3Leviticus

[leaviyaraakamam 1]

*****[Leviticus 1]

^<1> karththar aasarippuk koodaaraththilirunthu moaseayaik kooppittu, avanai noakki:

*****^<1> karththar aasarippuk kuutaaraththilirunthu moosaeyaik kuuppittu, avanai Nookki:

^<2> nee israveal puththiraridaththil sollavea'ndiyathu ennaven'raal, ungka'lil oruvan karththarukkup paliseluththa vanthaal, maattumanthaiyilaavathu aattumanthaiyilaavathu oru mirukaththaith therintheduththu, paliseluththa vea'ndum.

*****^<2> Nee iSravael puththiraritaththil sollavaendiyathu yennavenRaal, ungkaLil oruvan karththarukkup pali seluththa vanthaal, maattumanthaiyilaavathu aattumanthaiyilaavathu oru mirukaththaith therinthetuththu, paliseluththa vaendum.

^<3> avan seluththuvathu maattu manthaiyilirunthu edukkappatta sarvaangka thakanapaliyaanaal, avan pazhuthat'ra oru kaa'laiyaich seluththuvaanaaka; karththarudaiya sannithiyil thaan angkikarikkappadumpadi, avan athai aasarippuk koodaaravaasalil ko'nduvanthu,

*****^<3> avan seluththuvathu maattu manthaiyilirunthu yetukkappatta sarvaangka thakanapaliyaanaal, avan pazhuthatRa oru kaaLaiyaich cheluththuvaanaaka; karththarutaiya sanNithiyil thaan angkikarikkappatumpadi, avan athai aasarippukkuutaara vaasalil konduvanthu,

^<4> athu than paavanivirththikken'ru angkikarikkappadumpadi than kaiyai athin thalaiyinmeal vaiththu,

*****^<4> athu than paavaNivirththikkenRu angkikarikkappatumpadi than kaiyai athin thalaiyinmael vaiththu,

^<5> karththarudaiya sannithiyil anthak kaa'laiyaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaararaakiya aasaariyarka'l athin iraththaththai eduththu, athai aasarippuk koodaaravaasalil irukki'ra palipeedaththinmeal sut'rilum the'likkakkadavarka'l.

*****^<5> karththarutaiya sanNithiyil anthak kaaLaiyaik kollakkatavana; appozhuthu aaroonin kumaararaakiya aasaariyarkal athin iraththaththai yetuththu, athai aasarippuk kuutaaravaasalil irukkiRa palipeetaththinmael sutRilum theLikkakkatavarkaL.

^<6> pinpu avan anthach sarvaangka thakanapaliyaith thoaluriththu, athaich santhusanthaakath thu'ndikkakkadavan.

*****^<6> pinpu avan anthacharvaangka thakanapaliyaith thooluriththu, athaichanthusanthaakath thundikkakkatavan.

^<7> appozhuthu aasaariyanaakiya aaroanin kumaarar palipeedaththinmeal akkiniyaip poattu, akkiniyinmeal kattaika'lai adukki,

*****^<7> appozhuthu aasaariyanaakiya aaroonin kumaarar palipeetaththinmael akkiniyaip poottu, akkiniyinmael kattaikaLai atukki,

^<8> avan kumaararaakiya aasaariyarka'l, thu'ndangka'laiyum thalaiyaiyum kozhuppaiyum palipeedaththilu'l'la akkiniyil irukki'ra kattaika'linmeal adukkivaikkakkadavarka'l.

*****^<8> avan kumaararaakiya aasaariyarkaL, thundangkaLaiyum thalaiyaiyum kozhuppaiyum palipeetaththilulla akkiniyil irukkiRa kattaikaLinmael atukkivaikkakkatavarkaL.

^<9> athin kudalka'laiyum thodaika'laiyum avan tha'n'neerinaal kazhuvuvaanaaka; avaika'laiyellaam aasaariyan palipeedaththinmeal sarvaangka thakanapaliyaakath thakanikkakkadavan; ithu karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapali.

*****^<9> athin kutalkaLaiyum thotaikaLaiyum avan thanhnheerinaal kazhuvuvaanaaka; avaikaLaiyellaam aasaariyan palipeetaththinmael sarvaangka thakanapaliyaakath thakanikkakkatavan; ithu karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapali.

^<10> avan seluththuvathu semma'riyaattu manthaiyilu'l'la aaduka'lilaavathu ve'l'laattu manthaiyilu'l'la aaduka'lilaavathu edukkappatta sarvaangka thakana paliyaanaal, pazhuthat'ra oru kadaavaik ko'nduvanthu,

*****^<10> avan seluththuvathu semmaRiyaattu manthaiyilulla aatukaLilaavathu vellaattu manthaiyilulla aatukaLilaavathu yetukkappatta sarvaangka thakana paliyaanaal, pazhuthatRa oru kataavaik konduvanthu,

^<11> karththarudaiya sannithiyil palipeedaththin vadapu'raththil athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaararaakiya aasaariyarka'l athin iraththaththaip palipeedaththinmeal sut'rilum the'likkakkadavarka'l.

*****^<11> karththarutaiya sanNithiyil palipeetaththin vatapuRaththil athaik kollakkatavan; appozhuthu aaroonin kumaararaakiya aasaariyarkal athin iraththaththaip palipeetaththinmael sutRilum theLikkakkatavarkaL.

^<12> pinpu avan athaich santhusanthaakath thu'ndiththu, athin thalaiyaiyum kozhuppaiyum koodavaippaanaaka; avaika'lai aasaariyan palipeedaththilu'l'la akkiniyil irukki'ra kattaika'linmeal adukkivaikkakkadavan.

*****^<12> pinpu avan athaichanthusanthaakath thundiththu, athin thalaiyaiyum kozhuppaiyum kuutavaippaanaaka; avaikaLai aasaariyan palipeetaththilulla akkiniyil irukkiRa kattaikaLinmael atukkivaikkakkatavan.

^<13> kudalka'laiyum thodaika'laiyum avan tha'n'neerinaal kazhuvuvaanaaka; avaika'laiyellaam aasaariyan ko'nduvanthu palipeedaththinmeal thakanikkakkadavan; ithu sarvaangka thakanapali; ithu karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapali.

*****^<13> kutalkaLaiyum thotaikaLaiyum avan thanhnheerinaal kazhuvuvaanaaka; avaikaLaiyellaam aasaariyan konduvanthu palipeetaththinmael thakanikkakkatavan; ithu sarvaangka thakanapali; ithu karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapali.

^<14> avan karththarukkuch seluththuvathu pa'ravaika'lilirunthu edukkappatta sarvaangka thakanapaliyaanaal, kaattup pu'raakka'lilaavathu pu'raakkugnchuka'lilaavathu eduththuch seluththakkadavan.

*****^<14> avan karththarukkuch cheluththuvathu paRavaikaLilirunthu yetukkappatta sarvaangka thakanapaliyaanaal, kaattup puRaakkaLilaavathu puRaakkugnsukaLilaavathu yetuththuch cheluththakkatavan.

^<15> athai aasaariyan palipeedaththa'ndaiyil ko'nduvanthu, athin thalaiyaikki'l'li, palipeedaththil thakaniththu, athin iraththaththaip palipeedaththin pakkaththil sinthavittu,

*****^<15> athai aasaariyan palipeetaththandaiyil konduvanthu, athin thalaiyaikkilli, palipeetaththil thakaniththu, athin iraththaththaip palipeetaththin pakkaththil sinthavittu,

^<16> athin iraippaiyai athin malaththoadungkooda eduththu, athaip palipeedaththa'ndaiyil keezhpu'ramaakach saampal irukki'ra idaththilea e'rinthuvittu,

*****^<16> athin iraippaiyai athin malaththootungkuuta yetuththu, athaip palipeetaththandaiyil keezhpuRamaakach chaampal irukkiRa idaththilae yeRinthuvittu,

^<17> pinpu athin settaika'ludan athai ira'ndaakkaamal pi'lappaanaaka; pinpu aasaariyan athaip palipeedaththilu'l'la akkiniyil irukki'ra kattaika'linmeal thakanikkakkadavan; ithu sarvaangka thakanapali; ithu karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapali.

*****^<17> pinpu athin settaikaLutan athai irandaakkaamal piLappaanaaka; pinpu aasaariyan athaip palipeetaththilulla akkiniyil irukkiRa kattaikaLinmael thakanikkakkatavan; ithu sarvaangka thakanapali; ithu karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapali.

[leaviyaraakamam 2]

*****[Leviticus 2]

^<1> oruvan poajanapaliyaakiya kaa'nikkaiyaik karththarukkuch seluththavea'ndumaanaal, avan kaa'nikkai melliya maavaayiruppathaaka; avan athinmeal e'n'ney vaarththu, athinmeal thoopavarkkam poattu,

*****^<1> oruvan poojana paliyaakiya kaanhikkaiyaik karththarukkuch cheluththa vaendumaanaal, avan kaanhikkai melliya maavaayiruppathaaka; avan athinmael yenhnhei vaarththu, athinmael thuupavarkkam poottu,

^<2> athai aaroanin kumaararaakiya aasaariyarka'lidaththil ko'nduvaruvaanaaka; appozhuthu aasaariyan antha maavilum e'n'neyilum oru kaippidi ni'raiya thoopavarkkam ellaavat'roadum eduththu, athaip palipeedaththinmeal gnaapakakku'riyaakath thakanikkakkadavan; athu karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapali.

*****^<2> athai aaroonin kumaararaakiya aasaariyarkaLitaththil konduvaruvaanaaka; appozhuthu aasaariyan antha maavilum yenhnheyilum oru kaippiti NiRaiya thuupavarkkam yellaavatRootum yetuththu, athaip palipeetaththinmael gnaapakakkuRiyaakath thakanikkakkatavan; athu karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapali.

^<3> anthap poajanapaliyil meethiyaayiruppathu aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum; karththarukku idum thakanapalika'lil ithu makaa parisuththamaanathu.

*****^<3> anthap poojanapaliyil meethiyaayiruppathu aaroonaiyum avan kumaararaiyum saerum; karththarukku idam thakanapalikaLil ithu makaa parisuththamaanathu.

^<4> nee padaippathu aduppil paakampa'n'nappatta poajanapaliyaanaal, athu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal seytha pu'lippillaa athirasangka'laayaavathu, e'n'ney poosappatta pu'lippillaa adaika'laayaavathu iruppathaaka.

*****^<4> Nee pataippathu atuppil paakampanhnhappatta poojanapaliyaanaal, athu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal seitha puLippillaa athirasangkaLaayaavathu, yenhnhei puusappatta puLippillaa ataikaLaayaavathu iruppathaaka.

^<5> nee padaippathu thattaiyaana sattiyil paakampa'n'nappatta poajanapaliyaanaal, athu e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaa melliya maavinaal seyyappattathaayiruppathaaka.

*****^<5> Nee pataippathu thattaiyaana sattiyil paakampanhnhappatta poojanapaliyaanaal, athu yenhnheyilae pisaintha puLippillaa melliya maavinaal seiyappattathaayiruppathaaka.

^<6> athaith thu'ndu thu'ndaakap pittu, athinmeal e'n'ney vaarppaayaaka; ithu oru poajanapali.

*****^<6> athaith thundu thundaakap pittu, athinmael yenhnhei vaarppaayaaka; ithu oru poojanapali.

^<7> nee padaippathu porikkugn sattiyil paakampa'n'nappatta poajanapaliyaanaal, athu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal seyyappaduvathaaka.

*****^<7> Nee pataippathu porikkugn sattiyil paakampanhnhappatta poojanapaliyaanaal, athu yenhnheyilae pisaintha melliya maavinaal seiyappatuvathaaka

^<8> ippadich seyyappatta poajanapaliyaik karththarukkuch seluththuvaayaaka; athu aasaariyanidaththil ko'nduvarappadumpoathu, avan athaip palipeedaththa'ndaiyil ko'nduvanthu,

*****^<8> ippadich cheiyappatta poojanapaliyaik karththarukkuch cheluththuvaayaaka; athu aasaariyanitaththil kondu varappatumpoothu, avan athaip palipeetaththandaiyil konduvanthu,

^<9> anthap poajanapaliyilirunthu aasaariyan gnaapakakku'riyaaka oru pangkai eduththup palipeedaththinmeal thakanikkakkadavan; ithu karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapali.

*****^<9> anthap poojanapaliyilirunthu aasaariyan gnaapakakkuRiyaaka oru pangkai yetuththup palipeetaththinmael thakanikkakkatavan; ithu karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapali.

^<10> inthap poajanapaliyil meethiyaanathu aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum; karththarukku idum thakanangka'lil ithu makaa parisuththamaanathu.

*****^<10> inthap poojanapaliyil meethiyaanathu aaroonaiyum avan kumaararaiyum saerum; karththarukku idam thakanangkaLil ithu makaa parisuththamaanathu.

^<11> neengka'l karththarukkuch seluththum entha poajanapaliyum pu'liththamaavinaal seyyappadaathiruppathaaka; pu'liththamaavu'l'lathon'raiyum theanu'l'lathon'raiyum karththarukkuth thakanapaliyaakath thakanikkavea'ndaam.

*****^<11> Neengkal karththarukkuch cheluththum yentha poojanapaliyum puLiththamaavinaal seiyappataathiruppathaaka; puLiththamaavullathonRaiyum thaenullathonRaiyum karththarukkuth thakanapaliyaakath thakanikkavaendaam.

^<12> mutha'rkanika'laik kaa'nikkaiyaakak ko'nduvanthu, avaika'laik karththarukkuch seluththalaam; aanaalum, palipeedaththinmeal avaika'l sukantha vaasanaiyaakath thakanikkappadalaakaathu.

*****^<12> muthaRkanikaLaik kaanhikkaiyaakak konduvanthu, avaikaLaik karththarukkuch cheluththalaam; aanaalum, palipeetaththinmael avaikal sukantha vaasanaiyaakath thakanikkappatalaakaathu.

^<13> nee padaikki'ra entha poajanapaliyum uppinaal saaramaakkappaduvathaaka; un theavanudaiya udanpadikkaiyin uppai un poajanapaliyilea ku'raiyavidaamal, nee padaippathu ellaavat'roadum uppaiyum padaippaayaaka.

*****^<13> Nee pataikkiRa yentha poojanapaliyum uppinaal saaramaakkappatuvathaaka; un thaevanutaiya utanpadikkaiyin uppai un poojanapaliyilae kuRaiyavitaamal, Nee pataippathu yellaavatRootum uppaiyum pataippaayaaka.

^<14> mutha'rpalanka'lai poajanapaliyaaka nee karththarukkuch seluththavanthaal, ni'raintha pachchaiyaana kathirka'lai neruppilea vaatti uthirththu, athai un mutha'rpalanin poajanapaliyaakak ko'nduvarakkadavaay.

*****^<14> muthaRpalankaLai poojanapaliyaaka Nee karththarukkuch cheluththavanthaal, NiRaintha pachaiyaana kathirkaLai Neruppilae vaatti uthirththu, athai un muthaRpalanin poojanapaliyaakak konduvarakkatavaai.

^<15> athinmeal e'n'ney vaarththu, athinmeal thoopavarkkaththaip poaduvaayaaka; ithu oru poajanapali.

*****^<15> athinmael yenhnhei vaarththu, athinmael thuupavarkkaththaip pootuvaayaaka; ithu oru poojanapali.

^<16> pinpu aasaariyan, uthirththa thaaniyaththilum e'n'neyilum eduththu, gnaapakakku'riyaana pangkai athin thoopavarkkam ellaavat'roadungkoodath thakanikkakkadavan; ithu karththarukku idum thakanapali.

*****^<16> pinpu aasaariyan, uthirththa thaaniyaththilum yenhnheyilum yetuththu, gnaapakakkuRiyaana pangkai athin thuupavarkkam yellaavatRootungkuutath thakanikkakkatavan; ithu karththarukku idam thakanapali.

[leaviyaraakamam 3]

*****[Leviticus 3]

^<1> oruvan samaathaana paliyaip padaikkavea'ndumen'ru, maattumanthaiyil eduththuch seluththuvaanaakil, athu kaa'laiyaanaalum sari, pasuvaanaalum sari, pazhuthat'riruppathai karththarudaiya sannithiyil seluththakkadavan.

*****^<1> oruvan samaathaana paliyaip pataikkavaendumenRu, maattu manthaiyil yetuththuch cheluththuvaanaakil, athu kaaLaiyaanaalum sari, pasuvaanaalum sari, pazhuthatRiruppathai karththarutaiya sanNithiyil seluththakkatavan.

^<2> avan than paliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu, aasarippuk koodaaravaasalukku munpaaka athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaararaakiya aasaariyar athin iraththaththaip palipeedaththinmeal sut'rilum the'likkakkadavarka'l.

*****^<2> avan than paliyin thalaimael than kaiyai vaiththu, aasarippuk kuutaaravaasalukku munpaaka athaik kollakkatavan; appozhuthu aaroonin kumaararaakiya aasaariyar athin iraththaththaip palipeetaththinmael sutRilum theLikkakkatavarkaL.

