[koloaseyar 1]
*****[Colossians 1]
<1> theavanudaiya siththaththinaalea iyeasuki'risthuvin appoasthalanaakiya pavulum, sakoatharanaakiya theemoaththeayum,
*****<1> thaevanutaiya siththaththinaalae yaesukiRiSthuvin appooSthalanaakiya pavulum, sakootharanaakiya theemooththaeyum,
<2> koloase patta'naththil ki'risthuvukku'l parisuththavaanka'lum visuvaasika'lumaayirukki'ra sakoathararka'lukku ezhuthuki'rathaavathu: nammudaiya pithaavaakiya theavanaalum karththaraakiya iyeasuki'risthuvinaalum ungka'lukkuk kirupaiyum samaathaanamum u'ndaavathaaka.
*****<2> koloosae pattanhaththil kiRiSthuvukkul parisuththavaankaLum visuvaasikaLumaayirukkiRa sakoothararkaLukku yezhuthukiRathaavathu: Nammutaiya pithaavaakiya thaevanaalum karththaraakiya yaesukiRiSthuvinaalum ungkaLukkuk kirupaiyum samaathaanamum undaavathaaka.
<3> ki'risthu iyeasuvinmealu'l'la ungka'l visuvaasaththaiyum, parisuththavaanka'lellaarmealumu'l'la ungka'l anpaiyungku'riththu naangka'l kea'lvippattu,
*****<3> kiRiSthu yaesuvinmaelulla ungkal visuvaasaththaiyum, parisuththavaankaLellaarmaelumulla ungkal anpaiyungkuRiththu Naangkal kaeLvippattu,
<4> paraloakaththil ungka'lukkaaka vaiththirukki'ra nampikkaiyinimiththam,
*****<4> paralookaththil ungkaLukkaaka vaiththirukkiRa Nampikkaiyinimiththam,
<5> nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin pithaavaakiya theavanukku sthoaththiragnseluththi, eppozhuthum ungka'lukkaaka vea'nduthal seyki'roam.
*****<5> Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin pithaavaakiya thaevanukku Sthooththiragnseluththi, yeppozhuthum ungkaLukkaaka vaenduthal seikiRoom.
<6> antha nampikkaiyaikku'riththu, neengka'l munnamea saththiyavasanamaakiya suviseashaththinaalea kea'lvippatteerka'l; anthach suviseasham ulakamengkum parampip palantharuki'rathupoala, ungka'lidaththilum vanthu, neengka'l athaik keattu, theavakirupaiyaich saththiyaththinpadi a'rinthuko'nda naa'lmuthal, athu ungka'lukku'l'lum palantharuki'rathaayirukki'rathu;
*****<6> antha NampikkaiyaikkuRiththu, Neengkal munnamae saththiyavasanamaakiya suvisaeShaththinaalae kaeLvippatteerkaL; anthach chuvisaeSham ulakamengkum parampip palantharukiRathupoola, ungkaLitaththilum vanthu, Neengkal athaik kaettu, thaevakirupaiyaichaththiyaththinpadi aRinthukonda NaaLmuthal, athu ungkaLukkullum palantharukiRathaayirukkiRathu;
<7> athai engka'lukkup piriyamaana udanvealaiyaa'lum, ungka'lukkaakak ki'risthuvin u'nmaiyaana oozhiyakkaaranumaayirukki'ra eppaappiraavinidaththil neengka'l kat'ra'rinthirukki'reerka'l;
*****<7> athai yengkaLukkup piriyamaana utanvaelaiyaaLum, ungkaLukkaakak kiRiSthuvin unhmaiyaana uuzhiyakkaaranumaayirukkiRa yeppaappiraavinitaththil Neengkal katRaRinthirukkiReerkaL;
<8> aavikku'l'laana ungka'l anpaiyum avanea engka'lukkuth theriyappaduththinaan.
*****<8> aavikkullaana ungkal anpaiyum avanae yengkaLukkuth theriyappatuththinaan.
<9> ithinimiththam, naangka'l athaik keatta naa'lmuthal ungka'lukkaaka idaividaamal jepampa'n'nuki'roam; neengka'l ellaa gnaanaththoadum, aavikkuriya viveakaththoadum avarudaiya siththaththai a'riki'ra a'rivinaalea nirappappadavum,
*****<9> ithinimiththam, Naangkal athaik kaetta NaaLmuthal ungkaLukkaaka idavitaamal jepampanhnhukiRoom; Neengkal yellaa gnaanaththootum, aavikkuriya vivaekaththootum avarutaiya siththaththai aRikiRa aRivinaalae Nirappappatavum,
<10> sakalavitha na'rkiriyaika'lumaakiya kanika'laith thanthu, theavanai a'riki'ra a'rivil viruththiyadainthu, karththarukkup piriyamu'ndaaka avarukkup paaththiraraay nadanthuko'l'lavum,
*****<10> sakalavitha NaRkiriyaikaLumaakiya kanikaLaith thanthu, thaevanai aRikiRa aRivil viruththiyatainthu, karththarukkup piriyamundaaka avarukkup paaththiraraai Natanthukollavum,
<11> santhoashaththoadea koodiya ellaap po'rumaiyum neediyasaanthamum u'ndaavatha'rku, makimaiyaana avarudaiya vallamaiyinpadi, ellaa vallamaiyaalum palappaduththappadavum, ungka'lukkaaka vea'nduthalseyki'roam.
*****<11> santhooShaththootae kuutiya yellaap poRumaiyum Neetiyasaanthamum undaavathaRku, makimaiyaana avarutaiya vallamaiyinpadi, yellaa vallamaiyaalum palappatuththappatavum, ungkaLukkaakavaenduthalseikiRoom.
