eppoathum ninaivu kooruvaar.

^{30} niyaayaththeerppu maarppathakkaththi'rku'l ooreemaiyum thummeemaiyum vai. karththarukku mun sellumpoathu ivai aaroanin maarpukku mealaaka irukkum. ippadiyaaka israveal janangka'lin niyaayaththeerppai karththarukku munpaaka aaroan eppoathum sumanthu selvaan.

^{31} “eapoaththi'rkaaka oru neela angkiyaith thayaar sey.

^{32} thalaiyai nuzhaiththukko'l'lumporuttu naduvil oru thuvaaraththai amaippaayaaka. aththu vaaraththaich sut'rilum oru neyyappatta thu'niyaith thaiththuvidu. thuvaaram kizhiyaathapadikku athu uthavum.

^{33} thu'niyaalaana maathu'lam pazhangka'lai u'ndaakka neelam, iraththaamparam, sivappu aakiya noolaip payanpaduththu. avat'rai vasthiraththin oarangka'lil sut'rilum thongkavidu. maathu'lam pazhangka'lukku idaiyil ponma'nika'laith thongkavidu.

^{34} ivvaa'ru angkiyin keezhea pon ma'nika'lum, maathu'lam pazhangka'lum irukka vea'ndum. oru maathu'lam pazhamum, oru pon ma'niyumaaka varisaiyaaka amaiyattum.

^{35} aaroan aasaariyanaakap pa'nividai seyyumpoathu intha angkiyai a'ninthuko'l'la vea'ndum. karththarin munnea ni'rkumpadiyaaka parisuththa idaththi'rku avan poakumpoathu avan saakaathapadikku ma'nika'l olikkum. parisuththa idaththilirunthu ve'liyea'rumpoathum avai olikkum.

^{36} “muththirai seyvathaippoal, pon thakattil pon ezhuththukka'laal athil ‘karththarukku parisuththam’ ennum vaarththaika'lai po'riththu vai.

^{37} antha pon thakattai oru neela va'n'na naadaavil i'naiththuvidu. thalaippaakaiyin munpu'ram anthap pon thakadu irukka vea'ndum.

^{38} aaroan athai thalaiyil a'ninthuko'l'la vea'ndum. israveal janangka'l padaikkum kaa'nikkaika'lil u'l'la ka'raiyinaal avan ka'raipadaathapadi ithu uthavum. janangka'l karththarukkuk kodukkum kaa'nikkaika'l ivaika'lea. janangka'lin kaa'nikkaika'laik karththar eat'rukko'l'lum poruttu aaroan ithanai eppoathum thalaiyil a'ninthuko'l'la vea'ndum.

^{39} “ve'l'lai angkiyai melliya thukil noolilirunthu neyya vea'ndum. thalaippaakaikkum melliya thukilaip payanpaduththu. kachchaiyil siththira vealaippaaduka'l thaikkappattirukka vea'ndum.

^{40} mealangki, kachchai, thalaippaakai aakiyavat'rai aaroanin makanka'lukkaakavum seyya vea'ndum. ithu avarka'lukku kanaththaiyum mathippaiyum a'likkum.

^{41} un sakoatharanaakiya aaroanukkum, avan makanka'lukkum intha aadaika'lai a'nivi. avarka'lai aasaariyarka'laakkumpadi viseasha e'n'neyai avarka'l meethu oot'ru. ithu avarka'laip parisuththamaakkum. avarka'l enakku seavai seyyum aasaariyarka'laaka iruppaarka'l.

^{42} “melliya thukilaal aasaariyarka'lukku u'l'laadaika'l thaikka vea'ndum. avai iduppilirunthu muzhangkaalvaraikkum irukkum.

^{43} aasaarippuk koodaaraththi'rku'l nuzhaiyumpoathellaam aaroanum, avanathu makanka'lum intha aadaika'lai a'ninthirukka vea'ndum. parisuththa idaththil palipeedaththarukea aasaariyaraaka pa'nividai seyya varumpoathu ithai a'niyavea'ndum. avat'rai a'niyaavittaal avarka'l kut'ravaa'lika'laavaarka'l. athanaal avarka'l saakanearidum. aaroanukkum avan kudumpaththinarukkum en'ren'raikkum ithu katta'laiyaaka irukkum” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 29]

^{1} pinpu karththar moaseayai noakki, “enakku aasaariyarka'laaka viseasha pa'nividaiyai aaroanum avan makanka'lum seyyumporuttu nee seyya vea'ndiya kaariyangka'lai naan unakkuk koo'ruvean. oru i'langkaa'laiyaiyum, ku'raika'l illaatha ira'ndu i'lam ve'l'laaduka'laiyum thearntheduththukko'l.

^{2} suththamaana koathumai maavai pu'lippillaatha rottiyaakach seythuko'l. athea maavaip payanpaduththi oliva e'n'neyaal vaarppu rottika'laiyum thayaariththukko'l. si'riya melliya adaika'laiyum e'n'ney poosi u'ndaakku.

^{3} vaarppu rottika'laiyum, adaika'laiyum oru koodaiyil vaiththu avaika'laiyum, kaa'laiyaiyum, ira'ndu kadaakka'laiyum aaroanukkum avan makanka'lukkum kodu.

^{4} “aasaarippuk koodaaraththin nuzhai vaayilukku aaroanaiyum, avanathu makanka'laiyum azhaiththuvaa. avarka'lai tha'n'neeril kazhuvina pinpu aaroanukku viseasha aadaika'lai a'nivi.

^{5} muzhuvathum neytha ve'l'lai angkiyaiyum, eapoaththoadu a'niya vea'ndiya neela angkiyaiyum uduththividu. athan meal eapoaththaiyum, niyaayaththeerppu maarppathakkaththaiyum a'niyachsey. azhakiya araikkachchaiyai kattividu.

^{6} thalaippaakaiyai avan thalaiyil vaiththu, athanmeal parisuththa kireedaththai vai.

^{7} pinpu apisheaka e'n'neyai eduththu aaroanin thalaiyinmeal oot'ru. karththarukkuriya aasaariyap pa'nividaikku aaroan piriththedukkappattathai ithu kaattum.

^{8} “pinpu aaroanin makanka'lai antha idaththi'rku azhaiththu vaa. muzhuvathum neyyappatta ve'l'lai ni'ra angkika'lai avarka'lukku a'nivi.

^{9} pin araikkachchaika'laik kattividu. avarka'l a'nivatha'rkaana viseasha paakaika'laik kodu. appoathilirunthu avarka'l aasaariyarka'laakap pa'ni seyya aarampippaarka'l. en'ren'raikkumaana viseasha sattappadi avarka'l aasaariyarka'laaka iruppaarka'l. ivvaa'ru aaroanaiyum avan makanka'laiyum nee aasaariyarka'laakkavea'ndum.

^{10} “aasaarippuk koodaaraththi'rku mun kaa'laiyaik ko'ndu vaa. aaroanum, avanathu makanka'lum thangka'l kaika'laik kaa'laiyin thalaiyil vaikkattum.

^{11} aasaarippuk koodaaraththin nuzhaivaayilil kaa'laiyaik kol. karththar ithaip paarppaar.

^{12} kaa'laiyin iraththaththil kogncham eduththu palipeedaththi'rkuch sel. unathu viralka'lai iraththaththil thoayththu palipeedaththin kompuka'lil poosu. meethi iraththaththaip palipeedaththin adiyilea oot'rividu.

^{13} kaa'laiyin udpu'raththilu'l'la ellaa kozhuppaiyum, eeralin mealu'l'la savvaiyum, si'runeerakangka'laiyum, avaika'lai sut'riya kozhuppaiyum eduththu, palipeedaththil eriththuvidu.

^{14} pin kaa'laiyin maamisam, athan thoal, pi'ra pakuthika'lai eduththuvittu paa'laiyaththukku ve'liyea ko'ndupoay avat'raich sutteriththuvidu. ithuvea aasaariyarka'lin paavaththaip poakkuvatha'rkaana kaa'nikkai aakum.

^{15} “pin aaroanum, avanathu makanka'lum aattuk kadaavin thalaiyil tham kaika'lai vaikkumpadi sol.

^{16} kadaavaik kon'ru iraththaththaich seakariththup palipeedaththaich sut'rilum naanku pakkangka'lilum athaith the'liththuvidu.

^{17} semma'ri aattuk kadaavaip pala thu'nduka'laakku. athan ellaa udpaakangka'laiyum, kaalka'laiyum kazhuvu. avat'rai semma'ri aattuk kadaavin thalaiyoadum, athan mat'ra thu'nduka'loadum vai.

^{18} ellaavat'raiyum palipeedaththil eriththuvidu. ithu karththarukkuth tharappadum thakanapaliyaakum. karththarukku sukantha vaasanaiyaaka ithu irukkum.

^{19} “aaroanum, avanathu makanka'lum mat'roru aattuk kadaavinmeal tham kaika'lai vaikkattum.

^{20} akkadaavaik kon'ru kogncham iraththaththai seakariththukko'l. antha iraththaththai aaroanin valathu kaathu madalilum, avan makanka'lin valathu kaathu madalilum, avarka'lin valathu kaip peru viralka'lilum, avarka'lin valathu kaal peruviralka'lilum thadavu. pinpu palipeedaththin 4 pakkangka'lin ethirilum meethi iraththaththai the'li.

^{21} pi'raku si'rithu iraththaththaip pali peedaththilirunthu eduththu athai viseasha e'n'neyudan kalanthu aaroan meethum avan aadaika'l meethum the'li. pinpu avanathu makanka'l mat'rum avarka'lin aadaika'l meethum the'li. aaroanum avanathu makanka'lum enakku viseasha pa'nividai seypavarka'l enpathaiyum, intha aadaika'l viseasha kaalangka'lil maaththiram payanpaduththappada vea'ndiyavai enpathaiyum ithu kaattum.

^{22} “pinpu aattuk kadaavilirunthu kozhuppai akat'ru. (aaroanai thalaimai aasaariyanaaka niyamikkum vizhaavil payanpaduththappadum kadaa ithu.) vaalaiyum, udpaakangka'laiyum soozhnthirukkum kozhuppaiyum, eeralin mealu'l'la savvaiyum, si'runeerakangka'laiyum avaika'laich sut'ri irukkum kozhuppaiyum valathu kaalaiyum eduththukko'l.

^{23} pin pu'lippu illaatha rotti irukkum koodaiyai eduththukko'l. karththarin mun vaikka vea'ndiya koodai ithu. oru vaarppu rotti, e'n'neyaal seyyappatta adai, oru si'riya melliya adai aakiyavat'raik koodaiyil irunthu edukka vea'ndum.

^{24} ivat'rai aaroanukkum, avan makanka'lukkum kaiyil kodu. ivat'rai avarka'l eanthi ni'rkumpadi sey. karththarukku ukantha asaivaattum kaa'nikkaiyaaka avarka'l athai asaivaatta vea'ndum.

^{25} pinpu avat'rai avarka'lidamirunthu vaangkik aattukkadaavoadu palipeedaththil sutteri. ithu neruppin moolamaaka theavanukkuth tharappadum thakana paliyaakum. athan sukantha vaasanai karththarukku eat'rathu.

^{26} “aattukkadaavin (inthak kadaa aaroanai thalaimai aasaariyanaakkum vizhaavil payanpaduththappadum) maarpup pakuthiyai viseasha kaa'nikkaiyaaka karththarin munnilaiyil eanthi ni'rka vea'ndum. pin athai eduththu vai. mirukaththin inthap pakuthi unakkuriyathu.

^{27} aaroanaith thalaimai aasaariyanaakkuvatha'rkup payanpaduththiya kadaavin maarpup pakuthi, kaal aakiyavat'rai eduththu avat'rai parisuththappaduththu. antha viseasha paakangka'lai aaroanukkum, avan makanka'lukkum kodu.

^{28} israveal janangka'l eppoathum ippaakangka'lai aasaariyarka'lukku koduththuvida vea'ndum. israveal janangka'l karththarukku kaa'nikkai seluththumpoathellaam ippaakangka'l aasaariyarka'lukku uriyavai. ivat'rai avarka'l aasaariyarka'lukkuk kodukkumpoathu athu karththarukku koduppatha'rkuch samamaakum.

^{29} “aaroanukkaakach seytha antha viseasha aadaika'laip paathukaappaaka vaiththiru. avanukkuppin varum makanka'lukkum antha aadaika'l uriyanavaakum. thalaimai aasaariyarka'laakath therinthedukkappattavarka'l avat'rai a'nivaarka'l.

^{30} aaroanin makan avanukkuppin thalaimai aasaariyanaavaan. parisuththa idaththil pa'niyaat'ruvatha'rkaaka aasaarippuk koodaaraththil piraveasikkumpoathu 7 naa'la'lavum avan athai uduththa vea'ndum.

^{31} “aaroanai thalaimai aasaariyanaakka payanpaduththiya aattukkadaavin maamsaththai parisuththamaana idaththil samaikka vea'ndum.

^{32} mun vaasalil aaroanum avan makanka'lum athai u'n'na vea'ndum. aasaarippuk koodaaraththin koodaiyilu'l'la rottiyaiyum avarka'l saappida vea'ndum.

^{33} avarka'l aasaariyarka'laanapoathu, avarka'l paavangka'lai akat'ra inthak kaa'nikkai payanpaduththappattathu. ippoathu avarka'l avat'rai u'n'na vea'ndum. avaika'l parisuththamaanathaal anniyan avaika'lai u'n'nak koodaathu.

^{34} ma'ru naa'l kaalaiyil kadaavin maamisamoa, rottiyoa meethiyirunthaal athu mut'rilum sutterikkappada vea'ndum. athai viseasha kaalaththil viseasha vakaiyil saappida vea'ndumaathalaal antha rottiyaiyoa, maamisaththaiyoa nee saappidak koodaathu.

