Book of Genesis

[aathiyaakamam 1]

^{1} thuvakkaththil theavan vaanaththaiyum poomiyaiyum padaiththaar.

^{2} poomiyaanathu ve'rumaiyaaka irunthathu; tha'n'neerinmeal iru'l soozhnthirunthathu. theava aaviyaanavar anthath tha'n'neerinmeal asaivaadikko'ndirunthaar.

^{3} appozhuthu theavan, “ve'lichcham u'ndaakattum” en'raar. ve'lichcham u'ndaayit'ru.

^{4} theavan ve'lichchaththaip paarththaar. athu nallathen'ru a'rinthuko'ndaar. pi'raku theavan ve'lichchaththaiyum iru'laiyum vevvea'raakap piriththaar.

^{5} theavan ve'lichchaththukkup “pakal” en'ru peyarittaar. avar iru'lukku “iravu” en'ru peyarittaar. maalaiyum kaalaiyum ea'rpattathu. ithuvea muthal naa'laayit'ru.

^{6} pi'raku theavan, “ira'ndu paakamaaka tha'n'neerp pakuthi pirinthu aakaaya virivu u'ndaakakkadavathu!” en'raar.

^{7} theavan kaat'rin virivai uruvaakki, tha'n'neeraith thaniyaakap piriththaar. tha'n'neeril oru pakuthi kaat'ri'rku mealeayum, ma'rupakuthi kaat'ri'rkuk keezheayum aanathu.

^{8} theavan kaat'rin virivukku “vaanam” en'ru peyarittaar. maalaiyum kaalaiyum ea'rpattathu. ithu ira'ndaam naa'l aakum.

^{9} pi'raku theavan, “vaanaththin keezhea u'l'la tha'n'neerellaam oaridaththil searvathaaka, athanaal kaayntha nilam u'ndaakattum” en'ru sonnaar. athu avvaa'rea aayit'ru.

^{10} theavan antha kaayntha nilaththukku “poomi” en'ru peyarittaar. on'ru searntha tha'n'neerukku theavan “kadal” en'ru peyarittaar. theavan ithu nallathu en'ru ka'ndaar.

^{11} pi'raku theavan, “poomiyil pullum vithaika'laith tharum sedika'lum kanitharuki'ra marangka'lum uruvaakattum. kanimarangka'l vithaika'lai udaiya kanika'lai uruvaakkattum. ovvoru sedikodika'lum thangka'l inaththai u'ndaakkakkadavathu. ivai poomiyilea va'larattum” en'ru sonnaar. avvaa'rea aayit'ru.

^{12} poomi pullaiyum thaaniyangka'laik kodukkum sedika'laiyum mu'laippiththathu. poomi vithaika'laikko'nda pazhangka'laik kodukkum marangka'lai mu'laippiththathu. ovvoru sediyum thanakkeayuriya inaththai uruvaakkiyathu. theavan ithu nallathen'ru ka'ndaar.

^{13} maalaiyum kaalaiyum ea'rpattathu. ithu moon'raam naa'laayit'ru.

^{14} pi'raku theavan, “vaanaththil ve'lichcham u'ndaakattum, intha ve'lichchamaanathu pakalaiyum iravaiyum pirikkattum. intha ve'lichchangka'l kaalangka'laiyum naadka'laiyum aa'nduka'laiyum ku'rippathaaka irukkattum.

^{15} intha ve'lichchangka'l vaanaththilirunthu poomikku o'li tharattum” en'raar. athu avvaa'rea aayit'ru.

^{16} theavan ira'ndu makaththaana o'lichsudarka'lai u'ndupa'n'ninaar. theavan periya o'lichsudaraip pakalai aa'nduko'l'lavum, si'riya o'lichsudarai iravai aa'nduko'l'lavum seythaar. nadchaththirangka'laiyum theavan uruvaakkinaar.

^{17} theavan intha o'lichsudarka'laip poomikku ve'lichcham tharumpadi vaanaththil vaiththaar.

^{18} iravaiyum pakalaiyum aa'lvatha'rku intha o'lichsudarka'laith theavan vaanaththil ea'rpaduththinaar. ivai ve'lichchaththukkum iru'lukkum vea'rupaattai u'ndaakkit'ru. ithu nallathu en'ru theavan ka'nduko'ndaar.

^{19} maalaiyum kaalaiyum ea'rpattathu. ithu naankaam naa'l.

^{20} pi'raku theavan, “tha'n'neeraanathu thira'laana uyirinangka'lai thoat'ruvippathaaka, poomiyilum vaanaththilum pa'rappatha'rkaaka pa'ravaika'l uruvaakattum” en'raar.

^{21} pi'raku theavan kadalil vaazhum periya uyirinangka'lai uruvaakkinaar. kadalukku'l alainthu thiriki'ra earaa'lamaana uyirinangka'laip padaiththaar. palvea'ru vakaiyaana kadal vaazh uyirka'laiyum padaiththaar. vaanaththil pa'ranthu thiriki'ratha'rku palvea'ruvakaip pa'ravaika'laiyum padaiththaar. theavan ithu nallathu en'ru ka'ndaar.

^{22} theavan avaika'lai aaseervathiththu, inap perukkam seythu, e'n'nikkaiyil viruththiyadainthu kadal tha'n'neerai nirappungka'l, mealum pa'ravaika'l poomiyil perukattum en'ru sonnaar.

^{23} maalaiyum kaalaiyum ea'rpattathu. ithu ainthaam naa'l aayit'ru.

^{24} pi'raku theavan, “poomiyaanathu, kaal nadaika'l, oorvana, kaattu mirukangka'l muthaliyanavat'rai athanathan inaththi'rku ea'rpa thoat'ruvippathaaka” en'raar. avai appadiyea u'ndaanathu.

^{25} ivvaa'ru, theavan ellaavakaiyaana mirukangka'laiyum padaiththaar. avar kaattu mirukangka'laiyum, veettu mirukangka'laiyum, poomiyil oornthu sellum vithavithamaana uyirinangka'laiyum padaiththaar. ivai nallathen'ru theavan ka'nduko'ndaar.

^{26} athan pi'raku theavan, “naam manukkulaththai namathu saayalil uruvaakkuvoam. manitharka'l nammaippoalavea iruppaarka'l. avarka'l kadalil u'l'la ellaa meenka'laiyum, vaanaththilu'l'la pa'ravaika'laiyum aa'nduko'l'lattum. avarka'l periya mirukangka'laiyum tharaiyil oorum uyirinangka'laiyum aa'nduko'l'lattum” en'ru sonnaar.

^{27} enavea theavan thamathu sontha saayalileayea manukulaththaip padaiththaar, theavanudaiya saayalaakavea avarka'laip padaiththaar. theavan avarka'lai aa'n en'rum pe'n en'rum padaiththaar.

^{28} theavan avarka'lai aaseervathiththaar. avarka'lidam, “pi'l'laika'laip pet'ru viruththiyadaiyungka'l, poomiyai nirappi athai aa'nduko'l'lungka'l. kadalil u'l'la meenka'laiyum vaanaththilu'l'la pa'ravaika'laiyum aa'nduko'l'lungka'l. poomiyil alainthu thirikin'ra anaiththu uyirinangka'laiyum aa'nduko'l'lungka'l” en'raar.

^{29} mealum theavan, “naan ungka'lukkuth thaaniyangka'laith tharum anaiththu vakaip payirinangka'laiyum, ellaavakaiyaana pazha marangka'laiyum tharuki'rean. antha marangka'l vithaika'loadu koodiya kanika'laith tharum. antha vithaika'lum kanika'lum ungka'lukku u'navaakum.

^{30} naan pul poo'nduka'laiyellaam mirukangka'lukkaakak koduththu'l'lean. pul poo'nduka'l avat'rukku u'navaaka irukkum. poomiyil u'l'la anaiththu mirukangka'lum vaanaththilu'l'la anaiththu pa'ravaika'lum, tharaiyil oorkin'ra anaiththu si'ru uyirinangka'lum avat'rai u'navaakakko'l'lum” en'raar. athu avvaa'rea aayit'ru.

^{31} thaam u'ndaakkiya anaiththum mika nan'raaka iruppathaaka theavan ka'ndaar. maalaiyum kaalaiyum ea'rpattathu. ithu aa'raavathu naa'laayit'ru.

 

[aathiyaakamam 2]

^{1} poomiyum vaanamum avat'rilu'l'la yaavum padaikkappattu mudinthathu.

^{2} theavan anaiththu vealaika'laiyum seythu mudiththaar. aakaiyaal eazhaavathu naa'l avar oayveduththaar.

^{3} theavan eazhaavathu naa'lai aaseervathiththu athanaip parisuththamaakkinaar. avar an'raikkuth thamathu padaippu vealaika'laiyellaam ni'raivu seythuvittu oayveduththathaal antha naa'l si'rappukkuriyathaayit'ru.

^{4} ithuthaan poomi mat'rum vaanam thoan'rina varalaa'raakum. ithuthaan theavanaakiya karththar vaanaththaiyum poomiyaiyum padaikkumpoathu, nadanthavat'raippat'rik koo'rum viparangka'laakum.

^{5} poomiyil enthath thaavaramum illaamal irunthathu. vayalilum athuvarai ethuvum va'laravillai. enthap pakuthiyilum enthach sedikodika'lum illai. eanenil theavanaakiya karththar innum ma'n'nil mazhai peyyach seyyavillai. poomiyil vivasaayam seyya manukkulam ethuvum illai.

^{6} poomiyilirunthu tha'n'neer ezhumpi nilaththai nanaiththathu.

^{7} pi'raku theavanaakiya karththar poomiyilirunthu ma'n'nai eduththu manithanai uruvaakkinaar. avan mookkil than uyir moochchinai theavanaakiya karththar oothinaar. athanaal manithan uyir pet'raan.

^{8} pi'raku theavanaakiya karththar kizhakkup pakuthiyil oru thoattaththai amaiththu atha'rku eathean en'ru peyarittaar. theavanaakiya karththar thaam uruvaakkiya manithanai aththoattaththil vaiththaar.

^{9} theavanaakiya karththar ellaavakaiyaana azhakaana marangka'laiyum, u'navuk keat'ra kanitharum marangka'laiyum thoattaththil va'larumpadich seythaar. aththoattaththin naduvil theavanaakiya karththar jeeva maraththaiyum, nanmai mat'rum theemai pat'ri a'rivu tharuki'ra maraththaiyum vaiththaar.

^{10} eathean thoattaththil tha'n'neer paaya oru aat'raiyum padaiththaar. antha aa'ru naanku si'ru aa'ruka'laakavum pirinthathu.

^{11} antha muthal aat'rin peyar paisoan. antha aa'ru aavilaa naadu muzhuvathum oadit'ru.

^{12} antha naattil thangkam irunthathu. aththangkam nan'raaka irunthathu. angku vaasanaip poru'lka'lum koameathakak kallum irunthana.

^{13} ira'ndaavathu aat'rin peyar keekoan. athu eththiyoappiyaa naadu muzhuvathum oadit'ru.

^{14} moon'raavathu aat'rin peyar ithekkeal athu aseeriyaavukku kizhakkea paaynthathu. naankaavathu aat'rin peyar aipiraaththu.

^{15} theavanaakiya karththar manithanai eathean thoattaththil vaiththu, athanaip paraamarikkavum, kaakkavum seythaar.

^{16} theavanaakiya karththar manithanidam, “intha thoattaththilu'l'la entha maraththin kaniyai vea'ndumaanaalum nee u'n'nalaam.

^{17} aanaal nanmai theemai pat'riya a'rivaik kodukkak koodiya maraththin kaniyaimattum u'n'nak koodaathu. athanai u'ndaal nee mara'namadaivaay” en'raar.

^{18} mealum theavanaakiya karththar, “oru aa'n thaniyaaka iruppathu nallathalla, enavea avanukku uthaviyaaka avanaippoan'ru oru thu'naiyai uruvaakkuvean” en'raar.

^{19} theavanaakiya karththar poomiyilirunthu ma'n'nai eduththu kaattilu'l'la anaiththu mirukangka'laiyum, vaanaththilu'l'la anaiththu pa'ravaika'laiyum padaiththu avaika'lai manithanidam ko'ndu vanthaar. avan avai ovvon'rukkum peyar vaiththaan.

^{20} manithan veettu mirukangka'lukkum, vaanil pa'rakkum pa'ravaika'lukkum, kaattilu'l'la mirukangka'lukkum peyar vaiththaan. manithan ellaa mirukangka'laiyum pa'ravaika'laiyum ka'ndaan. eninum avanukku eat'ra thu'nai kaa'navillai.

^{21} enavea, theavanaakiya karththar avanai aazhnthu thoongka vaiththaar. avan thoongkumpoathu avar avanathu sareeraththilirunthu oru vilaa elumpai eduththu, antha idaththai sathaiyaal moodivittaar.

^{22} theavanaakiya karththar antha vilaa elumpai oru pe'n'naakap padaiththu, anthap pe'n'nai manithanidam azhaiththu vanthaar.

^{23} appozhuthu avan, “i'ruthiyil ennaippoalavea oruththi; ava'lathu elumpu en elumpilirunthu uruvaanavai. ava'lathu udal enathu udalilirunthu uruvaanathu. ava'l manithanilirunthu edukkappattaa'l. athanaal ava'lai manushi en'ru azhaippean” en'raan.

^{24} athanaal thaan manithan than thaayaiyum thakappanaiyum vittu manaiviyoadu searnthuko'l'luki'raan. ithanaal iruvarum orea udalaakividukin'ranar.

^{25} manithanum avan manaiviyum nirvaa'namaaka irunthaalum avarka'l vedkappadavillai.

 

[aathiyaakamam 3]

^{1} theavanaakiya karththaraal padaikkappatta vilangkuka'lileayea paampaanathu mikavum thanthira ku'namu'l'lathaayirunthathu. athu ava'lidam, “pe'n'nea! theavan ungka'lidam iththoattaththil u'l'la maraththin pazhangka'lai u'n'nakkoodaathu en'ru u'nmaiyil koo'rinaaraa?” en'ru keattathu.

^{2} anthap pe'n'num paampukku, “illai! theavan avvaa'ru sollavillai. naangka'l iththoattaththil ellaa marangka'lin kanika'laiyum u'n'nalaam.

^{3} aanaal ‘iththoattaththin naduvilu'l'la maraththin kaniyai u'n'nak koodaathu. ammaraththaith thodavum koodaathu. ithai mee'rinaal mara'namadaiveerka'l’ en'ru solliyirukki'raar” enap pathil sonnaa'l.

^{4} aanaal paampoa ava'lidam, “neengka'l marikkamaatteerka'l.

^{5} theavanukkuth theriyum, neengka'l athan kaniyai u'ndaal ungka'l ka'nka'l thi'rakkappadum, nanmai theemai pat'riya a'rivaip pe'ruveerka'l. neengka'lum theavanaippoan'ru aaveerka'l” en'rathu.

^{6} anthap pe'n antha maram azhakaaka iruppathaik ka'ndaa'l. athan kaniyum u'npatha'rku eat'rathaaka iruppathai a'rinthaa'l. appazham thannai a'rivaa'liyaakkum enpathai e'n'ni ava'l paravasamadainthaa'l. enavea ava'l ammaraththin kaniyai eduththu u'ndathudan, ava'l than ka'navanukkum athaik koduththaa'l. avanum athai u'ndaan.

^{7} ithanaal avarka'lin ka'nka'l thi'ranthana. avarka'l thaangka'l aadaiyillaamal nirvaa'namaaka iruppathai a'rinthuko'ndanar. enavea avarka'l aththi maraththin ilaika'lai eduththu avat'raith thaiththu aadaiyaaka a'ninthuko'ndanar.

^{8} pakalin ku'lirchchiyaana vea'laiyil theavanaakiya karththar aththoattaththil ulaavikko'ndirunthaar. manithanum, manushiyum avarudaiya saththaththaik keattup payanthu thoattaththiliruntha marangka'lukku idaiyil thangka'lai ma'raiththukko'ndaarka'l.

^{9} aanaal theavanaakiya karththar manithanai azhaiththu, “nee engkea irukki'raay?” en'ru keattaar.

^{10} atha'rku avan, “neer thoattaththil nadanthu poavathaik ka'ndean. enakkup payamaaka u'l'lathu. naan nirvaa'namaaka iruppathaal ma'rainthirukki'rean” en'raan.

^{11} appozhuthu theavanaakiya karththar manithanidam, “nee nirvaa'namaaka iruppathaaka yaar unakkuch sonnathu? nee u'n'na vea'ndaam en'ru naan koo'riyiruntha maraththin kaniyai u'ndaayaa?” en'ru avanidam keattaar.

^{12} atha'rku avan, “enakkaaka ummaal padaikkappatta inthap pe'n antha maraththin kaniyaik koduththaa'l. naan u'nduvittean” en'raan.

^{13} pi'raku theavanaakiya karththar pe'n'nidam, “nee enna kaariyaththaich seythaay?” en'ru keattaar. atha'rku ava'l, “paampu ennai vagnchiththuvittathu. enavea naan pazhaththai u'nduvittean” en'raa'l.

^{14} enavea theavanaakiya karththar paampidam: “nee inthath theeya seyalaich seythapadiyaal, mat'ra entha mirukaththai vidavum nee mikavum thunpappaduvaay. nee un vayit'raaleayea oornthu thirivaay. vaazhnaa'l muzhuvathum ma'n'naith thin'ru uyirvaazhvaay.

^{15} unakkum pe'n'nukkum pakaiyai u'ndaakkuvean. athoadu un pi'l'laika'lukkum ava'l pi'l'laika'lukkum pakai u'ndaakkuvean. ava'l pi'l'laiyin kaalai nee kadippaay, avar un thalaiyai nasukkuvaar” en'ru sonnaar.

^{16} pi'raku theavanaakiya karththar pe'n'nidam: “nee karuvut'rirukkumpoathu unathu veathanaiyai athikappaduththuvean. athupoal nee pirasavikkumpoathum athika veathanaippaduvaay. unathu aasai un ka'navan mealirukkum. avan unnai aa'lukai seyvaan” en'raar.

^{17} pinpu theavanaakiya karththar aa'nidam: “antha maraththin kaniyai u'n'nak koodaathu en'ru unakku aa'naiyittirunthean. aanaal nee un manaiviyin peachchaik keattu antha kaniyai u'nduvittaay. aakaiyaal unnimiththam inthap poomi sapikkappattirukkum. enavea nee uyiroadu irukkum naa'lellaam mikuntha kashdaththudan poomiyin palanaip pe'ruvaay.

^{18} inthap poomi unakku mu'l'laiyum ka'laiyaiyum tharum. vi'laiyum payirka'lai nee u'npaay.

^{19} unathu mukam vearvaiyaal ni'raiyumpadi kashdappattu uzhaiththu unathu u'navai u'npaay. marikkumvarai nee kashdappattu uzhaippaay. unnai ma'n'naal uruvaakkinean. nee marikkumpoathu mee'ndum ma'n'nukkea thirumpuvaay” en'raar.

^{20} aathaam than manaivikku eavaa'l en'ru peyarittaan. eanen'raal ava'l uyiroadu'l'la anaivarukkum thaayaaka vi'langkupava'l.

^{21} theavanaakiya karththar mirukangka'lin thoalai aadaiyaakki avanukkum ava'lukkum a'ninthuko'l'lak koduththaar.

^{22} pinpu theavanaakiya karththar, “ithoa, nanmai theemai a'rinthavanaaka manithan nammil oruvaraippoal aanaan. ippozhuthu manithan jeevamaraththin pazhaththai eduththu u'ndaal en'ren'rum uyirudan iruppaan” en'raar.

^{23} aakaiyaal avarka'lai theavanaakiya karththar eathean thoattaththai vittu ve'liyeat'rinaar. aathaam eathean thoattaththai vittu ve'liyea'ri thaan uruvaakkappatta ma'n'nileayea uzhaikkumpadi valiyu'ruththappattaan.

^{24} theavanaakiya karththar avarka'lai eathean thoattaththai vittu thuraththivittu athanaip paathukaakka thoattaththin nuzhai vaasalil kearupeenka'lai vaiththaar. athoadu theavanaakiya karththar neruppu vaa'laiyum vaiththaar. athu minnikko'ndu, jeevamaraththukkuch sellum vazhiyaich sut'rik kaaval seythathu.

 

[aathiyaakamam 4]

^{1} aathaamum avan manaiviyum paalina u'ravu ko'ndanar. ava'l karppamut'ru kaayeen en'ra oru makanaip pet'reduththu, naan, “karththarin uthaviyaal oru manithanaip pet'ru'l'lean” en'raa'l.

^{2} athan pi'raku eavaa'l innoru makanaip pet'raa'l. avan kaayeenin sakoatharanaana aapeal. aapeal oru meayppanaakavum, kaayeen oru vivasaayiyaakavum va'larnthanar.

^{3-4} a'ruvadaik kaalaththil kaayeen than vayalil vi'laintha thaaniyangka'laik karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak ko'ndu poanaan. aanaal aapeal than manthaiyilirunthu sila si'rantha aaduka'laik ko'ndu poanaan. karththar aapealaiyum, avan kaa'nikkaiyaiyum eat'rukko'ndaar.

^{5} aanaal karththar kaayeenaiyum avan kaa'nikkaika'laiyum eat'rukko'l'lavillai. ithanaal kaayeen thukkamum koapamum ko'ndaan.

^{6} karththar avanidam, “ean nee koapamaayirukki'raay? ean un mukaththil kavalai theriki'rathu.

^{7} nee nanmai seythirunthaal enakku viruppamaanavanaaka irunthiruppaay. naanum unnai eat'rukko'ndiruppean. aanaal nee theemai seythaal pi'raku anthap paavam un vaazhvil irukkum. unathu paavam unnai adakki aa'la virumpum. neeyoa un paavaththai adakki aa'lavea'ndum” en'raar.

^{8} kaayeen thanathu sakoatharan aapealidam. “vayalukkup poavoam” en'raan. avarka'l vayalukkup poanaarka'l. angkea kaayeen than thampiyaith thaakkik kolai seythuvittaan.

^{9} pi'raku karththar kaayeenidam, “unathu sakoatharan aapeal engkea?” en'ru keattaar. atha'rku avan, “enakkuth theriyaathu. en thampiyaik kaaval seyvathu en vealaiyillai” en'raan.

^{10-11} atha'rkuk karththar, “nee enna kaariyam seythaay? nee un sakoatharanaik kon'ruvittaay. poomiyilirunthu avanathu iraththam ennaik kooppiduki'rathea. ippozhuthu avanathu iraththaththai un kaika'lilirunthu vaangkikko'l'la than vaayaith thi'rantha, inthap poomiyil nee sapikkappattiruppaay.

^{12} kadantha kaalaththil nee payir seythavai nan'raaka vi'lainthana. aanaal inimeal nee payiridupavai vi'laiyaathavaa'ru intha poomi thadai seyyum. inthap poomiyil nilaiyillaamal ovvoru idamaaka alainthuko'ndiruppaay” en'raar.

^{13} pi'raku kaayeen, “ennaal thaangkikko'l'la iyalaathavaa'ru inthath tha'ndanai athikamaaka irukki'rathu.

^{14} enathu poomiyai vittup poakumaa'ru neer ennai va'rpu'ruththukin'reer. naan umathu paarvaiyilirunthu ma'raivean. enakken'ru oru veedu irukkaathu. poomiyil ovvoru idamaaka alaiyumpadi nirpanthappaduththappattirukki'rean. ennaip paarkki'ravan evanum ennaik kon'rupoaduvaanea” en'raan.

^{15} pi'raku karththar kaayeenidam, “avvaa'ru nadakkumaa'ru naan vidamaattean. evaraavathu unnaik kon'raal naan avarka'lai mikuthiyaakath tha'ndippean” en'raar. aakaiyaal karththar kaayeenmeethu oru adaiyaa'lam ittaar. athanaal evarum avanaik kollamaattaarka'l en'raar.

^{16} kaayeen karththaraivittu vilakippoay eatheanin kizhakkiliruntha noath ennum theasaththil kudiyirunthaan.

^{17} kaayeen than manaiviyudan paalina u'ravu ko'ndapoathu ava'l eanoak ennum peyaru'l'la makanaip pet'raa'l. kaayeen oru nakaraththai uruvaakki atha'rkuth than makanin peyarai vaiththaan.

^{18} eanoakkukku eeraath ennum makan pi'ranthaan. eeraaththukku mekuyaveal en'ra makan pi'ranthaan. mekuyavealukku meththoosaveal en'ra makan pi'ranthaan. meththoosavealukku laameak en'ra makan pi'ranthaan.

^{19} laameak ira'ndu pe'nka'lai ma'nanthuko'ndaan. oruththiyin peyar aathaa'l, innoruththiyin peyar sillaa'l.

^{20} aathaa'l yaapaalaip pet'raa'l. yaapaal koodaaraththil vaazhpavarka'lukkum, manthaiyai meaykki'ravarka'lukkum thanthai aanaan.

^{21} aathaa'lukku yoopaal en'ru innoru makan irunthaan. avan kinnarakkaarar naakasurakkaarar poan'roarukkuth thanthai aanaan.

^{22} sillaa'l thoopaal-kaayeenaip pet'raa'l. avan piththa'lai, irumpu muthaliyavat'rin thozhilaa'lar yaavarukkum thanthai aanaan. thoopaal kaayeenukku, naamaa'l en'ra sakoathari irunthaa'l.

^{23} laameakku than manaivika'lidam, “aathaa'lea, sillaa'lea en peachchaik kea'lungka'l. neengka'l laameakkin manaiviyar, naan solvathaik kavaniyungka'l. ennai oruvan thunpu'ruththinaan, avanai naan kon'rean. ennudan i'laignan moathinaan, enavea avanaiyum kon'rean.

^{24} kaayeenin kolaikkaaka kodukkappatta tha'ndanai mikapperiyathu. ennaik kolvathaal kidaikkum tha'ndanaiyum mika athikamaakavea irukkum” en'raan.

^{25} aathaam eavaa'loadu paalin u'ravu ko'ndaan. eavaa'l innoru makanaip pet'raa'l. avanukkuch seath en'ru peyarittanar. eavaa'l, “theavan enakku innoru makanaik koduththirukki'raar. kaayeen aapealaik kon'raan. aanaal naan seaththaip pet'rean” en'raa'l.

^{26} seaththukkum oru makan pi'ranthaan. avanukku eanoas en'ru peyar vaiththaan. appozhuthu manitharka'l karththaridaththil nampikkai vaikka aarampiththanar.

 

[aathiyaakamam 5]

^{1} ithu aathaamin kudumpaththaippat'ri koo'rukin'ra pakuthi. theavan manitharaith tham saayalileayea padaiththaar.

^{2} theavan avarka'lai aa'n en'rum pe'n en'rum padaiththaar. theavan avarka'laip padaiththa annaa'lileayea avarka'lai aaseervathiththu avarka'lukku “manithar” en'ru peyarittaar.

^{3} aathaamukku 130 vayathu aana pi'raku innoru makan pi'ranthaan. avan aathaamaippoalavea irunthaan. aathaam avanukku seath en'ru peyar vaiththaan.

^{4} seath pi'rantha pi'rakum aathaam 800 aa'nduka'l vaazhnthaan. akkaalaththil aathaamukku aa'npi'l'laika'lum pe'npi'l'laika'lum pi'ranthanar.

^{5} enavea aathaam moththamaaka 930 aa'nduka'l vaazhnthu, mara'namadainthaan.

^{6} seaththukku 105 vayathaanapoathu avanukku eanoas en'ra makan pi'ranthaan.

^{7} eanoas pi'rantha pi'raku seath 807 aa'nduka'l vaazhnthaan. akkaalaththil avanukku aa'npi'l'laika'lum pe'n pi'l'laika'lum pi'ranthanar.

^{8} seath moththam 912 aa'nduka'l vaazhnthu pi'raku mara'namadainthaan.

^{9} eanoasukku 90 vayathaanapoathu avanukku keanaan en'ra makan pi'ranthaan.

^{10} keanaan pi'rantha pi'raku eanoas 815 aa'nduka'l vaazhnthaan. akkaalaththil avanukku aa'npi'l'laika'lum pe'n pi'l'laika'lum pi'ranthanar.

^{11} eanoas 905 aa'nduka'l vaazhnthu pinnar mara'namadainthaan.

^{12} keanaanukku 70 vayathaanapoathu avanukku makalaaleayeal en'ra makan pi'ranthaan.

^{13} makalaaleayeal pi'rantha pi'raku keanaan 840 aa'nduka'l vaazhnthaan. appoathu avanukku aa'n pi'l'laika'lum pe'npi'l'laika'lum pi'ranthanar.

^{14} aakavea keanaan 910 aa'nduka'l vaazhnthu mara'namadainthaan.

^{15} makalaaleayeal 65 vayathaanapoathu avanukku yaareath en'ra makan pi'ranthaan.

^{16} yaareath pi'rantha pin makalaaleayeal 830 aa'nduka'l vaazhnthaan. akkaalaththil avanukku aa'npi'l'laika'lum pe'npi'l'laika'lum pi'ranthanar.

^{17} makalaaleayeal 895 aa'nduka'l vaazhnthu mara'namadainthaan.

^{18} yaareaththukku 162 vayathaanapoathu avanukku eanoak en'ra makan pi'ranthaan.

^{19} eanoak pi'rantha pin yaareath 800 aa'nduka'l vaazhnthaan. akkaalaththil avanukku aa'npi'l'laika'lum pe'n pi'l'laika'lum pi'ranthanar.

^{20} yaareath moththam 962 aa'nduka'l vaazhnthu mara'namadainthaan.

^{21} eanoakkukku 65 vayathaanapoathu avanukku meththoosalaa en'ra makan pi'ranthaan.

^{22} meththoosalaa pi'ranthapin eanoak 300 aa'nduka'l theavanoadu vazhinadanthaan. akkaalaththil avan aa'npi'l'laika'laiyum pe'npi'l'laika'laiyum pet'reduththaan.

^{23} avan moththam 365 aa'nduka'l vaazhnthaan.

^{24} oru naa'l eanoak theavanoadu nadanthuko'ndirukkumpoathea avan ma'rainthu poanaan. theavan avanai eduththukko'ndaar.

^{25} meththoosalaavukku 187 vayathaanapoathu avanukku laameak en'ra makan pi'ranthaan.

^{26} laameak pi'ranthapin meththoosalaa 782 aa'nduka'l vaazhnthaan. akkaalaththil avanukku aa'npi'l'laika'lum pe'npi'l'laika'lum pi'ranthanar.

^{27} meththoosalaa 969 aa'nduka'l vaazhnthu mara'namadainthaan.

^{28} laameakki'rku 182 vayathaanapoathu avanukku oru makan pi'ranthaan.

^{29} avanukku noavaa en'ru peyarittaan. avan, “naam vivasaayika'laaka paadupaduki'roam. eanen'raal theavan poomiyaich sapiththirukki'raar. aanaal noavaa, namakku i'laippaa'ruthalai a'lippaan” en'raan.

^{30} noavaa pi'ranthapin, laameak 595 aa'nduka'l vaazhnthaan. akkaalaththil avan aa'n pi'l'laika'laiyum pe'npi'l'laika'laiyum pet'reduththaan.

^{31} laameak moththam 777 aa'nduka'l vaazhnthu mara'namadainthaan.

^{32} noavaavukku 500 vayathaanapin avanukku seam, kaam, yaappeath ennum aa'npi'l'laika'l pi'ranthanar.

 

[aathiyaakamam 6]

^{1-4} poomiyil janangka'l thokai peruka aarampiththathu. avarka'lukkup pe'n pi'l'laika'l earaa'lamaakap pi'ranthanar. theava kumaararka'l maanidap pe'nka'lai athika azhaku'l'lavarka'l enak ka'ndu, thaangka'l virumpiyapadi pe'nka'laith thearntheduththu ma'nanthuko'ndanar. appe'nka'lum pi'l'laika'laip pet'ranar. annaadka'lilum, atha'rkup pi'rakum iraadchatharka'l irunthaarka'l. avarka'l pazhangkaalaththilirunthea pukazhpet'ra veerarka'laakavum irunthanar. karththar, “janangka'l manithappi'ravika'lea, avarka'laal en'ren'raikkum enathu aavi thunpu'rumpadi anumathikkamaattean. avarka'l 120 aa'nduka'l vaazhumpadi anumathikki'rean” en'raar.

^{5} poomiyil u'l'la manitharka'l anaivarum perum paavika'laaka iruppathai karththar a'rinthaar. avarka'l ellaak kaalaththilum paava e'n'nangka'laiyea ko'ndiruppathai karththar paarththaar.

^{6} karththar manitharka'laip poomiyil padaiththatha'rkaaka varuththappattaar.

^{7} enavea karththar, “poomiyil naan padaiththa anaiththu manitharka'laiyum, mirukangka'laiyum, oorvanavat'raiyum, vaanaththil pa'rakkum pa'ravaika'laiyum azhikkap poaki'rean. eanen'raal naan ivat'raiyellaam padaiththatha'rkaaka varuththappaduki'rean” en'raar.

^{8} aanaal karththarukku viruppamaana vazhiyil nadappavanaaka noavaa ennum orea oru manithan mattum irunthaan.

^{9} ithu noavaavin kudumpaththaippat'rik koo'rukin'ra pakuthi. noavaa nearmaiyaana manithanaaka irunthaan. avan thannaich sut'riyu'l'la janangka'lil kut'ramat'ravanaaka irunthaan. avan eppozhuthum theavanaip pinpat'ri vaazhnthaan.

^{10} avanukku seam, kaam, yaappeath enum moon'ru makanka'l irunthanar.

^{11-12} theavan poomiyaip paarththaar. athu manitharka'laal kedukkappattiruppathai a'rinthaar. engkum vanmu'rai paraviyirunthathu. janangka'l paavika'laakavum, kodooramaanavarka'laakavum maa'riyirunthanar. avarka'l poomiyil tham vaazhkkaiyaiyum keduththirunthanar.

^{13} enavea, theavan noavaavidam, “elloarum poomiyil paavaththaiyum vanmu'raiyaiyum parava vaiththu'l'lanar. enavea naan ellaa uyirka'laiyum azhiththu, avat'rai poomiyilirunthu vilakkuvean.

^{14} koppear maraththaip payanpaduththi neeyea oru periya kappalaich sey. athil pala a'raika'lai ea'rpaduththu. u'l'lum pu'rampumaakath thaar poosi vidu.

^{15} “kappal 450 adi nee'lamum, 75 adi akalamum, 45 adi uyaramum irukkattum.

^{16} ithil 18 angkulam kooraiyai vittu keezhea oru jannal irukkattum. kappalin pakkavaattil oru kathavu irukkattum. athil mealtha'lam, naduththa'lam, keezhththa'lam en'ru moon'ru tha'langka'l irukkattum.

^{17} “naan unakkuch solvathaik kavanamaakak kea'l. naan poomiyil oru periya ve'l'lap perukkai ea'rpaduththuvean. vaanaththukkuk keezheayu'l'la anaiththu uyirka'laiyum azhippean. ma'n'nilu'l'la anaiththum mara'namadaiyum.

^{18} aanaal naan unnoadu oru si'rappaana udanpadikkaiyaich seyki'rean. neeyum un manaiviyum un makanka'lum, makanka'lin manaivimaarka'lum kappalukku'l poayvidungka'l.

^{19} poomiyilu'l'la anaiththu uyirka'lilum aa'n, pe'n ena i'naiyaakath thearntheduththukko'l. kappalil avaika'l uyiroadu irukkattum.

^{20} ovvoru pa'ravai inangka'lilum ovvoru joadiyum, ovvoru miruka inangka'lilum ovvoru joadiyum, ellaa oorvanavat'rilum ovvoru joadiyum ka'ndu pidiththu, avat'raiyum unathu kappalil uyiroadu vaiththukko'l.

^{21} ellaavakai u'navup porudka'laiyum kappalil seamiththu vai. avvu'navu ungka'lukkum mat'ra mirukangka'lukkum uthaviyaaka irukkattum” en'raar.

^{22} noavaa theavan sonnapadi ellaavat'raiyum sariyaakach seythu mudiththaan.

 

[aathiyaakamam 7]

^{1} pi'raku karththar noavaavidam, “nee nallavan enpathai, elloarum kettuppoana ikkaalaththilum ka'ndirukki'rean. aakaiyaal unathu kudumpaththinarai azhaiththukko'ndu kappalukku'l sel.

^{2} palikkuriya suththamaana vilangkuka'lil eazhu joadika'laith thearntheduththukko'l. mat'ra mirukangka'lil oru joadi poathum. ivat'raiyellaam unathu kappalukku'l searththu vai.

^{3} pa'ravaika'lil ovvoru vakaiyilum eazhu joadika'laith thearntheduththukko'l. ithanaal mat'ra inangka'l azhinthaalum ivai nilaiththirukkum.

^{4} in'rilirunthu eazhu naadka'laanathum poomiyil perumazhai pozhiyach seyvean. 40 iravum 40 pakalumaaka thodarnthu mazhai pozhiyum. ulakil vaazhum anaiththu uyirka'lum azhinthupoakum. ennaal padaikkappatta anaiththum azhiyum” en'raar.

^{5} noavaa karththar sonnapadi ellaavat'raiyum seythu mudiththaan.

^{6} mazhai peythapoathu noavaavukku 600 vayathaayirunthathu.

^{7} noavaavum avanathu kudumpaththinarum kappalukku'l sen'ru ve'l'laththilirunthu uyir pizhaiththanar. noavaavoadu avanathu manaiviyum avanathu makanka'lum, makanka'lin manaiviyarum irunthanar.

^{8} palikkuriya mirukangka'lum mat'ra mirukangka'lum pa'ravaika'lum oorvanavum,

^{9} noavaavoadu kappalukku'l ko'nduvarappattana. avai aa'num pe'n'numaaka joadi joadiyaaka theavanudaiya aa'naiyinpadi thearnthedukkappattirunthana.

^{10} eazhu naadka'laanathum ve'l'lapperukku thuvangkiyathu. mazhai thodarnthu peythathu.

^{11-13} ira'ndaavathu maathaththin pathineazhaavathu naa'l poomikkadiyil u'l'la oot'ruka'l ellaam thi'ranthu pee'rittuk ki'lampina. an'ru perumazhaiyum searnthu kotta aarampiththathu. athu vaanaththin jannalka'l thi'ranthuko'ndathu poan'ru irunthathu. naa'rpathu naadka'l iravum pakalumaaka mazhai thodarnthu peythathu. muthal naa'lea noavaavum avanathu manaiviyum avan makanka'laana seam, kaam, yaappeath aakiyoarum avarka'lathu manaivimaarum kappalukku'l sen'ruvittanar. appoathu noavaavukku 600 vayathu.

^{14} avarka'lum ellaavakai mirukangka'lum kappalukku'l irunthanar. ellaa vakai mirukangka'lum, ellaavakaip pa'ravaika'lum, ellaavakai oorvanavum kappalukku'l irunthana.

^{15} ivai ellaam noavaavoadu kappalukku'l sen'rana. avaika'l ellaa miruka vakaika'lilirunthum joadi, joadiyaaka vanthana.

^{16} intha mirukangka'l ellaam ira'ndu ira'ndaaka, kappalukku'l sen'rana. theavanudaiya aa'naiyinpadiyea avai kappalukku'l sen'rana. pi'raku karththar kappalin kathavai adaiththuvittaar.

^{17} poomiyil 40 naadka'l thodarnthu ve'l'lam perukiyathu. avve'l'lam kappalaith tharaiyilirunthu meal noakkik ki'lappiyathu.

^{18} ve'l'lam thodarnthu ea'riyathu. athanaal kappal tha'n'neeril mithakka aarampiththathu.

^{19} uyaramaana malaika'lum moozhkumpadi ve'l'lam uyarnthathu.

^{20} ve'l'lam malaika'lukku mealum uyarnthathu. athan uyaram malaika'lukku meal 20 adi irunthathu.

^{21-22} ulakil u'l'la anaiththu uyirka'lum mariththana. ellaa aa'nka'lum pe'nka'lum, pa'ravaika'lum, ellaa mirukangka'lum, ellaa oorvanavum mariththana. tharaiyil vaazhakkoodiya anaiththu uyirka'lum mariththuppoayina.

^{23} ivvaa'ru theavan poomiyai azhiththaar. theavan poomiyil uyiru'l'la anaiththaiyum manithan, mirukam, oornthu sellum piraa'nika'l, pa'ravaika'l udpada ellaavat'raiyum poomiyilirunthu mut'rilumaay azhiththaar. noavaavum avanathu kudumpaththinarum avanoadu kappaliliruntha pa'ravaika'lum, mirukangka'lum mattumea uyir pizhaiththana.

^{24} ve'l'lamaanathu thodarnthu 150 naadka'l poomiyil paraviyirunthathu.

 

[aathiyaakamam 8]

^{1} aanaal theavan noavaavai ma'rakkavillai. theavan avanaiyum avanathu kudumpaththinaraiyum avanoadu kappalilu'l'la vilangkuka'laiyum ninaivukoornthaar. poomiyinmeethu kaat'ru veesumaa'ru seythaar. tha'n'neerellaam ma'raiyaththodangkiyathu.

^{2} vaanilirunthu peytha mazhai nin'rathu.

^{3-4} poomiyin meethiruntha tha'n'neer keezhea sellath thuvangkiyathu. 150 naadka'l aanathum mee'ndum kappal poomiyaith thoduki'ra a'lavi'rkuk ku'rainthu poanathu. kappal araraath en'ra malaimeethu amarnthathu. athu eazhaavathu maathaththin 17vathu naa'l.

^{5} ve'l'lamaanathu mealum mealum keezhea poayit'ru. paththaavathu maathaththin muthal naa'lil anaiththu malaika'lin mealpaakamellaam theriya aarampiththathu.

^{6} naa'rpathu naadka'lukkup pi'raku noavaa kappalin jannalaith thi'ranthu,

^{7} oru kaakaththai ve'liyea anuppinaan. athu poomiyilu'l'la tha'n'neer vat'rippoakumvarai poavathum varuvathumaaka irunthathu.

^{8} noavaa oru pu'raavaiyum ve'liyea anuppinaan. athu thaan thangkida oru va'ra'nda idaththaik ka'ndukko'l'lum ena e'n'ninaan. ithan moolam poomiyil tha'n'neer vat'rivittathaa enpathai a'rinthuko'l'lalaam ena ninaiththaan.

^{9} aanaal tha'n'neer innum poomiyil paraviyirunthathu. enavea pu'raa mee'ndum kappalukkea thirumpi vanthathu. noavaa athanaith than kaiyai neettip pidiththu kappalukku'l searththukko'ndaan.

^{10} eazhu naadka'laanathum noavaa mee'ndum pu'raavai anuppinaan.

^{11} an'ru maalaiyil appu'raa mee'ndum thirumpi vanthathu. athan vaayil oliva maraththin puthiya ilai irunthathu. ithan moolam avan tha'n'neer vat'rivittathu enpathai a'rinthukko'ndaan.

^{12} mealum 7 naadka'l aanathum mee'ndum pu'raavai ve'liyea anuppinaan. aanaal athu thirumpi varavea illai.

^{13} athan pi'raku noavaa kappalin kathavaith thi'ranthaan. tharai kaaynthupoanathai noavaa therinthuko'ndaan. ithuthaan antha aa'ndin muthal maathaththin muthal naa'laaka aayit'ru. noavaa 601 vayathudaiyavan aanaan.

^{14} ira'ndaavathu maathaththin 27vathu naa'lil tharai muzhuvathum nan'raakak kaaynthuvittathu.

^{15} pi'raku theavan noavaavidam,

^{16} “neeyum un manaiviyum un makanka'lum avarka'lin manaiviyarum ippoathu kappalai vittu ve'liyea vaarungka'l.

^{17} ungka'loadu'l'la anaiththaiyum ve'liyea ko'ndu vaarungka'l. pa'ravaika'l, vilangkuka'l, oorvana anaiththum mee'ndum kuttika'lum kugnchuka'lum ittu poomiyai nirappattum” en'raar.

^{18} enavea noavaa than manaivi, makanka'l, marumaka'lka'l aakiyoaroadu ve'liyea vanthaan.

^{19} kappalilu'l'la anaiththu mirukangka'lum pa'ravaika'lum oorvanavum ellaa vilangkinangka'lum kappalai vittu joadika'laaka ve'liyea vanthana.

^{20} pi'raku noavaa karththarukku oar palipeedaththaik kattinaan. avan palikkuriya suththamaana mirukangka'laiyum, pa'ravaika'laiyum thearntheduththu theavanukkup paliyittaan.

^{21} karththar athan vaasanaiyai mukarnthaar. athu avarukku viruppamaaka irunthathu. karththar thamakku'l, “manitharka'laith tha'ndikka naan mee'ndum ithu poan'ru poomiyaich sapikkamaattean. janangka'l i'lamai muthalaakavea paavaththil irukki'raarka'l. naan seythathupoala, mee'ndum orumu'rai uyirka'lai azhikkamaattean.