^<3> pinpu samaathaana paliyilea kudalka'lai moodiya kozhuppaiyum, kudalka'lilu'l'la kozhuppu muzhuvathaiyum,

*****^<3> pinpu samaathaana paliyilae kutalkaLai muutiya kozhuppaiyum, kutalkaLilulla kozhuppu muzhuvathaiyum,

^<4> ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum, avaika'linmeal si'ru kudalka'linidaththil irukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkaayka'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki'ra javvaiyum eduththu, karththarukkuth thakanapaliyaakach seluththuvaanaaka.

*****^<4> irandu kundikkaaikaLaiyum, avaikaLinmael siRu kutalkaLinitaththil irukkiRa kozhuppaiyum, kundikkaaikaLootaekuutak kalleeralinmael irukkiRa javvaiyum yetuththu, karththarukkuth thakanapaliyaakach cheluththuvaanaaka.

^<5> athai aaroanin kumaarar palipeedaththu akkiniyilu'l'la kattaika'linmeal poattirukkum sarvaangka thakanapaliyinmeethil poattuth thakanikkakkadavarka'l; ithu karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapali.

*****^<5> athai aaroonin kumaarar palipeetaththu akkiniyilulla kattaikaLinmael poottirukkum sarvaangka thakanapaliyinmeethil poottuth thakanikkakkatavarkaL; ithu karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapali.

^<6> avan karththarukkuch samaathaana paliyaip padaikkavea'ndumen'ru aattu manthaiyilirunthu eduththuch seluththuvaanaakil, athu aa'n aanaalum sari, pe'n aanaalum sari, pazhuthat'riruppathaich seluththuvaanaaka.

*****^<6> avan karththarukkuchamaathaana paliyaip pataikkavaendumenRu aattu manthaiyilirunthu yetuththuch cheluththuvaanaakil, athu aanh aanaalum sari, penh aanaalum sari, pazhuthatRiruppathaich cheluththuvaanaaka.

^<7> avan aattukkuttiyaip paliyaakach seluththavea'ndumaanaal, athaik karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,

*****^<7> avan aattukkuttiyaip paliyaakach cheluththavaendumaanaal, athaik karththarutaiya sanNithiyil konduvanthu,

^<8> than paliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu, aasarippuk koodaaraththukku munpaaka athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaarar athin iraththaththaip palipeedaththinmeal sut'rilum the'likkakkadavarka'l.

*****^<8> than paliyin thalaimael than kaiyai vaiththu, aasarippukkuutaaraththukku munpaaka athaik kollakkatavan; appozhuthu aaroonin kumaarar athin iraththaththaip palipeetaththinmael sutRilum theLikkakkatavarkaL.

^<9> pinpu avan samaathaana paliyilea athin kozhuppaiyum, naduvelumpilirunthu eduththa muzhu vaalaiyum, kudalka'lai moodiya kozhuppaiyum, avaika'linmeal irukki'ra kozhuppu muzhuvathaiyum,

*****^<9> pinpu avan samaathaana paliyilae athin kozhuppaiyum, Natuvelumpilirunthu yetuththa muzhu vaalaiyum, kutalkaLai muutiya kozhuppaiyum, avaikaLin mael irukkiRa kozhuppu muzhuvathaiyum,

^<10> ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum, avaika'linmeal si'ru kudalka'linidaththil irukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkaayka'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki'ra javvaiyum eduththu, karththarukkuth thakanapaliyaakach seluththakkadavan.

*****^<10> irandu kundikkaaikaLaiyum, avaikaLinmael siRukutalkaLinitaththil irukkiRa kozhuppaiyum, kundikkaaikaLootaekuutak kalleeralin mael irukkiRa javvaiyum yetuththu, karththarukkuth thakanapaliyaakach cheluththakkatavan.

^<11> athai aasaariyan palipeedaththinmeal thakanikkakkadavan; ithu karththarukku idum thakana aakaaram.

*****^<11> athai aasaariyan palipeetaththinmael thakanikkakkatavan; ithu karththarukku idam thakana aakaaram.

^<12> avan seluththuvathu ve'l'laadaayirukkumaanaal, avan athai karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,

*****^<12> avan seluththuvathu vellaataayirukkumaanaal, avan athai karththarutaiya sanNithiyil konduvanthu,

^<13> athin thalaimeal than kaiyai vaiththu, aasarippuk koodaaraththukku munpaaka athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaarar athin iraththaththaip palipeedaththinmeal sut'rilum the'likkakkadavarka'l.

*****^<13> athin thalaimael than kaiyai vaiththu, aasarippuk kuutaaraththukku munpaaka athaik kollakkatavan; appozhuthu aaroonin kumaarar athin iraththaththaip palipeetaththinmael sutRilum theLikkakkatavarkaL.

^<14> avan athilea kudalka'lai moodiya kozhuppaiyum, avaika'lmealirukki'ra kozhuppu muzhuvathaiyum,

*****^<14> avan athilae kutalkaLai muutiya kozhuppaiyum, avaikaLmaelirukkiRa kozhuppu muzhuvathaiyum,

^<15> ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum, avaika'linmeal si'ru kudalka'linidaththil irukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkaayka'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki'ra javvaiyum eduththu, karththarukkuth thakanapaliyaakach seluththakkadavan.

*****^<15> irandu kundikkaaikaLaiyum, avaikaLinmael siRu kutalkaLinitaththil irukkiRa kozhuppaiyum, kundikkaaikaLootaekuutak kalleeralinmael irukkiRa javvaiyum yetuththu, karththarukkuth thakanapaliyaakach cheluththakkatavan.

^<16> aasaariyan palipeedaththinmeal avaika'laith thakanikkakkadavan; ithu sukantha vaasanaiyaana thakana aakaaram; kozhuppu muzhuvathum karththarudaiyathu.

*****^<16> aasaariyan palipeetaththinmael avaikaLaith thakanikkakkatavan; ithu sukantha vaasanaiyaana thakana aakaaram; kozhuppu muzhuvathum karththarutaiyathu.

^<17> kozhuppaiyaavathu iraththaththaiyaavathu neengka'l pusikkalaakaathu; ithu ungka'l vaasasthalangka'l engkum ungka'l thalaimu'raithoa'rum niththiya katta'laiyaayirukkum en'ru sol en'raar.

*****^<17> kozhuppaiyaavathu iraththaththaiyaavathu Neengkal pusikkalaakaathu; ithu ungkal vaasaSthalangkal yengkum ungkal thalaimuRaithooRum Niththiya kattaLaiyaayirukkum yenRu sol yenRaar.

[leaviyaraakamam 4]

*****[Leviticus 4]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> nee israveal puththiraridaththil sollavea'ndiyathu ennaven'raal, oruvan karththarudaiya katta'laika'lil yaathon'rai a'riyaamaiyinaal mee'ri, seyyaththakaathathaich seythu paavaththukku udpattaal a'riyavea'ndiyathaavathu:

*****^<2> Nee iSravael puththiraritaththil solla vaendiyathu yennavenRaal, oruvan karththarutaiya kattaLaikaLil yaathonRai aRiyaamaiyinaal meeRi, seiyaththakaathathaich cheithu paavaththukku utpattaal aRiyavaendiyathaavathu:

^<3> apisheakam pet'ra aasaariyan, janangka'l kut'raththi'rku udpadaththakkathaakap paavagnseythaal, thaan seytha paavaththinimiththam pazhuthat'ra oru i'langkaa'laiyaip paavanivaara'napaliyaakak karththarudaiya sannithiyil ko'nduvarakkadavan.

*****^<3> apiShaekam petRa aasaariyan, janangkal kutRaththiRku utpataththakkathaakap paavagnseithaal, thaan seitha paavaththinimiththam pazhuthatRa oru iLangkaaLaiyai paavaNivaaranha paliyaakak karththarutaiya sanNithiyil konduvarakkatavan.

^<4> avan anthak kaa'laiyai aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, athin thalaimeal than kaiyai vaiththu, karththarudaiya sannithiyil athaik kollakkadavan.

*****^<4> avan anthak kaaLaiyai aasarippuk kuutaaravaasalilae karththarutaiya sanNithiyil konduvanthu, athin thalaimael than kaiyai vaiththu, karththarutaiya sanNithiyil athaik kollakkatavan.

^<5> appozhuthu, apisheakam pet'ra aasaariyan anthak kaa'laiyin iraththaththil kogncham eduththu, athai aasarippuk koodaaraththil ko'nduvanthu,

*****^<5> appozhuthu, apiShaekam petRa aasaariyan anthak kaaLaiyin iraththaththil kognsam yetuththu, athai aasarippuk kuutaaraththil konduvanthu,

^<6> than viralai iraththaththil thoayththu, parisuththa sthalaththin thiraikku ethirea karththarudaiya sannithiyil eazhutharam the'likkakkadavan.

*****^<6> than viralai iraththaththil thooiththu, parisuththa Sthalaththin thiraikku yethirae karththarutaiya sanNithiyil Yaezhutharam theLikkakkatavan.

^<7> pinpu, aasaariyan antha iraththaththil kogncham eduththu, aasarippuk koodaaraththilea karththarudaiya sannithiyil irukkum sukantha thoopapeedaththuk kompuka'linmeal poosi, kaa'laiyinudaiya mat'ra iraththam muzhuvathaiyum aasarippuk koodaaravaasalukku munpaaka irukki'ra thakanapalipeedaththin adiyilea oot'rivittu,

*****^<7> pinpu, aasaariyan antha iraththaththil kognsam yetuththu, aasarippuk kuutaaraththilae karththarutaiya sanNithiyil irukkum sukantha thuupapeetaththuk kompukaLinmael puusi, kaaLaiyinutaiya matRa iraththam muzhuvathaiyum aasarippuk kuutaara vaasalukku munpaaka irukkiRa thakanapalipeetaththin atiyilae uutRivittu,

^<8> paavanivaara'napaliyaana kaa'laiyin ellaak kozhuppumaakiya kudalka'lai moodiya kozhuppaiyum, avaika'lmeal irukki'ra kozhuppu muzhuvathaiyum,

*****^<8> paavaNivaaranhapaliyaana kaaLaiyin yellaak kozhuppumaakiya kutalkaLai muutiya kozhuppaiyum, avaikaLmael irukkiRa kozhuppu muzhuvathaiyum,

^<9> ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum, avaika'lmeal si'ru kudalka'linidaththil irukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkaayka'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki'ra javvaiyum,

*****^<9> irandu kundikkaaikaLaiyum, avaikaLmael siRu kutalkaLinitaththil irukkiRa kozhuppaiyum, kundikkaaikaLootaekuutak kalleeralinmael irukkiRa javvaiyum,

^<10> samaathaanapaliyin kaa'laiyilirunthu edukki'rathupoala athilirunthu eduththu, avaika'laith thakanapalipeedaththinmeal thakanikkakkadavan.

*****^<10> samaathaanapaliyin kaaLaiyilirunthu yetukkiRathupoola athilirunthu yetuththu, avaikaLaith thakanapalipeetaththinmael thakanikkakkatavan.

^<11> kaa'laiyin thoalaiyum, athin maamsam muzhuvathaiyum, athin thalaiyaiyum, thodaika'laiyum, athin kudalka'laiyum, athin saa'niyaiyum,

*****^<11> kaaLaiyin thoolaiyum, athin maamsam muzhuvathaiyum, athin thalaiyaiyum, thotaikaLaiyum, athin kutalkaLaiyum, athin saanhiyaiyum,

^<12> kaa'lai muzhuvathaiyum paa'layaththukkup pu'rampea saampal kottuki'ra suththamaana idaththilea ko'ndupoay, kattaika'linmeal poattu, akkiniyaalea sutterikkakkadavan; saampal kottiyirukki'ra idaththilea athaich sutterikkakkadavan.

*****^<12> kaaLai muzhuvathaiyum paaLayaththukkup puRampae saampal kottukiRa suththamaana idaththilae kondupooi, kattaikaLinmael poottu, akkiniyaalae sutterikkakkatavan; saampal kottiyirukkiRa idaththilae athaich chutterikkakkatavan.

^<13> israveal sapaiyaar ellaarum a'riyaamaiyinaal paavagnseythu, kaariyam thangka'l ka'nka'lukku ma'raivaayirukki'rathinaal, karththarudaiya katta'laika'lil yaathon'rai mee'ri, seyyaththakaathathaich seythu, paavaththukkudpattuk kut'ravaa'lika'laanaal,

*****^<13> iSravael sapaiyaar yellaarum aRiyaamaiyinaal paavagnseithu, kaariyam thangkal kanhkaLukku maRaivaayirukkiRathinaal, karththarutaiya kattaLaikaLil yaathonRai meeRi, seiyaththakaathathaich cheithu, paavaththukkutpattuk kutRaRavaaLikaLaanaal;

^<14> avarka'l seytha paavam theriyavarumpoathu, sapaiyaar anthap paavaththinimiththam oru i'langkaa'laiyai aasarippuk koodaaraththukku munpaakap paliyidak ko'nduvaravea'ndum.

*****^<14> avarkal seitha paavam theriyavarumpoothu, sapaiyaar anthap paavaththinimiththam oru iLangkaaLaiyai aasarippukkuutaaraththukku munpaakap paliyitak konduvaravaendum.

^<15> sapaiyin mooppar karththarudaiya sannithiyil thangka'l kaika'lai athin thalaimeal vaikkakkadavarka'l; pinpu karththarudaiya sannithiyil anthak kaa'laiyaik kollavea'ndum.

*****^<15> sapaiyin muuppar karththarutaiya sanNithiyil thangkal kaikaLai athin thalaimael vaikkakkatavarkaL; pinpu karththarutaiya sanNithiyil anthak kaaLaiyaik kolla vaendum.

^<16> appozhuthu, apisheakam pet'ra aasaariyan athin iraththaththil kogncham eduththu, aasarippuk koodaaraththil ko'nduvanthu,

*****^<16> appozhuthu, apiShaekam petRa aasaariyan athin iraththaththil kognsam yetuththu, aasarippukkuutaaraththil konduvanthu,

^<17> than viralai iraththaththil thoayththu, karththarudaiya sannithiyil thiraikku ethirea eazhutharam the'liththu,

*****^<17> than viralai iraththaththil thooiththu, karththarutaiya sanNithiyil thiraikku yethirae Yaezhutharam theLiththu,

^<18> aasarippuk koodaaraththil karththarudaiya sannithiyil irukkum palipeedaththin kompuka'linmeal antha iraththaththil kogncham poosi, mat'ra iraththamellaam aasarippuk koodaaravaasalil irukki'ra thakanapalipeedaththin adiyilea oot'rivittu,

*****^<18> aasarippuk kuutaaraththil karththarutaiya sanNithiyil irukkum palipeetaththin kompukaLilmael antha iraththaththil kognsam puusi, matRa iraththamellaam aasarippuk kuutaaravaasalil irukkiRa thakanapalipeetaththin atiyilae uutRivittu,

^<19> athin kozhuppu muzhuvathaiyum athilirunthu eduththu, palipeedaththinmeal thakaniththu,

*****^<19> athin kozhuppu muzhuvathaiyum athilirunthu yetuththu, palipeetaththinmael thakaniththu,

^<20> paavanivaara'napaliyin kaa'laiyaich seythapirakaaram inthak kaa'laiyaiyum seythu, ivva'n'namaay aasaariyan avarka'lukkup paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avarka'lukku mannikkappadum.

*****^<20> paavaNivaaranhapaliyin kaaLaiyaich cheithapirakaaram inthak kaaLaiyaiyum seithu, ivvanhnhamaai aasaariyan avarkaLukkup paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu athu avarkaLukku mannikkappatum.

^<21> pinpu kaa'laiyaip paa'layaththukkup pu'rampea ko'ndupoay, munthina kaa'laiyaich sutteriththathupoalach sutterikkakkadavan; ithu sapaikkaakach seyyappadum paavanivaara'napali.

*****^<21> pinpu kaaLaiyaip paaLayaththukkup puRampae kondupooi, munthina kaaLaiyaich chutteriththathupoolach chutterikkakkatavan; ithu sapaikkaakach cheiyappatum paavaNivaaranhapali.

^<22> oru pirapu than theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'lil yaathon'rai mee'ri, a'riyaamaiyinaal seyyaththakaathathaich seythu, paavaththukkudpattuk kut'ravaa'liyaanaal,

*****^<22> oru pirapu than thaevanaakiya karththarutaiya kattaLaikaLil yaathonRai meeRi, aRiyaamaiyinaal seiyaththakaathathaich cheithu, paavaththukkutpattuk kutRaRavaaLiyaanaal,

^<23> thaan seythathu paavam en'ru thanakkuth theriyavarumpoathu, avan ve'l'laaduka'lil pazhuthat'ra oru i'langkadaavaip paliyaakak ko'nduvanthu,

*****^<23> thaan seithathu paavam yenRu thanakkuth theriyavarumpoothu, avan vellaatukaLil pazhuthRaRa oru iLangkataavaip paliyaakak konduvanthu,

^<24> anthak kadaavin thalaimeal than kaiyai vaiththu, karththarudaiya sannithiyil sarvaangka thakanapali kollappadum idaththil athaik kollakkadavan; ithu paavanivaara'napali.

