66Revelation

[ve'lippaduththina viseasham 1]

*****[Revelation 1]

^<1> seekkiraththil sampavikkavea'ndiyavaika'laith thammudaiya oozhiyakkaararukkuk kaa'npikkumporuttu, theavan iyeasuki'risthuvukku oppuviththathum, ivar thammudaiya thoothanai anuppi, thammudaiya oozhiyakkaaranaakiya yoavaanukku ve'lippaduththinathumaana viseasham.

*****^<1> seekkiraththil sampavikkavaendiyavaikaLaith thammutaiya uuzhiyakkaararukkuk kaanhpikkumporuttu, thaevan yaesukiRiSthuvukku oppuviththathum, ivar thammutaiya thuuthanai anuppi, thammutaiya uuzhiyakkaaranaakiya yoovaanukku veLippatuththinathumaana visaeSham.

^<2> ivan theavanudaiya vasanaththaikku'riththum, iyeasuki'risthuvaippat'riya saadchiyaikku'riththum, thaan ka'nda yaavat'raiyum saadchiyaaka a'riviththirukki'raan.

*****^<2> ivan thaevanutaiya vasanaththaikkuRiththum, yaesukiRiSthuvaippatRiya saatsiyaikkuRiththum, thaan kandayaavatRaiyum saatsiyaaka aRiviththirukkiRaan.

^<3> inthath theerkkatharisana vasanangka'lai vaasikki'ravanum, keadki'ravarka'lum, ithil ezhuthiyirukki'ravaika'laik kaikko'l'luki'ravarka'lum paakkiyavaanka'l, kaalam sameepamaayirukki'rathu.

*****^<3> inthath theerkkatharisana vasanangkaLaivaasikkiRavanum, kaetkiRavarkaLum, ithilyezhuthiyirukkiRavaikaLaik kaikkollukiRavarkaLum paakkiyavaankaL, kaalamsameepamaayirukkiRathu.

^<4> yoavaan aasiyaavilu'l'la eazhusapaika'lukkum ezhuthuki'rathaavathu: irukki'ravarum irunthavarum varuki'ravarumaanavaraalum, avarudaiya singkaasanaththi'rku munpaaka irukki'ra eazhu aavika'laalum,

*****^<4> yoovaan aasiyaavilulla YaezhusapaikaLukkum yezhuthukiRathaavathu: irukkiRavarum irunthavarum varukiRavarumaanavaraalum, avarutaiya singkaasanaththiRkumunpaaka irukkiRa Yaezhu aavikaLaalum,

^<5> u'nmaiyu'l'la saadchiyum, mariththoarilirunthu mutha'rpi'ranthavarum, poomiyin raajaakka'lukku athipathiyumaakiya iyeasuki'risthuvinaalum ungka'lukkuk kirupaiyum samaathaanamum u'ndaavathaaka.

*****^<5> unhmaiyulla saatsiyum, mariththoorilirunthu muthaRpiRanthavarum, puumiyinraajaakkaLukku athipathiyumaakiya yaesukiRiSthuvinaalum ungkaLukkuk kirupaiyum samaathaanamum undaavathaaka.

^<6> nammidaththil anpukoornthu, thamathu iraththaththinaalea nammudaiya paavangka'la'ra nammaik kazhuvi, thammudaiya pithaavaakiya theavanukku munpaaka nammai raajaakka'lum aasaariyarka'lumaakkina avarukku makimaiyum vallamaiyum en'ren'raikkum u'ndaayiruppathaaka. aamen.

*****^<6> Nammitaththil anpukuurnthu, thamathu iraththaththinaalae Nammutaiya paavangkaLaRaNammaik kazhuvi, thammutaiya pithaavaakiya thaevanukkumunpaaka Nammai raajaakkaLum aasaariyarkaLumaakkina avarukku makimaiyum vallamaiyum yenRenRaikkum undaayiruppathaaka. aamen.

^<7> ithoa, meakangka'ludanea varuki'raar; ka'nka'l yaavum avaraik kaa'num, avaraik kuththinavarka'lum avaraik kaa'npaarka'l; poomiyin koaththiraththaarellaarum avaraip paarththup pulampuvaarka'l. appadiyea aakum, aamen.

*****^<7> ithoo, maekangkaLutanae varukiRaar; kanhkal yaavum avaraik kaanhum, avaraik kuththinavarkaLum avaraikkaanhpaarkaL; puumiyin kooththiraththaarellaarum avaraip paarththup pulampuvaarkaL. appadiyae aakum, aamen.

^<8> irukki'ravarum irunthavarum varuki'ravarumaakiya sarvavallamaiyu'l'la karththar: naan alpaavum, oamekaavum, aathiyum anthamumaayirukki'rean en'ru thiruvu'lampat'ruki'raar.

*****^<8> irukkiRavarum irunthavarum varukiRavarumaakiya sarvavallamaiyulla karththar: Naan alpaavum, ohmekaavum, aathiyum anthamumaayirukkiRaen yenRu thiruvuLampatRukiRaar.

^<9> ungka'l sakoatharanum, iyeasuki'risthuvinimiththam varuki'ra upaththiravaththi'rkum avarudaiya raajyaththi'rkum avarudaiya po'rumaikkum ungka'l udanpangkaa'lanumaayirukki'ra yoavaanaakiya naan theavavasanaththinimiththamum, iyeasuki'risthuvaippat'riya saadchiyinimiththamum, pathmu ennum theevilea irunthean.

*****^<9> ungkal sakootharanum, yaesukiRiSthuvinimiththam varukiRa upaththiravaththiRkum avarutaiya raajyaththiRkum avarutaiya poRumaikkum ungkal utanpangkaaLanumaayirukkiRa yoovaanaakiya Naan thaevavasanaththinimiththamum, yaesukiRiSthuvaippatRiya saatsiyinimiththamum, pathmu yennum theevilae irunthaen.

^<10> karththarudaiya naa'lil aavikku'l'laanean; appozhuthu enakkup pinnaalea ekkaa'lasaththampoan'ra perithaana oru saththaththaik keattean.

*****^<10> karththarutaiya NaaLil aavikkullaanaen; appozhuthu yenakkup pinnaalae yekkaaLasaththampoonRa perithaana oru saththaththaik kaettaen.

^<11> athu: naan alpaavum oamekaavum, munthinavarum pinthinavarumaayirukki'rean. nee kaa'nki'rathai oru pusthakaththil ezhuthi, aasiyaavilirukki'ra epeasu, simirnaa, perkamu, thiyaththeeraa, sarthai, pilathelpiyaa, lavoathikkeayaa ennum patta'nangka'lilu'l'la eazhu sapaika'lukkum anuppu en'ru vi'lampinathu.

*****^<11> athu: Naan alpaavum ohmekaavum, munthinavarum pinthinavarumaayirukkiRaen. Nee kaanhkiRathai oru puSthakaththilyezhuthi, aasiyaavilirukkiRa yepaesu, simirnaa, perkamu, thiyaththeeraa, sarthai, pilathelpiyaa, lavoothikkaeyaa yennum pattanhangkaLilulla Yaezhu sapaikaLukkum anuppu yenRu viLampinathu.

^<12> appozhuthu ennudanea peasina saththaththaip paarkkath thirumpinean; thirumpinapoathu, eazhu pon kuththuvi'lakkuka'laiyum,

*****^<12> appozhuthu yennutanae paesinasaththaththaip paarkkath thirumpinaen; thirumpinapoothu, Yaezhu pon kuththuviLakkukaLaiyum,

^<13> antha eazhu kuththuvi'lakkuka'lin maththiyilea, nilaiyangki thariththu, maarparukea po'rkachchai kattiyiruntha manushakumaaranukkoppaanavaraiyum ka'ndean.

*****^<13> antha Yaezhu kuththuviLakkukaLin maththiyilae, Nilaiyangki thariththu, maarparukaepoRkachai kattiyiruntha manuShakumaaranukkoppaanavaraiyum kandaen.

^<14> avarudaiya sirasum mayirum ve'npagnchaippoalavum u'raintha mazhaiyaippoalavum ve'nmaiyaayirunthathu; avarudaiya ka'nka'l akkinijuvaalaiyaip poalirunthathu;

*****^<14> avarutaiya sirasum mayirum venhpagnsaippoolavum uRaintha mazhaiyaippoolavum venhmaiyaayirunthathu; avarutaiya kanhkal akkinijuvaalaiyaippoolirunthathu;

^<15> avarudaiya paathangka'l ulaikka'laththil kaayntha pirakaasamaana ve'nkalampoalirunthathu; avarudaiya saththam peruve'l'laththu iraichchalaippoalirunthathu.

*****^<15> avarutaiya paathangkal ulaikkaLaththil kaaintha pirakaasamaana venhkalampoolirunthathu; avarutaiya saththamperuvellaththu iraichalaippoolirunthathu.

^<16> thamathu valathukaraththilea eazhu nadchaththirangka'lai eanthikko'ndirunthaar; avar vaayilirunthu irupu'ramum karukku'l'la pattayam pu'rappattathu; avarudaiya mukam vallamaiyaayp pirakaasikki'ra sooriyanaippoalirunthathu.

*****^<16> thamathu valathukaraththilae Yaezhu NatsaththirangkaLai Yaenthikkondirunthaar; avar vaayilirunthu irupuRamum karukkulla pattayam puRappattathu; avarutaiya mukamvallamaiyaaip pirakaasikkiRa suuriyanaippoolirunthathu.

^<17> naan avaraik ka'ndapoathu seththavanaippoala avarudaiya paathaththil vizhunthean; appozhuthu avar thammudaiya valathukaraththai enmeal vaiththu, ennai noakki: payappadaathea, naan munthinavarum pinthinavarum, uyiru'l'lavarumaayirukki'rean;

*****^<17> Naan avaraik kandapoothu seththavanaippoola avarutaiya paathaththilvizhunthaen; appozhuthu avar thammutaiya valathukaraththai yenmaelvaiththu, yennai Nookki: payappataathae, Naan munthinavarum pinthinavarum, uyirullavarumaayirukkiRaen;

^<18> mariththean, aanaalum, ithoa, sathaakaalangka'lilum uyiroadirukki'rean, aamen; naan mara'naththi'rkum paathaa'laththi'rkumuriya thi'ravukoalka'lai udaiyavaraayirukki'rean.

*****^<18> mariththaen, aanaalum, ithoo, sathaakaalangkaLilum uyirootirukkiRaen, aamen; Naan maranhaththiRkum paathaaLaththiRkumuriya thiRavukoolkaLai utaiyavaraayirukkiRaen.

^<19> nee ka'ndavaika'laiyum, irukki'ravaika'laiyum, ivaika'lukkuppinpu sampavippavaika'laiyum ezhuthu;

*****^<19> Nee kandavaikaLaiyum, irukkiRavaikaLaiyum, ivaikaLukkuppinpu sampavippavaikaLaiyum yezhuthu;

^<20> en valathukaraththil nee ka'nda eazhu nadchaththirangka'lin irakasiyaththaiyum, eazhu pon kuththuvi'lakkuka'lin irakasiyaththaiyum ezhuthu; antha eazhu nadchaththirangka'lum eazhu sapaika'lin thootharka'laam; nee ka'nda eazhu kuththuvi'lakkuka'lum eazhu sapaika'laam.

*****^<20> yen valathukaraththil Nee kanda Yaezhu NatsaththirangkaLin irakasiyaththaiyum, Yaezhu pon kuththuviLakkukaLin irakasiyaththaiyum yezhuthu; antha Yaezhu NatsaththirangkaLum Yaezhu sapaikaLin thuutharkaLaam; Nee kanda Yaezhu kuththuviLakkukaLum Yaezhu sapaikaLaam.

[ve'lippaduththina viseasham 2]

*****[Revelation 2]

^<1> epeasu sapaiyin thoothanukku nee ezhuthavea'ndiyathu ennavenil: eazhu nadchaththirangka'laith thammudaiya valathukaraththil eanthikko'ndu, eazhu pon kuththuvi'lakkuka'lin maththiyilea ulaavikko'ndirukki'ravar solluki'rathaavathu;

*****^<1> yepaesu sapaiyin thuuthanukku Nee yezhuthavaendiyathu yennavenil: Yaezhu NatsaththirangkaLaith thammutaiya valathukaraththil Yaenthikkondu, Yaezhu ponkuththuviLakkukaLin maththiyilae ulaavikkondirukkiRavar sollukiRathaavathu;

^<2> un kiriyaika'laiyum, un pirayaasaththaiyum, un po'rumaiyaiyum, nee pollaathavarka'laich sakikkakkoodaamalirukki'rathaiyum, appoasthalarallaathavarka'l thangka'lai appoasthalaren'ru solluki'rathai nee soathiththu avarka'laip poyyaren'ru ka'nda'rinthathaiyum;

*****^<2> un kiriyaikaLaiyum, un pirayaasaththaiyum, un poRumaiyaiyum, Nee pollaathavarkaLaichakikkakkuutaamalirukkiRathaiyum, appooSthalarallaathavarkal thangkaLai appooSthalarenRu sollukiRathai Nee soothiththu avarkaLaip poiyarenRu kandaRinthathaiyum;

^<3> nee sakiththukko'ndirukki'rathaiyum, po'rumaiyaayirukki'rathaiyum, en naamaththinimiththam i'laippadaiyaamal pirayaasappattathaiyum a'rinthirukki'rean.

*****^<3> Nee sakiththukkondirukkiRathaiyum, poRumaiyaayirukkiRathaiyum, yen Naamaththinimiththam iLaippataiyaamal pirayaasappattathaiyum aRinthirukkiRaen.

^<4> aanaalum, nee aathiyil ko'ndiruntha anpai vittaay en'ru unpearil enakkuk ku'rai u'ndu.

*****^<4> aanaalum, Nee aathiyil kondiruntha anpai vittaai yenRu unpaeril yenakkuk kuRai undu.

^<5> aakaiyaal, nee inna nilaimaiyilirunthu vizhunthaayenpathai ninaiththu, mananthirumpi, aathiyil seytha kiriyaika'laich seyvaayaaka; illaavittaal naan seekkiramaay unnidaththil vanthu, nee mananthirumpaathapadchaththil, un vi'lakkuththa'ndai athanidaththinin'ru neekkividuvean.

*****^<5> aakaiyaal, Nee inna Nilaimaiyilirunthu vizhunthaayenpathai Ninaiththu, mananthirumpi, aathiyil seitha kiriyaikaLaich cheivaayaaka; illaavittaal Naan seekkiramaai unnitaththil vanthu, Nee mananthirumpaathapatsaththil, un viLakkuththandai athanitaththininRu Neekkivituvaen.

^<6> naan ve'rukki'ra nikkolaay mathastharin kiriyaika'lai neeyum ve'rukki'raay, ithu unnidaththilu'ndu.

*****^<6> Naan veRukkiRa Nikkolaai mathaStharin kiriyaikaLai Neeyum veRukkiRaai, ithu unnitaththilundu.

^<7> aaviyaanavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kaathu'l'lavan keadkakkadavan; jeyangko'l'luki'ravanevanoa avanukkuth theavanudaiya paratheesin maththiyilirukki'ra jeevavirudchaththin kaniyaip pusikkakkoduppean en'rezhuthu.

*****^<7> aaviyaanavar sapaikaLukkuch chollukiRathaik kaathullavan kaetkakkatavan; jeyangkollukiRavanevanoo avanukkuth thaevanutaiya paratheesin maththiyilirukkiRa jeevavirutsaththin kaniyaippusikkakkotuppaen yenRezhuthu.

^<8> simirnaa sapaiyin thoothanukku nee ezhuthavea'ndiyathu ennavenil: munthinavarum pinthinavarum, mariththirunthu pizhaiththavarumaanavar solluki'rathaavathu;

*****^<8> simirnaa sapaiyin thuuthanukku Nee yezhuthavaendiyathu yennavenil: munthinavarum pinthinavarum, mariththirunthu pizhaiththavarumaanavar sollukiRathaavathu;

^<9> un kiriyaika'laiyum, un upaththiravaththaiyum, nee aisuvariyamu'l'lavanaayirunthum unakkirukki'ra thariththiraththaiyum, thangka'lai yootharen'ru solliyum yootharaayiraamal saaththaanudaiya koottamaayirukki'ravarka'l seyyum thoosha'naththaiyum a'rinthirukki'rean.

*****^<9> un kiriyaikaLaiyum, un upaththiravaththaiyum, Nee aisuvariyamullavanaayirunthum unakkirukkiRa thariththiraththaiyum, thangkaLai yuutharenRu solliyum yuutharaayiraamal saaththaanutaiya kuuttamaayirukkiRavarkal seiyum thuuShanhaththaiyum aRinthirukkiRaen.

^<10> nee padappoaki'ra paaduka'laikku'riththu evva'lavum payappadaathea; ithoa, neengka'l soathikkappadumporuttaakap pisaasaanavan ungka'lil silaraik kaavalil poaduvaan; paththunaa'l upaththiravappaduveerka'l. aakilum nee mara'napariyantham u'nmaiyaayiru, appozhuthu jeevakireedaththai unakkuth tharuvean.

*****^<10> Nee patappookiRa paatukaLaikkuRiththu yevvaLavum payappataathae; ithoo, Neengkal soothikkappatumporuttaakap pisaasaanavan ungkaLil silaraik kaavalil pootuvaan; paththuNaal upaththiravappatuveerkaL. aakilum Nee maranhapariyantham unhmaiyaayiru, appozhuthu jeevakireetaththai unakkuth tharuvaen.

^<11> aaviyaanavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kaathu'l'lavan keadkakkadavan; jeyangko'l'luki'ravan ira'ndaam mara'naththinaal seathappaduvathillai en'rezhuthu.

*****^<11> aaviyaanavar sapaikaLukkuch chollukiRathaik kaathullavan kaetkakkatavan; jeyangkollukiRavan irandaam maranhaththinaal saethappatuvathillai yenRezhuthu.

^<12> perkamu sapaiyin thoothanukku nee ezhuthavea'ndiyathu ennavenil: irupu'ramum karukku'l'la pattayaththai udaiyavar solluki'rathaavathu;

*****^<12> perkamu sapaiyin thuuthanukku Nee yezhuthavaendiyathu yennavenil: irupuRamum karukkulla pattayaththai utaiyavar sollukiRathaavathu;

^<13> un kiriyaika'laiyum, saaththaanudaiya singkaasanamirukki'ra idaththil nee kudiyirukki'rathaiyum, nee en naamaththaip pat'rikko'ndirukki'rathaiyum, saaththaan kudiko'ndirukki'ra idaththilea ungka'lukku'l'lea enakku u'nmaiyu'l'la saadchiyaana anthippaa enpavan kollappatta naadka'lilum ennaip pat'rum visuvaasaththai nee ma'ruthaliyaamalirunthathaiyum a'rinthirukki'rean.

*****^<13> un kiriyaikaLaiyum, saaththaanutaiya singkaasanamirukkiRa idaththil nee kutiyirukkiRathaiyum, Nee yen NaamaththaippatRikkondirukkiRathaiyum, saaththaan kutikondirukkiRa idaththilae ungkaLukkullae yenakku unhmaiyulla saatsiyaana anthippaa yenpavan kollappatta NaatkaLilum yennaip patRum visuvaasaththai Nee maRuthaliyaamalirunthathaiyum aRinthirukkiRaen.

^<14> aakilum, sila kaariyangka'laikku'riththu unpearil enakkuk ku'rai u'ndu; vikkirakangka'lukkup padaiththavaika'laip pusippatha'rkum veasiththanampa'n'nuvatha'rkum eathuvaana ida'ralai israveal puththirar munpaakap poadumpadi paalaak enpavanukkup poathanaiseytha pileayaamudaiya poathakaththaik kaikko'l'luki'ravarka'l unnidaththilu'ndu.

*****^<14> aakilum, sila kaariyangkaLaikkuRiththu unpaeril yenakkuk kuRai undu; vikkirakangkaLukkup pataiththavaikaLaip pusippathaRkum vaesiththanampanhnhuvathaRkum Yaethuvaana idaRalai iSravael puththirar munpaakap pootumpadi paalaak yenpavanukkup poothanaiseitha pilaeyaamutaiya poothakaththaik kaikkollukiRavarkal unnitaththilundu.

^<15> appadiyea nikkolaay mathastharudaiya poathakaththaik kaikko'l'luki'ravarka'lum unnidaththilu'ndu; athai naan ve'rukki'rean.

*****^<15> appadiyae Nikkolaai mathaStharutaiya poothakaththaik kaikkollukiRavarkaLum unnitaththilundu; athai Naan veRukkiRaen.

^<16> nee mananthirumpu, illaavittaal naan seekkiramaay unnidaththil vanthu, en vaayin pattayaththaal avarka'loadea yuththampa'n'nuvean.

*****^<16> Nee mananthirumpu, illaavittaal Naan seekkiramaai unnitaththil vanthu, yen vaayin pattayaththaal avarkaLootae yuththampanhnhuvaen.

^<17> aaviyaanavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kaathu'l'lavan keadkakkadavan; jeyangko'l'luki'ravanukku naan ma'raivaana mannaavaip pusikkakkoduththu, avanukku ve'nmaiyaana ku'rikkallaiyum, anthak kallinmeal ezhuthappattathum athaip pe'ruki'ravaneayan'ri vea'roruvanum a'riyakkoodaathathumaakiya puthiya naamaththaiyum koduppean en'rezhuthu.

*****^<17> aaviyaanavar sapaikaLukkuch chollukiRathaik kaathullavan kaetkakkatavan; jeyangkollukiRavanukku Naan maRaivaana mannaavaip pusikkakkotuththu, avanukku venhmaiyaana kuRikkallaiyum, anthak kallinmael yezhuthappattathum athaip peRukiRavanaeyanRi vaeRoruvanum aRiyakkuutaathathumaakiya puthiya Naamaththaiyum kotuppaen yenRezhuthu.

^<18> thiyaththeeraa sapaiyin thoothanukku nee ezhuthavea'ndiyathu ennavenil: akkinijuvaalai poan'ra ka'nka'lum, pirakaasamaana ve'nkalampoan'ra paathangka'lumu'l'la theavakumaaran solluki'rathaavathu;

*****^<18> thiyaththeeraa sapaiyin thuuthanukku Nee yezhuthavaendiyathu yennavenil: akkinijuvaalaipoonRa kanhkaLum, pirakaasamaana venhkalampoonRa paathangkaLumulla thaevakumaaran sollukiRathaavathu;

^<19> un kiriyaika'laiyum, un anpaiyum, un oozhiyaththaiyum, un visuvaasaththaiyum, un po'rumaiyaiyum, nee munpu seytha kiriyaika'lilum pinpu seytha kiriyaika'l athikamaayirukki'rathaiyum a'rinthirukki'rean.

*****^<19> un kiriyaikaLaiyum, un anpaiyum, un uuzhiyaththaiyum, un visuvaasaththaiyum, un poRumaiyaiyum, Nee munpu seitha kiriyaikaLilum pinpu seitha kiriyaikal athikamaayirukkiRathaiyum aRinthirukkiRaen.

^<20> aakilum, un pearil enakkuk ku'rai u'ndu; ennavenil, thannaith theerkkatharisiyen'ru solluki'ra yeasapeal ennum sthireeyaanava'l ennudaiya oozhiyakkaarar veasiththanampa'n'navum vikkirakangka'lukkup padaiththavaika'laip pusikkavum avarka'lukkup poathiththu, avarka'lai vagnchikkumpadi nee ava'lukku idangkodukki'raay.

*****^<20> aakilum, unpaeril yenakkuk kuRaiundu; yennavenil, thannaith theerkkatharisiyenRu sollukiRa yaesapael yennum Sthireeyaanaval yennutaiya uuzhiyakkaarar vaesiththanampanhnhavum vikkirakangkaLukkup pataiththavaikaLaip pusikkavum avarkaLukkup poothiththu, avarkaLai vagnsikkumpadi Nee avaLukku idangkotukkiRaai.

^<21> ava'l mananthirumpumpadiyaay ava'lukkuth thava'naikoduththean; than veasimaarkkaththai vittu mananthirumpa ava'lukku viruppamillai.

*****^<21> aval mananthirumpumpadiyaai avaLukkuth thavanhaikotuththaen; than vaesimaarkkaththai vittu mananthirumpa avaLukku viruppamillai.

^<22> ithoa, naan ava'laik kattilkidaiyaakki, ava'ludanea vipasaaragnseythavarka'l thangka'ludaiya kiriyaika'laivittu mananthirumpaavittaal avarka'laiyum mikuntha upaththiravaththilea tha'l'li,

*****^<22> ithoo, Naan avaLaik kattilkitaiyaakki, avaLutanae vipasaaragnseithavarkal thangkaLutaiya kiriyaikaLaivittu mananthirumpaavittaal avarkaLaiyum mikuntha upaththiravaththilae thalli,

^<23> ava'ludaiya pi'l'laika'laiyum kollavea kolluvean; appozhuthu naanea u'l'linthiriyangka'laiyum iruthayangka'laiyum aaraayki'ravaren'ru ellaach sapaika'lum a'rinthuko'l'lum; an'riyum ungka'lil ovvoruvanukkum ungka'l kiriyaika'linpadiyea palana'lippean.

*****^<23> avaLutaiya pillaikaLaiyum kollavae kolluvaen; appozhuthu Naanae ullanthiriyangkaLaiyum iruthayangkaLaiyum aaraaikiRavarenRu yellaachapaikaLum aRinthukollum; anRiyum ungkaLil ovvoruvanukkum ungkal kiriyaikaLinpadiyae palanaLippaen.

^<24> thiyaththeeraavilea inthap poathakaththaip pat'rikko'l'laamalum, saaththaanudaiya aazhangka'l en'ru avarka'l solluki'raarka'lea, antha aazhangka'lai a'rinthuko'l'laamalumirukki'ra mat'ravarka'laakiya ungka'lukku naan solluki'rathaavathu; ungka'lmeal vea'roru paaraththaiyum sumaththamaattean.

*****^<24> thiyaththeeraavilae inthap poothakaththaip patRikkollaamalum, saaththaanutaiya aazhangkal yenRu avarkal sollukiRaarkaLae, antha aazhangkaLai aRinthukollaamalumirukkiRa matRavarkaLaakiya ungkaLukku Naan sollukiRathaavathu; ungkaLmael vaeRoru paaraththaiyum sumaththamaattaen.

^<25> ungka'lukku'l'lathai naan varuma'lavum pat'rikko'ndirungka'l.

*****^<25> ungkaLukkullathai Naan varumaLavum patRikkondirungkaL.

^<26> jeyangko'ndu mudivupariyantham en kiriyaika'laik kaikko'l'luki'ravanevanoa avanukku, naan en pithaavinidaththil athikaaram pet'rathupoala, jaathika'lmeal athikaaram koduppean.

*****^<26> jeyangkondu mutivupariyantham yen kiriyaikaLaik kaikkollukiRavanevanoo avanukku, Naan yen pithaavinitaththil athikaaram petRathupoola, jaathikaLmael athikaaram kotuppaen.

^<27> avan iruppukkoalaal avarka'lai aa'luvaan; avarka'l ma'npaa'ndangka'laippoala no'rukkappaduvaarka'l.

*****^<27> avan iruppukkoolaal avarkaLai aaLuvaan; avarkal manhpaandangkaLaippoola NoRukkappatuvaarkaL.

^<28> vidive'l'li nadchaththiraththaiyum avanukkuk koduppean.

*****^<28> vitivelli Natsaththiraththaiyum avanukkuk kotuppaen.

^<29> aaviyaanavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'rezhuthu.

*****^<29> aaviyaanavar sapaikaLukkuch chollukiRathaik kaathullavan kaetkakkatavan yenRezhuthu.

[ve'lippaduththina viseasham 3]

*****[Revelation 3]

^<1> sarthai sapaiyin thoothanukku nee ezhuthavea'ndiyathu ennavenil: theavanudaiya eazhu aavika'laiyum eazhu nadchaththirangka'laiyum udaiyavar solluki'rathaavathu; un kiriyaika'lai a'rinthirukki'rean, nee uyiru'l'lavanen'ru peyarko'ndirunthum seththavanaayirukki'raay.

*****^<1> sarthai sapaiyin thuuthanukku Nee yezhuthavaendiyathu yennavenil: thaevanutaiya Yaezhu aavikaLaiyum Yaezhu NatsaththirangkaLaiyum utaiyavar sollukiRathaavathu; un kiriyaikaLai aRinthirukkiRaen, Nee uyirullavanenRu peyarkondirunthum seththavanaayirukkiRaai.

^<2> nee vizhiththukko'ndu, saaki'ratha'rkeathuvaayirukki'ravaika'lai sthirappaduththu; un kiriyaika'l theavanukkumun ni'raivu'l'lavaika'laaka naan kaa'navillai.