^{22} poomi thodarnthu irukkum kaalamvarai naduvatha'rken'ru oru kaalamum, a'ruvadaikken'ru oru kaalamum irukkum. poomiyil ku'lirum veppamum, koadaiyum vasanthamum, iravum pakalum irukkum” en'raar.

 

[aathiyaakamam 9]

^{1} theavan noavaavaiyum avanathu pi'l'laika'laiyum aaseervathiththaar. theavan avarka'lidam, “kuzhanthaika'laip pet'ru, janangka'laal ippoomiyai nirappungka'l.

^{2} poomiyilu'l'la anaiththu mirukangka'lum, vaanaththilu'l'la anaiththu pa'ravaika'lum, tha'n'neerilu'l'la anaiththu meenka'lum, pi'ra anaiththu oorvanavum ungka'laik ka'ndu agnchum, avai ungka'l athikaaraththi'rku'l irukkum.

^{3} kadantha kaalaththil pachchaiyaana thaavarangka'lai ungka'lukku u'navaakak koduththean. ippoathu anaiththu mirukangka'lum ungka'lukku u'navaakattum. ulakilu'l'la anaiththum ungka'lukkaakak kodukkappattirukki'rathu.

^{4} aanaal ungka'lukku oru aa'nai iduki'rean. i'raichchiyai athin uyiraakiya iraththaththudan u'n'naatheerka'l.

^{5} naan ungka'lathu uyirukkaaka ungka'lathu iraththaththaik keadpean. athaavathu oru manithanaik kolluki'ra vilangkin iraththaththaik keadpean. mealum mat'roru manithanaik kolluki'ra manithanin iraththaththaik keadpean.

^{6} “theavan manithanaith thamathu saayalaakaveap padaiththaar. enavea mat'ravanaik kolluki'ra evanum innoruvaraal kollappada vea'ndum.

^{7} “noavaa, neeyum un makanka'lum kuzhanthaika'laip pet'ru, ungka'l janangka'laal poomiyai nirappungka'l” en'raar.

^{8} pi'raku theavan noavaavidamum avanathu pi'l'laika'lidamum,

^{9} “naan ungka'loadum ungka'lukkup pinnu'l'la vaarisuka'loadum,

^{10} ungka'loadu kappalilea iruntha pa'ravaika'loadum mirukangka'loadum oorvanavat'roadum poomiyil u'l'la anaiththu uyirka'loadum enathu udanpadikkaiyai ea'rpaduththikko'lki'rean.

^{11} ve'l'lapperukkaal poomiyil u'l'la anaiththu uyirka'lum azhikkappattana. aanaal mee'ndum ithu poal nadaipe'raathu. innoru ve'l'lap perukku poomiyil u'l'la uyirka'lai azhikkaathu” en'raar.

^{12} mealum theavan, “ungka'lukkuk koduththa vaakku'ruthikku adaiyaa'lamaaka on'rai ungka'lukkuth tharuki'rean. unnoadum poomiyil vaazhum ovvoru uyiroadum naan seythuko'nda udanpadikkaikku athu aththaadchiyaaka irukkum. intha udanpadikkai inivarum ellaak kaalaththukkum uriyathaaka irukkum. ithuvea antha aththaadchi.

^{13} meakangka'lukku idaiyea oru vaanavillai uruvaakki u'l'lean. enakkum poomikkumaana udanpadikkaikku ithuvea aththaadchi.

^{14} poomikku mealaay meakangka'laik ko'ndu varumpoathellaam neengka'l athil vaanavillaip paarkkalaam.

^{15} vaanavillaip paarkkumpoathellaam naan enakkum ungka'lukkum mat'ra uyirka'lukkum idaiyil ea'rpaduththikko'nda udanpadikkaiyai ninaiththukko'lvean. antha udanpadikkai ini oru ve'l'lap perukku ulakil thoan'ri ingku'l'la uyirka'lai azhikkaathu en'ru koo'ruki'rathu.

^{16} meakangka'lukkidaiyil naan vaanavillaip paarkkumpoathellaam enakkum poomiyin meethu'l'la anaiththu uyirka'lukkumidaiyilaana nirantharamaana udanpadikkaiyai ninaiththukko'lvean.”

^{17} “naan poomiyil u'l'la anaiththu uyirka'loadum seythuko'nda udanpadikkaikku aththaadchiyaaka vaanavil vi'langkuki'rathu” en'raar.

^{18} noavaavin makanka'l kappalaivittu ve'liyea vanthanar. avarka'lin peyar seam, kaam, yaappeath aakum. kaam, kaanaanin thanthai.

^{19} intha moon'ru pearum noavaavin makanka'l. poomiyil u'l'la anaiththu janangka'lum avarka'lathu vamsameayaakum.

^{20} noavaa oru vivasaayi aanaan. avan oru thiraadchaith thoattaththaip payir seythaan.

^{21} noavaa athil thiraadchai rasaththaich seythu kudiththaan. avan poathaiyil than koodaaraththil aadaiyillaamal vizhunthu kidanthaan.

^{22} kaanaanin thanthaiyaana kaam aadaiyat'ra thanathu thanthaiyaip paarththu athaik koodaaraththi'rku ve'liyea iruntha than sakoathararka'lidam sonnaan.

^{23} seamum yaappeaththum oru aadaiyai eduththu thangka'l muthukin meal poattukko'ndu pinnaal nadanthu koodaaraththi'rku'l nuzhainthu athaith thangka'l thakappan meal poattaarka'l. ivvaa'ru thanthaiyin nirvaa'naththaip paarkkaamal thavirththaarka'l.

^{24} thiraadchai rasaththaik kudiththathinaal thoongkiya noavaa ezhunthathum thanathu i'laiya makanaana kaam seythathu avanukkuth theriyavanthathu.

^{25} enavea avan, “kaanaan sapikkappattavan. avan than sakoathararka'lukku adimaiyilum adimaiyaaka iruppaan” en'raan.

^{26} mealum, “seamudaiya theavanaakiya karththar thuthikkappaduvaaraaka. kaanaan seamudaiya adimaiyaay iruppaan.

^{27} theavan yaappeaththukku mealum nilangka'laik koduppaar. theavan seamudaiya koodaaraththil iruppaar. ivarka'lin adimaiyaakak kaanaan iruppaan” en'raan.

^{28} ve'l'lap perukkukkup pi'raku noavaa 350 aa'nduka'l vaazhnthaan.

^{29} avan moththam 950 aa'nduka'l vaazhnthu mara'namadainthaan.

 

[aathiyaakamam 10]

^{1} seam, kaam, yaappeath aakiyoar noavaavin makanka'l. ve'l'lap perukkukkup pin ivarka'l mealum pala pi'l'laika'lukkuth thanthai aanaarka'l. ingkea avarka'lin pi'l'laika'l pat'riya pattiyal kodukkappattu'l'lathu.

^{2} koamar, maakoaku, maathaay, yaavaan, thoopaal, measeakku, theeraas aakiyoar yaappeaththin makanka'l.

^{3} askinaas, reeppaaththu, thokarmaa aakiyoar koamarin makanka'l.

^{4} eleesaa, tharshees, kiththeem, thothaaneem aakiyoar yaavaanin makanka'l.

^{5} maththiyaththaraik kadal pakuthiyil vaazhntha janangka'l yaappeaththin vazhi vanthavarka'l. ovvoru makanum thanakkuriya sontha nilaththaip pet'rirunthaan. ovvoru kudumpamum peruki vevvea'ru naaduka'laayina. ovvoru naadum thanakken'ru oru thani mozhiyaip pet'rathu.

^{6} koosh, misraayeem, pooth, kaanaan aakiyoar kaamin pi'l'laika'l.

^{7} seapaa, aavilaa, sapthaa, raamaa, sapthikaa, aakiyoar kooshin pi'l'laika'l. seapaa, thithaan aakiyoar raamaavin pi'l'laika'l.

^{8} koosh nimroaththai pet'raan. nimroath poomiyil mika vallamai mikka veeran aanaan.

^{9} ivan karththarukku munnaal periya veattaikkaaranaaka irunthaan. ithanaal “karththarukku munpaakap palaththa veattaikkaaranaana nimroaththaippoala” en'ra vazhakkuchsol u'ndaanathu.

^{10} nimroaththin arasaadchi paapealilirunthu eareak, akkaath, sineyaar naattilu'l'la kalneavarai paraviyirunthathu.

^{11} nimroath aseeriyaavukkup poanaan, angku ninivea, rekopoath, kaalaaku, resean aakiya nakarangka'laik kattinaan.

^{12} (resean nakaramaanathu niniveakkum kaalaakukkum idaippatta periya nakaram)

^{13} loothi, aanaamee, lekaapee, napthookeem,

^{14} pathruseem, pelisthar, kasloo, kapthor aakiyoarin thanthai misraayeem.

^{15} kaanaan seethoanin thanthaiyaanaan. ivan kaanaanin mooththamakan. kaanaan keaththukkum thanthai. keath keaththiyarka'lin thanthai aanaan.

^{16} epoosiyar, emoariyar, kirkaasiyar,

^{17} eeviyar, arkkeeriyar, seeniyar,

^{18} arvaathiyar, semaariyar, kaamaaththiyar, aakiyoarukkum kaanaan thanthai aanaan. ivanathu santhathiyinar ulakin pala paakangka'lilum paravinar.

^{19} kaanaan theasaththil irunthavarka'lukku tham ellaiyaaka seethoan muthal kearaar vazhiyaay kaasaa mattum, athu muthal soathoam, komoaraa, athmaa, sepoayim vazhiyaay laasaa mattum irunthathu.

^{20} ivarka'l anaivarum kaamudaiya santhathiyaarka'l. ikkudumpaththinar anaivarum thangka'lukken'ru sontha mozhiyum sontha poomiyum udaiyavarka'laay irunthanar. avarka'l thaniththani naattinaraayum aayinar.

^{21} seam, yaappeaththin mooththa sakoatharan. avanathu santhathiyil oruvanea eapear. epearea epireya janangka'l anaivarukkum thanthaiyaanaan.

^{22} ealaam, asoor, arpaksaath, looth, aaraam aakiyoar seamin pi'l'laika'l.

^{23} ooths, kool, keathther, maas aakiyoar aaraamin pi'l'laika'l.

^{24} arpaksaaththin makan saalaa. saalaavin makan eapear.

^{25} eapearukku iru makanka'l. oruvan pear pealeaku. avanudaiya naadka'lilthaan poomi pakukkappattathu. yokthaan innoru makan.

^{26} almoathaath, saaleap asarmaaveath, yearaakai,

^{27} athoaraam, oosaal, thiklaa,

^{28} oapaal, apimaaveal, seapaa,

^{29} oppeer, aavilaa, yoapaa aakiyoarai yokthaan pi'l'laika'laakap pet'raan.

^{30} ivarka'lin pakuthika'l measaa thuvakki, kizhakkeayu'l'la malaiyaakiya seppaarukkup poaki'ra vazhi mattum irunthathu.

^{31} ivarka'l anaivarum seamudaiya vaarisuka'l. ivarka'l anaivarum tham kudumpangka'l, mozhika'l, naaduka'l, theasangka'l, vazhiyaaka varisaippaduththappattavarka'l.

^{32} noavaavin pi'l'laika'laal uruvaana kudumpappattiyal ithuthaan. ivarka'l thangka'l naaduka'linpadi varisaippaduththappattu'l'lanar. ve'l'lap perukkukkup pi'raku ikkudumpangka'l thoan'ri poomi muzhuvathum paravinar.

 

[aathiyaakamam 11]

^{1} ve'l'lap perukkukkup pi'raku muzhu ulakamum orea mozhiyaip peasiyathu. ellaa janangka'lum orea vithamaakap peasinar.

^{2} janangka'l kizhakkea irunthu paya'nam seythu sineyaar naattil oru samave'liyaik ka'ndu angkea thangkinar.

^{3} janangka'l, “naam sengka'rka'laich seythu, neruppil avat'raich suduvoam. athu palamudaiyathaakum” en'ranar. enavea janangka'l ka'rka'laip payanpaduththaamal sengka'rka'laip payanpaduththi veedu kattinar. saanthukku pathilaaka thaaraip payanpaduththinar.

^{4} mealum janangka'l, “namakkaaka naam oru nakaraththai nirmaa'nikka vea'ndum. oru periya koapuraththai vaanaththai ettuma'lavu katta vea'ndum. naam pukazh pe'ruvoam. athu nammai on'rupaduththum. poomi engkum paravip poakaamal irukkalaam” en'ranar.

^{5} karththar poomikku i'rangki vanthu avarka'l nakaraththaiyum koapuraththaiyum kattuvathaip paarvaiyittaar.

^{6} karththar, “intha janangka'l anaivarum orea mozhiyaiyea peasukin'ranar. ivarka'l searnthu ivvealaiyaich seyvathai naan paarkki'rean. ivarka'laal saathikkak koodiyavat'rin thuvakkamthaan ithu. ini ivarka'l seyyaththittamittu'l'la ethai vea'ndumaanaalum seyya mudiyum.

^{7} enavea, naam keezhea poay avarka'lin mozhiyaik kuzhappi viduvoam. pi'raku avarka'l oruvarai oruvar purinthuko'l'lamaattaarka'l” en'ru sonnaar.

^{8} avvaa'rea, karththar janangka'lai poomi muzhuvathum sitha'rip poakumpadi seythaar. athanaal avarka'l antha nakaraththaik katti mudikka mudiyaamal poayit'ru.

^{9} ulakamengkum peasiya orea mozhiyaik karththar kuzhappivittapadiyaal antha idaththai paapeal en'ru azhaiththanar. karththar avarka'lai avvidaththilirunthu poomiyengkum paravip poakach seythaar.

^{10} ithu seamin kudumpaththaippat'ri koo'rukin'ra pakuthi: ve'l'lapperukku ea'rpattu ira'ndu aa'nduka'lukku pi'raku seamukku 100 vayathaanapoathu arpaksaath ennum makan pi'ranthaan.

^{11} athan pi'raku avan 500 aa'nduka'l vaazhnthaan. avanukku vea'ru makanka'lum maka'lka'lum irunthanar.

^{12} arpaksaaththukku 35 vayathaanapoathu saalaa ennum makan pi'ranthaan.

^{13} saalaa pi'rantha pin arpaksaath 403 aa'nduka'l vaazhnthaan. appoathu avanukku vea'ru makanka'lum maka'lka'lum pi'ranthanar.

^{14} saalaavukku 30 vayathaanapoathu eapear pi'ranthaan.

^{15} eapear pi'ranthapin saalaa 403 aa'nduka'l vaazhnthaan. appoathu avanukku vea'ru makanka'lum maka'lka'lum pi'ranthanar.

^{16} eapearukku 34 vayathaanapoathu pealeakaip pet'raan.

^{17} pealeak pi'rantha pin eapear 430 aa'nduka'l vaazhnthaan. appoathu avanukku vea'ru makanka'lum maka'lka'lum pi'ranthanar.

^{18} pealeakkukku 30 vayathaanapoathu avanathu makan rekoo pi'ranthaan.

^{19} rekoo pi'rantha pin pealeaku 209 aa'nduka'l uyirvaazhnthaan. appoathu avanukku vea'ru makanka'lum maka'lka'lum pi'ranthanar.

^{20} rekoovukku 32 vayathu aanathum avanathu makan serookaip pet'raan.

^{21} serooku pi'ranthapin rekoo 207 aa'nduka'l vaazhnthaan. appoathu avanukku vea'ru makanka'lum maka'lka'lum pi'ranthanar.

^{22} serookukku 30 vayathu aanathum naakoar pi'ranthaan.

^{23} naakoar pi'ranthapin serooku 200 aa'nduka'l vaazhnthaan. appoathu avanukku vea'ru makanka'lum maka'lka'lum pi'ranthanar.

^{24} naakoarukku 29 vayathu aanathum avanathu makan thearaakaip pet'raan.

^{25} thearaaku pi'ranthathum naakoar 119 aa'nduka'l vaazhnthaan. appoathu avanukku vea'ru makanka'lum maka'lka'lum pi'ranthanar.

^{26} thearaakukku 70 vayathaanapoathu avanathu makanka'l aapiraam, naakoar, aaraan pi'ranthaarka'l.

^{27} ithu thearaaku kudumpaththin varalaa'ru aakum. thearaaku enpavan aapiraam, naakoar, aaraan aakiyoarin thanthaiyaanavan. aaraan loaththin thanthaiyaanavan.

^{28} aaraan thanathu pi'rantha nakaramaana paapiloaniyaavil u'l'la oor en'ra idaththil mara'namadainthaan. appoathu avanathu thanthaiyaana thearaaku uyiroadu irunthaan.

^{29} aapiraamum naakoarum thiruma'nam seythuko'ndanar. aapiraamin manaiviyin peyar saaraay. naakoarin manaiviyin peyar milkaa'l. iva'l aaraanudaiya maka'l. aaraan milkaa'lukkum iskaa'lukkum thanthai.

^{30} saaraay pi'l'laika'l illaamal maladiyaay irunthaa'l.

^{31} thearaaku thanathu kudumpaththoadu paapiloaniyaavil u'l'la oor enum idaththai vittup poanaan. avarka'l kaanaanukkup poakath thittamittanar. thearaaku thanathu makan aapiraamaiyum pearan loaththaiyum, marumaka'l saaraavaiyum thannoadu azhaiththuch sen'raan. avarka'l aaraan nakaraththukku poay angkea thangkivida mudivu seythanar.

^{32} thearaaku 205 aa'nduka'l vaazhnthu angkeayea mara'namadainthaan.

 

[aathiyaakamam 12]

^{1} karththar aapiraamidam, “nee unathu janangka'laiyum, naattaiyum, thanthaiyin kudumpaththaiyumvittu ve'liyea'ri naan kaattum naattukkup poa.

^{2} naan un moolamaaka oru periya theasaththai uruvaakkuvean. naan unnai aaseervathippean. unathu peyaraip pukazhpe'rach seyvean. janangka'l mat'ravarka'lai aaseervathikka un peyaraip payanpaduththuvar.

^{3} unnai aaseervathikki'ra janangka'lai naan aaseervathippean. unnai sapippavarka'lai naan sapippean. naan un moolam poomiyilu'l'la anaiththu janangka'laiyum aaseervathippean” en'raar.

^{4} enavea, aapiraam karththarukkuk keezhppadinthu aaraanai vittup poanaan. loaththu avanoadu sen'raan. appoathu aapiraamukku 75 vayathu.

^{5} aapiraam aaraanai vittu poakumpoathu than manaivi saaraayaiyum, than sakoatharanudaiya makanaana loaththaiyum, ellaa adimaika'laiyum, aaraanil avanukkuch sonthamaana anaiththaiyum eduththukko'ndu poanaan. avarka'l aaraanai vittuk kaanaanai noakkip paya'nam seythanar.

^{6} aapiraam kaanaan theasaththin vazhiyaakap paya'nam seythu seekeam nakaram vazhiyea moareayil irukkum periya marangka'l u'l'la idaththi'rku vanthaan. akkaalaththil angku kaanaaniyar vaazhnthanar.

^{7} karththar aapiraamukkuk kaadchiya'liththu, “naan un santhathikku iththeasaththaik koduppean” en'raar. karththar kaadchiya'liththa idaththil aapiraam karththaraith thozhukaiseyya oru palipeedaththaik kattinaan.

^{8} pin aapiraam antha idaththai vittu peththealukkuk kizhakkea irukkum malaikkup poanaan. angku avan koodaaram poattaan. peththeal nakaram mea'rkaaka irunthathu. aayee nakaram atha'rkuk kizhakkea irunthathu. angku oru palipeedaththai karththarukku amaiththu karththaraith thozhuthuko'ndaan.

^{9} mee'ndum aapiraam paya'nam seythu paalaivanap pakuthikkuch sen'raan.

^{10} annaadka'lil poomiyil pagncham ea'rpattathu. mazhai illaathathaal u'navup porudka'lum vi'laiyaamal irunthathu. enavea aapiraam ekipthi'rku pizhaippatha'rkaakap poanaan.

^{11} than manaivi saaraay mikavum azhakaaka irukki'raa'l en'ru e'n'niya avan, ekipthai nerungkuvatha'rku mun saaraayidam, “nee veku azhakaana pe'n enpathu enakkuth theriyum.

^{12} ekipthiyarka'l unnaip paarkkumpoathu avarka'l, ‘iva'l ivanudaiya manaivi’ en'ru peasuvaarka'l pi'raku unnai adaiya virumpi ennaik kon'ruviduvaarka'l.

^{13} athanaal naan avarka'lidam nee en sakoathari en'ru koo'ruvean. pi'raku avarka'l ennaik kollamaattaarka'l. naan un sakoatharan enpathaal avarka'l en meethu karu'naiyoadu iruppaarka'l. ivvakaiyil nee en uyiraik kaappaat'ralaam” en'raan.

^{14} enavea aapiraam ekipthukkup poanaan. angku'l'la janangka'l saaraay mikavum azhakaanava'laaka iruppathaip paarththanar.

^{15} sila ekipthin thalaivarka'lum ava'laip paarththanar. ava'l mikavum azhakaana pe'n en'ru avarka'l paarvoanidam koo'rinar. avarka'l ava'lai paarvoanudaiya veetti'rku azhaiththuch sen'ranar.

^{16} aapiraamai saaraayin sakoatharanaaka e'n'ni paarvoanum aapiraamidam anpaaka irunthaan. paarvoan avanukku aaduka'l, maaduka'l, pe'n vealaiyaadka'l, kazhuthaika'l, ottakangka'l en'ru palavat'raik koduththaan.

^{17} paarvoan aapiraamin manaiviyai eduththukko'ndaan. enavea paarvoanum avanathu veettil u'l'lavarka'lum kodiya viyaathiyu'rumaa'ru karththar sapiththuvittaar.

^{18} enavea paarvoan aapiraamai azhaiththaan. avan, “nee enakku mikak ketta kaariyaththaich seythu'l'laay! saaraay un manaivi en'ru sollaamal,

^{19} ava'lai un sakoathari en'ru ean sonnaay? naan ava'lai eduththukko'ndathaal ava'l enathu manaiviyaaka irunthiruppaa'lea. aanaal ippozhuthu un manaiviyai unakku naan thirumpik kodukki'rean. ava'lai azhaiththuko'ndu poayvidu” en'raan.

^{20} pi'raku, paarvoan than veerarka'lidam, aapiraamai naattaivittu ve'liyea anuppumaa'ru katta'laiyittaan. enavea, aapiraamum avanathu manaiviyum avarka'lukkuch sonthamaanavat'rai eduththukko'ndu antha idaththaivittu ve'liyea'rinar.

 

[aathiyaakamam 13]

^{1} aapiraam ekipthai vittu ve'liyea'ri, than manaiviyoadum thanakkuriya porudka'loadum paalaivanaththin vazhiyaakap paya'nam seythaan. loaththuvum avanoadu sen'raan.

^{2} aapiraam mikavum selvanthanaaka irunthaan. avanidam earaa'lamaana mirukangka'lum thangkamum ve'l'liyum irunthana.

^{3} aapiraam thodarnthu paya'nam seythu paalaivanaththai vittu peththealukkuch sen'ru, peththeal nakaraththi'rkum aayi nakaraththi'rkum idaiyil u'l'la pakuthiyil thangkinaan. athu ea'rkenavea avanum avan kudumpaththaarum thangkiya idamaakum.

^{4} ingku thaan aapiraam palipeedam amaiththirunthaan. enavea, aapiraam karththarai antha idaththil thozhuthuko'ndaan.

^{5} intha nearaththil loaththum aapiraamoadu paya'nam seythuko'ndirunthaan. loaththukkum ni'raiya mirukangka'lum koodaarangka'lum irunthana.

^{6} aapiraamidamum loaththidamum iruntha mirukangka'l vaazhki'ra a'lavi'rku antha nilam avva'lavu poathumaanathaaka illai.

^{7} athoadu kaanaaniyarka'lum perisiyarum avarka'ludan angku vaazhnthu vanthanar. aapiraamin meaypparka'lum loaththin meaypparka'lum thangka'lukku'l sa'ndaiyittanar.

^{8} enavea, aapiraam loaththidam, “nammiruvarukkum idaiyil evvitha vaakkuvaathamum vea'ndaam. unathu aadka'lukkum enathu aadka'lukkum ini meal entha viroathamum vea'ndaam. naam sakoathararka'l.

^{9} naam pirinthu viduvoam. unakku viruppamaana entha idaththaiyum nee thearntheduththukko'l. nee idathu pakkamaakap poanaal naan valathu pakkamaakap poaki'rean. nee valathu pakkamaakap poanaal naan idathu pakkamaakap poaki'rean” en'raan.

^{10} loaththu yoarthaan nathikku arukaana samave'liyaip paarvaiyittaan. angku neer va'lam iruppathaik ka'ndaan. (karththar soathoamaiyum komoaraavaiyum azhippatha'rku munpu soavaarukkuppoakum vazhivarai athu karththarin thoattam poalavum ekipthu theasaththaippoalavum irunthathu.)

^{11} enavea loaththu yoarthaan samave'liyaith thearntheduththaan. iruvarum pirinthanar. loaththu kizhakku noakkip paya'nam seythaan.

^{12} aapiraam kaanaan theasaththil thangkinaan. loaththu samave'lippakuthiyin nakarangka'lil thangkinaan. loaththu mealum the'rku noakki nakarnthu soathoamil koodaaram adiththaan.

^{13} soathoam janangka'l karththarukku ethiraakap paavam seythuko'ndirunthanar enpathai a'rinthirunthaar.

^{14} loaththu vilakippoanathum karththar aapiraamidam, “unnaich sut'rilum vadakkeayum, the'rkeayum, kizhakkeayum, mea'rkeayum paar.

^{15} inthap poomiyai naan unakkum un santhathiyinarukkum kodukki'rean. ithu en'ren'rum ungka'lukkuriyathaaka irukkum.

^{16} un janangka'lai ulakaththil u'l'la puzhuthiyin a'lavukkup perukach seyvean. evaraavathu puzhuthiyai e'n'na mudiyumaanaal athuvea ungka'l thokaiyaaka irukkum.

^{17} enavea naattin nee'lamum akalamum evva'lavoa avva'lavu thooram nada. naan avat'rai unakkuth tharuvean” en'raar.

^{18} enavea, aapiraam thanathu koodaaraththai eduththukko'ndu periya marangka'lirukkum epiroanililu'l'la mamreayin samapoomikkuch sen'raan. ingku aapiraam karththaraith thozhuthuko'l'la oru palipeedaththaik kattinaan.

 

[aathiyaakamam 14]

^{1} amraappeal sineyaarin arasan. ariyoaku ealaasaarin arasan. ketharlaakoamear ealaamin arasan. thithiyaal koayam theasaththin arasan.

^{2} ivarka'l anaivarum mat'ra arasarka'loadu sa'ndaiyittanar. soathoamin arasanaana pearaavoadum, komoaraavin arasanaana pirsaavoadum, athmaavin arasanaana sineyaavoadum, sepoayeemin arasanaana semeaparoadum pealaavin arasanoadum (pealaa soavaar en'rum azhaikkappattaan) avarka'l poar seythanar.

^{3} siththeem pa'l'laththaakkil ellaa arasarka'lum tham padaika'loadu koodinar. (siththeem pa'l'laththaakku ippoathu uppuk kadal en'ru azhaikkappaduki'rathu.)

^{4} intha arasarka'l 12 aa'nduka'l ketharlaakoamearukkuch seavaiseythu 13aam aa'ndil kalakam seythaarka'l.

^{5} 14 aam aa'ndilea ketharlaakoamearum avanoadu iruntha arasarka'lum poarukku vanthanar. ivarka'l astharoath karnaayeemilea iruntha reppaayeemiyaraiyum kaamiliruntha soosimiyaraiyum, saaveakeeriyath thaayeemilea iruntha eamiyaraiyum,

^{6} seayeer malaika'lil iruntha osariyaraiyum vanaantharaththi'rku arukilea iruntha elpaaraan mattum thoa'rkadiththanar.

^{7} athanpi'raku arasan ketharlaakoamear vadathisaiyil kaatheas ennum enmispaaththukku vanthu amaleakkiyarin naaduka'laiyum athsaathsoan thaamaarilea iruntha emoariyaraiyum azhiththu ozhiththaan.

^{8} appoathu soathoam, athmaa, komoaraa, sepoayeem, soavaar ennum pealaa aakiya naaduka'lin arasarka'l pu'rappattup poanaarka'l. ivarka'l siththeem pa'l'laththaakkilea, ealaamin arasanaakiya ketharlaakoamearoadum, koayam arasanaakiya thithiyaaloadum sineyaarin arasanaakiya amraappealoadum ealaasaarin arasanaakiya ariyoakoadum yuththam seythaarka'l.

^{9} enavea naanku arasarka'l ainthu pearukku ethiraaka irunthanar.

^{10} antha siththeem pa'l'laththaakku muzhuvathum thaar ni'raintha kuzhika'l irunthana. soathoam komoaraavin arasarka'l thoat'roadi vanthu athil vizhunthaarka'l. innum palar malaika'lukku oadippoanaarka'l.

^{11} enavea, soathoam mat'rum komoaraavinarukku uriya porudka'lai ellaam avarka'lin pakaivarka'l eduththukko'ndanar. avarka'lathu anaiththu u'navup porudka'laiyum, aadaika'laiyum eduththukko'ndu oadinaarka'l. aapiraamin sakoatharanudaiya makanaana loaththu soathoamil vasiththukko'ndirunthaan.

^{12} avanaiyum ethirika'l pidiththukko'ndaarka'l. mealum avanudaiya udamaika'l anaiththaiyum eduththukko'ndu ethirika'l oadinaarka'l.

^{13} pidipadaathavarka'lil oruvan epireyanaakiya aapiraamidam sen'ru nadanthathaik koo'rinaan. aapiraam mamrea ennum emoariyanudaiya poomiyil kudiyirunthaan. mamrea, eskoal, aanear aakiyoar oruvarukku oruvar uthavuvathaaka oppantham seythirunthanar. avarka'l aapiraamukku uthavuvathaakavum oppanthaththil kaiyezhuththittirunthanar.

^{14} loaththu kaithuseyyappattathai aapiraam a'rinthuko'ndaan. avan thanathu kudumpaththinar anaivaraiyum azhaiththaan avarka'lidam 318 payi'rchi pet'ra veerarka'l irunthanar. avan avarka'loadu thaa'n nakaramvarai pakaivarka'laith thuraththikko'ndu poanaan.

^{15} an'ru iravu avanum avanathu veerarka'lum pakaivaraith thideeren'ru thaakkinar. avarka'laith thoa'rkadiththu thamaskuvin vadakkeayu'l'la koapaavarai thuraththinar.

^{16} pi'raku, pakaivarka'l eduththusen'ra anaiththu porudka'laiyum aapiraam meettukko'ndaan. pe'nka'l, vealaikkaararka'l, loaththu, avanathu porudka'l anaiththum meedkappattana.

^{17} pi'raku aapiraam ketharlaakoamaraiyum avanoadiruntha arasarka'laiyum thoa'rkadiththu vittu than naattukkuth thirumpinaan. soathoamin arasan pu'rappattu saavea pa'l'laththaakkukku vanthu aapiraamai varaveat'raan. (ippoathu ippa'l'laththaakku arasanin pa'l'laththaakku en'ru azhaikkappaduki'rathu.)

^{18} saaleamin arasanaakiya melkiseatheakkum aapiraamaich santhikkap poanaan. ivan unnathamaana theavanin aasaariyan. ivan appamum thiraadchairasamum ko'nduvanthaan.

^{19} melkiseatheak aapiraamai aaseervaatham seythu, “aapiraamea, vaanaththaiyum poomiyaiyum padaiththa unnathamaana theavan unnai aaseervathippaaraaka.

^{20} naam unnathamaana theavanaip poat'ruvoam. un pakaivarka'lai vella unakku theavan uthavinaar” en'raan. poaril kaippat'riyavat'ril paththil oru pangkai aapiraam melkiseatheakki'rkuk koduththaan.

^{21} pi'raku soathoamin arasan aapiraamidam, “ivai ellaavat'raiyum nee unakkea vaiththukko'l. enathu janangka'lai mattum enakkuk kodu athu poathum” en'raan.

^{22} aanaal aapiraamoa soathoam arasanidam, “naan unnathamaana theavanaakiya karththaridam vaakkup pa'n'niyirukki'rean. vaanaththaiyum poomiyaiyum padaiththa unnathamaana theavanukku munpaaka en kaika'l suththamaayirukki'rathu.

^{23} unakkuriya ethaiyum naan vaiththirukka maattean en'ru vaakkup pa'n'niyirukki'rean. naan unakkuriya oru nool allathu paatharattaiyin si'ru vaaraiyaakilum kooda ea'rkamaattean. ‘naan aapiraamaip pa'nakkaaran aakkinean’ en'ru nee solvathai naan virumpa maattean.

^{24} ennudaiya i'laignarka'l u'npatha'rkaana u'navai mattumea eat'rukko'lvean. aanaal mat'ravarka'lukku avarka'lin pangkinaik koduththuvidu. naam poaril ven'ra porudka'laiyellaam eduththukko'l. silavat'rai aanear, eskoal, mamrea aakiyavarka'lukkuk kodu. ivarka'l enakkup poaril uthavinaarka'l” en'raan.

 

[aathiyaakamam 15]

^{1} ivaiyellaam nadantha pi'raku karththarin vaarththaiyaanathu aapiraamukkuth tharisanaththil vanthathu. theavan, “aapiraamea, nee payappadavea'ndaam. naan unnaip paathukaappean. unakkup periya parisu tharuvean” en'raar.

^{2} aanaal aapiraamoa, “theavanaakiya karththaavea! neer kodukki'ra ethuvum enakku makizhchchiyaith tharaathu, eanen'raal enakkup pi'l'laika'l illai. enavea naan mariththa pi'raku enakkuriya porudka'l ellaam enathu adimaiyaana thamaskuvaich searntha eliyeasarukku uriyathaakum” en'raan.

^{3} mealum aapiraam, “neer enakku makanaik kodukkavillai. enavea en veettil pi'rakkum adimaikku intha soththu muzhuvathum urimaiyaakumea” en'raan.

^{4} karththar aapiraamidam, “antha adimai unakkuriyavat'raip pe'ramaattaan. unakkoru makan pi'rappaan. avanea unakkuriyavat'raip pet'rukko'lvaan” en'raar.

^{5} pi'raku theavan aapiraamai ve'liyea azhaiththu vanthu, “vaanaththil ni'rainthirukkum earaa'lamaana nadchaththirangka'laip paar, avat'rai unnaal e'n'namudiyaathu, varungkaalaththil un santhathiyum ivvaa'rea irukkum” en'raar.

^{6} aapiraam theavanai nampinaan. mealum theavan aapiraamin nampikkaiyai avanudaiya neethiyaana kaariyamaaka e'n'ninaar.

^{7} theavan aapiraamidam, “naanea karththar. unnai paapiloaniyaavilu'l'la oor ennum patta'naththilirunthu azhaiththu vanthean. naanea ithaichseythean. inthath theasaththai unakkuk kodukki'rean. ithu unakkea uriyathaakum” en'raar.

^{8} aanaal aapiraamoa, “karththaraakiya en aa'ndavarea! inthath theasam enakku uriyathaakum en'ru eppadi u'ruthippaduththikko'lvathu?” en'ru keattaan.

^{9} theavan aapiraamidam, “naam oru udanpadikkaiyaich seythuko'lvoam, moon'ru aa'nduka'l aana oru pasuvai ko'ndu vaa. athoadu moon'ru aa'nduka'l aana aattaiyum, aattukkadaavaiyum, ko'ndu vaa, athoadu oru kaattup pu'raavaiyum, pu'raak kugnchaiyum ennidam ko'ndu vaa” en'raar.

^{10} aapiraam ivai ellaavat'raiyum theavanidam ko'ndu vanthaan. ovvon'raiyum kon'ru ira'ndu thu'nduka'laaka vetti, pi'raku oru paathiyai innoru paathiyoadu searththaan. pa'ravaika'lai avan avvaa'ru vettavillai.

^{11} pinnar, periya pa'ravaika'l vilangkuka'lin udalai u'n'na keezhea pa'ranthu vanthana. aapiraam avat'raith thuraththinaan.

^{12} sooriyan asthamikkum nearam nerungkiyapoathu aapiraamukkuth thookkam vanthathu. aththudan achchu'ruththum iru'l avanaich soozhnthuko'ndathu.

^{13} pi'raku karththar aapiraamidam, “nee ivvishayangka'laippat'ri a'riya vea'ndum. unathu santhathi thangka'lukkuch sonthamillaatha naattilea anniyarka'laaka iruppaarka'l. angku'l'lavarka'l avarka'lai 400 aa'ndu kaalaththukku adimaika'laaka vaiththirunthu, moasamaaka nadaththuvaarka'l.

^{14} aanaal naan antha naattaith tha'ndippean. unathu janangka'l annaattai vittu palvea'ru porudka'ludan ve'liyea'ruvaarka'l.

^{15} “nee nalla muthir vayathaakumvarai vaazhnthu, samaathaanamaaka mara'namadaivaay.

^{16} naanku thalaimu'raika'lukkuppin un santhathiyinar mee'ndum ingkea varuvaarka'l. appoathu unathu janangka'l emoariyaraith thoa'rkadippaarka'l. ithu ethirkaalaththilthaan nadaipe'rum, eanen'raal innum emoariyarka'l tha'ndikkappaduki'ra a'lavi'rku mika moasamaakak kettuppoakavillai” en'raar.

^{17} sooriyan asthamiththapin mealum iru'laayit'ru. mariththuppoana mirukangka'l tharaiyin mealeayea kidanthana. ira'ndu thu'nduka'laakak kidantha avat'rin udalilirunthu soo'laiyin pukaiyum neruppum ve'livanthana.

^{18} aakaiyaal, an'ru karththar aapiraamoadu oru vaakku'ruthiyum, udanpadikkaiyaiyum seythuko'ndaar. karththar, “naan intha naattai un santhathikkuth tharuvean. ekipthu nathi muthal yoopradees nathi varaiyu'l'la idaththaik koduppean.

^{19} intha poomi keaniyar, kenisiyar, kathmoaniyar,

^{20} eaththiyar, perisiyar, reppaayeemiyar,

^{21} emoariyar, kaanaaniyar, kirkaasiyar mat'rum epoosiyarukkuch sonthamaanathaakum” en'raar.

 

[aathiyaakamam 16]

^{1} saaraay aapiraamin manaivi. ava'lukkum aapiraamukkum kuzhanthai illaamal irunthathu. saaraaykku oru ekipthiya vealaikkaarap pe'n irunthaa'l. ava'l peyar aakaar.

^{2} saaraay aapiraamidam, “karththar naan kuzhanthai pet'rukko'l'la anumathikkavillai. enavea enathu vealaikkaarap pe'n'noadu sellungka'l. ava'lukkup pi'rakkum kuzhanthaiyai en kuzhanthai poal eat'rukko'lvean” en'raa'l. aapiraamum than manaivi saaraay sonnapadi keattaan.

^{3} ithu aapiraam kaanaan naattil paththu aa'nduka'l vaazhnthapin nadanthathu. saaraay thanathu vealaikkaarap pe'n'nai aapiraamukkuk koduththaa'l. (aakaar ekipthiya vealaikkaarap pe'n)

^{4} aapiraamaal aakaar karppamut'raa'l. ithanaal ava'lukkup perumai ea'rpattathu. ava'l thannaith than ejamaaniyaividach si'ranthava'laaka e'n'ninaa'l.

^{5} aanaal saaraay aapiraamidam, “ippozhuthu en vealaikkaarap pe'n ennai ve'rukki'raa'l. itha'rkaaka naan ummaiyea kut'ramsaattuvean. naan ava'lai umakkuk koduththean. ava'l karppamut'raa'l. pi'raku ennaividach si'ranthava'laakath thannai ninaiththukko'lki'raa'l. umakkum enakkum idaiyil karththarea niyaayantheerkkattum” en'raa'l.

^{6} aanaal aapiraamoa saaraayidam, “nee aakaarin ejamaani, nee ava'lukku seyya virumpuvathaich seyyalaam” en'raan. enavea saaraay aakaaraik kadinamaakath tha'ndiththapadiyaal ava'l saaraayai vittu oadippoanaa'l.

^{7} paalaivanaththil soorukkup poaki'ra vazhiyil iruntha neeroot'rinarukil aakaarai karththarudaiya thoothan ka'ndaan.

^{8} thoothan ava'lidam, “saaraayin pa'nippe'n'naakiya aakaarea. ean ingkea irukki'raay? engkea poaki'raay?” en'ru keattaan. ava'loa, “naan saaraayidamirunthu vilaki oadikko'ndirukki'rean” en'raa'l.

^{9} atha'rku karththarudaiya thoothan, “saaraay unathu ejamaani. veetti'rkuth thirumpip poay ava'lukkuk keezhppadinthiru.

^{10} unnidamirunthu earaa'lamaana janangka'l thoan'ruvar, avarka'l e'n'na mudiyaatha a'lavi'rku iruppaarka'l” en'raan.

^{11} mealum karththarudaiya thoothan, “aakaar nee ippoathu karppamaaka irukki'raay. unakku oru makan pi'rappaan. avanukku ismaveal en'ru peyaridu. eanen'raal nee moasamaaka nadaththappattathai karththar a'rinthirukki'raar. un makan unakku uthavuvaan.

^{12} ismaveal kaattuk kazhuthaiyaip poan'ru muradanaakavum, suthanthiramaanavanaakavum iruppaan. avan ovvoruvarukkum viroathamaaka iruppaan. ovvoruvarum avanukku viroathamaaka iruppaarka'l. avan ovvoru idamaakach sut'rith than sakoathararka'l arukil kudiyea'ruvaan. avarka'lukkum avan viroathamaaka iruppaan” en'raan.

^{13} karththar aakaaridam peasinaar, ava'l avaridam, “neer ennaik kaa'nki'ra theavan” en'ru koo'rinaa'l. ava'l, “iththakaiya idaththilum theavan ennaik kaa'nki'raar, po'ruppoadu kavanikki'raar. naanum theavanaik ka'ndean” en'ru ninaiththu ivvaa'ru sonnaa'l.

^{14} enavea, antha ki'nat'ri'rku peerlaakaay roayee en'ru peyaridappattathu. athu kaatheasukkum paareaththukkum idaiyil irunthathu.

^{15} aakaar aapiraamukku oru makanaip pet'raa'l. avanukku aapiraam ismaveal en'ru peyarittaan.

^{16} aapiraam aakaar moolam ismavealaip pe'rumpoathu avanukku 86 vayathu.

 

[aathiyaakamam 17]

^{1} aapiraamukku 99 vayathaanapoathu karththar avanukku kaadchi thanthaar. avar, “naan sarva vallamaiyu'l'la theavan. enakkuk keezhppadinthu enakku munpaakach sariyaana vazhiyil nada.

^{2} nee ivat'raich seythaal, namakku'l oru udanpadikkaiyai naan ea'rpaduththuvean. unathu janangka'lukkaaka oru periya naattai ea'rpaadu seyvathaaka vaak ku'ruthi seyvean” en'raar.

^{3} theavanukku mun aapiraam pa'ninthu va'nangkinaan.

^{4} theavan avanidam, “naan unnaip pala naaduka'lin thanthaiyaakkuvean.

^{5} naan unathu peyarai maat'ruvean. ippoathu unathu peyar aapiraam, ini un peyar aapirakaam. naan unnaip pala naaduka'lukkuth thanthaiyaakkap poavathaal inthap peyarai unakku soottuki'rean.

^{6} naan unakku aneaka santhathika'lai koduppean. unnidamirunthu puthiya naaduka'l uruvaakum. pala arasarka'l unnidamirunthu ezhumpuvaarka'l.

^{7} naan unakkum enakkum idaiyil oru udanpadikkaiyai ea'rpaduththuvean. intha udanpadikkai unakku mattumallaamal unathu santhathikkum uriyathaakum. en'ren'raikkum intha udanpadikkai thodarum. naan unakkum unathu santhathikkum theavan.

^{8} naan intha poomiyai unakkum un santhathikkum tharuvean. nee paratheasiyaay thangki varuki'ra kaanaan naadu muzhuvathaiyum tharuvean. en'ren'raikkum ithu unakku uriyathaakum. naan unathu theavanaayiruppean” en'raar.

^{9} mealum theavan aapirakaamidam, “ithu udanpadikkaiyil unathu pakuthiyaakum. neeyum unathu santhathiyum intha udanpadikkaiyai manathil vaiththirukka vea'ndum.

^{10} ithu thaan nee keezhppadiya vea'ndiya udanpadikkai. ithuvea unakkum enakkum idaiyeayu'l'la udanpadikkai. ithu unathu santhathika'lukkellaam uriyathu. unathu santhathiyarukkup pi'rakkum ovvoru aa'npi'l'laiyum viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum.

^{11} ungka'l nuniththoalin maamsaththai viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum. ithuvea neengka'l udanpadikkaikkuk keezhppadiki'reerka'l enpatha'rkaana adaiyaa'lam.

^{12} oru aa'nkuzhanthai pi'rantha ettaavathu naa'l avanukku viruththaseathanam seythuvida vea'ndum. athu poalavea ungka'l adimaika'lukkup pi'rakkum aa'nkuzhanthaika'lukkum viruththaseathanam seyya vea'ndum.