^{35} “aaroanukkaakavum, avan makanka'lukkaakavum nee avat'raich seyya vea'ndum. naan sonnapadiyea avat'raich seyya vea'ndum. aasaariyarka'laaka avarka'lai niyamikkum vizhaa 7 naadka'l thodara vea'ndum.

^{36} eazhu naadka'lilum thinanthoa'rum ovvoru kaa'laiyaik kolla vea'ndum. aaroan, avan makanka'lin paavangka'lukkaaka seluththappatta paliyaaka ithu amaiyum. palipeedaththaip parisuththap paduththuvatha'rku ippalika'lai nee payanpaduththa vea'ndum. athaip parisuththamaakka oliva e'n'neyai oot'ra vea'ndum.

^{37} antha 7 naadka'lil palipeedaththai suththamaakavum, parisuththamaakavum vaiththukko'l'la vea'ndum. appoathu palipeedam makaa parisuththamaakum. palipeedaththaith thodum epporu'lum parisuththam aakum.

^{38} “ovvoru naa'lum palipeedaththil oru kaa'nikkai seluththa vea'ndum. oru vayathu nirampiya ira'ndu aattukkuttika'laik kolla vea'ndum.

^{39} oru aattukkuttiyaik kaalaiyilum mat'ron'rai maalaiyilum kaa'nikkaiyaay seluththa vea'ndum.

^{40-41} muthal aattukkuttiyaik kollumpoathu, suththamaana araiththa 8 ki'n'nam koathumai maavaik kaa'nikkaiyaakak kodukka vea'ndum. antha maavaik kaalpadi thiraadchairasaththoadu searththu kaa'nikkaiyaaka a'likka vea'ndum. maalaiyil ira'ndaavathu aattukkuttiyaik kollumpoathum 8 ki'n'nam maavaiyum kaalpadi thiraadchai rasaththaiyum kaalaiyil seythathu poalavea kaa'nikkaiyaakak kodukka vea'ndum. athu karththarukku a'likkum sukantha vaasanaiyaana thakana kaa'nikkaiyaakum. ithanai erikkumpoathu, karththar vaasanaiyai mukaruvaar, athu avarai makizhvikkum.

^{42} “ovvoru naa'lum ivat'raich sarvaangka thakanak kaa'nikkaiyaaka erikka vea'ndum. karththarukku munpaaka aasaarippuk koodaaraththin nuzhaivaayilil ithaich sey. thodarnthu unathu thalaimu'raika'lukkum ivvaa'rea sey. nee kaa'nikkai seluththumpoathu karththaraakiya naan ungka'laich santhiththup peasuvean.

^{43} angku israveal janangka'laich santhippean. enathu makimai avvidaththaip parisuththappaduththum.

^{44} “aasaarippuk koodaaraththaiyum palipeedaththaiyum naan parisuththappaduththuvean. aaroanaiyum, avanathu makanka'laiyum enakku aasaariyaraakap pa'niyaat'ruvatha'rkaakap parisuththamaakkuvean.

^{45} naan israveal janangka'loadu vaazhvean, naan avarka'l theavanaaka iruppean.

^{46} naanea theavanaakiya karththar enpathai janangka'l a'rivaarka'l. avarka'loadu vaazhumpadiyaaka avarka'lai ekipthilirunthu vazhinadaththiya theavan naan enpathai avarka'l a'rivaarka'l. naanea avarka'l theavanaakiya karththar” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 30]

^{1} mealum theavan moaseayai noakki, “seeththim maraththaal oru palipeedaththai thayaar seythu, na'ruma'nappukai erikkumpadiyaana thoopapeedamaaka athaip payanpaduththu.

^{2} palipeedam 1 muzham nee'lamum 1 muzham akalamum udaiya sathura vadivil irukka vea'ndum. athu 2 muzham uyaram irukkattum. naanku moolaika'lilum kompuka'l irukkum. intha kompuka'l orea thu'ndaaka thoopapeedaththoadu i'naikkappada vea'ndum.

^{3} peedaththin meal pu'raththaiyum pakkangka'laiyum kompuka'laiyum ponnaal mooda vea'ndum. peedaththaich sut'rilum pon sattaththaip pathikka vea'ndum.

^{4} athan keezh ira'ndu pon va'laiyangka'l irukkattum. peedaththin ethirppakkangka'lil ira'ndu pon va'laiyangka'l irukka vea'ndum. peedaththaith tha'nduka'laal sumappatha'rku ivva'laiyangka'l payanpaduththappadum.

^{5} tha'nduka'lai seeththim maraththaal seythu ponnaal moodu.

^{6} viseasha thiraikku munnaal thoopapeedaththai ni'ruththu. aththiraikkup pin udanpadikkaip petti irukkum. udanpadikkaikkumeal irukkum kirupaasanaththukku munnaal peedam amaiyum. ivvidaththilthaan naan unnaich santhippean.

^{7} “aaroan thinanthoa'rum athikaalaiyil thoopapeedaththinmeal iniya na'ruma'nap pukaiyai erikka vea'ndum. vi'lakkuka'lai paraamarikka varumpoathu avan ithaich seyvaan.

^{8} mee'ndum maalaiyilum avan na'ruma'nappukaiyai erippaan. athuvum maalaiyil vi'lakkaip paraamarippatha'rku avan varum nearameayaakum. ovvoru naa'lum en'ren'rum karththarin mun na'ruma'nap pukai erikkappada vea'ndum.

^{9} vea'ru entha na'ruma'nap porudka'lai erippatha'rkoa, vea'ru thakanapalika'lai erippatha'rkoa inthath thoopapeedaththaip payanpaduththak koodaathu. thaaniya kaa'nikkaiyaiyoa, paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyoa erippatha'rku ippeedaththaip payanpaduththalaakaathu.

^{10} “aa'ndi'rkorumu'rai karththarukku oru viseasha paliyai aaroan seluththa vea'ndum. janangka'lin paavaththaip poakkuvatha'rku paavapparikaara paliyin iraththaththai aaroan payanpaduththa vea'ndum. peedaththin kompuka'linarukea aaroan ithanaich seyvaan. ithu paavapparikaara naa'l enappadum. ithu karththarukku mikavum parisuththa naa'l” en'raar.

^{11} karththar moaseayai noakki,

^{12} “israveal janangka'lin e'n'nikkaiyaith therinthuko'l. nee ithaich seythapi'raku ovvoruvanum karththarukkena oru thokai kodukka vea'ndum. ovvoruvanum ithaich seythaal avarka'lukkuth theengku nearaathu.

^{13} e'n'nappatta ovvoruvanum 1/2 seakkal veetham kodukka vea'ndum. (athaavathu athikaarappoorvamaana a'lavuppadi 1/2 seakkal.) 1 seakkalukku 20 kearaa 1/2 seakkal karththarukkuriya kaa'nikkai.

^{14} ku'rainthapadcham irupathu vayathu nimpiyavarka'l elloaraiyum ka'nakkedukka vea'ndum. ka'nakkeduththu ko'l'lappatta ovvoruvarum karththarukku inthak kaa'nikkaiyaik kodukka vea'ndum.

^{15} selvantharka'l 1/2 seakkalukku athikamaaka kodukkak koodaathu. eazhaika'lum 1/2 seakkalukkuk ku'raivaakak kodukkakkoodaathu. elloarum karththarukku orea a'lavu kaa'nikkai tharavea'ndum. ithu ungka'l vaazhkkaiyin iradchippi'rkaana pa'nam.

^{16} ippa'naththai israveal janangka'lidamirunthu thirattu. athai aasaarippuk koodaaraththin pa'nividaikkaakap payanpaduththu. karththar thamathu janangka'lai ninaivukooruvatha'rkaaka ithu amaiyum. avarka'lin sontha vaazhkkaiyin paathukaappukkaaka janangka'l kodukkum pa'nam ithu” en'raar.

^{17} karththar moaseayai noakki,

^{18} “ve'nkalaththaal oru periya thottiyaich seythu athai ve'nkalap peedaththil vai. ithaik kaika'laiyum, kaalka'laiyum kazhuvuvatha'rkup payanpaduththu. athai aasaarippuk koodaaraththi'rkum, palipeedaththi'rkum naduvil vai. ve'nkalath thottiyaith tha'n'neeraal nirappu.

^{19} aaroanum, avanathu makanka'lum avarka'l kaika'laiyum kaalka'laiyum intha thottith tha'n'neeril kazhuva vea'ndum.

^{20} aasaarippuk koodaaraththi'rku'l nuzhaiyumpoathum karththarukkuk kaa'nikkaiyaip padaikka palipeedaththai nerungkumpoathum ovvoru mu'raiyum avarka'l tha'n'neeraal kazhuvikko'l'la vea'ndum. athanaal avarka'l marikkamaattaarka'l.

^{21} avarka'l marikkaamalirukkumpadikkuth thangka'l kaika'laiyum kaalka'laiyum kazhuvi suththamaaka irukka vea'ndum. ithu aaroanum, avanathu janangka'lum en'ren'rum pinpat'ra vea'ndiya sattamaakum. ethir kaalaththil vaazhavirukkum aaroanin janangka'lukkum ithu niththiya katta'laiyaayirukkum” en'raar.

^{22} pinpu karththar moaseayai noakki,

^{23} “tharaththil uyarntha na'ruma'nap porudka'lai arasaangka a'lavinpadi vaangku. ve'l'laip poa'la thailam 12 pavu'ndum, na'ruma'nap pattai 6 pavu'ndum, vasampu 6 pavu'ndum

^{24} ilavangkam 12 pavu'ndum vaangkikko'l. athikaarappoorvamaana a'lavinpadi paarththu vaangkuvathoadu oru kealan tharamaana oliva e'n'neyaiyum vaangkikko'l.

^{25} “ellaavat'raiyum koottik kalanthu sukantha apisheaka e'n'neyaith thayaariththukko'l.

^{26} aasaarippuk koodaaraththin mealum udanpadikkaip pettiyin mealum intha e'n'neyaith the'li. avai viseashamaanavai enpathai ithu u'narththum.

^{27} e'n'neyai measaimeethum athan meethu'l'la ellaap paaththirangka'linmeethum oot'ru. kuththuvi'lakkuth tha'ndinmeethum, athan upakara'nangka'linmeethum, thoopapeedaththinmeethum oot'ru.

^{28} “theavanukku palika'lai erippatha'rkaana palipeedaththilum e'n'neyai oot'ru. ithan paaththiraththilum athan adiththa'laththilum oot'ru.

^{29} ivat'raiyellaam nee parisuththamaakkuvaay. avai karththarukku mikavum viseashamaanavai. avat'raith thodum evaiyum parisuththamaakum.

^{30} “aaroanmeethum, avanathu makanka'l meethum apisheaka e'n'neyai oot'ru. avarka'l enakku viseasha pa'nividai seyvathai athu kaattum. appozhuthu avarka'l aasaariyarka'laaka enakku seavai seyyalaam.

^{31} apisheaka e'n'ney parisuththamaanathu enpathai israveal janangka'lukkuch sol. athu enakkaaka mattumea payanpaduththappada vea'ndum.

^{32} saathaara'na na'ruma'nap poru'laaka athaip payanpaduththak koodaathu. intha viseasha e'n'neyaith thayaarikkum mu'raiyil saathaara'na na'ruma'na thailaththai thayaarikkak koodaathu. intha apisheaka e'n'ney parisuththamaanathu. ithu ungka'lukku mikavum viseashamaanathaakum.

^{33} inthap parisuththa e'n'neyaip poala yaareanum na'ruma'na thailaththai u'ndaakki athai anniyarukkuk koduththaal avan israveal janangka'lidamirunthu othukkappada vea'ndum” en'raar.

^{34} pinpu karththar moaseayai noakki, “intha na'ruma'nap porudka'lai vaangkikko'l. avai ve'l'laip poa'lam, kungkiliyam, alpaan pisin, kanthavarkkam, saampiraa'ni aakiyana ellaavat'raiyum orea a'lavil eduththukko'l.

^{35} ivat'raich searththu na'ruma'namu'l'la thoopavarkkam sey. apisheaka e'n'ney thayaarippathupoala, ithaith thayaarikka vea'ndum. uppaiyum athanoadu searkkumpoathu athu suththamaanathaakavum, viseashamaanathaakavum irukkum.

^{36} athil kogncham thoopavarkkaththaith thoo'laakku. aasaarippuk koodaaraththil udanpadikkaikku munnaal na'ruma'nap podiyai vai. antha idaththil naan unnaich santhippean. viseasha kaariyaththukkaaka mattumea antha na'ruma'nap podiyai nee payanpaduththa vea'ndum.

^{37} ippadiyaaka intha na'ruma'napporu'lai karththarukken'ru si'rantha mu'raiyil thayaarikkavea'ndum. atheavithamaaka vea'ru na'ruma'nap poru'laith thayaarikkak koodaathu.

^{38} oruvan na'ruma'naththi'rken'ru thanathu upayoakaththi'rkaaka na'ruma'nap poru'lai ithea mu'raiyil thayaarikka virumpalaam. aanaal avan avvaa'ru seythaal, enathu janangka'lilirunthu othukki vaikkappaduvaan” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 31]

^{1} karththar moaseayai noakki,

^{2} “yoothaavin koaththiraththilirunthu oru manithanai enathu viseasha pa'nikkaakath therintheduththu'l'lean. avan oorudaiya makanaana ooriyin makan pesaleyeal.

^{3} theava aaviyaal naan pesaleyealai nirappiyu'l'lean. ellaavithamaana kaivealaika'laiyum seyyakkoodiya thi'ramaiyaiyum, a'rivaiyum avanukkuk koduththirukki'rean.

^{4} pesaleyeal kalaip porudka'lai vadippathil vallavan. pon, ve'l'li, ve'nkalam aakiyavat'raal porudka'laich seyya avanukku iyalum.

^{5} pesaleyealaal azhakaana a'nikalanka'lai vetti uruvaakka mudiyum. maravealaika'lilum avan kai thearnthavan. avan ellaavithamaana vealaika'laiyum seyyum aat'ralmikkavan.

