[e'n'naakamam 1]
*****[Numbers 1]
<1> isravealar ekipthutheasaththilirunthu pu'rappatta ira'ndaam varusham ira'ndaam maatham muthal theathiyil, karththar seenaay vanaantharaththilirukki'ra aasarippuk koodaaraththilea moaseayai noakki:
*****<1> iSravaelar yekipthuthaesaththilirunthu puRappatta irandaam varuSham irandaam maatham muthal thaethiyil, karththar seenaai vanaantharaththilirukkiRa aasarippuk kuutaaraththilae moosaeyai Nookki:
<2> neengka'l israveal puththirarin muzhuchsapaiyaayirukki'ra avarka'l pithaakka'ludaiya veettu vamsangka'lilu'l'la purusharka'laakiya sakala thalaika'laiyum pearpearaaka e'n'nith thokaiyeat'rungka'l.
*****<2> Neengkal iSravael puththirarin muzhuchapaiyaayirukkiRa avarkal pithaakkaLutaiya veettu vamsangkaLilulla puruSharkaLaakiya sakala thalaikaLaiyum paerpaeraaka yenhnhith thokaiyaetRungkaL.
<3> isravealilea irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththukkup pu'rappadaththakkavarka'l ellaaraiyum avarka'l seanaika'linpadi neeyum aaroanum e'n'nip paarppeerka'laaka.
*****<3> iSravaelilae irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththukkup puRappataththakkavarkal yellaaraiyum avarkal saenaikaLinpadi Neeyum aaroonum yenhnhippaarppeerkaLaaka.
<4> ovvoru koaththiraththukku ovvoru manithan ungka'loadea iruppaanaaka; avan than pithaakka'lin vamsaththukkuth thalaivanaayirukkavea'ndum.
*****<4> ovvoru kooththiraththukku ovvoru manithan ungkaLootae iruppaanaaka; avan than pithaakkaLin vamsaththukkuth thalaivanaayirukka vaendum.
<5> ungka'loadea ni'rkavea'ndiya manitharudaiya naamangka'laavana: roopan koaththiraththil seatheayoorudaiya kumaaran elisoor.
*****<5> ungkaLootae NiRkavaendiya manitharutaiya NaamangkaLaavana: ruupan kooththiraththil saethaeyuurutaiya kumaaran yelisuur.
<6> simiyoan koaththiraththil soorishathaayin kumaaran seloomiyeal.
*****<6> simiyoon kooththiraththil suuriShathaayin kumaaran seluumiyael.
<7> yoothaa koaththiraththil amminathaapin kumaaran nakasoan.
*****<7> yuuthaa kooththiraththil amminathaapin kumaaran Nakasoon.
<8> isakkaar koaththiraththil soovaarin kumaaran nethaneyeal.
*****<8> isakkaar kooththiraththil suuvaarin kumaaran Nethaneyael.
<9> sepuloan koaththiraththil ealoanin kumaaran eliyaap.
*****<9> sepuloon kooththiraththil Yaeloonin kumaaran yeliyaap.
<10> yoaseappin kumaararaakiya eppiraayeem koaththiraththil ammiyoothin kumaaran elishaamaa; manaasea koaththiraththil pethaasoorin kumaaran kamaaliyeal.
*****<10> yoosaeppin kumaararaakiya yeppiraayeem kooththiraththil ammiyuuthin kumaaran yeliShaamaa; manaasae kooththiraththil pethaasuurin kumaaran kamaaliyael.
<11> penyameen koaththiraththil keetheyoanin kumaaran apeethaan.
*****<11> penyameen kooththiraththil keetheyoonin kumaaran apeethaan.
<12> thaa'n koaththiraththil ammishathaayin kumaaran akiyeasear.
*****<12> thaanh kooththiraththil ammiShathaayin kumaaran akiyaesaer.
<13> aasear koaththiraththil oakiraanin kumaaran paakiyeal.
*****<13> aasaer kooththiraththil ohkiraanin kumaaran paakiyael.
<14> kaath koaththiraththil theakuvealin kumaaran eliyaasaap.
*****<14> kaath kooththiraththil thaekuvaelin kumaaran yeliyaasaap.
<15> napthali koaththiraththil eanaanin kumaaran akeeraa.
*****<15> Napthali kooththiraththil Yaenaanin kumaaran akeeraa.
<16> ivarka'lea sapaiyil ea'rpaduththappattavarka'lum, thangka'l thangka'l pithaakka'ludaiya koaththirangka'lil pirapukka'lum, isravealil aayiravarka'lukkuth thalaivarumaayiruppavarka'l en'raar.
*****<16> ivarkaLae sapaiyil YaeRpatuththappattavarkaLum, thangkal thangkal pithaakkaLutaiya kooththirangkaLil pirapukkaLum, iSravaelil aayiravarkaLukkuth thalaivarumaayiruppavarkal yenRaar.
<17> appadiyea moaseayum aaroanum pearpearaakak ku'rikkappatta intha manitharaik koottikko'ndu,
*****<17> appadiyae moosaeyum aaroonum paerpaeraakak kuRikkappatta intha manitharaik kuuttikkondu,
<18> ira'ndaam maatham muthal theathiyil sapaiyaar ellaaraiyum koodivarachseythaarka'l. appozhuthu avarka'l thangka'l thangka'l kudumpaththinpadikkum, pithaakka'ludaiya vamsaththinpadikkum, naamath thokaiyinpadikkum, irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal thalaithalaiyaakath thangka'l vamsa u'rpaththiyaith theriviththaarka'l.
*****<18> irandaam maatham muthal thaethiyil sapaiyaar yellaaraiyum kuutivaracheithaarkaL. appozhuthu avarkal thangkal thangkal kutumpaththinpadikkum, pithaakkaLutaiya vamsaththinpadikkum, Naamath thokaiyinpadikkum, irupathu vayathullavarkal muthal thalaithalaiyaakath thangkal vamsa uRpaththiyaith theriviththaarkaL.
<19> ippadik karththar katta'laiyittapadiyea, moasea avarka'laich seenaay vanaantharaththil e'n'nippaarththaan.
*****<19> ippadik karththar kattaLaiyittapadiyae, moosae avarkaLaich cheenaai vanaantharaththil yenhnhippaarththaan.
<20> isravealin mooththakumaaranaakiya roopan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'lmuthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum thalaithalaiyaaka e'n'nappattapoathu,
*****<20> iSravaelin muuththakumaaranaakiya ruupan puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum thalaithalaiyaaka yenhnhappattapoothu,
<21> roopan koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, naa'rpaththaa'raayiraththu ainnoo'rupear.
*****<21> ruupan kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, NaaRpaththaaRaayiraththu aiNuuRupaer.
<22> simiyoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum thalaithalaiyaaka e'n'nappattapoathu,
*****<22> simiyoon puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum thalaithalaiyaaka yenhnhappattapoothu,
<23> simiyoan koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, aimpaththonpathinaayiraththu munnoo'rupear.
*****<23> simiyoon kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, aimpaththonpathinaayiraththu munNuuRupaer.
<24> kaath puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<24> kaath puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<25> kaath koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, naa'rpaththaiyaayiraththu a'runoot'ru aimpathupear.
*****<25> kaath kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, NaaRpaththaiyaayiraththu aRuNuutRu aimpathupaer.
<26> yoothaa puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<26> yuuthaa puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<27> yoothaa koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, ezhupaththu naalaayiraththu a'runoo'rupear.
*****<27> yuuthaa kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, yezhupaththu Naalaayiraththu aRuNuuRupaer.
<28> isakkaar puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<28> isakkaar puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<29> isakkaar koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, aimpaththu naalaayiraththu naanoo'rupear.
*****<29> isakkaar kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, aimpaththu Naalaayiraththu NaanuuRupaer.
<30> sepuloan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<30> sepuloon puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRakup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<31> sepuloan koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, aimpaththeazhaayiraththu naanoo'rupear.
*****<31> sepuloon kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, aimpaththaezhaayiraththu NaanuuRupaer.
<32> yoaseappin kumaararil eppiraayeem puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<32> yoosaeppin kumaararil yeppiraayeem puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<33> eppiraayeem koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, naa'rpathinaayiraththu ainnoo'rupear.
*****<33> yeppiraayeem kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, NaaRpathinaayiraththu aiNuuRupaer.
<34> manaasea puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<34> manaasae puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<35> manaasea koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, muppaththeeraayiraththu irunoo'rupear.
*****<35> manaasae kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, muppaththeeraayiraththu iruNuuRupaer.
<36> penyameen puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<36> penyameen puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<37> penyameen koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, muppaththaiyaayiraththu naanoo'rupear.
*****<37> penyameen kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, muppaththaiyaayiraththu NaanuuRupaer.
<38> thaa'n puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<38> thaanh puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<39> thaa'n koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, a'rupaththeeraayiraththu ezhunoo'rupear.
*****<39> thaanh kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, aRupaththeeraayiraththu yezhuNuuRupaer.
<40> aasear puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<40> aasaer puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<41> aasear koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, naa'rpaththoaraayiraththu ainnoo'rupear.
*****<41> aasaer kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, NaaRpaththooraayiraththu ainNuuRupaer.
<42> napthali puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu vayathu'l'lavarka'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l ellaarum e'n'nappattapoathu,
*****<42> Napthali puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsaththaaril irupathu vayathullavarkal muthal yuththaththiRkup puRappataththakka puruSharkal yellaarum yenhnhappattapoothu,
<43> napthali koaththiraththil e'n'nappattavarka'l, aimpaththu moovaayiraththu naanoo'rupear.
*****<43> Napthali kooththiraththil yenhnhappattavarkaL, aimpaththu muuvaayiraththu NaanuuRupaer.
<44> e'n'nappattavarka'l ivarka'lea; moaseayum aaroanum isravealudaiya pithaakka'lin vamsaththil ovvoru vamsaththukku ovvoru pirapuvaakiya pannira'ndupearum e'n'ninaarka'l.
*****<44> yenhnhappattavarkal ivarkaLae; moosaeyum aaroonum iSravaelutaiya pithaakkaLin vamsaththil ovvoru vamsaththukku ovvoru pirapuvaakiya pannirandupaerum yenhnhinaarkaL.
<45> israveal puththirarudaiya pithaakka'lin vamsaththil irupathu vayathu'l'lavarka'lmuthal, isravealil yuththaththi'rkup pu'rappadaththakkavarka'laakiya e'n'nappatta pearka'l ellaarum,
*****<45> iSravael puththirarutaiya pithaakkaLin vamsaththil irupathu vayathullaLavarkaLmuthal, iSravaelil yuththaththiRkup puRappataththakkavarkaLaakiya yenhnhappatta paerkal yellaarum,
<46> aa'ruladchaththu moovaayiraththu ainnoot'ru aimpathu pearaayirunthaarka'l.
*****<46> aaRulatsaththu muuvaayiraththu ainNuutRu aimpathu paeraayirunthaarkaL.
<47> leaviyar thangka'l pithaakka'ludaiya koaththiraththinpadiyea, mat'ravarka'ludanea e'n'nappadavillai.
*****<47> laeviyar thangkal pithaakkaLutaiya kooththiraththinpadiyae, matRavarkaLutanae yenhnhappatavillai.
<48> karththar moaseayai noakki:
*****<48> karththar moosaeyai Nookki:
<49> nee leavi koaththiraththaaraimaaththiram e'n'naamalum, israveal puththirarukku'l'lea avarka'l thokaiyai eat'raamalum,
*****<49> Nee laevi kooththiraththaarai maaththiram yenhnhaamalum, iSravael puththirarukkullae avarkal thokaiyai YaetRaamalum,
<50> leaviyaraich saadchiyin vaasasthalaththi'rkum, athinudaiya sakala pa'nimuttuka'lukkum, athilu'l'la samastha poru'lka'lukkum visaarippukkaararaaka ea'rpaduththu; avarka'l vaasasthalaththaiyum athin sakala pa'nimuttuka'laiyum sumappaarka'laaka; athinidaththil oozhiyam seythu, vaasasthalaththaich sut'rilum paa'layami'rangkakkadavarka'l.
*****<50> laeviyaraich chaatsiyin vaasaSthalaththiRkum, athinutaiya sakala panhimuttukaLukkum, athilulla samaStha poruLkaLukkum visaarippukkaararaaka YaeRpatuththu; avarkal vaasaSthalaththaiyum athin sakala panhimuttukaLaiyum sumappaarkaLaaka; athinitaththil uuzhiyam seithu, vaasaSthalaththaich chutRilum paaLaiyamiRangkakkatavarkaL.
<51> vaasasthalam pu'rappadumpoathu, leaviyar athai i'rakkivaiththu, athu sthaapanam pa'n'nappadumpoathu, leaviyar athai eduththu ni'ruththakkadavarka'l; anniyan atha'rkuch sameepaththil vanthaal kolaiseyyappadakkadavan.
*****<51> vaasaSthalam puRappatumpoothu, laeviyar athai iRakkivaiththu, athu Sthaapanam panhnhappatumpoothu, laeviyar athai yetuththu NiRuththakkatavarkaL; anNiyan athaRkuchameepaththil vanthaal kolai seiyappatakkatavan.
<52> israveal puththirar thangka'l thangka'l paa'layaththoadum, thangka'l thangka'l seanaiyin kodiyoadum koodaaram poadakkadavarka'l.
*****<52> iSravael puththirar thangkal thangkal paaLaiyaththootum, thangkal thangkal saenaiyin kotiyootum kuutaaram pootakkatavarkaL.
<53> israveal puththiraraakiya sapaiyinmeal kadungkoapam varaathapadikku leaviyar saadchiyin vaasasthalaththaich sut'rilum paa'layami'rangki, leaviyar saadchiyin vaasasthalaththaik kaavalkaappaarka'laaka en'raar.
*****<53> iSravael puththiraraakiya sapaiyinmael katungkoopam varaathapadikku laeviyar saatsiyin vaasaSthalaththaich chutRilum paaLayamiRangki, laeviyar saatsiyin vaasaSthalaththaik kaavalkaappaarkaLaaka yenRaar.
<54> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi ellaavat'raiyum israveal puththirar seythaarka'l.
*****<54> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadi yellaavatRaiyum iSravael puththirar seithaarkaL.
[e'n'naakamam 2]
*****[Numbers 2]
<1> karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
*****<1> karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:
<2> israveal puththirar avaravar thangka'l thangka'l pithaakka'ludaiya vamsaththin viruthaakiya thangka'l thangka'l kodiya'ndaiyilea thangka'l koodaarangka'laip poattu, aasarippuk koodaaraththi'rku ethiraakach sut'rilum paa'layami'rangkakkadavarka'l.
*****<2> iSravael puththirar avaravar thangkal thangkal pithaakkaLutaiya vamsaththin viruthaakiya thangkal kotiyandaiyilae thangkal kuutaarangkaLaip poottu, aasarippuk kuutaaraththiRku yethiraakach chutRilum paaLayamiRangkakkatavarkaL.
<3> yoothaavin paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaika'l sooriyan uthikkum keezhppu'raththilea paa'layami'rangkavea'ndum; amminathaapin kumaaranaakiya nakasoan yoothaa santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<3> yuuthaavin paaLaththuk kotiyaiyutaiya saenaikal suuriyan uthikkum keezhppuRaththilae paaLayamiRangkavaendum; amminathaapin kumaaranaakiya Nakasoon yuuthaasanthathikkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<4> e'n'nappatta avanudaiya seanai ezhupaththu naalaayiraththu a'runoo'rupear.
*****<4> yenhnhappatta avanutaiya saenai yezhupaththu Naalaayiraththu aRuNuuRupaer.
<5> avan arukea isakkaar koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum; soovaarin kumaaran nethaneyeal isakkaar santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<5> avan arukae isakkaar kooththiraththaar paaLayamiRangkavaendum; suuvaarin kumaaran Nethaneyael isakkaar santhathikkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<6> e'n'nappatta avanudaiya seanai aimpaththu naalaayiraththu naanoo'rupear.
*****<6> yenhnhappatta avanutaiya saenai aimpaththu Naalaayiraththu naanuuRupaer.
<7> avan arukea sepuloan koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum; ealoanin kumaaranaakiya eliyaap sepuloan santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<7> avan arukae sepuloon kooththiraththaar paaLayamiRangkavaendum, Yaeloonin kumaaranaakiya yeliyaap sepuloon santhathikkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<8> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l aimpaththeazhaayiraththu naanoo'rupear.
*****<8> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal aimpaththaezhaayiraththu NaanuuRupaer.
<9> e'n'nappatta yoothaavin paa'layaththaar ellaarum thangka'l seanaika'linpadiyea iladchaththu e'npaththu aa'raayiraththu naanoo'rupear; ivarka'l pirayaa'naththilea mutha'rpaa'layamaayp poakakkadavarka'l.
*****<9> yenhnhappatta yuuthaavin paaLaiyaththaar yellaarum thangkal saenaikaLinpadiyae ilatsaththu yenhpaththu aaRaayiraththu NaanuuRupaer, ivarkal pirayaanhaththilae muthaRpaaLaiyamaaip pookakkatavarkaL.
<10> roopanudaiya paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaika'l thenpu'raththil paa'layami'rangkavea'ndum; seatheayoorin kumaaranaakiya elisoor roopan santhathiyaarukkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<10> ruupanutaiya paaLayaththuk kotiyaiyutaiya saenaikal thenpuRaththil paaLayamiRangkavaendum; saethaeyuurin kumaaranaakiya yelisuur ruupan santhathiyaarukkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<11> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l naa'rpaththaa'raayiraththu ainnoo'rupear.
*****<11> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal NaaRpaththaaRaayiraththu ainNuuRupaer.
<12> avan arukea simiyoan koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum; soorishathaayin kumaaranaakiya seloomiyeal simiyoan santhathiyaarukkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<12> avan arukae simiyoon kooththiraththaar paaLayamiRangkavaendum; suuriShathaayin kumaaranaakiya seluumiyael simiyoon santhathiyaarukkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<13> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l aimpaththonpathinaayiraththu munnoo'rupear.
*****<13> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal aimpaththonpathinaayiraththu munNuuRupaer.
<14> avan arukea kaath koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum; theakuvealin kumaaranaakiya eliyaasaap kaath santhathiyaarukkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<14> avan arukae kaath kooththiraththaar paaLayamiRangkavaendum; thaekuvaelin kumaaranaakiya yeliyaasaap kaath santhathiyaarukkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<15> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l naa'rpaththaiyaayiraththu a'runoot'ru aimpathupear.
*****<15> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal NaaRpaththaiyaayiraththu aRuNuutRu aimpathupaer.
<16> e'n'nappatta roopanin paa'layaththaar ellaarum thangka'l seanaika'linpadiyea iladchaththu aimpaththu oaraayiraththu naanoot'ru aimpathupear; ivarka'l pirayaa'naththil ira'ndaam paa'layamaayp poakakkadavarka'l.
*****<16> yenhnhappatta ruupanin paaLayaththaar yellaarum thangkal saenaikaLinpadiyae ilatsaththu aimpaththu ohraayiraththu NaanuutRu aimpathupaer, ivarkal pirayaanhaththil irandaam paaLayamaaip pookakkatavarkaL.
<17> pinpu aasarippuk koodaaram leaviyarin seanaiyoadea paa'layangka'lin naduvea pirayaa'nappattup poakavea'ndum; eppadip paa'layami'rangkuki'raarka'loa, appadiyea avaravar thangka'l varisaiyilea thangka'l kodika'loadea pirayaa'namaayp poakakkadavarka'l.*****
*****<17> pinpu aasarippuk kuutaaram laeviyarin saenaiyootae paaLayangkaLin Natuvae pirayaanhappattup pookavaendum; yeppadip paaLayamiRangkukiRaarkaLoo, appadiyae avaravar thangkal varisaiyilae thangkal kotikaLootae pirayaanhamaaip pookakkatavarkaL.
<18> eppiraayeemudaiya paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaika'l mealpu'raththil i'rangkavea'ndum; ammiyoothin kumaaranaakiya elishaamaa eppiraayeemin santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<18> yeppiraayeemutaiya paaLayaththuk kotiyaiyutaiya saenaikal maelpuRaththil iRangkavaendum; ammiyuuthin kumaaranaakiya yeliShaamaa yeppiraayeemin santhathikkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<19> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l naa'rpathinaayiraththu ainnoo'rupear.
*****<19> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal NaaRpathinaayiraththu ainNuuRupaer.
<20> avan arukea manaasea koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum; pethaasoorin kumaaranaakiya kamaaliyeal manaasea santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<20> avan arukae manaasae kooththiraththaar paaLayamiRangkavaendum; pethaasuurin kumaaranaakiya kamaaliyael manaasae santhathikkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<21> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l muppaththeeraayiraththu irunoo'rupear.
*****<21> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal muppaththeeraayiraththu iruNuuRupaer.
<22> avan arukea penyameen koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum; keetheyoanin kumaaranaakiya apeethaan penyameen santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<22> avan arukae penyameen kooththiraththaar paaLayamiRangkavaendum; keetheyoonin kumaaranaakiya apeethaan penyameen santhathikkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<23> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l muppaththaiyaayiraththu naanoo'rupear.
*****<23> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal muppaththaiyaayiraththu NaanuuRupaer.
<24> e'n'nappatta eppiraayeemin paa'layaththaar ellaarum thangka'l seanaika'linpadiyea iladchaththu e'n'naayiraththu noo'rupear; ivarka'l pirayaa'naththil moon'raam paa'layamaayp poakakkadavarka'l.
*****<24> yenhnhappatta yeppiraayeemin paaLayaththaar yellaarum thangkal saenaikaLinpadiyae ilatsaththu yenhnhaayiraththu NuuRupaer; ivarkal pirayaanhaththil muunRaam paaLayamaaip pookakkatavarkaL.
<25> thaa'nudaiya paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaika'l vadapu'raththil i'rangkavea'ndum; ammishathaayin kumaaranaakiya akiyeasear thaa'n vamsaththi'rkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<25> thaanhutaiya paaLayaththuk kotiyaiyutaiya saenaikal vatapuRaththil iRangka vaendum; ammiShathaayin kumaaranaakiya akiyaesaer thaanh vamsaththiRkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<26> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l a'rupaththeeraayiraththu ezhunoo'rupear.
*****<26> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal aRupaththeeraayiraththu yezhuNuuRupaer.
<27> avan arukea aasear koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum; oakiraanin kumaaranaakiya paakiyeal aasear santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<27> avan arukae aasaer kooththiraththaar paaLayamiRangkavaendum; ohkiraanin kumaaranaakiya paakiyael aasaer santhathikkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<28> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l naa'rpaththoaraayiraththu ainnoo'rupear.
*****<28> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal NaaRpaththooraayiraththu ainNuuRupaer.
<29> avan arukea napthali koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum; eanaanin kumaaranaakiya akeeraa napthali santhathiyaarukkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan.
*****<29> avan arukae Napthali kooththiraththaar paaLayamiRangkavaendum; Yaenaanin kumaaranaakiya akeeraa Napthali santhathiyaarukkuch chaenaapathiyaayirukkakkatavan.
<30> avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l aimpaththu moovaayiraththu naanoo'rupear.
*****<30> avanutaiya saenaiyil yenhnhappattavarkal aimpaththu muuvaayiraththu NaanuuRupaer.
<31> e'n'nappatta thaa'nin paa'layaththaar ellaarum iladchaththu aimpaththeazhaayiraththu a'runoo'rupear; ivarka'l thangka'l kodika'loadea pinpaa'layamaayp poakakkadavarka'l.
*****<31> yenhnhappatta thaanhin paaLayaththaar yellaarum ilatsaththu aimpaththaezhaayiraththu aRuNuuRupaer, ivarkal thangkal kotikaLootae pinpaaLaiyamaaip pookakkatavarkaL.
<32> ivarka'lea thangka'l thangka'l pithaakka'lin vamsaththinpadi israveal puththiraril e'n'nappattavarka'l. paa'layangka'lilea thangka'l thangka'l seanaika'linpadiyea e'n'nappattavarka'l ellaarum aa'ruladchaththu moovaayiraththu ainnoot'ru aimpathu pearaayirunthaarka'l.
*****<32> ivarkaLae thangkal thangkal pithaakkaLin vamsaththinpadi iSravael puththiraril yenhnhappattavarkaL. paaLayangkaLilae thangkal thangkal saenaikaLinpadiyae yenhnhappattavarkal yellaarum aaRulatsaththu muuvaayiraththu ainNuutRu aimpathu paeraayirunthaarkaL.
<33> leaviyaroa, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi, israveal puththirarukku'l'lea e'n'nappadavillai.
*****<33> laeviyaroo, karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadi, iSravael puththirarukkullae yenhnhappatavillai.
<34> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam israveal puththirar seythu, thangka'l thangka'l kodika'linkeezh paa'layami'rangki, thangka'l thangka'l pithaakka'ludaiya vamsangka'linpadiyea pirayaa'nappattuppoanaarka'l.
*****<34> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyellaam iSravael puththirar seithu, thangkal thangkal kotikaLinkeezh paaLayamiRangki, thangkal thangkal pithaakkaLutaiya vamsangkaLinpadiyae pirayaanhappattuppoonaarkaL.
[e'n'naakamam 3]
*****[Numbers 3]
<1> seenaay malaiyil karththar moaseayoadea peasina naa'lilea, aaroan moasea enpavarka'ludaiya vamsavaralaa'raavathu:
*****<1> seenaai malaiyil karththar moosaeyootae paesina NaaLilae, aaroon moosae yenpavarkaLutaiya vamsavaralaaRaavathu:
<2> aaroanudaiya kumaarar, muthal pi'ranthavanaakiya naathaap, apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar enpavarka'lea.
*****<2> aaroonutaiya kumaarar, muthal piRanthavanaakiya Naathaap, apiyuu, yeleyaasaar, iththaamaar yenpavarkaLae.
<3> aasaariya oozhiyamseyki'ratha'rku avanaal pirathishdai seyyappattu apisheakampet'ra aasaariyaraana aaroanudaiya kumaararin naamangka'l ivaika'lea.
*****<3> aasaariya uuzhiyamseikiRathaRku avanaal pirathiShtai seiyappattu apiShaekampetRa aasaariyaraana aaroonutaiya kumaararin Naamangkal ivaikaLae.
<4> naathaapum apiyoovum seenaay vanaantharaththil anniya akkiniyaik karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthapoathu, karththarudaiya sannithiyil mariththuppoanaarka'l; avarka'lukkup pi'l'laika'l illai; eleyaasaarum iththaamaarumea thangka'l thakappanaakiya aaroanukku munpaaka aasaariya oozhiyam seythaarka'l.
*****<4> Naathaapum apiyuuvum seenaai vanaantharaththil anNiya akkiniyaik karththarutaiya sanNithiyil konduvanthapoothu, karththarutaiya san Nithiyil mariththuppoonaarkaL; avarkaLukkup pillaikal illai; yeleyaasaarum iththaamaarumae thangkal thakappanaakiya aaroonukku munpaaka aasaariya uuzhiyam seithaarkaL
<5> karththar moaseayai noakki:
*****<5> karththar moosaeyai Nookki:
<6> nee leavikoaththiraththaaraich searththu, avarka'l aasaariyanaakiya aaroanukkup pa'nividai seyyumpadi avarka'lai ni'ruththu.
*****<6> Nee laevikooththiraththaaraich chaerththu, avarkal aasaariyanaakiya aaroonukkup panhivitai seiyumpadi avarkaLai NiRuththu.
<7> avarka'l aasarippuk koodaaraththukku munpaaka avanudaiya kaavalaiyum ellaach sapaiyin kaavalaiyum kaaththu, vaasasthalaththin pa'nividai vealaika'laich seyyakkadavarka'l.
*****<7> avarkal aasarippuk kuutaaraththukku munpaaka avanutaiya kaavalaiyum yellaachapaiyin kaavalaiyum kaaththu, vaasaSthalaththin panhivitai vaelaikaLaich cheiyakkatavarkaL.
<8> avarka'l aasarippuk koodaaraththin thattumuttu muthalaanavaika'laiyum, israveal puththirarin kaavalaiyum kaaththu, vaasasthalaththin pa'nividaika'laich seyyakkadavarka'l.
*****<8> avarkal aasarippuk kuutaaraththin thattumuttu muthalaanavaikaLaiyum, iSravael puththirarin kaavalaiyum kaaththu, vaasaSthalaththin panhivitaikaLaich cheiyakkatavarkaL.
<9> aakaiyaal leaviyarai aaroanidaththilum avan kumaararidaththilum oppukkoduppaayaaka; israveal puththiraril ivarka'l mut'rilum avanukku oppukkodukkappattirukki'raarka'l.
*****<9> aakaiyaal laeviyarai aaroonitaththilum avan kumaararitaththilum oppukkotuppaayaaka; iSravael puththiraril ivarkal mutRilum avanukku oppukkotukkappattirukkiRaarkaL.
<10> aaroanaiyum avan kumaararaiyumoa, thangka'l aasaariya oozhiyaththaich seyvatha'rkaaka niyamikkakkadavaay, antha oozhiyaththaich seyyumpadi searuki'ra anniyan kolaiseyyappadakkadavan en'raar.
*****<10> aaroonaiyum avan kumaararaiyumoo, thangkal aasaariya uuzhiyaththaich cheivathaRkaaka Niyamikkakkatavaai, antha uuzhiyaththaich cheiyumpadi saerukiRa anNiyan kolaiseiyappatakkatavan yenRaar.
<11> pinnum karththar moaseayai noakki:
*****<11> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<12> israveal puththiraril karppanthi'ranthu pi'rakki'ra mutha'rpea'raana yaavukkum pathilaaka, naan leaviyarai israveal puththirarilirunthu eduththukko'ndean; avarka'l ennudaiyavarka'laayirukki'raarka'l.
*****<12> iSravael puththiraril karppanthiRanthu piRakkiRa muthaRpaeRaana yaavukkum pathilaaka, Naan laeviyarai iSravael puththirarilirunthu yetuththukkondaen; avarkal yennutaiyavarkaLaayirukkiRaarkaL.
<13> mutha'rpea'raanavaiyellaam ennudaiyavai; naan ekipthutheasaththil mutha'rpea'raana yaavaiyum sangkariththa naa'lil, isravealil manitharmuthal mirukajeevanmattumu'l'la mutha'rpea'raana yaavaiyum enakken'ru parisuththappaduththinathinaalea, avaika'l ennudaiyavaika'laayirukkum; naan karththar en'raar.
*****<13> muthaRpaeRaanavaiyellaam yennutaiyavai; Naan yekipthuthaesaththil muthaRpaeRaana yaavaiyum sangkariththa NaaLil, iSravaelil manitharmuthal mirukajeevan mattumulla muthaRpaeRaana yaavaiyum yenakkenRu parisuththappatuththinathinaalae, avaikal yennutaiyavaikaLaayirukkum; Naan karththar yenRaar.
<14> pinnum karththar seenaay vanaantharaththil moaseayai noakki:
*****<14> pinnum karththar seenaai vanaantharaththil moosaeyai Nookki:
<15> leavipuththirarai avarka'l pithaakka'lin vamsangka'linpadiyea e'n'nuvaayaaka; avarka'lil oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laika'laiyellaam e'n'nuvaayaaka en'raar.
*****<15> laevipuththirarai avarkal pithaakkaLin vamsangkaLinpadiyae yenhnhuvaayaaka; avarkaLil oru maathammuthal athaRku maeRpatta vayathulla aanhpillaikaLaiyellaam yenhnhuvaayaaka yenRaar.
<16> appozhuthu karththarudaiya vaakkinpadi, moasea thanakkuk ka'rpikkappattapirakaaram avarka'lai e'n'ninaan.
*****<16> appozhuthu karththarutaiya vaakkinpadi, moosae thanakkuk kaRpikkappattapirakaaram avarkaLai yenhnhinaan.
<17> leaviyin kumaarar thangka'l naamangka'linpadiyea, kersoan, koakaath, meraari enpavarka'l.
*****<17> laeviyin kumaarar thangkal NaamangkaLinpadiyae, kersoon, kookaath, meraari yenpavarkaL.
<18> thangka'l vamsaththinpadiyea kersoanudaiya kumaararin naamangka'l, lipnee, seemeayi enpavaika'l.
*****<18> thangkal vamsaththinpadiyae kersoonutaiya kumaararin NaamangkaL, lipnee, seemaeyi yenpavaikaL.
<19> thangka'l vamsangka'linpadiyea koakaaththudaiya kumaarar, amraam, ithseayaar, eproan, oosiyeal enpavarka'l.
*****<19> thangkal vamsangkaLinpadiyae kookaaththutaiya kumaarar, amraam, ithsaeyaar, yeproon, uusiyael yenpavarkaL.
<20> thangka'l vamsangka'linpadiyea meraariyinudaiya kumaarar, makeali, moosi enpavarka'l; ivarka'lea leaviyarudaiya pithaakka'lin vamsaththaar.
*****<20> thangkal vamsangkaLinpadiyae meraariyinutaiya kumaarar, makaeli, muusi yenpavarkaL; ivarkaLae laeviyarutaiya pithaakkaLin vamsaththaar.
<21> kersoanin vazhiyaay lipneeyarin vamsamum seemeayiyar vamsamum thoan'rina; ivaika'lea kersoaniyarin vamsangka'l.
*****<21> kersoonin vazhiyaai lipneeyarin vamsamum seemaeyiyar vamsamum thoonRina; ivaikaLae kersooniyarin vamsangkaL.
<22> avarka'lil oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laika'lellaam e'n'nappattapoathu, e'n'nappattavarka'l eazhaayiraththu ainnoo'rupearaayirunthaarka'l.
*****<22> avarkaLil oru maathammuthal athaRku maeRpatta vayathulla aanhpillaikaLellaam yenhnhappattapoothu, yenhnhappattavarkal Yaezhaayiraththu ainNuuRupaeraayirunthaarkaL.
<23> kersoaniyarin vamsangka'l vaasasthalaththin pinpu'raththil mea'rkea paa'layami'rangkavea'ndum.
*****<23> kersooniyarin vamsangkal vaaSthalaththin pinpuRaththil maeRkae paaLaiyamiRangkavaendum.
<24> kersoaniyarudaiya thakappan vamsaththukkuth thalaivan laayealin kumaaranaakiya eliyaasaap enpavan.
*****<24> kersooniyarutaiya thakappan vamsaththukkuth thalaivan laayaelin kumaaranaakiya yeliyaasaap yenpavan.
<25> aasarippuk koodaaraththilea kersoan puththirarin kaavalaavathu: vaasasthalamum, koodaaramum, athin moodiyum, aasarippuk koodaaravaasal ma'raivum,
*****<25> aasarippuk kuutaaraththilae kersoon puththirarin kaavalaavathu: vaaSthalamum, kuutaaramum, athin muutiyum, aasarippukkuutaara vaasal maRaivum,
<26> vaasasthalaththa'ndaiyilum palipeedaththa'ndaiyilum sut'rilum irukki'ra piraakaaraththin thongkuthiraika'lum, piraakaaravaasal mooduthiraiyum, avaika'lin vealaika'lukkellaam uriya avaika'lin kayi'ruka'lumea.
*****<26> vaasaSthalaththandaiyilum palipeetaththandaiyilum sutRilum irukkiRa pirakaaraththin thongkuthiraikaLum, pirakaaravaasal muututhiraiyum, avaikaLin vaelaikaLukkellaam uriya avaikaLin kayiRukaLumae.
<27> koakaaththin vazhiyaay amraamiyarin vamsamum ithseayaarin vamsamum eproaniyarin vamsamum oosiyealarin vamsamum thoan'rina; ivaika'lea koakaaththiyarin vamsangka'l.
*****<27> kookaaththin vazhiyaai amraamiyarin vamsamum ithsaeyaarin vamsamum yeprooniyarin vamsamum uusiyaelarin vamsamum thoonRina; ivaikaLae kookaaththiyarin vamsangkaL.
<28> oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laika'lellaam e'n'nappattapoathu, parisuththa sthalaththukkuriyavaika'laik kaappavarka'l, e'n'naayiraththu a'runoo'rupearaayirunthaarka'l.
*****<28> ohru maathammuthal athaRku maeRpatta vayathulla aanhpillaikaLellaam yenhnhappattapoothu, parisuththa SthalaththukkuriyavaikaLaik kaappavarkaL, yenhnhaayiraththu aRuNuuRupaeraayirunthaarkaL.
<29> koakaath puththirarin vamsangka'l vaasasthalaththin thenpu'ramaana pakkaththilea paa'layami'rangkavea'ndum.
*****<29> kookaath puththirarin vamsangkal vaasaSthalaththin thenpuRamaana pakkaththilae paaLayamiRangkavaendum.
<30> avarka'lin thalaivan, oosiyealin kumaaranaakiya elsaapaan.
*****<30> avarkaLin thalaivan, uusiyaelin kumaaranaakiya yelsaapaan.
<31> avarka'ludaiya kaavalaavathu: pettiyum, meajaiyum, kuththuvi'lakkum, peedangka'lum, aaraathanaikkeat'ra parisuththa sthalaththin pa'nimuttuka'lum, thongkuthiraiyum, athinudaiya ellaa vealaika'lukkum eat'ravaika'lumea.
*****<31> avarkaLutaiya kaavalaavathu: pettiyum, maejaiyum, kuththuviLakkum, peetangkaLum, aaraathanaikkaetRa parisuththa Sthalaththin panhimuttukaLum, thongkuthiraiyum, athinutaiya yellaa vaelaikaLukkum YaetRavaikaLumae.
<32> aasaariyanaakiya aaroanin kumaaran eleyaasaar enpavan leaviyarudaiya thalaivarka'lukkuth thalaivanaayp parisuththa sthalaththaik kaavalkaakki'ravarka'lukku visaarippukkaaranaayirukkavea'ndum.
*****<32> aasaariyanaakiya aaroonin kumaaran yeleyaasaar yenpavan laeviyarutaiya thalaivarkaLukkuth thalaivanaaip parisuththa Sthalaththaik kaavalkaakkiRavarkaLukku visaarippukkaaranaayirukkavaendum.
<33> meraariyin vazhiyaay makealiyarin vamsamum moosiyarin vamsamum thoan'rina; ivaika'lea meraariyin vamsangka'l.
*****<33> meraariyin vazhiyaai makaeliyarin vamsamum muusiyarin vamsamum thoonRina; ivaikaLae meraariyin vamsangkaL.
<34> avarka'lil oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laika'lellaam e'n'nappattapoathu, e'n'nappattavarka'l aa'raayiraththu irunoo'rupearaayirunthaarka'l.
*****<34> avarkaLil oru maathammuthal athaRku maeRpatta vayathulla aanhpillaikaLellaam yenhnhappattapoothu, yenhnhappattavarkal aaRaayiraththu iruNuuRupaeraayirunthaarkaL.
<35> apiyaayealin kumaaranaakiya sooriyeal enpavan avarka'lukkuth thalaivanaayirunthaan; ivarka'l vaasasthalaththin vadapu'ramaana pakkaththil paa'layami'rangkavea'ndum.
*****<35> apiyaayaelin kumaaranaakiya suuriyael yenpavan avarkaLukkuth thalaivanaayirunthaan; ivarkal vaasaSthalaththin vatapuRamaana pakkaththil paaLayamiRangkavaendum.
<36> avarka'ludaiya kaaval visaarippaavathu: vaasasthalaththin palakaika'lum, thaazhppaa'lka'lum, thoo'nka'lum, paathangka'lum, athinudaiya ellaap pa'nimuttuka'lum, atha'rkaduththavaika'l anaiththum,
*****<36> avarkaLutaiya kaaval visaarippaavathu: vaasaSthalaththin palakaikaLum, thaazhppaaLkaLum, thuunhkaLum, paathangkaLum, athinutaiya yellaap panhimuttukaLum, athaRkatuththavaikal anaiththum,
<37> sut'ruppiraakaaraththin thoo'nka'lum, avaika'lin paathangka'lum, mu'laika'lum, kayi'ruka'lumea.
*****<37> sutRuppirakaaraththin thuunhkaLum, avaikaLin paathangkaLum, muLaikaLum, kayiRukaLumae.
<38> aasarippuk koodaaramaakiya vaasasthalaththukku munpaaka, sooriyan uthikkum keezhppu'raththilea moaseayum aaroanum avan kumaararum koodaarangka'laip poattu i'rangki, israveal puththirarin kaavalukkup pathilaakap parisuththa sthalaththaik kaaval kaakkavea'ndum. vaasasthalaththil searuki'ra anniyan kolaiseyyappadakkadavan.
*****<38> aasarippuk kuutaaramaakiya vaasaSthalaththukku munpaaka, suuriyan uthikkum keezhpuRaththilae moosaeyum aaroonum avan kumaararum kuutaarangkaLaip poottu iRangki, iSravael puththirarin kaavalukkup pathilaakap parisuththa Sthalaththaik kaaval kaakkavaendum. vaasaSthalaththil saerukiRa anNiyan kolaiseiyappatakkatavan.
<39> moaseayum aaroanum, karththarudaiya vaakkinpadi, leaviyaril oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laika'laiyellaam avarka'ludaiya vamsangka'linpadiyea e'n'ninaarka'l; avarka'l irupaththeeraayirampearaayirunthaarka'l.
*****<39> moosaeyum aaroonum, karththarutaiya vaakkinpadi, laeviyaril oru maathammuthal athaRku maeRpatta vayathulla aanhpillaikaLaiyellaam avarkaLutaiya vamsangkaLinpadiyae yenhnhinaarkaL; avarkal irupaththeeraayirampaeraayirunthaarkaL.
<40> athanpinpu karththar moaseayai noakki: nee israveal puththiraril oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la mutha'rpea'raana aa'npi'l'laika'laiyellaam e'n'ni, avarka'l naamangka'laith thokaiyeat'ri,
*****<40> athanpinpu karththar moosaeyai Nookki: Nee iSravael puththiraril oru maathammuthal athaRku maeRpatta vayathulla muthaRpaeRaana aanhpillaikaLaiyellaam yenhnhi, avarkal NaamangkaLaith thokaiyaetRi,
<41> israveal puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavukkum pathilaaka leaviyaraiyum, israveal puththirarin mirukajeevanka'lilu'l'la thalaiyeet'raana yaavukkum pathilaaka leaviyarin mirukajeevanka'laiyum enakken'ru piriththedu; naan karththar en'raar.
*****<41> iSravael puththirarilulla muthaRpaeRaana yaavukkum pathilaaka laeviyaraiyum, iSravael puththirarin mirukajeevankaLilulla thalaiyeetRaana yaavukkum pathilaaka laeviyarin mirukajeevankaLaiyum yenakkenRu piriththetu; Naan karththar yenRaar.
<42> appozhuthu moasea, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, israveal puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavaraiyum e'n'ninaan.
*****<42> appozhuthu moosae, karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae, iSravael puththirarilulla muthaRpaeRaana yaavaraiyum yenhnhinaan.
<43> oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la mutha'rpea'raana aa'npi'l'laika'lellaarum pearpearaaka e'n'nappattapoathu, irupaththeeraayiraththu irunoot'ru ezhupaththumoon'rupearaayirunthaarka'l.
*****<43> oru maathammuthal athaRku maeRpatta vayathulla muthaRpaeRaana aanhpillaikaLellaarum paerpaeraaka yenhnhappattapoothu, irupaththeeraayiraththu iruNuutRu yezhupaththumuunRupaeraayirunthaarkaL.
<44> appozhuthu karththar moaseayai noakki:
*****<44> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki:
<45> nee israveal puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavarukkum pathilaaka leaviyaraiyum, avarka'ludaiya mirukajeevanka'lukkup pathilaaka leaviyarin mirukajeevanka'laiyum piriththedu; leaviyar ennudaiyavarka'laayiruppaarka'l; naan karththar.
*****<45> Nee iSravael puththirarilulla muthaRpaeRaana yaavarukkum pathilaaka laeviyaraiyum, avarkaLutaiya mirukajeevankaLukkup pathilaaka laeviyarin mirukajeevankaLaiyum piriththetu; laeviyar yennutaiyavarkaLaayiruppaarkaL; Naan karththar.
<46> israveal puththirarudaiya mutha'rpea'ruka'lil leaviyarin thokaikku athikamaayirunthu, meedkappadavea'ndiya irunoot'ru ezhupaththumoon'rupearidaththilum,
*****<46> iSravael puththirarutaiya muthaRpaeRukaLil laeviyarin thokaikku athikamaayirunthu, meetkappatavaendiya iruNuutRu yezhupaththumuunRupaeritaththilum,
<47> nee thalaikku ainthu seakkal veethamaakap parisuththa seakkal ka'nakkinpadi vaangkuvaayaaka; anthach seakkalaanathu irupathu kearaa.
*****<47> Nee thalaikku ainthu saekkal veethamaakap parisuththa saekkal kanhakkinpadi vaangkuvaayaaka; anthach chaekkalaanathu irupathu kaeraa.
<48> leaviyarudaiya thokaikku athikamaanavarka'l meedkappadum thiraviyaththai aaroanukkum avan kumaararukkum koduppaayaaka en'raar.
*****<48> laeviyarutaiya thokaikku athikamaanavarkal meetkappatum thiraviyaththai aaroonukkum avan kumaararukkum kotuppaayaaka yenRaar.
<49> appadiyea leaviyaraal meedkappattavarka'lin thokaikku athikamaayirunthu, innum meedkappadavea'ndiyavarka'lukku eedaaka moasea israveal puththirarudaiya mutha'rpea'raanavarka'lidaththil,
*****<49> appadiyae laeviyaraal meetkappattavarkaLin thokaikku athikamaayirunthu, innum meetkappatavaendiyavarkaLukku eetaaka moosae iSravael puththirarutaiya muthaRpaeRaanavarkaLitaththil,
<50> aayiraththu munnoot'ru a'rupaththainthu seakkalaakiya thiraviyaththai, parisuththa sthalaththuch seakkal ka'nakkinpadi vaangki,
*****<50> aayiraththu munNuutRu aRupaththainthu saekkalaakiya thiraviyaththai, parisuththa Sthalaththuch chaekkal kanhakkinpadi vaangki,
<51> karththarudaiya vaakkinpadiyea meedkappattavarka'lin kirayaththai aaroanukkum avan kumaararukkum, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea koduththaan.
*****<51> karththarutaiya vaakkinpadiyae meetkappattavarkaLin kirayaththai aaroonukkum avan kumaararukkum, karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae kotuththaan.
[e'n'naakamam 4]
*****[Numbers 4]
<1> karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
*****<1> karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:
<2> leaviyin puththirarukku'l'lea irukki'ra koakaath puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lil,
*****<2> laeviyin puththirarukkullae irukkiRa kookaath puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsangkaLil,
<3> aasarippuk koodaaraththilea vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ni, thokaiyiduvaayaaka.
*****<3> aasarippuk kuutaaraththilae vaelaiseiyum saenaikku utpataththakka muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumulla yellaaraiyum yenhnhi, thokaiyituvaayaaka.
<4> aasarippuk koodaaraththilea koakaath puththirarin pa'nividai makaa parisuththamaanavaika'lukkuriyathu.
*****<4> aasarippuk kuutaaraththilae kookaath puththirarin panhivitai makaa parisuththamaanavaikaLukkuriyathu.
<5> paa'layam pu'rappadumpoathu, aaroanum avan kumaararum vanthu, ma'raivin thiraichseelaiyai i'rakki, athinaalea saadchiyin pettiyai moodi,
*****<5> paaLayam puRappatumpoothu, aaroonum avan kumaararum vanthu, maRaivin thiraicheelaiyai iRakki, athinaalae saatsiyin pettiyai muuti,
<6> athinmeal thakasuththoal moodiyaippoattu, athinmeal mut'rilum neelamaana thuppattiyai viriththu, athin tha'nduka'laip paaychchi,
*****<6> athinmael thakasuththool muutiyaippoottu, athinmael mutRilum Neelamaana thuppattiyai viriththu, athin thandukaLaip paaichi,
<7> samukaththappa meajaiyinmeal neelath thuppattiyai viriththu, thattuka'laiyum thoopakkara'ndika'laiyum ki'n'nangka'laiyum mooduki'ra thattuka'laiyum athinmeal vaippaarka'laaka; niththiya appamum athinmeal irukkakkadavathu.
*****<7> samukaththappa maejaiyinmael Neelaththuppattiyai viriththu, thattukaLaiyum thuupakarandikaLaiyum kinhnhangkaLaiyum muutukiRa thattukaLaiyum athinamael vaippaarkaLaaka; Niththiya appamum athinmael irukkakkatavathu.
<8> avaika'linmeal avarka'l sivapputh thuppattiyai viriththu, athaith thakasuththoal moodiyaal moodi, athin tha'nduka'laip paaychchi,
*****<8> avaikaLinmael avarkal sivappuththuppattiyai viriththu, athaith thakasuththool muutiyaal muuti, athin thandukaLaip paaichi,
<9> i'laneelath thuppattiyai eduththu, kuththuvi'lakkuththa'ndaiyum, athin akalka'laiyum, athin kaththarika'laiyum, saampal paaththirangka'laiyum, atha'rkuriya e'n'neyp paaththirangka'laiyum moodi,
*****<9> iLaNeelath thuppattiyai yetuththu, kuththuviLakkuththandaiyum, athin akalkaLaiyum, athin kaththirikaLaiyum, saampal paaththirangkaLaiyum, athaRkuriya yenhnheip paaththirangkaLaiyum muuti,
<10> athaiyum atha'rkaduththa thattumuttuka'l yaavaiyum thakasuththoal moodikku'l'lea poattu, athai oru tha'ndilea katti,
*****<10> athaiyum athaRkatuththa thattumuttukal yaavaiyum thakasuththool muutikkullae poottu, athai oru thandilae katti,
<11> po'rpeedaththinmeal i'laneelath thuppattiyai viriththu, athaith thakasuththoal moodiyaal moodi, athin tha'nduka'laip paaychchi,
*****<11> poRpeetaththinmael iLaNeelath thuppattiyai viriththu, athaith thakasuththool muutiyaal muuti, athin thandukaLaip paaichi,
<12> parisuththa sthalaththil vazhangkum aaraathanaikkeat'ra sakala thattumuttuka'laiyum eduththu, i'laneelath thuppattiyilea poattu, thakasuththoal moodiyinaal moodi, tha'ndinmeal katti,
*****<12> parisuththa Sthalaththil vazhangkum aaraathanaikkaetRa sakala thattumuttukaLaiyum yetuththu, iLaNeelath thuppattiyilae poottu, thakasuththool muutiyinaal muuti, thandinmael katti,
<13> palipeedaththaich saampala'ra vi'lakki, athinmeal iraththaamparath thuppattiyai viriththu,
*****<13> palipeetaththaich chaampalaRa viLakki, athinmael iraththaamparath thuppattiyai viriththu,
<14> athinmeal aaraathanaikkeat'ra sakala pa'nimuttuka'laakiya kalasangka'laiyum, mu'l thu'raduka'laiyum, saampal edukkum kara'ndika'laiyum, kalasangka'laiyum, palipeedaththi'rkaduththa ellaap paaththirangka'laiyum, athinmeal vaiththu, athinmeal thakasuththoal moodiyai viriththu, athin tha'nduka'laip paaychchakkadavarka'l.
*****<14> athinmael aaraathanaikkaetRa sakala panhimuttukaLaakiya kalasangkaLaiyum, mul thuRatukaLaiyum, saampal yetukkum karandikaLaiyum, kalasangkaLaiyum, palipeetaththiRkatuththa yellaap paaththirangkaLaiyum, athinmael vaiththu, athinmael thakasuththool muutiyai viriththu, athin thandukaLaip paaichakkatavarkaL.
<15> paa'layam pu'rappadumpoathu, aaroanum avan kumaararum parisuththa sthalaththaiyum athinudaiya sakala pa'nimuttuka'laiyum moodith theernthapinpu, koakaath puththirar athai eduththukko'ndupoaki'ratha'rku varakkadavarka'l; avarka'l saakaathapadikkup parisuththamaanathaith thodaathirukkakkadavarka'l; aasarippuk koodaaraththilea koakaath puththirar sumakkum sumai ithuvea.
*****<15> paaLayam puRappatumpoothu, aaroonum avan kumaararum parisuththa Sthalaththaiyum athinutaiya sakala panhimuttukaLaiyum muutith theernthapinpu, kookaath puththirar athai yetuththuk kondupookiRathaRku varakkatavarkaL; avarkal saakaathapadikku parisuththamaanathaith thotaathirukkakkatavarkaL; aasarippuk kuutaaraththilae kookaath puththirar sumakkum sumai ithuvae.
<16> aasaariyanaakiya aaroanin kumaaran eleyaasaar, vi'lakkukku e'n'neyaiyum, sukantha thoopavarkkaththaiyum, thinanthoa'rum idum poajanapaliyaiyum, apisheaka thailaththaiyum, vaasasthalam muzhuvathaiyum, athilu'l'la yaavaiyum, parisuththa sthalaththaiyum athin pa'nimuttuka'laiyum, visaarikkakkadavan en'raar.
*****<16> aasaariyanaakiya aaroonin kumaaran yeleyaasaar, viLakkukku yenhnheyaiyum, sukantha thuupavarkkaththaiyum, thinanthooRum idam poojanapaliyaiyum, apiShaeka thailaththaiyum, vaasaSthalam muzhuvathaiyum, athilulla yaavaiyum, parisuththa Sthalaththaiyum athin panhimuttukaLaiyum, visaarikkakkatavan yenRaar.
<17> karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
*****<17> karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:
<18> leaviyarukku'l'lea koakaath vamsamaakiya koaththiraththaar azhinthupoakaathapadi paarungka'l.
*****<18> laeviyarukkullae kookaath vamsamaakiya kooththiraththaar azhinthupookaathapadi paarungkaL.
<19> avarka'l makaa parisuththamaanavaika'laik kittukaiyil, saakaamal uyiroadirukkumpadikku, neengka'l avarka'lukkaakach seyyavea'ndiyathaavathu:
*****<19> avarkal makaa parisuththamaanavaikaLaik kittukaiyil, saakaamal uyirootirukkumpadikku, Neengkal avarkaLukkaakach cheiyavaendiyathaavathu:
<20> aaroanum avan kumaararum vanthu, avarka'lil avanavanai avanavan seyyum vealaikkum avanavan sumakkum sumaikkum niyamikkakkadavarka'l; avarka'loa saakaathapadikkup parisuththamaanavaika'l moodappadumpoathu paarkki'ratha'rku udpiraveasiyaamal iruppaarka'laaka en'raar.
*****<20> aaroonum avan kumaararum vanthu, avarkaLil avanavanai avanavan seiyum vaelaikkum avanavan sumakkum sumaikkum NiyamikkakkatavarkaL; avarkaLoo saakaathapadikku parisuththamaanavaikal muutappatumpoothu paarkkiRathaRku utpiravaesiyaamal iruppaarkaLaaka yenRaar.
<21> pinnum, karththar moaseayai noakki:
*****<21> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<22> kersoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lilum aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka,
*****<22> kersoon puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsangkaLilum aasarippuk kuutaaraththilae panhivitai vaelaiseiyum saenaikku utpataththakka,
<23> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ni, thokai eat'ruvaayaaka.
*****<23> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathu varaikkumulla yellaaraiyum yenhnhi, thokai YaetRuvaayaaka.
<24> pa'nividai seyki'rathilum sumakki'rathilum kersoan vamsaththaarin vealaiyaavathu:
*****<24> panhivitai seikiRathilum sumakkiRathilum kersoon vamsaththaarin vaelaiyaavathu:
<25> avarka'l vaasasthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum uriya thongkuthiraiyaiyum, moodiyaiyum, avaika'linmeal irukki'ra thakasuththoal moodiyaiyum, aasarippuk koodaaravaasal ma'raivaiyum,
*****<25> avarkal vaasaSthalaththukkum aasarippuk kuutaaraththukkum uriya thongkuthiraiyaiyum, muutiyaiyum, avaikaLinmael irukkiRa thakasuththool muutiyaiyum, aasarippuk kuutaaravaasal maRaivaiyum,
<26> piraakaaraththin thongkuthiraika'laiyum, vaasasthalaththa'ndaiyilum palipeedaththa'ndaiyilum sut'rilum irukki'ra piraakaaraththinudaiya vaasal thongkuthiraiyaiyum, avaika'lin kayi'ruka'laiyum, avaika'lin vealaikkaduththa karuvika'l yaavaiyum sumanthu, avaika'lukkaakach seyyavea'ndiya yaavaiyum seyyakkadavarka'l.
*****<26> pirakaaraththin thongkuthiraikaLaiyum, vaasaSthalaththandaiyilum palipeetaththandaiyilum sutRilum irukkiRa pirakaaraththinutaiya vaasal thongkuthiraiyaiyum, avaikaLin kayiRukaLaiyum, avaikaLin vaelaikkatuththa karuvikal yaavaiyum sumanthu, avaikaLukkaakach cheiyavaendiya yaavaiyum seiyakkatavarkaL.
<27> kersoan puththirar sumakkavea'ndiya sumaika'lum seyyavea'ndiya pa'nividaika'laakiya sakala vealaika'lum aaroanum avan kumaararum solluki'rapadiyea seyyavea'ndum; avarka'l sumakkavea'ndiya sakala sumaika'laiyum neengka'l niyamiththu, avarka'lidaththil oppuviyungka'l.
*****<27> kersoon puththirar sumakkavaendiya sumaikaLum seiyavaendiya panhivitaikaLaakiya sakala vaelaikaLum aaroonum avan kumaararum sollukiRapadiyae seiyavaendum; avarkal sumakkavaendiya sakala sumaikaLaiyum Neengkal Niyamiththu, avarkaLitaththil oppuviyungkaL.
<28> kersoan puththirarin vamsaththaar aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividai ithuthaan; avarka'lai vealaiko'l'lum visaara'nai, aasaariyanaakiya aaroanin kumaaran iththaamaarudaiya kaikku'l irukkavea'ndum.
*****<28> kersoon puththirarin vamsaththaar aasarippuk kuutaaraththilae seiyum panhivitai ithuthaan; avarkaLai vaelaikollum visaaranhai, aasaariyanaakiya aaroonin kumaaran iththaamaarutaiya kaikkul irukkavaendum.
<29> meraari puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lilum aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka,
*****<29> meraari puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsangkaLilum aasarippuk kuutaaraththilae panhivitai vaelaiseiyum saenaikku utpataththakka,
<30> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'nakkadavaay.
*****<30> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathu varaikkumulla yellaaraiyum yenhnhakkatavaai.
<31> aasarippuk koodaaraththil avarka'l seyyum ellaap pa'nividaikkum aduththa kaaval visaarippaavathu: vaasasthalaththin palakaika'lum, thaazhppaa'lka'lum, thoo'nka'lum, paathangka'lum,
*****<31> aasarippuk kuutaaraththil avarkal seiyum yellaap panhivitaikkum atuththa kaaval visaarippaavathu: vaasaSthalaththin palakaikaLum, thaazhppaaLkaLum, thuunhkaLum, paathangkaLum,
<32> sut'rilum irukki'ra piraakaaraththin thoo'nka'lum, avaika'lin paathangka'lum, mu'laika'lum, kayi'ruka'lum, avaika'lin sakala karuvika'lum, avat'ri'rku aduththa mat'rellaa vealaiyumthaanea; avarka'l sumanthu kaavalkaakkumpadi oppuvikkappaduki'ravaika'laip pearpearaaka e'n'nakkadaveerka'l.
*****<32> sutRilum irukkiRa pirakaaraththin thuunhkaLum, avaikaLin paathangkaLum, muLaikaLum, kayiRukaLum, avaikaLin sakala karuvikaLum avatRiRku atuththa matRellaa vaelaiyumthaanae; avarkal sumanthu kaavalkaakkumpadi oppuvikkappatukiRavaikaLaip paerpaeraaka yenhnhakkataveerkaL.
<33> aasaariyanaakiya aaroanudaiya kumaaranaana iththaamaarudaiya kaikku'l'laaka meraari puththirarin vamsaththaar aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividaikku aduththa ellaa vealaiyum ithuvea en'raar.
*****<33> aasaariyanaakiya aaroonutaiya kumaaranaana iththaamaarutaiya kaikkullaaka meraari puththirarin vamsaththaar aasarippuk kuutaaraththilae seiyum panhivitaikku atuththa yellaa vaelaiyum ithuvae yenRaar.
<34> appadiyea moaseayum aaroanum sapaiyin pirapukka'lum koakaath puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'linpadi aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,
*****<34> appadiyae moosaeyum aaroonum sapaiyin pirapukkaLum kookaath puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsangkaLinpadi aasarippuk kuutaaraththilae panhivitai seiyum saenaikku utpataththakka,
<35> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ninaarka'l.
*****<35> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumulla yellaaraiyum yenhnhinaarkaL.
<36> avarka'l vamsangka'lil e'n'nappattavarka'l ira'ndaayiraththu ezhunoot'ru aimpathupear.
*****<36> avarkal vamsangkaLil yenhnhappattavarkal irandaayiraththu yezhuNuutRu aimpathupaer.
<37> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, moaseayinaalum aaroanaalum koakaath vamsaththaaril aasarippuk koodaaraththil vealai seyki'ratha'rkaaka e'n'nith thokaiyidappattavarka'l ellaarum ivarka'lea.
*****<37> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae, moosaeyinaalum aaroonaalum kookaath vamsaththaaril aasarippuk kuutaaraththil vaelai seikiRathaRkaaka yenhnhith thokaiyitappattavarkal yellaarum ivarkaLae.
<38> kersoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lilum aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,
*****<38> kersoon puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsangkaLilum aasarippuk kuutaaraththilae panhivitai seiyum saenaikku utpataththakka,
<39> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaarum e'n'nappattaarka'l.
*****<39> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumulla yellaarum yenhnhappattaarkaL.
<40> avarka'lil e'n'nappattavarka'l avaravar kudumpaththinpadikkum, pithaakka'ludaiya vamsaththinpadikkum ira'ndaayiraththu a'runoot'ru muppathupear.
*****<40> avarkaLil yenhnhappattavarkal avaravar kutumpaththinpadikkum, pithaakkaLutaiya vamsaththinpadikkum irandaayiraththu aRuNuutRu muppathupaer.
<41> moaseayinaalum aaroanaalum karththar katta'laiyittapadiyea kersoan puththirarin vamsaththaaril aasarippuk koodaaraththil vealaiseyya e'n'nith thokaiyidappattavarka'l ellaarum ivarka'lea.
*****<41> moosaeyinaalum aaroonaalum karththar kattaLaiyittapadiyae kersoon puththirarin vamsaththaaril aasarippuk kuutaaraththil vaelaiseiya yenhnhith thokaiyitappattavarkal ivarkaLae.
<42> meraari puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lilum aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,
*****<42> meraari puththirarutaiya pithaakkaLin veettu vamsangkaLilum aasarippuk kuutaaraththilae panhivitai seiyum saenaikku utpataththakka,
<43> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathu'l'lavarka'l ellaarum e'n'nappattaarka'l.
*****<43> muppathu vayathumuthal aimpathu vayathullavarkal yellaarum yenhnhappattaarkaL.
<44> avarka'lil e'n'nappattavarka'l thangka'l kudumpangka'linpadiyea moovaayiraththu irunoo'rupear.
*****<44> avarkaLil yenhnhappattavarkal thangkal kutumpangkaLinpadiyae muuvaayiraththu iruNuuRupaer.
<45> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea moaseayinaalum aaroanaalum meraari puththirarin kudumpaththaaril e'n'nith thokaiyidappattavarka'l ellaarum ivarka'lea.
*****<45> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae moosaeyinaalum aaroonaalum meraari puththirarin kutumpaththaaril yenhnhith thokaiyitappattavarkal yellaarum ivarkaLae.
<46> leaviyarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lil muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumu'l'lavarka'l aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividai vealaikkum sumaiyin vealaikkum udpadaththakkavarka'lum,
*****<46> laeviyarutaiya pithaakkaLin veettu vamsangkaLil muppathu vayathumuthal aimpathu vayathuvaraikkumullavarkal aasarippuk kuutaaraththilae seiyum panhivitai vaelaikkum sumaiyin vaelaikkum utpataththakkavarkaLum,
<47> moaseayinaalum aaroanaalum isravealin pirapukka'laalum e'n'nappattavarka'lum aakiya ellaarum,
*****<47> moosaeyinaalum aaroonaalum iSravaelin pirapukkaLaalum yenhnhappattavarkaLum aakiya yellaarum,
<48> e'n'naayiraththu ainnoot'ru e'npathupearaayirunthaarka'l.
*****<48> yenhnhaayiraththu ainNuutRu yenhpathupaeraayirunthaarkaL.
<49> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, avarka'l thangka'l thangka'l pa'nividaikken'rum thangka'l thangka'l sumaikken'rum moaseayinaal e'n'nappattaarka'l; ivvithamaay, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarka'l avanaal e'n'nappattaarka'l.