^{13} enavea ungka'l naattilu'l'la ovvoru aa'nka'lum viruththaseathanam seyyappattavarka'laaka irukka vea'ndum. ungka'l pi'l'laika'lukku mattumallaamal ungka'l adimaika'lukkum viruththaseathanam seyya vea'ndum.

^{14} ithuthaan unakkum enakkum idaiyil ea'rpaduththappatta udanpadikkai. viruththaseathanam seyyappadaatha entha aa'num ungka'lidamirunthu vilakkappaduvaan; eanen'raal avan enathu udanpadikkaiyai udaiththavanaaki'raan” en'raar.

^{15} theavan aapirakaamidam, “un manaivi saaraay inimeal saaraa'l en'ru azhaikkappaduvaa'l.

^{16} ava'lai naan aaseervathikki'rean. ava'l unakku oru makanaip pet'ruththarumpadi seyvean. neeyea avan thanthai. saaraa'l pala naaduka'lukkuth thaayaaka iruppaa'l. ava'lidamirunthu pala arasarka'l varuvaarka'l” en'raar.

^{17} aapirakaam than mukam tharaiyilpadumpadi vizhunthu va'nangki theavanukku mariyaathai seluththinaan. eninum avan thanakku'l siriththukko'ndea, “enakku 100 vayathu aaki'rathu. ennaal oru makan pi'rappathu koodiyakaariyamaa?. saaraa'lukkoa 90 vayathu. ava'l oru makanaip pe'ruvathu eppadi?” en'raan.

^{18} aapirakaam theavanidam, “ismaveal vaazhnthu umakkuch seavai seyvaan ena nampuki'rean” en'raan.

^{19} theavan, “illai. un manaivi saaraa'l oru makanaip pe'ruvaa'l en'ru sonnean. nee avanukku eesaakku en'ru peyariduvaay. naan avanoadu en udanpadikkaiyai ea'rpaduththikko'lvean. antha udanpadikkaiyea en'ren'raikkum avanukkum avanathu santhathikkum thodarum.

^{20} “nee ismavealaippat'rich sonnaay. naan avanaiyum aaseervathippean. avanukkum ni'raiya pi'l'laika'l irukkum. avan 12 periya thalaivarka'lukkuth thanthaiyaavaan. avanathu kudumpamea oru naadaakum.

^{21} aanaal naan en udanpadikkaiyai eesaakkidam ea'rpaduththuvean. eesaakku saaraa'lin makanaayiruppaan. avan aduththa aa'ndu ithea nearaththil pi'ranthiruppaan” en'raar.

^{22} aapirakaamidam theavan peasi mudiththa pi'raku theavan avanai vittu vilakip poanaar.

^{23} theavan aapirakaamidam avan kudumpaththilu'l'la aa'nka'lum, si'ruvarka'lum viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum en'ru koo'riyirunthaar. enavea, aapirakaam thanathu makan ismaveal, mat'rum avanudaiya veettil pi'rantha adimaika'laiyum, pa'nam koduththu vaangkiya adimaika'laiyum koottinaan. aapirakaamin veettilu'l'la ovvoru aa'num, si'ruvanum antha naa'lilea, theavan aapirakaamidam koo'riyapadiyea viruththaseathanam seyyappattanar.

^{24} aapirakaam viruththaseathanam seyyappattapoathu avanukku 99 vayathu.

^{25} appoathu aapirakaamin makan ismavealukku 13 vayathu.

^{26} aapirakaamum avanathu makanum athea naa'lil viruththaseathanam seyyappattanar.

^{27} an'ru avanathu kudumpaththil u'l'la anaivarum viruththaseathanam seythuko'ndanar. avan veettil pi'rantha adimaika'lum, avan vaangkiya adimaika'lum kooda viruththaseathanam seythuko'ndanar.

 

[aathiyaakamam 18]

^{1} pi'raku, karththar mee'ndum aapirakaamukkuk kaadchiya'liththaar. aapirakaam mamreayilu'l'la oak marangka'lukku arukil vaazhnthaan. oru naa'l, veppam athikamaana nearaththil aapirakaam thanathu koodaaraththin vaasalukkarukil irunthaan.

^{2} aapirakaam mealea ea'rittup paarththapoathu mun'rupear avanukku munnaal nin'ru ko'ndiruppathaip paarththaan. aapirakaam avarka'laip paarththathum kuninthu va'nangkinaan.

^{3} aapirakaam, “aiyaa, ungka'l pa'niyaa'laakiya ennoadu thayavuseythu thangkiyirungka'l.

^{4} ungka'l paathangka'laik kazhuva tha'n'neer ko'ndu varuki'rean. neengka'l marangka'lukkadiyil oayvuko'l'lungka'l.

^{5} naan ungka'lukku u'navaik ko'nduvaruvean. neengka'l virumpuki'ra a'lavi'rkuch saappidalaam. pi'raku ungka'lathu paya'naththaith thodaralaam” en'raan. antha moon'ru manitharka'lum, “athu nallathu. nee sonnapadi naangka'l seyki'roam” en'ranar.

^{6} aapirakaam koodaaraththi'rku virainthu poanaan. avan saaraa'lidam, “seekkiram moon'rupadi koathumai maavai eduththu rottika'l thayaar sey” en'raan.

^{7} pi'raku aapirakaam thanathu thozhuvaththukku oadi i'lamaiyaana kan'ruk kuttiyaith thearntheduththu, athanai vealaikkaaranidam koduththaan. athanai viraivil kon'ru u'navu thayaarikkumpadi koo'rinaan.

^{8} aapirakaam i'raichchiyum, kogncham paalum, ve'n'neyum ko'ndu vanthu moon'ru paarvaiyaa'larka'l munpu vaiththu avarka'l arukil parimaa'ruvatha'rkuth thayaaraaka nin'raan. avarka'l maraththadiyil amarnthu u'n'na aarampiththanar.

^{9} pi'raku avarka'l aapirakaamidam, “unathu manaivi saaraa'l engkea?” en'ru keattanar. atha'rku aapirakaam, “ava'l angkea koodaaraththil irukki'raa'l” en'raan.

^{10} pi'raku karththar, “naan mee'ndum aduththa aa'ndu ithea nearaththil thirumpi varuvean. appoathu un manaivi saaraa'l oru makanoadu iruppaa'l” en'raar. saaraa'l koodaaraththilirunthu ivat'raik keattukko'ndirunthaa'l.

^{11} aapirakaamum saaraa'lum mikavum muthiyavarka'laaka irunthanar. saathaara'namaaka pe'nka'l kuzhanthai pe'ruvatha'rkaana vayathai saaraa'l kadanthirunthaa'l.

^{12} enavea, saaraa'l avarka'l sonnathai nampavillai. ava'l thanakku'l, “naanum muthiyava'l. en ka'navanum muthiyavar. naan kuzhanthai pe'ramudiyaathapadi muthiyava'laakivittean” en'raa'l.

^{13} karththar aapirakaamidam, “saaraa'l, kuzhanthai pe'ramudiyaatha a'lavukku muthiyava'laanathaakak koo'rich sirikki'raa'l.

^{14} karththarukku kadinamaana kaariyam eathaavathu irukki'rathaa? illai. naan vasantha kaalaththil mee'ndum varuvean. appoathu naan sonnathu nadakkum. unathu manaivi saaraa'l makanoadu iruppaa'l” en'raar.

^{15} aanaal saaraa'loa, “naan sirikkavillaiyea” en'raa'l. (ava'l achchaththaal ivvaa'ru sonnaa'l) aanaal karththaroa, “illai. nee solvathu u'nmaiyan'ru ena enakkuth theriyum, nee siriththaay” en'raar.

^{16} pi'raku antha manitharka'l ezhunthu sen'ranar. avarka'l soathoam iruntha thisai noakkip poanaarka'l. aapirakaamum avarka'loadu kogncham thooram sen'ru avarka'lai anuppi vaiththaan.

^{17} karththar thanakku'l, “naan seyyappoaki'ravat'rai aapirakaami'rku ma'raikkamaattean.

^{18} aapirakaam oru makaththaana palamikka theasamaavaan. avanaal poomiyilu'l'la janangka'l aaseervathikkappaduvaarka'l.

^{19} naan aapirakaamoadu si'rantha udanpadikkai on'raich seythu vaiththirukki'rean. naan ithaich seythathaal avan than pi'l'laika'laiyum, santhathika'laiyum enathu viruppappadi vaazha katta'laiyiduvaan. avarka'l neethiyoadum, nearmaiyoadum vaazhumpadi avarka'lukkup poathanai seyvaan ena a'rivean. karththaraakiya naan vaakku'ruthiya'liththapadiyea avanukkuch seyvean” en'ru sollikko'ndaar.

^{20} mealum karththar, “soathoam, komoaraa janangka'l mikavum paavika'l en'ru naan pala mu'rai kea'lvippattirukki'rean.

^{21} enavea naan soathoamin u'nmai nilai ennaven'ru poayp paarppean” en'raar.

^{22} aakaiyaal, antha manitharka'l thirumpi soathoamai noakki nadakka aarampiththanar. aanaal aapirakaam karththarukku munnaal nin'raan.

^{23} pi'raku aapirakaam karththaridam nerungki vanthu, “karththaavea! neer theeyavarka'lai azhikkumpoathea nallavarka'laiyum azhikkappoaki'reeraa?

^{24} antha nakaraththil 50 nalla manitharka'l irunthaal enna seyveer? azhiththuviduveeraa? u'ruthiyaaka neer antha 50 nalla manitharka'lukkaaka annakaraththaik kaappaat'raththaan vea'ndum.

^{25} ummaal u'ruthiyaaka annakaraththai azhikka mudiyaathu. theeyavarka'lai azhippatha'rkaaka antha 50 nalla manitharka'laiyum ummaal azhikka mudiyaathu. avvaa'ru nadanthaal pi'raku nalla manitharka'lum theeya manitharka'lum orea maathiri aakividuvaarka'l. iruvarumea tha'ndikkappattuviduvaarka'l. poomi muzhuvatha'rkum neerea neethipathi. neer niyaayamaanavat'raiyea seyveer en'ru enakkuth theriyum” en'raan.

^{26} pi'raku karththar, “ennaal soathoam nakaraththil nallavarka'l 50 pearaik kaa'na mudiyumaanaal naan antha nakaraththaik kaappaat'ruvean” en'raar.

^{27} pi'raku aapirakaam, “karththaavea, ummoadu oppittup paarkkumpoathu naan ve'rum thoosiyaakavum, saampalaakavum irukki'rean. en'raalum innum oru kea'lviyaik keadka anumathiyum.

^{28} annakaraththil 45 nalla manitharka'l mattumea irunthaal enna seyveer? antha muzhu nakaraththaiyum azhiththuviduveeraa?” en'ru keattaan. atha'rku karththar, “naan angku 45 nalla manitharka'laik ka'ndaal annakaraththai azhikkamaattean” en'raar.

^{29} aapirakaam mee'ndum peasinaan. avan, “neer 40 nalla manitharka'lai mattum ka'ndaal appoathu annakaraththai azhippeeraa?” en'ru keattaan. atha'rku karththar, “naan 40 nalla manitharka'laik ka'ndaal annakaraththai azhikkamaattean” en'ru sonnaar.

^{30} mealum aapirakaam, “karththaavea thayavu seythu enmeethu koapam ko'l'laathirum. ithaiyum keadka anumathiyum, annakaraththil 30 nalla manitharka'l mattum irunthaal, annakaraththai azhiththuviduveeraa?” en'ru keattaan. atha'rku karththar, “naan 30 nalla manitharka'laik ka'ndaal annakaraththai azhikkamaattean” en'raar.

^{31} pi'raku aapirakaam, “karththaavea mealum ummidam on'ru keadkalaamaa? annakaraththil 20 nalla manitharka'l mattum irunthaal enna seyveerka'l?” en'ru keattaan. atha'rku karththar, “naan angkea 20 nalla manitharka'lai mattum ka'ndaalum annakaraththai azhikkamaattean” en'raar.

^{32} mealum aapirakaam, “karththaavea en meethu koapamko'l'la vea'ndaam. i'ruthiyaaka innon'raik keadka anumathi thaarum. neer angkea 10 nalla manitharka'lai mattum ka'ndaal enna seyveer?” en'ru keattaan. atha'rku karththar, “naan 10 nalla manitharka'laik ka'ndaalum annakaraththai azhikkamaattean” en'raar.

^{33} karththar aapirakaamudan than peachchai mudiththu vittup poanaar. aapirakaamum than veetti'rkuth thirumpinaan.

 

[aathiyaakamam 19]

^{1-2} an'ru maalaiyil ira'ndu theava thootharka'l soathoam nakaraththi'rku vanthanar. nakara vaasalil irunthuko'ndu loaththu theavathootharka'laip paarththaan. avarka'l nakaraththukkup poakum paya'nika'l en'ru ninaiththaan. avan ezhunthu avarka'lidam sen'ru tharaiyil kuninthu va'nangkinaan. loaththu avarka'lidam, “aiyaa, enathu veetti'rku vaarungka'l. naan ungka'lukkuch seavai seyvean. ungka'l paathangka'laik kazhuvikko'ndu iravil angkea thangki, naa'lai ungka'l paya'naththaith thodaralaam” en'raan. atha'rku theavathootharka'l, “illai, naangka'l iravil vettave'liyil thangkuvoam” en'ranar.

^{3} aanaal loaththu thodarnthu than veetti'rku varumaa'ru avarka'lai va'rpu'ruththinaan. avarka'lum oppukko'ndu avanathu veetti'rkup poanaarka'l. avarka'lukkaaka avan aayaththam seytha rottiyai avarka'l saappittaarka'l.

^{4} an'ru maalai thoongkuvatha'rku munnaal, loaththin veetti'rku nakarin palapaakangka'lil irunthum i'laignar, muthiyoarka'l enap palarum koodivanthu veettaich sut'rilum nin'ruko'ndu avanai azhaiththanar.

^{5} avarka'l, “in'ru iravu un veetti'rku vantha iruvarum engkea? avarka'lai ve'liyea azhaiththu vaa, naangka'l avarka'loadu paalina u'ravu ko'l'la vea'ndum” en'ranar.

^{6} loaththu ve'liyea vanthu veettin kathavai adaiththukko'ndaan.

^{7} loaththu avarka'lidam, “na'nparka'lea vea'ndaam. ungka'laik kegnchik keattukko'lki'rean. inthak kettach seyalka'laich seyya vea'ndaam.

^{8} enakku ira'ndu maka'lka'l irukki'raarka'l. avarka'l ithuvarai entha aa'naiyum a'riyaathavarka'l. naan avarka'lai ungka'lukkuth tharuki'rean. neengka'l avarka'loadu enna vea'ndumaanaalum seythuko'l'lungka'l. aanaal intha manitharka'lai ethuvum seythu vidaatheerka'l. ivarka'l en veetti'rku vanthirukki'raarka'l. naan avarka'laip paathukaakka vea'ndum” en'raan.

^{9} veettaich sut'ri nin'ravarka'l, “engka'l vazhiyil ku'rukkidaathea” en'ru saththamittaarka'l. pi'raku avarka'l thangka'lukku'l'leayea, “loaththu namathu nakaraththi'rku virunthaa'liyaaka vanthaan. ippoathu naam evvaa'ru nadanthuko'l'la vea'ndum en'ru namakkea koo'ruki'raan” en'ranar. pi'raku avarka'l loaththidam, “naangka'l antha manitharka'lai vida unakkea athikak kodumaiyaich seyvoam” en'ru koo'ri loaththai nerungki vanthu, kathavai udaippatha'rku muyan'ranar.

^{10} aanaal loaththin veetti'rku'l iruntha iruvarum kathavaith thi'ranthu loaththai veetti'rku'l izhuththu kathavai moodikko'ndanar.

^{11} pi'raku avarka'l kathavukku ve'liyea iruntha i'laignarka'lum muthiyavarka'lum thangka'l paarvaiyai izhakkumpadi seythanar. enavea, avarka'laal kathavu irukkum idaththaik ka'ndupidikka mudiyavillai.

^{12} antha iruvarum loaththidam, “un kudumpaththilu'l'lavarka'lil yaaraavathu intha nakaraththil irukki'raarka'laa? unakku marumakanka'loa, makanka'loa, maka'lka'loa allathu vea'ru yaaraavathu innakaraththil irunthaal avarka'lai udanea innakaraththaivittu vilakach solla vea'ndum.

^{13} naangka'l intha nakaraththai azhikkap poaki'roam. intha nakaram evva'lavu moasamaanathu enpathaippat'ri karththar a'rinthapadiyaal ithanai azhikka engka'lai anuppinaar” en'raarka'l.

^{14} aakavea, loaththu ve'liyea poay, thanathu maka'lka'lai ma'nanthuko'lvathaayiruntha marumakanka'lidam, “veakamaaka intha nakaraththai vittu ve'liyea'rungka'l. viraivil karththar intha nakaraththai azhikkap poaki'raar” en'raan. avarka'loa avan veadikkaiyaakap peasuvathaay e'n'ninaarka'l.

^{15} aduththa naa'l kaalaiyil theavathootharka'l loaththai ve'liyea'ra viraivupaduththinaarka'l. avarka'l, “innakaram tha'ndikkappadum. enavea, unathu manaiviyaiyum, ira'ndu pe'nka'laiyum, innum unnoadu varuki'ravarka'laiyum, azhaiththukko'ndu intha idaththaivittu vilakip poa. avvaa'ru seythaal nee innakaraththoadu azhiyaamal iruppaay” en'ranar.

^{16} loaththu kuzhappaththudan veakamaakap pu'rappadaamal irunthaan, enavea antha ira'ndu theavathootharka'l avan, avanathu manaivi, maka'lka'l aakiyoarin kaiyaip pidiththu avarka'laip paathukaappaaka nakaraththai vittu ve'liyea azhaiththuch sen'ranar. loaththoadum avanathu kudumpaththoadum karththar mikavum karu'nai udaiyavaraaka irunthaar.

^{17} enavea, iru theavathootharka'lum loaththaiyum avan kudumpaththaiyum paathukaappaaka nakaraththi'rku ve'liyea ko'ndu vanthapinnar thootharka'lil oruvan, “ippoathu ungka'l uyiraik kaappaat'rikko'l'la oadip poangka'l. innakaraththaith thirumpip paarkkaatheerka'l. inthach samave'liyil engkum ni'rkaatheerka'l. malaikkup poaych searumvarai oadungka'l. idaiyil nin'raal nakaraththoadu neengka'lum azhinthupoaveerka'l” en'raan.

^{18} aanaal loaththu antha iruvaridamum, “aiyaa, avva'lavu thooraththukku oadumpadi ennaik kattaayappaduththaatheerka'l.

^{19} ungka'l seavakanaakiya en meethu neengka'l mikavum irakkam vaiththirukki'reerka'l. ennaik kaappaat'ra karu'naiyudan irukki'reerka'l. aanaal malaivarai ennaal oada mudiyaathu. naan mariththuppoayvida vaayppu'ndu.

^{20} arukil oru si'riya nakaram u'l'lathu. ennai annakaraththi'rku oadippoakavidungka'l. antha a'lavukku ennaal oadi ennai paathukaaththukko'l'la mudiyum” en'raan.

^{21} atha'rku theavathoothan, “nallathu, avvaa'ru seyya unnai anumathikki'rean. naan annakaraththai azhikkamaattean.

^{22} aanaal angku veakamaaka oadu. angku nee paathukaappaakap poaych searumvarai soathoam nakaraththai azhikkamaattean” en'raan. (annakarin peyar soavaar. eanenil athu mikach si'riya nakaram)

^{23} sooriyan uthayamaanapoathu loaththu soavaar nakaraththi'rku'l nuzhainthaan.

^{24} athea nearaththil karththar soathoamaiyum koamoaraavai azhikka aarampiththaar. karththar vaanaththilirunthu neruppaiyum kanthakaththaiyum annakarin meal vizhumaa'ru seythu,

^{25} antha nakarangka'laiyum athan muzhu samave'liyaiyum, angkiruntha sedika'laiyum, janangka'laiyum azhiththuvittaar.

^{26} avarka'l oadippoakumpoathu loaththin manaivi thirumpip paarththaa'l. athanaal ava'l uppuththoo'n aanaa'l.

^{27} athea naa'l athikaalaiyil, aapirakaam ezhunthu karththarai thozhuthuko'l'lum idaththukkuch sen'raan.

^{28} avan angkirunthu soathoam, komoaraa nakarangka'l irukkum thisaiyaiyum, athan samave'liyaiyum paarththapoathu angkirunthu pukai ezhumpuvathaik ka'ndaan. athu periya neruppinaal ea'rpadum pukaipoal thoan'riyathu.

^{29} theavan pa'l'laththaakkil u'l'la nakarangka'lai azhiththuvittaar. appoathu avar aapirakaamai ninaiththu, aapirakaamin u'ravinanaana loaththai azhikkaamal vittaar. pa'l'laththaakkil irukkum nakarangka'lukku'l loaththu vaazhnthuko'ndiruntha avvidangka'lai azhikkum munpu loaththai theavan ve'liyeat'rinaar.

^{30} soavaaril thangkiyirukka loaththuvukku achchamaaka irunthathu. enavea, avanum avanathu maka'lka'lum malaikkuch sen'ru angku oru kukaiyil vasiththanar.

^{31} oru naa'l mooththava'l i'laiyava'lidam, “ulakil ellaa idangka'lilum aa'nka'lum pe'nka'lum ma'nanthuko'ndu kudumpamaaka vaazhki'raarka'l. aanaal namathu thanthaiyoa vayathaanavaraaka u'l'laar. namakku kuzhanthai thara vea'ru aa'nka'lum ingkea illai.

^{32} enavea, naam thanthaikku mathuvaik kodukkalaam. avar mayangkiyapin avaroadu paalina u'ravu ko'l'lalaam. ippadiyaaka namakkuch santhathi u'ndaaka nam thanthaiyaip payanpaduththikko'l'lalaam” en'raa'l.

^{33} an'ru iravu ira'ndu pe'nka'lum thanthaikku mathuvaik koduththu kudikka vaiththanar. pi'raku mooththava'l thanthaiyin padukkaikkuch sen'ru avaroadu paalina u'ravu ko'ndaa'l. loaththuvukkuth than maka'l thannoadu paduththathum, ezhunthu poanathum theriyavillai. antha a'lavukkuk kudiththirunthaan.

^{34} ma'runaa'l mooththava'l i'laiyava'lidam: “neat'ru iravu naan thanthaiyoadu paalina u'ravu ko'ndean. in'ru iravum avarai mee'ndum kudikka vaippoam. pi'raku nee avaroadu paalina u'ravuko'l. ithan moolam naam kuzhanthai pe'ra nam thanthaiyaip payanpaduththikko'l'lalaam. nam kudumpamum azhiyaamal irukkum” en'raa'l.

^{35} athanaal iruvarum antha iravilum thanthaiyai mathu kudikkumpadi seythanar. pi'raku i'laiyava'l thanthaiyoadu paduththu paalina u'ravu ko'ndaa'l. loaththu mathuvaik kudiththirunthapadiyaal ava'l paduththathaiyum, ezhunthu poanathaiyum a'riyaamalirunthaan.

^{36} loaththin iru maka'lka'lum karppamut'ranar. avarka'lin thanthaiyea avarka'lathu pi'l'laika'lukkum thanthai.

^{37} mooththava'l oru aa'n kuzhanthaiyaip pet'raa'l. ava'l avanukku moavaap en'ru peyar vaiththaa'l. avan moavaapiyarukkellaam thanthaiyaanaan.

^{38} i'laiyava'lum oru aa'n kuzhanthaiyaip pet'raa'l. avanukku ava'l pennammi en'ru peyarittaa'l. avan ammoan janangka'lukkuth thanthai aanaan.

 

[aathiyaakamam 20]

^{1} aapirakaam antha naattaivittup paalaivanap pakuthikkuch sen'raan. avan kaatheasukkum, soorukkum naduvilu'l'la kearaaril thangkinaan.

^{2} avan kearaarilea thangki irunthapoathu than manaivi saaraa'laich sakoathari en'ru sonnaan. apimeleakku kearaarin arasan. avan saaraa'lai mikavum virumpinaan. enavea, vealaikkaararka'lai anuppi ava'laik ko'ndu varumaa'ru sonnaan.

^{3} aanaal iravil theavan apimeleakkin kanavilea peasi, “nee mariththu poavaay. nee kaippat'riya pe'n thiruma'namaanava'l” en'raar.

^{4} aakaiyaal apimeleakku saaraa'laith thodavillai. avan theavanidam, “karththaavea! naan kut'ramudaiyavan alla. on'rum theriyaatha appaaviyai neer kolveeraa?

^{5} aapirakaamea ennidam, ‘iva'l en sakoathari’ en'ru sonnaanea! saaraa'lum aapirakaamai ‘ivar en sakoatharan’ en'ru koo'rivittaa'l. naan appaavi. naan vea'ndumen'rea ithaich seyyavillai” en'raan.

^{6} theavan avanidam, “nee enna mananilaiyil ithaich seythaay en'ru enakkuth theriyum. nee enna seyki'raay enpathu unakkuth theriyaathu. nee enakku ethiraakap paavam seyyaathapadi naan unnaik kaappaat'rinean. nee ava'laith thodaathapadi naanea unnaith thaduththean.

^{7} aakavea aapirakaamidam avan manaiviyaith thirumpak koduththuvidu. aapirakaam oru theerkkatharisi. avan unakkaaka jepippaan. nee vaazhvaay. aanaal nee saaraa'lai aapirakaamidam thirumpak kodukkaavittaal neeyum unnaich searnthavarka'lum mariththuppoaveerka'l en'ru a'rinthuko'l” en'raar.

^{8} enavea, ma'runaa'l athikaalaiyil, apimeleakku than vealaikkaararka'lai azhaiththu, nadanthavaika'laippat'rik koo'rinaan, avarka'l payanthaarka'l.

^{9} pi'raku apimeleakku aapirakaamai azhaiththu avanidam: “nee ean engka'lukku ithupoal seythaay? unakku ethiraaka naan enna seythean? ava'l un sakoathari en'ru ean poy sonnaay? enathu arasukku nee ni'raiya thontharavuka'laik koduththuvittaay. nee ivvaa'ru seythirukkak koodaathu.

^{10} nee etha'rkaakap payanthaay? ean ivvaa'ru seythaay” en'ru keattaan.

^{11} pi'raku aapirakaam, “naan payanthuvittean, intha idaththil u'l'la evarum theavanai mathikkamaattaarka'l en'ru ninaiththean. saaraa'lukkaaka ennai evaraavathu kon'ru viduvaarka'loa en'ru ninaiththean.

^{12} ava'l enathu manaivi, aanaal ava'l en sakoathariyum kooda, ava'l en thanthaikku maka'l. aanaal en thaaykku maka'lalla.

^{13} theavan ennai en thanthaiyin veettilirunthu ve'liyea ko'ndu vanthu ennaip palvea'ru idangka'lil alainthu thiriyumpadi seythirukki'raar. appoathellaam saaraa'lidam, ‘naam engku sen'raalum naan un sakoatharan en'ru sollu’ en'ru keattukko'ndean” en'raan.

^{14} enna nadanthathu enpathai apimeleakku purinthuko'ndaan. enavea saaraa'laith thirumpa aapirakaamidam anuppivittaan. ava'lukkuch sila aaduka'laiyum maaduka'laiyum adimaika'laiyum koduththaan.

^{15} pi'raku, “unnaich sut'rilum paar, ithu enathu nilam, nee virumpuki'ra entha idaththilum vaazhalaam” en'raan.

^{16} avan saaraa'lidam, “naan un sakoatharan, aapirakaamidam 1,000 ve'l'lik kaasuka'l koduththean. nadanthavat'rukku varuththam therivikkavea avvaa'ru seythean. naan seythathu sariyen'ru elloarukkum theriyavea'ndum” en'raan.

^{17-18} karththar, saaraa'linimiththam apimeleakkin kudumpaththil evarukkum kuzhanthai illaamal irukkumpadi seythirunthaar. ippoathu aapirakaam theavanidam vea'ndikko'l'lavea, theavan apimeleakku, avan manaivi, vealaikkaarap pe'nka'l anaivaraiyum ku'nappaduththinaar.

 

[aathiyaakamam 21]

^{1} karththar, saaraa'lukkuk koduththiruntha vaakku'ruthiyai ni'raiveat'rinaar.

^{2} saaraa'l karppamut'raa'l. aapirakaamin vayoathipa kaalaththil avanukku oar aa'n makanaip pet'ruk koduththaa'l. ivaiyellaam theavan vaakka'liththapadiyea nadanthathu.

^{3} saaraa'l oru makanaip pet'reduththaa'l. aapirakaam avanukku eesaakku en'ru peyarittaan.

^{4} eesaakku pi'ranthu ettu naa'l kazhinthapoathu aapirakaam avanukku viruththaseathanam seythu vaiththaan. theavanin aa'naippadi ivvaa'ru nadanthathu.

^{5} eesaakku pi'rakkumpoathu avanathu thanthai aapirakaamukku 100 vayathaayirunthathu.

^{6} saaraa'l, “theavan ennai makizhchchiyadaiyach seythaar. ithaik kea'lvippadum evarum ennoadu searnthu makizhchchiyadaivaarka'l.

^{7} aapirakaamin kuzhanthaiyai naan pet'reduppean en'ru evarum ninaiththirukkamaattaarka'l. aanaal naan intha vayoathipa kaalaththilum avarukku aa'n pi'l'laiyaip pet'ruk koduththean” en'raa'l.

^{8} eesaakku paalkudikka ma'rakkum naa'lil aapirakaam periya virunthu koduththaan.

^{9} aakaar ennum ekipthiya adimaippe'n aapirakaamin muthal makanaip pet'rirunthaa'l. saaraa'l avanaip paarththaa'l. avan kealich seythuko'ndiruppathaik ka'ndu ava'lukku avan meal erichchal vanthathu.

^{10} saaraa'l aapirakaamidam, “intha adimaip pe'n'naiyum ava'l makanaiyum ve'liyea tha'l'lum. naam saakumpoathu namakkuriya anaiththaiyum eesaakkea pe'ra vea'ndum. antha adimaip pe'n'nin makan athil pangku poaduvathai naan virumpavillai” en'raa'l.

^{11} ithu aapirakaamukku thuyaraththaith thanthathu. avan than makan ismavealaippat'rik kavalaippada aarampiththaan.

^{12} aanaal theavan aapirakaamidam, “adimaip pe'n'naiyum, ava'l makanaiyumpat'rik kavalaippadaathea, saaraa'l virumpuvathu poalavea sey. eesaakku oruvanea unathu vaarisu.

^{13} aanaal naan unathu adimaip pe'n'nin makanaiyum aaseervathippean. avanum un makan enpathaal avanidamirunthum oru periya theasaththai uruvaakkuvean” en'raar.

^{14} ma'runaa'l athikaalaiyil aapirakaam kogncham tha'n'neerum, u'navum eduththu avat'rai aakaaridam koduththaan. ava'l avat'rai eduththukko'ndu than makanoadu ve'liyea'ri, peyersepaa paalaivanaththil alainthu thirinthaa'l.

^{15} kogncha nearam kazhinthathum tha'n'neer theernthu poanathaal kudippatha'rku ethuvum illaamal poayit'ru. enavea aakaar than makanai oru putharin adiyil vittaa'l.

^{16} aakaar kogncha thooram poay udkaarnthaa'l. ava'l than makan tha'n'neer illaamaleayea mariththuppoavaan en'ru e'n'ninaa'l. avan marippathai ava'l paarkka virumpavillai. enavea ava'l angkea udkaarnthu azha aarampiththaa'l.

^{17} si'ruvanin azhukaiyai theavan keattaar. theavathoothan vaanaththilirunthu aakaaraik kooppittu: “aakaarea! unakku enna nadanthathu? agncha vea'ndaam, karththar si'ruvanin azhukaiyaik keattaar.

^{18} poay si'ruvanukku uthavi sey, avanathu kaiyaip pidiththu vazhinadaththichsel. naan avanai earaa'lamaana janangka'lukkuth thanthaiyaakkuvean” en'raar.

^{19} pi'raku theavan, aakaarai oru ki'nat'raip paarkkumpadich seythaar. ava'l antha ki'nat'rin arukea sen'ru, than pai ni'raiya tha'n'neerai nirappiyathudan, than makanukkum kudikkak koduththaa'l.

^{20} avan va'larnthu aa'laakumvarai theavan avanoadu irunthaar. ismaveal paalaivanaththil vaazhnthu periya veattaikkaaran aanaan. villaip payanpaduththath therinthuko'ndaan.

^{21} avanathu thaay avanukkoru manaiviyai ekipthil ka'ndupidiththaa'l. avarka'l paaraan paalaivanaththil vaazhnthanar.

^{22} ivaika'lukkup pinnar apimeleakkum pikoalum aapirakaamoadu peasinar. pikoal apimeleakkin padaith tha'lapathi. avarka'l aapirakaamidam, “nee seyki'ra ellaavat'rilum theavan unnoadu irukki'raar.

^{23} enavea ippoathu enakku theavanukku munpu oru vaakku'ruthi kodu. nee ennoadum, en pi'l'laika'loadum niyaayamaaka nadanthuko'lvean en'rum, nee ennoadum, nee vaazhki'ra inthath theasaththoadum karu'naiyaay iruppean en'rum vaakku'ruthikodu. naan unnoadu karu'naiyaay iruppathupoan'ru nee ennoadu karu'naiyaay iruppathaaka u'ruthiya'li” en'ru keattanar.

^{24} aapirakaamoa, “neengka'l ennai nadaththuvathu poan'ru naanum ungka'lai nadaththuvean” en'ru sonnaan.

^{25} pi'raku aapirakaam apimeleakkidam arasanin aadka'l avanathu ki'nat'rai apakariththukko'ndathaay mu'raiyittaan.

^{26} aanaal apimeleakkoa, “yaar ithaich seythathu en'ru enakkuth theriyaathu, itha'rku mun nee enakku ithaippat'ri sollavillai” en'ru koo'rinaan.

^{27} aakavea, apimeleakkum aapirakaamum oru oppantham seythuko'ndanar. athanpadi aapirakaam arasanukkuch sila aaduka'laiyum maaduka'laiyum oppanthaththin aththaadchiyaakak koduththaan.

^{28} aapirakaam eazhu pe'n aattukkuttika'laiyum thaniyaaka apimeleakku munpu ni'ruththinaan.

^{29} apimeleakku aapirakaamidam, “ean ivat'raith thaniyaaka ithupoal ni'ruththiyirukki'raay” en'ru keattaan.

^{30} atha'rku aapirakaam, “ennidaththilirunthu nee ivat'rai eat'rukko'ndaal, athu naan inthak ki'nat'raith thoa'ndiyatha'rku adaiyaa'lamaakum” en'raan.

^{31} atha'rkup pi'raku anthak ki'na'ru peyersepaa en'ru azhaikkappattathu. oruvarukkoruvar oppantham seythuko'nda idam en'ru itha'rkup poru'l.

^{32} ivvaa'ru apimeleakkum aapirakaamum antha idaththil oru oppantham seythuko'nda pinnar apimeleakkum avanathu padaiyum antha idaththai vittu pelistharudaiya naattukkuth thirumpip poanaarka'l.

^{33} aapirakaam peyersepaavil oru puthiya maraththai nattu en'ren'rum jeevikkum theavanaakiya karththaridam jepiththaan.

^{34} aapirakaam pelistharudaiya naattil nee'nda kaalam thangkiyirunthaan.

 

[aathiyaakamam 22]

^{1} itha'rkup pi'raku, theavan aapirakaamin visuvaasaththaich soathikka virumpinaar. enavea theavan “aapirakaamea” en'ru azhaiththaar. aapirakaamum, “naan ingkea irukki'rean” en'raan.

^{2} theavan avanidam, “unnudaiya anpi'rkuriya, orea makanaana eesaakkai azhaiththukko'ndu moariyaa theasaththi'rkuch sel. angku un makanai enakku thakana paliyaakak kodu. entha idaththil athaich seyya vea'ndumen'ru naan unakkuch solvean” en'raar.

^{3} kaalaiyil aapirakaam ezhunthu thanathu kazhuthaiyaith thayaar seythaan. eesaakkaiyum ira'ndu vealaikkaararka'laiyum azhaiththukko'ndaan. palikku vi'rakuka'laiyum eduththukko'ndaan. theavan poakach sonna idaththi'rku avarka'l poanaarka'l.

^{4} avarka'l moon'ru naadka'l paya'nam seythapin tholaivil theavan ku'rippitta idam therinthathu.

^{5} aapirakaam thanathu vealaikkaararka'lidam, “kazhuthaiyoadu neengka'l ingkeayea thangkiyirungka'l, naanum en makanum avvidaththi'rku thozhuthuko'l'lap poaki'roam. pi'raku ungka'lidam thirumpi varuvoam” en'raan.

^{6} palikkaana vi'rakuka'lai eduththu makanin thoa'l meethu vaiththaan. aapirakaam kaththiyaiyum, neruppaiyum eduththukko'ndu, avanum avanathu makanum searnthu poanaarka'l.

^{7} eesaakku than thanthaiyaip paarththu, “appaa” en'ru azhaiththaan. aapirakaamum, “enna makanea” enak keattaan. eesaakku avanidam, “vi'rakum, neruppum nammidam u'l'lathu. paliyiduvatha'rkaana aattukkutti engkea?” en'ru keattaan.

^{8} atha'rku aapirakaam, “theavanea thanakkaana palikkuriya aattukkuttiyaik koduppaar makanea” en'ru pathil sonnaan. aapirakaamum avanathu makanum

^{9} theavan poakach sonna idaththi'rku poaych searnthanar. angkea aapirakaam oru palipeedaththai katti athinmeal vi'rakuka'lai adukkinaan. pin than makan eesaakkaip palipeedaththinmeal kidaththinaan.

^{10} pi'raku aapirakaam kaththiyai eduththu makanai vettuvatha'rkuth thayaaraanaan.

^{11} appoathu karththarudaiya thoothan aapirakaamaith thaduththu ni'ruththi, “aapirakaamea aapirakaamea” en'ru azhaiththaar. aapirakaam, “naan ingkea irukki'rean” en'ru pathila'liththaan.

^{12} theavathoothan: “unathu makanaik kolla vea'ndaam. avanai evvithaththilum kaayappaduththa vea'ndaam. nee theavanai mathippavan en'rum, keezhppadipavan enpathaiyum naan therinthuko'ndean. nee enakkaaka un orea oru makanaiyum kollath thayaaraaka u'l'laay enpathaiyum therinthuko'ndean” en'raar.

^{13} aapirakaam tholaivil than ka'n mun oru aattuk kadaavaik ka'ndaan. athan kompuka'l putharil sikkikko'ndirunthana. aapirakaam athanai viduviththu theavanukkup paliyittaan. aapirakaamin makan kaappaat'rappattaan.

^{14} athanaal aapirakaam antha idaththi'rku, “yeakoavaa yeerea” en'ru peyarittaan. “karththarudaiya parvathaththilea paarththukko'l'lappadum” en'ru in'raikkum kooda janangka'l koo'rukin'ranar.

^{15} karththarudaiya thoothan ira'ndaavathu mu'raiyum vaanaththilirunthu aapirakaamai azhaiththu,

^{16} “enakkaaka un makanaik kollath thayaaraaka irunthaay, ivan unathu orea makan. ithai enakkaakach seythaay.

^{17} karththaraakiya naan u'nmaiyaakavea unnai aaseervathippean. vaanaththil u'l'la nadchaththirangka'laippoan'ru naan un santhathiyaip perukach seyvean. kada'rkaraiyilu'l'la ma'nalaip poan'ru e'n'nat'ra vaarisuka'laiyum tharuvean. unathu janangka'l thangka'l pakaivarka'lai velluvaarka'l.

^{18} poomiyilu'l'la ovvoru naadum unathu santhathi moolam aaseervaathaththaippe'rum. nee enakkuk keezhppadinthaay. athanaal ithai naan unakkuch seyvean” en'raar.

^{19} pi'raku, aapirakaam than vealaikkaararka'l irukkumidaththi'rkuch sen'raan, avarka'l anaivarum peyersepaavukkuth thirumpinaarka'l. aapirakaam angkeayea thangkiyirunthaan.

^{20} ivai ellaam nadanthu mudintha pi'raku aapirakaamukku oru seythi vanthathu. athil, “unathu sakoatharan naakoarukkum avanathu manaivi milkaa'lukkum kuzhanthaika'l pi'ranthu'l'lanar.

^{21} muthal makanin peyar ooths. ira'ndaavathu makanin peyar poos. moon'raavathu makanin peyar keamuveal. ivan aaraamin thanthai.

^{22} mealum keaseath, aasoa, pilthaas, ithlaap, peththuveal enpavarka'lum u'l'lanar. peththuveal repekkaa'laip pet'raan” en'ru koo'rappattirunthathu.

^{23} antha ettu pearai milkkaa'l aapirakaamudaiya sakoatharanaakiya naakoarukkup pet'raa'l. naakoar aapirakaamin sakoatharan.

^{24} reayumaa'l en'ra avanathu vealaikkaari theapaa, kaakaam, thaakaas, maakaa enpavarka'laip pet'raa'l.

 

[aathiyaakamam 23]

^{1} saaraa'l 127 aa'nduka'l vaazhnthaa'l.

^{2} ava'l kaanaan naattil u'l'la keeriyaath arpaa (epiroan) enum nakaraththil mara'namadainthaa'l. aapirakaam mikavum thukkappattu ava'lukkaaka azhuthaan.

^{3} pi'raku avan mariththuppoana manaiviyin udalai vittu ezhunthu poay eaththin janangka'loadu peasinaan.

^{4} avan, “naan ungka'l naattil thangki irukkum oru pirayaa'ni. enavea en manaiviyai adakkam seyya enakku idamillai. kogncham idam thaarungka'l, en manaiviyai adakkam seyya vea'ndum” en'ru keattaan.

^{5} eaththin janangka'loa aapirakaamidam,

^{6} “aiyaa engka'lidamu'l'la makaa theavanin thalaivarka'lu'l neengka'lum oruvar. umathu manaiviyin pi'naththai adakkam seyya engka'lidamu'l'la entha nalla idaththaiyum neer eduththukko'l'lalaam. engka'lukkuriya kalla'raika'lil umakku viruppamaana ethaiyum neer pe'ramudiyum. umathu manaiviyai angkea adakkam seyvathai engka'lil evarum ummaith thadukkamaattaarka'l” en'ranar.

^{7} aapirakaam ezhunthu avarka'laik kuninthu va'nangkinaan.

^{8} avan avarka'lidam, “neengka'l u'nmaiyil enakku en manaiviyai adakkam seyya uthava virumpinaal, soakaarudaiya makanaakiya epperoanukkuch sollungka'l.

^{9} naan makpealaa enappadum kukaiyai vilaikku vaangka virumpuki'rean. athu epperoanukku uriyathu. athu intha vayalin i'ruthiyil u'l'lathu. naan avanukku muzhu vilaiyaiyum koduththuviduvean. neengka'l anaivarum itha'rkuch saadchiyaaka irukka vea'ndum” en'raan.

^{10} epperoan eaththin janangka'lidaiyil udkaarnthirunthaan. avan aapirakaamidam,

^{11} “illai aiyaa, naan antha nilaththaiyum kukaiyaiyum umakkuth tharuvean. neer umathu manaiviyai athil adakkam seyyalaam” en'raan.

^{12} pi'raku aapirakaam eaththin janangka'lidam kuninthu va'nangkinaan.

^{13} aapirakaam anaivarukkum munpaaka epperoanidam, “aanaal naan atha'rkuriya vilaiyaik koduppean. ennudaiya pa'naththai eat'rukko'l'la vea'ndum. athan pin en manaiviyai adakkam seyvean” en'raan.

^{14} epperoan aapirakaamukku,

^{15} “aiyaa, naan solvathaik kea'lungka'l. naanoo'ru seakkal ni'rai ve'l'li enpathu ungka'lukkum enakkum saathaara'namaanathu. enavea nilaththai eduththukko'ndu mariththa ungka'l manaiviyai adakkam seyyungka'l” en'raan.

^{16} athanaal aapirakaam naanoo'ru seakkal ni'rai ve'l'liyai edaiyittuk koduththaan.

^{17-18} enavea, epperoanudaiya nilam aapirakaamukkuk kidaiththathu. ithu mamreavin kizhakkup pakuthiyilu'l'la makpealaavil irunthathu. aapirakaamukku antha nilamum athilu'l'la marangka'lum kukaiyum sonthamaayina. avan seytha oppanthaththai angku anaiththu janangka'lum ka'ndanar.

^{19} itha'rkup pi'rakea aapirakaam than manaiviyaana saaraa'lai mamrea arukilu'l'la kalla'raiyil adakkam seythaan. (ithu kaanaan naattilu'l'la epperoan.)

^{20} ippadi eaththin janangka'lidamirunthu pe'rappatta nilam aapirakaamukku uriyathaakik kalla'rai poomiyaaka u'ruthi seyyappattathu.