^{6} avanukku uthavi seyvatha'rku thaa'n koaththiraththilirunthu akisaamaakkin makan akoaliyaapai therintheduththu'l'lean. naan unakkuk koo'riya ellaap porudka'laiyum seyyum thi'ramaiyai ellaap pa'niyaadka'lukkum koduththu'l'lean. naan unakkuk katta'laiyitta yaavaiyum avarka'l seyvaarka'l.

^{7} aasaarippuk koodaaram, udanpadikkaip petti, kirupaasanam, koodaaraththin pa'ni muttuka'lum,

^{8} measaiyum atha'rkuth theavaiyaana porudka'lum, suththamaana kuththuvi'lakkaiyum athin karuvika'lum, na'ruma'nap poru'lai erikkum peedam,

^{9} kaa'nikkaika'lai erikkum palipeedam, palipeedaththil payanpaduththappadum porudka'l, thottiyum athan peedamum,

^{10} aasaariyanaakiya aaroanin viseasha aadaika'l, aaroanin makanka'l aasaariyaraaka seavai seyya avarka'lukkaana udaika'l,

^{11} na'ruma'nam mikka apisheaka e'n'ney, makaa parisuththa idaththin na'ruma'napporu'l anaiththaiyum naan unakkuk koo'riya vithaththileayea pa'niyaa'larka'l seyya vea'ndum” en'raar.

^{12} pinpu karththar moaseayai noakki,

^{13} “israveal janangka'lukku ithaik koo'ru: ‘oayvukkuriya viseasha thinangka'lin vithika'lai neengka'l pinpat'ra vea'ndum. ellaath thalaimu'raika'lilum athu ungka'lukkum enakkum maththiyilu'l'la adaiyaa'lamaaka vi'langkum. ungka'lai enathu viseashamaana janangka'laaka karththaraakiya naan eat'rukko'ndathai ithu u'narththum.

^{14} “‘oyvu naa'lai oru viseasha naa'laaka e'n'nuvaayaaka. pi'ranaadka'lukku samamaaka oayvu naa'laiyum oruvan e'n'ninaal ammanithan kollappada vea'ndum. oayvu naa'lil vealai seyki'ravanai avanathu janangka'lidamirunthu othukkivida vea'ndum.

^{15} vealai naadka'laaka vaaraththil aa'ru naadka'l u'l'lana. eazhaavathu naa'l oayvukkuriya viseasha naa'laakum. karththarai makimaippaduththum viseasha naa'l athu. oayvu naa'lil vealai seyki'ra evanum kollappada vea'ndum.

^{16} israveal janangka'l oayvu naa'lai ninaivukoornthu athai viseasha naa'laakka vea'ndum. en'ren'rum thodarnthu ithaich seythuvara vea'ndum. en'ren'rum enakkum avarka'lukkum maththiyil thodarki'ra udanpadikkaiyaaka athu vi'langkum.

^{17} oayvu naa'l enakkum isravealarukkum maththiyil oru adaiyaa'lamaaka eppoathum irukkum. karththar aa'ru naadka'l uzhaiththu vaanaiyum poomiyaiyum u'ndaakkinaar. avar eazhaam naa'lil oayvaakavum amaithiyaakavum irunthaar’” en'raar.

^{18} seenaay malaiyil karththar moaseayidam peasi mudiththaar. udanpadikkai pathiththa ira'ndu ka'rpalakaika'lai karththar avanukkuk koduththaar. theavan thamathu viralka'laal akka'rpalakaika'lil ezhuthinaar.

 

[yaaththiraakamam 32]

^{1} moasea malaiyilirunthu i'rangkivara mikuntha thaamathamaanathai janangka'l u'narnthanar. avarka'l aaroanaich soozhnthu, avanai noakki, “paarum, moasea engka'lai ekipthu theasaththilirunthu ve'liyea vazhi nadaththi vanthaan. ippoathu avanukku enna nearnthathu en'ru theriyavillai. aakavea engka'lukku munpaakach sen'ru vazhi nadaththuvatha'rkuch sila theavarka'lai uruvaakkum” en'ranar.

^{2} aaroan janangka'lidam, “ungka'l manaivi, pi'l'laika'lukkuch sonthamaana pon kaatha'nika'lai ennidam ko'ndu vaarungka'l” en'raan.

^{3} ellaa janangka'lum thangka'l pon kaatha'nika'laich searththu aaroanidam koduththanar.

^{4} aaroan janangka'lidamirunthu avat'rai vaangki, athaip payanpaduththi oru kan'rukkuttiyin uruvaththai vaarththaan. pinpu oru u'liyaip payanpaduththi, antha silaiyaich sethukkinaan. pin athai pon thakattaal moodinaan. appoathu janangka'l, “isravealarea, intha theyvangka'lea ungka'lai ekipthilirunthu azhaiththu vanthana!” en'ranar.

^{5} aaroan ivat'raiyellaam paarththaan. kan'rukkuttiyin ethiril oru palipeedam amaiththaan. pinpu janangka'lai noakki, “karththaraik kanappaduththuvatha'rku naa'lai oru pa'ndikai nadaththuvoam” en'raan.

^{6} ma'runaa'l kaalaiyil janangka'l veku seekkiramaaka ezhunthanar. avarka'l mirukangka'laik kon'ru thakana palika'laiyum, samaathaanapalika'laiyum padaiththanar. janangka'l thin'ru, kudiththuk ka'likka udkaarnthanar. pinpu ezhunthu mikuthiyaana anaakareekaththil eedupattanar.

^{7} appoathu karththar moaseayidam, “intha malaiyaivittu seekkiramaay keezhea i'rangkip poa. ekipthilirunthu nee ve'liyea azhaiththu vantha, unathu janangka'l mikavum seerkeadaana paavaththaich seythirukki'raarka'l.

^{8} seyyumpadi naan avarka'lukku katta'laiyittavaika'linin'ru mika veakamaay soaram poanaarka'l. ponnai urukki kan'rukkuttiyai vaarththaarka'l. avarka'l athaith thozhuthu atha'rkup pali seluththuki'raarka'l. athanidam, ‘engka'lai ekipthilirunthu vazhinadaththina theyvangka'l ivaiyea’ en'ranar” en'raar.

^{9} mealum karththar moaseayai noakki, “naan intha janangka'laip paarththirukki'rean. avarka'l pidivaatha ku'namudaiyoar enpathaiyum a'rivean. avarka'l eppoathum enakkethiraakath thirumpuvaarka'l.

^{10} enavea en koapaththaal avarka'lai azhippean. pin un moolamaaka oru periya janaththai uruvaakkuvean” en'raar.

^{11} aanaal moasea theavanaakiya karththarai mikavum kegnchi, “karththaavea, umathu koapaththaal umathu janangka'lai azhiththuvidaatheayum. umathu mikuntha aat'ralinaalum vallamaiyaalum neer intha janangka'lai ekipthilirunthu ko'ndu vantheer.

^{12} aanaal neer umathu janangka'lai azhiththuvittaal ekipthiyarka'l, ‘karththar antha janangka'lukkuth theemai seyyath thittamittaar. enavea avarka'lai ekipthilirunthu azhaiththuch sen'raar. avarka'lai malaika'lil kolla virumpinaar. avarka'laip poomiyilirunthu nirmoolamaakka e'n'ninaar, en'ru solvaarka'l.’ enavea, umathu janangka'lidam koapam ko'l'laathirum. umathu e'n'naththai maat'rikko'l'lum! umathu janangka'lai azhiththuvidaathirum.

^{13} aapirakaam, eesaakku, israveal (yaakkoapu) aakiyoarai ninaivukoorum. avarka'l umakkup pa'nividai seythanar. umathu peyaraal avarka'lukku vaakku'ruthi koduththeer. ‘naan un janangka'lai vaanaththin nadchaththirangka'laip poala perukach seyvean. naan un janangka'lukku vaakku'ruthi a'liththa theasaththaik koduppean. aththeasam en'rum avarka'lukkuriyathaakum’ en'ru neer vaakku'ruthi thantheer” en'raan.

^{14} enavea, karththar janangka'lukkaaka manasthaapappattaar. thaan seyvathaakak koo'riya seyalai karththar seyyavillai, avar janangka'lai azhikkavillai.

^{15} pinpu moasea malaiyilirunthu i'rangkinaan. udanpadikkai ezhuthappatta ira'ndu ka'rpalakaika'lai avan kaiyil eanthivanthaan. ka'rpalakaika'lin munpu'ramum, pinpu'ramum anthak katta'laika'l ezhuthappattirunthana.

^{16} theavanea akka'rka'lai u'ndaakki, akka'rka'lin meethu katta'laika'lai ezhuthiyirunthaar.

^{17} malaiyilirunthu i'rangkiyapoathu paa'laiyaththilirunthu perum saththaththai yoasuvaa keattaan. yoasuvaa moaseayai noakki: “nam paa'laiyaththil yuththa saththam ezhumpuki'rathu” en'raan.

^{18} moasea pathilaaka, “ithu vet'riyaal oru padai ezhuppum saththamalla. thoalviyaal oru padai ezhuppum kookkuralum alla. naan keattathu isaiyin saththamea” en'raan.

^{19} moasea paa'laiyaththi'rku arukea vanthaan. avan pon kan'rukkuttiyaiyum janangka'l nadanamaaduvathaiyum ka'ndu, mikuntha koapangko'ndaan. avan ka'rpala kaika'lai tharaiyil veesi e'rinthaan. malai adivaaraththil avai sukku noo'raaka udainthu sitha'rina.

^{20} pinpu moasea janangka'l seytha kan'rukkuttiyai udaiththu, athai neruppil poattu urukkinaan. ponnaith thoo'laakumattum araiththu athaith tha'n'neeril karaiththaan. antha tha'n'neerai parukumpadi israveal janangka'lai va'rpu'ruththinaan.

^{21} moasea aaroanai noakki, “intha janangka'l unakkuch seythathenna? ean intha maaperum keadaana paavaththaich seyyumpadiyaaka avarka'lai vazhi nadaththinaay?” en'ru keattaan.

^{22} aaroan, “koapam ko'l'laathirum, intha janangka'l eppoathumea paavam seyyath thayaaraaka irukki'raarka'l enpathu umakkuth theriyum allavaa.

^{23} janangka'l ennidam, ‘moasea engka'lai ekipthilirunthu vazhinadaththinaan. aanaal avarukku enna nearnthathu en'ru engka'lukkuth theriyavillai. enavea, engka'lai vazhinadaththuvatha'rku theyvangka'laich sey’ en'raarka'l.

^{24} naan avarka'lidam, ‘ungka'lidam pon kaatha'nika'l irunthaal, avat'rai ennidam kodungka'l’ en'rean. janangka'l ponnai ennidam koduththaarka'l. naan ponnai neruppil poattean. neruppilirunthu kan'rukutti vanthathu!” en'ru pathiluraiththaan.

^{25} janangka'l kattuppaattai mee'ri anaakareekamaaka nadakkumpadiyaaka aaroan avarka'lai anumathiththathai moasea ka'ndaan. janangka'l kaattumiraa'ndiththanamaaka nadanthuko'ndathai avarka'lin pakaivarka'l ka'ndanar.

^{26} enavea, paa'laiyaththin nuzhaivaayilil moasea nin'raan. moasea, “karththaraip pinpat'ra virumpuki'ravarka'l ennidam vaarungka'l” en'ru sonnaan. leaviyin kudumpaththaich searntha anaivarum moaseayidam oadinaarka'l.

^{27} pinpu moasea avarka'lai noakki, “isravealin theavanaakiya karththar solvathai naan ungka'lukkuk koo'ruvean: ‘ovvoruvanum vaa'lai eduththukko'ndu paa'laiyaththin oru pu'raththilirunthu ma'rupu'ram varaikkum poay vaarungka'l. ovvoruvanum thanathu sakoatharanaiyum na'npanaiyum, ayalaanaiyum kolla vea'ndi vanthaalum avarka'laik kolla vea'ndum’” en'raan.

^{28} leavi kudumpaththin janangka'l moaseakkuk keezhppadinthanar. an'raiyathinam sumaar 3,000 israveal janangka'l seththanar.

^{29} moasea, “thamakkup pa'nividai seyya karththar in'ru ungka'laith therintheduththaar. eanen'raal, in'raikku ungka'lil ovvoruvarum avanathu makanukku ethiraakavum, sakoatharanukku ethiraakavum iruntheerka'l. enavea in'ru avar ungka'l meal aaseervaatham pozhivaar” en'raan.

^{30} ma'runaa'l kaalaiyil moasea janangka'lai noakki, “neengka'l kodiya paavam seythu'l'leerka'l! naan karththaridam mealea poavean. ungka'l paavaththai avar mannippatha'rkaaka naan eathaavathu seyyakkoodumaa enap paarppean” en'raan.

^{31} enavea moasea karththaridam mee'ndum sen'ru, “thayavu seythu naan koo'ruvathaik kea'lum! intha janangka'l perumpaavam seythanar. avarka'l ponnaal oru theavanaich seythanar.

^{32} ippoathu avarka'lin ippaavaththai manniththuvidum! neer avarka'lai mannikkaavittaal, umathu puththakaththilirunthu enathu peyarai ki'rukki vidum” en'raan.

^{33} aanaal karththar moaseayai noakki, “enakkethiraaka paavam seythoarin peyarka'lai mattumea naan azhippean.

^{34} enavea nee keezhea poay naan solki'ra idaththi'rku janangka'lai vazhinadaththu. enathu thoothan ungka'lukku munpaakach sen'ru vazhinadaththuvaar. paavam seyki'ra manitharka'l tha'ndikkappadum kaalam varumpoathu avarka'l tha'ndikkappaduvaarka'l” en'raar.

^{35} enavea karththar oru kodiya noay janangka'lai vaathikkumpadiyaakach seythaar. aaroanidam pon kan'rukkuttiyaich seyyumaa'ru keattathaal avar ivvaa'ru seythaar.