*****^<24> anthak kataavin thalaimael than kaiyai vaiththu, karththarutaiya sanNithiyil sarvaangka thakanapali kollappatum idaththil athaik kollakkatavan; ithu paavaNivaaranhapali.

^<25> appozhuthu aasaariyan athin iraththaththil kogncham than viralaal eduththu, thakanapalipeedaththuk kompuka'linmeal poosi, mat'ra iraththaththaith thakanapalipeedaththin adiyilea oot'rivittu,

*****^<25> appozhuthu aasaariyan athin iraththaththil kognsam than viralaal yetuththu, thakanapalipeetaththuk kompukaLinmael puusi, matRa iraththaththaith thakanapalipeetaththin atiyilae uutRivittu,

^<26> athin kozhuppu muzhuvathaiyum, samaathaanapaliyin kozhuppaippoala, palipeedaththinmeal thakaniththu, ivva'n'namaay aasaariyan avan seytha paavaththaikku'riththu avanukkaakap paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.

*****^<26> athin kozhuppu muzhuvathaiyum, samaathaanapaliyin kozhuppaippoola, palipeetaththinmael thakaniththu, ivvanhnhamaai aasaariyan avan seitha paavaththaikkuRiththu avanukkaakap paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappatum.

^<27> saathaara'na janangka'lil oruvan a'riyaamaiyinaal karththarin katta'laika'lil yaathon'rai mee'ri, seyyaththakaathathaich seythu, paavaththukkudpattuk kut'ravaa'liyaanaal,

*****^<27> saathaaranha janangkaLil oruvan aRiyaamaiyinaal karththarin kattaLaikaLil yaathonRai meeRi, seiyaththakaathathai seithu, paavaththukkutpattuk kutRavaaLiyaanaal,

^<28> thaan seythathu paavam en'ru thanakkuth theriyavarumpoathu, avan thaan seytha paavaththinimiththam ve'l'laaduka'lil pazhuthat'ra oru pe'nkuttiyaip paliyaakak ko'nduvanthu,

*****^<28> thaan seithathu paavam yenRu thanakkuth theriyavarumpoothu, avan thaan seitha paavaththinimiththam vellaatukaLil pazhuthRaRa oru penhkuttiyaip paliyaakak konduvanthu,

^<29> paavanivaara'napaliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu, sarvaangka thakanapaliyidum idaththil anthap paavanivaara'napaliyaik kollakkadavan.

*****^<29> paavaNivaaranhapaliyin thalaimael than kaiyai vaiththu, sarvaangka thakanapaliyitum idaththil anthap paavaNivaaranhapaliyaik kollakkatavan.

^<30> appozhuthu aasaariyan athin iraththaththil kogncham than viralaal eduththu, thakanapalipeedaththuk kompuka'linmeal poosi, mat'ra iraththamellaam palipeedaththin adiyilea oot'rivittu,

*****^<30> appozhuthu aasaariyan athin iraththaththil kognsam than viralaal yetuththu, thakanapalipeetaththuk kompukaLinmael puusi, matRa iraththamellaam palipeetaththin atiyilae uutRivittu,

^<31> samaathaanapaliyilirunthu kozhuppai eduppathupoala, athin kozhuppu muzhuvathaiyum eduththu, aasaariyan palipeedaththinmeal karththarukkuch sukantha vaasanaiyaakath thakaniththu, ivva'n'namaay avanukkup paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.

*****^<31> samaathaanapaliyilirunthu kozhuppai yetuppathupoola, athin kozhuppu muzhuvathaiyum yetuththu, aasaariyan palipeetaththinmael karththarukkuch chukantha vaasanaiyaakath thakaniththu, ivvanhnhamaai avanukkup paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappatum.

^<32> avan paavanivaara'napaliyaaka oru aattukkuttiyaik ko'nduvaruvaanaakil, pazhuthat'ra pe'nkuttiyaik ko'nduvanthu,

*****^<32> avan paavaNivaaranha paliyaaka oru aattukkuttiyaik konduvaruvaanaakil, pazhuthatRa penhkuttiyaik konduvanthu,

^<33> anthap paavanivaara'napaliyin thalaimeal than kaiyai vaiththu, sarvaangka thakanapali kollappadum idaththil athaip paavanivaara'napaliyaakak kollakkadavan.

*****^<33> anthap paavaNivaaranhapaliyin thalaimael than kaiyai vaiththu, sarvaangka thakanapali kollappatum idaththil athaip paavaNivaaranha paliyaakak kollakkatavan.

^<34> appozhuthu aasaariyan anthap paavanivaara'napaliyin iraththaththil kogncham than viralaal eduththu, thakana palipeedaththuk kompuka'linmeal poosi, mat'ra iraththamellaam palipeedaththin adiyilea oot'rivittu,

*****^<34> appozhuthu aasaariyan anthap paavaNivaaranhapaliyin iraththaththil kognsam than viralaal yetuththu, thakana palipeetaththuk kompukaLinmael puusi matRa iraththamellaam palipeetaththin atiyilae uutRivittu,

^<35> samaathaana paliyaana aattukkuttiyin kozhuppai edukki'rathupoala, athin kozhuppu muzhuvathaiyum eduththu, karththarukku idappadum thakanapalika'laippoala, palipeedaththinmeal aasaariyan thakanikkavea'ndum; ivva'n'namaay avan seytha paavaththukku aasaariyan paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.

*****^<35> samaathaana paliyaana aattukkuttiyin kozhuppai yetukkiRathupoola, athin kozhuppu muzhuvathaiyum yetuththu, karththarukku idappatum thakanapalikaLaippoola, palipeetaththinmael aasaariyan thakanikkavaendum; ivvanhnhamaai avan seitha paavaththukku aasaariyan paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappatum.

[leaviyaraakamam 5]

*****[Leviticus 5]

^<1> saadchiyaakiya oruvan, idappatta aa'naiyaik keattirunthum, thaan ka'ndathaiyum a'rinthathaiyum theriviyaathirunthu paavagnseythaal, avan than akkiramaththaich sumappaan.

*****^<1> saatsiyaakiya oruvan, idappatta aanhaiyaik kaettirunthum, thaan kandathaiyum aRinthathaiyum theriviyaathirunthu paavagnseithaal, avan than akkiramaththaich chumappaan.

^<2> asuththamaana kaattu mirukaththin udalaiyaavathu, asuththamaana naattu mirukaththin udalaiyaavathu, asuththamaana oorum piraa'nika'lin udalaiyaavathu, ivvitha asuththamaana yaathoru vasthuvaiyaavathu, oruvan a'riyaamal thottaal, avan theettum kut'ramum u'l'lavanaavaan.

*****^<2> asuththamaana kaattu mirukaththina utalaiyaavathu, asuththamaana Naattu mirukaththin utalaiyaavathu, asuththamaana uurum piraanhikaLin utalaiyaavathu, ivvitha asuththamaana yaathoru vaSthuvaiyaavathu, oruvan aRiyaamal thottaal, avan theettum kutRamum ullavanaavaan.

^<3> allathu, entha asuththaththinaalaakilum theettuppatta oru manithanai oruvan a'riyaamal thottu, pinpu athai a'rinthuko'ndaal, avan kut'ramu'l'lavanaavaan.

*****^<3> allathu, yentha asuththaththinaalaakilum theettuppatta oru manithanai oruvan aRiyaamal thottu, pinpu athai aRinthukondaal. avan kutRamullavanaavaan.

^<4> manithar patha'ri aa'naiyidum enthak kaariyaththilaanaalum, oruvan theemai seyki'ratha'rkaavathu nanmai seyki'ratha'rkaavathu, than manam a'riyaamal, than uthaduka'linaal patha'ri aa'naiyittu, pinpu avan athai a'rinthuko'ndaal, athaikku'riththuk kut'ramu'l'lavanaavaan.

*****^<4> manithar pathaRi aanhaiyitum yenthak kaariyaththilaanaalum, oruvan theemai seikiRathaRkaavathu Nanmai seikiRathaRkaavathu, than manam aRiyaamal, than uthatukaLinaal pathaRi aanhaiyittu, pinpu avan athai aRinthukondaal, athaikkuRiththuk kutRamullavanaavaan.

^<5> ippadippattavaika'l on'ril, oruvan kut'ramu'l'lavanaakumpoathu, avan thaan seythathu paavam en'ru a'rikkaiyittu,

*****^<5> ippadippattavaikal onRil, oruvan kutRamullavanaakumpoothu, avan thaan seithathu paavam yenRu aRikkaiyittu,

^<6> thaan seytha paavaththukkup paavanivaara'napaliyaaka, aaduka'lilaavathu ve'l'laaduka'lilaavathu, oru pe'nkuttiyaik kut'ranivaara'na paliyaakak karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaravea'ndum; athinaalea aasaariyan avan seytha paavaththaikku'riththu avanukkaakap paavanivirththi seyyakkadavan.

*****^<6> thaan seitha paavaththukkup paavaNivaaranhapaliyaaka, aatukaLilaavathu vellaatukaLilaavathu, oru penhkuttiyaik kutRaNivaaranha paliyaakak karththarutaiya sanNithiyil konduvaravaendum; athinaalae aasaariyan avan seitha paavaththaikkuRiththu avanukkaakap paavaNivirththi seiyakkatavan.

^<7> aattukkuttiyaik ko'nduvara avanukkuch sakthiyillaathirunthaal, avan seytha kut'raththinimiththam ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu, ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu, on'raip paavanivaara'napaliyaakavum mat'ron'raich sarvaangka thakanapaliyaakavum, karththarudaiya sannithiyil ko'nduvarakkadavan.

*****^<7> aattukkuttiyaik konduvara avanukkuchakthiyillaathirunthaal, avan seitha kutRaththinimiththam irandu kaattuppuRaakkaLaiyaavathu, irandu puRaakkugnsukaLaiyaavathu, onRaip paavaNivaaranha paliyaakavum matRonRaicharvaangka thakanapaliyaakavum, karththarutaiya sanNithiyil konduvarakkatavan.

^<8> avaika'lai aasaariyanidaththil ko'nduvaruvaanaaka; avan paavanivaara'na palikkaanathai munnea seluththi, athin thalaiyai athin kazhuththinidaththil ki'l'li, athai ira'ndaakkaamal vaiththu,

*****^<8> avaikaLai aasaariyanitaththil konduvaruvaanaaka, avan paavaNivaaranha palikkaanathai munnae seluththi, athin thalaiyai athin kazhuththinitaththil killi, athai irandaakkaamal vaiththu,

^<9> athin iraththaththil kogncham eduththu, palipeedaththin pakkaththil the'liththu, meethiyaana iraththaththaip palipeedaththin adiyilea vadiyaviduvaanaaka; ithu paavanivaara'napali.

*****^<9> athin iraththaththil kognsam yetuththu, palipeetaththin pakkaththil theLiththu, meethiyaana iraththaththaip palipeetaththin atiyilae vatiyavituvaanaaka; ithu paavaNivaaranhapali.

^<10> mat'rathai niyamaththinpadiyea avan thakanapaliyaaych seluththakkadavan; ivvithamaaka avan seytha paavaththai aasaariyan nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.

*****^<10> matRathai Niyamaththinpadiyae avan thakanapaliyaaich cheluththakkatavan; ivvithamaaka avan seitha paavaththai aasaariyan Nivirththiseiyakkatavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappatum.

^<11> ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu ko'nduvara avanukkuch sakthiyillaathirunthaal, paavam seythavan paavanivaara'naththukkaaka oru eppaa a'lavaana melliya maavilea paththil oru pangkaith than kaa'nikkaiyaakak ko'nduvaruvaanaaka; athu paavanivaara'na paliyaayiruppathinaal, athinmeal e'n'ney vaarkkaamalum thoopavarkkam poadaamalum irunthu,

*****^<11> irandu kaattuppuRaakkaLaiyaavathu irandu puRaakkugnsukaLaiyaavathu konduvara avanukkuchakthiyillaathirunthaal, paavam seithavan paavaNivaaranhaththukkaaka oru yeppaa aLavaana melliya maavilae paththil oru pangkaith than kaanhikkaiyaakak konduvaruvaanaaka; athu paavaNivaaranha paliyaayiruppathinaal athinmael yenhnhei vaarkkaamalum thuupavarkkam pootaamalum irunthu,

^<12> athai aasaariyanidaththil ko'nduvaravea'ndum; athilea aasaariyan gnaapakakku'riyaana pangkaakath than kaippidi ni'raiya eduththu, karththarukku idum thakanapalika'laippoala, palipeedaththinmeal thakanikkakkadavan; ithu paavanivaara'napali.

*****^<12> athai aasaariyanitaththil konduvaravaendum; athilae aasaariyan gnaapakakkuRiyaana pangkaakath than kaippiti NiRaiya yetuththu, karththarukku idam thakanapalikaLaippoola, palipeetaththinmael thakanikkakkatavan; ithu paavaNivaaranhapali.

^<13> ivvithamaaka mea'rsolliya kaariyangka'l on'ril avan seytha paavaththukkaaka aasaariyan paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum, meethiyaanathu poajanapaliyaippoala aasaariyanaich searum en'raar.

*****^<13> ivvithamaaka maeRsolliya kaariyangkal onRil avan seitha paavaththukkaaka aasaariyan paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappatum, meethiyaanathu poojana paliyaippoola aasaariyanaichaerum yenRaar.

^<14> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<14> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<15> oruvan karththarukkuriya parisuththamaanavaika'lil kut'ragnseythu, a'riyaamaiyinaal paavaththukkudpattaal, avan than kut'raththinimiththam parisuththa sthalaththuch seakkal ka'nakkinpadiyea, nee avanmeal sumaththum aparaatham evva'lavoa, avva'lavu ve'l'lich seakkal pe'rum pazhuthat'ra oru aattukkadaavaik kut'ra nivaara'na paliyaakak karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,

*****^<15> oruvan karththarukkuriya parisuththamaanavaikaLil kutRagnseithu, aRiyaamaiyinaal paavaththukkutpattaal, avan than kutRaththinimiththam parisuththa Sthalaththuch chaekkal kanhakkinpadiyae, Nee avanmael sumaththum aparaatham yevvaLavoo, avvaLavu vellich chaekkal peRum pazhuthatRa oru aattukkataavaik kutRa Nivaaranha paliyaakak karththarutaiya sanNithiyil konduvanthu,

^<16> parisuththamaanathaikku'riththuth thaan seytha thappithaththinaal u'ndaana nashdaththaich seluththi, athinoadu ainthil oru pangkai athikamaakak kootti, aasaariyanukkuk koduppaanaaka; kut'ranivaara'napaliyaakiya aattukkadaavinaalea avanukkaaka aasaariyan paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.

*****^<16> parisuththamaanathaikkuRiththuth thaan seitha thappithaththinaal undaana NaShtaththaich cheluththi, athinootu ainthil oru pangkai athikamaakak kuutti, aasaariyanukkuk kotuppaanaaka; kutRaNivaaranhapaliyaakiya aattukkataavinaalae avanukkaaka aasaariyan paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappatum.

^<17> oruvan seyyaththakaathen'ru karththarudaiya katta'laika'linaal vilakkappatta yaathon'raich seythu paavaththukkudpattaal, athai avan a'riyaamaiyinaal seythaalum, avan kut'ramu'l'lavanaayirunthu, than akkiramaththaich sumappaan.

*****^<17> oruvan seiyaththakaathenRu karththarutaiya kattaLaikaLinaal vilakkappatta yaathonRaich cheithu paavaththukkutpattaal, athai avan aRiyaamaiyinaal seithaalum, avan kutRamullavanaayirunthu, than akkiramaththaich chumappaan.

^<18> athinimiththam avan kut'ranivaara'napaliyaaka, un mathippukkuch sariyaana pazhuthat'ra oru aattukkadaavai aasaariyanidaththil ko'nduvaruvaanaaka; avan a'riyaamal seytha thappithaththai aasaariyan avanukkaaka nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.

*****^<18> athinimiththam avan kutRaNivaaranhapaliyaaka, un mathippukkuchariyaana pazhuthatRa oru aattukkataavai aasaariyanitaththil konduvaruvaanaaka; avan aRiyaamal seitha thappithaththai aasaariyan avanukkaaka Nivirththiseiyakkatavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappatum.

^<19> ithu kut'ranivaara'napali; avan karththarukku viroathamaayk kut'ragnseythaan enpathu nichchayam en'raar.