 

[aathiyaakamam 24]

^{1} aapirakaam mikavum vayoathipanaaka irunthaan. avanaiyum, avan seytha kaariyangka'laiyum karththar aaseervathiththaar.

^{2} aapirakaamukku oru vealaikkaaran irunthaan. avanea aapirakaamukkuch sonthamaana ellaavat'rukkum po'ruppaanavanaaka irunthaan. oru naa'l aapirakaam avanai azhaiththu, “enathu thodaiyin keezh un kaika'lai vai.

^{3} naan unnidamirunthu oru vaakku'ruthiyai vaangka virumpuki'rean, vaanaththi'rkum poomikkum athipathiyaana theavanaakiya karththarukku munnaal enakku vaakku'ruthik kodu. kaanaaniyarka'lidamirunthu oru pe'n'nai en makan ma'nanthuko'l'la nee anumathikkak koodaathu. naam ivarka'l maththiyil vaazhki'roam. eninum oru kaanaan theasaththup pe'n'nai, avan ma'nanthuko'l'lak koodaathu.

^{4} enathu sontha janangka'l irukki'ra en naatti'rkuth thirumpippoa. angku en makan eesaakkukku ma'namudikka oru pe'n'naip paarththu ava'lai ingku azhaiththukko'ndu vaa” en'raan.

^{5} atha'rku antha vealaikkaaran, “oruvea'lai anthap pe'n intha naatti'rku ennoadu vara ma'rukkalaam. enavea ungka'l makanaiyum ennoadu naan azhaiththuch sellalaamaa?” en'ru keattaan.

^{6} aapirakaam avanidam, “illai en makanai antha idaththi'rku unnoadu azhaiththuch sellak koodaathu.

^{7} vaanaththi'rku theavanaakiya karththar ennai en thaay naattilirunthu ingku azhaiththu vanthu'l'laar. athu en thanthaikkum en kudumpaththi'rkum thaaynaadu. aanaal karththar inthap puthiya naadea enathu kudumpaththin thaaynaadu en'ru vaakku'ruthich seythirukki'raar. enavea karththar than thoothanai unakku mun anuppuvaaraaka. pe'n'naith thearnthedukka unakku uthavuvaar.

^{8} aanaal anthap pe'n unnoadu ingku vara sammathikkaavittaal unathu vaakku'ruthiyilirunthu nee viduthalai pe'ruki'raay. aanaal en makanai mattum angku azhaiththukko'ndu poakak koodaathu” en'ru koo'rinaan.

^{9} athanpadi, antha vealaikkaaran than ejamaananin kaaladiyil than kaiyai vaiththu vaakku'ruthi seythaan.

^{10} aapirakaamin vealaikkaaran paththu ottakangka'loadu angkirunthu pu'rappattaan. avan thannoadu palavitha azhakaana parisupporudka'laiyum eduththu sen'raan. avan naakoarin nakaramaana mesoppoththaamiyaavi'rkuch sen'raan.

^{11} avan oorukku ve'liyea iruntha ki'nat'rinarukea vanthadainthaan. athu pe'nka'l tha'n'neer edukka varum maalai nearam. angkea ottakangka'laith thangkach seythaan.

^{12} avan, “en ejamaananin theavanaakiya karththaavea in'ru avarathu makanukkup pe'n theada uthavi seyyum. en ejamaanaraana aapirakaam meethu karu'nai kaattum.

^{13} naan inthak ki'nat'rarukil nin'ruko'ndirukki'rean. nakarukku'l irunthu earaa'lamaana i'lam pe'nka'l tha'n'neeredukka varukin'ranar.

^{14} eesaakkukkuch sariyaana pe'n yaaren'ru a'rinthuko'l'la naan oru si'rappaana adaiyaa'laththukkaakak kaaththirukki'rean. athaavathu, naan oru pe'n'nidam, ‘kudikka un kudaththaich saaykka vea'ndum’ en'ru sollumpoathu enthap pe'n, ‘kudi un ottakangka'lukkum tha'n'neer tharuvean’ en'ru koo'ruki'raa'loa ava'laiyea eesaakkin manaiviyaakath thearnthedukka vea'ndum. appadi nadanthaal, ava'lea neer eesaakki'rkaaka thearntheduththa sariyaana pe'n en'rum athanpin neer en ejamaanan meethu karu'nai kaattineer en'rum nampuvean” en'raan.

^{15} antha vealaikkaaran ivvaa'ru piraarththanai seythu mudippatha'rku'l oru i'lam pe'n tha'n'neeredukka ki'nat'rarukea vanthaa'l. iva'l peththuvealin maka'laakiya repekkaa'l. peththuveal naakoarukkum milkaa'lukkum pi'rantha makan. naakoar aapirakaamin sakoatharan. ava'l thoa'lil kudaththai vaiththukko'ndu tha'n'neeredukka vanthaa'l.

^{16} ava'l mikavum azhaku'l'lava'lum, purushanai a'riyaatha kannikaiyumaayirunthaa'l. ava'l ki'nat'rarukea sen'ru tha'n'neereduththu than kudaththai ni'raiththaa'l.

^{17} vealaikkaaran ava'lidam poay, “naan kudikkak kogncham tha'n'neerai un kudaththilirunthu thaa” en'ru keattaan.

^{18} udanea repekkaa'l thoa'lilirunthu kudaththai i'rakki, “ithaik kudiyungka'l aiyaa” en'raa'l.

^{19} avan kudiththu mudiththathum ava'l, “ungka'l ottakangka'l kudikkavum naan tha'n'neer oot'ruvean” en'ru solli,

^{20} kudaththilu'l'la tha'n'neer muzhuvathaiyum ottakam kudikkumaa'ru oot'rinaa'l. pi'raku ki'nat'rukkup poay mealum tha'n'neereduththu vanthu ellaa ottakangka'lukkum oot'rinaa'l.

^{21} vealaikkaaran ava'lai amaithiyaakak kavaniththukko'ndirunthaan. karththar avanukku oru pathila'liththaar enpathaiyum avanathu paya'naththai vet'rikaramaanathaakkinaar enpathaiyum u'ruthippaduththa virumpinaan.

^{22} ottakangka'l tha'n'neer kudiththa pin vealaikkaaran ava'lukku araich seakkal edaiyu'l'la thangkak kaatha'niyum, paththu seakkal edaiyu'l'la ira'ndu pon kadakangka'laiyum koduththaan.

^{23} avan ava'lidam, “unathu thanthai yaar? un thanthaiyin veettil naangka'l iravil thangka idam u'ndaa” en'ru keattaan.

^{24} atha'rku repakkaa'l, “en thanthai peththuveal. avar naakoar milkkaa'l aakiyoarin makan” en'raa'l.

^{25} pi'raku ava'l, “engka'l veettil, ungka'l ottakangka'lukku u'navum, ungka'lukkup padukka idamum u'ndu” en'raa'l.

^{26} vealaikkaaran pa'ninthu karththaraith thozhuthuko'ndaan.

^{27} avan, “enathu ejamaan aapirakaamin theavanaakiya karththar sthoaththarikkappaduvaaraaka. avarukku karththar karu'nai kaatti thamathu u'nmaiyai niroopiththu'l'laar. en ejamaananin makanukku eat'ra pe'n'nidam karththar ennai vazhi nadaththivittaar” en'raan.

^{28} pi'raku repekkaa'l oadippoay than kudumpaththaaridam nadanthathai ellaam sonnaa'l.

^{29-30} ava'lukku oru sakoatharan irunthaan. avan peyar laapaan. ava'l sonnathaiyellaam avan keattaan. avan ava'lathu kaatha'nika'laiyum kadakangka'laiyum paarththuvittu ki'nat'rarukea oadinaan. angku ki'nat'rarukil ottakangka'laiyum, vealaiyaa'laiyum ka'ndaan.

^{31} avanidam, “aiyaa, karththaraal aaseervathikkappattavarea ungka'lai engka'l veetti'rku varavea'rki'roam. ingkea ve'liyea neengka'l nin'ruko'ndirukka vea'ndaam. neengka'l i'laippaa'ra oru a'raiyai ea'rpaadu seythu'l'lean. ungka'l ottakangka'l thangkavum ea'rpaadu seythu'l'lean” en'raan.

^{32} aapirakaamin vealaikkaaran antha veetti'rkup poanaan. laapaan avanukku uthavinaan. ottakangka'lukku u'navu koduththaan. pi'raku aapirakaamin vealaikkaaranum avanathu aadka'lum kaalka'laik kazhuvikko'l'lath tha'n'neer koduththaan.

^{33} pi'raku avanukku u'n'na u'navu koduththaan. aanaal vealaiyaa'l u'n'na ma'ruththuvittaan, “naan ean vanthirukki'rean enpathaich solvatha'rku mun u'n'namaattean” en'raan. aakaiyaal laapaan, “pi'raku engka'lukkuch sollum” en'raan.

^{34} vealaiyaa'l, “naan aapirakaamin vealaikkaaran.

^{35} karththar ellaavakaiyilum en ejamaananai si'rappaaka aaseervathiththirukki'raar. en ejamaanan periya manitharaakivittaar. avarukku aattu manthaika'laiyum maattu manthaika'laiyum karththar koduththirukki'raar. avaridam thangkamum ve'l'liyum u'l'lana. ni'raiya vealaikkaararka'lum u'l'lanar. ottakangka'lum kazhuthaika'lum irukkin'rana.

^{36} saaraa'l en ejamaananin manaivi. ava'l thanathu muthiya vayathil aa'n kuzhanthaiyai pet'raa'l. enathu ejamaanan thanakkuriya anaiththaiyum avanukkea koduththirukki'raar.

^{37} en ejamaanan ennai oru vaakku'ruthi seyyumaa'ru va'rpu'ruththinaar. en ejamaanan ennidam, ‘en makan kaanaan naattup pe'n'nai ma'nanthuko'l'la nee anumathikkak koodaathu. naam kaanaaniyarka'lukkidaiyil vaazhki'roam. aanaal ingku'l'la pe'n'nai en makan ma'nanthuko'l'lak koodaathu.

^{38} athanaal enathu thanthaiyin naattilu'l'la enathu kudumpaththaaridam poay en makanukkup pe'n'naith thearnthedukkavea'ndum’ en'ru sonnaar.

^{39} atha'rku naan, en ejamaanidam ‘oruvea'lai anthap pe'n ennoadu ingku vara ma'ruppaa'l’ en'rean.

^{40} udanea avar, ‘naan karththarukkuch seavai seyki'rean. enavea karththar than thoothanai unakku munpaaka anuppi unakku uthavuvaar. angkea enathu kudumpaththil en makanukkeat'ra pe'n'naik ka'ndupidippaay’ en'ru koo'rinaar.

^{41} aanaal avarka'l en makanukkup pe'n kodukka ma'ruththaal pi'raku nee seytha vaakku'ruthiyilirunthu viduthalai pe'ruvaay” en'raar.

^{42} “in'ru anthak ki'nat'rarukil vanthu ‘en ejamaanan aapirakaamin theavanaakiya karththaavea! enathu paya'naththai vet'rikaramaakkum.

^{43} naan inthak ki'nat'rarukil oru i'lam pe'n'nukkaakak kaaththiruppean. ava'lidam kudikka tha'n'neer keadpean.

^{44} poruththamaana pe'n enil si'rappaana mu'raiyil sariyaana pathilaith tharuvaa'l. ava'l, “intha tha'n'neeraik kudiyungka'l. ungka'l ottakangka'lukkum tha'n'neer koduppean” enpaa'l. athan moolam inthap pe'n'nea en ejamaanin makanukku karththaraal thearnthedukkappattava'l en'ru a'rivean’” en'ru piraarththanai seythean.

^{45} “naan vea'nduthalka'lai mudikkum munnarea repekkaa'l tha'n'neer eduppatha'rkaaka ki'nat'rukku vanthaa'l. ava'l thoa'lil kudaththoadu vanthu tha'n'neerai nirappinaa'l. naan ava'lidam kudikka tha'n'neer keattean.

^{46} ava'l udanea veakamaakak kudaththai i'rakki enakku tha'n'neer oot'rinathudan, ‘intha tha'n'neeraik kudiyungka'l. naan ungka'l ottakangka'lukkum tha'n'neer ko'ndu varuki'rean’ en'raa'l. enavea naan tha'n'neeraik kudiththean. pi'raku ava'l en ottakangka'lukkum tha'n'neer koduththaa'l.

^{47} pi'raku naan ‘unathu thanthai yaar?’ en'ru keattean. atha'rku ava'l, ‘en thanthai peththuveal, avar naakoarukkum milkkaa'lukkum makan’ en'raa'l. pi'raku ava'lukku naan kaatha'nika'lum kadakangka'lum koduththean.

^{48} pinnar naan kuninthu karththarukku nan'ri sonnean. en ejamaananaakiya aapirakaamin theavanaakiya karththaraip pukazhnthean. ennaich sariyaana vazhiyil nadaththiyatha'rkaaka naan nan'ri sonnean. en ejamaananin sakoathararathu peaththiyaiyea theavan kaattivittaar.

^{49} ippoathu sollungka'l. en ejamaanan meethu neengka'l karu'naiyum neasamum vaiththu ungka'l pe'n'naik koduppeerka'laa? allathu ungka'l pe'n'naik kodukka ma'ruppeerka'laa? sollungka'l. pinnarea naan seyya vea'ndiyathai mudivu seyya vea'ndum” en'raan.

^{50} laapaanum peththuvealum, “ithu karththaridamirunthu vantha kaariyam ena u'narki'roam. aakaiyaal solvatha'rku eathumillai.

^{51} ithoa repekkaa'l irukki'raa'l. ava'lai azhaiththuk ko'ndupoam. ava'l umathu ejamaananin makanai ma'nanthuko'l'lattum. ithuvea karththarin viruppam” en'ranar.

^{52} aapirakaamin vealaiyaa'l ithanaik keattu tharaiyil vizhunthu karththarai va'nangkinaan.

^{53} pinnar thaan ko'ndu vanthiruntha parisup porudka'laiyellaam repekkaa'lukkuk koduththaan. avan azhakaana aadaika'laiyum, ponnaalum ve'l'liyaalum aana nakaika'laiyum koduththaan. avan repekkaa'lin thaay, sakoatharan poan'ravarka'lukkum vilaiyuyarntha parisuka'laik koduththaan.

^{54} pi'raku avanum avanoadu vanthavarka'lum angkea u'ndu iravil u'rangkinar. ma'runaa'l athikaalaiyil avarka'l ezhunthu, “ippoathu naan en ejamaananidam poaka vea'ndum” en'ranar.

^{55} repakkaa'lin thaayum sakoatharanum, “iva'l innum paththu naadka'l engka'loadu irukkattum. pi'raku ava'lai azhaiththup poakalaam” en'ranar.

^{56} aanaal vealaiyaa'loa, “ennaik kaaththirukkumpadi seyyaatheerka'l. karththar en paya'naththai vet'rikaramaakkiyu'l'laar. ippoathu en ejamaananidam poakavidungka'l” en'raan.

^{57} “repekkaa'lin thaayum sakoatharanum, naangka'l repekkaa'lai azhaiththu ava'lathu viruppaththai a'riyavea'ndum” en'ranar.

^{58} avarka'l ava'lai azhaiththu, “ippoathu ivaroadu poaka virumpuki'raayaa?” en'ru keattanar, “aam, naan poaki'rean” en'ru ava'l sonnaa'l.

^{59} enavea, avarka'l ava'lai vealaiyaa'loadum aadka'loadum anuppa anumathi koduththanar. repekkaa'lin thaathiyum ava'loadu poanaa'l.

^{60} ava'l avarka'lai vittup poakumpoathu ava'lai aaseervathiththu: “engka'l sakoathariyea ladchakka'nakkaana janangka'lukku nee thaayaavaay. unathu santhathiyaar thangka'l pakaivarai velluvaarka'l. nakarangka'laik kaippat'ruvaarka'l” en'ranar.

^{61} pin repekkaa'lum ava'lathu thaathiyum ottakaththin meethu ea'ri amarnthu vealaiyaa'laip pin thodarnthu poanaarka'l. avan avarka'lai azhaiththuk ko'ndu poanaan.

^{62} eesaakku, peyarlakaayroayiyai vittu paalaivanap pakuthiyil vasiththukko'ndirunthaan.

^{63} oru naa'l maalai thiyaanam seyya avan vayalukkuch sen'raan. appoathu veku thooraththilirunthu ottakangka'l varuvathaip paarththaan.

^{64} repekkaa'lum eesaakkaip paarththaa'l. pin ava'l ottakaththilirunthu i'rangkinaa'l.

^{65} ava'l vealaikkaaranidam, “vayalil nammai santhikka varuki'raarea antha i'laignan yaar?” en'ru keattaa'l. atha'rku avan, “avarthaan en ejamaananin makan” en'ru pathil sonnaan. ava'l than mukaththaith thu'niyaal ma'raiththukko'ndaa'l.

^{66} eesaakkidam vealaikkaaran nadanthathai ellaam viparamaakach sonnaan.

^{67} pin eesaakku ava'lai azhaiththukko'ndu avanathu thaayaana saaraa'lin koodaaraththi'rkup poanaan. an'ru ava'l avanathu manaiviyaanaa'l. eesaakku repekkaa'laip perithum neasiththaan. avan thaayin mara'naththinaal adaintha thukkam ku'rainthu amaithiyum aa'ruthalum pet'raan.

 

[aathiyaakamam 25]

^{1} aapirakaam mee'ndum thiruma'nam seythaan. avanathu manaiviyin peyar keaththooraa'l.

^{2} keaththooraa'l simraan, yakshaan, meathaan, meethiyaan, ispaak, soovaak poan'ravarka'laip pet'raa'l.

^{3} yakshaan seapaavaiyum, theathaanaiyum pet'raan. theathaanudaiya santhathi asooreem, leththooseem, leyoomeem, enpavarka'l.

^{4} meethiyaanukku eappaa, eappear, aanoakku, apeethaa, elthaakaa en'ra makanka'l pi'ranthanar. ivarka'l anaivarum keaththooraa'lin pi'l'laika'l.

^{5-6} aapirakaam marippatha'rkumun, avan than vealaikkaarap pe'nka'lin pi'l'laika'lukkup parisuka'laik koduththu kizhakku naaduka'lukku eesaakkai vittu appaal avarka'lai anuppi vaiththaan. pin aapirakaam thanakkuriya ellaavat'raiyum eesaakkukku urimaiyaakkinaan.

^{7} aapirakaamukku 175 vayathu aanathu.

^{8} athanaal avan melinthu palaveenamaaki mara'namadainthaan. avan oru nee'nda thirupthiyaana vaazhkkai vaazhnthaan. avan thanathu pithaakka'loadu searththukko'l'lappattaan.

^{9} avanathu makanka'laana eesaakkum ismavealum avanai makpealaa kukaiyilea adakkam seythanar. anthak kukai epperoanin vayalil irunthathu. epperoan soakaarin makan. antha idam mamreakkuk kizhakkea irunthathu.

^{10} inthak kukaiyaiththaan aapirakaam eaththin janangka'lidamirunthu vilaikku vaangkiyirunthaan. saaraa'loadu searththu aapirakaamai adakkam seythuvittanar.

^{11} aapirakaam mariththup poanapin theavan eesaakkai aaseervathiththaar. eesaakku thodarnthu peyarlakaayroayiyil vaazhnthu vanthaan.

^{12} pinvaruvathu ismavealin kudumpap pattiyal: ismaveal aapirakaamukkum aakaarukkum pi'ranthavan. (aakaar saaraa'lin ekipthiyap pa'nippe'n.)

^{13} ismavealin pi'l'laika'lathu peyaraavana: mooththamakan peyar nepaayoath, pin keathaar, thodarnthu athpiyeal, mipsaam.

^{14} mishmaa, thoomaa, maasaa,

^{15} aathaar, theamaa, yeththoor, naapees, keathmaa enpavarka'l pi'ranthaarka'l. ivai anaiththum ismavealin janangka'lin peyarka'l aakum.

^{16} ovvoru makanum thangka'l kudiyiruppuka'lai nakarangka'laakkikko'ndanar. pannira'ndu pi'l'laika'lum tham janangka'ludan pannira'ndu arasakumaararka'laippoala vaazhnthanar.

^{17} ismaveal 137 aa'nduka'l vaazhnthaan. pin avan mariththu than mu'rpithaakka'loadu searththukko'l'lappattaan.

^{18} ismavealin santhathika'l paalaivanap pakuthi muzhuvathum paravi kudiyea'rinaarka'l. appakuthi aavilaa muthal soor varai irunthathu. soor ekipthukku arukil irunthathu. angkirunthu asiriyaa varai paravit'ru. ismavealin santhathika'l avvappoathu avanudaiya sakoathararka'lin janangka'laith thaakkinaarka'l.

^{19} ithu eesaakkin kudumpa varalaa'ru: eesaakku aapirakaamin makan.

^{20} eesaakki'rku 40 vayathaanapoathu avan repekkaa'lai ma'nanthuko'ndaan. repekkaa'l pathaan araam ennum ooraich searntha peththuvealin maka'l. laapaanukkuch sakoathari.

^{21} eesaakkin manaivikkup pi'l'laippea'ru illaamal irunthathu. enavea, avan than manaivikkaaka karththaridam jepiththaan. eesaakkin jepaththaik keattu, karththar repekkaa'l karppamadaiyach seythaar.

^{22} ava'l karppamaaka irunthapoathu, karuvilu'l'la kuzhanthaika'l moathikko'ndathaal mikavum kashdappattaa'l. ava'l karththaridam jepiththu, “ean enakku ivvaa'ru ea'rpaduki'rathu?” en'ru keattaa'l.

^{23} atha'rku karththar, “unathu karppaththil ira'ndu naaduka'l u'l'lana. ira'ndu kudumpangka'lin arasarka'l unakkup pi'rappaarka'l. avarka'l pirikkappattu oruvanaivida innoruvan palavaanaaka iruppaan. mooththavan i'laiyavanukkuch seavai seyvaan” en'raar.

^{24} sariyaana nearam vanthapoathu repekkaa'l irattaik kuzhanthaika'laip pet'reduththaa'l.

^{25} muthal kuzhanthai sivappaaka irunthathu. avanathu udal roama angki poarththathu poala irunthathu. enavea avan easaa en'ru peyar pet'raan.

^{26} ira'ndaavathu kuzhanthai pi'ranthapoathu, avan easaavin kuthingkaalaip pidiththukko'ndea ve'liyea vanthaan. enavea avanukku yaakkoapu en'ru peyarittanar. yaakkoapum easaavum pi'rakkumpoathu eesaakkukku 60 vayathu.

^{27} pi'l'laika'l va'larnthaarka'l. easaa thi'ramai mikka veattaikkaaran aanaan. avan eppoathum ve'liyea alaivathileayea viruppappattaan. aanaal yaakkoapu amaithiyaanavan, than koodaaraththileayea thangkiyirunthaan.

^{28} eesaakku easaavai neasiththaan. easaa veattaiyaadiya mirukangka'lai u'n'na eesaakku virumpinaan. aanaal repekkaa'l yaakkoapai neasiththaa'l.

^{29} orumu'rai easaa veattai mudiththu thirumpikko'ndirunthaan. avan soarvaakavum palaveenamaakavum irunthaan. yaakkoapu oru paaththiraththil koozh samaiththukko'ndirunthaan.

^{30} enavea easaa yaakkoapidam, “naan palaveenamaakavum pasiyaakavum irukki'rean. enakkuk kogncham koozh kodu” en'ru keattaan (ithanaalea avanukku eathoam en'rum peyaraayit'ru.)

^{31} aanaal yaakkoapoa, atha'rkup pathilaaka: “muthal makan en'ra urimaiyai in'ru enakku vit'ruvida vea'ndum” en'ru keattaan.

^{32} easaavoa, “naan pasiyaal mariththukko'ndirukki'rean. naan mariththup poanaal en thanthaiyin soththukka'l ellaam enakku uthavuvathillai. enavea naan enathu pangkai unakkuth tharuki'rean” en'raan.

^{33} aanaal yaakkoapu, “muthalil un pangkaith tharuvathaakach saththiyam sey” en'raan. aakaiyaal easaavum saththiyam seythaan. avan moothaathaiyar soththaaka thanakkuk kidaikkaviruntha pangkai yaakkoapukku vit'ruvittaan.

^{34} pi'raku yaakkoapu easaavukku appaththaiyum payat'rangkoozhaiyum koduththaan. easaa avat'rai u'ndu, vilakip poanaan. ivvaa'ru easaa thanathu pi'rappurimaiyaippat'ri kavalaippadaamal irunthaan.

 

[aathiyaakamam 26]

^{1} orumu'rai pagncham u'ndaayit'ru. ithu aapirakaam kaalaththil ea'rpattathu poal irunthathu. enavea eesaakku kearaar nakarukkup poanaan. athanai apimeleakku aa'ndu vanthaan. avan pelisthiya janangka'lin arasan.

^{2} karththar eesaakkin munpu thoan'ri, “nee ekipthukkup poaka vea'ndaam. naan engkea unnai vasikkach solki'reanoa angkea iru.

^{3} naan unnoadu iruppean. unnai aaseervathippean. naan unakkum un vaarisuka'lukkum inthap pakuthiyaith tharuvean. un thanthaiyaana aapirakaamukkuch seytha vaakkinpadi unakkuth tharuvean.

^{4} vaanaththu nadchaththirang'laip poan'ru un kudumpaththaip perukach seyvean. intha nilappakuthika'laiyellaam un kudumpaththaarukkea tharuvean. un santhathika'l moolam ulakilu'l'la anaiththu naaduka'laiyum aaseervathippean.

^{5} naan ivat'raich seyvean. eanen'raal un thanthai enakkuk keezhppadinthu naan sonnapadi nadanthaan. enathu aa'naika'l, sattangka'l, vithika'l anaiththukkum aapirakaam keezhppadinthaan” en'raar.

^{6} aakavea, eesaakku kearaariliyea thangkinaan.

^{7} eesaakkin manaiviyaana repekkaa'l mikavum azhakaanava'l. angku'l'lavarka'l ava'laippat'ri eesaakkidam keattanar. atha'rku eesaakku, avarka'lidam repekkaa'l than manaivi en'ru solla agnchi, “ava'l en sakoathari” en'ru sonnaan. thannaik kon'ru ava'lai apakariththukko'lvaarka'l ena e'n'ninaan.

^{8} eesaakku angkea nee'nda kaalam vaazhnthapoathu, apimeleakku oru naa'l than jannal vazhiyaaka eesaakku repekkaa'loadu vi'laiyaaduvathaik kavaniththaan.

^{9} apimeleakku eesaakkai azhaiththu avanidam, “iva'l un manaivi allavaa, ava'l un sakoathari en'ru ean poy sonnaay?” en'ru keattaan. eesaakku, “ennaik kon'ru iva'lai apakariththukko'lvaayoa en'ru payanthean” en'raan.

^{10} “nee engka'lukkuth theeyathaich seythuvittaay, oruvea'lai engka'lil oruvan un manaiviyoadu paalina u'ravuko'ndirunthaal periya kut'ram seytha paavaththukku avan aa'laaki irukkak koodum” en'ru apimeleakku koo'rinaan.

^{11} aakaiyaal apimeleakku anaivarukkum echcharikkai viduviththaan, “ivanaiyoa ivan manaiviyaiyoa yaarum thunpu'ruththakkoodaathu. appadich seyya muyalvoar kollappaduvar” en'raan.

^{12} eesaakku angkeayea nilangka'lil vithai vithaiththaan. avvaa'ndu avanukku perum a'ruvadai kidaiththathu. karththar avanai aaseervathiththaar.

^{13} eesaakku selvanthan aanaan. thodarnthu avan periya selvanthanaaka va'larnthuko'ndirunthaan.

^{14} avanukku ni'raiya manthaika'lum, adimaika'lum irunthanar. pelisthiya janangka'l avanmeethu po'raamai ko'ndanar.

^{15} aakavea avarka'l mu'r kaalaththil aapirakaamum avanathu vealaikkaararka'lum thoa'ndiya ki'na'ruka'l anaiththaiyum ma'n'naal nirappi azhiththanar.

^{16} apimeleakku eesaakkidam, “engka'l naattaivittup poa. nee engka'laivida perum athikaaram pet'rirukki'raay” en'raan.

^{17} enavea eesaakku antha idaththai vittup poay, kearaaril u'l'la si'ru nathiyin karaiyil kudiyea'rinaan.

^{18} itha'rku rompa kaalaththi'rku munpea aapirakaam ni'raiya ki'na'ruka'l thoa'ndiyirunthaan. aapirakaam mariththapinpu, pelisthiya janangka'l avat'rai ma'n'naal thoorththuvittanar. athan pinpu eesaakku mee'ndum akki'na'ruka'laith thoa'ndinaan. avat'ri'rku than thanthai itta peyarka'laiyea ittaan.

^{19} eesaakkin vealaikkaararka'lum nathikkaraiyil oru ki'na'ru thoa'ndinaarka'l. athilirunthu oru perum oot'ru vanthathu.

^{20} aanaal angku aadu meayththukko'ndirunthavarka'l vealaikkaararka'loadu vaakkuvaatham seythu tha'n'neer thangka'ludaiyathu ena urimai ko'ndaadinar. athanaal eesaakku atha'rku easeakku en'ru peyar vaiththaan.

^{21} pi'raku eesaakkin vealaikkaararka'l innoru ki'nat'raith thoa'ndinar. angku'l'la janangka'l athu thodarpaakavum vaakkuvaatham seythanar. enavea eesaakku atha'rku sithnaa en'ru peyarittaan.

^{22} eesaakku angkirunthu nakarnthu poay vea'roru ki'na'ru thoa'ndinaan. evarum athupat'ri vaathida varavillai. athanaal atha'rku rekopoath en'ru peyarittaan. “ippoathu karththar namakken'ru oru idaththaik koduththuvittaar. enavea naam ingkea sezhiththu naattil perukuvoam” en'raan.

^{23} angkirunthu eesaakku peyarsepaavukkup poanaan.

^{24} an'ru iravu karththar avanoadu peasi, “naanea unathu thanthai aapirakaamin theavan, agnchavea'ndaam. naan unnoadu irukki'rean. naan unnai aaseervathippean. un kudumpaththai perithaakkuvean. enathu oozhiyanaana aapirakaamukkaaka ithanaich seyvean” en'ru sonnaar.

^{25} enavea, eesaakku antha idaththil oru palipeedaththaik katti karththarai thozhuthukko'ndu angkeayea kudiyea'rinaan. avanathu vealaikkaararka'l angkea oru ki'na'ru thoa'ndinar.

^{26} apimeleakku kearaarilirunthu eesaakkaip paarkka vanthaan. avan thannoadu than amaichcharaana akusaaththaiyum azhaiththuvanthaan. meekoal enum padaith tha'lapathiyum kooda vanthaan.

^{27} “ennai ean paarkka vantheerka'l? itha'rku mun ennai neengka'l ve'ruththeerka'l. ungka'l naattai vittu thuraththineerka'lea” en'ru eesaakku keattaan.

^{28} “karththar unnoadu irukki'raar enpathai ippoathu therinthuko'ndoam. naam oru oppantham seythuko'l'lalaam.

^{29} naangka'l unnaith thunpu'ruththavillai. neeyum engka'laith thunpu'ruththamaattaay en'ru vaakku'ruthi sey. naangka'l unnaich samaathaanaththoaduthaan ve'liyea anuppinoam. karththar unnai aaseervathikki'raar enpathu ippoathu the'livaakivittathu” en'ranar.

^{30} athanaal eesaakku avarka'lukku virunthu koduththaan. avarka'l nan'raaka u'ndu, kudiththanar.

^{31} ma'runaa'l athikaalaiyil oruvaroadoruvar vaakku'ruthi seythuko'ndapin, avarka'l samaathaanaththoadu pirinthu poanaarka'l.

^{32} an'ru, eesaakkin vealaikkaararka'l vanthu thaangka'l thoa'ndiya ki'nat'raippat'rik koo'rinar. “athil tha'n'neeraik ka'ndoam” en'ranar.

^{33} athanaal eesaakku atha'rku seapaa en'ru peyarittaan. antha nakaramea peyersepaa en'ru in'rum azhaikkappaduki'rathu.

^{34} easaavukku 40 vayathu aanapoathu, avan eaththiyaraana iru pe'nka'lai ma'nanthuko'ndaan. oruththi peyeariyin maka'laana yoothith, innoruththi ealoanudaiya maka'laana pasmaath.

^{35} ivarka'laal eesaakkum repekkaa'lum paathikkappattanar.

 

[aathiyaakamam 27]

^{1} eesaakku vayoathipan aanaan. avanathu ka'nka'l palaveenamaaki avanaal the'livaakap paarkka mudiyavillai. oru naa'l than mooththa makan easaavai azhaiththu “makanea” en'raan. easaa “ingkea irukki'rean” en'raan.

^{2} eesaakku avanai noakki, “enakku vayathaakivittathu. viraivil naan seththup poakalaam.

^{3} enavea, un villaiyum ampaiyum eduththukko'ndu veattaikkup poa. naan u'npatha'rkaaka oru mirukaththaik kon'ru vaa.

^{4} naan virumpuki'ra antha u'navaith thayaariththu vaa. athai naan u'n'na vea'ndum. marippatha'rku mun unnai aaseervathippean” en'raan.

^{5} enavea easaa veattaikkup poanaan. eesaakku easaavidam koo'ruvathai repekkaa'l keattukko'ndirunthaa'l.

^{6} ithanai ava'l yaakkoapidam koo'rinaa'l. “kavani! un thanthai un sakoatharanidam koo'ruvathaik keattean.

^{7} avar ‘naan u'npatha'rku oru mirukaththaik kon'ru, enakku u'navai samaiththu vaa, naan u'npean. pi'raku naan marippatha'rku mun unnai aaseervathippean’ en'raar.

^{8} enavea makanea naan solvathaik kavaniththu athanpadi sey.

^{9} nee namathu aattu manthaikkup poa ira'ndu i'lam aattuk kuttika'laik ko'ndu vaa. un thanthai virumpuvathupoala naan samaiththu tharuvean.

^{10} pi'raku athanai un thanthaikkuk kodu. avar unnaith thaan marippatha'rku munnar aaseervathippaar” en'raa'l.

^{11} aanaal avan thaayidam, “en sakoatharanoa udal muzhuvathum mudi u'l'lavan. naan avvaa'rillai.

^{12} en thanthai ennaith thottup paarththaal naan easaa illai enpathaith therinthuko'lvaar. pin avar ennai aaseervathikkamaattaar; sapiththuviduvaar. naan eamaat'riyathai a'rinthuko'lvaarea” en'raan.

^{13} athanaal repekkaa'l avanidam, “eathaavathu thava'ru ea'rpattaal atha'rkaana saapam enmeal vizhattum, nee poay enakkaaka ira'ndu aattuk kuttika'laik ko'ndu vaa” en'raa'l.

^{14} athanaal yaakkoapu ve'liyea poay ira'ndu aattuk kuttika'laik ko'ndu vanthaan. ava'l athanai eesaakku virumpum vakaiyil si'rappaana mu'raiyil samaiththaa'l.

^{15} pinnar repekkaa'l easaa virumpi a'niyum aadaika'lai thearntheduththu yaakkoapukku a'niviththaa'l.

^{16} aattuth thoalai yaakkoapin kaika'lilum kazhuththilum kattinaa'l.

^{17} pi'raku ava'l makan yaakkoapidam ava'l seytha rottiyaiyum suvaiyaana u'navaiyum koduththu anuppi vaiththaa'l.

^{18} yaakkoapu than thanthaiyidam poay, “appaa” en'ru azhaiththaan. avan thanthaiyoa, “makanea, nee yaar?” en'ru keattaan.

^{19} yaakkoapu than thanthaiyidam, “naan easaa, ungka'l mooththa makan. neengka'l sonnapadi seythu'l'lean. ippoathu udkaarnthu naan veattaiyaadik ko'ndu vantha i'raichchiyai u'n'nungka'l. pi'raku ennai aaseervaatham seyyungka'l” en'raan.

^{20} aanaal eesaakku than makanidam, “ivva'lavu veakamaaka nee evvaa'ru veattaiyaadi mirukaththaik kon'raay?” en'ru keattaan. itha'rku yaakkoapu, “ungka'l theavanaakiya karththar viraivaaka veattaiyaadi mirukaththaik kolla enakku uthavinaar” en'ru sonnaan.

^{21} pi'raku eesaakku yaakkoapidam, “en arukilea vaa. unnaith thottup paarkka vea'ndum. appoathuthaan nee en makan easaavaa illaiyaa en'ru therinthuko'l'la mudiyum” en'raan.

^{22} yaakkoapu avanathu arukilea poanaan. eesaakku avanaith thottup paarththuvittu, “unathu saththam yaakkoapinudaiyathupoal u'l'lathu. aanaal unathu kaika'l easaavin kaika'l poal mudi ni'rainthathaay irukki'rathu” en'raan.

^{23} eesaakkinaal avanai yaakkoapu en'ru ka'nduko'l'la mudiyavillai. enavea, avanai aaseervathiththaan.

^{24} eninum eesaakku, “u'nmaiyil nee ennudaiya makan easaathaanaa?” en'ru keattaan. yaakkoapu, “aamaam” en'ru pathil sonnaan.

^{25} pi'raku eesaakku, “antha u'navaik ko'ndu vaa. athanai u'ndu vittu unnai aaseervathikki'rean” en'raan. enavea yaakkoapu u'navaik koduththaan. avanum athai u'ndaan. pin yaakkoapu kogncham thiraadchai rasaththaik koduththaan. athaiyum avan kudiththaan.

^{26} pi'raku eesaakku avanidam, “makanea arukil vanthu ennai muththamidu” en'raan.

^{27} enavea yaakkoapu arukilea poay thanthaiyai muththamittaan. eesaakku avanathu aadaiyai nukarnthu paarththu avanai easaa en'rea nampi aaseervathiththaan. “en makan karththaraal aaseervathikkappatta vayalaip poan'ru ma'nakki'raan.

^{28} karththar unakku mikuthiyaaka mazhaiyaith tharattum. athanaal nee poomiyin selvaththaip pe'ruvaay.

^{29} ellaa janangka'lum unakkuch seavai seyyattum. naaduka'l unakku adipa'niyattum. un sakoathararka'laiyum nee aa'lvaay. un thaayin makanka'l unakku adipa'ninthu keezhppadivaarka'l. “unnaich sapikki'ravarka'l sapikkappaduvaarka'l. unnai aaseervathippavarka'l aaseervathikkappaduvaarka'l” en'ru koo'rinaan.

^{30} eesaakku yaakkoapai aaseervathiththu mudiththaan. yaakkoapu thanthaiyidamirunthu poana udaneayea easaa veattaiyai mudiththuvittu u'l'lea vanthaan.

^{31} thanthaikkena veattaiyaadiya mirukaththaich si'rappaaka samaiththaan. athanai eduththukko'ndu thanthaiyidam poanaan. “thanthaiyea naan ungka'lin makan ezhunthirungka'l. ungka'lukkaaka veattaiyaadi samaiththukko'ndu vantha u'navai u'n'nungka'l. pi'raku ennai aaseervathiyungka'l” en'raan.

^{32} aanaal eesaakkoa “nee yaar” en'ru keattaan. “naanthaan ungka'l mooththamakan easaa” en'raan.

^{33} athanaal eesaakku athirchchiyum varuththamum adainthaan. “nee varuvatha'rku munnaal i'raichchi u'navu samaiththuk koduththuvittup poanaanea avan yaar? naan athanai u'ndu avanai aaseervaatham seytheanea. avan aaseervathikkappattavanaakavum iruppaan” en'raan.

^{34} easaa thanthaiyin vaarththaika'laik keattaan. pi'raku koapamum aaththiramum adainthu azhuthaan. thanthaiyidam “ennaiyum aaseervaatham seyyungka'l” en'raan.

^{35} eesaakku avanidam, “un thampi ennai eamaat'rivittaan. avan vanthu unathu aaseervaathaththai eduththukko'ndu poayvittaan” en'raan.

^{36} “avan peyarea yaakkoapu, (thanthirasaali en'rum poru'l.) avanukkup poruththamaana peyarthaan. avan irumu'rai ennai eamaat'ri irukki'raan. munpu muthal makan en'ra urimaip pangkaiyum avan pet'rukko'ndaan. ippoathoa enathu aaseervaathangka'laiyum eduththukko'ndaanea” en'ru pulampinaan. pi'raku, “enakken'ru eathaavathu aaseervaatham meethi irukki'rathaa” en'ru keattaan.

^{37} atha'rku eesaakku, “illai. ippoathu mikavum thaamathamaakivittathu. naan avanukku unmeethu aa'lukai seluththumpadi aaseervathiththuvittean. avanathu sakoathararka'l anaivarum avanukku vealai seyvaarka'l en'rum koo'rivittean. earaa'lamaana u'navum thiraadchairasamum pe'ruvaan en'rum aaseervathiththu vittean. unakken'ru thara ethuvum illaiyea” en'raan.

^{38} aanaal thodarnthu easaa thanthaiyai kegnchikko'ndirunthaan. “appaa ungka'lidam oru aaseervaathamthaan u'l'lathaa, ennaiyum aaseervathiyungka'l” en'ru azhuthaan.

^{39} pi'raku eesaakku “nalla nilaththil nee vaazhamaattaay. athika mazhai irukkaathu.

^{40} nee un pattayaththaalthaan vaazhvaay. un thampikku nee adimaiyaakavum irukka vea'ndum. aanaal viduthalaikkaakach sa'ndaiyittu avanathu kattuka'lai udaiththuviduvaay” en'raar.

^{41} atha'rkup pin easaa yaakkoapukku ethiraaka vagnkasam ko'ndaan. eanen'raal thanthaiyin aaseervaathaththai avan pet'ru'l'laan. “en thanthai viraivil mariththupoavaar. athanaal naan soakamadaivean. atha'rkup pin naan yaakkoapai kon'ruviduvean” en'ru thanakku'l easaa koo'rikko'ndaan.

^{42} yaakkoapai kolla vea'ndum en'ra easaavin thittaththai repekkaa'l a'rinthuko'ndaa'l. ava'l yaakkoapai azhaiththu avanidam, “un sakoatharan easaa unnaik kollath thittamiduki'raan.

^{43} enavea naan solki'rapadi nee sey. aaraanil irukki'ra en sakoatharan laapaanidam oadich sen'ru avanoadu iru.

^{44} un sakoatharanin koapam theerumvarai angkeayea iru.

^{45} kognchak kaalam aanathum un sakoatharan nee seythathai ma'ranthuviduvaan. pi'raku unnai ingku azhaikka oru vealaikkaaranidam seythiyaich solli anuppuvean. orea naa'lil enathu ira'ndu makanka'laiyum naan izhakka virumpavillai” en'raa'l.

^{46} pi'raku repekkaa'l eesaakkidam, “umathu makan easaa eaththiyar pe'nka'lai ma'nanthuko'ndaan. naan anthap pe'nka'laal paathikkappattirukki'rean. eanenil avarka'l nam inaththavarka'lalla. yaakkoapum ithupoal ma'nam seythaal naan mariththuppoavean” en'raa'l.

 

[aathiyaakamam 28]

^{1} eesaakku yaakkoapai azhaiththu avanai aaseervathiththaan. avanukku oru aa'naiyittaan. “nee oru kaanaaniyap pe'n'nai manaiviyaakkak koodaathu.

^{2} enavea nee intha idaththaivittup pathaan aaraamukkup poa. un thaayin thanthaiyaana peththuveal veetti'rkup poa. un thaayin sakoatharanaana laapaan angku vaazhki'raan. avanathu maka'lka'lil oruththiyai ma'nanthuko'l.

^{3} sarva vallamaiyu'l'la theavan unnai aaseervathippaar. unakku ni'raiya kuzhanthaika'l pi'rappaarka'l. oru periya theasaththin thanthaiyaavaay.

^{4} theavan unnaiyum un kuzhanthaika'laiyum aaseervathippaar. aapirakaamaiyum appadiththaan aaseervathiththaar. nee vaazhki'ra naadu unakkuch sonthamaakum. theavan aapirakaamukkuk koduththa naadu ithu” en'raan.

^{5} aakavea eesaakku yaakkoapai pathaan aaraamukku anuppi vaiththaan. yaakkoapum laapaanidam poanaan. peththuveal laapaanukkum repekkaa'lukkum thanthai. repekkaa'l easaavukkum yaakkoapukkum thaay.

^{6} than thanthai yaakkoapai aaseervathiththathaiyum oru manaiviyaith theada yaakkoapai pathaan aaraamukku than thanthai anuppiyathaiyum, kaanaaniyap pe'nka'lai ma'nanthuko'l'lak koodaathu en'ru aa'nai ittathaiyum easaa a'rinthuko'ndaan.

^{7} yaakkoapu than thaayum, thanthaiyum sonnathaik keattu atha'rkuk keezhppadinthu pathaan aaraamukkup poanathaiyum a'rinthaan.