 

[yaaththiraakamam 33]

^{1} pinpu karththar moaseayai noakki, “neeyum, nee ekipthilirunthu vazhinadaththiya janangka'lum ivvidaththai vittup pu'rappada vea'ndum. aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiyoarukkuk koduppathaaka naan vaakku'ruthi a'liththa theasaththi'rkuch sellungka'l. avarka'lin santhathikku aththeasaththaik koduppathaakach sonnean.

^{2} enavea ungka'lukku munpaakach selvatha'rku oru thoothanai anuppuvean. kaanaaniyaraiyum, emoariyaraiyum, eaththiyaraiyum, perisiyaraiyum, eaviyaraiyum, epoosiyaraiyum, naan thoa'rkadippean. ungka'l theasaththaivittu avarka'l poakumpadiyaakach seyvean.

^{3} enavea uchchithamaana porudka'laal nirampiyu'l'la aththeasaththi'rkuch sellungka'l. aanaal naan ungka'loadu varamaattean. neengka'l pidivaathamaana janangka'l. ennai mikavum koapappaduththuki'reerka'l. naan ungka'loadu vanthaal oruvea'lai vazhiyileayea ungka'lai azhiththu viduvean” en'raar.

^{4} janangka'l inthach seythiyaik keattuk kavalaiyadainthanar. avarka'l aapara'nangka'l a'nivathai vittuvittanar.

^{5} eanenil karththar moaseayai noakki, “israveal janangka'lukkuk koo'ru, ‘neengka'l pidivaathamaana janangka'l. si'rithu kaalam ungka'loadu vanthaalum naan ungka'lai azhiththu vidakkoodum. naan ungka'lukku enna seyvathena mudivedukkumvarai ungka'l a'nikalanka'laik kazhat'rividungka'l’ en'ru koo'ru” en'raar.

^{6} (seenaay) oareap malaiyarukea israveal janangka'l aapara'nangka'lai a'nivathai vittuvittanar.

^{7} paa'laiyaththukku ve'liyea sat'ru thooraththil moasea oru koodaaraththai eduththuch selvathu vazhakkam. moasea athai “aasarippuk koodaaram” en'ru azhaiththaan. karththaridamirunthu ethaiyaavathu keatta'riya virumpuki'ravan paa'laiyaththukku ve'liyea aasaarippuk koodaaraththi'rkuch selvaan.

^{8} moasea akkoodaaraththi'rkup poakum poathellaam janangka'l avanaik kavaniththu noakkinaarka'l. janangka'l avaravar koodaaraththin vaayilil vanthu nin'ru, moasea aasaarippuk koodaaraththi'rku'l nuzhaivathaip paarththanar.

^{9} moasea koodaaraththi'rku poakumpoathellaam nee'nda meakam i'rangki vanthu koodaaraththin vaasalil thangkum. karththar moaseayoadu peasuvaar.

^{10} janangka'l koodaara vaasalil meakaththaip paarkkumpoathellaam avaravar koodaara vaasalka'lukkuch sen'ru keezhea kuninthu karththarai va'nangkinaarka'l.

^{11} ivvaa'ru karththar moaseayudan nearukku nearaaka nin'ru peasinaar. oru manithan than na'npanidam peasuvathupoala karththar moaseayudan peasinaar. karththaridam peasiyapi'raku, moasea thangkumidaththukkuth thirumpinaan. aanaal avanathu uthaviyaa'lan eppoathum koodaraththileayea irunthaan. antha uthaviyaa'lan noonin makanaakiya yoasuvaa enpavanaavaan.

^{12} moasea karththarai noakki, “intha janangka'lai vazhinadaththumaa'ru neer sonneer. aanaal ennoadu varupavar yaar enpathai neer koo'ravillai. neer ennidam, ‘unnai nanku a'rivean. unnaik ku'riththu piriyamaayirukki'rean.’ en'reer.

^{13} naan u'nmaiyaakavea ummai thirupthippaduththiyirunthaal umathu vazhika'lai enakkup poathiyum. naan ummai a'rinthuko'l'la virumpuki'rean. naan thodarnthu ummaip piriyappaduththuvean. ivarka'l umathu janangka'l enpathai ninaivukoorum” en'raan.

^{14} karththar, “naan unnoadukooda varuvean. unnai vazhinadaththuvean” en'raar.

^{15} appoathu moasea karththarai noakki, “neer vazhi nadaththavillaiyenil, ennai ivvidaththilirunthu anuppaathirum.

^{16} mealum, ennidamum intha janangka'lidamum thirupthiyadainthu'l'leer enpathai naan evvaa'ru a'rivean? neer engka'loadu vanthaal, athai nichchayamaaka a'rivoam. illaiyen'raal, poomiyilu'l'la mat'ra manitharukkum engka'lukkum viththiyaasameayillai” en'raan.

^{17} appoathu karththar moaseayidam, “nee keattapadiyea naan seyvean. unnil santhoasham adainthirukki'rean, unnai naan nanku a'rivean.” en'raar.

^{18} appoathu moasea, “ippoathu umathu makimaiyai enakkuk kaattum” en'raan.

^{19} karththar, “en paripoora'na nanmai unakku mun sellumpadi seyvean. naanea karththar, nee keadkumpadi en peyarai a'rivippean. naan virumpum yaarukkum enathu irakkaththaiyum, anpaiyum kaattuvean.

^{20} aanaal nee en mukaththaip paarkka mudiyaathu. entha manithanum ennaip paarththu pinpu uyiroadu irukka mudiyaathu.

^{21} “enakkarukilu'l'la oru idaththil oru paa'rai u'l'lathu. nee appaa'raiyin meal ea'ri nil.

^{22} enathu makimai avvidaththaik kadanthu sellum. naan unnaith thaa'ndumpoathu unnai anthap paa'raiyin vedippil vaiththu en karangka'laal unnai mooduvean.

^{23} pin enathu kaika'lai vilakkuvean. nee en muthukaik kaa'npaay, aanaal nee en mukaththaik kaa'namaattaay” en'raar.

 

[yaaththiraakamam 34]

^{1} karththar moaseayai noakki, “udainthu poana muthal ira'ndu palakaika'laip poalavea vea'rea ira'ndu ka'rpalakaika'laich sey. muthal ira'ndu ka'rka'lilum ezhuthappatta athea vaarththaika'lai naan inthak ka'rka'lilum ezhuthuvean.

^{2} naa'lai kaalaiyil thakka aayaththaththudan seenaay malaikku vaa. malaiyinmeal en munnea vanthu nil.

^{3} unnoadu vea'ru yaarum varakkoodaathu. yaarum malaiyil kaa'nappadak koodaathu. ungka'l mirukangka'loa, aattu manthaika'loa ethuvum malaiyadivaaraththil pullai u'npatha'rkukkooda anumathikkak koodaathu” en'raar.

^{4} enavea, muthal ira'ndu ka'rpalakaika'laip poalavea vea'rea ira'ndu ka'rpalakaika'lai moasea uruvaakkinaan. ma'runaa'l athikaalaiyil seenaay malaiyin meal ea'rich sen'raan. karththar katta'laiyittapadiyea moasea ellaavat'raiyum seythaan. moasea ira'ndu ka'rpalakaika'laiyum thannoadu eduththuch sen'raan.

^{5} moasea malaiyinmeethu ea'riyavudan, karththar meakaththil avanidam i'rangki vanthu, thamathu peyarai moaseayidam sonnaar.

^{6} karththar moaseakku munnar kadanthu sen'ru, “yeakoavaa ennum karththar, irakkamum thayavum u'l'la theavan. karththar e'lithil koapam ko'l'lamaattaar. karththar anpu mikunthavar, karththar nampikkaikkuriyavar.

^{7} aayiram thalaimu'raivaraikkum karththar thamathu irakkaththaik kaattuvaar. janangka'l seyki'ra thava'ruka'lai karththar mannippaar. aanaal kut'ravaa'lika'laith tha'ndikka karththar ma'rappathillai. karththar kut'ravaa'lika'lai mattum tha'ndikkaamal avarka'lin pi'l'laika'laiyum, pearak kuzhanthaika'laiyum, avarka'lin pi'l'laika'laiyum, avarka'l seytha theeyakaariyangka'lukkaakath tha'ndippaar” en'raar.

^{8} udanea moasea keezhea tharaiyil kuninthu karththaraith thozhuthuko'ndaan. moasea,

^{9} “karththaavea neer ennoadu santhoashamaaka irukki'reer enpathu u'nmaiyaanaal thayavu seythu engka'loadu vaarum. ivarka'l pidivaathamaana janangka'l enpathai a'rivean. aanaal naangka'l seytha theeyaseyalka'lukku engka'lai manniththaru'lum! umathu janangka'laaka engka'lai eat'rukko'l'lum” en'raan.

^{10} appoathu karththar, “un janangka'l ellaaroadum intha udanpadikkaiyaich seyki'rean. poomiyilu'l'la vea'rentha janaththukkum seyyaatha viyakkaththakka kaariyangka'lai naan ungka'lidam seyvean. unnoadu irukki'ra janangka'l naan mika unnathamaana karththar enpathaik kaa'npaarka'l. naan unakkaakach seyyappoakum a'rputhangka'lai janangka'l kaa'npaarka'l.

^{11} naan in'raikku ungka'lukku idum katta'laika'lukkuk keezhppadiyungka'l. ungka'l naattilirunthu ungka'l pakaivarka'l poakumpadi seyvean. emoariyaraiyum, kaanaaniyaraiyum, eaththiyaraiyum, perisiyaraiyum, eaviyaraiyum, epoosiyaraiyum ve'liyeat'ruvean.

^{12} echcharikkaiyaayirungka'l, neengka'l nuzhaiyum inthath theasaththin janangka'loadu entha oppanthaththaiyum seyyaatheerka'l! antha janangka'loadu oppantham seythaal athu ungka'lukkuth thollaiyaith tharum.

^{13} aakaiyaal avarka'l palipeedangka'lai azhiththuppoadungka'l. avarka'l thozhuthuko'l'lum ka'rka'lai udaiyungka'l. avarka'l vikkirakangka'lai no'rukkungka'l.

^{14} vea'rentha theavanaiyum thozhuthuko'l'laatheerka'l. naan ‘yeakoavaa’ ennum vairaakkiyamu'l'la karththar. ithuvea en peyar. naan elkaanaa-vairaakkiyamu'l'la theavan.

^{15} “iththeasaththu janangka'loadu enthavoru oppanthamum seyyaatheerka'l. avvaa'ru seythaal avarka'l thangka'l theyvangka'laith thozhuthuko'l'lumpoathu neengka'lum searnthuko'l'la avarka'l ungka'lai azhaippaarka'l. pi'raku avarka'l seluththiya palika'lai neengka'l u'npeerka'l.

^{16} avarka'lin maka'lka'lai ungka'l makanka'lukkaaka nichchayam seyyakkoodum. appe'nka'l poyth theavarka'lai seavikki'raarka'l. ungka'l makanka'laiyum avvaa'rea poyth theavarka'lai thozhuthuko'l'la vazhinadaththakkoodum.

^{17} “vikkirakangka'laich seyyaatheerka'l.

^{18} “pu'lippillaatha rottiyin pa'ndikaiyaik ko'ndaadungka'l. ungka'lukku naan katta'laiyittapadi eazhu naadka'l pu'lippillaamal seytha rottika'lai u'n'nungka'l. naan therinthuko'ndapadi aapip maathaththileayea ithaich seyyungka'l. eanenil, antha maathaththileayea neengka'l ekipthaivittu vantheerka'l.

^{19} “oru pe'n'nidam pi'rakkum muthal kuzhanthai eppoathum enakkuriyathu. ungka'l mirukangka'lin aaduka'lin mutha'rpea'raanavaiyum enakkuriyavai.

^{20} kazhuthaiyin muthal eet'rai neengka'l vaiththukko'l'la virumpinaal athai oru aattukkuttiyaik koduththu thirumpap pe'ravea'ndum. ivvaa'ru aattukkuttiyaik koduththu akkazhuthaiyai meedkaavittaal appoathu anthak kazhuthaiyin kazhuththai mu'riththup poadavea'ndum. ungka'l mutha'rpea'raana makanka'l anaivaraiyum neengka'l ennidamirunthu mee'ndum vaangkavea'ndum. kaa'nikkaiyin'ri yaarum en munnilaiyil varakkoodaathu.

^{21} “neengka'l aa'ru naadka'l uzhaiyungka'l. eazhaam naa'l neengka'l oayvedukka vea'ndum. vithaippu, a'ruvadai kaalangka'lilum neengka'l oayvu naa'lil oayvedukka vea'ndum.

^{22} “vaarangka'lin pa'ndikaiyai (penthekoasthea) ko'ndaadungka'l. koathumai a'ruvadaiyin muthal thaaniyaththai atha'rkup payanpaduththungka'l. ilaiyuthir kaalaththinpoathu a'ruppin pa'ndikaiyaik ko'ndaadungka'l.

^{23} “aa'ndil moon'ru mu'rai ungka'l janangka'l isravealarin theavanaayirukki'ra karththaraakiya aa'ndavarin sannithaanaththi'rkuch sella vea'ndum.

^{24} “ungka'l theasaththi'rku'l neengka'l poakumpoathu, aththeasaththilirunthu ungka'l pakaivarka'lai ve'liyeat'ruvean. ungka'l ellaika'lai virivupaduththi ungka'l theasaththin a'lavai athikarikkach seyvean. ungka'l theavanaakiya karththarukku mun oaraa'ndil moon'ru mu'rai sellungka'l appoathu, yaarum ungka'l naattai eduththukko'l'la muyalamaattaarka'l.

^{25} “paliyin iraththaththai enakkup padaikkumpoathellaam pu'lippai athanoadu padaikkaatheerka'l. “paskaa u'navilu'l'la i'raichchiyai ma'runaa'l kaalaivaraikkum vaikkaatheerka'l.