<12> o'liyilu'l'la parisuththavaanka'ludaiya suthantharaththil pangkadaivatha'rku, nammaith thakuthiyu'l'lavarka'laakkinavarum,
*****<12> oLiyilulla parisuththavaankaLutaiya suthantharaththil pangkataivathaRku, Nammaith thakuthiyullavarkaLaakkinavarum,
<13> iru'lin athikaaraththinin'ru nammai viduthalaiyaakki, thamathu anpin kumaaranudaiya raajyaththi'rku udpaduththinavarumaayirukki'ra pithaavai sthoaththirikki'roam.
*****<13> iruLin athikaaraththininRu Nammai vituthalaiyaakki, thamathu anpin kumaaranutaiya raajyaththiRku utpatuththinavarumaayirukkiRa pithaavai SthooththirikkiRoom.
<14> [kumaaranaakiya] avarukku'l, avarudaiya iraththaththinaalea, paavamannippaakiya meedpu namakku u'ndaayirukki'rathu.
*****<14> (kumaaranaakiya) avarukkuL, avarutaiya iraththaththinaalae, paavamannippaakiya meetpu Namakku undaayirukkiRathu.
<15> avar atharisanamaana theavanudaiya tha'rsuroopamum, sarva sirushdikkum munthina pea'rumaanavar.
*****<15> avar atharisanamaana thaevanutaiya thaRsuruupamum, sarva siruShtikkum munthina paeRumaanavar.
<16> eanen'raal avarukku'l sakalamum sirushdikkappattathu; paraloakaththilu'l'lavaika'lum pooloakaththilu'l'lavaika'lumaakiya kaa'nappaduki'ravaika'lum kaa'nappadaathavaika'lumaana sakala vasthukka'lum, singkaasanangka'laanaalum, karththaththuvangka'laanaalum, thuraiththanangka'laanaalum, athikaarangka'laanaalum, sakalamum avaraikko'ndum avarukken'rum sirushdikkappattathu.
*****<16> YaenenRaal avarukkul sakalamum siruShtikkappattathu; paralookaththilullavaikaLum puulookaththilullavaikaLumaakiya kaanhappatukiRavaikaLum kaanhappataathavaikaLumaana sakala vaSthukkaLum, singkaasanangkaLaanaalum, karththaththuvangkaLaanaalum, athikaarangkaLaanaalum, sakalamum avaraikkondum, avarukkenRum siruShtikkappattathu.
<17> avar ellaavat'ri'rkum munthinavar, ellaam avarukku'l nilaini'rki'rathu.
*****<17> avar yellaavatRiRkum munthinavar, yellaam avarukkul NilaiNiRkiRathu.
<18> avarea sapaiyaakiya sareeraththukkuth thalaiyaanavar; ellaavat'rilum muthalvaraayirukkumpadi, avarea aathiyum mariththoarilirunthu ezhuntha mutha'rpea'rumaanavar.
*****<18> avarae sapaiyaakiya sareeraththiRkuth thalaiyaanavar; yellaavatRilum muthalvaraayirukkumpadi, avarae aathiyum mariththoorilirunthu yezhuntha muthaRpaeRumaanavar.
<19> sakala paripoora'namum avarukku'l'lea vaasamaayirukkavum,
*****<19> sakala paripuuranhamum avarukkullae vaasamaayirukkavum,
<20> avar siluvaiyil sinthina iraththaththinaalea samaathaanaththai u'ndaakki, pooloakaththilu'l'lavaika'l paraloakaththilu'l'lavaika'l yaavaiyum avar moolamaayth thamakku oppuravaakkikko'l'lavum avarukkup piriyamaayit'ru.
*****<20> avar siluvaiyil sinthina iraththaththinaalae samaathaanaththai undaakki, puulookaththilullavaikal paralookaththilullavaikal yaavaiyum avar muulamaai thamakku oppuravaakkikkollavum avarukkup piriyamaayitRu.
<21> munnea anniyaraayum thurkkiriyaika'linaal manathilea saththurukka'laayum iruntha ungka'laiyum parisuththaraakavum kut'ramat'ravarka'laakavum ka'ndikkappadaathavarka'laakavum thamakku mun ni'ruththumpadiyaaka avarudaiya maamsa sareeraththil adaintha mara'naththinaalea ippozhuthu oppuravaakkinaar.
*****<21> munnae anNiyaraayum thurkkiriyaikaLinaal manathilae saththurukkaLaayum iruntha ungkaLaiyum parisuththaraakavum kutRamatRavarkaLaakavum kandikkappataathavarkaLaakavum thamakku mun NiRuththumpadiyaaka avarutaiya maamsa sareeraththil ataintha maranhaththinaalae ippozhuthu oppuravaakkinaar.
<22> neengka'l keatta suviseashaththinaal u'ndaakum nampikkaiyaivittu asaiyaamal, sthiramaayum u'ruthiyaayum visuvaasaththilea nilaiththiruppeerka'laanaal appadiyaakum.
*****<22> Neengkal kaetta suvisaeShaththinaal undaakum Nampikkaiyaivittu asaiyaamal, Sthiramaayum uRuthiyaayum visuvaasaththilae NilaiththiruppeerkaLaanaal appadiyaakum.
<23> anthach suviseasham vaanaththin keezhirukki'ra sakala sirushdika'lukkum pirasangkikkappattuvaruki'rathu; atha'rken'rea pavulaakiya naan oozhiyakkaaranaanean.
*****<23> anthach chuvisaeSham vaanaththin keezhirukkiRa sakala siruShtikaLukkum pirasangkikkappattuvarukiRathu; athaRkenRae pavulaakiya Naan uuzhiyakkaaranaanaen.