*****^<19> ithu kutRaNivaaranhapali; avan karththarukku viroothamaaik kutRagnseithaan yenpathu Nichayam yenRaar.

[leaviyaraakamam 6]

*****[Leviticus 6]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> oruvan karththarukku viroathamaaka aniyaayam seythu, than vasaththil oppuvikkappatta poru'lilaavathu, kodukkal vaangkalilaavathu, than ayalaanukku maa'raattampa'n'ni, allathu oru vasthuvaip palaathkaaramaayp pa'riththukko'ndu, allathu than ayalaanukku idukka'nseythu,

*****^<2> oruvan karththarukku viroothamaaka aNiyaayam seithu, than vasaththil oppuvikkappatta poruLilaavathu, kotukkalvaangkalilaavathu, than ayalaanukku maaRaattampanhnhi, allathu oru vaSthuvaip palaathkaaramaaip paRiththukkondu, allathu than ayalaanukku idakkanhseithu,

^<3> allathu kaa'naama'rpoanathaik ka'ndadainthum athai ma'ruthaliththu, athaikku'riththup poyyaa'naiyittu, manithar seyyum ivaimuthalaana yaathoru kaariyaththil paavagnseythaaneayaakil,

*****^<3> allathu kaanhaamaRpoonathaik kandatainthum athai maRuthaliththu, athaikkuRiththup poiyaanhaiyittu, manithar seiyum ivaimuthalaana yaathoru kaariyaththil paavagnseithaanaeyaakil,

^<4> avan seytha paavaththinaalea kut'ravaa'liyaanapadiyaal, thaan palaathkaaramaayp pa'riththukko'ndathaiyum, idukka'nseythu pet'rukko'ndathaiyum, than vasaththilea oppuvikkappattathaiyum, kaa'naama'rpoayirunthu thaan ka'ndeduththathaiyum,

*****^<4> avan seitha paavaththinaalae kutRavaaLiyaanapadiyaal, thaan palaathkaaramaaip paRiththukkondathaiyum, idakkanhseithu petRukkondathaiyum, than vasaththilae oppuvikkappattathaiyum, kaanhaamaRpooyirunthu thaan kandetuththathaiyum,

^<5> poyyaa'naiyittuch sampaathiththa poru'laiyum thirumpak kodukkakkadavan; antha muthalaik kodukki'rathum allaamal, athinoadu ainthil oru pangku athikamaakavung kootti, athaith thaan kut'ranivaara'napaliyai idum naa'lil, atha'rkuriyavanukkuk koduththuvittu,

*****^<5> poiyaanhaiyittuchampaathiththa poruLaiyum thirumpak kotukkakkatavan; antha muthalaik kotukkiRathum allaamal, athinootu ainthil oru pangku athikamaakavung kuutti, athaith thaan kutRaNivaaranhapaliyai idam NaaLil, athaRkuriyavanukkuk kotuththuvittu,

^<6> than kut'ranivaara'napaliyaaka, un mathippukkuch sariyaana pazhuthat'ra aattukkadaavaik karththarukkuch seluththumpadi, athai aasaariyanidaththil kut'ranivaara'napaliyaakak ko'nduvaruvaanaaka.

*****^<6> than kutRaNivaaranhapaliyaaka, un mathippukkuchariyaana pazhuthatRa aattukkataavaik karththarukkuch cheluththumpadi, athai aasaariyanitaththil kutRaNivaaranha paliyaakak konduvaruvaanaaka.

^<7> karththarudaiya sannithiyil avan paavaththai aasaariyan nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu avan kut'ravaa'liyaakach seytha appadippatta enthak kaariyamum avanukku mannikkappadum en'raar.

*****^<7> karththarutaiya sanNithiyil avan paavaththai aasaariyan Nivirththiseiyakkatavan; appozhuthu avan kutRavaaLiyaakach cheitha appadippatta yenthak kaariyamum avanukku mannikkappatum yenRaar.

^<8> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<8> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<9> nee aaroanukkum avan kumaararukkum ka'rpikkavea'ndiya sarvaangka thakanapalikkuriya piramaa'nam ennaven'raal, sarvaangka thakanapaliyaanathu iraamuzhuvathum vidiya'rkaalamattum palipeedaththinmeal eriyavea'ndum; palipeedaththinmealu'l'la akkini erinthuko'ndea irukkavea'ndum.

*****^<9> Nee aaroonukkum avan kumaararukkum kaRpikkavaendiya sarvaangka thakanapalikkuriya piramaanham yennavenRaal, sarvaangka thakanapaliyaanathu iraamuzhuvathum vitiyaRkaalamattum palipeetaththinmael yeriyavaendum; palipeetaththin maelulla akkini yerinthukondae irukkavaendum.

^<10> aasaariyan than sa'nalnool angkiyaith thariththu, than sa'nalnool jalladaththai araiyil poattukko'ndu, palipeedaththinmeal akkiniyil erintha sarvaangka thakanapaliyin saampalai eduththu, palipeedaththup pakkaththil kotti,

*****^<10> aasaariyan than sanhalNuul angkiyaith thariththu, than sanhalNuul jallataththai araiyil poottukkondu, palipeetaththinmael akkiniyil yerintha sarvaangka thakanapaliyin saampalai yetuththu, palipeetaththup pakkaththil kotti,

^<11> pinpu than vasthirangka'laik kazhat'ri, vea'ru vasthirangka'lai uduththikko'ndu, anthach saampalaip paa'layaththukkup pu'rampea suththamaana oru idaththilea ko'ndupoayk kottakkadavan.

*****^<11> pinpu than vaSthirangkaLaik kazhatRi, vaeRu vaSthirangkaLai utuththikkondu, anthach chaampalaip paaLayaththukkup puRampae suththamaana oru idaththilae kondupooik kottakkatavan.

^<12> palipeedaththinmealirukki'ra akkini aviyaamal erinthuko'ndirukkavea'ndum; aasaariyan kaalaithoa'rum athinmeal eriyumpadi kattaika'laip poattu, athinmeal sarvaangka thakanapaliyai varisaiyaaka vaiththu, athinmeal samaathaana palika'lin kozhuppaip poattuth thakanikkakkadavan.

*****^<12> palipeetaththinmaelirukkiRa akkini aviyaamal yerinthukondirukkavaendum; aasaariyan kaalaithooRum athinmael yeriyumpadi kattaikaLaip poottu, athinmael sarvaangka thakanapaliyai varisaiyaaka vaiththu, athinmael samaathaana palikaLin kozhuppaip poottuth thakanikkakkatavan.

^<13> palipeedaththinmeal akkini eppozhuthum erinthuko'ndirukkavea'ndum; athu orupozhuthum avinthupoakalaakaathu.

*****^<13> palipeetaththinmael akkini yeppozhuthum yerinthukondirukkavaendum; athu orupozhuthum avinthupookalaakaathu.

^<14> poajanapaliyin piramaa'nam ennaven'raal, aaroanin kumaarar athaik karththarudaiya sannithiyil palipeedaththukku munnea padaikkavea'ndum.

*****^<14> poojanapaliyin piramaanham yennavenRaal, aaroonin kumaarar athaik karththarutaiya sanNithiyil palipeetaththukku munnae pataikkavaendum.

^<15> avan poajanapaliyin melliya maavilum athin e'n'neyilum than kaippidi ni'raiya eduththu, poajanapaliyinmealu'l'la thoopavarkkam yaavat'roadum kooda athai gnaapakakku'riyaakap palipeedaththinmeal karththarukkuch sukantha vaasanaiyaakath thakanikkakkadavan.

*****^<15> avan poojanapaliyin melliya maavilum athin yenhnheyilum than kaippiti NiRaiya yetuththu, poojanapaliyinmaelulla thuupavarkkam yaavatRootum kuuta athai gnaapakakkuRiyaakap palipeetaththinmael karththarukkuch chukantha vaasanaiyaakath thakanikkakkatavan.

^<16> athil meethiyaanathai aaroanum avan kumaararum pusippaarka'laaka; athu pu'lippillaa appaththudan parisuththa sthalaththil pusikkappadakkadavathu; aasarippuk koodaaraththin piraakaaraththil athaip pusikkavea'ndum.

*****^<16> athil meethiyaanathai aaroonum avan kumaararum pusippaarkaLaaka; athu puLippillaa appaththutan parisuththa Sthalaththil pusikkappatakkatavathu; aasarippuk kuutaaraththin pirakaaraththil athaip pusikkavaendum.

^<17> athaip pu'liththamaavu'l'lathaakap paakampa'n'navea'ndaam; athu enakku idappadum thakanangka'lil naan avarka'lukkuk koduththa avarka'ludaiya pangku; athu paavanivaara'na paliyaippoalum kut'ranivaara'na paliyaippoalum makaa parisuththamaanathu.

*****^<17> athaip puLiththamaavullathaakap paakampanhnhavaendaam; athu yenakku idappatum thakanangkaLil Naan avarkaLukkuk kotuththa avarkaLutaiya pangku; athu paaNivaaranha paliyaippoolum kutRaNivaaranha paliyaippoolum makaa parisuththamaanathu.

^<18> aaroanin pi'l'laika'lil aa'nmakka'l yaavarum athaip pusippaarka'laaka; karththarukku idappadum thakanapalika'lil athu ungka'l thalaimu'raithoa'rum niththiya katta'laiyaay irukkakkadavathu; avaika'laith thoduki'ravanevanum parisuththamaay iruppaan en'ru sol en'raar.

*****^<18> aaroonin pillaikaLil aanhmakkal yaavarum athaip pusippaarkaLaaka; karththarukku idappatum thakanapalikaLil athu ungkal thalaimuRaithooRum Niththiya kattaLaiyaai irukkakkatavathu; avaikaLaith thotukiRavanevanum parisuththamaai iruppaan yenRu sol yenRaar.

^<19> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<19> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<20> aaroan apisheakam pa'n'nappadum naa'lil, avanum avan kumaararum karththarukkuch seluththavea'ndiya padaippu ennaven'raal, oru eppaa a'lavaana melliya maavilea paththil oru pangkai, kaalaiyil paathiyum maalaiyil paathiyum, niththiya poajanapaliyaakach seluththakkadavarka'l.

*****^<20> aaroon apiShaekam panhnhappatum NaaLil, avanum avan kumaararum karththarukkuch cheluththavaendiya pataippu yennavenRaal, oru yeppaa aLavaana melliya maavilae paththil oru pangkai, kaalaiyil paathiyum maalaiyil paathiyum, Niththiya poojanapaliyaakach cheluththakkatavarkaL.

^<21> athu sattiyilea e'n'neyvittup paakampa'n'nappadakkadavathu; paakampa'n'nappattapinpu athaik ko'nduvanthu, poajanapaliyaakap paakampa'n'nappatta thu'nduka'laik karththarukkuch sukantha vaasanaiyaakap padaikkakkadavaay.

*****^<21> athu sattiyilae yenhnheivittup paakampanhnhappatakkatavathu; paakampanhnhappattapinpu athaik konduvanthu, poojanapaliyaakap paakampanhnhappatta thundukaLaik karththarukkuch chukantha vaasanaiyaakap pataikkakkatavaai.

^<22> avan kumaararil avanudaiya sthalaththilea apisheakampa'n'nappaduki'ra aasaariyanum appadiyea seyyakkadavan; athu muzhuvathum thakanikkappadavea'ndum; athu karththar niyamiththa niththiya katta'lai.

*****^<22> avan kumaararil avanutaiya Sthalaththilae apiShaekampanhnhappatukiRa aasaariyanum appadiyae seiyakkatavan; athu muzhuvathum thakanikkappatavaendum; athu karththar Niyamiththa Niththiya kattaLai.

^<23> aasaariyanukkaaka idappadum enthap poajanapaliyum pusikkappadaamal, muzhuvathum thakanikkappadavea'ndum en'raar.

*****^<23> aasaariyanukkaaka idappatum yenthap poojanapaliyum pusikkappataamal, muzhuvathum thakanikkappatavaendum yenRaar.

^<24> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<24> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<25> nee aaroanoadum avan kumaararoadum sollavea'ndiyathaavathu, paavanivaara'napaliyin piramaa'nam ennaven'raal, sarvaangka thakanapali kollappadum idaththil paavanivaara'napaliyum karththarudaiya sannithiyil kollappadakkadavathu; athu makaa parisuththamaanathu.

*****^<25> Nee aaroonootum avan kumaararootum sollavaendiyathaavathu, paavaNivaaranhapaliyin piramaanham yennavenRaal, sarvaangka thakanapali kollappatum idaththil paavaNivaaranhapaliyum karththarutaiya sanNithiyil kollappatakkatavathu; athu makaa parisuththamaanathu.

^<26> paavanivirththiseyya athaip paliyiduki'ra aasaariyan athaip pusikkakkadavan; aasarippuk koodaaraththin piraakaaramaakiya parisuththa sthalaththilea athu pusikkappadavea'ndum.

*****^<26> paavaNivirththiseiya athaip paliyitukiRa aasaariyan athaip pusikkakkatavan; aasarippuk kuutaaraththin pirakaaramaakiya parisuththa Sthalaththilae athu pusikkappatavaendum.

^<27> athin maamsaththil paduki'rathu ethuvum parisuththamaayirukkum; athin iraththaththilea kogncham oru vasthiraththil the'riththathaanaal, iraththanthe'riththa vasthiraththaip parisuththa sthalaththil kazhuvavea'ndum.

*****^<27> athin maamsaththil patukiRathu yethuvum parisuththamaayirukkum; athin iraththaththilae kognsam oru vaSthiraththil theRiththathaanaal, iraththantheRiththa vaSthiraththaip parisuththa Sthalaththil kazhuvavaendum.

^<28> athu samaikkappatta ma'npaa'ndam udaikkappadavea'ndum; seppuppaanaiyil samaikkappattathaanaal, athu vi'lakkappattuth tha'n'neeril kazhuvappadavea'ndum.

*****^<28> athu samaikkappatta manhpaandam utaikkappatavaendum; seppuppaanaiyil samaikkappattathaanaal, athu viLakkappattuth thanhnheeril kazhuvappatavaendum.

^<29> aasaariyaril aa'nmakka'l yaavarum athaip pusippaarka'laaka; athu makaa parisuththamaanathu.

*****^<29> aasaariyaril aanhmakkal yaavarum athaippusippaarkaLaaka; athu makaa parisuththamaanathu.

^<30> enthap paavanivaara'napaliyin iraththaththil kogncham parisuththa sthalaththil paavanivirththiyinporuttu aasarippuk koodaaraththi'rku'l'lea ko'nduvarappattathoa, anthap pali pusikkappadalaakaathu, athu akkiniyilea thakanikkappadavea'ndum.

*****^<30> yenthap paavaNivaaranhapaliyin iraththaththil kognsam parisuththa Sthalaththil paavaNivirththiyinporuttu aasarippukkuutaaraththiRkullae konduvarappattathoo, anthap pali pusikkappatalaakaathu, athu akkiniyilae thakanikkappatavaendum.

[leaviyaraakamam 7]

*****[Leviticus 7]

^<1> kut'ranivaara'na paliyin piramaa'nam ennaven'raal, athu makaa parisuththamaanathu.

*****^<1> kutRaNivaaranha paliyin piramaanham yennavenRaal, athu makaa parisuththamaanathu.

^<2> sarvaangka thakanapali kollappadum idaththil, kut'ranivaara'na paliyum kollappadavea'ndum; athin iraththaththaip palipeedaththinmeal sut'rilum the'liththu,

*****^<2> sarvaangka thakanapali kollappatum idaththil, kutRaNivaaranha paliyum kollappatavaendum; athin iraththaththaip palipeetaththinmael sutRilum theLiththu,

^<3> athinudaiya kozhuppu muzhuvathaiyum, athin vaalaiyum, kudalka'lai moodiya kozhuppaiyum,

*****^<3> athinutaiya kozhuppu muzhuvathaiyum, athin vaalaiyum, kutalkaLai muutiya kozhuppaiyum,

^<4> ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum, avaika'linmeal si'ru kudalka'linidaththilirukki'ra kozhuppaiyum, ku'ndikkaayka'loadeakoodak kalleeralinmeal irukki'ra javvaiyum eduththuch seluththuvaanaaka.

*****^<4> irandu kundikkaaikaLaiyum, avaikaLinmael siRu kutalkaLinitaththilirukkiRa kozhuppaiyum, kundikkaaikaLootae kuutak kalleeralinmael irukkiRa javvaiyum yetuththuch cheluththuvaanaaka.

^<5> ivaika'lai aasaariyan palipeedaththinmeal karththarukkuth thakanapaliyaakath thakanikkakkadavan; athu kut'ranivaara'na pali.

*****^<5> ivaikaLai aasaariyan palipeetaththinmael karthatharukkuth thakanapaliyaakath thakanikkakkatavan; athu kutRaNivaaranhapali.

^<6> aasaariyaril aa'nmakka'l yaavarum athaip pusippaarka'laaka; athu parisuththa sthalaththil pusikkappadavea'ndum; athu makaa parisuththamaanathu.

*****^<6> aasaariyaril aanhmakkal yaavarum athaip pusippaarkaLaaka; athu parisuththa Sthalaththil pusikkappatavaendum; athu makaa parisuth thamaanathu.

^<7> paavanivaara'napali eppadiyoa kut'ranivaara'napaliyum appadiyea; avvira'ndi'rkum piramaa'nam on'rea; athinaalea paavanivirththiseytha aasaariyanai athu searum.

*****^<7> paavaNivaaranhapali yeppadiyoo kutRaNivaaranhapaliyum appadiyae; avvirandiRkum piramaanham onRae; athinaalae paavaNivirththi seitha aasaariyanai athu saerum.

^<8> oruvanudaiya sarvaangka thakanapaliyaich seluththina aasaariyan thaan seluththina thakanapaliyin thoalaith thanakkaaka vaiththukko'l'lavea'ndum.

*****^<8> oruvanutaiya sarvaangka thakanapaliyaich cheluththina aasaariyan thaan seluththina thakanapaliyin thoolaith thanakkaaka vaiththukkollavaendum.