*****<49> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae, avarkal thangkal thangkal panhivitaikkenRum thangkal thangkal sumaikkenRum moosaeyinaal yenhnhappattaarkaL; ivvithamaai, karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae avarkal avanaal yenhnhappattaarkaL.
[e'n'naakamam 5]
*****[Numbers 5]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> kushdaroakika'l yaavaraiyum, piramiyamu'l'lavarka'l yaavaraiyum, savaththinaal theettuppattavarka'l yaavaraiyum paa'layaththilirunthu vilakkivida israveal puththirarukkuk katta'laiyidu.
*****<2> kuShtarookikal yaavaraiyum, piramiyamullavarkal yaavaraiyum, savaththinaal theettuppattavarkal yaavaraiyum paaLaththilirunthu vilakkivita iSravael puththirarukkuk kattaLaiyitu.
<3> aa'npi'l'laiyaanaalum pe'npi'l'laiyaanaalum appadippattavarka'lai neengka'l vilakki, naan vaasampa'n'nuki'ra thangka'l paa'layangka'lai avarka'l theettuppaduththaathapadikku, neengka'l avarka'laip paa'layaththi'rkup pu'rampaakkividakkadaveerka'l en'raar.
*****<3> aanhpillaiyaanaalum penhpillaiyaanaalum appadippattavarkaLai Neengkal vilakki, Naan vaasampanhnhukiRa thangkal paaLaiyangkaLai avarkal theettuppatuththaathapadikku, Neengkal avarkaLaip paaLayaththiRkup puRampaakkivitakkataveerkal yenRaar.
<4> karththar moaseakkuch sonnapadiyea, israveal puththirar seythu, avarka'laip paa'layaththi'rkup pu'rampaakkivittaarka'l.
*****<4> karththar moosaekkuch chonnapadiyae, iSravael puththirar seithu, avarkaLaip paaLayaththiRkup puRampaakkivittaarkaL.
<5> mealum karththar moaseayai noakki:
*****<5> maelum karththar moosaeyai Nookki:
<6> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: oru purushanaanaalum sthireeyaanaalum, karththarudaiya katta'laiyai mee'ri manithar seyyum paavangka'lil yaathoru paavaththaich seythu kut'ravaa'liyaanaal,
*****<6> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: oru puruShanaanaalum Sthireeyaanaalum, karththarutaiya kattaLaiyai meeRi manithar seiyum paavangkaLil yaathoru paavaththaich cheithu kutRavaaLiyaanaal,
<7> avarka'l thaangka'l seytha paavaththai a'rikkaiyidakkadavarka'l; appadippattavan thaan seytha kut'raththinimiththam aparaathaththin muthaloadea ainthil oru pangkai athikamaaykkootti, thaan kut'ragnseythavanukkuch seluththakkadavan.
*****<7> avarkal thaangkal seitha paavaththai aRikkaiyitakkatavarkaL; appadippattavan thaan seitha kutRaththinimiththam aparaathaththin muthalootae ainthil oru pangkai athikamaaikkuutti, thaan kutRagnseithavanukkuch cheluththakkatavan.
<8> athaik keattu vaangkuki'ratha'rku inaththaan oruvanum illaathirunthaal, appozhuthu avanukkaakap paavanivirththi seyyumpadi aattukkadaa seluththappaduvathumallaamal, karththarukku antha aparaatham seluththappattu, athu aasaariyanaich searavea'ndum.
*****<8> athaik kaettu vaangkukiRathaRku inaththaan oruvanum illaathirunthaal, appozhuthu avanukkaakap paavaNivirththi seiyumpadi aattukkataa seluththappatuvathumallaamal, karththarukku antha aparaatham seluththappattu, athu aasaariyanaich chaeravaendum.
<9> israveal puththirar ea'reduththup padaikkumpadi aasaariyanidaththil ko'nduvaruki'ra ellaap parisuththamaana padaippum avanudaiyathaayirukkum.
*****<9> iSravael puththirar YaeRetuththup pataikkumpadi aasaariyanitaththil konduvarukiRa yellaap parisuththamaana pataippum avanutaiyathaayirukkum.
<10> ovvoruvarum padaikkum parisuththamaana vasthukka'l avanudaiyathaayirukkum; oruvan aasaariyanukkuk kodukki'rathu ethuvum avanukkea uriyathu en'ru sol en'raar.
*****<10> ovvoruvarum pataikkum parisuththamaana vaSthukkal avanutaiyathaayirukkum; oruvan aasaariyanukkuk kotukkiRathu yethuvum avanukkae uriyathu yenRu sol yenRaar.
<11> karththar moaseayai noakki:
*****<11> karththar moosaeyai Nookki:
<12> nee israveal puththirarukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal: oruvanudaiya manaivi pi'rarmukam paarththu, purushanukkuth thuroakampa'n'ni,
*****<12> Nee iSravael puththirarukkuch chollavaendiyathu yennavenRaal: oruvanutaiya manaivi piRarmukam paarththu, puruShanukkuth thurookampanhnhi,
<13> oruvanoadea samyoakamaaych sayaniththiruntha vishayaththil ava'l theettuppattava'laayirunthum, ava'ludaiya purushan ka'nka'lukku athu ma'raikkappattu ve'likku varaamal irukki'rapoathum, saadchiyillaamalum ava'l kaiyum ka'lavumaakap pidikkappadaamalum irukki'rapoathum,
*****<13> oruvanootae samyookamaaichayaniththiruntha viShayaththil aval theettuppattavaLaayirunthum, avaLutaiya puruShan kanhkaLukku athu maRaikkappattu veLikku varaamal irukkiRapoothum, saatsiyillaamalum aval kaiyum kaLavumaakap pitikkappataamalum irukkiRapoothum,
<14> erichchalin aavi avanmeal vanthu, avan thannudaiya manaivi theettuppaduththappattirukka, theettuppaduththappatta than manaiviyinmeal kuroathangko'ndirunthaalum, allathu avan manaivi theettuppaduththappadaathirukka, erichchalin aavi avanmeal vanthu, avan ava'lmeal kuroathangko'ndirunthaalum,
*****<14> yerichalin aavi avanmael vanthu, avan thannutaiya manaivi theettuppatuththappattirukka, theettuppatuththappatta than manaiviyinmael kuroothangkondirunthaalum, allathu avan manaivi theettuppatuththappataathirukka, yerichalin aavi avanmael vanthu, avan avaLmael kuroothangkondirunthaalum,
<15> anthap purushan than manaiviyai aasaariyanidaththil azhaiththukko'nduvanthu, ava'l nimiththam oru eppaa a'lavaana vaa'rkoathumai maavilea paththil oru pangkaip padaippaakak kodukkakkadavan; athu erichchalin kaa'nikkaiyum akkiramaththai ninaippoottum kaa'nikkaiyumaay iruppathinaal, athinmeal e'n'ney vaarkkaamalum thoopavarkkam poadaamalum iruppaanaaka.
*****<15> anthap puruShan than manaiviyai aasaariyanitaththil azhaiththukkondu vanthu, aval Nimiththam oru yeppaa aLavaana vaaRkoothumai maavilae paththil oru pangkaip pataippaakak kotukkakkatavan; athu yerichalin kaanhikkaiyum akkiramaththai Ninaippuuttum kaanhikkaiyumaai iruppathinaal, athinmael yenhnhei vaarkkaamalum thuupavarkkam pootaamalum iruppaanaaka.
<16> aasaariyan ava'laich sameepaththil azhaiththu, karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi,
*****<16> aasaariyan avaLaichameepaththil azhaiththu, karththarutaiya sanNithiyil NiRuththi,
<17> oru ma'npaa'ndaththilea parisuththa jalam vaarththu, vaasasthalaththin tharaiyilirukkum puzhuthiyilea kogncham eduththu, antha jalaththilea poattu,
*****<17> oru manhpaandaththilae parisuththa jalam vaarththu, vaasaSthalaththin tharaiyilirukkum puzhuthiyilae kognsam yetuththu, antha jalaththilae poottu,
<18> sthireeyaik karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi, ava'l mukkaattai neekki, erichchalin kaa'nikkaiyaakiya ninaippoottuthalin kaa'nikkaiyai ava'l u'l'langkaiyilea vaippaanaaka; saapakaara'namaana kasappaana jalam aasaariyan kaiyil irukkavea'ndum.
*****<18> Sthireeyaik karththarutaiya sanNithiyil NiRuththi, aval mukkaattai Neekki, yerichalin kaanhikkaiyaakiya Ninaippuuttuthalin kaanhikkaiyai aval ullangkaiyilae vaippaanaaka; saapakaaranhamaana kasappaana ialam aasaariyan kaiyil irukkavaendum.
<19> pinpu aasaariyan ava'lai aa'naiyiduviththu: oruvanum unnoadea sayaniyaamalum, un purushanukku udpattirukki'ra nee theettuppadaththakkathaayp pi'rarmukam paaraamalum irunthaal, saapakaara'namaana inthak kasappaana jalaththin thoashaththukku neengkalaayiruppaay.
*****<19> pinpu aasaariyan avaLai aanhaiyituviththu: oruvanum unnootae sayaniyaamalum, un puruShanukku utpattirukkiRa Nee theettuppataththakkathaaip piRarmukam paaraamalum irunthaal, saapakaaranhamaana inthak kasappaana jalaththin thooShaththukku Neengkalaayiruppaai.
<20> un purushanukku udpattirukki'ra nee pi'rarmukam paarththu, un purushanoadeayan'ri anniyanoadea samyoakamaay sayaniththuth theettuppattiruppaayaanaal,
*****<20> un puruShanukku utpattirukkiRa Nee piRarmukam paarththu, un puruShanootaeyanRi anNiyanootae samyookamaai sayaniththuth theettuppattiruppaayaanaal,
<21> karththar un iduppu soompavum, un vayi'ru veengkavumpa'n'ni, unnai un janangka'lukku'l'lea saapamum aa'naiyidung ku'riyumaaka vaippaaraaka.
*****<21> karththar un idappu suumpavum, un vayiRu veengkavumpanhnhi, unnai un janangkaLukkullae saapamum aanhaiyitung kuRiyumaaka vaippaaraaka.
<22> saapakaara'namaana intha jalam un vayi'ru veengkavum iduppu soompavum pa'n'numpadi, un kudalukku'l piraveasikkakkadavathu enki'ra saapavaarththaiyaalea sthireeyai aa'naiyiduviththuch solvaanaaka. atha'rku antha sthiree: aamen, aamen, en'ru sollakkadava'l.
*****<22> saapakaaranhamaana intha jalam un vayiRu veengkavum idappu suumpavum panhnhumpadi, un kutalukkul piravaesikkakkatavathu yenkiRa saapavaarththaiyaalae Sthireeyai aanhaiyituviththuch cholvaanaaka. athaRku antha Sthiree aamen, aamen, yenRu sollakkatavaL.
<23> pinpu aasaariyan inthach saapavaarththaika'lai oru seettil ezhuthi, avaika'laik kasappaana jalaththinaal kazhuvippoattu,
*****<23> pinpu aasaariyan inthach chaapavaarththaikaLai oru seettil yezhuthi, avaikaLaik kasappaana jalaththinaal kazhuvippoottu,
<24> saapakaara'namaana anthak kasappaana jalaththai ava'l kudikkumpadi pa'n'nuvaan; appozhuthu saapakaara'namaana antha jalam ava'lukku'l i'rangkik kasappaakum.
*****<24> saapakaaranhamaana anthak kasappaana jalaththai aval kutikkumpadi panhnhuvaan; appozhuthu saapakaaranhamaana antha jalam avaLukkul iRangkik kasappaakum.
<25> pinpu aasaariyan erichchalin kaa'nikkaiyai antha sthireeyin kaiyilirunthu vaangki, athaik karththarudaiya sannithiyil asaivaatti, peedaththinmeal seluththi,
*****<25> pinpu aasaariyan yerichalin kaanhikkaiyai antha Sthireeyin kaiyilirunthu vaangki, athaik karththarutaiya sanNithiyil asaivaatti, peetaththinmael seluththi,
<26> gnaapakakku'riyaaka athilea oru kaippidi ni'raiya eduththu, peedaththinmeal thakaniththu, pinpu sthireekku antha jalaththaik kudikkumpadi kodukkakkadavan.
*****<26> gnaapakakkuRiyaaka athilae oru kaippiti NiRaiya yetuththu, peetaththinmael thakaniththu, pinpu Sthireekku antha jalaththaik kutikkumpadi kotukkakkatavan.
<27> antha jalaththaik kudikkach seythapinpu sampavippathaavathu: ava'l theettuppattu, than purushanukkuth thuroakampa'n'niyirunthaal, saapakaara'namaana antha jalam ava'lukku'l piraveasiththuk kasappu'ndaanathinaal, ava'l vayi'ruveengki, ava'l iduppu soompum; ippadiyea antha sthiree than janangka'lukku'l'lea saapamaaka iruppaa'l.
*****<27> antha jalaththaik kutikkach cheitha pinpu sampavippathaavathu: aval theettuppattu, than puruShanukkuth thurookampanhnhiyirunthaal, saapakaaranhamaana antha jalam avaLukkul piravaesiththuk kasappundaanathinaal, aval vayiRuveengki, aval idappu suumpum, ippadiyae antha Sthiree than janangkaLukkullae saapamaaka iruppaaL.
<28> antha sthiree theettuppadaamal suththamaayirunthaal, ava'l atha'rku neengkalaaki, karppantharikkaththakkava'laayiruppaa'l.
*****<28> antha Sthiree theettuppataamal suththamaayirunthaal, aval athaRku Neengkalaaki, karppantharikkaththakkavaLaayiruppaaL.
<29> oru sthiree than purushanoadeayan'ri anniya purushanoadea searnthu theettuppattathinaal u'ndaana erichchalukkum,
*****<29> oru Sthiree than puruShanootaeyanRi anNiya puruShanootae saernthu theettuppattathinaal undaana yerichalukkum,
<30> purushanmeal erichchalin aavi varuki'rathinaal, avan than manaiviyinmeal adaintha samusayaththukkum aduththa piramaa'nam ithuvea. avan karththarudaiya sannithiyil than manaiviyai ni'ruththuvaanaaka; aasaariyan inthap piramaa'naththinpadiyellaam ava'lukkuch seyyakkadavan.
*****<30> puruShanmael yerichalin aavi varukiRathinaal, avan than manaiviyinmael ataintha samusayaththukkum atuththa piramaanham ithuvae. avan karththarutaiya sanNithiyil than manaiviyai NiRuththuvaanaaka; aasaariyan inthap piramaanhaththinpadiyellaam avaLukkuch cheiyakkatavan.
<31> purushanaanavan akkiramaththi'rku neengkalaayiruppaan; appadippatta sthireeyoa, than akkiramaththaich sumappaa'l en'ru sol en'raar.
*****<31> puruShanaanavan akkiramaththukku Neengkalaayiruppaan; appadippatta Sthireeyoo, than akkiramaththaich chumappaal yenRu sol yenRaar.
[e'n'naakamam 6]
*****[Numbers 6]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: purushanaakilum sthireeyaakilum karththarukken'ru viratham pa'n'nikko'ndavarka'laayirukkumpadi nasareaya virathamaakiya oru viseashiththa poruththanaiyaip pa'n'ninaal,
*****<2> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: puruShanaakilum Sthireeyaakilum karththarukkenRu viratham panhnhikkondavarkaLaayirukkumpadi Nasaraeya virathamaakiya oru visaeShiththa poruththanaiyaip panhnhinaal,
<3> appadippattavan thiraadcharasaththaiyum mathupaanaththaiyum vilakkakkadavan; avan thiraadcharasaththin kaadiyaiyum mat'ra mathupaanaththin kaadiyaiyum, thiraadcharasaththinaal seytha evvithamaana paanaththaiyum kudiyaamalum, thiraadchappazhangka'laiyaavathu thiraadcha vat'ralka'laiyaavathu pusiyaamalum,
*****<3> appadippattavan thiraatsarasaththaiyum mathupaanaththaiyum vilakkakkatavan; avan thiraatsarasaththin kaatiyaiyum matRa mathupaanaththin kaatiyaiyum, thiraatsarasaththinaal seitha yevvithamaana paanaththaiyum kutiyaamalum, thiraatsappazhangkaLaiyaavathu thiraatsa vatRalkaLaiyaavathu pusiyaamalum,
<4> thaan nasareayanaayirukkum naa'lellaam thiraadchachsedi vithaimuthal thoalvaraiyilu'l'lavaika'linaal seyyappatta yaathon'raiyum pusiyaamalum irukkakkadavan.
*****<4> thaan Nasaraeyanaayirukkum NaaLellaam thiraatsacheti vithaimuthal thool varaiyilullavaikaLinaal seiyappatta yaathonRaiyum pusiyaamalum irukkakkatavan.
<5> avan nasareaya virathangkaakkum naa'lellaam savarakan kaththi avan thalaiyinmeal padalaakaathu; avan karththarukken'ru virathangkaakkum kaalam ni'raivea'ruma'lavum parisuththamaayirunthu, than thalaimayirai va'laravidakkadavan.
*****<5> avan Nasaraeya virathangkaakkum NaaLellaam savarakan kaththi avan thalaiyinmael patalaakaathu, avan karththarukkenRu virathangkaakkum kaalam NiRaivaeRumaLavum parisuththamaayirunthu, than thalaimayirai vaLaravitakkatavan.
<6> avan karththarukken'ru virathangkaakkum naa'lellaam yaathoru pireathaththa'ndaiyil poakakkoodaathu.
*****<6> avan karththarukkenRu virathangkaakkum NaaLellaam yaathoru piraethaththandaiyil pookakkuutaathu.
<7> avan than theavanukken'ru seytha nasareaya viratham avan thalaimeal irukki'rapadiyaal, mara'namadaintha than thakappanaalaakilum thaayinaalaakilum sakoatharanaalaakilum sakoathariyinaalaakilum thannaith theettuppaduththalaakaathu.
*****<7> avan than thaevanukkenRu seitha Nasaraeya viratham avan thalaimael irukkiRapadiyaal, maranhamataintha than thakappanaalaakilum thaayinaalaakilum sakootharanaalaakilum sakoothariyinaalaakilum thannaith theettuppatuththalaakaathu.
<8> avan nasareayanaayirukkum naa'lellaam karththarukkup parisuththamaayiruppaan.
*****<8> avan Nasaraeyanaayirukkum NaaLellaam karththarukkup parisuththamaayiruppaan.
<9> avana'ndaiyilea oruvan saduthiyil mara'namadainthathinaal, nasareaya virathamu'l'la avanudaiya thalai theettuppattatheayaakil, avan than suththikarippin naa'laakiya eazhaam naa'lil than thalaimayiraich siraiththukko'ndu,
*****<9> avanandaiyilae oruvan satuthiyil maranhamatainthathinaal, Nasaraeya virathamulla avanutaiya thalai theettuppattathaeyaakil, avan than suththikarippin NaaLaakiya Yaezhaam NaaLil than thalaimayiraich chiraiththukkondu,
<10> ettaam naa'lil ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil ko'nduvarakkadavan.
*****<10> yettaam NaaLil irandu kaattuppuRaakkaLaiyaavathu irandu puRaakkugnsukaLaiyaavathu aasarippuk kuutaaravaasalil aasaariyanitaththil konduvarakkatavan.
<11> appozhuthu aasaariyan on'raip paavanivaara'napaliyaakavum, mat'ron'raich sarvaangka thakanapaliyaakavum seluththi, pi'naththinaal avanukku u'ndaana theettai nivirththiseythu, avan thalaiyai annaa'lil parisuththappaduththuvaanaaka.
*****<11> appozhuthu aasaariyan onRaip paavaNivaaranha paliyaakavum, matRonRaicharvaangka thakanapaliyaakavum seluththi, pinhaththinaal avanukku undaana theettai Nivirththiseithu, avan thalaiyai anNaaLil parisuththappatuththuvaanaaka.
<12> avan thirumpavum than virathanaadka'laik karththarukken'ru kaaththu, oru varushaththu aattukkuttiyaik kut'ranivaara'napaliyaakak ko'nduvarakkadavan; avanudaiya nasareaya viratham theettuppattathinaal sen'ra naadka'l viruthaavaakum.
*****<12> avan thirumpavum than virathaNaatkaLaik karththarukkenRu kaaththu, oru varuShaththu aattukkuttiyaik kutRaNivaaranha paliyaakak konduvarakkatavan; avanutaiya Nasaraeya viratham theettuppattathinaal senRa Naatkal viruthaavaakum.
<13> nasareayanukkuriya piramaa'namaavathu: avan virathangkaakkum naadka'l ni'raivea'rina an'rea, avan aasarippuk koodaaravaasalilea vanthu,
*****<13> Nasaraeyanukkuriya piramaanhamaavathu: avan virathangkaakkum Naatkal NiRaivaeRina anRae, avan aasarippuk kuutaaravaasalilae vanthu,
<14> sarvaangka thakanapaliyaaka oru varushaththu pazhuthat'ra oru aattukkuttiyaiyum, paavanivaara'napaliyaaka oru varushaththu pazhuthat'ra oru pe'n'naattukkuttiyaiyum, samaathaanapaliyaaka pazhuthat'ra oru aattukkadaavaiyum,
*****<14> sarvaangka thakanapaliyaaka oru varuShaththu pazhuthatRa oru aattukkuttiyaiyum, paavaNivaaranhapaliyaaka oru varuShaththu pazhuthatRa oru penhnhaattukkuttiyaiyum, samaathaanapaliyaaka pazhuthatRa oru aattukkataavaiyum,
<15> oru koodaiyil e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaatha melliya maavinaal seytha athirasangka'laiyum, e'n'ney thadavappatta pu'lippillaatha adaika'laiyum, avaika'lukku aduththa poajanapaliyaiyum, paanapalika'laiyum karththarukkuth than kaa'nikkaiyaakach seluththakkadavan.
*****<15> oru kuutaiyil yenhnheyilae pisaintha puLippillaatha melliya maavinaal seitha athirasangkaLaiyum, yenhnhei thatavappatta puLippillaatha ataikaLaiyum, avaikaLukku atuththa poojanapaliyaiyum, paanapalikaLaiyum karththarukkuth than kaanhikkaiyaakach cheluththakkatavan.
<16> avaika'lai aasaariyan karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, avanudaiya paavanivaara'na paliyaiyum avanudaiya sarvaangka thakanapaliyaiyum seluththi,
*****<16> avaikaLai aasaariyan karththarutaiya sanNithiyil konduvanthu, avanutaiya paavaNivaaranha paliyaiyum avanutaiya sarvaangka thakanapaliyaiyum seluththi,
<17> aattukkadaavaik koodaiyilirukkum pu'lippillaatha appangka'loadungkoodak karththarukkuch samaathaana paliyaakach seluththi, avanudaiya poajanapaliyaiyum paanapaliyaiyum padaippaanaaka.
*****<17> aattuk kataavai kuutaiyilirukkum puLippillaatha appangkaLootungkuutak karththarukkuchamaathaana paliyaakach cheluththi, avanutaiya poojanapaliyaiyum paanapaliyaiyum pataippaanaaka.
<18> appozhuthu nasareayan aasarippuk koodaaravaasalilea, poruththanai seyyappatta than thalaiyaich siraiththu, poruththanai seyyappatta than thalaimayirai eduththu, samaathaanapaliyinkeezh eriki'ra akkiniyil poadakkadavan.
*****<18> appozhuthu Nasaraeyan aasarippukkuutaaravaasalilae, poruththanai seiyappatta than thalaiyaich chiraiththu, poruththanai seiyappatta than thalaimayirai yetuththu, samaathaanapaliyinkeezh yerikiRa akkiniyil pootakkatavan.
<19> nasareayan poruththanai seyyappatta than thalaimayiraich siraiththukko'ndapinpu, aasaariyan aattukkadaavinudaiya veavikkappatta oru munnanthodaiyaiyum, koodaiyil irukki'ravaika'lilea pu'lippillaatha oru athirasaththaiyum pu'lippillaatha oru adaiyaiyum eduththu, avanudaiya u'l'langkaika'lil vaiththu,
*****<19> Nasaraeyan poruththanai seiyappatta than thalaimayiraich chiraiththukkondapinpu, aasaariyan aattukkataavinutaiya vaevikkappatta oru munnanthotaiyaiyum, kuutaiyil irukkiRavaikaLilae puLippillaatha oru athirasaththaiyum puLippillaatha oru ataiyaiyum yetuththu, avanutaiya ullangkaikaLil vaiththu,
<20> avaika'laik karththarudaiya sannithiyil asaivaattakkadavan; athu asaivaattappatta maarkka'ndaththoadum, ea'reduththup padaikkappatta munnanthodaiyoadum, aasaariyanaich searum; athu parisuththamaanathu. pinpu nasareayan thiraadcharasam kudikkalaam.
*****<20> avaikaLaik karththarutaiya sanNithiyil asaivaattakkatavan; athu asaivaattappatta maarkkandaththootum, YaeRetuththup pataikkappatta munnanthotaiyootum, aasaariyanaich chaerum, athu parisuththamaanathu. pinpu Nasaraeyan thiraatsarasam kutikkalaam.
<21> poruththanaipa'n'nina nasareayanukkum, avan than kaikku uthavuki'rathaiyallaamal, than nasareaya virathaththinimiththam karththarukkuch seluththum kaa'nikkaikkum aduththa piramaa'nam ithuvea. avan seytha poruththanaiyinpadiyea than poruththanaiyin piramaa'naththukkea'rka seythu theeravea'ndum en'ru sol en'raar.
*****<21> poruththanaipanhnhina Nasaraeyanukkum, avan than kaikku uthavukiRathaiyallaamal, than Nasaraeya virathaththinimiththam karththarukkuch cheluththum kaanhikkaikkum atuththa piramaanham ithuvae. avan seitha poruththanaiyinpadiyae than poruththanaiyin piramaanhaththukkaeRka seithu theeravaendum yenRu sol yenRaar.
<22> pinnum karththar moaseayai noakki:
*****<22> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<23> nee aaroanoadum avan kumaararoadum sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengka'l israveal puththirarai aaseervathikkumpoathu, avarka'laip paarththuch sollavea'ndiyathaavathu:
*****<23> Nee aaroonootum avan kumaararootum sollavaendiyathu yennavenRaal: Neengkal iSravael puththirarai aaseervathikkumpoothu, avarkaLaip paarththuch chollavaendiyathaavathu:
<24> karththar unnai aaseervathiththu, unnaik kaakkakkadavar.
*****<24> karththar unnai aaseervathiththu, unnaik kaakkakkatavar.
<25> karththar thammudaiya mukaththai unmeal pirakaasikkappa'n'ni, unmeal kirupaiyaayirukkakkadavar.
*****<25> karththar thammutaiya mukaththai unmael pirakaasikkappanhnhi, unmael kirupaiyaayirukkakkatavar.
<26> karththar thammudaiya mukaththai unmeal pirasannamaakki, unakkuch samaathaanam katta'laiyidakkadavar enpathea.
*****<26> karththar thammutaiya mukaththai unmael pirasannamaakki, unakkuchamaathaanam kattaLaiyitakkatavar yenpathae.
<27> ivvithamaay avarka'l en naamaththai israveal puththirarmeal koo'rakkadavarka'l; appozhuthu naan avarka'lai aaseervathippean en'ru sol en'raar.
*****<27> ivvithamaai avarkal yenNaamaththai iSravael puththirarmael kuuRakkatavarkaL; appozhuthu Naan avarkaLai aaseervathippaen yenRu sol yenRaar.
[e'n'naakamam 7]
*****[Numbers 7]
<1> moasea vaasasthalaththai sthaapanampa'n'ni, athaiyum athin ellaap pa'nimuttuka'laiyum, palipeedaththaiyum athin ellaap pa'nimuttuka'laiyum apisheakampa'n'ni, parisuththappaduththi mudiththa naa'lil,
*****<1> moosae vaasaSthalaththai Sthaapanampanhnhi, athaiyum athin yellaap panhimuttukaLaiyum, palipeetaththaiyum athin yellaap panhimuttukkaLaiyum apiShaekampanhnhi, parisuththappatuththi mutiththa NaaLil,
<2> thangka'l pithaakka'ludaiya vamsaththalaivarum, e'n'nappattavarka'lin visaarippukku vaikkappatta koaththirap pirapukka'lumaakiya isravealin pirapukka'l kaa'nikkaika'laich seluththinaarka'l.
*****<2> thangkal pithaakkaLutaiya vamsaththalaivarum, yenhnhappattavarkaLin visaarippukku vaikkappatta kooththirap pirapukkaLumaakiya iSravaelin pirapukkal kaanhikkaikaLaich cheluththinaarkaL.
<3> thangka'l kaa'nikkaiyaaka, aa'ru koo'ndu va'ndilka'laiyum, pannira'ndu maaduka'laiyum, ira'ndira'ndu pirapukka'lukku ovvoru va'ndilum, ovvoru pirapukku ovvoru maadumaaka, karththarukkuch seluththa vaasasthalaththi'rku munpaakak ko'nduvanthaarka'l.
*****<3> thangkal kaanhikkaiyaaka, aaRu kuundu vandilkaLaiyum, pannirandu maatukaLaiyum, irandirandu pirapukkaLukku ovvoru vandilum, ovvoru pirapuvukku oru maatumaaka, karththarukkuch cheluththa vaasaSthalaththiRku munpaakak konduvanthaarkaL.
<4> appozhuthu karththar moaseayai noakki:
*****<4> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki:
<5> nee avarka'lidaththil aasarippuk koodaaraththin oozhiyaththi'rkaaka avaika'lai vaangki, leaviyarukku avaravar vealaikkuth thakkavaika'laakap pangkittuk kodu en'raar.
*****<5> Nee avarkaLitaththil aasarippuk kuutaaraththin uuzhiyaththiRkaaka avaikaLai vaangki, laeviyarukku avaravar vaelaikkuth thakkavaika Laakap pangkittuk kotu yenRaar.
<6> appozhuthu moasea antha va'ndilka'laiyum maaduka'laiyum vaangki, leaviyarukkuk koduththaan.
*****<6> appozhuthu moosae antha vandilkaLaiyum maatukaLaiyum vaangki, laeviyarukkuk kotuththaan.
<7> ira'ndu va'ndilka'laiyum naanku maaduka'laiyum kersoan puththirarukku, avarka'l vealaikkuththakka pangkaakak koduththaan.
*****<7> irandu vandilkaLaiyum Naanku maatukaLaiyum kersoon puththirarukku, avarkal vaelaikkuththakka pangkaakak kotuththaan.
<8> naanku va'ndilka'laiyum ettu maaduka'laiyum meraariyin puththirarukku, aasaariyanaakiya aaroanin kumaarar iththaamaarudaiya kaiyin keezhirukki'ra avarka'ludaiya vealaikkuththakka pangkaakak koduththaan.
*****<8> Naanku vandilkaLaiyum yettu maatukaLaiyum meraariyin puththirarukku, aasaariyanaakiya aaroonin kumaarar iththaamaarutaiya kaiyin keezhirukkiRa avarkaLutaiya vaelaikkuththakka pangkaakak kotuththaan.
<9> koakaaththin puththirarukkoa on'rum kodukkavillai; thoa'lmeal sumappathea avarka'lukkuriya parisuththa sthalaththin vealaiyaayirunthathu.
*****<9> kookaaththin puththirarukkoo onRum kotukkavillai; thooLmael sumappathae avarkaLukkuriya parisuththa Sthalaththin vaelaiyaayirunthathu.
<10> palipeedam apisheakampa'n'nappatta naa'lilea, pirapukka'l athin pirathishdaikkaakak kaa'nikkaika'laich seluththi, palipeedaththukku munpaakath thangka'l kaa'nikkaika'laik ko'nduvanthaarka'l.
*****<10> palipeetam apiShaekampanhnhappatta NaaLilae, pirapukkal athin pirathiShtaikkaakak kaanhikkaikaLaich cheluththi, palipeetaththukku munpaakath thangkal kaanhikkaikaLaik konduvanthaarkaL.
<11> appozhuthu karththar moaseayai noakki: palipeedaththin pirathishdaikkaaka ovvoru pirapuvum thanthan naa'lil thanthan kaa'nikkaiyaich seluththakkadavan en'raar.
*****<11> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki: palipeetaththin pirathiShtaikkaaka ovvoru pirapuvum thanthan NaaLil thanthan kaanhikkaiyaich cheluththakkatavan yenRaar.
<12> appadiyea muthalaam naa'lil than kaa'nikkaiyaich seluththinavan yoothaa koaththiraththaanaakiya amminathaapin kumaaran nakasoan.
*****<12> appadiyae muthalaam NaaLil than kaanhikkaiyaich cheluththinavan yuuthaa kooththiraththaanaakiya amminathaapin kumaaran Nakasoon.
<13> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<13> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRumuppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<14> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<14> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<15> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<15> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<16> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<16> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<17> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu amminathaapin kumaaranaakiya nakasoanin kaa'nikkai.
*****<17> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu amminathaapin kumaaranaakiya Nakasoonin kaanhikkai.
<18> ira'ndaam naa'lil isakkaarin pirapuvaakiya soovaarin kumaaran nethaneyeal kaa'nikkai seluththinaan.
*****<18> irandaam NaaLil isakkaarin pirapuvaakiya suuvaarin kumaaran Nethaneyael kaanhikkai seluththinaan.
<19> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<19> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRumuppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<20> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<20> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<21> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<21> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<22> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<22> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<23> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu soovaarin kumaaranaakiya nethaneyealin kaa'nikkai.
*****<23> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu suuvaarin kumaaranaakiya Nethaneyaelin kaanhikkai.
<24> moon'raam naa'lil ealoanin kumaaranaakiya eliyaap ennum sepuloan puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<24> muunRaam NaaLil Yaeloonin kumaaranaakiya yeliyaap yennum sepuloon puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<25> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<25> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRumuppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<26> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<26> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<27> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<27> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<28> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<28> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<29> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu ealoanin kumaaranaakiya eliyaapin kaa'nikkai.
*****<29> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu Yaeloonin kumaaranaakiya yeliyaapin kaanhikkai.
<30> naankaam naa'lil seatheayoorin kumaaranaakiya elisoor ennum roopan puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<30> Naankaam NaaLil saethaeyuurin kumaaranaakiya yelisuur yennum ruupan puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<31> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<31> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<32> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<32> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<33> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<33> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<34> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<34> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<35> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu seatheayoorin kumaaranaakiya elisoorin kaa'nikkai.
*****<35> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu saethaeyuurin kumaaranaakiya yelisuurin kaanhikkai.
<36> ainthaam naa'lil soorishathaayin kumaaranaakiya seloomiyeal ennum simiyoan puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<36> ainthaam NaaLil suuriShathaayin kumaaranaakiya seluumiyael yennum simiyoon puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<37> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<37> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<38> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<38> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<39> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<39> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<40> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<40> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<41> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu soorishathaayin kumaaranaakiya seloomiyealin kaa'nikkai.
*****<41> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu suuriShathaayin kumaaranaakiya seluumiyaelin kaanhikkai.
<42> aa'raam naa'lil theakuvealin kumaaranaakiya eliyaasaap ennum kaath puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<42> aaRaam NaaLil thaekuvaelin kumaaranaakiya yeliyaasaap yennum kaath puththiranin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<43> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<43> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<44> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<44> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<45> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<45> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<46> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<46> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<47> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu theakuvealin kumaaranaakiya eliyaasaapin kaa'nikkai.
*****<47> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu thaekuvaelin kumaaranaakiya yeliyaasaapin kaanhikkai.
<48> eazhaam naa'lil ammiyoothin kumaaranaakiya elishaamaa ennum eppiraayeem puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<48> Yaezhaam NaaLil ammiyuuthin kumaaranaakiya yeliShaamaa yennum yeppiraayeem puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<49> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<49> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<50> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<50> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<51> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<51> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<52> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<52> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<53> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu ammiyoothin kumaaranaakiya elishaamaavin kaa'nikkai.
*****<53> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu ammiyuuthin kumaaranaakiya yeliShaamaavin kaanhikkai.
<54> ettaam naa'lil pethaasoorin kumaaranaakiya kamaaliyeal ennum manaasea puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<54> yettaam NaaLil pethaasuurin kumaaranaakiya kamaaliyael yennum manaasae puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<55> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<55> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<56> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<56> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<57> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<57> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<58> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<58> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<59> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu pethaasoorin kumaaranaakiya kamaaliyealin kaa'nikkai.
*****<59> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu pethaasuurin kumaaranaakiya kamaaliyaelin kaanhikkai.
<60> onpathaam naa'lil keetheyoanin kumaaranaakiya apeethaan ennum penyameen puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<60> onpathaam NaaLil keetheyoonin kumaaranaakiya apeethaan yennum penyameen puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<61> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<61> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<62> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<62> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<63> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<63> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<64> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<64> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<65> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu keetheyoanin kumaaranaakiya apeethaanin kaa'nikkai.
*****<65> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu keetheyoonin kumaaranaakiya apeethaanin kaanhikkai.
<66> paththaam naa'lil ammishathaayin kumaaranaakiya akiyeasear ennum thaa'n puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<66> paththaam NaaLil ammiShathaayin kumaaranaakiya akiyaesaer yennum thaanh puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<67> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<67> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<68> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<68> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<69> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<69> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<70> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<70> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<71> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu ammishathaayin kumaaranaakiya akiyeasearin kaa'nikkai.
*****<71> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu ammiShathaayin kumaaranaakiya akiyaesaerin kaanhikkai.
<72> pathinoaraam naa'lil oakiraanin kumaaranaakiya paakiyeal ennum aasear puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<72> pathinooraam NaaLil ohkiraanin kumaaranaakiya paakiyael yennum aasaer puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<73> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<73> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal niRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<74> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<74> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<75> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<75> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<76> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<76> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<77> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu oakiraanin kumaaranaakiya paakiyealin kaa'nikkai.
*****<77> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu ohkiraanin kumaaranaakiya paakiyaelin kaanhikkai.
<78> pannira'ndaam naa'lil eanaanin kumaaranaakiya akeeraa ennum napthali puththirarin pirapu kaa'nikkai seluththinaan.
*****<78> pannirandaam NaaLil Yaenaanin kumaaranaakiya akeeraa yennum Napthali puththirarin pirapu kaanhikkai seluththinaan.
<79> avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaka noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya ivvira'ndum,
*****<79> avan kaanhikkaiyaavathu: poojanapaliyaakap pataikkumporuttu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal NiRainthathum, parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkaaka NuutRu muppathu saekkal NiRaiyullathumaana oru velliththaalamum, yezhupathu saekkal NiRaiyulla oru vellikkalamum aakiya ivvirandum,
<80> thoopavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoopakara'ndiyum,
*****<80> thuupavarkkam NiRaintha paththuchaekkal NiRaiyulla ponninaal seitha oru thuupakarandiyum,
<81> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
*****<81> sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyum, oru aattukkataavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
<82> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavum,
*****<82> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavum,
<83> samaathaanapaliyaaka ira'ndu maaduka'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea; ithu eanaanin kumaaranaakiya akeeraavin kaa'nikkai.
*****<83> samaathaanapaliyaaka irandu maatukaLum, ainthu aattukkataakkaLum, ainthu vellaattukkataakkaLum, oru vayathaana ainthu aattukkuttikaLumae; ithu Yaenaanin kumaaranaakiya akeeraavin kaanhikkai.
<84> palipeedam apisheakampa'n'nappattapoathu, israveal pirapukka'laal seyyappatta pirathishdaiyaavathu: ve'l'liththaalangka'l pannira'ndu, ve'l'likkalangka'l pannira'ndu, pon thoopakara'ndika'l pannira'ndu.
*****<84> palipeetam apiShaekampanhnhappattapoothu, iSravael pirapukkaLaal seiyappatta pirathiShtaiyaavathu: velliththaalangkal pannirandu, vellikkalangkal pannirandu, pon thuupakarandikal pannirandu.
<85> ovvoru ve'l'liththaalam noot'rumuppathu seakkal ni'raiyum, ovvoru kalam ezhupathu seakkal ni'raiyumaaka, inthap paaththirangka'lin ve'l'liyellaam parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi ira'ndaayiraththu naanoo'ru seakkal ni'raiyaayirunthathu.
*****<85> ovvoru velliththaalam NuutRumuppathu saekkal NiRaiyum, ovvoru kalam yezhupathu saekkal NiRaiyumaaka inthap paaththirangkaLin velliyellaam parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkinpadi irandaayiraththu NaanuuRu saekkal NiRaiyaayirunthathu.
<86> thoopavarkkam ni'raintha pon thoopakara'ndika'l pannira'ndu, ovvon'ru parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi paththuchseakkal ni'raiyaaka, thoopakara'ndika'lin ponnellaam noot'rirupathu seakkal ni'raiyaayirunthathu.
*****<86> thuupavarkkam NiRaintha pon thuupakarandikal pannirandu, ovvonRu parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkinpadi paththuchaekkal NiRaiyaaka, thuupakarandikaLin ponnellaam NuutRirupathu saekkal NiRaiyaayirunthathu.
<87> sarvaangka thakanapaliyaakach seluththappatta kaa'laika'lellaam pannira'ndu, aattukkadaakka'l pannira'ndu, oru vayathaana aattukkuttika'l pannira'ndu, avaika'lukkaduththa poajanapalika'lumkoodach seluththappattathu; paavanivaara'napaliyaakach seluththappatta ve'l'laattukkadaakka'l pannira'ndu.
*****<87> sarvaangka thakanapaliyaakach cheluththappatta kaaLaikaLellaam pannirandu, aattukkataakkal pannirandu, oru vayathaana aattukkuttikal pannirandu, avaikaLukkatuththa poojanapalikaLum kuutach cheluththappattathu; paavaNivaaranha paliyaakach cheluththappatta vellaattukkataakkal pannirandu.
<88> samaathaana paliyaakach seluththappatta kaa'laika'lellaam irupaththunaanku; aattukkadaakka'l a'rupathu, ve'l'laattukkadaakka'l a'rupathu, oru vayathaana aattukkuttika'l a'rupathu; palipeedam apisheakampa'n'nappatta pinpu seyyappatta athin pirathishdai ithuvea.
*****<88> samaathaana paliyaakach cheluththappatta kaaLaikaLellaam irupaththuNaanku; aattukkataakkal aRupathu, vellaattukkataakkal aRupathu, oru vayathaana aattukkuttikal aRupathu; palipeetam apiShaekampanhnhappattapinpu seiyappatta athin pirathiShtai ithuvae.
<89> moasea theavanoadea peasumpadi aasarippuk koodaaraththi'rku'l piraveasikkumpoathu, thannoadea peasuki'ravarin saththam saadchippettiyinmealu'l'la kirupaasanamaana ira'ndu kearupeenka'lin naduvilirunthu'ndaakak keadpaan; angkea irunthu avanoadea peasuvaar.
*****<89> moosae thaevanootae paesumpadi aasarippukkuutaaraththiRkul piravaesikkumpoothu, thannootae paesukiRavarin saththam saatsippettiyinmaelulla kirupaasanamaana irandu kaerupeenkaLin Natuvilirunthundaakak kaetpaan; angkae irunthu avanootae paesuvaar.
[e'n'naakamam 8]
*****[Numbers 8]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> nee aaroanoadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: nee vi'lakkuka'lai eat'rumpoathu eazhu vi'lakkuka'lum vi'lakkuththa'ndi'rku nearea eriyavea'ndum en'ru sol en'raar.
*****<2> Nee aaroonootae sollavaendiyathu yennavenRaal: Nee viLakkukaLai YaetRumpoothu Yaezhu viLakkukaLum viLakkuththandiRku Naerae yeriyavaendum yenRu sol yenRaar.
<3> karththar moaseakkuk katta'laiyittapirakaaram aaroan seythu, vi'lakkuththa'ndi'rku nearea ozhungkaaka athin vi'lakkuka'lai eat'rinaan.
*****<3> karththar moosaekkuk kattaLaiyitta pirakaaram aaroon seithu, viLakkuth thandiRku Naerae ozhungkaaka athin viLakkukaLai YaetRinaan.
<4> inthak kuththuvi'lakku, athin paathamuthal pookka'lvaraikkum ponninaal adippuvealaiyaaych seyyappattirunthathu; karththar moaseakkuk kaa'npiththa maathiriyinpadiyea avan kuththuvi'lakkai u'ndaakkinaan.
*****<4> inthak kuththuviLakku, athin paathamuthal puukkaLvaraikkum ponninaal atippuvaelaiyaaich cheiyappattirunthathu; karththar moosaekkuk kaanhpiththa maathiriyinpadiyae avan kuththuviLakkai undaakkinaan.
<5> pinnum karththar moaseayai noakki:
*****<5> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<6> nee israveal santhathiyaarinin'ru leaviyaraip piriththeduththu, avarka'laich suththikarippaayaaka.
*****<6> Nee iSravael santhathiyaarininRu laeviyaraip piriththetuththu, avarkaLaich chuththikarippaayaaka.
<7> avarka'laich suththikarikkumpadi avarka'lukkuch seyyavea'ndiyathaavathu: avarka'lmeal suththikarikkum jalaththaith the'lippaayaaka; pinpu avarka'l sarvaangka savarampa'n'ni, thangka'l vasthirangka'laith thoayththu, thangka'laich suththikarikkakkadavarka'l.
*****<7> avarkaLaich chuththikarikkumpadi avarkaLukkuch cheiyavaendiyathaavathu: avarkaLmael suththikarikkum jalaththaith theLippaayaaka; pinpu avarkal sarvaangka savarampanhnhi, thangkal vaSthirangkaLaith thooiththu, thangkaLaich chuththikarikkakkatavarkaL.
<8> appozhuthu oru kaa'laiyaiyum, atha'rkeat'ra e'n'neyilea pisaintha melliya maavaakiya poajanapaliyaiyum ko'nduvarakkadavarka'l; paavanivaara'napaliyaaka vea'roru kaa'laiyaiyum nee vaangki,
*****<8> appozhuthu oru kaaLaiyaiyum, athaRkaetRa yenhnheyilae pisaintha melliya maavaakiya poojanapaliyaiyum konduvarakkatavarkaL; paavaNivaaranha paliyaaka vaeRoru kaaLaiyaiyum Nee vaangki.
<9> leaviyarai aasarippuk koodaaraththukkumun varachseythu, israveal puththirarin sapaiyaar ellaaraiyum koodivarappa'n'nuvaayaaka.
*****<9> laeviyarai aasarippukkuutaaraththukkumun varacheithu, iSravael puththirarin sapaiyaar yellaaraiyum kuutivarappanhnhuvaayaaka.
<10> nee leaviyaraik karththarudaiya sannithiyil varappa'n'ninapoathu, israveal puththirar thangka'l kaika'lai leaviyarmeal vaikkakkadavarka'l.
*****<10> Nee laeviyaraik karththarutaiya sanNithiyil varappanhnhinapoothu, iSravael puththirar thangkal kaikaLai laeviyarmael vaikkakkatavarkaL.
<11> leaviyar karththarukkuriya pa'nividai seyyumporuttu, aaroan avarka'lai israveal puththirarin kaa'nikkaiyaakak karththarukku munpaaka asaivaattappadum kaa'nikkaiyaay ni'ruththakkadavan.
*****<11> laeviyar karththarukkuriya panhivitai seiyumporuttu, aaroon avarkaLai iSravael puththirarin kaanhikkaiyaakak karththarukku munpaaka asaivaattappatum kaanhikkaiyaai NiRuththakkatavan.
<12> athanpin leaviyar thangka'l kaika'laik kaa'laika'ludaiya thalaiyinmeal vaippaarka'laaka; pinpu nee leaviyarukkaakap paavanivirththi seyyumporuttu, karththarukku avaika'lil on'raip paavanivaara'napaliyaakavum, mat'ron'raich sarvaangka thakanapaliyaakavum seluththi,
*****<12> athanpin laeviyar thangkal kaikaLaik kaaLaikaLutaiya thalaiyinmael vaippaarkaLaaka; pinpu Nee laeviyarukkaakap paavaNivirththi seiyumporuttu, karththarukku avaikaLil onRaip paavaNivaaranha paliyaakavum, matRonRaicharvaangka thakanapaliyaakavum seluththi,
<13> leaviyarai aaroanukkum avan kumaaranukkum munpaaka ni'ruththi, avarka'laik karththarukku asaivaattappadum kaa'nikkaiyaakki,
*****<13> laeviyarai aaroonukkum avan kumaaranukkum munpaaka NiRuththi, avarkaLaik karththarukku asaivaattappatum kaanhikkaiyaakki,
<14> ippadi nee leaviyarai israveal puththirarilirunthu piriththedukkakkadavaay; leaviyar ennudaiyavarka'laayiruppaarka'l.
*****<14> ippadi Nee laeviyarai iSravael puththirarilirunthu piriththetukkakkatavaai; laeviyar yennutaiyavarkaLaayiruppaarkaL.
<15> ippadi avarka'laich suththikariththu, avarka'lai asaivaattum kaa'nikkaiyaakkakkadavaay; athanpinpu leaviyar aasarippuk koodaaraththil pa'nividai seyyap piraveasikkakkadavarka'l.
*****<15> ippadi avarkaLaich chuththikariththu, avarkaLai asaivaattum kaanhikkaiyaakkakkatavaai; athanpinpu laeviyar aasarippukkuutaaraththil panhivitai seiyappiravaesikkakkatavarkaL.
<16> israveal puththirarilirunthu avarka'l enakku mut'rilum kodukkappattirukki'raarka'l; israveal puththirar ellaarilum karppanthi'ranthu pi'rakki'ra sakala mutha'rpea'rukkum pathilaaka avarka'lai enakku eduththukko'ndean.
*****<16> iSravael puththirarilirunthu avarkal yenakku mutRilum kotukkappattirukkiRaarkaL; iSravael puththirar yellaarilum karppanthiRanthu piRakkiRa sakala muthaRpaeRukkum pathilaaka avarkaLai yenakku yetuththukkondaen.
<17> israveal puththiraril manitharilum mirukajeevanka'lilum mutha'rpea'raanathellaam ennudaiyathu; naan ekipthutheasaththilea mutha'rpea'raana yaavaiyum sangkariththa naa'lilea avaika'lai enakken'ru parisuththappaduththi,
*****<17> iSravael puththiraril manitharilum mirukajeevankaLilum muthaRpaeRaanathellaam yennutaiyathu; Naan yekipthuthaesaththilae muthaRpaeRaana yaavaiyum sangkariththa NaaLilae avaikaLai yenakkenRu parisuththappatuththi,
<18> pinpu leaviyarai israveal puththirarilu'l'la mutha'rpea'ru sakalaththi'rkum pathilaaka eduththukko'ndu,
*****<18> pinpu laeviyarai iSravael puththirarilulla muthaRpaeRu sakalaththiRkum pathilaaka yetuththukkondu,
<19> leaviyar israveal puththirarudaiya pa'nividaiyai aasarippuk koodaaraththil seyyumpadikkum, israveal puththirarukkaakap paavanivirththi seyyumpadikkum, israveal puththirar thaangka'lea parisuththa sthalaththil searuki'rathinaal israveal puththiraril vaathaiyu'ndaakaathapadikkum, leaviyarai avarka'lilirunthu eduththu, aaroanukkum avan kumaararukkum thaththamaakak koduththean en'raar.
*****<19> laeviyar iSravael puththirarutaiya panhivitaiyai aasarippukkuutaaraththil seiyumpadikkum, iSravael puththirarukkaakap paavaNivirththi seiyumpadikkum, iSravael puththirar thaangkaLae parisuththa Sthalaththil saerukiRathinaal iSravael puththiraril vaathaiyundaakaathapadikkum, laeviyarai avarkaLilirunthu yetuththu, aaroonukkum avan kumaararukkum thaththamaakak kotuththaen yenRaar.
<20> appozhuthu moaseayum aaroanum israveal puththirarin sapaiyaar yaavarum karththar leaviyaraikku'riththu moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam leaviyarukkuch seythaarka'l.
*****<20> appozhuthu moosaeyum aaroonum iSravael puththithararin sapaiyaar yaavarum karththar laeviyaraikkuRiththu moosaekkuk kattaLaiyittapadiyellaam laeviyarukkuch cheithaarkaL.
<21> leaviyar suththikarikkappattu, thangka'l vasthirangka'laith thoayththaarka'l; pinpu aaroan avarka'laik karththarukku munpaaka asaivaattum kaa'nikkaiyaaka ni'ruththi, avarka'laich suththikarikka avarka'lukkaakap paavanivirththi seythaan.
*****<21> laeviyar suththikarikkappattu, thangkal vaSthirangkaLaith thooiththaarkaL; pinpu aaroon avarkaLaik karththarukku munpaaka asaivaattum kaanhikkaiyaaka NiRuththi, avarkaLaich chuththikarikka avarkaLukkaakap paavaNivirththi seithaan.
<22> atha'rkuppinpu leaviyar aaroanukkum avan kumaararukkum munpaaka aasarippuk koodaaraththil thangka'l pa'nividaiyaich seyyumpadi piraveasiththaarka'l; karththar leaviyaraikku'riththu moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarka'lukkuch seythaarka'l.
*****<22> athaRkuppinpu laeviyar aaroonukkum avan kumaararukkum munpaaka aasarippukkuutaaraththil thangkal panhivitaiyaich cheiyumpadi piravaesiththaarkaL; karththar laeviyaraikkuRiththu moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae avarkaLukkuch cheithaarkaL.
<23> pinnum karththar moaseayai noakki:
*****<23> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<24> leaviyarukkuriya katta'lai ennaven'raal: irupaththainthu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la yaavarum aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seyyum seanaiyilea seavikka varavea'ndum.
*****<24> laeviyarukkuriya kattaLai yennavenRaal: irupaththainthu vayathumuthal athaRku maeRpatta vayathulla yaavarum aasarippukkuutaaraththin panhivitaiyaich cheiyum saenaiyilae saevikka varanhaetum.
<25> aimpathu vayathukku mea'rpattavarka'l vealaiseyyaamal thiruppa'ni seanaiyai vittu,
*****<25> aimpathu vayathukku maeRpattavarkal vaelaiseiyaamal thiruppanhi saenaiyai vittu,
<26> aasarippuk koodaaraththin kaavalaik kaakki'ratha'rkuth thangka'l sakoathararoadeakooda oozhiyagnseyvatheayan'ri, vea'roru seavakamum seyyavea'ndiyathillai; ippadi leaviyar seyyavea'ndiya vealaika'laikku'riththuth thittampa'n'nakkadavaay en'raar.
*****<26> aasarippukkuutaaraththin kaavalaik kaakkiRathaRkuth thangkal sakoothararootaekuuta uuzhiyagnseivathaeyanRi, vaeRoru saevakamum seiyavaendiyathillai; ippadi laeviyar seiyavaendiya vaelaikaLaikkuRiththuth thittampanhnhakkatavaai yenRaar.
[e'n'naakamam 9]
*****[Numbers 9]
<1> avarka'l ekipthutheasaththilirunthu pu'rappatta ira'ndaam varusham muthalaam maathaththil karththar seenaay vanaantharaththil moaseayai noakki:
*****<1> avarkal yekipthuthaesaththilirunthu puRappatta irandaam varuSham muthalaam maathaththil karththar seenaai vanaantharaththil moosaeyai Nookki:
<2> ku'riththa kaalaththil israveal puththirar paskaavai aasarikkakkadavarka'l.
*****<2> kuRiththa kaalaththil iSravael puththirar paSkaavai aasarikkakkatavarkaL.
<3> intha maatham pathinaalaantheathi anthinearamaana vea'laiyaakiya ku'riththa kaalaththil athai aasarikkakkadaveerka'l; atha'rkuriya ellaak katta'laiyinpadiyeayum mu'raimaika'linpadiyeayum athai aasarikkakkadaveerka'l en'raar.
*****<3> intha maatham pathinaalaanthaethi anthiNaeramaana vaeLaiyaakiya kuRiththa kaalaththil athai aasarikkakkataveerkaL; athaRkuriya yellaak kattaLaiyinpadiyaeyum muRaimaikaLinpadiyaeyum athai aasarikkakkataveerkal yenRaar.
<4> appadiyea paskaavai aasarikkumpadi moasea israveal puththirarukkuk katta'laiyittaan.
*****<4> appadiyae paSkaavai aasarikkumpadi moosae iSravael puththirarukkuk kattaLaiyittaan.
<5> athinaal muthalaam maatham pathinaankaam theathi anthinearamaana vea'laiyil, seenaay vanaantharaththil paskaavai aasariththaarka'l; karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam israveal puththirar seythaarka'l.
*****<5> athinaal muthalaam maatham pathinaankaam thaethi anthiNaeramaana vaeLaiyil, seenaai vanaantharaththil paSkaavai aasariththaarkaL; karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyellaam iSravael puththirar seithaarkaL.
<6> annaa'lil silar manitha pireathaththinaal theettuppattapadiyinaal paskaavai aasarikkaththakaathavarka'laayirunthaarka'l; avarka'l annaa'lilea moaseakkum aaroanukkum munpaaka vanthu:
*****<6> anNaaLil silar manitha piraethaththinaal theettuppattapadiyinaal paSkaavai aasarikkaththakaathavarkaLaayirunthaarkaL; avarkal anNaaLilae moosaekkum aaroonukkum munpaaka vanthu:
<7> naangka'l manitha pireathaththinaal theettuppattavarka'l; ku'riththa kaalaththil israveal puththiraroadeakoodak karththarukkuk kaa'nikkaiyaich seluththaathapadikku, naangka'l vilakkappattirukkavea'ndiyathu enna en'raarka'l.
*****<7> Naangkal manitha piraethaththinaal theettuppattavarkaL; kuRiththa kaalaththil iSravael puththirarootaekuutak karththarukkuk kaanhikkaiyaich cheluththaathapadikku, Naangkal vilakkappattirukka vaendiyathu yenna yenRaarkaL.
<8> moasea avarka'lai noakki: po'rungka'l; karththar ungka'laikku'riththuk katta'laiyiduvathu enna en'ru keadpean en'raan.
*****<8> moosae avarkaLai Nookki: poRungkaL; karththar ungkaLaikkuRiththuk kattaLaiyituvathu yenna yenRu kaetpaen yenRaan.
<9> karththar moaseayai noakki:
*****<9> karththar moosaeyai Nookki:
<10> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: ungka'lilaakilum ungka'l santhathiyaarilaakilum oruvan pireathaththinaal theettuppattaalum, pirayaa'namaayth thoorampoayirunthaalum, karththarukkup paskaavai aasarikkavea'ndum.
*****<10> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: ungkaLilaakilum ungkal santhathiyaarilaakilum oruvan piraethaththinaal theettuppattaalum, pirayaanhamaaith thuurampooyirunthaalum, karththarukkup paSkaavai aasarikkavaendum.
<11> avarka'l athai ira'ndaam maatham pathinaalaantheathi anthinearamaana vea'laiyil aasariththu, athaip pu'lippillaatha appangka'loadum kasappaana keeraika'loadum pusiththu,
*****<11> avarkal athai irandaam maatham pathinaalaanthaethi anthiNaeramaana vaeLaiyil aasariththu, athaip puLippillaatha appangkaLootum kasappaana keeraikaLootum pusiththu,
<12> vidiya'rkaalammattum athil on'rum meethiyaaka vaikkaamalum, athil oru elumpaiyum mu'rikkaamalum, paskaavinudaiya sakala mu'raimaika'linpadiyum athai aasarikkakkadavarka'l.
*****<12> vitiyaRkaalammattum athil onRum meethiyaaka vaikkaamalum, athil oru yelumpaiyum muRikkaamalum, paSkaavinutaiya sakala muRaimaikaLinpadiyum athai aasarikkakkatavarkaL.
<13> oruvan suththamu'l'lavanumaayp pirayaa'nam poakaathavanumaayirunthum, paskaavai aasarikkaatheapoanaal, antha aaththumaa ku'riththa kaalaththil karththarin paliyaich seluththaathapadiyinaal than janaththaaril iraamal a'ruppu'ndupoavaan; antha manithan than paavaththaich sumappaan.
*****<13> oruvan suththamullavanumaaip pirayaanham pookaathavanumaayirunthum, paSkaavai aasarikkaathaepoonaal, antha aaththumaa kuRiththa kaalaththil karththarin paliyaich cheluththaathapadiyinaal than janaththaaril iraamal aRuppundupoovaan; antha manithan than paavaththaich chumappaan.
<14> oru paratheasi ungka'lidaththilea thangki, karththarukkup paskaavai aasarikka vea'ndumaanaal, avan athaip paskaavin katta'laippadiyum athin mu'raimaiyinpadiyum aasarikkakkadavan; paratheasikkum sutheasikkum orea katta'lai irukkavea'ndum en'ru sol en'raar.
*****<14> oru parathaesi ungkaLitaththilae thangki, karththarukkup paSkaavai aasarikka vaendumaanaal, avan athaip paSkaavin kattaLaippadiyum athin muRaimaiyinpadiyum aasarikkakkatavan; parathaesikkum suthaesikkum orae kattaLai irukka vaendum yenRu sol yenRaar.
<15> vaasasthalam sthaapanagnseyyappatta naa'lilea, meakamaanathu saadchiyin koodaaramaakiya vaasasthalaththai moodit'ru; saayangkaalamaanapoathu, vaasasthalaththinmeal akkinimayamaana oru thoat'ram u'ndaayit'ru; athu vidiya'rkaalamattum irunthathu.
*****<15> vaasaSthalam Sthaapanagnseiyappatta NaaLilae, maekamaanathu saatsiyin kuutaaramaakiya vaasaSthalaththai muutitRu; saayangkaalamaanapoothu, vaasaSthalaththinmael akkinimayamaana oru thootRam undaayitRu; athu vitiyaRkaalamattum irunthathu.
<16> ippadi niththamum irunthathu; pakalil meakamum, iravil akkiniththoat'ramum athai moodikko'ndirunthathu.
*****<16> ippadi Niththamum irunthathu; pakalil maekamum, iravil akkiniththootRamum athai muutikkondirunthathu.
<17> meakam koodaaraththilirunthu mealea ezhumpumpoathu israveal puththirar pirayaa'nampa'n'nuvaarka'l; meakam thangkumidaththil israveal puththirar paa'layami'rangkuvaarka'l.
*****<17> maekam kuutaaraththilirunthu maelae yezhumpumpoothu iSravael puththirar pirayaanhampanhnhuvaarkaL; maekam thangkumitaththil iSravael puththirar paaLayamiRangkuvaarkaL.
<18> karththarudaiya katta'laiyinpadiyea israveal puththirar pirayaa'nappaduvaarka'l; karththarudaiya katta'laiyinpadiyea paa'layami'rangkuvaarka'l; meakam vaasasthalaththinmeal thangkiyirukkum naa'lellaam avarka'l paa'layaththil thangkiyiruppaarka'l.
*****<18> karththarutaiya kattaLaiyinpadiyae iSravael puththirar pirayaanhappatuvaarkaL; karththarutaiya kattaLaiyinpadiyae paaLayamiRangkuvaarkaL, maekam vaasaSthalaththinmael thangkiyirukkum NaaLellaam avarkal paaLayaththil thangkiyiruppaarkaL.
<19> meakam nedunaa'l vaasasthalaththinmeal thangkiyirukkumpoathu, israveal puththirar pirayaa'nappadaamal karththarin kaavalaik kaaththukko'ndiruppaarka'l.
*****<19> maekam NetuNaal vaasaSthalaththinmael thangkiyirukkumpoothu, iSravael puththirar pirayaanhappataamal karththarin kaavalaik kaaththukkondiruppaarkaL.
<20> meakam silanaa'l maaththiram vaasasthalaththinmeal thangkiyirukkumpoathu, karththarudaiya katta'laiyinpadiyea paa'layami'rangkiyirunthu, karththarudaiya katta'laiyinpadiyea pirayaa'nappaduvaarka'l.
*****<20> maekam silaNaal maaththiram vaasaSthalaththinmael thangkiyirukkumpoothu, karththarutaiya kattaLaiyinpadiyae paaLayamiRangkiyirunthu, karththarutaiya kattaLaiyinpadiyae pirayaanhappatuvaarkaL.
<21> meakam saayangkaalanthodangki vidiya'rkaalamattum irunthu, vidiya'rkaalaththil uyara ezhumpumpoathu, udanea pirayaa'nappaduvaarka'l; pakalilaakilum iravilaakilum meakam ezhumpumpoathu pirayaa'nappaduvaarka'l.
*****<21> maekam saayangkaalanthotangki vitiyaRkaalamattum irunthu, vitiyaRkaalaththil uyara yezhumpumpoothu, utanae pirayaanhappatuvaarkaL; pakalilaakilum iravilaakilum maekam yezhumpumpoothu pirayaanhappatuvaarkaL.
<22> meakamaanathu ira'ndunaa'laavathu oru maathamaavathu oru varushamaavathu vaasasthalaththinmeal thangkiyirukkumpoathu, israveal puththirar pirayaa'nampa'n'naamal paa'layami'rangkiyiruppaarka'l; athu uyara ezhumpumpoathoa pirayaa'nappaduvaarka'l.