<24> ippozhuthu naan ungka'lnimiththam anupavikki'ra paaduka'lil santhoashamadainthu, ki'risthuvinudaiya upaththiravangka'lil ku'raivaanathai avarudaiya sareeramaakiya sapaikkaaka, en maamsaththilea ni'raiveat'ruki'rean.
*****<24> ippozhuthu Naan ungkaLNimiththam aNupavikkiRa paatukaLil santhooShamatainthu, kiRiSthuvinutaiya upaththiravangkaLil kuRaivaanathai avarutaiya sareeramaakiya sapaikkaaka, yen maamsaththilae NiRaivaetRukiRaen.
<25> aathikaalangka'lukkum thalaimu'rai thalaimu'raika'lukkum ma'raivaayirunthu, ippozhuthu avarudaiya parisuththavaanka'lukku ve'liyaakkappatta irakasiyamaakiya theavavasanaththaip poora'namaayth theriyappaduththuki'ratha'rku,
*****<25> aathikaalangkaLukkum thalaimuRai thalaimuRaikaLukkum maRaivaayirunthu, ippozhuthu avarutaiya parisuththavaankaLukku veLiyaakkappatta irakasiyamaakiya thaevavasanaththaip puuranhamaaith theriyappatuththukiRathaRku,
<26> ungka'lporuttuth theavanaal enakku a'likkappatta uththiyoakaththinpadiyea naan anthach sapaikku oozhiyakkaaranaanean.
*****<26> ungkaLporuttuth thaevanaal yenakku aLikkappatta uththiyookaththinpadiyae Naan anthachapaikku uuzhiyakkaaranaanaen.
<27> pu'rajaathika'lukku'l'lea vi'langkiya intha irakasiyaththilu'l'la makimaiyin aisuvariyam innathen'ru, theavan thammudaiya parisuththavaanka'lukkuth theriyappaduththach siththamaanaar; ki'risthuvaanavar makimaiyin nampikkaiyaaka ungka'lukku'l iruppathea antha irakasiyam.
*****<27> puRajaathikaLukkullae viLangkiya intha irakasiyaththilulla makimaiyin aisuvariyam innathenRu, thaevan thammutaiya parisuththavaankaLukkuth theriyappatuththach chiththamaanaar; kiRiSthuvaanavar makimaiyin Nampikkaiyaaka ungkaLukkul iruppathae antha irakasiyam.
<28> entha manushanaiyum ki'risthu iyeasuvukku'l thea'rinavanaaka ni'ruththumpadikku, avaraiyea naangka'l a'riviththu, entha manushanukkum puththisolli, entha manushanukkum ellaa gnaanaththoadum upatheasampa'n'nuki'roam.
*****<28> yentha manuShanaiyum kiRiSthu yaesuvukkul thaeRinavanaaka NiRaththumpadikku, avaraiyae Naangkal aRiviththu, yentha manuShanukkum puththisolli, yentha manuShanukkum yellaa gnaanaththootum upathaesampanhnhukiRoom.
<29> atha'rkaaka naan enakku'l'lea vallamaiyaayk kiriyai nadappikki'ra avarudaiya palaththinpadi poaraadip pirayaasappaduki'rean.
*****<29> athaRkaaka Naan yenakkullae vallamaiyaaik kiriyai NatappikkiRa avarutaiya palaththinpadi pooraatip pirayaasappatukiRaen.
[koloaseyar 2]
*****[Colossians 2]
<1> ungka'lukkaakavum lavoathikkeayaavilirukki'ravarka'lukkaakavum, sareeraththil en mukaththaik kaa'naathirukki'ra mat'rellaarukkaakavum mikuntha poaraattam enakku u'nden'ru neengka'l a'riya virumpuki'rean.
*****<1> ungkaLukkaakavum laavoothikkaeyaavilirukkiRavarkaLukkaakavum, sareeraththil yen mukaththaik kaanhaathirukkiRa matRellaarukkaakavum mikuntha pooraattam yenakku undenRu Neengkal aRiyavirumpukiRaen.
<2> avarka'ludaiya iruthayangka'l theat'rappattu, avarka'l anpinaal i'naikkappattu, pithaavaakiya theavanukkum ki'risthuvukkum uriya irakasiyaththai a'rinthuko'l'luki'ra u'narvin poora'na nichchayaththinudaiya ellaa aisuvariyaththi'rkum uriyavarka'laakavea'ndumen'rea ippadi virumpuki'rean.
*****<2> avarkaLutaiya iruthayangkal thaetRappattu, avarkal anpinaal inhaikkappattu, pithaavaakiya thaevanukkum kiRiSthuvukkum uriya irakasiyaththai aRinthukollukiRa unharvin puuranha Nichayaththinutaiya yellaa aisuvariyaththiRkum uriyavarkaLaakavaendumenRae ippadi virumpukiRaen.
<3> avarukku'l gnaanam a'rivu enpavaika'laakiya pokkishangka'lellaam adangkiyirukki'rathu.
*****<3> avarukkul gnaanam aRivu yenpavaikaLaakiya pokkiShangkaLellaam atangkiyirukkiRathu.
<4> oruvanum nayavasanippinaalea ungka'lai vagnchiyaathapadikku ithaich solluki'rean.
*****<4> oruvanum Nayavasanippinaalae ungkaLai vagnsiyaathapadikku ithaich chollukiRaen.
<5> sareeraththinpadi naan thooramaayirunthum, aaviyinpadi ungka'ludaneakooda irunthu, ungka'l ozhungkaiyum, ki'risthuvinmealu'l'la ungka'l visuvaasaththin u'ruthiyaiyum paarththuch santhoashappaduki'rean.
*****<5> sareeraththinpadi Naan thuuramaayirunthum, aaviyinpadi ungkaLutanaekuuta irunthu, ungkal ozhungkaiyum, kiRiSthuvinmaelulla ungkal visuvaasaththin uRuthiyaiyum paarththuchanthooShappatukiRaen.