^{26} “neengka'l a'ruvadai seyyum muthal thaaniyangka'laik karththarukkuk kodungka'l. ungka'l theavanaakiya karththarudaiya veetti'rku avat'raik ko'ndu vaarungka'l. “i'lam aattai athan thaayppaalil orupoathum samaikkaatheerka'l” en'raar.

^{27} mee'ndum karththar moaseayidam, “naan ungka'lukkuk koo'riya ellaak kaariyangka'laiyum ezhuthikko'l. unnoadum, israveal janangka'loadum naan seytha udanpadikkai ithuveayaakum” en'raar.

^{28} moasea 40 pakalum 40 iravum karththaroadu thangkinaan. moasea entha u'navaiyum u'n'navoa, tha'n'neeraip parukavoa illai. ira'ndu ka'rpalakaika'lil udanpadikkaiyai (paththuk katta'laika'lai) moasea ezhuthinaan.

^{29} pin moasea seenaay malaiyilirunthu udanpadikkai ezhuthappatta ira'ndu ka'rpalakaika'laiyum eduththukko'ndu i'rangki vanthaan. karththaroadu peasiyathaal avan mukam pirakaasiththathu. aanaal moasea athanai a'riyavillai.

^{30} aaroanum israveal janangka'lum moaseayin mukam pirakaasippathaik ka'ndanar. enavea avanidam sella payanthanar.

^{31} aanaal moasea avarka'lai azhaiththaan. enavea, aaroanum, janangka'lin thalaivarka'lum moaseayidam sen'ranar. moasea avarka'loadu peasinaan.

^{32} athan pi'raku israveal janangka'l elloarum moaseayidam vanthanar. seenaay malaiyil karththar avanidam koduththa katta'laika'lai moasea avarka'lukkuk koduththaan.

^{33} janangka'lidam moasea peasi mudiththa pinpu avan than mukaththil oru mukkaadu poattukko'ndaan.

^{34} moasea karththarukku mun peasach sellumpoathu athai akat'rinaan. appu'ram karththar koo'riya katta'laika'lai avan israveal janangka'lidam vanthu koo'rinaan.

^{35} moaseayin, mukam pirakaasippathai janangka'l ka'ndanar. mee'ndum moasea mukaththai moodikko'ndaan. ma'rumu'rai karththarai santhiththup peasuvatha'rkuch sellumvaraikkum moasea avanathu mukaththai moodi vaiththirunthaan.

 

[yaaththiraakamam 35]

^{1} moasea israveal janangka'l elloaraiyum on'raakak kootti avarka'lai noakki, “neengka'l seyya vea'ndumena karththar katta'laiyitta kaariyangka'lai naan ungka'lukkuk koo'ruvean:

^{2} “aa'ru naadka'l neengka'l vealai seyyalaam. eazhaavathu naa'l neengka'l oayveduppatha'rkuriya mika viseasha naa'laakum. antha naa'lil oayveduppathan moolam karththarai makimaippaduththuveerka'l. eazhaavathu naa'lil vealai seyki'ra evanum kollappada vea'ndum.

^{3} oayvu naa'lil neengka'l vaazhumidangka'lil neruppai moottavum koodaathu” en'raan.

^{4} moasea isravealin ellaa janangka'lukkum koo'riyathaavathu, “ithuvea karththar katta'laiyittavai:

^{5} karththarukkaaka viseasha kaa'nikkaika'laich searththu vaiyungka'l. enna kaa'nikkaiyaik kodukka vea'ndum enpathai manathukku'l'leayea ovvoruvarum theermaanam seythuko'l'lungka'l. pin antha kaa'nikkaiyai karththarukkuk ko'nduvara vea'ndum. pon, ve'l'li, ve'nkalam aakiyavat'raik ko'ndu vaarungka'l.

^{6} i'laneelam, iraththaamparam, sivappu aakiya noolaiyum, ve'l'laattu mayiraalaana kampa'la thu'niyaiyum

^{7} sivapputh thoayththa kadaavin thoalaiyum, melliya thoalaiyum, seeththim maraththaiyum,

^{8} kuththu vi'lakkuka'lukku e'n'neyaiyum, thoopam kaattuvatha'rku na'ruma'nap poru'lka'laiyum ko'ndu vaarungka'l.

^{9} mealum koameathakak kallaiyum, eapoaththilum niyaayaththeerppu maarppathakaththilum vaikka vea'ndiya ka'rka'laiyum ko'ndu vaarungka'l.

^{10} “karththar katta'laiyitta poru'lka'laiyellaam thi'ramai mikuntha kaivealaikkaarar anaivarum seyya vea'ndum.

^{11} parisuththak koodaaram, athan ve'lippirakaaram, athan mea'r parappu: kokkika'l, palakaika'l, thaazhppaa'lka'l, thoo'nka'l, adiththa'langka'l,

^{12} parisuththap petti, athan tha'nduka'l, kirupaasanam, petti irukkumidaththai moodum thirai,

^{13} measaiyum athan tha'nduka'lum, measaiyin meethirukkum poru'lka'l, measaiyin meethu vaikka vea'ndiya viseasha rotti,

^{14} ve'lichchaththi'rkaana kuththu vi'lakkuth tha'ndu, athanoadu payanpaduththappadum porudka'l, vi'lakkuka'l, vi'lakkukku e'n'ney,

^{15} na'ruma'nap poru'lka'lai erikkum peedam, athan tha'nduka'l, apisheaka e'n'ney, na'ruma'nap pukaip poru'l, parisuththak koodaaraththin nuzhaivaayilai moodum thirai,

^{16} thakana palipeedam, ve'nkalath tha'lam, athin tha'nduka'l, palipeedaththil payanpadum porudka'l, ve'nkalath thottika'l, athan peedam,

^{17} pirakaaraththaich sut'rilumu'l'la thiraika'l, avat'ri'rkaana thoo'nka'lum, peedangka'lum, pirakaaraththi'rkaana nuzhai vaayilai moodum thirai,

^{18} koodaaraththaith thaangki ni'rka uthavum ve'nkala mu'laika'l, thiraika'lin suvarka'l, ve'lippirakaaraththin mu'laika'l, mu'laika'lil kattappadum kayi'ruka'l,

^{19} parisuththa idaththil aasaariyar a'niyum poruttu viseashamaaka neytha aadaika'l. intha viseasha aadaika'l aasaariyanaana aaroanum avan makanka'lum a'nivatha'rkuriyavai. avarka'l aasaariyaraakap pa'niyaat'rumpoathu intha viseasha aadaika'lai a'nivaarka'l” en'raan.

^{20} israveal janangka'l moaseayidamirunthu pu'rappattu sen'ranar.

^{21} karththarukku kaa'nikkaika'laik kodukka virumpiyavarka'l anaivarum ko'ndu vanthanar. aasaarippuk koodaaram, athilu'l'la porudka'l, viseasha aadaika'l aakiyavat'raich seyvatha'rku ipporudka'l payanpaduththappattana.

^{22} pala vakai pon a'nikalanka'laik kodukka virumpiya thaaraa'la manamu'l'la aa'nka'lum, pe'nka'lum avat'raik ko'ndu vanthanar. avarka'l oosika'l, kaatha'nika'l, moathirangka'l, mat'rum pi'ra a'nikalanka'laik ko'ndu vanthaarka'l. karththarukkaaka tham aapara'nangka'lai avarka'l koduththanar. ithu karththarukku viseasha kaa'nikkaiyaakum.

^{23} melliya thukil, mat'rum i'laneela iraththaampara, sivappu nool vaiththirunthavarka'l anaivarum avat'rai karththarukkaakak ko'ndu vanthaarka'l. mealum aattuth thoaloa, sivappuch saayamitta semma'riyaattuth thoaloa allathu pathanidappatta melliya thoaloa vaiththirunthavarka'l athai karththarukkaakak ko'ndu vanthanar.

^{24} ve'l'li, ve'nkalam aakiyavat'raik kodukka virumpiyavarka'l, karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak ko'ndu vanthanar. seeththim maraththai vaiththirunthavarka'l athaik karththarukkuk ko'nduvanthu koduththaarka'l.

^{25} kalaiththi'ran vaayntha ovvoru pe'n'num melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappu ni'ra noolka'laiyum thayaariththanar.

^{26} thi'ramai mikunthavarka'lum, uthaviseyya virumpiya ellaa pe'nka'lum ve'l'laattu mayiraal aadaika'laich seythanar.

^{27} thalaivarka'l koameathakak ka'rka'laiyum pi'ra vilaiyuyarntha ka'rka'laiyum ko'nduvanthanar. aasaariyarin eapoaththilum niyaayaththeerppu maarppathakkaththilum ivai vaikkappattana.

^{28} janangka'l thoopavarkka porudka'laiyum, oliva e'n'neyaiyum ko'ndu vanthanar. na'ruma'nap poru'lka'lukkum, apisheaka e'n'neykkum, kuththuvi'lakkin e'n'neykkum ivai payanpaduththappattana.

^{29} uthaviseyya virumpiya israveal janangka'l elloarum karththarukku anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthanar. ivvanpa'lippuka'lai avarka'l virumpik koduththathaal thaaraa'lamaakak koduththaarka'l. karththar moaseakkum, avanathu janangka'lukkum seyyumaa'ru katta'laiyitta ellaap porudka'laiyum seyvatha'rku ipporu'lka'l payanpaduththappattana.

^{30} pin moasea israveal janangka'lai noakki, “paarungka'l, karththar yoothaavin koaththiraththaich searntha oor enpavanin kumaaranaakiya, ooriyin makanaana pesaleyealai therintheduththu'l'laar.

^{31} theava aaviyaal pesaleyealai nirappiyu'l'laar. palavakai kaariyangka'laiyum seyyavalla thi'ranaiyum, a'rivaiyum avanukkuk koduththirukki'raar.

^{32} avan pon, ve'l'li, ve'nkalam aakiyavat'raal poru'lka'laich seythu avat'rai vadivamaikka vallavan.

^{33} ka'rka'laich sethukki avat'ril aapara'nangka'laich seyyamudiyum. pesaleyealukku maravealaika'l anaiththum theriyum.

^{34} pi'rarukkuk ka'rpikkumpadiyaana viseasha thi'ramaika'lai karththar pesaleayealukkum, akoaliyaapi'rkum (thaa'n koaththiraththu akisamaakin makan.) koduththirukki'raar.

^{35} ellaa vakai vealaika'laiyum seyyum aat'ralai karththar ivarka'lukkuk koduththirukki'raar. thachchu, uloaka vealaika'laiyum avarka'l seyvaarka'l. i'laneelam, iraththaamparam, sivappu noolaalum, melliya thukilaalum aadaika'laich siththira vealaippaaduka'loadu neyvathil vallavarka'l. kampa'liyum avarka'laal neyya mudinthathu.

 

[yaaththiraakamam 36]

^{1} “enavea pesaleayeal, akoaliyaap, mat'rum thi'ramaivaayntha kalaivallunarka'l anaivarum searnthu karththar katta'laiyitta vealaika'laich seyya vea'ndum. avarka'l intha parisuththa idaththai ezhuppuvatha'rkaana kaithearntha vealaiyai seyyath theavaiyaana gnaanaththaiyum, a'rivaiyum karththar antha manitharukkuk koduththirukki'raar” en'raan.

^{2} pin moasea pesaleyealaiyum, akoaliyaapaiyum karththaraal thi'ramai vazhangkappatta pi'ra kalaivallunarka'laiyum azhaiththaan. vealaiyil uthava virumpiyathaal avarka'lum on'raakak koodinaarka'l.

^{3} israveal janangka'l kaa'nikkaiyaakak ko'ndu vantha ellaap porudka'laiyum moasea intha janangka'lukkuk koduththaan. theavanin parisuththa idaththai ezhuppuvatha'rku avarka'l anthap porudka'laip payanpaduththinaarka'l. kaalaithoa'rum janangka'l thangka'l viruppathinpadi kaa'nikkaika'lai ko'ndu vanthanar.

^{4} pinnar kalai vallunarka'l parisuththa idaththil thaangka'l seyyum vealaiyai vittu moaseayidam peasuvatha'rkuch sen'raarka'l. avarka'l,

^{5} “janangka'l mikuthiyaakap porudka'laik ko'ndu vanthu'l'lanar! koodaara vealaiyai mudippatha'rkuth theavaiyaana poru'laik kaattilum athikamaana poru'lka'l u'l'lana!” en'raarka'l.

^{6} moasea inthach seythiyai paa'laiyaththaich sut'rilum a'riviththu: “parisuththa idaththin vealaikku inimeal evarum ethaiyum kaa'nikkaiyaaka tharavea'ndaam” en'raan. ivvaa'ru janangka'l a'lavukkathikamaakak koduppathaik kattaayamaaka ni'ruththa vea'ndiyathaayit'ru.

^{7} theavanin parisuththa idaththai ezhuppuvatha'rku janangka'l theavaikku athikamaana porudka'laik ko'ndu vanthirunthaarka'l.

^{8} parisuththak koodaaraththai thi'ramaiyu'l'lavarka'l amaikkath thodangkinaarka'l. melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappu noolka'laalum avarka'l paththuth thiraika'lai u'ndaakkinaarka'l. thiraika'lil si'rakuka'lu'l'la kearoop thootharka'lin siththirangka'laith thaiththanar.

^{9} ovvoru thiraiyum 28 muzha nee'lamum 4 muzha akalamumaaka orea a'lavudaiyathaay amainthana.

^{10} pa'ni seyvoar ira'ndu vevvea'ru thiraika'laaka aththiraika'lai i'naiththanar. ainthu thiraika'lai orea thiraiyaakavum, mat'rum ainthu thiraika'lai innoru thiraiyaakavum i'naiththanar.

^{11} oru thiraiyin kadaisip pakuthiyil neelaththu'niyaal thu'laika'laich seythanar. mat'roru thiraiyin kadaisip pakuthiyilum avvaa'rea seythanar.

^{12} oru thiraiyin i'ruthip pakuthiyil 50 ka'n'nika'lum mat'roru thiraiyin i'ruthip pakuthiyil 50 ka'n'nika'lum irunthana. avva'laiyangka'l ethirethiraaka amainthana.

