53Thessalonians2

[2 thesaloanikkeayar 1]

*****[2 Thessalonians 1]

^<1> pavulum, silvaanum, theemoaththeayum, nammudaiya pithaavaakiya theavanukku'l'lum, karththaraakiya iyeasuki'risthuvukku'l'lum irukki'ra thesaloanikkeayar sapaikku ezhuthuki'rathaavathu:

*****^<1> pavulum, silvaanum, theemooththaeyum, Nammutaiya pithaavaakiya thaevanukkullum, karththaraakiya yaesukiRiSthuvukkullum irukkiRa thesaloonikkaeyar sapaikku yezhuthukiRathaavathu:

^<2> nammudaiya pithaavaakiya theavanaalum karththaraakiya iyeasuki'risthuvinaalum ungka'lukkuk kirupaiyum samaathaanamum u'ndaavathaaka.

*****^<2> Nammutaiya pithaavaakiya thaevanaalum karththaraakiya yaesukiRiSthuvinaalum ungkaLukkuk kirupaiyum samaathaanamum undaavathaaka.

^<3> sakoathararea, naangka'l eppozhuthum ungka'lukkaakath theavanai sthoaththirikkak kadanaa'lika'laayirukki'roam; ungka'l visuvaasam mikavum perukuki'rapadiyinaalum, neengka'lellaarum oruvariloruvar vaiththirukki'ra anpu athikarikki'rapadiyinaalum, appadich seyki'rathu thakuthiyaayirukki'rathu.

*****^<3> sakoothararae, Naangkal yeppozhuthum ungkaLukkaakath thaevanai Sthooththirikkak katanaaLikaLaayirukkiRoom; ungkal visuvaasam mikavum perukukiRapadiyinaalum, NeengkaLellaarum oruvariloruvar vaiththirukkiRa anpu athikarikkiRapadiyinaalum, appadich cheikiRathu thakuthiyaayirukkiRathu.

^<4> neengka'l sakikki'ra sakala thunpangka'lilum upaththiravangka'lilum po'rumaiyaiyum visuvaasaththaiyum kaa'npikki'rathinimiththam ungka'laikku'riththu naangka'l theavanudaiya sapaika'lil meanmaipaaraattuki'roam.

*****^<4> Neengkal sakikkiRa sakala thunpangkaLilum upaththiravangkaLilum poRumaiyaiyum visuvaasaththaiyum kaanhpikkiRathinimiththam ungkaLaikkuRiththu Naangkal thaevanutaiya sapaikaLil maenmai paaraattukiRoom.

^<5> neengka'l theavanudaiya raajyaththinimiththam paadu anupavikki'ravarka'laayirukka, antha raajyaththi'rku neengka'l paaththiraren're'n'nappadumpadikku, theavan niyaayamaana theerppuchseyki'ravarenpatha'rku, athuvea aththaadchiyaayirukki'rathu.

*****^<5> Neengkal thaevanutaiya raajyaththinimiththam paatu aNupavikkiRavarkaLaayirukka, antha raajyaththiRku Neengkal paaththirarenRenhnhappatumpadikku, thaevan Niyaayamaana theerppucheikiRavarenpathaRku, athuvae aththaatsiyaayirukkiRathu.

^<6> ungka'lai upaththiravappaduththuki'ravarka'lukku upaththiravaththaiyum, upaththiravappaduki'ra ungka'lukku engka'loadeakooda i'laippaa'ruthalaiyum pirathipalanaakak koduppathu theavanukku neethiyaayirukki'rathea.

*****^<6> ungkaLai upaththiravappatuththukiRavarkaLukku upaththiravaththaiyum, upaththiravappatukiRa ungkaLukku yengkaLootaekuuta iLaippaaRuthalaiyum pirathipalanaakak kotuppathu thaevanukku NeethiyaayirukkiRathae.