^{8} ithanaal eesaakku tham pi'l'laika'l kaanaaniyap pe'nka'lai ma'nanthuko'lvathai virumpavillai enpathaiyum therinthuko'ndaan.

^{9} avanukku ea'rkenavea ira'ndu manaiviyar irunthanar. aanaalum avan ismavealidam poay avan maka'laakiya makalaaththai ma'nanthukko'ndaan. ismaveal aapirakaamin makan. makalaath nepaayoaththin sakoathari.

^{10} yaakkoapu peyarsepaavai vittu aaraanukkup poanaan.

^{11} avan paya'naththinpoathu sooriyan ma'rainthathu. an'raiya iravu thangkumporuttu oru idaththukkuch sen'raan. angkea oru kallai eduththu athai thalaikku vaiththukko'ndu paduththaan.

^{12} yaakkoapu oru kanavu ka'ndaan. kanavil vaanaththaith thodum a'lavukku uyaramaay iruntha oru ea'niyaik ka'ndaan. theavathootharka'l athil ea'ri mealum keezhum vanthu poaykko'ndirunthanar.

^{13} karththar ea'niyin arukil nin'ruko'ndiruppathaiyum ka'ndaan. karththar, “naanea theavan. un thaaththaavaana aapirakaamukkum naanea theavan. naan eesaakkukkum theavan. ippoathu nee paduththirukki'ra poomiyaiyea unakkuk koduppean. ithu unakkum un pi'l'laika'lukkum uriyathaakum.

^{14} unakku e'n'ni'rantha santhathika'l uruvaakuvaarka'l. poomiyil u'l'la thoo'laippoan'ru avarka'l e'n'nikkaiyil ni'rainthiruppaarka'l. avarka'l kizhakkilum mea'rkilumaaka vadakkilum the'rkilumaakap paravuvaarka'l. unnaalum un santhathika'laalum ulakilu'l'la kudumpangka'l ellaam aaseervathikkappadum.

^{15} “naan unnoadu irukki'rean. nee poaki'ra ovvoru idaththilum unnaik kaappaat'ruvean. naan mee'ndum unnai ingkea ko'nduvaruvean. enathu vaakku'ruthiyai mudikkumvarai unnai vittu vilakamaattean” en'raar.

^{16} udanea yaakkoapu thanathu thookkaththilirunthu ezhunthaan. “karththar ingkeathaan irukki'raar enpathaith therinthuko'ndean. naan thoongkumvarai ithai a'rinthuko'l'lavillai” en'raan.

^{17} avanukku payam vanthathu, “ithu mikach si'rantha idam. ithu theavanudaiya veedu, paraloakaththin vaasal” en'raan.

^{18} yaakkoapu athikaalaiyil ezhunthathum thalaikku vaiththuppaduththa kallai nimirththi vaiththu, athanmeal e'n'ney oot'rinaan. ivvaa'ru avan anthak kallai ninaivuch sinnamaaka aakkinaan.

^{19} intha nakaraththin peyar loos. aanaal yaakkoapu atha'rkup peththeal en'ru peyarittaan.

^{20} pin yaakkoapu: “theavan ennoadu irunthu, engku poanaalum ennaith theavan kaappaat'ru vaaraanaal, u'n'na u'navum a'niya aadaiyum theavan koduppaaraanaal,

^{21} en thanthaiyin idaththukkuch samaathaanaththoadu thirumpuveaneayaanaal, theavan ithaiyellaam seyvaaraanaal, karththar en theavanaayiruppaar.

^{22} intha idaththil ikkallai gnaapakaarththak kallaaka ni'ruththuvean. theavanukkaana parisuththa idam ithu en'ru adaiyaa'lam kaattum. theavan enakkuk kodukkum anaiththilum paththil oru pangkai avarukkea koduppean” en'ru poruththanai seythaan.

 

[aathiyaakamam 29]

^{1} pi'raku yaakkoapu than paya'naththaith thodarnthu, kizhakkea u'l'la naattukkup poanaan.

^{2} yaakkoapu vayalve'liyil oru ki'nat'raip paarththaan. akki'nat'rin arukil moon'ru aattu manthaika'l madakkappattiruppathaiyum paarththaan. akki'na'ru thaan aaduka'l tha'n'neer kudikkum idam aakum. ki'nat'rin vaayaanathu oru periya kallaal adaikkappattirunthathu.

^{3} aaduka'l ellaam angku on'ru searnthathum meaypparka'l ki'nat'rai moodiyu'l'la paa'raiyai akat'ri, aaduka'lukkuth tha'n'neer kaattuvaarka'l. aaduka'l vayi'ru ni'raiya tha'n'neer kudiththa pi'raku meaypparka'l akki'nat'raip paa'raiyaal moodi vaippaarka'l.

^{4} yaakkoapu antha meaypparka'lidam, “sakoathararka'lea, neengka'l engkirunthu varuki'reerka'l?” en'ru keattaan. meaypparka'l, “naangka'l aaraanilirunthu varuki'roam” en'raarka'l.

^{5} pi'raku yaakkoapu “ungka'lukku laapaanaith theriyumaa? avar naakoarin makan” en'ru keattaan. meaypparka'l “engka'lukkuth theriyum” en'ru pathil sonnaarka'l.

^{6} “avar eppadi irukki'raar?” en'ru keattaan yaakkoapu. atha'rku avarka'l “avar nan'raaka irukki'raar. athoa paarum avarathu maka'l raakeal aattu manthaiyoadu vanthuko'ndirukki'raa'l” en'raarka'l.

^{7} yaakkoapu, “sooriyan asthamikka innum pozhuthu irukki'rathea. aaduka'lai innum kogncham meayththu tha'n'neer kaattalaamea! ithu aaduka'lai adaikki'ra nearamillaiyea. tha'n'neer kaattivittu mee'ndum avat'rai, vayalve'likku anuppungka'l” en'raan.

^{8} atha'rku meaypparka'l, “ellaa aaduka'lum searumunnaal naangka'l avvaa'ru seyyak koodaathu. searntha pinnarea ki'nat'rin kallai akat'ruvoam appoathu ellaa aaduka'lum tha'n'neer kudikkum” en'ranar.

^{9} yaakkoapu meaypparka'loadu peasikko'ndirukkumpoathea raakeal than thanthaiyin aaduka'loadu vanthaa'l. (ava'lathu vealaiyea aadu meayppathu thaan.)

^{10} raakeal laapaanin maka'l. laapaan yaakkoapin thaayaana repekkaa'lin sakoatharan. avan raakealaik ka'ndathum ki'nat'rin mealu'l'la kallai nakarththi aaduka'l tha'n'neer kudikka uthavinaan.

^{11} pi'raku avan raakealai muththamittu, azhuthaan.

^{12} avan ava'lidam, thaan ava'lathu thanthaiyin kudumpaththilirunthu vanthiruppathaakach sonnaan. thaan repekkaa'lin makan en'raan. raakeal oadip poay thanthaiyidam koo'rinaa'l.

^{13} laapaan than sakoathariyin makan yaakkoapaippat'rik kea'lvippattathum avanaich santhikka oadi vanthaan. avanai a'naiththu muththamittu veetti'rku azhaiththuch sen'raan. yaakkoapu nadanthavat'raiyellaam sonnaan.

^{14} appozhuthu laapaan “ithu aachchariyamaanathu. nee enathu sonthak kudumpaththil u'l'lavan” en'raan. enavea yaakkoapu angku oru maatha kaalam thangki irunthaan.

^{15} oru naa'l laapaan yaakkoapidam, “nee ennidam thodarnthu sampa'lamillaamal vealai seythuko'ndiruppathu sariyalla. nee enathu adimaiyalla, u'ravinan. naan unakku enna sampa'lam tharattum?” en'ru keattaan.

^{16} laapaanukku ira'ndu pe'nka'l irunthanar. mooththava'l peyar leayaa'l i'laiyava'l peyar raakeal.

^{17} raakeal mika azhakaanava'l. leayaa'lin ka'nka'loa koochcham udaiyavai.

^{18} yaakkoapu raakealai neasiththaan. enavea avan laapaanidam, “ungka'l maka'l raakealai ma'namudikka neengka'l anumathiththaal naan eazhu aa'nduka'l ungka'lukkaaka vealai seyyath thayaar” en'raan.

^{19} atha'rku laapaan, “ava'l vea'ru yaaraiyaavathu ma'nanthuko'lvathaivida unnai ma'nanthuko'lvathu ava'lukku nallathu” en'raan.

^{20} athanaal yaakkoapu angku eazhu aa'nduka'l thangki vealai paarththaan. aanaal avan raakealai neasiththathaal aa'nduka'l veakamaaka mudinthuvittana.

^{21} eazhu aa'nduka'l aanathum avan laapaanidam, “raakealai enakkuth thaarungka'l. naan ava'lai ma'namudikka vea'ndum. naan vealai seyya vea'ndiya kaalamum mudinthuvittathu” en'raan.

^{22} athanaal antha idaththilu'l'la ellaa janangka'lukkum laapaan oru virunthu koduththaan.

^{23} an'ru iravu avan than mooththa maka'l leayaa'lai yaakkoapidam azhaiththu vanthaan. iruvarum paalina u'ravu ko'ndanar.

^{24} (laapaan than vealaikkaariyaakiya silpaa'lai leayaa'lukku vealaikkaariyaaka aakki irunthaan.)

^{25} kaalaiyil ezhunthathum yaakkoapu iravu muzhukka thannoadu irunthathu leayaa'l enpathai a'rinthuko'ndaan. laapaanidam sen'ru “ennai eamaat'rivitteerka'l. naan raakealai ma'nam seythuko'l'la vea'ndum enpatha'rkaakavea eazhu aa'nduka'l kadinamaaka uzhaiththirukki'rean. ean ennai eamaat'rineerka'l?” en'ru keattaan.

^{26} laapaan, “mooththava'l irukkumpoathu i'laiyava'lukku ma'nam mudikka engka'l naattil anumathikkamaattoam.

^{27} aanaal thiruma'nach sadangkuka'lai oru vaaraththi'rkuth thodarnthapin naan unakku raakealaiyum thiruma'nam seythuko'l'lath tharuvean. aanaal nee innum eazhu aa'nduka'l enakkup pa'niyaat'ra vea'ndum” en'raan.

^{28} enavea yaakkoapu atha'rku oppukko'ndu oru vaaraththaik kazhiththaan. laapaan raakealai avanukku manaiviyaakak koduththaan.

^{29} (thanathu vealaikkaariyaana pilkaa'lai raakealukku vealaikkaariyaakak koduththaan.)

^{30} yaakkoapu raakealoadum paalina u'ravu ko'ndaan. avan leayaa'laivida raakealaip perithum neasiththathaal mealum eazhu aa'nduka'l angku vealai seythaan.

^{31} yaakkoapu leayaa'laivida raakealai athikamaaka neasippathai karththar ka'ndaar. enavea leayaa'l mattumea karuththarikkumaa'ru karththar seythaar. aanaal raakealoa maladiyaay irunthaa'l.

^{32} leayaa'lukku oar makan pi'ranthaan. ava'l avanukku roopan en'ru peyarittaa'l. “karththar naan padum thollaika'laik ka'ndaar. en ka'navan ennai neasikkaamal irunthaar. ippoathu oru vea'lai avar ennai neasikkalaam” en'ru ninaiththaa'l.

^{33} leayaa'l mee'ndum karppamaanaa'l. ava'l innoru makanaip pet'raa'l. avanukku simiyoan en'ru peyar vaiththaa'l. “naan neasikkappadaathathaik ka'ndu karththar enakku innoru makanai koduththaar” en'ru koo'rinaa'l.

^{34} leayaa'l mee'ndum karppamaaki innoru aa'n kuzhanthaiyaip pet'raa'l. avanukku leavi en'ru peyarittaa'l. “ippozhuthu en ka'navar ennai nichchayam neasippaar. naan avarukku moon'ru makanka'laik koduththirukki'rean” en'raa'l.

^{35} leayaa'l mealum oru makanaip pet'raa'l. avanukku yoothaa en'ru peyarittaa'l. ava'l, “naan ippoathu karththaraith thuthippean” en'raa'l. pi'raku kuzhanthai pe'ruvathu nin'ruvittathu.

 

[aathiyaakamam 30]

^{1} raakeal, thannaal yaakkoapukkuk kuzhanthaika'laik kodukka mudiyavillaiyea en'ru varuththappattaa'l. ava'lukku than sakoathari leayaa'l meethu po'raamai vanthathu. ava'l yaakkoapidam “enakkuk kuzhanthaiyaik kodum allathu naan mariththup poavean” en'raa'l.

^{2} avanukku ava'l meethu koapam vanthathu. avan, “naan theavan illai. nee kuzhanthai pe'ra mudiyaathatha'rku theavanea kaara'nam” en'raan.

^{3} pi'raku raakeal avanidam, “neer en vealaikkaari pilkaa'loadu paalina u'ravu ko'ndaal, enakkaaka ava'l oru kuzhanthaiyaip pet'ruth tharuvaa'l. ava'l moolam naan thaayaaka virumpuki'rean” en'raa'l.

^{4} pin thanathu vealaikkaari pilkaa'lai yaakkoapi'rkuk koduththaa'l. avan ava'loadu paalina u'ravu ko'ndaan.

^{5} pilkaa'l karuvut'ru oru aa'n pi'l'laiyaip pet'raa'l.

^{6} raakeal makizhnthu, “theavan en piraarththanaiyaik keattu, enakku oru makanai koduththaar” en'ru koo'ri avanukku thaa'n en'ru peyar vaiththaa'l.

^{7} pilkaa'l mee'ndum karppamut'ru innoru makanaip pet'raa'l. avanukku raakeal napthali en'ru peyarittu,

^{8} “enathu sakoathariyoadu poaraada naan kadumaiyaaka uzhaiththirukki'rean. naan ven'ruvittean” en'raa'l.

^{9} leayaa'l thanakku mealum kuzhanthai illaathathaik kavaniththaa'l. mealum kuzhanthai vea'ndum en'ru than vealaikkaari silpaa'lai yaakkoapukkuk koduththaa'l.

^{10} pi'raku silpaa'lukkum oru makan pi'ranthaan.

^{11} “naan paakkiyasaali” en'ru leayaa'l makizhnthaa'l. pin avanukku kaath en'ru peyarittaa'l.

^{12} silpaa'l mealum oru makanaip pet'raa'l.

^{13} leayaa'l “naan mealum makizhchchi adaiki'rean. ennai paarkkum pe'nka'lum makizhchchiyudan azhaippaarka'l” en'ru e'n'ninaa'l. enavea avanukku aasear en'ru peyarittaa'l.

^{14} koathumai a'ruvadaik kaalaththil roopan vayalukkup poanaan. angku sila puthuvakai malarka'laik ka'ndaan. athanaip pa'riththukko'ndu than thaayaana leayaa'lidam vanthaan. raakeal ithanaip paarththu, “un makan ko'nduvantha malarka'lil silavat'rai enakkuk kodu” en'ru keattaa'l.

^{15} atha'rku leayaa'l, “ea'rkenavea en ka'navanai eduththukko'ndirukki'raay. ippoathu en makan ko'ndu vantha malarka'laiyum edukkap paarkki'raayaa?” en'ru ma'ruththaa'l. aanaal raakealoa, “nee antha malarka'laik koduththaal in'ru iravu nee yaakkoapoadu paalina u'ravuko'l'lalaam” en'ru sonnaa'l.

^{16} yaakkoapu an'ru iravu vayalil irunthu thirumpinaan. avanai leayaa'l poay santhiththu, “in'ru iravu neengka'l ennoadu thoongkavea'ndum. naan atha'rkaaka en makan ko'ndu vantha malarka'laik koduththirukki'rean” en'raa'l. avan an'ru iravu ava'loadu irunthaan.

^{17} theavan leayaa'lai mee'ndum karppavathiyaaka anumathiththaar. ava'l ainthaavathu makanaip pet'raa'l.

^{18} leayaa'l, “naan en ka'navanukku vealaikkaariyai koduththathaal theavan enakkup parisu koduththirukki'raar” en'ru makizhnthaa'l. than makanukku isakkaar en'ru peyarittaa'l.

^{19} leayaa'l mee'ndum karppamaaki aa'raavathu makanaip pet'raa'l.

^{20} leayaa'l “theavan enakku a'rputhamaana parisu koduththirukki'raar. ippoathu yaakkoapu ennai nichchayam eat'rukko'lvaar. naan avarukku aa'ru makanka'laik koduththirukki'rean” en'ru makizhchchi adainthaa'l. avanukku sepuloan en'ru peyar vaiththaa'l.

^{21} pi'raku ava'l oru maka'laip pet'raa'l. ava'lukku theenaa'l en'ru peyar vaiththaa'l.

^{22} pi'raku theavan raakealin piraarththanaiyaik keattu, ava'lum kuzhanthai pe'ruvatha'rkaana vaayppaik koduththaar.

^{23-24} ava'l karppamaaki oru makanaip pet'raa'l. “theavan enathu avamaanaththai akat'ri oru makanaith thanthuvittaar” en'ru makizhchchiyadainthaa'l. ava'l than makanukku yoaseappu en'ru peyar vaiththaa'l.

^{25} yoaseappu pi'rantha pi'raku yaakkoapu laapaanidam, “ippoathu ennai en sontha naatti'rkup poaka anumathikka vea'ndum.

^{26} enakku enathu manaivika'laiyum kuzhanthaika'laiyum thaarungka'l. naan 14 aa'nduka'laaka avarka'lukkaaka uzhaiththirukki'rean. naan nan'raaka uzhaiththean enpathum ungka'lukkuth theriyumea” en'raan.

^{27} laapaan, “ennaiyum eathaavathu sollavidu. unnaal karththar ennai aaseervathiththirukki'raar enpathai naan a'rivean.

^{28} naan unakku enna tharavea'ndum en'ru sol, naan tharuvean” en'raan.

^{29} “naan ungka'lukkaaka kadinamaaka uzhaiththathai neengka'l a'riveerka'l. naan kavaniththathaal ungka'l manthaika'l perukiyu'l'lana.

^{30} naan vanthu searnthapoathu ungka'lidam ku'raivaana e'n'nikkaiyileayea manthaika'l irunthana. ippoathu earaa'lamaaka u'l'lana. eppozhuthum ungka'lukkaaka eathaavathu vealai seythean. karththar ungka'lai aaseervathiththaar. ippoathu naan enakkaaka uzhaikka vea'ndiya kaalam vanthuvittathu. naan sonthamaaka veedu kattikko'l'la vea'ndum” en'raan.

^{31} atha'rku laapaan, “naan enna thara vea'ndum” en'ru koo'ru enak keattaan. yaakkoapu avanidam, “neengka'l enakku ethuvum kodukka vea'ndaam. naan seytha vealaikku mattum sampa'lam kodungka'l. inthak kaariyam mattum seyyungka'l. naan thirumpip poay ungka'l manthaiyaik kavaniththukko'lki'rean.

^{32} avat'ril pu'l'liyum variyum ka'ruppum u'l'la semma'riyaaduka'laiyum, variyum pu'l'liyumu'l'la ve'l'laaduka'laiyum in'ru piriththuviduki'rean. ovvoru ka'ruppu ina aattaiyum naan eduththukko'lki'rean. pu'l'liyum variyum udaiya ovvoru pe'n aattaiyum eduththukko'lki'rean. ithuvea en sampa'lamaay irukkum.

^{33} naan nearmaiyaanavanaaka irukki'reanaa illaiyaa enpathai ethirkaalaththil e'lithil ka'nduko'l'lalaam. appoathu neengka'l enathu manthaiyai vanthu kaa'nalaam. pu'l'liyum variyumillaatha aaduka'laik ka'ndaal avai ennaal thirudappattathaakakko'l'lalaam” en'raan.

^{34} “naan itha'rku oththukko'lki'rean. nee keattapadiyea tharuki'rean” en'ru laapaan koo'rinaan.

^{35} an'ru laapaan pu'l'li u'l'la aattukkadaakka'laiyum, aaduka'laiyum piriththu ma'raiththuvittaan. ka'ruppu aaduka'laiyum thaniyaakap piriththu ma'raiththaan. avat'raith than makanka'lidam koduththu kavanikkumpadi sonnaan.

^{36} avarka'l pu'l'li aaduka'laiyellaam moon'ru naa'l paya'na thooraththi'rkuth thaniyaakak ko'ndu poanaarka'l. mignchiyavat'rai yaakkoapu kavaniththukko'ndaan. pu'l'liyoa, varika'loa ko'nda aaduka'l ethuvum yaakkoapidam illai.

^{37} enavea avan pachchaiyaaka u'l'la punnai, vaathumai, armoan marak koppuka'lai vetti, idaiyidaiyea ve'nmai thoan'rumpadi pattaiyai uriththaan.

^{38} avat'rai avan aaduka'l tha'n'neer kudikkum idangka'lil poattu vaiththaan. avai tha'n'neer kudikkumpoathu kadaavum aadum i'nainthana.

^{39} aaduka'l anthak ki'laika'lukku munnaal i'nainthathinaal avai kalappu ni'ramu'l'lathum pu'l'liyu'l'lathum variyu'l'lathumaana kuttika'laip poattana.

^{40} yaakkoapu manthaiyil irunthu pu'l'lika'lum ka'ruppum u'l'la aaduka'laith thaniyaakap piriththaan. avat'rai laapaanin aattilirunthu thanippaduththinaan.

^{41} palamu'l'la aaduka'l i'naiyumpoathu avat'rin ka'nka'lil padumaa'ru marakki'laika'laik kaalvaayk karaiyil poattu vaiththaan.

^{42} aanaal palaveenamu'l'la aaduka'l i'naiyumpoathu poadamaattaan. athan kuttika'l ellaam laapaanukku uriyathaayit'ru. palamu'l'la aaduka'lin kuttika'l ellaam yaakkoapukku uriyathaayit'ru.

^{43} ivvaa'ru yaakkoapu perum pa'nakkaaran aanaan. avanidam periya manthai irunthathu. athoadu vealaikkaararka'lum, ottakangka'lum kazhuthaika'lum sonthamaayina.

 

[aathiyaakamam 31]

^{1} oru naa'l, laapaanin makanka'l peasikko'lvathai yaakkoapu keattaan. avarka'l, “nam thanthaikkuriya anaiththaiyum yaakkoapu eduththukko'ndaan. athanaal pa'nakkaaranaakivittaan. nam thanthaiyidam irunthea ichselvaththai eduththukko'ndaan” en'ranar.

^{2} yaakkoapu, munpupoal laapaan anpoadu illai enpathaiyum kavaniththaan.

^{3} karththar yaakkoapidam, “unathu sontha naadaana, un mu'rpithaakka'lin naattukku thirumpip poa. naan unnoadu iruppean” en'raar.

^{4} athanaal yaakkoapu leayaa'lidamum raakealidamum thannai manthaika'l u'l'la vayalil santhikkumaa'ru koo'rinaan.

^{5} angku avarka'lidam, “ungka'l thanthai enmeethu koapamaay iruppathaakath theriki'rathu. munpu ennidam mikavum anpaay irunthaar. ippoathu appadi illai.

^{6} naan ungka'l thanthaikkaaka evva'lavu kadinamaaka uzhaiththirukki'rean en'ru ungka'l iruvarukkumea theriyum.

^{7} aanaal ungka'l thanthai ennai eamaat'rivittaar. avar en sampa'laththaip paththu mu'rai maat'rivittaar. eninum laapaanin ellaath thanthirangka'lilirunthum theavan ennaik kaappaat'rinaar.

^{8} “avar orumu'rai, ‘pu'l'liyu'l'la aaduka'laiyellaam neeyea vaiththukko'l’ athuvea unakku sampa'lam en'raar. aanaal appoathu ellaa aaduka'lum pu'l'li u'l'lavaiyaaka irunthathaal ellaam enakku uriyathaayit'ru. enavea ippoathu, ‘pu'l'li u'l'la aaduka'l ellaam enakku vea'ndum.’ kalappu ni'ram u'l'la aaduka'lai nee vaiththukko'l” enki'raar. ithan pi'raku ellaa aaduka'lum kalappuni'rak kuttika'laip poattana.

^{9} aakaiyaal theavan ungka'l thanthaiyidamu'l'la aaduka'laiyellaam eduththu enakkuk koduththuvittaar.

^{10} “aaduka'l ellaam i'naiyumpoathu naan kanavu ka'ndean. athil i'naiki'ra aa'n aaduka'l mattumea pu'l'liyum variyum udaiyavaiyaaka irukkak ka'ndean.

^{11} athoadu kanavil ‘yaakkoapea’ en'ru theavathoothan oruvar azhaiththaar. “‘naan ingkea irukki'rean’ en'ru pathil sonnean.

^{12} “theavathoothan ennidam ‘paar, pu'l'lika'lum varika'lum udaiya kadaakka'lea i'naikin'rana. ivat'rai naanea ea'rpaduththinean, laapaan unakku ethiraaka seyyum ellaak kaariyangka'laiyum naan paarththirukki'rean. ellaa puthiya aattuk kuttika'laiyum nee pe'ravea'ndum enpatha'rkaaka ithaich seythuko'ndirukki'rean.

^{13} naan peththealil unakku ve'lippatta athea theavan. angku enakkup palipeedam amaiththaay. palipeedaththinmeal oliva e'n'neyai oot'rinaay. angku oru poruththanaiyum seythaay. ippoathum nee un pi'rantha naatti'rkup poakath thayaaraaka irukka vea'ndum, en'ru sonnaar’” en'raan.

^{14-15} raakealum leayaa'lum yaakkoapukkup pathila'liththaarka'l, “engka'l thanthai marikkumpozhuthu engka'lukkuk kodukka avaridam eathumillai. avar engka'lai anniyarka'laakavea nadaththinaar. engka'lai ungka'lukku vit'ruvittaar. engka'ludaiyathaayirukka vea'ndiya pa'nam muzhuvathaiyum avar selavazhiththuvittaar.

^{16} enavea theavan engka'l thanthaiyidamirunthu eduththa inthach selvamellaam namakkum nam pi'l'laika'lukkum uriyathu. enavea theavan umakkuch sonnapadi seyyum” en'raarka'l.

^{17} enavea, yaakkoapu paya'naththukkuth thayaaraanaan. than manaivika'laiyum pi'l'laika'laiyum ottakaththil eat'rinaan.

^{18} pin avarka'l avanathu thanthai irukkum kaanaan theasaththukkup paya'nam seythanar. avarka'lukku munnaal avarka'lathu manthaiyum ko'ndu sellappattathu. pathaan araamilirukkumpoathu avan vaangkiya porudka'laiyellaam avan eduththukko'ndaan.

^{19} antha nearaththil laapaan aaduka'lukku mayir kaththarikkap poayirunthaan. raakeal veetti'rku'l poay thanthaiyinudaiya poyth theyvangka'lin uruvangka'laith thirudikko'ndaa'l.

^{20} yaakkoapu thanthiramaaka laapaanidam thaan poavathaippat'rik koo'raamal pu'rappattup poayvittaan.

^{21} yaakkoapu than kudumpaththoadum thanakkuriyavat'roadum veakamaakach sen'ru aipiraaththu aat'raik kadanthu keeleayaath malaiyai noakkip poanaarka'l.

^{22} moon'ru naa'l aanathum laapaan yaakkoapu oadivittathai a'rinthuko'ndaan.

^{23} udanea than aadka'laich seakariththukko'ndu yaakkoapaith thuraththikko'ndu poanaan. eazhu naadka'l aanapi'raku laapaan yaakkoapai keeleayaath malai nakaram on'ril ka'ndu pidiththaan.

^{24} an'ru iravu theavan laapaanin kanavil thoan'ri, “echcharikkaiyaay iru. yaakkoapidam peasum ovvoru vaarththaiyaiyum echcharikkaiyoadu peasu” en'raar.

^{25} ma'runaa'l kaalaiyil laapaan yaakkoapaip pidiththaan. yaakkoapu malaimeethu than koodaaraththaip poattirunthaan. enavea laapaanum avanathu aadka'lum keeleayaaththin malai nakaraththil irunthanar.

^{26} laapaan yaakkoapidam, “ennai ean eamaat'rinaay. ean en maka'lka'laip poaril kaippat'riya pe'nka'laip poan'ru kavarnthuko'ndu poaki'raay.

^{27} ennidam sollaamal kooda ean oadippoaki'raay? ennidam nee solliyirunthaal unakku oru virunthu koduththiruppeanea. avvirunthil aadalum paadalum isaiyum irunthirukkum.

^{28} naan en maka'lka'laiyum pearappi'l'laika'laiyum muththamittu vazhiyanuppavum vaayppu kodukkavillaiyea. ithanai nee muttaa'lthanamaakach seythuvittaay.

^{29} unnaith thunpu'ruththum a'lavukku enakku vallamai irukki'rathu. aanaal neat'ru iravu kanavil un thanthaiyin theavan ennidam vanthaar. unnai entha vithaththilum thunpu'ruththa vea'ndaam en'ru avar ennai echchariththuvittaar.

^{30} nee un thanthaiyin veetti'rkuth thirumpich sella virumpuki'raay en'ru a'riki'rean. athanaal thaan nee vilakip poaki'raay. aanaal ean en theavarka'laith thirudikko'ndu poaki'raay?” en'ru keattaan.

^{31} atha'rku yaakkoapu, “naan ethuvum sollaamal vanthuvittean. eanen'raal enakkup payamaaka irunthathu. oru vea'lai neengka'l ungka'l pe'nka'lai ennidamirunthu piriththuvidalaam en'ru ninaiththean.

^{32} aanaal naan ungka'l theavarka'laith thirudavillai. athaith thirudiyavarka'l yaaraavathu ennoadu irunthaal avarai naan kolluvean. ungka'l manitharka'lea itha'rkuch saadchi. ungka'lukkuriya enthap poru'lum ingkirukki'rathaa en'ru neer paarththu, irunthaal eduththukko'l'lalaam” en'raan. (raakeal than thanthaiyin theyvangka'lin uruvangka'laith thirudikko'ndu vanthathu yaakkoapukkuth theriyaathu.)

^{33} enavea, laapaan yaakkoapin koodaaraththukku'l poay theadip paarththaan. pi'raku leayaa'lin koodaaraththil theadinaan. iru adimaip pe'nka'l iruntha koodaarangka'lilum theadinaan. aanaal thiruttuppoana theavarka'lin silaika'l kidaikkavillai. pi'raku raakealin koodaaraththi'rku'l sen'raan.

^{34} raakeal achsilaika'lai ottakaththin sea'naththi'rku'l o'liththu vaiththu athan meal udkaarnthirunthaa'l. laapaan koodaaram muzhuvathaiyum paarththaan. aanaal avanaal theavarka'laik kaa'na mudiyavillai.

^{35} raakeal than thanthaiyidam, “appaa ennidam koapappadaatheerka'l. ungka'l munnaal ennaal ni'rka mudiyavillai. naan maatha vilakkaaka irukki'rean” en'ru koo'rivittaa'l. koodaaram engkum theadip paarththum than theavarka'lin silaika'lai laapaanaal ka'ndupidikka mudiyavillai.

^{36} yaakkoapukkuk koapam vanthathu. “naan seytha thava'ru enna? enthach sattaththai udaiththuvittean? etha'rku ennaip pin thodarnthu vanthu thaduththu ni'ruththa vea'ndum.

^{37} enakkuriya ellaavat'raiyum soathiththuvitteer. umakkuriya poru'l ivat'ril ethuvumillai. irunthaal nam manitharka'l kaa'numpadi athai ingkea vaiyungka'l. nam iruvaril yaaridam thava'ru u'l'lathu en'ru nam manitharka'lea theermaanikkattum.

^{38} naan umakkaaka 20 varudangka'l uzhaiththirukki'rean. appoathu enthak kuttiyum pi'rakkumpoathu marikkavillai. enthak kadaavaiyum umathu manthaiyilirunthu eduththu naan u'ndathillai.

^{39} kaattu mirukangka'laal eathaavathu aaduka'l adipattu mariththirukkumaanaal atha'rkuriya vilaiyai naanea thanthirukki'rean. mariththa aaduka'laikko'ndu vanthu umakku mun kaatti itha'rkuk kaara'nam naanillai en'ru sonnathillai. aanaal naanoa pakalilum iravilum thirudappattean.

^{40} pakal pozhuthu en palaththai eduththukko'ndathu. iravu ku'lir en ka'nka'lilirunthu u'rakkaththaith thirudikko'ndathu.

^{41} oru adimaiyaip poan'ru 20 varudangka'laaka umakkaaka uzhaiththirukki'rean. muthal 14 aa'nduka'lum umathu maka'lka'lai ma'nanthuko'lvatha'rkaaka uzhaiththean. i'ruthi aa'ru aa'nduka'lum umathu mirukangka'lai kaappaat'ruvatha'rku uzhaiththean. innaadka'lil enathu sampa'laththaip paththu mu'rai maat'ri irukki'reer.

^{42} aanaal en mu'rpithaakka'lin theavanum, aapirakaamin theavanum eesaakkin payapakthikkuriya theavanumaanavar ennoadu irunthaar. theavan ennoadu illaama'r poayirunthaal neer ennai on'rum illaathavanaaka aakki anuppi iruppeer. aanaal en thunpangka'laiyum, enathu uzhaippaiyum ka'nda theavan neat'ru iravu naan niyaayamaanavan enpathai niroopiththuvittaar” en'raan.

^{43} laapaan yaakkoapidam, “inthap pe'nka'l en maka'lka'l. inthak kuzhanthaika'l ennaich searnthavarka'l. intha mirukangka'l ellaam ennudaiyavai. naan ingku kaa'nki'ra anaiththum ennudaiyavai. aanaal enathu maka'lka'lukkum avarka'lin kuzhanthaika'lukkum ennaal theemai seyya mudiyaathu.

^{44} enavea naan unnoadu oru oppantham seythuko'lki'rean. naam ingkea oru ka'rkuviyalai amaiththu athai namathu oppanthaththi'rku ninaivu sinnamaakak karuthuvoam” en'raan.

^{45} athai yaakkoapum oppukko'ndu oru periya kallai oppanthaththukku adaiyaa'lamaaka nattu vaiththaan.

^{46} mealum ka'rka'laith theadi eduththu vanthu kuviyalaakkungka'l ena than aadka'lidam sonnaan. pi'raku athan arukil irunthu iruvarum u'navu u'ndanar.

^{47} laapaan antha idaththi'rku jekarsakathoothaa en'rum, yaakkoapu kalayeth en'rum peyarittanar.

^{48} laapaan yaakkoapidam, “ikka'rkuviyal namathu oppanthaththai ninaivupaduththum” en'raan. ithanaal thaan yaakkoapu antha idaththukku kalayeth en'ru peyarittaan.

^{49} pi'raku laapaan, “naam oruvarai oruvar vittup pirinthirunthaalum karththar nammaik ka'nkaa'nikkattum” en'raan. enavea intha idam mispaa en'rum azhaikkappattathu.

^{50} mealum laapaan, “nee en pe'nka'laith thunpu'ruththinaal theavan unnaith tha'ndippaar. nee vea'ru pe'nka'lai ma'nanthuko'ndaalum theavan unnaik kavaniththukko'ndiruppaar.

^{51} nam iruvarukkum idaiyil ingkea naan natta ka'rka'l u'l'lana. intha viseasha kallaanathu nam oppanthaththai ninaivuppaduththuki'rathu.

^{52} nam iruvarukkum idaiyilaana oppanthaththai en'ren'rum gnaapakappaduththum inthak kallaith thaa'ndi vanthu naan unnoadu poaridamaattean. neeyum ithaik kadanthu vanthu ennoadu poaridak koodaathu.

^{53} aapirakaamin theavanum naakoarin theavanum avarka'lathu mu'rpithaakka'lin theavanumaanavar, naam intha oppanthaththai udaiththaal, kut'ravaa'li yaaren'ru niyaayantheerkkattum” en'raan. yaakkoapin thanthaiyaana eesaakku theavanai “payapakthikkuriyavar” en'ru azhaiththaar. yaakkoapu anthap peyarileayea vaakku'ruthi seythaan.

^{54} pi'raku, yaakkoapu oru aattaip paliyittu malaiyil vazhipaadu seythaan. than manitharka'lai azhaiththu u'navu u'n'numaa'ru vea'ndinaan. u'navu mudinthapin antha iravai malaiyin mealeayea kazhiththanar.

^{55} ma'ru naa'l athikaalaiyil, laapaan ezhunthu than maka'lka'laiyum pearap pi'l'laika'laiyum muththamittu aaseervathiththaan. pin than oorukkuth thirumpip poanaan.

 

[aathiyaakamam 32]

^{1} yaakkoapum antha idaththaivittup pu'rappattaan. vazhiyil avan theava thootharka'laik ka'ndaan.

^{2} avarka'laip paarththathum, “ithuvea theavanin mukaam” en'ru e'n'ninaan. antha idaththi'rku maknaayeem en'ru pear vaiththaan.

^{3} yaakkoapin sakoatharanaana easaa, seayeer pakuthiyil vaazhnthu vanthaan. athu eathoam naattaich searnthathu. yaakkoapu easaavidam thoothuvarka'lai anuppinaan.

^{4} yaakkoapu avarka'lidam, “enathu ejamaananaana easaavidam ithaich sollungka'l: ‘ungka'l vealaikkaaranaana yaakkoapu intha naa'lvarai laapaanoadu vaazhnthean.

^{5} ennidam ni'raiya pasukka'lum, kazhuthaika'lum, aaduka'lum, aa'n vealaikkaararka'lum, pe'n vealaikkaararka'lum u'l'lanar. aiyaa neer engka'lai eat'rukko'lvatha'rkaakavea intha thoothuvarai anuppinean’” en'raan.

^{6} thoothuvarka'l yaakkoapidam thirumpi vanthu, “naangka'l ungka'l sakoatharar easaavidam sonnoam. avar ungka'laich santhikka 400 pearoadea varuki'raar” en'ranar.

^{7} athanaal yaakkoapu payanthaan. thannoadu irunthavarka'laiyum mirukangka'laiyum iru pirivaakap piriththaan.

^{8} “easaa vanthu oru pirivai azhiththaal innoru pirivu thappi oadip pizhaiththukko'l'lum” en'ru ninaiththaan.

^{9} “en thanthaiyaakiya aapirakaamin theavanea! en thanthaiyaakiya eesaakkin theavanea, karththaavea, ennai en sontha naattukkuth thirumpip poakumaa'ru sonneer. enakku nanmai seyvathaakavum sonneer.

^{10} en meethu neer vaiththa mikuthiyaana karu'naikkum nanmaika'lukkum naan thakuthiyudaiyavanillai. naan yoarthaan aat'rai muthal mu'raiyaakak kadanthu sen'rapoathu, ennidam ethuvumillai. oru kaiththadi mattumea irunthathu. ippoathu ennidam iru kuzhukka'laakap pirikkum a'lavi'rku ellaam u'l'lathu.

^{11} ippoathu ennai en sakoatharanaakiya easaavidamirunthu kaappaat'rum. avanaik ku'riththu naan agnchuki'rean. avan vanthu anaivaraiyum kon'ruviduvaan.

^{12} karththaavea, ‘naan unakku nanmai seyvean en'ru sonneer. unathu kudumpaththaiyum janangka'laiyum kada'rkaraiyilu'l'la ma'nalaip poan'ru perukach seyvean’ en'ru sonneer” en'ru piraarththiththaan.

^{13} yaakkoapu iravu muzhuvathum angkea thangki irunthaan. easaavukku anpa'lippaakak kodukka sila porudka'laith thayaar seythu vaiththaan.

^{14} 200 ve'l'laaduka'laiyum, 20 kadaakka'laiyum 200 semma'ri aaduka'laiyum,

^{15} paal kodukkum 30 ottakangka'laiyum athan kuttika'laiyum, 40 kadaarika'laiyum, 10 kaa'laika'laiyum 20 pe'n kazhuthaika'laiyum, 10 aa'n kazhuthaika'laiyum piriththeduththaan.

^{16} vealaikkaaranidam ovvoru manthaiyaiyum thaniththaniyaaka oppuviththu, “enakku munnaal poangka'l. ovvoru manthaikkum idaive'li irukkattum” en'raan.

^{17} yaakkoapu avarka'lukkuch sila aa'naika'laiyum ittaan. muthal kuzhuvidam, “en sakoatharan vanthu, ‘yaarudaiya mirukangka'l ivai? engkea poakin'rana? yaarudaiya vealaikkaararka'l neengka'l’ en'ru keattaal neengka'l,

^{18} ‘ivai ungka'l adimaiyaana yaakkoapin mirukangka'l. ejamaanea ivai ungka'lukkaana parisuka'l, yaakkoapum pinnaal vanthuko'ndirukki'raar’ en'ru sollungka'l” en'raan.

^{19} yaakkoapu ira'ndaam vealaikkaaranukkum, moon'raam vealaikkaaranukkum, mat'ra vealaikkaararka'lukkum ivvaa'rea katta'laiyittaan. “neengka'l easaavaich santhikkumpoathu.

^{20} ivvaa'rea solla vea'ndum. ‘ivai ungka'lukkaana parisuka'l. ungka'l adimaiyaana yaakkoapu pinnaal vanthuko'ndirukki'raar’, en'ru sollavea'ndum” en'raan. yaakkoapu, “ivarka'laiyum parisuka'laiyum muthalil anuppi vaiththathaal en sakoatharan easaa ivat'rai eat'rukko'ndu ennai manniththuvidalaam” en'ru e'n'ninaan.

^{21} enavea, yaakkoapu parisuka'lai anuppivittu an'ru iravu koodaaraththileayea thangkivittaan.

^{22} pinniravil ezhunthu antha idaththai vittup pu'rappattaan. avan thanathu ira'ndu manaivika'laiyum, ira'ndu vealaikkaarika'laiyum, pathinoru kuzhanthaika'laiyum thannoadu azhaiththukko'ndu aat'raik kadanthaan.

^{23} muthalil than kudumpaththai aat'raik kadakka anuppinaan. pi'raku thanakkuriya anaiththum kadakka uthavinaan.

^{24} yaakkoapu aat'raik kadanthavarka'lil kadaisi napar. avan aat'raik kadakkumun, thaniyaaka ni'rkumpoathu theavathoothanaip poan'ra oruvar vanthu avanoadu poaraadinaar. sooriyan uthayamaakum varaikkum avar poaraadiyum,

^{25} antha manitharai yaakkoapu viduvathaayillai. enavea, avar yaakkoapin thodaiyaith thottaar. appoathu yaakkoapin kaal su'lukkikko'ndathu.

^{26} antha manithar yaakkoapidam, “ennaip poaka viduki'raayaa? sooriyan uthiththuvittathu” en'ru keattaar. atha'rku yaakkoapu, “naan ummaip poakavidamaattean. neer ennai aaseervathiththea aaka vea'ndum” en'raan.

^{27} antha manithar, “un peyar enna?” en'ru keattaar. avan, “en peyar yaakkoapu” en'raan.

^{28} pi'raku antha manithar, “un peyar ini yaakkoapu alla. un peyar israveal. nee theavanoadum manitharoadum poaraadi mea'rko'ndapadiyaal naan unakku inthap peyarai vaikki'rean. unnaith thoa'rkadikka manitharka'laal mudiyaathu” en'raar.

^{29} yaakkoapu avaridam, “umathu peyaraith thayavu seythu sollum” en'raan. aanaal avar, “en peyarai ean keadki'raay?” en'ru keattaar. athea samayaththil avar yaakkoapai aaseervathiththaar.

^{30} enavea, yaakkoapu antha idaththi'rku peniyeal en'ru peyar vaiththaan. “intha idaththil naan theavanai mukamukamaayp paarththean. uyir thappip pizhaiththean” en'raan.

^{31} avan peniyealaik kadanthu poakaiyil sooriyan uthayamaakivittathu. avanathu thodai su'lukkikko'ndathaal no'ndi no'ndi nadanthaan.

^{32} enavea, innum israveal janangka'l thodaich santhu thasaiyai u'npathillai. eanen'raal athu theavan yaakkoapin thodaich santhu thasaiyaith thotta idam aakum.

 

[aathiyaakamam 33]

^{1} yaakkoapu, easaa varuvathaip paarththaan. avanoadu 400 aadka'l vanthanar. yaakkoapu thanathu kudumpaththai naanku kuzhukka'laakap piriththaan. leayaa'lum ava'l kuzhanthaika'lum oru kuzhu. raakealum yoaseappum innoru kuzhu. ira'ndu vealaikkaarika'lum avarka'lin pi'l'laika'lum thaniththaniyaaka ira'ndu kuzhukka'l.

^{2} yaakkoapu muthalil vealaikkaarika'laiyum pi'l'laika'laiyum ni'rka vaiththaan. pin leayaa'lum ava'l pi'l'laika'lum. kadaisiyil raakeal mat'rum yoaseappu iruvaraiyum ni'rka vaiththaan.

^{3} yaakkoapu easaavidam muthalil poanaan. avan poakumpoathea eazhumu'rai tharaiyil kuninthu va'nangkinaan.

^{4} appoathu easaa ethirko'ndu oadivanthu avanaith thazhuvikko'ndaan. easaa yaakkoapai kaika'laal kazhuththil a'naiththukko'ndu muththamittaan. pin iruvarum azhuthanar.