<6> aakaiyaal, neengka'l karththaraakiya ki'risthu iyeasuvai eat'rukko'ndapadiyea, avarukku'l vearko'ndavarka'laakavum, avarmeal kattappattavarka'laakavum, avarukku'l nadanthuko'ndu,
*****<6> aakaiyaal, Neengkal karththaraakiya kiRiSthu yaesuvai YaetRukkondapadiyae, avarukkul vaerkondavarkaLaakavum, avarmael kattappattavarkaLaakavum, avarukkul Natanthukondu,
<7> neengka'l poathikkappattapadiyea, visuvaasaththil u'ruthippattu, sthoaththiraththoadea athilea perukuveerka'laaka.
*****<7> Neengkal poothikkappattapadiyae, visuvaasaththil uRuthippattu, sthooththiraththootae athilae perukuveerkaLaaka.
<8> laukika gnaanaththinaalum, maayamaana thanthiraththinaalum, oruvanum ungka'laik ko'l'laiko'ndupoakaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l; athu manusharka'lin paarampariya niyaayaththaiyum ulakavazhipaaduka'laiyum pat'rinatheayallaamal ki'risthuvaip pat'rinathalla.
*****<8> laukika gnaanaththinaalum, maayamaana thanthiraththinaalum, oruvanum ungkaLaikkollaikondupookaathapadikku yecharikkaiyaayirungkaL; athu manuSharkaLin paarampariya Niyaayaththaiyum ulakavazhipaatukaLaiyum patRinathaeyallaamal kiRiSthuvaip patRinathalla.
<9> eanen'raal, theavaththuvaththin paripoora'namellaam sareerappirakaaramaaka avarukku'l vaasamaayirukki'rathu.
*****<9> YaenenRaal, thaevaththuvaththin paripuuranhamellaam sareerappirakaaramaaka avarukkul vaasamaayirukkiRathu.
<10> mealum sakala thuraiththanangka'lukkum athikaaraththukkum thalaivaraayirukki'ra avarukku'l neengka'l paripoora'namu'l'lavarka'laayirukki'reerka'l.
*****<10> maelum sakala thuraiththanangkaLukkum athikaaraththukkum thalaivaraayirukkiRa avarukkul Neengkal paripuuranhamullavarkaLaayirukkiReerkaL.
<11> allaamalum, neengka'l ki'risthuvaippat'rum viruththaseathanaththinaalea maamsaththukkuriya paavasareeraththaik ka'lainthuvittathinaal, kaiyaal seyyappadaatha viruththaseathanaththai avarukku'l pet'reerka'l.
*****<11> allaamalum, Neengkal kiRiSthuvaippatRum viruththasaethanaththinaalae maamsaththukkuriya paavasareeraththaik kaLainthuvittathinaal, kaiyaal seiyappataatha viruththasaethanaththai avarukkul petReerkaL.
<12> gnaanasnaanaththilea avaroadeakooda adakkampa'n'nappattavarka'laakavum, athilea avarai mariththoarilirunthezhuppina theavanudaiya seyalinmealu'l'la visuvaasaththinaalea avaroadeakooda ezhunthavarka'laakavum irukki'reerka'l.
*****<12> gnaanaSNaanaththil avarootaekuuta atakkampanhnhappattavarkaLaakavum, athilae avarai mariththoorilirunthezhuppina thaevanutaiya seyalin maelulla visuvaasaththinaalae avarootaekuuta yezhunthavarkaLaakavum irukkiReerkaL.
<13> ungka'l paavangka'linaaleayum, ungka'l maamsa viruththaseathanamillaamaiyinaaleayum mariththavarka'laayiruntha ungka'laiyum avaroadeakooda uyirppiththu, akkiramangka'lellaavat'raiyum ungka'lukku manniththu;
*****<13> ungkal paavangkaLinaalaeyum, ungkal maamsa viruththasaethanamillaamaiyinaalaeyum mariththavarkaLaayiruntha ungkaLaiyum avarootae uyirppiththu, akkiramangkaLellaavatRaiyum ungkaLukku manniththu;
<14> namakku ethiridaiyaakavum katta'laika'laal namakku viroathamaakavum iruntha kaiyezhuththaik kulaiththu, athai naduviliraathapadikku eduththu, siluvaiyinmeal aa'niyadiththu;
*****<14> Namakku yethiritaiyaakavum kattaLaikaLaal Namakku viroothamaakavum iruntha kaiyezhuththaik kulaiththu, athai Natuviliraathapadikku yetuththu, siluvaiyinmael aanhiyatiththu;
<15> thuraiththanangka'laiyum athikaarangka'laiyum urinthuko'ndu, ve'liyarangkamaana koalamaakki, avaika'linmeal siluvaiyilea vet'risi'ranthaar.
*****<15> thuraiththanangkaLaiyum athikaarangkaLaiyum urinthukondu, veLiyarangkamaana koolamaakki, avaikaLinmael siluvaiyila vetRisiRanthaar.
<16> aakaiyaal, poajanaththaiyum paanaththaiyum ku'riththaavathu, pa'ndikainaa'laiyum maathappi'rappaiyum oayvunaadka'laiyungku'riththaavathu, oruvanum ungka'laik kut'rappaduththaathiruppaanaaka.
*****<16> aakaiyaal, poojanaththaiyum paanaththaiyum kuRiththaavathu, pandikai NaaLaiyum maathappiRappaiyum ohivuNaatkaLaiyungkuRiththaavathu, oruvanum ungkaLaik kutRappatuththaathiruppaanaaka.
<17> avaika'l varungkaariyangka'lukku nizhalaayirukki'rathu; avaika'lin poru'l ki'risthuvaippat'rinathu.