*****^<2> Nee vizhiththukkondu, saakiRathaRkaethuvaayirukkiRavaikaLai Sthirappatuththu; un kiriyaikal thaevanukkumun NiRaivullavaikaLaaka Naan kaanhavillai.

^<3> aakaiyaal nee keattup pet'rukko'nda vakaiyai ninaivukoornthu, athaik kaikko'ndu mananthirumpu. nee vizhiththiraavittaal, thirudanaippoal unmeal varuvean; naan unmeal varumvea'laiyai a'riyaathiruppaay.

*****^<3> aakaiyaal Nee kaettup petRukkonda vakaiyai Ninaivukuurnthu, athaik kaikkondu mananthirumpu. Nee vizhiththiraavittaal, thirutanaippool unmael varuvaen; Naan unmael varumvaeLaiyai aRiyaathiruppaai.

^<4> aanaalum thangka'l vasthirangka'lai asusippaduththaatha silapear sarthaiyilum unakku'ndu; avarka'l paaththiravaanka'laanapadiyaal ve'nvasthiranthariththu ennoadeakooda nadappaarka'l.

*****^<4> aanaalum thangkal vaSthirangkaLai asusippatuththaatha silapaer sarthaiyilum unakkundu; avarkal paaththiravaankaLaanapadiyaal venhvaSthiranthariththu yennootaekuuta NatappaarkaL.

^<5> jeyangko'l'luki'ravanevanoa avanukku ve'nvasthiram tharippikkappadum; jeevapusthakaththilirunthu avanudaiya naamaththai naan ki'rukkippoadaamal, en pithaa munpaakavum avarudaiya thoothar munpaakavum avan naamaththai a'rikkaiyiduvean.

*****^<5> jeyangkollukiRavanevanoo avanukku venhvaSthiram tharippikkappatum; jeevapuSthakaththilirunthu avanutaiya Naamaththai Naan kiRukkippootaamal, yen pithaa munpaakavum avarutaiya thuuthar munpaakavum avan Naamaththai aRikkaiyituvaen.

^<6> aaviyaanavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'rezhuthu.

*****^<6> aaviyaanavar sapaikaLukkuch chollukiRathaik kaathullavan kaetkakkatavan yenRezhuthu.

^<7> pilathelpiyaa sapaiyin thoothanukku nee ezhuthavea'ndiyathu ennavenil: parisuththamu'l'lavarum, saththiyamu'l'lavarum, thaaveethin thi'ravukoalai udaiyavarum, oruvarum poottakkoodaathapadikkuth thi'rakki'ravarum, oruvarum thi'rakkakkoodaathapadikkup poottuki'ravarumaayirukki'ravar solluki'rathaavathu;

*****^<7> pilathelpiyaa sapaiyin thuuthanukku yezhuthavaendiyathu yennavenil: parisuththamullavarum, saththiyamullavarum, thaaveethin thiRavukoolai utaiyavarum, oruvarum puuttakkuutaathapadikkuth thiRakkiRavarum, oruvarum thiRakkakkuutaathapadikkup puuttukiRavarumaayirukkiRavar sollukiRathaavathu;

^<8> un kiriyaika'lai a'rinthirukki'rean; unakkuk kogncham pelan irunthum, nee en naamaththai ma'ruthaliyaamal, en vasanaththaik kaikko'ndapadiyinaalea, ithoa, thi'ranthavaasalai unakku munpaaka vaiththirukki'rean, athai oruvanum poottamaattaan.

*****^<8> un kiriyaikaLai aRinthirukkiRaen; unakkuk kognsam pelan irunthum, Nee yen Naamaththai maRuthaliyaamal, yen vasanaththaik kaikkondapadiyinaalae, ithoo, thiRanthavaasalai unakku munpaaka vaiththirukkiRaen, athai oruvanum puuttamaattaan.

^<9> ithoa, yootharallaathirunthum thangka'lai yootharen'ru poy solluki'ravarka'laakiya saaththaanudaiya koottaththaaril silarai unakkuk koduppean; ithoa, avarka'l un paathangka'lukku munpaaka vanthu pa'ninthu, naan unmeal anpaayirukki'rathai a'rinthuko'l'lumpadi seyvean.

*****^<9> ithoo, yuutharallaathirunthum thangkaLai yuutharenRu poi sollukiRavarkaLaakiya saaththaanutaiya kuuttaththaaril silarai unakkuk kotuppaen; ithoo, avarkal un paathangkaLukku munpaaka vanthu panhinthu, Naan unmael anpaayirukkiRathai aRinthukollumpadi seivaen.

^<10> en po'rumaiyaikku'riththuch solliya vasanaththai nee kaaththukko'ndapadiyinaal, poomiyil kudiyirukki'ravarka'laich soathikkumpadiyaakap poochchakkaraththinmealengkum varappoaki'ra soathanaikaalaththi'rkuth thappumpadi naanum unnaik kaappean.

*****^<10> yen poRumaiyaikkuRiththuch cholliya vasanaththai Nee kaaththukkondapadiyinaal, puumiyil kutiyirukkiRavarkaLaich choothikkumpadiyaakap puuchakkaraththinmaelengkum varappookiRa soothanaikaalaththiRkuth thappumpadi Naanum unnaik kaappaen.

^<11> ithoa, seekkiramaay varuki'rean; oruvanum un kireedaththai eduththukko'l'laathapadikku unakku'l'lathaip pat'rikko'ndiru.

*****^<11> ithoo, seekkiramaai varukiRaen; oruvanum un kireetaththai yetuththukkollaathapadikku unakkullathaip patRikkondiru.

^<12> jeyangko'l'luki'ravanevanoa avanai en theavanudaiya aalayaththilea thoo'naakkuvean, athinin'ru avan orukkaalum neengkuvathillai; en theavanudaiya naamaththaiyum en theavanaal paraloakaththilirunthi'rangkivaruki'ra puthiya erusaleamaakiya en theavanudaiya nakaraththin naamaththaiyum, en puthiya naamaththaiyum avanmeal ezhuthuvean.

*****^<12> jeyangkollukiRavanevanoo avanai yen thaevanutaiya aalayaththilae thuunhaakkuvaen, athininRu avan orukkaalum Neengkuvathillai; yen thaevanutaiya Naamaththaiyum yen thaevanaal paralookaththilirunthiRangkivarukiRa puthiya yerusalaemaakiya yen thaevanutaiya Nakaraththin Naamaththaiyum, yen puthiya Naamaththaiyum avanmael yezhuthuvaen.

^<13> aaviyaanavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'rezhuthu.

*****^<13> aaviyaanavar sapaikaLukkuch chollukiRathaik kaathullavan kaetkakkatavan yenRezhuthu.

^<14> lavoathikkeayaa sapaiyin thoothanukku nee ezhuthavea'ndiyathu ennavenil: u'nmaiyum saththiyamumu'l'la saadchiyum, theavanudaiya sirushdikku aathiyumaayirukki'ra aamen enpavar solluki'rathaavathu;

*****^<14> lavoothikkaeyaa sapaiyin thuuthanukku Nee yezhuthavaendiyathu yennavenil: unhmaiyum saththiyamumulla saatsiyum, thaevanutaiya siruShtikku aathiyumaayirukkiRa aamen yenpavar sollukiRathaavathu;

^<15> un kiriyaika'lai a'rinthirukki'rean; nee ku'lirumalla analumalla; nee ku'liraayaavathu analaayaavathu irunthaal nalamaayirukkum.

*****^<15> un kiriyaikaLai aRinthirukkiRaen; Nee kuLirumalla analumalla; Nee kuLiraayaavathu analaayaavathu irunthaal Nalamaayirukkum.

^<16> ippadi nee ku'lirumin'ri analumin'ri vethuvethuppaayirukki'rapadiyinaal unnai en vaayinin'ru vaanthipa'n'nippoaduvean.

*****^<16> ippadi Nee kuLiruminRi analuminRi vethuvethuppaayirukkiRapadiyinaal unnai yen vaayininRu vaanthipanhnhippootuvaen.

^<17> nee nirppaakkiyamu'l'lavanum, parithapikkappadaththakkavanum, thariththiranum, kurudanum, nirvaa'niyumaayirukki'rathai a'riyaamal, naan aisuvariyavaanen'rum, thiraviyasampannanen'rum, enakku oru ku'raivumillaiyen'rum solluki'rapadiyaal;

*****^<17> Nee Nirppaakkiyamullavanum, parithapikkappataththakkavanum, thariththiranum, kurutanum, NirvaanhiyumaayirukkiRathaiaRiyaamal, Naan aisuvariyavaanenRum, thiraviyasampannanenRum, yenakku oru kuRaivumillaiyenRum, sollukiRapadiyaal;

^<18> naan: nee aisuvariyavaanaakumpadikku neruppilea pudamidappatta ponnaiyum, un nirvaa'namaakiya avaladcha'nam thoan'raathapadikku nee uduththikko'lvatha'rku ve'nvasthirangka'laiyum ennidaththilea vaangkikko'l'lavum, nee paarvaiyadaiyumpadikku un ka'nka'lukkuk kalikkampoadavum vea'ndumen'ru unakku aaloasanai solluki'rean.

*****^<18> Naan: Nee aisuvariyavaanaakumpadikku Neruppilae putamitappatta ponnaiyum, un Nirvaanhamaakiya avalatsanham thoonRaathapadikku Nee utuththikkoLvathaRku venhvaSthirangkaLaiyum yennitaththilae vaangkikkollavum, Nee paarvaiyataiyumpadikku un kanhkaLukkuk kalikkampootavum vaendumenRu unakku aaloosanai sollukiRaen.

^<19> naan neasikki'ravarka'levarka'loa avarka'laik kadinthuko'ndu sidchikki'rean; aakaiyaal nee jaakkirathaiyaayirunthu, mananthirumpu.

*****^<19> Naan NaesikkiRavarkaLevarkaLoo avarkaLaik katinthukondu sitsikkiRaen; aakaiyaal Nee jaakkirathaiyaayirunthu, mananthirumpu.

^<20> ithoa, vaasa'rpadiyilea nin'ru thattuki'rean; oruvan en saththaththaik keattu, kathavaith thi'ranthaal, avanidaththil naan piraveasiththu, avanoadea poajanampa'n'nuvean, avanum ennoadea poajanampa'n'nuvaan.

*****^<20> ithoo, vaasaRpadiyilae NinRu thattukiRaen; oruvan yen saththaththaikkaettu, kathavaith thiRanthaal, avanitaththil Naan piravaesiththu, avanootae poojanampanhnhuvaen, avanum yennootae poojanampanhnhuvaan.

^<21> naan jeyangko'ndu en pithaavinudaiya singkaasanaththilea avaroadeakooda udkaarnthathupoala, jeyangko'l'luki'ravanevanoa avanum ennudaiya singkaasanaththil ennoadeakooda udkaarumpadikku aru'lseyvean.

*****^<21> Naan jeyangkondu yen pithaavinutaiya singkaasanaththilae avarootaekuuta utkaarnthathupoola, jeyangkollukiRavanevanoo avanum yennutaiya singkaasanaththil yennootaekuuta utkaarumpadikku aruLseivaen.

^<22> aaviyaanavar sapaika'lukkuch solluki'rathaik kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'rezhuthu en'raar.

*****^<22> aaviyaanavar sapaikaLukkuch chollukiRathaik kaathullavan kaetkakkatavan yenRezhuthu yenRaar.

[ve'lippaduththina viseasham 4]

*****[Revelation 4]

^<1> ivaika'lukkuppinpu, ithoa, paraloakaththil thi'rakkappattiruntha oru vaasalaik ka'ndean. munnea ekkaa'lasaththampoala ennudanea peasa naan keattiruntha saththamaanathu: ingkea ea'rivaa, ivaika'lukkuppinpu sampavikkavea'ndiyavaika'lai unakkuk kaa'npippean en'ru vi'lampinathu.

*****^<1> ivaikaLukkuppinpu, ithoo, paralookaththil thiRakkappattiruntha oru vaasalaik kandaen. munnae yekkaaLasaththampoola yennutanae paesa Naan kaettiruntha saththamaanathu: ingkae YaeRivaa, ivaikaLukkuppinpu sampavikkavaendiyavaikaLai unakkuk kaanhpippaen yenRu viLampinathu.

^<2> udanea aavikku'l'laanean; appozhuthu, ithoa, vaanaththil oru singkaasanam vaikkappattirunthathu, anthach singkaasanaththinmeal oruvar veet'rirunthaar.

*****^<2> utanae aavikkullaanaen; appozhuthu, ithoo, vaanaththil oru singkaasanam vaikkappattirunthathu, anthach chingkaasanaththinmael oruvar veetRirunthaar.

^<3> veet'rirunthavar, paarvaikku vachchirakkallukkum pathumaraakaththukkum oppaayirunthaar; anthach singkaasanaththaichsut'ri oru vaanavillirunthathu; athu paarvaikku marakathampoal thoan'rit'ru.

*****^<3> veetRirunthavar, paarvaikku vachirakkallukkum pathumaraakaththukkum oppaayirunthaar; anthach chingkaasanaththaichutRi oru vaanavillirunthathu; athu paarvaikku marakathampool thoonRitRu.

^<4> anthach singkaasanaththaich soozha irupaththunaanku singkaasanangka'lirunthana; irupaththunaanku moopparka'l ve'nvasthiranthariththu, thangka'l sirasuka'lil ponmudi soodi, anthach singkaasanangka'linmeal udkaarnthirukkakka'ndean.

*****^<4> anthach chingkaasanaththaich chuuzha irupaththuNaanku singkaasanangkaLirunthana; irupaththuNaanku muupparkal venhvaSthiranthariththu, thangkal sirasukaLil ponmuti suuti, anthach chingkaasanangkaLinmael utkaarnthirukkakkandaen.

^<5> anthach singkaasanaththilirunthu minnalka'lum idimuzhakkangka'lum saththangka'lum pu'rappattana; theavanudaiya eazhu aavika'laakiya eazhu akkini theepangka'l singkaasanaththi'rku munpaaka erinthuko'ndirunthana.

*****^<5> anthach chingkaasanaththilirunthu minnalkaLum idamuzhakkangkaLum saththangkaLum puRappattana; thaevanutaiya Yaezhu aavikaLaakiya Yaezhu akkini theepangkal singkaasanaththiRku munpaaka yerinthukondirunthana.

^<6> anthach singkaasanaththi'rku munpaakap pa'lingkukkoppaana ka'n'naadikkadalirunthathu; anthach singkaasanaththin maththiyilum anthach singkaasanaththaich sut'rilum naanku jeevanka'lirunthana, avaika'l munpu'raththilum pinpu'raththilum ka'nka'laal ni'rainthirunthana.

*****^<6> anthach chingkaasanaththiRku munpaakap paLingkukkoppaana kanhnhaatikkatalirunthathu; anthach chingkaasanaththin maththiyilum anthach chingkaasanaththaich chutRilum Naanku jeevankaLirunthana, avaikal munpuRaththilum pinpuRaththilum kanhkaLaal NiRainthirunthana.

^<7> muthalaam jeevan singkaththi'rkoppaakavum, ira'ndaam jeevan kaa'laikkoppaakavum, moon'raam jeevan manushamukam poan'ra mukamu'l'lathaakavum, naankaam jeevan pa'rakki'ra kazhukukku oppaakavumirunthana.

*****^<7> muthalaam jeevan singkaththiRkoppaakavum, irandaam jeevan kaaLaikkoppaakavum, muunRaam jeevan manuShamukam poonRa mukamullathaakavum, Naankaam jeevan paRakkiRa kazhukukku oppaakavumirunthana.

^<8> antha naanku jeevanka'lilum ovvon'ru avvaa'ru si'rakuka'lu'l'lavaika'lum, sut'rilum u'l'leayum ka'nka'laal ni'rainthavaika'lumaayirunthana. avaika'l: irunthavarum irukki'ravarum varuki'ravarumaakiya sarvavallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar parisuththar parisuththar parisuththar en'ru iravum pakalum oayvillaamal sollikko'ndirunthana.

*****^<8> antha Naanku jeevankaLilum ovvonRu avvaaRu siRakukaLullavaikaLum, sutRilum ullaeyum kanhkaLaal NiRainthavaikaLumaayirunthana. avaikaL: irunthavarum irukkiRavarum varukiRavarumaakiya sarvavallamaiyulla thaevanaakiya karththar parisuththar parisuththar parisuththar yenRu iravum pakalum ohivillaamal sollikkondirunthana.

^<9> mealum, singkaasanaththinmeal veet'rirunthu, sathaakaalangka'lilum uyiroadirukki'ravarukku antha jeevanka'l, makimaiyaiyum kanaththaiyum sthoaththiraththaiyum seluththumpoathu,

*****^<9> maelum, singkaasanaththinmael veetRirunthu, sathaakaalangkaLilum uyirootirukkiRavarukku antha jeevankaL, makimaiyaiyum kanaththaiyum Sthooththiraththaiyum seluththumpoothu,

^<10> irupaththunaanku moopparka'lum singkaasanaththinmeal veet'rirukki'ravarukku munpaaka va'nakkamaay vizhunthu, sathaakaalangka'lilum uyiroadirukki'ravaraith thozhuthuko'ndu, thangka'l kireedangka'laich singkaasanaththi'rkumunpaaka vaiththu:

*****^<10> irupaththuNaanku muupparkaLum singkaasanaththinmael veetRirukkiRavarukku munpaaka vanhakkamaai vizhunthu, sathaakaalangkaLilum uyirootirukkiRavaraith thozhuthukondu, thangkal kireetangkaLaich chingkaasanaththiRkumunpaaka vaiththu:

^<11> karththaavea, theavareer, makimaiyaiyum kanaththaiyum vallamaiyaiyum pet'rukko'l'luki'ratha'rkup paaththiraraayirukki'reer; neerea sakalaththaiyum sirushdiththeer, ummudaiya siththaththinaalea avaika'l u'ndaayirukki'ravaika'lum sirushdikkappattavaika'lumaayirukki'rathu en'raarka'l.

*****^<11> karththaavae, thaevareer, makimaiyaiyum kanaththaiyum vallamaiyaiyum petRukkollukiRathaRkup paaththiraraayirukkiReer; Neerae sakalaththaiyum siruShtiththeer, ummutaiya siththaththinaalae avaikal undaayirukkiRavaikaLum siruShtikkappattavaikaLumaayirukkiRathu yenRaarkaL.

[ve'lippaduththina viseasham 5]

*****[Revelation 5]

^<1> an'riyum, u'l'lum pu'rampum ezhuthappattu, eazhu muththiraika'laal muththirikkappattiruntha oru pusthakaththaich singkaasanaththinmeal veet'rirukki'ravarudaiya valathukaraththilea ka'ndean.

*****^<1> anRiyum, ullum puRampum yezhuthappattu, Yaezhu muththiraikaLaal muththirikkappattiruntha oru puSthakaththaich chingkaasanaththinmael veetRirukkiRavarutaiya valathukaraththilae kandaen.

^<2> pusthakaththaith thi'rakkavum athin muththiraika'lai udaikkavum paaththiravaan yaar en'ru mikuntha saththamittuk koo'ruki'ra palamu'l'la oru thoothanaiyung ka'ndean.

*****^<2> puSthakaththaith thiRakkavum athin muththiraikaLai utaikkavum paaththiravaan yaar yenRu mikuntha saththamittuk kuuRukiRa palamulla oru thuuthanaiyung kandaen.

^<3> vaanaththilaavathu, poomiyilaavathu, poomiyinkeezhaavathu, oruvanum anthap pusthakaththaith thi'rakkavum, athaip paarkkavum koodaathirunthathu.

*****^<3> vaanaththilaavathu, puumiyilaavathu, puumiyinkeezhaavathu, oruvanum anthap puSthakaththaith thiRakkavum, athaip paarkkavum kuutaathirunthathu.

^<4> oruvanum anthap pusthakaththaith thi'ranthu vaasikkavum athaip paarkkavum paaththiravaanaakak kaa'nappadaathathinaal naan mikavum azhuthean.

*****^<4> oruvanum anthap puSthakaththaith thiRanthu vaasikkavum athaip paarkkavum paaththiravaanaakak kaanhappataathathinaal Naan mikavum azhuthaen.

^<5> appozhuthu moopparka'lil oruvan ennai noakki: nee azhavea'ndaam; ithoa, yoothaa koaththiraththuch singkamum thaaveethin vearumaanavar pusthakaththaith thi'rakkavum athin eazhu muththiraika'laiyum udaikkavum jeyangko'ndirukki'raar en'raan.

*****^<5> appozhuthu muupparkaLil oruvan yennai Nookki: Nee azhavaendaam; ithoo, yuuthaa kooththiraththuch chingkamum thaaveethin vaerumaanavar puSthakaththaith thiRakkavum athin Yaezhu muththiraikaLaiyum utaikkavum jeyangkondirukkiRaar yenRaan.

^<6> appozhuthu, ithoa, adikkappatta va'n'namaayirukki'ra oru aattukkutti singkaasanaththi'rkum, naanku jeevanka'lukkum, moopparka'lukkum maththiyilea ni'rkakka'ndean; athu eazhu kompuka'laiyum eazhu ka'nka'laiyum udaiyathaayirunthathu; anthak ka'nka'l poomiyengkum anuppappaduki'ra theavanudaiya eazhu aavika'leayaam.

*****^<6> appozhuthu, ithoo, atikkappatta vanhnhamaayirukkiRa oru aattukkutti singkaasanaththiRkum, Naanku jeevankaLukkum, muupparkaLukkum maththiyilae NiRkakkandaena; athu Yaezhu kompukaLaiyum Yaezhu kanhkaLaiyum utaiyathaayirunthathu; anthak kanhkal puumiyengkum anuppappatukiRa thaevanutaiya Yaezhu aavikaLaeyaam.

^<7> antha aattukkuttiyaanavar vanthu, singkaasanaththinmeal udkaarnthavarudaiya valathukaraththiliruntha pusthakaththai vaangkinaar.

*****^<7> antha aattukkuttiyaanavar vanthu, singkaasanaththinmael utkaarnthavarutaiya valathukaraththiliruntha puSthakaththai vaangkinaar.

^<8> anthap pusthakaththai avar vaangkinapoathu, antha naanku jeevanka'lum, irupaththunaanku moopparka'lum thangka'l thangka'l surama'ndalangka'laiyum, parisuththavaanka'ludaiya jepangka'laakiya thoopavarkkaththaal ni'raintha po'rkalasangka'laiyum pidiththukko'ndu, aattukkuttiyaanavarukku munpaaka va'nakkamaay vizhunthu:

*****^<8> anthap puSthakaththai avar vaangkinapoothu, antha Naanku jeevankaLum, irupaththuNaankumuupparkaLum thangkal thangkal suramandalangkaLaiyum, parisuththavaankaLutaiya jepangkaLaakiyathuupavarkkaththaal NiRaintha poRkalasangkaLaiyum pitiththukkondu, aattukkuttiyaanavarukku munpaaka vanhakkamaai vizhunthu:

^<9> theavareer pusthakaththai vaangkavum athin muththiraika'lai udaikkavum paaththiraraayirukki'reer; eanenil neer adikkappattu, sakala koaththirangka'lilum paashaikkaararilum janangka'lilum jaathika'lilumirunthu engka'laith theavanukken'ru ummudaiya iraththaththinaalea meettukko'ndu,

*****^<9> thaevareer puSthakaththai vaangkavum athin muththiraikaLai utaikkavum paaththiraraayirukkiReer; Yaenenil Neer atikkappattu, sakala kooththirangkaLilum paaShaikkaararilum janangkaLilum jaathikaLilumirunthu yengkaLaith thaevanukkenRu ummutaiya iraththaththinaalae meettukkondu,

^<10> engka'l theavanukkumunpaaka engka'lai raajaakka'lum aasaariyarka'lumaakkineer; naangka'l poomiyilea arasaa'luvoam en'ru puthiya paattaip paadinaarka'l.

*****^<10> yengkal thaevanukkumunpaaka yengkaLai raajaakkaLum aasaariyarkaLumaakkineer; Naangkal puumiyilae arasaaLuvoom yenRu puthiya paattaip paatinaarkaL.

^<11> pinnum naan paarththapoathu, singkaasanaththaiyum jeevanka'laiyum moopparka'laiyum soozhnthiruntha aneaka thootharka'ludaiya saththaththaik keattean; avarka'ludaiya ilakkam pathinaayiram pathinaayiramaakavum, aayiramaayiramaakavumirunthathu.

*****^<11> pinnum Naan paarththapoothu, singkaasanaththaiyum jeevankaLaiyum muupparkaLaiyum suuzhnthiruntha aNaeka thuutharkaLutaiya saththaththaik kaettaen; avarkaLutaiya ilakkam pathinaayiram pathinaayiramaakavum, aayiramaayiramaakavumirunthathu.

^<12> avarka'lum makaa saththamittu: adikkappatta aattukkuttiyaanavar vallamaiyaiyum aisuvariyaththaiyum gnaanaththaiyum pelaththaiyum kanaththaiyum makimaiyaiyum sthoaththiraththaiyum pet'rukko'l'lap paaththiraraayirukki'raar en'ru sonnaarka'l.

*****^<12> avarkaLum makaa saththamittu: atikkappatta aattukkuttiyaanavar vallamaiyaiyum aisuvariyaththaiyum gnaanaththaiyum pelaththaiyum kanaththaiyum makimaiyaiyum Sthooththiraththaiyum petRukkollap paaththiraraayirukkiRaar yenRu sonnaarkaL.

^<13> appozhuthu, vaanaththilum poomiyilum poomiyinkeezhumirukki'ra sirushdika'l yaavum, samuththiraththilu'l'lavaika'lum, avat'ru'ladangkiya vasthukka'l yaavum: singkaasanaththinmeal veet'rirukki'ravarukkum aattukkuttiyaanavarukkum sthoaththiramum kanamum makimaiyum vallamaiyum sathaakaalangka'lilum u'ndaavathaaka en'ru sollakkeattean.

*****^<13> appozhuthu, vaanaththilum puumiyilum puumiyinkeezhumirukkiRa siruShtikaLyaavum, samuththiraththilullavaikaLum, avatRuLatangkiya vaSthukkaLyaavum: singkaasanaththinmael veetRirukkiRavarukkum aattukkuttiyaanavarukkum Sthooththiramum kanamum makimaiyum vallamaiyum sathaa kaalangkaLilum undaavathaaka yenRu sollakkaettaen.

^<14> atha'rku naanku jeevanka'lum: aamen en'ru sollina. irupaththunaanku moopparka'lum va'nakkamaay vizhunthu sathaakaalangka'lilum uyiroadirukki'ravaraith thozhuthuko'ndaarka'l.

*****^<14> athaRku Naanku jeevankaLum aamen yenRu sollina. irupaththuNaanku muupparkaLum vanhakkamaai vizhunthu sathaakaalangkaLilum uyirootirukkiRavaraith thozhuthukondaarkaL.

[ve'lippaduththina viseasham 6]

*****[Revelation 6]

^<1> aattukkuttiyaanavar muththiraika'lil on'rai udaikkakka'ndean. appozhuthu naanku jeevanka'lil on'ru ennai noakki: nee vanthu paar en'ru idimuzhakkampoan'ra saththamaaych sollakkeattean.

*****^<1> aattukkuttiyaanavar muththiraikaLil onRai utaikkakkandaen. appozhuthu Naanku jeevankaLil onRu yennai Nookki: Nee vanthu paar yenRu idamuzhakkampoonRa saththamaaich chollakkaettaen.

^<2> naan paarththapoathu, ithoa, oru ve'l'laikkuthiraiyaik ka'ndean; athinmeal ea'riyirunthavan villaip pidiththirunthaan; avanukku oru kireedang kodukkappattathu; avan jeyikki'ravanaakavum jeyippavanaakavum pu'rappattaan.

*****^<2> Naan paarththapoothu, ithoo, oru vellaikkuthiraiyaik kandaen; athinmael YaeRiyirunthavan villaip pitiththirunthaan; avanukku oru kireetang kotukkappattathu; avan jeyikkiRavanaakavum jeyippavanaakavum puRappattaan.

^<3> avar ira'ndaam muththiraiyai udaiththapoathu, ira'ndaam jeevanaanathu: nee vanthupaar en'ru sollakkeattean.

*****^<3> avar irandaam muththiraiyai utaiththapoothu, irandaam jeevanaanathu: Nee vanthupaar yenRu sollakkaettaen.

^<4> appozhuthu sivappaana vea'roru kuthirai pu'rappattathu; athinmeal ea'riyirunthavanukku, poomiyilu'l'lavarka'l oruvaraiyoruvar kolaiseyyaththakkathaakach samaathaanaththaip poomiyiliruntheduththup poadumpadiyaana athikaaram kodukkappattathu; oru periya pattayamum avanukkuk kodukkappattathu.