*****<22> maekamaanathu iranduNaaLaavathu oru maathamaavathu oru varuShamaavathu vaasaSthalaththinmael thangkiyirukkumpoothu, iSravael puththirar pirayaanhampanhnhaamal paaLayamiRangkiyiruppaarkaL; athu uyara yezhumpumpoothoo pirayaanhappatuvaarkaL.
<23> karththarudaiya katta'laiyinpadiyea paa'layami'rangkuvaarka'l; karththarudaiya katta'laiyinpadiyea pirayaa'nampa'n'nuvaarka'l; karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyiduki'rapadiyea karththarudaiya kaavalaik kaaththukko'lvaarka'l.
*****<23> karththarutaiya kattaLaiyinpadiyae paaLayamiRangkuvaarkaL; karththarutaiya kattaLaiyinpadiyae pirayaanhampanhnhuvaarkaL; karththar moosaeyaikkondu kattaLaiyitukiRapadiyae karththarutaiya kaavalaik kaaththukkoLvaarkaL.
[e'n'naakamam 10]
*****[Numbers 10]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> sapaiyaik koodivaravazhaippatha'rkum paa'layangka'laip pirayaa'nappaduththuvatha'rkum upayoakamaaka ira'ndu ve'l'lip poorikaika'laich seythuko'lvaayaaka; avaika'l orea ve'l'liththakattaal seyyappadavea'ndum.
*****<2> sapaiyaik kuutivaravazhaippathaRkum paaLayangkaLaip pirayaanhappatuththuvathaRkum upayookamaaka irandu vellip puurikaikaLaich cheithukoLvaayaaka; avaikal orae velliththakattaal seiyappatavaendum.
<3> avaika'lai oothumpoathu, sapaiyaar ellaarum aasarippuk koodaaravaasalil unnidaththil koodivaravea'ndum.
*****<3> avaikaLai uuthumpoothu, sapaiyaar yellaarum aasarippukkuutaaravaasalil unnitaththil kuutivaravaendum.
<4> on'raimaaththiram oothinaal isravealil aayiravarka'lukkuth thalaivaraakiya pirapukka'l unnidaththil koodivarakkadavarka'l.
*****<4> onRaimaaththiram uuthinaal iSravaelil aayiravarkaLukkuth thalaivaraakiya pirapukkal unnitaththil kuutivarakkatavarkaL.
<5> neengka'l avaika'laip perunthoniyaay muzhakkumpoathu, kizhakkea i'rangkiyirukki'ra paa'layangka'l pirayaa'nappadakkadavathu.
*****<5> Neengkal avaikaLaip perunthoniyaai muzhangkumpoothu, kizhakkae iRangkiyirukkiRa paaLayangkal pirayaanhappatakkatavathu.
<6> avaika'lai neengka'l ira'ndaantharam perunthoniyaay muzhakkumpoathu, the'rkea i'rangkiyirukki'ra paa'layangka'l pirayaa'nappadakkadavathu; avarka'laip pirayaa'nappaduththuvatha'rkup perunthoniyaay muzhakkavea'ndum.
*****<6> avaikaLai Neengkal irandaantharam perunthoniyaai muzhakkumpoothu, theRkae iRangkiyirukkiRa paaLayangkal pirayaanhappatakkatavathu; avarkaLaip pirayaanhappatuththuvathaRkup perunthoniyaai muzhakkavaendum.
<7> sapaiyaik koottuki'ratha'rku neengka'l oothavea'ndiyatheayan'ri perunthoniyaay muzhakkavea'ndaam.
*****<7> sapaiyaik kuuttukiRathaRku Neengkal uuthavaendiyathaeyanRi perunthoniyaai muzhakkavaendaam.
<8> aaroanin kumaararaakiya aasaariyar poorikaika'lai oothakkadavarka'l; ungka'l thalaimu'raithoa'rum ithu ungka'lukku niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu.
*****<8> aaroonin kumaararaakiya aasaariyar puurikaikaLai uuthakkatavarkaL; ungkal thalaimuRaithooRum ithu ungkaLukku Niththiya kattaLaiyaayirukkakkatavathu.
<9> ungka'l theasaththil ungka'laith thunpappaduththuki'ra saththuruvukku viroathamaaka yuththaththukkup poakumpoathu, poorikaika'laip perunthoniyaay muzhakkakkadaveerka'l; appozhuthu ungka'l theavanaakiya karththarudaiya samukaththilea neengka'l ninaivukoorappattu, ungka'l pakaignarukku neengkalaaki iradchikkappaduveerka'l.
*****<9> ungkal thaesaththil ungkaLaith thunpappatuththukiRa saththuruvukku viroothamaaka yuththaththiRkup pookumpoothu, puurikaikaLaip perunthoniyaai muzhakkakkataveerkaL; appozhuthu ungkal thaevanaakiya karththarutaiya samukaththilae Neengkal NinaivukuuRappattu, ungkal pakaignarukku Neengkalaaki iratsikkappatuveerkaL.
<10> ungka'l makizhchchiyin naa'lilum, ungka'l pa'ndikaika'lilum, maathappi'rappuka'lilum, ungka'l sarvaangka thakanapalika'lum samaathaanapalika'lum seluththappadumpoathu poorikaika'lai oothavea'ndum; appozhuthu avaika'l ungka'l theavanudaiya samukaththil ungka'lukku gnaapakakku'riyaayirukkum; naan ungka'l theavanaakiya karththar en'raar.
*****<10> ungkal makizhchiyin NaaLilum, ungkal pandikaikaLilum, maathappiRappukaLilum, ungkal sarvaangka thakanapalikaLum samaathaana palikaLum seluththappatumpoothu puurikaikaLai uuthavaendum; appozhuthu avaikal ungkal thaevanutaiya samukaththil ungkaLukku gnaapakakkuRiyaayirukkum; Naan ungkal thaevanaakiya karththar yenRaar.
<11> ira'ndaam varusham ira'ndaam maatham irupathaam theathiyil meakam saadchiyinudaiya vaasasthalaththin meethilirunthu uyara ezhumpit'ru.
*****<11> irandaam varuSham irandaam maatham irupathaam thaethiyil maekam saatsiyinutaiya vaasaSthalaththin meethilirunthu uyara yezhumpitRu.
<12> appozhuthu israveal puththirar seenaay vanaantharaththilirunthu thangka'l pirayaa'na varisaika'laayp pu'rappattaarka'l; meakam paaraan vanaantharaththil thangkit'ru.
*****<12> appozhuthu iSravael puththirar seenaai vanaantharaththilirunthu thangkal pirayaanha varisaikaLaaip puRappattaarkaL; maekam paaraan vanaantharaththil thangkitRu.
<13> ippadiyea karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadi muthal pirayaa'nampa'n'ninaarka'l.
*****<13> ippadiyae karththar moosaeyaikkondu kattaLaiyittapadi muthal pirayaanhampanhnhinaarkaL.
<14> yoothaa santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarka'l seanaika'loadea muthal pu'rappattathu; avanudaiya seanaikku amminathaapin kumaaran nakasoan thalaivanaayirunthaan.
*****<14> yuuthaa santhathiyaarutaiya paaLayaththin koti avarkal saenaikaLootae muthal puRappattathu; avanutaiya saenaikku amminathaapin kumaaran Nakasoon thalaivanaayirunthaan.
<15> isakkaar santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuch soovaarin kumaaran nethaneyeal thalaivanaayirunthaan.
*****<15> isakkaar santhathiyaarutaiya kooththiraththin saenaikkuch chuuvaarin kumaaran Nethaneyael thalaivanaayirunthaan.
<16> sepuloan santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku ealoanin kumaaran eliyaap thalaivanaayirunthaan.
*****<16> sepuloon santhathiyaarutaiya kooththiraththin saenaikku Yaeloonin kumaaran yeliyaap thalaivanaayirunthaan.
<17> appozhuthu vaasasthalam i'rakki vaikkappattathu; athaik kersoan puththirarum meraari puththirarum sumanthuko'ndu pu'rappattaarka'l.
*****<17> appozhuthu vaasaSthalam iRakki vaikkappattathu; athaik kersoon puththirarum meraari puththirarum sumanthukondu puRappattaarkaL.
<18> atha'rkuppinpu roopan santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarka'l seanaika'loadea pu'rappattathu; avanudaiya seanaikkuch seatheayoorin kumaaran elisoor thalaivanaayirunthaan.
*****<18> athaRkup pinpu ruupan santhathiyaarutaiya paaLayaththin koti avarkal saenaikaLootae puRappattathu; avanutaiya saenaikkuch chaethaeyuurin kumaaran yelisuur thalaivanaayirunthaan.
<19> simiyoan santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuch soorishathaayin kumaaran seloomiyeal thalaivanaayirunthaan.
*****<19> simiyoon santhathiyaarutaiya kooththiraththin saenaikkuch chuuriShathaayin kumaaran seluumiyael thalaivanaayirunthaan.
<20> kaath santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuth theakuvealin kumaaran eliyaasaap thalaivanaayirunthaan.
*****<20> kaath santhathiyaarutaiya kooththiraththin saenaikkuth thaekuvaelin kumaaran yeliyaasaap thalaivanaayirunthaan.
<21> koakaaththiyar parisuththamaanavaika'laich sumanthuko'ndu pu'rappattaarka'l; ivarka'l vanthu searumun mat'ravarka'l vaasasthalaththai sthaapanampa'n'nuvaarka'l.
*****<21> kookaaththiyar parisuththamaanavaikaLaich chumanthukondu puRappattaarkaL; ivarkal vanthu saerumun matRavarkal vaasaSthalaththai SthaapanampanhnhuvaarkaL.
<22> atha'rkuppinpu, eppiraayeem santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarka'l seanaika'loadea pu'rappattathu; avanudaiya seanaikku ammiyoothin kumaaran elishaamaa thalaivanaayirunthaan.
*****<22> athaRkuppinpu, yeppiraayeem santhathiyaarutaiya paaLayaththin koti, avarkal saenaikaLootae puRappattathu; avanutaiya saenaikku ammiyuuthin kumaaran yeliShaamaa thalaivanaayirunthaan.
<23> manaasea santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkup pethaasoorin kumaaran kamaaliyeal thalaivanaayirunthaan.
*****<23> manaasae santhathiyaarutaiya kooththiraththin saenaikkup pethaasuurin kumaaran kamaaliyael thalaivanaayirunthaan.
<24> penyameen santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuk keetheyoanin kumaaran apeethaan thalaivanaayirunthaan.
*****<24> penyameen santhathiyaarutaiya kooththiraththin saenaikkuk keetheyoonin kumaaran apeethaan thalaivanaayirunthaan.
<25> atha'rkuppinpu, thaa'n santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi sakala paa'layangka'lukkum pinnaaka avarka'l seanaika'loadea pu'rappattathu; avanudaiya seanaikku ammishathaayin kumaaran akiyeasear thalaivanaayirunthaan.
*****<25> athaRkuppinpu, thaanh santhathiyaarutaiya paaLaiyaththin koti sakala paaLayangkaLukkum pinnaaka avarkal saenaikaLootae puRappattathu; avanutaiya saenaikku ammiShathaayin kumaaran akiyaesaer thalaivanaayirunthaan.
<26> aasear santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku oakiraanin kumaaran paakiyeal thalaivanaayirunthaan.
*****<26> aasaer santhathiyaarutaiya kooththiraththin saenaikku ohkiraanin kumaaran paakiyael thalaivanaayirunthaan.
<27> napthali santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku eanaanin kumaaran akeeraa thalaivanaayirunthaan.
*****<27> Napthali santhathiyaarutaiya kooththiraththin saenaikku Yaenaanin kumaaran akeeraa thalaivanaayirunthaan.
<28> israveal puththirar pu'rappattapoathu, ivvithamaayth thangka'l thangka'l seanaika'linpadiyea pirayaa'nampa'n'ninaarka'l.
*****<28> iSravael puththirar puRappattapoothu, ivvithamaaith thangkal thangkal saenaikaLinpadiyae pirayaanhampanhnhinaarkaL.
<29> appozhuthu moasea than maamanaakiya rekuveal ennum meethiyaananudaiya kumaaranaana oapaavai noakki: ungka'lukkuth tharuvean en'ru karththar sonna sthalaththukku naangka'l pirayaa'nampoaki'roam; neeyum engka'loadeakooda vaa, unakku nanmaiseyvoam; karththar isravealukku nalla vaakkuththaththam pa'n'niyirukki'raar en'raan.
*****<29> appozhuthu moosae than maamanaakiya rekuvael yennum meethiyaananutaiya kumaaranaakiya ohpaavai Nookki: ungkaLukkuth tharuvaen yenRu karththar sonna Sthalaththukku Naangkal pirayaanhampookiRoom; Neeyum yengkaLootaekuuta vaa, unakku Nanmaiseivoom; karththar iSravaelukku Nalla vaakkuththaththam panhnhiyirukkiRaar yenRaan.
<30> atha'rku avan: naan varakkoodaathu; en theasaththukkum en inaththaaridaththukkum poakavea'ndum en'raan.
*****<30> athaRku avan: Naan varakkuutaathu; yen thaesaththukkum yen inaththaaritaththukkum pookavaendum yenRaan.
<31> appozhuthu moasea: nee engka'laivittup poakavea'ndaam; vanaantharaththilea naangka'l paa'layami'rangkum idangka'lai nee a'rinthirukki'rapadiyinaal, engka'lukkuk ka'nka'laippoala iruppaay.
*****<31> appozhuthu moosae: Nee yengkaLaivittup pookavaendaam; vanaantharaththilae Naangkal paaLayamiRangkum idangkaLai Nee aRinthirukkiRapadiyinaal, yengkaLukkuk kanhkaLaippoola iruppaai.
<32> nee engka'loadeakooda vanthaal, karththar engka'lukkuch seytharu'lum nanmaiyinpadiyea unakkum nanmaiseyvoam en'raan.
*****<32> Nee yengkaLootaekuuta vanthaal, karththar yengkaLukkuch cheitharuLum Nanmaiyinpadiyae unakkum Nanmaiseivoom yenRaan.
<33> avarka'l karththarudaiya parvathaththaivittu, moon'runaa'l pirayaa'nam poanaarka'l; moon'runaa'l pirayaa'naththilum karththarudaiya udanpadikkaippetti avarka'lukku i'laippaa'rum sthalaththaith theadik kaattumpadikku avarka'lmun sen'rathu.
*****<33> avarkal karththarutaiya parvathaththaivittu, muunRuNaal pirayaanham poonaarkaL; muunRuNaal pirayaanhaththilum karththarutaiya utanpadikkaippetti avarkaLukku iLaippaaRum Sthalaththaith thaetik kaattumpadikku avarkaLmun senRathu.
<34> avarka'l paa'layaththilirunthu pirayaa'nampoaki'rapoathu, karththarudaiya meakam pakalil avarka'lmeal thangkiyirunthathu.
*****<34> avarkal paaLayaththilirunthu pirayaanhampookiRapoothu, karththarutaiya maekam pakalil avarkaLmael thangkiyirunthathu.
<35> pettiyaanathu pu'rappadumpoathu, moasea: karththaavea, ezhuntharu'lum, ummudaiya saththurukka'l sitha'radikkappaduvaarka'laaka; ummaip pakaikki'ravarka'l umakku munpaaka oadippoavaarka'laaka enpaan.
*****<35> pettiyaanathu puRappatumpoothu, moosae: karththaavae, yezhuntharuLum, ummutaiya saththurukkal sithaRatikkappatuvaarkaLaaka; ummaip pakaikkiRavarkal umakku munpaaka ohtippoovaarkaLaaka yenpaan.
<36> athu thangkumpoathu: karththaavea, aneaka aayiravarka'laakiya isravealaridaththil thirumpuveeraaka en'ru solluvaan.
*****<36> athu thangkumpoothu: karththaavae, aNaeka aayiravarkaLaakiya iSravaelaritaththil thirumpuveeraaka yenRu solluvaan.
[e'n'naakamam 11]
*****[Numbers 11]
<1> pinpu, janangka'l mu'raiyittuk ko'ndirunthaarka'l; athu karththarudaiya sevika'lil pollaappaayirunthathu; karththar athaik keattapoathu, avarudaiya koapam moo'ndathu; karththarudaiya akkini avarka'lukku'l'lea pat'riyerinthu, paa'layaththin kadaisiyiliruntha silaraip padchiththathu.
*****<1> pinpu, janangkal muRaiyittuk kondirunthaarkaL; athu karththarutaiya sevikaLil pollaappaayirunthathu; karththar athaik kaettapoothu, avarutaiya koopam muundathu; karththarutaiya akkini avarkaLukkullae patRiyerinthu, paaLayaththin kataisiyiliruntha silaraip patsiththathu.
<2> appozhuthu janangka'l moaseayai noakkik kooppittaarka'l; moasea karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan; udanea akkini avinthupoayit'ru.
*****<2> appozhuthu janangkal moosaeyai Nookkik kuuppittaarkaL; moosae karththarai Nookki vinhnhappampanhnhinaan; utanae akkini avinthupooyitRu.
<3> karththarudaiya akkini avarka'lukku'l'lea pat'riyerinthathinaal, avvidaththukkuth thapearaa en'ru pearittaan.
*****<3> karththarutaiya akkini avarkaLukkullae patRiyerinthathinaal, avvitaththukkuth thapaeraa yenRu paerittaan.
<4> pinpu avarka'lukku'l iruntha palajaathiyaana anniya janangka'l mikuntha ichchaiyu'l'lavarka'laanaarka'l; israveal puththirarum thirumpa azhuthu, namakku i'raichchiyaip pusikkakkoduppavar yaar?
*****<4> pinpu avarkaLukkul iruntha palajaathiyaana anNiya janangkal mikuntha ichaiyullavarkaLaanaarkaL; iSravael puththirarum thirumpa azhuthu, Namakku iRaichiyaip pusikkakkotuppavar yaar?
<5> naam ekipthilea kirayamillaamal saappitta machchangka'laiyum, ve'l'larikkaayka'laiyum, kommattikkaayka'laiyum, keeraika'laiyum, ve'nkaayangka'laiyum, ve'l'laip poo'nduka'laiyum ninaikki'roam.
*****<5> Naam yekipthilae kirayamillaamal saappitta machangkaLaiyum, vellarikkaaikaLaiyum, kommattikkaaikaLaiyum, keeraikaLaiyum, venhkaayangkaLaiyum, vellaip puundukaLaiyum NinaikkiRoom.
<6> ippozhuthu nammudaiya u'l'lam vaadippoaki'rathu; intha mannaavaith thavira, nammudaiya ka'nka'lukku munpaaka vea'ron'rum illaiyea en'ru sonnaarka'l.
*****<6> ippozhuthu Nammutaiya ullam vaatippookiRathu; intha mannaavaith thavira, Nammutaiya kanhkaLukku munpaaka vaeRonRum illaiyae yenRu sonnaarkaL.
<7> antha mannaa koththumalli vithaiyammaaththiramum, athin ni'ram muththuppoalavum irunthathu.
*****<7> antha mannaa koththumalli vithaiyammaaththiramum, athin NiRam muththuppoolavum irunthathu.
<8> janangka'l poay athaip po'rukkikko'nduvanthu, eanthirangka'lil araiththaavathu uralka'lil idiththaavathu, paanaika'lil samaippaarka'l; athai appangka'lumaakach suduvaarka'l; athin rusi puthu oliva e'n'neyin rusipoalirunthathu.
*****<8> janangkal pooi athaip poRukkikkonduvanthu, yenthirangkaLil araiththaavathu uralkaLil idaththaavathu, paanaikaLil samaippaarkaL; athai appangkaLumaakach chutuvaarkaL; athin rusi puthu oliva yenhnheyin rusipoolirunthathu.
<9> iravilea paa'layaththinmeal panipeyyumpoathu, mannaavum athinmeal vizhum.
*****<9> iravilae paaLayaththinmael panipeiyumpoothu, mannaavum athinmael vizhum.
<10> anthantha vamsangka'laich searntha janangka'l thangka'l thangka'l koodaaravaasalil nin'ru azhuki'rathai moasea keattaan; karththarukku mikavum koapam moo'ndathu; moaseayin paarvaikkum athu pollaappaayirunthathu.
*****<10> anthantha vamsangkaLaich chaerntha janangkal thangkal thangkal kuutaaravaasalil NinRu azhukiRathai moosae kaettaan; karththarukku mikavum koopam muundathu; moosaeyin paarvaikkum athu pollaappaayirunthathu.
<11> appozhuthu moasea karththarai noakki: neer intha janangka'l ellaarudaiya paaraththaiyum enmeal sumaththinathinaal, umathu adiyaanukku upaththiravam varappa'n'ninathenna? ummudaiya ka'nka'lil enakkuk kirupai kidaiyaathea poanathenna?
*****<11> appozhuthu moosae karththarai Nookki: Neer intha janangkal yellaarutaiya paaraththaiyum yenmael sumaththinathinaal, umathu atiyaanukku upaththiravam varappanhnhinathenna, ummutaiya kanhkaLil yenakkuk kirupai kitaiyaathaepoonathenna?
<12> ivarka'ludaiya pithaakka'lukku naan aa'naiyittukkoduththa theasaththukku nee ivarka'lai mulaiyu'nki'ra paalakanaith thakappan sumanthuko'ndupoavathupoala, un maarpilea a'naiththukko'ndupoa en'ru neer ennoadea sollumpadi intha janangka'laiyellaam karppanthariththeanoa? ivarka'laip pet'rathu naanoa?
*****<12> ivarkaLutaiya pithaakkaLukku Naan aanhaiyittukkotuththa thaesaththukku Nee ivarkaLai mulaiyunhkiRa paalakanaith thakappan sumanthukondupoovathupoola, un maarpilae anhaiththukkondupoo yenRu Neer yennootae sollumpadi intha janangkaLaiyellaam karppanthariththaenoo? ivarkaLaip petRathu Naanoo?
<13> intha janangka'l ellaarukkum kodukki'ratha'rku enakku i'raichchi engkeayirunthu varum? enakku i'raichchi kodu en'ru ennaip paarththu azhuki'raarka'lea.
*****<13> intha janangkal yellaarukkum kotukkiRathaRku yenakku iRaichi yengkaeyirunthu varum? yenakku iRaichi kotu yenRu yennaip paarththu azhukiRaarkaLae.
<14> intha janangka'lellaaraiyum naan oruvanaayth thaangkakkoodaathu; enakku ithu mignchina paaramaayirukki'rathu.
*****<14> intha janangkaLellaaraiyum Naan oruvanaaith thaangkakkuutaathu; yenakku ithu mignsina paaramaayirukkiRathu.
<15> ummudaiya ka'nka'lilea enakkuk kirupai kidaiththathaanaal, ippadi enakkuch seyyaamal, en upaththiravaththai naan kaa'naathapadikku ippozhuthea ennaik kon'rupoadum en'ru vea'ndikko'ndaan.
*****<15> ummutaiya kanhkaLilae yenakkuk kirupai kitaiththathaanaal, ippadi yenakkuch cheiyaamal, yen upaththiravaththai Naan kaanhaathapadikku ippozhuthae yennaik konRupootum yenRu vaendikkondaan.
<16> appozhuthu karththar moaseayai noakki: israveal janangka'lukku moopparum thalaivarumaanavarka'l innaar en'ru nee a'rinthirukki'raayea, antha moopparil ezhupathupearaik kootti, avarka'lai aasarippuk koodaaraththinidaththil angkea unnoadeakooda vanthu ni'rkumpadi sey.
*****<16> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki: iSravael janangkaLukku muupparum thalaivarumaanavarkal innaar yenRu Nee aRinthirukkiRaayae, antha muupparil yezhupathupaeraik kuutti, avarkaLai aasarippukkuutaaraththinitaththil angkae unnootaekuuta vanthu NiRkumpadi sei.
<17> appozhuthu naan i'rangkivanthu, angkea unnoadea peasi, nee oruvanmaaththiram janangka'lin paaraththaich sumakkaamal, unnoadeakooda avarka'lum athaich sumappatha'rkaaka unmeal irukki'ra aaviyai avarka'lmealum vaippean.
*****<17> appozhuthu Naan iRangkivanthu, angkae unnootae paesi, Nee oruvanmaaththiram janangkaLin paaraththaich chumakkaamal, unnootaekuuta avarkaLum athaich chumappathaRkaaka unmael irukkiRa aaviyai avarkaLmaelum vaippaen.
<18> nee janangka'lai noakki: naa'laikkaaka ungka'laip parisuththampa'n'nungka'l; neengka'l i'raichchi saappiduveerka'l; engka'lukku i'raichchi saappidak koduppavar yaar en'rum, ekipthilea engka'lukkuch saukkiyamaayirunthathu en'rum, karththarudaiya sevika'l keadka azhutheerka'lea; aakaiyaal, neengka'l saappidumpadi karththar ungka'lukku i'raichchi koduppaar.
*****<18> Nee janangkaLai Nookki: NaaLaikkaaka ungkaLaip parisuththampanhnhungkaL; Neengkal iRaichi saappituveerkaL; yengkaLukku iRaichi saappitak kotuppavar yaar yenRum, yekipthilae yengkaLukkuch chaukkiyamaayirunthathu yenRum, karththarutaiya sevikal kaetka azhutheerkaLae; aakaiyaal Neengkal saappitumpadi karththar ungkaLukku iRaichi kotuppaar.
<19> neengka'l orunaa'l, ira'ndunaa'l, ainthunaa'l, paththunaa'l, irupathunaa'l maaththiramalla,
*****<19> Neengkal oruNaaL, iranduNaaL, ainthuNaaL, paththuNaaL, irupathu Naal maaththiramalla,
<20> oru maathamvaraikkum pusippeerka'l; athu ungka'l mookkaalea pu'rappattu, ungka'lukkuth thevittippoakumattum pusippeerka'l; ungka'lukku'l'lea irukki'ra karththarai asattaipa'n'ni, naangka'l ean ekipthilirunthu pu'rappattoam en'ru avarukku munpaaka azhutheerka'lea en'ru sol en'raar.
*****<20> oru maatham varaikkum pusippeerkaL; athu ungkal muukkaalae puRappattu, ungkaLukkuth thevittippookumattum pusippeerkaL; ungkaLukkul irukkiRa karththarai asattaipanhnhi, Naangkal Yaen yekipthilirunthu puRappattoom yenRu avarukku munpaaka azhutheerkaLae yenRu sol yenRaar.
<21> atha'rku moasea: ennoadirukki'ra kaalaadka'l aa'ruladchampear; oru maatham muzhuvathum pusikkumpadi avarka'lukku i'raichchi koduppean en'ru sonneerea.
*****<21> athaRku moosae: yennootirukkiRa kaalaatkal aaRulatsampaer; oru maatham muzhuvathum pusikkumpadi avarkaLukku iRaichi kotuppaen yenRu sonneerae.
<22> aadumaaduka'lai avarka'lukkaaka adiththaalum avarka'lukkup poathumaa? samuththiraththu machchangka'laiyellaam avarka'lukkaakach searththaalum avarka'lukkup poathumaa en'raan.
*****<22> aatumaatukaLai avarkaLukkaaka atiththaalum avarkaLukkup poothumaa? samuththiraththu machangkaLaiyellaam avarkaLukkaakach chaerththaalum avarkaLukkup poothumaa yenRaan.
<23> atha'rkuk karththar moaseayai noakki: karththarudaiya kai ku'rukiyirukki'rathoa? en vaarththaiyinpadi nadakkumoa nadavaathoa en'ru, nee ippozhuthu kaa'npaay en'raar.
*****<23> athaRkuk karththar moosaeyai Nookki: karththarutaiya kai kuRukiyirukkiRathoo? yen vaarththaiyinpadi Natakkumoo Natavaathoo yenRu, Nee ippozhuthu kaanhpaai yenRaar.
<24> appozhuthu moasea pu'rappattu, karththarudaiya vaarththaika'lai janangka'lukkuch solli, janangka'lin moopparil ezhupathupearaik kootti, koodaaraththaich sut'rilum avarka'lai ni'ruththinaan.
*****<24> appozhuthu moosae puRappattu, karththarutaiya vaarthathaikaLai janangkaLukkuch cholli, janangkaLin muupparil yezhupathupaeraik kuutti, kuutaaraththaich chutRilum avarkaLai NiRuththinaan.
<25> karththar meakaththil i'rangki, avanoadea peasi, avanmealiruntha aaviyai moopparaakiya antha ezhupathupearmealum vaiththaar; antha aavi avarka'lmeal vanthu thangkinamaaththiraththil theerkkatharisanagn sonnaarka'l; solli, pinpu oaynthaarka'l.
*****<25> karththar maekaththil iRangki, avanootae paesi, avanmaeliruntha aaviyai muupparaakiya antha yezhupathupaer maelum vaiththaar; anNa aavi avarkaLmael vanthu thangkinamaaththiraththil theerkkatharisanagnsonnaarkaL; solli, pinpu ohinthaarkaL.
<26> appozhuthu ira'ndupear paa'layaththil irunthuvittaarka'l; oruvanpear elthaath, mat'ravanpear meathaath; avarka'lum pearvazhiyil ezhuthappattirunthum, koodaaraththukkup poakap pu'rappadaathirunthaarka'l; avarka'lmealum aavi vanthu thangkinathinaal, paa'layaththil theerkkatharisanagn sonnaarka'l.
*****<26> appozhuthu irandupaer paaLayaththil irunthuvittaarkaL; oruvanpaer yelthaath, matRavanpaer maethaath; avarkaLum paervazhiyil yezhuthappattirunthum, kuutaaraththukkup pookap puRappataathirunthaarkaL; avarkaLmaelum aavi vanthu thangkinathinaal, paaLayaththil theerkkatharisanagn sonnaarkaL.
<27> oru pi'l'laiyaa'ndaan oadivanthu, elthaathum meathaathum paa'layaththil theerkkatharisanagn solluki'raarka'l en'ru moaseakku a'riviththaan.
*****<27> oru pillaiyaandaan ohtivanthu, yelthaathum maethaathum paaLayaththil theerkkatharisanagn sollukiRaarkal yenRu moosaekku aRiviththaan.
<28> udanea moaseayinidaththilu'l'la vaaliparil oruvanum avanudaiya oozhiyakkaaranum noonin kumaaranumaakiya yoasuvaa pirathiyuththaramaaka: en aa'ndavanaakiya moaseayea, avarka'laith thadaipa'n'num en'raan.
*****<28> utanae moosaeyinitaththilulla vaaliparil oruvanum avanutaiya uuzhiyakkaaranum Nuunin kumaaranumaakiya yoosuvaa pirathiyuththaramaaka: yen aandavanaakiya moosaeyae, avarkaLaith thataipanhnhum yenRaan.
<29> atha'rku moasea: nee enakkaaka vairaakkiyam kaa'npikki'raayoa? karththarudaiya janangka'l ellaarum theerkkatharisanagn sollaththakkathaaka, karththar thammudaiya aaviyai avarka'lmeal i'rangkappa'n'ninaal nalamaayirukkumea en'raan.
*****<29> athaRku moosae: Nee yenakkaaka vairaakkiyam kaanhpikkiRaayoo? karththarutaiya janangkal yellaarum theerkkatharisanagn sollaththakkathaaka, karththar thammutaiya aaviyai avarkaLmael iRangkappanhnhinaal Nalamaayirukkumae yenRaan.
<30> pinpu, moaseayum isravealin moopparum paa'layaththilea vanthu searnthaarka'l.
*****<30> pinpu moosaeyum iSravaelin muupparum paaLayaththilae vanthu saernthaarkaL.
<31> appozhuthu karththaridaththilirunthu pu'rappatta oru kaat'ru samuththiraththilirunthu kaadaika'lai adiththukko'nduvanthu, paa'layaththilum paa'layaththaich sut'rilum, inthappakkam orunaa'l pirayaa'namattum anthappakkam orunaa'l pirayaa'namattum, tharaiyinmeal ira'ndumuzha uyaram vizhunthukidakkach seythathu.
*****<31> appozhuthu karththaritaththilirunthu puRappatta oru kaatRu samuththiraththilirunthu kaataikaLai atiththukkonduvanthu, paaLayaththilum paaLayaththaich chutRilum, inthappakkam oruNaal pirayaanhamattum anthappakkam oruNaal pirayaanhamattum, tharaiyinmael irandumuzha uyaram vizhunthukitakkach cheithathu.
<32> appozhuthu janangka'l ezhumpi, an'ru pakalmuzhuvathum, iraamuzhuvathum, ma'runaa'l muzhuvathum kaadaika'laich searththaarka'l; kognchamaaych searththavan paththu oamar a'lavu searththaan; avaika'laip paa'layaththaich sut'rilum thangka'lukkaakak kuviththuvaiththaarka'l.
*****<32> appozhuthu janangkal yezhumpi, anRu pakalmuzhuvathum, iraamuzhuvathum maRuNaal muzhuvathum kaataikaLaich chaerththaarkaL; kognsamaaich chaerththavan paththu ohmar aLavu saerththaan; avaikaLaip paaLaiyaththaich chutRilum thangkaLukkaakak kuviththuvaiththaarkaL.
<33> thangka'l pa'rka'l naduvea irukkum i'raichchiyai avarka'l men'ru thinnumunnea karththarudaiya koapam janangka'lukku'l'lea moo'ndathu; karththar janangka'lai makaa periya vaathaiyaal vaathiththaar.
*****<33> thangkal paRkal Natuvae irukkum iRaichiyai avarkal menRu thinnumunnae karththarutaiya koopam janangkaLukkullae muundathu; karththar janangkaLai makaa periya vaathaiyaal vaathiththaar.
<34> ichchiththa janangka'lai angkea adakkampa'n'ninathinaal, antha sthalaththukkuk kiproath aththaavaa en'ru pearittaan.
*****<34> ichiththa janangkaLai angkae atakkampanhnhinathinaal, antha Sthalaththukkuk kiprooth aththaavaa yenRu paerittaan.
<35> pinpu, janangka'l kiproath aththaavaa ennum idaththai vittu, aasaroaththukkup pirayaa'nampa'n'ni, aasaroaththilea thangkinaarka'l.
*****<35> pinpu, janangkal kiprooth aththaavaa yennum idaththai vittu, aaSrooththukkup pirayaanhampanhnhi, aaSrooththilae thangkinaarkaL.
[e'n'naakamam 12]
*****[Numbers 12]
<1> eththiyoappiyaa theasaththu sthireeyai moasea vivaakampa'n'niyirunthapadiyinaal, miriyaamum aaroanum avan vivaakampa'n'nina eththiyoappiyaa theasaththu sthireeyinimiththam avanukku viroathamaayp peasi:
*****<1> yeththiyooppiyaa thaesaththu Sthireeyai moosae vivaakampanhnhiyirunthapadiyinaal, miriyaamum, aaroonum avan vivaakampanhnhina yeththiyooppiyaa thaesaththu Sthireeyinimiththam avanukku viroothamaai paesi:
<2> karththar moaseayaikko'ndumaaththiram peasinaaroa, engka'laikko'ndum avar peasinathillaiyoa en'raarka'l. karththar athaik keattaar.
*****<2> karththar moosaeyaikkondu maaththiram paesinaaroo, yengkaLaikkondum avar paesinathillaiyoo yenRaarkaL. karththar athaik kaettaar.
<3> moaseayaanavan poomiyilu'l'la sakala manitharilum mikuntha saanthaku'namu'l'lavanaayirunthaan.
*****<3> moosaeyaanavan puumiyilulla sakala manitharilum mikuntha saanthakunhamullavanaayirunthaan.
<4> saduthiyilea karththar moaseayaiyum aaroanaiyum miriyaamaiyum noakki: neengka'l moon'rupearum aasarippuk koodaaraththukkup pu'rappattuvaarungka'l en'raar; moon'rupearum poanaarka'l.
*****<4> satuthiyilae karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum miriyaamaiyum Nookki: Neengkal muunRupaerum aasarippukkuutaaraththukkup puRappattuvaarungkal yenRaar; muunRupaerum poonaarkaL.
<5> karththar meakaththoo'nil i'rangki, koodaaravaasalilea nin'ru, aaroanaiyum miriyaamaiyum kooppittaar; avarka'l iruvarum poanaarka'l.
*****<5> karththar maekaththuunhil iRangki, kuutaaravaasalilae NinRu aaroonaiyum miriyaamaiyum kuuppittaar, avarkal iruvarum poonaarkaL.
<6> appozhuthu avar: en vaarththaika'laik kea'lungka'l; ungka'lukku'l'lea oruvan theerkkatharisiyaayirunthaal, karththaraakiya naan tharisanaththil ennai avanukku ve'lippaduththi, soppanaththil avanoadea peasuvean.
*****<6> appozhuthu avar: yen vaarththaikaLaik kaeLungkaL; ungkaLukkullae oruvan theerkkatharisiyaayirunthaal, karththaraakiya Naan tharisanaththil yennai avanukku veLippatuththi, soppanaththil avanootae paesuvaen.
<7> en thaasanaakiya moaseayoa appadippattavan alla, en veettil engkum avan u'nmaiyu'l'lavan.
*****<7> yen thaasanaakiya moosaeyoo appadippattavan alla, yen veettil yengkum avan unhmaiyullavan.
<8> naan avanudan ma'raiporu'laaka alla, mukamukamaakavum piraththiyadchamaakavum peasuki'rean; avan karththarin saayalaik kaa'nki'raan; ippadiyirukka, neengka'l en thaasanaakiya moaseakku viroathamaayp peasa, ungka'lukkup payamillaama'rpoanathenna en'raar.
*****<8> Naan avanutan maRaiporuLaaka alla, mukamukamaakavum piraththiyatsamaakavum paesukiRaen; avan karththarin saayalaik kaanhkiRaan; ippadiyirukka Neengkal yen thaasanaakiya moosaekku viroothamaaip paesa, ungkaLukkup payamillaamaRpoonathenna yenRaar.
<9> karththarudaiya koapam avarka'lmeal moo'ndathu; avar poayvittaar.
*****<9> karththarutaiya koopam avarkaLmael muundathu; avar pooivittaar.
<10> meakam koodaaraththai vittu neengkippoayit'ru; miriyaam u'raintha mazhaiyin ve'nmaipoan'ra kushdaroakiyaanaa'l; aaroan miriyaamaip paarththapoathu, ava'l kushdaroakiyaayirukkak ka'ndaan.
*****<10> maekam kuutaaraththaivittu NeengkippooyitRu; miriyaam uRaintha mazhaiyin venhmaipoonRa kuShtarookiyaanaaL; aaroon miriyaamaip paarththapoothu, aval kuShtarookiyaayirukkak kandaan.
<11> appozhuthu aaroan moaseayai noakki: aa, en aa'ndavanea, naangka'l puththiyeenamaaych seytha inthap paavaththai engka'lmeal sumaththaathirum.
*****<11> appozhuthu aaroon moosaeyai Nookki: aa, yen aandavanae, Naangkal puththiyeenamaaich cheitha inthap paavaththai yengkaLmael sumaththaathirum.
<12> than thaayin karppaththil paathi maamsam azhukich seththuvizhuntha pi'l'laiyaippoala ava'l aakaathiruppaa'laaka en'raan.
*****<12> than thaayin karppaththil paathi maamsam azhukich cheththuvizhuntha pillaiyaippoola aval aakaathiruppaaLaaka yenRaan.
<13> appozhuthu moasea karththarai noakki: en theavanea, ava'laik ku'namaakkum en'ru kegnchinaan.
*****<13> appozhuthu moosae karththarai Nookki: yen thaevanae, avaLaik kunhamaakkum yenRu kegnsinaan.
<14> karththar moaseayai noakki: ava'l thakappan ava'l mukaththilea kaa'rith thuppinathu'ndaanaal, ava'l eazhunaa'l vedkappadavea'ndaamoa, athupoalavea ava'l eazhunaa'l paa'layaththukkup pu'rampea vilakkappattirunthu, pinpu searththukko'l'lappadakkadava'l en'raar.
*****<14> karththar moosaeyai Nookki: aval thakappan aval mukaththilae kaaRith thuppinathundaanaal, aval YaezhuNaal vetkappatavaendaamoo, athupoolavae aval YaezhuNaal paaLayaththukkup puRampae vilakkappattirunthu, pinpu saerththukkollappatakkataval yenRaar.
<15> appadiyea miriyaam eazhunaa'l paa'layaththukkup pu'rampea vilakkappattirunthaa'l; miriyaam searththukko'l'lappadumattum janangka'l pirayaa'nampa'n'naathirunthaarka'l.
*****<15> appadiyae miriyaam YaezhuNaal paaLayaththukkup puRampae vilakkappattirunthaaL; miriyaam saerththukkollappatumattum janangkal pirayaanhampanhnhaathirunthaarkaL.
<16> pinpu, janangka'l aasaroaththilirunthu pu'rappattu, paaraan vanaantharaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<16> pinpu, janangkal aaSarooththilirunthu puRappattu, paaraan vanaantharaththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
[e'n'naakamam 13]
*****[Numbers 13]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> naan israveal puththirarukkuk kodukkum kaanaantheasaththaich sut'rippaarppatha'rku nee manitharai anuppu; ovvoru pithaakka'lin koaththiraththilum ovvoru pirapuvaakiya purushanai anuppavea'ndum en'raar.
*****<2> Naan iSravael puththithararukkuk kotukkum kaanaan thaesaththaich chutRip paarppathaRku Nee manitharai anuppu; ovvoru pithaakkaLin kooththiraththilum ovvoru pirapuvaakiya puruShanai anuppavaendum yenRaar.
<3> moasea karththarudaiya vaakkinpadiyea avarka'laip paaraan vanaantharaththilirunthu anuppinaan; antha manithar yaavarum israveal puththirarin thalaivarka'l.
*****<3> moosae karththarutaiya vaakkinpadiyae avarkaLaip paaraan vanaantharaththilirunthu anuppinaan; antha manithar yaavarum iSravael puththirarin thalaivarkaL.
<4> avarka'ludaiya naamangka'laavana: roopan koaththiraththil sakkoorin kumaaran sammuvaa.
*****<4> avarkaLutaiya NaamangkaLaavana: ruupan kooththiraththil sakkuurin kumaaran sammuvaa.
<5> simiyoan koaththiraththil oariyin kumaaran saappaath.
*****<5> simiyoon kooththiraththil ohriyin kumaaran saappaath.
<6> yoothaa koaththiraththil eppunneayin kumaaran kaaleap.
*****<6> yuuthaa kooththiraththil yeppunnaeyin kumaaran kaalaep.
<7> isakkaar koaththiraththil yoaseappin kumaaran eekaal.
*****<7> isakkaar kooththiraththil yoosaeppin kumaaran eekaal.
<8> eppiraayeem koaththiraththil noonin kumaaran oaseayaa.
*****<8> yeppiraayeem kooththiraththil Nuunin kumaaran ohsaeyaa.
<9> penyameen koaththiraththil rappoovin kumaaran palththi.
*****<9> penyameen kooththiraththil rappuuvin kumaaran palththi.
<10> sepuloan koaththiraththil soathiyin kumaaran kaathiyeal.
*****<10> sepuloon kooththiraththil soothiyin kumaaran kaathiyael.
<11> yoaseappin koaththiraththaich searntha manaasea koaththiraththil soosin kumaaran kaathi.
*****<11> yoosaeppin kooththiraththaich chaerntha manaasae kooththiraththil suusin kumaaran kaathi.
<12> thaa'n koaththiraththil kemalliyin kumaaran ammiyeal.
*****<12> thaanh kooththiraththil kemalliyin kumaaran ammiyael.
<13> aasear koaththiraththil mikaavealin kumaaran seaththoor.
*****<13> aasaer kooththiraththil mikaavaelin kumaaran saeththuur.
<14> napthali koaththiraththil oppeasiyin kumaaran naakapi.
*****<14> Napthali kooththiraththil oppaesiyin kumaaran Naakapi.
<15> kaath koaththiraththil maakiyin kumaaran kooveal.
*****<15> kaath kooththiraththil maakiyin kumaaran kuuvael.
<16> theasaththaich sut'rippaarkkumpadi moasea anuppina manitharin naamangka'l ivaika'lea; noonin kumaaranaakiya oaseayaavukku yoasuvaa en'ru moasea pearittirunthaan.
*****<16> thaesaththaich chutRippaarkkumpadi moosae anuppina manitharin Naamangkal ivaikaLae; Nuunin kumaaranaakiya ohsaeyaavukku yoosuvaa yenRu moosae paerittirunthaan.
<17> avarka'lai moasea kaanaantheasaththaich sut'rippaarkkumpadi anuppukaiyil, avarka'lai noakki: neengka'l ippadith the'rkea poay, malaiyil ea'ri,
*****<17> avarkaLai moosae kaanaanthaesaththaich chutRippaarkkumpadi anuppukaiyil, avarkaLai Nookki: Neengkal ippadith theRkae pooi, malaiyil YaeRi,
<18> theasam eppadippattathen'rum, angkea kudiyirukki'ra janangka'l palavaanka'loa palaveenarka'loa, kognchampearoa aneakampearoa en'rum,
*****<18> thaesam yeppadippattathenRum, angkae kutiyirukkiRa janangkal palavaankaLoo palaveenarkaLoo, kognsampaeroo aNaekampaeroo yenRum,
<19> avarka'l kudiyirukki'ra theasam eppadippattathu, athu nallathoa kettathoa en'rum, avarka'l patta'nangka'l eppadippattathen'rum, avarka'l koodaarangka'lil kudiyirukki'ravarka'loa koattaika'lil kudiyirukki'ravarka'loa en'rum,
*****<19> avarkal kutiyirukkiRa thaesam yeppadippattathu, athu Nallathoo kettathoo yenRum, avarkal pattanhangkal yeppadippattathenRum, avarkal kuutaarangkaLil kutiyirukkiRavarkaLoo koottaikaLil kutiyirukkiRavarkaLoo yenRum,
<20> nilam eppadippattathu, athu va'lappamaanathoa i'lappamaanathoa en'rum; athil virudchangka'l u'ndoa illaiyoa en'rum paarungka'l; thairiyangko'ndirunthu, theasaththin kanika'lilea silavat'raik ko'nduvaarungka'l en'raan. akkaalam thiraadchachsedi mutha'rpazham pazhukki'ra kaalamaayirunthathu.
*****<20> Nilam yeppadippattathu, athu vaLappamaanathoo iLappamaanathoo yenRum; athil virutsangkal undoo illaiyoo yenRum paarungkaL; thairiyangkondirunthu, thaesaththin kanikaLilae silavatRaik konduvaarungkal yenRaan. akkaalam thiraatsacheti muthaRpazham pazhukkiRa kaalamaayirunthathu.
<21> avarka'l poay, seen vanaantharanthodangki, aamaaththukkup poaki'ra vazhiyaakiya reakopmattum, theasaththaich sut'rippaarththu,
*****<21> avarkal pooi, seen vanaantharanthotangki, aamaaththukkup pookiRa vazhiyaakiya raekopmattum, thaesaththaich chutRippaarththu,
<22> the'rkeayum sen'ru, epiroanmattum poanaarka'l; angkea eanaakkin kumaararaakiya akeemaanum seasaayum thalmaayum irunthaarka'l. epiroan ekipthilu'l'la soavaanukku eazhuvarushaththi'rkumunnea kattappattathu.
*****<22> theRkaeyum senRu, yepiroonmattum poonaarkaL; angkae Yaenaakkin kumaararaakiya akeemaanum saesaayum thalmaayum irunthaarkaL. yepiroon yekipthilulla soovaanukku YaezhuvaruShaththiRkumunnae kattappattathu.
<23> pinpu, avarka'l eskoal pa'l'laththaakkumattum poay, angkea orea kulaiyu'l'la oru thiraadchakkodiyai a'ruththaarka'l; athai oru thadiyilea ira'ndu pear kattith thookkikko'nduvanthaarka'l; maatha'lampazhangka'lilum aththippazhangka'lilum silavat'raik ko'nduvanthaarka'l.
*****<23> pinpu, avarkal yeSkool pallathathaakkumattum pooi, angkae orae kulaiyulla oru thiraatsakkotiyai aRuththaarkaL; athai oru thatiyilae irandupaer kattith thuukkikkonduvanthaarkaL; maathaLampazhangkaLilum aththippazhangkaLilum silavatRaik konduvanthaarkaL.
<24> israveal puththirar angkea a'ruththa thiraadchakkulaiyinimiththam, avvidam eskoal pa'l'laththaakku ennappattathu.
*****<24> iSravael puththirar angkae aRuththa thiraatsakkulaiyinimiththam, avvitam yeSkool pallaththaakku yennappattathu.
<25> avarka'l theasaththaich sut'rippaarththu, naa'rpathunaa'l sen'rapinpu thirumpinaarka'l.
*****<25> avarkal thaesaththaich chutRippaarththu, NaaRpathuNaal senRapinpu thirumpinaarkaL.
<26> avarka'l paaraan vanaantharaththil irukki'ra kaatheasukku vanthu, moasea aaroan enpavarka'lidaththilum israveal puththiraraakiya sapaiyaar ellaaridaththilum searnthu, avarka'lukkum sapaiyaar anaivarukkum samaasaaraththai a'riviththu, theasaththin kanika'lai avarka'lukkuk kaa'npiththaarka'l.
*****<26> avarkal paaraan vanaantharaththil irukkiRa kaathaesukku vanthu, moosae aaroon yenpavarkaLitaththilum iSravael puththiraraakiya sapaiyaar yelalaaritaththilum saernthu, avarkaLukkum sapaiyaar anaivarukkum samaasaaraththai aRiviththu, thaesaththin kanikaLai avarkaLukkuk kaanhpiththaarkaL.
<27> avarka'l moaseayai noakki: neer engka'lai anuppina theasaththukku naangka'l poayvanthoam; athu paalum theanum oaduki'ra theasanthaan; ithu athinudaiya kani.
*****<27> avarkal moosaeyai Nookki: Neer yengkaLai anuppina thaesaththukku Naangkal pooivanthoom; athu paalum thaenum ohtukiRa thaesanthaan; ithu athinutaiya kani.
<28> aanaalum, antha theasaththilea kudiyirukki'ra janangka'l palavaanka'l; patta'nangka'l ara'nippaanavaika'lum mikavum periyavaika'lumaay irukki'rathu; angkea eanaakkin kumaararaiyum ka'ndoam.
*****<28> aanaalum, antha thaesaththilae kutiyirukkiRa janangkal palavaankaL; pattanhangkal aranhippaanavaikaLum mikavum periyavaikaLumaai irukkiRathu; angkae Yaenaakkin kumaararaiyum kandoom.
<29> amaleakkiyar thenpu'ramaana theasaththil kudiyirukki'raarka'l; eaththiyarum, epoosiyarum, emoariyarum malainaattil kudiyirukki'raarka'l; kaanaaniyar kadal arukeayum yoarthaana'ndaiyilum kudiyirukki'raarka'l en'raarka'l.
*****<29> amalaekkiyar thenpuRamaana thaesaththil kutiyirukkiRaarkaL; Yaeththiyarum, yepuusiyarum, yemooriyarum malaiNaattil kutiyirukkiRaarkaL; kaanaaniyar katal arukaeyum yoorthaanandaiyilum kutiyirukkiRaarkal yenRaarkaL.
<30> appozhuthu kaaleap moaseakku munpaaka janangka'lai amarththi: naam udanea poay athaich suthanthariththukko'lvoam; naam athai e'lithaay jeyiththukko'l'lalaam en'raan.
*****<30> appozhuthu kaalaep moosaekku munpaaka janangkaLai amarththi: Naam utanae pooi athaich chuthanthariththukkoLvoom; Naam athai yeLithaai jeyiththuk kollalaam yenRaan.
<31> avanoadeakoodap poayvantha manitharoa: naam poay antha janangka'loadea ethirkka nammaalea koodaathu; avarka'l nammaippaarkkilum palavaanka'l en'raarka'l.
*****<31> avanootaekuutap pooivantha manitharoo: Naam pooi antha janangkaLootae yethirkka Nammaalae kuutaathu; avarkal Nammaippaarkkilum palavaankal yenRaarkaL.
<32> naangka'l poaych sut'rip paarththuvantha antha theasam than kudika'laip padchikki'ra theasam; naangka'l athilea ka'nda janangka'l ellaarum mikavum periya aadka'l.
*****<32> Naangkal pooich chutRip paarththuvantha antha thaesam than kutikaLaip patsikkiRa thaesam; Naangkal athilae kanda janangkal yellaarum mikavum periya aatkaL.
<33> angkea iraadchathap pi'raviyaana eanaakkin kumaararaakiya iraadchatharaiyum ka'ndoam; naangka'l engka'l paarvaikku vettukki'lika'laippoal irunthoam, avarka'l paarvaikkum appadiyea irunthoam en'ru solli, ippadi israveal puththirarukku'l'lea thaangka'l sut'rip paarththuvantha theasaththaikku'riththu thurchseythi parampachseythaarka'l.
*****<33> angkae iraatsathap piRaviyaana Yaenaakkin kumaararaakiya iraatsatharaiyum kandoom; Naangkal yengkal paarvaikku vettukkiLikaLaippool irunthoom, avarkal paarvaikkum appadiyae irunthoom yenRu solli, ippadi iSravael puththirarukkullae thaangkal sutRip paarththuvantha thaesaththaikkuRiththu thurcheithi parampacheithaarkaL.
[e'n'naakamam 14]
*****[Numbers 14]
<1> appozhuthu sapaiyaar ellaarum kookkuralittup pulampinaarka'l; janangka'l an'ru iraamuzhuthum azhuthuko'ndirunthaarka'l.
*****<1> appozhuthu sapaiyaar yellaarum kuukkuralittup pulampinaarkaL; janangkal anRu iraamuzhuthum azhuthukondirunthaarkaL.
<2> israveal puththirar ellaarum moaseakkum aaroanukkum viroathamaaka mu'rumu'ruththaarka'l. sapaiyaar ellaarum avarka'lai noakki: ekipthutheasaththilea seththuppoanoamaanaal nalamaayirukkum; intha vanaantharaththilea naangka'l seththaalum nalam.
*****<2> iSravael puththirar yellaarum moosaekkum aaroonukkum viroothamaaka muRumuRuththaarkaL. sapaiyaar yellaarum avarkaLai Nookki: yekipthuthaesaththilae seththuppoonoomaanaal Nalamaayirukkum; intha vanaantharaththilae Naangkal seththaalum Nalam.
<3> naangka'l pattayaththaal madiyumpadikkum, engka'l pe'njaathika'lum pi'l'laika'lum ko'l'laiyaakumpadikkum, karththar engka'lai intha theasaththukkuk ko'nduvanthathu enna? ekipthukkuth thirumpippoaki'rathea engka'lukku uththamam allavoa en'raarka'l.
*****<3> Naangkal pattayaththaal matiyumpadikkum, yengkal penhjaathikaLum, pillaikaLum kollaiyaakumpadikkum, karththar yengkaLai intha thaesaththukkuk konduvanthathu yenna? yekipthukkuth thirumpippookiRathae yengkaLukku uththamam allavoo yenRaarkaL.
<4> pinpu avarka'l: naam oru thalaivanai ea'rpaduththikko'ndu ekipthukkuth thirumpippoavoam vaarungka'l en'ru oruvaroadoruvar sollikko'ndaarka'l.
*****<4> pinpu avarkaL: Naam oru thalaivanai YaeRpatuththikkondu yekipthukkuth thirumpippoovoom vaarungkal yenRu oruvarootoruvar sollikkondaarkaL.
<5> appozhuthu moaseayum aaroanum israveal puththirarin sapaiyaaraakiya ellaak koottaththaarukkumunpaakavum mukangkuppu'ra vizhunthaarka'l.
*****<5> appozhuthu moosaeyum aaroonum iSravael puththirarin sapaiyaaraakiya yellaak kuuttaththaarukkumunpaakavum mukangkuppuRa vizhunthaarkaL.
<6> theasaththaich sut'rippaarththavarka'lil noonin kumaaranaakiya yoasuvaavum, eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapum, thangka'l vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu,
*****<6> thaesaththaich chutRippaarththavarkaLil Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavum, yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepum, thangkal vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu,
<7> israveal puththirarin samastha sapaiyaiyum noakki: naangka'l poaych sut'rippaarththu soathiththa theasam makaa nalla theasam.
*****<7> iSravael puththirarin samaStha sapaiyaiyum Nookki: Naangkal pooich chutRippaarththu soothiththa thaesam makaa Nalla thaesam.
<8> karththar nammeal piriyamaayirunthaal, anthath theasaththilea nammaik ko'ndupoay, paalum theanum oaduki'ra anthath theasaththai namakkuk koduppaar.
*****<8> karththar Nammael piriyamaayirunthaal, anthath thaesaththilae Nammaik kondupooi, paalum thaenum ohtukiRa anthath thaesaththai Namakkuk kotuppaar.
<9> karththarukku viroathamaakamaaththiram kalakampa'n'naathirungka'l; antha theasaththin janangka'lukku neengka'l payappadavea'ndiyathillai; avarka'l namakku iraiyaavaarka'l; avarka'laik kaaththa nizhal avarka'laivittu vilakippoayit'ru; karththar nammoadea irukki'raar; avarka'lukkup payappadavea'ndiyathillai en'raarka'l.
*****<9> karththarukku viroothamaakamaaththiram kalakampanhnhaathirungkaL; antha thaesaththin janangkaLukku Neengkal payappatavaendiyathillai; avarkal Namakku iraiyaavaarkaL; avarkaLaik kaaththa Nizhal avarkaLaivittu vilakippooyitRu; karththar Nammootae irukkiRaar; avarkaLukkup payappatavaendiyathillai yenRaarkaL.
<10> appozhuthu avarka'lmeal kalle'riyavea'ndum en'ru sapaiyaar ellaarum sonnaarka'l; udanea karththarudaiya makimai aasarippuk koodaaraththil israveal puththirar ellaarukkum munpaakak kaa'nappattathu.
*****<10> appozhuthu avarkaLmael kalleRiyavaendum yenRu sapaiyaar yellaarum sonnaarkaL; utanae karththarutaiya makimai aasarippukkuutaaraththil iSravael puththirar yellaarukkum munpaakak kaanhappattathu.
<11> karththar moaseayai noakki: ethuvaraikkum intha janangka'l enakkuk koapam u'ndaakkuvaarka'l? thangka'lukku'l'lea naan kaattina sakala adaiyaa'langka'laiyum avarka'l ka'ndum, ethuvaraikkum ennai visuvaasiyaathiruppaarka'l?
*****<11> karththar moosaeyai Nookki: yethuvaraikkum intha janangkal yenakkuk koopam undaakkuvaarkaL? thangkaLukkullae Naan kaattina sakala ataiyaaLangkaLaiyum avarkal kandum, yethuvaraikkum yennai visuvaasiyaathiruppaarkaL?
<12> naan avarka'laik ko'l'lainoayinaal vaathiththu, suthantharaththukkup pu'rampaakkippoattu, avarka'laippaarkkilum unnaip perithum palaththathumaana jaathiyaakkuvean en'raar.
*****<12> Naan avarkaLaik kollaiNooyinaal vaathiththu, suthantharaththukkup puRampaakkippoottu, avarkaLaippaarkkilum unnaip perithum palaththathumaana jaathiyaakkuvaen yenRaar.
<13> moasea karththarai noakki: ekipthiyar ithaik keadpaarka'l, avarka'l naduvilirunthu ummudaiya vallamaiyinaalea intha janangka'laik ko'nduvantheerea.
*****<13> moosae karththarai Nookki: yekipthiyar ithaik kaetpaarkaL, avarkal Natuvilirunthu ummutaiya vallamaiyinaalae intha janangkaLaik konduvantheerae.
<14> karththaraakiya neer intha janangka'lin naduvea irukki'rathaiyum, karththaraakiya neer mukamukamaayth tharisanamaaki'rathaiyum, ummudaiya meakam ivarka'lmeal ni'rki'rathaiyum, pakalil meakaththoo'nilum, iravil akkiniththoo'nilum, neer ivarka'lukku mun selluki'rathaiyum keattirukki'raarka'l; intha theasaththin kudika'lukkum solluvaarka'l.
*****<14> karththaraakiya Neer intha janangkaLin Natuvae irukkiRathaiyum, karththaraakiya Neer mukamukamaaith tharisanamaakiRathaiyum, ummutaiya maekam ivarkaLmael NiRkiRathaiyum, pakalil maekaththuunhilum, iravil akkiniththuunhilum, Neer ivarkaLukku mun sellukiRathaiyum kaettirukkiRaarkaL; intha thaesaththin kutikaLum solluvaarkaL.
<15> orea manithanaik kolluki'rathupoala intha janangka'laiyellaam neer kolveeraanaal, appozhuthu ummudaiya keerththiyaik keattirukkum pu'rajaathiyaar:
*****<15> orae manithanaik kollukiRathupoola intha janangkaLaiyellaam Neer kolveeraanaal, appozhuthu ummutaiya keerththiyaik kaettirukkum puRajaathiyaar:
<16> karththar antha janangka'lukkuk koduppoam en'ru aa'naiyittiruntha theasaththilea avarka'laik ko'ndupoay vidakkoodaatheapoanapadiyinaal, avarka'lai vanaantharaththilea kon'rupoattaar enpaarka'lea.
*****<16> karththar antha janangkaLukkuk kotuppoom yenRu aanhaiyittiruntha thaesaththilae avarkaLaik kondupooivitakkuutaathaepoonapadiyinaal, avarkaLai vanaantharaththilae konRupoottaar yenpaarkaLae.
<17> aakaiyaal karththar neediya saanthamum mikuntha kirupaiyumu'l'lavar en'rum, akkiramaththaiyum mee'ruthalaiyum mannikki'ravar en'rum, kut'ramu'l'lavarka'laik kut'ramat'ravarka'laaka vidaamal, pithaakka'l seytha akkiramaththaip pi'l'laika'lidaththil moon'raam naankaam thalaimu'raimattum visaarikki'ravar en'rum, neer solliyirukki'rapadiyea,
*****<17> aakaiyaal karththar Neetiya saanthamum mikuntha kirupaiyumullavar yenRum, akkiramaththaiyum meeRuthalaiyum mannikkiRavar yenRum, kutRamullavarkaLaik kutRamatRavarkaLaaka vitaamal, pithaakkal seitha akkiramaththaip pillaikaLitaththil muunRaam Naankaam thalaimuRaimattum visaarikkiRavar yenRum, Neer solliyirukkiRapadiyae,
<18> en aa'ndavarudaiya vallamai perithaay vi'langkuvathaaka.
*****<18> yen aandavarutaiya vallamai perithaai viLangkuvathaaka.
<19> umathu kirupaiyinudaiya makaththuvaththinpadiyeayum, ekipthai vittathumuthal innaa'lvaraikkum intha janangka'lukku manniththuvanthathinpadiyeayum, intha janangka'lin akkiramaththai manniththaru'lum en'raan.
*****<19> umathu kirupaiyinutaiya makaththuvaththinpadiyaeyum, yekipthai vittathumuthal inNaaLvaraikkum intha janangkaLukku manniththuvanthathinpadiyaeyum, intha janangkaLin akkiramaththai manniththaruLum yenRaan.
<20> appozhuthu karththar: un vaarththaiyinpadiyea manniththean.
*****<20> appozhuthu karththar: un vaarththaiyinpadiyae manniththaen.
<21> poomiyellaam karththarudaiya makimaiyinaal ni'rainthirukkum en'ru ennudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean.
*****<21> puumiyellaam karththarutaiya makimaiyinaal NiRainthirukkum yenRu yennutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen.
<22> en makimaiyaiyum, naan ekipthilum vanaantharaththilum seytha en adaiyaa'langka'laiyum ka'ndirunthum, en saththaththukkuch sevikodaamal, ithanoadea paththumu'rai ennaip pareedchaipaarththa manitharil oruvarum,
*****<22> yen makimaiyaiyum, Naan yekipthilum vanaantharaththilum seitha yen ataiyaaLangkaLaiyum kandirunthum, yen saththaththukkuch chevikotaamal, ithanootae paththumuRai yennaip pareetsaipaarththa manitharil oruvarum,
<23> avarka'l pithaakka'lukku naan aa'naiyittukkoduththa theasaththaik kaa'namaattaarka'l; enakkuk koapam u'ndaakkinavarka'lil oruvarum athaik kaa'namaattaarka'l.
*****<23> avarkal pithaakkaLukku Naan aanhaiyittukkotuththa thaesaththaik kaanhamaattaarkaL; yenakkuk koopam undaakkinavarkaLil oruvarum athaik kaanhamaattaarkaL.
<24> ennudaiya thaasanaakiya kaaleap vea'rea aaviyai udaiyavanaayirukki'rapadiyinaalum, uththamamaay ennaip pinpat'rivanthapadiyinaalum, avan poayvantha theasaththilea avanaich searappa'n'nuvean; avan santhathiyaar athaich suthanthariththukko'l'luvaarka'l.
*****<24> yennutaiya thaasanaakiya kaalaep vaeRae aaviyai utaiyavanaayirukkiRapadiyinaalum, uththamamaai yennaip pinpatRivanthapadiyinaalum, avan pooivantha thaesaththilae avanaich chaerappanhnhuvaen; avan santhathiyaar athaich chuthanthariththukkolluvaarkaL.