*****<17> avaikal varungkaariyangkaLukku NizhalaayirukkiRathu; avaikaLin porul kiRiSthuvaippatRinathu.
<18> ka'nukka'laalum kattuka'laalum uthavipet'ru i'naikkappattu, theavava'larchchiyaay va'larnthea'ruki'ra sareeramuzhuvathaiyum aatharikki'ra thalaiyaip pat'rikko'l'laamal,
*****<18> kanhukkaLaalum kattukaLaalum uthavipetRu inhaikkappattu, thaevavaLarchiyaai vaLarnthaeRukiRa sareeramuzhuvathaiyum aatharikkiRa thalaiyaip patRikkollaamal,
<19> maayamaana thaazhmaiyilum, theavathootharka'lukkuch seyyum aaraathanaiyilum viruppamut'ru, kaa'naathavaika'lilea thu'nivaay nuzhainthu, than maamsasinthaiyinaalea vee'naay i'rumaappukko'ndirukki'ra evanum ungka'l panthayapporu'lai neengka'l izhanthupoakumpadi ungka'lai vagnchiyaathirukkappaarungka'l.
*****<19> maayamaana thaazhmaiyilum, thaevathuutharkaLukkuch cheiyum aaraathanaiyilum viruppamutRu, kaanhaathavaikaLilae thunhivaai Nuzhainthu, than maamsasinthaiyinaalae veenhaai iRumaappukkondirukkiRa yevanum ungkal panthayapporuLai Neengkal izhanthupookumpadi ungkaLai vagnsiyaathirukkappaarungkaL.
<20> neengka'l ki'risthuvudaneakooda ulakaththin vazhipaaduka'lukku mariththathu'ndaanaal, innum ulaka vazhakkaththinpadi pizhaikki'ravarka'lpoala,
*****<20> Neengkal kiRiSthuvutanaekuuta ulakaththin vazhipaatukaLukku mariththathundaanaal, innum ulaka vazhakkaththinpadi pizhaikkiRavarkaLpoola,
<21> manusharudaiya ka'rpanaika'linpadiyum poathanaika'linpadiyum nadanthu: thodaathea, rusipaaraathea, thee'ndaathea enki'ra katta'laika'lukku udpaduki'rathenna?
*****<21> manuSharutaiya kaRpanaikaLinpadiyum poothanaikaLinpadiyum Natanthu: thotaathae, rusipaaraathae, theendaathae yenkiRa kattaLaikku utpatukiRathenna?
<22> ivaiyellaam anupavikki'rathinaal azhinthupoakumea.
*****<22> ivaiyellaam aNupavikkiRathinaal azhinthupookumae.
<23> ippadippatta poathanaika'l suya ishdamaana aaraathanaiyaiyum, maayamaana thaazhmaiyaiyum, sareera odukkaththaiyumpat'ri gnaanamenki'ra pearko'ndirunthaalum, ivaika'l maamsaththaip pea'nuki'ratha'rkea ozhiya mat'ron'ri'rkum pirayoajanappadaathu.
*****<23> ippadippatta poothanaikal suyaiShtamaana aaraathanaiyaiyum, maayamaana thaazhmaiyaiyum, sareera otukkaththaiyum patRi gnaanamenkiRa paerkondirunthaalum, ivaikal maamsaththaip paenhukiRathaRkae ozhiya matRonRiRkum pirayoojanappataathu.
[koloaseyar 3]
*****[Colossians 3]
<1> neengka'l ki'risthuvudankooda ezhunthathu'ndaanaal, ki'risthu theavanudaiya valathupaarisaththil veet'rirukkum idaththilu'l'la mealaanavaika'laith theadungka'l.
*****<1> Neengkal kiRiSthuvutankuuta yezhunthathundaanaal, kiRiSthu thaevanutaiya valathupaarisaththil veetRirukkum idaththilulla maelaanavaikaLaith thaetungkaL.
<2> poomiyilu'l'lavaika'laiyalla, mealaanavaika'laiyea naadungka'l.
*****<2> puumiyilullavaikaLaiyalla, maelaanavaikaLaiyae NaatungkaL.
<3> eanen'raal, neengka'l mariththeerka'l, ungka'l jeevan ki'risthuvudanea theavanukku'l ma'rainthirukki'rathu.
*****<3> YaenenRaal, Neengkal mariththeerkaL, ungkal jeevan kiRiSthuvutanae thaevanukkul maRainthirukkiRathu.
<4> nammudaiya jeevanaakiya ki'risthu ve'lippadumpoathu, neengka'lum avaroadeakooda makimaiyilea ve'lippaduveerka'l.
*****<4> Nammutaiya jeevanaakiya kiRiSthu veLippatumpoothu, NeengkaLum avarootaekuuta makimaiyilae veLippatuveerkaL.
<5> aakaiyaal, vipasaaram, asuththam, moakam, thurichchai, vikkirakaaraathanaiyaana poru'laasai aakiya ivaika'laip poomiyil u'ndupa'n'nuki'ra ungka'l avayavangka'lai azhiththuppoadungka'l.
*****<5> aakaiyaal, vipasaaram, asuththam, mookam, thurichai, vikkirakaaraathanaiyaana poruLaasai aakiya ivaikaLaip puumiyil undupanhnhukiRa ungkal avayavangkaLai azhiththuppootungkaL.
<6> ivaika'linporuttea keezhppadiyaamaiyin pi'l'laika'lmeal theavakoapaakkinai varum.
*****<6> ivaikaLinporuttae keezhppadiyaamaiyin pillaikaLmael thaevakoopaakkinai varum.
<7> neengka'lum mu'rkaalaththil avarka'lukku'l'lea sagnchariththapoathu, avaika'laich seythuko'nduvantheerka'l.