^{13} pin avarka'l aththiraika'lai i'naippatha'rku 50 pon va'laiyangka'laich seythanar. enavea parisuththak koodaaram orea thu'ndaaka i'naikkappattathu.

^{14} parisuththak koodaaraththai moodi ma'raiththu ni'rkumaa'ru anthath thi'ramaichsaalika'l mat'roru koodaaraththai amaiththanar. ve'l'laattin mayiraal pathinoru thiraika'laich seythanar.

^{15} ellaath thiraika'lum 30 muzha nee'lamum 4 muzha akalamum ko'nda oarea a'lavudaiyanavaay irunthana.

^{16} pa'niyaadka'l ainthu thiraika'lai on'raakavum, pi'ra aa'ru thiraika'lai on'raakavum i'naiththanar.

^{17} oru thiraiyin i'ruthiyil 50 thu'laika'lai amaiththanar. ma'ra'roru thiraiyil i'ruthiyilum avvaa'rea seythanar.

^{18} pa'niyaadka'l 50 ve'nkala va'laiyangka'lai iru thiraika'laiyum searththu orea koodaaramaaka i'naippatha'rkaakach seythanar.

^{19} parisuththak koodaaraththi'rku avarka'l mealum ira'ndu mooduthiraika'lai seythanar. oru mooduthirai sivapputh thoaykkappatta aattukkadaavin thoalaalaanathu. mat'roru mooduthirai melliya thoalinaalaanathu.

^{20} pi'raku antha vallunarka'l parisuththa koodaaraththaith thaangkuvatha'rkaaka seeththeem maraththinaal sattangka'lai amaiththanar.

^{21} ovvoru sattamum 10 muzha nee'lamum 1 1/2 muzha akalamum udaiyathaay irunthathu.

^{22} ira'ndu pakkaththilum thoo'nka'l ku'rukkuth thu'nduka'laal i'naikkappattu ovvoru sattamum amaikkappattathu. parisuththak koodaaraththin ovvoru sattamum avvaa'ru amainthathu.

^{23} parisuththak koottaththin the'rkup pu'raththi'rku 20 sattangka'laich seythanar.

^{24} pin anthach sattangka'lukku 40 ve'l'li peedangka'laich seythanar. ovvoru sattaththi'rkum ira'ndu peedangka'l irunthana.

^{25} avarka'l ma'rupakkamaakiya (vadapu'raththi'rku) 20 sattangka'laich seythaarka'l.

^{26} ovvoru sattaththi'rkum ira'ndu peedangka'laaka 20 sattangka'lukku 40 ve'l'li peedangka'laich seythanar.

^{27} parisuththa koodaaraththin pin pakuthiyaakiya mea'rku pu'raththi'rku 6 sattangka'l seythanar.

^{28} mealum parisuththa koodaaraththin pin moolaika'lukken'ru 2 sattangka'l seythanar.

^{29} inthach sattangka'l adip pu'raththil on'raaka i'naikkappattana. mealea intha moolai sattangka'lai oru va'laiyam thaangkikko'ndirunthathu. ira'ndu moolaika'lukkum avarka'l avvaa'rea seythanar.

^{30} parisuththak koodaaraththin mea'rkup pu'raththil moththam ettuch sattangka'l irunthana. ovvoru sattaththi'rkum ira'ndu peedangka'l veetham 16 ve'l'liyaalaakiya peedangka'l amainthana.

^{31} parisuththak koodaaraththin muthal pakkaththi'rku seeththim maraththaalaana ainthu thaazhppaa'lka'laip pa'niyaadka'l seythanar.

^{32} ma'rupakkaththi'rku ainthu thaazhppaa'lka'lum, parisuththak koodaaraththin pinpu'raththi'rku (mea'rku) ainthu thaazhppaa'lka'lum amaiththanar.

^{33} sattaththin oru munaiyilirunthu ma'rumunaikkuch sellumpadiyaaka maththiyilu'l'la thaazhppaa'laich seythanar.

^{34} thaazhppaa'lka'laith thaangkikko'lvatha'rkup ponnaal va'laiyangka'laich seythanar. thaazhppaa'lka'lil pon mulaam poosinar.

^{35} melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappuni'ra noolka'laiyum makaaparisuththa koodaaraththin nuzhaivaayilukkaana thiraiyaich seyvatha'rkup payanpaduththinar. thiraiyil kearupeenka'lin siththirangka'laith thaiththanar.

^{36} seeththim maraththaal naanku thoo'nka'laich seythu avat'ri'rkup pon mulaam poosinar. avat'ri'rkup pon kokkika'laich seythanar. avat'ri'rku naanku ve'l'li peedangka'laich seythu vaiththanar.

^{37} koodaaraththin vaayilai mooduvatha'rkuth thiraika'l amaiththanar. avarka'l i'laneelam, iraththaamparam, sivappu ni'ra noolaiyum, melliya thukilaiyum iththiraiyaich seyvatha'rku upayoakappaduththinar. aththiraiyil siththirangka'lai neythanar.

^{38} pin avarka'l nuzhaivaayilin thiraikkaaka ainthu thoo'nka'laiyum athan kokkika'laiyum amaiththanar. avarka'l thoo'nka'lin mea'r pakuthika'laiyum thiraiththa'nduka'laiyum pon thakattaal moodinaarka'l. aththoo'nka'lukku ainthu ve'nkala peedangka'laich seythanar.

 

[yaaththiraakamam 37]

^{1} seeththim maraththinaal pesaleyeal parisuththap pettiyaich seythaan. anthap petti 2 1/2 muzha nee'lamum 1 1/2 muzha akalamum 1 1/2 muzhu uyaramum ko'ndavaiyaaka irunthana.

^{2} avan pettiyin udpu'raththaiyum ve'lippu'raththaiyum pasum pon thakattaal moodinaan. pettiyaich sut'rilum pon sattangka'laich seythaan.

^{3} avan naanku pon va'laiyangka'laich seythu avat'rai naanku moolaika'lilum i'naiththaan. avva'laiyangka'l pettiyaich sumappatha'rken'ru payanpaduththappattana. ovvoru pakkaththi'rkum ira'ndu va'laiyangka'l irunthana.

^{4} pin avan pettiyaich sumappatha'rkuth theavaiyaana tha'nduka'laich seythaan. avan seeththim maraththaal aththa'nduka'laich seythu avat'raip pasum ponnaal moodinaan.

^{5} pettiyin irupu'rangka'lilumu'l'la va'laiyangka'linu'l'lea tha'nduka'laich seluththinaan.

^{6} pin kirupaasanaththai pasum ponnaal seythaan. athu 2 1/2 muzha nee'lamum 1 1/2 muzha akalamum udaiyathaaka irunthathu.

^{7} ira'ndu kearupeenka'laich seyvatha'rku pesaleyeal ponnaich suththiyaal adiththu uruvamaiththaan. inthak kearupeenka'lai kirupaasanaththin ira'ndu oaraththilum vaiththaan.

^{8} oru kearupeenai kirupaasanaththin oru oaraththilum, mat'roru kearupeenai ethir oaraththilum vaiththaan. moodiyoadu ira'ndu kearupeenka'laiyum ethirethirea on'raaka i'naiththaan.

^{9} kearupeenka'lin si'rakuka'l vaanaththai noakki uyarththappattirunthana. kearupeenka'l thangka'l si'rakuka'laal pettiyai moodiyirunthana. kirupaasanaththin meal kunintha nilaiyil thootharka'l oruvaraiyoruvar nearukku near paarththukko'ndirunthanar.

^{10} pin avan seeththim marap palakaiyilaana measaiyaich seythaan. ammeasai 2 muzha nee'lamum 1 muzha akalamum 1 muzha uyaramum u'l'lathaaka irunthathu.

^{11} avan measaiyai pasum ponninaal moodinaan. measaiyaich sut'rilum pon sattangka'lai i'naiththaan.

^{12} pin avan 3 angkula akalamu'l'la oru sattaththai measaiyaich sut'rilum i'naiththaan. avan sattaththin meal pon thakattai vaiththaan.

^{13} pin avan naanku pon va'laiyangka'laich seythu avat'rai measaiyin naanku kaalka'lumu'l'la naanku moolaika'lilum vaiththaan.

^{14} measaiyin mea'rpakuthiyaich sut'rilum u'l'la sattaththinarukea avan antha va'laiyangka'lai i'naiththaan. measaiyaich sumakkum tha'nduka'laith thaangkuvatha'rku avva'laiyangka'l payanpattana.

^{15} pin avan seeththim marappalakaiyaal seyyappatta measaiyaich sumakkum tha'nduka'laich seythaan. tha'nduka'laich suththa ponnaal moodinaan.

^{16} pin avan measaiyil payanpaduththappaduvatha'rkuriya ellaap porudka'laiyum seythaan. thattuka'l, koappaika'l, kara'ndika'l, ki'n'nangka'l, paaththirangka'l aakiyavat'raiyum avan ponnaal seythaan. paanangka'lin kaa'nikkaika'lai oot'ruvatha'rkuk ki'n'nangka'lum paaththirangka'lum payanpattana.

^{17} pi'raku avan kuththuvi'lakkaich seythaan. avan pasum ponnai adiththu athan peedaththaiyum, tha'ndaiyum seythaan. pin avan pookka'l, mottuka'l, ithazhka'l aakiyavat'raich seythu ellaavat'raiyum on'raaka i'naiththaan.

^{18} kuththuvi'lakkukku aa'ru ki'laika'l irunthana. moon'ru ki'laika'l oru pu'raththilum moon'ru ki'laika'l ethir pu'raththilum irunthana.

^{19} ovvoru ki'laiyilum moon'ru pookka'l irunthana. appookka'l mottuka'loadum, ithazhka'loadum pooththa vaathumaip pookka'laip poala seyyappattana.

^{20} kuththuvi'lakkin tha'ndil, mealum naanku pookka'l irunthana. avaiyum mottuka'loadum ithazhka'loadum pooththa vaathumaip pookka'laip poala seyyappattana.

^{21} tha'ndin irupu'rangka'lilumirunthu moon'ru ki'laika'l veetham aa'ru ki'laika'l irunthana. ki'laika'l tha'ndoadu i'naintha moon'ru idangka'lukkum keezhea mottuka'loadum ithazhka'loadum koodiya ovvoru poo irunthathu.

^{22} pookka'lum ki'laika'lum ko'nda vealaippaaduka'l udaiya anthak kuththuvi'lakku muzhuvathum ponnaal aanathaaka irunthathu. inthap pon suththiyaal adikkappattu on'raaka i'naikkappattirunthathu.

^{23} inthak kuththuvi'lakki'rku eazhu akalka'lai avan seythaan. pin avan thiri kaththarikkum karuvika'laiyum, saampal ki'n'nangka'laiyum ponnaal seythaan.

^{24} kuththu vi'lakkaiyum atha'rkuth theavaiyaana porudka'laiyum seyvatha'rku avan 75 pavu'ndu edaiyu'l'la suththamaana ponnaip payanpaduththinaan.

^{25} na'ruma'nap poru'lka'lai erikkumpadiyaana peedaththaiyum avan seythaan. seeththim maraththaal ithaich seythaan. peedam sathuravadivamaanathu. athu 1 muzha nee'lamum 1 muzha akalamum 2 muzha uyaramumaaka irunthathu. na'ruma'nap peedaththil naanku kompuka'l ovvoru moolaiyilum onvon'raaka irunthana. ivai na'ruma'nap peedaththoadu on'raaka adikkappattana.

^{26} na'ruma'nap peedaththin mealpu'ram, pakkangka'l, kompuka'l aakiyavat'rai avan pasumponnaal moodinaan. pinpu avan na'ruma'nap peedaththaich sut'rilum pon sattaththai i'naiththaan.

^{27} na'ruma'nap peedaththi'rku ira'ndu pon va'laiyangka'l seythaan. athan ovvoru pakkaththilum pon thakatti'rku adiyil searumpadi pon va'laiyangka'laip poruththinaan. na'ruma'nap peedaththaith thookkich sellumpoathu, tha'ndaik koarkkumpadi inthath thangka va'laiyangka'l irunthana.

^{28} avan seeththim maraththinaalaana tha'nduka'laich seythu avat'raiyum ponnaal moodinaan.

^{29} pi'raku avan parisuththa apisheaka e'n'neyaith thayaariththaan. avan suththamaana na'ruma'nap poru'laiyum thayaariththaan. na'ruma'nath thiraviyangka'laith thayaarikkum mu'raiyileayea ipporudka'l anaiththaiyum avan seythaan.

 

[yaaththiraakamam 38]

^{1} palipeedaththai pesaleyeal seeththim maraththaal seythaan. ippalipeedam palika'lai erippatha'rkaaka payanpaduththappattathu. athu sathuravadivamaanathu. athu 5 muzha nee'lamum 5 muzha akalamum 3 muzha uyaramum udaiyathu.

^{2} avan palipeedaththin naanku moolaika'lilum ovvoru kompaich seythu vaiththaan. avat'raip palipeedaththoadu i'naiththu on'raaka adiththaan. pinpu palipeedaththai ve'nkalaththaal moodinaan.

^{3} palipeedaththil payanpaduththappadum ellaa karuvika'laiyum ve'nkalaththaal seythaan. paanaika'l, kara'ndika'l, ki'n'nangka'l, mu'lkara'ndika'l, periya kopparaika'laiyum seythaan.

^{4} pinnar palipeedaththi'rkaaka ve'nkalaththaalaana valaip pinnal poan'ra oru salladaiyai u'ndaakkinaan. palipeedaththin adiththattil anthach salladaiyaip poruththinaan. athu palipeedaththin naduppakuthiyil (paathi uyaraththil) porunthiyathu.

^{5} pin avan piththa'lai va'laiyangka'lai seythaan. palipeedaththaich sumakkum tha'nduka'laith thaangkuvatha'rku ivva'laiyangka'l payanpattana. salladaiyin naanku moolaika'lilum avan antha va'laiyangka'lai vaiththaan.