<25> amaleakkiyarum kaanaaniyarum pa'l'laththaakkilea kudiyirukki'rapadiyinaal, naa'laikku neengka'l thirumpich sivantha samuththiraththukkup poaki'ra vazhiyaay vanaantharaththukkup pirayaa'nampa'n'nungka'l en'raar.
*****<25> amalaekkiyarum kaanaaniyarum pallaththaakkilae kutiyirukkiRapadiyinaal, NaaLaikku Neengkal thirumpich chivantha samuththiraththukkup pookiRa vazhiyaai vanaantharaththukkup pirayaanhampanhnhungkal yenRaar.
<26> pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
*****<26> pinnum karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:
<27> enakku viroathamaay mu'rumu'rukki'ra inthap pollaatha sapaiyaarai ethuvaraikkum po'ruppean? israveal puththirar enakku viroathamaay mu'rumu'rukki'rathaik keattean.
*****<27> yenakku viroothamaai muRumuRukkiRa inthap pollaatha sapaiyaarai yethuvaraikkum poRuppaen? iSravael puththirar yenakku viroothamaai muRumuRukkiRathaik kaettaen.
<28> nee avarka'loadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengka'l en sevika'l keadkach sonnapirakaaram ungka'lukkuch seyvean enpathai en jeevanaikko'ndu solluki'rean en'ru karththar uraikki'raar.
*****<28> Nee avarkaLootae sollavaendiyathu yennavenRaal: Neengkal yen sevikal kaetkach chonnapirakaaram ungkaLukkuch cheivaen yenpathai yen jeevanaikkondu sollukiRaen yenRu karththar uraikkiRaar.
<29> intha vanaantharaththil ungka'l pireathangka'l vizhum; ungka'lil irupathu vayathumuthal atha'rku mea'rpattavarka'laaka e'n'nappattu, ungka'l thokaikku udpattavarka'lum enakku viroathamaay mu'rumu'ruththirukki'ravarka'lumaakiya anaivarin pireathangka'lum vizhum.
*****<29> intha vanaantharaththil ungkal piraethangkal vizhum; ungkaLil irupathu vayathu muthal athaRku maeRpattavarkaLaaka yenhnhappattu, ungkal thokaikku utpattavarkaLum yenakku viroothamaai muRumuRuththirukkiRavarkaLumaakiya anaivarin piraethangkaLum vizhum.
<30> eppunneayin kumaaran kaaleapum, noonin kumaaran yoasuvaavum thavira, mat'ravarka'laakiya neengka'l naan ungka'laik kudiyeat'ruvean en'ru aa'naiyittukkoduththa theasaththil piraveasippathillai.
*****<30> yeppunnaeyin kumaaran kaalaepum, Nuunin kumaaran yoosuvaavum thavira, matRavarkaLaakiya Neengkal Naan ungkaLaik kutiyaetRuvaen yenRu aanhaiyittukkotuththa thaesaththil piravaesippathillai.
<31> ko'l'laiyaavaarka'l en'ru neengka'l sonna ungka'l kuzhanthaika'laiyoa naan athil piraveasikkach seyvean; neengka'l asattaippa'n'nina theasaththai avarka'l ka'nda'rivaarka'l.
*****<31> kollaiyaavaarkal yenRu Neengkal sonna ungkal kuzhanthaikaLaiyoo Naan athil piravaesikkach cheivaen; Neengkal asattaipanhnhina thaesaththai avarkal kandaRivaarkaL.
<32> ungka'l pireathangka'loa intha vanaantharaththilea vizhum.
*****<32> ungkal piraethangkaLoo intha vanaantharaththilae vizhum.
<33> avaika'l vanaantharaththilea vizhunthu theerumattum, ungka'l pi'l'laika'l naa'rpathu varusham vanaantharaththilea thirinthu, neengka'l soarampoana paathakaththaich sumappaarka'l.
*****<33> avaikal vanaantharaththilae vizhunthutheerumattum, ungkal pillaikal NaaRpathu varuSham vanaantharaththilae thirinthu, Neengkal soorampoona paathakaththaich chumappaarkaL.
<34> neengka'l theasaththaich sut'rippaarththa naa'rpathunaa'l ilakkaththinpadiyea, ovvoru naa'l ovvoru varushamaaka, neengka'l naa'rpathu varusham ungka'l akkiramangka'laich sumanthu, en udanpadikkaikku vantha maa'ruthalai u'naruveerka'l.
*****<34> Neengkal thaesaththaich chutRippaarththa NaaRpathuNaal ilakkaththinpadiyae, ovvoru Naal ovvoru varuShamaaka, Neengkal NaaRpathu varuSham ungkal akkiramangkaLaich chumanthu, yen utanpadikkaikku vantha maaRuthalai unharuveerkaL.
<35> karththaraakiya naan ithaich sonnean; enakku viroathamaayk koottangkoodina inthap pollaatha sapaiyaar yaavarukkum ippadiyea seyvean; intha vanaantharaththilea azhivaarka'l, ingkea saavaarka'l en'ru sol en'raar.
*****<35> karththaraakiya Naan ithaich chonnaen; yenakku viroothamaaik kuuttangkuutina inthap pollaatha sapaiyaar yaavarukkum ippadiyae seivaen; intha vanaantharaththilae azhivaarkaL, ingkae saavaarkal yenRu sol yenRaar.
<36> antha theasaththaich soathiththuppaarkkumpadi moaseayaal anuppappattuth thirumpi, antha theasaththaikku'riththuth thurchseythi ko'nduvanthu,
*****<36> antha thaesaththaich choothiththuppaarkkumpadi moosaeyaal anuppappattuth thirumpi, antha thaesaththaikkuRiththuth thurcheithi konduvanthu,
<37> sapaiyaar ellaarum avanukku viroathamaay mu'rumu'rukkumpadi anthath thurchseythiyaich sonnavarka'laakiya antha manithar karththarudaiya sannithiyil vaathaiyinaal seththaarka'l.
*****<37> sapaiyaar yellaarum avanukku viroothamaai muRumuRukkumpadi anthath thurcheithiyaich chonnavarkaLaakiya antha manithar karththarutaiya sanNithiyil vaathaiyinaal seththaarkaL.
<38> theasaththaich sut'rippaarkkappoana antha manitharil noonin kumaaranaakiya yoasuvaavum, eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapummaaththiram uyiroadirunthaarka'l.
*****<38> thaesaththaich chutRippaarkkappoona antha manitharil Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavum, yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepummaaththiram uyirootirunthaarkaL.
<39> moasea intha vaarththaika'lai israveal puththirar anaivaroadum sonnapoathu, janangka'l mikavum thukkiththaarka'l.
*****<39> moosae intha vaarththaikaLai iSravael puththirar anaivarootum sonnapoothu, janangkal mikavum thukkiththaarkaL.
<40> athikaalamea avarka'l ezhunthirunthu: naangka'l paavagnseythoam, karththar vaakkuththaththampa'n'nina idaththukku naangka'l poavoam en'ru solli malaiyin uchchiyil ea'raththu'ninthaarka'l.
*****<40> athikaalamae avarkal yezhunthirunthu: Naangkal paavagnseithoom, karththar vaakkuththaththampanhnhina idaththukku Naangkal poovoom yenRu solli malaiyin uchiyil YaeRaththunhinthaarkaL.
<41> moasea avarka'lai noakki: neengka'l ippadi karththarin katta'laiyai mee'ruki'rathenna? athu ungka'lukku vaaykkaathu.
*****<41> moosae avarkaLai Nookki: Neengkal ippadi karththarin kattaLaiyai meeRukiRathenna? athu ungkaLukku vaaikkaathu.
<42> neengka'l ungka'l saththurukka'lukku munpaaka mu'riya adikkappadaathapadikku ea'rippoakaathirungka'l; karththar ungka'l naduvil iraar.
*****<42> Neengkal ungkal saththurukkaLukku munpaaka muRiya atikkappataathapadikku YaeRippookaathirungkaL; karththar ungkal Natuvil iraar.
<43> amaleakkiyarum kaanaaniyarum angkea ungka'lukkumunnea irukki'raarka'l; pattayaththinaal vizhuveerka'l; neengka'l karththarai vittup pinvaangkinapadiyaal, karththar ungka'loadea irukkamaattaar en'raan.
*****<43> amalaekkiyarum kaanaaniyarum angkae ungkaLukkumunnae irukkiRaarkaL; pattayaththinaal vizhuveerkaL; Neengkal karththarai vittup pinvaangkinapadiyaal, karththar ungkaLootae irukkamaattaar yenRaan.
<44> aanaalum avarka'l malaiyin uchchiyil ea'rath thu'ninthaarka'l; karththarudaiya udanpadikkaiyin pettiyum moaseayum paa'layaththai vittup poakavillai.
*****<44> aanaalum avarkal malaiyin uchiyil YaeRath thunhinthaarkaL; karththarutaiya utanpadikkaiyin pettiyum moosaeyum paaLaiyaththai vittup pookavillai.
<45> appozhuthu amaleakkiyarum kaanaaniyarum antha malaiyilea irunthu i'rangkivanthu, avarka'lai mu'riya adiththu, avarka'lai oarmaamattum thuraththinaarka'l.
*****<45> appozhuthu amalaekkiyarum kaanaaniyarum antha malaiyilae irunthu iRangkivanthu, avarkaLai muRiya atiththu, avarkaLai ohrmaamattum thuraththinaarkaL.
[e'n'naakamam 15]
*****[Numbers 15]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengka'l kudiyirukkumpadi naan ungka'lukkuk kodukkum theasaththil neengka'l poaych searnthapinpu,
*****<2> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: Neengkal kutiyirukkumpadi Naan ungkaLukkuk kotukkum thaesaththil Neengkal pooich chaernthapinpu,
<3> viseashiththa poruththanaiyaayaavathu, u'rchaaka paliyaayaavathu, ungka'l pa'ndikaika'lil seluththum paliyaayaavathu, karththarukku maaduka'lilaakilum aaduka'lilaakilum sarvaangka thakanapaliyaiyaavathu mat'ra yaathoru paliyaiyaavathu karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanamaakap paliyidumpoathu,
*****<3> visaeShiththa poruththanaiyaayaavathu, uRsaaka paliyaayaavathu, ungkal pandikaikaLil seluththum paliyaayaavathu, karththarukku maatukaLilaakilum aatukaLilaakilum sarvaangka thakanapaliyaiyaavathu matRa yaathoru paliyaiyaavathu karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanamaakap paliyitumpoothu,
<4> than padaippaik karththarukkuch seluththuki'ravan sarvaangka thakanapalikkaakilum mat'rap palikkaakilum oru aattukkuttiyudanea, oru marakkaalilea paththil oru pangkum kaa'rpadi e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavin poajanapaliyaich seluththakkadavan.
*****<4> than pataippaik karththarukkuch cheluththukiRavan sarvaangka thakanapalikkaakilum matRap palikkaakilum oru aattukkuttiyutanae, oru marakkaalilae paththil oru pangkum kaaRpadi yenhnheyilae pisainthathumaana melliya maavin poojanapaliyaich cheluththakkatavan.
<5> paanapaliyaaka kaa'rpadi thiraadcharasaththaiyum padaikkavea'ndum.
*****<5> paanapaliyaaka kaaRpadi thiratsarasaththaiyum pataikkavaendum.
<6> aattukkadaavaayirunthatheayaakil, paththil ira'ndu pangkaanathum, oru padiyil moon'ril oru pangkaakiya e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavin poajanapaliyaiyum,
*****<6> aattukkataavaayirunthathaeyaakil, paththil irandu pangkaanathum, oru padiyil muunRil oru pangkaakiya yenhnheyilae pisainthathumaana melliya maavin poojanapaliyaiyum,
<7> paanapaliyaaka oru padiyil moon'ril oru pangku thiraadcharasaththaiyum karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana padaippaakap padaikkavea'ndum.
*****<7> paanapaliyaaka oru padiyil muunRil oru pangku thiraatsarasaththaiyum karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana pataippaakap pataikkavaendum.
<8> nee sarvaangka thakanapalikkaakilum, viseashiththa poruththanai palikkaakilum, samaathaana palikkaakilum, oru kaa'laiyaik karththarukkuch seluththa aayaththappaduththumpoathu,
*****<8> Nee sarvaangka thakanapalikkaakilum, visaeShiththa poruththanai palikkaakilum, samaathaana palikkaakilum, oru kaaLaiyaik karththarukkuch cheluththa aayaththappatuththumpoothu,
<9> athanoadea paththil moon'rupangkaanathum, araippadi e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavin poajanapaliyaiyum,
*****<9> athanootae paththil muunRupangkaanathum, araippadi yenhnheyilae pisainthathumaana melliya maavin poojanapaliyaiyum,
<10> paanapaliyaaka araippadi thiraadcharasaththaiyum, karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaakap padaikka vea'ndum.
*****<10> paanapaliyaaka araippadi thiraatsarasaththaiyum, karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaakap pataikka vaendum.
<11> inthappirakaaramaakavea ovvoru maattukkaakilum, aattukkadaavukkaakilum, semma'riyaattuk kuttikkaakilum, ve'l'laattuk kuttikkaakilum seythu padaikkavea'ndum.
*****<11> inthappirakaaramaakavae ovvoru maattukkaakilum, aattukkataavukkaakilum, semmaRiyaattuk kuttikkaakilum, vellaattuk kuttikkaakilum seithu pataikkavaendum.
<12> neengka'l padaikki'ravaika'lin ilakkaththi'rkuththakkathaay ovvon'ri'rkaakavum inthappirakaaram seyyavea'ndum.
*****<12> Neengkal pataikkiRavaikaLin ilakkaththiRkuth thakkathaai ovvonRiRkaakavum inthappirakaaram seiyavaendum.
<13> sutheasaththil pi'ranthavarka'l yaavarum karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaich seluththumpoathu ivvithamaakavea seyyavea'ndum.
*****<13> suthaesaththil piRanthavarkal yaavarum karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaich cheluththumpoothu ivvithamaakavae seiyavaendum.
<14> ungka'lidaththilea thangkiyirukki'ra anniyanaavathu, ungka'l naduvilea ungka'l thalaimu'raithoa'rum kudiyirukki'ravanaavathu, karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapali seluththavea'ndumaanaal, neengka'l seyki'rapadiyea avanum seyyavea'ndum.*****
*****<14> ungkaLitaththil thangkiyirukkiRa anNiyanaavathu, ungkal Natuvilae ungkal thalaimuRaithooRum kutiyirukkiRavanaavathu, karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapali seluththavaendumaanaal, Neengkal seikiRapadiyae avanum seiyavaendum.
<15> sapaiyaaraakiya ungka'lukkum ungka'lidaththil thangkuki'ra anniyanukkum orea piramaa'nam irukkavea'ndum enpathu ungka'l thalaimu'raika'lil niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu; karththarukku munpaaka anniyanum ungka'laippoalavea irukkavea'ndum.
*****<15> sapaiyaaraakiya ungkaLukkum ungkaLitaththil thangkukiRa anNiyanukkum orae piramaanham irukkavaendum yenpathu ungkal thalaimuRaikaLil Niththiya kattaLaiyaayirukkakkatavathu; karththarukku munpaaka anNiyanum ungkaLaippoolavae irukka vaendum.
<16> ungka'lukkum ungka'lidaththil thangkuki'ra anniyanukkum orea piramaa'namum orea mu'raimaiyum irukkakkadavathu en'ru sol en'raar.
*****<16> ungkaLukkum ungkaLitaththil thangkukiRa anNiyanukkum orae piramaanhamum orae muRaimaiyum irukkakkatavathu yenRu sol yenRaar.
<17> pinnum karththar moaseayai noakki:
*****<17> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<18> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: naan ungka'lai azhaiththukko'ndupoaki'ra theasaththil neengka'l searnthu,
*****<18> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: Naan ungkaLai azhaiththukkondupookiRa thaesaththil Neengkal saernthu,
<19> theasaththin aakaaraththaip pusikkumpoathu, karththarukku ea'reduththup padaikkum kaa'nikkaiyaich seluththakkadaveerka'l.
*****<19> thaesaththin aakaaraththaip pusikkumpoothu, karththarukku YaeRetuththup pataikkum kaanhikkaiyaich cheluththakkataveerkaL.
<20> ungka'l pisaintha maavinaal seytha mutha'rpalanaakiya athirasaththai ea'reduththup padaippeerka'laaka; poaradikki'ra ka'laththin padaippai ea'reduththup padaikki'rathupoala athaiyum ea'reduththup padaikkavea'ndum.
*****<20> ungkal pisaintha maavinaal seitha muthaRpalanaakiya athirasaththai YaeRetuththup pataippeerkaLaaka; pooratikkiRa kaLaththin pataippai YaeRetuththup pataikkiRathupoola athaiyum YaeRetuththup pataikkavaendum.
<21> ippadi ungka'l thalaimu'raithoa'rum ungka'l pisaintha maavin mutha'rpalanilea karththarukkup padaippai ea'reduththup padaikkakkadaveerka'l.
*****<21> ippadi ungkal thalaimuRaithooRum ungkal pisaintha maavin muthaRpalanilae karththarukkup pataippai YaeRetuththup pataikkakkataveerkaL.
<22> karththar moaseayinidaththil sonna inthak ka'rpanaika'l ellaavat'rinpadiyum,
*****<22> karththar moosaeyinitaththil sonna inthak kaRpanaikal yellaavatRinpadiyum,
<23> karththar moaseayaikko'ndu katta'laikoduththa naa'lmutha'rko'ndu avar ungka'lukkum ungka'l santhathika'lukkum niyamiththa ellaavat'rinpadiyeayum neengka'l seyyaamal,
*****<23> karththar moosaeyaikkondu kattaLaikotuththa NaaLmuthaRkondu avar ungkaLukkum ungkal santhathikaLukkum Niyamiththa yellaavatRinpadiyaeyum Neengkal seiyaamal,
<24> a'riyaamal thava'ri nadanthaalum, sapaiyaarukkuth theriyaamal yaathoru thappitham seythaalum, sapaiyaar ellaarum karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaaka oru kaa'laiyaiyum, mu'raimaippadi atha'rkeat'ra poajanapaliyaiyum, paanapaliyaiyum, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththavea'ndum.
*****<24> aRiyaamal thavaRi Natanthaalum, sapaiyaarukkuth theriyaamal yaathoru thappitham seithaalum, sapaiyaar yellaarum karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaaka oru kaaLaiyaiyum, muRaimaippadi athaRkaetRa poojanapaliyaiyum, paanapaliyaiyum, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththavaendum.
<25> athinaal aasaariyan israveal puththirarin sapaiyanaiththi'rkaakavum paavanivirththi seyyakkadavan; athu a'riyaamaiyinaal seyyappattapadiyaalum, athinimiththam avarka'l karththarukkuth thakanapaliyaiyum paavanivaara'napaliyaiyum karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthathinaalum, athu avarka'lukku mannikkappadum.
*****<25> athinaal aasaariyan iSravael puththirarin sapaiyanaiththiRkaakavum paavaNivirththi seiyakkatavan; athu aRiyaamaiyinaal seiyappattapadiyaalum, athinimiththam avarkal karththarukkuth thakanapaliyaiyum paavaNivaaranhapaliyaiyum karththarutaiya sanNithiyil konduvanthathinaalum, athu avarkaLukku mannikkappatum.
<26> athu a'riyaamaiyinaalea janangka'l yaavarukkum vanthapadiyaal, athu israveal puththirarin sapaiyanaiththi'rkum avarka'lukku'l'lea thangkuki'ra anniyanukkum mannikkappadum.
*****<26> athu aRiyaamaiyinaalae janangkal yaavarukkum vanthapadiyaal, athu iSravael puththirarin sapaiyanaiththiRkum avarkaLukkullae thangkukiRa anNiyanukkum mannikkappatum.
<27> oruvan a'riyaamaiyinaal paavagnseythaanaakil, oru vayathaana ve'l'laattaip paavanivaara'napaliyaakach seluththakkadavan.
*****<27> oruvan aRiyaamaiyinaal paavagnseithaanaakil, oru vayathaana vellaattaip paavaNivaaranhapaliyaakach cheluththakkatavan.
<28> appozhuthu a'riyaamaiyinaal paavagnseythavanukkaaka aasaariyan paavanivirththi seyyumpadi karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avanukku mannikkappadum.
*****<28> appapozhuthu aRiyaamaiyinaal paavagnseithavanukkaaka aasaariyan paavaNivirththi seiyumpadi karththarutaiya sanNithiyil paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu avanukku mannikkappatum.
<29> israveal puththiraraakiya ungka'lil pi'ranthavanukkum ungka'lukku'l'lea thangkum anniyanukkum, a'riyaamaiyinaal paavagnseythavanimiththam, orea piramaa'nam irukkavea'ndum.
*****<29> iSravael puththiraraakiya ungkaLil piRanthavanukkum ungkaLukkullae thangkum anNiyanukkum, aRiyaamaiyinaal paavagnseithavanimiththam, orae piramaanham irukkavaendum.
<30> an'riyum theasaththilea pi'ranthavarka'lilaakilum anniyarka'lilaakilum evanaavathu thu'nikaramaay yaathon'raich seythaal, avan karththarai ninthikki'raan; antha aaththumaa than janaththaaril iraathapadikku a'ruppu'ndupoakavea'ndum.
*****<30> anRiyum thaesaththilae piRanthavarkaLilaakilum anNiyarkaLilaakilum, yevanaavathu thunhikaramaai yaathonRaich cheyathaal, avan karththarai NinthikkiRaan; antha aaththumaa than janaththaaril iraathapadikku aRuppundupookavaendum.
<31> avan karththarin vaarththaiyai asattaipa'n'ni, avar ka'rpanaiyai mee'rinapadiyaal, antha aaththumaa a'ruppu'ndupoakavea'ndum; avan akkiramam avanmeal irukkum en'ru sol en'raar.
*****<31> avan karththarin vaarththaiyai asattaipanhnhi, avar kaRpanaiyai meeRinapadiyaal, antha aaththumaa aRuppundupookavaendum, avan akkiramam avanmael irukkum yenRu sol yenRaar.
<32> israveal puththirar vanaantharaththil irukkaiyil, oayvunaa'lil vi'rakuka'laip po'rukkikko'ndiruntha oru manithanaik ka'ndupidiththaarka'l.
*****<32> iSralae puththirar vanaantharaththil irukkaiyil, ohivuNaaLil viRakukaLaip poRukkikkondiruntha oru manithanaik kandupitiththaarkaL.
<33> vi'rakuka'laip po'rukkina antha manithanaik ka'ndupidiththavarka'l, avanai moasea aaroan enpavarka'lidaththukkum sapaiyaar anaivaridaththukkum ko'nduvanthaarka'l.
*****<33> viRakukaLaip poRukkina antha manithanaik kandupitiththavarkaL, avanai moosae aaroon yenpavarkaLitaththukkum sapaiyaar anaivaritaththukkum konduvanthaarkaL.
<34> avanukkuch seyyavea'ndiyathu innathen'ru theerkkamaana uththaravu illaathapadiyinaal, avanaik kaavalil vaiththaarka'l.
*****<34> avanukkuch cheiyavaendiyathu innathenRu theerkkamaana uththaravu illaathapadiyinaal, avanaik kaavalil vaiththaarkaL.
<35> karththar moaseayai noakki: antha manithan nichchayamaayk kolaiseyyappadavea'ndum; sapaiyaar ellaarum avanaip paa'layaththi'rkup pu'rampea kalle'riyakkadavarka'l en'raar.
*****<35> karththar moosaeyai Nookki: antha manithan Nichayamaaik kolaiseiyappatavaendum; sapaiyaar yellaarum avanaip paaLayaththiRkup puRampae kalleRiyakkatavarkal yenRaar.
<36> appozhuthu sapaiyaar ellaarum karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, avanaip paa'layaththi'rkup pu'rampea ko'ndupoayk kalle'rinthaarka'l; avan seththaan.
*****<36> appozhuthu sapaiyaar yellaarum karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae, avanaip paaLayaththiRkup puRampae kondupooik kalleRinthaarkaL; avan seththaan.
<37> pinnum karththar moaseayai noakki:
*****<37> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<38> nee israveal puththiraridaththil peasi, avarka'l thangka'l thalaimu'raithoa'rum thangka'l vasthirangka'lin oarangka'lilea thongkalka'lai u'ndaakki, oaraththin thongkalilea i'laneela naadaavaik kattavea'ndum en'ru avarka'lukkuch sol.
*****<38> Nee iSravael puththiraritaththil paesi, avarkal thangkal thalaimuRaithooRum thangkal vaSthirangkaLin ohrangkaLilae thongkalkaLai undaakki, ohraththin thongkalilae iLaNeela Naataavaik kattavaendum yenRu avarkaLukkuch chol.
<39> neengka'l pinpat'rich soarampoaki'ra ungka'l iruthayaththukkum ungka'l ka'nka'lukkum ea'rka nadavaamal, athaip paarththu, karththarin ka'rpanaika'laiyellaam ninaiththu avaika'linpadiyea seyyumpadikku, athu ungka'lukkuth thongkalaay irukkavea'ndum.
*****<39> Neengkal pinpatRich choorampookiRa ungkal iruthayaththukkum ungkal kanhkaLukkum YaeRka Natavaamal, athaippaarththu, karththarin kaRpanaikaLaiyellaam Ninaiththu avaikaLinpadiyae seiyumpadikku, athu ungkaLukkuth thongkalaai irukkavaendum.
<40> neengka'l en ka'rpanaika'laiyellaam ninaiththu, avaika'linpadiyea seythu, ungka'l theavanukkup parisuththaraayirukkumpadi athaip paarppeerka'laaka.
*****<40> Neengkal yen kaRpanaikaLaiyellaam Ninaiththu, avaikaLinpadiyae seithu, ungkal thaevanukkup parisuththaraayirukkumpadi athaip paarppeerkaLaaka.
<41> naan ungka'lukkuth theavanaayirukkumpadi, ungka'lai ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina ungka'l theavanaakiya karththar; naanea ungka'l theavanaakiya karththar en'ru sol en'raar.
*****<41> Naan ungkaLukkuth thaevanaayirukkumpadi, ungkaLai yekipthu thaesaththilirunthu puRappatappanhnhina ungkal thaevanaakiya karththar; Naanae ungkal thaevanaakiya karththar yenRu sol yenRaar.
[e'n'naakamam 16]
*****[Numbers 16]
<1> leavikkup pi'rantha koakaaththin kumaaranaakiya ithseayaarin makan koaraaku enpavan roopan vamsaththilu'l'la eliyaapin kumaararaakiya thaaththaanaiyum apiraamaiyum pealeaththin kumaaranaakiya oanaiyum koottikko'ndu,
*****<1> laevikkup piRantha kookaaththin kumaaranaakiya ithsaeyaarin makan kooraaku yenpavan ruupan vamsaththilulla yeliyaapin kumaaranaakiya thaaththaanaiyum apiraamaiyum paelaeththin kumaaranaakiya ohnaiyum kuuttikkondu,
<2> israveal puththiraril sapaikkuth thalaivarka'lum sangkaththukku azhaikkappattavarka'lum pirapalamaanavarka'lumaakiya irunoot'ru aimpathu pearka'loadum kooda moaseakkumunpaaka ezhumpi,
*****<2> iSravael puththiraril sapaikkuth thalaivarkaLum sangkaththukku azhaikkappattavarkaLum pirapalamaanavarkaLumaakiya iruNuutRu aimpathu paerkaLootum kuuta moosaekku munpaaka yezhumpi,
<3> moaseakkum aaroanukkum viroathamaakak koottangkoodi, avarka'lai noakki: neengka'l mignchippoaki'reerka'l; sapaiyaar ellaarum parisuththamaanavarka'l; karththar avarka'l naduvil irukki'raarea; ippadiyirukka, karththarudaiya sapaikku mealaaka ungka'lai ean uyarththuki'reerka'l en'raarka'l.
*****<3> moosaekkum aaroonukkum viroothamaakak kuuttangkuuti, avarkaLai nookki: Neengkal mignsippookiReerkaL; sapaiyaar yellaarum par isuththamaanavarkaL; karththar avarkal Natuvil irukkiRaarae; ippadiyirukka, karththarutaiya sapaikku maelaaka ungkaLai Yaen uyarththukiReerkal yenRaarkaL.
<4> moasea athaik keattapoathu, mukangkuppu'ra vizhunthaan.
*****<4> moosae athaik kaettapoothu, mukangkuppuRa vizhunthaan.
<5> pinpu avan koaraakaiyum avanudaiya ellaak koottaththaiyum noakki: naa'laikkuk karththar thammudaiyavan innaan en'rum, thamma'ndaiyilea searath thaam katta'laiyitta parisuththavaan innaan en'rum kaa'npippaar; appozhuthu evanaith therinthuko'lvaaroa, avanaith thammidaththil searak katta'laiyiduvaar.
*****<5> pinpu avan kooraakaiyum avanutaiya yellaak kuuttaththaiyum Nookki: NaaLaikkuk karththar thammutaiyavan innaan yenRum, thammandaiyilae saerath thaam kattaLaiyitta parisuththavaan innaan yenRum kaanhpippaar; appozhuthu yevanaith therinthukoLvaaroo, avanaith thammitaththil saerak kattaLaiyituvaar.
<6> on'ru seyyungka'l; koaraakea, koaraakin koottaththaarka'lea, neengka'l ellaarum thoopakalasangka'lai eduththukko'ndu,
*****<6> onRu seiyungkaL, kooraakae, kooraakin kuuttaththaarkaLae, Neengkal yellaarum thuupakalasangkaLai yetuththukkondu,
<7> naa'laikku avaika'lil akkinipoattu, karththarudaiya sannithiyil thoopavarkkam idungka'l; appozhuthu karththar evanaith therinthuko'lvaaroa, avan parisuththavaanaayiruppaan; leaviyin puththiraraakiya neengka'lea mignchippoaki'reerka'l en'raan.
*****<7> NaaLaikku avaikaLil akkinipoottu, karththarutaiya sanNithiyil thuupavarkkam idangkaL; appozhuthu karththar yevanaith therinthukoLvaaroo, avan parisuththanaayiruppaan; laeviyin puththiraraakiya NeengkaLae mignsip pookiReerkal yenRaan.
<8> pinnum moasea koaraakai noakki: leaviyin puththirarea, kea'lungka'l;
*****<8> pinnum moosae kooraakai Nookki: laeviyin puththirarae, kaeLungkaL,
<9> karththarudaiya vaasasthalaththin pa'nividaika'laich seyyavum, sapaiyaarin munnin'ru avarka'l seyyavea'ndiya vealaika'laich seyyavum, ungka'laith thamma'ndaiyilea searappa'n'numpadi isravealin theavan israveal sapaiyaarilirunthu ungka'laip piriththeduththathum,
*****<9> karththarutaiya vaasaSthalaththin panhivitaikaLaich cheiyavum, sapaiyaarin munNinRu avarkal seiyavaendiya vaelaikaLaich cheiyavum, ungkaLaith thammandaiyilae saerappanhnhumpadi iSravaelin thaevan iSravael sapaiyaarilirunthu ungkaLaip piriththetuththathum,
<10> avar unnaiyum unnoadeakooda leaviyin puththiraraakiya unnudaiya ellaach sakoathararaiyum searappa'n'ninathum, ungka'lukku a'rpakaariyamoa? ippozhuthu aasaariyappattaththaiyum theaduki'reerka'loa?
*****<10> avar unnaiyum unnootaekuuta laeviyin puththiraraakiya unnutaiya yellaachakoothararaiyum saerappanhnhinathum, ungkaLukku aRpakaariyamoo? ippozhuthu aasaariyappattaththaiyum thaetukiReerkaLoo?
<11> itha'rkaaka neeyum un koottaththaar anaivarum karththarukku viroathamaakavea koottangkoodineerka'l; aaroanukku viroathamaaka neengka'l mu'rumu'rukki'ratha'rku avan emmaaththiram en'raan.
*****<11> ithaRkaaka Neeyum un kuuttaththaar anaivarum karththarukku viroothamaakavae kuuttangkuutineerkaL; aaroonukku viroothamaaka Neengkal muRumuRukkiRathaRku avan yemmaaththiram yenRaan.
<12> pinpu moasea eliyaapin kumaararaakiya thaaththaanaiyum apiraamaiyum azhaiththanuppinaan. avarka'l: naangka'l varuki'rathillai;
*****<12> pinpu moosae yeliyaapin kumaaranaakiya thaaththaanaiyum apiraamaiyum azhaiththanuppinaan. avarkaL: Naangkal varukiRathillai,
<13> intha vanaantharaththil engka'laik kon'rupoadumpadi, paalum theanum oaduki'ra theasaththilirunthu engka'laik ko'nduvanthathu a'rpakaariyamoa, engka'lmeal thuraiththanamum pa'n'nappaarkki'raayoa?
*****<13> intha vanaantharaththil yengkaLaik konRupootumpadi, paalum thaenum ohtukiRa thaesaththilirunthu yengkaLaik konduvanthathu aRpakaariyamoo, yengkaLmael thuraiththanamum panhnhappaarkkiRaayoo?
<14> mealum nee engka'laip paalum theanum oaduki'ra theasaththukkuk ko'nduvanthathum illai, engka'lukku vayalka'laiyum thiraadchaththoattangka'laiyum suthantharamaakak koduththathum illai; intha manitharudaiya ka'nka'laip pidungkappaarkki'raayoa? naangka'l varuki'rathillai en'raarka'l.
*****<14> maelum Nee yengkaLaip paalum thaenum ohtukiRa thaesaththukkuk konduvanthathum illai, yengkaLukku vayalkaLaiyum thiraatsaththoottangkaLaiyum suthantharamaakak kotuththathum illai; intha manitharutaiya kanhkaLaip pitungkappaarkkiRaayoo? Naangkal varukiRathillai.
<15> appozhuthu moaseakkuk kadungkoapam moo'ndathu; avan karththarai noakki: avarka'l seluththung kaa'nikkaiyai angkikariyaathiruppeeraaka; naan avarka'lidaththil oru kazhuthaiyai muthalaay eduththukko'l'lavillai; avarka'lil oruvanukkum yaathoru pollaappu seyyavum illai en'raan.
*****<15> appozhuthu moosaekkuk katungkoopam muundathu; avan karththarai Nookki: avarkal seluththung kaanhikkaiyai angkikariyaathiruppeeraaka; Naan avarkaLitaththil oru kazhuthaiyai muthalaai yetuththukkollavillai; avarkaLil oruvanukkum yaathoru pollaappu seiyavum illai yenRaan.
<16> pinpu moasea koaraakai noakki: neeyum un koottaththaar yaavarum naa'laikkuk karththarudaiya sannithiyil vaarungka'l; neeyum avarka'lum aaroanum vanthirungka'l.
*****<16> pinpu moosae kooraakai Nookki: Neeyum un kuuttaththaar yaavarum NaaLaikkuk karththarutaiya sanNithiyil vaarungkaL; Neeyum avarkaLum aaroonum vanthirungkaL.
<17> ungka'lil ovvoruvarum thangka'l thangka'l thoopakalasangka'lai eduththu, avaika'lil thoopavarkkaththaip poattu, thangka'l thangka'l thoopakalasangka'laakiya irunoot'ru aimpathu thoopakalasangka'laiyum karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaravea'ndum; neeyum aaroanum than than thoopakalasaththaik ko'nduvaarungka'l en'raan.
*****<17> ungkaLil ovvoruvarum thangkal thangkal thuupakalasangkaLai yetuththu, avaikaLil thuupavarkkaththaip poottu, thangkal thangkal thuupakalasangkaLaakiya iruNuutRu aimpathu thuupakalasangkaLaiyum karththarutaiya sanNithiyil konduvaravaendum; Neeyum aaroonum than than thuupakalasaththaik konduvaarungkal yenRaan.
<18> appadiyea avaravar thangka'l thangka'l thoopakalasangka'lai eduththu, avaika'lil akkiniyaiyum thoopavarkkaththaiyum poattu, aasarippuk koodaaravaasalukku munpaaka vanthu nin'raarka'l; moaseayum aaroanum angkea nin'raarka'l.
*****<18> appadiyae avaravar thangkal thangkal thuupakalasangkaLai yetuththu, avaikaLil akkiniyaiyum thuupavarkkaththaiyum poottu, aasarippuk kuutaaravaasalukku munpaaka vanthu NinRaarkaL; moosaeyum aaroonum angkae NinRaarkaL.
<19> avarka'lukku viroathamaakak koaraaku sapaiyaiyellaam aasarippuk koodaaravaasalukku munpaakak koodivarumpadi seythaan; appozhuthu karththarudaiya makimai sapaikkellaam kaa'nappattathu.
*****<19> avarkaLukku viroothamaakak kooraaku sapaiyaiyellaam aasarippuk kuutaaravaasalukku munpaakak kuutivarumpadi seithaan; appozhuthu karththarutaiya makimai sapaikkellaam kaanhappattathu.
<20> karththar moaseayoadum aaroanoadum peasi:
*****<20> karththar moosaeyootum aaroonootum paesi:
<21> inthach sapaiyaivittup pirinthupoangka'l; oru nimishaththilea avarka'lai athamaakkuvean en'raar.
*****<21> inthachapaiyaivittup pirinthu poongkaL; oru NimiShaththilae avarkaLai athamaakkuvaen yenRaar.
<22> appozhuthu avarka'l mukangkuppu'ra vizhunthu: theavanea, maamsamaana yaavarudaiya aavika'lukkum theavanea, oru manithan paavam seythirukkach sapaiyaar ellaarmealum kadungkoapangko'lveeroa en'raarka'l.
*****<22> appozhuthu avarkal mukangkuppuRa vizhunthu: thaevanae, maamsamaana yaavarutaiya aavikaLukkum thaevanae, oru manithan paavam seithirukkachapaiyaar yellaarmaelum katungkoopangkoLveeroo yenRaarkaL.
<23> appozhuthu karththar moaseayai noakki:
*****<23> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki:
<24> koaraaku thaaththaan apiraam enpavarka'ludaiya vaasasthalaththai vittu vilakippoangka'l en'ru sapaiyaarukkuch sol en'raar.
*****<24> kooraaku thaaththaan apiraam yenpavarkaLutaiya vaasaSthalaththai vittu vilakippoongkal yenRu sapaiyaarukkuch chol yenRaar.
<25> udanea moasea ezhunthirunthu, thaaththaan apiraam enpavarka'lidaththil poanaan; isravealin moopparum avanaip pinsen'ru poanaarka'l.
*****<25> utanae moosae yezhunthirunthu, thaaththaan apiraam yenpavarkaLitaththil poonaan; iSravaelin muupparum avanaip pinsenRu poonaarkaL.
<26> avan sapaiyaarai noakki: inthath thushdamanitharin sakala paavangka'lilum neengka'l vaarikko'l'lappadaathapadikku, avarka'l koodaarangka'lai vittu vilaki, avarka'lukku u'ndaanavaika'lil on'raiyum thodaathirungka'l en'raan.
*****<26> avan sapaiyaarai Nookki: inthath thuShta manitharin sakala paavangkaLilum Neengkal vaarikkollappataathapadikku, avarkal kuutaarangkaLai vittu vilaki, avarkaLukku undaanavaikaLil onRaiyum thotaathirungkal yenRaan.
<27> appadiyea avarka'l koaraaku thaaththaan apiraam enpavarka'ludaiya vaasasthalaththai vittu vilakippoanaarka'l; thaaththaanum apiraamum ve'liyea vanthu, thangka'l pe'njaathika'l pi'l'laika'l kuzhanthaika'loadum thangka'l koodaaravaasalilea nin'raarka'l.
*****<27> appadiyae avarkal kooraaku thaaththaan apiraam yenpavarkaLutaiya vaaSthalaththaivittu vilakippoonaarkaL; thaaththaanum apiraamum veLiyae vanthu, thangkal penhjaathikal pillaikal kuzhanthaikaLootum thangkal kuutaaravaasalilae NinRaarkaL.
<28> appozhuthu moasea: inthak kiriyaika'laiyellaam seyki'ratha'rkuk karththar ennai anuppinaar en'rum, avaika'lai naan en manathinpadiyea seyyavillai en'rum, neengka'l ethinaalea a'riveerka'len'raal,
*****<28> appozhuthu moosae: inthak kiriyaikaLaiyellaam seikiRathaRkuk karththar yennai anuppinaar yenRum, avaikaLai Naan yen manathinpadiyae seiyavillai yenRum, Neengkal yethinaalae aRiveerkaLenRaal,
<29> sakala manitharum saaki'rapadi ivarka'l seththu, sakala manitharukkum neariduki'rathupoala ivarka'lukkum nearittaal, karththar ennai anuppavillai en'ru a'riveerka'l.
*****<29> sakala manitharum saakiRapadi ivarkal seththu, sakala manitharukkum NaeritukiRathupoola ivarkaLukkum Naerittaal, karththar yennai anuppavillai yenRu aRiveerkaL.
<30> karththar oru puthiya kaariyaththai nearidachseyvathaal, poomi than vaayaith thi'ranthu, ivarka'l uyiroadea paathaa'laththil i'rangkaththakkathaaka ivarka'laiyum ivarka'lukku u'ndaana yaavaiyum vizhungkippoattatheayaanaal, intha manithar karththarai avamathiththaarka'l enpathai a'rinthuko'lveerka'l en'raan.
*****<30> karththar oru puthiya kaariyaththai Naeritacheivathaal, puumi than vaayaiththiRanthu, ivarkal uyirootae paathaaLaththil iRangkaththakkathaaka ivarkaLaiyum ivarkaLukku undaana yaavaiyum vizhungkippoottathaeyaanaal, intha manithar karththarai avamathiththaarkal yenpathai aRinthukoLveerkal yenRaan.
<31> avan intha vaarththaika'laiyellaam solli mudiththavudanea, avarka'l nin'riruntha nilam pi'lanthathu;
*****<31> avan intha vaarththaikaLaiyellaama solli mutiththavutanae, avarkal NinRiruntha Nilam piLanthathu,
<32> poomi than vaayaith thi'ranthu, avarka'laiyum avarka'l veeduka'laiyum, koaraakukkuriya ellaa manitharaiyum, avarka'lukku u'ndaana sakala poru'lka'laiyum vizhungkippoattathu.
*****<32> puumi than vaayaith thiRanthu, avarkaLaiyum avarkal veetukaLaiyum, kooraakukkuriya yellaa manitharaiyum, avarkaLukku undaana sakala poruLkaLaiyum vizhungkippoottathu.
<33> avarka'l thangka'lukku u'ndaanavai ellaavat'roadum uyiroadea paathaa'laththil i'rangkinaarka'l; poomi avarka'lai moodikko'ndathu; ippadich sapaiyin naduvilirunthu azhinthupoanaarka'l.
*****<33> avarkal thangkaLukku undaanavai yellaavatRootum uyirootae paathaaLaththil iRangkinaarkaL; puumi avarkaLai muutikkondathu; ippadichapaiyin Natuvilirunthu azhinthupoonaarkaL.
<34> avarka'laich sut'rilum iruntha isravealar yaavarum avarka'l kookkuralaikkeattu, poomi nammaiyum vizhungkippoadum en'ru solli oadinaarka'l.
*****<34> avarkaLaich chutRilum iruntha iSravaelar yaavarum avarkal kuukkuralaikkaettu, puumi Nammaiyum vizhungkippootum yenRu solli ohtinaarkaL.
<35> akkini karththarudaiya sannithiyilirunthu pu'rappattu, thoopangkaattina irunoot'ru aimpathu pearaiyum padchiththuppoattathu.
*****<35> akkini karththarutaiya sanNithiyilirunthu puRappattu, thuupangkaattina iruNuutRu aimpathu paeraiyum patsiththuppoottathu.
<36> pinpu karththar moaseayai noakki:
*****<36> pinpu karththar moosaeyai Nookki:
<37> akkinikku'l akappatta thoopakalasangka'lai eduththu, avaika'lilirukki'ra akkiniyai appaalea kottippoadumpadi aasaariyanaakiya aaroanin kumaaran eleyaasaarukkuch sol; anthath thoopakalasangka'l parisuththamaayina.
*****<37> akkinikkul akappatta thuupakalasangkaLai yetuththu. avaikaLilirukkiRa akkiniyai appaalae kottippootumpadi, aasaariyanaakiya aaroonin kumaaran yeleyaasaarukkuch chol: anthath thuupakalasangkal parisuththamaayina.
<38> thangka'l aaththumaakka'lukkea keadu'ndaakkina anthap paavika'lin thoopakalasangka'laip palipeedaththai moodaththakka thattaiyaana thakaduka'laay adikkakkadavarka'l; avarka'l karththarudaiya sannithiyil avaika'laik ko'nduvanthathinaal avaika'l parisuththamaayina; avaika'l israveal puththirarukku oru adaiyaa'lamaayirukkum en'raar.
*****<38> thangkal aaththumaakkaLukkae kaetundaakkina anthap paavikaLin thuupakalasangkaLaip palipeetaththai muutaththakka thattaiyaana thakatukaLaai atikkakkatavarkaL; avarkal karththarutaiya sanNithiyilae avaikaLaik konduvanthathinaal avaikal parisuththamaayina; avaikal iSravael puththirarukku oru ataiyaaLamaayirukkum yenRaar.
<39> appadiyea aasaariyanaakiya eleyaasaar sutterikkappattavarka'l ko'nduvanthiruntha ve'nkalath thoopakalasangka'lai eduththu,
*****<39> appadiyae aasaariyanaakiya yeleyaasaar sutterikkappattavarkal konduvanthiruntha venhkalath thuupakalasangkaLai yetuththu,
<40> aaroanin puththiraraay iraatha anniyan oruvanum karththarudaiya sannithiyil thoopangkaatta varaathapadikkum, koaraakaippoalum avan koottaththaaraippoalum iraathapadikkum, israveal puththirarukku gnaapakakku'riyaayirukkumporuttu, karththar moaseayaikko'ndu thanakkuch sonnapadiyea avaika'laip palipeedaththai moodum thakaduka'laaka adippiththaan.
*****<40> aaroonin puththiraraai iraatha anNiyan oruvanum karththarutaiya sanNithiyil thuupangkaatta varaathapadikkum, kooraakaippoolum avan kuuttaththaaraippoolum iraathapadikkum, iSravael puththirarukku gnaapakakkuRiyaayirukkumporuttu, karththar moosaeyaikkondu thanakkuch chonnapadiyae avaikaLaip palipeetaththai muutum thakatukaLaaka atippiththaan.
<41> ma'runaa'lil israveal puththirarin sapaiyaar ellaarum moaseakkum aaroanukkum viroathamaaka mu'rumu'ruththu: neengka'l karththarin janangka'laik kon'rupoatteerka'l en'raarka'l.
*****<41> maRuNaaLilae iSravael puththirarin sapaiyaar yellaarum moosaekkum aaroonukkum viroothamaaka muRumuRuththu: Neengkal karththarin janangkaLaik konRupootteerkal yenRaarkaL.
<42> sapaiyaar moaseakkum aaroanukkum viroathamaakak koodi aasarippuk koodaaraththukku nearea paarkki'rapoathu, meakam athai moodinathu, karththarin makimai kaa'nappattathu.
*****<42> sapaiyaar moosaekkum aaroonukkum viroothamaakak kuuti aasarippuk kuutaaraththukku Naerae paarkkiRapoothu, maekam athai muutinathu, karththarin makimai kaanhappattathu.
<43> moaseayum aaroanum aasarippuk koodaaraththukku munpaaka vanthaarka'l.
*****<43> moosaeyum aaroonum aasarippuk kuutaaraththukku munpaaka vanthaarkaL
<44> appozhuthu karththar moaseayai noakki:
*****<44> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki:
<45> inthach sapaiyaarai vittu vilakippoangka'l; oru nimishaththil avarka'lai athamaakkuvean en'raar. avarka'l mukangkuppu'ra vizhunthaarka'l.
*****<45> inthachapaiyaarai vittu vilakippoongkaL; oru NimiShaththil avarkaLai athamaakkuvaen yenRaar. avarkal mukangkuppuRa vizhunthaarkaL.
<46> moasea aaroanai noakki: nee thoopakalasaththai eduththu, palipeedaththilirukki'ra akkiniyai athil poattu, athinmeal thoopavarkkam ittu, seekkiramaaych sapaiyinidaththil poay, avarka'lukkaakap paavanivirththi sey; karththarudaiya sannithiyilirunthu kadungkoapam pu'rappattathu, vaathai thodangkit'ru en'raan.
*****<46> moosae aaroonai Nookki: Nee thuupakalasaththai yetuththu, palipeetaththilirukkiRa akkiniyai athil poottu, athinmael thuupavarkkam idatu, seekkiramaai sapaiyinitaththil pooi, avarkaLukkaakap paavaNivirththi sei; karththarutaiya sanNithiyilirunthu katungkoopam puRappattathu, vaathai thotangkitRu yenRaan.
<47> moasea sonnapadi aaroan athai eduththukko'ndu sapaiyin naduvil oadinaan; janangka'lukku'l'lea vaathai thodangkiyirunthathu; avan thoopavarkkam poattu, janangka'lukkaakap paavanivirththi seythu,
*****<47> moosae sonnapadi aaroon athai yetuththukkondu sapaiyin Natuvil ohtinaan; janangkaLukkullae vaathai thotangkiyirunthathu; avan thuupavarkkam poottu, janangkaLukkaakap paavaNivirththi seithu,
<48> seththavarka'lukkum uyiroadirukki'ravarka'lukkum naduvea nin'raan; appozhuthu vaathai ni'ruththappattathu.
*****<48> seththavarkaLukkum uyirootirukkiRavarkaLukkum Natuvae NinRaan; appozhuthu vaathai NiRuththappattathu.
<49> koaraakin kaariyaththinimiththam seththavarka'l thavira, antha vaathaiyinaal seththuppoanavarka'l pathinaalaayiraththu ezhunoo'rupear.
*****<49> kooraakin kaariyaththinimiththam seththavarkal thavira, antha vaathaiyinaal seththuppoonavarkal pathinaalaayiruththu yezhuNuuRupaer.
<50> vaathai ni'ruththappattathu; appozhuthu aaroan aasarippuk koodaaravaasalukku moaseayinidaththil thirumpivanthaan.
*****<50> vaathai NiRuththappattathu; appozhuthu aaroon aasarippukkuutaaravaasalukku moosaeyinitaththil thirumpivanthaan.
[e'n'naakamam 17]
*****[Numbers 17]
<1> pinpu karththar moaseayai noakki:
*****<1> pinpu karththar moosaeyai Nookki:
<2> nee israveal puththiraroadea peasi, avarka'l pithaakka'lin vamsangka'laakiya ovvoru vamsaththinudaiya pirapuvinidaththil, ovvoru koalaakap pannira'ndu koalai vaangki, avanavan koalil avanavan pearai ezhuthuvaayaaka.
*****<2> Nee iSravael puththirarootae paesi, avarkal pithaakkaLin vamsangkaLaakiya ovvoru vamsaththinutaiya pirapuvinitaththil, ovvoru koolaakap pannirandu koolai vaangki, avanavan koolil avanavan paerai yezhuthuvaayaaka.
<3> leaviyinudaiya koalinmeal aaroanin pearai ezhuthakkadavaay; avarka'ludaiya pithaakka'lin ovvoru vamsath thalaivanukkaakavum ovvoru koal irukkavea'ndum.
*****<3> laeviyinutaiya koolinmael aaroonin paerai yezhuthakkatavaai; avarkaLutaiya pithaakkaLin ovvoru vamsath thalaivanukkaakavum ovvoru kool irukkavaendum.
<4> avaika'lai aasarippuk koodaaraththilea naan ungka'laich santhikkum sthaanamaakiya saadchippettikku munnea vaikkakkadavaay.
*****<4> avaikaLai aasarippuk kuutaaraththilae Naan ungkaLaichanthikkum Sthaanamaakiya saatsippettikku munnae vaikkakkatavaai.
<5> appozhuthu naan therinthuko'l'luki'ravanudaiya koal thu'lirkkum; ippadi israveal puththirar ungka'lukku viroathamaay mu'rumu'rukki'ra avarka'l mu'rumu'ruppai ennaivittu ozhiyappa'n'nuvean en'raar.
*****<5> appozhuthu Naan therinthukollukiRavanutaiya kool thuLirkkum; ippadi iSravael puththirar ungkaLukku viroothamaai muRumuRukkiRa avarkal muRumuRuppai yennaivittu ozhiyappanhnhuvaen yenRaar.
<6> ithai moasea israveal puththiraroadea sonnaan; appozhuthu avarka'ludaiya pirapukka'l ellaarum thangka'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadi ovvoru pirapuvukku ovvoru koalaakap pannira'ndu koalka'lai avanidaththil koduththaarka'l; aaroanin koalum avarka'ludaiya koalka'ludanea irunthathu.
*****<6> ithai moosae iSravael puththirarootae sonnaan; appozhuthu avarkaLutaiya pirapukkal yellaarum thangkal pithaakkaLutaiya vamsaththinpadi ovvoru pirapuvukku ovvoru koolaakap pannirandu koolkaLai avanitaththil kotuththaarkaL; aaroonin koolum avarkaLutaiya koolkaLutanae irunthathu.
<7> anthak koalka'lai moasea saadchiyin koodaaraththilea karththarudaiya samukaththil vaiththaan.
*****<7> anthak koolkaLai moosae saatsiyin kuutaaraththilae karththarutaiya samukaththil vaiththaan.
<8> ma'runaa'l moasea saadchiyin koodaaraththukku'l piraveasiththapoathu, ithoa, leaviyin kudumpaththaarukku iruntha aaroanin koal thu'lirththirunthathu; athu thu'lirvittu, pooppooththu, vaathumaip pazhangka'laik koduththathu.
*****<8> maRuNaal moosae saatsiyin kuutaaraththukkul piravaesiththapoothu, ithoo, laeviyin kutumpaththaarukku iruntha aaroonin kool thuLirththirunthathu; athu thuLirvittu, puuppuuththu, vaathumaip pazhangkaLaik kotuththathu.
<9> appozhuthu moasea karththarudaiya samukaththiliruntha anthak koalka'laiyellaam eduththu, israveal puththirar ellaarum kaa'na ve'liyea ko'nduvanthaan; avarka'l ka'ndu, avaravar thangka'l thangka'l koalka'lai vaangkikko'ndaarka'l.
*****<9> appozhuthu moosae karththarutaiya samukaththiliruntha anthak koolkaLaiyellaam yetuththu, iSravael puththirar yellaarum kaanha veLiyae konduvanthaan; avarkal kandu. avaravar thangkal thangkal koolkaLai vaangkikkondaarkaL.
<10> appozhuthu karththar moaseayai noakki: aaroanin koal anthak kalakakkaararukku viroathamaana adaiyaa'lamaakumporuttu, athaith thirumpavum saadchippettikku munnea ko'ndupoay vai; ippadi avarka'l enakku viroathamaay mu'rumu'ruppathai ozhiyappa'n'nuvaay, appozhuthu avarka'l saakamaattaarka'l en'raar.
*****<10> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki: aaroonin kool anthak kalakakkaararukku viroothamaana ataiyaaLamaakumporuttu, athaith thirumpavum saatsippettikku munnae kondupooi vai; ippadi avarkal yenakku viroothamaai muRumuRuppathai ozhiyappanhnhuvaai, appozhuthu avarkal saakamaattaarkal yenRaar.
<11> karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea moasea seythaan.
*****<11> karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae moosae seithaan.
<12> appozhuthu israveal puththirar moaseayai noakki: ithoa, seththu azhinthupoaki'roam; naangka'l ellaarum azhinthupoaki'roam.
*****<12> appozhuthu iSravael puththirar moosaeyai Nookki: ithoo, seththu azhinthupookiRoom, Naangkal yellaarum seththu azhinthupookiRoom.
<13> karththarin vaasasthalaththin kittea varuki'ra evanum saaki'raan; naangka'l ellaarum seththuththaan theerumoa en'raarka'l.
*****<13> karththarin vaasaSthalaththin kittae varukiRa yevanum saakiRaan; NaangkaLa yellaarum seththuththaan theerumoo yenRaarkaL.
[e'n'naakamam 18]
*****[Numbers 18]
<1> pinpu karththar aaroanai noakki: neeyum unnoadeakooda un kumaararum un thakappan vamsaththaarum parisuththa sthalaththaippat'riya akkiramaththaich sumakkavea'ndum; neeyum unnoadeakooda un kumaararum ungka'l aasaariya oozhiyaththaippat'riya akkiramaththaich sumakkavea'ndum.
*****<1> pinpu karththar aaroonai Nookki: Neeyum unnootaekuuta un kumaararum un thakappan vamsaththaarum parisuththa SthalaththaippatRiya akkiramaththaich chumakkavaendum; Neeyum unnootaekuuta un kumaararum ungkal aasaariya uuzhiyaththaippatRiya akkiramaththaich chumakka vaendum.
<2> un thakappanaakiya leaviyin koaththiraththaaraana un sakoathararaiyum unnoadea koodiyirukkavum unnidaththilea seavikkavum avarka'laich searththukko'l; neeyum un kumaararumoa saadchiyin koodaaraththukkumun oozhiyam seyyakkadaveerka'l.
*****<2> un thakappanaakiya laeviyin kooththiraththaaraana un sakoothararaiyum unnootae kuutiyirukkavum unnitaththilae saevikkavum avarkaLaich chaerththukkoL; Neeyum un kumaararumoo saatsiyin kuutaaraththukkumun uuzhiyam seiyakkataveerkaL.
<3> avarka'l un kaavalaiyum koodaaram anaiththin kaavalaiyum kaakkakkadavarka'l; aakilum avarka'lum neengka'lum saakaathapadikku, avarka'l parisuththa sthalaththin pa'nimuttuka'la'ndaiyilum palipeedaththa'ndaiyilum searaamal,
*****<3> avarkal un kaavalaiyum kuutaaram anaiththin kaavalaiyum kaakkakkatavarkaL; aakilum avarkaLum NeengkaLum saakaathapadikku, avarkal parisuththa Sthalaththin panhimuttukkaLandaiyilum palipeetaththandaiyilum saeraamal,
<4> unnoadea koodikko'ndu, koodaaraththukkaduththa ellaap pa'nividaiyaiyum seyya, aasarippuk koodaaraththin kaavalaik kaakkakkadavarka'l; anniyan oruvanum ungka'lidaththil searakkoodaathu.
*****<4> unnootae kuutikkondu, kuutaaraththukkatuththa yellaap panhivitaiyaiyum seiya, aasarippukkuutaaraththin kaavalaik kaakkakkatavarkaL; anNiyan oruvanum ungkaLitaththil saerakkuutaathu.
<5> israveal puththirarmeal inik kadungkoapam varaathapadikku, neengka'l parisuththa sthalaththin kaavalaiyum palipeedaththin kaavalaiyum kaakkakkadaveerka'l.
*****<5> iSravael puththirarmael inik katungkoopam varaathapadikku, Neengkal parisuththa Sthalaththin kaavalaiyum palipeetaththin kaavalaiyum kaakkakkataveerkaL.
<6> aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seyya, karththarukkuk kodukkappatta ungka'l sakoathararaakiya leaviyarai naan israveal puththirarilirunthu piriththu, ungka'lukkuth thaththamaakak koduththean.
*****<6> aasarippukkuutaaraththin panhivitaiyaich cheiya, karththarukkuk kotukkappatta ungkal sakoothararaakiya laeviyarai Naan iSravael puththirarilirunthu piriththu, ungkaLukku thaththamaakak kotuththaen.
<7> aakaiyaal neeyum unnoadeakooda un kumaararum palipeedaththukkum thiraikku udpu'raththukkum aduththa ellaavat'raiyum seyyumporuttu, ungka'l aasaariya oozhiyaththaik kaaththuch seavikkakkadaveerka'l; ungka'l aasaariya oozhiyaththai ungka'lukku thaththamaaka aru'linean; athaich seyyumpadi searuki'ra anniyan kolaiseyyappadakkadavan en'raar.
*****<7> aakaiyaal Neeyum unnootaekuuta un kumaararum palipeetaththukkum thiraikku utpuRaththukkum atuththa yellaavatRaiyum seiyumporuttu, ungkal aasaariya uuzhiyaththaik kaaththuch chaevikkakkataveerkaL; ungkal aasaariya uuzhiyaththai ungkaLukku thaththamaaka aruLinaen; athaich cheiyumpadi saerukiRa anNiyan kolai seiyappatakkatavan yenRaar.
<8> pinnum karththar aaroanai noakki: israveal puththirar parisuththappaduththuki'ravaika'lilellaam enakku ea'reduththup padaikkappadum padaippuka'laik kaaththukko'ndirukki'reerka'lea, avaika'lai unakkuk koduththean; apisheakaththinimiththam avaika'lai unakkum un kumaararukkum niththiya katta'laiyaakak koduththean.
*****<8> pinnum karththar aaroonai Nookki: iSravael puththirar parisuththappatuththukiRavaikaLilellaam yenakku YaeRetuththup pataikkappatum pataippukaLaik kaaththukkondirukkiReerkaLae, avaikaLai unakkuk kotuththaen; apiShaekaththinimiththam avaikaLai unakkum un kumaararukkum Niththiya kattaLaiyaakak kotuththaen.
<9> makaa parisuththamaanavaika'lilea, akkinikku udpaduththappadaamal unnudaiyathaayiruppathu evaiyenil, avarka'l enakkup padaikkum ellaap padaippum, ellaap poajanapaliyum, ellaap paavanivaara'napaliyum, ellaak kut'ranivaara'napaliyum, unakkum un kumaararukkum parisuththamaayirukkum.
*****<9> makaa parisuththamaanavaikaLilae, akkinikku utpatuththappataamal unnutaiyathaayiruppathu yevaiyenil, avarkal yenakkup pataikkum yellaap pataippum, yellaap poojanapaliyum, yellaap paavaNivaaranhapaliyum, yellaak kutRaNivaaranhapaliyum, unakkum un kumaararukkum parisuththamaayirukkum.
<10> parisuththa sthalaththilea avaika'laip pusikkavea'ndum; aa'nmakka'l yaavarum avaika'laip pusikkalaam; avaika'l unakkup parisuththamaayiruppathaaka.
*****<10> parisuththa Sthalaththilae avaikaLaip pusikkavaendum; aanhmakkal yaavarum avaikaLaip pusikkalaam; avaikal unakkup parisuththamaayiruppathaaka.
<11> israveal puththirar ea'reduththup padaikki'rathum asaivaattuki'rathumaana avarka'ludaiya ellaak kaa'nikkaika'lin padaippum unnudaiyavaika'laayirukkum; avaika'lai unakkum un kumaararukkum un kumaaraththika'lukkum niththiya niyamamaakak koduththean; un veettilea suththamaanavarka'l ellaarum avaika'laip pusikkalaam.
*****<11> iSravael puththirar YaeRetuththup pataikkiRathum asaivaattukiRathumaana avarkaLutaiya yellaak kaanhikkaikaLin pataippum unnutaiyavaikaLaayirukkum; avaikaLai unakkum un kumaararukkum un kumaaraththikaLukkum Niththiya Niyamamaakak kotuththaen; un veettilae suththamaanavarkal yellaarum avaikaLaip pusikkalaam.
<12> avarka'l karththarukkuk kodukkum avarka'ludaiya mutha'rpalanka'laakiya uchchithamaana e'n'neyaiyum, uchchithamaana thiraadcharasaththaiyum, thaaniyaththaiyum unakku uriyathaakak koduththean.
*****<12> avarkal karththarukkuk kotukkum avarkaLutaiya muthaRpalankaLaakiya uchithamaana yenhnheyaiyum, uchithamaana thiraatsarasaththaiyum, thaaniyaththaiyum unakku uriyathaakak kotuththaen.
<13> thangka'l theasaththil mutha'rpazhuththa palanil avarka'l karththarukkuk ko'nduvaruvathellaam unakku uriyathaakum; un veettilea suththamaayiruppavarka'l yaavarum avaika'laip pusikkalaam.
*****<13> thangkal thaesaththil muthaRpazhuththa palanil avarkal karththarukkuk konduvaruvathellaam unakku uriyathaakum; un veettilae suththamaayiruppavarkal yaavarum avaikaLaip pusikkalaam.
<14> isravealilea saapaththeedaaka nearnthuko'l'lappattathellaam unakku uriyathaayirukkum.
*****<14> iSravaelilae saapaththeettaaka Naernthukollappattathellaam unakku uriyathaayirukkum.
<15> manitharilum mirukangka'lilum avarka'l karththarukkuch seluththum samastha piraa'nika'lukku'l'lea karppanthi'ranthu pi'rakkum yaavum unakku uriyathaayirukkum; aanaalum manitharin mutha'rpeat'rai akaththiyamaay meedkavea'ndum; theettaana mirukajeevanin thalaiyeet'raiyum meedkavea'ndum.