*****<7> NeengkaLum muRkaalaththil avarkaLukkullae sagnsariththapoothu, avaikaLaich cheithukonduvantheerkaL.
<8> ippozhuthoa koapamum moorkkamum po'raamaiyum, ungka'l vaayil pi'rakkalaakaatha thoosha'namum vampu vaarththaika'lumaakiya ivaika'laiyellaam vittuvidungka'l.
*****<8> ippozhuthoo koopamum muurkkamum poRaamaiyum, ungkal vaayil piRakkalaakaatha thuuShanhamum vampu vaarththaikaLumaakiya ivaikaLaiyellaam vittuvitungkaL.
<9> oruvarukkoruvar poy sollaathirungka'l; pazhaiya manushanaiyum avan seykaika'laiyum ka'lainthupoattu,
*****<9> oruvarukkoruvar poi sollaathirungkaL; pazhaiya manuShanaiyum avan seikaikaLaiyum kaLainthupoottu,
<10> thannaich sirushdiththavarudaiya saayalukkoppaayp poora'na a'rivadaiyumpadi puthithaakkappatta puthiya manushanaith thariththukko'ndirukki'reerka'lea.
*****<10> thannaich chiruShtiththavarutaiya saayalukkoppaaip puuranha aRivataiyumpadi puthithaakkappatta puthiya manuShanaith thariththukkondirukkiReerkaLae.
<11> athilea kireakkanen'rum yoothanen'rumillai, viruththaseathanamu'l'lavanen'rum viruththaseathanamillaathavanen'rumillai, pu'rajaathiyaanen'rum pu'ratheasaththaanen'rumillai, adimaiyen'rum suyaatheenanen'rumillai; ki'risthuvea ellaarilum ellaamumaayirukki'raar.
*****<11> athilae kiraekkanenRum yuuthanenRumillai, viruththasaethanamullavanenRum viruththasaethanamillaathavanenRumillai, puRajaathiyaanenRum puRathaesaththaanenRumillai, atimaiyenRum suyaatheenanenRumillai; kiRiSthuvae yellaarilum yellaamumaayirukkiRaar.
<12> aakaiyaal, neengka'l theavanaal therinthuko'l'lappatta parisuththarum piriyarumaay, urukkamaana irakkaththaiyum, thayavaiyum, manaththaazhmaiyaiyum, saanthaththaiyum, neediya po'rumaiyaiyum thariththukko'ndu;
*****<12> aakaiyaal, Neengkal thaevanaal therinthukollappatta parisuththarum piriyarumaai, urukkamaana irakkaththaiyum, thayavaiyum, manaththaazhmaiyaiyum, saanthaththaiyum, Neetiya poRumaiyaiyum thariththukkondu;
<13> oruvaraiyoruvar thaangki, oruvarpearil oruvarukkuk ku'raipaadu u'ndaanaal, ki'risthu ungka'lukku manniththathupoala, oruvarukkoruvar manniyungka'l.
*****<13> oruvaraiyoruvar thaangki, oruvarpaeril oruvarukkuk kuRaipaatu undaanaal, kiRiSthu ungkaLukku manniththathupoola, oruvarukkoruvar manniyungkaL.
<14> ivai ellaavat'rinmealum, poora'na sa'rku'naththin kattaakiya anpaith thariththukko'l'lungka'l.
*****<14> ivai yellaavatRinmaelum, puuranha saRkunhaththin kattaakiya anpaith thariththukkollungkaL.
<15> theavasamaathaanam ungka'l iruthayangka'lil aa'lakkadavathu, itha'rken'rea neengka'l orea sareeramaaka azhaikkappatteerka'l; nan'riya'rithalu'l'lavarka'laayumirungka'l.
*****<15> thaevasamaathaanam ungkal iruthayangkaLil aaLakkatavathu, ithaRkenRae Neengkal orae sareeramaaka azhaikkappatteerkaL; NanRiyaRithalullavarkaLaayumirungkaL.
<16> ki'risthuvin vasanam ungka'lukku'l'lea sakala gnaanaththoadum paripoora'namaaka vaasamaayiruppathaaka; sangkeethangka'linaalum keerththanaika'linaalum gnaanappaattuka'linaalum oruvarukkoruvar poathiththup puththisollikko'ndu, ungka'l iruthayaththilea karththaraip pakthiyudan paadi;
*****<16> kiRiSthuvin vasanam ungkaLukkullae sakala gnaanaththootum paripuuranhamaaka vaasamaayiruppathaaka; sangkeethangkaLinaalum keerththanaikaLinaalum gnaanappaattukaLinaalum oruvarukkoruvar poothiththup puththisollikkondu, ungkal iruthayaththilae karththaraip pakthiyutan paati;
<17> vaarththaiyinaalaavathu kiriyaiyinaalaavathu, neengka'l ethaich seythaalum, athaiyellaam karththaraakiya iyeasuvin naamaththinaalea seythu, avar munnilaiyaakap pithaavaakiya theavanai sthoaththiriyungka'l.
*****<17> vaarththaiyinaalaavathu kiriyaiyinaalaavathu, Neengkal yethaich cheithaalum, athaiyellaam karththaraakiya yaesuvin Naamaththinaalae seithu, avar munnilaiyaakap pithaavaakiya thaevanai SthooththiriyungkaL.
<18> manaivika'lea, karththarukkea'rkumpadi, ungka'l purusharukkuk keezhppadiyungka'l.
*****<18> manaivikaLae, karththarukkaeRkumpadi, ungkal puruSharukkuk keezhppadiyungkaL.
<19> purusharka'lea, ungka'l manaivika'lil anpukoorungka'l, avarka'lmeal kasanthuko'l'laathirungka'l.