*****^<4> appozhuthu sivappaana vaeRoru kuthirai puRappattathu; athinmael YaeRiyirunthavanukku, puumiyilullavarkal oruvaraiyoruvar kolaiseiyaththakkathaakachamaathaanaththaip puumiyilirunthetuththup pootumpadiyaana athikaaram kotukkappattathu; oru periya pattayamum avanukkuk kotukkappattathu.

^<5> avar moon'raam muththiraiyai udaiththapoathu, moon'raam jeevanaanathu: nee vanthupaar en'ru sollakkeattean. naan paarththapoathu, ithoa, oru ka'ruppukkuthiraiyaik ka'ndean; athinmeal ea'riyirunthavan oru tharaasaith than kaiyilea pidiththirunthaan.

*****^<5> avar muunRaam muththiraiyai utaiththapoothu, muunRaam jeevanaanathu: Nee vanthupaar yenRu sollakkaettaen. Naan paarththapoothu, ithoo, oru kaRuppukkuthiraiyaik kandaen; athinmael YaeRiyirunthavan oru tharaasaith than kaiyilae pitiththirunthaan.

^<6> appozhuthu, oru pa'naththukku orupadi koathumaiyen'rum, oru pa'naththukku moon'rupadi vaa'rkoathumaiyen'rum, e'n'neyaiyum thiraadcharasaththaiyum seathappaduththaathea en'rum, naanku jeevanka'lin maththiyilirunthu u'ndaana saththaththaik keattean.

*****^<6> appozhuthu, oru panhaththukku orupadi koothumaiyenRum, oru panhaththukku muunRupadi vaaRkoothumaiyenRum, yenhnheyaiyum thiraatsarasaththaiyum saethappatuththaathae yenRum, Naanku ieevankaLin maththiyilirunthu undaana saththaththaik kaettaen.

^<7> avar naalaam muththiraiyai udaiththapoathu, naalaam jeevanaanathu: nee vanthupaar en'ru sollugn saththaththaik keattean.

*****^<7> avar Naalaam muththiraiyai utaiththapoothu, Naalaam jeevanaanathu: Nee vanthupaar yenRu sollugn saththaththaik kaettaen.

^<8> naan paarththapoathu, ithoa, mangkina ni'ramu'l'la oru kuthiraiyaik ka'ndean; athinmeal ea'riyirunthavanukku mara'nam en'ru peyar; paathaa'lam avanpin sen'rathu. pattayaththinaalum, pagnchaththinaalum, saavinaalum, poomiyin thushda mirukangka'linaalum, poomiyin kaa'rpangkilu'l'lavarka'laik kolaiseyyumpadiyaana athikaaram avaika'lukkuk kodukkappattathu.

*****^<8> Naan paarththapoothu, ithoo, mangkina NiRamulla oru kuthiraiyaik kandaen; athinmael YaeRiyirunthavanukku maranham yenRu peyar; paathaaLam avanpin senRathu. pattayaththinaalum, pagnsaththinaalum, saavinaalum, puumiyin thuShta mirukangkaLinaalum, puumiyin kaaRpangkilullavarkaLaik kolaiseiyumpadiyaana athikaaram avaikaLukkuk kotukkappattathu.

^<9> avar ainthaam muththiraiyai udaiththapoathu, theavavasanaththinimiththamum thaangka'l koduththa saadchiyinimiththamum kollappattavarka'ludaiya aaththumaakka'laip palipeedaththinkeezhea ka'ndean.

*****^<9> avar ainthaam muththiraiyai utaiththapoothu, thaevavasanaththinimiththamum thaangkal kotuththa saatsiyinimiththamum kollappattavarkaLutaiya aaththumaakkaLaip palipeetaththinkeezhae kandaen.

^<10> avarka'l: parisuththamum saththiyamumu'l'la aa'ndavarea, theavareer poomiyinmeal kudiyirukki'ravarka'lidaththil engka'l iraththaththaikku'riththu ethuvaraikkum niyaayaththeerppuchseyyaamalum pazhivaangkaamalum iruppeer en'ru makaa saththamittuk kooppittaarka'l.

*****^<10> avarkaL: parisuththamum saththiyamumulla aandavarae, thaevareer puumiyinmael kutiyirukkiRavarkaLitaththil yengkal iraththaththaikkuRiththu yethuvaraikkum Niyaayaththeerppucheiyaamalum pazhivaangkaamalum iruppeer yenRu makaa saththamittuk kuuppittaarkaL.

^<11> appozhuthu avarka'l ovvoruvarukkum ve'l'lai angkika'l kodukkappattathu; an'riyum, avarka'l thangka'laippoalak kolaiseyyappadappoaki'ravarka'laakiya thangka'l udanpa'nividaikkaararum thangka'l sakoathararumaanavarka'lin thokai ni'raivaakuma'lavum innungkognchakkaalam i'laippaa'ravea'ndum en'ru avarka'lukkuch sollappattathu.

*****^<11> appozhuthu avarkal ovvoruvarukkum vellai angkikal kotukkappattathu; anRiyum, avarkal thangkaLaippoolak kolaiseiyappatappookiRavarkaLaakiya thangkal utanpanhivitaikkaararum thangkal sakoothararumaanavarkaLin thokai NiRaivaakumaLavum innungkognsakkaalam iLaippaaRavaendum yenRu avarkaLukkuch chollappattathu.

^<12> avar aa'raam muththiraiyai udaikkakka'ndean; ithoa, poomi mikavum athirnthathu; sooriyan ka'ruppuk kampa'liyaippoalak ka'ruththathu; santhiran iraththam poalaayit'ru.

*****^<12> avar aaRaam muththiraiyai utaikkakkandaen; ithoo, puumi mikavum athirnthathu; suuriyan kaRuppuk kampaLiyaippoolak kaRuththathu; santhiran iraththam poolaayitRu.

^<13> aththimaramaanathu perungkaat'rinaal asaikkappadumpoathu, athin kaayka'l uthiruki'rathupoala, vaanaththin nadchaththirangka'lum poomiyilea vizhunthathu.

*****^<13> aththimaramaanathu perungkaatRinaal asaikkappatumpoothu, athin kaaikal uthirukiRathupoola, vaanaththin NatsaththirangkaLum puumiyilae vizhunthathu.

^<14> vaanamum suruttappatta pusthakam poalaaki vilakippoayit'ru; malaika'l theevuka'l yaavum thangka'l idangka'laivittu akan'rupoayina.

*****^<14> vaanamum suruttappatta puSthakam poolaaki vilakippooyitRu; malaikal theevukal yaavum thangkal idangkaLaivittu akanRupooyina.

^<15> poomiyin raajaakka'lum, periyoarka'lum, aisuvariyavaanka'lum, seanaiththalaivarka'lum, palavaanka'lum, adimaika'l yaavarum, suyaatheenar yaavarum, parvathangka'lin kukaika'lilum kanmalaika'lilum o'liththukko'ndu,

*****^<15> puumiyin raajaakkaLum, periyoorkaLum, aisuvariyavaankaLum, saenaiththalaivarkaLum, palavaankaLum, atimaikal yaavarum, suyaatheenar yaavarum, parvathangkaLin kukaikaLilum kanmalaikaLilum oLiththukkondu,

^<16> parvathangka'laiyum kanmalaika'laiyum noakki: neengka'l engka'lmeal vizhunthu, singkaasanaththinmeal veet'rirukki'ravarudaiya mukaththi'rkum, aattukkuttiyaanavarudaiya koapaththi'rkum engka'lai ma'raiththukko'l'lungka'l;

*****^<16> parvathangkaLaiyum kanmalaikaLaiyum Nookki: Neengkal yengkaLmael vizhunthu, singkaasanaththinmael veetRirukkiRavarutaiya mukaththiRkum, aattukkuttiyaanavarutaiya koopaththiRkum yengkaLai maRaiththukkollungkaL;

^<17> avarudaiya koapaakkinaiyin makaanaa'l vanthuvittathu, yaar nilaini'rkakkoodum en'raarka'l.

*****^<17> avarutaiya koopaakkinaiyin makaaNaal vanthuvittathu, yaar NilaiNiRkakkuutum yenRaarkaL.

[ve'lippaduththina viseasham 7]

*****[Revelation 7]

^<1> ivaika'lukkuppinpu, poomiyin naanku thisaika'lilum naanku thootharka'l nin'ru, poomiyinmealaavathu, samuththiraththinmealaavathu, oru maraththinmealaavathu, kaat'ru adiyaathapadikku, poomiyin naanku kaat'ruka'laiyum pidiththirukkakka'ndean.

*****^<1> ivaikaLukkuppinpu, puumiyin Naanku thisaikaLilum Naanku thuutharkal NinRu, puumiyinmaelaavathu, samuththiraththinmaelaavathu, oru maraththinmaelaavathu, kaatRu atiyaathapadikku, puumiyin Naanku kaatRukaLaiyum pitiththirukkakkandaen.

^<2> jeevanu'l'la theavanudaiya muththiraik koalaiyudaiya vea'roru thoothan sooriyan uthikkunthisaiyilirunthu ea'rivarakka'ndean; avan, poomiyaiyum samuththiraththaiyum seathappaduththuki'ratha'rku athikaaram pet'ra antha naanku thootharaiyum noakki:

*****^<2> jeevanulla thaevanutaiya muththiraikkoolaiyutaiya vaeRoru thuuthan suuriyan uthikkunthisaiyilirunthu YaeRivarakkandaen; avan, puumiyaiyum samuththiraththaiyum saethappatuththukiRathaRku athikaaram petRa antha Naanku thuutharaiyum Nookki:

^<3> naam namathu theavanudaiya oozhiyakkaararin net'rika'lil muththiraipoattuth theeruma'lavum poomiyaiyum samuththiraththaiyum marangka'laiyum seathappaduththaathirungka'l en'ru makaa saththamittuk kooppittaan.

*****^<3> Naam Namathu thaevanutaiya uuzhiyakkaararin NetRikaLil muththiraipoottuth theerumaLavum puumiyaiyum samuththiraththaiyum marangkaLaiyum saethappatuththaathirungkal yenRu makaa saththamittuk kuuppittaan.

^<4> muththiraipoadappattavarka'lin thokaiyaich sollakkeattean; israveal puththirarudaiya sakala koaththirangka'lilum muththiraipoadappattavarka'l iladchaththu naa'rpaththu naalaayirampear.

*****^<4> muththiraipootappattavarkaLin thokaiyaich chollakkaettaen; iSravael puththirarutaiya sakala kooththirangkaLilum muththiraipootappattavarkal ilatsaththu NaaRpaththu Naalaayirampaer.

^<5> yoothaa koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram. roopan koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram. kaath koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram.

*****^<5> yuuthaa kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram. ruupan kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram. kaath kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram.

^<6> aasear koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram. napthali koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram. manaasea koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram.

*****^<6> aasaer kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram. napthali kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram. manaasae kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram.

^<7> simiyoan koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram. leavi koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram. isakkaar koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram.

*****^<7> simiyoon kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram. laevi kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram. isakkaar kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram.

^<8> sepuloan koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram. yoaseappu koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram. penyameen koaththiraththil muththiraipoadappattavarka'l panneeraayiram.

*****^<8> sepuloon kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram. yoosaeppu kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram. penyameen kooththiraththil muththiraipootappattavarkal panneeraayiram.

^<9> ivaika'lukkuppinpu, naan paarththapoathu, ithoa, sakala jaathika'lilum koaththirangka'lilum janangka'lilum paashaikkaararilumirunthu vanthathum, oruvanum e'n'nakkoodaathathumaana thira'laana koottamaakiya janangka'l, ve'l'lai angkika'laith thariththu, thangka'l kaika'lil kuruththoalaika'laip pidiththu, singkaasanaththi'rku munpaakavum aattukkuttiyaanavarukku munpaakavum ni'rkakka'ndean.

*****^<9> ivaikaLukkuppinpu, Naan paarththapoothu, ithoo, sakala jaathikaLilum kooththirangkaLilum janangkaLilum paaShaikkaararilumirunthu vanthathum, oruvanum yenhnhakkuutaathathumaana thiraLaana kuuttamaakiya janangkaL, vellai angkikaLaith thariththu, thangkal kaikaLil kuruththoolaikaLaip pitiththu, singkaasanaththiRku munpaakavum aattukkuttiyaanavarukku munpaakavum NiRkakkandaen.

^<10> avarka'l makaa saththamittu: iradchippin makimai singkaasanaththinmeal veet'rirukki'ra engka'l theavanukkum aattukkuttiyaanavarukkum u'ndaavathaaka en'ru aarppariththaarka'l.

*****^<10> avarkal makaa saththamittu: iratsippin makimai singkaasanaththinmael veetRirukkiRa yengkal thaevanukkum aattukkuttiyaanavarukkum undaavathaaka yenRu aarppariththaarkaL.

^<11> thootharka'l yaavarum singkaasanaththaiyum moopparka'laiyum naanku jeevanka'laiyum soozhanin'ru, singkaasanaththi'rkumunpaaka mukangkuppu'ra vizhunthu, theavanaith thozhuthuko'ndu:

*****^<11> thuutharkal yaavarum singkaasanaththaiyum muupparkaLaiyum Naanku jeevankaLaiyum suuzhaNinRu, singkaasanaththiRkumunpaaka mukangkuppaRa vizhunthu, thaevanaith thozhuthukondu:

^<12> aamen, engka'l theavanukkuth thuthiyum makimaiyum gnaanamum sthoaththiramum kanamum vallamaiyum pelanum sathaakaalangka'lilum u'ndaavathaaka; aamen, en'raarka'l.

*****^<12> aamen, yengkal thaevanukkuth thuthiyum makimaiyum gnaanamum Sthooththiramum kanamum vallamaiyum pelanum sathaakaalangkaLilum undaavathaaka; aamen, yenRaarkaL.

^<13> appozhuthu, moopparka'lil oruvan ennai noakki: ve'l'lai angkika'laith thariththirukki'ra ivarka'l yaar? engkeayirunthu vanthaarka'l? en'ru keattaan.

*****^<13> appozhuthu, muupparkaLil oruvan yennai Nookki: vellai angkikaLaith thariththirukkiRa ivarkal yaar? yengkaeyirunthu vanthaarkaL? yenRu kaettaan.

^<14> atha'rku naan: aa'ndavanea, athu umakkea theriyum en'rean. appozhuthu avan: ivarka'l mikuntha upaththiravaththilirunthu vanthavarka'l; ivarka'l thangka'l angkika'lai aattukkuttiyaanavarudaiya iraththaththilea thoayththu ve'luththavarka'l.

*****^<14> athaRku Naan: aandavanae, athu umakkae theriyum yenRaen. appozhuthu avan: ivarkal mikuntha upaththiravaththilirunthu vanthavarkaL; ivarkal thangkal angkikaLai aattukkuttiyaanavarutaiya iraththaththilae thooiththu veLuththavarkaL.

^<15> aanapadiyaal, ivarka'l theavanudaiya singkaasanaththi'rku munpaaka irunthu, iravum pakalum avarudaiya aalayaththilea avaraich seavikki'raarka'l; singkaasanaththinmeal veet'rirukki'ravar ivarka'lukku'l'lea vaasamaayiruppaar.

*****^<15> aanapadiyaal, ivarkal thaevanutaiya singkaasanaththiRku munpaaka irunthu, iravum pakalum avarutaiya aalayaththilae avaraich chaevikkiRaarkaL; singkaasanaththinmael veetRirukkiRavar ivarkaLukkullae vaasamaayiruppaar.

^<16> ivarka'l ini pasiyadaivathumillai, ini thaakamadaivathumillai; veyilaavathu ush'namaavathu ivarka'lmeal paduvathumillai.

*****^<16> ivarkal ini pasiyataivathumillai, ini thaakamataivathumillai; veyilaavathu uShnhamaavathu ivarkaLmael patuvathumillai.

^<17> singkaasanaththin maththiyilirukki'ra aattukkuttiyaanavarea ivarka'lai meayththu, ivarka'lai jeevaththa'n'neeru'l'la oot'ruka'la'ndaikku nadaththuvaar; theavanthaamea ivarka'ludaiya ka'n'neer yaavaiyum thudaippaar en'raan.

*****^<17> singkaasanaththin maththiyilirukkiRa aattukkuttiyaanavarae ivarkaLai maeiththu, ivarkaLai jeevaththanhnheerulla uutRukaLandaikku Nataththuvaar; thaevanthaamae ivarkaLutaiya kanhnheeryaavaiyum thutaippaar yenRaan.

[ve'lippaduththina viseasham 8]

*****[Revelation 8]

^<1> avar eazhaam muththiraiyai udaiththapoathu, paraloakaththil ea'rakku'raiya araima'ninearama'lavum amaithal u'ndaayit'ru.

*****^<1> avar Yaezhaam muththiraiyai utaiththapoothu, paralookaththil YaeRakkuRaiya araimanhiNaeramaLavum amaithal undaayitRu.

^<2> pinpu, theavanukkumunpaaka ni'rki'ra eazhu thootharka'laiyung ka'ndean; avarka'lukku eazhu ekkaa'langka'l kodukkappattathu.

*****^<2> pinpu, thaevanukkumunpaaka NiRkiRa Yaezhu thuutharkaLaiyung kandaen; avarkaLukku Yaezhu yekkaaLangkal kotukkappattathu.

^<3> vea'roru thoothanum vanthu, thoopangkaattum po'rkalasaththaip pidiththup palipeedaththin padiyilea nin'raan; singkaasanaththi'rkumunpaaka iruntha po'rpeedaththinmeal sakala parisuththavaanka'ludaiya jepangka'loadum seluththumpadi mikuntha thoopavarkkam avanukkuk kodukkappattathu.

*****^<3> vaeRoru thuuthanum vanthu, thuupangkaattum poRkalasaththaip pitiththup palipeetaththin padiyilae NinRaan; singkaasanaththiRkumunpaaka iruntha poRpeetaththinmael sakala parisuththavaankaLutaiya jepangkaLootum seluththumpadi mikuntha thuupavarkkam avanukkuk kotukkappattathu.

^<4> appadiyea parisuththavaanka'ludaiya jepangka'loadum seluththappatta thoopavarkkaththin pukaiyaanathu thoothanudaiya kaiyilirunthu theavanukkumunpaaka ezhumpit'ru.

*****^<4> appadiyae parisuththavaankaLutaiya jepangkaLootum seluththappatta thuupavarkkaththin pukaiyaanathu thuuthanutaiya kaiyilirunthu thaevanukkumunpaaka yezhumpitRu.

^<5> pinpu, anthath thoothan thoopakalasaththai eduththu, athaip palipeedaththu neruppinaal nirappi, poomiyilea kottinaan; udanea saththangka'lum, idimuzhakkangka'lum, minnalka'lum, poomiyathirchchiyum u'ndaayina.

*****^<5> pinpu, anthath thuuthan thuupakalasaththai yetuththu, athaip palipeetaththu Neruppinaal Nirappi, puumiyilae kottinaan; utanae saththangkaLum, idamuzhakkangkaLum, minnalkaLum, puumiyathirchiyum undaayina.

^<6> appozhuthu, eazhu ekkaa'langka'laiyudaiya eazhu thootharka'l ekkaa'lam oothuki'ratha'rkuth thangka'lai aayaththappaduththinaarka'l.

*****^<6> appozhuthu, Yaezhu yekkaaLangkaLaiyutaiya Yaezhu thuutharkal yekkaaLam uuthukiRathaRkuth thangkaLai aayaththappatuththinaarkaL.

^<7> muthalaam thoothan ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu iraththangkalantha kalmazhaiyum akkiniyum u'ndaaki, poomiyilea kottappattathu; athinaal marangka'lil moon'rilorupangku venthupoayit'ru, pasumpullellaam erinthupoayit'ru.

*****^<7> muthalaam thuuthan yekkaaLam uuthinaan; appozhuthu iraththangkalantha kalmazhaiyum akkiniyumundaaki, puumiyilae kottappattathu; athinaal marangkaLil muunRilorupangku venthupooyitRu, pasumpullellaam yerinthupooyitRu.

^<8> ira'ndaam thoothan ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu akkiniyaal eriki'ra periya malaipoan'rathon'ru samuththiraththilea poadappattathu; athinaal samuththiraththil moon'rilorupangku iraththamaayit'ru.

*****^<8> irandaam thuuthan yekkaaLam uuthinaan; appozhuthu akkiniyaal yerikiRa periya malaipoonRathonRu samuththiraththilae pootappattathu; athinaal samuththiraththil muunRilorupangku iraththamaayitRu.

^<9> samuththiraththiliruntha jeevanu'l'la sirushdika'lil moon'rilorupangku seththuppoayit'ru; kappalka'lil moon'rilorupangku seathamaayit'ru.

*****^<9> samuththiraththiliruntha jeevanulla siruShtikaLil muunRilorupangku seththuppooyitRu; kappalkaLil muunRilorupangku saethamaayitRu.

^<10> moon'raam thoothan ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu oru periya nadchaththiram theevattiyaippoala erinthu, vaanaththilirunthu vizhunthathu; athu aa'ruka'lil moon'rilorupangkinmealum, neeroot'ruka'linmealum vizhunthathu.

*****^<10> muunRaam thuuthan yekkaaLam uuthinaan; appozhuthu oru periya Natsaththiram theevattiyaippoola yerinthu, vaanaththilirunthu vizhunthathu; athu aaRukaLil muunRilorupangkinmaelum, NeeruutRukaLinmaelum vizhunthathu.

^<11> antha nadchaththiraththi'rku ettiyen'ru peyar; athinaal tha'n'neeril moon'rilorupangku ettiyaippoalak kasappaayit'ru; ippadik kasappaana tha'n'neerinaal manusharil aneakar seththaarka'l.

*****^<11> antha NatsaththiraththiRku yettiyenRu peyar; athinaal thanhnheeril muunRilorupangku yettiyaippoolak kasappaayitRu; ippadik kasappaana thanhnheerinaal manuSharil aNaekar seththaarkaL.

^<12> naankaam thoothan ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu sooriyanil moon'riloru pangkum, santhiranil moon'rilorupangkum, nadchaththirangka'lil moon'rilorupangkum seathappattathu, avat'ravat'ril moon'rilorupangku iru'ladainthathu; pakalilum moon'rilorupangku pirakaasamillaama'rpoayit'ru, iravilum appadiyeayaayit'ru.

*****^<12> Naankaam thuuthan yekkaaLam uuthinaan; appozhuthu suuriyanil muunRiloru pangkum, santhiranil muunRilorupangkum, NatsaththirangkaLil muunRilorupangkum saethappattathu, avatRavatRil muunRilorupangku iruLatainthathu; pakalilum muunRilorupangku pirakaasamillaamaRpooyitRu, iravilum appadiyaeyaayitRu.

^<13> pinpu, oru thoothan vaanaththin maththiyilea pa'ranthuvarakka'ndean; avan makaa saththamittu: ini ekkaa'lam oothappoaki'ra mat'ra moon'ru thootharudaiya ekkaa'lasaththangka'linaal poomiyil kudiyirukki'ravarka'lukku aiyoa, aiyoa, aiyoa, (aapaththuvarum) en'ru sollakkeattean.

*****^<13> pinpu, oru thuuthan vaanaththin maththiyilae paRanthuvarakkandaen: avan makaa saththamittu: ini yekkaaLam uuthappookiRa matRa muunRu thuutharutaiya yekkaaLasaththangkaLinaal puumiyil kutiyirukkiRavarkaLukku aiyoo, aiyoo, aiyoo, (aabaththuvarum) yenRu sollakkaettaen.

[ve'lippaduththina viseasham 9]

*****[Revelation 9]

^<1> ainthaam thoothan ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu vaanaththilirunthu poomiyinmeal vizhuntha oru nadchaththiraththaik ka'ndean; avanukkup paathaa'lakkuzhiyin thi'ravukoal kodukkappattathu.

*****^<1> ainthaam thuuthan yekkaaLam uuthinaan; appozhuthu vaanaththilirunthu puumiyinmael vizhuntha oru Natsaththiraththaik kandaen; avanukkup paathaaLakkuzhiyin thiRavukool kotukkappattathu.

^<2> avan paathaa'lakkuzhiyaith thi'ranthaan; udanea perugnsoo'laiyin pukaiyaippoala anthak kuzhiyilirunthu pukaiezhumpit'ru; anthak kuzhiyin pukaiyinaal sooriyanum aakaayamum anthakaarappattathu.

*****^<2> avan paathaaLakkuzhiyaith thiRanthaan; utanae perugnsuuLaiyin pukaiyaippoola anthak kuzhiyilirunthu pukaiyezhumpitRu; anthak kuzhiyin pukaiyinaal suuriyanum aakaayamum anthakaarappattathu.

^<3> anthap pukaiyilirunthu vettukki'lika'l pu'rappattup poomiyinmeal vanthathu; avaika'lukkup poomiyilu'l'la thea'lka'lin vallamaikkoppaana vallamai kodukkappattathu.

*****^<3> anthap pukaiyilirunthu vettukkiLikal puRappattup puumiyinmael vanthathu; avaikaLukkup puumiyilulla thaeLkaLin vallamaikkoppaana vallamai kotukkappattathu.

^<4> poomiyin pullaiyum pasumaiyaana enthap poo'ndaiyum entha maraththaiyum seathappaduththaamal, thangka'l net'rika'lil theavanudaiya muththiraiyaith thariththiraatha manusharaimaaththiram seathappaduththa avaika'lukku uththaravu kodukkappattathu.

*****^<4> puumiyin pullaiyum pasumaiyaana yenthap puundaiyum yentha maraththaiyum saethappatuththaamal, thangkal NetRikaLil thaevanutaiya muththiraiyaith thariththiraatha manuSharaimaaththiram saethappatuththa avaikaLukku uththaravu kotukkappattathu.

^<5> mealum avarka'laik kolaiseyyumpadikku avaika'lukku uththaravu kodukkappadaamal, ainthumaathama'lavum avarka'lai veathanaippaduththumpadikku uththaravu kodukkappattathu; avaika'l seyyum veathanai thea'laanathu manusharaik kottumpoathu u'ndaakum veathanaiyaippoalirukkum.

*****^<5> maelum avarkaLaik kolaiseiyum padikku avaikaLukku uththaravu kotukkappataamal, ainthumaathamaLavum avarkaLai vaethanaippatuththumpadikku uththaravu kotukkappattathu; avaikal seiyum vaethanai thaeLaanathu manuSharaik kottumpoothu undaakum vaethanaiyaippoolirukkum.

^<6> annaadka'lil manusharka'l saavaiththeadiyum athaik kaa'naathiruppaarka'l, saakavea'ndumen'ru aasaippaduvaarka'l, saavoa avarka'lukku vilaki oadippoam.

*****^<6> anNaatkaLil manuSharkal saavaiththaetiyum athaik kaanhaathiruppaarkaL, saakavaendumenRu aasaippatuvaarkaL, saavoo avarkaLukku vilaki ohtippoom.

^<7> antha vettukki'lika'lin uruvam yuththaththi'rku aayaththampa'n'nappatta kuthiraika'lukku oppaayirunthathu; avaika'ludaiya thalaika'linmeal ponmayamaana kireedam poan'ravaika'lirunthana; avaika'lin mukangka'l manusharudaiya mukangka'lpoalirunthana.

*****^<7> antha vettukkiLikaLin uruvam yuththaththiRku aayaththampanhnhappatta kuthiraikaLukku oppaayirunthathu; avaikaLutaiya thalaikaLinmael ponmayamaana kireetampoonRavaikaLirunthana; avaikaLin mukangkal manuSharutaiya mukangkaLpoolirunthana.

^<8> avaika'ludaiya koonthal sthireeka'ludaiya koonthalpoalirunthathu; avaika'lin pa'rka'l singkangka'lin pa'rka'lpoalirunthana.

*****^<8> avaikaLutaiya kuunthal SthireekaLutaiya kuunthalpoolirunthathu; avaikaLin paRkal singkangkaLin paRkaLpoolirunthana.

^<9> iruppuk kavasangka'laippoala maarkkavasangka'l avaika'lukku irunthana; avaika'ludaiya si'rakuka'lin iraichchal yuththaththi'rku oaduki'ra aneakang kuthiraika'l poo'nda irathangka'lin iraichchalukku oppaayirunthana.

*****^<9> irumpuk kavasangkaLaippoola maarkkavasangkal avaikaLukku irunthana; avaikaLutaiya siRakukaLin iraichal yuththaththiRku ohtukiRa aNaekang kuthiraikal puunda irathangkaLin iraichalukku oppaayirunthana.