^{6} pin avan seeththim maraththinaal tha'nduka'laich seythu avat'rai ve'nkalaththaal moodinaan.

^{7} palipeedaththin pakkangka'lilu'l'la va'laiyangka'lil tha'nduka'laich seluththinaan. tha'nduka'l palipeedaththaich sumappatha'rkup payanpattana. palipeedaththin naanku pakkangka'laiyum seeththim palakaika'linaal seythaan. athu ve'rumaiyaana pettiyaip poan'ru u'l'lea on'rumillaathirunthathu.

^{8} avan ve'nkalaththaalaana thottika'laiyum, athan peedangka'laiyum seythaan. pe'nka'l koduththa ve'nkala mukak ka'n'naadika'lai atha'rkup payanpaduththinaan. inthap pe'nka'lea aasarippukkoodaaraththin nuzhaivaayilil thiruppa'niyaat'ri vanthanar.

^{9} pinnar mut'raththaich sut'ri thiraich seelaika'l ezhuppinaan. 100 muzha nee'lamu'l'la thongkuthiraiyai the'rkup pakkaththil ezhuppinaan. melliya thukilaal aththiraika'l amainthana.

^{10} the'rkup pakkaththuth thiraika'lai 20 thoo'nka'l thaangkina. avat'ri'rku 20 ve'nkala peedangka'l amainthana. thoo'nka'lukkaana kokkika'laiyum thiraich seelaith tha'nduka'laiyum ve'l'liyaal seythaan.

^{11} pirakaaraththin vadakkuppu'raththil 100 muzha nee'lamaana thiraich suvar amainthathu. 20 ve'nkalap peedangka'l u'l'la 20 thoo'nka'l irunthana. thoo'nka'lin kokkika'lum, thiraip poo'nka'lum ve'l'liyaal seyyappattana.

^{12} ve'lippirakaaraththin mea'rkup pakkaththil 50 muzha nee'lamaana thongkuthiraiyai amaiththaan. antha 10 thoo'nka'lukkum, 10 peedangka'l irunthana. thoo'nka'lin kokkika'laiyum thiraip poo'nka'laiyum ve'l'liyaal amaiththaan.

^{13} ve'lip pirakaaraththin kizhakkuppu'raththilirunthu thongkuthirai 50 muzha akalamԔudaiyathaaka irunthathu. pirakaaraththin nuzhaivaayil ippakkaththil irunthathu.

^{14} nuzhaivaayilin oru pakkaththil thongku thirai 15 muzha nee'la mudaiyathaakavum moon'ru peedangka'linmeal nin'ra moon'ru thoo'nka'laik ko'ndathaakavum irunthathu.

^{15} nuzhai vaayilin ma'rupu'raththilu'l'la thongku thiraika'l 15 muzha nee'lamudaiyathaaka irunthathu. anthap pakkaththil moon'ru thoo'nka'lum avat'rikku moon'ru peedangka'lum amaiththanar.

^{16} pirakaaraththaich sut'rilum amaintha thongku thiraika'l melliya thukilaal seyyappattana.

^{17} thoo'nka'lin peedangka'l ve'nkalaththaal seyyappattirunthana. kokkika'lum, thiraippoo'nka'lum, ve'l'liyaal seyyappattana. thoo'nka'lin mea'rpakuthika'lum ve'l'liyaal moodappattana. pirakaaraththin thoo'nka'lil ve'l'liyaalaana thiraippoo'nka'l irunthana.

^{18} pirakaara nuzhaivaayilin thongkuthiraika'l melliya thukilaalum, i'laneelam, iraththaamparam, sivappu noolka'laalum neyyappattana. avat'ril pala siththirangka'lum vadivamaikkappattirunthana. thiraiyaanathu 20 muzha nee'lamum 5 muzha uyaramum udaiyathaaka irunthathu. avai pirakaaraththaich sut'rilum amaintha thongku thiraika'lin uyaram ko'ndirunthana.

^{19} thongkuthiraiyai naanku thoo'nka'lum, ve'nkala peedangka'lum thaangkina. thoo'nka'lin kokkika'l ve'l'liyaal aanavai aakum. thoo'nka'lin mea'rpakuthika'lum ve'l'liyaal moodappattana. thiraip poo'nka'lum ve'l'liyaalaayina.

^{20} parisuththak koodaaraththi'rkum, ve'lippirakaaraththin thiraika'lukkum theavaiyaana koodaara aa'nika'l ve'nkalaththaal seyyappattana.

^{21} udanpadikkaiyin koodaaramaakiya parisuththa koodaaraththi'rkuth theavaippatta porudka'lai ellaam leavi kudumpaththaar ezhuthi vaiththukko'l'lumpadiyaaka moasea katta'laiyittaan. pattiyalaith thayaarikkum po'ruppai aaroanin makanaakiya iththaamaar eat'rukko'ndaan.

^{22} moaseakku karththar vithiththa ellaak katta'laika'laiyum yoothaavin koaththiraththin vazhiyea vantha oorin makanaakiya ooriyin makan pesaleyeal ni'raiveat'rinaan.

^{23} thaa'n koaththiraththaich searntha akisaamaakin makanaana akoaliyaap avanoadu oththuzhaiththaan. akoaliyaap mikach si'rantha siththirai kaivealaiyaa'lum, nesavil nipu'nanum aavaan. melliya thukilai neyvathilum, i'laneelam, iraththaamparam, sivappu noolai neyvathilum avan thalaisi'ranthavanaaka irunthaan.

^{24} karththarin parisuththa idaththi'rku 2 danka'l edaikku mea'rpatta pon kaa'nikkaiyaaka a'likkappattathu. (athikaarap poorvamaana a'lavu edaiyinpadi athu edaiyidappattathu.)

^{25} e'n'nikkai edukkappatta manitharka'l anaivarum 3 3/4 danka'l ve'l'li koduththanar. (ithuvum athikaarappoorvamaana a'lavin tharaasil ni'rukkappattathu)

^{26} irupathum atha'rku mea'rpatta vayathumudaiya aa'nka'l e'n'nappattanar. 6,03,550 aa'nka'l irunthanar. ovvoruvanum 1 pekkaa ve'l'liyai variyaaka a'liththaan. (athikaarappoorvamaana a'lavinpadi 1 pekkaa enpathu 1/2 seakkal edai a'lavaakum.)

^{27} karththarin parisuththa idaththin thongku thiraika'lukkum 100 peedangka'lai u'ndaakkuvatha'rku antha 3 3/4 danka'l ve'l'liyaip payanpaduththinaarka'l. ovvoru peedaththi'rkum sumaar 75 pavu'ndu ve'l'li veetham upayoakappaduththappattathu.

^{28} meethamu'l'la 50 pavu'ndu ve'l'liyaal kokkika'laiyum, thiraippoo'nka'laiyum, thoo'nka'lin ve'l'lip poochchaiyum seythanar.

^{29} karththarukku 26 1/2 danka'lukkum athikamaana ve'nkalam tharappattathu.

^{30} aasaarippuk koodaaraththin nuzhaivaayilin peedangka'laich seyvatha'rku athu payanpattathu. peedaththaiyum, salladaiyaiyum seyvatha'rkum ve'nkalaththaip payanpaduththinar. palipeedaththin ellaak karuvika'laiyum, paaththirangka'laiyum seyvatha'rku ve'nkalam payanpaduththappattathu.

^{31} pirakaaraththaich sut'rilumu'l'la thongku thiraika'lin peedangka'laiyum, nuzhaivaayilil u'l'la thongku thiraika'lin peedangka'laiyum amaippatha'rku ve'nkalam payanpaduththappattathu. ve'nkalaththaal parisuththakkoodaaraththi'rkum, ve'lippirakaaraththin thongku thiraika'lukkum theavaiyaana koodaara aa'nika'laich seythanar.

 

[yaaththiraakamam 39]

^{1} karththarin parisuththak koodaaraththi'rku varumpoathu aasaariyar a'niya vea'ndiya viseasha aadaika'lai neyvatha'rku i'laneelam, iraththaamparam, sivappuni'ra noolai siththira vealaiyaadka'l payanpaduththinaarka'l. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi avarka'l aaroanukku viseasha aadaika'laith thayaariththanar.

^{2} pon jarikai, melliya thukil, i'la neelam, iraththaamparam, sivappuni'ra nool aakiyavat'raal eapoaththaich seythaarka'l.

^{3} (avarka'l ponnai melliya naadaavaaka adiththu pon jarikaika'lai vettinaarka'l. inthap pon jarikaiyai i'laneelam, iraththaamparam, sivappu noolilum, melliya thukiludanum searththu neythaarka'l. ithu si'rantha siththirakkaaranin kaivealaiyaaka irunthathu).

^{4} avarka'l eapoaththin thoa'l pattaika'laich seythaarka'l. eapoaththin ira'ndu moolaika'lilum anthath thoa'l pattaika'lai i'naiththaarka'l.

^{5} avarka'l kachchaiyai eapoaththoadu i'naiththaarka'l. eapoaththaip poalavea ithuvum seyyappattathu. avarka'l pon jarikai, melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappu nool aakiyavat'raip payanpaduththi, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea seythaarka'l.

^{6} kaivealaikkaarar eapoaththukku ira'ndu koameathakak ka'rka'lai thangkachsattaththil pathiththanar. akka'rka'linmeethu isravealin pannira'ndu makanka'lin peyarka'laip pathiththanar.

^{7} pin avarka'l athanai eapoaththin thoa'lpattaika'loadu i'naiththanar. israveal janangka'lai theavan ninaivu kooruvatha'rkaaka inthak ka'rka'l payanpattana. moaseakku karththar katta'laiyittapadiyea ithaich seythanar.

^{8} pin avarka'l niyaayaththeerppu maarppathakkaththai seythanar. eapoaththaich seythathu poalavea, ithuvum kaiththearntha siththira vealaiyaaka irunthathu. athu pon jarikai, melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappuni'ra noolaal neyyappattana.

^{9} niyaayaththeerppu maarppathakkaththai ira'ndaaka madiththu sathuravadivil amaiththanar. ithu 9 angkula nee'lamum 9 angkula akalamum udaiyathaaka irunthathu.

^{10} siththiravealaiyaadka'l niyaayaththeerppu maarppathakkaththil 4 varisai vilaiyuyarntha ka'rka'laip pathiththanar. muthal varisaiyil pathmaraakamum, pushparaakamum, maa'nikkamum irunthana.

^{11} ira'ndaam varisaiyil marakathamum, inthira neelak kallum, vachchiramum kaa'nappattana.

^{12} moon'raam varisaiyil kempum, vaidooriyamum, sukanthiyum irunthana.

^{13} naalaam varisaiyil padikap pachchaiyum, koameathakamum, yaspiyum kaa'nappattana. inthak ka'rka'l anaiththum ponnil poottappattirunthathu.

^{14} niyaayaththeerppu maarppathakkaththil isravealin (yaakkoapin) ovvoru makanukkum ovvoru kal veetham pannira'ndu ka'rka'l irunthana. ovvoru kallilum muththiraiyaip poan'ru isravealin makanka'l ovvoruvarin peyarum po'rikkapattirunthathu.

^{15} niyaayaththeerppu maarppathakkaththi'rkaaka siththira vealaikkaarar pasumponnaal ira'ndu sangkilika'laich seythaarka'l. achsangkilika'l kayi'ruka'laip poal pinnappattirunthana.

^{16} siththira vealaikkaarar ira'ndu pon va'laiyangka'laich seythu, avat'rai niyaayaththeerppu maarppathakkaththin ira'ndu moolaika'lilum i'naiththanar. thoa'lpattaika'lukku poottumpadi ira'ndu pon va'laiyangka'laich seythanar.

^{17} avarka'l pon sangkilika'lai niyaayaththeerppu maarppathakkaththin moolaika'liliruntha va'laiyangka'lil i'naiththanar.

^{18} thoa'lpattaika'lin ponva'laiyangka'lil pon sangkilika'lin ma'rumunaika'lai i'naiththanar. ivat'rai avarka'l eapoaththin munpu'raththil searththanar.

^{19} pinpu avarka'l mealum ira'ndu pon va'laiyangka'laich seythu avat'rai niyaayaththeerppu maarppathakkaththin mat'ra ira'ndu moolaika'lilum thaiththanar. eapoaththai aduththu niyaayaththeerppu maarppathakkaththin udpu'raththil ithu irunthathu.

^{20} eapoaththin munpu'raththil thoa'lpattaika'lin keezhea ira'ndu pon va'laiyangka'lai thaiththanar. kachchaikku mealea eapoaththin i'naippukkarukea ivva'laiyangka'l irunthana.

^{21} pin avarka'l neela ni'ra naadaavaiyum, niyaayaththeerppu maarppathakkaththin va'laiyangka'laiyum eapoaththin va'laiyangka'loadu kattinaarka'l. ivvithamaaka niyaayaththeerppu maarppathakkam kachchaikku arukil eapoaththukku i'naiyaaka irukkumpadi izhuththuk kattappattathu. karththar katta'laiyittapadi avarka'l ellaavat'raiyum seythanar.

^{22} pin avarka'l eapoaththi'rkaaka oru angkiyai neythanar. i'laneela thu'niyaal athaich seythaarka'l. athu si'rantha siththirath thaiyalkaaranaal neyyappattathu.

^{23} angkiyin maththiyil oru thu'laiyai avarka'l u'ndupa'n'ni, anthath thuvaaraththin vi'limpaich sut'rilum oru thu'nduth thu'niyaith thaiththanar. thuvaaram kizhinthu poakaathapadi athu paathukaaththathu.

^{24} pin avarka'l melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappu ni'ra noolaik ko'ndu thu'niyaalaana maathu'lam pazhangka'lai u'ndaakkinaarka'l. angkiyin keezhththongkalil intha maathu'lam pazhangka'laith thaiththanar.