*****<15> manitharilum mirukangkaLilum avarkal karththarukkuch cheluththum samaStha piraanhikaLukkullae karppanthiRanthu piRakkum yaavum unakku uriyathaayirukkum; aanaalum manitharin muthaRpaetRai akaththiyamaai meetkavaendum; theettaana mirukajeevanin thalaiyeetRaiyum meetka vaendum.
<16> meedkavea'ndiyavaika'l oru maathaththi'rku mea'rpattathaanaal, un mathippukku isaiya parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi ainthu seakkal pa'naththaalea avaika'lai meedkavea'ndum; oru seakkal irupathu kearaa.
*****<16> meetkavaendiyavaikal oru maathaththiRku maeRpattathaanaal, un mathippukku isaiya parisuththa Sthalaththin saekkal kanhakkinpadi ainthu saekkal panhaththaalae avaikaLai meetkavaendum; oru saekkal irupathu kaeraa.
<17> maattin thalaiyeet'rum, semma'riyaattin thalaiyeet'rum, ve'l'laattin thalaiyeet'rumoa meedkappadavea'ndaam; avaika'l parisuththamaanavaika'l; avaika'lin iraththaththaip palipeedaththinmeal the'liththu, avaika'lin kozhuppaik karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanamaakath thakanikkavea'ndum.
*****<17> maattin thalaiyeetRum, semmaRiyaattin thalaiyeetRum, vellaattin thalaiyeetRumoo meetkappatavaendaam; avaikal parisuththamaanavaikaL, avaikaLin iraththaththaip palipeetaththinmael theLiththu, avaikaLin kozhuppaik karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanamaakath thakanikkavaendum.
<18> asaivaattum maarkka'ndaththaippoalum valathu munnanthodaiyaippoalum avaika'lin maamsamum unnudaiyathaakum.
*****<18> asaivaattum maarkkandaththaippoolum valathu munnanthotaiyaippoolum avaikaLin maamsamum unnutaiyathaakum.
<19> israveal puththirar karththarukku ea'reduththup padaikki'ra parisuththa padaippuka'laiyellaam unakkum un kumaararukkum un kumaaraththika'lukkum niththiya katta'laiyaakak koduththean; karththarudaiya sannithiyil ithu unakkum un santhathikkum en'raikkum sellum maa'raatha udanpadikkai en'raar.
*****<19> iSravael puththirar karththarukku YaeRetuththup pataikkiRa parisuththa pataippukaLaiyellaam unakkum un kumaararukkum un kumaaraththikaLukkum Niththiya kattaLaiyaakak kotuththaen; karththarutaiya sanNithiyil ithu unakkum un santhathikkum yenRaikkum sellum maaRaatha utanpadikkai yenRaar.
<20> pinnum karththar aaroanai noakki: avarka'ludaiya theasaththil nee on'raiyum suthanthariththukko'l'lavea'ndaam, avarka'l naduvea unakkup pangku u'ndaayirukkavum vea'ndaam; israveal puththirar naduvil naanea un pangkum un suthantharamumaay irukki'rean.
*****<20> pinnum karththar aaroonai Nookki: avarkaLutaiya thaesaththil Nee onRaiyum suthanthariththukkollavaendaam; avarkal Natuvae unakkup pangku undaayirukkavum vaendaam; iSravael puththirar Natuvil Naanae un pangkum un suthantharamumaai irukkiRaen.
<21> ithoa, leaviyin puththirar aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seyki'ra avarka'ludaiya vealaikkaaka, isravealarukku'l'lavai ellaavat'rilum thasamapaakaththai avarka'lukkuch suthantharamaakak koduththean.
*****<21> ithoo, laeviyin puththirar aasarippuk kuutaaraththin panhivitaiyaich cheikiRa avarkaLutaiya vaelaikkaaka, iSravaelarukkullavai yellaavatRilum thasamapaakaththai avarkaLukkuch chuthantharamaakak kotuththaen.
<22> israveal puththirar kut'ragnsumanthu saakaathapadikku, ini aasarippuk koodaaraththaik kittaathirukkakkadavarka'l.
*****<22> iSravael puththirar kutRagnsumanthu saakaathapadikku, ini aasarippuk kuutaaraththaik kittaathirukkakkatavarkaL.
<23> leaviyarmaaththiram aasarippuk koodaaraththukkaduththa vealaika'laich seyyavea'ndum; avarka'l thangka'l akkiramaththaich sumappaarka'l; israveal puththirar naduvea avarka'lukkuch suthantharam illai enpathu ungka'l thalaimu'raithoa'rum niththiya katta'laiyaayirukkum.
*****<23> laeviyar maaththiram aasarippuk kuutaaraththukkatuththa vaelaikaLaich cheiyavaendum; avarkal thangkal akkiramaththaich chumappaarkaL; iSravael puththirar Natuvae avarkaLukkuch chuthantharam illai yenpathu ungkal thalaimuRaithooRum Niththiya kattaLaiyaayirukkum.
<24> israveal puththirar karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaakiya thasamapaakaththai leaviyarukkuch suthantharamaakak koduththean; aakaiyaal israveal puththirarin naduvea avarka'lukkuch suthantharamillaiyen'ru avarka'lukkuch sonnean en'raar.
*****<24> iSravael puththirar karththarukku YaeRetuththup pataikkum pataippaakiya thasamapaakaththai laeviyarukkuch chuthantharamaakak kotuththaen; aakaiyaal iSravael puththirarin Natuvae avarkaLukkuch chuthantharamillaiyenRu avarkaLukkuch chonnaen yenRaar.
<25> pinnum karththar moaseayai noakki:
*****<25> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<26> nee leaviyaroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: israveal puththirar kaiyil vaangkikko'l'lumpadi naan ungka'lukkuch suthantharamaakak koduththa thasamapaakaththai neengka'l avarka'l kaiyil vaangkumpoathu, thasamapaakaththil paththil oru pangkaik karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaakach seluththavea'ndum.
*****<26> Nee laeviyarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: iSravael puththirar kaiyil vaangkikkollumpadi Naan ungkaLukkuch chuthantharamaakak kotuththa thasamapaakaththai Neengkal avarkal kaiyil vaangkumpoothu, thasamapaakaththil paththil orupangkaik karththarukku YaeRetuththup pataikkum pataippaakach cheluththavaendum.
<27> neengka'l ea'reduththup padaikkum inthap padaippu ka'laththin thaaniyaththaippoalum, aalaiyin irasaththaippoalum ungka'lukku e'n'nappadum.
*****<27> Neengkal YaeRetuththup pataikkum inthap pataippu kaLaththin thaaniyaththaippoolum, aalaiyin irasaththaippoolum ungkaLukku yenhnhappatum.
<28> ippadiyea neengka'l israveal puththirar kaiyil vaangkum thasamapaakamaakiya ungka'l pangkuka'lilellaam neengka'lum karththarukku en'ru oru padaippai ea'reduththup padaiththu, anthap padaippai aasaariyanaakiya aaroanukkuk kodukkavea'ndum.
*****<28> ippadiyae Neengkal iSravael puththirar kaiyil vaangkum thasamapaakamaakiya ungkal pangkukaLilellaam NeengkaLum karththarukku yenRu oru pataippai YaeRetuththup pataiththu, anthap pataippai aasaariyanaakiya aaroonukkuk kotukkavaendum.
<29> ungka'lukkuk kodukkappaduki'ra ovvoru kaa'nikkaiyilumu'l'la uchchithamaana parisuththa pangkaiyellaam karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaakach seluththavea'ndum.
*****<29> ungkaLukkuk kotukkappatukiRa ovvoru kaanhikkaiyilumulla uchithamaana parisuththa pangkaiyellaam karththarukku YaeRetuththup pataikkum pataippaakach cheluththavaendum.
<30> aathalaal nee avarka'loadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: athil uchchithamaanathai neengka'l ea'reduththup padaikkumpoathu, athu ka'laththin varaththilum aalaiyin varaththilum irunthu eduththuch seluththuki'rathupoala leaviyarukku e'n'nappadum.
*****<30> aathalaal Nee avarkaLootae solla vaendiyathu yennavenRaal: athil uchithamaanathai Neengkal YaeRetuththup pataikkumpoothu, athu kaLaththin varaththilum aalaiyin varaththilum irunthu yetuththuch cheluththukiRathupoola laeviyarukku yenhnhappatum.
<31> athai neengka'lum ungka'l kudumpaththaarum evvidaththilum pusikkalaam; athu neengka'l aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividaikku eedaana ungka'l sampa'lam.
*****<31> athai NeengkaLum ungkal kutumpaththaarum yevvitaththilum pusikkalaam; athu Neengkal aasarippuk kuutaaraththilae seiyum panhivitaikku eetaana ungkal sampaLam.
<32> ippadi athil uchchithamaanathai ea'reduththup padaiththeerka'laanaal, neengka'l athinimiththam paavam sumakkamaatteerka'l; neengka'l saakaathirukkumpadikku, israveal puththirarin parisuththamaanavaika'laith theettuppaduththalaakaathu en'ru sol en'raar.
*****<32> ippadi athil uchithamaanathai YaeRetuththup pataiththeerkaLaanaal, Neengkal athinimiththam paavam sumakkamaatteerkaL; Neengkal saakaathirukkumpadikku, iSravael puththirarin parisuththamaanavaikaLaith theettuppatuththalaakaathu yenRu sol yenRaar.
[e'n'naakamam 19]
*****[Numbers 19]
<1> karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
*****<1> karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:
<2> karththar ka'rpiththa niyamappiramaa'namaavathu: pazhuthat'rathum oonamillaathathum nukaththadikku udpadaathathumaakiya sivappaana oru kidaariyai unnidaththil ko'nduvarumpadi israveal puththirarukkuch sollungka'l.
*****<2> karththar kaRpiththa Niyamappiramaanhamaavathu: pazhuthatRathum uunamillaathathum Nukaththatikku utpataathathumaakiya sivappaana oru kitaariyai unnitaththil konduvarumpadi iSravael puththirarukkuch chollungkaL.
<3> athai eleyaasaar ennum aasaariyanidaththil oppukkodungka'l; avan athaip paa'layaththukku ve'liyea ko'ndupoakakkadavan; angkea athu avanukku munpaakak kollappadakkadavathu.
*****<3> athai yeleyaasaar yennum aasaariyanitaththil oppukkotungkaL; avan athaip paaLayaththukku veLiyae kondupookakkatavan; angkae athu avanukku munpaakak kollappatakkatavathu.
<4> appozhuthu aasaariyanaakiya eleyaasaar than viralinaal athin iraththaththil kogncham eduththu, aasarippuk koodaaraththukku ethiraaka eazhutharam the'likkakkadavan.
*****<4> appozhuthu aasaariyanaakiya yeleyaasaar than viralinaal athin iraththaththil kognsam yetuththu, aasarippuk kuutaaraththukku yethiraaka Yaezhutharam theLikkakkatavan.
<5> pinpu kidaariyai avan ka'nka'lukku munpaaka oruvan sutterikkavea'ndum; athin thoalum athin maamsamum athin iraththamum athin saa'niyum sutterikkappadavea'ndum.
*****<5> pinpu kitaariyai avan kanhkaLukku munpaaka oruvan sutterikkavaendum; athin thoolum athin maamsamum athin iraththamum athin saanhiyum sutterikkappatavaendum.
<6> appozhuthu aasaariyan keathuruk kattaiyaiyum eesoappaiyum sivappu noolaiyum eduththu, kidaari erikkappaduki'ra neruppin naduvilea poadakkadavan.
*****<6> appozhuthu aasaariyan kaethuruk kattaiyaiyum eesooppaiyum sivappu Nuulaiyum yetuththu, kitaari yerikkappatukiRa Neruppin Natuvilae pootakkatavan.
<7> pinpu aasaariyan than vasthirangka'laith thoayththu, jalaththilea snaanampa'n'ni, athinpinpu paa'layaththil piraveasikkakkadavan; aasaariyan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.
*****<7> pinpu aasaariyan than vaSthirangkaLaith thooiththu, jalaththilae SNaanampanhnhi, athinpinpu paaLayaththil piravaesikkakkatavan; aasaariyan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.
<8> athaich sutteriththavanum than vasthirangka'lai jalaththil thoayththu, jalaththilea snaanampa'n'ni, saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.
*****<8> athaich chutteriththavanum than vaSthirangkaLai jalaththil thooiththu, ialaththilae SNaanampanhnhi, saayangkaalamattum theettuppattirup paan.
<9> suththamaayirukki'ra oruvan anthak kidaariyin saampalai vaarikko'ndu, paa'layaththi'rkup pu'rampea suththamaana oru idaththilea kottivaikkakkadavan; athu israveal puththirarin sapaikkaakath theettukkazhikkum jalaththukken'ru kaaththu vaikkappadavea'ndum; athu paavaththaip parikarikkum.
*****<9> suththamaayirukkiRa oruvan kitaariyin saampalai vaarikkondu, paaLayaththiRkup puRampae suththamaana oru idaththilae kottivaikkakkatavan; athu iSravael puththirarin sapaikkaakath theettukkazhikkum jalaththukkenRu kaaththu vaikkappatavaendum; athu paavaththaip parikarikkum.
<10> kidaariyin saampalai vaarinavan than vasthirangka'laith thoaykkakkadavan; avan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; ithu israveal puththirarukkum avarka'l naduvilea thangkuki'ra anniyanukkum niththiya katta'laiyaayiruppathaaka.
*****<10> kitaariyin saampalai vaarinavan than vaSthirangkaLaith thooikkakkatavan; avan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; ithu iSravael puththirarukkum avarkal Natuvilae thangkukiRa anNiyanukkum Niththiya kattaLaiyaayiruppathaaka.
<11> seththuppoanavanudaiya pireathaththaith thottavan eazhunaa'l theettuppattiruppaan.
*****<11> seththuppoonavanutaiya piraethaththaith thottavan YaezhuNaal theettuppattiruppaan.
<12> avan moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum theettukkazhikkum jalaththinaal thannaich suththikarikkakkadavan; appozhuthu suththamaavaan; moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum thannaich suththikarikkaamaliruppaanaakil suththamaakaan.
*****<12> avan muunRaam NaaLilum Yaezhaam NaaLilum theettukkazhikkum jalaththinaal thannaich chuththikarikkakkatavan; appozhuthu suththamaavaan; muunRaam NaaLilum Yaezhaam NaaLilum thannaich chuththikarikkaamaliruppaanaakil suththamaakaan.
<13> seththavanudaiya pireathaththaith thottum, thannaich suththikariththukko'l'laathavan karththarin vaasasthalaththaith theettuppaduththuki'raan; antha aaththumaa isravealil iraamal a'ruppu'ndupoavaan; theettukkazhikkum jalam avanmeal the'likkappadaathathinaal, avan theettuppattiruppaan; avan theettu innum avanmeal irukkum.
*****<13> seththavanutaiya piraethaththaith thottum, thannaich chuththikariththukkollaathavan karththarin vaasaSthalaththaith theettuppatuththukiRaan; antha aaththumaa iSravaelil iraamal aRuppundupoovaan; theettukkazhikkum jalam avanmael theLikkappataathathinaal, avan theettuppattiruppaan; avan theettu innum avanmael irukkum.
<14> koodaaraththil oru manithan seththaal, atha'rkaduththa niyamamaavathu: anthak koodaaraththil piraveasikki'ra yaavarum koodaaraththil irukki'ra yaavarum eazhunaa'l theettuppattiruppaarka'l.
*****<14> kuutaaraththil oru manithan seththaal, athaRkatuththa Niyamamaavathu: anthak kuutaaraththil piravaesikkiRa yaavarum kuutaaraththil irukkiRa yaavarum YaezhuNaal theettuppattiruppaarkaL.
<15> moodik kattappadaamal thi'ranthirukkum paaththirangka'l ellaam theettuppattirukkum.
*****<15> muutik kattappataamal thiRanthirukkum paaththirangkal yellaam theettuppattirukkum.
<16> ve'liyilea pattayaththaal vettu'ndavanaiyaavathu, seththavanaiyaavathu, manitha elumpaiyaavathu, pireathakkuzhiyaiyaavathu, thottavan evanum eazhunaa'l theettuppattiruppaan.
*****<16> veLiyilae pattayaththaal vettundavanaiyaavathu, seththavanaiyaavathu, manitha yelumpaiyaavathu, piraethakkuzhiyaiyaavathu, thottavan yevanum YaezhuNaal theettuppattiruppaan.
<17> aakaiyaal theettuppattavanukkaaka, paavaththaip parikarikkum kidaariyin saampalilea kogncham eduththu, oru paaththiraththil poattu, athinmeal oot'ru jalam vaarkkavea'ndum.
*****<17> aakaiyaal theettuppattavanukkaaka, paavaththaip parikarikkum kitaariyin saampalilae kognsam yetuththu, oru paaththiraththil poottu, athinmael uutRu jalam vaarkkavaendum.
<18> suththamaana oruvan eesoappai eduththu, antha jalaththilea thoayththu, koodaaraththinmealum athilu'l'la sakala pa'nimuttuka'linmealum angkeayirukki'ra janangka'linmealum the'likki'rathumallaamal, elumpaiyaakilum vettu'ndavanaiyaakilum seththavanaiyaakilum pireathakkuzhiyaiyaakilum thottavanmealum the'likkakkadavan.
*****<18> suththamaana oruvan eesooppai yetuththu, antha jalaththilae thooiththu, kuutaaraththinmaelum athilulla sakala panhimuttukkaLinmaelum angkaeyirukkiRa janangkaLinmaelum theLikkiRathumallaamal, yelumpaiyaakilum vettundavanaiyaakilum seththavanaiyaakilum piraethakkuzhiyaiyaakilum thottavanmaelum theLikkakkatavan.
<19> suththamaayirukki'ravan theettuppattavanmeal moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum the'likkavea'ndum; eazhaam naa'lil ivan thannaich suththikariththu, than vasthirangka'laith thoayththu, jalaththil snaanampa'n'ni, saayangkaalaththilea suththamaayiruppaan.
*****<19> suththamaayirukkiRavan theettuppattavanmael muunRaam NaaLilum Yaezhaam NaaLilum theLikkavaendum; Yaezhaam NaaLil ivan thannaich chuththikariththu, than vaSthirangkaLaith thooiththu, jalaththil SNaanampanhnhi, saayangkaalaththilae suththamaayiruppaan.
<20> theettuppattirukki'ravan thannaich suththikariththukko'l'laathirunthaal, avan sapaiyil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan; avan karththarin parisuththa sthalaththaith theettuppaduththinaan; theettukkazhikkum jalam avanmeal the'likkappadaathathinaal avan theettuppattirukki'raan.
*****<20> theettuppattirukkiRavan thannaich chuththikariththukkollaathirunthaal, avan sapaiyil iraathapadikku aRuppundupoovaan; avan karththarin parisuththa Sthalaththaith theettuppatuththinaan; theettukkazhikkum jalam avanmael theLikkappataathathinaal avan theettuppattirukkiRaan.
<21> theettukkazhikkum jalaththaith the'likki'ravanum than vasthirangka'laith thoaykkakkadavan; theettukkazhikkum jalaththaith thottavanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.
*****<21> theettukkazhikkum jalaththaith theLikkiRavanum than vaSthirangkaLaith thooikkakkatavan; theettukkazhikkum jalaththaith thottavanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.
<22> theettuppattirukki'ravan thoduki'ravaika'lellaam theettuppadum, avaika'laith thoduki'ravanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; ithu ungka'lukku niththiya katta'laiyaayirukkum en'raar.
*****<22> theettuppattirukkiRavan thotukiRavaikaLellaam theettuppatum, avaikaLaith thotukiRavanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; ithu ungkaLukku Niththiya kattaLaiyaayirukkum yenRaar.
[e'n'naakamam 20]
*****[Numbers 20]
<1> israveal puththirarin sapaiyaar ellaarum muthalaam maathaththil seenvanaantharaththilea searnthu, janangka'l kaatheasilea thangkiyirukkaiyil, miriyaam mara'namadainthu, angkea adakkampa'n'nappattaa'l.
*****<1> iSravael puththirarin sapaiyaar yellaarum muthalaam maathaththil seenvanaantharaththilae saernthu, janangkal kaathaesilae thangkiyirukkaiyil miriyaam maranhamatainthu, angkae atakkampanhnhappattaaL.
<2> janangka'lukkuth tha'n'neer illaathirunthathu; appozhuthu avarka'l moaseakkum aaroanukkum viroathamaakak koottangkoodinaarka'l.
*****<2> janangkaLukkuth thanhnheer illaathirunthathu; appozhuthu avarkal moosaekkum aaroonukkum viroothamaakak kuuttangkuutinaarkaL.
<3> janangka'l moaseayoadea vaakkuvaathampa'n'ni: engka'l sakoatharar karththarudaiya sannithiyil maa'ndapoathu naangka'lum maa'ndupoayirunthaal nalamaayirukkum.
*****<3> janangkal moosaeyootae vaakkuvaathampanhnhi: yengkal sakootharar karththarutaiya sanNithiyil maandapoothu NaangkaLum maandupooyirunthaal Nalamaayirukkum.
<4> naangka'lum engka'l mirukangka'lum ingkea saakumpadi, neengka'l karththarin sapaiyai intha vanaantharaththilea ko'nduvanthathu enna;
*****<4> NaangkaLum yengkal mirukangkaLum ingkae saakumpadi, Neengkal karththarin sapaiyai intha vanaantharaththilae konduvanthathu yenna;
<5> vithaippum, aththimaramum, thiraadchachsediyum, maatha'lagnsediyum, kudikkaththa'n'neerum illaatha inthak ketta idaththil engka'laik ko'nduvarumpadi, neengka'l engka'lai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninathu enna en'raarka'l.
*****<5> vithaippum, aththimaramum, thiraatsachetiyum, maathaLagnsetiyum, kutikkaththanhnheerum illaatha inthak ketta idaththil yengkaLaik konduvarumpadi, Neengkal yengkaLai yekipthilirunthu puRappatappanhnhinathu yenna yenRaarkaL.
<6> appozhuthu moaseayum aaroanum sapaiyaaraivittu, aasarippuk koodaaravaasalil poay, mukangkuppu'ra vizhunthaarka'l; karththarudaiya makimai avarka'lukkuk kaa'nappattathu.
*****<6> appozhuthu moosaeyum aaroonum sapaiyaaraivittu, aasarippukkuutaaravaasalil pooi, mukangkuppuRa vizhunthaarkaL; karththarutaiya makimai avarkaLukkuk kaanhappattathu.
<7> karththar moaseayai noakki:
*****<7> karththar moosaeyai Nookki:
<8> nee koalai eduththukko'ndu, neeyum un sakoatharanaakiya aaroanum sapaiyaaraik koodivarachseythu, avarka'l ka'nka'lukkumunnea kanmalaiyaip paarththup peasungka'l; appozhuthu athu thannidaththilu'l'la tha'n'neeraik kodukkum; ippadi nee avarka'lukkuk kanmalaiyilirunthu tha'n'neer pu'rappadappa'n'ni, sapaiyaarukkum avarka'l mirukangka'lukkum kudikkak koduppaay en'raar.
*****<8> Nee koolai yetuththukkondu, Neeyum un sakootharanaakiya aaroonum sapaiyaaraik kuutivaracheithu, avarkal kanhkaLukkumunnae kanmalaiyaip paarththup paesungkaL; appozhuthu athu thannitaththilulla thanhnheeraik kotukkum; ippadi Nee avarkaLukkuk kanmalaiyilirunthu thanhnheer puRappatappanhnhi, sapaiyaarukkum avarkal mirukangkaLukkum kutikkak kotuppaai yenRaar.
<9> appozhuthu moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea karththarudaiya sannithiyiliruntha koalai eduththaan.
*****<9> appozhuthu moosae thanakkuk karththar kattaLaiyittapadiyae karththarutaiya sanNithiyiliruntha koolai yetuththaan.
<10> moaseayum aaroanum sapaiyaaraik kanmalaikku munpaakak koodivarachseythaarka'l; appozhuthu moasea avarka'lai noakki: kalakakkaararea, kea'lungka'l, ungka'lukku inthak kanmalaiyilirunthu naangka'l tha'n'neer pu'rappadappa'n'nuvoamoa en'ru solli,
*****<10> moosaeyum aaroonum sapaiyaaraik kanmalaikku munpaakak kuutivarach cheithaarkaL; appozhuthu moosae avarkaLai Nookki: kalakakkaararae, kaeLungkaL, ungkaLukku inthak kanmalaiyilirunthu Naangkal thanhnheer puRappatappanhnhuvoomoo yenRu solli,
<11> than kaiyai oangki, kanmalaiyaith than koalinaal ira'ndutharam adiththaan; udanea tha'n'neer earaa'lamaayp pu'rappattathu, sapaiyaar kudiththaarka'l; avarka'l mirukangka'lum kudiththathu.
*****<11> than kaiyai ohngki, kanmalaiyaith than koolinaal irandutharam atiththaan; utanae thanhnheer YaeraaLamaai puRappattathu, sapaiyaar kutiththaarkaL; avarkal mirukangkaLum kutiththathu.
<12> pinpu karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki: israveal puththirarin ka'nka'lukku munpaaka ennaip parisuththampa'n'numpadi, neengka'l ennai visuvaasiyaama'r poanapadiyinaal, inthach sapaiyaarukku naan koduththa theasaththukku'l neengka'l avarka'laik ko'ndupoavathillai en'raar.
*****<12> pinpu karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki: iSravael puththirarin kanhkaLukku munpaaka yennaip parisuththampanhnhumpadi, Neengkal yennai visuvaasiyaamaR poonapadiyinaal, inthachapaiyaarukku Naan kotuththa thaesaththukkul Neengkal avarkaLaik kondupoovathillai yenRaar.
<13> ingkea israveal puththirar karththaroadea vaakkuvaathampa'n'ninathinaalum, avarka'lukku'l'lea avarudaiya parisuththam vi'langkinathinaalum ithu mearipaavin tha'n'neer ennappattathu.
*****<13> ingkae iSravael puththirar karththarootae vaakkuvaathampanhnhinathinaalum, avarkaLukkullae avarutaiya parisuththam viLangkinathinaalum ithu maeripaavin thanhnheer yennappapattathu.
<14> pinpu moasea kaatheasilirunthu eathoamin raajaavinidaththukku sthaanaapathika'lai anuppi:
*****<14> pinpu moosae kaathaesilirunthu Yaethoomin raajaavinitaththukku SthaanaapathikaLai anuppi:
<15> engka'l pithaakka'l ekipthukkup poanathum, naangka'l ekipthilea nedunaa'l vaasampa'n'ninathum, ekipthiyar engka'laiyum engka'l pithaakka'laiyum upaththiravappaduththinathum, ivaika'linaal engka'lukku nearitta ellaa varuththamum umakkuth therinthirukki'rathu.
*****<15> yengkal pithaakkal yekipthukkuppoonathum, Naangkal yekipthilae NetuNaal vaasampanhnhinathum, yekipthiyar yengkaLaiyum yengkal pithaakkaLaiyum upaththiravappatuththinathum, ivaikaLinaal yengkaLukku Naeritta yellaa varuththamum umakkuth therinthirukkiRathu.
<16> karththarai noakki naangka'l man'raadinoam; avar engka'lukkuch sevikoduththu, oru thoothanai anuppi, engka'lai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninaar; ippozhuthu naangka'l umathu ellaikku udpatta kaatheas ooril vanthirukki'roam.
*****<16> karththarai Nookki Naangkal manRaatinoom; avar yengkaLukkuch chevikotuththu, oru thuuthanai anuppi, yengkaLai yekipthilirunthu puRappatappanhnhinaar; ippozhuthu Naangkal umathu yellaikku utpatta kaathaeS uuril vanthirukkiRoom.
<17> naangka'l umathu theasaththin vazhiyaayk kadanthupoakumpadi uththaravu kodukkavea'ndum; vayalve'lika'l vazhiyaakavum, thiraadchaththoattangka'l vazhiyaakavum naangka'l poakaamalum, thuravuka'lin tha'n'neeraik kudiyaamalum, raajapaathaiyaakavea nadanthu, umathu ellaiyaik kadanthupoakumattum, valathupu'ram idathupu'ram saayaathiruppoam en'ru, umathu sakoatharanaakiya israveal solli anuppuki'raan en'ru sollachsonnaan.
*****<17> Naangkal umathu thaesaththin vazhiyaaik katanthupookumpadi uththaravu kotukkavaendum; vayalveLikal vazhiyaakavum, thiratsaththoottangkal vazhiyaakavum Naangkal pookaamalum, thuravukaLin thanhnheeraik kutiyaamalum raajapaathaiyaakavae Natanthu, umathu yellaiyaik katanthupookumattum, valathupuRam idathupuRam saayaathiruppoom yenRu, umathu sakootharanaakiya iSravael solli anuppukiRaan yenRu sollachonnaan.
<18> atha'rku eathoam: nee en theasaththin vazhiyaayk kadanthupoakakkoodaathu; poanaal pattayaththoadea unnai ethirkkap pu'rappaduvean en'ru avanukkuch sollachsonnaan.
*****<18> athaRku Yaethoom: Nee yen thaesaththin vazhiyaaik katanthupookakkuutaathu; poonaal pattayaththootae unnai yethirkkap puRappatuvaen yenRu avanukkuch chollachonnaan.
<19> appozhuthu israveal puththirar avanai noakki: nadappaana paathaiyin vazhiyaayp poavoam; naangka'lum engka'l mirukangka'lum un tha'n'neeraik kudiththaal, atha'rkuk kirayangkoduppoam; vea'ron'rum seyyaamal, kaalnadaiyaay maaththiram kadanthupoavoam en'raarka'l.
*****<19> appozhuthu iSravael puththirar avanai Nookki: Natappaana paathaiyin vazhiyaaip poovoom; NaangkaLum yengkal mirukangkaLum un thanhnheeraik kutiththaal, athaRkuk kirayangkotuppoom; vaeRonRum seiyaamal, kaalNataiyaai maaththiram katanthupoovoom yenRaarkaL.
<20> atha'rku avan: nee kadanthupoakakkoodaathu en'ru solli, veku janangka'loadum palaththa kaiyoadum avarka'lai ethirkkap pu'rappattaan.
*****<20> athaRku avan: Nee katanthupookakkuutaathu yenRu solli, veku janangkaLootum palaththa kaiyootum avarkaLai yethirkkap puRappattaan.
<21> ippadi eathoam than ellaivazhiyaayk kadanthupoakumpadi isravealarukku uththaravu kodukkavillai; aakaiyaal isravealar avanai vittu vilakippoanaarka'l.
*****<21> ippadi Yaethoom than yellaivazhiyaaik katanthupookumpadi iSravaelarukku uththaravu kotukkavillai; aakaiyaal iSravaelar avanai vittu vilakippoonaarkaL.
<22> israveal puththiraraana sapaiyaar ellaarum kaatheasai vittup pirayaa'nappattu, oar ennum malaikkup poanaarka'l.
*****<22> iSravael puththiraraana sapaiyaar yellaarum kaathaesai vittup pirayaanhappattu, ohr yennum malaikkup poonaarkaL.
<23> eathoam theasaththin ellaikku arukaana oar ennum malaiyilea karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
*****<23> Yaethoom thaesaththin yellaikku arukaana ohr yennum malaiyilae karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:
<24> aaroan than janaththaaroadea searkkappaduvaan. mearipaavin tha'n'neeraippat'riya kaariyaththil neengka'l en vaakkukkuk keezhppadiyaama'rpoanapadiyinaal, naan israveal puththirarukkuk kodukki'ra theasaththil avan piraveasippathillai.
*****<24> aaroon than janaththaarootae saerkkappatuvaan. maeripaavin thanhnheeraippatRiya kaariyaththil Neengkal yen vaakkukkuk keezhpadiyaamaRpoonapadiyinaal, Naan iSravael puththirarukkuk kotukkiRa thaesaththil avan piravaesippathillai.
<25> nee aaroanaiyum avan kumaaranaakiya eleyaasaaraiyum koottikko'ndu, avarka'lai oar ennum malaiyil ea'rappa'n'ni,
*****<25> Nee aaroonaiyum avan kumaaranaakiya yeleyaasaaraiyum kuuttikkondu, avarkaLai ohr yennum malaiyil YaeRappanhnhi,
<26> aaroan uduththirukki'ra vasthirangka'laik kazhat'ri, avaika'lai avan kumaaranaakiya eleyaasaarukku uduththuvaayaaka; aaroan angkea mariththu, than janaththaaroadea searkkappaduvaan en'raar.
*****<26> aaroon utuththiyirukkiRa vaSthirangkaLaik kazhatRi, avaikaLai avan kumaaranaakiya yeleyaasaarukku utuththuvaayaaka; aaroon angkae mariththu, than janaththaarootae saerkkappatuvaan yenRaar.
<27> karththar katta'laiyittapadiyea moasea seythaan; sapaiyaar ellaarum paarkka, avarka'l oar ennum malaiyil ea'rinaarka'l.
*****<27> karththar kattaLaiyittapadiyae moosae seithaan; sapaiyaar yellaarum paarkka, avarkal ohr yennum malaiyil YaeRinaarkaL.
<28> angkea aaroan uduththiruntha vasthirangka'lai moasea kazhat'ri, avaika'lai avan kumaaranaakiya eleyaasaarukku uduththinaan; appozhuthu aaroan angkea malaiyin uchchiyilea mariththaan; pinpu moaseayum eleyaasaarum malaiyilirunthu i'rangkinaarka'l.
*****<28> angkae aaroon utuththiyiruntha vaSthirangkaLai moosae kazhatRi, avaikaLai avan kumaaranaakiya yeleyaasaarukku utuththinaan; appozhuthu aaroon angkae malaiyin uchiyilae mariththaan; pinpu moosaeyum yeleyaasaarum malaiyilirunthu iRangkinaarkaL.
<29> aaroan jeeviththuppoanaan enpathaich sapaiyaar ellaarum ka'ndapoathu, israveal vamsaththaar ellaarum aaroanukkaaka muppathu naa'l thukkangko'ndaadinaarka'l.
*****<29> aaroon jeeviththuppoonaan yenpathaichapaiyaar yellaarum kandapoothu, iSravael vamsaththaar yellaarum aaroonukkaaka muppathu Naal thukkangkondaatinaarkaL.
[e'n'naakamam 21]
*****[Numbers 21]
<1> veavukaarar kaa'npiththa vazhiyaaka isravealar varuki'raarka'l en'ru the'rkea vaasampa'n'nuki'ra kaanaaniyanaakiya aaraath raajaa kea'lvippattapoathu, avan isravealarukku viroathamaaka yuththampa'n'ni, avarka'lil silaraich si'raipidiththukko'ndupoanaan.
*****<1> vaevukaarar kaanhpiththa vazhiyaaka iSravaelar varukiRaarkal yenRu theRkae vaasampanhnhukiRa kaanaaniyanaakiya aaraath raajaa kaeLvippattapoothu, avan iSravaelarukku viroothamaaka yuththampanhnhi, avarkaLil silaraich chiRaippitiththukkondupoonaan.
<2> appozhuthu isravealar karththarai noakki: theavareer intha janangka'lai engka'l kaiyil oppukkoduththaal, avarka'ludaiya patta'nangka'laich sangkaaram pa'n'nuvoam en'ru pirathikkinai pa'n'ninaarka'l.
*****<2> appozhuthu iSravaelar karththarai Nookki: thaevareer intha janangkaLai yengkal kaiyil oppukkotuththaal, avarkaLutaiya pattanhangkaLaichangkaaram panhnhuvoom yenRu pirathikkinai panhnhinaarkaL.
<3> karththar isravealin saththaththukkuch sevikoduththu, avarka'lukkuk kaanaaniyarai oppukkoduththaar; appozhuthu avarka'laiyum avarka'l patta'nangka'laiyum sangkaarampa'n'ni, avvidaththi'rku oarmaa en'ru pearittaarka'l.
*****<3> karththar iSravaelin saththaththukkuch chevikotuththu, avarkaLukkuk kaanaaniyarai oppukkotuththaar; appozhuthu avarkaLaiyum avarkal pattanhangkaLaiyum sangkaarampanhnhi, avvitaththiRku ohrmaa yenRu paerittaarkaL.
<4> avarka'l eathoam theasaththaich sut'rippoakumpadikku, oar ennum malaiyaivittu, sivantha samuththiraththin vazhiyaayp pirayaa'nampa'n'ninaarka'l; vazhiyinimiththam janangka'l manamadivadainthaarka'l.
*****<4> avarkal Yaethoom thaesaththaich chutRippookumpadikku, ohr yennum malaiyaivittu, sivantha samuththiraththin vazhiyaaip pirayaanhampanhnhinaarkaL; vazhiyinimiththam janangkal manamativatainthaarkaL.
<5> janangka'l theavanukkum moaseakkum viroathamaakap peasi: naangka'l vanaantharaththilea saakumpadi neengka'l engka'lai ekipthu theasaththilirunthu varappa'n'ninathenna? ingkea appamum illai, tha'n'neerum illai; intha a'rpamaana u'navu engka'l manathukku ve'ruppaayirukki'rathu en'raarka'l.
*****<5> janangkal thaevanukkum moosaekkum viroothamaakap paesi: Naangkal vanaantharaththilae saakumpadi Neengkal yengkaLai yekipthu thaesaththilirunthu varappanhnhinathenna? ingkae appamum illai, thanhnheerum illai; intha aRpamaana unhavu yengkal manathukku veRuppaayirukkiRathu yenRaarkaL.
<6> appozhuthu karththar ko'l'livaaych sarppangka'lai janangka'lukku'l'lea anuppinaar; avaika'l janangka'laik kadiththathinaal isravealarukku'l'lea aneaka janangka'l seththaarka'l.
*****<6> appozhuthu karththar kollivaaicharppangkaLai janangkaLukkullae anuppinaar; avaikal janangkaLaik katiththathinaal iSravaelarukkullae aNaeka janangkal seththaarkaL.
<7> athinaal janangka'l moaseayinidaththil poay: naangka'l karththarukkum umakkum viroathamaayp peasinathinaal paavagnseythoam; sarppangka'l engka'laivittu neengkumpadi karththarai noakki vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en'raarka'l; moasea janangka'lukkaaka vi'n'nappampa'n'ninaan.
*****<7> athinaal janangkal moosaeyinitaththil pooi: Naangkal karththarukkum umakkum viroothamaaip paesinathinaal paavagnseithoom; sarppangkal yengkaLaivittu Neengkumpadi karththarai Nookki vinhnhappam panhnhavaendum yenRaarkaL, moosae janangkaLukkaaka vinhnhappampanhnhinaan.
<8> appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee oru ko'l'livaaych sarppaththin uruvaththaich seythu, athai oru kampaththinmeal thookkivai; kadikkappattavan evanoa avan athai noakkippaarththaal pizhaippaan en'raar.
*****<8> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki: Nee oru kollivaaicharppaththin uruvaththaich cheithu, athai oru kampaththinmael thuukkivai, katikkappattavan yevanoo avan athai Nookkippaarththaal pizhaippaan yenRaar.
<9> appadiyea moasea oru ve'nkalach sarppaththai u'ndaakki, athai oru kampaththinmeal thookkivaiththaan; sarppam oruvanaik kadiththapoathu, avan antha ve'nkalach sarppaththai noakkippaarththup pizhaippaan.
*****<9> appadiyae moosae oru venhkalacharppaththai undaakki, athai oru kampaththinmael thuukkivaiththaan, sarppam oruvanaik katiththapoothu, avan antha venhkalacharppaththai Nookkip paarththup pizhaippaan.
<10> israveal puththirar pirayaa'nappattuppoay, oapoaththil paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<10> iSravael puththirar pirayaanhappattuppooi, ohpooththil paaLayamiRangkinaarkaL.
<11> oapoaththilirunthu pirayaa'nampa'n'ni, sooriyoathayaththi'rku nearaay moavaapukku ethiraana vanaantharaththilu'l'la apaareemin meaduka'lil paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<11> ohpooththilirunthu pirayaanhampanhnhi, suuriyoothayaththiRku Naeraai moovaapukku yethiraana vanaantharaththilulla apaareemin maetukaLil paaLayamiRangkinaarkaL.
<12> angkeayirunthu pirayaa'nappattuppoay, saareath pa'l'laththaakkilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<12> angkaeyirunthu pirayaanhappattuppooi, saaraeth pallaththaakkilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<13> angkeayirunthu pirayaa'nappattuppoay, emoariyarin ellaiyilirunthu varuki'rathum vanaantharaththil oaduki'rathumaana arnoan aat'rukku ippu'ram paa'layami'rangkinaarka'l; antha arnoan moavaapukkum emoariyarukkum naduvea irukki'ra moavaapin ellai.
*****<13> angkaeyirunthu pirayaanhappattuppooi, yemooriyarin yellaiyilirunthu varukiRathum vanaantharaththil ohtukiRathumaana arnoon aatRukku ippuRam paaLayamiRangkinaarkaL; antha arnoon moovaapukkum yemooriyarukkum Natuvae irukkiRa moovaapin yellai.
<14> athinaal sooppaavilu'l'la vaakeapum, arnoanin aat'rukkaalka'lum,
*****<14> athinaal suuppaavilulla vaakaepum, arnoonin aatRukkaalkaLum,
<15> aar ennum sthalaththukkup paayum neeroadaiyum moavaapin ellaiyaich saarnthirukki'rathu ennum vasanam karththarudaiya yuththa pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.
*****<15> aar yennum Sthalaththukkup paayum Neerootaiyum moovaapin yellaiyaich chaarnthirukkiRathu yennum vasanam karththarutaiya yuththa puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.
<16> angkeayirunthu peayearukkup poanaarka'l; janangka'laik koodivarachsey, avarka'lukkuth tha'n'neer koduppean en'ru karththar moaseakkuch sonna oot'ru irukki'ra idam athuthaan.
*****<16> angkaeyirunthu paeyaerukkup poonaarkaL; janangkaLaik kuutivarachei, avarkaLukkuth thanhnheer kotuppaen yenRu karththar moosaekkuch chonna uutRu irukkiRa idam athuthaan.
<17> appozhuthu isravealar paadina paattaavathu: oot'ruth tha'n'neerea, pongkivaa; athaikku'riththup paaduvoam vaarungka'l.
*****<17> appozhuthu iSravaelar paatina paattaavathu: uutRuth thanhnheerae, pongkivaa; athaikkuRiththup paatuvoom vaarungkaL.
<18> niyaayappiramaa'nikkanin eavuthalaal athipathika'l ki'nat'raith thoa'ndinaarka'l; janaththil meanmakka'l thangka'l tha'ndaayuthangka'laikko'ndu thoa'ndinaarka'l en'ru paadinaarka'l.
*****<18> Niyaayappiramaanhikkanin Yaevuthalaal athipathikal kinhatRaith thoondinaarkaL; janaththil maenmakkal thangkal thandaayuthangkaLaikkondu thoondinaarkal yenRu paatinaarkaL.
<19> antha vanaantharaththilirunthu maaththanaavukkum, maaththanaavilirunthu nakaaliyealukkum, nakaaliyealilirunthu paamoaththukkum,
*****<19> antha vanaantharaththilirunthu maaththanaavukkum, maaththanaavilirunthu Nakaaliyaelukkum, Nakaaliyaelilirunthu paamooththukkum,
<20> pa'l'laththaakkilu'l'la moavaapin ve'liyil irukki'ra paamoaththilirunthu eshimoanai noakkum piskaavin uchchikkum poanaarka'l.
*****<20> pallaththaakkilulla moovaapin veLiyil irukkiRa paramooththilirunthu yeShimoonai Nookkum piSkaavin uchikkum poonaarkaL.
<21> appozhuthu isravealar emoariyarin raajaavaakiya seekoanidaththil sthaanaapathika'lai anuppi:
*****<21> appapozhuthu iSravaelar yemooriyarin raajaavaakiya seekoonitaththil SthaanaapathikaLai anuppi:
<22> umathu theasaththin vazhiyaayk kadanthupoakumpadi uththaravu kodukkavea'ndum; naangka'l vayalka'lilum, thiraadchaththoattangka'lilum poakaamalum, thuravuka'lin tha'n'neeraik kudiyaamalum, umathu ellaiyaik kadanthupoakumattum raajapaathaiyil nadanthupoavoam en'ru sollachsonnaarka'l.
*****<22> umathu thaesaththin vazhiyaaik katanthupookumpadi uththaravu kotukkavaendum; Naangkal vayalkaLilum, thiraatsaththoottangkaLilum pookaamalum, thuravukaLin thanhnheeraik kutiyaamalum, umathu yellaiyaik katanthupookumattum raajapaathaiyil Natanthupoovoom yenRu sollach chonnaarkaL.
<23> seekoan than ellaivazhiyaayk kadanthupoaka isravealukku uththaravu kodaamal, than janangka'lellaaraiyum koottikko'ndu, isravealarukku viroathamaaka vanaantharaththilea pu'rappattu, yaakaasukku vanthu, isravealaroadea yuththampa'n'ninaan.
*****<23> seekoon than yellaivazhiyaaik katanthupooka iSravaelukku uththaravu kotaamal, than janangkaLellaaraiyum kuuttikkondu, iSravaelarukku viroothamaaka vanaantharaththilae puRappattu, yaakaasukku vanthu iSravaelarootae yuththampanhnhinaan.
<24> isravealar avanaip pattayakkarukkinaal vetti, arnoan thodangki ammoan puththirarin theasaththaichsaarntha yaappoakkuvaraikkumu'l'la avanudaiya theasaththaik kattikko'ndaarka'l; ammoan puththirarin ellai ara'nippaanathaayirunthathu.
*****<24> iSravaelar avanaip pattayakkarukkinaal vetti, arnoon thotangki ammoon puththirarin thaesaththaichaarntha yaappookkuvaraikkumulla avanutaiya thaesaththaik kattikkondaarkaL; ammoon puththirarin yellai aranhippaanathaayirunthathu.
<25> isravealar anthap patta'nangka'l yaavaiyum pidiththu, espoanilum athaich saarntha ellaak kiraamangka'lilum emoariyarudaiya ellaap patta'nangka'lilum kudiyirunthaarka'l.
*****<25> iSravaelar anthap pattanhangkal yaavaiyum pitiththu, yeSpoonilum athaich chaarntha yellaak kiraamangkaLilum yemooriyarutaiya yellaap pattanhangkaLilum kutiyirunthaarkaL.
<26> espoanaanathu emoariyarin raajaavaakiya seekoanin patta'namaayirunthathu; avan moavaapiyarin munthina raajaavukku viroathamaaka yuththampa'n'ni, arnoanvaraikkum iruntha avan theasaththaiyellaam avan kaiyilirunthu pa'riththukko'ndaan.
*****<26> yeSpoonaanathu yemooriyarin raajaavaakiya seekoonin pattanhamaayirunthathu; avan moovaapiyarin munthina raajaavukku viroothamaaka yuththampanhnhi, arnoon varaikkum iruntha avan thaesaththaiyellaam avan kaiyilirunthu paRiththukkondaan.
<27> athinaalea kavikattuki'ravarka'l: espoanukku vaarungka'l; seekoanin patta'nam sthiramaayk kattappaduvathaaka.
*****<27> athinaalae kavikattukiRavarkaL: yeSpoonukku vaarungkaL; seekoonin pattanham Sthiramaaik kattappatuvathaaka.
<28> espoanilirunthu akkiniyum seekoanudaiya patta'naththilirunthu juvaalaiyum pu'rappattu, moavaapudaiya aar ennum ooraiyum, arnoanudaiya meaduka'lilu'l'la aa'ndavamaarka'laiyum padchiththathu.
*****<28> yeSpoonilirunthu akkiniyum seekoonutaiya pattanhaththilirunthu iuvaalaiyum puRappattu, moovaaputaiya aar yennum uuraiyum, arnoonutaiya maetukaLilulla aandavamaarkaLaiyum patsiththathu.
<29> aiyoa, moavaapea, keamoash theavanin janamea, nee naasamaanaay; thappi oadina than kumaararaiyum than kumaaraththika'laiyum emoariyarin raajaavaakiya seekoanukkuch si'raika'laaka oppukkoduththaan.
*****<29> aiyoo, moovaapae, kaemooSh thaevanin janamae, Nee Naasamaanaai; thappi ohtina than kumaararaiyum than kumaaraththikaLaiyum yemooriyarin raajaavaakiya seekoonukkuch chiRaikaLaaka oppukkotuththaan.
<30> avarka'lai eythupoattoam; espoan patta'nam theepoan oorvaraikkum naasamaayit'ru; meatheapaavukkuch sameepamaana noappaa patta'napariyantham avarka'laip paazhaakkinoam en'ru paadinaarka'l.
*****<30> avarkaLai yeithupoottoom; yeSpoon pattanham theepoon uurvaraikkum NaasamaayitRu; maethaepaavukkuchameepamaana Nooppaa pattanhapariyantham avarkaLaip paazhaakkinoom yenRu paatinaarkaL.
<31> isravealar ippadiyea emoariyarin theasaththilea kudiyirunthaarka'l.
*****<31> iSravaelar ippadiyae yemooriyarin thaesaththilae kutiyirunthaarkaL.
<32> pinpu, moasea yaasear patta'naththukku veavu paarkki'ravarka'lai anuppinaan; avarka'l athaichsearntha kiraamangka'laik kattikko'ndu, angkea iruntha emoariyaraith thuraththivittaarka'l.
*****<32> pinpu, moosae yaasaer pattanhaththukku vaevu paarkkiRavarkaLai anuppinaan; avarkal athaichaerntha kiraamangkaLaik kattikkondu, angkae iruntha yemooriyaraith thuraththivittaarkaL.
<33> pinpu paasaanukkup poaki'ra vazhiyaayth thirumpivittaarka'l; appozhuthu paasaan raajaavaakiya oak enpavan than samastha janangka'loadum avarka'lai ethirththu yuththampa'n'numpadikku, ethreayukkup pu'rappattu vanthaan.
*****<33> pinpu paasaanukkup pookiRa vazhiyaaith thirumpivittaarkaL; appozhuthu paasaanin raajaavaakiya ohk yenpavan thana samaStha janangkaLootum avarkaLai yethirththu yuththampanhnhumpadikku, yethraeyukkup puRappattu vanthaan.
<34> karththar moaseayai noakki: avanukkup payappadavea'ndaam; avanaiyum avan janangka'l ellaaraiyum, avan theasaththaiyum un kaiyil oppukkoduththean; espoanilea vaasamaayiruntha emoariyarin raajaavaakiya seekoanukku nee seythapadiyea ivanukkum seyvaay en'raar.
*****<34> karththar moosaeyai Nookki: avanukkup payappatavaendaam; avanaiyum avan janangkal yellaaraiyum, avan thaesaththaiyum un kaiyil oppukkotuththaen; yeSpoonilae vaasamaayiruntha yemooriyarin raajaavaakiya seekoonukku Nee seithapadiyae ivanukkum seivaai yenRaar.
<35> appadiyea oruvarum uyirudan meethiyaayiraathapadikku avanaiyum, avan kumaararaiyum, avanudaiya sakala janangka'laiyum vettippoattu, avan theasaththaik kattikko'ndaarka'l.
*****<35> appadiyae oruvarum uyirutan meethiyaayiraathapadikku avanaiyum, avan kumaararaiyum, avanutaiya sakala janangkaLaiyum vettippoottu, avan thaesaththaik kattikkondaarkaL.
[e'n'naakamam 22]
*****[Numbers 22]
<1> pinpu israveal puththirar pirayaa'nampa'n'ni, erikoavin kitta irukkum yoarthaanukku ikkaraiyilea moavaapin samanaana ve'lika'lil paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<1> pinpu iSravael puththirar pirayaanhampanhnhi, yerikoovin kitta irukkum yoorthaanukku ikkaraiyilae moovaapin samanaana veLikaLil paaLayamiRangkinaarkaL.
<2> isravealar emoariyarukkuch seytha yaavaiyum sippoarin kumaaranaakiya paalaak ka'ndaan.
*****<2> iSravaelar yemooriyarukkuch cheitha yaavaiyum sippoorin kumaaranaakiya paalaak kandaan.
<3> janangka'l earaa'lamaayirunthapadiyinaal, moavaap mikavum payanthu, israveal puththirarinimiththam kalakkamadainthu,
*****<3> janangkal YaeraaLamaayirunthapadiyinaal, moovaap mikavum payanthu, iSravael puththirarinimiththam kalakkamatainthu,
<4> meethiyaaniyarin moopparai noakki: maadu ve'liyin pullai meayki'rathupoala, ippozhuthu inthak koottam nammaich sut'riyirukki'ra yaavaiyum meaynthupoadum en'raan. akkaalaththilea sippoarin kumaaranaakiya paalaak moavaapiyarukku raajaavaayirunthaan.
*****<4> meethiyaanarin muupparai Nookki: maatu veLiyin pullai maeikiRathupoola, ippozhuthu inthak kuuttam Nammaich chutRiyirukkiRa yaavaiyum maeinthupootum yenRaan. akkaalaththilae sippoorin kumaaranaakiya paalaak moovaapiyarukku raajaavaayirunthaan.
<5> avan peayoarin kumaaranaakiya pileayaamai azhaiththuvarumpadi, than santhathiyaarudaiya theasaththil nathiyarukeayu'l'la peththoorukku sthaanaapathika'lai anuppi: ekipthilirunthu oru janakkoottam vanthirukki'rathu; avarka'l poomiyin visaalaththai moodi, enakku ethirea i'rangkiyirukki'raarka'l.
*****<5> avan paeyoorin kumaaranaakiya pilaeyaamai azhaiththuvarumpadi, than santhathiyaarutaiya thaesaththil Nathiyarukaeyulla peththuurukku SthaanaapathikaLai anuppi: yekipthilirunthu oru janakkuuttam vanthirukkiRathu; avarkal puumiyin visaalaththai muuti, yenakku yethirae iRangkiyirukkiRaarkaL.
<6> avarka'l ennilum palavaanka'l; aakilum, neer aaseervathikki'ravan aaseervathikkappattavan, neer sapikki'ravan sapikkappattavan en'ru a'rivean; aathalaal, neer vanthu, enakkaaka antha janaththaich sapikkavea'ndum; appozhuthu oruvea'lai naan avarka'lai mu'riya adiththu, avarka'lai iththeasaththilirunthu thuraththividalaam en'ru sollachsonnaan.
*****<6> avarkal yennilum palavaankaL; aakilum, Neer aaseervathikkiRavan aaseervathikkappattavan, Neer sapikkiRavan sapikkappattavan yenRu aRivaen; aathalaal, Neer vanthu, yenakkaaka antha janaththaichapikkavaendum; appozhuthu oruvaeLai Naan avarkaLai muRiya atiththu, avarkaLai iththaesaththilirunthu thuraththivitalaam yenRu sollachonnaan.
<7> appadiyea moavaapin moopparum meethiyaanin moopparum ku'risolluthalukkuriya kooliyaith thangka'l kaiyil eduththukko'ndu pu'rappattu, pileayaamidaththil poay, paalaakin vaarththaika'lai avanukkuch sonnaarka'l.
*****<7> appadiyae moovaapin muupparum meethiyaanin muupparum kuRisolluthalukkuriya kuuliyaith thangkal kaiyil yetuththukkondu puRappattu, pilaeyaamitaththil pooi, paalaakin vaarththaikaLai avanukkuch chonnaarkaL.
<8> avan avarka'lai noakki: iraaththirikku ingkea thangkiyirungka'l; karththar enakkuch solluki'rapadiyea ungka'lukku uththaravu koduppean en'raan; appadiyea moavaapin pirapukka'l pileayaamidaththil thangkinaarka'l.
*****<8> avan avarkaLai Nookki: iraaththirikku ingkae thangkiyirungkaL; karththar yenakkuch chollukiRapadiyae ungkaLukku uththaravu kotuppaen yenRaan; appadiyae moovaapin pirapukkal pilaeyaamitaththil thangkinaarkaL.
<9> theavan pileayaamidaththil vanthu: unnidaththilirukki'ra intha manithar yaar en'raar.
*****<9> thaevan pilaeyaamitaththil vanthu: unnitaththilirukkiRa intha manithar yaar yenRaar.
<10> pileayaam theavanai noakki: sippoarin kumaaranaakiya paalaak ennum moavaapin raajaa avarka'lai ennidaththukku anuppi:
*****<10> pilaeyaam thaevanai Nookki: sippoorin kumaaranaakiya paalaak yennum moovaapin raajaa avarkaLai yennitaththukku anuppi:
<11> poomiyin visaalaththai mooduki'ra oru janakkoottam ekipthilirunthu vanthirukki'rathu; aakaiyaal, nee vanthu enakkaaka avarka'laich sapikkavea'ndum; appozhuthu naan avarka'loadea yuththampa'n'ni, oruvea'lai avarka'laith thuraththividalaam en'ru sollachsonnaan en'raan.
*****<11> puumiyin visaalaththai muutukiRa oru janakkuuttam yekipthilirunthu vanthirukkiRathu; aakaiyaal, Nee vanthu yenakkaaka avarkaLaichapikkavaendum; appozhuthu Naan avarkaLootae yuththampanhnhi, oruvaeLai avarkaLaith thuraththivitalaam yenRu sollachonnaan yenRaan.
<12> atha'rkuth theavan pileayaamai noakki: nee avarka'loadea poakavea'ndaam; antha janangka'laich sapikkavum vea'ndaam; avarka'l aaseervathikkappattavarka'l en'raar.
*****<12> athaRku thaevan pilaeyaamai Nookki: Nee avarkaLootae pookavaendaam; antha janangkaLaichapikkavum vaendaam; avarkal aaseervathikkappattavarkal yenRaar.
<13> pileayaam kaalamea ezhunthu, paalaakin pirapukka'lai noakki: neengka'l ungka'l theasaththukkup poayvidungka'l; naan ungka'loadeakooda varuki'ratha'rkuk karththar enakku uththaravu kodukkamaattoam enki'raar en'ru sonnaan.
*****<13> pilaeyaam kaalamae yezhunthu, paalaakin pirapukkaLai Nookki: Neengkal ungkal thaesaththukkup pooivitungkaL; Naan ungkaLootaekuuta varukiRathaRku karththar yenakku uththaravu kotukkamaattoom yenkiRaar yenRu sonnaan.
<14> appadiyea moavaapiyarudaiya pirapukka'l ezhunthu, paalaakinidaththil poay: pileayaam engka'loadea varamaattean en'ru sonnaan en'raarka'l.
*****<14> appadiyae moovaapiyarutaiya pirapukkal yezhunthu, paalaakinitaththilpooi: pilaeyaam yengkaLootae varamaattaen yenRu sonnaan yenRaarkaL.
<15> paalaak ma'rupadiyum avarka'lilum kanavaanka'laana athika pirapukka'lai anuppinaan.
*****<15> paalaak maRupadiyum avarkaLilum kanavaankaLaana athika pirapukkaLai anuppinaan.
<16> avarka'l pileayaamidaththil poay, avanai noakki: sippoarin kumaaranaakiya paalaak engka'lai anuppi: neer ennidaththil varuki'ratha'rkuth thadaipadavea'ndaam;
*****<16> avarkal pilaeyaamitaththil pooi, avanai Nookki: sippoorin kumaaranaakiya paalaak yengkaLai anuppi: Neer yennitaththil varukiRathaRkuth thataipatavaendaam;
<17> ummai mikavum kanampa'n'nuvean; neer solvathaiyellaam seyvean; neer vanthu enakkaaka antha janangka'laich sapikkavea'ndum en'ru sollachsonnaar en'raarka'l.
*****<17> ummai mikavum kanampanhnhuvaen; Neer solvathaiyellaam seivaen; Neer vanthu yenakkaaka antha janangkaLaichapikkavaendum yenRu sollachonnaar yenRaarkaL.
<18> pileayaam paalaakin oozhiyakkaararukkup pirathiyuththaramaaka: paalaak enakkuth than veeduni'raiya ve'l'liyum ponnum thanthaalum, si'riya kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum seyyumporuttu, en theavanaakiya karththarin katta'laiyai naan mee'rakkoodaathu.
*****<18> pilaeyaam paalaakin uuzhiyakkaararukkup pirathiyuththaramaaka: paalaak yenakkuth than veetuNiRaiya velliyum ponnum thanthaalum, siRiya kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum seiyum poruttu, yen thaevanaakiya karththarin kattaLaiyai Naan meeRakkuutaathu.
<19> aakilum, karththar inimeal enakku enna solluvaar enpathai naan a'riyumpadikku, neengka'lum intha iraaththiri ingkea thangkiyirungka'l en'raan.
*****<19> aakilum, karththar inimael yenakku yenna solluvaar yenpathai Naan aRiyumpadikku, NeengkaLum intha iraaththiri ingkae thangkiyirungkal yenRaan.
<20> iravilea theavan pileayaamidaththil vanthu: antha manithar unnaik kooppida vanthirunthaal, nee ezhunthu avarka'loadea koodappoa; aanaalum, naan unakkuch sollum vaarththaiyinpadimaaththiram nee seyyavea'ndum en'raar.
*****<20> iravilae thaevan pilaeyaamitaththil vanthu: antha manithar unnaik kuuppita vanthirunthaal, Nee yezhunthu avarkaLootae kuutappoo; aanaalum, Naan unakkuch chollum vaarththaiyinpadimaaththiram Nee seiyavaendum yenRaar.
<21> pileayaam kaalamea ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal sea'nangkatti, moavaapin pirapukka'loadeakoodap poanaan.
*****<21> pilaeyaam kaalamae yezhunthu, than kazhuthaiyinmael saenhangkatti, moovaapin pirapukkaLootaekuutap poonaan.
<22> avan poaki'rathinaalea theavanukkuk koapam moo'ndathu; karththarudaiya thoothanaanavar vazhiyilea avanukku ethiraa'liyaaka nin'raar. avan than kazhuthaiyinmeal ea'rippoanaan; avan vealaikkaarar ira'ndupearum avanoadea irunthaarka'l.
*****<22> avan pookiRathinaalae thaevanukkuk koopam muundathu; karththarutaiya thuuthanaanavar vazhiyilae avanukku yethiraaLiyaaka NinRaar. avan than kazhuthaiyinmael YaeRippoonaan; avan vaelaikkaarar irandupaerum avanootae irunthaarkaL.
<23> karththarudaiya thoothanaanavar uruvina pattayaththaith thammudaiya kaiyilea pidiththukko'ndu vazhiyilea ni'rki'rathaik kazhuthai ka'ndu, vazhiyai vittu vayalilea vilakippoayit'ru; kazhuthaiyai vazhiyil thiruppa pileayaam athai adiththaan.
*****<23> karththarutaiya thuuthanaanavar uruvina pattayaththaith thammutaiya kaiyilae pitiththukkondu vazhiyilae NiRkiRathaik kazhuthai kandu, vazhiyai vittu vayalilae vilakippooyitRu; kazhuthaiyai vazhiyil thiruppa pilaeyaam athai atiththaan.
<24> karththarudaiya thoothanaanavar irupu'raththilum suvar vaiththiruntha thiraadchaththoattangka'lin paathaiyilea poay nin'raar.
*****<24> karththarutaiya thuuthanaanavar irupuRaththilum suvar vaiththiruntha thiraatsath thoottangkaLin paathaiyilae pooi NinRaar.
<25> kazhuthai karththarudaiya thoothanaikka'ndu, suvar oaramaay othungki, pileayaamin kaalaich suvaroadea nerukkit'ru; thirumpavum athai adiththaan.
*****<25> kazhuthai karththarutaiya thuuthanaikkandu, suvar ohramaai othungki, pilaeyaamin kaalaich chuvarootae NerukkitRu; thirumpavum athai atiththaan.
<26> appozhuthu karththarudaiya thoothan appu'ram poay, valathupu'ram idathupu'ram vilaka vazhiyillaatha idukkamaana idaththilea nin'raar.
*****<26> appozhuthu karththarutaiya thuuthan appuRam pooi, valathupuRam idathupuRam vilaka vazhiyillaatha idakkamaana idaththilae NinRaar.
<27> kazhuthai karththarudaiya thoothanaik ka'ndu, pileayaamin keezhp paduththukko'ndathu; pileayaam koapam moo'ndavanaaki, kazhuthaiyaith thadiyinaal adiththaan.
*****<27> kazhuthai karththarutaiya thuuthanaik kandu, pilaeyaamin keezhp patuththukkondathu; pilaeyaam koopam muundavanaaki, kazhuthaiyaith thatiyinaal atiththaan.
<28> udanea karththar kazhuthaiyin vaayaith thi'ranthaar; athu pileayaamaip paarththu: neer ennai ippozhuthu moon'rutharam adikkumpadi naan umakku enna seythean en'rathu.
*****<28> utanae karththar kazhuthaiyin vaayaith thiRanthaar; athu pilaeyaamaip paarththu, Neer yennai ippozhuthu muunRutharam atikkumpadi Naan umakku yenna seithaen yenRathu.
<29> appozhuthu pileayaam kazhuthaiyaip paarththu: nee ennaip pariyaasam pa'n'nikko'ndu varuki'raay; en kaiyil oru pattayammaaththiram irunthaal, ippozhuthea unnaik kon'rupoaduvean en'raan.