^<10> avaika'l thea'lka'lin vaalka'lukku oppaana vaalka'laiyum, antha vaalka'lil kodukkuka'laiyum udaiyavaika'laayirunthana; avaika'l ainthu maathama'lavum manusharaich seathappaduththuvatha'rku athikaaram udaiyavaika'laayirunthana.

*****^<10> avaikal thaeLkaLin vaalkaLukku oppaana vaalkaLaiyum, antha vaalkaLil kotukkukaLaiyum utaiyavaikaLaayirunthana; avaikal ainthu maathamaLavum manuSharaich chaethappatuththuvathaRku athikaaram utaiyavaikaLaayirunthana.

^<11> avaika'lukku oru raajan u'ndu, avan paathaa'laththin thoothan; epireyu paashaiyilea apeththoan en'rum, kireakku paashaiyilea appolliyoan en'rum avanukkup peyar.

*****^<11> avaikaLukku oru raajan undu, avan paathaaLaththin thuuthan; yepireyu paaShaiyilae apeththoon yenRum, kiraekku paaShaiyilae appolliyoon yenRum avanukkup peyar.

^<12> muthalaam aapaththu kadanthupoayit'ru; ivaika'lukkuppinpu innum ira'ndu aapaththuka'l, ithoa, varuki'rathu.

*****^<12> muthalaam aabaththu katanthupooyitRu; ivaikaLukkuppinpu innum irandu aabaththukaL, ithoo, varukiRathu.

^<13> aa'raam thoothan ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu theavanukku munpaaka iruntha po'rpeedaththin naanku kompuka'lilumirunthu oru saththanthoan'ri,

*****^<13> aaRaam thuuthan yekkaaLam uuthinaan; appozhuthu thaevanukkumunpaaka iruntha poRpeetaththin Naanku kompukaLilumirunthu oru saththanthoonRi,

^<14> ekkaa'laththaip pidiththiruntha aa'raam thoothanai noakki: aipiraaththennum periya nathiya'ndaiyilea kattappattirukki'ra naanku thootharka'laiyum avizhththuvidu en'ru sollakkeattean.

*****^<14> yekkaaLaththaip pitiththiruntha aaRaam thuuthanai Nookki: aipiraaththennum periya Nathiyandaiyilae kattappattirukkiRa Naanku thuutharkaLaiyum avizhththuvitu yenRu sollakkaettaen.

^<15> appozhuthu manusharil moon'rilorupangkaik kollumpadikku oruma'ninearaththi'rkum, oru naa'lukkum, oru maathaththi'rkum, oru varushaththi'rkum aayaththamaakkappattiruntha antha naanku thootharka'lum avizhththuvidappattaarka'l.

*****^<15> appozhuthu manuSharil muunRilorupangkaik kollumpadikku orumanhiNaeraththiRkum, oru NaaLukkum, oru maathaththiRkum, oru varuShaththiRkum aayaththamaakkappattiruntha antha Naanku thuutharkaLum avizhththuvitappattaarkaL.

^<16> kuthiraichseanaika'laakiya iraa'nuvangka'lin thokai irupathu koadiyaayirunthathu; avaika'lin thokaiyaich sollakkeattean.

*****^<16> kuthiraichaenaikaLaakiya iraanhuvangkaLin thokai irupathu kootiyaayirunthathu; avaikaLin thokaiyaich chollakkaettaen.

^<17> kuthiraika'laiyum avaika'linmeal ea'riyirunthavarka'laiyum naan tharisanaththil ka'ndavithamaavathu; avarka'l akkinini'ramum neelani'ramum kanthakani'ramumaana maarkkavasangka'laiyudaiyavarka'laayirunthaarka'l; kuthiraika'ludaiya thalaika'l singkangka'lin thalaika'laippoalirunthana; avaika'ludaiya vaayka'lilirunthu akkiniyum pukaiyum kanthakamum pu'rappattana.

*****^<17> kuthiraikaLaiyum avaikaLin mael YaeRiyirunthavarkaLaiyum Naan tharisanaththil kandavithamaavathu; avarkal akkiniNiRamum NeelaNiRamum kanthakaNiRamumaana maarkkavasangkaLaiyutaiyavarkaLaayirunthaarkaL; kuthiraikaLutaiya thalaikal singkangkaLin thalaikaLaippoolirunthana; avaikaLutaiya vaaikaLilirunthu akkiniyum pukaiyum kanthakamum puRappattana.

^<18> avaika'ludaiya vaayka'lilirunthu pu'rappatta akkini pukai kanthakam ennum immoon'rinaalum manusharil moon'rilorupangku kollappattaarka'l.

*****^<18> avaikaLutaiya vaaikaLilirunthu puRappatta akkini pukai kanthakam yennum immuunRinaalum manuSharil muunRilorupangku kollappattaarkaL.

^<19> anthak kuthiraika'lin vallamai avaika'ludaiya vaayileayum vaalka'lileayum irukki'rathu; avaika'ludaiya vaalka'l paampuka'lukku oppaanavaika'laayum, thalaika'lu'l'lavaika'laayumirukki'rathu, avaika'laalea seathappaduththuki'rathu.

*****^<19> anthak kuthiraikaLin vallamai avaikaLutaiya vaayilaeyum vaalkaLilaeyum irukkiRathu; avaikaLutaiya vaalkal paampukaLukku oppaanavaikaLaayum, thalaikaLullavaikaLaayumirukkiRathu, avaikaLaalae saethappatuththukiRathu.

^<20> appadiyirunthum, antha vaathaika'laal kollappadaatha mat'ra manusharka'l peayka'laiyum, pon ve'l'li sempu kal maram enpavaika'laal seyyappattavaika'laayum kaa'navum keadkavum nadakkavumaattaathavaika'laayumirukki'ra vikkirakangka'laiyum va'nangkaathapadikkuth thangka'l kaika'lin kiriyaika'laivittu mananthirumpavumillai;

*****^<20> appadiyirunthum, antha vaathaikaLaal kollappataatha matRa manuSharkal paeikaLaiyum, pon velli sempu kal maram yenpavaikaLaal seiyappattavaikaLaayum kaanhavum kaetkavum NatakkavumaattaathavaikaLaayumirukkiRa vikkirakangkaLaiyum vanhangkaathapadikkuth thangkal kaikaLin kiriyaikaLaivittu mananthirumpavumillai;

^<21> thangka'l kolaipaathakangka'laiyum, thangka'l sooniyangka'laiyum, thangka'l veasiththanangka'laiyum, thangka'l ka'lavuka'laiyum vittu mananthirumpavumillai.

*****^<21> thangkal kolaipaathakangkaLaiyum, thangkal suuniyangkaLaiyum, thangkal vaesiththanangkaLaiyum, thangkal kaLavukaLaiyumvittu mananthirumpavumillai.

[ve'lippaduththina viseasham 10]

*****[Revelation 10]

^<1> pinpu, palamu'l'la vea'roru thoothan vaanaththilirunthi'rangki varakka'ndean; meakam avanaich soozhnthirunthathu, avanudaiya sirasinmeal vaanavillirunthathu, avanudaiya mukam sooriyanaippoalavum, avanudaiya kaalka'l akkini sthampangka'laippoalavum irunthathu.

*****^<1> pinpu, palamulla vaeRoru thuuthan vaanaththilirunthu iRangkivarakkandaen; maekam avanaich chuuzhnthirunthathu, avanutaiya sirasinmael vaanavillirunthathu, avanutaiya mukam suuriyanaippoolavum, avanutaiya kaalkal akkini SthampangkaLaippoolavum irunthathu.

^<2> thi'rakkappatta oru si'ru pusthakam avan kaiyil irunthathu; than valathupaathaththaich samuththiraththinmealum, than idathupaathaththaip poomiyinmealum vaiththu,

*****^<2> thiRakkappatta oru siRu puSthakam avan kaiyil irunthathu; than valathu paathaththaichamuththiraththinmaelum, thana idathupaathaththaip puumiyinmaelum vaiththu,

^<3> singkam kerchchikki'rathupoala makaa saththamaay aarppariththaan; avan aarppariththapoathu eazhu idika'lum saththamittu muzhangkina.

*****^<3> singkam kerchikkiRathupoola makaasaththamaai aarppariththaan; avan aarppariththapoothu Yaezhu idakaLum saththamittu muzhangkina.

^<4> avveazhu idika'lum thangka'l saththangka'lai muzhangkinapoathu, naan ezhuthavea'ndumen'rirunthean. appozhuthu: eazhu idimuzhakkangka'l sonnavaika'lai nee ezhuthaamal muththiraipoadu en'ru vaanaththilirunthu oru saththam u'ndaakak keattean.

*****^<4> avvaemu idakaLum thangkal saththangkaLai muzhangkinapoothu, Naan yezhuthavaendumenRirunthaen. appozhuthu: Yaezhu idamuzhakkangkal sonnavaikaLai Nee yezhuthaamal muththiraipootu yenRu vaanaththilirunthu oru saththam undaakak kaettaen.

^<5> samuththiraththinmealum poomiyinmealum ni'rki'rathaaka naan ka'nda thoothan, than kaiyai vaanaththi'rku nearaaka uyarththi:

*****^<5> samuththiraththinmaelum puumiyinmaelum NiRkiRathaaka Naan kanda thuuthan, than kaiyai vaanaththiRku Naeraaka uyarththi:

^<6> ini kaalam sellaathu; aanaalum theavan thammudaiya oozhiyakkaararaakiya theerkkatharisika'lukkuch suviseashamaay a'riviththapadi, eazhaam thoothanudaiya saththaththin naadka'lilea avan ekkaa'lam oothappoaki'rapoathu theavarakasiyam ni'raivea'rum en'ru,

*****^<6> ini kaalam sellaathu; aanaalum thaevan thammutaiya uuzhiyakkaararaakiya theerkkatharisikaLukkuch chuvisaeShamaai aRiviththapadi, Yaezhaam thuuthanutaiya saththaththin NaatkaLilae avan yekkaaLam uuthappookiRapoothu thaevarakasiyam NiRaivaeRum yenRu,

^<7> vaanaththaiyum athilu'l'lavaika'laiyum, poomiyaiyum athilu'l'lavaika'laiyum, samuththiraththaiyum athilu'l'lavaika'laiyum sirushdiththavarum, sathaakaalangka'lilum uyiroadirukki'ravarumaanavarmeal aa'naiyittuch sonnaan.

*****^<7> vaanaththaiyum athilullavaikaLaiyum, puumiyaiyum athilullavaikaLaiyum, samuththiraththaiyum athilullavaikaLaiyum siruShtiththavarum, sathaakaalangkaLilum uyirootirukkiRavarumaanavarmael aanhaiyittuch chonnaan.

^<8> naan vaanaththilirunthu pi'rakkakkeatta saththam ma'rupadiyum ennudanea peasi: samuththiraththinmealum poomiyinmealum ni'rki'ra thoothanudaiya kaiyilirukkum thi'rakkappatta si'ru pusthakaththai nee poay vaangkikko'l en'ru solla,

*****^<8> Naan vaanaththilirunthu piRakkakkaetta saththam maRupadiyum yennutanae paesi: samuththiraththinmaelum puumiyin maelum NiRkiRa thuuthanutaiya kaiyilirukkum thiRakkappatta siRu puSthakaththai Nee pooi vaangkikkol yenRu solla,

^<9> naan thoothanidaththil poay: anthach si'ru pusthakaththai enakkuth thaarum en'rean. atha'rku avan: nee ithai vaangkip pusi; ithu un vayit'rukkuk kasappaayirukkum, aakilum un vaaykku ithu theanaippoala mathuramaayirukkum en'raan.

*****^<9> Naan thuuthanitaththil pooi: anthach chiRu puSthakaththai yenakkuth thaarum yenRaen. athaRku avan: Nee ithai vaangkip pusi; ithu un vayitRukkuk kasappaayirukkum, aakilum un vaaikku ithu thaenaippoola mathuramaayirukkum yenRaan.

^<10> naan anthach si'ru pusthakaththaith thoothanudaiya kaiyilirunthu vaangki, athaip pusiththean; en vaaykku athu theanaippoala mathuramaayirunthathu; naan athaip pusiththavudanea en vayi'ru kasappaayit'ru.

*****^<10> Naan anthach chiRu puSthakaththaith thuuthanutaiya kaiyilirunthu vaangki, athaip pusiththaen; yen vaaikku athu thaenaippoola mathuramaayirunthathu; Naan athaip pusiththavutanae yen vayiRu kasappaayitRu.

^<11> appozhuthu avan ennai noakki: nee ma'rupadiyum aneaka janangka'laiyum, jaathika'laiyum, paashaikkaararaiyum, raajaakka'laiyungku'riththuth theerkkatharisanagnsollavea'ndum en'raan.

*****^<11> appozhuthu avan yennai Nookki: Nee maRupadiyum aNaeka janangkaLaiyum, jaathikaLaiyum, paaShaikkaararaiyum, raajaakkaLaiyungkuRiththuth theerkkatharisanagnsolla vaendum yenRaan.

[ve'lippaduththina viseasham 11]

*****[Revelation 11]

^<1> pinpu kaikkoalukku oppaana oru a'lavukoal ennidaththil kodukkappattathu. appozhuthu theavathoothan nin'ru, ennai noakki: nee ezhunthu, theavanudaiya aalayaththaiyum, palipeedaththaiyum, athil thozhuthuko'l'luki'ravarka'laiyum a'lanthupaar.

*****^<1> pinpu kaikkoolukku oppaana oru aLavukool yennitaththil kotukkappattathu. appozhuthu thaevathuuthan NinRu yennai Nookki: Nee yezhunthu, thaevanutaiya aalayaththaiyum, palipeetaththaiyum, athil thozhuthukollukiRavarkaLaiyum aLanthupaar.

^<2> aalayaththi'rkup pu'rampea irukki'ra piraakaaram pu'rajaathiyaarukkuk kodukkappattapadiyaal athai a'lavaamal pu'rampaakkippoadu; parisuththa nakaraththai avarka'l naa'rpaththira'ndu maathama'lavum mithippaarka'l.

*****^<2> aalayaththiRkup puRampae irukkiRa piraakaaram puRajaathiyaarukkuk kotukkappattapadiyaal athai aLavaamal puRampaakkippootu; parisuththa Nakaraththai avarkal NaaRpaththirandu maathamaLavum mithippaarkaL.

^<3> ennudaiya ira'ndu saadchika'lum irattu vasthiramuduththikko'ndirukki'ravarka'laay, aayiraththirunoot'ra'rupathu naa'la'lavum theerkkatharisanagnsollumpadi avarka'lukku athikaaram koduppean.

*****^<3> yennutaiya irandu saatsikaLum irattu vaSthiramutuththikkondirukkiRavarkaLaai, aayiraththiruNuutRaRupathu NaaLaLavum theerkkatharisanagnsollumpadi avarkaLukku athikaaram kotuppaen.

^<4> pooloakaththin aa'ndavarukkumunpaaka ni'rki'ra ira'ndu olivamarangka'lum ira'ndu vi'lakkuththa'nduka'lum ivarka'lea.

*****^<4> puulookaththin aandavarukkumunpaaka NiRkiRa irandu olivamarangkaLum irandu viLakkuththandukaLum ivarkaLae.

^<5> oruvan avarka'laich seathappaduththa manathaayirunthaal, avarka'ludaiya vaayilirunthu akkini pu'rappattu, avarka'ludaiya saththurukka'laip padchikkum; avarka'laich seathappaduththa manathaayirukki'ravan evanoa avan appadiyea kollappadavea'ndum.

*****^<5> oruvan avarkaLaich chaethappatuththa manathaayirunthaal, avarkaLutaiya vaayilirunthu akkini puRappattu, avarkaLutaiya saththurukkaLaip patsikkum; avarkaLaich chaethappatuththa manathaayirukkiRavan yevanoo avan appadiyae kollappatavaendum.

^<6> avarka'l theerkkatharisanagn sollivaruki'ra naadka'lilea mazhaipeyyaathapadikku vaanaththai adaikka avarka'lukku athikaaramu'ndu; avarka'l tha'n'neerka'lai iraththamaaka maat'ravum, thangka'lukku vea'ndumpoathellaam poomiyaich sakalavitha vaathaika'laalum vaathikkavum avarka'lukku athikaaramu'ndu.

*****^<6> avarkal theerkkatharisanagn solli varukiRa NaatkaLilae mazhaipeiyaathapadikku vaanaththai ataikka avarkaLukku athikaaramundu; avarkal thanhnheerkaLai iraththamaaka maatRavum, thangkaLukku vaendumpoothellaam puumiyaichakalavitha vaathaikaLaalum vaathikkavum avarkaLukku athikaaramundu.

^<7> avarka'l thangka'l saadchiyaich solli mudiththirukkumpoathu, paathaa'laththilirunthea'ruki'ra mirukam avarka'loadea yuththampa'n'ni, avarka'lai jeyiththu, avarka'laik kon'rupoadum.

*****^<7> avarkal thangkal saatsiyaich cholli mutiththirukkumpoothu, paathaaLaththilirunthaeRukiRa mirukam avarkaLootae yuththampanhnhi, avarkaLai jeyiththu, avarkaLaik konRupootum.

^<8> avarka'ludaiya udalka'l makaa nakaraththin visaalamaana veethiyilea kidakkum. antha nakaram soathoam en'rum ekipthu en'rum gnaanaarththamaaych sollappadum; athilea nammudaiya karththarum siluvaiyilea a'raiyappattaar.

*****^<8> avarkaLutaiya utalkal makaa Nakaraththin visaalamaana veethiyilae kitakkum. antha Nakaram soothoom yenRum yekipthu yenRum gnaanaarththamaaich chollappatum; athilae Nammutaiya karththarum siluvaiyilae aRaiyappattaar.

^<9> janangka'lilum, koaththirangka'lilum, paashaikkaararilum, jaathika'lilumu'l'lavarka'l avarka'ludaiya udalka'lai moon'rarai naa'lvaraikkum paarppaarka'l, avarka'ludaiya udalka'laik kalla'raika'lil vaikkavottaarka'l.

*****^<9> janangkaLilum, kooththirangkaLilum, paaShaikkaararilum, jaathikaLilumullavarkal avarkaLutaiya utalkaLai muunRaraiNaal varaikkum paarppaarkaL, avarkaLutaiya utalkaLaik kallaRaikaLil vaikkavottaarkaL.

^<10> avvira'ndu theerkkatharisika'lum poomiyin kudika'lai veathanaippaduththinapadiyaal avarka'l nimiththam poomiyil kudiyirukki'ravarka'l santhoashappattuk ka'likoornthu, oruvarukkoruvar vekumathika'lai anuppuvaarka'l.

*****^<10> avvirandu theerkkatharisikaLum puumiyin kutikaLai vaethanaippatuththinapadiyaal avarkal Nimiththam puumiyil kutiyirukkiRavarkal santhooShappattuk kaLikuurnthu, oruvarukkoruvar vekumathikaLai anuppuvaarkaL.

^<11> moon'rarai naa'laikkuppinpu theavanidaththilirunthu jeevaaavi avarka'lukku'l piraveasiththathu, appozhuthu avarka'l kaaloon'ri nin'raarka'l; avarka'laip paarththavarka'lukku mikuntha payamu'ndaayit'ru.

*****^<11> muunRarai NaaLaikkuppinpu thaevanitaththilirunthu jeevaaavi avarkaLukkul piravaesiththathu, appozhuthu avarkal kaaluunRi NinRaarkaL; avarkaLaip paarththavarkaLukku mikuntha payamundaayitRu.

^<12> ingkea ea'rivaarungka'l en'ru vaanaththilirunthu thangka'lukku u'ndaana periya saththaththai avarka'l keattu, meakaththil ea'ri vaanaththi'rkup poanaarka'l; avarka'ludaiya saththurukka'l avarka'laip paarththaarka'l.

*****^<12> ingkae YaeRivaarungkal yenRu vaanaththilirunthu thangkaLukku undaana periya saththaththai avarkal kaettu, maekaththil YaeRi vaanaththiRkup poonaarkaL; avarkaLutaiya saththurukkal avarkaLaip paarththaarkaL.

^<13> annearaththilea poomi mikavum athirnthathu, udanea antha nakaraththil paththilorupangku idinthu vizhunthathu; manusharil eazhaayirampear poomiyathirchchiyinaal azhinthaarka'l; meethiyaanavarka'l payamadainthu paraloakaththin theavanai makimaippaduththinaarka'l.

*****^<13> anNaeraththilae puumi mikavum athirnthathu, utanae antha Nakaraththil paththilorupangku idanthu vizhunthathu; manuSharil Yaezhaayirampaer puumiyathirchiyinaal azhinthaarkaL; meethiyaanavarkal payamatainthu paralookaththin thaevanai makimaippatuththinaarkaL.

^<14> ira'ndaam aapaththu kadanthupoayit'ru; ithoa, moon'raam aapaththu seekkiramaay varuki'rathu.

*****^<14> irandaam aabaththu katanthupooyitRu; ithoo, muunRaam aabaththu seekkiramaai varukiRathu.

^<15> eazhaam thoothan ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu ulakaththin raajyangka'l nammudaiya karththarukkum, avarudaiya ki'risthuvukkumuriya raajyangka'laayina; avar sathaakaalangka'lilum raajyapaaram pa'n'nuvaar ennum kempeera saththangka'l vaanaththil u'ndaayina.

*****^<15> Yaezhaam thuuthan yekkaaLam uuthinaan; appozhuthu ulakaththin raajyangkal Nammutaiya karththarukkum, avarutaiya kiRiSthuvukkumuriya raajyangkaLaayina; avar sathaakaalangkaLilum raajyapaaram panhnhuvaar yennum kempeera saththangkal vaanaththil undaayina.

^<16> appozhuthu theavanukku munpaakath thangka'l singkaasanangka'lmeal udkaarnthiruntha irupaththunaanku moopparka'lum mukangkuppu'ra vizhunthu:

*****^<16> appozhuthu thaevanukku munpaakath thangkal singkaasanangkaLmael utkaarnthiruntha irupaththuNaanku muupparkaLum mukangkuppuRa vizhunthu:

^<17> irukki'ravarum irunthavarum varuki'ravarumaakiya sarvavallamaiyu'l'la karththaraakiya theavanea, ummai sthoaththirikki'roam; theavareer umathu makaa vallamaiyaikko'ndu raajyapaarampa'n'nuki'reer.

*****^<17> irukkiRavarum irunthavarum varukiRavarumaakiya sarvavallamaiyulla karththaraakiya thaevanae, ummai SthooththirikkiRoom; thaevareer umathu makaa vallamaiyaikkondu raajyapaarampanhnhukiReer.

^<18> jaathika'l koapiththaarka'l, appozhuthu ummudaiya koapam moo'ndathu; mariththoar niyaayaththeerppadaiki'ratha'rkum, theerkkatharisika'laakiya ummudaiya oozhiyakkaararukkum parisuththavaanka'lukkum umathu naamaththinmeal payapakthiyaayiruntha si'riyoar periyoarukkum palana'likki'ratha'rkum, poomiyaik keduththavarka'laik kedukki'ratha'rkum, kaalam vanthathu en'ru solli, theavanaith thozhuthuko'ndaarka'l.

*****^<18> jaathikal koopiththaarkaL, appozhuthu ummutaiya koopam muundathu; mariththoor NiyaayaththeerppataikiRathaRkum, theerkkatharisikaLaakiya ummutaiya uuzhiyakkaararukkum parisuththavaankaLukkum umathu Naamaththinmael payapakthiyaayiruntha siRiyoor periyoorukkum palanaLikkiRathaRkum, puumiyaik ketuththavarkaLaik ketukkiRathaRkum, kaalam vanthathu yenRu solli, thaevanaith thozhuthukondaarkaL.

^<19> appozhuthu paraloakaththil theavanudaiya aalayam thi'rakkappattathu, avarudaiya aalayaththilea avarudaiya udanpadikkaiyin petti kaa'nappattathu; appozhuthu minnalka'lum, saththangka'lum, idimuzhakkangka'lum, poomiyathirchchiyum, perungkalmazhaiyum u'ndaayina.

*****^<19> appozhuthu paralookaththil thaevanutaiya aalayam thiRakkappattathu, avarutaiya aalayaththilae avarutaiya utanpadikkaiyin petti kaanhappattathu; appozhuthu minnalkaLum, saththangkaLum, idamuzhakkangkaLum, puumiyathirchiyum, perungkalmazhaiyum undaayina.

[ve'lippaduththina viseasham 12]

*****[Revelation 12]

^<1> an'riyum oru periya adaiyaa'lam vaanaththilea kaa'nappattathu; oru sthiree sooriyanai a'ninthirunthaa'l, ava'l paathangka'lin keezhea santhiranum, ava'l sirasinmeal pannira'ndu nadchaththirangka'lu'l'la kireedamum irunthana.

*****^<1> anRiyum oru periya ataiyaaLam vaanaththilae kaanhappattathu; oru Sthiree suuriyanai anhinthirunthaaL, aval paathangkaLin keezhae santhiranum, aval sirasinmael pannirandu NatsaththirangkaLulla kireetamum irunthana.

^<2> ava'l karppavathiyaayirunthu, pirasavaveathanaiyadainthu, pi'l'laipe'rumpadi varuththappattu ala'rinaa'l.

*****^<2> aval karppavathiyaayirunthu, pirasavavaethanaiyatainthu, pillaipeRumpadi varuththappattu alaRinaaL.

^<3> appozhuthu vea'roru adaiyaa'lam vaanaththilea kaa'nappattathu; eazhu thalaika'laiyum, paththuk kompuka'laiyum, than thalaika'linmeal eazhu mudika'laiyumudaiya sivappaana periya valusarppamirunthathu.

*****^<3> appozhuthu vaeRoru ataiyaaLam vaanaththilae kaanhappattathu; Yaezhu thalaikaLaiyum, paththuk kompukaLaiyum, thanthalaikaLinmael Yaezhu mutikaLaiyumutaiya sivappaana periya valusarppamirunthathu.

^<4> athin vaal vaanaththin nadchaththirangka'lil moon'rilorupangkai izhuththu, avaika'laip poomiyil vizhaththa'l'lit'ru; pirasavaveathanaippaduki'ra antha sthiree pi'l'lai pet'ravudanea, ava'ludaiya pi'l'laiyaip padchiththuppoadumpadikku antha valusarppam ava'lukku munpaaka nin'rathu.

*****^<4> athin vaal vaanaththin NatsaththirangkaLil muunRilorupangkai izhuththu, avaikaLaip puumiyil vizhaththallitRu; pirasavavaethanaippatukiRa antha Sthiree pillai petRavutanae, avaLutaiya pillaiyaip patsiththuppootumpadikku antha valusarppam avaLukku munpaaka NinRathu.

^<5> sakala jaathika'laiyum iruppukkoalaal aa'lukaiseyyum aa'npi'l'laiyai ava'l pet'raa'l; ava'ludaiya pi'l'lai theavanidaththi'rkum avarudaiya singkaasanaththinidaththi'rkum eduththukko'l'lappattathu.

*****^<5> sakala jaathikaLaiyum irumpukkoolaal aaLukaiseiyum aanhpillaiyai aval petRaaL; avaLutaiya pillai thaevanitaththiRkum avarutaiya singkaasanaththinitaththiRkum yetuththukkollappattathu.

^<6> sthireeyaanava'l vanaantharaththi'rku oadippoanaa'l; angkea aayiraththirunoot'ra'rupathunaa'la'lavum ava'laip poashippatha'rkaakath theavanaal aayaththamaakkappatta idam ava'lukku u'ndaayirunthathu.

*****^<6> Sthireeyaanaval vanaantharaththiRku ohtippoonaaL; angkae aayiraththiruNuutRaRupathuNaaLaLavum avaLaip pooShippathaRkaakath thaevanaal aayaththamaakkappatta idam avaLukku undaayirunthathu.

^<7> vaanaththilea yuththamu'ndaayit'ru; mikaavealum avanaich searntha thootharka'lum valusarppaththoadea yuththampa'n'ninaarka'l; valusarppamum athaichsearntha thootharum yuththampa'n'niyum jeyangko'l'lavillai.

*****^<7> vaanaththilae yuththamundaayitRu; mikaavaelum avanaich chaerntha thuutharkaLum valusarppaththootae yuththampanhnhinaarkaL; valusarppamum athaichaerntha thuutharum yuththampanhnhiyum jeyangkollavillai.

^<8> vaanaththil avarka'l iruntha idamum kaa'nappadaama'rpoayit'ru.