^<7> theavanai a'riyaathavarka'lukkum, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin suviseashaththi'rkuk keezhppadiyaathavarka'lukkum neethiyu'l'la aakkinaiyaich seluththumpadikku,

*****^<7> thaevanai aRiyaathavarkaLukkum, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin suvisaeShaththiRkuk keezhppadiyaathavarkaLukkum Neethiyulla aakkinaiyaich cheluththumpadikku,

^<8> karththaraakiya iyeasu thamathu vallamaiyin thootharoadum, juvaaliththu eriki'ra akkiniyoadum, vaanaththilirunthu ve'lippadumpoathu appadiyaakum.

*****^<8> karththaraakiya yaesu thamathu vallamaiyin thuutharootum, juvaaliththu yerikiRa akkiniyootum, vaanaththilirunthu veLippatumpoothu appadiyaakum.

^<9> annaa'lilea thammudaiya parisuththavaanka'lil makimaippadaththakkavaraayum, neengka'l engka'ludaiya saadchiyai visuvaasiththapadiyinaalea ungka'lidaththilum, visuvaasikki'ravarka'lellaaridaththilum aachchariyappadaththakkavaraayum, avar varumpoathu,

*****^<9> anNaaLilae thammutaiya parisuththavaankaLil makimaippataththakkavaraayum, Neengkal yengkaLutaiya saatsiyai visuvaasiththapadiyinaalae ungkaLitaththilum, visuvaasikkiRavarkaLellaaritaththilum aachariyappataththakkavaraayum, avar varumpoothu,

^<10> avarka'l karththarudaiya sannithaanaththilirunthum, avarudaiya vallamai porunthiya makimaiyilirunthum neengkalaaki, niththiya azhivaakiya tha'ndanaiyai adaivaarka'l.

*****^<10> avarkal karththarutaiya sanNithaanaththilirunthum, avarutaiya vallamai porunthiya makimaiyilirunthum Neengkalaaki, Niththiya azhivaakiya thandanaiyai ataivaarkaL.

^<11> aakaiyaal, nammudaiya theavanum karththaraakiya iyeasuki'risthuvum a'likkum kirupaiyinpadiyea, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin naamam ungka'lidaththilum, neengka'l avaridaththilum makimaippadumporuttaaka;

*****^<11> aakaiyaal, Nammutaiya thaevanum karththaraakiya yaesukiRiSthuvum aLikkum kirupaiyinpadiyae, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin Naamam ungkaLitaththilum, Neengkal avaritaththilum makimaippatumporuttaaka;

^<12> nammudaiya theavan ungka'laith thamathu azhaippukkup paaththiraraakkavum, thamathu thayaiyu'l'la siththam muzhuvathaiyum visuvaasaththin kiriyaiyaiyum palamaay ungka'lidaththil ni'raiveat'ravum vea'ndumen'ru, eppozhuthum ungka'lukkaaka vea'ndikko'l'luki'roam.

*****^<12> Nammutaiya thaevan ungkaLaith thamathu azhaippukkup paaththiraraakkavum, thamathu thayaiyulla siththam muzhuvathaiyum visuvaasaththin kiriyaiyaiyum palamaai ungkaLitaththil NiRaivaetRavum vaendumenRu, yeppozhuthum ungkaLukkaaka vaendikkollukiRoom.

[2 thesaloanikkeayar 2]

*****[2 Thessalonians 2]

^<1> an'riyum, sakoathararea, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin varukaiyaiyum, naam avaridaththilea searkkappaduvathaiyungku'riththu, naangka'l ungka'lai vea'ndikko'l'luki'rathu ennaven'raal,

*****^<1> anRiyum, sakoothararae, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin varukaiyaiyum, Naam avaritaththilae saerkkappatuvathaiyungkuRiththu, Naangkal ungkaLai vaendikkollukiRathu yennavenRaal,

^<2> oru aaviyinaalaavathu, vaarththaiyinaalaavathu, engka'lidaththilirunthu vanthathaayth thoan'ruki'ra oru nirupaththinaalaavathu, ki'risthuvinudaiya naa'l sameepamaayirukki'rathaakach sollappattaal, udanea sagnchalappadaamalum kalangkaamalum irungka'l.*****

*****^<2> oru aaviyinaalaavathu, vaarththaiyinaalaavathu, yengkaLitaththilirunthu vanthathaaith thoonRukiRa oru Nirupaththinaalaavathu, kiRiSthuvinutaiya Naal sameepamaayirukkiRathaakach chollappattaal, utanae sagnsalappataamalum kalangkaamalum irungkaL.

