57Philemon

[pileamoan 1]

*****[Philemon 1]

^<1> ki'risthu iyeasuvinimiththam kattappattavanaayirukki'ra pavulum, sakoatharanaakiya theemoaththeayum, engka'lukkup piriyamu'l'lavanum udanvealaiyaa'lumaayirukki'ra pileamoanukkum,

*****^<1> kiRiSthu yaesuvinimiththam kattappattavanaayirukkiRa pavulum, sakootharanaakiya theemooththaeyum, yengkaLukkup piriyamullavanum utanvaelaiyaaLumaayirukkiRa pilaemoonukkum,

^<2> piriyamu'l'la appiyaa'lukkum, engka'l udan poarchseavakanaakiya arkkippuvukkum, ummudaiya veettilea koodivaruki'ra sapaikkum ezhuthuki'rathaavathu:

*****^<2> piriyamulla appiyaaLukkum, yengkal utan poorchaevakanaakiya arkkippuvukkum, ummutaiya veettilae kuutivarukiRa sapaikkum yezhuthukiRathaavathu:

^<3> nammudaiya pithaavaakiya theavanaalum, karththaraakiya iyeasuki'risthuvinaalum, ungka'lukkuk kirupaiyum samaathaanamum u'ndaavathaaka.

*****^<3> Nammutaiya pithaavaakiya thaevanaalum, karththaraakiya yaesukiRiSthuvinaalum, ungkaLukkuk kirupaiyum samaathaanamum undaavathaaka.

^<4> karththaraakiya iyeasuvinidaththilum, ellaap parisuththavaanka'lidaththilumu'l'la ummudaiya anpaiyum ummudaiya visuvaasaththaiyum naan kea'lvippattu,

*****^<4> karththaraakiya yaesuvinitaththilum, yellaap parisuththavaankaLitaththilumulla ummutaiya anpaiyum ummutaiya visuvaasaththaiyum Naan kaeLvippattu,

^<5> en jepangka'lil ummai ninaiththu, eppozhuthum en theavanukku sthoaththiragnseythu,

*****^<5> yen jepangkaLil ummai Ninaiththu, yeppozhuthum yen thaevanukku Sthooththiragnseithu,

^<6> ungka'lilu'l'la sakala nanmaika'lum theriyappaduki'rathinaalea ummudaiya visuvaasaththin anniyoanniyam ki'risthuiyeasuvukkaakap payanpadavea'ndumen'ru vea'nduthalseyki'rean.

*****^<6> ungkaLilulla sakala NanmaikaLum theriyappatukiRathinaalae ummutaiya visuvaasaththin anNiyoonNiyam kiRiSthuyaesuvukkaakap payanpatavaendumenRu vaenduthalseikiRaen.

^<7> sakoatharanea, parisuththavaanka'ludaiya u'l'langka'l ummaalea i'laippaa'rinapadiyaal, ummudaiya anpinaalea mikuntha santhoashamum aa'ruthalum adainthirukki'roam.

*****^<7> sakootharanae, parisuththavaankaLutaiya ullangkal ummaalae iLaippaaRinapadiyaal, ummutaiya anpinaalae mikuntha santhooShamum aaRuthalum atainthirukkiRoom.

^<8> aakaiyaal, pavulaakiya naan muthirvayathu'l'lavanaakavum, iyeasuki'risthuvinimiththam ippozhuthu kattappattavanaakavum irukki'rapadiyaal,

*****^<8> aakaiyaal, pavulaakiya Naan muthirvayathullavanaakavum, yaesukiRiSthuvinimiththam ippozhuthu kattappattavanaakavum irukkiRapadiyaal,

^<9> neer seyyaththakkathai umakkuk katta'laiyidumpadikkuk ki'risthuvukku'l naan thu'niyaththakkavanaayirunthaalum, appadich seyyaamal, anpinimiththam man'raaduki'rean.

*****^<9> Neer seiyaththakkathai umakkuk kattaLaiyitumpadikkuk kiRiSthuvukkul Naan thunhiyaththakkavanaayirunthaalum, appadicheiyaamal, anpinimiththam manRaatukiRaen.

^<10> ennaven'raal, kattappattirukkaiyil naan pet'ra en makanaakiya oneasimukkaaka ummai man'raaduki'rean.

*****^<10> yennavenRaal, kattappattirukkaiyil Naan petRa yen makanaakiya oNaesimukkaaka ummai manRaatukiRaen.

^<11> munnea avan umakkup pirayoajanamillaathavan, ippozhuthoa umakkum enakkum pirayoajanamu'l'lavan.

*****^<11> munnae avan umakkup pirayoojanamillaathavan, ippozhuthoo umakkum yenakkum pirayoojanamullavan.

^<12> avanai naan ummidaththi'rku anuppuki'rean; en u'l'lampoalirukki'ra avanai neer eat'rukko'l'lum.

*****^<12> avanai Naan ummitaththiRku anuppukiRaen; yen ullampoolirukkiRa avanai Neer YaetRukkollum.

^<13> suviseashaththinimiththam kattappattirukki'ra enakku oozhiyagnseyyumpadi umakkup pathilaaka avanai ennidaththil vaiththukko'l'lavea'ndumen'rirunthean.