*****^<8> vaanaththil avarkal iruntha idamum kaanhappataamaRpooyitRu.

^<9> ulakamanaiththaiyum moasampoakkuki'ra pisaasu en'rum saaththaan en'rum sollappatta pazhaiya paampaakiya periya valusarppam tha'l'lappattathu; athu poomiyilea vizhaththa'l'lappattathu, athanoadeakooda athaichsearntha thootharum tha'l'lappattaarka'l.

*****^<9> ulakamanaiththaiyum moosampookkukiRa pisaasu yenRum saaththaan yenRum sollappatta pazhaiya paampaakiya periya valusarppam thallappattathu; athu puumiyilae vizhaththallappattathu, athanootaekuuta athaichaerntha thuutharum thallappattaarkaL.

^<10> appozhuthu vaanaththilea oru periya saththamu'ndaaki: ippozhuthu iradchippum vallamaiyum namathu theavanudaiya raajyamum, avarudaiya ki'risthuvin athikaaramum u'ndaayirukki'rathu; iravum pakalum nammudaiya theavanukku munpaaka nammudaiya sakoathararmeal kut'ragn sumaththumporuttu avarka'lmeal kut'ragnsaattuki'ravan thaazhath tha'l'lappattuppoanaan.

*****^<10> appozhuthu vaanaththilae oru periya saththamundaaki: ippozhuthu iratsippum vallamaiyum Namathu thaevanutaiya raajyamum, avarutaiya kiRiSthuvin athikaaramum undaayirukkiRathu; iravum pakalum Nammutaiya thaevanukku munpaaka Nammutaiya sakoothararmael kutRagn sumaththumporuttu avarkaLmael kutRagnsaattukiRavan thaazhaththallappattuppoonaan.

^<11> mara'nam neariduki'rathaayirunthaalum atha'rkuth thappumpadi thangka'l jeevanaiyum paaraamal, aattukkuttiyin iraththaththinaalum thangka'l saadchiyin vasanaththinaalum avanai jeyiththaarka'l.

*****^<11> maranham NaeritukiRathaayirunthaalum athaRkuth thappumpadi thangkal jeevanaiyum paaraamal, aattukkuttiyin iraththaththinaalum thangkal saatsiyin vasanaththinaalum avanai jeyiththaarkaL.

^<12> aakaiyaal paraloakangka'lea! avaika'lil vaasamaayirukki'ravarka'lea! ka'likoorungka'l. poomiyilum samuththiraththilum kudiyirukki'ravarka'lea! aiyoa, pisaasaanavan thanakkuk kognchakkaalamaaththiram u'nden'ru a'rinthu, mikuntha koapangko'ndu, ungka'lidaththil i'rangkinapadiyaal, ungka'lukku aapaththuvarum en'ru sollakkeattean.

*****^<12> aakaiyaal paralookangkaLae! avaikaLil vaasamaayirukkiRavarkaLae! kaLikuurungkaL. puumiyilum samuththiraththilum kutiyirukkiRavarkaLae! aiyoo, pisaasaanavan thanakkuk kognsakkaalamaaththiram undenRu aRinthu, mikuntha koopangkondu, ungkaLitaththil iRangkinapadiyaal, ungkaLukku aabaththuvarum yenRu sollakkaettaen.

^<13> valusarppamaanathu thaan poomiyilea tha'l'lappattathai a'rinthu, antha aa'npi'l'laiyaippet'ra sthireeyaith thunpappaduththinathu.

*****^<13> valusarppamaanathu thaan puumiyilae thallappattathai aRinthu, antha aanhpillaiyaippetRa Sthireeyaith thunpappatuththinathu.

^<14> sthireeyaanava'l anthap paampin mukaththi'rku vilaki, oru kaalamum, kaalangka'lum, araikkaalamumaakap poashikkappadaththakkathaay vanaantharaththilu'l'la than idaththi'rkup pa'ranthupoakumpadi perungkazhukin ira'ndu si'rakuka'l ava'lukkuk kodukkappattathu.

*****^<14> Sthireeyaanaval anthap paampin mukaththiRku vilaki, oru kaalamum, kaalangkaLum, araikkaalamumaakap pooShikkappataththakkathaai vanaantharaththilulla than idaththiRkup paRanthupookumpadi perungkazhukin irandu siRakukal avaLukkuk kotukkappattathu.

^<15> appozhuthu antha sthireeyai ve'l'langko'ndupoakumpadikkup paampaanathu than vaayilirunthu oru nathipoan'ra ve'l'laththai ava'lukkup pinnaaka oot'rivittathu.

*****^<15> appozhuthu antha Sthireeyai vellangkondupookumpadikkup paampaanathu than vaayilirunthu oru NathipoonRa vellaththai avaLukkup pinnaaka uutRivittathu.

^<16> poomiyaanathu sthireekku uthaviyaakath than vaayaith thi'ranthu, valusarppam than vaayilirunthu oot'rina ve'l'laththai vizhungkinathu.

*****^<16> puumiyaanathu Sthireekku uthaviyaakath than vaayaith thiRanthu, valusarppam than vaayilirunthu uutRina vellaththai vizhungkinathu.

^<17> appozhuthu valusarppamaanathu sthireeyinmeal koapangko'ndu, theavanudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'l'luki'ravarka'lum, iyeasuki'risthuvaikku'riththuch saadchiyai udaiyavarka'lumaakiya ava'ludaiya santhathiyaana mat'ravarka'ludanea yuththampa'n'nappoayit'ru.

*****^<17> appozhuthu valusarppamaanathu Sthireeyinmael koopangkondu, thaevanutaiya kaRpanaikaLaik kaikkollukiRavarkaLum, yaesukiRiSthuvaikkuRiththuch chaatsiyai utaiyavarkaLumaakiya avaLutaiya santhathiyaana matRavarkaLutanae yuththampanhnhappooyitRu.

[ve'lippaduththina viseasham 13]

*****[Revelation 13]

^<1> pinpu naan kada'rkarai ma'nalinmeal nin'rean. appozhuthu samuththiraththilirunthu oru mirukam ezhumpivarak ka'ndean; atha'rku eazhu thalaika'lum paththuk kompuka'lum irunthana; athin kompuka'linmeal paththu mudika'lum, athin thalaika'linmeal thoosha'namaana naamamum irunthana.

*****^<1> pinpu Naan kataRkarai manhalinmael NinRaen. appozhuthu samuththiraththilirunthu oru mirukam yezhumpivarak kandaen; athaRku Yaezhu thalaikaLum paththuk kompukaLum irunthana; athin kompukaLinmael paththu mutikaLum, athin thalaikaLinmael thuuShanhamaana Naamamum irunthana.

^<2> naan ka'nda mirukam si'ruththaiyaippoalirunthathu; athin kaalka'l karadiyin kaalka'laippoalavum, athin vaay singkaththin vaayaippoalavum irunthana; valusarppamaanathu than palaththaiyum than singkaasanaththaiyum mikuntha athikaaraththaiyum atha'rkuk koduththathu.

*****^<2> Naan kanda mirukam siRuththaiyaippoolirunthathu; athin kaalkal karatiyin kaalkaLaippoolavum, athin vaai singkaththin vaayaippoolavum irunthana; valusarppamaanathu than palaththaiyum than singkaasanaththaiyum mikuntha athikaaraththaiyum athaRkuk kotuththathu.

^<3> athin thalaika'lilon'ru saavukkeathuvaayk kaayappattirukkak ka'ndean; aanaalum saavukkeathuvaana anthak kaayam sosthamaakkappattathu. poomiyilu'l'la yaavarum aachchariyaththoadea antha mirukaththaip pinpat'ri,

*****^<3> athin thalaikaLilonRu saavukkaethuvaaik kaayappattirukkak kandaen; aanaalum saavukkaethuvaana anthak kaayam soSthamaakkappattathu. puumiyilulla yaavarum aachariyaththootae antha mirukaththaip pinpatRi,

^<4> antha mirukaththi'rku appadippatta athikaarangkoduththa valusarppaththai va'nangkinaarka'l. allaamalum: mirukaththi'rku oppaanavan yaar? athinoadea yuththampa'n'naththakkavan yaar? en'ru solli, mirukaththaiyum va'nangkinaarka'l.

*****^<4> antha mirukaththiRku appadippatta athikaarangkotuththa valusarppaththai vanhangkinaarkaL. allaamalum: mirukaththiRku oppaanavan yaar? athinootae yuththampanhnhaththakkavan yaar? yenRu solli, mirukaththaiyum vanhangkinaarkaL.

^<5> perumaiyaanavaika'laiyum thoosha'nangka'laiyum peasum vaay atha'rkuk kodukkappattathu; allaamalum, naa'rpaththira'ndu maatham yuththampa'n'na atha'rku athikaarang kodukkappattathu.

*****^<5> perumaiyaanavaikaLaiyum thuuShanhangkaLaiyum paesum vaai athaRkuk kotukkappattathu; allaamalum, NaaRpaththirandu maatham yuththampanhnha athaRku athikaarang kotukkappattathu.

^<6> athu theavanaith thooshikkumpadi than vaayaith thi'ranthu, avarudaiya naamaththaiyum, avarudaiya vaasasthalaththaiyum, paraloakaththil vaasamaayirukki'ravarka'laiyum thooshiththathu.

*****^<6> athu thaevanaith thuuShikkumpadi thanvaayaith thiRanthu, avarutaiya Naamaththaiyum, avarutaiya vaasaSthalaththaiyum, paralookaththil vaasamaayirukkiRavarkaLaiyum thuuShiththathu.

^<7> mealum, parisuththavaanka'loadea yuththampa'n'ni avarka'lai jeyikkumpadikku atha'rku athikaarangkodukkappattathumallaamal, ovvoru koaththiraththinmealum paashaikkaararmealum jaathika'lmealum atha'rku athikaarangkodukkappattathu.

*****^<7> maelum, parisuththavaankaLootae yuththampanhnhi avarkaLai jeyikkum padikku athaRku athikaarangkotukkappattathumallaamal, ovvoru kooththiraththinmaelum paaShaikkaararmaelum jaathikaLmaelum athaRku athikaarangkotukkappattathu.

^<8> ulakaththoat'ramuthal adikkappatta aattukkuttiyinudaiya jeevapusthakaththil pearezhuthappattiraatha poomiyin kudika'l yaavarum athai va'nangkuvaarka'l.

*****^<8> ulakaththootRamuthal atikkappatta aattukkuttiyinutaiya jeevapuSthakaththil paerezhuthappattiraatha puumiyin kutikaLyaavarum athai vanhangkuvaarkaL.

^<9> kaathu'l'lavanevanoa avan keadkakkadavan.

*****^<9> kaathullavanevanoo avan kaetkakkatavan.

^<10> si'raippaduththikko'ndu poaki'ravan si'raippattuppoavaan; pattayaththinaalea kolluki'ravan pattayaththinaalea kollappadavea'ndum. parisuththavaanka'ludaiya po'rumaiyum visuvaasamum ithilea vi'langkum.

*****^<10> siRaippatuththikkondu pookiRavan siRaippattuppoovaan; pattayaththinaalae kollukiRavan pattayaththinaalae kollappatavaendum. parisuththavaankaLutaiya poRumaiyum visuvaasamum ithilae viLangkum.

^<11> pinpu, vea'roru mirukam poomiyilirunthu ezhumpak ka'ndean; athu oru aattukkuttikku oppaaka ira'ndu kompuka'laiyudaiyathaayirunthu, valusarppaththaippoalap peasinathu.

*****^<11> pinpu, vaeRoru mirukam puumiyilirunthu yezhumpak kandaen; athu oru aattukkuttikku oppaaka irandu kompukaLaiyutaiyathaayirunthu, valusarppaththaippoolap paesinathu.

^<12> athu munthina mirukaththin athikaaram muzhuvathaiyum athin munpaaka nadappiththu, saavukkeathuvaana kaayam aa'rach sosthamadaintha munthina mirukaththaip poomiyum athin kudika'lum va'nangkumpadi seythathu.

*****^<12> athu munthina mirukaththin athikaaram muzhuvathaiyum athin munpaaka Natappiththu, saavukkaethuvaana kaayam aaRachoSthamataintha munthina mirukaththaip puumiyum athin kutikaLum vanhangkumpadi seithathu.

^<13> an'riyum, athu manusharukkumunpaaka vaanaththilirunthu poomiyinmeal akkiniyai i'rangkappa'n'naththakkathaakap periya a'rputhangka'lai nadappiththu,

*****^<13> anRiyum, athu manuSharukkumunpaaka vaanaththilirunthu puumiyinmael akkiniyai iRangkappanhnhaththakkathaakap periya aRputhangkaLai Natappiththu,

^<14> mirukaththinmunpaaka antha a'rputhangka'laich seyyumpadi thanakkuk kodukkappatta saththuvaththinaalea poomiyin kudika'lai moasampoakki, pattayaththinaalea kaayappattup pizhaiththa mirukaththi'rku oru soroopam pa'n'navea'ndumen'ru poomiyin kudika'lukkuch sollit'ru.

*****^<14> mirukaththinmunpaaka antha aRputhangkaLaich cheiyumpadi thanakkuk kotukkappatta saththuvaththinaalae puumiyin kutikaLai moosampookki, pattayaththinaalae kaayappattup pizhaiththa mirukaththiRku oru soruupam panhnhavaendumenRu puumiyin kutikaLukkuch chollitRu.

^<15> mealum ammirukaththin soroopam peasaththakkathaakavum, mirukaththin soroopaththai va'nangkaatha yaavaraiyum kolaiseyyaththakkathaakavum, mirukaththin soroopaththi'rku aaviyaik kodukkumpadi atha'rkuch saththuvangkodukkappattathu.

*****^<15> maelum ammirukaththin soruupam paesaththakkathaakavum, mirukaththin soruupaththai vanhangkaatha yaavaraiyum kolaiseiyaththakkathaakavum, mirukaththin soruupaththiRku aaviyaik kotukkumpadi athaRkuchaththuvangkotukkappattathu.

^<16> athu si'riyoar, periyoar, aisuvariyavaanka'l, thariththirar, suyaatheenar, adimaika'l, ivarka'l yaavarum thangka'l thangka'l valathukaika'lilaavathu net'rika'lilaavathu oru muththiraiyaip pe'rumpadikkum,

*****^<16> athu siRiyoor, periyoor, aisuvariyavaankaL, thariththirar, suyaatheenar, atimaikaL, ivarkal yaavarum thangkal thangkal valathukaikaLilaavathu NetRikaLilaavathu oru muththiraiyaip peRum padikkum,

^<17> antha mirukaththin muththiraiyaiyaavathu athin naamaththaiyaavathu athin naamaththin ilakkaththaiyaavathu thariththukko'l'luki'ravan thavira vea'roruvanum ko'l'lavum vi'rkavung koodaathapadikkum seythathu.

*****^<17> antha mirukaththin muththiraiyaiyaavathu athin Naamaththaiyaavathu athin Naamaththin ilakkaththaiyaavathu thariththuk kollukiRavan thavira vaeRoruvanum kollavum viRkavung kuutaathapadikkum seithathu.

^<18> ithilea gnaanam vi'langkum; antha mirukaththin ilakkaththaip puththiyudaiyavan ka'nakkuppaarkkakkadavan; athu manushanudaiya ilakkamaayirukki'rathu; athinudaiya ilakkam a'runoot'ra'rupaththaa'ru.

*****^<18> ithilae gnaanam viLangkum; antha mirukaththin ilakkaththaip puththiyutaiyavan kanhakkuppaarkkakkatavan; athu manuShanutaiya ilakkamaayirukkiRathu; athinutaiya ilakkam aRuNuutRaRupaththaaRu.

[ve'lippaduththina viseasham 14]

*****[Revelation 14]

^<1> pinpu naan paarththapoathu, ithoa, seeyoan malaiyinmeal aattukkuttiyaanavaraiyum, avaroadeakooda avarudaiya pithaavin naamam thangka'l net'rika'lil ezhuthappattiruntha iladchaththu naa'rpaththu naalaayirampearaiyum ni'rkakka'ndean.

*****^<1> pinpu Naan paarththapoothu, ithoo, seeyoon malaiyinmael aattukkuttiyaanavaraiyum, avarootaekuuta avarutaiya pithaavin Naamam thangkal NetRikaLil yezhuthappattiruntha ilatsaththu NaaRpaththu Naalaayirampaeraiyum NiRkakkandaen.

^<2> allaamalum, peruve'l'la iraichchalpoalavum, palaththa idimuzhakkampoalavum, oru saththam vaanaththilirunthu u'ndaakakkeattean; naan keatta saththam surama'ndalakkaarar thangka'l surama'ndalangka'lai vaasikki'ra oasaiyaippoalirunthathu.

*****^<2> allaamalum, peruvella iraichalpoolavum, palaththa idamuzhakkampoolavum, oru saththam vaanaththilirunthu undaakakkaettaen; Naan kaetta saththam suramandalakkaarar thangkal suramandalangkaLai vaasikkiRa ohsaiyaippoolirunthathu.

^<3> avarka'l singkaasanaththi'rku munpaakavum, naanku jeevanka'lukku munpaakavum, moopparka'lukku munpaakavum puthuppaattaip paadinaarka'l; anthap paattu poomiyilirunthu meettukko'l'lappatta iladchaththu naa'rpaththunaalaayiram peareayallaamal vea'roruvarum kat'rukko'l'lak koodaathirunthathu.

*****^<3> avarkal singkaasanaththiRku munpaakavum, Naanku jeevankaLukku munpaakavum, muupparkaLukku munpaakavum puthuppaattaip paatinaarkaL; anthap paattu puumiyilirunthu meettukkollappatta ilatsaththu NaaRpaththuNaalaayirampaeraeyallaamal vaeRoruvarum katRukkollakkuutaathirunthathu.

^<4> sthireeka'laal thangka'laik ka'raippaduththaathavarka'l ivarka'lea; ka'rpu'l'lavarka'l ivarka'lea; aattukkuttiyaanavar engkea poanaalum avaraip pinpat'ruki'ravarka'l ivarka'lea; ivarka'l manusharilirunthu theavanukkum aattukkuttiyaanavarukkum mutha'rpalanaaka meettukko'l'lappattavarka'l.

*****^<4> SthireekaLaal thangkaLaik kaRaippatuththaathavarkal ivarkaLae; kaRpullavarkal ivarkaLae; aattukkuttiyaanavar yengkae poonaalum avaraip pinpatRukiRavarkal ivarkaLae; ivarkal manuSharilirunthu thaevanukkum aattukkuttiyaanavarukkum muthaRpalanaaka meettukkollappattavarkaL.

^<5> ivarka'ludaiya vaayilea kapadam kaa'nappadavillai; ivarka'l theavanudaiya singkaasanaththi'rkumunpaaka maasillaathavarka'laayirukki'raarka'l.

*****^<5> ivarkaLutaiya vaayilae kapatam kaanhappatavillai; ivarkal thaevanutaiya singkaasanaththiRkumunpaaka maasillaathavarkaLaayirukkiRaarkaL.

^<6> pinpu, vea'roru thoothan vaanaththin maththiyilea pa'rakkakka'ndean; avan poomiyil vaasampa'n'nuki'ra sakala jaathika'lukkum, koaththiraththaarukkum, paashaikkaararukkum, janakkoottaththaarukkum a'rivikkaththakkathaaka niththiya suviseashaththai udaiyavanaayirunthu,

*****^<6> pinpu, vaeRoru thuuthan vaanaththin maththiyilae paRakkakkandaen; avan puumiyil vaasampanhnhukiRa sakala jaathikaLukkum, kooththiraththaarukkum, paaShaikkaararukkum, janakkuuttaththaarukkum aRivikkaththakkathaaka Niththiya suvisaeShaththai utaiyavanaayirunthu,

^<7> mikuntha saththamittu: theavanukkup payanthu, avarai makimaippaduththungka'l; avar niyaayaththeerppukkodukkum vea'lai vanthathu; vaanaththaiyum poomiyaiyum samuththiraththaiyum neeroot'ruka'laiyum u'ndaakkinavaraiyea thozhuthuko'l'lungka'l en'ru koo'rinaan.

*****^<7> mikuntha saththamittu: thaevanukkup payanthu, avarai makimaippatuththungkaL; avar Niyaayaththeerppukkotukkum vaeLai vanthathu: vaanaththaiyum puumiyaiyum samuththiraththaiyum NeeruutRukaLaiyum undaakkinavaraiyae thozhuthukollungkal yenRu kuuRinaan.

^<8> vea'roru thoothan pinsen'ru: paapiloan makaa nakaram vizhunthathu! vizhunthathu! than veasiththanamaakiya ukkiramaana mathuvaich sakala jaathika'lukkum kudikkak koduththaa'lea! en'raan.

*****^<8> vaeRoru thuuthan pinsenRu: paapiloon makaa Nakaram vizhunthathu! vizhunthathu! than vaesiththanamaakiya ukkiramaana mathuvaichakala jaathikaLukkum kutikkak kotuththaaLae! yenRaan.

^<9> avarka'lukkup pinnea moon'raam thoothan vanthu, mikuntha saththamittu: mirukaththaiyum athin soroopaththaiyum va'nangkith than net'riyilaavathu than kaiyilaavathu athin muththiraiyaith thariththukko'l'luki'ravanevanoa,

*****^<9> avarkaLukkup pinnae muunRaamthuuthan vanthu, mikuntha saththamittu: mirukaththaiyum athin soruupaththaiyum vanhangkith than NetRiyilaavathu than kaiyilaavathu athin muththiraiyaith thariththukkollukiRavanevanoo,

^<10> avan theavanudaiya koapaakkinaiyaakiya paaththiraththilea kalappillaamal vaarkkappatta avarudaiya ukkiramaakiya mathuvaik kudiththu, parisuththa thootharka'lukkumunpaakavum, aattukkuttiyaanavarukkumunpaakavum akkiniyinaalum kanthakaththinaalum vaathikkappaduvaan.

*****^<10> avan thaevanutaiya koopaakkinaiyaakiya paaththiraththilae kalappillaamal vaarkkappatta avarutaiya ukkiramaakiya mathuvaik kutiththu, parisuththa thuutharkaLukkumunpaakavum, aattukkuttiyaanavarukkumunpaakavum akkiniyinaalum kanthakaththinaalum vaathikkappatuvaan.

^<11> avarka'ludaiya vaathaiyin pukai sathaakaalangka'lilum ezhumpum; mirukaththaiyum athin soroopaththaiyum va'nangkuki'ravarka'lukkum, athinudaiya naamaththin muththiraiyaith thariththukko'l'luki'ra evanukkum iravum pakalum i'laippaa'ruthaliraathu.

*****^<11> avarkaLutaiya vaathaiyin pukai sathaakaalangkaLilum yezhumpum: mirukaththaiyum athin soruupaththaiyum vanhangkukiRavarkaLukkum, athinutaiya Naamaththin muththiraiyaith thariththukkollukiRa yevanukkum iravum pakalum iLaippaaRuthaliraathu.

^<12> theavanudaiya ka'rpanaika'laiyum iyeasuvin mealu'l'la visuvaasaththaiyum kaaththukko'l'luki'ravarka'laakiya parisuththavaanka'ludaiya po'rumai ithilea vi'langkum en'ru koo'rinaan.

*****^<12> thaevanutaiya kaRpanaikaLaiyum yaesuvin maelulla visuvaasaththaiyum kaaththukkollukiRavarkaLaakiya parisuththavaankaLutaiya poRumai ithilae viLangkum yenRu kuuRinaan.

^<13> pinpu, paraloakaththilirunthu oru saththam u'ndaakak keattean; athu: karththarukku'l marikki'ravarka'l ithumuthal paakkiyavaanka'l en'rezhuthu; avarka'l thangka'l pirayaasangka'lai vittozhinthu i'laippaa'ruvaarka'l; avarka'ludaiya kiriyaika'l avarka'loadea koodappoam; aaviyaanavarum aam en'ru thiruvu'lampat'ruki'raar en'ru sollit'ru.

*****^<13> pinpu, paralookaththilirunthu oru saththam undaakak kaettaen; athu: karththarukkul marikkiRavarkal ithumuthal paakkiyavaankal yenRezhuthu; avarkal thangkal pirayaasangkaLai vittozhinthu iLaippaaRuvaarkaL; avarkaLutaiya kiriyaikal avarkaLootae kuutappoom; aaviyaanavarum aam yenRu thiruvuLam patRukiRaar yenRu sollitRu.

^<14> pinpu naan paarththapoathu, ithoa, ve'nmaiyaana meakaththaiyum, antha meakaththinmeal manushakumaaranukkoppaanavaraayth thamathu sirasinmeal po'rkireedaththaiyum thamathu kaiyilea karukku'l'la arivaa'laiyumudaiya oruvar udkaarnthirukki'rathaiyum ka'ndean.

*****^<14> pinpu Naan paarththapoothu, ithoo, venhmaiyaana maekaththaiyum, antha maekaththinmael manuShakumaaranukkoppaanavaraaith thamathu sirasinmael poRkireetaththaiyum thamathu kaiyilae karukkulla arivaaLaiyumutaiya oruvar utkaarnthirukkiRathaiyum kandaen.

^<15> appozhuthu vea'roru thoothan theavaalayaththilirunthu pu'rappattu, meakaththinmeal udkaarnthirukki'ravarai noakki: poomiyin payir muthirnthathu, a'rukki'ratha'rkuk kaalam vanthathu, aakaiyaal ummudaiya arivaa'lai neetti a'ruththuvidum en'ru mikuntha saththamittuch sonnaan.

*****^<15> appozhuthu vaeRoru thuuthan thaevaalayaththilirunthu puRappattu, maekaththinmael utkaarnthirukkiRavarai Nookki: puumiyin payir muthirnthathu, aRukkiRathaRkuk kaalam vanthathu, aakaiyaal ummutaiya arivaaLai Neetti aRuththuvitum yenRu mikuntha saththamittuch chonnaan.

^<16> appozhuthu meakaththinmeal udkaarnthavar thamathu arivaa'laip poomiyinmeal neettinaar, poomiyin vi'laivu a'ruppu'ndathu.

*****^<16> appozhuthu maekaththinmael utkaarnthavar thamathu arivaaLaip puumiyinmael Neettinaar, puumiyin viLaivu aRuppundathu.

^<17> pinpu vea'roru thoothanum karukku'l'la arivaa'laip pidiththukko'ndu paraloakaththilu'l'la theavaalayaththilirunthu pu'rappattuvanthaan.

*****^<17> pinpu vaeRoru thuuthanum karukkulla arivaaLaip pitiththukkondu paralookaththilulla thaevaalayaththilirunthu puRappattuvanthaan.

^<18> akkiniyinmeal athikaaramu'l'la vea'roru thoothanum palipeedaththilirunthu pu'rappattuvanthu, karukku'l'la arivaa'laip pidiththirukki'ravanai noakki: poomiyin thiraadchappazhangka'l pazhuththirukki'rathu, karukku'l'la umathu arivaa'lai neetti, athin kulaika'lai a'ruththuvidum en'ru mikuntha saththaththoadea sonnaan.

*****^<18> akkiniyinmael athikaaramulla vaeRoru thuuthanum palipeetaththilirunthu puRappattuvanthu, karukkulla arivaaLaip pitiththirukkiRavanai Nookki: puumiyin thiraatsappazhangkal pazhuththirukkiRathu, karukkulla umathu arivaaLai Neetti, athin kulaikaLai aRuththuvitum yenRu mikuntha saththaththootae sonnaan.

^<19> appozhuthu anthath thoothan than arivaa'laip poomiyinmealea neetti, poomiyin thiraadchappazhangka'lai a'ruththu, theavanudaiya koapaakkinaiyennum periya aalaiyilea poattaan.

*****^<19> appozhuthu anthath thuuthan than arivaaLaip puumiyinmaelae Neetti, puumiyin thiraatsappazhangkaLai aRuththu, thaevanutaiya koopaakkinai yennum periya aalaiyilae poottaana.

^<20> nakaraththi'rkup pu'rampeayu'l'la antha aalaiyilea athu mithikkappattathu; antha aalaiyilirunthu aayiraththa'runoo'ru sthaathi thooraththi'rku iraththam pu'rappattuk kuthiraika'lin kadivaa'langka'lmattum perukivanthathu.

*****^<20> NakaraththiRkup puRampaeyulla antha aalaiyilae athu mithikkappattathu; antha aalaiyilirunthu aayiraththaRuNuuRu Sthaathi thuuraththiRku iraththam puRappattuk kuthiraikaLin kativaaLangkaLmattum perukivanthathu.

[ve'lippaduththina viseasham 15]

*****[Revelation 15]

^<1> pinpu, vaanaththilea perithum aachchariyamumaana vea'roru adaiyaa'lamaakiya kadaisiyaana eazhu vaathaika'laiyudaiya eazhu thootharaik ka'ndean, avaika'laal theavanudaiya koapam mudiki'rathu.