^{5} easaa ea'rittup paarththu pe'nka'laiyum kuzhanthaika'laiyum kavaniththaan. “ivarka'l anaivarum yaar?” enak keattaan. yaakkoapu, “ivarka'l theavan koduththa en pi'l'laika'l. theavan enakku nanmai seythirukki'raar” en'raan.

^{6} pi'raku iru vealaikkaarika'lum kuzhanthaika'lum easaavin arukil sen'ru avan mun keezhea kuninthu va'nangkinaarka'l.

^{7} pi'raku leayaa'lum ava'lathu pi'l'laika'lum poay pa'ninthu va'nangkinaarka'l. pinnar raakealum, yoaseappum easaavin arukil sen'ru pa'ninthu va'nangkinaarka'l.

^{8} easaa avanidam, “naan varumpoathu paarkka nearntha intha manitharka'l ellaam yaar? intha mirukangka'l ellaam etha'rkaaka?” en'ru keattaan. yaakkoapu, “ennai neer eat'rukko'ndathan adaiyaa'lamaaka ipparisup porudka'lai eat'rukko'l'la vea'ndum” en'raan.

^{9} aanaal easaavoa, “enakku nee parisup porudka'l kodukka vea'ndiya theavaiyillai. ennidam poathumaana a'lavu irukki'rathu” en'raan.

^{10} atha'rku yaakkoapu, “illai. naan kegnchik keattukko'lki'rean, ennai neer u'nmaiyil eat'rukko'lvathaanaal ipporudka'laiyum eat'rukko'l'lum. umathu mukaththai mee'ndum paarththathil mikavum makizhchchi adaiki'rean. ithu theavanin mukaththaip paarppathupoal irukki'rathu. ennai neer eat'rukko'ndathaip paarththu mikavum santhoashappaduki'rean.

^{11} aakaiyaal naan kodukkum parisup porudka'laiyum eat'rukko'l'lumaa'ru vea'nduki'rean. theavan enakku ni'raiya nanmaika'l seythirukki'raar. theavaikkumeal ennidam u'l'lathu” en'raan. ivvaa'ru yaakkoapu kegnchiyathaal easaa parisup porudka'lai eat'rukko'ndaan.

^{12} easaa, “ippoathu unathu paya'naththaith thodaralaam. naan unakku mun varuvean” en'raan.

^{13} aanaal yaakkoapoa, “enathu kuzhanthaika'l palaveenamaay irukki'raarka'l enpathu umakkuth theriyum. enathu manthaika'laippat'riyum, avat'rin i'lam kan'ruka'laippat'riyum naan kavanamaaka irukka vea'ndum. naan avat'rai oru naa'lil athika thooram nadakka vaiththaal ellaa vilangkuka'lum mariththuppoakum.

^{14} enavea neengka'l poaykko'ndea irungka'l, naan methuvaakap pin thodarnthu varuki'rean. aadumaaduka'lum mat'ra mirukangka'lum paathukaappaaka irukkum vakaiyil naan methuvaaka varuki'rean. en kuzhanthaika'l mikavum soarnthu poakaathapadi methuvaaka varuki'rean. naan ungka'lai seayeeril santhippean” en'raan.

^{15} enavea easaa, “pi'raku naan enathu sila manitharka'lai unakku uthaviyaaka vittuvittup poaki'rean” en'raan. aanaal yaakkoapu, “um anpukkaaka nan'ri, aanaal athu theavaiyillai” en'raan.

^{16} enavea an'ru easaa seayeerukkup paya'nam pu'rappattaan.

^{17} aanaal yaakkoapoa sukkoaththi'rkup paya'nam seythaan. angkea avan thanakken'ru veedu kattikko'ndathudan, mirukangka'lukkum thozhuvam amaiththukko'ndaan. enavea antha idam sukkoath en'ru peyar pet'rathu.

^{18} yaakkoapu thanathu paya'naththaich sukamaaka pathaan araamilirunthu kaanaan naattililu'l'la seekeam patta'naththi'rku arukil mudiththuvittaan. nakaraththi'rku arukilu'l'la vayalil than koodaaraththaip poattaan.

^{19} yaakkoapu antha vayalaich seekeamin thanthaiyaana eamoaridamirunthu vilaikku vaangkinaan. avan atha'rku 100 ve'l'lik kaasuka'l koduththaan.

^{20} yaakkoapu theavanaith thozhuthuko'l'la angkea oru palipeedaththaik kattinaan. yaakkoapu antha idaththi'rku “eal elloakea israveal” en'ru peyarittaan.

 

[aathiyaakamam 34]

^{1} yaakkoapukkum leayaa'lukkum pi'rantha maka'l theenaa'l. oru naa'l ava'l appakuthiyilu'l'la pe'nka'laip paarppatha'rkaakach sen'raa'l.

^{2} eamoar anthap pakuthiyil arasan. thanathu makanaana seekeam theenaa'laip paarththaan. avan ava'laik kadaththik ko'ndupoay ava'laik ka'rpazhiththaan.

^{3} pi'raku seekeam ava'lai ma'nanthuko'l'la virumpinaan.

^{4} avan than thanthaiyidam sen'ru, “naan thiruma'nam seythuko'l'lumporuttu inthap pe'n'nai ea'rpaadu seyyungka'l” en'raan.

^{5} yaakkoapu than maka'lukku ea'rpatta theeya nilaimaiyai a'rinthuko'ndaan. appoathu yaakkoapin makanka'l aadu meayppatha'rkaaka vayalukku ve'liyea poayirunthaarka'l. avarka'l thirumpi varumvarai ethuvum seyya mudiyavillai.

^{6} appoathu seekeamin thanthaiyaakiya eamoar yaakkoapoadu peasuvatha'rkup poanaan.

^{7} vayalil yaakkoapin makanka'l nadanthathaippat'rik kea'lvippattanar. ithanaal avarka'lukkuk kadum koapam vanthathu. nadantha kaariyam avarka'lukku avamaanamaaka irunthathu. seekeam yaakkoapin maka'laik ka'rpazhiththathaal isravealukkea avan izhivai ko'ndu vanthaan. avarka'l udanea vayalka'lilirunthu thirumpi vanthaarka'l.

^{8} eamoar avarka'loadu peasinaan. “en makan seekeam theenaa'laip perithum virumpuki'raan. ava'lai avan ma'nanthuko'l'lumaa'ru anumathiyungka'l.

^{9} inthath thiruma'nam namakku'l oru si'rappaana oppantham u'ndu enak kaa'npikkum. pi'raku ungka'l aa'nka'l engka'l pe'nka'laiyum engka'l aa'nka'l ungka'l pe'nka'laiyum ma'nanthuko'l'lattum.

^{10} neengka'l ingkeayea engka'loadu vaazhalaam. intha nilaththai neengka'l eduththukko'ndu ingkeayea viyaapaaram seyyalaam” en'raan.

^{11} seekeam yaakkoapoadum theenaa'lin sakoathararka'loadum kooda peasinaan. “ennai eat'rukko'l'lungka'l neengka'l enna seyyach sonnaalum naan ungka'lukkaakach seyvean.

^{12} ungka'lukku entha anpa'lippu vea'ndumaanaalum naan koduppean. aanaal theenaa'lai ma'nakka ennai anumathikka vea'ndum” en'ru kegnchinaan.

^{13} yaakkoapin makanka'loa seekeamaiyum avanathu thanthaiyaiyum vagnchikka virumpinaarka'l. thangka'l sakoatharikku avan seytha keadaana kaariyaththai avarka'laal ma'rakka mudiyavillai.

^{14} athanaal, “engka'l sakoathariyai nee ma'nanthuko'l'la anumathikka mudiyaathu. eanen'raal nee innum viruththaseathanam seythuko'l'lavillai. athanaal intha ma'nam thava'raakum.

^{15} aanaal neeyum un nakaraththilu'l'la anaiththu aa'nka'lum viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum. appoathu engka'l sakoathariyai ma'nanthuko'l'la anumathikki'roam.

^{16} pi'raku ungka'l aa'nka'l engka'l pe'nka'laiyum, engka'l aa'nka'l ungka'l pe'nka'laiyum ma'nanthuko'l'lalaam. pi'raku naam orea janangka'l aakalaam.

^{17} illaavittaal naangka'l theenaa'lai azhaiththukko'ndu poayviduvoam” en'ranar.

^{18} intha oppanthaththaal eamoarum avan makan seekeamum makizhchchi adainthanar.

^{19} seekeam theenaa'lai virumpiyathaal theenaa'lin sakoathararka'l sonnathaich seyvathil seekeam mikka makizhchchiyadainthaan. seekeam avanathu kudumpaththileayea mathippi'rkuriya manithan.

^{20} eamoarum seekeamum nakaraththi'rku'l'lea janangka'l koodum idaththi'rkuch sen'ru, avarka'loadu peasinaarka'l.

^{21} “israveal janangka'l nammoadu nadpaaka irukka virumpukin'ranar. naam inthap poomiyil avarka'lai vaazhaviduvoam. avarka'l nammoadu samaathaanamaay irukkattum. nam anaivarukkum poathumaana nilam ingkea u'l'lathu. avarka'lin pe'nka'lai naam ma'nanthuko'l'lalaam. namathu pe'nka'laiyum avarka'lukku ma'namudiththuk kodukkalaam.

^{22} aanaal naam oru kaariyam seyya oppukko'l'la vea'ndum. namathu aa'nka'l anaivarum viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum. eanen'raal avarka'lum avvaa'rea seythirukki'raarka'l.

^{23} naam ivvaa'ru seythaal naam avarka'lin aadu maaduka'laip pet'ru pa'nakkaararka'laakividuvoam. enavea intha oppanthaththai naam ni'raiveat'ruvoam. avarka'lum nammoadu ingkea thangkattum” en'raan.

^{24} akkoottaththil kalanthuko'nda anaivarum itha'rku oppukko'ndanar. appoathu ovvoru aa'n makanukkum viruththaseathanam seyyappattathu.

^{25} moon'ru naadka'l aanathum viruththaseathanam seythuko'nda aa'nka'lukkup pu'n aa'raamal irunthathu. yaakkoapin makanka'lil iruvaraana simiyoanum leaviyum, patta'naththilu'l'la aa'nka'lin nilaiyai a'rinthuko'ndu, angku poay aa'nka'lai ellaam vettik kon'raarka'l.

^{26} theenaa'lin sakoathararka'laakiya simiyoanum leaviyum eamoaraiyum seekeamaiyum kon'ranar. pi'raku theenaa'lai azhaiththukko'ndu seekeamin veettai vittu ve'liyea'rinar.

^{27} yaakkoapin makanka'l nakaraththi'rku'l poay angku'l'la selvangka'laiyellaam ko'l'laiyittanar. avarka'l thangka'l sakoatharikku ea'rpatta avamaanaththi'rkaaka innum koapam tha'niyaamal irunthanar.

^{28} avarka'l ellaa mirukangka'laiyum ko'ndu sen'rathudan, kazhuthaika'laiyum pi'ravat'raiyum vayalil u'l'lavat'raiyum eduththukko'ndanar.

^{29} theenaa'lin sakoathararka'l seekeam janangka'lin anaiththup porudka'laiyum eduththukko'ndathoadu avarka'lin manaivi maarka'laiyum kuzhanthaika'laiyum azhaiththukko'ndanar.

^{30} aanaal yaakkoapu, “neengka'l enakku mikuthiyaakath thollai kodukki'reerka'l. inthap pakuthiyilu'l'la anaivarum ennai ve'ruppaarka'l. anaiththu kaanaaniyarka'lum perisiyarka'lum enakku ethiraakath thirumpuvaarka'l. naam kogncham pearthaan irukki'roam. ingku'l'la janangka'l ellaam koodi nammoadu sa'ndaikku vanthaal naam azhikkappattuviduvoam. namathu janangka'l anaivarum azhinthu poavaarka'l” en'ru simiyoanidamum leaviyidamum sonnaan.

^{31} aanaal achsakoatharka'loa, “engka'l sakoathariyai avarka'l oru veasiyaip poan'ru nadaththinaarka'lea. athai naangka'l anumathikka mudiyumaa? mudiyaathu. avarka'l engka'l sakoatharikkuth theengku seythuvittanar” en'raarka'l.

 

[aathiyaakamam 35]

^{1} theavan yaakkoapidam, “peththeal nakaraththi'rkup poay, angkea vaasam sey. thozhuthuko'l'la enakkoru palipeedam kattu. nee un sakoatharanaakiya easaavi'rkup payanthu oadippoanapoathu unakkuk kaadchi thantha theavanukku angkea oru palipeedaththai amaiththu angku theavanaith thozhuthuko'l” en'raar.

^{2} enavea, yaakkoapu than kudumpaththaar vealaikkaararka'l anaivaridamum, “ungka'lidam u'l'la maraththaalum uloakangka'laalum seyyappatta anniya theyvangka'laiyellaam azhiththuppoadungka'l. ungka'laith thooymaippaduththikko'ndu, suththamaana aadaika'lai a'ninthuko'l'lungka'l.

^{3} naam intha idaththaivittu peththealukkup poaki'roam. angkea enakkuth thunpaththil uthaviya theavanukku naan palipeedam kattappoaki'rean. antha theavan naan engku poanaalum ennoadu irukki'raar” en'raan.

^{4} enavea, janangka'l thammidam iruntha anniya theyvangka'laiyum, thangka'l kaathuka'lil a'ninthiruntha va'laiyangka'laiyum yaakkoapidam koduththaarka'l. avat'rai seekeam nakarukkarukil iruntha oru karvaali maraththin adiyilea puthaiththuvittaan.

^{5} yaakkoapum avanathu makanka'lum avvidaththai vittup pu'rappattup poanapoathu, appakuthiyil u'l'la janangka'l avarka'laip pin thodarnthu poay avarka'laik kolaiseyya virumpinaarka'l. aanaal theavanaal ea'rpaduththappatta oru payam avarka'lukku ea'rpattapadiyaal avarka'l yaakkoapaip pinthodaravillai.

^{6} enavea, yaakkoapum avanaich searnthavarka'lum kaanaanilu'l'la loosai adainthanar. loos ippoathu peththeal en'ru azhaikkappattathu.

^{7} yaakkoapu avvidaththil oru palipeedaththaik kattinaan. atha'rku “eal peththeal” en'ru peyarittaan. kaara'nam avan sakoatharanukkup payanthu oadiyapoathu theavan antha idaththil thaan avanukku muthalil kaadchiya'liththaar.

^{8} thepoaraa'l enum repekkaa'lin thaathi angku mariththupoanaa'l. peththealil karvaali maraththin adiyil ava'lai adakkam seythanar. antha idaththi'rku alloan paakooth en'ru peyar vaiththanar.

^{9} pathaan araamilirunthu yaakkoapu thirumpi vanthapoathu theavan mee'ndum avanukkuk kaadchiya'liththaar, theavan yaakkoapai aaseervathiththaar.

^{10} theavan, yaakkoapidam, “un peyar yaakkoapu, un peyar ini yaakkoapu ena azhaikkappadaathu. un peyar israveal enappadum” en'ru koo'ri avanukku “israveal” en'ru peyarittaar.

^{11} theavan avanidam, “naan sarva vallamaiyu'l'la theavan. unakku intha aaseervaathaththaith tharuvean. nee ni'raiya kuzhanthaika'laip pet'ru oru naattai uruvaakkuvaay. vea'ru jaathika'lin koottamum, arasarka'lum unnidamirunthu thoan'ruvaarka'l.

^{12} naan aapirakaamukkum eesaakkukkum si'rantha idangka'laik koduththirunthean. ippoathu athanai unakkuk kodukki'rean. unakkup pinnaal varum un pi'l'laika'lukkum koduppean” en'raar.

^{13} pi'raku theavan antha idaththai vittu ezhuntharu'lip poanaar.

^{14-15} yaakkoapu theavan thannoadu peasina antha idaththil oru gnaapakak kal ni'ruththi athil thiraadchairasaththaiyum e'n'neyaiyum oot'rinaan. ithu oru si'rappaana idam. eanen'raal athuthaan theavan avanidam peasiya idam. enavea yaakkoapu atha'rku “peththeal” en'ru peyarittaan.

^{16} yaakkoapum avanathu koottamum peththealai vittup pu'rappattathu. eppiraaththaavukku vara innum kogncha thooram irunthathu. appoathu raakeal pi'l'lai pet'raa'l.

^{17} aanaal pirasava veathanai athikamaaka irunthathu. thaathiyoa, “payappadaathea nee innoru kuzhanthaiyaiyum pe'ruvaay” en'raa'l.

^{18} aanaal ava'l aa'n kuzhanthai pe'rumpoathea mariththupoanaa'l. marikkum munnaal than makanukkup penoani en'ru peyar soottinaa'l. aanaal yaakkoapu avanaip penyameen en'ru azhaiththaan.

^{19} raakeal eppiraaththaavukkup poakum saalai oaraththileayea adakkam seyyappattaa'l. (eppiraaththaa enpathu pethleakam aakum)

^{20} yaakkoapu athil oru si'rappaana kalthoo'nai nattu raakealin kalla'raiyaip perumaippaduththinaan. in'rum akkal (thoo'n) u'l'lathu.

^{21} israveal (yaakkoapu) than paya'naththaith thodarnthaan. eathear koapuraththi'rkuth then pakuthiyil koodaaramittaan.

^{22} israveal angku kognchakkaalamea thangkinaan. appoathu roopan, than thanthaiyin vealaikkaariyaana pilkaa'loadu paalina u'ravu ko'ndathai a'rinthu israveal kadungkoapam ko'ndaan. yaakkoapi'rku (isravealukku) 12 makanka'l irunthaarka'l.

^{23} roopan, simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, sepuloan aakiyoar yaakkoapukkum leayaa'lukkum muthalil pi'ranthavarka'l.

^{24} yoaseappum penyameenum yaakkoapukkum raakealukkum pi'ranthavarka'l.

^{25} thaa'n, napthali aakiya iruvarum yaakkoapukkum pilkaa'lukkum pi'ranthavarka'l.

^{26} kaath, aasear iruvarum yaakkoapukkum silpaa'lukkum pi'ranthavarka'l. ivarka'l anaivarum pathaan araamil yaakkoapi'rkup (isravealukku) pi'ranthavarka'l.

^{27} yaakkoapu thanathu thanthai eesaakku iruntha keeriyaath arpaaviliruntha mamreakku sen'raan. angkeathaan aapirakaamum vaazhnthaan.

^{28} eesaakku 180 aa'nduka'l vaazhnthaan.

^{29} pi'raku eesaakku palaveenamaaki mariththup poanaan. avan nee'nda muzhumaiyaana vaazhkkai vaazhnthaan. easaavum yaakkoapum aapirakaamai adakkam seytha idaththileayea eesaakkaiyum adakkam seythanar.

 

[aathiyaakamam 36]

^{1} ithu easaavin kudumpa varalaa'ru.

^{2} easaa kaanaan naattup pe'nka'lai ma'nanthuko'ndaan. avan eaththiyanaana ealoanin maka'laana aathaa'laiyum, eaviyanaakiya sipiyoanin maka'lum aanaakin maka'lumaana akoalipaamaa'laiyum muthalil ma'nanthuko'ndaan.

^{3} ismavealin maka'lum nepaayoaththin sakoathariyumaana pasmaaththaiyum pi'raku ma'nanthaan.

^{4} easaavukkum aathaa'lukkum eleeppaas en'ra makan pi'ranthaan. pasmaaththukku rekuveal en'ra makan pi'ranthaan.

^{5} akoalipaamaa'lukku eyoosh, yaalaam, koaraa en'ra moon'ru makanka'l pi'ranthanar. easaavin inthap pi'l'laika'l kaanaan nilap pakuthiyileayea pi'ranthanar.

^{6-8} yaakkoapu mat'rum easaa aakiyoarin kudumpangka'l kaanaan naattil va'larnthu mikap perithaayina. enavea easaa than sakoatharan yaakkoapai vittu vilakippoanaan. easaa thanathu manaiviyaraiyum, pi'l'laika'laiyum, adimaika'laiyum, pasukka'l mat'rum mirukangka'laiyum mat'ra porudka'laiyum eduththukko'ndu seayeer enum malaip pakuthikkuch sen'raan. (easaavukku eathoam en'ra pearum u'ndu. seayeer naattukkum inthap peyar u'ndu)

^{9} easaa eathoam janangka'lukkuth thanthaiyaanaan. seayeer enum malaip pakuthiyil vaazhntha easaa kudumpaththinarin peyarka'l pinvarumaa'ru:

^{10} easaavukkum aathaavukkum pi'rantha makan elippaas. easaavukkum pasmaaththukkum pi'rantha makan rekuveal.

^{11} elippaasukku theamaan, oamaar, seppoa, kaththaam, keanaas enum ainthu makanka'l.

^{12} elippaasukku thimnaa en'ra vealaikkaari irunthaa'l. ava'lukkum avanukkum amaleakku en'ra makan pi'ranthaan.

^{13} rekuvealukku nakaath, seraaku, sammaa, meesaa en'ru naanku makanka'l. ivarka'l easaavukku pasmaath moolam vantha pearakkuzhanthaika'l.

^{14} easaavin moon'raavathu manaiviyaana sipiyoanin maka'l aanaakinin maka'laana akoalipaamaa'l eyoosh, yaalaam, koaraaku enum makanka'laip pet'raa'l.

^{15} easaavin makanka'lil keezhkka'nda koaththirangka'l thoan'rinar. easaavin mooththa makan eleeppaas. eleeppaasilirunthu theamaan, oamaar, seppoa, keanaas,

^{16} koaraaku, kaththaam, amaleakku enpavarka'l. ivarka'l eathoam naattil eleeppaasin santhathiyum easaavin manaivi vazhi vantha aathaa'lin koaththirangka'l.

^{17} easaavin makanaakiya rekuvealin makanka'lil nakaath, seraaku, sammaa, meesaa enpavarka'l mukkiyamaanavarka'l. ivarka'l eathoam naattil rekuvealin santhathiyum easaavin manaiviyaakiya pasmaaththin makanumaayiruntha pirapukka'l.

^{18} easaavin manaiviyaakiya akoalipaamaa'lin makanka'l eyoosh, yaalaam, koaraaku enpavarka'l. ivarka'l aanaakin maka'lum easaavin manaiviyumaakiya akoalipaamaa'lin santhathiyaayiruntha thalaivarka'l.

^{19} ivarka'l elloarum easaavin kudumpaththilirunthu vanthavarka'l.

^{20} antha naattil easaavukku mun vaazhntha seayeerukku loaththaan, soapaal, sipiyoan, aanaaku,

^{21} thishoan, eathasear, thishaan ennum makanka'l irunthanar. ivarka'l eathoam naattil seayeerin makanka'laakiya oariyarudaiya santhathiyaayiruntha pirapukka'l.

^{22} loaththaanukku oari, eamaam enum makanka'l irunthanar. loaththaanin sakoathari thimnaa'l enpava'l.

^{23} soapaalinukku alvaan, maanakaath, eapaal, seppoa, oanaam enum makanka'l irunthanar.

^{24} sipiyoanukku ayaa, aanaaku enum makanka'l irunthanar. aanaaku than thakappanaakiya sipiyoanin kazhuthaika'laip paalaivanaththil meaykkaiyil venneer oot'ruka'laik ka'ndupidiththaan.

^{25} aanaakinukku thishoan, akoalipaamaa'l enum pi'l'laika'l irunthanar.

^{26} thishoanukku emthaan, espaan, iththaraan, keraan enum makanka'l irunthanar.

^{27} eathseanukku pilkaan, sakavaan, akkaan ennum makanka'l irunthanar.

^{28} thishaanukku ooths, araan, ennum makanka'l irunthanar.

^{29} oariyarin santhathiyilea loaththaan, soapaal, sipiyoan, aanaaku,

^{30} thishoan, eathsear, thishaan enpavarka'l thalaivarka'l aanaarka'l. ivarka'lea seayeer naattilea thangka'l pakuthika'lil iruntha oariyar santhathiyilea u'l'la pirapukka'l.

^{31} appozhuthu eathoamilea iraajaakka'l irunthaarka'l. isravealukku nee'nda kaalaththi'rku munpea eathoamil pala mannarka'l irunthanar.

^{32} peayoar enum arasanin makanaakiya pealaa eathoamil aadchi seluththi vanthaan. avan thinkaapaa enum nakarilirunthu aa'ndaan.

^{33} pealaa mariththathum yoapaap arasan aanaan. ivan poas'raavilu'l'la searaakuvin makan.

^{34} yoapaap mariththathum oosaam arasaa'ndaan. ivan theamaaniya naattinan.

^{35} oosaam mariththathum aathaath arasaa'ndaan. ivan peathaathin makan. (aathaath moavaapiya naattilea meethiyaaniyarai vet'ri pet'ravan) ivan aaveeth naattilirunthu vanthavan.

^{36} aathaath mariththapin samlaa arasaa'ndaan. ivan masreakkaa ooraich saarnthavan.

^{37} samlaa mariththapin savul arasaa'ndaan. ivan angku'l'la aat'rin arukilu'l'la rekopoath ooraich searnthavan.

^{38} savul mariththapin paakaalkaanaan arasaa'ndaan. ivan akpoarudaiya makan.

^{39} paakaal kaanaan mariththapin aathaar arasaa'ndaan. ivan paaku enum nakaraich searnthavan. ivanathu manaiviyin peyar mekeathapeal. iva'l mathreath mat'rum measakaavin maka'l.

^{40-43} easaavea eathoamiya kudumpangka'lin thanthai aavaan. easaavin vamsaththil thimnaa, alvaa, eatheath, akoalipaamaa, ealaa, pinoan, keanaas, theamaan, mipsar, makthiyeal, eeraam enum pirapukka'l irunthanar. ovvoru kudumpamum anthantha kudumpap peyarka'laal azhaikkappaduki'ra pakuthika'lil vaazhnthu vanthanar.

 

[aathiyaakamam 37]

^{1} kaanaan theasaththileayea yaakkoapu vaazhnthu vanthaan. ithea naattil thaan avanathu thanthaiyum vaazhnthirunthaan.

^{2} ithu yaakkoapin kudumpa varalaa'ru: yoaseappu oar 17 vayathu i'laignan. than sakoathararka'loadu searnthu aadu maaduka'laik kavaniththukko'lvathu avanathu vealai. pilkaa'l, silpaa'l, aakiyoarin makanka'lum avanoadu irunthanar (pilkaa'luma, silpaa'lum avanathu thanthaiyin manaivika'l.) yoaseappu than sakoathararka'l seytha ketta seyalka'laith thanthaiyidam sonnaan.

^{3} yoaseappu pi'rakkumpoathu isravealukku mika muthiya vayathu. enavea avan mat'ra makanka'laivida yoaseappaip perithum neasiththaan. avanukken'ru oru thani angkiyaik koduththirunthaan. athu mika nee'lamaanathaakavum azhakaanathaakavum irunthathu.

^{4} yoaseappin sakoathararka'l, thangka'l thanthai thangka'laivida yoaseappai athikamaaka neasippathaaka u'narnthanar. ithanaal avarka'l avanai ve'ruththanar. enavea avarka'l avanoadu anpaakap peasuvathillai.

^{5} oru naa'l yoaseappukku viseashamaana kanavu vanthathu. avan athanaich sakoathararka'lidam sonnaan. athanaal avarka'l avanai mealum ve'ruththanar.

^{6} yoaseappu, “naan oru kanavu ka'ndean.

^{7} naam elloarum vayalil vealai seythuko'ndirukki'roam. koathumai arika'laik kattikko'ndirukki'roam. appoathu ennudaiya kattu nimirnthirunthathu. ungka'l kattuka'l en kattuka'laich sut'ri vanthu va'nangkina” en'raan.

^{8} avanudaiya sakoathararka'l, “ithanaal nee arasanaaki engka'laiyellaam aa'lalaam en'ru ninaikki'raayaa?” enak keattanar. avan sakoathararka'l ikkanavaippat'ri a'rinthapi'raku athikamaaka avanai ve'ruththanar.

^{9} pi'raku yoaseappukku innoru kanavu vanthathu. athaiyum avan avarka'lidam sonnaan. “naan innoru kanavu ka'ndean. athil sooriyanum santhiranum pathinoru nadchaththirangka'lum ennai va'nangkina” en'raan.

^{10} avan akkanavaith thanthaiyidamum sonnaan. aanaal avanathu thanthai avanai vimarsanam seythu, “enna maathiriyaana kanavu ithu? naanum unathu thaayum sakoathararka'lum unnai va'nangkuvoam ena ninaikki'raayaa?” en'ru keattaan.

^{11} yoaseappin sakoathararka'l thodarnthu avanmeethu po'raamaiko'ndirunthanar, avan thanthaiyoa avan sonnathai manathilea vaiththukko'ndu, athu ennavaaka irukkum en'ru yoasanai seythaan.

^{12} oru naa'l yoaseappin sakoathararka'l seekeami'rkuth thangka'l thanthaiyin aaduka'lai meaykkap poanaarka'l.

^{13} sila naadka'laana pinpu yaakkoapu yoaseappidam, “seekeami'rkup poa. angku un sakoathararka'l aadu meaykki'raarka'l” en'raan. yoaseappum, “naan poaki'rean” en'ru koo'rinaan.

^{14} yaakkoapu avanidam, “poay un sakoathararka'lum, aaduka'lum paththiramaaka irukki'raarka'laa en'ru paarththu vaa” en'raan. avanai epiroan samave'liyilirunthu seekeami'rku anuppinaan.

^{15} seekeami'rkup poakumpoathu yoaseappu vazhithappivittaan. oru manithan ivan alainthuko'ndiruppathaip paarththu, “yaarai nee theadikko'ndirukki'raay?” en'ru keattaan.

^{16} “naan en sakoathararka'laith theadikko'ndirukki'rean. avarka'l manthaika'loadu engkea irukki'raarka'l en'ru sollamudiyumaa?” en'ru keattaan.

^{17} avanoa, “avarka'l ea'rkenavea thoaththaanukkup poayiruppathaakak kea'lvippattean” en'raan. enavea yoaseappum thoaththaanukkup poay sakoathararka'laik ka'nduko'ndaan.

^{18} yoaseappu thooraththil varumpoathea avanathu sakoathararka'l avanaip paarththuvittu, avanaik kon'ruvida mudivuseythaarka'l.

^{19} avarka'l oruvarukkoruvar, “kanavu kaa'num yoaseappu vanthuko'ndirukki'raan.

^{20} ippozhuthu nammaal avanaik kollamudiyum. kon'ru eathaavathu oru ki'nat'ril avan pi'naththai e'rinthuviduvoam. eathoa kaattu mirukam avanaik kon'ruvittathaakath thanthaiyidam solluvoam. avanathu kanavuka'l payanat'ravai en'ru neeroopippoam” enap peasikko'ndanar.

^{21} aanaal yoaseappaik kaappaat'ra roopan virumpinaan. “avanaik kolla vea'ndaam.

^{22} avanaith thookki paalaivanaththilu'l'la inthak ki'nat'ril poattuvidungka'l” en'raan. pi'raku avanaik kaappaat'ri thanthaiyidam anuppalaam en'ru avan thittam poattaan.

^{23} yoaseappu sakoathararka'lidam vanthaan. avarka'l avanai adiththu avanathu azhakaana meal angkiyaik kizhiththanar.

^{24} pi'raku avanai oru va'ra'nda ki'nat'ril thookkippoattanar.

^{25} avan ki'nat'ril kidakkumpoathu avarka'l mealea u'navu u'n'na udkaarnthanar. appoathu viyaapaarika'l koottamaaka keeleayaaththilirunthu ekipthu noakkip poavathaik ka'ndanar. avarka'l ottakangka'lil ni'raiya selvangka'laiyum vilaiyuyarntha porudka'laiyum eat'rich sen'ranar.

^{26} enavea yoothaa sakoathararka'lidam, “yoaseappaik kon'ru ma'raiththu viduvathaal namakku enna laapam?

^{27} athaivida avanai viyaapaarika'lidam vit'ruvittaal ni'raiya laapam kidaikkumea, sontha sakoatharanaik kon'roam en'ra pazhiyum irukkaathea” en'raan. mat'ra sakoathararka'lum itha'rku oppukko'ndanar.

^{28} meethiyaaniya viyaapaarika'l arukil vanthathum yoaseappaik ki'nat'rilirunthu ve'liyea eduththu 20 ve'l'likkaasuka'lukku avanai vit'ruvittanar. avarka'l yoaseappai ekipthukku azhaiththukko'ndu poanaarka'l.

^{29} ichsamayaththil roopan avarka'loadu illai. avanukku avarka'l yoaseappai vit'ruvittaarka'l enpathu theriyaathu. avan ki'nat'raip paarththapoathu avan illaathathai a'rinthu varuththappattu than aadaika'laik kizhiththukko'ndaan.

^{30} roopan than sakoathararka'lidam poay, “antha i'laignan ki'nat'ril illaiyea, naan enna seyvathu?” en'ru keattaan.

^{31} achsakoathararka'l oru aattaik kon'ru athan iraththaththai yoaseappin angkiyil thoayththanar.

^{32} pi'raku athaik ko'ndupoay thanthaiyidam kaatti, “intha angkiyaik ka'ndeduththoam. ithu yoaseappinudaiyathaa?” en'ru keattanar.

^{33} thanthai antha angkiyaip paarththuvittu athu yoaseappinudaiyathu en'ru a'rinthuko'ndaan. “aamaam ithu avanudaiyathuthaan. oruvea'lai eathaavathu kaattu mirukam avanaik kon'rirukkum. en makan yoaseappu kaattu mirukaththaal u'n'nappattaan” en'ru koo'rinaan.

^{34} avanukku varuththam athikamaakith than aadaika'laik kizhiththukko'ndaan. pi'raku avan than soakaththai saakkinaalaana aadaiyai a'ninthu ve'lippaduththinaan. avan thodarnthu nee'nda naa'l makanaip pat'riya thukkaththil irunthaan.

^{35} yaakkoapin pi'ra makanka'lum, maka'lka'lum avanukku aa'ruthal koo'ra muyan'raarka'l. aanaal avan aa'ruthal adaiyavillai. “naan marikkumvarai en makanukkaaka varuththappaduvean” en'ru koo'rinaan.

^{36} meethiyaaniya viyaapaarika'l ekipthil yoaseappai vit'ruvittaarka'l. paarvoanin pirathaaniyum thalaiyaarika'lukkuth thalaivanumaana poaththippaarukku avanai vit'raarka'l.

 

[aathiyaakamam 38]

^{1} antha nearaththil yoothaa than sakoathararka'lai vittuvittu eeraa en'ra peyarudaiya manithanoadu irunthaan. eeraa athullaam en'ra nakarilirunthu vanthavan.

^{2} yoothaa oru kaanaaniya pe'n'naich santhiththu ava'lai ma'nanthuko'ndaan. ava'lathu thanthaiyin peyar soovaa.

^{3} ava'lukku oru makan pi'ranthaan. avanukku ear en'ru peyar vaiththanar.

^{4} ava'l innoru makanaip pet'raa'l. avanukku oanaan en'ru pear vaiththaarka'l.

^{5} innoru makan ava'lukku pi'ranthaan. avanukku sealaa en'ru peyar vaiththaarka'l. avan pi'ranthapoathu avarka'l keseepilea vaazhnthanar.

^{6} yoothaa than mooththa makanaana ear enpavanukku ma'nam mudikka oru pe'n'naith thearntheduththaan. antha pe'n'nin peyar thaamaar.

^{7} aanaal ear pala theeya seyalka'laich seythaan. karththar avanaippat'ri santhoashamadaiyaathathaal, karththar avanai azhiththuvittaar.

^{8} pi'raku yoothaa, earin sakoatharanaana oanaanidam, “poay un sakoatharanin manaiviyach searththukko'ndu ava'lukkuk ka'navanaaku. ava'lukkuk kuzhanthaika'l pi'ranthaal avai un sakoatharan earukku uriyathaakum” en'raan.

^{9} inthach searkkaiyinaal pi'rakkum kuzhanthaika'l thannudaiyathaaka irukkaathu enpathai oanaan a'rinthaan. oanaan thaamaarudan paalina u'ravuko'l'lumpoathu thanathu sakoatharanukku santhathi u'ndaakaathirukkath thanathu viththuvaith tharaiyil vizhach seythaan.

^{10} ithu karththarukku mikavum koapam moottiyathu. enavea karththar oanaanaiyum azhiththaar.

^{11} pi'raku yoothaa than marumaka'laana thaamaaridam, “un thanthai veetti'rkup poa. en i'laiya makan va'larnthu aa'laaki'ra varai nee avanukkaakak kaaththiru” en'raan. sealaavum azhinthu poavaanoa en'ru yoothaa agnchinaan. thaamaar than thanthai veetti'rkup poanaa'l.

^{12} pinnar soovaavin maka'laana yoothaavin manaivi mariththup poanaa'l. yoothaavin thukka kaalaththil athullaam nakaraich searntha than na'npan eeraavoadu than aaduka'lukku mayirkaththarikka thimnaavukkup poanaan.

^{13} than maamanaaraakiya yoothaa aaduka'lin mayiraik kaththarikkumpadi thimnaavai noakkich selki'raar enpathai thaamaar a'rinthuko'ndaa'l. ava'l eppoathum vithavaikkuriya aadaika'laiyea a'ninthu vanthaa'l.

^{14} enavea ippoathu vea'ru aadaika'lai a'ninthu, than mukaththai moodikko'ndu thimnaa nakarukku arukil u'l'la eanaayim ennum idaththukkuch sellum paathaikku arukil udkaarnthuko'ndaa'l. yoothaavin i'laiya makanaana sealaa appozhuthu va'larnthuvittaan enpathai thaamaar a'rinthaa'l. aanaal thaamaar avanai ma'nappatha'rkaanath thittaththai yoothaa seyyamaattaan en'ru ava'l u'narnthuko'ndaa'l.

^{15} yoothaa avvazhiyaakap poanapoathu ava'laip paarththaan. ava'l than mukaththai moodiyirunthapadiyaal ava'lai veasi en'ru ninaiththukko'ndaan.

^{16} yoothaa ava'lidam poay, “naan unnoadu paalina u'ravu ko'l'lalaamaa” en'ru keattaan. (avanukku ava'l than marumaka'laana thaamaar enpathu theriyaathu) ava'loa, “enakku evva'lavu koduppeer?” en'ru keattaa'l.

^{17} avanoa, “en manthaiyilirunthu oar i'lam aattai anuppuvean” en'raan. ava'l atha'rku, “naan oththukko'lki'rean. aanaal muthalil aadu varumvarai adamaanamaaka eathaavathu koduththuvittup poakavea'ndum” en'ru keattaa'l.

^{18} avan, “ennidamirunthu adamaanamaaka enna poru'lai virumpuki'raay” en'ru keattaan. ava'l, “ummudaiya muththirai moathiramum, aaramum, kaikkoalum vea'ndum” en'ru keattaa'l. yoothaavum avvaa'rea koduththuvittu ava'loadu paalina u'ravu ko'ndaan. athanaal ava'l karppamaanaa'l.

^{19} thaamaar than veetti'rkup poay mukkaattai eduththuvittaa'l. pin vithavaikkuriya aadaika'lai a'ninthuko'ndaa'l.

^{20} yoothaa thaan vaakka'liththapadi veasiyidam aattuk kuttiyaik kodukka than na'npan eeraavai anuppinaan. ava'lidam koduththa adamaanap porudka'laiyum vaangki varumaa'ru sonnaan. aanaal avanaal ava'laik ka'ndupidikka mudiyavillai.

^{21} eeraa annakara janangka'l palaridam antha veasiyaippat'ri visaariththaan. avarka'l, “aththakaiya veasi ingku illai” en'ranar.

^{22} enavea avan yoothaavidamea thirumpi vanthaan. “ennaal anthap pe'n'naik ka'ndupidikka mudiyavillai. angku'l'lavarka'l aththakaiya veasi angkillai enak koo'rukin'ranar” en'raan.

^{23} athanaal yoothaa, “ava'l enathu porudka'lai vaiththirukkattum. janangka'l engka'lai nakaiyaaduvathai naan virumpavillai. aattukkuttiyai ava'lukkuk kodukka muyan'rean. angkea ava'loa illai, ithupoathum” en'raan.

^{24} moon'ru maathangka'l aanathum silar yoothaavidam, “un marumaka'l thaamaar oru veasiyaippoala paavam seythuvittaa'l. ippoathu ava'l karppamaaka irukki'raa'l” en'ranar. yoothaavoa, “ava'lai azhaiththup poay eriththuviduvoam” en'raan.

^{25} antha manitharka'l thaamaaraik kolvatha'rkaaka ava'lidam sen'raarka'l. aanaal ava'l than maamanaarukku oru seythiyai anuppinaa'l, “ennaik karppavathiyaakkiya manitharukkuriya porudka'l sila ennidam u'l'lana. ipporudka'laip paarungka'l, avar yaar? yaarudaiya muththiraiyum, aaramum ithu? yaarudaiya koal ithu?” en'ru keattirunthaa'l.

^{26} yoothaavukku ellaam purinthu poayit'ru, “ava'l solvathu sari, naanea thava'ru seythu vittean. naan sonnapadi en makan sealaavai naan ava'lukkuk kodukkavillai” en'ru u'narnthaan. avan mee'ndum thaamaaroadu paalina u'ravu ko'l'lavillai.

^{27} thaamaar kuzhanthaipe'rum kaalam vanthathu. ava'lukku irattaik kuzhanthai pi'rakkum en'raarka'l.

^{28} muthalil oru kuzhanthai kaiyai neettiyathum athan kaiyil sivappuk kayit'raikkatti “athu mooththa kuzhanthai” en'raa'l thaathi.

^{29} aanaal akkuzhanthai kaika'lai u'l'lea izhuththukko'nda poathu innoru kuzhanthai pi'ranthathu. enavea thaathi, “nee mee'rikko'ndu vanthaay. athanaal mee'ruthal unnidam ni'rkum” en'ru atha'rku paareas en'ru pearittaa'l.

^{30} pinnarea aduththa kuzhanthai pi'ranthathu. athan kaiyil sivappuk kayi'ru irunthathaal searaa en'ru peyarittanar.

 

[aathiyaakamam 39]

^{1} yoaseappai vaangkiya viyaapaarika'l avanai ekipthil paarvoanin padaith thalaivan poaththipaaridam vit'raarka'l.

^{2} aanaal karththar avanukku uthavinaar. yoaseappu oru vet'riyu'l'la manithan aanaan. avan than ejamaananin veettil vasiththaan.

^{3} karththar yoaseappoadu iruppathaiyum, avan seyki'ra ellaavat'rilum karththarin uthaviyaal vet'ri pe'ruvathaiyum paarththaan.

^{4} athanaal yoaseappaippat'ri mikavum makizhchchi adainthaan. enavea, thanakkaaka yoaseappu vealai seyvathai anumathiththathudan, than veettaik kavaniththukko'l'lavum vaiththaan. poaththipaarukkuch sonthamaana ellaavat'raiyum yoaseappu aa'lukai seythaan.

^{5} yoaseappaith thanathu veedu muzhuvatha'rkum athikaariyaakkiyathum karththar antha veettaiyum, poaththipaarukkuch sonthamaana ellaavat'raiyum aaseervathiththaar. ivai anaiththaiyum karththar yoaseappukkaakach seythaar. poaththippaarukkuriya veedu mat'rum vayalka'laiyum karththar aaseervathiththaar.

^{6} aakavea poaththipaar yoaseappi'rku veettilu'l'la ellaa po'ruppuka'laiyum koduththuvittaan. avan u'n'num u'navaith thavira vea'ru ethaippat'riyum kavalaippadavillai. yoaseappu kampeeramaakavum paarppatha'rku azhakaakavum irunthaan.

^{7} kognchak kaalam aanathum, yoaseappin ejamaananin manaivi yoaseappu meethu aasaippada aarampiththaa'l. oru naa'l avanidam, “ennoadu paalina u'ravuko'l'la vaa” en'raa'l.

^{8} aanaal yoaseappu ma'ruththuvittaan. “en ejamaanan ennai nampi veettilu'l'la ellaavat'raiyum oppadaiththirukki'raar.

^{9} en ejamaanan intha veettil ea'rakku'raiya ennaith thanakkuch samamaaka vaiththirukki'raar. naan avarathu manaiviyoadu paalina u'ravuko'l'lak koodaathu. ithu thava'ru, theavanukku viroathamaana paavam” en'ru koo'rinaan.

^{10} ava'l ovvoru naa'lum yoaseappoadu peasi avanai azhaiththaa'l. avanoa ava'loadu paavaththil eedupada ma'ruththuvittaan.

^{11} oru naa'l avan veetti'rku'l vealai seyvatha'rkaakap poanaan. appoathu veettil avan mattum thaan irunthaan.

^{12} avanathu ejamaananin manaivi avanathu angkiyai pat'rip pidiththu, “ennoadu paalina u'ravuko'l'la vaa” en'raa'l. enavea avan veakamaaka veettaivittu ve'liyea oadivittaan. appoathu avanathu angki ava'lathu kaiyil sikkikko'ndathu.