^<9> aduppilea paakampa'n'nappattathum, sattiyilum thattinmealum samaikkappattathumaana poajanapali yaavum athaich seluththuki'ra aasaariyanudaiyavaika'laayirukkum.

*****^<9> atuppilae paakampanhnhappattathum, sattiyilum thattinmaelum samaikkappattathumaana poojanapali yaavum athaich cheluththukiRa aasaariyanutaiyavaikaLaayirukkum.

^<10> e'n'neyilea pisainthathum e'n'neyilea pisaiyaathathumaana sakala poajanapaliyum aaroanudaiya kumaarar yaavarukkum saripangkaakach searavea'ndum.

*****^<10> yenhnheyilae pisainthathum yenhnheyilae pisaiyaathathumaana sakala poojanapaliyum aaroonutaiya kumaarar yaavarukkum saripangkaakach chaeravaendum.

^<11> karththarukkuch seluththuki'ra samaathaanapalika'lin piramaa'nam ennaven'raal,

*****^<11> karththarukkuch cheluththukiRa samaathaanapalikaLin piramaanham yennavenRaal,

^<12> athai sthoaththiraththukkaakach seluththuvaanaanaal, avan sthoaththira paliyoadungkooda e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaa athirasangka'laiyum, e'n'ney poosappatta pu'lippillaa adaika'laiyum, e'n'neyilea pisainthu va'rukkappatta melliya maavinaal seytha athirasangka'laiyum padaikkakkadavan.

*****^<12> athai Sthooththiraththukkaakach cheluththuvaanaanaal, avan Sthooththira paliyootungkuuta yenhnheyilae pisaintha puLippillaa athirasangkaLaiyum, yenhnhei puusappatta puLippillaa ataikaLaiyum, yenhnheyilae pisainthu vaRukkappatta melliya maavinaal seitha athirasangkaLaiyum pataikkakkatavan.

^<13> avaika'laip padaikki'rathum allaamal, pu'liththamaavinaal seytha appaththaiyum, thannudaiya samaathaana paliyaakiya sthoaththirapaliyoadukooda padaikkavea'ndum.

*****^<13> avaikaLaip pataikkiRathum allaamal, puLiththamaavinaal seitha appaththaiyum, thannutaiya samaathaana paliyaakiya Sthooththirapaliyootukuuta pataikkavaendum.

^<14> anthap padaippu muzhuvathilum vakaikku ovvon'rai eduththuk karththarukku ea'reduththup padaikkum paliyaakach seluththuvaanaaka; athu samaathaana paliyin iraththaththaith the'liththa aasaariyanudaiyathaakum.

*****^<14> anthap pataippu muzhuvathilum vakaikku ovvonRai yetuththuk karththarukku YaeRetuththup pataikkum paliyaakach cheluththuvaanaaka; athu samaathaana paliyin iraththaththaith theLiththa aasaariyanutaiyathaakum.

^<15> samaathaanapaliyaakiya sthoaththira paliyin maamsamaanathu seluththappatta an'raiththinamea pusikkappadavea'ndum; athil on'rum vidiya'rkaalamattum vaikkappadalaakaathu.

*****^<15> samaathaanapaliyaakiya Sthooththira paliyin maamsamaanathu seluththappatta anRaiththinamae pusikkappatavaendum, athil onRum vitiyaRkaalamattum vaikkappatalaakaathu.

^<16> avan seluththum pali poruththanaiyaayaavathu u'rchaakapaliyaayaavathu irukkumaanaal, athu seluththappadum naa'lilum, athil meethiyaanathu ma'runaa'lilum pusikkappadalaam.

*****^<16> avan seluththum pali poruththanaiyaayaavathu uRsaakapaliyaayaavathu irukkumaanaal, athu seluththappatum NaaLilum, athil meethiyaanathu maRuNaaLilum pusikkappatalaam.

^<17> paliyin maamsaththil meethiyaayirukki'rathu moon'raam naa'lil akkiniyilea sutterikkappadakkadavathu.

*****^<17> paliyin maamsaththil meethiyaayirukkiRathu muunRaam NaaLil akkiniyilae sutterikkappatakkatavathu.

^<18> samaathaanapaliyin maamsaththil meethiyaanathu moon'raam naa'lil pusikkappadumaanaal, athu angkikarikkappadaathu; athaich seluththinavanukku athu palikkaathu; athu aruvaruppaayirukkum; athaip pusikki'ravan than akkiramaththaich sumappaan.

*****^<18> samaathaanapaliyin maamsaththil meethiyaanathu muunRaam NaaLil pusikkappatumaanaal, athu angkikarikkappataathu; athaich cheluththinavanukku athu palikkaathu; athu aruvaruppaayirukkum; athaip pusikkiRavan than akkiramaththaich chumappaan.

^<19> theettaana entha vasthuvilaavathu antha maamsam pattathaanaal athu pusikkappadaamal akkiniyilea sutterikkappadakkadavathu; mat'ra maamsaththaiyoa suththamaayirukki'ravanevanum pusikkalaam.

*****^<19> theettaana yentha vaSthuvilaavathu antha maamsam pattathaanaal athu pusikkappataamal akkiniyilae sutterikkappatakkatavathu; matRa maamsaththaiyoo suththamaayirukkiRavanevanum pusikkalaam.

^<20> oruvan theettu'l'lavanaayirukkaiyil karththarudaiya samaathaanapaliyin maamsaththaip pusiththaal, avan than janaththaaril iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan.

*****^<20> oruvan theettullavanaayirukkaiyil karththarutaiya samaathaanapaliyin maamsaththaip pusiththaal, avan than janaththaaril iraathapadikku aRuppundupoovaan.

^<21> manusharudaiya theettaiyaavathu, theettaana mirukaththaiyaavathu, aruvarukkappadaththakka theettaana mat'ra entha vasthuvaiyaavathu oruvan thottirunthu, karththarudaiya samaathaanapaliyin maamsaththilea pusiththaal, avan than janangka'lil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan en'raar.

*****^<21> manuSharutaiya theettaiyaavathu, theettaana mirukaththaiyaavathu, aruvarukkappataththakka theettaana matRa yentha vaSthuvaiyaavathu oruvan thottirunthu, karththarutaiya samaathaanapaliyin maamsaththilae pusiththathaal; avan than janangkaLil iraathapadikku aRuppundupoovaan yenRaar.

^<22> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<22> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<23> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal, maadu aadu ve'l'laadu enpavaika'lin kozhuppai neengka'l pusikkalaakaathu.

*****^<23> Nee iSravael puththirarootae solla vaendiyathu yennavenaRaal, maatu aatu vellaatu yenpavaikaLin kozhuppai Neengkal pusikkalaakaathu.

^<24> thaanaaych seththa mirukaththin kozhuppaiyum, pee'ru'nda mirukaththin kozhuppaiyum palavitha vealaika'lukku vazhangkalaam; aanaalum neengka'l athai orupoathum pusikkalaakaathu.

*****^<24> thaanaaich cheththa mirukaththin kozhuppaiyum, peeRunda mirukaththin kozhuppaiyum palavitha vaelaikaLukku vazhangkalaam; aanaalum Neengkal athai orupoothum pusikkalaakaathu.

^<25> karththarukkuth thakanapaliyaakach seluththappadum mirukaththin kozhuppaip pusikki'ra entha aaththumaavum than janangka'lil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan.

*****^<25> karththarukkuth thakanapaliyaakach cheluththappatum mirukaththin kozhuppaip pusikkiRa yentha aaththumaavum than janangkaLil iraathapadikku aRuppundupoovaan.

^<26> ungka'l vaasasthalangka'lil engkum yaathoru pa'ravaiyin iraththaththaiyaavathu, yaathoru mirukaththin iraththaththaiyaavathu pusikkalaakaathu.

*****^<26> ungkal vaasaSthalangkaLil yengkum yaathoru paRavaiyin iraththaththaiyaavathu, yaathoru mirukaththin iraththaththaiyaavathu pusikkalaakaathu.

^<27> evvitha iraththaththaiyaakilum pusikki'ra evanum than janangka'lil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan en'ru sol en'raar.

*****^<27> yevvitha iraththaththaiyaakilum pusikkiRa yevanum than janangkaLil iraathapadikku aRuppundupoovaan yenRu sol yenRaar.

^<28> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<28> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<29> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal, karththarukkuch samaathaanapali seluththuki'ravan thaan seluththum samaathaanapaliyaik karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaruvaanaaka.

*****^<29> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal, karththarukkuchamaathaanapali seluththukiRavan thaan seluththum samaathaanapaliyaik karththarutaiya sanNithiyil konduvaruvaanaaka.

^<30> karththarukkuth thakanapaliyaakap padaippavaika'lai avan kaika'lea ko'nduvaravea'ndum; maarkka'ndaththaiyum athanoadukooda athinmeal vaiththa kozhuppaiyum karththarudaiya sannithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattumpadikkuk ko'nduvarakkadavan.

*****^<30> karththarukkuth thakanapaliyaakap pataippavaikaLai avan kaikaLae konduvaravaendum; maarkkandaththaiyum athanootukuuta athinmael vaiththa kozhuppaiyum karththarutaiya sanNithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattumpadikkuk konduvarakkatavan.

^<31> appozhuthu aasaariyan anthak kozhuppaip palipeedaththinmeal thakanikkavea'ndum; maarkka'ndamoa aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum.

*****^<31> appozhuthu aasaariyan anthak kozhuppaip palipeetaththinmael thakanikkavaendum; maarkkandamoo aaroonaiyum avan kumaararaiyum saerum.

^<32> ungka'l samaathaanapalika'lil valathu munnanthodaiyai ea'reduththup padaikkum paliyaakap padaikkumpadi aasaariyanidaththil koduppeerka'laaka.

*****^<32> ungkal samaathaanapalikaLil valathu munnanthotaiyai YaeRetuththup pataikkum paliyaakap pataikkumpadi aasaariyanitaththil kotuppeerkaLaaka.

^<33> aaroanudaiya kumaararil, samaathaanapaliyin iraththaththaiyum kozhuppaiyum seluththuki'ravanukku, valathu munnanthodai pangkaakach searum.

*****^<33> aaroonutaiya kumaararil, samaathaanapaliyin iraththaththaiyum kozhuppaiyum seluththukiRavanukku, valathu munnanthotai pangkaakach chaerum.

^<34> israveal puththirarin samaathaanapalika'lil asaivaattum maarkka'ndaththaiyum ea'reduththuppadaikkum munnanthodaiyaiyum naan avarka'l kaiyil vaangki, avaika'lai aasaariyanaakiya aaroanukkum avan kumaararukkum israveal puththirarukku'l nadakkum niththiya katta'laiyaakak koduththean en'ru sol en'raar.

*****^<34> iSravael puththirarin samaathaanapalikaLil asaivaattum maarkkandaththaiyum YaeRetuththuppataikkum munnanthotaiyaiyum Naan avarkal kaiyil vaangki, avaikaLai aasaariyanaakiya aaroonukkum avan kumaararukkum iSravael puththirarukkul Natakkum Niththiya kattaLaiyaakak kotuththaen yenRu sol yenRaar.

^<35> karththarukku aasaariya oozhiyam seyyumpadi aaroanum avan kumaararum niyamikkappatta naa'lilea, ithu apisheakampa'n'nappatta avarka'lukkuk karththarudaiya thakanapalika'lil kidaikkumpadi u'ndaana katta'lai.

*****^<35> karththarukku aasaariya uuzhiyam seiyumpadi aaroonum avan kumaararum Niyamikkappatta NaaLilae, ithu apiShaekampanhnhappatta avarkaLukkuk karththarutaiya thakanapalikaLil kitaikkumpadi undaana kattaLai.

^<36> ippadi avarka'lukku israveal puththirar thangka'l thalaimu'raithoa'rum niththiya niyamamaakak kodukkumpadi karththar avarka'lai apisheakampa'n'nina naa'lilea katta'laiyittaar.

*****^<36> ippadi avarkaLukku iSravael puththirar thangkal thalaimuRaithooRum niththiya Niyamanamaakak kotukkumpadi karththar avarkaLai apiShaekampanhnhina NaaLilae kattaLaiyittaar.

^<37> sarvaangka thakanapalikkum poajanapalikkum paavanivaara'na palikkum kut'ranivaara'na palikkum pirathishdai palika'lukkum samaathaana palika'lukkum aduththa piramaa'nam ithuvea.

*****^<37> sarvaangka thakanapalikkum poojanapalikkum paavaNivaaranha palikkum kutRaNivaaranha palikkum pirathiShtai palikaLukkum samaathaana palikaLukkum atuththa piramaanham ithuvae.

^<38> karththarukkuth thangka'l palika'laich seluththavea'ndum en'ru avar israveal puththirarukkuch seenaay vanaantharaththilea ka'rpikkumpoathu ivaika'lai moaseakkuch seenaay malaiyil katta'laiyittaar.

*****^<38> karththarukkuth thangkal palikaLaich cheluththavaendum yenRu avar iSravael puththirarukkuch cheenaai vanaantharaththilae kaRpikkumpoothu ivaikaLai moosaekkuch cheenaai malaiyil kattaLaiyittaar.

[leaviyaraakamam 8]

*****[Leviticus 8]

^<1> karththar moaseayai noakki:

*****^<1> karththar moosaeyai Nookki:

^<2> nee aaroanaiyum avan kumaararaiyum varavazhaiththu, vasthirangka'laiyum, apisheakathailaththaiyum, paavanivaara'napalikku oru kaa'laiyaiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru koodaiyil pu'lippillaa appangka'laiyum ko'nduvanthu,

*****^<2> Nee aaroonaiyum avan kumaararaiyum varavazhaiththu, vaSthirangkaLaiyum apiShaekathailaththaiyum, paavaNivaaranhapalikku oru kaaLaiyaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum, oru kuutaiyil puLippillaa appangkaLaiyum kondu vanthu,

^<3> sapaiyaiyellaam aasarippuk koodaaravaasalukku munpaakak koodivarachsey en'raar.

*****^<3> sapaiyaiyellaam aasarippukkuutaara vaasalukku munpaakak kuutivarachei yenRaar.

^<4> karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea moasea seythaan; sapai aasarippuk koodaaravaasalukku munpaakak koodina poathu,

*****^<4> karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae moosae seithaan; sapai aasarippuk kuutaaravaasalukku munpaakak kuutina poothu,

^<5> moasea sapaiyai noakki: seyyumpadi karththar katta'laiyitta kaariyam ithuvea en'ru solli,

*****^<5> moosae sapaiyai Nookki: seiyumpadi karththar kattaLaiyitta kaariyam ithuvae yenRu solli,

^<6> karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, moasea aaroanaiyum avan kumaararaiyum varavazhaiththu, avarka'lai jalaththinaal snaanampa'n'nuviththu,

*****^<6> karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae, moosae aaroonaiyum avan kumaararaiyum varavazhaiththu, avarkaLai jalaththinaal SNaanampanhnhuviththu,

^<7> avanukku u'l'langkiyaip poattu, idaikkachchaiyaik katti, mealangkiyai uduththi, eapoaththaith thariththu, athinmeal eapoaththin visiththiramaana kachchaiyaik katti,

*****^<7> avanukku ullangkiyaip poottu, idakkachaiyaikkatti, maelangkiyai utuththi, Yaepooththaith thariththu, athinmael Yaepooththin visiththiramaana kachaiyaikkatti,

^<8> avanukku maarppathakkaththai a'ninthu, maarppathakkaththilea ooreem thummeem enpavaika'laiyum vaiththu,

*****^<8> avanukku maarppathakkaththai anhinthu, maarppathakkaththilae uureem thummeem yenpavaikaLaiyum vaiththu,

^<9> avan thalaiyilea paakaiyaith thariththu, paakaiyinmeal avan net'riyilea parisuththa kireedam ennum po'rpattaththaik kattinaan.

*****^<9> avan thalaiyilae paakaiyaith thariththu, paakaiyinmael avan NetRiyilae parisuththa kireetam yennum poRpattaththaik kattinaan.

^<10> pinpu moasea, apisheakathailaththai eduththu, vaasasthalaththaiyum athilu'l'la yaavat'raiyum apisheakampa'n'ni, parisuththappaduththi,

*****^<10> pinpu moosae, apiShaekathailaththai yetuththu, vaasaSthalaththaiyum athilulla yaavatRaiyum apiShaekampanhnhi, parisuththappatuththi,

^<11> athil kogncham eduththu, palipeedaththinmeal eazhutharam the'liththu, palipeedaththaiyum athin sakala pa'nimuttuka'laiyum, thottiyaiyum athin paathaththaiyum parisuththappaduththumpadikku apisheakampa'n'ni,

*****^<11> athil kognsam yetuththu, palipeetaththinmael Yaezhutharam theLiththu, palipeetaththaiyum athin sakala panhimuttukkaLaiyum, thottiyaiyum athin paathaththaiyum parisuththappatuththumpadikku apiShaekampanhnhi,

^<12> apisheakathailaththilea kogncham aaroanudaiya sirasinmeal vaarththu, avanaip parisuththappaduththumpadi apisheakampa'n'ninaan.

*****^<12> apiShaekathailaththilae kognsam aaroonutaiya sirasinmael vaarththu, avanaip parisuththappatuththumpadi apiShaekampanhnhinaan.