*****^<1> pinpu, vaanaththilae perithum aachariyamumaana vaeRoru ataiyaaLamaakiya kataisiyaana Yaezhu vaathaikaLaiyutaiya Yaezhu thuutharaik kandaen, avaikaLaal thaevanutaiya koopam mutikiRathu.

^<2> an'riyum, akkinikalantha ka'n'naadik kadalpoan'ra oru kadalaiyum, mirukaththi'rkum athin soroopaththi'rkum athin muththiraikkum athin naamaththin ilakkaththi'rkum u'l'laakaamal jeyangko'ndavarka'l theava surama'ndalangka'laip pidiththukko'ndu anthak ka'n'naadik kadalarukea ni'rki'rathaiyum ka'ndean.

*****^<2> anRiyum, akkinikalantha kanhnhaatik katalpoonRa oru katalaiyum, mirukaththiRkum athin soruupaththiRkum athin muththiraikkum athin Naamaththin ilakkaththiRkum ullaakaamal jeyangkondavarkal thaeva suramandalangkaLaip pitiththukkondu anthak kanhnhaatik katalarukae NiRkiRathaiyum kandaen.

^<3> avarka'l theavanudaiya oozhiyakkaaranaakiya moaseayin paattaiyum aattukkuttiyaanavarudaiya paattaiyum paadi: sarvavallamaiyu'l'la theavanaakiya karththaavea, theavareerudaiya kiriyaika'l makaththuvamum aachchariyamumaanavaika'l; parisuththavaanka'lin raajaavea, theavareerudaiya vazhika'l neethiyum saththiyamumaanavaika'l.

*****^<3> avarkal thaevanutaiya uuzhiyakkaaranaakiya moosaeyin paattaiyum aattukkuttiyaanavarutaiya paattaiyum paati: sarvavallamaiyulla thaev anaakiya karththaavae, thaevareerutaiya kiriyaikal makaththuvamum aachariyamumaanavaikaL; parisuththavaankaLin raajaavae, thaevareerutaiya vazhikal Neethiyum saththiyamumaanavaikaL.

^<4> karththaavea, yaar umakkup payappadaamalum, umathu naamaththai makimaippaduththaamalum irukkalaam? theavareer oruvarea parisuththar, ellaa jaathika'lum vanthu umakku munpaakath thozhuthuko'lvaarka'l; ummudaiya neethiyaana seyalka'l ve'liyarangkamaayina en'raarka'l.

*****^<4> karththaavae, yaar umakkup payappataamalum, umathu Naamaththai makimaippatuththaamalum irukkalaam? thaevareer oruvarae parisuththar, yellaa jaathikaLum vanthu umakku munpaakath thozhuthukoLvaarkaL; ummutaiya Neethiyaana seyalkal veLiyarangkamaayina yenRaarkaL.

^<5> ivaika'lukkuppinpu, naan paarththapoathu, ithoa, paraloakaththilea saadchiyin koodaaramaakiya aalayam thi'rakkappattathu;

*****^<5> ivaikaLukkuppinpu, Naan paarththapoothu, ithoo, paralookaththilae saatsiyin kuutaaramaakiya aalayam thiRakkappattathu;

^<6> antha aalayaththilirunthu eazhu vaathaika'laiyudaiya avveazhu thootharka'lum suththamum pirakaasamumaana melliya vasthiranthariththu, maarparukea po'rkachchaika'laik kattikko'ndu pu'rappattaarka'l.

*****^<6> antha aalayaththilirunthu Yaezhu vaathaikaLutaiya avvaezhu thuutharkaLum suththamum pirakaasamumaana melliya vaSthiranthariththu, maarparukae poRkachaikaLaik kattikkondu puRappattaarkaL.

^<7> appozhuthu antha naanku jeevanka'lil on'ru, sathaakaalangka'lilum uyiroadirukki'ra theavanudaiya koapaakkinaiyaal ni'raintha po'rkalasangka'l eazhaiyum antha eazhu thootharka'lukkung koduththathu.

*****^<7> appozhuthu antha Naanku jeevankaLil onRu, sathaakaalangkaLilum uyirootirukkiRa thaevanutaiya koopaakkinaiyaal NiRaintha poRkalasangkal Yaezhaiyum antha Yaezhu thuutharkaLukkung kotuththathu.

^<8> appozhuthu, theavanudaiya makimaiyinaalum avarudaiya vallamaiyinaalum u'ndaana pukaiyinaalea theavaalayam ni'rainthathu; eazhu thootharka'ludaiya eazhu vaathaika'lum mudiyumvaraikkum oruvarum theavaalayaththi'rku'l piraveasikkak koodaathirunthathu.

*****^<8> appozhuthu, thaevanutaiya makimaiyinaalum avarutaiya vallamaiyinaalum undaana pukaiyinaalae thaevaalayam NiRainthathu; Yaezhu thuutharkaLutaiya Yaezhu vaathaikaLum mutiyumvaraikkum oruvarum thaevaalayaththiRkul piravaesikkak kuutaathirunthathu.

[ve'lippaduththina viseasham 16]

*****[Revelation 16]

^<1> appozhuthu theavaalayaththilirunthu u'ndaana oru perugnsaththam antha eazhu thootharudanea: neengka'l poayth theavanudaiya koapakalasangka'laip poomiyinmeal oot'rungka'l en'ru sollakkeattean.

*****^<1> appozhuthu thaevaalayaththilirunthu undaana oru perugnsaththam antha Yaezhu thuutharutanae Neengkal pooith thaevanutaiya koopakalasangkaLaip puumiyinmael uutRungkal yenRu sollakkaettaen.

^<2> muthalaam thoothan poay, than kalasaththilu'l'lathaip poomiyinmeal oot'rinaan; udanea mirukaththin muththiraiyaith thariththavarka'lum athin soroopaththai va'nangkuki'ravarka'lumaakiya manusharka'lukkup pollaatha kodiya pu'n'nu'ndaayit'ru.

*****^<2> muthalaam thuuthan pooi, than kalasaththilullathaip puumiyinmael uutRinaan; utanae mirukaththin muththiraiyaith thariththavarkaLum athin soruupaththai vanhangkukiRavarkaLumaakiya manuSharkaLukkup pollaatha kotiya punhnhundaayitRu.

^<3> ira'ndaam thoothan than kalasaththilu'l'lathaich samuththiraththilea oot'rinaan; udanea athu seththavanudaiya iraththam poalaayit'ru; samuththiraththilu'l'la piraa'nika'l yaavum maa'ndupoayina.

*****^<3> irandaam thuuthan than kalasaththilullathaichamuththiraththilae uutRinaan; utanae athu seththavanutaiya iraththam poolaayitRu; samuththiraththilulla piraanhikal yaavum maandupooyina.

^<4> moon'raam thoothan than kalasaththilu'l'lathai aa'ruka'lilum, neeroot'ruka'lilum oot'rinaan; udanea avaika'l iraththamaayina.

*****^<4> muunRaam thuuthan than kalasaththilullathai aaRukaLilum, NeeruutRukaLilum uutRinaan; utanae avaikal iraththamaayina.

^<5> appozhuthu tha'n'neerka'lin thoothan: irukki'ravarum irunthavarum parisuththarumaakiya theavareer ippadi niyaayantheerkka neethiyu'l'lavaraayirukki'reer.

*****^<5> appozhuthu thanhnheerkaLin thuuthan: irukkiRavarum irunthavarum parisuththarumaakiya thaevareer ippadi Niyaayantheerkka NeethiyullavaraayirukkiReer.

^<6> avarka'l parisuththavaanka'ludaiya iraththaththaiyum theerkkatharisika'ludaiya iraththaththaiyum sinthinapadiyinaal, iraththaththaiyea avarka'lukkuk kudikkakkoduththeer; atha'rkup paaththiraraayirukki'raarka'l en'ru sollakkeattean.

*****^<6> avarkal parisuththavaankaLutaiya iraththaththaiyum theerkkatharisikaLutaiya iraththaththaiyum sinthinapadiyinaal, iraththaththaiyae avarkaLukkuk kutikkak kotuththeer; athaRkup paaththiraraayirukkiRaarkal yenRu sollakkaettaen.

^<7> palipeedaththilirunthu vea'roruvan: aam, sarvavallamaiyu'l'la theavanaakiya karththaavea, ummudaiya niyaayaththeerppuka'l saththiyamum neethiyumaanavaika'l en'ru sollakkeattean.

*****^<7> palipeetaththilirunthu vaeRoruvan: aam, sarvavallamaiyulla thaevanaakiya karththaavae, ummutaiya Niyaayaththeerppukal saththiyamum Neethiyumaanavaikal yenRu sollakkaettaen.

^<8> naankaam thoothan than kalasaththilu'l'lathaich sooriyanmeal oot'rinaan; theeyinaal manusharaith thakikkumpadi atha'rku athikaarang kodukkappattathu.

*****^<8> Naankaam thuuthan than kalasaththilullathaich chuuriyanmael uutRinaan; theeyinaal manuSharaith thakikkumpadi athaRku athikaarang kotukkappattathu.

^<9> appozhuthu manusharka'l mikuntha ush'naththinaalea thakikkappattu, intha vaathaika'laich seyya athikaaramu'l'la theavanudaiya naamaththaith thooshiththaarka'leayallaamal, avarai makimaippaduththa mananthirumpavillai.

*****^<9> appozhuthu manuSharkal mikuntha uShnhaththinaalae thakikkappattu, intha vaathaikaLaich cheiya athikaaramulla thaevanutaiya Naamaththaith thuuShiththaarkaLaeyallaamal avarai makimaippatuththa mananthirumpavillai.

^<10> ainthaam thoothan than kalasaththilu'l'lathai mirukaththinudaiya singkaasanaththinmeal oot'rinaan; appozhuthu athin raajyam iru'ladainthathu; avarka'l varuththaththinaalea thangka'l naavuka'laik kadiththukko'ndu,

*****^<10> ainthaam thuuthan than kalasaththilullathai mirukaththinutaiya singkaasanaththinmael uutRinaan; appozhuthu athin raajyam iruLatainthathu; avarkal varuththaththinaalae thangkal NaavukaLaik katiththukkondu,

^<11> thangka'l varuththangka'laalum, thangka'l pu'nka'laalum, paraloakaththin theavanaith thooshiththaarka'leayallaamal, thangka'l kiriyaika'lai vittu mananthirumpavillai.

*****^<11> thangkal varuththangkaLaalum, thangkal punhkaLaalum, paralookaththin thaevanaith thuuShiththaarkaLaeyallaamal, thangkal kiriyaikaLai vittu mananthirumpavillai.

^<12> aa'raam thoothan than kalasaththilu'l'lathai aipiraath ennum periya nathiyinmeal oot'rinaan; appozhuthu sooriyan uthikkun thisaiyilirunthuvarum raajaakka'lukku vazhi aayaththamaakumpadi antha nathiyin tha'n'neer vat'rippoayit'ru.

*****^<12> aaRaam thuuthan than kalasaththilullathai aipiraath yennum periya Nathiyinmael uutRinaan; appozhuthu suuriyan uthikkun thisaiyilirunthuvarum raajaakkaLukku vazhi aayaththamaakumpadi antha Nathiyin thanhnheer vatRippooyitRu.

^<13> appozhuthu, valusarppaththin vaayilum mirukaththin vaayilum ka'l'laththeerkkatharisiyin vaayilumirunthu thava'laika'lukku oppaana moon'ru asuththa aavika'l pu'rappattuvarak ka'ndean.

*****^<13> appozhuthu, valusarppaththin vaayilum mirukaththin vaayilum kallaththeerkkatharisiyin vaayilumirunthu thavaLaikaLukku oppaana muunRu asuththa aavikal puRappattuvarak kandaen.

^<14> avaika'l a'rputhangka'laich seyki'ra pisaasuka'lin aavika'l; avaika'l pooloakamengkumu'l'la raajaakka'laich sarvavallamaiyu'l'la theavanudaiya makaanaa'lil nadakkum yuththaththi'rkuk koottichsearkkumpadikkup pu'rappattuppoaki'rathu.

*****^<14> avaikal aRputhangkaLaich cheikiRa pisaasukaLin aavikaL; avaikal puulookamengkumulla raajaakkaLaicharvavallamaiyulla thaevanutaiya makaaNaaLil Natakkum yuththaththiRkuk kuuttich chaerkkumpadikkup puRappattup pookiRathu.

^<15> ithoa, thirudanaippoal varuki'rean. than maanam kaa'nappadaththakkathaaka nirvaa'namaay nadavaathapadikku vizhiththukko'ndu, than vasthirangka'laik kaaththukko'l'luki'ravan paakkiyavaan.

*****^<15> ithoo, thirutanaippool varukiRaen. than maanam kaanhappataththakkathaaka Nirvaanhamaai Natavaathapadikku vizhiththukkondu, than vaSthirangkaLaik kaaththukkollukiRavan paakkiyavaan.

^<16> appozhuthu epireyu paashaiyilea armakethoan ennappatta idaththilea avarka'laik koottich searththaan.

*****^<16> appozhuthu yepireyu paaShaiyilae armakethoon yennappatta idaththilae avarkaLaik kuuttich chaerththaan.

^<17> eazhaam thoothan than kalasaththilu'l'lathai aakaayaththil oot'rinaan; appozhuthu paraloakaththin aalayaththilu'l'la singkaasanaththilirunthu: aayit'ru en'ru solliya perugnsaththam pi'ranthathu.

*****^<17> Yaezhaam thuuthan than kalasaththilullathai aakaayaththil uutRinaan; appozhuthu paralookaththin aalayaththilulla singkaasanaththilirunthu: aayitRu yenRu solliya perugnsaththam piRanthathu.

^<18> saththangka'lum idimuzhakkangka'lum minnalka'lum u'ndaayina; poomi mikavum athirnthathu, poomiyinmeal manusharka'l u'ndaana naa'lmutha'rko'ndu appadippatta periya athirchchiyu'ndaanathillai.

*****^<18> saththangkaLum idamuzhakkangkaLum minnalkaLum undaayina; puumi mikavum athirnthathu, puumiyinmael manuSharkal undaana NaaLmuthaRkondu appadippatta periya athirchiyundaanathillai.

^<19> appozhuthu makaa nakaram moon'ru pangkaakap pirikkappattathu, pu'rajaathika'ludaiya patta'nangka'l vizhunthana. makaa paapiloanukkuth theavanudaiya ukkiramaana koapaakkinaiyaakiya mathuvu'l'la paaththiraththaik kodukkumpadi athu avarukku munpaaka ninaippoottappattathu.

*****^<19> appozhuthu makaa Nakaram muunRupangkaakap pirikkappattathu, puRajaathikaLutaiya pattanhangkal vizhunthana. makaapaapiloonukkuth thaevanutaiya ukkiramaana koopaakkinaiyaakiya mathuvulla paaththiraththaik kotukkumpadi athu avarukkumunpaaka Ninaippuuttappattathu.

^<20> theevuka'l yaavum akan'rupoayina; parvathangka'l kaa'nappadaama'rpoayina.

*****^<20> theevukal yaavum akanRupoyina; parvathangkal kaanhappataamaRpooyina.

^<21> thaalanthu ni'raiyaana periya kalmazhaiyum vaanaththilirunthu manusharmeal vizhunthathu; anthak kalmazhaiyinaal u'ndaana vaathaiyinimiththam manusharka'l theavanaith thooshiththaarka'l; antha vaathai makaa kodithaayirunthathu.

*****^<21> thaalanthu NiRaiyaana periya kalmazhaiyum vaanaththilirunthu manuSharmael vizhunthathu; anthak kalmazhaiyinaal undaana vaathaiyinimiththam manuSharkal thaevanaith thuuShiththaarkaL; antha vaathai makaa kotithaayirunthathu.

[ve'lippaduththina viseasham 17]

*****[Revelation 17]

^<1> eazhu kalasangka'laiyudaiya antha eazhu thootharil oruvan vanthu ennoadea peasi: nee vaa, thira'laana tha'n'neerka'lmeal udkaarnthirukki'ra makaa veasiyoadea poomiyin raajaakka'l veasiththanampa'n'ninaarka'lea, ava'ludaiya veasiththanamaakiya mathuvaal poomiyin kudika'lum ve'riko'ndirunthaarka'lea;

*****^<1> Yaezhu kalasangkaLaiyutaiya antha Yaezhu thuutharil oruvan vanthu yennootae paesi: Nee vaa, thiraLaana thanhnheerkaLmael utkaarnthirukkiRa makaa vaesiyootae puumiyin raajaakkal vaesiththanampanhnhinaarkaLae, avaLutaiya vaesiththanamaakiya mathuvaal puumiyin kutikaLum veRikondirunthaarkaLae;

^<2> ava'lukku varuki'ra aakkinaiyai unakkuk kaa'npippean en'ru solli;

*****^<2> avaLukku varukiRa aakkinaiyai unakkuk kaanhpippaen yenRu solli;

^<3> aavikku'l ennai vanaantharaththi'rkuk ko'ndupoanaan. appozhuthu eazhu thalaika'laiyum paththuk kompuka'laiyum udaiyathum thoosha'namaana naamangka'laal ni'rainthathumaana sivappuni'ramu'l'la mirukaththinmeal oru sthiree ea'riyirukkakka'ndean.

*****^<3> aavikkul yennai vanaantharaththiRkuk kondupoonaan. appozhuthu Yaezhu thalaikaLaiyum paththuk kompukaLaiyum utaiyathum thuuShanhamaana NaamangkaLaal NiRainthathumaana sivappuNiRamulla mirukaththinmael oru Sthiree YaeRiyirukkakkandaen.

^<4> antha sthiree iraththaamparamum sivappaana aadaiyunthariththu, ponninaalum iraththinangka'linaalum muththukka'linaalum singkaarikkappattu, than veasiththanamaakiya aruvaruppuka'laalum asuththaththaalum ni'raintha po'rpaaththiraththaith than kaiyilea pidiththirunthaa'l.

*****^<4> antha Sthiree iraththaamparamum sivappaana aataiyunthariththu, ponninaalum iraththinangkaLinaalum muththukkaLinaalum singkaarikkappattu, than vaesiththanamaakiya aruvaruppukaLaalum asuththaththaalum NiRaintha poRpaaththiraththaith than kaiyilae pitiththirunthaaL.

^<5> mealum, irakasiyam, makaa paapiloan, veasika'lukkum poomiyilu'l'la aruvaruppuka'lukkum thaay ennum naamam ava'l net'riyil ezhuthiyirunthathu.

*****^<5> maelum, irakasiyam, makaa paapiloon, vaesikaLukkum puumiyilulla aruvaruppukaLukkum thaai yennum Naamam aval NetRiyil yezhuthiyirunthathu.

^<6> antha sthiree parisuththavaanka'lin iraththaththinaalum, iyeasuvinudaiya saadchika'lin iraththaththinaalum ve'riko'ndirukki'rathaik ka'ndean; ava'laik ka'ndu naan mikavum aachchariyappattean.

*****^<6> antha Sthiree parisuththavaankaLin iraththaththinaalum yaesuvinutaiya saatsikaLin iraththaththinaalum veRikondirukkiRathaik kandaen; avaLaik kandu Naan mikavum aachariyappattaen.

^<7> appozhuthu, thoothanaanavan ennai noakki: ean aachchariyappaduki'raay? intha sthireeyinudaiya irakasiyaththaiyum, eazhu thalaika'laiyum paththuk kompuka'laiyumudaiyathaay iva'laich sumakki'ra mirukaththinudaiya irakasiyaththaiyum unakkuch solluki'rean.

*****^<7> appozhuthu, thuuthanaanavan yennai Nookki: Yaen aachariyappatukiRaai? intha Sthireeyinutaiya irakasiyaththaiyum, Yaezhu thalaikaLaiyum paththuk kompukaLaiyumutaiyathaai ivaLaich chumakkiRa mirukaththinutaiya irakasiyaththaiyum unakkuch chollukiR aen.

^<8> nee ka'nda mirukam munnea irunthathu, ippozhuthu illai; athu paathaa'laththilirunthu ea'rivanthu, naasamadaiyappoaki'rathu. ulakaththoat'ramuthal jeevapusthakaththil pearezhuthappattiraatha poomiyin kudika'l, irunthathum, iraama'rpoanathum, ini iruppathumaayirukki'ra mirukaththaippaarththu aachchariyappaduvaarka'l.

*****^<8> Nee kanda mirukam munnae irunthathu, ippozhuthu illai; athu paathaaLaththilirunthu YaeRivanthu, NaasamataiyappookiRathu. ulakaththootRamuthal jeevapuSthakaththil paerezhuthappattiraatha puumiyin kutikaL, irunthathum, iraamaRpoonathum, ini iruppathumaayirukkiRa mirukaththaip paarththu aachariyappatuvaarkaL.

^<9> gnaanamu'l'la manam ithilea vi'langkum. antha eazhu thalaika'lum antha sthiree udkaarnthirukki'ra eazhu malaika'laam.

*****^<9> gnaanamulla manam ithilae viLangkum. antha Yaezhu thalaikaLum antha Sthiree utkaarnthirukkiRa Yaezhu malaikaLaam.

^<10> avaika'l eazhu raajaakka'laam; ivarka'lil ainthupear vizhunthaarka'l, oruvan irukki'raan, mat'ravan innum varavillai; varumpoathu avan kognchakkaalam thariththirukkavea'ndum.

*****^<10> avaikal Yaezhu raajaakkaLaam; ivarkaLil ainthupaer vizhunthaarkaL, oruvan irukkiRaan, matRavan innum varavillai; varumpoothu avan kognsakkaalam thariththirukkavaendum.

^<11> irunthathum iraathathumaakiya mirukamea ettaavathaanavanum, avveazhilirunthu thoan'ruki'ravanum, naasamadaiyappoaki'ravanumaayirukki'raan.

*****^<11> irunthathum iraathathumaakiya mirukamae yettaavathaanavanum, avvaezhilirunthu thoonRukiRavanum, NaasamataiyappookiRavanumaayirukkiRaan.

^<12> nee ka'nda paththuk kompuka'lum paththu raajaakka'laam; ivarka'l innum raajyam pe'ravillai; ivarka'l mirukaththudaneakooda oruma'ni nearama'lavum raajaakka'lpoala athikaaram pet'rukko'l'luki'raarka'l.

*****^<12> Nee kanda paththuk kompukaLum paththu raajaakkaLaam; ivarkal innum raajyam peRavillai; ivarkal mirukaththutanaekuuta orumanhi NaeramaLavum raajaakkaLpoola athikaaram petRuk kollukiRaarkaL.

^<13> ivarka'l orea yoasanaiyu'l'lavarka'l; ivarka'l thangka'l vallamaiyaiyum athikaaraththaiyum mirukaththi'rkuk koduppaarka'l.

*****^<13> ivarkal orae yoosanaiyullavarkaL; ivarkal thangkal vallamaiyaiyum athikaaraththaiyum mirukaththiRkuk kotuppaarkaL.

^<14> ivarka'l aattukkuttiyaanavarudanea yuththampa'n'nuvaarka'l; aattukkuttiyaanavar karththaathi karththarum raajaathi raajaavumaayirukki'rapadiyaal avarka'lai jeyippaar; avaroadukooda irukki'ravarka'l azhaikkappattavarka'lum therinthuko'l'lappattavarka'lum u'nmaiyu'l'lavarka'lumaayirukki'raarka'l en'raan.

*****^<14> ivarkal aattukkuttiyaanavarutanae yuththampanhnhuvaarkaL; aattukkuttiyaanavar karththaathi karththarum raajaathi raajaavumaayirukkiRapadiyaal avarkaLai jeyippaar; avarootukuuta irukkiRavarkal azhaikkappattavarkaLum therinthukollappattavarkaLum unhmaiyullavarkaLumaayirukkiRaarkal yenRaan.

^<15> pinnum avan ennai noakki: antha veasi udkaarnthirukki'ra tha'n'neerka'laik ka'ndaayea; avaika'l janangka'lum koottangka'lum jaathika'lum paashaikkaararumaam.

*****^<15> pinnum avan yennai Nookki: antha vaesi utkaarnthirukkiRa thanhnheerkaLaik kandaayae; avaikal janangkaLum kuuttangkaLum jaathikaLum paaShaikkaararumaam.

^<16> nee mirukaththinmeal ka'nda paththuk kompuka'laanavarka'l antha veasiyaip pakaiththu, ava'laip paazhum nirvaa'namumaakki, ava'ludaiya maamsaththaip padchiththu, ava'lai neruppinaal sutteriththuppoaduvaarka'l.

*****^<16> Nee mirukaththinmael kanda paththuk kompukaLaanavarkal antha vaesiyaip pakaiththu, avaLaip paazhum Nirvaanhamumaakki, avaLutaiya maamsaththaip patsiththu, avaLai Neruppinaal sutteriththuppootuvaarkaL.

^<17> theavan thammudaiya vaarththaika'l ni'raivea'ruma'lavum, avarka'l thamathu yoasanaiyai ni'raiveat'ruki'ratha'rkum, orea yoasanaiyu'l'lavarka'laayirunthu, thangka'l raajyaththai mirukaththi'rkuk kodukki'ratha'rkum avarka'ludaiya iruthayangka'lai eavinaar.

*****^<17> thaevan thammutaiya vaarththaikal NiRaivaeRumaLavum, avarkal thamathu yoosanaiyai NiRaivaetRukiRathaRkum, orae yoosanaiyullavarkaLaayirunthu, thangkal raajyaththai mirukaththiRkuk kotukkiRathaRkum avarkaLutaiya iruthayangkaLai Yaevinaar.

^<18> nee ka'nda sthireeyaanava'l poomiyin raajaakka'lmeal raajyapaarampa'n'nuki'ra makaa nakarameayaam en'raan.

*****^<18> Nee kanda Sthireeyaanaval puumiyin raajaakkaLmael raajyapaarampanhnhukiRa makaa Nakaramaeyaam yenRaan.

[ve'lippaduththina viseasham 18]

*****[Revelation 18]

^<1> ivaika'lukkuppinpu, vea'roru thoothan mikuntha athikaaramudaiyavanaay, vaanaththilirunthi'rangki varakka'ndean; avanudaiya makimaiyinaal poomi pirakaasamaayit'ru.

*****^<1> ivaikaLukkuppinpu, vaeRoru thuuthan mikuntha athikaaramutaiyavanaai, vaanaththilirunthu iRangkivarakkandaen; avanutaiya makimaiyinaal puumi pirakaasamaayitRu.

^<2> avan palaththa saththamittu: makaa paapiloan vizhunthathu! vizhunthathu! athu peayka'ludaiya kudiyiruppum, sakalavitha asuththaaavika'ludaiya kaavalveedum, asuththamum aruvaruppumu'l'la sakalavitha pa'ravaika'ludaiya koodumaayit'ru.

*****^<2> avan palaththa saththamittu: makaa paapiloon vizhunthathu! vizhunthathu! athu paeikaLutaiya kutiyiruppum, sakalavitha asuththaaavikaLutaiya kaavalveetum, asuththamum aruvaruppumulla sakalavitha paRavaikaLutaiya kuutumaayitRu.

^<3> ava'ludaiya veasiththanaththin ukkiramaana mathuvai ellaa jaathika'lum kudiththaarka'l; poomiyin raajaakka'l ava'loadea veasiththanampa'n'ninaarka'l; poomiyin varththakar ava'ludaiya selvachserukkin mikuthiyinaal aisuvariyavaanka'laanaarka'l en'ru vi'lampinaan.

*****^<3> avaLutaiya vaesiththanaththin ukkiramaana mathuvai yellaa jaathikaLum kutiththaarkaL; puumiyin raajaakkal avaLootae vaesiththanampanhnhinaarkaL; puumiyin varththakar avaLutaiya selvach cherukkin mikuthiyinaal aisuvariyavaankaLaanaarkal yenRu viLampinaan.

^<4> pinpu, vea'roru saththam vaanaththilirunthu u'ndaakak keattean. athu: en janangka'lea, neengka'l ava'ludaiya paavangka'lukku udanpadaamalum, ava'lukku nearidum vaathaika'lil akappadaamalum irukkumpadikku ava'laivittu ve'liyea vaarungka'l.

*****^<4> pinpu, vaeRoru saththam vaanaththilirunthu undaakak kaettaen. athu: yen janangkaLae, Neengkal avaLutaiya paavangkaLukku utanpataamalum, avaLukku Naeritum vaathaikaLil akappataamalum irukkumpadikku avaLaivittu veLiyae vaarungkaL.

^<5> ava'ludaiya paavam vaanapariyantham ettinathu, ava'ludaiya aniyaayangka'laith theavan ninaivukoornthaar.