*****<29> appozhuthu pilaeyaam kazhuthaiyaip paarththu: Nee yennaip pariyaasam panhnhikkondu varukiRaai; yen kaiyil oru pattayammaaththiram irunthaal, ippozhuthae unnaik konRupootuvaen yenRaan.
<30> kazhuthai pileayaamai noakki: neer ennaik kaikko'nda kaalamuthal innaa'lvaraikkum neer ea'rina kazhuthai naan allavaa? ippadi umakku eppoathaakilum naan seythathu u'ndaa en'rathu. atha'rku avan: illai en'raan.
*****<30> kazhuthai pilaeyaamai Nookki: Neer yennaik kaikkonda kaalamuthal inNaaLvaraikkum Neer YaeRina kazhuthai Naan allavaa? ippadi umakku yeppoothaakilum Naan seithathu undaa yenRathu. athaRku avan: illai yenRaan.
<31> appozhuthu karththar pileayaamin ka'nka'laith thi'ranthaar; vazhiyilea nin'ru uruvina pattayaththaith thammudaiya kaiyilea pidiththirukki'ra karththarudaiya thoothanai avan ka'ndu, thalaikuninthu mukangkuppu'ra vizhunthu pa'ninthaan.
*****<31> appozhuthu karththar pilaeyaamin kanhkaLaith thiRanthaar; vazhiyilae NinRu uruvina pattayaththaith thammutaiya kaiyilae pitiththirukkiRa karththarutaiya thuuthanai avan kandu, thalaikuninthu mukangkuppuRa vizhunthu panhinthaan.
<32> karththarudaiya thoothanaanavar avanai noakki: nee un kazhuthaiyai ithanoadea moon'rutharam adiththathenna? un vazhi enakku maa'rupaadaayirukki'rathinaal, naan unakku ethiriyaakap pu'rappattu vanthean.
*****<32> karththarutaiya thuuthanaanavar avanai Nookki: Nee un kazhuthaiyai ithanootae muunRutharam atiththathenna? un vazhi yenakku maaRupaataayirukkiRathinaal, Naan unakku yethiriyaakap puRappattu vanthaen.
<33> kazhuthai ennaik ka'ndu, intha moon'rutharam enakku vilakit'ru; enakku vilakaamal irunthathaanaal, ippozhuthu naan unnaik kon'rupoattu, kazhuthaiyai uyiroadea vaippean en'raar.
*****<33> kazhuthai yennaik kandu, intha muunRutharam yenakku vilakitRu; yenakku vilakaamal irunthathaanaal, ippozhuthu Naan unnaik konRupoottu, kazhuthaiyai uyirootae vaippaen yenRaar.
<34> appozhuthu pileayaam karththarudaiya thoothanai noakki: naan paavagnseythean; vazhiyilea neer enakku ethiraaka ni'rki'rathai a'riyaathirunthean; ippozhuthum umathu paarvaikku ithu thakaathathaayirukkumaanaal, naan thirumpip poayviduki'rean en'raan.
*****<34> appozhuthu pilaeyaam karththarutaiya thuuthanai Nookki: Naan paavagnseithaen; vazhiyilae Neer yenakku yethiraaka NiRkiRathai aRiyaathirunthaen; ippozhuthum umathu paarvaikku ithu thakaathathaayirukkumaanaal, Naan thirumpippooivitukiRaen yenRaan.
<35> karththarudaiya thoothanaanavar pileayaamai noakki: antha manitharoadea koodappoa; naan unnoadea sollum vaarththaiyaimaaththiram nee sollakkadavaay en'raar; appadiyea pileayaam paalaakin pirapukka'loadeakoodap poanaan.
*****<35> karththarutaiya thuuthanaanavar pilaeyaamai Nookki: antha manitharootaekuutappoo; Naan unnootae sollum vaarththaiyaimaaththiram Nee sollakkatavaai yenRaar; appadiyae pilaeyaam paalaakin pirapukkaLootae kuutappoonaan.
<36> pileayaam varuki'rathaip paalaak keattamaaththiraththil, kadaisi ellaiyaana arnoan nathiyin oaraththilu'l'la moavaapin patta'namattum avanukku ethirko'ndupoanaan.
*****<36> pilaeyaam varukiRathaip paalaak kaettamaaththiraththil, kataisi yellaiyaana arnoon Nathiyin ohraththilulla moovaapin pattanhamattum avanukku yethirkondu poonaan.
<37> paalaak pileayaamai noakki: ummai azhaikkumpadi naan aavaloadea ummidaththil aa'l anuppavillaiyaa? ennidaththi'rku varaamal irunthathenna? eat'rapirakaaramaaka ummai naan kanam pa'n'namaatteanaa en'raan.
*****<37> paalaak pilaeyaamai Nookki: ummai azhaikkumpadi Naan aavalootae ummitaththil aal anuppavillaiyaa? yennitaththiRku varaamal irunthathenna? YaetRapirakaaramaaka ummai Naan kanampanhnhamaattaenaa yenRaan.
<38> appozhuthu pileayaam paalaakai noakki: ithoa, ummidaththi'rku vanthean; aanaalum, eathaakilum solluki'ratha'rku ennaalea aakumoa? theavan en vaayilea a'likkum vaarththaiyaiyea solluvean en'raan.
*****<38> appozhuthu pilaeyaam paalaakai Nookki: ithoo, ummitaththiRku vanthaen; aanaalum, Yaethaakilum sollukiRathaRku yennaalae aakumoo? thaevan yen vaayilae aLikkum vaarththaiyaiyae solluvaen yenRaan.
<39> pileayaam paalaakudaneakoodap poanaan; avarka'l keeriyaath oosoaththil searnthaarka'l.
*****<39> pilaeyaam paalaakutanae kuutappoonaan; avarkal keeriyaath uusooththil saernthaarkaL.
<40> angkea paalaak aadumaaduka'lai adiththu, pileayaamukkum avanoadiruntha pirapukka'lukkum anuppinaan.
*****<40> angkae paalaak aatumaatukaLai atiththu, pilaeyaamukkum avanootiruntha pirapukkaLukkum anuppinaan.
<41> ma'runaa'l kaalamea paalaak pileayaamaik koottikko'ndu, avanaip paakaaludaiya meaduka'lil ea'rappa'n'ninaan; avvidaththilirunthu pileayaam janaththin kadaisip paa'layaththaip paarththaan.
*****<41> maRuNaal kaalamae paalaak pilaeyaamaik kuuttikkondu, avanaip paakaalutaiya maetukaLil YaeRappanhnhinaan; avvitaththilirunthu pilaeyaam janaththin kataisip paaLayaththaip paarththaan.
[e'n'naakamam 23]
*****[Numbers 23]
<1> pileayaam paalaakai noakki: neer ingkea enakku eazhu palipeedangka'laik katti, eazhu kaa'laika'laiyum eazhu aattukkadaakka'laiyum ingkea enakku aayaththappaduththum en'raan.
*****<1> pilaeyaam paalaakai Nookki: Neer ingkae yenakku Yaezhu palipeetangkaLaikkatti, Yaezhu kaaLaikaLaiyum Yaezhu aattukkataakkaLaiyum aayaththappatuththum yenRaan.
<2> pileayaam sonnapadiyea paalaak seythaan; paalaakum pileayaamum ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum paliyittaarka'l.
*****<2> pilaeyaam sonnapadiyae paalaak seithaan; paalaakum pilaeyaamum ovvoru peetaththil ovvoru kaaLaiyaiyum ovvoru aattukkataavaiyum paliyittaarkaL.
<3> pinpu pileayaam paalaakai noakki: ummudaiya sarvaangka thakanapaliya'ndaiyil nillum, naan poayvaruki'rean; karththar vanthu ennaich santhikki'rathaayirukkum; avar enakku ve'lippaduththuvathai umakku a'rivippean en'ru solli, oru meattinmeal ea'rinaan.*****
*****<3> pinpu pilaeyaam paalaakai Nookki: ummutaiya sarvaangka thakanapaliyandaiyil Nillum, Naan pooivarukiRaen; karththar vanthu yennaichanthikkiRathaayirukkum; avar yenakku veLippatuththuvathai umakku aRivippaen yenRu solli, oru maettinmael YaeRinaan.
<4> theavan pileayaamaich santhiththaar; appozhuthu avan avarai noakki: naan eazhu palipeedangka'lai aayaththampa'n'ni, ovvoru palipeedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum paliyittean en'raan.
*****<4> thaevan pilaeyaamaichanthiththaar; appozhuthu avan avarai Nookki: Naan Yaezhu palipeetangkaLai aayaththampanhnhi, ovvoru palipeetaththil ovvoru kaaLaiyaiyum ovvoru aattukkataavaiyum paliyittaen yenRaan.
<5> karththar pileayaamin vaayilea vaakku aru'li: nee paalaakinidaththil thirumpippoay, ivvithamaaych sollakkadavaay en'raar.
*****<5> karththar pilaeyaamin vaayilae vaakku aruLi: Nee paalaakinitaththil thirumpippooi, ivvithamaaich chollakkatavaai yenRaar.
<6> avanidaththukku avan thirumpippoanaan; paalaak moavaapudaiya sakala pirapukka'loadungkoodath than sarvaangka thakanapaliya'ndaiyilea nin'ruko'ndirunthaan.
*****<6> avanitaththukku avan thirumpippoonaan; paalaak moovaaputaiya sakala pirapukkaLootungkuutath than sarvaangka thakanapaliyandaiyilae NinRukondirunthaan.
<7> appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: moavaapin raajaavaakiya paalaak ennaik kizhakku malaika'lilu'l'la aaraamilirunthu varavazhaiththu: nee vanthu enakkaaka yaakkoapaich sapikkavea'ndum; nee vanthu isravealai ve'ruththu vidavea'ndum en'ru sonnaan.
*****<7> appozhuthu avan than vaakkiyaththai yetuththuraiththu: moovaavin raajaavaakiya paalaak yennaik kizhakku malaikaLilulla aaraamilirunthu varavazhaiththu: Nee vanthu yenakkaaka yaakkoopaichapikka vaendum; Nee vanthu iSravaelai veRuththuvitavaendum yenRu sonnaan.
<8> theavan sapikkaathavanai naan sapippatheppadi? karththar ve'rukkaathavanai naan ve'ruppatheppadi?
*****<8> thaevan sapikkaathavanai Naan sapippatheppadi? karththar veRukkaathavanai Naan veRuppatheppadi?
<9> kanmalaiyuchchiyilirunthu naan avanaik ka'ndu, kun'ruka'lilirunthu avanaip paarkki'rean; antha janangka'l jaathika'loadea kalavaamal thaniyea vaasamaayiruppaarka'l.
*****<9> kanmalaiyuchiyilirunthu Naan avanaik kandu, kunRukaLilirunthu avanaip paarkkiRaen; antha janangkal jaathikaLootae kalavaamal thaniyae vaasamaayiruppaarkaL.
<10> yaakkoapin thoo'lai e'n'naththakkavan yaar? isravealin kaa'rpangkai e'n'nuki'ravan yaar? neethimaan marippathu poal naan marippeanaaka, en mudivu avan mudivupoal iruppathaaka en'raan.
*****<10> yaakkoopin thuuLai yenhnhaththakkavan yaar? iSravaelin kaaRpangkai yenhnhukiRavan yaar? Neethimaan marippathupool Naan marippaenaaka, yen mutivu avan mutivupool iruppathaaka yenRaan.
<11> appozhuthu paalaak pileayaamai noakki: neer enakku ennaseytheer; en saththurukka'laich sapikkumpadi ummai azhaippiththean; neer avarka'lai aaseervathikkavea aaseervathiththeer en'raan.
*****<11> appozhuthu paalaak pilaeyaamai Nookki: Neer yenakku yennaseitheer; yen saththurukkaLaichapikkumpadi ummai azhaippiththaen; Neer avarkaLai aaseervathikkavae aaseervathiththeer yenRaan.
<12> atha'rku avan: karththar en vaayil aru'linathaiyea solvathu en kadamaiyallavaa en'raan.
*****<12> athaRku avan: karththar yen vaayil aruLinathaiyae solvathu yen katamaiyallavaa yenRaan.
<13> pinpu paalaak avanai noakki: neer avarka'laip paarkkaththakka vea'roru idaththi'rku ennoadeakooda vaarum; angkea avarka'l ellaaraiyum paaraamal, avarka'ludaiya kadaisip paa'layaththaimaaththiram paarppeer; angkeayirunthu enakkaaka avarka'laich sapikkavea'ndum en'ru solli,
*****<13> pinpu paalaak avanai Nookki: Neer avarkaLaip paarkkaththakka vaeRoru idaththiRku yennootaekuuta vaarum; angkae avarkal yellaaraiyum paaraamal, avarkaLutaiya kataisip paaLayaththaimaaththiram paarppeer; angkaeyirunthu yenakkaaka avarkaLaichapikkavaendum yenRu solli,
<14> avanaip piskaavin kodumudiyil irukki'ra soappeemin ve'liyilea azhaiththukko'ndupoay, eazhu palipeedangka'laik katti, ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum paliyittaan.
*****<14> avanaip piSkaavin kotumutiyil irukkiRa sooppeemin veLiyilae azhaiththukkondupooi, Yaezhu palipeetangkaLaik katti, ovvoru peetaththil ovvoru kaaLaiyaiyum ovvoru aattukkataavaiyum paliyittaan.
<15> appozhuthu pileayaam paalaakai noakki: ingkea ummudaiya sarvaangka thakanapaliya'ndaiyil nillum; naan angkea poayk karththaraich santhiththuvaruki'rean en'raan.
*****<15> appozhuthu pilaeyaam paalaakai Nookki: ingkae ummutaiya sarvaangka thakanapaliyandaiyil Nillum; Naan angkae pooik karththaraichanthiththuvarukiRaen yenRaan.
<16> karththar pileayaamaich santhiththu, avan vaayilea vasanaththai aru'li: nee paalaakinidaththi'rkuth thirumpippoay, ivvithamaaych sollakkadavaay en'raar.
*****<16> karththar pilaeyaamaichanthiththu, avan vaayilae vasanaththai aruLi: Nee paalaakinitaththiRkuth thirumpippooi, ivvithamaaich chollakkatavaai yenRaar.
<17> avanidaththi'rku avan varuki'rapoathu, avan moavaapin pirapukka'loadungkoodath thannudaiya sarvaangka thakanapaliya'ndaiyilea nin'ruko'ndirunthaan; paalaak avanai noakki: karththar enna sonnaar en'ru keattaan.
*****<17> avanitaththiRku avan varukiRapoothu, avan moovaapin pirapukkaLootungkuutath thannutaiya sarvaangka thakanapaliyandaiyilae NinRukondirunthaan; paalaak avanai Nookki: karththar yenna sonnaar yenRu kaettaan.
<18> appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: paalaakea, ezhunthirunthu kea'lum; sippoarin kumaaranea, enakkuch sevikodum.
*****<18> appozhuthu avan than vaakkiyaththai yetuththuraiththu: paalaakae, yezhunthirunthu kaeLum; sippoorin kumaaranae, yenakkuch chevikotum.
<19> poy solla theavan oru manithan alla; manammaa'ra avar oru manupuththiranum alla; avar solliyum seyyaathiruppaaraa? avar vasaniththum ni'raiveat'raathiruppaaraa?
*****<19> poi solla thaevan oru manithan alla; manammaaRa avar oru manupuththiranum alla; avar solliyum seiyaathiruppaaraa? avar vasaniththum NiRaivaetRaathiruppaaraa?
<20> ithoa, aaseervathikkak katta'laipet'rean; avar aaseervathikki'raar, athai naan thiruppakkoodaathu.
*****<20> ithoo, aaseervathikkak kattaLaipetRaen; avar aaseervathikkiRaar, athai Naan thiruppakkuutaathu.
<21> avar yaakkoapilea akkiramaththaik kaa'nki'rathum illai, isravealilea kut'ram paarkki'rathum illai; avarka'ludaiya theavanaakiya karththar avarka'loadea irukki'raar; raajaavin jayakempeeram avarka'lukku'l'lea irukki'rathu.
*****<21> avar yaakkoopilae akkiramaththaik kaanhkiRathum illai, iSravaelilae kutRam paarkkiRathum illai; avarkaLutaiya thaevanaakiya karththar avarkaLootae irukkiRaar; raajaavin jayakempeeram avarkaLukkullae irukkiRathu.
<22> theavan avarka'lai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninaar; kaa'ndaamirukaththukkoththa pelan avarka'lukku u'ndu.
*****<22> thaevan avarkaLai yekipthilirunthu puRappatappanhnhinaar; kaandaamirukaththukkoththa pelan avarkaLukku undu.
<23> yaakkoapukku viroathamaana manthiravaatham illai, isravealukku viroathamaana ku'risolluthalum illai; theavan ennenna seythaar en'ru kognchakkaalaththilea yaakkoapaiyum isravealaiyum ku'riththuch sollappadum.
*****<23> yaakkoopukku viroothamaana manthiravaatham illai, iSravaelukku viroothamaana kuRisolluthalum illai; thaevan yennenna seithaar yenRu kognsakkaalaththilae yaakkoopaiyum iSravaelaiyum kuRiththuch chollappatum.
<24> antha janam thushda singkampoala ezhumpum, paalasingkampoala nimirnthu ni'rkum; athu thaan pidiththa iraiyaip padchiththu, vettu'ndavarka'lin iraththaththaik kudikkumattum paduththukko'lvathillai en'raan.
*****<24> antha janam thuShta singkampoola yezhumpum, paala singkampoola Nimirnthu NiRkum; athu thaan pitiththa iraiyaip patsiththu, vettundavarkaLin iraththaththaik kutikkumattum patuththukkoLvathillai yenRaan.
<25> appozhuthu paalaak pileayaamai noakki: neer avarka'laich sapikkavum vea'ndaam, avarka'lai aaseervathikkavum vea'ndaam en'raan.
*****<25> appozhuthu paalaak pilaeyaamai Nookki: Neer avarkaLaichapikkavum vaendaam, avarkaLai aaseervathikkavum vaendaam yenRaan.
<26> atha'rkup pileayaam paalaakaip paarththu: karththar solluki'rapadiyellaam seyvean en'ru ummoadea naan sollavillaiyaa en'raan.
*****<26> athaRkup pilaeyaam paalaakaip paarththu: karththar sollukiRapadiyellaam seivaen yenRu ummootae Naan sollavillaiyaa yenRaan.
<27> appozhuthu paalaak pileayaamai noakki: vaarum, vea'roru idaththi'rku ummai azhaiththukko'ndu poaki'rean; neer angkeayirunthaavathu enakkaaka avarka'laich sapikki'rathu theavanukkup piriyamaayirukkum en'ru solli,
*****<27> appozhuthu paalaak pilaeyaamai Nookki: vaarum, vaeRoru idaththiRku ummai azhaiththukkondu pookiRaen; Neer angkaeyirunthaavathu yenakkaaka avarkaLaichapikkiRathu thaevanukkup piriyamaayirukkum yenRu solli,
<28> avanai eshimoanukku ethiraayirukki'ra peayoarin kodumudikku azhaiththukko'ndupoanaan.
*****<28> avanai yeShimoonukku yethiraayirukkiRa paeyoorin kotumutikku azhaiththukkondu poonaan.
<29> appozhuthu pileayaam paalaakai noakki: ingkea enakku eazhu palipeedangka'laik katti, ingkea enakku eazhu kaa'laika'laiyum eazhu aattuk kadaakka'laiyum aayaththampa'n'num en'raan.
*****<29> appozhuthu pilaeyaam paalaakai Nookki: ingkae yenakku Yaezhu palipeetangkaLaik katti, ingkae yenakku Yaezhu kaaLaikaLaiyum Yaezhu aattukkataakkaLaiyum aayaththampanhnhum yenRaan.
<30> pileayaam sonnapadi paalaak seythu, ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum paliyittaan.
*****<30> pilaeyaam sonnapadi paalaak seithu, ovvoru peetaththil ovvoru kaaLaiyaiyum ovvoru aattukkataavaiyum paliyittaan.
[e'n'naakamam 24]
*****[Numbers 24]
<1> isravealai aaseervathippathea karththarukkup piriyam en'ru pileayaam ka'nda poathu, avan munthich seythuvanthathu poala nimiththampaarkkap poakaamal, vanaantharaththi'rku nearaakath than mukaththaith thiruppi,
*****<1> iSravaelai aaseervathippathae karththarukkup piriyam yenRu pilaeyaam kandapoothu, avan munthich cheithuvanthathupoola Nimiththampaarkkap pookaamal, vanaantharaththiRku Naeraakath than mukaththaith thiruppi,
<2> than ka'nka'lai ea'reduththu, israveal than koaththirangka'linpadiyea paa'layami'rangkiyirukki'rathaip paarththaan; theava aavi avanmeal vanthathu.
*****<2> than kanhkaLai YaeRetuththu, iSravael than kooththirangkaLinpadiyae paaLayamiRangkiyirukkiRathaip paarththaan; thaeva aavi avanmael vanthathu.
<3> appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: peayoarin kumaaranaakiya pileayaam solluki'rathaavathu, ka'nthi'rakkappattavan uraikki'rathaavathu,
*****<3> appozhuthu avan than vaakkiyaththai yetuththuraiththu: paeyoorin kumaaranaakiya pilaeyaam sollukiRathaavathu, kanhthiRakkappattavan uraikkiRathaavathu,
<4> theavan aru'lum vaarththaika'laik keattu, sarvavallavarin tharisanaththaik ka'ndu thaazha vizhumpoathu, ka'nthi'rakkappattavan vi'lampuki'rathaavathu,
*****<4> thaevan aruLum vaarththaikaLaik kaettu, sarvavallavarin tharisanaththaikkandu thaazha vizhumpoothu, kanhthiRakkappattavan viLampukiRathaavathu,
<5> yaakkoapea, un koodaarangka'lum, isravealea, un vaasasthalangka'lum evva'lavu azhakaanavaika'l!
*****<5> yaakkoopae, un kuutaarangkaLum, iSravaelae, un vaasaSthalangkaLum yevvaLavu azhakaanavaikaL!
<6> avaika'l paravippoaki'ra aa'ruka'laippoalavum, nathiyoaraththilu'l'la thoattangka'laippoalavum, karththar naattina santhanamarangka'laippoalavum, tha'n'neer arukea u'l'la keathuru virudchangka'laippoalavum irukki'rathu.
*****<6> avaikal paravippookiRa aaRukaLaippoolavum, Nathiyooraththilulla thoottangkaLaippoolavum, karththar Naattina santhanamarangkaLaippoolavum, thanhnheer arukae ulla kaethuru virutsangkaLaippoolavum irukkiRathu.
<7> avarka'ludaiya neerchsaalka'lilirunthu tha'n'neer paayum; avarka'l viththu thira'laana tha'n'neerka'lil paravum; avarka'ludaiya raajaa aakaakaip paarkkilum uyaruvaan; avarka'l raajyam meanmaiyadaiyum.
*****<7> avarkaLutaiya NeerchaalkaLilirunthu thanhnheer paayum; avarkal viththu thiraLaana thanhnheerkaLil paravum; avarkaLutaiya raajaa aakaakaip paarkkilum uyaruvaan; avarkal raajyam maenmaiyataiyum.
<8> theavan avarka'lai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'ninaar; kaa'ndaamirukaththukkoththa pelan avarka'lukku u'ndu; avarka'l thangka'l saththurukka'laakiya jaathika'laip padchiththu, avarka'l elumpuka'lai no'rukki, avarka'laith thangka'l ampuka'laalea eyvaarka'l.
*****<8> thaevan avarkaLai yekipthilirunthu puRappatappanhnhinaar; kaandaamirukaththukkoththa pelan avarkaLukku undu; avarkal thangkal saththurukkaLaakiya jaathikaLaip patsiththu, avarkal yelumpukaLai NoRukki, avarkaLaith thangkal ampukaLaalae yeivaarkaL.
<9> singkampoalavum thushda singkampoalavum madangkip paduththukko'ndirukki'raarka'l; avarka'lai ezhuppuki'ravan yaar? ungka'lai aaseervathikki'ravan aaseervathikkappattavan, ungka'laich sapikki'ravan sapikkappattavan en'raan.
*****<9> singkampoolavum thuShta singkampoolavum matangkip patuththukkondirukkiRaarkaL; avarkaLai yezhuppukiRavan yaar? ungkaLai aaseervathikkiRavan aaseervathikkappattavan, ungkaLaichapikkiRavan sapipkappattavan yenRaan.
<10> appozhuthu paalaak pileayaaminmeal koapam moo'ndavanaaki, kaiyoadea kaithatti, pileayaamai noakki: en saththurukka'laich sapikka unnai azhaiththanuppinean; neeyoa intha moon'rumu'raiyum avarka'lai aaseervathikkavea aaseervathiththaay.
*****<10> appozhuthu paalaak pilaeyaaminmael koopam muundavanaaki, kaiyootae kaithatti, pilaeyaamai Nookki: yen saththurukkaLaichapikka unnai azhaiththanuppinaen; Neeyoo intha muunRumuRaiyum avarkaLai aaseervathikkavae aaseervathiththaai.
<11> aakaiyaal un idaththukku oadippoa; unnai mikavum kanampa'n'nuvean en'rean; nee kanamadaiyaathapadikkuk karththar thaduththaar en'raan.
*****<11> aakaiyaal un idaththukku ohtippoo; unnai mikavum kanampanhnhuvaen yenRaen; Nee kanamataiyaathapadikkuk karththar thatuththaar yenRaan.
<12> appozhuthu pileayaam paalaakai noakki: paalaak enakkuth than veedu ni'raiya ve'l'liyum ponnum koduththaalum, naan en manathaay nanmaiyaakilum theemaiyaakilum seyki'ratha'rkuk karththarin katta'laiyai mee'rakkoodaathu; karththar solvathaiyea solvean en'ru,
*****<12> appozhuthu pilaeyaam paalaakai Nookki: paalaak yenakkuth than veetu NiRaiya velliyum ponnum kotuththaalum, Naan yen manathaai Nanmaiyaakilum theemaiyaakilum seikiRathaRkuk karththarin kattaLaiyai meeRakkuutaathu; karththar solvathaiyae solvaen yenRu,
<13> neer ennidaththi'rku anuppina sthaanaapathika'lidaththil naan sollavillaiyaa?
*****<13> Neer yennitaththiRku anuppina SthaanaapathikaLitaththil Naan sollavillaiyaa?
<14> ithoa, naan en janaththaaridaththi'rkup poaki'rean; pi'rkaalaththilea intha janangka'l ummudaiya janangka'lukkuch seyvathu innathen'ru umakkuth therivippean vaarum en'ru solli,
*****<14> ithoo, Naan yen janaththaaritaththiRkup pookiRaen; piRkaalaththilae intha janangkal ummutaiya janangkaLukkuch cheivathu innathenRu umakkuth therivippaen vaarum yenRu solli,
<15> avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: peayoarin kumaaran pileayaam solluki'rathaavathu, ka'nthi'rakkappattavan uraikki'rathaavathu,
*****<15> avan than vaakkiyaththai yetuththuraiththu: paeyoorin kumaaran pilaeyaam sollukiRathaavathu, kanhthiRakkappattavan uraikkiRathaavathu,
<16> theavan aru'lum vaarththaika'laik keattu, unnathamaanavar a'liththa a'rivai a'rinthu, sarvavallavarin tharisanaththaik ka'ndu, thaazhavizhumpoathu, ka'nthi'rakkappattavan vi'lampuki'rathaavathu;
*****<16> thaevan aruLum vaarththaikaLaik kaettu, unnathamaanavar aLiththa aRivai aRinthu, sarvavallavarin tharisanaththaik kandu, thaazhavizhumpoothu, kanh thiRakkappattavan viLampukiRathaavathu;
<17> avaraik kaa'npean, ippozhuthu alla; avaraith tharisippean, sameepamaay alla; oru nadchaththiram yaakkoapilirunthu uthikkum, oru sengkoal isravealilirunthu ezhumpum; athu moavaapin ellaika'lai no'rukki, seathpuththirar ellaaraiyum nirmoolamaakkum.
*****<17> avaraik kaanhpaen, ippozhuthu alla; avaraith tharisippaen, sameepamaai alla; oru Natsaththiram yaakkoopilirunthu uthikkum, oru sengkool iSravaelilirunthu yezhumpum; athu moovaapin yellaikaLai NoRukki, saethpuththirar yellaaraiyum Nirmuulamaakkum.
<18> eathoam suthantharamaakum, seayeer than saththurukka'lukkuch suthantharamaakum; israveal paraakkiramagnseyyum.
*****<18> Yaethoom suthantharamaakum, saeyeer than saththurukkaLukkuch chuthantharamaakum; iSravael paraakkiramangseiyum.
<19> yaakkoapilirunthu thoan'rum oruvar aa'lukai seyvaar; patta'nangka'lil meethiyaanavarka'lai azhippaar en'raan.
*****<19> yaakkoopilirunthu thoonRum oruvar aaLukai seivaar; pattanhangkaLil meethiyaanavarkaLai azhippaar yenRaan.
<20> mealum, avan amaleakkaip paarththu, than vaakkiyaththai eduththuraiththu: amaleakku munthiyezhumpinavan; aanaalum avan mudivilea mut'rilum naasamaavaan en'raan.
*****<20> maelum, avan amalaekkaip paarththu, than vaakkiyaththai yetuththuraiththu: amalaekku munthiyezhumpinavan; aanaalum avan mutivilae mutRilum Naasamaavaan yenRaan.
<21> an'riyum avan keaniyanaip paarththu, than vaakkiyaththai eduththuraiththu: un vaasasthalam ara'nippaanathu; un koottaik kanmalaiyil kattinaay.
*****<21> anRiyum avan kaeniyanaip paarththu, than vaakkiyaththai yetuththuraiththu: un vaasaSthalam aranhippaanathu; un kuuttaik kanmalaiyil kattinaai.
<22> aakilum keaniyan azhinthupoavaan; asoor unnaich si'raipidiththuk ko'ndupoaka eththanainaa'l sellum en'raan.
*****<22> aakilum kaeniyan azhinthupoovaan; asuur unnaich chiRaippitiththukkondupooka yeththanaiNaal sellum yenRaan.
<23> pinnum avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: aiyoa, theavan ithaich seyyumpoathu yaar pizhaippaan;
*****<23> pinnum avan than vaakkiyaththai yetuththuraiththu: aiyoo, thaevan ithaich cheiyumpoothu yaar pizhaippaan;
<24> siththeemin karaithu'raiyilirunthu kappalka'l vanthu, asooraich si'rumaippaduththi, eapearaiyum varuththappaduththum; avanum mut'rilum azhinthupoavaan en'raan.
*****<24> siththeemin karaithuRaiyilirunthu kappalkal vanthu, asuuraich chiRumaippatuththi, Yaepaeraiyum varuththappatuththum; avanum mutRilum azhinthupoovaan yenRaan.
<25> pinpu pileayaam ezhunthu pu'rappattu, than idaththi'rkuth thirumpinaan; paalaakum than vazhiyea poanaan.
*****<25> pinpu pilaeyaam yezhunthu puRappattu, than idaththukkuth thirumpinaan; paalaakum than vazhiyae poonaan.
[e'n'naakamam 25]
*****[Numbers 25]
<1> israveal siththeemilea thangkiyirukkaiyil, janangka'l moavaapin kumaaraththika'loadea veasiththanam pa'n'naththodangkinaarka'l.
*****<1> iSravael siththeemilae thangkiyirukkaiyil, janangkal moovaapin kumaaraththikaLootae vaesiththanam panhnhaththotangkinaarkaL.
<2> avarka'l thangka'l theavarka'lukku itta palika'lai virunthu'n'numpadi janangka'lai azhaiththaarka'l; janangka'l poayp pusiththu, avarka'l theavarka'laip pa'ninthuko'ndaarka'l.
*****<2> avarkal thangkal thaevarkaLukku idata palikaLai virunthunhnhumpadi janangkaLai azhaiththaarkaL; janangkal pooip pusiththu, avarkal thaevarkaLaip panhinthukondaarkaL.
<3> ippadi isravealar paakaalpeayoaraip pat'rikko'ndaarka'l; athanaal isravealarmeal karththarudaiya koapam moo'ndathu.
*****<3> ippadi iSravaelar paakaalpaeyooraip patRikkondaarkaL; athanaal iSravaelarmael karththarutaiya koopam muundathu.
<4> karththar moaseayai noakki: karththarudaiya ukkiramaana koapam isravealaivittu neengkumpadi nee janangka'lin thalaivar ellaaraiyum koottikko'ndu, appadich seythavarka'laich sooriyanukku ethirea karththarudaiya sannithaanaththil thookkippoadumpadi sey en'raar.
*****<4> karththar moosaeyai Nookki: karththarutaiya ukkiramaana koopam iSravaelaivittu Neengkumpadi Nee janangkaLin thalaivar yellaaraiyum kuuttikkondu, appadich cheithavarkaLaich chuuriyanukku yethirae karththarutaiya sanNithaanaththil thuukkippootumpadi sei yenRaar.
<5> appadiyea moasea isravealin niyaayaathipathika'lai noakki: neengka'l avaravar paakaalpeayoaraip pat'rikko'nda ungka'l manitharaik kon'rupoadungka'l en'raan.
*****<5> appadiyae moosae iSravaelin NiyaayaathipathikaLai Nookki: Neengkal avaravar paakaalpaeyooraip patRikkonda ungkal manitharaik konRupootungkal yenRaan.
<6> appozhuthu moaseayum israveal puththiraraakiya sapaiyaar anaivarum aasarippuk koodaaravaasalukku munpaaka azhuthuko'ndu ni'rkaiyil, avarka'l ka'nka'lukku munpaaka israveal puththiraril oruvan oru meethiyaaniya sthireeyaith than sakoathararidaththilea azhaiththukko'nduvanthaan.
*****<6> appozhuthu moosaeyum iSravael puththiraraakiya sapaiyaar anaivarum aasarippuk kuutaaravaasalukku munpaaka azhuthukondu NiRkaiyil, avarkal kanhkaLukku munpaaka iSravael puththiraril oruvan oru meethiyaaniya Sthireeyaith than sakoothararitaththilae azhaiththukkondu vanthaan.
<7> athai aasaariyanaakiya aaroanin kumaaranaana eleyaasaarin makan pinekaas ka'ndapoathu, avan naduchsapaiyilirunthu ezhunthu, oru eettiyaith than kaiyilea pidiththu,
*****<7> athai aasaariyanaakiya aaroonin kumaaranaana yeleyaasaarin makan pinekaaS kandapoothu, avan Natuchapaiyilirunthu yezhunthu, oru eettiyaith than kaiyilae pitiththu,
<8> isravealanaakiya antha manithan veasiththanampa'n'num a'raiyilea avan pinnaalea poay, israveal manithanum antha sthireeyumaakiya iruvarudaiya vayit'rilum eetti uruvippoaka avarka'laik kuththippoattaan; appozhuthu israveal puththiraril u'ndaana vaathai nin'rupoayit'ru.
*****<8> iSravaelanaakiya antha manithan vaesiththanampanhnhum aRaiyilae avan pinnaalae pooi, iSravael manithanum antha Sthireeyumaakiya iruvarutaiya vayitRilum eetti uruvippooka avarkaLaik kuththippoottaan; appozhuthu iSravael puththiraril undaana vaathai NinRupooyitRu.
<9> antha vaathaiyaal seththavarka'l irupaththunaalaayirampear.
*****<9> antha vaathaiyaal seththavarkal irupaththuNaalaayirampaer.
<10> karththar moaseayai noakki:
*****<10> karththar moosaeyai Nookki:
<11> naan en erichchalil israveal puththirarai nirmoolamaakkaathapadikku, aasaariyanaakiya aaroanin kumaaranaana eleyaasaarin makan pinekaas, en nimiththam avarka'l naduvil pakthivairaakkiyam kaa'npiththathinaal, israveal puththirarmeal u'ndaana en ukkiraththaith thiruppinaan.
*****<11> Naan yen yerichalil iSravael puththirarai Nirmuulamaakkaathapadikku, aasaariyanaakiya aaroonin kumaaranaana yeleyaasaarin makan pinekaaS, yen Nimiththam avarkal Natuvil pakthivairaakkiyam kaanhpiththathinaal, iSravael puththirarmael undaana yen ukkiraththaith thiruppinaan.
<12> aakaiyaal, ithoa, avanukku en samaathaanaththin udanpadikkaiyaik katta'laiyiduki'rean.
*****<12> aakaiyaal, ithoo, avanukku yen samaathaanaththin utanpadikkaiyaik kattaLaiyitukiRaen.
<13> avan than theavanukkaaka pakthivairaakkiyam kaa'npiththu, israveal puththirarukkaakap paavanivirththi seythapadiyinaal, avanukkum avanukkup pinpu avan santhathikkum niththiya aasaariya pattaththi'rkuriya udanpadikkai u'ndaayirukkum en'ru sol en'raar.
*****<13> avan than thaevanukkaaka pakthivairaakkiyam kaanhpiththu, iSravael puththirarukkaakap paavaNivirththi seithapadiyinaal, avanukkum avanukkup pinpu avan santhathikkum Niththiya aasaariya pattaththiRkuriya utanpadikkai undaayirukkum yenRu sol yenRaar.
<14> meethiyaaniya sthireeyoadea kuththu'ndu seththa israveal manithanudaiya pear simri; avan salloovin kumaaranum, simiyoaniyarin thakappan vamsaththil oru pirapuvumaayirunthaan.
*****<14> meethiyaaniya Sthireeyootae kuththundu seththa iSravael manithanutaiya paer simri; avan salluuvin kumaaranum, simiyooniyarin thakappan vamsaththil oru pirapuvumaayirunthaan.
<15> kuththu'nda meethiyaaniya sthireeyin pear kaspi, ava'l soorin kumaaraththi, avan meethiyaaniyarudaiya thakappan vamsaththaaraana janangka'lukkuth thalaivanaayirunthaan.
*****<15> kuththunda meethiyaaniya Sthireeyin paer kaSpi, aval suurin kumaaraththi, avan meethiyaaniyarutaiya thakappan vamsaththaaraana janangkaLukkuth thalaivanaayirunthaan.
<16> karththar moaseayai noakki:
*****<16> karththar moosaeyai Nookki:
<17> meethiyaaniyarai nerukki avarka'lai vettippoadungka'l.
*****<17> meethiyaaniyarai Nerukki avarkaLai vettippootungkaL.
<18> peayoarin sangkathiyilum peayoarin nimiththam vaathaiyu'ndaana naa'lilea kuththu'nda avarka'l sakoathariyaakiya kaspi ennum meethiyaan pirapuvinudaiya kumaaraththiyin sangkathiyilum, avarka'l ungka'lukkuch seytha sarppanaika'linaal ungka'lai moasampoakki nerukkinaarka'lea en'raar.
*****<18> paeyoorin sangkathiyilum paeyoorin Nimiththam vaathaiyundaana NaaLilae kuththunda avarkal sakoothariyaakiya kaSpi yennum meethiyaan pirapuvinutaiya kumaaraththiyin sangkathiyilum, avarkal ungkaLukkuch cheitha sarppanaikaLinaal ungkaLai moosampookki NerukkinaarkaLae yenRaar.
[e'n'naakamam 26]
*****[Numbers 26]
<1> antha vaathai theernthapinpu, karththar moaseayaiyum aaroanin kumaaranum aasaariyanumaakiya eleyaasaaraiyum noakki:
*****<1> antha vaathai theernthapinpu, karththar moosaeyaiyum aaroonin kumaaranum aasaariyanumaakiya yeleyaasaaraiyum Nookki:
<2> israveal puththirarin samastha sapaiyaaraiyum avarka'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadi irupathu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta isravealilea yuththaththi'rkup pu'rappadaththakkavarka'l ellaaraiyum e'n'nungka'l en'raar.
*****<2> iSravael puththirarin samaStha sapaiyaaraiyum avarkal pithaakkaLutaiya vamsaththinpadi irupathu vayathumuthal athaRku maeRpatta iSravaelilae yuththaththiRkup puRappataththakkavarkal yellaaraiyum yenhnhungkal yenRaar.
<3> appozhuthu moaseayum aasaariyanaakiya eleyaasaarum erikoavin arukea irukkum yoarthaanukku ippaalea moavaapin samanaana ve'lika'lilea avarka'loadea peasi:
*****<3> appozhuthu moosaeyum aasaariyanaakiya yeleyaasaarum yerikoovin arukae irukkum yoorthaanukku ippaalae moovaapin samanaana veLikaLilae avarkaLootae paesi:
<4> karththar moaseakkum ekipthutheasaththilirunthu pu'rappatta israveal puththirarukkum katta'laiyittirukki'rapadiyea, irupathu vayathumutha'rko'ndirukki'ravarka'lai e'n'nungka'l en'raarka'l.
*****<4> karththar moosaekkum yekipthuthaesaththilirunthu puRappatta iSravael puththirarukkum kattaLaiyittirukkiRapadiyae irupathu vayathumuthaRkondirukkiRavarkaLai yenhnhungkal yenRaarkaL.
<5> roopan isravealin mooththa kumaaran; roopanudaiya kumaarar, aanoakkiyar kudumpaththukkuth thakappanaana aanoakkum, pallooviyar kudumpaththukkuth thakappanaana palloovum,
*****<5> ruupan iSravaelin muuththa kumaaran, ruupanutaiya kumaarar, aanookkiyar kutumpaththukkuth thakappanaana aanookkum, palluuviyar kutumpaththukkuth thalaivanaana palluuvum,
<6> esroaniyar kudumpaththukkuth thakappanaana esroanum, karmeeyar kudumpaththukkuth thakappanaana karmeeyumea.
*****<6> yeSrooniyar kutumpaththukkuth thakappanaana yeSroonum, karmeeyar kutumpaththukkuth thakappanaana karmeeyumae.
<7> ivaika'lea roopaniyarin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l naa'rpaththu moovaayiraththu ezhunoot'ru muppathupear.
*****<7> ivaikaLae ruupaniyarin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal NaaRpaththu muuvaayiraththu yezhuNuutRu muppathupaer.
<8> palloovin kumaaran eliyaap.
*****<8> palluuvin kumaaran yeliyaap.
<9> eliyaapin kumaarar neamuveal, thaaththaan, apiraam enpavarka'l; inthath thaaththaan apiraam enpavarka'lea sapaiyil pearpet'ravarka'laayirunthu, karththarukku viroathamaakap poaraattam pa'n'ni, koaraakin koottaa'lika'laaki, moaseakkum aaroanukkum viroathamaaka vivaathampa'n'ninavarka'l.
*****<9> yeliyaapin kumaarar Naemuvael, thaaththaan, apiraam yenpavarkaLae sapaiyil paerpetRavarkaLaayirunthu, karththarukku viroothamaakap pooraattampanhnhi, kooraakin kuuttaaLikaLaaki, moosaekkum aaroonukkum viroothamaaka vivaathampanhnhinavarkaL.
<10> poomi than vaayaith thi'ranthu, avarka'laiyum koaraakaiyum vizhungkinathinaalum, akkini irunoot'ru aimpathupearaip padchiththathinaalum, anthak koottaththaar seththu, oru adaiyaa'lamaanaarka'l.
*****<10> puumi than vaayaith thiRanthu, avarkaLaiyum kooraakaiyum vizhungkinathinaalum, akkini iruNuutRu aimpathupaeraip patsiththathinaalum, anthak kuuttaththaar seththu, oru ataiyaaLamaanaarkaL.
<11> koaraakin kumaararoa saakavillai.
*****<11> kooraakin kumaararoo saakavillai.
<12> simiyoanudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: neamuvealin santhathiyaana neamuvealarin kudumpamum, yaaminin santhathiyaana yaaminiyarin kudumpamum, yaakeenin santhathiyaana yaakeeniyarin kudumpamum,
*****<12> simiyoonutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: Naemuvaelin santhathiyaana Naemuvaelarin kutumpamum, yaaminiyin santhathiyaana yaaminiyarin kutumpamum, yaakeenin santhathiyaana yaakeeniyarin kutumpamum,
<13> searaakin santhathiyaana searaakiyarin kudumpamum, savulin santhathiyaana savuliyarin kudumpamumea.
*****<13> saeraakin santhathiyaana saeraakiyarin kutumpamum, savulin santhathiyaana savuliyarin kutumpamumae.
<14> ivaika'lea simiyoaniyarin kudumpangka'l; avarka'l irupaththeeraayiraththu irunoo'rupear.
*****<14> ivaikaLae simiyooniyarin kutumpangkaL; avarkal irupaththeeraayiraththu iruNuuRupaer.
<15> kaaththudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: sippoanin santhathiyaana sippoaniyarin kudumpamum, aakiyin santhathiyaana aakiyarin kudumpamum, sooniyin santhathiyaana sooniyarin kudumpamum,
*****<15> kaaththutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: sippoonin santhathiyaana sippooniyarin kutumpamum, aakiyin santhathiyaana aakiyarin kutumpamum, suuniyin santhathiyaana suuniyarin kutumpamum,
<16> osniyin santhathiyaana osniyarin kudumpamum, eariyin santhathiyaana eariyarin kudumpamum,
*****<16> oSniyin santhathiyaana oSniyarin kutumpamum, Yaeriyin santhathiyaana Yaeriyarin kutumpamum,
<17> aaroathin santhathiyaana aaroathiyarin kudumpamum, arealiyin santhathiyaana arealiyarin kudumpamumea.
*****<17> aaroothin santhathiyaana aaroothiyarin kutumpamum, araeliyin santhathiyaana araeliyarin kutumpamumae.
<18> ivaika'lea kaath puththirarin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l naa'rpathinaayiraththu ainnoo'rupear.
*****<18> ivaikaLae kaath puththirarin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal NaaRpathinaayiraththu ainNuuRupaer.
<19> yoothaavin kumaarar ear oanaan enpavarka'l; earum oanaanum kaanaan theasaththil seththaarka'l.
*****<19> yuuthaavin kumaarar Yaer ohnaan yenpavarkaL; Yaerum ohnaanum kaanaan thaesaththil seththaarkaL.
<20> yoothaavudaiya mat'rak kumaararin kudumpangka'laavana: sealaavin santhathiyaana sealaaviyarin kudumpamum, paareasin santhathiyaana paareasiyarin kudumpamum, searaavin santhathiyaana searaaviyarin kudumpamumea.
*****<20> yuuthaavutaiya matRak kumaararin kutumpangkaLaavana: saelaavin santhathiyaana saelaaviyarin kutumpamum, paaraesin santhathiyaana paaraesiyarin kutumpamum, saeraavin santhathiyaana saeraaviyarin kutumpamumae.
<21> paareasudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: esroanin santhathiyaana esroaniyarin kudumpamum, aamoolin santhathiyaana aamooliyarin kudumpamumea.
*****<21> paaraesutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: yeSroonin santhathiyaana yeSrooniyarin kutumpamum, aamuulin santhathiyaana aamuuliyarin kutumpamumae.
<22> ivaika'lea yoothaavin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l ezhupaththaa'raayiraththu ainnoo'rupear.
*****<22> ivaikaLae yuuthaavin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal yezhupaththaaRaayiraththu aiNuuRupaer.
<23> isakkaarudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: thoalaavin santhathiyaana thoalaaviyarin kudumpamum, poovaavin santhathiyaana poovaaviyarin kudumpamum,
*****<23> isakkaarutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: thoolaavin santhathiyaana thoolaaviyarin kutumpamum, puuvaavin santhathiyaana puuvaaviyarin kutumpamum,
<24> yaasoopin santhathiyaana yaasoopiyarin kudumpamum, simroanin santhathiyaana simroaniyarin kudumpamumea.
*****<24> yaasuupin santhathiyaana yaasuupiyarin kutumpamum, simroonin santhathiyaana simrooniyarin kutumpamumae.
<25> ivaika'lea isakkaarin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l a'rupaththu naalaayiraththu munnoo'rupear.
*****<25> ivaikaLae isakkaarin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal aRupaththu Naalaayiraththu munNuuRupaer.
<26> sepuloanudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: seareaththin santhathiyaana seareaththiyarin kudumpamum, ealoanin santhathiyaana ealoaniyarin kudumpamum, yaaleayealin santhathiyaana yaaleayealiyarin kudumpamumea.
*****<26> sepuloonutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: saeraeththin santhathiyaana saeraeththiyarin kutumpamum, Yaeloonin santhathiyaana Yaelooniyarin kutumpamum, yaalaeyaelin santhathiyaana yaalaeyaeliyarin kutumpamumae.
<27> ivaika'lea sepuloaniyarin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l a'rupathinaayiraththu ainnoo'rupear.
*****<27> ivaikaLae sepulooniyarin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal aRupathinaayiraththu aiNuuRupaer.
<28> yoaseappudaiya kumaararaana manaasea eppiraayeem enpavarka'lin kudumpangka'laavana:
*****<28> yoosaepputaiya kumaararaana manoosae yeppiraayeem yenpavarkaLin kutumpangkaLaavana:
<29> manaaseayinudaiya kumaararin kudumpangka'l; maakeerin santhathiyaana maakeeriyarin kudumpamum, maakeer pet'ra kileyaathin santhathiyaana kileyaathiyarin kudumpamum,
*****<29> manoosaeyinutaiya kumaararin kutumpangkaL; maakeerin santhathiyaana maakeeriyarin kutumpamum, maakeer petRa kileyaathin santhathiyaana kileyaathiyarin kutumpamum,
<30> kileyaath pet'ra eeyeasearin santhathiyaana eeyeaseariyarin kudumpamum, ealeakkin santhathiyaana ealeakkiyarin kudumpamum,
*****<30> kileyaath petRa eeyaesaerin santhathiyaana eeyaesaeriyarin kutumpamum, Yaelaekkin santhathiyaana Yaelaekkiyarin kutumpamum,
<31> asriyealin santhathiyaana asriyealarin kudumpamum, seakeamin santhathiyaana seakeamiyarin kudumpamum,
*****<31> aSriyaelin santhathiyaana aSriyaelarin kutumpamum, saekaemin santhathiyaana saekaemiyarin kutumpamum,
<32> semeethaavin santhathiyaana semeethaaviyarin kudumpamum, eappearin santhathiyaana eappeariyarin kudumpamumea.
*****<32> semeethaavin santhathiyaana semeethaaviyarin kutumpamum, Yaeppaerin santhathiyaana Yaeppaeriyarin kutumpamumae.
<33> eappearin kumaaranaana seloppiyaaththi'rkuk kumaarar illaamal, kumaaraththika'lmaaththiram irunthaarka'l; ivarka'l naamangka'l maklaa'l, noavaa'l, oklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l enpavaika'l.
*****<33> Yaeppaerin kumaaranaana seloppiyaaththiRkuk kumaarar illaamal, kumaaraththikal maaththiram irunthaarkaL; ivarkal Naamangkal maklaaL, NoovaaL, oklaaL, milkaaL, thirsaal yenpavaikaL.
<34> ivaika'lea manaaseayin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l aimpaththeeraayiraththu ezhunoo'rupear.
*****<34> ivaikaLae manoosaeyin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal aimpaththeeraayiraththu yezhuNuuRupaer.
<35> eppiraayeemudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: suththelaakin santhathiyaana suththelaakiyarin kudumpamum, pekearin santhathiyaana pekeariyarin kudumpamum, thaakaanin santhathiyaana thaakaaniyarin kudumpamum,
*****<35> yeppiraayeemutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: suththelaakin santhathiyaana suththelaakiyarin kutumpamum, pekaerin santhathiyaana pekaeriyarin kutumpamum, thaakaanin santhathiyaana thaakaaniyarin kutumpamum,
<36> suththelaak pet'ra earaanin santhathiyaana earaaniyarin kudumpamumea.
*****<36> suththelaak petRa Yaeraanin santhathiyaana Yaeraaniyarin kutumpamumae.
<37> ivaika'lea eppiraayeem puththirarin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l muppaththeeraayiraththu ainnoo'rupear; ivarka'lea yoaseappu puththirarin kudumpangka'l.
*****<37> ivaikaLae yeppiraayeem puththirarin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal muppaththeeraayiraththu ainNuuRupaer, ivarkaLae yoosaeppu puththirarin kutumpangkaL.
<38> penyameenudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: pealaavin santhathiyaana pealaaviyarin kudumpamum, aspealin santhathiyaana aspealiyarin kudumpamum, akiraamin santhathiyaana akiraamiyarin kudumpamum,
*****<38> penyameenutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: paelaavin santhathiyaana paelaaviyarin kutumpamum, aSpaelin santhathiyaana aSpaeliyarin kutumpamum, akiraamin santhathiyaana akiraamiyarin kutumpamum,
<39> suppaamin santhathiyaana suppaamiyarin kudumpamum, uppaamin santhathiyaana uppaamiyarin kudumpamum,
*****<39> suppaamin santhathiyaana suppaamiyarin kutumpamum, uppaamin santhathiyaana uppaamiyarin kutumpamum,
<40> pealaa pet'ra aareathin santhathiyaana aareathiyarin kudumpamum, naakamaanin santhathiyaana naakamaaniyarin kudumpamumea.
*****<40> paelaa petRa aaraethin santhathiyaana aaraethiyarin kutumpamum, Naakamaanin santhathiyaana Naakamaaniyarin kutumpamumae.
<41> ivaika'lea penyameen puththirarin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l naa'rpaththaiyaayiraththu a'runoo'rupear.
*****<41> ivaikaLae penyameen puththirarin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal NaaRpaththaiyaayiraththu aRuNuuRupaer.
<42> thaa'nudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: sookaamin santhathiyaana sookaamiyarin kudumpamea; ivaika'l thaa'nin kudumpam.
*****<42> thaanhutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: suukaamin santhathiyaana suukaamiyarin kutumpamae; ivaikal thaanhin kutumpam.
<43> sookaamiyarin vamsangka'lil e'n'nappattavarka'l ellaarum a'rupaththu naalaayiraththu naanoo'rupear.
*****<43> suukaamiyarin vamsangkaLil yenhnhappattavarkal yellaarum aRupaththu Naalaayiraththu NaanuuRupaer.
<44> aasearudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: imnaavin santhathiyaana imnaaviyarin kudumpamum, isviyin santhathiyaana isviyarin kudumpamum, pereeyaavin santhathiyaana pereeyaaviyarin kudumpamum,
*****<44> aasaerutaiya kumaararin kutumpangkaLaavana: imnaavin santhathiyaana imnaaviyarin kutumpamum, iSviyin santhathiyaana iSviyarin kutumpamum, pereeyaavin santhathiyaana pereeyaaviyarin kutumpamum,
<45> pereeyaa pet'ra eapearin santhathiyaana eapeariyarin kudumpamum, malkiyealin santhathiyaana malkiyealiyarin kudumpamumea.
*****<45> pereeyaa petRa Yaepaerin santhathiyaana Yaepaeriyarin kutumpamum, malkiyaelin santhathiyaana malkiyaeliyarin kutumpamumae.
<46> aasearudaiya kumaaraththiyin pear saaraa'l.
*****<46> aasaerutaiya kumaaraththiyin paer saaraaL.
<47> ivaika'lea aasear puththirarin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l aimpaththu moovaayiraththu naanoo'rupear.
*****<47> ivaikaLae aasaer puththirarin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal aimpaththu muuvaayiraththu NaanuuRupaer.
<48> napthaliyinudaiya kumaararin kudumpangka'laavana: yaathsiyealin santhathiyaana yaathsiyealiyarin kudumpamum, kooniyin santhathiyaana kooniyarin kudumpamum,
*****<48> Napthaliyinutaiya kumaararin NaamangkaLaavana: yaathsiyaelin santhathiyaana yaathsiyaeliyarin kutumpamum, kuuniyin santhathiyaana kuuniyarin kutumpamum,
<49> ethserin santhathiyaana ethseriyarin kudumpamum, silleamin santhathiyaana silleamiyarin kudumpamumea.
*****<49> yethserin santhathiyaana yethseriyarin kutumpamum, sillaemin santhathiyaana sillaemiyarin kutumpamumae.
<50> ivaika'lea napthaliyin kudumpangka'l; avarka'lil e'n'nappattavarka'l naa'rpaththaiyaayiraththu naanoo'rupear.
*****<50> ivaikaLae Napthaliyin kutumpangkaL; avarkaLil yenhnhappattavarkal NaaRpaththaiyaayiraththu NaanuuRupaer.
<51> israveal puththiraril e'n'nappattavarka'l aa'ruladchaththoaraayiraththu ezhunoot'ru muppathupearaayirunthaarka'l.
*****<51> iSravael puththiraril yenhnhappattavarkal aaRulatsaththooraayiraththu yezhuNuutRu muppathupaeraayirunthaarkaL.
<52> karththar moaseayai noakki:
*****<52> karththar moosaeyai Nookki:
<53> ivarka'ludaiya pearka'lin ilakkaththi'rkuththakkathaay theasam ivarka'lukkuch suthantharamaakap pangkidappadavea'ndum.
*****<53> ivarkaLutaiya paerkaLin ilakkaththiRkuththakkathaai thaesam ivarkaLukkuch chuthantharamaakap pangkitappatavaendum.
<54> aneakampearukku athika suthantharamum kognchampearukkuk kogncha suthantharamum koduppaayaaka; avarka'lil e'n'nappatta ilakkaththi'rkuththakkathaaka avaravarka'lukkuch suthantharam kodukkappadavea'ndum.
*****<54> aNaekampaerukku athika suthantharamum kognsampaerukkuk kognsa suthantharamum kotuppaayaaka; avarkaLil yenhnhappatta ilakkaththiRkuth thakkathaaka avaravarkaLukkuch chuthantharam kotukkappata vaendum.
<55> aanaalum seettuppoattu, theasaththaip pangkidavea'ndum; thangka'l pithaakka'ludaiya koaththirangka'lukkuriya naamangka'linpadiyea suthanthariththukko'l'lakkadavarka'l.
*****<55> aanaalum seettuppoottu, thaesaththaip pangkitavaendum; thangkal pithaakkaLutaiya kooththirangkaLukkuriya NaamangkaLinpadiyae suthanthariththukkollakkatavarkaL.
<56> aneakampearka'laayinum kognchampearka'laayinum seettu vizhunthapadiyea avaravarka'ludaiya suthantharangka'l pangkidappadavea'ndum en'raar.
*****<56> aNaekampaerkaLaayinum kognsampaerkaLaayinum seettu vizhunthapadiyae avaravarkaLutaiya suthantharangkal pangkitappatavaendum yenRaar.
<57> e'n'nappatta leaviyarin kudumpangka'laavana: kersoanin santhathiyaana kersoaniyarin kudumpamum, koakaaththin santhathiyaana koakaaththiyarin kudumpamum, meraariyin santhathiyaana meraariyarin kudumpamum;
*****<57> yenhnhappatta laeviyarin kutumpangkaLaavana: kersoonin santhathiyaana kersooniyarin kutumpamum, kookaaththin santhathiyaana kookaaththiyarin kutumpamum, meraariyin santhathiyaana meraariyarin kutumpamum;
<58> leaviyin mat'rak kudumpangka'laakiya lipneeyarin kudumpamum, eproaniyarin kudumpamum, makaliyarin kudumpamum, moosiyarin kudumpamum, koaraakiyarin kudumpamumea. koakaath amraamaip pet'raan.
*****<58> laeviyin matRak kutumpangkaLaakiya lipneeyarin kutumpamum, yeprooniyarin kutumpamum, makaliyarin kutumpamum, muusiyarin kutumpamum, kooraakiyarin kutumpamumae. kookaath amraamaip petRaan.
<59> amraamudaiya manaivikku yoakepeath en'ru pear; ava'l ekipthilea leavikkup pi'rantha kumaaraththi; ava'l amraamukku aaroanaiyum moaseayaiyum avarka'l sakoathariyaana miriyaamaiyum pet'raa'l.
*****<59> amraamutaiya manaivikku yookepaeth yenRu paer; aval yekipthilae laevikkup piRantha kumaaraththi; aval amraamukku aaroonaiyum, moosaeyaiyum aval sakoothariyaana miriyaamaiyum petRaaL.
<60> aaroanukku naathaapum apiyoovum eleyaasaarum iththaamaarum pi'ranthaarka'l.
*****<60> aaroonukku Naathaapum apiyuuvum yeleyaasaarum iththaamaarum piRanthaarkaL.
<61> naathaapum apiyoovum karththarudaiya sannithiyil anniya akkiniyaik ko'nduvanthapoathu, seththuppoanaarka'l.
*****<61> Naathaapum apiyuuvum karththarutaiya sanNithiyil anNiya akkiniyaik konduvanthapoothu, seththuppoonaarkaL.
<62> avarka'lil oru maathaththu aa'npi'l'lai muthalaaka e'n'nappattavarka'l irupaththu moovaayirampear; israveal puththirarin naduvea avarka'lukkuch suthantharam kodukkappadaathapadiyinaal, avarka'l israveal puththirarin ilakkaththi'rku udpadavillai.
*****<62> avarkaLil oru maathaththu aanhpillai muthalaaka yenhnhappattavarkal irupaththu muuvaayirampaer; iSravael puththirarin Natuvae avarkaLukkuch chuthantharam kotukkappataathapadiyinaal, avarkal iSravael puththirarin ilakkaththiRku utpatavillai.
<63> moaseayum aasaariyanaakiya eleyaasaarum erikoavin arukeayirukkum yoarthaanukku ippaalea moavaapin samanaana ve'lika'lil israveal puththirarai e'n'nuki'rapoathu irunthavarka'l ivarka'lea.
*****<63> moosaeyum aasaariyanaakiya yeleyaasaarum yerikoovin arukaeyirukkum yoorthaanukku ippaalae moovaapin samanaana veLikaLil iSravael puththirarai yenhnhukiRapoothu irunthavarkal ivarkaLae.
<64> munpu moaseayum aasaariyanaakiya aaroanum seenaay vanaantharaththil israveal puththirarai e'n'numpoathu irunthavarka'lil oruvarum ivarka'lukku'l illai.
*****<64> munpu moosaeyum aasaariyanaakiya aaroonum seenaai vanaantharaththil iSravael puththirarai yenhnhumpoothu irunthavarkaLil oruvanum ivarkaLukkul illai.
<65> vanaantharaththil saakavea saavaarka'l en'ru karththar avarka'laikku'riththuch solliyirunthaar; eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapum noonin kumaaranaakiya yoasuvaavum thavira, vea'roruvarum avarka'lil meethiyaayirukkavillai.
*****<65> vanaantharaththil saakavae saavaarkal yenRu karththar avarkaLaikkuRiththuch cholliyirunthaar; yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepum Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavum thavira, vaeRoruvarum avarkaLil meethiyaayirukkavillai.
[e'n'naakamam 27]
*****[Numbers 27]
<1> yoaseappin kumaaranaakiya manaaseayin kudumpangka'lil, manaaseayin kumaaranaakiya maakeerin makanaana kileyaaththukkup pi'rantha eapearukkup puththiranaayiruntha seloappiyaaththin kumaaraththika'laakiya maklaa'l, noavaa'l, oklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l enpavarka'l vanthu,
*****<1> yoosaeppin kumaaranaakiya manaasaeyin kutumpangkaLil, manaasaeyin kumaaranaakiya maakeerin makanaana kileyaaththukkup piRantha Yaepaerukkup puththiranaayiruntha selooppiyaaththin kumaaraththikaLaakiya maklaaL, NoovaaL, oklaaL, milkaaL, thirsaal yenpavarkal vanthu,
<2> aasarippuk koodaaravaasalilea moaseakkum, aasaariyanaakiya eleyaasaarukkum, pirapukka'lukkum, sapaiyanaiththi'rkum munpaaka nin'ru:
*****<2> aasarippuk kuutaara vaasalilae moosaekkum, aasaariyanaakiya yeleyaasaarukkum, pirapukkaLukkum, sapaiyanaiththiRkum munpaaka NinRu:
<3> engka'l thakappan vanaantharaththil mara'namadainthaar; avar karththarukku viroathamaakak koodina koaraakin koottaththaaril searnthavar alla, thammudaiya paavaththinaalea mariththaar; avarukkuk kumaarar illai.
*****<3> yengkal thakappan vanaantharaththil maranhamatainthaar; avar karththarukku viroothamaakak kuutina kooraakin kuuttaththaaril saernthavar alla, thammutaiya paavaththinaalae mariththaar; avarukkuk kumaarar illai.
<4> engka'l thakappanukkuk kumaaran illaathathinaalea, avarudaiya pear avarudaiya vamsaththil illaamal at'ruppoakalaamaa? engka'l thakappanudaiya sakoathararukku'l'lea engka'lukkuk kaa'niyaadchi kodukkavea'ndum en'raarka'l.
*****<4> yengkal thakappanukkuk kumaaran illaathathinaal, avarutaiya paer avarutaiya vamsaththil illaamal atRuppookalaamaa? yengkal thakappanutaiya sakoothararukkullae yengkaLukkuk kaanhiyaatsi kotukkavaendum yenRaarkaL.
<5> moasea avarka'ludaiya niyaayaththaik karththarudaiya sannithiyil ko'ndupoanaan.