*****<19> puruSharkaLae, ungkal manaivikaLil anpukuurungkaL, avarkaLmael kasanthukollaathirungkaL.
<20> pi'l'laika'lea, ungka'laip pet'raarukku ellaak kaariyaththileayum keezhppadiyungka'l; ithu karththarukkup piriyamaanathu.
*****<20> pillaikaLae, ungkaLaip petRaarukku yellaak kaariyaththilaeyum keezhppadiyungkaL; ithu karththarukkup piriyamaanathu.
<21> pithaakka'lea, ungka'l pi'l'laika'l thidanat'ruppoakaathapadi, avarka'lukkuk koapamoottaathirungka'l.
*****<21> pithaakkaLae, ungkal pillaikal thitanatRuppookaathapadi, avarkaLukkuk koopamuuttaathirungkaL.
<22> vealaikkaararea, sareeraththinpadi ungka'l ejamaanka'laayirukki'ravarka'lukku ellaak kaariyaththileayum keezhppadinthu, neengka'l manusharukkup piriyamaayirukka virumpuki'ravarka'laakap paarvaikku oozhiyagnseyyaamal, theavanukkup payappaduki'ravarka'laakak kapadamillaatha iruthayaththoadea oozhiyagnseyyungka'l.
*****<22> vaelaikkaararae, sareeraththinpadi ungkal yejamaankaLaayirukkiRavarkaLukku yellaak kaariyaththilaeyum keezhppadinthu, Neengkal manuSharukkup piriyamaayirukka virumpukiRavarkaLaakap paarvaikku uuzhiyagnseiyaamal, thaevanukkup payappatukiRavarkaLaakak kapatamillaatha iruthayaththootae uuzhiyagnseiyungkaL.
<23> neengka'l karththaraakiya ki'risthuvaich seavikki'rathinaalea, suthantharamaakiya palanaik karththaraalea pe'ruveerka'len'ru a'rinthu,
*****<23> Neengkal karththaraakiya kiRiSthuvaich chaevikkiRathinaalae, suthantharamaakiya palanaik karththaraalae peRuveerkaLenRu aRinthu,
<24> ethaich seythaalum, athai manusharka'lukken'ru seyyaamal, karththarukken'rea manappoorvamaaych seyyungka'l.
*****<24> yethaich cheithaalum athai manuSharkaLukkenRu seiyaamal karththarukkenRae manappuurvamaaich cheiyungkaL.
<25> aniyaayagnseyki'ravan thaan seytha aniyaayaththukkeat'ra palanai adaivaan; padchapaathamea illai.
*****<25> aNiyaayagnseikiRavan thaan seitha aNiyaayaththukkaetRa palanai ataivaan; patsapaathamae illai.
[koloaseyar 4]
*****[Colossians 4]
<1> ejamaanka'lea, ungka'lukkum paraloakaththil ejamaan irukki'raaren'ru a'rinthu, vealaikkaararukku neethiyum sevvaiyumaanathaich seyyungka'l.
*****<1> yejamaankaLae, ungkaLukkum paralookaththil yejamaan irukkiRaarenRu aRinthu, vaelaikkaararukku Neethiyum sevvaiyumaanathaich cheiyungkaL.
<2> idaividaamal jepampa'n'nungka'l, sthoaththiraththudan jepaththil vizhiththirungka'l.
*****<2> idavitaamal jepampanhnhungkaL, Sthooththiraththutan jepaththil vizhiththirungkaL.
<3> ki'risthuvinudaiya irakasiyaththinimiththam kattappattirukki'ra naan antha irakasiyaththaikku'riththup peasavea'ndiyapirakaaramaayp peasi, athai ve'lippaduththuvatha'rku,
*****<3> kiRiSthuvinutaiya irakasiyaththinimiththam kattappattirukkiRa Naan antha irakasiyaththaikkuRiththup paesavaendiyapirakaaramaaip paesi, athai veLippatuththuvathaRku,
<4> thiruvasanam sellumpadiyaana vaasalaith theavan thi'rantharu'lumpadi engka'lukkaakavum vea'ndikko'l'lungka'l.
*****<4> thiruvasanam sellumpadiyaana vaasalaith thaevan thiRantharuLumpadi yengkaLukkaakavum vaendikkollungkaL.
<5> pu'rampeayirukki'ravarka'lukku munpaaka gnaanamaay nadanthu, kaalaththaip pirayoajanappaduththikko'l'lungka'l.
*****<5> puRampaeyirukkiRavarkaLukku munpaaka gnaanamaai Natanthu, kaalaththaip pirayoojanappatuththikkollungkaL.
<6> avanavanukku inninnapadi uththaravu sollavea'ndumen'ru neengka'l a'riyumpadikku, ungka'l vasanam eppozhuthum kirupai porunthinathaayum uppaal saaramea'rinathaayumiruppathaaka.
*****<6> avanavanukku inninnapadi uththaravu sollavaendumenRu Neengkal aRiyumpadikku, ungkal vasanam yeppozhuthum kirupai porunthinathaayum uppaal saaramaeRinathaayumiruppathaaka.
<7> piriyamaana sakoatharanum, u'nmaiyu'l'la oozhiyakkaaranum, karththarukku'l enakku udanvealaiyaa'lumaayirukki'ra theekikku enpavan en seythika'laiyellaam ungka'lukku a'rivippaan.
*****<7> piriyamaana sakootharanum, unhmaiyulla uuzhiyakkaaranum, karththarukkul yenakku utanvaelaiyaaLumaayirukkiRa theekikku yenpavan yen seithikaLaiyellaam ungkaLukku aRivippaan.