^<3> evvithaththinaalum oruvanum ungka'lai moasampoakkaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l; eanenil visuvaasa thuroakam munthi nearittu, keattin makanaakiya paavamanushan ve'lippattaalozhiya, antha naa'l varaathu.

*****^<3> yevvithaththinaalum oruvanum ungkaLai moosampookkaathapadikku yecharikkaiyaayirungkaL; Yaenenil visuvaasa thurookam munthi Naerittu, kaettin makanaakiya paavamanuShan veLippattaalozhiya, antha Naal varaathu.

^<4> avan ethirththuni'rki'ravanaayum, theavanennappaduvathethuvoa, aaraathikkappaduvathethuvoa, avaiyellaavat'ri'rkum mealaakath thannai uyarththuki'ravanaayum, theavanudaiya aalayaththil theavanpoala udkaarnthu, thannaiththaan theavanen'ru kaa'npikki'ravanaayum iruppaan.

*****^<4> avan yethirththuNiRkiRavanaayum, thaevanennappatuvathethuvoo, aaraathikkappatuvathethuvoo, avaiyellaavatRiRkum maelaakath thannai uyarththukiRavanaayum, thaevanutaiya aalayaththil thaevanpoola utkaarnthu, thannaiththaan thaevanenRu kaanhpikkiRavanaayum iruppaan.

^<5> naan ungka'lidaththilirunthapoathu ivaika'laich sonnathu ungka'lukku gnaapakamillaiyaa?

*****^<5> Naan ungkaLitaththilirunthapoothu ivaikaLaich chonnathu ungkaLukku gnaapakamillaiyaa?

^<6> avan than kaalaththilea ve'lippadumpadikku, ippozhuthu avanaith thadaiseyki'rathu innathen'rum a'rinthirukki'reerka'lea.

*****^<6> avan than kaalaththilae veLippatumpadikku, ippozhuthu avanaith thatai seikiRathu innathenRum aRinthirukkiReerkaLae.

^<7> akkiramaththin irakasiyam ippozhuthea kiriyaiseyki'rathu; aanaalum thadaiseyki'ravan naduvilirunthu neekkappadumunnea athu ve'lippadaathu.

*****^<7> akkiramaththin irakasiyam ippozhuthae kiriyaiseikiRathu; aanaalum thataiseikiRavan Natuvilirunthu Neekkappatumunnae athu veLippataathu.

^<8> neekkappadumpoathu, antha akkiramakkaaran ve'lippaduvaan; avanaik karththar thammudaiya vaayin suvaasaththinaalea azhiththu, thammudaiya varukaiyin pirasannaththinaalea naasampa'n'nuvaar.

*****^<8> Neekkappatumpoothu, antha akkiramakkaaran veLippatuvaan; avanaik karththar thammutaiya vaayin suvaasaththinaalae azhiththu, thammutaiya varukaiyin pirasannaththinaalae Naasampanhnhuvaar.

^<9> antha akkiramakkaaranudaiya varukai saaththaanudaiya seyalinpadi sakala vallamaiyoadum adaiyaa'langka'loadum poyyaana a'rputhangka'loadum,

*****^<9> antha akkiramakkaaranutaiya varukai saaththaanutaiya seyalinpadi sakala vallamaiyootum ataiyaaLangkaLootum poiyaana aRputhangkaLootum,

^<10> kettuppoaki'ravarka'lukku'l'lea aneethiyinaal u'ndaakum sakalavitha vagnchakaththoadum irukkum. iradchikkappadaththakkathaaych saththiyaththinmealu'l'la anpai avarka'l angkikariyaama'rpoanapadiyaal appadi nadakkum.