*****<5> moosae avarkaLutaiya Niyaayaththaik karththarutaiya sanNithiyil kondupoonaan.
<6> appozhuthu karththar moaseayai noakki:
*****<6> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki:
<7> seloappiyaaththin kumaaraththika'l solluki'rathu sarithaan; avarka'lukku avarka'l thakappanudaiya sakoathararukku'l'lea suthantharam kodukkavea'ndum; avarka'l thakappan pinvaiththa suthantharaththai avarka'lukkuk kidaikkumpadi seyvaayaaka.
*****<7> selooppiyaaththin kumaaraththikal sollukiRathu sarithaan; avarkaLukku avarkal thakappanutaiya sakoothararukkullae suthantharam kotukkavaendum; avarkal thakappan pinvaiththa suthantharaththai avarkaLukkuk kitaikkumpadi seivaayaaka.
<8> mealum nee israveal puththirarai noakki: oruvan kumaaran illaamal mariththaal, avanukkuriya suthantharaththai avan kumaaraththikkuk kodukkavea'ndum.
*****<8> maelum, Nee iSravael puththirarai Nookki: oruvan kumaaran illaamal mariththaal, avanukkuriya suthantharaththai avan kumaaraththikkuk kotukkavaendum.
<9> avanukkuk kumaaraththiyum illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan sakoathararukkuk kodukkavea'ndum.
*****<9> avanukkuk kumaaraththiyum illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan sakootharanukkuk kotukkavaendum.
<10> avanukkuch sakoathararum illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan thakappanudaiya sakoathararukkuk kodukkavea'ndum.
*****<10> avanukkuchakoothararum illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan thakappanutaiya sakoothararukkuk kotukkavaendum.
<11> avan thakappanukkuch sakoatharar illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan vamsaththilea avanukkuk kittina u'ravinmu'raiyaanukkuch suthantharamaakak kodukkavea'ndum; ithu, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, israveal puththirarukku niyaayavithippiramaa'namaay irukkakkadavathu en'ru sol en'raar.
*****<11> avan thakappanukkuchakootharar illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan vamsaththilae avanukkuk kittina uRavinmuRaiyaanukkuch chuthantharamaakak kotukkavaendum; ithu, karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae, iSravael puththirarukku Niyaayavithippiramaanhamaai irukkakkatavathu yenRu sol yenRaar.
<12> pinpu karththar moaseayai noakki: nee intha apaareem malaiyil ea'ri, naan israveal puththirarukkuk koduththa theasaththaip paar.
*****<12> pinpu karththar moosaeyai Nookki: Nee intha apaareem malaiyil YaeRi, Naan iSravael puththirarukkuk kotuththa thaesaththaip paar.
<13> nee athaip paarththapinpu, un sakoatharanaakiya aaroan searkkappattathupoala, neeyum un janaththaaridaththil searkkappaduvaay;
*****<13> Nee athaip paarththapinpu, un sakootharanaakiya aaroon saerkkappattathupoola, Neeyum un janaththaaritaththil saerkkappatuvaai,
<14> sapaiyaar vaakkuvaathampa'n'nina seen vanaantharaththil tha'n'neerukkaduththa vishayaththil avarka'l ka'nka'lukku munpaaka ennaip parisuththampa'n'navea'ndiya neengka'l en katta'laiyai mee'rineerka'lea en'raar. ithu seen vanaantharaththil kaatheas oorarukea u'ndaana mearipaavin tha'n'neerukkaduththa kaariyamea.
*****<14> sapaiyaar vaakkuvaathampanhnhina seen vanaantharaththil thanhnheerukkatuththa viShayaththil avarkal kanhkaLukku munpaaka yennaip parisuththampanhnhavaendiya Neengkal yen kattaLaiyai meeRineerkaLae yenRaar. ithu seen vanaantharaththil kaathaeS uurarukae undaana maeripaavin thanhnheerukkatuththa kaariyamae.
<15> appozhuthu moasea karththarai noakki:
*****<15> appozhuthu moosae karththarai Nookki:
<16> karththarudaiya sapai meayppan illaatha manthaiyaippoal iraathapadikku,
*****<16> karththarutaiya sapai maeippan illaatha manthaiyaippool iraathapadikku,
<17> anthach sapaikku munpaakap poakkum varaththumaay irukkumpadikkum, avarka'laip poakavum varavum pa'n'numpadikkum, maamsamaana yaavarudaiya aavika'lukkum theavanaakiya karththar oru purushanai avarka'lmeal athikaariyaaka ea'rpaduththavea'ndum en'raan.*****
*****<17> anthachapaikku munpaakap pookkum varaththumaai irukkumpadikkum, avarkaLaip pookavum varavum panhnhumpadikkum, maamsamaana yaavarutaiya aavikaLukkum thaevanaakiya karththar oru puruShanai avarkaLmael athikaariyaaka YaeRpatuththavaendum yenRaar.
<18> karththar moaseayai noakki: aaviyaip pet'rirukki'ra purushanaakiya yoasuvaa ennum noonin kumaaranai nee therinthuko'ndu, avanmeal un kaiyai vaiththu,
*****<18> karththar moosaeyai Nookki: aaviyaip petRirukkiRa puruShanaakiya yoosuvaa yennum Nuunin kumaaranai Nee therinthukondu, avanmael un kaiyai vaiththu,
<19> avanai aasaariyanaakiya eleyaasaarukkum sapaiyanaiththi'rkum munpaaka ni'ruththi, avarka'l ka'nka'lukku munpaaka avanukkuk katta'laikoduththu,
*****<19> avanai aasaariyanaakiya yeleyaasaarukkum sapaiyanaiththiRkum munpaaka NiRuththi, avarkal kanhkaLukku munpaaka avanukkuk kattaLaikotuththu,
<20> israveal puththiraraakiya sapaiyaar ellaarum avanukkuk keezhppadiyumpadikku, un kanaththil kogncham avanukkuk kodu.
*****<20> iSravael puththiraraakiya sapaiyaar yellaarum avanukkuk keezhppadiyumpadikku, un kanaththil kognsam avanukkuk kotu.
<21> avan aasaariyanaakiya eleyaasaarukku munpaaka ni'rkakkadavan; avanimiththam antha aasaariyan karththarudaiya sannithaanaththil vanthu, ooreem ennum niyaayaththinaalea aaloasanai keadkakkadavan; avarudaiya katta'laiyinpadiyea, avanum avanoadeakooda israveal puththiraraakiya sapaiyaar ellaarum poakavum avarudaiya katta'laiyinpadiyea varavum vea'ndiyathu en'raar.
*****<21> avan aasaariyanaakiya yeleyaasaarukku munpaaka NiRkakkatavan; avanimiththam antha aasaariyan karththarutaiya sanNithaanaththil vanthu, uureem yennum Niyaayaththinaalae aaloosanai kaetkakkatavan; avarutaiya kattaLaiyinpadiyae, avanum avanootaekuuta iSravael puththiraraakiya sapaiyaar yellaarum pookavum avarutaiya kattaLaiyinpadiyae varavum vaendiyathu yenRaar.
<22> moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea yoasuvaavai azhaiththukko'ndupoay, avanai aasaariyanaakiya eleyaasaarukkum sapaiyanaiththi'rkum munpaaka ni'ruththi,
*****<22> moosae thanakkuk karththar kattaLaiyittapadiyae yoosuvaavai azhaiththukkondupooi, avanai aasaariyanaakiya yeleyaasaarukkum sapaiyanaiththiRkum munpaaka NiRuththi,
<23> avanmeal than kaika'lai vaiththu, karththar thanakkuch sonnapadiyea avanukkuk katta'laikoduththaan.
*****<23> avanmael than kaikaLai vaiththu, karththar thanakkuch chonnapadiyae avanukkuk kattaLaikotuththaan.
[e'n'naakamam 28]
*****[Numbers 28]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> enakkuch sukanthavaasanaiyaaka, thakanapalika'lukku aduththa kaa'nikkaiyaiyum appaththaiyum, ku'riththakaalaththil enakkuch seluththumpadikkuk kavanamaayirukkakkadaveerka'l en'ru nee israveal puththirarukkuk katta'laiyidu.
*****<2> yenakkuch chukanthavaasanaiyaaka, thakanapalikaLukku atuththa kaanhikkaiyaiyum appaththaiyum, kuRiththakaalaththil yenakkuch cheluththumpadikkuk kavanamaayirukkakkataveerkal yenRu Nee iSravael puththirarukkuk kattaLaiyitu.
<3> mealum nee avarka'lai noakki: neengka'l karththarukkuch seluththavea'ndiya thakanapali ennaven'raal: niththiya sarvaangka thakanapaliyaaka naadoa'rum oru vayathaana pazhuthat'ra ira'ndu aattukkuttika'laip paliyidavea'ndum.
*****<3> maelum Nee avarkaLai Nookki: Neengkal karththarukkuch cheluththavaendiya thakanapali yennavenRaal: Niththiya sarvaangka thakanapaliyaaka NaatooRum oru vayathaana pazhuthatRa irandu aattukkuttikaLaip paliyitavaendum.
<4> kaalaiyil oru aattukkuttiyaiyum, maalaiyil oru aattukkuttiyaiyum paliyittu,
*****<4> kaalaiyil oru aattukkuttiyaiyum, maalaiyil oru aattukkuttiyaiyum paliyittu,
<5> poajanapaliyaaka oru marakkaalilea paththil oru pangkaanathum idiththup pizhintha kaa'rpadi e'n'neyilea pisainthathumaakiya melliya maavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<5> poojanapaliyaaka oru marakkaalilae paththil oru pangkaanathum idaththup pizhintha kaaRpadi yenhnheyilae pisainthathumaakiya melliya maavaiyum seluththakkataveerkaL.
<6> ithu seenaay malaiyilea katta'laiyidappatta niththiya sarvaangka thakanapali; ithu karththarukkuch sukantha vaasanaikkaana thakanapali.
*****<6> ithu seenaai malaiyilae kattaLaiyitappatta Niththiya sarvaangka thakanapali; ithu karththarukkuch chukantha vaasanaikkaana thakanapali.
<7> kaa'rpadi thiraadcharasam oru aattukkuttikku aduththa paanapali; parisuththa sthalaththilea karththarukku antha irasam paanapaliyaaka vaarkkappadakkadavathu.
*****<7> kaaRpadi thiraatsarasam oru aattukkuttikku atuththa paanapali; parisuththa Sthalaththilae karththarukku antha irasam paanapaliyaaka vaarkkappatakkatavathu.
<8> kaalaiyin poajanapalikkum athin paanapalikkum oppaakavea maalaiyil mat'ra aattukkuttiyaiyum karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaakach seluththakkadaveerka'l.
*****<8> kaalaiyin poojanapalikkum athin paanapalikkum oppaakavae maalaiyil matRa aattukkuttiyaiyum karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaakach cheluththakkataveerkaL.
<9> oayvunaa'liloa poajanapalikkaaka oru vayathaana pazhuthat'ra ira'ndu aattukkuttika'laiyum, paththil ira'ndu pangkaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavaiyum, athin paanapaliyaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<9> ohivuNaaLiloo poojanapalikkaaka oru vayathaana pazhuthatRa irandu aattukkuttikaLaiyum, paththil irandu pangkaanathum yenhnheyilae pisainthathumaana melliya maavaiyum, athin paanapaliyaiyum seluththakkataveerkaL.
<10> niththamum seluththum sarvaangka thakanapaliyum athin paanapaliyum an'ri ovvoru oayvunaa'lilum inthach sarvaangka thakanapaliyum seluththappadavea'ndum.
*****<10> Niththamum seluththum sarvaangka thakanapaliyum athin paanapaliyum anRi ovvoru ohivuNaaLilum inthacharvaangka thakanapaliyum seluththappatavaendum.
<11> ungka'l maathappi'rappuka'lil neengka'l karththarukkuch sarvaangka thakanapaliyaaka ira'ndu kaa'laika'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttika'laiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<11> ungkal maathappiRappukaLil Neengkal karththarukkucharvaangka thakanapaliyaaka irandu kaaLaikaLaiyum, oru aattukkataavaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa Yaezhu aattukkuttikaLaiyum seluththakkataveerkaL.
<12> poajanapaliyaaka ovvoru kaa'laikkup paththil moon'rupangkaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavaiyum, poajanapaliyaaka oru aattukkadaavukkup paththil ira'ndu pangkaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana maavaiyum,
*****<12> poojanapaliyaaka ovvoru kaaLaikkup paththil muunRupangkaanathum yenhnheyilae pisainthathumaana melliya maavaiyum, poojanapaliyaaka oru aattukkataavukkup paththil irandu pangkaanathum yenhnheyilae pisainthathumaana maavaiyum,
<13> poajanapaliyaaka ovvoru aattukkuttikkup paththil oru pangkaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana maavaiyum karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaakach seluththakkadaveerka'l.
*****<13> poojanapaliyaaka ovvoru aattukkuttikkup paththil oru pangkaanathum yenhnheyilae pisainthathumaana maavaiyum karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaakach cheluththakkataveerkaL.
<14> avaika'lukkeat'ra paanapalika'l thiraadcharasaththil kaa'laikku araippadiyum, aattukkadaavukkup padiyil moon'ril oru pangkum, aattukkuttikkuk kaa'rpadi rasamumaayirukkavea'ndum; ithu varusha muzhuvathum maathanthoa'rum seluththappadavea'ndiya sarvaangka thakanapali.
*****<14> avaikaLukkaetRa paanapalikal thiraatsarasaththil kaaLaikku araippadiyum, aattukkataavukkup padiyil muunRil oru pangkum, aattukkuttikkuk kaaRpadi rasamumaayirukkavaendum; ithu varuSha muzhuvathum maathanthooRum seluththappata vaendum.
<15> niththamum idappadum sarvaangka thakanapaliyum athin paanapaliyum an'ri, paavanivaara'napaliyaakak karththarukku oru ve'l'laattukkadaavum seluththappadavea'ndum.
*****<15> Niththamum idappatum sarvaangka thakanapaliyum athin paanapaliyum anRi, paavaNivaaranha paliyaakak karththarukku oru vellaattukkataavum seluththappatavaendum.
<16> muthalaam maatham pathinaalaam theathi karththarukku uriya paskaa.
*****<16> muthalaam maatham pathinaalaam thaethi karththarukku uriya paSkaa.
<17> antha maatham pathinainthaam theathi pa'ndikainaa'l; eazhunaa'la'lavum pu'lippillaatha appam pusikkavea'ndum.
*****<17> antha maatham pathinainthaam thaethi pandikaiNaaL; YaezhuNaaLaLavum puLippillaatha appam pusikkavaendum.
<18> muthalaam naa'lilea parisuththa sapai kooduthal irukkavea'ndum; an'raiththinam saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu.
*****<18> muthalaam NaaLil parisuththa sapai kuututhal irukkavaendum; anRaiththinam saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu.
<19> appozhuthu neengka'l karththarukkuch sarvaangka thakanapaliyaaka ira'ndu kaa'laika'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttika'laiyum,
*****<19> appozhuthu Neengkal karththarukkucharvaangka thakanapaliyaaka irandu kaaLaikaLaiyum, oru aattukkataavaiyum, oruvayathaana pazhuthatRa Yaezhu aattukkuttikaLaiyum,
<20> avaika'lukkeat'ra poajanapaliyaaka e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea kaa'laikkaakap paththil moon'ru pangkaiyum, aattukkadaavukkaakap paththil ira'ndu pangkaiyum,
*****<20> avaikaLukkaetRa poojanapaliyaaka yenhnheyilae pisaintha melliya maavilae kaaLaikkaakap paththil muunRu pangkaiyum, aattukkataavukkaakap paththil irandu pangkaiyum,
<21> eazhu aattukkuttika'lil ovvon'ri'rkaakap paththil oru pangkaiyum,
*****<21> Yaezhu aattukkuttikaLil ovvonRiRkaakap paththil oru pangkaiyum,
<22> ungka'l paavanivirththikken'ru paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<22> ungkal paavaNivirththikkenRu paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<23> kaalaiyilea niththamum seluththum sarvaangka thakanapaliyaiyum an'ri ivaika'laiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<23> kaalaiyilae Niththamum seluththum sarvaangka thakanapaliyaiyum anRi ivaikaLaiyum seluththakkataveerkaL.
<24> inthappirakaaram eazhunaa'la'lavum naadoa'rum karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapali seluththakkadaveerka'l; niththamum seluththappadum sarvaangka thakanapaliyaiyum athin paanapaliyaiyum an'ri, ithaiyum seluththavea'ndum.
*****<24> inthappirakaaram YaezhuNaaLaLavum NaatooRum karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapali seluththakkataveerkaL; Niththamum seluththappatum sarvaangka thakanapaliyaiyum athin paanapaliyaiyum anRi, ithaiyum seluththa vaendum.
<25> eazhaam naa'lilea parisuththa sapaikooduthal irukkavea'ndum; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu.
*****<25> Yaezhaam NaaLilae parisuththa sapaikuututhal irukkavaendum; athil saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu.
<26> antha vaarangka'lukkuppin neengka'l karththarukkup puthiya poajanapaliyaaka mutha'rkanika'laich seluththum pa'ndikai naa'lilum parisuththa sapaikooduthal irukkavea'ndum; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu.
*****<26> antha vaarangkaLukkuppin Neengkal karththarukkup puthiya poojanapaliyaaka muthaRkanikaLaich cheluththum pandikai NaaLilum parisuththa sapaikuututhal irukka vaendum, athil saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu.
<27> appozhuthu neengka'l karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaaka ira'ndu kaa'laika'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana eazhu aattukkuttika'laiyum,
*****<27> appozhuthu Neengkal karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaaka irandu kaaLaikaLaiyum, oru aattukkataavaiyum, oru vayathaana Yaezhu aattukkuttikaLaiyum,
<28> avaika'lin poajanapaliyaaka e'n'neyilea pisaintha melliya maavil oru kaa'laikkaakap paththil moon'ru pangkaiyum, antha oru aattukkadaavukkaakap paththil ira'ndu pangkaiyum,
*****<28> avaikaLin poojanapaliyaaka yenhnheyilae pisaintha melliya maavil oru kaaLaikkaakap paththil muunRu pangkaiyum, oru aattukkataavukkaakap paththil irandu pangkaiyum,
<29> eazhu aattukkuttika'lil ovvon'ri'rkaakap paththil oru pangkaiyum,
*****<29> Yaezhu aattukkuttikaLil ovvonRiRkaakap paththil oru pangkaiyum,
<30> ungka'lukkaakap paavanivirththi seyyumpadikku oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<30> ungkaLukkaakap paavaNivirththi seiyumpadikku oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<31> niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum athin poajanapaliyaiyum athin paanapaliyaiyum an'ri, ivaika'laiyum seluththakkadaveerka'l; ivaika'l pazhuthat'ravaika'laayirukkavea'ndum.
*****<31> Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum athin poojanapaliyaiyum athin paanapaliyaiyum anRi, ivaikaLaiyum seluththakkataveerkaL; ivaikal pazhuthatRavaikaLaayirukkavaendum.
[e'n'naakamam 29]
*****[Numbers 29]
<1> eazhaam maatham muthaltheathi parisuththa sapaikoodum naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu; athu ungka'lukku ekkaa'lamoothum naa'laayirukkavea'ndum.
*****<1> Yaezhaam maatham muthalthaethi parisuththa sapaikuutum NaaLaayirukkakkatavathu; athil saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu; athu ungkaLukku yekkaaLamuuthum NaaLaayirukkavaendum.
<2> appozhuthu neengka'l karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttika'laiyum,
*****<2> appozhuthu Neengkal karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyaiyum, oru aattukkataavaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa Yaezhu aattukkuttikaLaiyum,
<3> avaika'lukku aduththa poajanapaliyaaka e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea kaa'laikkaakap paththil moon'ru pangkaiyum, aattukkadaavukkaaka ira'ndu pangkaiyum,
*****<3> avaikaLukku atuththa poojanapaliyaaka yenhnheyilae pisaintha melliya maavilae kaaLaikkaakap paththil muunRu pangkaiyum, aattukkataavukkaaka irandu pangkaiyum,
<4> eazhu aattukkuttika'lil ovvon'ri'rkaaka oru pangkaiyum,
*****<4> Yaezhu aattukkuttikaLil ovvonRiRkaaka oru pangkaiyum,
<5> ungka'l paavanivirththikkaana paliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththi,
*****<5> ungkal paavaNivirththikkaana paliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththi,
<6> maathappi'rappin sarvaangka thakanapaliyaiyum athin poajanapaliyaiyum, thinanthoa'rum idum sarvaangka thakanapaliyaiyum athin poajanapaliyaiyum, avaika'lin mu'raimaikkeat'ra paanapalika'laiyum an'ri, ivaika'laiyum karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaakach seluththakkadaveerka'l.
*****<6> maathappiRappin sarvaangka thakanapaliyaiyum athin poojanapaliyaiyum, thinanthooRum idam sarvaangka thakanapaliyaiyum athin poojanapaliyaiyum, avaikaLin muRaimaikkaetRa paanapalikaLaiyum anRi, ivaikaLaiyum karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaakach cheluththakkataveerkaL.
<7> intha eazhaam maatham paththaam theathi ungka'lukkup parisuththa sapaikoodum naa'laayirukkakkadavathu; athilea neengka'l yaathoru vealaiyum seyyaamal, ungka'l aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththi,
*****<7> intha Yaezhaam maatham paththaam thaethi ungkaLukkup parisuththa sapaikuutum NaaLaayirukkakkatavathu; athilae Neengkal yaathoru vaelaiyum seiyaamal, ungkal aaththumaakkaLaith thaazhmaippatuththi,
<8> karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttika'laiyum,
*****<8> karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyaiyum, oru aattukkataavaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa Yaezhu aattukkuttikaLaiyum,
<9> avaika'lin poajanapaliyaaka e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea kaa'laikkaakap paththil moon'ru pangkaiyum, antha oru aattukkadaavukkaaka ira'ndu pangkaiyum,
*****<9> avaikaLin poojanapaliyaaka yenhnheyilae pisaintha melliya maavilae kaaLaikkup paththil muunRu pangkaiyum, antha oru aat tukkataavukkaaka irandu pangkaiyum,
<10> eazhu aattukkuttika'lil ovvon'ri'rkaakap paththil oru pangkaiyum,
*****<10> Yaezhu aattukkuttikaLil ovvonRiRkaakap paththil oru pangkaiyum,
<11> paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththi, paavanivaara'napaliyaiyum, niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum an'ri, ivaika'laiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<11> paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththi, paavaNivaaranhapaliyaiyum, Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapalikaLaiyum anRi, ivaikaLaiyum seluththakkataveerkaL.
<12> eazhaam maatham pathinainthaam theathi ungka'lukkup parisuththa sapaikoodum naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu; eazhunaa'l karththarukkup pa'ndikai aasarikkakkadaveerka'l.
*****<12> Yaezhaam maatham pathinainthaam thaethi ungkaLukkup parisuththa sapaikuutum NaaLaayirukkakkatavathu; athil saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu; YaezhuNaal karththarukkup pandikai aasarikkakkataveerkaL.
<13> neengka'l karththarukkuch sukantha vaasanaiyu'l'la sarvaangka thakanapaliyaaka pathinmoon'ru kaa'laika'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku aattukkuttika'laiyum,
*****<13> Neengkal karththarukkuch chukanthavaasanaiyulla sarvaangkathakanapaliyaaka pathinmuunRu kaaLaikaLaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa pathinaanku aattukkuttikaLaiyum,
<14> avaika'lin poajanapaliyaaka e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea anthap pathinmoon'ru kaa'laika'lil ovvon'ri'rkaakap paththil moon'ru pangkaiyum, antha ira'ndu aattukkadaakka'lil ovvon'ri'rkaaka ira'ndu pangkaiyum,
*****<14> avaikaLin poojanapaliyaaka yenhnheyilae pisaintha melliya maavilae anthap pathinmuunRu kaaLaikaLil ovvonRiRkaakap paththil muunRu pangkaiyum, antha irandu aattukkataakkaLil ovvonRiRkaaka irandu pangkaiyum,
<15> pathinaanku aattukkuttika'lil ovvon'ri'rkaaka oru pangkaiyum,
*****<15> pathinaanku aattukkuttikaLil ovvonRiRkaaka oru pangkaiyum,
<16> niththiya thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum an'ri, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<16> Niththiya thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapaliyaiyum anRi, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<17> ira'ndaam naa'lilea pannira'ndu kaa'laika'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku aattukkuttika'laiyum,
*****<17> irandaam NaaLilae pannirandu kaaLaikaLaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa pathinaanku aattukkuttikaLaiyum,
<18> kaa'laika'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttika'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaka mu'raimaiyinpadi avaika'lin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum,
*****<18> kaaLaikaLum aattukkataakkaLum aattukkuttikaLum irukkiRa ilakkaththiRkuth thakkathaaka muRaimaiyinpadi avaikaLin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapalikaLaiyum,
<19> niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum an'ri, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<19> Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapaliyaiyum anRi, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<20> moon'raam naa'lilea pathinoru kaa'laika'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku aattukkuttika'laiyum,
*****<20> muunRaam NaaLilae pathinoru kaaLaikaLaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa pathinaanku aattukkuttikaLaiyum,
<21> kaa'laika'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttika'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaka mu'raimaiyinpadi avaika'lin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum,
*****<21> kaaLaikaLum aattukkataakkaLum aattukkuttikaLum irukkiRa ilakkaththiRkuth thakkathaaka muRaimaiyinpadi avaikaLin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapalikaLaiyum,
<22> niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum an'ri, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<22> Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapaliyaiyum anRi, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<23> naankaam naa'lilea paththuk kaa'laika'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku aattukkuttika'laiyum,
*****<23> Naankaam NaaLilae paththuk kaaLaikaLaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa pathinaanku aattukkuttikaLaiyum,
<24> kaa'laika'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttika'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaka mu'raimaiyinpadi avaika'lin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum,
*****<24> kaaLaikaLum aattukkataakkaLum aattukkuttikaLum irukkiRa ilakkaththiRkuth thakkathaaka muRaimaiyinpadi avaikaLin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapalikaLaiyum,
<25> niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum an'ri, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<25> Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapaliyaiyum anRi, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<26> ainthaam naa'lilea onpathu kaa'laika'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku aattukkuttika'laiyum,
*****<26> ainthaam NaaLilae onpathu kaaLaikaLaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa pathinaanku aattukkuttikaLaiyum,
<27> kaa'laika'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttika'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaka mu'raimaiyinpadi avaika'lin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum,
*****<27> kaaLaikaLum aattukkataakkaLum aattukkuttikaLum irukkiRa ilakkaththiRkuth thakkathaaka muRaimaiyinpadi avaikaLin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapalikaLaiyum,
<28> niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum an'ri, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<28> Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum anRi, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<29> aa'raam naa'lilea ettuk kaa'laika'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku aattukkuttika'laiyum,
*****<29> aaRaam NaaLilae yettuk kaaLaikaLaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa pathinaanku aattukkuttikaLaiyum,
<30> kaa'laika'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttika'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaka mu'raimaiyinpadi avaika'lin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum,
*****<30> kaaLaikaLum aattukkataakkaLum aattukkuttikaLum irukkiRa ilakkaththiRkuth thakkathaaka muRaimaiyinpadi avaikaLin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapalikaLaiyum,
<31> niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, athin paanapalika'laiyum an'ri, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<31> Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, athin paanapalikaLaiyum anRi, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<32> eazhaam naa'lilea eazhu kaa'laika'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku aattukkuttika'laiyum,
*****<32> Yaezhaam NaaLilae Yaezhu kaaLaikaLaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa pathinaanku aattukkuttikaLaiyum,
<33> kaa'laika'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttika'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaka mu'raimaiyinpadi avaika'lin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum,
*****<33> kaaLaikaLum aattukkataakkaLum aattukkuttikaLum irukkiRa ilakkaththiRkuth thakkathaaka muRaimaiyinpadi avaikaLin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapalikaLaiyum,
<34> niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum an'ri, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<34> Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum anRi, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<35> ettaam naa'l ungka'lukku viseashiththa aasarippu naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu.
*****<35> yettaam Naal ungkaLukku visaeShiththa aasarippu NaaLaayirukkakkatavathu; athil saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu.
<36> appozhuthu neengka'l karththarukkuch sukantha vaasanaiyu'l'la thakanamaana sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttika'laiyum,
*****<36> appozhuthu Neengkal karththarukkuch chukantha vaasanaiyulla thakanamaana sarvaangka thakanapaliyaaka oru kaaLaiyaiyum, oru aattukkataavaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa Yaezhu aattukkuttikaLaiyum,
<37> kaa'laiyum aattukkadaavum aattukkuttika'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaka mu'raimaiyinpadi avaika'lin poajanapaliyaiyum, avaika'lin paanapalika'laiyum,
*****<37> kaaLaiyum aattukkataavum aattuk kuttikaLum irukkiRa ilakkaththiRkuth thakkathaaka muRaimaiyinpadi avaikaLin poojanapaliyaiyum, avaikaLin paanapalikaLaiyum,
<38> niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poajanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum an'ri, paavanivaara'napaliyaaka oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l.
*****<38> Niththiya sarvaangka thakanapaliyaiyum, athin poojanapaliyaiyum, athin paanapaliyaiyum anRi, paavaNivaaranhapaliyaaka oru vellaattukkataavaiyum seluththakkataveerkaL.
<39> ungka'l poruththanaika'laiyum, ungka'l u'rchaakapalika'laiyum, ungka'l sarvaangka thakanapalika'laiyum, ungka'l poajanapalika'laiyum, ungka'l paanapalika'laiyum, ungka'l samaathaanapalika'laiyum an'ri, neengka'l ungka'l pa'ndikaika'lilea karththarukkuch seluththavea'ndiyavaika'l ivaika'lea en'ru sol en'raar.
*****<39> ungkal poruththanaikaLaiyum, ungkal uRsaakapalikaLaiyum, ungkal sarvaangka thakanapalikaLaiyum, ungkal poojanapalikaLaiyum, ungkal paanapalikaLaiyum, ungkal samaathaanapalikaLaiyum anRi, neengkal ungkal pandikaikaLilae karththarukkuch cheluththavaendiyavaikal ivaikaLae yenRu sol yenRaar.
<40> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam moasea israveal puththirarukkuch sonnaan.
*****<40> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyellaam moosae iSravael puththirarukkuch chonnaan.
[e'n'naakamam 30]
*****[Numbers 30]
<1> moasea israveal puththirarudaiya koaththirangka'lin thalaivarai noakki: karththar katta'laiyiduvathu ennaven'raal:
*****<1> moosae iSravael puththirarutaiya kooththirangkaLin thalaivarai Nookki: karththar kattaLaiyituvathu yennavenRaal:
<2> oruvan karththarukku yaathoru poruththanai pa'n'ninaalum, allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi aa'naiyittuth than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththikko'ndaalum, avan solthava'raamal than vaayilirunthu pu'rappatta vaakkinpadiyellaam seyyakkadavan.
*****<2> oruvan karththarukku yaathoru poruththanai panhnhinaalum, allathu yaathoru kaariyaththaich cheiyumpadi aanhaiyittuth than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththikkondaalum, avan sol thavaRaamal than vaayilirunthu puRappatta vaakkinpadiyellaam seiyakkatavan.
<3> than thakappan veettilirukki'ra oru pe'npi'l'lai than si'ruvayathilea karththarukkup poruththanaipa'n'ni yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththikko'ndaal,
*****<3> than thakappan veettilirukkiRa oru penhpillai than siRuvayathilae karththarukkup poruththanaipanhnhi yaathoru kaariyaththaich cheiyumpadi than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththikkondaal,
<4> ava'l seytha poruththanaiyaiyum, ava'l pa'n'nikko'nda nipanthanaiyaiyum ava'ludaiya thakappan keattum ava'lukku on'rum sollaathiruppaanaanaal, ava'l seytha ellaap poruththanaika'lum ava'l than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththikko'nda nipanthanaiyum ni'raivea'ravea'ndum.
*****<4> aval seitha poruththanaiyaiyum, aval panhnhikkonda Nipanthanaiyaiyum avaLutaiya thakappan kaettum avaLukku onRum sollaathiruppaanaanaal, aval seitha yellaap poruththanaikaLum aval than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththikkonda Nipanthanaiyum NiRaivaeRavaendum.
<5> ava'l seytha poruththanaika'laiyum, ava'l seyyumpadi than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththina nipanthanaiyaiyum ava'ludaiya thakappan keadki'ra naa'lil avan vea'ndaam en'ru thaduththaal, athu ni'raivea'ravea'ndiyathillai; ava'ludaiya thakappan vea'ndaam en'ru thaduththapadiyaal, karththar athai ava'lukku mannippaar.
*****<5> aval seitha poruththanaikaLaiyum, aval seiyumpadi than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththina Nipanthanaiyaiyum avaLutaiya thakappan kaetkiRa NaaLil avan vaendaam yenRu thatuththaal, athu NiRaivaeRavaendiyathillai; avaLutaiya thakappan vaendaam yenRu thatuththapadiyaal karththar athai avaLukku mannippaar.
<6> ava'l poruththanai pa'n'numpoathum, than uthaduka'laith thi'ranthu than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththikko'l'lumpoathum, ava'lukkup purushan irunthaal,
*****<6> aval poruththanai panhnhumpoothum, than uthatukaLaith thiRanthu than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththikkollumpoothum, avaLukkup puruShan irunthaal,
<7> appozhuthu ava'ludaiya purushan athaik keattirunthum, athaik kea'lvippaduki'ra naa'lil ava'lukku on'rum sollaathirunthaal, ava'ludaiya poruththanaika'lum ava'l than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththina nipanthanaiyum ni'raivea'ravea'ndum.
*****<7> appozhuthu avaLutaiya puruShan athaik kaettirunthum, athaik kaeLvippatukiRa NaaLil avaLukku onRum sollaathirunthaal, avaLutaiya poruththanaikaLum aval than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththina Nipanthanaiyum NiRaivaeRavaendum.
<8> ava'ludaiya purushan athaik keadki'ra naa'lil avan vea'ndaam en'ru thaduththu, ava'l seytha poruththanaiyum ava'l than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththikko'nda nipanthanaiyum sellaathapadi seythaaneayaanaal, appozhuthu karththar athai ava'lukku mannippaar.
*****<8> avaLutaiya puruShan athaik kaetkiRa NaaLil avan vaendaam yenRu thatuththu, aval seitha poruththanaiyum aval than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththikkonda Nipanthanaiyum sellaathapadi seithaanaeyaanaal, appozhuthu karththar athai avaLukku mannippaar.
<9> oru vithavaiyaavathu, tha'l'lappattuppoana oru sthireeyaavathu than aaththumaavai entha nipanthanaikkudpaduththikko'l'luki'raa'loa antha nipanthanai ni'raivea'ravea'ndum.
*****<9> oru vithavaiyaavathu, thallappattuppoona oru Sthireeyaavathu than aaththumaavai yentha NipanthanaikkutpatuththikkoLkiRaaLoo antha Nipanthanai NiRaivaeRavaendum.
<10> ava'l than purushanudaiya veettil yaathoru poruththanai pa'n'ninaalum, allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi aa'naiyittuth than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththikko'ndaalum,
*****<10> aval than puruShanutaiya veettil yaathoru poruththanai panhnhinaalum, allathu yaathoru kaariyaththaich cheiyumpadi aanhaiyittuth than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththikkondaalum,
<11> ava'ludaiya purushan athaik keattum ava'lukku athai vea'ndaamen'ru thadukkaamal mavunamaayirunthaal, ava'l seytha ellaap poruththanaika'lum, ava'l than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththina ellaa nipanthanaika'lum ni'raivea'ravea'ndum.
*****<11> avaLutaiya puruShan athaik kaettum avaLukku athai vaendaamenRu thatukkaamal mavunamaayirunthaal, aval seitha yellaap poruththanaikaLum, aval than aaththumaavai Nipanthanaikkutpatuththina yellaa NipanthanaikaLum NiRaivaeRavaendum.
<12> ava'ludaiya purushan avaika'laik keatta naa'lil avaika'laich sellaathapadi pa'n'ninaal, appozhuthu ava'l seytha poruththanaika'lum, ava'l than aaththumaavaiyudpaduththina nipanthanaiyaikku'riththu ava'l vaayilirunthu pu'rappattathon'rum ni'raivea'ravea'ndiyathillai; ava'ludaiya purushan avaika'laich sellaathapadi pa'n'ninathinaalea karththar athai ava'lukku mannippaar.
*****<12> avaLutaiya puruShan avaikaLaik kaetta NaaLil avaikaLaich chellaathapadi panhnhinaal, appozhuthu aval seitha poruththanaikaLum, aval than aaththumaavaiyutpatuththina NipanthanaiyaikkuRiththu aval vaayilirunthu puRappattathonRum NiRaivaeRavaendiyathillai; avaLutaiya puruShan avaikaLaich chellaathapadi panhnhinathinaalae karththar athai avaLukku mannippaar.
<13> enthap poruththanaiyaiyum, aaththumaavaith thaazhmaippaduththumpadi seyyappatta entha aa'naiyaiyum, ava'ludaiya purushan sthirappaduththavungkoodum, sellaathapadi pa'n'navum koodum.
*****<13> yenthap poruththanaiyaiyum, aaththumaavaith thaazhmaippatuththumpadi seiyappatta yentha aanhaiyaiyum, avaLutaiya puruShan Sthirappatuththavungkuutum, sellaathapadi panhnhavum kuutum.
<14> ava'ludaiya purushan orunaa'lum ava'lukku on'rum sollaathirunthaanaakil, avan ava'ludaiya ellaap poruththanaika'laiyum, ava'lpearilirukki'ra ava'ludaiya ellaa nipanthanaika'laiyum sthirappaduththuki'raan; avan athaik keatta naa'lilea ava'lukku on'rum sollaama'r poanathinaal, avaika'lai sthirappaduththuki'raan.
*****<14> avaLutaiya puruShan oruNaaLum avaLukku onRum sollaathirunthaanaakil, avan avaLutaiya yellaap poruththanaikaLaiyum, avaLpaerilirukkiRa avaLutaiya yellaa NipanthanaikaLaiyum SthirappatuththukiRaan; avan athaik kaetta NaaLilae avaLukku onRum sollaamaRpoonathinaal, avaLai SthirappatuththukiRaan.
<15> avan avaika'laik keattapinpu sellaathapadi pa'n'ninaal, ava'ludaiya akkiramaththai avan sumappaan en'raar.
*****<15> avan avaikaLaik kaettapinpu sellaathapadi panhnhinaal, avaLutaiya akkiramaththai avan sumappaan yenRaar.
<16> purushanaiyum sthireeyaiyum, thakappanaiyum thakappanudaiya veettil si'ruvayathil irukki'ra avan kumaaraththiyaiyum ku'riththu, karththar moaseakku vithiththa katta'laika'l ivaika'lea.
*****<16> puruShanaiyum Sthireeyaiyum, thakappanaiyum thakappanutaiya veettil siRuvayathil irukkiRa avan kumaaraththiyaiyum kuRiththu, karththar moosaekku vithiththa kattaLaikal ivaikaLae.
[e'n'naakamam 31]
*****[Numbers 31]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> israveal puththirar nimiththam meethiyaaniyaridaththil pazhivaangkuvaayaaka; athanpinpu un janaththaaridaththil searkkappaduvaay en'raar.
*****<2> iSravael puththirar Nimiththam meethiyaaniyaritaththil pazhivaangkuvaayaaka; athan pinpu un janaththaaritaththil saerkkappatuvaai yenRaar.
<3> appozhuthu moasea janangka'lai noakki: karththar nimiththam meethiyaaniyaridaththil pazhivaangkumporuttu, ungka'lil avarka'lmeal yuththaththi'rkup poakaththakkathaaka manitharaip piriththedungka'l.
*****<3> appozhuthu moosae janangkaLai Nookki: karththar Nimiththam meethiyaaniyaritaththil pazhivaangkumporuttu, ungkaLil avarkaLmael yuththaththiRkup pookaththakkathaaka manitharaip piriththetungkaL.
<4> isravealudaiya ellaak koaththirangka'lilum ovvoru koaththiraththil aayirampearai yuththaththi'rku anuppavea'ndum en'raan.
*****<4> iSravaelutaiya yellaak kooththirangkaLilum ovvoru kooththiraththil aayirampaerai yuththaththiRku anuppavaendum yenRaan.
<5> appadiyea isravealaraakiya aneakam aayirangka'lil, ovvoru koaththiraththil aayiramaayiram pearaakap panneeraayirampear yuththasannaththaraay ni'ruththappattaarka'l.
*****<5> appadiyae iSravaelaraakiya aNaekam aayirangkaLil, ovvoru kooththiraththil aayiramaayiram paeraakap panneeraayirampaer yuththasannaththaraai NiRuththappattaarkaL.
<6> moasea avarka'laiyum aasaariyanaakiya eleyaasaarin kumaaran pinekaasaiyum yuththaththi'rku anuppukaiyil, avan kaiyilea parisuththa thattumuttuka'laiyum, thonikkum poorikaika'laiyum koduththu anuppinaan.
*****<6> moosae avarkaLaiyum aasaariyanaakiya yeleyaasaarin kumaaran pinaekaasaiyum yuththaththiRku anuppukaiyil, avan kaiyilae parisuththa thattumuttukkaLaiyum, thonikkum puurikaikaLaiyum kotuththu anuppinaan.
<7> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarka'l meethiyaaniyarudan yuththampa'n'ni, purusharka'l yaavaraiyum kon'rupoattaarka'l.
*****<7> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae avarkal meethiyaaniyarutan yuththampanhnhi, puruSharkal yaavaraiyum konRupoottaarkaL.
<8> avarka'laik kon'rupoattathum an'ri, meethiyaaniyarin ainthu raajaakka'laakiya eavi, reakkeam, soor, oor, reapaa enpavarka'laiyum kon'rupoattaarka'l. peayoarin kumaaranaakiya pileayaamaiyum pattayaththinaalea kon'rupoattaarka'l.
*****<8> avarkaLaik konRupoottathum anRi, meethiyaaniyarin ainthu raajaakkaLaakiya Yaevi, raekkaem, suur, uur, raepaa yenpavarkaLaiyum konRupoottaarkaL. paeyoorin kumaaranaakiya pilaeyaamaiyum pattayaththinaalae konRupoottaarkaL.
<9> an'riyum israveal puththirar meethiyaaniyarin sthireeka'laiyum kuzhanthaika'laiyum si'raipidiththu, avarka'ludaiya mirukajeevanka'laakiya aadumaaduka'l yaavaiyum, mat'ra aasthika'l yaavaiyum ko'l'laiyittu,
*****<9> anRiyum iSravael puththirar meethiyaaniyarin SthireekaLaiyum kuzhanthaikaLaiyum siRaipitiththu, avarkaLutaiya mirukajeevankaLaakiya aatumaatukal yaavaiyum, matRa aaSthikal yaavaiyum kollaiyittu,
<10> avarka'l kudiyiruntha oorka'l koattaika'l yaavaiyum akkiniyaal sutteriththu,
*****<10> avarkal kutiyiruntha uurkal koottaikal yaavaiyum akkiniyaal sutteriththu,
<11> thaangka'l ko'l'laiyitta poru'laiyum thaangka'l pidiththa narajeevan mirukajeevan anaiththaiyum searththu,
*****<11> thaangkal kollaiyitta poruLaiyum thaangkal pitiththa Narajeevan miruka jeevan anaiththaiyum saerththu,
<12> si'raipidikkappatta manitharaiyum, mirukangka'laiyum, ko'l'laiyitta poru'lka'laiyum erikoavin arukeayu'l'la yoarthaanukku ikkaraiyil moavaapin samanaana ve'lika'lilu'l'la paa'layaththiliruntha moaseayinidaththukkum, aasaariyanaakiya eleyaasaarinidaththukkum, israveal puththiraraakiya sapaiyaaridaththukkum ko'nduvanthaarka'l.
*****<12> siRaippitikkappatta manitharaiyum, mirukangkaLaiyum, kollaiyitta poruLkaLaiyum yerikoovin arukaeyulla yoorthaanukku ikkaraiyil moovaapin samanaana veLikaLilulla paaLayaththiliruntha moosaeyinitaththukkum, aasaariyanaakiya yeleyaasaarinitaththukkum, iSravael puththiraraakiya sapaiyaaritaththukkum konduvanthaarkaL.
<13> moaseayum aasaariyanaakiya eleyaasaarum sapaiyin pirapukka'l ellaarum avarka'laich santhikkap paa'layaththi'rku ve'liyea pu'rappattuppoanaarka'l.
*****<13> moosaeyum aasaariyanaakiya yeleyaasaarum sapaiyin pirapukkal yellaarum avarkaLaichanthikkap paaLayaththiRku veLiyae puRappattuppoonaarkaL.
<14> appozhuthu moasea yuththaththilirunthu vantha aayirampearukkuth thalaivarum, noo'rupearukkuth thalaivarumaakiya seanaapathika'lmeal koapangko'ndu,
*****<14> appozhuthu moosae yuththaththilirunthu vantha aayirampaerukkuth thalaivarum, NuuRupaerukkuth thalaivarumaakiya saenaapathikaLmael koopangkondu,
<15> avarka'lai noakki: sthireeka'l ellaaraiyum uyiroadea vittuvitteerka'laa?
*****<15> avarkaLai Nookki: Sthireekal yellaaraiyum uyirootae vittuvitteerkaLaa?
<16> peayoarin sangkathiyilea pileayaamin aaloasanaiyinaal israveal puththirar karththarukku viroathamaayth thuroakampa'n'nak kaara'namaayirunthavarka'l ivarka'lthaanea; athinaal karththarin sapaiyilea vaathaiyum nearittathea.
*****<16> paeyoorin sangkathiyilae pilaeyaamin aaloosanaiyinaal iSravael puththirar karththarukku viroothamaaith thurookampanhnhak kaaranhamaayirunthavarkal ivarkaLthaanae; athinaal karththarin sapaiyilae vaathaiyum Naerittathae.
<17> aakaiyaal kuzhanthaika'lil ellaa aa'npi'l'laika'laiyum, purushasamyoakaththai a'rintha ellaa sthireeka'laiyum kon'rupoadungka'l.
*****<17> aakaiyaal kuzhanthaikaLil yellaa aanhpillaikaLaiyum, puruShasamyookaththai aRintha yellaa SthireekaLaiyum konRupootungkaL.
<18> sthireeka'lil purushasamyoakaththai a'riyaatha ellaap pe'npi'l'laika'laiyum ungka'lukkaaka uyiroadea vaiyungka'l.
*****<18> SthireekaLil puruShasamyookaththai aRiyaatha yellaap penhpillaikaLaiyum ungkaLukkaaka uyirootae vaiyungkaL.
<19> pinpu neengka'l eazhunaa'l paa'layaththi'rkup pu'rampea thangkungka'l; narajeevanaik kon'ravarka'lum, vettu'ndavarka'laith thottavarka'lumaakiya neengka'l yaavarum moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum ungka'laiyum ungka'laal si'raipidikkappattavarka'laiyum suththikariththu,
*****<19> pinpu Neengkal YaezhuNaal paaLayaththiRkup puRampae thangkungkaL; Narajeevanaik konRavarkaLum, vettundavarkaLaith thottavarkaLumaakiya Neengkal yaavarum muunRaam NaaLilum Yaezhaam NaaLilum ungkaLaiyum ungkaLaal siRaippitikkappattavarkaLaiyum suththikariththu,
<20> anthappadiyea ellaa vasthiraththaiyum, thoalaal seytha karuvika'laiyum, ve'l'laattumayirinaal neythavaika'laiyum, marachsaamaanka'laiyum suththikarikkakkadaveerka'l en'raan.
*****<20> anthappadiyae yellaa vaSthiraththaiyum, thoolaal seitha karuvikaLaiyum, vellaattumayirinaal NeithavaikaLaiyum, marachaamaankaLaiyum suththikarikkakkataveerkal yenRaan.
<21> aasaariyanaakiya eleyaasaarum yuththaththi'rkup poayvantha padaiveerarai noakki: karththar moaseakkuk katta'laiyitta vithippiramaa'nam ennaven'raal:
*****<21> aasaariyanaakiya yeleyaasaarum yuththaththiRkup pooivantha pataiveerarai Nookki: karththar moosaekkuk kattaLaiyitta vithippiramaanham yennavenRaal:
<22> akkinikku ni'rkaththakkavaika'laakiya pon, ve'l'li, ve'nkalam, irumpu, thakaram, eeyam aakiya ivaika'lellaam suththamaakumpadikku,
*****<22> akkinikku NiRkaththakkavaikaLaakiya pon, velli, venhkalam, irumpu, thakaram, eeyam aakiya ivaikaLellaam suththamaakumpadikku,
<23> avaika'lai akkiniyilea poattedukkakkadaveerka'l; theettukkazhikkum tha'n'neeraalum avaika'l suththikarikkappadavea'ndum; akkinikku ni'rkaththakaathavaika'laiyellaam tha'n'neerinaal suththampa'n'nakkadaveerka'l.
*****<23> avaikaLai akkiniyilae poottetukkakkataveerkaL; theettukkazhikkum thanhnheeraalum avaikal suththikarikkappatavaendum; akkinikku NiRkaththakaathavaikaLaiyellaam thanhnheerinaal suththampanhnhakkataveerkaL.
<24> eazhaam naa'lil ungka'l vasthirangka'laith thoaykkavea'ndum; appozhuthu suththamaayiruppeerka'l; pinpu neengka'l paa'layaththi'rku'l varalaam en'raan.
*****<24> Yaezhaam NaaLil ungkal vaSthirangkaLaith thooikkavaendum; appozhuthu suththamaayiruppeerkaL; pinpu Neengkal paaLayaththiRkul varalaam yenRaan.
<25> karththar moaseayai noakki:
*****<25> karththar moosaeyai Nookki:
<26> pidiththukko'ndu varappatta manitharaiyum mirukangka'laiyum neeyum aasaariyanaakiya eleyaasaarum sapaiyinudaiya pithaakka'laakiya thalaivarum thokaipaarththu,
*****<26> pitiththukkondu varappatta manitharaiyum mirukangkaLaiyum Neeyum aasaariyanaakiya yeleyaasaarum sapaiyinutaiya pithaakkaLaakiya thalaivarum thokai paarththu,
<27> ko'l'laiyidappattathai ira'ndu pangkaakap pangkittu, yuththaththi'rkup padaiyeduththuppoanavarka'lukkum sapaiyanaiththi'rkum kodungka'l.
*****<27> kollaiyitappattathai irandu pangkaakap pangkittu yuththaththiRkup pataiyetuththuppoonavarkaLukkum sapaiyanaiththiRkum kotungkaL.
<28> mealum yuththaththi'rkuppoana padaiveeraridaththil karththarukkaaka manitharilum maaduka'lilum kazhuthaika'lilum aaduka'lilum ainnoot'ri'rku oru piraa'ni veethamaaka pakuthi vaangki,
*****<28> maelum yuththaththiRkuppoona pataiveeraritaththil karththarukkaaka manitharilum maatukaLilum kazhuthaikaLilum aatukaLilum aiNuutRiRku oru piraanhi veethamaaka pakuthi vaangki,
<29> avarka'ludaiya paathippangkil eduththu, karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaaka aasaariyanaakiya eleyaasaarukkuk kodukkavea'ndum.
*****<29> avarkaLutaiya paathippangkil yetuththu, karththarukku YaeRetuththup pataikkum pataippaaka aasaariyanaakiya yeleyaasaarukkuk kotukkavaendum.
<30> israveal puththirarin paathippangkiloa manitharilum, maaduka'l kazhuthaika'l aaduka'laakiya sakalavitha mirukangka'lilum, aimpathi'rku on'ru veethamaay vaangki, avaika'laik karththarudaiya vaasasthalaththin kaavalaikkaakkum leaviyarukkuk kodukkavea'ndum en'raar.
*****<30> iSravael puththirarin paathippangkiloo manitharilum, maatukal kazhuthaikal aatukaLaakiya sakalavitha mirukangkaLilum, aimpathiRku onRu veethamaai vaangki, avaikaLaik karththarutaiya vaasaSthalaththin kaavalaikkaakkum laeviyarukkuk kotukkavaendum yenRaar.
<31> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, moaseayum aasaariyanaakiya eleyaasaarum seythaarka'l.
*****<31> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae, moosaeyum aasaariyanaakiya yeleyaasaarum seithaarkaL.
<32> padaiveerar ko'l'laiyitta poru'lil, aa'ruladchaththu ezhupaththaiyaayiram aaduka'lum,
*****<32> pataiveerar kollaiyitta poruLil, aaRulatsaththu yezhupaththaiyaayiram aatukaLum,
<33> ezhupaththeeraayiram maaduka'lum,
*****<33> yezhupaththeeraayiram maatukaLum,
<34> a'rupaththoaraayiram kazhuthaika'lum meethiyaayirunthathu.
*****<34> aRupaththoraayiram kazhuthaikaLum meethiyaayirunthathu.
<35> purushasamyoakaththai a'riyaatha sthireeka'lil muppaththeeraayirampear irunthaarka'l.
*****<35> puruShasamyookaththai aRiyaatha SthireekaLil muppaththeeraayirampaer irunthaarkaL.
<36> yuththagnseyyap poanavarka'lukkuk kidaiththa paathippangkin thokaiyaavathu: aaduka'l moon'ruladchaththu muppaththeazhaayiraththu ainnoo'ru.
*****<36> yuththagnseiyap poonavarkaLukkuk kitaiththa paathippangkin thokaiyaavathu: aatukal muunRulatsaththu muppaththaezhaayiraththu ainNuuRu.
<37> intha aaduka'lilea karththarukkup pakuthiyaaka vanthathu a'runoot'ru ezhupaththainthu.
*****<37> intha aatukaLilae karththarukkup pakuthiyaaka vanthathu aRuNuutRu yezhupaththainthu.
<38> maaduka'l muppaththaa'raayiram; avaika'lil karththarukkup pakuthiyaaka vanthathu ezhupaththira'ndu.
*****<38> maatukal muppaththaaRaayiram; avaikaLil karththarukkup pakuthiyaaka vanthathu yezhupaththirandu.
<39> kazhuthaika'l muppathinaayiraththu ainnoo'ru; avaika'lil karththarukkup pakuthiyaaka vanthathu a'rupaththon'ru.
*****<39> kazhuthaikal muppathinaayiraththu ainNuuRu, avaikaLil karththarukkup pakuthiyaaka vanthathu aRupaththonRu.
<40> narajeevanka'l pathinaa'raayiram pear; avarka'lil karththarukkup pakuthiyaaka vanthavarka'l muppaththira'ndupear.
*****<40> Narajeevankal pathinaaRaayiram paer; avarkaLil karththarukkup pakuthiyaaka vanthavarkal muppaththirandupaer.
<41> karththarukku ea'reduththup padaikkum anthap pakuthiyai, moasea karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, aasaariyanaakiya eleyaasaaridaththil koduththaan.
*****<41> karththarukku YaeRetuththup pataikkum anthap pakuthiyai, moosae karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae, aasaariyanaakiya yeleyaasaaritaththil kotuththaan.
<42> yuththampa'n'nina pearka'lukkum israveal puththirarukkum moasea paathi paathiyaakap pangkittathinpadiyea sapaiyaarukku vantha paathippangkaavathu:
*****<42> yuththampanhnhina paerkaLukkum iSravael puththirarukkum moosae paathi paathiyaakap pangkittathinpadiyae, sapaiyaarukku vantha paathippangkaavathu:
<43> aaduka'lil moon'ruladchaththu muppaththeazhaayiraththu ainnoo'ru,
*****<43> aatukaLil muunRulatsaththu muppaththaezhaayiraththu aiNuuRu,
<44> maaduka'lil muppaththaa'raayiram,
*****<44> maatukaLil muppaththaaRaayiram,
<45> kazhuthaika'lil muppathinaayiraththu ainnoo'ru,
*****<45> kazhuthaikaLil muppathinaayiraththu ainNuuRu,
<46> narajeevanka'lil pathinaa'raayiram pearumea.
*****<46> NarajeevankaLil pathinaayiram paerumae.
<47> israveal puththirarin paathippangkukku vantha intha narajeevanka'lilum mirukangka'lilum moasea aimpathukku on'ru veethamaaka eduththu, avaika'laik karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, karththarudaiya vaasasthalaththin kaavalaik kaakki'ra leaviyarukkuk koduththaan.
*****<47> iSravael puththirarin paathippangkukku vantha intha NarajeevankaLilum mirukangkaLilum moosae aimpathukku onRu veethamaaka yetuththu, avaikaLaik karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae, karththarutaiya vaasaSthalaththin kaavalaik kaakkiRa laeviyarukkuk kotuththaan.
<48> pinpu aayirampearukkuth thalaivarum noo'rupearukkuth thalaivarumaana seanaapathika'l moaseayinidaththil vanthu,
*****<48> pinpu aayirampaerukkuth thalaivarum NuuRupaerukkuth thalaivarumaana saenaapathikal moosaeyinitaththil vanthu,
<49> umathu oozhiyakkaararaakiya naangka'l engka'l kaiyin keezhirukki'ra yuththamanitharaith thokaipaarththoam; avarka'lukku'l'lea oru aa'lum ku'raiyavillai.
*****<49> umathu uuzhiyakkaararaakiya Naangkal yengkal kaiyin keezhirukkiRa yuththamanitharaith thokaipaarththoom; avarkaLukkullae oru aaLum kuRaiyavillai.
<50> aakaiyaal, karththarudaiya sannithiyil engka'l aaththumaakka'lukkaakap paavanivirththi seyyumporuttu, engka'lukkuk kidaiththa po'rpa'nika'laakiya paathasarangka'laiyum, asthakadakangka'laiyum, moathirangka'laiyum, kaatha'nika'laiyum, kaappuka'laiyum karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak ko'nduvanthoam en'raarka'l.
*****<50> aakaiyaal, karththarutaiya sanNithiyil yengkal aaththumaakkaLukkaakap paavaNivirththi seiyumporuttu, yengkaLukkuk kitaiththa poRpanhikaLaakiya paathasarangkaLaiyum, aSthakatakangkaLaiyum, moothirangkaLaiyum, kaathanhikaLaiyum, kaappukaLaiyum, karththarukkuk kaanhikkaiyaakak konduvanthoom yenRaarkaL.
<51> appozhuthu moaseayum aasaariyanaakiya eleyaasaarum sakalavitha vealaippaadaana pa'nithika'laana anthap ponnaapara'nangka'lai avarka'lidaththil vaangkinaarka'l.
*****<51> appozhuthu moosaeyum aasaariyanaakiya yeleyaasaarum sakalavitha vaelaippaataana panhithikaLaana anthap ponnaaparanhangkaLai avarkaLitaththil vaangkinaarkaL.
<52> ippadi aayirampearukkuth thalaivaraanavarka'laalum noo'rupearukkuth thalaivaraanavarka'laalum karththarukku ea'reduththup padaikkum kaa'nikkaiyaakach seluththappatta pon muzhuvathum pathinaa'raayiraththu ezhunoot'ru aimpathu seakkal ni'raiyaayirunthathu.
*****<52> ippadi aayirampaerukkuth thalaivaraanavarkaLaalum NuuRupaerukkuth thalaivaraanavarkaLaalum karththarukku YaeRetuththup pataikkum kaanhikkaiyaakach cheluththappatta pon muzhuvathum pathinaaRaayiraththu yezhuNuutRu aimpathu saekkal NiRaiyaayirunthathu.
<53> yuththaththi'rkup poana manithar ovvoruvarum thangka'l thangka'lukkaakak ko'l'laiyittirunthaarka'l.
*****<53> yuththaththiRkup poona manithar ovvoruvarum thangkal thangkaLukkaakak kollaiyittirunthaarkaL.
<54> anthap ponnai moaseayum aasaariyanaakiya eleyaasaarum aayiram pearukkuth thalaivaraanavarka'lin kaiyilum, noo'rupearukkuth thalaivaraanavarka'lin kaiyilum vaangki, israveal puththirarukku gnaapakakku'riyaaka aasarippuk koodaaraththilea karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu vaiththaarka'l.
*****<54> anthap ponnai moosaeyum aasaariyanaakiya yeleyaasaarum aayiram paerukkuth thalaivaraanavarkaLin kaiyilum, NuuRupaerukkuth thalaivaraanavarkaLin kaiyilum vaangki, iSravael puththirarukku gnaapakakkuRiyaaka aasarippuk kuutaaraththilae karththarutaiya sanNithiyil konduvanthu vaiththaarkaL.
[e'n'naakamam 32]
*****[Numbers 32]
<1> roopan puththirarukkum kaath puththirarukkum aadumaaduka'l mikavum thira'laayirunthathu; avarka'l yaasear theasaththaiyum keeleayaath theasaththaiyum paarththapoathu, athu aadumaaduka'lukkuth thakuntha idamen'ru ka'ndaarka'l.
*****<1> ruupan puththirarukkum kaath puththirarukkum aatumaatukal mikavum thiraLaayirunthathu; avarkal yaasaer thaesaththaiyum keelaeyaath thaesaththaiyum paarththapoothu, athu aatumaatukaLukkuth thakuntha idamenRu kandaarkaL.
<2> aakaiyaal roopan puththirarum kaath puththirarum vanthu, moaseayaiyum aasaariyanaakiya eleyaasaaraiyum sapaiyin pirapukka'laiyum noakki:
*****<2> aakaiyaal ruupan puththirarum kaath puththirarum vanthu, moosaeyaiyum aasaariyanaakiya yeleyaasaaraiyum sapaiyin pirapukkaLaiyum Nookki:
<3> karththar israveal sapaikku munpaaka mu'riya adiththa atharoath, theepoan, yaasear, nimraa, espoan, eleyaale, seapaam, neapoa, peyoan ennum patta'nangka'laich searntha naadaanathu aadumaaduka'lukkuth thakuntha idam.
*****<3> karththar iSravael sapaikku munpaaka muRiya atiththa atharooth, theepoon, yaasaer, Nimraa, yeSpoon, yeleyaale, saepaam, Naepoo, peyoon yennum pattanhangkaLaich chaerntha Naataanathu aatumaatukaLukkuth thakuntha idam.
<4> umathu adiyaarukku aadumaaduka'l u'ndu.
*****<4> umathu atiyaarukku aatumaatukal undu.
<5> ummudaiya ka'nka'lil engka'lukkuth thayai kidaiththathaanaal, engka'lai yoarthaan nathikku appu'ram kadanthupoakap pa'n'neeraaka; intha naattai umathu adiyaarukkuk kaa'niyaadchiyaakak kodukkavea'ndum en'raarka'l.
*****<5> ummutaiya kanhkaLil yengkaLukkuth thayai kitaiththathaanaal, yengkaLai yoorthaan Nathikku appuRam katanthupookap panhnheeraaka; intha Naattai umathu atiyaarukkuk kaanhiyaatsiyaakak kotukka vaendum yenRaarkaL.
<6> appozhuthu moasea kaath puththiraraiyum roopan puththiraraiyum noakki: ungka'l sakoatharar yuththaththi'rkup poakaiyil, neengka'l ingkea iruppeerka'loa?
*****<6> appozhuthu moosae kaath puththiraraiyum, ruupan puththiraraiyum Nookki: ungkal sakootharar yuththaththiRkup pookaiyil, Neengkal ingkae iruppeerkaLoo?
<7> karththar israveal puththirarukkuk koduththa theasaththi'rku avarka'l poakaathapadikku, neengka'l avarka'l iruthayaththaith thidanat'ruppoakappa'n'nuki'rathenna?
*****<7> karththar iSravael puththirarukkuk kotuththa thaesaththiRku avarkal pookaathapadikku, Neengkal avarkal iruthayaththaith thitanatRuppookappanhnhukiRathenna?
<8> antha theasaththaip paarppatha'rku naan ungka'l pithaakka'laik kaatheasparneayaavilirunthu anuppinapoathu avarka'lum ippadiyea seythaarka'l.
*****<8> antha thaesaththaip paarppathaRku Naan ungkal pithaakkaLaik kaathaeSparnaeyaavilirunthu anuppinapoothu avarkaLum ippadiyae seithaarkaL.
<9> avarka'l eskoal pa'l'laththaakkumattum poay, aththeasaththaip paarththuvanthu, israveal puththirar karththar thangka'lukkuk koduththa theasaththi'rkup poakaathapadikku avarka'l iruthayaththaith thidanat'ruppoakappa'n'ninaarka'l.
*****<9> avarkal yeSkool pallaththaakku mattumpooi, aththaesaththaip paarththuvanthu, iSravael puththirar karththar thangkaLukkuk kotuththa thaesaththukkup pookaathapadikku avarkal iruthayaththaith thitanatRuppookappanhnhinaarkaL.