^<13> pinpu moasea, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, aaroanin kumaararai varavazhaiththu, avarka'lukku angkika'lai uduththi, idaikkachchaika'laik katti, kullaakka'laith thariththu,

*****^<13> pinpu moosae, karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae, aaroonin kumaararai varavazhaiththu, avarkaLukku angkikaLai utuththi, idakkachaikaLaik katti, kullaakkaLaith thariththu,

^<14> paavanivaara'na palikkaana kaa'laiyaik ko'nduvanthaan; athinudaiya thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangka'l kaika'lai vaiththaarka'l;

*****^<14> paavaNivaaranha palikkaana kaaLaiyaik konduvanthaan; athinutaiya thalaiyinmael aaroonum avan kumaararum thangkal kaikaLai vaiththaarkaL;

^<15> appozhuthu athu kollappattathu; moasea athin iraththaththai eduththu, than viralinaal palipeedaththin kompuka'linmeal sut'rilum poosi, palipeedaththi'rkaakap piraayachchiththagnseythu, mat'ra iraththaththaip palipeedaththin adiyil oot'rivittu, athinmeal paavanivirththi seyyumporuttu athaip parisuththappaduththinaan.

*****^<15> appozhuthu athu kollappattathu, moosae athin iraththaththai yetuththu, than viralinaal palipeetaththin kompukaLinmael sutRilum puusi, palipeetaththiRkaakap piraayachiththagnseithu, matRa iraththaththaip palipeetaththin atiyil uutRivittu, athinmael paavaNivirththi seiyumporuttu athaip parisuththappatuththinaan.

^<16> pinpu moasea, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, kudalka'lmeal iruntha kozhuppu muzhuvathaiyum, kalleeralinmeal iruntha javvaiyum, ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum, avaika'lin kozhuppaiyum eduththu, palipeedaththinmeal thakaniththu,

*****^<16> pinpu moosae, karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae, kutalkaLmael iruntha kozhuppu muzhuvathaiyum, kalleeralinmael iruntha javvaiyum, irandu kundikkaaikaLaiyum, avaikaLin kozhuppaiyum yetuththu, palipeetaththinmael thakaniththu,

^<17> kaa'laiyaiyum athin thoalaiyum maamsaththaiyum saa'niyaiyum paa'layaththukkup pu'rampea akkiniyilea sutteriththaan.

*****^<17> kaaLaiyaiyum athin thoolaiyum maamsaththaiyum saanhiyaiyum paaLayaththukkup puRampae akkiniyilae sutteriththaan.

^<18> pinpu avan sarvaangka thakanapalikku aattukkadaavaik ko'nduvanthaan; athin thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangka'l kaika'lai vaiththaarka'l.

*****^<18> pinpu avan sarvaangka thakanapalikku aattukkataavaik konduvanthaan; athin thalaimael aaroonum avan kumaararum thangkal kaikaLai vaiththaarkaL.

^<19> appozhuthu athu kollappattathu; moasea athin iraththaththaip palipeedaththinmeal sut'rilum the'liththaan.

*****^<19> appozhuthu athu kollappattathu; moosae athin iraththaththaip palipeetaththinmael sutRilum theLiththaan.

^<20> aattukkadaa santhu santhaakath thu'ndikkappattathu; karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, moasea athin thalaiyaiyum thu'ndangka'laiyum kozhuppaiyum thakaniththaan.

*****^<20> aattukkataa santhu santhaakath thundikkappattathu; karththar thanakkuk kattaLaiyittapadiyae, moosae athin thalaiyaiyum thundangkaLaiyum kozhuppaiyum thakaniththaan.

^<21> kudalka'laiyum thodaika'laiyum tha'n'neeraal kazhuvinapin, moasea aattukkadaa muzhuvathaiyum palipeedaththinmeal karththarukkuch sukantha vaasanaikkaana sarvaangka thakanapaliyaakath thakaniththaan.

*****^<21> kutalkaLaiyum thotaikaLaiyum thanhnheeraal kazhuvinapin, moosae aattukkataa muzhuvathaiyum palipeetaththinmael karththarukkuch chukantha vaasanaikkaana sarvaangka thakanapaliyaakath thakaniththaan.

^<22> pinpu pirathishdaippaduththuvatha'rkuriya mat'ra aattukkadaavaik ko'nduvanthaan; athin thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangka'l kaika'lai vaiththaarka'l.

*****^<22> pinpu pirathiShtaippatuththuvathaRkuriya matRa aattukkataavaik konduvanthaan; athin thalaiyinmael aaroonum avan kumaararum thangkal kaikaLai vaiththaarkaL.

^<23> pinpu athu kollappattathu; moasea athin iraththaththil kogncham eduththu, aaroanudaiya valathukaathin madalilum valathukaiyin peruviralilum valathukaalin peruviralilum poosinaan.

*****^<23> pinpu athu kollappattathu; moosae athin iraththaththil kognsam yetuththu, aaroonutaiya valathukaathin matalilum valathukaiyin peruviralilum valathukaalin peruviralilum puusinaan.

^<24> pinpu aaroanudaiya kumaararaiyum azhaiththaan; moasea antha iraththaththilea kogncham avarka'ludaiya valathukaathin madalilum valathukaiyin peruviralilum valathu kaalin peruviralilum poosi, iraththaththaip palipeedaththinmeal sut'rilum the'liththu,

*****^<24> pinpu aaroonutaiya kumaararaiyum azhaiththaan; moosae antha iraththaththilae kognsam avarkaLutaiya valathukaathin matalilum valathukaiyin peruviralilum valathu kaalin peruviralilum puusi, iraththaththaip palipeetaththinmael sutRilum theLiththu,

^<25> kozhuppaiyum, vaalaiyum, kudalka'lmealiruntha kozhuppu muzhuvathaiyum, kalleeralinmealiruntha javvaiyum, ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum, avaika'lin kozhuppaiyum, valathu munnanthodaiyaiyum eduththu,

*****^<25> kozhuppaiyum, vaalaiyum, kutalkal maeliruntha kozhuppu muzhuvathaiyum, kalleeralinmaeliruntha javvaiyum, irandu kundikkaaikaLaiyum, avaikaLin kozhuppaiyum, valathu munnanthotaiyaiyum yetuththu,

^<26> karththarudaiya sannithiyil vaiththiruntha pu'lippillaa appangka'lin koodaiyilu'l'la pu'lippillaa athirasaththil on'raiyum, e'n'neyitta appamaakiya athirasaththil on'raiyum, oru adaiyaiyum eduththu, anthak kozhuppinmealum, munnanthodaiyinmealum vaiththu,

*****^<26> karththarutaiya sanNithiyil vaiththiruntha puLippillaa appangkaLin kuutaiyilulla puLippillaa athirasaththil onRaiyum, yenhnheyitta appamaakiya athirasaththil onRaiyum, oru ataiyaiyum yetuththu, anthak kozhuppinmaelum munnananthotaiyinmaelum vaiththu,

^<27> avaika'laiyellaam aaroanudaiya u'l'langkaika'lilum avan kumaararudaiya u'l'langkaika'lilum vaiththu, asaivaattum paliyaakak karththarudaiya sannithiyil asaivaatti,

*****^<27> avaikaLaiyellaam aaroonutaiya ullangkaikaLilum avan kumaararutaiya ullangkaikaLilum vaiththu, asaivaattum paliyaakak karththarutaiya sanNithiyil asaivaatti,

^<28> pinpu moasea avaika'lai avarka'l u'l'langkaika'lilirunthu eduththu, palipeedaththinmealirukki'ra thakanapaliyinmeal thakaniththaan; avaika'l sukantha vaasanaiyaana pirathishdaip palika'l; ithu karththarukkuth thakanapaliyaanathu.

*****^<28> pinpu moosae avaikaLai avarkal ullangkaikaLilirunthu yetuththu, palipeetaththinmaelirukkiRa thakanapaliyinmael thakaniththaan; avaikal sukantha vaasanaiyaana pirathiShtaip palikaL; ithu karththarukkuth thakanapaliyaanathu.

^<29> pinpu moasea maarkka'ndaththai eduththu, athaik karththarudaiya sannithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattinaan. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea pirathishdaiyin aattukkadaavilea athu moaseayin pangkaayit'ru.

*****^<29> pinpu moosae maarkkandaththai yetuththu, athaik karththarutaiya sanNithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattinaan. karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae pirathiShtaiyin aattukkataavilae athu moosaeyin pangkaayitRu.

^<30> moasea apisheakathailaththilum, palipeedaththinmealiruntha iraththaththilum kogncham eduththu, aaroanmealum avan vasthirangka'lmealum, avan kumaararmealum avarka'l vasthirangka'lmealum the'liththu, aaroanaiyum avan vasthirangka'laiyum, avan kumaararaiyum, avan kumaararin vasthirangka'laiyum parisuththappaduththinaan.

*****^<30> moosae apiShaekathailaththilum, palipeetaththinmaeliruntha iraththaththilum kognsam yetuththu, aaroonmaelum avan vaSthirangkaLmaelum, avan kumaararmaelum, avarkal vaSthirangkaLmaelum theLiththu, aaroonaiyum avan vaSthirangkaLaiyum, avan kumaararaiyum, avan kumaararin vaSthirangkaLaiyum parisuththappatuththinaan.

^<31> pinpu moasea aaroanaiyum avan kumaararaiyum noakki: neengka'l antha maamsaththai aasarippuk koodaaravaasalilea veaviththu, aaroanum avan kumaararum athaip pusippaarka'laaka en'ru katta'laiyittirukki'rapadiyea, angkea athaiyum ungka'l pirathishdaip palika'lu'l'la koodaiyil irukki'ra appaththaiyum pusiththu,

*****^<31> pinpu moosae aaroonaiyum avan kumaararaiyum Nookki: Neengkal antha maamsaththai aasarippuk kuutaara vaasalilae vaeviththu, aaroonum avan kumaararum athaip pusippaarkaLaaka yenRu kattaLaiyittirukkiRapadiyae, angkae athaiyum ungkal pirathiShtaip palikaLulla kuutaiyil irukkiRa appaththaiyum pusiththu,

^<32> maamsaththilum appaththilum meethiyaanathai akkiniyilea sutteriththu,

*****^<32> maamsaththilum appaththilum meethiyaanathai akkiniyilae sutteriththu,

^<33> pirathishdaiyin naadka'l ni'raivea'rumvaraikkum, eazhunaa'l aasarippuk koodaaravaasalai vittup pu'rappadaathirungka'l; eazhunaa'la'lavum neengka'l pirathishdaippaduththappaduveerka'l.

*****^<33> pirathiShtaiyin Naatkal NiRaivaeRumvaraikkum, YaezhuNaal aasarippuk kuutaaravaasalai vittup puRappataathirungkaL; YaezhuNaaLaLavum Neengkal pirathiShtaippatuththappatuveerkaL.

^<34> in'ru seythathupoala, ungka'l paavanivirththikkaaka inimealum seyyavea'ndum en'ru karththar katta'laiyittaar.

*****^<34> inRu seithathupoola, ungkal paavaNivirththikkaaka inimaelum seiyavaendum yenRu karththar kattaLaiyittaar.

^<35> neengka'l saakaathapadikku eazhunaa'l iravum pakalum aasarippuk koodaaravaasalilirunthu, karththarudaiya kaavalaik kaakkakkadaveerka'l; ippadi naan ka'rpikkappattean en'raan.

*****^<35> Neengkal saakaathapadikku YaezhuNaal iravum pakalum aasarippuk kuutaaravaasalilirunthu, karththarutaiya kaavalaik kaakkakkataveerkaL; ippadi Naan kaRpikkappattaen yenRaan.

^<36> karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyitta ellaak kaariyangka'laiyum aaroanum avan kumaararum seythaarka'l.

*****^<36> karththar moosaeyaikkondu kattaLaiyitta yellaak kaariyangkaLaiyum aaroonum avan kumaararum seithaarkaL.

[leaviyaraakamam 9]

*****[Leviticus 9]

^<1> ettaam naa'lilea moasea aaroanaiyum avan kumaararaiyum isravealin moopparaiyum azhaiththu,

*****^<1> yettaam NaaLilae moosae aaroonaiyum avan kumaararaiyum iSravaelin muupparaiyum azhaiththu,

^<2> aaroanai noakki: nee paavanivaara'napaliyaakap pazhuthat'ra oru kan'rukkuttiyaiyum, sarvaangka thakanapaliyaakap pazhuthat'ra oru aattukkadaavaiyum therinthuko'ndu, karththarudaiya sannithiyil paliyidakkadavaay.

*****^<2> aaroonai Nookki: Nee paavaNivaaranha paliyaakap pazhuthatRa oru kanRukkuttiyaiyum, sarvaangka thakanapaliyaakap pazhuthatRa oru aattukkataavaiyum therinthukondu, karththarutaiya sanNithiyil paliyitakkatavaai.

^<3> mealum israveal puththirarai noakki: karththarudaiya sannithiyil paliyidumpadikku, neengka'l paavanivaara'napaliyaakap pazhuthat'ra oru ve'l'laattukkadaavaiyum, sarvaangka thakanapaliyaaka oru vayathaana pazhuthat'ra oru kan'rukkuttiyaiyum, oru aattukkuttiyaiyum,

*****^<3> maelum iSravael puththirarai Nookki: karththarutaiya sanNithiyil paliyitumpadikku, Neengkal paavaNivaaranhapaliyaakap pazhuthatRa oru vellaattukkataavaiyum, sarvaangka thakanapaliyaaka oru vayathaana pazhuthatRa oru kanRukkuttiyaiyum, oru aattukkuttiyaiyum,

^<4> samaathaanapalika'laaka oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, e'n'neyilea pisaintha poajanapaliyaiyum ko'nduvaarungka'l; in'ru karththar ungka'lukkuth tharisanamaavaar en'ru sol en'raan.

*****^<4> samaathaanapalikaLaaka oru kaaLaiyaiyum, oru aattukkataavaiyum, yenhnheyilae pisaintha poojanapaliyaiyum konduvaarungkaL; inRu karththar ungkaLukkuth tharisanamaavaar yenRu sol yenRaan.

^<5> moasea katta'laiyittavaika'lai avarka'l aasarippuk koodaaraththukku munpaakak ko'nduvanthaarka'l. sapaiyaar ellaarum searnthu, karththarudaiya sannithiyil nin'raarka'l.

*****^<5> moosae kattaLaiyittavaikaLai avarkal aasarippuk kuutaaraththukku munpaakak konduvanthaarkaL; sapaiyaar yelloorum saernthu, karththarutaiya sanNithiyil NinRaarkaL.

^<6> appozhuthu moasea: karththar katta'laiyitta inthak kaariyaththaich seyyungka'l; karththarudaiya makimai ungka'lukkuk kaa'nappadum en'raan.

*****^<6> appozhuthu moosae: karththar kattaLaiyitta inthak kaariyaththaich cheiyungkaL; karththarutaiya makimai ungkaLukkuk kaanhappatum yenRaan.

^<7> moasea aaroanai noakki: nee palipeedaththa'ndaiyil searnthu, karththar katta'laiyittapadiyea, un paavanivaara'na paliyaiyum un sarvaangka thakanapaliyaiyum seluththi, unakkaakavum janangka'lukkaakavum paavanivirththi seythu, janangka'ludaiya paliyaiyum seluththi, avarka'lukkaakavum paavanivirththi sey en'raan.

*****^<7> moosae aaroonai Nookki: Nee palipeetaththandaiyil saernthu, karththar kattaLaiyittapadiyae, un paavaNivaaranha paliyaiyum un sarvaangka thakanapaliyaiyum seluththi, unakkaakavum janangkaLukkaakavum paavaNivirththi seithu, janangkaLutaiya paliyaiyum seluththi, avarkaLukkaakavum paavaNivirththi sei yenRaan.

^<8> appozhuthu aaroan palipeedaththa'ndaiyil searnthu, than paavanivaara'napaliyaakiya kan'rukkuttiyaik kon'raan.

*****^<8> appozhuthu aaroon palipeetaththandaiyil saernthu, than paavaNivaaranha paliyaakiya kanRukkuttiyaik konRaan.

^<9> aaroanin kumaarar athin iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthaarka'l; avan than viralai antha iraththaththil thoayththu, palipeedaththin kompuka'linmeal poosi, mat'ra iraththaththaip palipeedaththin adiyilea oot'ri,

*****^<9> aaroonin kumaarar athin iraththaththai avanitaththil konduvanthaarkaL; avan than viralai antha iraththaththil thooiththu, pal ipeetaththin kompukaLinmael puusi, matRa iraththaththaip palipeetaththin atiyilae uutRi,

^<10> paavanivaara'napaliyin kozhuppaiyum, ku'ndikkaayka'laiyum, kalleeralil eduththa javvaiyum, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, palipeedaththinmeal thakaniththu,

*****^<10> paavaNivaaranhapaliyin kozhuppaiyum, kundikkaaikaLaiyum, kalleeralil yetuththa javvaiyum, karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae, palipeetaththinmael thakaniththu,

^<11> maamsaththaiyum thoalaiyum paa'layaththukkup pu'rampea akkiniyilea sutteriththaan.