*****^<13> suvisaeShaththinimiththam kattappattirukkiRa yenakku uuzhiyagnseiyumpadi umakkup pathilaaka avanai yennitaththil vaiththukkollavaendumenRirunthaen.

^<14> aanaalum neer seyyum nanmaiyaik kattaayaththinaalalla, manappoorvamaaych seyyaththakkathaaka, naan ummudaiya sammathiyillaamal on'rum seyya enakku manathillai.

*****^<14> aanaalum Neer seiyum Nanmaiyaik kattaayaththinaalalla, manappuurvamaaich cheiyaththakkathaaka, Naan ummutaiya sammathiyillaamal onRum seiya yenakku manathillai.

^<15> avan en'ren'raikkum ummudaiyavanaayirukkumpadikkum, inimeal avan adimaiyaanavanaakavalla, adimaiyaanavanukku mealaanavanaakavum piriyamu'l'la sakoatharanaakavumirukkumpadikkum kognchakkaalam ummaivittup pirinthupoanaanaakkum.

*****^<15> avan yenRenRaikkum ummutaiyavanaayirukkumpadikkum, inimael avan atimaiyaanavanaakavalla, atimaiyaanavanukku maelaanavanaakavum pirayamulla sakootharanaakavumirukkumpadikkum kognsakkaalam ummaivittup pirinthupoonaanaakkum.

^<16> enakku avan piriyamaana sakoatharanaanaal, umakkuch sareeraththinpadiyeayum karththarukku'l'lum evva'lavu piriyamu'l'lavanaayirukkavea'ndum!

*****^<16> yenakku avan piriyamaana sakootharanaanaal, umakkuchareeraththinpadiyaeyum karththarukkullum yevvaLavu piriyamullavanaayirukkavaendum!

^<17> aathalaal, neer ennai ummoadea aikkiyamaanavanen'ru e'n'ninaal, ennai eat'rukko'lvathupoala avanaiyum eat'rukko'l'lum.

*****^<17> aathalaal, Neer yennai ummootae aikkiyamaanavanenRu yenhnhinaal, yennai YaetRukkoLvathupoola avanaiyum YaetRukkollum.

^<18> avan umakku yaathoru aniyaayagnseythathum, ummidaththil kadanpattathum u'ndaanaal, athai en ka'nakkilea vaiththukko'l'lum.

*****^<18> avan umakku yaathoru aNiyaayagnseithathum, ummitaththil katanpattathum undaanaal, athai yen kanhakkilae vaiththukkollum.

^<19> pavulaakiya naan ithai en sonthakkaiyaalea ezhuthinean, naan athaich seluththith theerppean. neer ummaiththaamea enakkuk kadanaakach seluththavea'ndumen'ru naan umakkuch sollavea'ndiyathillaiyea.

*****^<19> pavulaakiya Naan ithai yen sonthakkaiyaalae yezhuthinaen, Naan athaich cheluththith theerppaen. Neer ummaiththaamae yenakkuk katanaakach cheluththa vaendumenRu Naan umakkuch chollavaendiyathillaiyae.

^<20> aam, sakoatharanea, karththarukku'l ummaalea enakkup pirayoajanamu'ndaakattum; karththarukku'l en u'l'laththai i'laippaa'rappa'n'num.

*****^<20> aam, sakootharanae, karththarukkul ummaalae yenakkup pirayoojanamundaakattum; karththarukkul yen ullaththai iLaippaaRappanhnhum.

^<21> naan solluki'rathilum athikamaaych seyveeren'ru a'rinthu, itha'rku neer i'nangkuveeren'ru nichchayiththu, umakku ezhuthiyirukki'rean.

*****^<21> Naan sollukiRathilum athikamaaich cheiveerenRu aRinthu, ithaRku neer inhangkuveerenRu Nichayiththu, umakku yezhuthiyirukkiRaen,

^<22> mealum, ungka'l vi'n'nappangka'linaalea naan ungka'lukku anukkirakikkappaduveanen'ru nampiyirukki'rapadiyaal, naan irukkumpadikku oaridaththai enakkaaka aayaththampa'n'num.

*****^<22> maelum, ungkal vinhnhappangkaLinaalae Naan ungkaLukku aNukkirakikkappatuvaenenRu NampiyirukkiRapadiyaal, Naan irukkumpadikku ohritaththai yenakkaaka aayaththampanhnhum.

^<23> ki'risthu iyeasuvinimiththam ennoadeakoodak kaavalil vaikkappattirukki'ra eppaappiraavum,

*****^<23> kiRiSthu yaesuvinimiththam yennootaekuutak kaavalil vaikkappattirukkiRa yeppaappiraavum,

^<24> en udanvealaiyaadka'laakiya maa'rkuvum, aristharkkum, theamaavum, lookkaavum umakku vaazhththuthal solluki'raarka'l.

*****^<24> yen utanvaelaiyaatkaLaakiya maaRkuvum, ariStharkkum, thaemaavum, luukkaavum umakku vaazhththuthal sollukiRaarkaL.

^<25> nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin kirupai ungka'l aaviyudaneakooda iruppathaaka. aamen.

*****^<25> Nammutaiya karththaraakiya yaesu kiRiSthuvin kirupai ungkal aaviyutanae kuuta iruppathaaka. aamen.