^{13} ava'l athanaik kavaniththaa'l. nadanthathaippat'ri ava'l poyyaakach sollath thittamittaa'l.

^{14} ava'l veettilu'l'la vealaikkaararka'lai azhaiththu “paarungka'l, nammai avamaanam seyvatha'rkaaka intha epireya adimai ko'ndu varappattu'l'laan. avan vanthu ennoadu padukka muyan'raan.

^{15} naan saththamittathaal avan oadip poayvittaan. avanathu angki mattum sikkikko'ndathu” en'ru mu'raiyittaa'l.

^{16} ava'l antha angkiyai ava'l purushan varum varai vaiththirunthu,

^{17} avanidamum athea kathaiyaik koo'rinaa'l. “neengka'l ko'nduvantha epireya adimai ennaik kedukkap paarththaan.

^{18} avan ennarukil vanthathum naan saththamittean, avan oadivittaan. avanathu angki mattum sikkikko'ndathu” en'raa'l.

^{19} yoaseappin ejamaanan avanathu manaivi sonnathaik keattu koapam ko'ndaan.

^{20} arasanudaiya pakaivarka'laip poaduvatha'rken'riruntha si'raiyilea poaththipaar yoaseappaip poattuvittaan. yoaseappu angkeayea thangkinaan.

^{21} aanaal karththar yoaseappoadu irunthaar. avar thodarnthu thanathu irakkaththai avanmeethu kaatti vanthaar. si'raiyathikaari yoaseappai virumpa aarampiththaan.

^{22} yoaseappai kaithika'laik ka'nkaa'nippavanaaka niyamiththaan. angku nadappavat'rukku avan po'ruppaa'liyaakkappattaan.

^{23} antha athikaari avanai muzhumaiyaaka nampinaan. karththar yoaseappoadu irunthathaal ithu ivvaa'ru nadanthathu. avan seyki'ra ovvoru kaariyaththaiyum vet'rikaramaakka karththar uthavinaar.

 

[aathiyaakamam 40]

^{1} pi'raku, paarvoanukku ethiraaka rotti sudupavanum, thiraadchairasam koduppavanumaana ira'ndu vealaikkaararka'l thava'ru seythanar.

^{2} avarka'l meethu paarvoanukku mikuntha koapam irunthathu.

^{3} arasan avarka'lai yoaseappu iruntha si'raiyileayea adaiththuvittaan. poaththipaar inthach si'raiyin po'ruppaa'lan.

^{4} athikaari, intha iruvaraiyum yoaseappin ka'nkaa'nippil vaiththaar. iruvarum si'raiyil kognchak kaalam thodarnthu irunthanar.

^{5} oariravu, iruvarukkum kanavu vanthathu. iruvarum vevvea'ru kanavuka'laik ka'ndanar. iruvarum ekipthiya arasanin vealaikkaararka'l. oruvan rotti sudupavan, mat'roruvan thiraadchairasam koduppavan. ovvon'rukkum thanithanip poru'l irunthathu.

^{6} ma'runaa'l kaalaiyil yoaseappu avarka'lidam sen'raan. avarka'l iruvarum kavalaiyaayiruppathaik ka'ndaan.

^{7} avarka'lidam, “ean ivvaa'ru in'ru kavalaiyoadu irukki'reerka'l?” en'ru keattaan.

^{8} avarka'l, “neat'ru naangka'l iruvarum kanavu ka'ndoam. athan poru'l puriyavillai. athin poru'laiyoa, vi'lakkaththaiyoa solpavarka'l yaarum engka'lukku illai” en'ranar. yoaseappu avarka'lidam, “theavan oruvarea namathu kanavuka'laip purinthuko'ndu vi'lakka vallavar. ennidam ungka'l kanavuka'laik koo'rungka'l en'ru keattukko'lki'rean” en'raan.

^{9} thiraadchairasam koduppavan than kanavai yoaseappidam koo'rinaan. “en kanavil naan oru thiraadchaik kodiyaik ka'ndean.

^{10} athil moon'ru ki'laika'l irunthana. avai va'larnthu pookka'l vittu kanivathaik ka'ndean.

^{11} naan paarvoanin koappaiyai eanthiyirunthean. enavea anthath thiraadchaiyaip pizhinthu saa'ru eduththean. pi'raku athanaip paarvoanukkuk koduththean” en'raan.

^{12} pi'raku yoaseappu, “inthak kanavai unakku vi'lakkuvean. moon'ru ki'laika'l enpathu moon'ru naadka'l.

^{13} innum moon'ru naa'lil paarvoan unnai manniththu, unnai viduthalai seythu, munpu avarathu ki'n'nam eanthupavanaaka irunthathu poal unnai eat'rukko'lvaar.

^{14} aanaal nee viduthalaiyaanathum ennai ninaiththukko'l. enakkum uthavi sey. paarvoanidam ennaippat'rik koo'ru. avar ennai viduthalai seyvaar.

^{15} naan en sontha epireya naattaivittu ingku palavanthamaaka ko'ndu varappattean. ingkeayum naan thava'ru seyyavillai. naan si'raiyil irukka vea'ndiyavan alla” en'raan.

^{16} rotti sudupavan mat'ravanin kanavukku nalla poru'l iruppathai a'rinthaan. than kanavaiyum yoaseappidam koo'rinaan. “naanum oru kanavu ka'ndean. en thalaiyil moon'ru rottik koodaika'l irunthana.

^{17} meal koodaiyil ellaa vakaiyaana samaiththa u'navuka'lum irunthathu. athu paarvoanukku uriyathu. aanaal pa'ravaika'l avat'raith thin'ruko'ndirunthana” en'raan.

^{18} yoaseappu, “naan unakku akkanavin poru'laich solki'rean. moon'ru koodaika'l moon'ru naadka'laik ku'rikkum.

^{19} moon'ru naa'l mudivatha'rku'l nee ve'liyea selvaay. arasan un thalaiyai vettividuvaan. unathu udalaik kampaththil thongkaviduvaan. pa'ravaika'l un udalaith thinnum” en'ru sonnaan.

^{20} moon'ru naa'laanathum paarvoanudaiya pi'rantha naa'l vanthathu. avan than vealaikkaararka'lukkellaam virunthu koduththaan. athanaal rotti sudupavanaiyum thiraadchairasam koduppavanaiyum viduthalai seythaan.

^{21} paarvoan thiraadchairasam koduppavanukku mee'ndum vealai koduththaan. avanum paarvoanidam oru koappai thiraadchai rasaththai koduththaan.

^{22} aanaal paarvoan rotti sudupavanaik kon'ruvittaan. yoaseappu sonnathupoalavea anaiththum nikazhnthathu.

^{23} aanaal thiraadchairasam vazhangkupavan uthaviseyya ma'ranthuvittaan. avan yoaseappaippat'ri paarvoanidam ethuvum sollavillai.

 

[aathiyaakamam 41]

^{1} ira'ndu aa'nduka'l kazhinthathu. paarvoan oru kanavu ka'ndaan. nail nathiyin arukil nin'ruko'ndiruppathaakak kanavu ka'ndaan.

^{2} aat'rilirunthu eazhu pasukka'l ve'liyea vanthu pul thin'ruko'ndirunthana. avai sezhumaiyaakavum aaroakkiyamaakavum irunthana.

^{3} mealum eazhu pasukka'l aat'rilirunthu ve'liyea vanthu karaiyil nin'ra mat'ra pasukka'loadu nin'rana. avai melinthum paarkka aruvaruppaakavum irunthana.

^{4} melintha aruvaruppaana pasukka'l kozhuththa aaroakkiyamaana eazhu pasukka'laiyum u'ndana. pi'raku paarvoan ezhumpinaan.

^{5} paarvoan mee'ndum thoongki kanavu kaa'na aarampiththaan. appoathu orea sediyil eazhu sezhumaiyaana kathirka'l vanthirunthana.

^{6} mealum oru sediyil eazhu kathirka'l vanthana. aanaal avai sezhumaiyillaamal irunthana. kaat'ril uthirnthupoayina.

^{7} melintha eazhu kathirka'lum sezhumaiyaana eazhu kathirka'lai vizhungkivittana. paarvoan mee'ndum ezhunthu thaan ka'ndathu kanavu ena u'narnthaan.

^{8} ma'runaa'l kaalaiyil avan ithaippat'ri mikavum kavalaippattaan. avan ekipthilu'l'la anaiththu manthiravaathika'laiyum, gnaanika'laiyum azhaiththaan. avarka'lidam than kanavaich sonnaan. aanaal oruvaraalum atha'rku vi'lakkam solla mudiyavillai.

^{9} pi'raku thiraadchairasam koduppavanukku yoaseappaippat'riya ninaivu vanthathu. avan paarvoanidam, “enakku ea'rpattathu in'ru ninaivukku varuki'rathu.

^{10} ungka'lukkuk koapam vanthu ennaiyum, rotti sudupavanaiyum si'raiyil adaiththiruntheerka'lea,

^{11} appoathu oariravil naangka'l kanavu ka'ndoam. ira'ndum vevvea'ru kanavuka'l.

^{12} angku epireaya i'laignan oruvan irunthaan. avan si'raiyathikaariyin uthaviyaa'l. naangka'l avanidam kanavaich sonnoam. avan athaippat'ri vi'lakkam sonnaan.

^{13} avan sonnathellaam u'nmaiyaayit'ru. naan moon'ru naa'lil viduthalaiyaakip pazhaiya vealaiyaip pe'ruvean en'raan. athu avvaa'raayit'ru. rotti sudupavan thookkilidappaduvaan en'raan. athu poalavea nadanthathu” en'raan.

^{14} enavea, paarvoan si'raiyil irunthu yoaseappai azhaiththaan. athikaari udanea yoaseappai ve'liyea ko'ndu vanthaan. avan savaram seythu nalla aadaika'l a'ninthuko'ndu, paarvoanaip paarkkappoanaan.

^{15} paarvoan yoaseappidam, “naan kanavu ka'ndean. evaraalum atha'rku poru'l sollamudiyavillai. unnidam avat'raippat'ri sonnaal nee atha'rku vi'lakkam solla mudiyum en'ru a'rinthean” en'raan.

^{16} yoaseappu, “ennaal mudiyaathu. aanaal theavan umakkaaka vi'lakkam tharuvaar” en'raan.

^{17} pi'raku paarvoan, “kanavil naan nail aat'rin karaiyil nin'ruko'ndirunthean.

^{18} appoathu eazhu pasukka'l aat'rilirunthu ve'liyea vanthu pul meaynthuko'ndirunthathu. avai sezhumaiyaakavum, paarkka azhakaakavum irunthana.

^{19} pi'raku mealum eazhu pasukka'l aat'rilirunthu ve'liyea vanthana. avai melinthu, noay ko'ndavaiyaaka irunthana. avat'raip poan'ru moasamaana pasukka'lai naan ekipthilea engkum paarththathillai.

^{20} avai sezhumaiyaana pasukka'lai u'nduvittana.

^{21} avai atha'rkup pi'rakum olliyaakavum, noayut'rum thoan'rina. avai pasukka'laith thin'ruvidum en'ru solla mudiyaatha vakaiyileayea irunthana. atha'rku'l naan ezhunthuvittean.

^{22} “aduththa kanavil oru sediyil eazhu kathirka'laik ka'ndean. avai sezhumaiyaaka irunthana.

^{23} pi'raku sediyil mealum eazhu kathirka'l va'larnthana. kaat'ril uthirak koodiya nilaiyil melinthu irunthana.

^{24} pi'raku ivai sezhumaiyaana kathirka'lai vizhungkivittana. “naan inthak kanavai manthiravaathika'lidamum gnaanika'lidamum koo'rinean. aanaal yaaraalum ivat'ri'rku pathil solla mudiyavillai, ivat'rin poru'l enna?” en'ru keattaan.

^{25} pi'raku yoaseappu paarvoanidam, “ira'ndu kanavuka'lukkum orea poru'l thaan. viraivil enna nadakkum enpathai theavan koo'rivittaar.

^{26} eazhu sezhumaiyaana pasukka'l, eazhu sezhumaiyaana kathirka'l enpathu eazhu va'lamaana aa'nduka'laik ku'rikkum.

^{27} eazhu melintha pasukka'l eazhu melintha kathirka'l enpathu pagnchamaana eazhu aa'nduka'laik ku'rikkum. va'lamaana eazhu aa'nduka'lukkup pi'rakea pagnchamaana eazhu aa'nduka'l varum.

^{28} viraivil enna nadakkum enpathai theavan umakku kaa'npiththirukki'raar. ivvaa'rea theavan nadaththuvaar.

^{29} innum eazhu aa'nduka'lukku ekipthil earaa'lamaana u'navup porudka'l vi'laiyum.

^{30} pi'raku eazhu aa'nduka'l pagnchamum pasiyum irukkum. ekipthu janangka'l munpu kadantha kaalaththil thaangka'l vaiththiruntha u'navin mikuthiyai ma'ranthuviduvaarka'l. ippagncham naattai azhiththuvidum.

^{31} eanen'raal thodarnthu varum pagncham avva'lavu kadumaiyaaka irukkum.

^{32} “neer ean orea poru'lpat'riya iru kanavuka'laik ka'ndirukki'reer theriyumaa? ithu nichchayam nadakkum enpathai theavan umakkuk kaatta virumpuki'raar. athoadu theavan ithanai viraivil nikazhavaippaar.

^{33} enavea, neer puththisaaliyaana oruvanidam ekipthin po'ruppuka'lai vidavea'ndum.

^{34} pi'raku mealum si'rantha aadka'lai thearntheduththu u'navup porudka'lai ellaam seakarikka vea'ndum. iniyu'l'la eazhu varudangka'lum janangka'l thangka'l vi'laichchalil ainthil oru pangkai arasanukkuriyathena ivarka'lidam kodukka vea'ndum.

^{35} ivvaa'ru antha aadka'l u'navup porudka'laich seakariththu, theavaippadum a'lavukku nan'raakach seamiththu vaikkavea'ndum. intha u'navu umathu kattuppaatti'rku'l irukkavea'ndum.

^{36} pi'raku eazhu pagncha aa'nduka'lil theavaiyaana u'navup poru'l ekipthu naattil irukkum. athanaal ekipthu pagnchaththil azhiyaamal irukkum” en'raan.

^{37} intha vi'lakkam paarvoanukkum avanathu athikaarika'lukkum poruththamaanathaaka irunthathu. athoadu

^{38} paarvoan avarka'lidam, “yoaseappaividap poruththamaanavan vea'ru yaarum iruppathaakath theriyavillai. theava aaviyaanavar avan meal irukki'raar. avanai mika gnaanamu'l'lavanaaka aakkiyirukki'raar!” en'raan.

^{39} enavea, paarvoan yoaseappidam, “theavan ivat'rai unakkuth theriyach seythaar. unnaippoal a'rivuk koormaiyum, gnaanamum u'l'lavarka'l vea'ru yaarumillai.

^{40} unnai en naatti'rku athikaariyaay aakkuki'rean. un katta'laika'lukku en janangka'l adangki nadappaarka'l. naan mattumea unnaivida mikuntha athikaaram pet'ravanaaka iruppean” en'ru koo'rinaan.

^{41} yoaseappai aa'lunar aakkuvatha'rkuriya viseashach sadangkum, oorvalamum si'rappaana mu'raiyil nadanthana. “unnai ekipthu muzhumaikkum aa'lunar aakkuki'rean” en'raan.

^{42} paarvoan yoaseappukku thanathu viseasha moathiraththaik koduththaan. ammoathiraththil arasamuththirai po'rikkappattirunthathu. iththoadu azhakaana aadaika'laiyum, avan kazhuththil ponmaalaiyum a'niviththaan.

^{43} yoaseappaith thanathu ira'ndaavathu irathaththil eat'ri oorvalamaakap poakach seythaan. kaaval athikaarika'l avan munnea poay janangka'lidam, “yoaseappukku adipa'niyungka'l” en'ranar. ivvaa'ru yoaseappu ekipthu muzhuvatha'rkum aa'lunar aanaan.

^{44} paarvoan yoaseappidam, “naan ekipthin arasanaakiya paarvoan. enakku viruppamaana mu'raiyil naan nadanthuko'lvean. vea'ruyaarum innaattil un anumathi illaamal kaiyaith thookkavoa kaalai nakarththavoa mudiyaathu” en'raan.

^{45} paarvoan yoaseappukku saapnaathpanneayaa en'ru vea'ru peyar soottinaan. avanukku aasnaath en'ra manaiviyaiyum koduththaan. ava'l oan nakaraththu aasaariyanaakiya poaththipiraavin maka'l. ivvaa'raaka yoaseappu ekipthu theasaththu aa'lunaraanaan.

^{46} yoaseappukku appoathu 30 vayathu. avan naadu muzhuvathaiyum sut'rippaarkkap pu'rappattaan.

^{47} eazhu aa'nduka'laaka ekipthil nalla vi'laichchal irunthathu.

^{48} yoaseappu avat'rai nanku seamiththu vaiththaan. ovvoru nakaraththilum athan sut'ruppu'raththilu'l'la thaaniyangka'laiyellaam seamiththu vaiththaan.

^{49} yoaseappu earaa'lamaaka kada'rkarai ma'nalaippoan'ru thaaniyangka'laich seamiththu vaiththaan. avan seamiththa thaaniyamaanathu a'lakkamudiyaatha a'lavil irunthathu.

^{50} yoaseappin manaivi aasnaaththu oan patta'naththu aasaariyanaakiya poaththipiraavin maka'l. muthalaa'ndu pagncham varuvatha'rku munnaal ava'lukku ira'ndu makanka'l pi'ranthaarka'l.

^{51} muthal makanukku manaasea en'ru pearittaan. eanen'raal, “theavan en thunpangka'laiyellaam ma'rakkach seythaar. en veettaiyum ma'rakkach seythuvittaar” en'raan.

^{52} yoaseappu ira'ndaavathu makanukku eppiraayeem en'ru pearittaan. “naan si'rumaippattiruntha theasaththil theavan ennaip palukap pa'n'ninaar” en'ru solli inthap peyarai vaiththaan.

^{53} eazhu aa'nduka'lukkuth theavaiyaana u'navup porudka'l irunthana. antha aa'nduka'l mudinthana.

^{54} athan pi'raku yoaseappu sonnathaippoalavea pagncha kaalam thuvangkiyathu. entha naaduka'lilum u'navup porudka'l vi'laiyavillai. aanaal ekipthil u'navup porudka'l earaa'lamaaka seamikkappattirunthana. itha'rkuk kaara'nam yoaseappin thittam.

^{55} pagncham thuvangkiyathum janangka'l paarvoanidam vanthu u'navukku azhuthanar. paarvoan janangka'lidam, “neengka'l poay yoaseappidam enna seyyalaam enak kea'lungka'l” en'raan.

^{56} engkum pagncham athanaal yoaseappu janangka'lukkuch seamippilirunthu thaaniyaththai eduththuk koduththaan. searththu vaiththa thaaniyangka'lai yoaseappu ekipthiyarukku vit'raan. pagncham mealum moasamaakiyathu.

^{57} ellaa idaththilum moasamaana a'lavil pagncham irunthathu. ekipthaich sut'ri pal vea'ru naaduka'lilirunthu janangka'l u'navup porudka'lai vaangkuvatha'rkaaka ekipthi'rku vanthaarka'l.

 

[aathiyaakamam 42]

^{1} kaanaan theasaththilum kodiya pagncham irunthathu. yaakkoapu ekipthil u'navup porudka'l iruppathaaka a'rinthaan. enavea avan than makanka'lidam, “ethuvum seyyaamal ingkea irunthu enna payan?

^{2} ekipthil u'navup porudka'lai vi'rpathaakak kea'lvippattean. enavea naam seththup poavatha'rkup pathilaaka angkea poay u'navup porudka'lai vaangki varuvoam” en'raan.

^{3} enavea, yoaseappin paththu sakoathararka'lum u'navup porudka'l vaangka ekipthu naatti'rkup poanaarka'l.

^{4} yaakkoapu penyameenai avarka'loadu anuppavillai. (avanea yoaseappin muzhumaiyaana sakoatharan) avanukkum eathaavathu keadu ea'rpadalaam en'ru yaakkoapu payanthaan.

^{5} kaanaan pakuthiyil pagncham mikavum kodumaiyaaka irunthathu. enavea earaa'lamaana janangka'l ekipthukkup poanaarka'l. avarka'lu'l isravealin makanka'lum irunthanar.

^{6} yoaseapputhaan ekipthin aa'lunaraaka achsamayaththil irunthaan. ekipthukku varum janangka'lukku vi'rkappadum thaaniyaththaik ka'nkaa'nikkum po'ruppu avanidamea irunthathu. enavea yoaseappin sakoathararka'l avanidam vanthu kuninthu va'nangki nin'ranar.

^{7} yoaseappu than sakoathararka'laip paarththathum, udanea adaiyaa'lam ka'nduko'ndaan. eninum therinthuko'ndathaippoal kaattiko'l'laamal avarka'lidam kadumaiyaaka nadanthuko'ndaan. “engkeayirunthu varukin'reerka'l?” en'ru keattaan. avarka'l, “naangka'l kaanaan pakuthiyilirunthu varuki'roam. u'navup porudka'lai vaangkuvatha'rkaaka vanthoam” en'ranar.

^{8} yoaseappukku avarka'l anaivarum than sakoathararka'l en'ru purinthathu. aanaal avarka'lukku avanai adaiyaa'lam theriyavillai.

^{9} avan than sakoathararka'laippat'ri thaan ka'nda kanavai ninaiththup paarththaan. yoaseappu avarka'lidam, “neengka'l u'navup porudka'l vaangka varavillai, neengka'l ot'rarka'l. engka'l naattin palaveenaththaith therinthuko'l'la vanthirukki'reerka'l” en'raan.

^{10} avarka'loa, “illai aiyaa! naangka'l ungka'l vealaikkaararka'laaka vanthirukki'roam. u'navup porudka'lai vaangkavea vanthu'l'loam.

^{11} naangka'l anaivarum sakoathararka'l. engka'l anaivarukkum orea thanthai. naangka'l nearmaiyaanavarka'l. naangka'l thaaniyam vaangkavea vanthoam” en'ranar.

^{12} pinnum yoaseappu, “illai! neengka'l engka'l palaveenaththai a'riyavea vanthu'l'leerka'l” en'raan.

^{13} avarka'loa, “illai naangka'l anaivarum sakoathararka'l. moththam pannire'ndu pear. elloarukkum orea thanthai. engka'l i'laiya thampi veettil thanthaiyoadu irukki'raan. innoru sakoatharan pala aa'nduka'lukku mun mariththu poanaan. ippoathu ungka'l mun vealaikkaararka'laip poan'ru irukki'roam. naangka'l kaanaan naattilirunthu vanthu'l'loam” en'raarka'l.

^{14} aanaal yoaseappoa, “illai! neengka'l ot'rarka'lea.

^{15} aanaal, neengka'l solvathu u'nmai enpathai niroopikka anumathikki'rean. ungka'l i'laiya sakoatharan vanthaal neengka'l poakalaam, ithu paarvoanmeal naan iduki'ra aa'nai.

^{16} ungka'lil oruvar mattum oorukkup poay i'laiya sakoatharanai azhaiththuvara anumathikki'rean. mat'ravarka'l anaivarum si'raiyil irukkavea'ndum. neengka'l solvathu u'nmaiyaa en'ru paarppean. aanaal ungka'lai naan ot'rarka'l en'rea ninaikki'rean” en'raan.

^{17} pinpu avarka'lai moon'ru naadka'lukkuch si'raiyil adaiththaan.

^{18} moon'ru naadka'l aanathum yoaseappu avarka'lidam, “naan theavanukkup payanthavan. naan solki'rapadi seythaal ungka'lai viduvean.

^{19} neengka'l u'nmaiyil nearmaiyaanavarka'l en'raal ungka'lil oruvan si'raiyil irukkattum. mat'ravarka'l u'navup porudka'loadu ungka'l naatti'rku sellungka'l.

^{20} aanaal neengka'l ungka'l i'laiya sakoatharanai ennidam azhaiththuvara vea'ndum. athanaal ungka'lathu vaarththaika'l u'nmai en'ru a'rivean. neengka'lum marikkaamal irukkalaam” en'raan. sakoathararka'l itha'rku oppukko'ndanar.

^{21} avarka'l oruvarukkoruvar, “naam namathu i'laiya sakoatharanukkuch seytha theemaikkea inthath tha'ndanai. avan thunpappaduvathaip paarththoam. thannaik kaappaat'rumpadi avan evva'lavoa kegnchinaan. aanaal naam avan sonnathaik kavanikka ma'ruththuvittoam. ippoathu atha'rku anupavikki'roam” en'ru peasikko'ndanar.

^{22} pi'raku roopan avarka'lidam, “avanukku enthath theemaiyum seyyavea'ndaam en'ru naan ungka'lidam sonnean. aanaal naan sonnathai neengka'l keadkavillai. avanathu mara'naththukku naam ippoathu tha'ndanai anupavikki'roam” en'raan.

^{23-24} yoaseappu mozhi peyarppaa'lanaik ko'ndu avarka'loadu peasiyathaal thaangka'l sonnathai avan purinthuko'l'lamaattaan en'ru avarka'l ninaiththaarka'l. aanaal yoaseappu avarka'l sonnavat'raiyellaam purinthuko'ndaan. avarka'lin vaarththaika'l avanaip perithum varunthachseythathu. enavea, avan avarka'lai vittup poay katha'ri azhuthaan. pi'raku avarka'lidam vanthu, sakoathararka'lu'l oruvanaana simiyoanaik kaithu seythaan. mat'ra sakoathararka'l ithaip paarththaarka'l.

^{25} yoaseappu vealaikkaararka'lidam avarka'lin paika'lai u'navup porudka'laal nirappiya pinnar avarka'l koduththa pa'naththai avarka'l paiyileayea poattu, avarka'lin paya'naththukkuth theavaiyaanavat'raiyellaam koduththu anuppach sonnaan.

^{26} sakoathararka'l u'navup porudka'laik kazhuthaika'lil eat'rikko'ndu poanaarka'l.

^{27} an'ru iravu vazhiyil oaridaththil thangkinaarka'l. appoathu oruvan kazhuthaikkaaka u'navu edukkap paiyaith thi'ranthu paarththapoathu u'l'lea pa'nam irunthathu.

^{28} avan mat'ra sakoathararka'lidam, “paarungka'l. ingkea pa'nam irukki'rathu. naan thaaniyaththukkup pa'nam koduththean. aanaal pa'nam en paiyil thirumpap poadappattirukki'rathu” en'raan. avarka'l payanthaarka'l, “theavan namakku enna seyki'raar?” en'ru oruvarukkoruvar sollikko'ndanar.

^{29} avarka'l kaanaan pakuthikkup poay tham thanthaiyaana yaakkoapaich santhiththu, nadanthavai anaiththaiyum sonnaarka'l.

^{30} “annaattin aa'lunar engka'lidam mikak kadumaiyaakap peasinaan. engka'lai ot'rarka'l en'ru kut'ram saattinaan”

^{31} naangka'l avvaa'ru illai en'ru ma'ruththoam. naangka'l nearmaiyaanavarka'l en'roam.

^{32} naangka'l pannira'ndu sakoathararka'l en'rum thanthaiyaippat'riyum i'laiya thampiyaippat'riyum sonnoam.

^{33} “pi'raku antha aa'lunar ‘neengka'l kauravamaanavarka'l enpathai ithan moolam niroopiyungka'l. oru sakoatharanai vittu vittup poangka'l. ungka'l u'navup porudka'lai eduththuch sellungka'l.

^{34} pi'raku ungka'l i'laiya sakoatharanai azhaiththukko'ndu vaarungka'l. athan pi'raku neengka'l kauramaanavarka'laa, illai ot'rarka'laa enpathai a'rinthuko'lvean. neengka'l sonnathu u'nmai en'raal ungka'l sakoatharanai vittu viduvoam. neengka'lum intha theasaththilea viyaapaaram pa'n'nalaam, en'ru sonnaan’” en'raarka'l.

^{35} pi'raku sakoatharka'l anaivarum thangka'l paika'lai avizhththu thaaniyaththai ve'liyea eduththanar. ellaap paika'lilum pa'nam irunthathu. sakoathararka'lum thanthaiyum avat'raip paarththu agnchinaarka'l.

^{36} yaakkoapu avarka'lidam, “naan enathu ellaa makanka'laiyum izhakkavea'ndum en'ru virumpuki'reerka'laa? yoaseappu poayvittaan. simiyoanum poayvittaan. neengka'l ippoathu penyameenaiyum ko'ndupoaki'reerka'laa?” en'ru keattaan.

^{37} atha'rku roopan, “thanthaiyea, naan penyameenai mee'ndum ungka'lidam azhaiththu varaavittaal enathu ira'ndu makanka'laiyum kon'ruvidungka'l. ennai nampungka'l. naan penyameenaith thirumpa azhaiththukko'ndu varuvean” en'raan.

^{38} aanaal yaakkoapu, “penyameenai ungka'loadu anuppamaattean. avanathu orea sakoatharan mariththupoanaan. raakealin makanka'lil ivan oruvan mattumea u'l'laan. ekipthukku poaki'ra vazhiyil eathaavathu nadanthaal athuvea ennaik kon'ruvidum. vayathaana ennai thukkaththudanea kalla'raikku anuppuveerka'l” en'raan.

 

[aathiyaakamam 43]

^{1} naattil pagncham mikak kodiyathaay irunthathu.

^{2} avarka'l ekipthilirunthu vaangki vantha thaaniyangka'l ellaam theernthuvittathu. yaakkoapu than makanka'lidam, “ekipthukkup poay innum kogncham thaaniyangka'lai vaangki vaarungka'l” en'raan.

^{3} aanaal yoothaavoa yaakkoapidam, “annaattin aa'lunar engka'lai echchariththirukki'raar. ‘ungka'l i'laiya sakoatharanai azhaiththukko'ndu varaavittaal ungka'loadu peasamaattean’ en'raar.

^{4} neengka'l penyameenai engka'loadu anuppinaal naangka'l poay thaaniyangka'lai vaangki varuvoam.

^{5} aanaal neengka'l penyameenai anuppa ma'ruththaal naangka'l poakamaattoam. antha manithan ivan illaamal varavea'ndaam en'ru echchariththu'l'laan” en'raan.

^{6} israveal (yaakkoapu) “avanidam ean ungka'l i'laiya sakoatharanaippat'ri sonneerka'l? ean ithupoal oru kettach seyalai enakkuch seytheerka'l?” en'ru keattaan.

^{7} atha'rku sakoathararka'l, “antha manithan earaa'lamaana kea'lvika'laik keattaan. avan engka'laippat'riyum namathu kudumpaththaippat'riyum keattaan. avan engka'lidam, ‘ungka'l thanthai uyiroadu irukki'raaraa? innoru thampi veettil irukki'raanaa?’ en'ru keattaan. naangka'l pathilai mattum sonnoam. avan i'laiya sakoatharanaiyum azhaiththukko'ndu varachsolluvaan enpathai naangka'l a'riyoam” en'raarka'l.

^{8} pi'raku yoothaa than thanthaiyaakiya isravealidam, “penyameenai ennoadu anuppi vaiyungka'l avanukku naan po'ruppu. u'navup porudka'lukkaaka ekipthukkup poakavea vea'ndum. naam poakaavittaal neerum, namathu kuzhanthaika'lum mariththu poavoam.

^{9} avanaip paathukaappaaka azhaiththu varuvoam en'ru u'ruthi koo'ruki'rean. avanai naangka'l thiruppi azhaiththu vaaraavittaal neengka'l ennai eppozhuthum pazhikoo'rungka'l.

^{10} neengka'l munnamea poakavittirunthaal itha'rku'l ira'ndumu'rai poay vanthirukkalaam” en'ru sonnaan.

^{11} pi'raku avarka'l thanthai israveal, “ithu u'nmai en'raal penyameenai ungka'loadu azhaiththuppoangka'l. aanaal aa'lunarukkuch sila anpa'lippuka'laiyum eduththukko'l'lungka'l. nam naattil seakarikkaththakkavat'raich seakariyungka'l. thean, pisinthailam, kanthavarkkam, ve'l'laippoa'lam, thopinthukottaika'l, vaathumaik kottaika'l poan'ravat'rai eduththuch sellungka'l.

^{12} pa'naththai irattippaay eduththuppoangka'l. kadantha mu'rai neengka'l koduththa pa'nam thava'ri ungka'lidamea vanthuvittathu aa'lunar thava'ru seythirukkalaam.

^{13} penyameenaiyum azhaiththukko'ndu avaridam poangka'l.

^{14} neengka'l aa'lunar munnaal ni'rkumpoathu sarva vallamaiyu'l'la theavan ungka'lukku uthavuvaar. avar simiyoanaiyum, penyameenaiyum thiruppi anuppumpadi piraarththanai seyki'rean. illaavittaal naan mee'ndum makanai izhantha thukkaththukku aa'laavean” en'raan.

^{15} enavea, sakoathararka'l kaa'nikkaip porudka'loadum ira'ndu madangku pa'nath thoadum ekipthukkup pu'rappattup poanaarka'l. ippoathu penyameenum avarka'loadu poanaan.

^{16} ekipthil, avarka'loadu penyameenai paarththa yoaseappu vealaikkaaranidam, “ivarka'lai en veetti'rku azhaiththu vaarungka'l. oru mirukaththaik kon'ru samaiyungka'l. in'ru maththiyaanam avarka'l ennoadu saappiduvaarka'l” en'raan.

^{17} vealaikkaaran yoaseappu sonnapadi seythaan. avarka'lai yoaseappin veetti'rku azhaiththup poanaarka'l.

^{18} avarka'l yoaseappin veetti'rku azhaiththuch sellappattapoathu payanthanar. “sen'ra mu'rai pa'naththai paikku'l'lea poattuvittathaal ippoathu thanathu veetti'rku azhaikki'raar. athu namakku ethiraana saadchiyaakap payanpaduththappadum. namathu kazhuthaika'laip pa'riththukko'ndu nammai adimaika'laakkividuvaarka'l” en'ru peasikko'ndaarka'l.

^{19} aakavea avarka'l anaivarum yoaseappin veettin po'ruppaa'lanaakiya vealaikkaaranidam vanthanar.

^{20} avarka'l avanidam, “aiyaa, ithuthaan u'nmai en'ru vaakku'ruthich seyki'roam. sen'ramu'rai thaaniyam vaangka vanthoam.

^{21-22} veetti'rkuth thirumpumpoathu vazhiyil paikku'l pa'nam iruppathaip paarththoam. atha'rku'l evvaa'ru vanthathu en'ru engka'lukkup puriyavillai. aanaal anthap pa'naththaith thiruppik kodukka ko'ndu vanthirukki'roam. intha mu'rai u'navup poru'l vaangkuvatha'rku athikappadiyaana pa'namum ko'ndu vanthirukki'roam” en'ranar.

^{23} aanaal vealaikkaaranoa, “payappada vea'ndaam, nampungka'l ungka'l theavanum ungka'l thanthaiyin theavanum anthap pa'naththai ungka'l paika'lil poattirukkalaam. kadantha mu'rai thaaniyaththukkaana pa'naththaik koduththuvitteerka'l en'ru ninaikki'rean” en'raan. pi'raku avan simiyoanaich si'raiyilirunthu viduviththaan.

^{24} avarka'l anaivaraiyum azhaiththukko'ndu vealaikkaaran veetti'rku'l poanaan. avarka'lukkuth tha'n'neer koduththaan. avarka'l paathangka'laik kazhuvikko'ndanar. avarka'lin kazhuthaika'lukkum u'navu koduththaan.

^{25} avarka'l aa'lunaroadu u'n'nap poaki'roam enpathai a'rinthanar. enavea, avanukkuk kodukka vea'ndiya kaa'nikkaika'lai eduththu thayaar seythanar.

^{26} mathiyam aanapoathu yoaseappu veetti'rku vanthaan. avarka'l avanukkuk kaa'nikkaika'laik koduththanar. pi'raku avanukku munnaal pa'ninthu va'nangkinaarka'l.

^{27} yoaseappu avarka'lidam nadanthathai ellaam keattaan, “ungka'l vayathaana thanthai eppadi irukki'raar. ippoathum avar uyiroadum nalamaakavum irukki'raaraa?” en'ru keattaan.

^{28} sakoathararka'l anaivarum, “aamaam aiyaa, avar innum uyiroadu irukki'raar” en'ranar. mee'ndum avanaip pa'ninthu va'nangkinaarka'l.

^{29} pi'raku yoaseappu than thampiyaip paarththaan. (iruvarum orea thaayin vayit'ril pi'ranthavarka'l.) “ithuthaan enakku neengka'l sonna ungka'l i'laiya sakoatharanaa?” en'ru keattaan. pi'raku yoaseappu, “en makanea theavan unnai aaseervathikkattum” en'ru penyameenidam sonnaan.

^{30} pi'raku avan antha a'raiyai vittu ve'liyea oadinaan. than sakoatharan penyameenaith thaan mikavum virumpuvathai avanukku u'narththap perithum virumpinaan. avanukku azhavea'ndumpoala irunthathu. aanaal thaan azhuvathaith than sakoathararka'l paarththuvidak koodaathea en'ru agnchinaan. ithanaalthan a'raikkuch sen'ru azhuthaan.

^{31} pi'raku mukaththaik kazhuvikko'ndu vanthaan. avan thannaith thaanea adakkikko'ndu, “ithu u'navu u'n'num nearam” en'raan.

^{32} avanukkum avarka'lukkum mat'ra ekipthiyarka'lukkum thaniththaniyaaka meajai poadappattirunthathu. avarka'lum thanith thaniyaaka amarnthaarka'l. ekipthiyarka'l epireyarka'loadu searnthu saappiduvathillai.

^{33} yoaseappin sakoathararka'l avanukku munnaal amarnthaarka'l. mooththavan muthal i'laiyavan varai varisaiyaaka amarnthirunthaarka'l. avarka'l nadappathaippat'ri viyappudan oruvarai oruvar paarththukko'ndaarka'l.

^{34} vealaikkaararka'l yoaseappin meajaiyilirunthu u'navai eduththu vanthu avarka'lidam koduththaarka'l. avarka'l penyameenukku mat'ravarka'laik kaattilum ainthu madangku athikamaaka u'navu koduththanar. sakoathararka'l yoaseappoadu saappittu makizhchchiyaaka irunthaarka'l.

 

[aathiyaakamam 44]

^{1} pi'raku yoaseappu vealaikkaararka'lidam: “ivarka'lin paika'lil evva'lavu thaaniyam poada mudiyumoa avva'lavu poadungka'l. avarka'laal ko'ndupoaka mudiki'ravarai poadungka'l. thaaniyaththoadu avarka'lin pa'naththaiyum poattuvidungka'l.

^{2} i'laiya sakoatharanin paikku'l pa'naththoadu ku'rippaaka enathu ve'l'lik koappaiyaiyum poadungka'l” en'raan. vealaikkaararka'lum avvaa'rea seythaarka'l.

^{3} ma'runaa'l athikaalaiyil sakoathararka'lum avarka'lin kazhuthaika'lum avarka'lin naattukkuth thirumpi anuppappattanar.

^{4} avarka'l pu'rappattup poanathum avan vealaikkaararka'lidam “poay avarka'laip pin thodarungka'l. avarka'lai ni'ruththi, ‘naangka'l nallapadiyaaka nadanthuko'ndoam. neengka'l ean ivvaa'ru nadanthuko'lki'reerka'l, engka'l ejamaanin ve'l'lik koappaiyai ean thirudineerka'l?

^{5} engka'l ejamaanar anthak koappaiyilthaan thiraadchairasam kudippaar. avar ithanaik ku'rikoo'ravum payanpaduththuvaar. neengka'l enna seytheerka'loa athu thava'ru en'ru kea'lungka'l’” en'raan.

^{6} vealaikkaararka'lum avvaa'rea seythu, yoaseappu sollach sonnathaich sonnaarka'l.

^{7} aanaal sakoathararka'loa vealaikkaararka'lidam, “ean ivvaa'ru aa'lunar sonnaar? naangka'l ethuvum avvaa'ru seyyavillaiyea.

^{8} engka'l paika'lil ka'ndupidiththa pa'naththaith thirumpakko'ndu vanthirukki'roam. naangka'l ean ungka'l ejamaanarin ve'l'liyaiyum thangkaththaiyum thiruduki'roam?

^{9} engka'lil evaraavathu oruvarathu paiyil antha ve'l'lik koappai irukkumaanaal avan saakattum. neengka'l avanaik kollungka'l. naangka'l ungka'l adimaiyaaki'roam” en'ranar.

^{10} vealaikkaaranoa, “neengka'l solvathu poalavea seyvoam. aanaal antha manithanai naan kollamaattean. antha ve'l'lik koappai yaaridam u'l'lathoa avan engka'l adimaiyaavaan. mat'ravarka'lai vittuviduvean” en'raan.

^{11} ovvoruvarum thangka'l paiyai viraivaaka avizhththu thaaniyaththaith tharaiyil kottinar.

^{12} vealaikkaaran ovvoru paiyilum theadinaan. mooththavanilirunthu i'laiyavan varai ena varisaiyaakath theadinaan. avan penyameenin paiyil koappaiyaik ka'ndu pidiththaan.

^{13} sakoathararka'l mikavum thukkappattanar. tham thuyaraththai ve'lippaduththumpadi thangka'l aadaika'laik kizhiththukko'ndanar. thangka'l paika'laik kazhuthaika'linmeethu vaiththukko'ndu nakaraththi'rkuth thirumpinaarka'l.

^{14} yoothaavum pi'ra sakoathararka'lum yoaseappin veetti'rku vanthanar. yoaseappu angkeayea irunthaan. avarka'l avanukku munnaal vizhunthu va'nangkinaarka'l.

^{15} yoaseappu, “ean ivvaa'ru seytheerka'l? naan irakasiyangka'lai a'rinthuko'l'la si'rappaana vazhika'l u'ndu en'ru ungka'lukkuth theriyaathaa? ennaith thavira vea'ru evaraalum si'rappaakach seyya mudiyaathu!” en'raan.

^{16} yoothaa, aiyaa, “naangka'l solvatha'rku ethuvumillai. vi'lakkich sollavum vazhiyillai. naangka'l kut'ramat'ravarka'l enpathai niroopikka mudiyavillai. naangka'l eppoathoa seytha thava'rukku ippoathu theavan tha'ndikki'raar. naangka'lum penyameenum ini ungka'l adimaika'l” en'raan.

^{17} aanaal yoaseappoa, “ungka'l anaivaraiyum adimaiyaakka naan virumpavillai. en koappaiyaith thirudiyavanai mattumea adimaiyaakkuvean. ungka'l thanthaiyidam neengka'l anaivarum samaathaanamaakath thirumpip poakalaam” en'raan.

^{18} yoothaa yoaseappidam poay, “aiyaa! engka'lai ve'lippadaiyaakap peasa vidungka'l. engka'lidam koapappadaatheerka'l. neengka'l paarvoan mannaraip poan'ravar enpathai a'rivoam.

^{19} munpu ingku vanthapoathu ‘ungka'lukkuth thanthaiyoa sakoathararoa irukki'raarka'laa’ en'ru keatteerka'l.

^{20} naangka'l engka'lukkuth thanthai irukki'raar, avar muthiyavar. i'laiya sakoatharan irukki'raan. avan engka'l thanthaiyin muthiya vayathil pi'ranthathaal avanaip perithum neasikki'raar. avanoadu koodappi'ranthavan mariththup poanaan. ivan oruvan thaan aththaayin makanka'lil uyiroadu irukki'raan. enavea engka'l thanthai ivanaip perithum neasikki'raar en'roam.

^{21} pi'raku neengka'l, ‘avanaiyum azhaiththukko'ndu vaarungka'l. naan avanaip paarkka virumpuki'rean’ en'reerka'l.

^{22} atha'rku naangka'l, ‘avanaal varamudiyaathu avanaith thanthai vidamaattaar. avanaip pirinthaal engka'l thanthai mariththupoavaar’ en'roam.

^{23} aanaal neengka'loa engka'lidam, ‘neengka'l avanai azhaiththukko'ndu varavea'ndum illaavittaal inimeal thaaniyam tharamudiyaathu’ en'reerka'l.

^{24} athanaal naangka'l engka'l thanthaiyidam poay neengka'l sonnathaiyellaam sonnoam.

^{25} “i'ruthiyil engka'l thanthai, ‘poay innum thaaniyam vaangkikko'ndu vaarungka'l’ en'raar.

^{26} naangka'l engka'l thanthaiyidam ‘naangka'l engka'l i'laiya sakoatharan illaamal poakamaattoam. aa'lunar ivanaip paarkkaavittaal thaaniyam thara mudiyaathu en'ru koo'riyirukki'raar’ en'roam.

^{27} pi'raku en thanthai, ‘en manaivi raakeal enakku ira'ndu makanka'laik koduththaa'l.

^{28} oru makanai ve'liyea anuppinean. avanaik kaattu mirukangka'l kon'ruvittana. avanai in'ruvarai kaa'navillai.