*****^<11> maamsaththaiyum thoolaiyum paaLayaththukkup puRampae akkiniyilae sutteriththaan.

^<12> pinpu sarvaangka thakanapaliyaiyum kon'raan; aaroanin kumaarar athin iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthaarka'l; athai avan palipeedaththinmeal sut'rilum the'liththaan.

*****^<12> pinpu sarvaangka thakanapaliyaiyum konRaan; aaroonin kumaarar athin iraththaththai avanitaththil konduvanthaarkaL; athai avan palipeetaththinmael sutRilum theLiththaan.

^<13> sarvaangka thakanapaliyin thu'ndangka'laiyum thalaiyaiyum avanidaththil ko'nduvanthaarka'l; avan avaika'laip palipeedaththinmeal thakaniththu,

*****^<13> sarvaangka thakanapaliyin thundangkaLaiyum thalaiyaiyum avanitaththil konduvanthaarkaL; avan avaikaLaip palipeetaththinmael thakaniththu,

^<14> kudalka'laiyum thodaika'laiyum kazhuvi, palipeedaththinmeal iruntha sarvaangka thakanapaliyinmeal thakaniththaan.

*****^<14> kutalkaLaiyum thotaikaLaiyum kazhuvi, palipeetaththinmael iruntha sarvaangka thakanapaliyinmael thakaniththaan.

^<15> pinpu avan janangka'lin paliyaik ko'nduvanthu, janangka'lin paavanivirththikkuriya ve'l'laattukkadaavaik kon'ru, munthinathaip paliyittathupoala, athaip paavanivaara'napaliyaakki,

*****^<15> pinpu avan janangkaLin paliyaik konduvanthu, janangkaLin paavaNivirththikkuriya vellaattukkataavaik konRu, munthinathaip paliyittathupoola, athaip paavaNivaaranhapaliyaakki,

^<16> sarvaangka thakanapaliyaiyum ko'nduvanthu, niyamaththinpadi athaip paliyittu,

*****^<16> sarvaangka thakanapaliyaiyum konduvanthu, Niyamanaththinpadi athaip paliyittu,

^<17> poajanapaliyaiyum ko'nduvanthu, athil kaini'raiya eduththu, athaik kaalaiyil seluththum sarvaangka thakanapaliyudanea palipeedaththinmeal thakaniththaan.

*****^<17> poojanapaliyaiyum konduvanthu, athil kaiNiRaiya yetuththu, athaik kaalaiyil seluththum sarvaangka thakanapaliyutanae palipeetaththinmael thakaniththaan.

^<18> pinpu janangka'lin samaathaanapalika'laakiya kaa'laiyaiyum aattukkadaavaiyum kon'raan; aaroanin kumaarar athin iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthaarka'l; avan athaip palipeedaththinmeal sut'rilum the'liththu,

*****^<18> pinpu janangkaLin samaathaanapalikaLaakiya kaaLaiyaiyum aattukkataavaiyum konRaan; aaroonin kumaarar athin iraththaththai avanitaththil konduvanthaarkaL; avan athaip palipeetaththinmael sutRilum theLiththu,

^<19> kaa'laiyilum aattukkadaavilum eduththa kozhuppaiyum, vaalaiyum, kudalka'lai moodiya javvaiyum, ku'ndikkaayka'laiyum, kalleeralinmeal iruntha javvaiyum ko'nduvanthu,

*****^<19> kaaLaiyilum aattukkataavilum yetuththa kozhuppaiyum, vaalaiyum, kutalkaLai muutiya javvaiyum, kundikkaaikaLaiyum, kalleeralinmael iruntha javvaiyum konduvanthu,

^<20> kozhuppai maarkka'ndangka'linmeal vaiththaarka'l; anthak kozhuppaip palipeedaththinmeal thakaniththaan.

*****^<20> kozhuppai maarkkandangkaLinmael vaiththaarkaL; anthak kozhuppaip palipeetaththinmael thakaniththaan.

^<21> maarkka'ndangka'laiyum valathu munnanthodaiyaiyum, moasea katta'laiyittapadiyea, aaroan karththarudaiya sannithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattinaan.

*****^<21> maarkkandangkaLaiyum valathu munnanthotaiyaiyum, moosae kattaLaiyittapadiyae, aaroon karththarutaiya sanNithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattinaan.

^<22> pinpu aaroan janangka'lukku nearaakath than kaika'lai uyarththi, avarka'lai aaseervathiththu, thaan paavanivaara'napaliyaiyum, sarvaangka thakanapaliyaiyum, samaathaana palika'laiyum seluththina idaththilirunthu i'rangkinaan.

*****^<22> pinpu aaroon janangkaLukku Naeraakath than kaikaLai uyarththi, avarkaLai aaseervathiththu, thaan paavaNivaaranhapaliyaiyum, sarvaangka thakanapaliyaiyum, samaathaana palikaLaiyum seluththina idaththilirunthu iRangkinaan.

^<23> pinpu moaseayum aaroanum aasarippuk koodaaraththukku'l piraveasiththu, ve'liyea vanthu, janangka'lai aaseervathiththaarka'l; appozhuthu karththarudaiya makimai sakala janangka'lukkum kaa'nappattathu.

*****^<23> pinpu moosaeyum aaroonum aasarippukkuutaaraththukkul piravaesiththu, veLiyae vanthu, janangkaLai aaseervathiththaarkaL; appozhuthu karththarutaiya makimai sakala janangkaLukkum kaanhappattathu.

^<24> an'riyum karththarudaiya sannithiyilirunthu akkini pu'rappattu, palipeedaththinmeal iruntha sarvaangka thakanapaliyaiyum kozhuppaiyum eriththuvittathu; janangka'lellaarum athaik ka'ndapoathu aaravaariththu mukangkuppu'ra vizhunthaarka'l.

*****^<24> anRiyum karththarutaiya sanNithiyilirunthu akkini puRappattu, palipeetaththinmael iruntha sarvaangka thakanapaliyaiyum kozhuppaiyum yeriththuvittathu; janangkaLellaarum athaik kandapoothu aaravaariththu mukangkuppuRa vizhunthaarkaL.

[leaviyaraakamam 10]

*****[Leviticus 10]

^<1> pinpu aaroanin kumaararaakiya naathaapum apiyoovum thanthan thoopakalasaththai eduththu, avaika'lil akkiniyaiyum athinmeal thoopavarkkaththaiyum poattu, karththar thangka'lukkuk katta'laiyidaatha anniya akkiniyai avarudaiya sannithiyil ko'nduvanthaarka'l.

*****^<1> pinpu aaroonin kumaararaakiya Naathaapum apiyuuvum thanthan thuupakalasaththai yetuththu, avaikaLil akkiniyaiyum athinmael thuupavarkkaththaiyum poottu, karththar thangkaLukkuk kattaLaiyitaatha anNiya akkiniyai avarutaiya sanNithiyil konduvanthaarkaL.

^<2> appozhuthu akkini karththarudaiya sannithiyilirunthu pu'rappattu, avarka'laip padchiththathu; avarka'l karththarudaiya sannithiyil seththaarka'l.

*****^<2> appozhuthu akkini karththarutaiya sanNithiyilirunthu puRappattu, avarkaLaip patsiththathu; avarkal karththarutaiya sanNithiyil seththaarkaL.

^<3> appozhuthu moasea aaroanai noakki: ennidaththil searuki'ravarka'laal naan parisuththam pa'n'nappattu, sakala janangka'lukkum munpaaka naan makimaippaduvean en'ru karththar sonnathu ithuthaan en'raan; aaroan peasaathirunthaan.

*****^<3> appozhuthu moosae aaroonai Nookki: yennitaththil saerukiRavarkaLaal Naan parisuththam panhnhappattu, sakala janangkaLukkum munpaaka Naan makimaippatuvaen yenRu karththar sonnathu ithuthaan yenRaan; aaroon paesaathirunthaan.

^<4> pinpu moasea aaroanin si'riya thakappanaana oosiyealin kumaararaakiya meesavealaiyum elsaapaanaiyum azhaiththu: neengka'l kittavanthu, ungka'l sakoathararaip parisuththa sthalaththukku munnin'ru eduththu, paa'layaththukkup pu'rampea ko'ndupoangka'l en'raan.

*****^<4> pinpu moosae aaroonin siRiya thakappanaana uusiyaelin kumaaranaakiya meesavaelaiyum yelsaapaanaiyum azhaiththu: Neengkal kittavanthu, ungkal sakoothararaip parisuththa Sthalaththukku munninRu yetuththu, paaLaiyaththukkup puRampae kondupoongkal yenRaan.

^<5> moasea sonnapadi avarka'l kittavanthu, avarka'lai avarka'l uduththiyiruntha sattaika'loadum eduththup paa'layaththukkup pu'rampea ko'ndupoanaarka'l.

*****^<5> moosae sonnapadi avarkal kittavanthu, avarkaLai avarkal utuththiyiruntha sattaikaLootum yetuththup paaLaiyaththukkup puRampae kondupoonaarkaL.

^<6> moasea aaroanaiyum eleyaasaar iththaamaar ennum avan kumaararaiyum noakki: neengka'l saakaathapadikkum, sapaiyanaiththinmealum kadungkoapam varaathapadikkum, neengka'l ungka'l thalaippaakaiyai eduththuppoadaamalum, ungka'l vasthirangka'laik kizhikkaamalum iruppeerka'laaka; ungka'l sakoathararaakiya israveal kudumpaththaar yaavarum karththar ko'luththina intha akkinikkaakap pulampuvaarka'laaka.

*****^<6> moosae aaroonaiyum yeleyaasaar iththaamaar yennum avan kumaararaiyum Nookki: Neengkal saakaathapadikkum, sapaiyanaiththinmaelum katungkoopam varaathapadikkum, Neengkal ungkal thalaippaakaiyai yetuththuppootaamalum, ungkal vaSthirangkaLaik kizhikkaamalum iruppeerkaLaaka; ungkal sakoothararaakiya iSravael kutumpaththaar yaavarum karththar koLuththina intha akkinikkakaakap pulampuvaarkaLaaka.

^<7> neengka'l saakaathapadikku aasarippuk koodaaravaasalilirunthu pu'rappadaathirungka'l; karththarudaiya apisheakathailam ungka'lmeal irukki'rathea en'raan; avarka'l moaseayinudaiya vaarththaiyinpadiyea seythaarka'l.

*****^<7> Neengkal saakaathapadikku aasarippukkuutaara vaasalilirunthu puRappataathirungkaL; karththarutaiya apiShaekathailam ungkaLmael irukkiRathae yenRaan; avarkal moosaeyinutaiya vaarththaiyinpadiyae seithaarkaL.

^<8> karththar aaroanai noakki:

*****^<8> karththar aaroonai Nookki:

^<9> neeyum unnoadeakooda un kumaararum saakaathirukkavea'ndumaanaal, aasarippuk koodaaraththukku'l piraveasikki'rapoathu, thiraadcharasaththaiyum mathuvaiyum kudikkavea'ndaam.

*****^<9> Neeyum unnootaekuuta un kumaararum saakaathirukkavaendumaanaal, aasarippuk kuutaaraththukkul piravaesikkiRapoothu, thiraatsarasaththaiyum mathuvaiyum kutikkavaendaam.

^<10> parisuththamu'l'latha'rkum parisuththamillaathatha'rkum, theettu'l'latha'rkum theettillaathatha'rkum, viththiyaasampa'n'numpadikkum,

*****^<10> parisuththamullathaRkum parisuththamillaathathaRkum, theettullathaRkum theettillaathathaRkum, viththiyaasampanhnhumpadikkum,

^<11> karththar moaseayaikko'ndu israveal puththirarukkuch sonna sakala piramaa'nangka'laiyum avarka'lukkup poathikkumpadikkum, ithu ungka'l thalaimu'raithoa'rum niththiya katta'laiyaayirukkum en'raar.

*****^<11> karththar moosaeyaikkondu iSravael puththirarukkuch chonna sakala piramaanhangkaLaiyum avarkaLukkup poothikkumpadikkum, ithu ungkal thalaimuRaithooRum Niththiya kattaLaiyaayirukkum yenRaar.

^<12> moasea aaroanaiyum meethiyaayiruntha avan kumaararaakiya eleyaasaaraiyum iththaamaaraiyum noakki: neengka'l karththarudaiya thakanapalika'lil meethiyaana poajanapaliyai eduththu, palipeedaththa'ndaiyilea pu'lippillaathathaakap pusiyungka'l; athu makaa parisuththamaanathu.

*****^<12> moosae aaroonaiyum meethiyaayiruntha avan kumaararaakiya yeleyaasaaraiyum iththaamaaraiyum Nookki: Neengkal karththarutaiya thakanapalikaLil meethiyaana poojanapaliyai yetuththu, palipeetaththandaiyilae puLippillaathathaakap pusiyungkaL; athu makaa parisuththamaanathu.

^<13> athaip parisuththa sthalaththilea pusiyungka'l; athu karththarudaiya thakanapalika'lil unakkum un kumaararukkum ea'rpaduththappattathaayirukki'rathu; ippadik katta'lai pet'rirukki'rean.

*****^<13> athaip parisuththa Sthalaththilae pusiyungkaL, athu karththarutaiya thakanapalikaLil unakkum un kumaararukkum YaeRpatuththappattathaayirukkiRathu, ippadik kattaLai petRirukkiRaen.

^<14> asaivaattum maarkka'ndaththaiyum, ea'reduththup padaikkum munnanthodaiyaiyum, neeyum unnoadeakooda un kumaararum kumaaraththika'lum suththamaana sthalaththilea pusippeerka'laaka; israveal puththirarudaiya samaathaanapalika'lil avaika'l unakkum un pi'l'laika'lukkum kidaikkumpadi ea'rpaduththappattirukki'rathu.

*****^<14> asaivaattum maarkkandaththaiyum, YaeRetuththup pataikkum munnanthotaiyaiyum, Neeyum unnootaekuuta un kumaararum kumaaraththikaLum suththamaana Sthalaththilae pusippeerkaLaaka; iSravael puththirarutaiya samaathaanapalikaLil avaikal unakkum un pillaikaLukkum kitaikkumpadi YaeRpatuththappattirukkiRathu.

^<15> kozhuppaakiya thakanapalika'loadea avarka'l karththarudaiya sannithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattumpadi ea'reduththup padaikkum munnanthodaiyaiyum, asaivaattum maarkka'ndaththaiyum ko'nduvaruvaarka'l; athu karththar katta'laiyittapadiyea unakkum un pi'l'laika'lukkum niththiya katta'laiyaaka ea'rpaduththappattirukki'rathu en'raan.

*****^<15> kozhuppaakiya thakanapalikaLootae avarkal karththarutaiya sanNithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattumpadi YaeRetuththup pataikkum munnanthotaiyaiyum, asaivaattum maarkkandaththaiyum konduvaruvaarkaL; athu karththar kattaLaiyittapadiyae unakkum un pillaikaLukkum Niththiya kattaLaiyaaka YaeRpatuththappattirukkiRathu yenRaan.

^<16> paavanivaara'napaliyaakach seluththappatta ve'l'laattukkadaavai moasea theadippaarththaan; athu thakanikkappattirunthathu; aakaiyaal, meethiyaayiruntha eleyaasaar iththaamaar ennum aaroanin kumaararmeal avan koapangko'ndu:

*****^<16> paavaNivaaranhapaliyaakach cheluththappatta vellaattukkataavai moosae thaetippaarththaan, athu thakanikkappattirunthathu, aakaiyaal, meethiyaayiruntha yeleyaasaar iththaamaar yennum aaroonin kumaararmael avan koopangkondu:

^<17> paavanivaara'napaliyai neengka'l parisuththa sthalaththil pusiyaama'rpoanathenna? athu makaa parisuththamaayirukki'rathea; sapaiyin akkiramaththaich sumanthu theerppatha'rkuk karththarudaiya sannithiyil avarka'lukkaakap paavanivirththi seyyumporuttu, athai ungka'lukkuk koduththaarea.

*****^<17> paavaNivaaranhapaliyai Neengkal parisuththa Sthalaththil pusiyaamaRpoonathenna? athu makaa parisuththamaayirukkiRathae; sapaiyin akkiramaththaich chumanthu theerppathaRkuk karththarutaiya sanNithiyil avarkaLukkaakap paava Nivirththi seiyumporuttu, athai ungkaLukkuk kotuththaarae.

^<18> athin iraththam parisuththa sthalaththukku'l'lea ko'nduvarappadavillaiyea; naan katta'laiyittapadi neengka'l athaip parisuththa sthalaththil pusikkavea'ndiyathaayirunthathea en'raan.

*****^<18> athin iraththam parisuththa Sthalaththukkullae konduvarappatavillaiyae; Naan kattaLaiyittapadi Neengkal athaip parisuththa Sthalaththil pusikkavaendiyathaayirunthathae yenRaan.

^<19> appozhuthu aaroan moaseayai noakki: avarka'l thangka'l paavanivaara'napaliyaiyum, thangka'l sarvaangka thakanapaliyaiyum karththarudaiya sannithiyil seluththina in'ruthaanea enakku ippadi nearittathea; paavanivaara'napaliyai in'ru naan pusiththeanaanaal, athu karththarin paarvaikku nan'raay irukkumoa en'raan.