*****^<10> kettuppookiRavarkaLukkullae aNeethiyinaal undaakum sakalavitha vagnsakaththootum irukkum. iratsikkappataththakkathaaichaththiyaththinmaelulla anpai avarkal angkikariyaamaRpoonatiyaal appadi Natakkum.

^<11> aakaiyaal saththiyaththai visuvaasiyaamal aneethiyil piriyappaduki'ra yaavarum aakkinaikku'l'laakkappadumpadikku,

*****^<11> aakaiyaal saththiyaththai visuvaasiyaamal aNeethiyil piriyappatukiRa yaavarum aakkinaikkullaakkappatumpadikku,

^<12> avarka'l poyyai visuvaasikkaththakkathaakak kodiya vagnchakaththaith theavan avarka'lukku anuppuvaar.

*****^<12> avarkal poiyai visuvaasikkaththakkathaakak kotiya vagnsakaththaith thaevan avarkaLukku anuppuvaar.

^<13> karththarukkup piriyamaana sakoathararea, neengka'l aaviyinaalea parisuththamaakkappaduki'rathinaalum, saththiyaththai visuvaasikki'rathinaalum iradchippadaiyumpadikku, aathimuthal theavan ungka'laith therinthuko'ndapadiyinaalea, naangka'l ungka'laikku'riththu eppozhuthum theavanai sthoaththirikkak kadanaa'lika'laayirukki'roam.

*****^<13> karththarukkup piriyamaana sakoothararae, Neengkal aaviyinaalae parisuththamaakkappatukiRathinaalum, saththiyaththai visuvaasikkiRathinaalum iratsippataiyumpadikku, aathimuthal thaevan ungkaLaith therinthukondapadiyinaalae, Naangkal ungkaLaikkuRiththu yeppozhuthum thaevanai Sthooththirikkak katanaaLikaLaayirukkiRoom.

^<14> neengka'l nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin makimaiyai adaiyumporuttaaka engka'l suviseashaththinaalea antha iradchippukku avar ungka'lai azhaiththaar.

*****^<14> Neengkal Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin makimaiyai ataiyumporuttaaka yengkal suvisaeShaththinaalae antha iratsippukku avar ungkaLai azhaiththaar.

^<15> aakaiyaal, sakoathararea, neengka'l nilaiko'ndu, vaarththaiyinaalaavathu nirupaththinaalaavathu naangka'l ungka'lukku upatheasiththa mu'raimaika'laik kaikko'l'lungka'l.

*****^<15> aakaiyaal, sakoothararae, Neengkal Nilaikondu, vaarththaiyinaalaavathu Nirupaththinaalaavathu Naangkal ungkaLukku upathaesiththa muRaimaikaLaik kaikkollungkaL.

^<16> nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvum, nammidaththil anpukoornthu niththiya aa'ruthalaiyum nalnampikkaiyaiyum kirupaiyaay namakkuk koduththirukki'ra nammudaiya pithaavaakiya theavanum,

*****^<16> Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvum, Nammitaththil anpukuurnthu Niththiya aaRuthalaiyum NalNampikkaiyaiyum kirupaiyaai Namakkuk kotuththirukkiRa Nammutaiya pithaavaakiya thaevanum,

^<17> ungka'l iruthayangka'laith theat'ri, ellaa nalvasanaththilum na'rkiriyaiyilum ungka'lai sthirappaduththuvaaraaka.