*****^<5> avaLutaiya paavam vaanapariyantham yettinathu, avaLutaiya aNiyaayangkaLaith thaevan Ninaivukuurnthaar.

^<6> ava'l ungka'lukkup palana'liththathupoala neengka'lum ava'lukkup palana'liyungka'l; ava'ludaiya kiriyaika'lukkuththakkathaaka ava'lukku irattippaakak koduththuth theerungka'l; ava'l ungka'lukkuk kalanthukoduththa paaththiraththilea irattippaaka ava'lukkuk kalanthukodungka'l.

*****^<6> aval ungkaLukkup palanaLiththathupoola NeengkaLum avaLukkup palanaLiyungkaL; avaLutaiya kiriyaikaLukkuththakkathaaka avaLukku irattippaakak kotuththuth theerungkaL; aval ungkaLukkuk kalanthukotuththa paaththiraththilae irattippaaka avaLukkuk kalanthukotungkaL.

^<7> ava'l thannai makimaippaduththi, selvachserukkaay vaazhnthathevva'lavoa avva'lavaay vaathaiyaiyum thukkaththaiyum ava'lukkuk kodungka'l. naan raajasthireeyaay veet'rirukki'rean; naan kaimpe'n'nalla, naan thukkaththaik kaa'npathillaiyen'ru ava'l than iruthayaththilea e'n'ninaa'l.

*****^<7> aval thannai makimaippatuththi, selvacherukkaai vaazhnthathevvaLavoo avvaLavaai vaathaiyaiyum thukkaththaiyum avaLukkuk kotungkaL. Naan raajaSthireeyaai veetRirukkiRaen; Naan kaimpenhnhalla, Naan thukkaththaik kaanhpathillaiyenRu aval than iruthayaththilae yenhnhinaaL.

^<8> aakaiyaal ava'lukku varum vaathaika'laakiya saavum thukkamum pagnchamum oreanaa'lilea varum; ava'l akkiniyinaalea sutterikkappaduvaa'l; ava'lukku niyaayaththeerppuk kodukkum theavanaakiya karththar vallamaiyu'l'lavar.

*****^<8> aakaiyaal avaLukku varum vaathaikaLaakiya saavum thukkamum pagnsamum orae NaaLilae varum; aval akkiniyinaalae sutterikkappatuvaaL; avaLukku Niyaayaththeerppuk kotukkum thaevanaakiya karththar vallamaiyullavar.

^<9> ava'ludanea veasiththanagnseythu selvachserukkaay vaazhntha poomiyin raajaakka'lum ava'l veaki'rathinaal u'ndaana pukaiyaik kaa'numpoathu ava'lukkaaka azhuthu pulampi,

*****^<9> avaLutanae vaesiththanagnseithu selvacherukkaai vaazhntha puumiyin raajaakkaLum aval vaekiRathinaal undaana pukaiyaik kaanhumpoothu avaLukkaaka azhuthu pulampi,

^<10> ava'lukku u'ndaana vaathaiyinaal payanthu, thooraththilea nin'ru: aiyaiyoa! paapiloan, makaa nakaramea! palamaana patta'namea! orea naazhikaiyil unakku aakkinai vanthathea! enpaarka'l.

*****^<10> avaLukku undaana vaathaiyinaal payanthu, thuuraththilae NinRu: aiyaiyoo! paapiloon, makaa Nakaramae! palamaana pattanhamae! orae Naazhikaiyil unakku aakkinai vanthathae! yenpaarkaL.

^<11> poomiyin varththakarka'lum thangka'l thangka'l sarakkuka'laakiya ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, iraththinangka'laiyum, muththukka'laiyum, sallaavaiyum, iraththaamparaththaiyum, pattaadaika'laiyum, sivappaadaika'laiyum,

*****^<11> puumiyin varththakarkaLum thangkal thangkal sarakkukaLaakiya ponnaiyum, velliyaiyum, iraththinangkaLaiyum, muththukkaLaiyum, sallaavaiyum, iraththaamparaththaiyum, pattaataikaLaiyum, sivappaataikaLaiyum,

^<12> sakalavitha vaasanaik kattaika'laiyum, thanthaththinaal seythirukki'ra sakalavitha vasthukka'laiyum, vilaiyuyarntha maraththinaalum ve'nkalaththinaalum irumpinaalum ve'l'laik kallinaalum seythirukki'ra sakalavitha vasthukka'laiyum,

*****^<12> sakalavitha vaasanaik kattaikaLaiyum, thanthaththinaal seithirukkiRa sakalavitha vaSthukkaLaiyum, vilaiyuyarntha maraththinaalum venhkalaththinaalum irumpinaalum vellaik kallinaalum seithirukkiRa sakalavitha vaSthukkaLaiyum,

^<13> ilavangkappattaiyaiyum, thoopavarkkangka'laiyum, thailangka'laiyum, saampiraa'niyaiyum, thiraadcharasaththaiyum, e'n'neyaiyum, melliya maavaiyum, koathumaiyaiyum, maaduka'laiyum, aaduka'laiyum, kuthiraika'laiyum, irathangka'laiyum, adimaika'laiyum, manusharudaiya aaththumaakka'laiyum inik ko'lvaarillaathapadiyaal, ava'lukkaaka azhuthu pulampuvaarka'l.

*****^<13> ilavangkappattaiyaiyum, thuupavarkkangkaLaiyum, thailangkaLaiyum, saampiraanhiyaiyum, thiraatsarasaththaiyum, yenhnheyaiyum, melliya maavaiyum, koothumaiyaiyum, maatukaLaiyum, aatukaLaiyum, kuthiraikaLaiyum, irathangkaLaiyum, atimaikaLaiyum, manuSharutaiya aaththumaakkaLaiyum inik koLvaarillaathapadiyaal, avaLukkaaka azhuthu pulampuvaarkaL.

^<14> un aaththumaa ichchiththa pazhavarkkangka'l unnaivittu neengkippoayina; kozhumaiyaanavaika'lum sampiramamaanavaika'lum unnaivittu neengkippoayina; nee avaika'lai inik kaa'npathillai.

*****^<14> un aaththumaa ichiththa pazhavarkkangkal unnaivittu Neengkippooyina; kozhumaiyaanavaikaLum sampiramamaanavaikaLum unnaivittu Neengkippooyina; Nee avaikaLai inik kaanhpathillai.

^<15> ippadippattavaika'laik ko'ndu varththakampa'n'ni, ava'laal aisuvariyavaanka'laanavarka'l ava'lukku u'ndaana vaathaiyinaal payanthu, thooraththilea nin'ru;

*****^<15> ippadippattavaikaLaik kondu varththakampanhnhi, avaLaal aisuvariyavaankaLaanavarkal avaLukku undaana vaathaiyinaal payanthu, thuuraththilae NinRu;

^<16> aiyaiyoa! sallaavum iraththaamparamum sivappaadaiyum thariththu, ponninaalum iraththinangka'linaalum muththukka'linaalum singkaarikkappattiruntha makaa nakaramea! oru naazhikaiyilea ivva'lavu aisuvariyamum azhinthupoayit'rea! en'ru solli, azhuthu thukkippaarka'l.

*****^<16> aiyaiyoo! sallaavum iraththaamparamum sivappaataiyum thariththu, ponninaalum iraththinangkaLinaalum muththukkaLinaalum singkaarikkappattiruntha makaa Nakaramae! oru Naazhikaiyilae ivvaLavu aisuvariyamum azhinthupooyitRae! yenRu solli, azhuthu thukkippaarkaL.

^<17> maalumika'l yaavarum, kappalka'lil yaaththirai pa'n'nuki'ravarka'l yaavarum, kappalaadka'lum, samuththiraththilea thozhilseyki'ra yaavarum thooraththilea nin'ru,

*****^<17> maalumikal yaavarum, kappalkaLil yaaththirai panhnhukiRavarkal yaavarum, kappalaatkaLum, samuththiraththilae thozhilseikiRa yaavarum thuuraththilae NinRu,

^<18> ava'l veaki'rathinaal u'ndaana pukaiyaip paarththu: intha makaa nakaraththi'rkoppaana nakaram u'ndoa en'ru saththamittu,

*****^<18> avan vaekiRathinaal undaana pukaiyaip paarththu: intha makaa NakaraththiRkoppaana Nakaram undoo yenRu saththamittu,

^<19> thangka'l thalaika'lmeal puzhuthiyaippoattukko'ndu: aiyaiyoa, makaa nakaramea! samuththiraththilea kappalka'laiyudaiya anaivarum iva'ludaiya uchchithamaana sampoora'naththinaal aisuvariyavaanka'laanaarka'lea! oru naazhikaiyilea iva'l paazhaayppoanaa'lea! en'ru azhuthu thukkiththu oalamiduvaarka'l.

*****^<19> thangkal thalaikaLmael puzhuthiyaippoottukkondu: aiyaiyoo, makaa Nakaramae! samuththiraththilae kappalkaLaiyutaiya anaivarum ivaLutaiya uchithamaana sampuuranhaththinaal aisuvariyavaankaLaanaarkaLae! oru Naazhikaiyilae ival paazhaaippoonaaLae! yenRu azhuthu thukkiththu ohlamituvaarkaL.

^<20> paraloakamea! parisuththavaanka'laakiya appoasthalarka'lea! theerkkatharisika'lea! ava'laikku'riththuk ka'likoorungka'l. ungka'l nimiththam theavan ava'lai niyaayantheerththaarea! en'ru thoothan sonnaan.

*****^<20> paralookamae! parisuththavaankaLaakiya appooSthalarkaLae! theerkkatharisikaLae! avaLaikkuRiththuk kaLikuurungkaL. ungkal Nimiththam thaevan avaLai Niyaayantheerththaarae! yenRu thuuthan sonnaan.

^<21> appozhuthu, palamu'l'la thoothanoruvan periya eanthirakkallaiyoththa oru kallai eduththuch samuththiraththilea e'rinthu: ippadiyea paapiloan makaanakaram veakamaayth tha'l'lu'ndu, ini orupoathum kaa'nappadaama'rpoakum.

*****^<21> appozhuthu, palamulla thuuthanoruvan periya Yaenthirakkallaiyoththa oru kallai yetuththuchamuththiraththilae yeRinthu: ippadiyae paapiloon makaaNakaram vaekamaaith thallundu, ini oru poothum kaanhappataamaRpookum.

^<22> surama'ndalakkaararum, keethavaaththiyakkaararum, naakasurakkaararum, ekkaa'lakkaararumaanavarka'ludaiya saththam ini unnidaththil keadkappaduvathumillai; enthath thozhilaa'liyum ini unnidaththil kaa'nappaduvathumillai; eanthirasaththam ini unnidaththil keadkappaduvathumillai.

*****^<22> suramandalakkaararum, keethavaaththiyakkaararum, Naakasurakkaararum, yekkaaLakkaararumaanavarkaLutaiya saththam ini unnitaththil kaetkappatuvathumillai; yenthath thozhilaaLiyum ini unnitaththil kaanhappatuvathumillai; Yaenthirasaththam ini unnitaththil kaetkappatuvathumillai.

^<23> vi'lakkuve'lichcham ini unnidaththil pirakaasippathumillai; ma'navaa'lanum ma'navaattiyumaanavarka'ludaiya saththam ini unnidaththil keadkappaduvathumillai. un varththakar poomiyil periyoarka'laayirunthaarka'lea; un sooniyaththaal ellaa jaathika'lum moasampoanaarka'lea.

*****^<23> viLakkuveLicham ini unnitaththil pirakaasippathumillai; manhavaaLanum manhavaattiyumaanavarkaLutaiya saththam ini unnitaththil kaetkappatuvathumillai. un varththakar puumiyil periyoorkaLaayirunthaarkaLae; un suuniyaththaal yellaa jaathikaLum moosampoonaarkaLae.

^<24> theerkkatharisika'ludaiya iraththamum parisuththavaanka'ludaiya iraththamum poomiyil kollappatta anaivarudaiya iraththamum ava'lidaththil kaa'nappattathu en'ru vi'lampinaan.

*****^<24> theerkkatharisikaLutaiya iraththamum parisuththavaankaLutaiya iraththamum puumiyil kollappatta anaivarutaiya iraththamum avaLitaththil kaanhappattathu yenRu viLampinaan.

[ve'lippaduththina viseasham 19]

*****[Revelation 19]

^<1> ivaika'lukkuppinpu, paraloakaththil thira'laana janakkoottam iduki'ra aaravaaraththaik keattean. avarka'l: allealooyaa, iradcha'niyamum makimaiyum kanamum vallamaiyum nammudaiya theavanaakiya karththarukkea uriyathu; avarudaiya niyaayaththeerppuka'l saththiyamum neethiyumaanavaika'l.

*****^<1> ivaikaLukkuppinpu, paralookaththil thiraLaana janakkuuttam idakiRa aaravaaraththaik kaettaen. avarkaL: allaeluuyaa. iratsanhiyamum makimaiyum kanamum vallamaiyum Nammutaiya thaevanaakiya karththarukkae uriyathu; avarutaiya Niyaayaththeerppukal saththiyamum NeethiyumaanavaikaL.

^<2> than veasiththanaththinaal poomiyaik keduththa makaa veasikku avar niyaayaththeerppukkoduththu, thammudaiya oozhiyakkaararin iraththaththi'rkaaka ava'lidaththil pazhivaangkinaarea en'raarka'l.

*****^<2> than vaesiththanaththinaal puumiyaik ketuththa makaa vaesikku avar Niyaayaththeerppukkotuththu, thammutaiya uuzhiyakkaararin iraththaththiRkaaka avaLitaththil pazhivaangkinaarae yenRaarkaL.

^<3> ma'rupadiyum avarka'l: allealooyaa en'ru solli aarppariththaarka'l. ava'ludaiya pukai en'ren'raikkum ezhumpuki'rathu en'raarka'l.

*****^<3> maRupadiyum avarkaL: allaeluuyaa yenRu solli aarppariththaarkaL. avaLutaiya pukai yenRenRaikkum yezhumpukiRathu yenRaarkaL.

^<4> irupaththunaanku moopparka'lum, naanku jeevanka'lum va'nakkamaay vizhunthu: aamen, allealooyaa, en'ru solli, singkaasanaththinmeal veet'rirukkum theavanaith thozhuthuko'ndaarka'l.

*****^<4> irupaththuNaanku muupparkaLum, Naanku jeevankaLum vanhakkamaai vizhunthu: aamen, allaeluuyaa, yenRu solli, singkaasanaththinmael veetRirukkum thaevanaith thozhuthukondaarkaL.

^<5> mealum, namathu theavanudaiya oozhiyakkaararea, avarukkup payappaduki'ra si'riyoarum periyoarumaanavarka'lea, neengka'l yaavarum avaraith thuthiyungka'l en'ru oru saththam singkaasanaththilirunthu pi'ranthathu.

*****^<5> maelum, Namathu thaevanutaiya uuzhiyakkaararae, avarukkup payappatukiRa siRiyoorum periyoorumaanavarkaLae, Neengkal yaavarum avaraith thuthiyungkal yenRu oru saththam singkaasanaththilirunthu piRanthathu.

^<6> appozhuthu thira'laana janangka'l idum aaravaarampoalavum, peruve'l'la iraichchalpoalavum, palaththa idimuzhakkampoalavum, oru saththamu'ndaaki: allealooyaa, sarvavallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar raajyapaarampa'n'nuki'raar.

*****^<6> appozhuthu thiraLaana janangkal idam aaravaarampoolavum, peruvella iraichalpoolavum, palaththa idamuzhakkampoolavum, oru saththamundaaki: allaeluuyaa, sarvavallamaiyulla thaevanaakiya karththar raajyapaarampanhnhukiRaar.

^<7> naam santhoashappattuk ka'likoornthu avarukkuth thuthiseluththakkadavoam. aattukkuttiyaanavarudaiya kaliyaa'nam vanthathu, avarudaiya manaivi thannai aayaththampa'n'ninaa'l en'ru sollak keattean.

*****^<7> Naam santhooShappattuk kaLikuurnthu avarukkuth thuthiseluththakkatavoom. aattukkuttiyaanavarutaiya kaliyaanham vanthathu, avarutaiya manaivi thannai aayaththampanhnhinaal yenRu sollak kaettaen.

^<8> suththamum pirakaasamumaana melliya vasthiram thariththukko'l'lumpadi ava'lukku a'likkappattathu; antha melliya vasthiram parisuththavaanka'ludaiya neethika'lea.

*****^<8> suththamum pirakaasamumaana melliya vaSthiram thariththukkollumpadi avaLukku aLikkappattathu; antha melliya vaSthiram parisuththavaankaLutaiya NeethikaLae.

^<9> pinnum, avan ennai noakki: aattukkuttiyaanavarin kaliyaa'na virunthukku azhaikkappattavarka'l paakkiyavaanka'l en'rezhuthu en'raan. mealum, ivaika'l theavanudaiya saththiyamaana vasanangka'l en'ru ennudanea sonnaan.

*****^<9> pinnum, avan yennai Nookki: aattukkuttiyaanavarin kaliyaanhavirunthukku azhaikkappattavarkal paakkiyavaankal yenRezhuthu yenRaan. maelum, ivaikal thaevanutaiya saththiyamaana vasanangkal yenRu yennutanae sonnaan.

^<10> appozhuthu avanai va'nangkumpadi avanudaiya paathaththil vizhunthean. avan ennai noakki: ippadich seyyaathapadikkup paar; unnoadum iyeasuvaikku'riththuch saadchiyitta un sakoathararoadungkooda naanum oru oozhiyakkaaran; theavanaith thozhuthuko'l. iyeasuvaippat'rina saadchi theerkkatharisanaththin aaviyaayirukki'rathu en'raan.

*****^<10> appozhuthu avanai vanhangkumpadi avanutaiya paathaththil vizhunthaen, avan yennai Nookki: ippadich cheiyaathapadikkup paar; unnootum yaesuvaikkuRiththuch chaatsiyitta un sakoothararootungkuuta Naanum oru uuzhiyakkaaran; thaevanaith thozhuthukoL. yaesuvaippatRina saatsi theerkkatharisanaththin aaviyaayirukkiRathu yenRaan.

^<11> pinpu, paraloakam thi'ranthirukkak ka'ndean; ithoa, oru ve'l'laikkuthirai kaa'nappattathu, athinmeal ea'riyirunthavar u'nmaiyum saththiyamumu'l'lavarennappattavar; avar neethiyaay niyaayantheerththu yuththampa'n'nuki'raar.

*****^<11> pinpu, paralookam thiRanthirukkak kandaen; ithoo, oru vellaikkuthirai kaanhappattathu, athinmael YaeRiyirunthavar unhmaiyum saththiyamumullavarennappattavar; avar Neethiyaai Niyaayantheerththu yuththampanhnhukiRaar.

^<12> avarudaiya ka'nka'l akkinijuvaalaiyaippoalirunthana, avarudaiya sirasinmeal aneaka kireedangka'l irunthana; avarukkeayan'ri vea'roruvarukkun theriyaatha oru naamamum ezhuthiyirunthathu.

*****^<12> avarutaiya kanhkal akkinijuvaalaiyaippoolirunthana, avarutaiya sirasinmael aNaeka kireetangkal irunthana; avarukkaeyanRi vaeRoruvarukkun theriyaatha oru Naamamum yezhuthiyirunthathu.

^<13> iraththaththil thoaykkappatta vasthiraththaith thariththirunthaar; avarudaiya naamam theavanudaiya vaarththai enpathea.

*****^<13> iraththaththil thooikkappatta vaSthiraththaith thariththirunthaar; avarutaiya Naamam thaevanutaiya vaarththai yenpathae.

^<14> paraloakaththilu'l'la seanaika'l ve'nmaiyum suththamumaana melliya vasthiran thariththavarka'laay, ve'l'laikkuthiraika'linmeal ea'ri, avarukkup pinsen'raarka'l.

*****^<14> paralookaththilulla saenaikal venhmaiyum suththamumaana melliya vaSthiran thariththavarkaLaai, vellaikkuthiraikaLinmael YaeRi, avarukkup pin senRaarkaL.

^<15> pu'rajaathika'lai vettumpadikku avarudaiya vaayilirunthu koormaiyaana pattayam pu'rappaduki'rathu; iruppukkoalaal avarka'lai arasaa'luvaar; avar sarvavallamaiyu'l'la theavanudaiya ukkirakoapamaakiya mathuvu'l'la aalaiyai mithikki'raar.

*****^<15> puRajaathikaLai vettumpadikku avarutaiya vaayilirunthu kuurmaiyaana pattayam puRappatukiRathu; iruppukkoolaal avarkaLai arasaaLuvaar; avar sarvavallamaiyulla thaevanutaiya ukkirakoopamaakiya mathuvulla aalaiyai mithikkiRaar.

^<16> raajaathi raajaa, karththaathi karththaa ennum naamam avarudaiya vasthiraththinmealum avarudaiya thodaiyinmealum ezhuthappattirunthathu.

*****^<16> raajaathi raajaa, karththaathi karththaa yennum Naamam avarutaiya vaSthiraththinmaelum avarutaiya thotaiyin maelum yezhuthappattirunthathu.

^<17> pinpu oru thoothan sooriyanil ni'rkakka'ndean; avan vaanaththin maththiyil pa'rakki'ra sakala pa'ravaika'laiyum paarththu:

*****^<17> pinpu oru thuuthan suuriyanil NiRkakkandaen; avan vaanaththin maththiyil paRakkiRa sakala paRavaikaLaiyum paarththu:

^<18> neengka'l raajaakka'lin maamsaththaiyum, seanaiththalaivarka'lin maamsaththaiyum, palavaanka'lin maamsaththaiyum, kuthiraika'lin maamsaththaiyum, avaika'linmeal ea'riyirukki'ravarka'lin maamsaththaiyum, suyaatheenar adimaika'l, si'riyoar periyoar, ivarka'lellaarudaiya maamsaththaiyum padchikkumpadikku, makaa theavan kodukkum virunthukkuk koodivaarungka'l en'ru mikuntha saththaththoadea kooppittaan.

*****^<18> Neengkal raajaakkaLin maamsaththaiyum, saenaiththalaivarkaLin maamsaththaiyum, palavaankaLin maamsaththaiyum, kuthiraikaLin maamsaththaiyum, avaikaLinmael YaeRiyirukkiRavarkaLin maamsaththaiyum, suyaatheenar atimaikaL, siRiyoor periyoor, ivarkaLellaarutaiya maamsaththaiyum patsikkumpadikku, makaa thaevan kotukkum virunthukkuk kuutivaarungkal yenRu mikuntha saththaththootae kuuppittaan.

^<19> pinpu, mirukamum poomiyin raajaakka'lum avarka'ludaiya seanaika'lum, kuthiraiyinmeal ea'riyirukki'ravaroadum avarudaiya seanaiyoadum yuththampa'n'numpadikkuk koodivarakka'ndean.

*****^<19> pinpu, mirukamum puumiyin raajaakkaLum avarkaLutaiya saenaikaLum, kuthiraiyinmael YaeRiyirukkiRavarootum avarutaiya saenaiyootum yuththampanhnhum padikkuk kuutivarakkandaen.

^<20> appozhuthu mirukam pidikkappattathu; mirukaththinmunpaakach seytha a'rputhangka'laal athin muththiraiyaith thariththavarka'laiyum athin soroopaththai va'nangkinavarka'laiyum moasampoakkina ka'l'laththeerkkatharisiyungkoodap pidikkappattaan; iruvarum kanthakam eriki'ra akkinikkadalilea uyiroadea tha'l'lappattaarka'l.

*****^<20> appozhuthu mirukam pitikkappattathu; mirukaththinmunpaakach cheitha aRputhangkaLaal athin muththiraiyaith thariththavarkaLaiyum athin soruupaththai vanhangkinavarkaLaiyum moosampookkina kallaththeerkkatharisiyungkuutap pitikkappattaan; iruvarum kanthakam yerikiRa akkinikkatalilae uyirootae thallappattaarkaL.

^<21> mat'ravarka'l kuthiraiyinmeal ea'rinavarudaiya vaayilirunthu pu'rappaduki'ra pattayaththaal kollappattaarka'l; avarka'ludaiya maamsaththinaal pa'ravaika'l yaavum thirupthiyadainthana.

*****^<21> matRavarkal kuthiraiyinmael YaeRinavarutaiya vaayilirunthu puRappatukiRa pattayaththaal kollappattaarkaL; avarkaLutaiya maamsaththinaal paRavaikal yaavum thirupthiyatainthana.

[ve'lippaduththina viseasham 20]

*****[Revelation 20]

^<1> oru thoothan paathaa'laththin thi'ravukoalaiyum periya sangkiliyaiyum than kaiyilea pidiththukko'ndu vaanaththilirunthi'rangki varakka'ndean.

*****^<1> oru thuuthan paathaaLaththin thiRavukoolaiyum periya sangkiliyaiyum thankaiyilae pitiththukkondu vaanaththilirunthiRangkivarakkandaen.

^<2> pisaasen'rum saaththaanen'rum sollappatta pazhaiya paampaakiya valusarppaththai avan pidiththu, athai aayiram varushama'lavung kattivaiththu, antha aayiram varusham ni'raivea'rumvaraikkum athu janangka'lai moasampoakkaathapadikku athaip paathaa'laththilea tha'l'liyadaiththu, athinmeal muththiraipoattaan.

*****^<2> pisaasenRum saaththaanenRum sollappatta pazhaiya paampaakiya valusarppaththai avan pitiththu, athai aayiram varuShamaLavung kattivaiththu, antha aayiram varuSham NiRaivaeRumvaraikkum athu janangkaLai moosampookkaathapadikku athaip paathaaLaththilae thalliyataiththu, athinmael muththiraipoottaan.

^<3> atha'rkup pinpu athu kognchakkaalam viduthalaiyaakavea'ndum.

*****^<3> athaRkup pinpu athu kognsakkaalam vituthalaiyaakavaendum.

^<4> an'riyum, naan singkaasanangka'laik ka'ndean; avaika'linmeal udkaarnthaarka'l; niyaayaththeerppuk kodukkumpadi avarka'lukku athikaaram a'likkappattathu. iyeasuvaippat'riya saadchiyinimiththamum theavanudaiya vasanaththinimiththamum sirachseathampa'n'nappattavarka'ludaiya aaththumaakka'laiyum, mirukaththaiyaavathu athin soroopaththaiyaavathu va'nangkaamalum thangka'l net'riyilum thangka'l kaiyilum athin muththiraiyaith thariththukko'l'laamalum irunthavarka'laiyum ka'ndean. avarka'l uyirththuk ki'risthuvudaneakooda aayiram varusham arasaa'ndaarka'l.

*****^<4> anRiyum, Naan singkaasanangkaLaik kandaen; avaikaLinmael utkaarnthaarkaL; Niyaayaththeerppuk kotukkumpadi avarkaLukku athikaaram aLikkappattathu. yaesuvaippatRiya saatsiyinimiththamum thaevanutaiya vasanaththinimiththamum sirachaethampanhnhappattavarkaLutaiya aaththumaakkaLaiyum, mirukaththaiyaavathu athin soruupaththaiyaavathu vanhangkaamalum thangkal NetRiyilum thangkal kaiyilum athin muththiraiyaith thariththukkollaamalum irunthavarkaLaiyum kandaen. avarkal uyirththuk kiRiSthuvutanaekuuta aayiram varuSham arasaandaarkaL.

^<5> mara'namadaintha mat'ravarka'l antha aayiram varusham mudiyuma'lavum uyiradaiyavillai. ithuvea muthalaam uyirththezhuthal.

*****^<5> maranhamataintha matRavarkal antha aayiram varuSham mutiyumaLavum uyirataiyavillai. ithuvae muthalaam uyirththezhuthal.

^<6> muthalaam uyirththezhuthalukkup pangku'l'lavan paakkiyavaanum parisuththavaanumaayirukki'raan; ivarka'lmeal ira'ndaam mara'naththi'rku athikaaramillai; ivarka'l theavanukkum ki'risthuvukkum munpaaka aasaariyaraayirunthu, avaroadeakooda aayiram varusham arasaa'luvaarka'l.

*****^<6> muthalaam uyirththezhuthalukkup pangkullavan paakkiyavaanum parisuththavaanumaayirukkiRaan; ivarkaLmael irandaam maranhaththiRku athikaaramillai; ivarkal thaevanukkum kiRiSthuvukkum munpaaka aasaariyaraayirunthu, avarootaekuuta aayiram varuSham arasaaLuvaarkaL.

^<7> antha aayiram varusham mudiyumpoathu saaththaan than kaavalilirunthu viduthalaiyaaki,

*****^<7> antha aayiram varuSham mutiyumpoothu saaththaan than kaavalilirunthu vituthalaiyaaki,

^<8> poomiyin naanku thisaika'lilumu'l'la jaathika'laakiya koakaiyum maakoakaiyum moasampoakkumpadikkum, avarka'lai yuththaththi'rkuk koottikko'l'lumpadikkum pu'rappaduvaan; avarka'ludaiya thokai kada'rkarai ma'nalaththanaiyaayirukkum.