<8> ungka'l seythika'lai a'riyavum, ungka'l iruthayangka'laith theat'ravum,
*****<8> ungkal seithikaLai aRiyavum, ungkal iruthayangkaLaith thaetRavum,
<9> avanaiyum, ungka'liloruvanaayirukki'ra u'nmaiyum piriyamumu'l'la sakoatharanaakiya oneasimu enpavanaiyum, ungka'lidaththil anuppiyirukki'rean; avarka'l ivvidaththuch seythika'laiyellaam ungka'lukku a'rivippaarka'l.
*****<9> avanaiyum, ungkaLiloruvanaayirukkiRa unhmaiyum piriyamumulla sakootharanaakiya oNaesimu yenpavanaiyum, ungkaLitaththil anuppiyirukkiRaen; avarkal ivvitaththuch cheithikaLaiyellaam ungkaLukku aRivippaarkaL.
<10> ennoadeakoodak kaavalilirukki'ra aristharkku ungka'lukku vaazhththuthal solluki'raan; parnapaavukku inaththaanaakiya maa'rkum vaazhththuthal solluki'raan, ivanaikku'riththuk katta'laipet'reerka'lea; ivan ungka'lidaththil vanthaal ivanai angkikariththukko'l'lungka'l.
*****<10> yennootaekuutak kaavalilirukkiRa ariStharkku ungkaLukku vaazhththuthal sollukiRaan; parnapaavukku inaththaanaakiya maaRkum vaazhththuthal sollukiRaan, ivanaikkuRiththuk kattaLaipetReerkaLae; ivan ungkaLitaththil vanthaal ivanai angakikariththukkollungkaL.
<11> yusthu ennappatta iyeasuvum vaazhththuthal solluki'raan. viruththaseathanamu'l'lavarka'lil ivarka'lmaaththiram theavanudaiya raajyaththinporuttu en udanvealaiyaadka'laayirunthu, enakku aa'ruthal seythuvanthavarka'l.
*****<11> yuSthu yennappatta yaesuvum vaazhththuthal sollukiRaan. viruththasaethanamullavarkaLil ivarkaLmaaththiram thaevanutaiya raajyaththinporuttu yen utanvaelaiyaatkaLaayirunthu, yenakku aaRuthal seithuvanthavarkaL.
<12> eppaappiraavum ungka'lukku vaazhththuthal solluki'raan; ungka'laich searnthavanum ki'risthuvin oozhiyakkaaranumaakiya ivan, neengka'l theavanukkuch siththamaanavaika'lellaavat'rilum thea'rinavarka'laayum poora'na nichchayamu'l'lavarka'laayum nilaini'rkavea'ndumen'ru, than jepangka'lil ungka'lukkaaka eppozhuthum poaraaduki'raan.
*****<12> yeppaappiraavum ungkaLukku vaazhththuthal sollukiRaan; ungkaLaich chaernthavanum kiRiSthuvin uuzhiyakkaaranumaakiya ivan, Neengkal thaevanukkuch chiththamaanavaikaLellaavatRilum thaeRinavarkaLaayum puuranha NichayamullavarkaLaayum NilaiNiRkavaendumenRu, than jepangkaLil ungkaLukkaaka yeppozhuthum pooraatukiRaan.
<13> ivan ungka'lukkaakavum, lavoathikkeayarukkaakavum, eraappoaliyarukkaakavum, mikuntha jaakkirathaiyu'l'lavanaayirukki'raanenpatha'rku naan saadchiyaayirukki'rean.
*****<13> ivan ungkaLukkaakavum, laavoothikkaeyarukkaakavum, yeraappooliyarukkaakavum, mikuntha jaakkirathaiyullavanaayirukkiRaanenpathaRku Naan saatsiyaayirukkiRaen.
<14> piriyamaana vaiththiyanaakiya lookkaavum, theamaavum, ungka'lukku vaazhththuthal solluki'raarka'l.
*****<14> piriyamaana vaiththiyanaakiya luukkaavum, thaemaavum ungkaLukku vaazhththuthal sollukiRaarkaL.
<15> lavoathikkeayaavilirukki'ra sakoathararaiyum, nimpaavaiyum, avan veettil kooduki'ra sapaiyaiyum vaazhththungka'l.
*****<15> laavoothikkaeyaavilirukkiRa sakoothararaiyum, Nimpaavaiyum, avan veettil kuutukiRa sapaiyaiyum vaazhththungkaL.
<16> intha nirupam ungka'lidaththil vaasikkappattapinpu ithu lavoathikkeayaa sapaiyilum vaasikkappadumpadi seyyungka'l; lavoathikkeayaavilirunthu varum nirupaththai neengka'lum vaasiyungka'l.
*****<16> intha Nirupam ungkaLitaththil vaasikkappattapinpu ithu laavoothikkaeyaa sapaiyilum vaasikkappatumpadi seiyungkaL; laavoothikkaeyaavilirunthu varum Nirupaththai NeengkaLum vaasiyungkaL.
<17> arkkippaik ka'ndu: nee karththaridaththil pet'ra oozhiyaththai ni'raiveat'rumpadi kavanamaayiruppaayaakaven'ru sollungka'l.
*****<17> arkkippaik kandu: Nee karththaritaththil petRa uuzhiyaththai NiRaivaetRumpadi kavanamaayiruppaayaakavenRu sollungkaL.
<18> pavulaakiya naan en kaiyinaal ezhuthi, ungka'lai vaazhththuki'rean. naan kattappattirukki'rathai ninaiththukko'l'lungka'l. kirupai ungka'loadiruppathaaka. aamen.
*****<18> pavulaakiya Naan yen kaiyinaal yezhuthi, ungkaLai vaazhththukiRaen. Naan kattappattirukkiRathai NinaiththukkollungkaL. kirupai ungkaLootiruppathaaka aamen.
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!