*****^<17> ungkal iruthayangkaLaith thaetRi, yellaa Nalvasanaththilum NaRkiriyaiyilum ungkaLai Sthirappatuththuvaaraaka.

[2 thesaloanikkeayar 3]

*****[2 Thessalonians 3]

^<1> kadaisiyaaka, sakoathararea, ungka'lidaththil karththarudaiya vasanam parampi makimaippaduki'rathupoala, evvidaththilum parampi makimaippadumpadikkum,

*****^<1> kataisiyaaka, sakoothararae, ungkaLitaththil karththarutaiya vasanam parampi makimaippatukiRathupoola, yevvitaththilum parampi makimaippatumpadikkum,

^<2> thurkku'naraakiya pollaatha manushar kaiyinin'ru naangka'l viduvikkappadumpadikkum, engka'lukkaaka vea'ndikko'l'lungka'l; visuvaasam ellaaridaththilumillaiyea.

*****^<2> thurkkunharaakiya pollaatha manuSharkaiyininRu Naangkal vituvikkappatumpadikkum, yengkaLukkaaka vaendikkollungkaL; visuvaasam yellaaritaththilumillaiyae.

^<3> karththaroa u'nmaiyu'l'lavar, avar ungka'lai sthirappaduththi, theemaiyinin'ru vilakkik kaaththukko'l'luvaar.

*****^<3> karththaroo unhmaiyullavar, avar ungkaLai Sthirappatuththi, theemaiyininRu vilakkik kaaththukkolluvaar.

^<4> mealum, naangka'l katta'laiyiduki'ravaika'lai neengka'l seythuvaruki'reerka'len'rum, inimealum seyveerka'len'rum, ungka'laikku'riththuk karththarukku'l nampikkaiyaayirukki'roam.

*****^<4> maelum, Naangkal kattaLaiyitukiRavaikaLai Neengkal seithuvarukiReerkaLenRum, inimaelum seiveerkaLenRum, ungkaLaikkuRiththuk karththarukkul NampikkaiyaayirukkiRoom.

^<5> karththar ungka'l iruthayangka'laith theavanaippat'rum anpukkum ki'risthuvin po'rumaikkum nearaay nadaththuvaaraaka.

*****^<5> karththar ungkal iruthayangkaLaith thaevanaippatRum anpukkum kiRiSthuvin poRumaikkum Naeraai Nataththuvaaraaka.

^<6> mealum, sakoathararea, engka'lidaththil eat'rukko'nda mu'raimaiyinpadi nadavaamal, ozhungkat'ru nadakki'ra enthach sakoatharanaiyum neengka'l vittu vilaka vea'ndumen'ru, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin naamaththinaalea, ungka'lukkuk katta'laiyiduki'roam.

*****^<6> maelum, sakoothararae, yengkaLitaththil YaetRukkonda muRaimaiyinpadi Natavaamal, ozhungkatRu NatakkiRa yenthachakootharanaiyum Neengkal vittu vilaka vaendumenRu, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin Naamaththinaalae, ungkaLukkuk kattaLaiyitukiRoom.

^<7> innavithamaay engka'laip pinpat'ra vea'ndumen'ru neengka'l a'rinthirukki'reerka'lea; naangka'l ungka'lukku'l'lea ozhungkat'ru nadavaamalum,

*****^<7> innavithamaai yengkaLaip pinpatRa vaendumenRu Neengkal aRinthirukkiReerkaLae; Naangkal ungkaLukkullae ozhungkatRu Natavaamalum,

^<8> oruvanidaththilum ilavasamaaych saappidaamalum, ungka'lil oruvanukkum paaramaayiraathapadikku iravum pakalum pirayaasaththoadum varuththaththoadum vealaiseythu saappittoam.

*****^<8> oruvanitaththilum ilavasamaaich chaappitaamalum, ungkaLil oruvanukkum paaramaayiraathapadikku iravum pakalum pirayaasaththootum varuththaththootum vaelaiseithu saappittoom.

^<9> ungka'lmeal paaraththai vaippatha'rkaana athikaaram engka'lukku illaiyenpathinaalea appadich seyyaamal, neengka'l engka'laip pinpat'rumpadikku naangka'l ungka'lukku maathiriyaayirukkavea'ndumen'rea appadich seythoam.