*****^<8> puumiyin Naanku thisaikaLilumulla jaathikaLaakiya kookaiyum maakookaiyum moosampookkumpadikkum, avarkaLai yuththath thiRkuk kuuttikkollumpadikkum puRappatuvaan; avarkaLutaiya thokai kataRkarai manhalaththanaiyaayirukkum.

^<9> avarka'l poomiyengkum parampi, parisuththavaanka'ludaiya paa'laiyaththaiyum, piriyamaana nakaraththaiyum va'lainthuko'ndaarka'l; appozhuthu theavanaal vaanaththilirunthu akkini i'rangki avarka'laip padchiththuppoattathu.

*****^<9> avarkal puumiyengkum parampi, parisuththavaankaLutaiya paaLaiyaththaiyum, piriyamaana Nakaraththaiyum vaLainthukondaarkaL; appozhuthu thaevanaal vaanaththilirunthu akkini iRangki avarkaLaip patsiththuppoottathu.

^<10> mealum avarka'lai moasampoakkina pisaasaanavan, mirukamum ka'l'laththeerkkatharisiyumirukki'ra idamaakiya akkiniyum kanthakamumaana kadalilea tha'l'lappattaan. avarka'l iravum pakalum sathaakaalangka'lilum vaathikkappaduvaarka'l.

*****^<10> maelum avarkaLai moosampookkina pisaasaanavan, mirukamum kallaththeerkkatharisiyumirukkiRa idamaakiya akkiniyum kanthakamumaana katalilae thallappattaan. avarkal iravum pakalum sathaakaalangkaLilum vaathikkappatuvaarkaL.

^<11> pinpu, naan periya ve'l'laich singkaasanaththaiyum athinmeal veet'rirukki'ravaraiyum ka'ndean; avarudaiya samukaththilirunthu poomiyum vaanamum akan'rupoayina; avaika'lukku idangkaa'nappadavillai.

*****^<11> pinpu, Naan periya vellaich chingkaasanaththaiyum athinmael veetRirukkiRavaraiyum kandaen; avarutaiya samukaththilirunthu puumiyum vaanamum akanRupooyina; avaikaLukku idangkaanhappatavillai.

^<12> mariththoaraakiya si'riyoaraiyum periyoaraiyum theavanukkumunpaaka ni'rkakka'ndean; appozhuthu pusthakangka'l thi'rakkappattana; jeevapusthakam ennum vea'roru pusthakamum thi'rakkappattathu; appozhuthu anthap pusthakangka'lil ezhuthappattavaika'linpadiyea mariththoar thangka'l thangka'l kiriyaika'lukkuththakkathaaka niyaayaththeerppadainthaarka'l.

*****^<12> mariththooraakiya siRiyooraiyum periyooraiyum thaevanukkumunpaaka NiRkakkandaen; appozhuthu puSthakangkal thiRakkappattana; jeevapuSthakam yennum vaeRoru puSthakamum thiRakkappattathu; appozhuthu anthap puSthakangkaLil yezhuthappattavaikaLinpadiyae mariththoor thangkal kiriyaikaLukkuththakkathaaka NiyaayaththeerppatainthaarkaL.

^<13> samuththiram thannilu'l'la mariththoarai oppuviththathu; mara'namum paathaa'lamum thangka'lilu'l'la mariththoarai oppuviththana. yaavarum thangka'l thangka'l kiriyaika'linpadiyea niyaayaththeerppadainthaarka'l.

*****^<13> samuththiram thannilulla mariththoorai oppuviththathu; maranhamum paathaaLamum thangkaLilulla mariththoorai oppuviththana. yaavarum thangkal thangkal kiriyaikaLinpadiyae NiyaayaththeerppatainthaarkaLa.

^<14> appozhuthu mara'namum paathaa'lamum akkinikkadalilea tha'l'lappattana. ithu ira'ndaam mara'nam.

*****^<14> appozhuthu maranhamum paathaaLamum akkinikkatalilae thallappattana. ithu irandaam maranham.

^<15> jeevapusthakaththilea ezhuthappattavanaakak kaa'nappadaathavanevanoa avan akkinikkadalilea tha'l'lappattaan.

*****^<15> jeevapuSthakaththilae yezhuthappattavanaakak kaanhappataathavanevanoo avan akkinikkatalilae thallappattaan.

[ve'lippaduththina viseasham 21]

*****[Revelation 21]

^<1> pinpu, naan puthiya vaanaththaiyum puthiya poomiyaiyum ka'ndean; munthina vaanamum munthina poomiyum ozhinthupoayina; samuththiramum illaama'rpoayit'ru.

*****^<1> pinpu, Naan puthiya vaanaththaiyum puthiya puumiyaiyum kandaen; munthina vaanamum munthina puumiyum ozhinthupooyina; samuththiramum illaamaRpooyitRu.

^<2> yoavaanaakiya naan, puthiya erusaleamaakiya parisuththa nakaraththaith theavanidaththinin'ru paraloakaththaivittu i'rangki varakka'ndean; athu than purushanukkaaka alangkarikkappatta ma'navaattiyaippoala aayaththamaakkappattirunthathu.

*****^<2> yoovaanaakiya Naan, puthiya yerusalaemaakiya parisuththa Nakaraththaith thaevanitaththininRu paralookaththaivittu iRangki varakkandaen; athu than puruShanukkaaka alangkarikkappatta manhavaattiyaippoola aayaththamaakkappattirunthathu.

^<3> mealum, paraloakaththilirunthu u'ndaana oru perugnsaththaththaik keattean; athu: ithoa, manusharka'lidaththilea theavanudaiya vaasasthalamirukki'rathu, avarka'lidaththilea avar vaasamaayiruppaar; avarka'lum avarudaiya janangka'laayiruppaarka'l, theavanthaamea avarka'loadeakooda irunthu avarka'ludaiya theavanaayiruppaar.

*****^<3> maelum, paralookaththilirunthu undaana oru perugnsaththaththaik kaettaen; athu: ithoo, manuSharkaLitaththilae thaevanutaiya vaasaSthalamirukkiRathu, avarkaLitaththilae avar vaasamaayiruppaar; avarkaLum avarutaiya janangkaLaayiruppaarkaL, thaevanthaamae avarkaLootaekuuta irunthu avarkaLutaiya thaevanaayiruppaar.

^<4> avarka'ludaiya ka'n'neer yaavaiyum theavan thudaippaar; ini mara'namumillai, thukkamumillai, ala'ruthalumillai, varuththamumillai; munthinavaika'l ozhinthupoayina en'ru vi'lampinathu.

*****^<4> avarkaLutaiya kanhnheer yaavaiyum thaevan thutaippaar; ini maranhamumillai, thukkamumillai, alaRuthalumillai, varuththamumillai, munthinavaikal ozhinthupooyina yenRu viLampinathu.

^<5> singkaasanaththinmeal veet'rirunthavar: ithoa, naan sakalaththaiyum puthithaakkuki'rean en'raar. pinnum, avar: intha vasanangka'l saththiyamum u'nmaiyumaanavaika'l, ivaika'lai ezhuthu en'raar.

*****^<5> singkaasanaththinmael veetRirunthavar: ithoo, Naan sakalaththaiyum puthithaakkukiRaen yenRaar. pinnum, avar: intha vasanangkal saththiyamum unhmaiyumaanavaikaL, ivaikaLai yezhuthu yenRaar.

^<6> an'riyum, avar ennai noakki: aayit'ru, naan alpaavum oamekaavum, aathiyum anthamumaayirukki'rean. thaakamaayirukki'ravanukku naan jeevaththa'n'neeroot'ril ilavasamaayk koduppean.

*****^<6> anRiyum, avar yennai Nookki: aayitRu, Naan alpaavum ohmekaavum, aathiyum anthamumaayirukkiRaen. thaakamaayirukkiRavanukku Naan jeevaththanhnheeruutRil ilavasamaaik kotuppaen.

^<7> jeyangko'l'luki'ravan ellaavat'raiyum suthanthariththukko'l'luvaan; naan avan theavanaayiruppean, avan en kumaaranaayiruppaan.

*****^<7> jeyangkollukiRavan yellaavatRaiyum suthanthariththukkolluvaan; Naan avan thaevanaayiruppaen, avan yen kumaaranaayiruppaan.

^<8> payappaduki'ravarka'lum, avisuvaasika'lum, aruvaruppaanavarka'lum, kolaipaathakarum, vipasaarakkaararum, sooniyakkaararum, vikkirakaaraathanaikkaararum, poyyar anaivarum ira'ndaam mara'namaakiya akkiniyum kanthakamum eriki'ra kadalilea pangkadaivaarka'l en'raar.

*****^<8> payappatukiRavarkaLum, avisuvaasikaLum, aruvaruppaanavarkaLum, kolaipaathakarum, vipasaarakkaararum, suuniyakkaararum, vikkirakaaraathanaikkaararum, poiyar anaivarum irandaam maranhamaakiya akkiniyum kanthakamum yerikiRa katalilae pangkataivaarkal yenRaar.

^<9> pinpu, kadaisiyaana eazhu vaathaika'laal ni'raintha eazhu kalasangka'laiyudaiya antha eazhu thootharil oruvan ennidaththil vanthu: nee ingkea vaa, aattukkuttiyaanavarudaiya manaiviyaakiya ma'navaattiyai unakkuk kaa'npikki'rean en'ru solli,

*****^<9> pinpu, kataisiyaana Yaezhu vaathaikaLaal NiRaintha Yaezhu kalasangkaLaiyutaiya antha Yaezhu thuutharil oruvan yennitaththil vanthu: Nee ingkae vaa, aattukkuttiyaanavarutaiya manaiviyaakiya manhavaattiyai unakkuk kaanhpikkiRaen yenRu solli,

^<10> perithum uyaramumaana oru parvathaththinmeal ennai aaviyil ko'ndupoay, theavanudaiya makimaiyai adaintha erusaleamaakiya parisuththanakaram paraloakaththaivittuth theavanidaththilirunthu i'rangkivaruki'rathai enakkuk kaa'npiththaan.

*****^<10> perithum uyaramumaana oru parvathaththinmael yennai aaviyil kondupooi, thaevanutaiya makimaiyai ataintha yerusalaemaakiya parisuththa Nakaram paralookaththaivittuth thaevanitaththilirunthu iRangkivarukiRathai yenakkuk kaanhpiththaan.

^<11> athin pirakaasam mikavum vilaiyuyarntha iraththinakkallaippoalavum, pa'lingkino'liyu'l'la vachchirakkallaippoalavum irunthathu.

*****^<11> athin pirakaasam mikavum vilaiyuyarntha iraththinakkallaippoolavum, paLingkinoLiyulla vachirakkallaippoolavum irunthathu.

^<12> atha'rkup perithum uyaramumaana mathilum, kizhakkea moon'ru vaasalka'l, vadakkea moon'ru vaasalka'l, the'rkea moon'ru vaasalka'l, mea'rkea moon'ru vaasalka'l aakap pannira'ndu vaasalka'lum irunthana.

*****^<12> athaRkup perithum uyaramumaanamathilum, kizhakkae muunRu vaasalkaL, vatakkae muunRu vaasalkaL, theRkae muunRu vaasalkaL, maeRkae muunRu vaasalkal aakap pannirandu vaasalkaLum irunthana.

^<13> vaasalka'lin arukea pannira'ndu thootharka'lirunthaarka'l; antha vaasalka'linmeal israveal santhathiyaaraakiya pannira'ndu koaththiraththaarudaiya naamangka'lum ezhuthappattirunthana.

*****^<13> vaasalkaLin arukae pannirandu thuutharkaLirunthaarkaL; antha vaasalkaLinmael iSravael santhathiyaaraakiya pannirandu kooththiraththaarutaiya NaamangkaLum yezhuthappattirunthana.

^<14> nakaraththin mathilukkup pannira'ndu asthipaarak ka'rka'lirunthana; avaika'lmeal aattukkuttiyaanavarudaiya pannira'ndu appoasthalarin pannira'ndu naamangka'lum pathinthirunthana.

*****^<14> Nakaraththin mathilukkup pannirandu aSthipaarak kaRkaLirunthana; avaikaLmael aattukkuttiyaanavarutaiya pannirandu appooSthalarin pannirandu NaamangkaLum pathinthirunthana.

^<15> ennudanea peasinavan, nakaraththaiyum athin vaasalka'laiyum athin mathilaiyum a'lakki'ratha'rku oru po'rkoalaip pidiththirunthaan.

*****^<15> yennutanae paesinavan, Nakaraththaiyum athin vaasalkaLaiyum athin mathilaiyum aLakkiRathaRku oru poRkoolaip pitiththirunthaan.

^<16> antha nakaram sathuramaayirunthathu, athin akalamum nee'lamum samamaayirunthathu. avan anthak koalinaal nakaraththai a'lanthaan; athu panneeraayiram sthaathi a'lavaayirunthathu; athin nee'lamum akalamum uyaramum samamaayirunthathu.

*****^<16> antha Nakaram sathuramaayirunthathu, athin akalamum NeeLamum samamaayirunthathu. avan anthak koolinaal Nakaraththai aLanthaan; athu panneeraayiram Sthaathi aLavaayirunthathu; athin NeeLamum akalamum uyaramum samamaayirunthathu.

^<17> avan athin mathilai a'lanthapoathu, athu thoothanudaiya a'lavaakiya manusha a'lavinpadiyea noot'runaa'rpaththunaanku muzhamaayirunthathu.

*****^<17> avan athin mathilai aLanthapoothu, athu thuuthanutaiya aLavaakiya manuSha aLavinpadiyae NuutRuNaaRpaththuNaanku muzhamaayirunthathu.

^<18> athin mathil vachchirakkallaal kattappattirunthathu; nakaram the'lintha pa'lingkukku oppaana suththapponnaayirunthathu.

*****^<18> athin mathil vachirakkallaal kattappattirunthathu; Nakaram theLintha paLingkukku oppaana suththapponnaayirunthathu.

^<19> nakaraththu mathilka'lin asthipaarangka'l sakalavitha iraththinangka'linaalum alangkarikkappattirunthana; muthalaam asthipaaram vachchirakkal, ira'ndaavathu inthiraneelam, moon'raavathu santhirakaantham, naankaavathu marakatham,

*****^<19> Nakaraththu mathilkaLin aSthipaarangkal sakalavitha iraththinangkaLinaalum alangkarikkappattirunthana; muthalaam aSthipaaram vachirakkal, irandaavathu inthiraNeelam, muunRaavathu santhirakaantham, Naankaavathu marakatham,

^<20> ainthaavathu koameathakam, aa'raavathu pathumaraakam, eazhaavathu suvar'naraththinam, ettaavathu padikappachchai, onpathaavathu pushparaakam, paththaavathu vaidooriyam, pathinoaraavathu suneeram, pannira'ndaavathu sukanthi ivaika'lea.

*****^<20> ainthaavathu koomaethakam, aaRaavathu pathumaraakam, Yaezhaavathu suvarnharaththinam, yettaavathu padikappachai, onpathaavathu puShparaakam, paththaavathu vaituuriyam, pathinooraavathu suNeeram, pannirandaavathu sukanthi ivaikaLae.

^<21> pannira'ndu vaasalka'lum pannira'ndu muththukka'laayirunthana; ovvoru vaasalum ovvoru muththaayirunthathu. nakaraththin veethi the'livu'l'la pa'lingkupoalach suththapponnaayirunthathu.

*****^<21> pannirandu vaasalkaLum pannirandu muththukkaLaayirunthana; ovvoruvaasalum ovvoru muththaayirunthathu. Nakaraththin veethi theLivulla paLingkupoolach chuththapponnaayirunthathu.

^<22> athilea theavaalayaththai naan kaa'navillai; sarvavallamaiyu'l'la theavanaakiya karththarum aattukkuttiyaanavarumea atha'rku aalayam.

*****^<22> athilae thaevaalayaththai Naan kaanhavillai; sarvavallamaiyulla thaevanaakiya karththarum aattukkuttiyaanavarumae athaRku aalayam.

^<23> nakaraththi'rku ve'lichchangkodukkach sooriyanum santhiranum atha'rku vea'nduvathillai; theavanudaiya makimaiyea athaip pirakaasippiththathu, aattukkuttiyaanavarea atha'rku vi'lakku.

*****^<23> NakaraththiRku veLichangkotukkach chuuriyanum santhiranum athaRku vaenduvathillai; thaevanutaiya makimaiyae athaip pirakaasippiththathu, aattukkuttiyaanavarae athaRku viLakku.

^<24> iradchikkappaduki'ra janangka'l athin ve'lichchaththilea nadappaarka'l. poomiyin raajaakka'l thangka'l makimaiyaiyum kanaththaiyum atha'rku'l'lea ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<24> iratsikkappatukiRa janangkal athin veLichaththilae NatappaarkaL. puumiyin raajaakkal thangkal makimaiyaiyum kanaththaiyum athaRkullae konduvaruvaarkaL.

^<25> angkea iraakkaalam illaathapadiyaal, athin vaasalka'l pakalil adaikkappaduvathea illai.

*****^<25> angkae iraakkaalam illaathapadiyaal, athin vaasalkal pakalil ataikkappatuvathae illai.

^<26> ulakaththaarudaiya makimaiyaiyum kanaththaiyum atha'rku'l'lea ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<26> ulakaththaarutaiya makimaiyaiyum kanaththaiyum athaRkullae konduvaruvaarkaL.

^<27> theettu'l'lathum aruvaruppaiyum poyyaiyum nadappikki'rathumaakiya on'rum athil piraveasippathillai; aattukkuttiyaanavarin jeevapusthakaththil ezhuthappattavarka'l maaththiram athil piraveasippaarka'l.

*****^<27> theettullathum aruvaruppaiyum poiyaiyum NatappikkiRathumaakiya onRum athil piravaesippathillai; aattukkuttiyaanavarin jeevapuSthakaththil yezhuthappattavarkal maaththiram athil piravaesippaarkaL.

[ve'lippaduththina viseasham 22]

*****[Revelation 22]

^<1> pinpu, pa'lingkaippoal the'livaana jeevaththa'n'neeru'l'la suththamaana nathi theavanum aattukkuttiyaanavarum irukki'ra singkaasanaththilirunthu pu'rappattuvaruki'rathai enakkuk kaa'npiththaan.

*****^<1> pinpu, paLingkaippool theLivaana jeevaththanhnheerulla suththamaana Nathi thaevanum aattukkuttiyaanavarum irukkiRa singkaasanaththilirunthu puRappattuvarukiRathai yenakkuk kaanhpiththaan.

^<2> nakaraththu veethiyin maththiyilum, nathiyin irukaraiyilum, pannira'nduvithamaana kanika'laiththarum jeevavirudcham irunthathu, athu maathanthoa'rum than kaniyaik kodukkum; antha virudchaththin ilaika'l janangka'l aaroakkiyamadaiki'ratha'rku eathuvaanavaika'l.

*****^<2> Nakaraththu veethiyin maththiyilum, Nathiyin irukaraiyilum, panniranduvithamaana kanikaLaiththarum jeevavirutsam irunthathu, athu maathanthooRum than kaniyaik kotukkum; antha virutsaththin ilaikal janangkal aarookkiyamataikiRathaRku YaethuvaanavaikaL.

^<3> ini oru saapamumiraathu. theavanum aattukkuttiyaanavarum irukki'ra singkaasanam athilirukkum.

*****^<3> ini oru saapamumiraathu. thaevanum aattukkuttiyaanavarum irukkiRa singkaasanam athilirukkum.

^<4> avarudaiya oozhiyakkaarar avaraich seaviththu, avarudaiya samukaththaith tharisippaarka'l; avarudaiya naamam avarka'ludaiya net'rika'lil irukkum.

*****^<4> avarutaiya uuzhiyakkaarar avaraich chaeviththu, avarutaiya samukaththaith tharisippaarkaL; avarutaiya Naamam avarkaLutaiya NetRikaLil irukkum.

^<5> angkea iraakkaalamiraathu; vi'lakkum sooriyanudaiya ve'lichchamum avarka'lukku vea'nduvathillai; theavanaakiya karththarea avarka'lmeal pirakaasippaar. avarka'l sathaakaalangka'lilum arasaa'luvaarka'l.

*****^<5> angkae iraakkaalamiraathu; viLakkum suuriyanutaiya veLichamum avarkaLukku vaenduvathillai; thaevanaakiya karththarae avarkaLmael pirakaasippaar. avarkal sathaakaalangkaLilum arasaaLuvaarkaL.

^<6> pinpu, avar ennai noakki: intha vasanangka'l u'nmaiyum saththiyamumaanavaika'l. seekkiramaaych sampavikkavea'ndiyavaika'laith thammudaiya oozhiyakkaararukkuk kaa'npikkumporuttu, parisuththa theerkkatharisika'lin karththaraakiya theavanaanavar thammudaiya thoothanai anuppinaar.

*****^<6> pinpu, avar yennai Nookki: intha vasanangkal unhmaiyum saththiyamumaanavaikaL. seekkiramaaichampavikkavaendiyavaikaLaith thammutaiya uuzhiyakkaararukkuk kaanhpikkumporuttu, parisuththa theerkkatharisikaLin karththaraakiya thaevanaanavar thammutaiya thuuthanai anuppinaar.

^<7> ithoa, seekkiramaay varuki'rean; inthap pusthakaththilu'l'la theerkkatharisana vasanangka'laik kaikko'l'luki'ravan paakkiyavaan en'raar.

*****^<7> ithoo, seekkiramaai varukiRaen; inthap puSthakaththilulla theerkkatharisana vasanangkaLaik kaikkollukiRavan paakkiyavaan yenRaar.

^<8> yoavaanaakiya naanea ivaika'laik ka'ndum keattum irunthean. naan keattuk ka'ndapoathu, ivaika'lai enakkuk kaa'npiththa thoothanai va'nangkumpadi avan paathaththil vizhunthean.

*****^<8> yoovaanaakiya Naanae ivaikaLaik kandum kaettum irunthaen. Naan kaettuk kandapoothu, ivaikaLai yenakkuk kaanhpiththa thuuthanai vanhangkumpadi avan paathaththil vizhunthaen.

^<9> atha'rku avan: nee ippadich seyyaathapadikkup paar; unnoadum un sakoathararoadum theerkkatharisika'loadum, inthap pusthakaththin vasanangka'laik kaikko'l'luki'ravarka'loadungkooda naanum oru oozhiyakkaaran; theavanaith thozhuthuko'l en'raan.

*****^<9> athaRku avan: Nee ippadich cheiyaathapadikkup paar; unnootum un sakoothararootum theerkkatharisikaLootum, inthap puSthakaththin vasanangkaLaik kaikkollukiRavarkaLootungkuuta Naanum oru uuzhiyakkaaran; thaevanaith thozhuthukol yenRaan.

^<10> pinnum, avar ennai noakki: inthap pusthakaththilu'l'la theerkkatharisana vasanangka'lai muththiraipoadavea'ndaam; kaalam sameepamaayirukki'rathu.

*****^<10> pinnum, avar yennai Nookki: inthap puSthakaththilulla theerkkatharisana vasanangkaLai muththiraipootavaendaam; kaalam sameepamaayirukkiRathu.

^<11> aniyaayagnseyki'ravan innum aniyaayagnseyyattum; asuththamaayirukki'ravan innum asuththamaayirukkattum; neethiyu'l'lavan innum neethiseyyattum; parisuththamu'l'lavan innum parisuththamaakattum.

*****^<11> aNiyaayagnseikiRavan innum aNiyaayagnseiyattum; asuththamaayirukkiRavan innum asuththamaayirukkattum; Neethiyullavan innum Neethiseiyattum; parisuththamullavan innum parisuththamaakattum.

^<12> ithoa, seekkiramaay varuki'rean; avanavanudaiya kiriyaika'linpadi avanavanukku naan a'likkum palan ennoadeakooda varuki'rathu.

*****^<12> ithoo, seekkiramaai varukiRaen, avanavanutaiya kiriyaikaLinpadi avanavanukku Naan aLikkum palan yennootaekuuta varukiRathu.

^<13> naan alpaavum oamekaavum, aathiyum anthamum, munthinavarum pinthinavarumaayirukki'rean.

*****^<13> Naan alpaavum ohmekaavum, aathiyum anthamum, munthinavarum pinthinavarumaayirukkiRaen.

^<14> jeevavirudchaththinmeal athikaaramu'l'lavarka'laavatha'rkum, vaasalka'l vazhiyaay nakaraththi'rku'l piraveasippatha'rkum avarudaiya ka'rpanaika'linpadi seyki'ravarka'l paakkiyavaanka'l.

*****^<14> jeevavirutsaththinmael athikaaramullavarkaLaavathaRkum, vaasalkal vazhiyaai NakaraththiRkul piravaesippathaRkum avarutaiya kaRpanaikaLinpadi seikiRavarkal paakkiyavaankaL.

^<15> naayka'lum, sooniyakkaararum, vipasaarakkaararum, kolaipaathakarum, vikkirakaaraathanaikkaararum, poyyai virumpi athinpadi seyki'ra yaavarum pu'rampea iruppaarka'l.

*****^<15> NaaikaLum, suuniyakkaararum, vipasaarakkaararum, kolaipaathakarum, vikkirakaaraathanaikkaararum, poiyai virumpi athinpadi seikiRa yaavarum puRampae iruppaarkaL.

^<16> sapaika'lil ivaika'lai ungka'lukkuch saadchiyaaka a'rivikkumpadikku iyeasuvaakiya naan en thoothanai anuppinean. naan thaaveethin vearum santhathiyum, pirakaasamu'l'la vidive'l'li nadchaththiramumaayirukki'rean en'raar.

*****^<16> sapaikaLil ivaikaLai ungkaLukkuch chaatsiyaaka aRivikkumpadikku yaesuvaakiya Naan yen thuuthanai anuppinaen. Naan thaaveethin vaerum santhathiyum, pirakaasamulla vitivelli NatsaththiramumaayirukkiRaen yenRaar.

^<17> aaviyum ma'navaattiyum vaa enki'raarka'l; keadki'ravanum vaa enpaanaaka; thaakamaayirukki'ravan varakkadavan; viruppamu'l'lavan jeevaththa'n'neerai ilavasamaay vaangkikko'l'lakkadavan.

*****^<17> aaviyum manhavaattiyum vaa yenkiRaarkaL; kaetkiRavanum vaa yenpaanaaka; thaakamaayirukkiRavan varakkatavan; viruppamullavan jeevaththanhnheerai ilavasamaai vaangkikkollakkatavan.

^<18> inthap pusthakaththilu'l'la theerkkatharisana vasanangka'laik keadki'ra yaavarukkum naan saadchiyaaka echcharikki'rathaavathu: oruvan ivaika'loadea ethaiyaakilum koottinaal, inthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra vaathaika'lai theavan avanmeal koottuvaar.

*****^<18> inthap puSthakaththilulla theerkkatharisana vasanangkaLaik kaetkiRa yaavarukkum Naan saatsiyaaka yecharikkiRathaavathu: oruvan ivaikaLootae yethaiyaakilum kuuttinaal, inthap puSthakaththil yezhuthiyirukkiRa vaathaikaLai thaevan avanmael kuuttuvaar.

^<19> oruvan inthath theerkkatharisana pusthakaththin vasanangka'lilirunthu ethaiyaakilum eduththuppoattaal, jeevapusthakaththilirunthum, parisuththa nakaraththilirunthum, inthap pusthakaththil ezhuthappattavaika'lilirunthum, avanudaiya pangkai theavan eduththuppoaduvaar.

*****^<19> oruvan inthath theerkkatharisana puSthakaththin vasanangkaLilirunthu yethaiyaakilum yetuththuppoottaal, jeevapuSthakaththilirunthum, parisuththa Nakaraththilirunthum, inthap puSthakaththil yezhuthappattavaikaLilirunthum, avanutaiya pangkai thaevan yetuththuppootuvaar.

^<20> ivaika'laich saadchiyaaka a'rivikki'ravar: meyyaakavea naan seekkiramaay varuki'rean enki'raar. aamen, karththaraakiya iyeasuvea, vaarum.

*****^<20> ivaikaLaich chaatsiyaaka aRivikkiRavar: meiyaakavae Naan seekkiramaai varukiRaen yenRaar. aamen, karththaraakiya yaesuvae, vaarum.

^<21> nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin kirupai ungka'l anaivaroadungkooda iruppathaaka. aamen.

*****^<21> Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin kirupai ungkal anaivarootungkuuta iruppathaaka. aamen.