^{25} pinpu pasum ponnaal ma'nika'lai u'ndaakkinaarka'l. avat'rai angkiyin keezhththongkalil maathu'lam pazhangka'lukku idaiyea thongkavittanar.

^{26} angkiyin keezhth thongkalaich sut'rilum maathu'lam pazhangka'lum, ponma'nika'lum irunthana. maathu'lam pazhangka'lukku idaiyil oru ponma'ni irunthathu. moaseakku karththar katta'laiyittapadiyea, karththarukku pa'nividai seyyumpoathu aasaariyan a'niyum angkiyaaka ithu irunthathu.

^{27} aaroanukkum avanathu makanka'lukkum sattaika'lai kaivealaikkaarar neythanar. ivai melliya thukilaal neyyappattana.

^{28} melliya thukililirunthu kai vealaiyaadka'l ovvoru thalaippaakaiyaiyum neythanar. u'l aadaika'laiyum net'rippattaika'laiyum melliya thukililirunthu seythaarka'l.

^{29} melliya thukil, i'laneelam, iraththaamparam, sivappuni'ra noolilirunthu kachchaiyaich seythanar. aadaiyil siththira vealaippaaduka'l seyyappattana. moaseakku karththar katta'laiyittapadiyea ivai anaiththum thaikkappattana.

^{30} pin parisuththak kireedaththi'rkuriya net'rippattaiyaith thayaariththanar. suththap ponnaal athaich seythanar. anthap pon thakattil “karththarukkup parisuththam” en'ra vaarththaika'laip pathiththanar.

^{31} pon pattaiyai neela naadaavil i'naiththanar. moaseakku karththar itta katta'laippadiyea intha neela naadaavai thalaippaakaiyoadu i'naiththanar.

^{32} ivvaa'ru parisuththak koodaaraththin (athaavathu aasaarippuk koodaaraththin) ellaa vealaika'lum seythu mudikkappattana. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea israveal janangka'l ovvon'raiyum seythanar.

^{33} pin avarka'l moaseakkup parisuththak koodaaraththaiyum, athilu'l'la ellaap porudka'laiyum kaattinaarka'l. va'laiyangka'l, sattangka'l, thaazhppaa'lka'l, thoo'nka'l, peedangka'l aakiyavat'rai avanukkuk kaattinaarka'l.

^{34} sivappuch saayam thoayththa aattukkadaavin thoalaal koodaaram moodappattirunthathaik kaattinaarka'l. athan keezh pathanidappatta melliya thoalaalaakiya moodiyaiyum kaattinaarka'l. makaa parisuththak koodaaraththin nuzhaivaayilai moodiya thiraich seelaiyayum avarka'l avanukkuk kaattinaarka'l.

^{35} avarka'l moaseakku udanpadikkaip pettiyaik kaattinaarka'l. pettiyaich sumakkum tha'nduka'laiyum, pettiyin moodiyaiyum kaa'npiththanar.

^{36} measaiyai athanudan searntha porudka'loadum, viseasha rottiyoadum kaattinaarka'l.

^{37} avarka'l avanukkup pasum ponnaal seyyappatta kuththuvi'lakkuth tha'ndaiyum athan akalka'laiyum kaattinaarka'l. akalukkup payanpaduththavea'ndiya e'n'neyaiyum pi'ra porudka'laiyum kaa'npiththanar.

^{38} pon na'ruma'nappeedam, apisheaka e'n'ney, na'ruma'napporu'l, koodaaraththai moodiya thongkuthirai aakiyavat'raiyum avarka'l moaseakkuk kaattinaarka'l.

^{39} ve'nkala palipeedaththaiyum, ve'nkala salladaiyaiyum avanukkuk kaattinaarka'l. palipeedaththaich sumakkum tha'nduka'laiyum kaattinaarka'l. palipeedaththin porudka'laiyum kaa'npiththanar. ve'nkalath thottiyaiyum athan peedaththaiyum avanukkuk kaattinaarka'l.

^{40} pinpu thoo'nka'loadum avat'rin peedangka'loadum koodiya ve'lippirakaaraththaich sut'rilum kaa'nappatta thongku thiraika'lai avarka'l moaseakkuk kaattinaarka'l. pirakaaraththin nuzhai vaayilil iruntha thiraiyaik kaa'npiththanar. kayi'ruka'laiyum, koodaara aa'nika'laiyum kaattinaarka'l. parisuththa koodaaraththin athaavathu aasarippuk koodaaraththin ellaap porudka'laiyum avarka'l avanukkuk kaattinaarka'l.

^{41} parisuththa pirakaarangka'lil pa'nividai seyyum aasaariyarka'lukkaana aadaika'lai avarka'l moaseakkuk kaattinaarka'l. aasaariyanaana aaroanukkum, avanathu makanka'lukkum thaikkappatta viseasha aadaika'laik kaattinaarka'l. avarka'l aasaariyarka'laakap pa'nividai seyyumpoathu a'niya vea'ndiya aadaika'l ivaiyaakum.

^{42} karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea israveal janangka'l intha vealaika'lai ellaam seythirunthanar.

^{43} moasea ellaa vealaika'laiyum koornthu kavaniththaan. karththar katta'laiyittapadiyea ellaa vealaika'lum ni'raiveat'rappattathaik ka'ndaan. enavea moasea avarka'lai aaseervathiththaan.

 

[yaaththiraakamam 40]

^{1} pinpu karththar moaseayai noakki,

^{2} “muthal maathaththin muthal naa'lil parisuththak koodaaraththai, athaavathu aasaarippuk koodaaraththai ezhuppu.

^{3} parisuththak koodaaraththil udanpadikkaip pettiyai vaiththup pettiyaith thiraiyaal moodu.

^{4} pi'raku measaiyai u'l'lea ko'ndu vaa. measaiyin meal vaikka vea'ndiya porudka'lai vai. pinpu koodaaraththil kuththu vi'lakkuth tha'ndai vai. sariyaana idangka'lil kuththu vi'lakkin akalka'lai vai.

^{5} koodaaraththil na'ruma'nap porudka'lin kaa'nikkaiyaip padaikka ponnaalaana na'ruma'nap peedaththai vai. udanpadikkaip pettiyin munpu'raththil na'ruma'nappeedaththai vai. athanpin parisuththak koodaaraththin nuzhai vaayilil thiraika'lai idu.

^{6} “parisuththak koodaaraththin, athaavathu aasaarippuk koodaaraththin nuzhaivaayilin munpu thakanapalikkaana palipeedaththai vai.

^{7} aasaarippuk koodaaraththi'rkum, palipeedaththi'rkum idaiyea thottiyai vai. thottiyil tha'n'neer oot'ri vai.

^{8} ve'lip pirakaaraththaich sut'rilum thiraich seelaika'laith thongkavidu. pirakaaraththin nuzhaivaayil thiraiyai athan sthaanaththil thongkavidu.

^{9} “pinpu apisheaka e'n'neyai eduththu parisuththak koodaaraththaiyum athilu'l'la ellaap porudka'laiyum apisheakam sey. e'n'neyai ipporudka'lin meal oot'rumpoathu avai parisuththamaakum.

^{10} thakanapalikkaana palipeedaththaiyum athilu'l'la ellaavat'raiyum apisheakam seythu, palipeedaththai parisuththamaakku. athu mikavum parisuththamaanathaakum.

^{11} pin thottiyaiyum, athan adiththa'laththaiyum apisheakam sey. apporudka'l parisuththamaavatha'rku ivvaa'ru sey.

^{12} “aaroanaiyum, avanathu makanka'laiyum aasaarippuk koodaaraththin nuzhaivaayilukku azhaiththu vaa. avarka'laith tha'n'neeraal kazhuvu.

^{13} pi'raku aaroanukku viseasha aadaika'lai uduththi e'n'neyaal apisheakam seythu avanaip parisuththappaduththu. appoathu avan aasaariyanaakap pa'niyaat'ra mudiyum.

^{14} pin avanathu makanka'lukkum aadaika'lai a'niviththuvidu.

^{15} avarka'lathu thanthaikku seythapadiyea avarka'l mealum e'n'neyai oot'ri avarka'laiyum parisuththappaduththu. appoathu avarka'lum aasaariyap pa'nividai seyyamudiyum. avarka'lmeal apisheaka e'n'neyai oot'rumpoathu, avarka'l aasaariyar aavaarka'l. varum kaalangka'lil ellaam avarka'l kudumpaththinar aasaariyarka'laakavea iruppaarka'l” en'raar.

^{16} moasea karththar koo'riyapadiyellaam seythaan.

^{17} enavea, eat'ra kaalaththil parisuththak koodaaram ezhuppappattathu. ekipthaivittup pu'rappatta ira'ndaam varudaththin muthal maatham muthal theathiyan'ru

^{18} karththar koo'riyapadiyea moasea parisuththa koodaaraththai ni'ruvinaan. muthalil peedangka'lai vaiththaan. pi'raku peedangka'linmeethu sattangka'lai poruththinaan. pinpu thaazhppaa'lka'lai vaiththu, thoo'nka'lai ni'ruvinaan.

^{19} athan pi'raku moasea parisuththak koodaaraththi'rku meal ve'lik koodaaraththai amaiththaan. pi'raku parisuththak koodaaraththin meal moodiyai amaiththaan. karththar katta'laiyittapadiyea ivat'raiyellaam seythaan.

^{20} moasea udanpadikkaiyai eduththu athai parisuththap pettiyil vaiththaan. moasea pettiyinmeethu tha'nduka'lai vaiththu pettiyin moodiyai poruththinaan.

^{21} pinpu moasea parisuththap pettiyai parisuththak koodaaraththil vaiththaan. athaip paathukaappatha'rkaaka thongku thiraiyai atha'rkuriya idaththil thongkavittaan. ivvaa'ru avan karththar katta'laiyittapadiyea thongku thiraika'lukkup pinnea udanpadikkaip pettiyai vaiththu paathukaaththaan.

^{22} pi'raku moasea aasaarippuk koodaaraththil measaiyai vaiththaan. athaik koodaaraththin vadakkuth thisaiyil iruntha parisuththak koodaaraththil thiraika'lukku munnea vaiththaan.

^{23} pi'raku karththarukku munnea measaiyinmeethu parisuththa appaththai vaiththaan. karththar sonnapadiyea avan ithaich seythaan.

^{24} pi'raku moasea aasaarippuk koodaaraththil kuththuvi'lakkuth tha'ndai vaiththaan. koodaaraththin the'rkup pakuthiyil measaikku ethiraaka athanai vaiththaan.

^{25} athan pin moasea karththarukku mun iruntha vi'lakkuth tha'ndil akalka'lai vaiththaan. karththar katta'laiyittapadiyea ithaich seythaan.

^{26} pinpu moasea aasaarippuk koodaaraththil pon na'ruma'nappeedaththai thiraikku munnaal ni'ruvinaan.

^{27} pin na'ruma'nap peedaththil sukanthavaasanaiyu'l'la na'ruma'nap poru'lka'lai eriththaan. karththar katta'laiyittapadiyea avan ithanaiyum seythaan.

^{28} pi'raku moasea parisuththak koodaaraththin nuzhaivaayilil thongkuthiraiyai thongkavittaan.

^{29} parisuththak koodaaram, athaavathu aasaarippuk koodaaraththin nuzhai vaayilil thakana palikkaana palipeedaththai moasea vaiththaan. pin moasea anthap palipeedaththin meal oru thakana paliyaich seluththinaan. thaaniya kaa'nikkaika'laiyum karththarukkuch seluththinaan. karththar katta'laiyittapadiyea avan ikkaariyangka'laich seythaan.

^{30} pinpu aasaarippuk koodaaraththi'rkum, palipeedaththi'rkum maththiyil moasea thottiyai vaiththaan. kazhuvuvatha'rkaana tha'n'neerai moasea, thottiyil nirappinaan.

^{31} moasea, aaroan, aaroanin makanka'l aakiyoar thangka'l kaika'laiyum, kaalka'laiyum kazhuvuvatha'rku inthath thottiyaip payanpaduththinaarka'l.

^{32} avarka'l aasaarippuk koodaaraththil nuzhaiyumpoathellaam thangka'laik kazhuvikko'ndanar. palipeedaththin arukea sellumpoathellaam avarka'l thangka'l kai, kaalka'laik kazhuvikko'ndanar. moaseakku karththar katta'laiyittapadiyea avarka'l ikkaariyangka'laich seythaarka'l.

^{33} pinpu moasea parisuththak koodaaraththin ve'lip pirakaaraththaich sut'rilum thiraika'laith thongkavittaan. moasea pali peedaththai ve'lippirakaaraththil vaiththaan. ve'lippirakaaraththin nuzhaivaayilil thiraich seelaika'laith thongkavittaan. karththar seyyumaa'ru koo'riya ellaa vealaika'laiyum moasea seythu mudiththaan.

^{34} appoathu aasaarippuk koodaaraththai meakam vanthu ma'raiththukko'ndathu. karththarin makimai parisuththak koodaaraththai nirappiyathu.

^{35} aasaarippuk koodaaraththi'rku'l moasea sella mudiyavillai. eanenil, meakam athan meethu moodiyirunthathu. mealum karththarin makimai parisuththak koodaaraththai nirappiyirunthathu.

^{36} intha meakamea janangka'l pu'rappada vea'ndiya nearaththai u'narththi vanthathu. parisuththak koodaaraththilirunthu meakam ezhumpiyapoathu, israveal janangka'l paya'naththaith thodangkinaarka'l.

^{37} aanaal parisuththak koodaaraththil meakam moodiyirunthapoathu janangka'l paya'naththaith thodara muyalavillai. meakam ki'lampum varaiyilum avarka'l avvidaththileayea thangkinaarka'l.

^{38} enavea pakalil karththarin meakam parisuththak koodaaraththin meethu irunthathu. iravil meakaththil neruppu kaa'nappattathu. enavea israveal janangka'l pirayaa'naththin poathellaam meakaththaip paarkka mudinthathu.