*****^<9> ungkaLmael paaraththai vaippathaRkaana athikaaram yengkaLukku illaiyenpathinaalae appadicheiyaamal, Neengkal yengkaLaip pinpatRumpadikku Naangkal ungkaLukku maathiriyaayirukkavaendumenRae appadich cheithoom.

^<10> oruvan vealaiseyya manathillaathirunthaal avan saappidavum koodaathen'ru naangka'l ungka'lidaththil irunthapoathu ungka'lukkuk katta'laiyittoamea.

*****^<10> oruvan vaelaiseiya manathillaathirunthaal avan saappitavum kuutaathenRu Naangkal ungkaLitaththil irunthapoothu ungkaLukkuk kattaLaiyittoomae.

^<11> ungka'lil silar yaathoru vealaiyum seyyaamal, vee'n aluva'rkaararaay, ozhungkat'ruth thiriki'raarka'len'ru kea'lvippaduki'roam.

*****^<11> ungkaLil silar yaathoru vaelaiyum seiyaamal, veenh aluvaRkaararaai, ozhungkatRuth thirikiRaarkaLenRu kaeLvippatukiRoom.

^<12> ippadippattavarka'l amaithaloadea vealaiseythu, thangka'l sonthach saappaattaich saappidavea'ndumen'ru, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvinaalea avarka'lukkuk katta'laiyittup puththisolluki'roam.

*****^<12> ippadippattavarkal amaithalootae vaelaiseithu, thangkal sonthach chaappaattaich chaappitavaendumenRu, Nammutaiya karththaraakiya yaesu kiRiSthuvinaalae avarkaLukkuk kattaLaiyittup puththisollukiRoom.

^<13> sakoathararea, neengka'l nanmai seyvathilea soarnthupoakaamalirungka'l.

*****^<13> sakoothararae, Neengkal Nanmai seivathilae soornthupookaamalirungkaL.

^<14> mealum, intha nirupaththil solliya engka'l vasanaththukku oruvan keezhppadiyaama'rpoanaal, avanaik ku'riththukko'ndu, avan vedkappadumpadikku avanudanea kalavaathirungka'l.

*****^<14> maelum, intha Nirupaththil solliya yengkal vasanaththukku oruvan keezhpadiyaamaRpoonaal, avanaik kuRiththukkondu, avan vetkappatumpadikku avanutanae kalavaathirungkaL.

^<15> aanaalum avanaich saththuruvaaka e'n'naamal, sakoatharanaaka e'n'ni, avanukkup puththisollungka'l.

*****^<15> aanaalum avanaichaththuruvaaka yenhnhaamal sakootharanaaka yenhnhi, avanukkup puththisollungkaL.

^<16> samaathaanaththin karththarthaamea eppozhuthum sakalavithaththilum ungka'lukkuch samaathaanaththaith thantharu'luvaaraaka. karththar ungka'lanaivaroadungkooda iruppaaraaka.

*****^<16> samaathaanaththin karththarthaamae yeppozhuthum sakalavithaththilum ungkaLukkuchamaathaanaththaith thantharuLuvaaraaka. karththar ungkaLanaivarootungkuuta iruppaaraaka.

^<17> pavulaakiya naan en kaiyezhuththaalea ungka'lai vaazhththuki'rean, nirupangka'lthoa'rum ithuvea adaiyaa'lam; ippadiyea ezhuthuki'rean.

*****^<17> pavulaakiya Naan yen kaiyezhuththaalae ungkaLai vaazhththukiRaen, NirupangkaLthooRum ithuvae ataiyaaLam; ippadiyae yezhuthukiRaen.

^<18> nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin kirupai ungka'lanaivaroadungkooda iruppathaaka. aamen.

*****^<18> Nammutaiya karththaraakiya yaesu kiRiSthuvin kirupai ungkaLanaivarootungkuuta iruppathaaka. aamen.