<10> athinaal karththar annaa'lilea koapam moo'ndavaraaki:
*****<10> athinaal karththar anNaaLilae koopam muundavaraaki:
<11> uththamamaay ennaip pinpat'rina keaneasiyanaana eppunneayin kumaaran kaaleapum, noonin kumaaran yoasuvaavum thavira,
*****<11> uththamamaai yennaip pinpatRina kaenaesiyanaana yeppunnaeyin kumaaran kaalaepum, Nuunin kumaaran yoosuvaavum thavira,
<12> ekipthilirunthu vanthavarka'lil irupathu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta manitharka'lil oruvarum ennai uththamamaayp pinpat'raathapadiyaal, avarka'l naan aapirakaamukkum eesaakkukkum yaakkoapukkum aa'naiyittukkoduththa theasaththaik kaa'npathillai en'ru aa'naiyittirukki'raar.
*****<12> yekipthilirunthu vanthavarkaLil irupathu vayathumuthal athaRku maeRpatta manitharkaLil oruvarum yennai uththamamaaip pinpatRaathapadiyaal, avarkal Naan aabirakaamukkum eesaakkukkum yaakkoopukkum aanhaiyittukkotuththa thaesaththaik kaanhpathillai yenRu aanhaiyittirukkiRaar.
<13> appadiyea karththarudaiya koapam isravealinmeal moo'ndathu; karththarudaiya samukaththil pollaappuch seytha anthach santhathiyellaam nirmoolamaakumattum avarka'lai vanaantharaththilea naa'rpathu varusham alaiyappa'n'ninaar.
*****<13> appadiyae karththarutaiya koopam iSravaelinmael muundathu; karththarutaiya samukaththil pollaappuch cheitha anthachanthathiyellaam Nirmuulamaakumattum avarkaLai vanaantharaththilae NaaRpathu varuSham alaiyappanhnhinaar.
<14> ippozhuthum ithoa isravealarmealirukkum karththarudaiya koapaththin ukkiraththai innum athikarikkappa'n'numpadi, neengka'l ungka'l pithaakka'lin sthaanaththilea paavamu'l'la perungkoottamaay ezhumpiyirukki'reerka'l.
*****<14> ippozhuthum ithoo iSravaelar maelirukkum karththarutaiya koopaththin ukkiraththai innum athikarikkappanhnhumpadi, Neengkal ungkal pithaakkaLin Sthaanaththilae paavamulla perungkuuttamaai yezhumpiyirukkiReerkaL.
<15> neengka'l avaraivittup pinvaangkinaal, avar innum avarka'lai vanaantharaththil irukkappa'n'nuvaar; ippadi neengka'l intha janangka'laiyellaam azhiyappa'n'nuveerka'l en'raan.
*****<15> Neengkal avaraivittup pinvaangkinaal, avar innum avarkaLai vanaantharaththil irukkappanhnhuvaar; ippadi Neengkal intha janangkaLaiyellaam azhiyappanhnhuveerkal yenRaan.
<16> appozhuthu avarka'l avan sameepaththil vanthu: engka'l aadumaaduka'lukkaakath thozhuvangka'laiyum, engka'l pi'l'laika'lukkaakap patta'nangka'laiyum ingkea kattuvoam.
*****<16> appozhuthu avarkal avan sameepaththil vanthu: yengkal aatumaatukaLukkaaka thozhuvangkaLaiyum, yengkal pillaikaLukkaakap pattanhangkaLaiyum ingkae kattuvoom.
<17> naangka'loa israveal puththirarai avarka'l sthaanaththilea ko'ndupoaych searkkuma'lavum, yuththasannaththaraayth theeviraththoadea avarka'lukku munpaaka nadappoam; engka'l pi'l'laika'l iththeasaththuk kudika'linimiththam ara'naana patta'nangka'lilea kudiyirukkak keattukko'l'luki'roam.
*****<17> NaangkaLoo iSravael puththirarai avarkal Sthaanaththilae kondupooich chaerkkumaLavum, yuththasannaththaraaith theeviraththootae avarkaLukku munpaaka Natappoom; yengkal pillaikal iththaesaththuk kutikaLinimiththam aranhaana pattanhangkaLilae kutiyirukkak kaettukkollukiRoom.
<18> israveal puththirar yaavarum thangka'l thangka'l suthantharaththaich suthanthariththuk ko'l'lumvaraikkum, naangka'l engka'l veeduka'lukkuth thirumpuvathillai.
*****<18> iSravael puththirar yaavarum thangkal thangkal suthantharaththaich chuthanthariththukkollum varaikkum, Naangkal yengkal veetukaLukkuth thirumpuvathillai.
<19> yoarthaanukku ippu'raththil kizhakkea engka'lukkuch suthantharam u'ndaanapadiyinaalea, naangka'l avarka'loadeakooda yoarthaanukku akkaraiyilum, atha'rku appu'raththilum suthantharam vaangkamaattoam en'raarka'l.
*****<19> yoorthaanukku ippuRaththil kizhakkae yengkaLukkuch chuthantharam undaanapadiyinaalae, Naangkal avarkaLootaekuuta yoorthaanukku akkaraiyilum, athaRku appuRaththilum suthantharam vaangkamaattoom yenRaarkaL.
<20> appozhuthu moasea avarka'lai noakki: neengka'l intha vaarththaiyinpadiyea seythu, karththarudaiya samukaththil yuththasannaththaraaki,
*****<20> appozhuthu moosae avarkaLai Nookki: Neengkal intha vaarththaiyinpadiyae seithu, karththarutaiya samukaththil yuththasannaththaraaki,
<21> karththar thammudaiya saththurukka'laith thammudaiya mukaththi'rku munnin'ru thuraththividuma'lavum, neengka'l yaavarum avarudaiya samukaththil yuththasannaththaraay yoarthaanaik kadanthupoaveerka'laanaal,
*****<21> karththar thammutaiya saththurukkaLaith thammutaiya mukaththiRku munninRu thuraththivitumaLavum, Neengkal yaavarum avarutaiya samukaththil yuththasannaththaraai yoorthaanaik katanthupooveerkaLaanaal,
<22> aththeasam karththarukku munpaaka vasappaduththappattapinpu, neengka'l thirumpivanthu, karththarukku munpaakavum, isravealarukku munpaakavum, kut'ramillaathiruppeerka'l; atha'rkuppinpu intha theasam karththarukku munpaaka ungka'lukkuch suthantharamaakum.
*****<22> aththaesam karththarukku munpaaka vasappatuththappattapinpu, Neengkal thirumpivanthu, karththarukku munpaakavum, iSravaelarukku munpaakavum, kutRamillaathiruppeerkaL; athaRkup pinpu intha thaesam karththarukku munpaaka ungkaLukkuch chuthantharamaakum.
<23> neengka'l ippadich seyyaama'rpoanaal, karththarukku viroathamaakap paavam seythavarka'laayiruppeerka'l; ungka'l paavam ungka'laith thodarnthupidikkum en'ru nichchayamaay a'riyungka'l.
*****<23> Neengkal ippadich cheiyaamaRpoonaal, karththarukku viroothamaakap paavam seithavarkaLaayiruppeerkaL; ungkal paavam ungkaLaith thotarnthupitikkum yenRu Nichayamaai aRiyungkaL.
<24> ungka'l pi'l'laika'lukkaakap patta'nangka'laiyum, ungka'l aadumaaduka'lukkaakath thozhuvangka'laiyum katti, ungka'l vaaymozhiyinpadiyea seyyungka'l en'raan.
*****<24> ungkal pillaikaLukkaakap pattanhangkaLaiyum, ungkal aatumaatukaLukkaakath thozhuvangkaLaiyum katti, ungkal vaaimozhiyinpadiyae seiyungkal yenRaan.
<25> appozhuthu kaath puththirarum roopan puththirarum moaseayai noakki: engka'l aa'ndavan katta'laiyittapadiyea umathu oozhiyakkaararaakiya naangka'l seyvoam.
*****<25> appozhuthu kaath puththirarum ruupan puththirarum moosaeyai Nookki: yengkal aandavan kattaLaiyittapadiyae umathu uuzhiyakkaararaakiya Naangkal seivoom.
<26> engka'l pi'l'laika'lum engka'l manaivika'lum, engka'l aadumaadu muthalaana engka'ludaiya ellaa mirukajeevanka'loadum, ingkea keeleayaaththin patta'nangka'lil iruppaarka'l.
*****<26> yengkal pillaikaLum yengkal manaivikaLum, yengkal aatumaatu muthalaana yengkaLutaiya yellaa mirukajeevankaLootum, ingkae keelaeyaaththin pattanhangkaLil iruppaarkaL.
<27> umathu oozhiyakkaararaakiya naangka'loa engka'l aa'ndavan sonnapadiyea, ovvoruvarum yuththasannaththaraay, karththarudaiya samukaththil yuththaththi'rkup poavoam en'raarka'l.
*****<27> umathu uuzhiyakkaararaakiya NaangkaLoo yengkal aandavan sonnapadiyae, ovvoruvarum yuththasannaththaraai, karththarutaiya samukaththil yuththaththiRkup poovoom yenRaarkaL.
<28> appozhuthu moasea avarka'lukkaaka aasaariyanaakiya eleyaasaarukkum, noonin kumaaranaakiya yoasuvaavukkum, israveal puththirarudaiya koaththira pithaakka'laakiya thalaivarka'lukkum katta'laiyittu:
*****<28> appozhuthu moosae avarkaLukkaaka aasaariyanaakiya yeleyaasaarukkum, Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavukkum, iSravael puththirarutaiya kooththira pithaakkaLaakiya thalaivarkaLukkum kattaLaiyittu:
<29> kaath puththirarum roopan puththirarum avaravar karththarudaiya samukaththil yuththasannaththaraay ungka'loadeakooda yoarthaanaik kadanthupoanaal, aththeasam ungka'lukku vasappattapinpu, avarka'lukkuk keeleayaath theasaththaich suthantharamaakak kodukkakkadaveerka'l.
*****<29> kaath puththirarum ruupan puththirarum avaravar karththarutaiya samukaththil yuththasannaththaraai ungkaLootaekuuta yoorthaanaik katanthupoonaal, aththaesam ungkaLukku vasappattapinpu, avarkaLukkuk keelaeyaath thaesaththaich chuthantharamaakak kotukkakkataveerkaL.
<30> ungka'loadeakooda yuththasannaththaraayk kadanthu poakaathirunthaarka'leayaanaal, avarka'l ungka'l naduvea kaanaan theasaththilea suthantharam adaiyakkadavarka'l en'raan.
*****<30> ungkaLootaekuuta yuththasannaththaraai katanthupookaathirunthaarkaLaeyaanaal, avarkal ungkal Natuvae kaanaan thaesaththilae suthantharam ataiyakkatavarkal yenRaan.
<31> kaath puththirarum roopan puththirarum pirathiyuththaramaaka: ummudaiya oozhiyakkaararaakiya naangka'l karththar engka'lukkuch sonnapadiyea seyvoam.
*****<31> kaath puththirarum ruupan puththirarum pirathiyuththaramaaka: ummutaiya uuzhiyakkaararaakiya Naangkal karththar yengkaLukkuch chonnapadiyae seivoom.
<32> yoarthaanukku ikkaraiyilea engka'l suthantharaththin kaa'niyaadchi engka'lukku uriyathaakumpadi naangka'l karththarudaiya samukaththil yuththasannaththaraayk kaanaantheasaththi'rkup poavoam en'raarka'l.
*****<32> yoorthaanukku ikkaraiyilae yengkal suthantharaththin kaanhiyaatsi yengkaLukku uriyathaakumpadi Naangkal karththarutaiya samukaththil yuththasannaththaraai kaanaanthaesaththiRkup poovoom yenRaarkaL.
<33> appozhuthu moasea kaath puththirarukkum, roopan puththirarukkum, yoaseappin kumaaranaakiya manaaseayin paathik koaththiraththaarukkum, emoariyarudaiya raajaavaakiya seekoanin raajyaththaiyum, paasaanudaiya raajaavaakiya oakin raajyaththaiyum, avaika'laich searntha theasangka'laiyum avaika'lin ellaiyaich sut'rilumu'l'la patta'nangka'laiyum koduththaan.
*****<33> appozhuthu moosae kaath puththirarukkum, ruupan puththirarukkum, yoosaeppin kumaaranaakiya manaasaeyin paathikkooththiraththaarukkum, yemooriyarutaiya raajaavaakiya seekoonin raajyaththaiyum, paasaanutaiya raajaavaakiya ohkin raajyaththaiyum, avaikaLaich chaerntha thaesangkaLaiyum avaikaLin yellaiyaich chutRilumulla pattanhangkaLaiyum kotuththaan.
<34> pinpu kaath santhathiyaar theepoan, atharoath aaroavear,
*****<34> pinpu kaath santhathiyaar theepoon, atharooth aaroovaer,
<35> aathroath, soapaan, yaasear, yokipeayaa,
*****<35> aathrooth, soopaan, yaasaer, yokipaeyaa,
<36> pethnimraa, peththaaran ennum ara'naana patta'nangka'laiyum aattuththozhuvangka'laiyum kattinaarka'l.
*****<36> pethNimraa, peththaaran yennum aranhaana pattanhangkaLaiyum aattuththozhuvangkaLaiyum kattinaarkaL.
<37> roopan santhathiyaar espoan, eleyaale, keeriyaththaayeem,
*****<37> ruupan santhathiyaar yeSpoon, yeleyaale, keeriyaththaayeem,
<38> pearka'l maat'rappatta neapoa, paakaalmeyoan, seepmaa enpavaika'laik katti, thaangka'l kattina patta'nangka'lukku vea'rea pearka'laik koduththaarka'l.
*****<38> peyarkal maatRappatta Naepoo, paakaalmeyoon, seepmaa yenpavaikaLaik katti, thaangkal kattina pattanhangkaLukku vaeRae paerkaLaik kotuththaarkaL.
<39> manaaseayin kumaaranaakiya maakeerin puththirar keeleayaaththi'rkup poay, athaikkattikko'ndu, athiliruntha emoariyaraith thuraththivittaarka'l.
*****<39> manaasaeyin kumaaranaakiya maakeerin puththirar keelaeyaaththiRkuppooi, athaikkattikkondu, athiliruntha yemooriyaraith thuraththivittaarkaL.
<40> appozhuthu moasea keeleayaaththai manaaseayin kumaaranaakiya maakeerukkuk koduththaan; avarka'l athilea kudiyea'rinaarka'l.
*****<40> appozhuthu moosae keelaeyaaththai manaasaeyin kumaaranaakiya maakeerukkuk kotuththaan; avarkal athilae kutiyaeRinaarkaL.
<41> manaaseayin kumaaranaakiya yaaveer poay, avarka'ludaiya kiraamangka'laik kattikko'ndu, avaika'lukku yaaveer en'ru pearittaan.
*****<41> manaasaeyin kumaaranaakiya yaaveer pooi, avarkaLutaiya kiraamangkaLaik kattikkondu, avaikaLukku yaaveer yenRu paerittaan.
<42> noapaak poay, keanaaththaiyum athin kiraamangka'laiyum kattikko'ndu, atha'rkuth than naamaththinpadiyea noapaak en'ru pearittaan.
*****<42> Noopaak pooi, kaenaaththaiyum athan kiraamangkaLaiyum kattikkondu, athaRku than Naamaththinpadiyae Noopaak yenRu paerittaan.
[e'n'naakamam 33]
*****[Numbers 33]
<1> moasea aaroan enpavarka'ludaiya kaiyinkeezhth thangka'lthangka'l seanaika'linpadiyea ekipthutheasaththilirunthu pu'rappatta israveal puththirarudaiya pirayaa'nangka'lin viparam:
*****<1> moosae aaroon yenpavarkaLutaiya kaiyinkeezhth thangkaLthangkal saenaikaLinpadiyae yekipthuthaesaththilirunthu puRappatta iSravael puththirarutaiya pirayaanhangkaLin vivaram:
<2> moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea avarka'l pu'rappattapirakaaramaaka avarka'ludaiya pirayaa'nangka'lai ezhuthinaan; avarka'l ovvoru idangka'lilirunthu pu'rappattuppa'n'nina pirayaa'nangka'laavana:
*****<2> moosae thanakkuk karththar kattaLaiyittapadiyae avarkal puRappattapirakaaramaaka avarkaLutaiya pirayaanhangkaLai yezhuthinaan; avarkal ovvoru idangkaLilirunthu puRappattuppanhnhina pirayaanhangkaLaavana:
<3> muthalaam maathaththin pathinainthaam theathiyilea avarka'l raamaseasai vittup pu'rappattaarka'l; paskaavukku ma'runaa'lilea, ekipthiyar ellaarum paarkka, israveal puththirar pelaththakaiyudan pu'rappattaarka'l.
*****<3> muthalaam maathaththin pathinainthaam thaethiyilae avarkal raamasaesai vittup puRappattaarkaL; paSkaavukku maRuNaaLilae, yekipthiyar yellaarum paarkka, iSravael puththirar pelaththakaiyutan puRappattaarkaL.
<4> appozhuthu ekipthiyar karththar thangka'lukku'l'lea sangkariththa thalaichchanpi'l'laika'laiyellaam adakkampa'n'ninaarka'l; avarka'l theavarka'linpearilum karththar neethiseluththinaar.
*****<4> appozhuthu yekipthiyar karththar thangkaLukkullae sangkariththa thalaichanpillaikaLaiyellaam atakkampanhnhinaarkaL; avarkal thaev arkaLinpaerilum karththar Neethiseluththinaar.
<5> pinpu israveal puththirar raamaseasilirunthu pu'rappattuppoay, sukkoaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<5> pinpu iSravael puththirar raamasaesilirunthu puRappattuppooi, sukkooththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<6> sukkoaththilirunthu pu'rappattuppoay, vanaantharaththin ellaiyilirukki'ra eaththaamilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<6> sukkooththilirunthu puRappattuppooi, vanaantharaththin yellaiyilirukkiRa Yaeththaamilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<7> eaththaamilirunthu pu'rappattuppoay, paakaalsepoanukku ethiraaka irukki'ra eeroath pa'l'laththaakkin munnadikkuth thirumpi, mikthoalukku munpaakap paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<7> Yaeththaamilirunthu puRappattuppooi, paakaalsepoonukku yethiraaka irukkiRa eerooth pallaththaakkin munnatikkuth thirumpi, mikthoolukku munpaakap paaLayamiRangkinaarkaL.
<8> eeroaththai vittup pu'rappattu, samuththiraththai naduvaakak kadanthu vanaantharaththi'rkuppoay, eaththaam vanaantharaththilea moon'runaa'l pirayaa'nampa'n'ni, maaraavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<8> eerooththai vittup puRappattu, samuththiraththai Natuvaakak katanthu vanaantharaththiRkuppooi, Yaeththaam vanaantharaththilae muunRuNaal pirayaanhampanhnhi, maaraavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<9> maaraavilirunthu pu'rappattu, ealimukkup poanaarka'l; ealimilea pannira'ndu neeroot'ruka'lum ezhupathu peareechchamarangka'lum irunthathu; angkea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<9> maaraavilirunthu puRappattu, Yaelimukkup poonaarkaL; Yaelimilae pannirandu NeeruutRukaLum yezhupathu paereechamarangkaLum irunthathu; angkae paaLayamiRangkinaarkaL.
<10> ealimilirunthu pu'rappattu, sivantha samuththiraththin arukea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<10> Yaelimilirunthu puRappattu, sivantha samuththiraththin arukae paaLayamiRangkinaarkaL.
<11> sivantha samuththiraththai vittup pu'rappattuppoay, seenvanaantharaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<11> sivantha samuththiraththai vittup puRappattuppooi, seen vanaantharaththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<12> seenvanaantharaththilirunthu pu'rappattuppoay, thopkaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<12> seen vanaantharaththilirunthu puRappattuppooi, thopkaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<13> thopkaavilirunthu pu'rappattuppoay, aaloosilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<13> thopkaavilirunthu puRappattuppooi, aaluusilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<14> aaloosilirunthu pu'rappattuppoay, revitheemilea paa'layami'rangkinaarka'l; angkea janangka'lukkuk kudikkath tha'n'neer illaathirunthathu.
*****<14> aaluusilirunthu puRappattuppooi, revitheemilae paaLayamiRangkinaarkaL; angkae janangkaLukkuk kutikkakath thanhnheer illaathirunthathu.
<15> revitheemilirunthu pu'rappattuppoay, seenaay vanaantharaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<15> revitheemilirunthu puRappattuppooi, seenaai vanaantharaththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<16> seenaay vanaantharaththilirunthu pu'rappattuppoay, kiproath aththaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<16> seenaai vanaantharaththilirunthu puRappattuppooi, kiprooth aththaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<17> kiproath aththaavilirunthu pu'rappattuppoay, aasaroaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<17> kiprooth aththaavilirunthu puRappattuppooi, aaSarooththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<18> aasaroaththilirunthu pu'rappattuppoay, rithmaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<18> aaSarooththilirunthu puRappattuppooi, rithmaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<19> rithmaavilirunthu pu'rappattuppoay, rimmoanpeareasilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<19> rithmaavilirunthu puRappattuppooi, rimmoonpaeraesilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<20> rimmoanpeareasilirunthu pu'rappattuppoay, lipnaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<20> rimmoonpaeraesilirunthu puRappattuppooi, lipnaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<21> lipnaavilirunthu pu'rappattuppoay, reesaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<21> lipnaavilirunthu puRappattuppooi, reesaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<22> reesaavilirunthu pu'rappattuppoay, kealaththaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<22> reesaavilirunthu puRappattuppooi, kaelaththaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<23> kealaththaavilirunthu pu'rappattuppoay, saappear malaiyilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<23> kaelaththaavilirunthu puRappattuppooi, saappaer malaiyilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<24> saappear malaiyilirunthu pu'rappattuppoay, aarathaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<24> saappaer malaiyilirunthu puRappattuppooi, aarathaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<25> aarathaavilirunthu pu'rappattuppoay, makkeloaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<25> aarathaavilirunthu puRappattuppooi, makkelooththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<26> makkeloaththilirunthu pu'rappattuppoay, thaakaaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<26> makkelooththilirunthu puRappattuppooi, thaakaaththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<27> thaakaaththilirunthu pu'rappattuppoay, thaaraakilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<27> thaakaaththilirunthu puRappattuppooi, thaaraakilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<28> thaaraakilirunthu pu'rappattuppoay, mithkaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<28> thaaraakilirunthu puRappattuppooi, mikthaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<29> mithkaavilirunthu pu'rappattuppoay, asmoanaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<29> mikthaavilirunthu puRappattuppooi, aSmoonaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<30> asmoanaavilirunthu pu'rappattuppoay, moaseroaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<30> aSmoonaavilirunthu puRappattuppooi, mooserooththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<31> moaseroaththilirunthu pu'rappattuppoay, peneyaakkaanilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<31> mooserooththilirunthu puRappattuppooi, peneyaakkaanilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<32> peneyaakkaanilirunthu pu'rappattuppoay, kithkaath malaiyilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<32> peneyaakkaanilirunthu puRappattuppooi, kithkaath malaiyilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<33> kithkaath malaiyilirunthu pu'rappattuppoay, yoathpaaththaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<33> kithkaath malaiyilirunthu puRappattuppooi, yoothpaaththaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<34> yoathpaaththaavilirunthu pu'rappattuppoay, eproanaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<34> yoothpaaththaavilirunthu puRappattuppooi, yeproonaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<35> eproanaavilirunthu pu'rappattuppoay, esiyoan keapearilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<35> yeproonaavilirunthu puRappattuppooi, yesiyoon kaepaerilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<36> esiyoan keapearilirunthu pu'rappattuppoay, kaatheasaakiya seenvanaantharaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<36> yesiyoon kaepaerilirunthu puRappattuppooi, kaathaesaakiya seenvanaantharaththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<37> kaatheasilirunthu pu'rappattuppoay, eathoam theasaththin ellaiyilirukki'ra oar ennum malaiyilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<37> kaathaesilirunthu puRappattuppooi, Yaethoom thaesaththin yellaiyilirukkiRa ohr yennum malaiyilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<38> appozhuthu aasaariyanaakiya aaroan karththarudaiya katta'laiyinpadiyea oar ennum malaiyinmeal ea'ri, angkea israveal puththirar ekipthutheasaththilirunthu pu'rappatta naa'rpathaam varusham ainthaam maatham muthal theathiyilea mara'namadainthaan.
*****<38> appozhuthu aasaariyanaakiya aaroon karththarutaiya kattaLaiyinpadiyae ohr yennum malaiyinmael YaeRi, angkae iSravael puththirar yekipthu thaesaththilirunthu puRappatta NaaRpathaam varuSham ainthaam maatham muthal thaethiyilae maranhamatainthaan.
<39> aaroan oar ennum malaiyilea mara'namadainthapoathu, noot'rirupaththumoon'ru vayathaayirunthaan.
*****<39> aaroon ohr yenRum malaiyilae maranhamatainthapoothu, NuutRirupaththumuunRu vayathaayirunthaan.
<40> annaadka'lilea kaanaan theasaththin thenthisaiyil kudiyiruntha kaanaaniyanaakiya aaraath ennum raajaa israveal puththirar varuki'rathaik kea'lvippattaan.
*****<40> anNaatkaLilae kaanaan thaesaththin thenthisaiyil kutiyiruntha kaanaaniyanaakiya aaraath yennum raajaa iSravael puththirar varukiRathaik kaeLvippattaan.
<41> oar ennum malaiyai vittup pu'rappattuppoay, salmoanaavilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<41> ohr yennum malaiyaivittup puRappattuppooi, salmoonaavilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<42> salmoanaavilirunthu pu'rappattuppoay, poonoanilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<42> salmoonaavilirunthu puRappattuppooi, puunoonilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<43> poonoanilirunthu pu'rappattuppoay, oapoaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<43> puunoonilirunthu puRappattuppooi, ohpooththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<44> oapoaththilirunthu pu'rappattuppoay, moavaapin ellaiyilu'l'la apaareemin meaduka'lilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<44> ohpooththilirunthu puRappattuppooi, moovaapin yellaiyilulla apaareemin maetukaLilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<45> antha meaduka'lai vittup pu'rappattuppoay, theepoankaaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<45> antha maetukaLaivittup puRappattuppooi, theepoonkaaththilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<46> theepoankaaththilirunthu pu'rappattuppoay, almoan thiplaththaayimilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<46> theepoonkaaththilirunthu puRappattuppooi, almoon thiplaththaayimilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<47> almoan thiplaththaayimilirunthu pu'rappattuppoay, neapoavukku ethiraana apaareem malaika'lilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<47> almoon thiplaththaayimilirunthu puRappattuppooi, Naepoovukku yethiraana apaareem malaikaLilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<48> apaareem malaika'lilirunthu pu'rappattuppoay, erikoavin arukea yoarthaanaich saarntha moavaapin samanaana ve'lika'lilea paa'layami'rangkinaarka'l.
*****<48> apaareem malaikaLilirunthu puRappattuppooi, yerikoovin arukae yoorthaanaich chaarntha moovaapin samanaana veLikaLilae paaLayamiRangkinaarkaL.
<49> yoarthaanaich saarntha moavaapin samanaana ve'lika'lil avarka'l pethyesimoaththaith thodangki, aapealsiththeemmattum paa'layami'rangkiyirunthaarka'l.
*****<49> yoorthaanaich chaarntha moovaapin samanaana veLikaLil avarkal pethyesimooththaith thotangki, aabael siththeemmattum paaLayamiRangkiyirunthaarkaL.
<50> erikoavin arukea yoarthaanaich saarntha moavaapin samanaana ve'lika'lilea karththar moaseayai noakki:
*****<50> yerikoovin arukae yoorthaanaich chaarntha moovaapin samanaana veLikaLilae karththar moosaeyai Nookki:
<51> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengka'l yoarthaanaik kadanthu, kaanaantheasaththil poaych searumpoathu,
*****<51> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: Neengkal yoorthaanaik katanthu, kaanaan thaesaththil pooich chaerumpoothu,
<52> aththeasaththuk kudika'laiyellaam ungka'lukku munpaakath thuraththivittu, avarka'ludaiya ellaach silaika'laiyum vaarppikkappatta avarka'ludaiya ellaa vikkirakangka'laiyum azhiththu, avarka'l meadaika'laiyellaam nirmoolamaakki,
*****<52> aththaesaththuk kutikaLaiyellaam ungkaLukku munpaakath thuraththivittu, avarkaLutaiya yellaach chilaikaLaiyum vaarppikkappatta avarkaLutaiya yellaa vikkirakangkaLaiyum azhiththu, avarkal maetaikaLaiyellaam Nirmuulamaakki,
<53> theasaththilu'l'lavarka'laith thuraththivittu, athilea kudiyirukkakkadaveerka'l; anthath theasaththaich suthanthariththukko'l'lumpadi athai ungka'lukkuk koduththean.
*****<53> thaesaththilullavarkaLaith thuraththivittu, athilae kutiyirukkakkataveerkaL; antha thaesaththaich chuthanthariththukkollumpadi athai ungkaLukkuk kotuththaen.
<54> seettuppoattu, theasaththai ungka'l kudumpangka'lukkuch suthantharangka'laakap pangkittu, athika janangka'lukku athika suthantharamum, kogncha janangka'lukkuk kognchach suthantharamum kodukkakkadaveerka'l; avaravarkkuch seettu vizhum idam ethuvoa, avvidam avaravarkku uriyathaakum; ungka'l pithaakka'ludaiya koaththirangka'linpadiyea suthantharam pet'rukko'l'lakkadaveerka'l.
*****<54> seettuppoottu, thaesaththai ungkal kutumpangkaLukkuch chuthantharangkaLaakap pangkittu, athika janangkaLukku athika suthantharamum, kognsa janangkaLukkuk kognsach chuthantharamum kotukkakkataveerkaL; avaravarkkuch cheettu vizhum idam yethuvoo, avvitam avaravarkku uriyathaakum; ungkal pithaakkaLutaiya kooththirangkaLinpadiyae suthanthiram petRukkollakkataveerkaL.
<55> neengka'l theasaththin kudika'lai ungka'lukku munpaakath thuraththividaamaliruppeerka'laanaal, appozhuthu avarka'lil neengka'l meethiyaaka vaikki'ravarka'l ungka'l ka'nka'lil mu'l'luka'lum ungka'l vilaakka'lilea koorka'lumaayirunthu, neengka'l kudiyirukki'ra theasaththilea ungka'lai upaththiravappaduththuvaarka'l.
*****<55> Neengkal thaesaththin kutikaLai ungkaLukku munpaakath thuraththivitaamaliruppeerkaLaanaal, appozhuthu avarkaLil Neengkal meethiyaaka vaikkiRavarkal ungkal kanhkaLil mullukaLum ungkal vilaakkaLilae kuurkaLumaayirunthu, Neengkal kutiyirukkiRa thaesaththilae ungkaLai upaththiravappatuththuvaarkaL.
<56> an'riyum, naan avarka'lukkuch seyya ninaiththathai ungka'lukkuch seyvean en'ru sol en'raar.
*****<56> anRiyum, Naan avarkaLukkuch cheiya Ninaiththathai ungkaLukkuch cheivaen yenRu sol yenRaar.
[e'n'naakamam 34]
*****[Numbers 34]
<1> karththar moaseayai noakki:
*****<1> karththar moosaeyai Nookki:
<2> nee israveal puththirarukkuk katta'laiyittuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal: kaanaantheasam athin ellaika'l udpada ungka'lukkuch suthantharamaakak kidaikkappoaki'rathu; neengka'l kaanaantheasaththil searumpoathu,
*****<2> Nee iSravael puththirarukkuk kattaLaiyittuch chollavaendiyathu yennavenRaal: kaanaanthaesam athin yellaikal utpata ungkaLukkuch chuthantharamaakak kitaikkappookiRathu; Neengkal kaanaanthaesaththil saerumpoothu,
<3> ungka'l thenpu'ram seenvanaantharam thodangki eathoam theasaththin oaramattum irukkum; kizhakkea irukki'ra uppukkadalin kadaisi thodangki ungka'l then ellaiyaayirukkum.
*****<3> ungkal theRpuRam seenvanaantharam thotangki Yaethoom thaesaththin ohramattum irukkum; kizhakkae irukkiRa uppukkatalin kataisi thotangki ungkal then yellaiyaayirukkum.
<4> ungka'l ellai the'rkilirunthu akkaraapeem meaduka'laich sut'ri, seenvanaantharamvaraiyil poay, the'rkilea kaatheasparneayaavukkum, angkeayirunthu aathsaar athaarukkum, angkeayirunthu asmoanaavukkum poay,
*****<4> ungkal yellai theRkilirunthu akkaraapeem maetukaLaich chutRi, seenvanaantharam varaiyil pooi, theRkilae kaathaeS parnaeyaavukkum, angkaeyirunthu aathsaar athaarukkum, angkaeyirunthu aSmoonaavukkum pooi,
<5> asmoanaavilirunthu ekipthin nathivaraikkum sut'rippoayk kadalil mudiyum.
*****<5> aSmoonaavilirunthu yekipthin Nathi varaikkum sutRippooik katalil mutiyum.
<6> meat'risaikkup perungkadalea ungka'lukku ellai; athuvea ungka'lukku mea'rpu'raththu ellaiyaayirukkum.
*****<6> maetRisaikkup perungkatalae ungkaLukku yellai; athuvae ungkaLukku maeRpuRaththu yellaiyaayirukkum.
<7> ungka'lukku vadathisai ellai perungkadal thodangki, oar ennum malaiyai ungka'lukkuk ku'rippaaka vaiththu,
*****<7> ungkaLukku vatathisai yellai perungkatal thotangki, ohr yennum malaiyai ungkaLukkuk kuRippaaka vaiththu,
<8> oar ennum malai thodangki, aamaaththi'rkup poaki'ra vazhiyaik ku'rippaaka vaiththu, angkeayirunthu antha ellai seathaaththi'rkup poay,
*****<8> ohr yennum malai thotangki, aamaaththiRkup pookiRa vazhiyaik kuRippaaka vaiththu, angkaeyirunthu antha yellai saethaaththiRkup pooi,
<9> angkeayirunthu athu siproanukkuppoay, aathsaar eanaanilea mudiyum; athuvea ungka'lukku vadapu'raththu ellaiyaayirukkum.
*****<9> angkaeyirunthu athu siproonukkuppooi, aathsaar Yaenaanilae mutiyum; athuvae ungkaLukku vatapuRaththu yellaiyaayirukkum.
<10> ungka'lukkuk keezhththisai ellaikku aathsaar eanaanilirunthu seappaamaik ku'rippaaka vaiththu,
*****<10> ungkaLukkuk keezhthisai yellaikku aathsaar Yaenaanilirunthu saeppaamaik kuRippaaka vaiththu,
<11> seappaamilirunthu ellaiyaanathu aayinukkuk kizhakkilu'l'la riplaapariyanthamum, angkeayirunthu kinnareath kadalpariyanthamum athin keezhkkaraiyoaramaay,
*****<11> saeppaamilirunthu yellaiyaanathu aayinukkuk kizhakkilulla riplaapariyanthamum, angkaeyirunthu kinnaraeth katalpariyanthamum athan keezhkaraiyooramaai,
<12> angkeayirunthu yoarthaanpariyanthamum poay, uppukkadalil mudiyum; inthach sut'rellaika'laiyudaiya theasamea ungka'lukkuriya theasam en'ru sol en'raar.
*****<12> angkaeyirunthu yoorthaanpariyanthamum pooi, uppukkatalil mutiyum; inthach chutRellaikaLaiyutaiya thaesamae ungkaLukkuriya thaesam yenRu sol yenRaar.
<13> appozhuthu moasea israveal puththirarai noakki: onpatharaik koaththiraththaarukkuk kodukkumpadi karththar katta'laiyittathum, neengka'l seettuppoattuch suthanthariththukko'l'lavea'ndiyathumaana theasam ithuvea.
*****<13> appozhuthu moosae iSravael puththirarai Nookki: onpatharaik kooththiraththaarukkuk kotukkumpadi karththar kattaLaiyittathum, Neengkal seettuppoottuch chuthanthariththukkollavaendiyathumaana thaesam ithuvae.
<14> roopan puththirar thangka'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadiyum, kaath puththirar thangka'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadiyum, thangka'l suthantharaththaip pet'rukko'ndathum allaamal, manaaseayin paathik koaththiraththaarum thangka'l suthantharaththaip pet'rukko'ndaarka'l.
*****<14> ruupan puththirar thangkal pithaakkaLutaiya vamsaththinpadiyum, kaath puththirar thangkal pithaakkaLutaiya vamsaththinpadiyum, thangkal suthantharaththaip petRukkondathum allaamal, manaasaeyin paathik kooththiraththaarum thangkal suthantharaththaip petRukkondaarkaL.
<15> intha ira'ndaraik koaththiraththaarum sooriyoathaya thisaiyaakiya kizhakkea erikoavin arukeayu'l'la yoarthaanukku ippu'raththilea thangka'l suthantharaththaip pet'rukko'ndaarka'l en'raan.
*****<15> intha irandaraik kooththiraththaarum suuriyoothaya thisaiyaakiya kizhakkae yerikoovin arukaeyulla yoorthaanukku ippuRaththilae thangkal suthantharaththaip petRukkondaarkal yenRaan.
<16> mealum karththar moaseayai noakki:
*****<16> maelum karththar moosaeyai Nookki:
<17> ungka'lukku theasaththaip pangkittukkodukkum manitharin naamangka'laavana: aasaariyanaakiya eleyaasaarum, noonin kumaaranaakiya yoasuvaavumea.
*****<17> ungkaLukku thaesaththaip pangkittukkotukkum manitharin NaamangkaLaavana: aasaariyanaakiya yeleyaasaarum, Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavumae.
<18> an'riyum, theasaththaip pangkidumpadi ovvoru koaththiraththil ovvoru thalaivanaiyum therinthuko'l'lungka'l.
*****<18> anRiyum, thaesaththaip pangkitumpadi ovvoru kooththiraththil ovvoru thalaivanaiyum therinthukollungkaL.
<19> antha manitharudaiya naamangka'laavana: yoothaa koaththiraththukku eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapum,
*****<19> antha manitharutaiya NaamangkaLaavana: yuuthaa kooththiraththukku yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepum,
<20> simiyoan puththirarin koaththiraththukku ammiyoothin kumaaranaakiya saamuvealum,
*****<20> simiyoon puththirarin kooththiraththukku ammiyuuthin kumaaranaakiya saamuvaelum,
<21> penyameen koaththiraththukkuk kisloanin kumaaranaakiya elithaathum,
*****<21> penyameen kooththiraththukkuk kiSloonin kumaaranaakiya yelithaathum,
<22> thaa'n puththirarin koaththiraththukku yokliyin kumaaranaakiya pukki ennum pirapuvum,
*****<22> thaanh puththirarin kooththiraththukkuk yokliyin kumaaranaakiya pukki yennum pirapuvum,
<23> yoaseappin kumaaranaakiya manaasea puththirarin koaththiraththukku epoathin kumaaranaakiya anniyeal ennum pirapuvum,
*****<23> yoosaeppin kumaaranaakiya manaasae puththirarin kooththiraththukku yepoothin kumaaranaakiya anniyael yennum pirapuvum,
<24> eppiraayeem puththirarin koaththiraththukkuch sipthaanin kumaaranaakiya keamuveal ennum pirapuvum,
*****<24> yeppiraayeem puththirarin kooththiraththukkuch chipthaanin kumaaranaakiya kaemuvael yennum pirapuvum,
<25> sepuloan puththirarin koaththiraththukkup parnaakin kumaaranaakiya elisaappaan ennum pirapuvum,
*****<25> sepuloon puththirarin kooththiraththukkup parnaakin kumaaranaakiya yelisaappaan yennuma pirapuvum,
<26> isakkaar puththirarin koaththiraththukku aasaanin kumaaranaakiya palththiyeal ennum pirapuvum,
*****<26> isakkaar puththirarin kooththiraththukku aasaanin kumaaranaakiya palththiyael yennum pirapuvum,
<27> aasear puththirarin koaththiraththukkuch seloamiyin kumaaranaakiya akiyooth ennum pirapuvum,
*****<27> aasaer puththirarin kooththiraththukkuch cheloomiyin kumaaranaakiya akiyuuth yennum pirapuvum,
<28> napthali puththirarin koaththiraththukku ammiyoothin kumaaranaakiya pethaakkeal ennum pirapuvumea en'raar.
*****<28> Napthali puththirarin kooththiraththukku ammiyuuthin kumaaranaakiya pethaakkael yennum pirapuvumae yenRaar.
<29> kaanaantheasaththilea israveal puththirarukkuch suthantharangka'laip pangkittuk kodukki'ratha'rkuk karththar katta'laiyittavarka'l ivarka'lea.
*****<29> kaanaan thaesaththilae iSravael puththirarukkuch chuthantharangkaLaip pangkittukkotukkiRathaRkuk karththar kattaLaiyittavarkal ivarkaLae.
[e'n'naakamam 35]
*****[Numbers 35]
<1> erikoavin arukea yoarthaanaich searntha moavaapin samanaana ve'lika'lilea karththar moaseayai noakki:
*****<1> yerikoovin arukae yoorthaanaich chaerntha moovaapin samanaana veLikaLilae karththar moosaeyai Nookki:
<2> israveal puththirar thangka'l kaa'niyaadchiyaakiya suthantharaththilea leaviyarukkuk kudiyirukkumpadi patta'nangka'laik kodukkavea'ndum en'ru avarka'lukkuk katta'laiyidu; anthap patta'nangka'laich soozhnthirukki'ra ve'linilangka'laiyum leaviyarukkuk kodukkavea'ndum.
*****<2> iSravael puththirar thangkal kaanhiyaatsiyaakiya suthantharaththilae laeviyarukkuk kutiyirukkumpadi pattanhangkaLaik kotukkavaendum yenRu avarkaLukkuk kattaLaiyitu; anthap pattanhangkaLaich chuuzhnthirukkiRa veLiNilangkaLaiyum laeviyarukkuk kotukkavaendum.
<3> anthap patta'nangka'l avarka'l kudiyiruppatha'rkum, avaika'laich soozhntha ve'linilangka'l avarka'ludaiya aadumaaduka'lukkum, avarka'ludaiya aasthika'lukkum, avarka'ludaiya sakala mirukajeevanka'lukkum ku'rikkappadavea'ndum.
*****<3> anthap pattanhangkal avarkal kutiyiruppathaRkum, avaikaLaich chuuzhntha veLiNilangkal avarkaLutaiya aatumaatukaLukkum, avarkaLutaiya aaSthikaLukkum, avarkaLutaiya sakala miruka jeevankaLukkum kuRikkappatavaendum.
<4> neengka'l leaviyarukkuk kodukkum patta'nangka'laich soozhntha ve'linilangka'l patta'naththin mathilthodangki, ve'liyilea sut'rilum aayiramuzha thooraththukku ettavea'ndum.
*****<4> Neengkal laeviyarukkuk kotukkum pattanhangkaLaich chuuzhntha veLiNilangkal pattanhaththin mathilthotangki, veLiyilae sutRilum aayiramuzha thuuraththukku yettavaendum.
<5> patta'nam maththiyil irukka, patta'naththin ve'lippu'ranthodangki, kizhakkea ira'ndaayiramuzhamum, the'rkea ira'ndaayiramuzhamum, mea'rkea ira'ndaayiramuzhamum, vadakkea ira'ndaayiramuzhamum a'lanthuvidakkadaveerka'l; ithu avarka'l patta'nangka'lukku ve'linilangka'laayiruppathaaka.
*****<5> pattanham maththiyil irukka, pattanhaththin veLippuRanthotangki, kizhakkae iranhataayiramuzhamum, theRkae irandaayiramuzhamum, vatakkae irandaayira muzhamum aLanthuvitakkataveerkaL; ithu avarkal pattanhangkaLukku veLiNilangkaLaayiruppathaaka.
<6> neengka'l leaviyarukkuk kodukkum patta'nangka'lil adaikkalaththukkaaka aa'ru patta'nangka'l irukkavea'ndum; kolaiseythavan angkea thappi oadippoaki'ratha'rku avaika'laik ku'rikkakkadaveerka'l; avaika'laiyallaamal, naa'rpaththira'ndu patta'nangka'lai avarka'lukkuk kodukkavea'ndum.
*****<6> Neengkal laeviyarukkuk kotukkum pattanhangkaLil ataikkalaththukkaaka aaRu pattanhangkal irukkavaendum; kolai seithavan angkae thappi ohtippookiRathaRku avaikaLaik kuRikkakkataveerkaL; avaikaLaiyallaamal NaaRpaththirandu pattanhangkaLai avarkaLukkuk kotukka vaendum.
<7> neengka'l leaviyarukkuk kodukkavea'ndiya patta'nangka'lellaam naa'rpaththettup patta'nangka'lum avaika'laich soozhntha ve'linilangka'lumea.
*****<7> Neengkal laeviyarukkuk kotukkavaendiya pattanhangkaLellaam NaaRpaththettup pattanhangkaLum avaikaLaich chuuzhntha veLiNilangkaLumae.
<8> neengka'l israveal puththirarin suthantharaththilirunthu anthap patta'nangka'laip piriththuk kodukkumpoathu, athikamu'l'lavarka'lidaththilirunthu athikamum, kognchamu'l'lavarka'lidaththilirunthu kognchamum piriththukkodukkavea'ndum; avaravar suthanthariththukko'nda suthantharaththinpadiyea thangka'l patta'nangka'lil leaviyarukkuk kodukkakkadavarka'l en'raar.
*****<8> Neengkal iSravael puththirarin suthantharaththilirunthu anthap pattanhangkaLaip piriththukkotukkumpoothu, athikamullavarkaLitaththilirunthu athikamum, kognsamullavarkaLitaththilirunthu kognsamum piriththukkotukkavaendum; avaravar suthanthariththukkonda suthantharaththinpadiyae thangkal pattanhangkaLil laeviyarukkuk kotukkakkataveerkal yenRaar.
<9> pinnum karththar moaseayai noakki:
*****<9> pinnum karththar moosaeyai Nookki:
<10> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengka'l yoarthaanaik kadanthu, kaanaantheasaththil piraveasikkumpoathu,
*****<10> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: Neengkal yoorthaanaik katanthu, kaanaan thaesaththil piravaesikkumpoothu,
<11> kaippisakaay oruvanaik kon'rupoattavan oadippoayirukkaththakka adaikkalappatta'nangka'laakach sila patta'nangka'laik ku'rikkakkadaveerka'l.
*****<11> kaippisakaai oruvanaik konRupoottavan ohtippooyirukkaththakka ataikkalappattanhangkaLaakach chila pattanhangkaLaik kuRikkakkataveerkaL.
<12> kolaiseythavan niyaayasapaiyilea niyaayam visaarikkappadumun saakaamal, pazhivaangkuki'ravan kaikkuth thappippoayirukkumpadi, avaika'l ungka'lukku adaikkalappatta'nangka'laay irukkakkadavathu.
*****<12> kolaiseithavan Niyaayasapaiyilae Niyaayam visaarikkappatumun saakaamal, pazhivaangkukiRavan kaikkuth thappippooyirukkumpadi, avaikal ungkaLukku ataikkalappattanhangkaLaai irukkakkatavathu.
<13> neengka'l kodukkum patta'nangka'lil aa'ru patta'nangka'l adaikkalaththukkaaka irukkavea'ndum.
*****<13> Neengkal kotukkum pattanhangkaLil aaRu pattanhangkal ataikkalaththukkaaka irukkavaendum.
<14> yoarthaanukku ippu'raththil moon'ru patta'nangka'laiyum, kaanaantheasaththil moon'ru patta'nangka'laiyum kodukkavea'ndum; avaika'l adaikkalappatta'nangka'laam.
*****<14> yoorthaanukku ippuRaththil muunRu pattanhangkaLaiyum, kaananthaesaththil muunRu pattanhangkaLaiyum kotukka vaendum; avaikal ataikkalappattanhangkaLaam.
<15> kaippisakaay oruvanaik kon'ravan evanoa, avan angkea oadippoayirukkumpadikku, antha aa'ru patta'nangka'lum israveal puththirarukkum ungka'l naduvea irukkum paratheasikkum anniyanukkum adaikkalappatta'nangka'laay irukkavea'ndum.
*****<15> kaippisakaai oruvanaik konRavan yevanoo, avan angkae ohtippooyirukkumpadikku, antha aaRu pattanhangkaLum iSravael puththirarukkum ungkal Natuvae irukkum parathaesikkum anNiyanukkum ataikkalappattanhangkaLaai irukka vaendum.
<16> oruvan iruppu aayuthaththinaal oruvanai vettinathinaal avan seththuppoanaal, vettinavan kolaipaathakanaayirukki'raan; kolaipaathakan kolaiseyyappadavea'ndum.
*****<16> oruvan iruppu aayuthaththinaal oruvanai vettinathinaal avan seththuppoonaal, vettinavan kolaipaathakanaayirukkiRaan; kolaipaathakan kolaiseiyappatavaendum.
<17> oruvan oru kallai eduththu, saakaththakkathaaka oruvanmeal e'riki'rathinaalea avan seththuppoanaal, kalle'rinthavan kolaipaathakanaayirukki'raan, avan kolaiseyyappadavea'ndum.
*****<17> oruvan oru kallai yetuththu, saakaththakkathaaka oruvanmael yeRikiRathinaalae avan seththuppoonaal, kalleRinthavan kolaipaathakanaayirukkiRaan, avan kolaiseiyappatavaendum.
<18> oruvan than kaiyil oru mara aayuthaththai eduththu, saakaththakkathaaka oruvanai adiththathinaal avan seththuppoanaal, adiththavan kolaipaathakanaayirukki'raan; kolaipaathakan kolaiseyyappadavea'ndum.
*****<18> oruvan than kaiyil oru mara aayuthaththai yetuththu, saakaththakkathaaka oruvanai atiththathinaal avan seththuppoonaal, atiththavan kolaipaathakanaayirukkiRaan; kolaipaathakan kolaiseiyappatavaendum.
<19> pazhivaangkavea'ndiyavanea kolaipaathakanaik kollavea'ndum; avanaik ka'ndamaaththiraththil avanaik kon'rupoadalaam.
*****<19> pazhivaangkavaendiyavanae kolaipaathakanaik kollavaendum; avanaik kandamaaththiraththil avanaik konRupootalaam.
<20> oruvan pakaiyinaal oruvanai vizhaththa'l'linathinaalaayinum, pathungkiyirunthu avan saakaththakkathaay avanmeal eathaakilum e'rinthathinaalaayinum,
*****<20> oruvan pakaiyinaal oruvanai vizhaththallinathinaalaayinum, pathungkiyirunthu avan saakaththakkathaai, avanmael Yaethaakilum yeRinthathinaalaayinum,
<21> avanaip pakaiththu, than kaiyinaal adiththathinaalaayinum, avan seththuppoanaal, adiththavan kolaipaathakan; avan kolaiseyyappadavea'ndum, pazhivaangkuki'ravan kolaipaathakanaik ka'ndamaaththiraththil kon'rupoadalaam.
*****<21> avanaip pakaiththu, than kaiyinaal atiththathinaalaayinum, avan seththuppoonaal, atiththavan kolaipaathakan; avan kolai seiyappata vaendum, pazhivaangkukiRavan kolaipaathakanaik kandamaaththiraththil konRupootalaam.
<22> oruvan pakaiyon'rum illaamal saduthiyil oruvanaith tha'l'li vizhappa'n'ninathinaalaayinum, pathungkiyiraamal yaathoru aayuthaththai avanmeal pada e'rinthathinaalaayinum,
*****<22> oruvan pakaiyonRum illaamal satuthiyil oruvanaith thalli vizhappanhnhinathinaalaayinum, pathungkiyiraamal yaathoru aayuthaththai avanmael pata yeRinthathinaalaayinum,
<23> avanukkup pakaignanaayiraamalum avanukkuth theengku seyya ninaiyaamalum irukkaiyil, oruvanaik kon'rupoadaththakka oru kallinaal avanaik kaa'naamal e'riya, athu avanmeal pattathinaalaayinum, avan seththuppoanaal,
*****<23> avanukkup pakaignanaayiraamalum avanukkuth theengku seiya ninaiyaamalum irukkaiyil, oruvanaik konRupootaththakka oru kallinaal avanaik kaanhaamal yeRiya, athu avanmael pattathinaalaayinum, avan seththuppoonaal,
<24> appozhuthu kolaiseythavanaiyum pazhivaangkuki'ravanaiyum sapaiyaar intha niyaayappadi visaariththu,
*****<24> appozhuthu kolaiseithavanaiyum pazhivaangkukiRavanaiyum sapaiyaar intha Niyaayappadi visaariththu,
<25> kolaiseythavanaip pazhivaangkuki'ravanudaiya kaikkuth thappuviththu, avan oadippoayiruntha adaikkalappatta'naththukku avanaith thirumpap poakumpadi seyyakkadavarka'l; parisuththa thailaththinaal apisheakam pet'ra pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumattum avan athilea irukkakkadavan.
*****<25> kolaiseithavanaip pazhivaangkukiRavanutaiya kaikkuth thappuviththu, avan ohtippooyiruntha ataikkalappattanhaththukku avanaith thirumpap pookumpadi seiyakkatavarkaL; parisuththa thailaththinaal apiShaekam petRa pirathaana aasaariyan maranhamataiyumattum avan athilae irukkakkatavan.
<26> aanaalum kolaiseythavan thaan oadippoayirukki'ra adaikkalappatta'naththin ellaiyai vittu ve'lippattirukkumpoathu,
*****<26> aanaalum kolaiseithavan thaan ohtippooyirukkiRa ataikkalappattanhaththin yellaiyaivittu veLippattirukkumpoothu,
<27> pazhivaangkuki'ravan kolaiseythavanai adaikkalappatta'naththukku ve'liyea ka'ndupidiththuk kon'rupoattaal, avanmeal iraththappazhi illai.
*****<27> pazhivaangkukiRavan kolai seithavanai ataikkalappattanhaththukku veLiyae kandupitiththuk konRupoottaal, avanmael iraththappazhi illai.
<28> kolaiseythavan pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumattum adaikkalap patta'naththilirukkavea'ndum; pirathaana aasaariyan mara'namadainthapinpu, than suthantharamaana kaa'niyaadchikkuth thirumpip poakalaam.
*****<28> kolaiseithavan pirathaana aasaariyan maranhamataiyumattum ataikkalappattanhaththilirukkavaendum; pirathaana aasaariyan maranhamatainthapinpu, than suthantharamaana kaanhiyaatsikkuth thirumpippookalaam.
<29> ivaika'l ungka'l vaasasthalangka'lilengkum ungka'l thalaimu'raithoa'rum ungka'lukku niyaayavithip piramaa'namaayirukkakkadavathu.
*****<29> ivaikal ungkal vaasaSthalangkaLilengkum ungkal thalaimuRaithooRum ungkaLukku Niyaayavithip piramaanhamaayikkakkatavathu.
<30> evanaakilum, oru manithanaik kon'rupoattaal, appozhuthu saadchika'ludaiya vaakkumoolaththinpadiyea anthak kolaipaathakanaik kolaiseyyakkadavarka'l; orea saadchiyaikko'ndumaaththiram oru manithan saakumpadi theerppuchseyyalaakaathu.
*****<30> yevanaakilum oru manithanaik konRupoottaal, appozhuthu saatsikaLutaiya vaakkumuulaththinpadiyae anthak kolaipaathakanaik kolaiseiyakkatavarkaL; orae saatsiyaikkondu maaththiram oru manithan saakumpadi theerppucheiyalaakaathu.
<31> saaki'ratha'rkeat'ra kut'ragnsumantha kolaipaathakanudaiya jeevanukkaaka neengka'l meedkumporu'lai vaangkakkoodaathu; avan thappaamal kolaiseyyappadavea'ndum.
*****<31> saakiRathaRkaetRa kutRagnsumantha kolaipaathakanutaiya jeevanukkaaka Neengkal meetkumporuLai vaangkakkuutaathu; avan thappaamal kolaiseiyappatavaendum.
<32> than adaikkalappatta'naththukku oadippoanavan aasaariyan mara'namadaiyaathatha'rku munnea than naatti'rkuth thirumpivarumpadi neengka'l avanukkaaka meedkumporu'lai vaangkakkoodaathu.
*****<32> than ataikkalappattanhaththukku ohtippoonavan aasaariyan maranhamataiyaathathaRku munnae than NaattiRkuth thirumpivarumpadi Neengkal avanukkaaka meetkumporuLai vaangkakkuutaathu.
<33> neengka'l irukkum theasaththaip parisuththak kulaichchalaakkaathirungka'l; iraththam theasaththaith theettuppaduththum; iraththam sinthinavanudaiya iraththaththinaaleayozhiya, vea'ron'rinaalum theasaththilea sinthu'nda iraththaththi'rkaakap paavanivirththiyillai.
*****<33> Neengkal irukkum thaesaththaip parisuththak kulaichalaakkaathirungkaL; iraththam thaesaththaith theettuppatuththum; iraththam sinthinavanutaiya iraththaththinaalaeyozhiya, vaeRonRinaalum thaesaththilae sinthunda iraththaththiRkaakap paavaNivirththiyillai.
<34> neengka'l kudiyirukkum en vaasasthalamaakiya theasaththaith theettuppaduththavea'ndaam; karththaraakiya naan israveal puththirar naduvea vaasampa'n'nuki'rean en'ru sol en'raar.
*****<34> Neengkal kutiyirukkum yen vaasaSthalamaakiya thaesaththaith theettuppatuththa vaendaam; karththaraakiya Naan iSravael puththirar Natuvae vaasampanhnhukiRaen yenRu sol yenRaar.
[e'n'naakamam 36]
*****[Numbers 36]
<1> yoaseappin kumaaranudaiya vamsaththaaril manaaseayin kumaaranaakiya maakeerukkup pi'rantha keeleayaaththin vamsa pithaakka'laana thalaivar searnthu, moaseakkum israveal puththirarudaiya pithaakka'lil thalaivaraakiya pirapukka'lukkum munpaaka vanthu, avarka'lai noakki:
*****<1> yoosaeppin kumaaranutaiya vamsaththaaril manaasaeyin kumaaranaakiya maakeerukkup piRantha keelaeyaaththin vamsa pithaakkaLaana thalaivar saernthu, moosaekkum iSravael puththirarutaiya pithaakkaLil thalaivaraakiya pirapukkaLukkum munpaaka vanthu, avarkaLai Nookki:
<2> seettuppoattu, theasaththai israveal puththirarukkuch suthantharamaakak kodukkumpadi engka'l aa'ndavanukkuk karththar katta'laiyittaarea; an'riyum, engka'l sakoatharanaakiya seloppiyaaththin suthantharaththai avan kumaaraththika'lukkuk kodukkavea'ndum en'rum engka'l aa'ndavanukkuk karththaraalea katta'laiyidappattathea.
*****<2> seettuppoottu, thaesaththai iSravael puththirarukkuch chuthantharamaakak kotukkumpadi yengkal aandavanukkuk karththar kattaLaiyittaarae; anRiyum, yengkal sakootharanaakiya seloppiyaaththin suthantharaththai avan kumaaraththikaLukkuk kotukkavaendum yenRum yengkal aandavanukkuk karththaraalae kattaLaiyitappattathae.
<3> ippadiyirukka, ivarka'l israveal puththirarudaiya vea'roru koaththiraththin puththirarukku manaivika'laanaal, anthak kumaaraththika'ludaiya suthantharam engka'l pithaakka'ludaiya suthantharaththilirunthu neengki, avarka'l udpaduki'ra koaththiraththin suthantharaththoadea searnthupoakum; ippadi engka'l suthantharaththukkuch seettinaal vizhuntha pangkil iraamal at'ruppoakumea.
*****<3> ippadiyirukka, ivarkal iSravael puththirarutaiya vaeRoru kooththiraththin puththirarukku manaivikaLaanaal, anthak kumaaraththikaLutaiya suthantharam yengkal pithaakkaLutaiya suthantharaththilirunthu Neengki, avarkal utpatukiRa kooththiraththin suthantharaththootae saernthupookum; ippadi yengkal suthantharaththukkuch cheettinaal vizhuntha pangkil iraamal atRuppookumae.
<4> israveal puththirarukku yoopili varusham vanthaalum, avarka'ludaiya suthantharam avarka'l udpattuppoana koaththiraththin suthantharaththoadea searnthupoakum; ippadi engka'l pithaakka'ludaiya koaththiraththin suthantharaththilirunthu athu neengkippoakumea en'raarka'l.
*****<4> iSravael puththirarukku yuupili varuSham vanthaalum, avarkaLutaiya suthantharam avarkal utpattuppoona kooththiraththin suthantharaththootae saernthupookum; ippadi yengkal pithaakkaLutaiya kooththiraththin suthantharaththilirunthu athu Neengkippookumae yenRaarkaL.
<5> appozhuthu moasea karththarudaiya katta'laiyinpadiyea israveal puththirarai noakki: yoaseappu puththirarin koaththiraththaar solluki'rathu sariyea.
*****<5> appozhuthu moosae karththarutaiya kattaLaiyinpadiyae iSralae puththirarai Nookki: yoosaeppu puththirarin kooththiraththaar sollukiRathu sariyae.
<6> karththar seloppiyaaththin kumaaraththika'laikku'riththa kaariyaththil katta'laiyiduki'rathaavathu: avarka'l thangka'lukku ishdamaanavarka'lai vivaakagnseyyalaam; aanaalum, thangka'l pithaavin koaththira vamsaththaarilmaaththiram avarka'l vivaakagnseyyavea'ndum.
*****<6> karththar seloppiyaaththin kumaaraththikaLaikkuRiththa kaariyaththil kattaLaiyitukiRathaavathu: avarkal thangkaLukku iShtamaanavarkaLai vivaakagnseiyalaam; aanaalum, thangkal pithaavin kooththira vamsaththaarilmaaththiram avarkal vivaakagnseiyavaendum.
<7> ippadiyea israveal puththirarin suthantharam oru koaththiraththaivittu, vea'ru koaththiraththukkup poakaathirukkum; israveal puththirar avaravar thangka'lthangka'l pithaakka'ludaiya koaththiraththin suthantharaththilea nilaiko'ndirukka vea'ndum.
*****<7> ippadiyae iSravael puththirarin suthantharam oru kooththiraththaivittu, vaeRu kooththiraththukkup pookaathirukkum; iSravael puththirar avaravar thangkaLthangkal pithaakkaLutaiya kooththiraththin suthantharaththilae Nilaikondirukka vaendum.
<8> israveal puththirar avaravar thangka'lthangka'l pithaakka'lin suthantharaththai anupavikkumpadi, israveal puththirarudaiya oru koaththiraththilea suthantharam adainthirukki'ra enthak kumaaraththiyum than pithaavin koaththira vamsaththaaril oruvanukku manaiviyaakavea'ndum.
*****<8> iSravael puththirar avaravar thangkaLthangkal pithaakkaLin suthantharaththai anupavikkumpadi, iSravael puththirarutaiya oru kooththiraththilae suthantharam atainthirukkiRa yenthak kumaaraththiyum than pithaavin kooththira vamsaththaaril oruvanukku manaiviyaakavaendum.
<9> suthantharamaanathu oru koaththiraththaivittu vea'roru koaththiraththaich searakkoodaathu; israveal puththirarudaiya ovvoru koaththiramum thanthan suthantharaththilea nilaiko'ndirukkavea'ndum en'ru katta'laiyittirukki'raar en'raan.
*****<9> suthantharamaanathu oru kooththiraththaivittu vaeRoru kooththiraththaich chaerakkuutaathu; iSravael puththirarutaiya ovvoru kooththiramum thanthan suthantharaththilae Nilaikondirukkavaendum yenRu kattaLaiyittirukkiRaar yenRaan.
<10> karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea seloppiyaaththin kumaaraththika'l seythaarka'l.
*****<10> karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae seloppiyaaththin kumaaraththikal seithaarkaL.
<11> seloppiyaaththin kumaaraththika'laakiya maklaa'l thirsaa'l oklaa'l milkaa'l noavaa'l enpavarka'l thangka'l pithaavin sakoathararudaiya puththirarai vivaakampa'n'ninaarka'l; avarka'l yoaseappin kumaaranaakiya manaasea puththirarin vamsaththaarai vivaakampa'n'ninapadiyaal,
*****<11> selaappiyaaththin kumaaraththikaLaakiya maklaal thirsaal oklaal milkaal Noovaal yenpavarkal thangkal pithaavin sakoothararutaiya puththirarai vivaakampanhnhinaarkaL; avarkal yoosaeppin kumaaranaakiya manaasae puththirarin vamsaththaarai vivaakampanhnhinapadiyaal,
<12> avarka'ludaiya suthantharam avarka'l pithaavin vamsamaana koaththiraththoadea irunthathu.
*****<12> avarkaLutaiya suthantharam avarkal pithaakkaLin vamsamaana kooththiraththootae irunthathu.
<13> erikoavin arukea yoarthaanukku ippu'raththilu'l'la moavaapin samanaana ve'lika'lil karththar moaseayaikko'ndu israveal puththirarukku vithiththa katta'laika'lum niyaayangka'lum ivaika'lea.
*****<13> yerikoovin arukae yoorthaanukku ippuRaththilulla moovaapin samanaana veLikaLil karththar moosaeyaikkondu iSravael puththirarukku vithiththa kattaLaikaLum NiyaayangkaLum ivaikaLae.
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!