^{29} aduththa makanaiyum neengka'l azhaiththup poay avanukku eathaavathu nadanthaal naan mara'namadaiyuma'lavukku varuththamadaivean’ en'raar.

^{30} ippoathum engka'lin i'laiya sakoatharan illaamal naangka'l poakumpozhuthu enna nadakkum enpathaik ka'rpanai seyyungka'l. avanea engka'l thanthaiyin vaazhvil mika mukkiyamaanavan.

^{31} avan engka'ludan illai enpathai engka'l thanthai a'rinthaal avar mariththuviduvaar. mealum athu engka'ludaiya thava'raakum. naangka'l engka'l thanthaiyai mikak kavalaiko'nda manitharaaka avarathu kalla'raikku anuppuvoam!

^{32} “naan en thanthaiyidam ivanukkaaka po'ruppeat'ru vanthu'l'lean. ‘naan ivanaith thirumpa azhaiththukko'ndu varaavittaal en vaazhkkai muzhuvathum ennaip pazhikkalaam’ en'rean.

^{33} enavea naan ungka'lai kegnchik keattukko'lki'rean. ivanai ivarka'loadu anuppi vaiyungka'l. naan ingkea ungka'lukku adimaiyaaka irukki'rean.

^{34} ivan illaamal naan en thanthaiyidam poakamaattean. en thanthaikku enna nearumoa en'ru enakku achchamaaka irukki'rathu” en'raan.

 

[aathiyaakamam 45]

^{1} yoaseappu athika nearam thannaik kattuppaduththikko'l'la mudiyavillai. angkirunthavarka'lin munnaal avan u'l'lam udainthu ka'n'neer sinthinaan. yoaseappu “elloaraiyum ve'liyea poakachsol” en'ru katta'laiyittaan. anaivarum ve'liyea'rinar. achsakoathararka'l mattumea angkirunthaarka'l. pi'raku avan thannai yaaren'ru sonnaan.

^{2} yoaseappu thodarnthu azhuthaan. antha veettil u'l'la ekipthiyarka'l anaivarum athaik keattanar.

^{3} yoaseappu thanathu sakoathararka'lidam, “naan ungka'lin sakoatharan yoaseappu. en thanthai uyiroadu nalamaaka irukki'raaraa?” en'ru keattaan. sakoathararka'l avanukkup pathil sollavillai. avarka'l kuzhappamum payamum ko'ndanar.

^{4} yoaseappu mee'ndum, “ennarukea vaarungka'l. kegnchi keadki'rean, vaarungka'l” en'raan. sakoathararka'l avanarukea vanthanar. avarka'lidam, “naan ungka'l sakoatharan yoaseappu. ekipthiya viyaapaarika'lidam ungka'laal vi'rkappattavan.

^{5} ippoathu atha'rkaaka varuththappadaatheerka'l. neengka'l seythavat'rukkaaka ungka'laiyea koapiththukko'l'laatheerka'l. ingkea naan varavea'ndum enpathu theavanin thittam. ungka'l vaazhkkaiyaik kaappaat'ravea ingkea irukki'rean.

^{6} inthap pagncham ira'ndu aa'nduka'laaka irukkin'rana. innum ainthu aa'nduka'l irukkum.

^{7} aakavea theavan ennai ungka'lukku munnathaaka anuppi irukki'raar. athanaal ungka'lai kaappaat'ramudiyum.

^{8} ennai ingkea anuppiyathu ungka'lathu thava'ru alla. ithu theavanin thittam. paarvoan mannarukkea thanthai poan'ru naan ingkea irukki'rean. naan ara'nmanaikkum intha naatti'rkum aa'lunaraaka irukki'rean” en'raan.

^{9} yoaseappu avarka'lidam, “veakamaaka en thanthaiyidam poangka'l. avarathu makan yoaseappu inthach seythiyai anuppiyathaakak koo'rungka'l: ‘theavan ennai ekipthin aa'lunaraaka aakkinaar. enavea ennidam vaarungka'l. kaaththirukka vea'ndaam. ippoathea vaarungka'l.

^{10} ennarukil koasean nilappakuthiyil vaazhalaam. neengka'lum, ungka'l pi'l'laika'lum, pearappi'l'laika'lum, mirukangka'lum ingkea varavea'rkappaduki'reerka'l.

^{11} inivarum ainthaa'ndu pagnchaththilum ungka'l anaivaraiyum paathukaaththukko'lvean. enavea, neengka'lum ungka'l kudumpamum ungka'lukkuriya ethaiyum izhakkamaatteerka'l’ en'ru koo'rungka'l” en'raan.

^{12} yoaseappu than sakoathararka'lidam, “nan'raaka u'ruthi seythuko'l'lungka'l. naan thaan yoaseappu. ungka'l sakoatharanaakiya enathu vaaythaan peasuki'rathu enpathai neengka'lum penyameenum ka'nka'laal kaa'nki'reerka'l.

^{13} ekipthilea enakku'l'la mariyaathaiyaiyum ingkea neengka'l paarkkin'ravat'raiyum thanthaiyidam sollungka'l. veakamaakap poay thanthaiyai azhaiththu vaarungka'l” en'ru sonnaan.

^{14} pi'raku than thampi penyameenai a'naiththukko'ndaan. iruvarum azhuthaarka'l.

^{15} pi'raku avan sakoathararka'l anaivaraiyum muththamittaan. avarka'lukkaaka azhuthaan. itha'rkup pi'raku avarka'l avanoadu peasath thodangkinaarka'l.

^{16} yoaseappin sakoathararka'l vantha seythiyai paarvoan a'rinthuko'ndaan. paarvoan ara'nmanai muzhukka achseythi paraviyathu. arasanum avanathu vealaikkaararka'lum makizhchchiyadainthanar.

^{17} arasan yoaseappidam vanthu, “ungka'l sakoathararka'lukkuth theavaiyaana u'navup porudka'lai eduththukko'ndu kaanaan pakuthikkup poakattum.

^{18} unathu kudumpaththaiyum thanthaiyaiyum ennidam azhaiththu varumaa'ru koo'ru. ungka'lukku vaazha nalla nilaththaik kodukki'rean. ingku'l'la si'rantha u'navai avarka'l u'n'nalaam” en'raan.

^{19} “athoadu ingku'l'la si'rantha va'ndika'lai un sakoathararka'lukku kodu. avarka'l kaanaan pakuthikkuch sen'ru un thanthaiyaiyum, pe'nka'laiyum, kuzhanthaika'laiyum eat'rikko'ndu varattum.

^{20} angkirunthu ellaavat'raiyum eduththukko'ndu varuvathaik ku'riththuk kavalaiko'l'la vea'ndaam. ekipthilu'l'lavat'ril si'ranthavat'rai avarka'lukkuk kodukkalaam” en'raan.

^{21} enavea isravealin pi'l'laika'lum avvaa'rea seythanar. paarvoan mannan sonnathu poal nalla va'ndika'laiyum, paya'naththi'rku vea'ndiya u'navaiyum yoaseappu koduththu anuppinaan.

^{22} sakoatharar anaivarukkum yoaseappu azhakaana aadaika'laik koduththaan. aanaal yoaseappu penyameenukku mattum ainthu joadi aadaika'laiyum, 300 ve'l'lik kaasuka'laiyum koduththaan.

^{23} yoaseappu than thanthaikkum anpa'lippuka'laik koduththu anuppinaan. 10 kazhuthaika'l sumakkuma'lavu ekipthilu'l'la si'rantha porudka'laiyellaam koduththaan. 10 pe'n kazhuthaika'l sumakkumpadi u'navup porudka'lum, rottiyum pi'ra porudka'lum than thanthaiyaar thirumpivarum paya'naththi'rkup payanpada koduththaan.

^{24} pi'raku sakoathararka'lai anuppinaan. avarka'l pirinthu poakumpoathu “nearaaka veetti'rkup poangka'l, vazhiyil sa'ndai poadaatheerka'l” en'raan.

^{25} enavea, sakoathararka'l ekipthai vittu kaanaan pakuthikkuth thanthaiyidam poanaarka'l.

^{26} avarka'l avaridam, “yoaseappu uyiroadu irukki'raan avan ekipthu naadu muzhuvathi'rkum aa'lunaraaka irukki'raan” en'ranar. inthach seythiyaik keattathum yaakkoapu puriyaamalirunthaan. muthalil avanaal nampa mudiyavillai.

^{27} aanaal avarka'l yoaseappu sonnathai ellaam sonnaarka'l. thannai azhaiththup poavatha'rkaaka yoaseappu anuppiyiruntha va'ndika'laiyellaam paarththaan. pi'raku yaakkoapu puththu'narvu pet'ru mikka santhoashamadainthaan.

^{28} “ippoathu ungka'lai nampuki'rean, en makan yoaseappu innum uyiroadu irukki'raan. marippatha'rku munnaal avanaip paarkkap poavean” en'ru israveal koo'rinaan.

 

[aathiyaakamam 46]

^{1} enavea, israveal ekipthukkup paya'nam thodangkinaan. avan muthalil peyersepaavukkup poanaan. avan angkea than thakappanaakiya eesaakkin theavanaith thozhuthuko'ndu, palika'lum seluththinaan.

^{2} iravil theavan kanavil isravealidam peasinaar. theavan, “yaakkoapea, yaakkoapea” en'ru kooppittaar. “naan ingkea irukki'rean” en'raan israveal.

^{3} appozhuthu avar, “naan theavan, un thanthaikkum theavan. ekipthi'rkup poakap payappadavea'ndaam. angku unnaip periya inamaakkuvean.

^{4} unnoadu naanum ekipthukku varuvean. mee'ndum unnai ekipthilirunthu ve'liyea varavazhaippean. nee ekipthileayea mara'namadaivaay. aanaal yoaseappu unnoadu iruppaan. nee marikkumpoathu avan than kaiyaaleayea un ka'nka'lai mooduvaan” en'raar.

^{5} pi'raku, yaakkoapu peyarsepaavai vittu ekipthukkup paya'nam seythaan. avanathu pi'l'laika'lum, pi'l'laika'lin pi'l'laika'lum, avarka'lin manaivimaarka'lum ekipthukku vanthu searnthaarka'l. avarka'l paarvoan mannan anuppiya va'ndiyil paya'nam seythanar.

^{6} thangka'l aadu maaduka'laiyum kaanaan pakuthiyil sampaathiththa porudka'laiyum eduththukko'ndu ekipthukkup poanaarka'l. enavea israveal than kudumpaththoadum than ellaap pi'l'laika'loadum ekipthi'rkuch sen'raan.

^{7} avarka'loadu avanathu pi'l'laika'lum pearanka'lum, peaththika'lum, irunthanar. moththa kudumpamum avanoadu ekipthai adainthathu.

^{8} ekipthukku isravealoadu sen'ra avanathu makanka'lin peyarka'lum kudumpaththin peyarka'lum pinvarumaa'ru: roopan muthal makan.

^{9} roopanukku aanoakku, palloo, esroan, karmee aakiya makanka'l irunthanar.

^{10} simiyoanukku emuveal, yaamin, oakaath, yaakeen, sokaar, kaanaaniya pe'n'nin makanaana savul aakiya pi'l'laika'l irunthanar.

^{11} kersoan, koakaath, meraari aakiyoar leaviyin pi'l'laika'l.

^{12} ear, oanaan, sealaa, paareas, searaa aakiyoar yoothaavin pi'l'laika'l. (ear mat'rum oanaan kaanaanil irukkumpoathea mara'namadainthanar) esroan, aamool iruvarum paareasudaiya kumaarar.

^{13} thoalaa, poovaa, yoapu, simroan enpavarka'l isakkaarin pi'l'laika'l.

^{14} sereath, ealoan, yakleal aakiyoar sepuloanudaiya pi'l'laika'l.

^{15} yaakkoapukkum leayaa'lukkum pi'rantha pi'l'laika'l roopan, simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, sepuloan aakiyoar. ava'l ikkuzhanthaika'lai pathaan aaraamil pet'raa'l. ava'lukku theenaa'l en'ra maka'lum u'ndu. moththam 33 pearka'l irunthanar.

^{16} kaaththukku sipiyoan, aki, sooni, espoan, eari, aroathi, areali enum pi'l'laika'l irunthanar.

^{17} aasearukku, imnaa, isvaa, isvi, pereeyaa enum pi'l'laika'l irunthanar. ivarka'lukku seraakku enum sakoathari irunthaa'l. pereeyaavukku eapear, malkiyeal en'ra pi'l'laika'l irunthanar.

^{18} ivarka'l anaivarum yaakkoapin manaiviyaana leayaa'lin vealaikkaarap pe'n silpaavukkup pi'ranthavarka'l. avarka'l moththam 16 pear.

^{19} yaakkoapin manaiviyaana raakealukku ira'ndu pi'l'laika'l, yoaseappum penya meenum. penyameen yaakkoapoadu irunthaan. yoaseappu ea'rkenavea ekipthil irunthaan.

^{20} ekipthil yoaseappukku ira'ndu makanka'l. avarka'l manaaseayum eppiraayeemum. avan manaivi aasnaath, oan nakaraththu aasaariyanaakiya poaththippiraavin maka'l.

^{21} penyameenukku pealaa, pekear, aspeal, kearaa, naakamaan, eaki, roash, muppim, uppim, aarthu ennum pi'l'laika'l.

^{22} ivarka'l anaivarum yaakkoapi'rku raakeal moolam vanthavarka'l. moththam 14 pear.

^{23} thaa'nin makan useem.

^{24} napthaliyin makanka'laana yaathsiyeal, kooni, ethsear, silleam enpavarka'l.

^{25} ivarka'l yaakkoapi'rkum pilkaa'lukkum pi'ranthavarka'l. (pilkaa'l raakealin vealaikkaari.) moththam eazhu pear.

^{26} aaka moththam yaakkoapu kudumpaththin near santhathiyaar 66 pear irunthanar. ivarka'l anaivarum ekipthukkuch sen'raarka'l. ithil yaakkoapu marumaka'lka'l peyar searkkappadavillai.

^{27} yoaseappukkum ira'ndu pi'l'laika'l. avarka'l ekipthileayea pi'ranthavarka'l. enavea ottumoththamaaka 70 pear yaakkoapu kudumpaththil irunthanar.

^{28} muthalil yaakkoapu yoothaavai yoaseappoadu peasa anuppinaan. yoothaa yoaseappidam poay avanai koaseanil paarththaan. pi'raku yaakkoapum mat'ravarka'lum avanoadu poanaarka'l.

^{29} yoaseappu than thanthai varuvathai a'rinthu than thearaith thayaar seythu avarai ethirko'ndazhaikkap poanaan. avan than thanthaiyaip paarththathum oadippoay maarpoadu kattippidiththukko'ndu nee'nda nearam azhuthaan.

^{30} israveal yoaseappidam, “ippoathu naan samaathaanamaaka marippean. un mukaththaip paarththuvittean. innum nee uyiroadu irukki'raayea” en'raan.

^{31} yoaseappu than sakoathararka'lidamum avarka'lin kudumpaththinaridamum, “naan ippoathu poay paarvoan mannaridam neengka'l ingkea iruppathaippat'rik koo'ruvean. avaridam, ‘en sakoathararka'lum avarka'lathu kudumpamum kaanaan naattai vittu ennidam vanthirukki'raarka'l.

^{32} avarka'l meayppar kudumpaththinar. avarka'l eppoathum aadu maaduka'l vaiththiruppaarka'l. avarka'l aadu maaduka'laiyum avarka'lukkuriya anaiththaiyum ko'ndu vanthirukki'raarka'l’ enpean.

^{33} avar ungka'lai azhaiththu ‘neengka'l enna vealai seyki'reerka'l?’ en'ru keattaal,

^{34} avaridam neengka'l ‘naangka'l meaypparka'l, engka'l vaazhkkai muzhuvathum meayppathu thaan engka'l thozhil. engka'l mu'rpithaakka'lum meaypparka'lthaan’ en'ru sollungka'l. pi'raku paarvoan mannan ungka'lai koasean pakuthiyil vaazha anumathippaar. ekipthiyarka'l meaypparka'lai virumpamaattaarka'l. enavea neengka'l ingkea koaseanil iruppathuthaan nallathu” en'raan.

 

[aathiyaakamam 47]

^{1} yoaseappu paarvoanidam sen'ru, “enathu thanthaiyum sakoathararka'lum avarka'lin kudumpamum vanthu'l'lathu. avarka'l thangka'l mirukangka'laiyum, porudka'laiyum ko'nduvanthu'l'lanar. avarka'l ippoathu koasean pakuthiyil u'l'lanar” en'raan.

^{2} yoaseappu tham sakoathararka'lil ainthu pearaith thearntheduththu azhaiththuch sen'ru paarvoan mun ni'ruththinaan.

^{3} paarvoan avarka'lidam, “neengka'l enna vealai seyki'reerka'l?” en'ru keattaan. avarka'l, “aiyaa, naangka'l meaypparka'l. engka'l mu'rpithaakka'lum meaypparka'l” en'ranar.

^{4} mealum, “kaanaan naattil pagncham athikam. engka'l mirukangka'lukku angkea pul mikuntha vayal ethuvumea illai. enavea, ingkea vaazhvatha'rkaaka vanthu'l'loam. koaseanil vaazha anumathikkumaa'ru keattukko'lki'roam” en'ranar.

^{5} paarvoan yoaseappidam, “unathu thanthaiyum sakoathararka'lum unnidam vanthirukki'raarka'l.

^{6} enavea, nee entha idaththai vea'ndumaanaalum thearntheduththukko'l'lalaam. avarka'lukku nalla nilaththaik kodu. avarka'l vea'ndumaanaal koaseanileayea vaazhattum. avarka'l thi'ramaiyu'l'la meaypparka'l en'raal enathu aadumaaduka'laiyum paarththukko'l'lalaam” en'raan.

^{7} yoaseappu than thanthaiyai paarvoanaip paarppatha'rkaaka azhaiththaan. yaakkoapu paarvoanai aaseervathiththaan.

^{8} paarvoan avanidam, “ungka'lukku eththanai vayathaaki'rathu?” en'ru keattaan.

^{9} “earaa'lamaana thunpangka'loadu mikak ku'rukiya kaalamea vaazhnthirukki'rean. en vayathu 130 aa'nduka'lea. enathu thanthaiyum avarudaiya mu'rpithaakka'lum ennaivida athikak kaalam vaazhthirukki'raarka'l” en'raan.

^{10} yaakkoapu paarvoanai vaazhththi, angkirunthu pu'rappattuch sen'raan.

^{11} paarvoan sonnathupoalavea yoaseappu thanthaikkum sakoathararka'lukkum nalla nilaththai koaseanil koduththaan. ithu ekipthileayea si'rantha idam. ithu raamaseas nakaraththukku arukil u'l'lathu.

^{12} yoaseappu than thanthaikkum sakoathararka'lukkum kudumpaththukkum vea'ndiya u'navup porudka'laiyum koduththaan.

^{13} pagncham mikavum moasamaakiyathu. poomiyil engkum u'navu illai. ekipthum kaanaanum ikkaalaththil mikavum moasamaakiyathu.

^{14} janangka'l ni'raiya thaaniyangka'lai vilaikku vaangkinaarka'l. yoaseappu achselvaththaich searththu vaiththu paarvoanin veetti'rkuk ko'ndu vanthaan.

^{15} kogncha kaalaththil ekipthilum kaanaanilum u'l'la janangka'lidam thaaniyam vaangkap pa'nam illai. thammidam iruntha pa'naththai ea'rkenavea thaaniyam vaangkuvathil selavazhiththirunthaarka'l. enavea avarka'l yoaseappidam sen'ru, “thayavu seythu thaaniyam kodungka'l. engka'l pa'nam theernthuvittathu. naangka'l u'navu u'n'naavittaal ungka'l munnaaleayea mariththuviduvoam” en'ru vea'ndinaarka'l.

^{16} aanaal yoaseappoa, “ungka'l aadu maaduka'laik kodungka'l u'navu tharuki'rean” en'raan.

^{17} enavea janangka'l thangka'l aadu maaduka'laiyum kuthiraika'laiyum mat'ra mirukangka'laiyum u'navukkaaka vit'ranar. yoaseappu avat'rai vaangkikko'ndu u'navaik koduththaan.

^{18} aanaal aduththa aa'ndu avarka'lidam vi'rka mirukangka'lum illai. enavea, yoaseappidam janangka'l poay, “engka'lidam u'navu vaangkap pa'nam illai. engka'lathu mirukangka'loa ungka'lidam u'l'lathu. engka'lidam ethuvum illai. engka'l sareeramum, nilangka'lum mattumea u'l'lathu.

^{19} neengka'l paarkkumpoathea naangka'l mariththuviduvoam. aanaal neengka'l u'navu koduththaal paarvoan mannarukku engka'l nilangka'laik koduppoam. naangka'l avarathu adimaika'laaka iruppoam. vithai kodungka'l vithaikki'roam. pi'raku naangka'l marikkaamal uyir vaazhvoam. nilaththil mee'ndum u'navu vi'laiyum” en'ranar.

^{20} enavea, yoaseappu ekipthil u'l'la ellaa nilangka'laiyum paarvoanukkaaka vaangkivittaan. anaivarum thangka'l nilangka'lai yoaseappidam vit'ruvittaarka'l, avarka'l pasiyaay irunthathaal ivvaa'ru seythaarka'l.

^{21} ekipthilea, elloarum paarvoan mannanin adimaika'l aanaarka'l.

^{22} aasaariyarka'lukku uriya nilaththai mattumea yoaseappu vaangkavillai. avarka'lin u'navukku aasaariyarka'l thangka'l nilaththai vi'rkavea'ndiya theavai ea'rpadavillai. eanenil mannan theavaiyaanavat'raich sampa'lamaakak koduththu vanthaan. athaiyea u'navu vaangka vaiththukko'ndanar.

^{23} yoaseappu janangka'lidam, “ippoathu naan ungka'l nilaththaiyum ungka'laiyum paarvoanukkaaka vaangkivittean. enavea vithai kodukki'rean. neengka'l annilangka'lil payir seyyungka'l.

^{24} a'ruvadaik kaalaththil, neengka'l ainthil oru paakam engka'lukkuk kodukka vea'ndum. ainthil naanku paakam neengka'l vaiththukko'l'lalaam. athil vithai vaiththirunthu aduththa aa'ndukkup payanpaduththalaam. ippoathu ungka'l kuzhanthaika'lukkum kudumpaththukkum u'navu kodukkalaam” en'raan.

^{25} janangka'loa, “engka'l uyiraik kaappaat'rineerka'l. naangka'l paarvoanukku adimaiyaaka iruppathil makizhki'roam” en'ranar.

^{26} enavea, yoaseappu appoathu oru sattaththai iyat'rinaan. athu in'rum u'l'lathu. athanpadi nila varuvaayil ainthil oru paakamaanathu paarvoanukkuriyathu. paarvoanukku ellaa nilamum sonthamaaka irukkum. aasaariyarka'lin nilam mattumea, paarvoanukkuch sonthamaakavillai.

^{27} israveal (yaakkoapu) ekipthil koasean pakuthiyil vaazhnthaan. avanathu kudumpam va'larnthu mikap periyathaaki appakuthiyil nan'raaka vaazhnthanar.

^{28} yaakkoapu ekipthil 17 aa'nduka'l vaazhnthaan. enavea avanukku 147 vayathu aanathu.

^{29} thaan viraivil mariththup poavean en'ru isravealukkuth (yaakkoapu) therinthathu. avan yoaseappai azhaiththu avanidam: “nee ennai neasiththaal, un kaiyai en thodaiyin keezh vaiththu oru vaakku'ruthiyaich sey. naan solvathai nee seyyavea'ndum. enakku u'nmaiyaaka irukkavea'ndum. naan mariththaal ennai ekipthil adakkam seyyavea'ndaam.

^{30} enathu mu'rpithaakka'lai adakkam seytha idaththileayea ennaiyum adakkam seythuvidu. ingkirunthu ko'ndupoay namathu kudumpak kalla'raiyil ennai adakkam sey” en'raan. yoaseappu, “neer sonnapadiyea naan seyvean en'ru vaakku'ruthi seyki'rean” en'raan.

^{31} pi'raku yaakkoapu, “enakku vaakku kodu” en'ru keattaan. yoaseappum avvaa'rea vaakku'ruthi a'liththaan. pin israveal (yaakkoapu) padukkaiyil than thalaiyaich saayththaan.

 

[aathiyaakamam 48]

^{1} kogncha kaalaththi'rkup pi'raku, yoaseappu than thanthai udal nalam kun'ri iruppathai a'rinthaan. aakavea avan manaasea mat'rum eppiraayeem enum than ira'ndu makanka'laiyum avanidam azhaiththu sen'raan.

^{2} yoaseappu poaych searnthapoathu oruvar, “ungka'l makan yoaseappu ungka'laip paarkka vanthirukki'raar” en'ru yaakkoapidam sonnaar. avan palaveenamaanavaraaka iruppinum kashdappattu ezhunthu udkaara muyan'raan.

^{3} avan yoaseappidam, “sarva vallamaiyu'l'la theavan kaanaan naattilu'l'la loos ennumidaththil en mun thoan'ri angkea ennai aaseervathiththaar.

^{4} theavan ennidam, ‘unnaip periya kudumpamaaka seyvean. ni'raiya kuzhanthaika'laith tharuvean. neengka'l periya inamaaka varuveerka'l. un kudumpam intha nilaththaich sonthamaakkikko'l'lum’ en'raar.

^{5} ippoathu unakku ira'ndu makanka'l irukki'raarka'l. naan varuvatha'rku munnarea avarka'l intha ekipthu naattil pi'ranthirukki'raarka'l. un pi'l'laika'l enathu sonthap pi'l'laika'laip poan'ravarka'l. avarka'l enakku simiyoanaiyum roopanaiyum poan'ravarka'l.

^{6} enavea intha iruvarum en pi'l'laika'l. enakkuriya anaiththaiyum ivarka'lukkup pangkittuth tharuki'rean. aanaal unakku vea'ru kuzhanthaika'l pi'ranthaal avarka'l un pi'l'laika'l. aanaal avarka'l manaaseakkum eppiraayeemukkum pi'l'laika'l poal iruppaarka'l. enavea, varungkaalaththil ivarka'lukkuriyavat'rai avarka'lum pangkittukko'lvaarka'l.

^{7} pathaan araamilirunthu varumpoathu raakeal mariththuppoanaa'l. athu ennai mikavum varuththaththi'rku'l'laakkiyathu. ava'l kaanaan naattileayea mariththaa'l. naangka'l eppiraaththaavai noakki vanthoam. saalaiyoaraththil ava'lai adakkam seythoam” en'raan. (eppiraaththaa enpathu pethlakeamaik ku'rikkum.)

^{8} pin israveal yoaseappin pi'l'laika'laip paarththu, “ivarka'l yaar?” en'ru keattaar.

^{9} yoaseappu thanthaiyidam, “ivarka'l en pi'l'laika'l, enakkuth theavan koduththa makanka'l” en'raan. israveal avanidam, “ennidam avarka'lai azhaiththu vaa, naan avarka'lai aaseervathikki'rean” en'raan.

^{10} isravealukku vayathaanathaal ka'nka'lum sariyaakath theriyavillai. enavea, yoaseappu than makanka'lai mika arukil azhaiththu vanthaan. israveal avarka'lai muththamittu a'naiththuko'ndaan.

^{11} pi'raku avan yoaseappidam, “naan unathu mukaththai mee'ndum paarppean en'ru ninaikkavillai. aanaal theavan unnaiyum un pi'l'laika'laiyum paarkkumpadi seythuvittaar” en'raan.

^{12} pi'raku yoaseappu than makanka'lai isravealin madiyil irunthu i'rakkivittaan. avarka'l avaraik kuninthu va'nangkinaarka'l.

^{13} yoaseappu eppiraayeemai thanathu valathu pakkaththilum manaaseayai thanathu idathu pakkaththilum amara vaiththaan.

^{14} aanaal israveal thanathu kaika'laik ku'rukkaaka vaiththu valathu kaiyai i'laiyavan meethum idathu kaiyai mooththavan meethum vaiththu aaseervaatham seythaan. manaasea mooththavanaaka iruppinum avan meethu idathu kaiyai vaiththu aaseervathiththaan.

^{15} israveal yoaseappaiyum aaseervathiththaan. avan, “en mu'rpithaakka'laana aapirakaamum eesaakkum nam theavanai vazhipattanar. athea theavan en vaazhkkai muzhuvathum ennai vazhi nadaththinaar.

^{16} enathu anaiththu thunpangka'lilum ennaik kaappaat'rum theavathoothanaaka irunthaar. inthap pi'l'laika'lai aaseervathikkumpadi antha theavanai vea'nduki'rean. ippoathu ivarka'l enathu peyaraiyum, enathu mu'rpithaakka'laana aapirakaam mat'rum eesaakkin peyaraiyum pe'ruvaarka'l. ivarka'l va'larnthu makaththaana kudumpamaakavum, theasamaakavum ippoomiyil vi'langkavea'ndum en'ru piraarththikki'rean” en'raan.

^{17} yoaseappu than thanthai valathu kaiyai eppiraayeem meethu vaiththiruppathaip paarththaan. ithu yoaseappukku makizhchchi tharavillai. yoaseappu than thanthaiyin valathu kaiyai eppiraayeem thalaiyilirunthu eduththu manaaseayin thalaiyil vaikka virumpinaan.

^{18} avan than thanthaiyidam, “umathu valathu kaiyaith thava'raaka vaiththirukki'reer, manaaseathaan muthal makan” en'raan.

^{19} aanaal yaakkoapoa, “enakkuth theriyum makanea! manaaseathaan mooththavan, avan periyavan aavaan. avanum earaa'lamaana janangka'lin thanthaiyaavaan. aanaal i'laiyavanea mooththavanaivida periyavanaavaan. avanathu kudumpamum mikap periyathaaka irukkum” en'raan.

^{20} ivvithamaaka israveal an'ru avarka'lai aaseervathiththaan. “isravealin janangka'l ungka'l peyaraip payanpaduththi mat'ravarai vaazhththuvaarka'l. avarka'l, ‘eppiraayeemum manaaseayumpoala theavan ungka'lai vaazha vaikkattum enpaarka'l’” en'raan. ivvaa'ru israveal eppeeraayimai manaaseayaividap periyavanaakkinaan.

^{21} pi'raku israveal yoaseappidam, “paar, naan marippatha'rkuriya kaalam nerungkivittathu. aanaalum theavan unnoadu irukki'raar. avar unnai un mu'rpithaakka'lin poomikku vazhi nadaththich selvaar.

^{22} naan un sakoathararka'lukkuk kodukkaatha silavat'rai unakkuk koduththirukki'rean. emoariya janangka'lidam irunthu naan ven'ra malaiyai unakkuk koduththirukki'rean. naan en pattayaththaiyum, villaiyum payanpaduththi athai naan ven'rean” en'raan.

 

[aathiyaakamam 49]

^{1} pinpu yaakkoapu than anaiththu pi'l'laika'laiyum azhaiththu, “pi'l'laika'lea! ennidam vaarungka'l. ethirkaalaththil enna nadakkum en'ru solki'rean.

^{2} “searnthu vaarungka'l, kavaniyungka'l. yaakkoapin pi'l'laika'lea. isravealaakiya ungka'l thanthai solvathaik kea'lungka'l.

^{3} “roopanea! en muthal makanea! nee enakku muthal pi'l'lai. enathu manitha sakthiyin muthal adaiyaa'lam neeyea. neeyea vallamaiyum mariyaathaiyum u'l'la makanaaka vi'langkiyirukkalaam.

^{4} aanaal unathu u'narchchika'lai ve'l'lampoala unnaal kattuppaduththa mudiyaathathaaka irukki'rathu. enavea nee mariyaathaikkuriyavanaaka irukkamaattaay. nee un thanthaiyin padukkaiyil avar manaivika'lu'l oruththiyoadu paduththavan. nee enathu padukkaikkea avamaanam theadith thanthavan.

^{5} “simiyoanum leaviyum sakoathararka'l. avarka'l vaa'lka'laal sa'ndaiyiduvathai virumpuvaarka'l.

^{6} irakasiyamaakap paavam seyyath thittamiduvaarka'l. avarka'lin thittangka'lil en aaththumaa pangkuko'l'la virumpavillai. avarka'lin irakasiyak koottangka'lai naan eat'rukko'l'lamaattean. koapamaaka irukkumpoathu manitharka'laik kolluki'raarka'l, mirukangka'lai veadikkaikkaakavea thunpu'ruththuki'raarka'l.

^{7} avarka'lin koapamea oru saapam. athu valimaiyaanathu. avarka'l paiththiyamaakumpoathu kodooramaanavarka'laaki'raarka'l. yaakkoapin poomiyilea avarka'l sontha poomiyaip pe'ramaattaarka'l. avarka'l israveal muzhuvathum paravi vaazhvaarka'l.

^{8} “unnai un sakoathararka'l poat'ruvaarka'l. nee un pakaivarka'lai velvaay. un sakoathararka'l unakku adipa'nivaarka'l.

^{9} yoothaa oru singkaththaip poan'ravan. en makanea, thaan kon'ra mirukaththin meal ni'rkum oru singkaththai poan'ravan nee. nee oayvedukkumpoathu unnai evarum thontharavu seyyamudiyaathu.

^{10} yoothaavin kudumpaththil varupavarka'l arasar aavaarka'l. samaathaana karththar varumvarai unnai vittu sengkoal neengkuvathillai. earaa'lamaana janangka'l avanukku adipa'ninthu seavai seyvaarka'l.

^{11} avan than kazhuthaiyaith thiraadchaik kodiyil katti vaippaan. avan than i'laiya kazhuthaiyai si'rantha thiraattaik kodiyil katti vaippaan. avan si'rantha thiraadchairasaththai aadaive'lukkap payanpaduththuvaan.

^{12} avan ka'nka'l thiraadchairasaththinaal sivappaakum. avan pa'rka'l paalaal ve'lukkum.

^{13} “ivan kada'rkaraiyil vasippaan. avanathu thu'raimukam kappalka'lukku eat'rathaaka irukkum. avanathu ellai seethoanvarai irukkum.

^{14} “isakkaar oru kazhuthaiyaippoala kadinamaaka uzhaippaan. ira'ndu pothiyin naduvea paduththiruppavanaip poan'ravan.

^{15} than oayvidaththai nan'raaka irukkumpadi paarththukko'lvaan. than poomiyai sezhippaaka vaiththukko'lvaan. adimaiyaippoala vealai seyya sammathippaan.

^{16} “thaa'n israveal kudumpaththil oruvanaaka than sontha janangka'laiyea niyaayamtheerppaan.

^{17} ivan saalaiyoaraththil alaiyum paampaip poan'ravan. ivan paathaiyileapaduththirukkum paampaip poan'ru payangkaramaanavan. ippaampu oru kuthiraiyin kaalai kadikki'rathu, savaari seythavan keezhea vizhuki'raan.

^{18} “karththaavea naan umathu iradchippukkaakak kaaththirukki'rean.

^{19} “oru ko'l'laik koottam kaaththaith thaakkum. aanaal avarka'lai avan thuraththividuvaan.

^{20} “ivanathu nilam athikamaaka vi'laiyum. oru arasanukku vea'ndiya u'navu porudka'laith tharuvaan.

^{21} “ivan suthanthiramaaka oaduki'ra maanaip poan'ravan. avan vaarththaika'l kuzhanthaika'laip poan'ru azhakaanavaika'l.”

^{22} “ivan vet'ri pet'ravan. ivan pazhaththaal moodappatta thiraadchaikkodiyaip poan'ravan. neeroot'rukkarukilum vealikku'l'lum irukki'ra kodiyaip poan'ravan.

^{23} palar avanukku ethiraakap poariduvaarka'l. vil veerarka'lea avan pakaivar.

^{24} aanaal avan palam vaayntha villaalum thi'ramaiyaana kaika'laalum sa'ndaiyil ven'raan. avan yaakkoapin vallavarum, meaypparum, isravealin paa'raiyum aanavaridamirunthum un pithaavin theavanidamirunthum valimai pet'raan.

^{25} theavan unnai aaseervathikki'raar. sarva vallamaiyu'l'la theavan vaanaththilirunthum, keezhea aazhaththilirunthum unnai aaseervathikkattum. sthanangka'lukkum, karppangka'lukkumuriya aasika'lai avar unakku vazhangkattum.

^{26} enathu pet'roarka'lukku evva'lavoa nannamaika'l ea'rpattana eninum enathu aaseervaathangka'l avat'raivida mealaanathu. unathu sakoathararka'l unnai ethuvumillaamal vittuvittup poanaarka'l. aanaal, ippoathu enathu aaseervaathangka'laiyellaam malaiyin uyarampoal koottith tharuki'rean.

^{27} “penyameen oru pasiththa nari poan'ravan. kaalaiyil kon'ru thinpaan. maalaiyil mignchiyathaip pakirnthuko'lvaan.”

^{28} ivarka'l anaivarum isravealin 12 kudumpaththinar. ivvaa'ru yaakkoapu avarka'l ovvoruvarukkum avaravarukkup poruththamaana aaseervaathangka'laik koduththaan.

^{29} pin israveal oru aa'naiyittaan. “naan marikkumpoathu en janangka'loadu irukka virumpuki'rean. en mu'rpithaakka'loadu naan adakkam seyyappada vea'ndum. anthak kalla'rai eaththiyaridam vaangkiya epperoanil u'l'lathu.

^{30} anthak kukai mamreakku arukil makpealaa enum idaththil vayalil u'l'lathu. ithu kaanaan naattil u'l'lathu. ithanai aapirakaam eproanidamirunthu vilaikku vaangki kalla'raiyaaka maat'rivittaar.

^{31} aapirakaamum avan manaivi saaraa'lum athea kukaiyil adakkam seyyappattanar. eesaakkum avar manaivi repekkaa'lum athea kukaiyil adakkam seyyappattanar. naan en manaivi leayaa'laiyum athea kukaiyil adakkam pa'n'ninean.

^{32} anthak kukai irukkum nilam eaththin makanka'lidamirunthu vaangkappattathu” en'raan.

^{33} yaakkoapu peasi mudiththathum paduththaan. kaalka'laik kattilinmeal madakkiyapadiyea mara'namadainthaan.

 

[aathiyaakamam 50]

^{1} israveal mariththathum yoaseappu mikavum thukkappattaan. avan than thanthaiyaik kattip pidiththukko'ndu azhuthu muththamittaan.

^{2} pi'raku yoaseappu than vealaikkaararka'lukku avanathu thanthaiyin udalai adakkaththi'rku thayaar seyyumpadi aa'naiyittaan. (avarka'l anaivarum maruththuvarka'l.) adakkam seyvatha'rku eat'ra mu'raiyil athanaith thayaarpaduththinar. ekipthiya mu'raiyil avvaa'ru seythanar.

^{3} sariyaana mu'raiyil thayaar seyya 40 naadka'l aakum. anthapadiyea antha naadka'l ni'raivea'rina. ekipthiyarka'l avanukkaaka 70 naadka'l thukkam ko'ndaadinar.

^{4} 70 naadka'l aanathum thukka naadka'l mudinthana. enavea yoaseappu paarvoan mannanin athikaarika'loadu peasinaan. “ithanai paarvoan mannanukkuch sollungka'l.

^{5} ‘en thanthai mara'naththai nerungkumpoathu avarukku naan oru vaakkuk koduththean. avarai kaanaan naattil oaridaththil adakkam seyvathaaka oppukko'ndean. athuvea avar virumpiya kukai. enavea, naan poay avarai adakkam seyya enakku anumathi vea'ndum. pinnar naan ungka'lidam thirumpi varuvean’” en'raan.

^{6} paarvoanum, “un vaakkaik kaappaat'ru. poay un thanthaiyai adakkam sey” en'raan.

^{7} enavea yoaseappu adakkam seyyak ki'lampinaan. paarvoanin moopparka'lum (thalaivarka'lum) ekipthilu'l'la muthiyavarka'lum yoaseappoadu sen'raarka'l.

^{8} yoaseappin kudumpaththinarum, avanathu sakoathararka'lin kudumpaththathinarum thanthaiyin kudumpaththinarum avanoadu sen'raarka'l. kuzhanthaika'lum mirukangka'lum mattumea koasean pakuthiyil thangkinaarka'l.

^{9} avarka'l perungkoottamaakap poanaarka'l. veerarka'lum irathangka'lilum kuthiraika'lilum ea'rip poanaarka'l.

^{10} avarka'l koaraan aaththaath nathiyin keezhkkaraiyil u'l'la koasean aaththaathi'rku vanthanar. angkea isravealukku i'ruthich sadangkuka'laiyellaam seythanar. ithu eazhu naadka'l nadanthathu.

^{11} kaanaan naattilu'l'la janangka'lellaam inthach sadangkil kalanthuko'ndanar. avarka'loa, “antha ekipthiyarka'l periya thukkamaana sadangkaik ko'ndu'l'lanar” en'ranar. ippoathu antha idaththi'rku aapealmisraayeem en'ru peyar vazhangkuki'rathu.

^{12} yaakkoapin makanka'l thanthai sonnapadiyea seythanar.

^{13} avarka'l avanathu udalai kaanaanukku'l eduththuch sen'ru makpealaavil adakkam seythanar. inthak kukai aapirakaam eaththin janangka'lidamirunthu vaangkiya nilaththil mamreakku arukil irunthathu. aapirakaam ithanaik kalla'raikkaakavea vaangkiyirunthaan.

^{14} yoaseappu than thanthaiyai adakkam seytha pi'raku, avanoadu anaivarum ekipthukkuth thirumpip poanaarka'l.

^{15} yaakkoapu mariththapi'raku yoaseappin sakoathararka'l mikavum kavalaippattanar. avarka'l payanthaarka'l. avarka'l yoaseappukku thaangka'l seytha theemaiyai e'n'nip payanthanar. “naam yoaseappi'rkuch seytha theemaikkaaka avan ippoathu nammai ve'rukkalaam. nam theemaika'lukkellaam avan pazhi theerkkalaam” en'ru avarka'l peasikko'ndanar.

^{16} enavea avanathu sakoathararka'l avanukkuk keezhkka'nda seythiyai anuppinar: “thanthai marippatha'rku munnaal unakku oru seythi sollumpadi sonnaar.

^{17} avar, ‘yoaseappukku neengka'l munpu seytha theemaiyai mannikkumpadi keattukko'l'lungka'l’ en'raar. enavea naangka'l unnaik kegnchik keattukko'lki'roam. naangka'l unakkuch seytha theemaikku engka'lai manniththuvidu. naangka'l theavanin adimaika'l. avar unathu thanthaikkum theavan” en'ranar. inthach seythi yoaseappai mikavum thukkappaduththiyathu. avan azhuthaan.

^{18} avanathu sakoathararka'l avanidam sen'ru pa'ninthu va'nangkinaarka'l. “naangka'l un vealaikkaararka'l” en'ranar.

^{19} pi'raku yoaseappu, “payappadavea'ndaam, naan theavan alla. ungka'laith tha'ndikka enakku urimaiyillai.

^{20} enakkuk keadu seyya neengka'l thittampoatteerka'l enpathu u'nmai. aanaal u'nmaiyil theavan nanmaikkuth thittamittirukki'raar. naan palarathu uyiraik kaappaat'ra vea'ndum enpathu theavanin thittam. innum avarathu thittam athuthaan.

^{21} enavea agncha vea'ndaam. naan ungka'laiyum ungka'l pi'l'laika'laiyum po'ruppeat'rukko'lvean” en'raan. ivvaa'ru yoaseappu than sakoathararka'lukku inimaiyaakap pathil sonnaan. ithanaal avarka'l makizhchchi adainthaarka'l.

^{22} yoaseappu thodarnthu ekipthil than thanthaiyin kudumpaththoadu vaazhnthaan. avanukku 110 vayathaanapoathu mara'namadainthaan.

^{23} yoaseappu uyiroadu irukkumpoathea eppiraayeemukkup pi'l'laika'lum pearappi'l'laika'lum irunthanar. manaaseakku maakeer en'ra makan irunthaan. maakeerin pi'l'laika'laiyum yoaseappu paarththaan.

^{24} mara'nam nerungkiyathum yoaseappu than sakoathararka'lidam, “enathu mara'na nearam nerungkivittathu. theavan ungka'lai kavaniththukko'lvaar enpathai naan a'rivean. ungka'lai intha naattilirunthu ve'liyea azhaiththuch selvaar. aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiyoarukku theavan koduppathaakach sonna naaduka'lai ungka'lukkuk koduppaar” en'raan.

^{25} pin yoaseappu israveal janangka'lidam oru vaakku'ruthich seythaan. avan, “naan mariththa pi'raku en elumpuka'lai eduththukko'l'lungka'l. neengka'l theavanaal vazhi nadaththappattu puthiya poomikkup poakumpoathu athaiyum ko'ndu sellungka'l” ithaippat'ri vaakku'ruthi seyyungka'l en'raan.

^{26} yoaseappu ekipthileayea mara'namadainthaan. appoathu avanukku 110 vayathu. maruththuvarka'l avanathu udalai adakkam seyvatha'rkaakath thayaar seythanar. athanai oru pettiyil vaiththaarka'l.