*****^<19> appozhuthu aaroon moosaeyai Nookki: avarkal thangkal paavaNivaaranha paliyaiyum, thangkal sarvaangka thakanapaliyaiyum karththarutaiya sanNithiyil seluththina inRuthaanae yenakku ippadi Naerittathae, paavaNivaaranhapaliyai inRu Naan pusiththaenaanaal athu karththarin paarvaikku NanRaai irukkumoo yenRaan.

^<20> moasea athaik keattapoathu amaithalaayirunthaan.

*****^<20> moosae athaik kaettapoothu amaithalaayirunthaan.

[leaviyaraakamam 11]

*****[Leviticus 11]

^<1> karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:

*****^<1> karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:

^<2> neengka'l israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal, poomiyilirukki'ra sakala mirukangka'lilum neengka'l pusikkaththakka jeevajanthukka'l yaathenil:

*****^<2> Neengkal iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal, puumiyilirukkiRa sakala mirukangkaLilum Neengkal pusikkakaththakka jeeva janthukkal yaathenil:

^<3> mirukangka'lil viriku'lampu'l'lathaayirunthu, ku'lampuka'l ira'ndaakap pirinthirukki'rathum asaipoaduki'rathumaanavaika'laiyellaam neengka'l pusikkalaam.

*****^<3> mirukangkaLil virikuLampullathaayirunthu, kuLampukal irandaakap pirinthirukkiRathum asaipootukiRathumaanavaikaLaiyellaam Neengkal pusikkalaam.

^<4> aanaalum, asaipoaduki'rathum viriku'lampu'l'lathumaanavaika'lil ottakamaanathu asaipoaduki'rathaayirunthaalum, atha'rku viriku'lampillaathapadiyaal, athu ungka'lukku asuththamaayirukkum.

*****^<4> aanaalum, asaipootukiRathum virikuLampullathumaanavaikaLil ottakamaanathu asaipootukiRathaayirunthaalum, athaRku virikuLampillaathapadiyaal, athu ungkaLukku asuththamaayirukkum.

^<5> kuzhimusalaanathu asaipoaduki'rathaayirunthaalum, atha'rku viriku'lampillai; athu ungka'lukku asuththamaayirukkum.

*****^<5> kuzhimusalaanathu asaipootukiRathaayirunthaalum. athaRku virikuLampillai; athu ungkaLukku asuththamaayirukkum.

^<6> muyalaanathu asaipoaduki'rathaayirunthum, atha'rku viriku'lampillai; athu ungka'lukku asuththamaayirukkum.

*****^<6> muyalaanathu asaipootukiRathaayirunthum, athaRku virikuLampillai; athu ungkaLukku asuththamaayirukkum.

^<7> pan'riyin ku'lampu viriku'lampum ira'ndaakap pirinthathumaayirunthum, athu asaipoadaathu; athu ungka'lukku asuththamaayirukkum.

*****^<7> panRiyin kuLampu virikuLampum irandaaka pirinthathumaayirunthum, athu asaipootaathu; athu ungkaLukku asuththamaayirukkum.

^<8> ivaika'lin maamsaththaip pusikkavum, ivaika'lin udalka'laith thodavum vea'ndaam; ivaika'l ungka'lukkuth theettaayirukkakkadavathu.

*****^<8> ivaikaLin maamsaththaip pusikkavum, ivaikaLin utalkaLaith thotavum vaendaam; ivaikal ungkaLukkuth theettaayirukkakkatavathu.

^<9> jalaththilirukki'ravaika'lil neengka'l pusikkaththakkathu yaathenil: kadalka'lum aa'ruka'lumaakiya tha'n'neerka'lilea si'rakum sethi'lum u'l'lavaika'laiyellaam neengka'l pusikkalaam.

*****^<9> jalaththilirukkiRavaikaLil Neengkal pusikkaththakkathu yaathenil: katalkaLum aaRukaLumaakiya thanhnheerkaLilae siRakum sethiLum ullavaikaLaiyellaam Neengkal pusikkalaam.

^<10> aanaalum, kadalka'lum aa'ruka'lumaakiya tha'n'neerka'lil neenthuki'rathum vaazhki'rathumaana piraa'nika'lil si'rakum sethi'lum illaathavaika'l yaavum ungka'lukku aruvaruppaayiruppathaaka.

*****^<10> aanaalum, katalkaLum aaRukaLumaakiya thanhnheerkaLil NeenthukiRathum vaazhkiRathumaana piraanhikaLil siRakum sethiLum illaathavaikal yaavum ungkaLukku aruvaruppaayiruppathaaka.

^<11> avaika'l ungka'lukku aruvaruppaayirukkakkadavathu; avaika'lin maamsaththaip pusiyaathirunthu, avaika'lin udalka'lai aruvaruppeerka'laaka.

*****^<11> avaikal ungkaLukku aruvaruppaayirukkakkatavathu; avaikaLin maamsaththaip pusiyaathirunthu, avaikaLin utalkaLai aruvaruppeerkaLaaka.

^<12> tha'n'neerka'lilea si'rakum sethi'lum illaatha yaavum ungka'lukku aruvaruppaayirukkakkadavathu.

*****^<12> thanhnheerkaLilae siRakum sethiLum illaatha yaavum ungkaLukku aruvaruppaayirukkakkatavathu.

^<13> pa'ravaika'lil neengka'l pusiyaamal aruvarukkavea'ndiyavaika'l yaathenil: kazhukum, karudanum, kadaluraagnchiyum,

*****^<13> paRavaikaLil Neengkal pusiyaamal aruvarukka vaendiyavaikal yaathenil: kazhukum, karutanum, kataluraagnsiyum,

^<14> parunthum, sakalavitha valloo'rum,

*****^<14> parunthum, sakalavitha valluuRum,

^<15> sakalavitha kaakangka'lum,

*****^<15> sakalavitha kaakangkaLum,

^<16> theekkuruviyum, kookaiyum, sempukamum, sakalavitha deakaiyum,

*****^<16> theekkuruviyum, kuukaiyum, sempukamum, sakalavitha taekaiyum,

^<17> aanthaiyum, neerkkaakamum, koattaanum,

*****^<17> aanthaiyum, Neerkkaakamum, koottaanum,

^<18> naaraiyum, koozhakkadaavum, kurukum,

*****^<18> Naaraiyum, kuuzhakkataavum, kurukum,

^<19> kokkum, sakalavitha raajaa'liyum, puzhukkoththiyum, vauvaalum aakiya ivaika'lea.

*****^<19> kokkum, sakalavitha raajaaLiyum, puzhukkoththiyum, vauvaalum aakiya ivaikaLae.

^<20> pa'rakki'ravaika'lil naalukaalaal nadamaaduki'ra oorum piraa'nika'l yaavum ungka'lukku aruvaruppaayiruppathaaka.

*****^<20> paRakkiRavaikaLil Naalukaalaal NatamaatukiRa uurumpiraanhikal yaavum ungkaLukku aruvaruppaayiruppathaaka.

^<21> aakilum, pa'rakki'ravaika'lil naalukaalaal nadamaaduki'ra yaavilum, neengka'l pusikkaththakkathu yaathenil: tharaiyilea thaththuki'ratha'rkuk kaalka'lukkumeal thodaika'l u'ndaayirukki'ravaika'lilea,

*****^<21> aakilum, paRakkiRavaikaLil Naalukaalaal NatamaatukiRa yaavilum, Neengkal pusikkaththakkathu yaathenil: tharaiyilae thaththukiRathaRkuk kaalkaLukkumael thotaikal undaayirukkiRavaikaLilae,

^<22> vettukki'li jaathiyaayirukki'rathaiyum, soalaiyaam ennum ki'lijaathiyaayirukki'rathaiyum, arkol ennum ki'lijaathiyaayirukki'rathaiyum, aakaapu ennum ki'lijaathiyaayirukki'rathaiyum neengka'l pusikkalaam.

*****^<22> vettukkili jaathiyaayirukkiRathaiyum, soolaiyaam yennum kiLijaathiyaayirukkiRathaiyum, arkol yennum kiLijaathiyaayirukkiRathaiyum, aakaapu yennum kiLijaathiyaayirukkiRathaiyum Neengkal pusikkalaam.

^<23> pa'rakki'ravaika'lil naalukaalaal nadamaaduki'ra mat'ra yaavum ungka'lukku aruvaruppaayiruppathaaka.

*****^<23> paRakkiRavaikaLil Naalukaalaal NatamaatukiRa matRa yaavum ungkaLukku aruvaruppaayiruppathaaka.

^<24> avaika'laalea theettuppaduveerka'l; avaika'lin udalaith thoduki'ravan evanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

*****^<24> avaikaLaalae theettuppatuveerkaL; avaikaLin utalaith thotukiRavan yevanum saayangkaalammattum theettuppattiruppaan.

^<25> avaika'lin udalaich sumanthavan evanum than vasthirangka'laith thoaykkakkadavan; avan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

*****^<25> avaikaLin utalaich chumanthavan yevanum than vaSthirangkaLaith thooikkakkatavan; avan saayangkaalammattum theettuppattiruppaan.

^<26> virinakangka'lu'l'lavaika'laayirunthum, irupi'lavaana ku'lampillaamalum asaipoadaamalum irukki'ra mirukangka'l yaavum ungka'lukku asuththamaayiruppathaaka; avaika'laith thoduki'ravan evanum theettuppaduvaan.

*****^<26> viriNakangkaLullavaikaLaayirunthum, irupiLavaana kuLampillaamalum asaipootaamalum irukkiRa mirukangkal yaavum ungkaLukku asuththamaayiruppathaaka; avaikaLaith thotukiRavan yevanum theettuppatuvaan.

^<27> naalukaalaal nadakki'ra sakala jeevanka'lilum thangka'l u'l'langkaalka'lai oon'ri nadakki'ra yaavum ungka'lukku asuththamaayiruppathaaka; avaika'lin udalaith thoduki'ravan evanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

*****^<27> Naalukaalaal NatakkiRa sakala jeevankaLilum thangkal ullangkaalkaLai uunRi NatakkiRa yaavum ungkaLukku asuththamaayiruppathaaka; avaikaLin utalaith thotukiRavan yevanum saayangkaalammattum theettuppattiruppaana.

^<28> avaika'lin udalaich sumanthavan than vasthirangka'laith thoaykkakkadavan; avan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; ivaika'l ungka'lukkuth theettaayirukkakkadavathu.

*****^<28> avaikaLin utalaich chumanthavan than vaSthirangkaLaith thooikkakkatavan; avan saayangkaalammattum theettuppattiruppaan; ivaikal ungkaLukkuth theettaayirukkakkatavathu.

^<29> tharaiyil ooruki'ra piraa'nika'lil ungka'lukku asuththamaanavaika'l evaiyenil: peruchchaa'liyum, eliyum, sakalavithamaana aamaiyum,

*****^<29> tharaiyil uurukiRa piraanhikaLil ungkaLukku asuththamaanavaikal yevaiyenil: peruchaaLiyum, yeliyum, sakalavitha aamaiyum,

^<30> udumpum, azhungkum, oa'naanum, palliyum, pachchoanthiyum aakiya ivaika'lea.

*****^<30> utumpum, azhungkum, ohnhaanum, palliyum, pachoonthiyum aakiya ivaikaLae.

^<31> sakala oorum piraa'nika'lilum ivaika'l ungka'lukkuth theettaayirukkakkadavathu; avaika'lil seththathaith thoduki'ravan evanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

*****^<31> sakala uurum piraanhikaLilum ivaikal ungkaLukkuth theettaayirukkakkatavathu; avaikaLil seththathaith thotukiRavan yevanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

^<32> avaika'lil seththathu on'ru yaathon'rinmeal vizhunthaal athu theettuppattirukkum; athu marappaaththiramaanaalum, vasthiramaanaalum, thoalaanaalum, paiyaanaalum, vealai seyki'ratha'rkeat'ra aayuthamaanaalum saayangkaalamattum theettaayirukkum; athu tha'n'neeril poadappadavea'ndum, appozhuthu suththamaakum.

*****^<32> avaikaLil seththathu onRu yaathonRinmael vizhunthaal athu theettuppattirukkum; athu marappaaththiramaanaalum, vaSthiramaanaalum, thoolaanaalum, paiyaanaalum, vaelai seikiRathaRkaetRa aayuthamaanaalum saayangkaalamattum theettaayirukkum; athu thanhnheeril pootappatavaendum, appozhuthu suththamaakum.

^<33> avaika'lil on'ru ma'npaa'ndaththi'rku'l vizhunthaal, atha'rku'l irukki'ravai yaavum theettuppattirukkum; athai udaiththuppoadavea'ndum.

*****^<33> avaikaLil onRu manhpaandaththiRkul vizhunthaal, athaRkul irukkiRavai yaavum theettuppattirukkum; athai utaiththuppootavaendum.

^<34> pusikkaththakka poajanapathaarththaththinmeal anthath tha'n'neer pattaal, athu theettaakum; kudikkaththakka enthap paanamum appadippatta paaththiraththinaal theettuppadum.

*****^<34> pusikkaththakka poojanapaathaarththaththinmael anthath thanhnheer pattaal, athu theettaakum; kutikkaththakka yenthap paanamum appadippatta paaththiramum theettuppatum.

^<35> avaika'lin udalil yaathon'ru ethinmeal vizhuthoa, athuvum theettuppadum; aduppaanaalum ma'nthottiyaanaalum thakarkkappaduvathaaka; avaika'l theettuppattirukkum; aakaiyaal, avaika'l ungka'lukkuth theettaayirukkakkadavathu.

*****^<35> avaikaLin utalil yaathonRu yethinmael vizhunthathoo, athuvum theettuppatum; atuppaanaalum manhthottiyaanaalum thakarkkappatuvathaaka; avaikal theettuppattirukkum; aakaiyaal, avaikal ungkaLukkuth theettaayirukkakkatavathu.

^<36> aanaalum, neeroot'rum mikuntha jalam u'ndaakiya ki'na'rum suththamaayirukkum; avaika'lilu'l'la udalaith thoduki'ravanoa theettuppaduvaan.

*****^<36> aanaalum, NeeruutRum mikuntha jalam undaakiya kinhaRum suththamaayirukkum; avaikaLilulla utalaith thotukiRavanoo theettuppatuvaan.

^<37> mea'rsolliyavaika'lin udalil yaathon'ru vithaiththaaniyaththinmeal vizhunthaal, athu theettuppadaathu.

*****^<37> maeRsolliyavaikaLin utalil yaathonRu vithaiththaaniyaththinmael vizhunthaal athu theettuppataathu;

^<38> antha udalil yaathon'ru tha'n'neer vaarkkappattirukki'ra vithaiyinmeal vizhunthathaanaal, athu ungka'lukkuth theettaayirukkakkadavathu.

*****^<38> antha utalil yaathonRu thanhnheer vaarkkappattirukkiRa vithaiyinmael vizhunthathaanaal, athu ungkaLukkuth theettaayirukkakkatavathu.

^<39> ungka'lukku aakaaraththukkaana oru mirukam seththaal, athin udalaith thoduki'ravan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

*****^<39> ungkaLukku aakaaraththukkaana oru mirukam seththaal, athin utalaith thotukiRavan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

^<40> athin maamsaththaip pusiththavan than vasthirangka'laith thoaykkakkadavan; avan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; athin udalai eduththuppoanavanum than vasthirangka'laith thoaykkakkadavan; avanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

*****^<40> athin maamasaththaip pusiththavan than vaSthirangkaLaith thooikkakkatavan; avan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; athin utalai yetuththuppoonavanum than vaSthirangkaLaith thooikkakkatavan; avanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

^<41> tharaiyil ooruki'ra piraa'nika'lellaam ungka'lukku aruvaruppaayirukkakkadavathu; avai pusikkappadalaakaathu.

*****^<41> tharaiyil uurukiRa piraanhikaLellaam ungkaLukku aruvaruppaayirukkakkatavathu; avai pusikkappatalaakaathu.

^<42> tharaiyil ooruki'ra sakala piraa'nika'lilum, vayit'rinaal nakaruki'ravaika'laiyum, naalukaalaal nadamaaduki'ravaika'laiyum, aneakang kaalka'lu'l'lavaika'laiyum pusiyaathiruppeerka'laaka; avaika'l aruvaruppaanavaika'l.

*****^<42> tharaiyil uurukiRa sakala piraanhikaLilum, vayitRinaal NakarukiRavaikaLaiyum, Naalukaalaal NatamaatukiRavaikaLaiyum, aNaekang kaalkaLullavaikaLaiyum pusiyaathiruppeerkaLaaka; avaikal aruvaruppaanavaikaL.

^<43> ooruki'ra enthap piraa'nika'lilum ungka'lai aruvaruppaakkikko'l'laamalum, avaika'laal theettuppadaamalum iruppeerka'laaka; avaika'laalea neengka'l theettuppaduveerka'l.

*****^<43> uurukiRa yenthap piraanhikaLilum ungkaLai aruvaruppaakkikkollaamalum, avaikaLaal theettuppataamalum iruppeerkaLaaka; avaikaLaalae Neengkal theettuppatuveerkaL.

^<44> naan ungka'l theavanaakiya karththar, naan parisuththar; aakaiyaal, tharaiyil ooruki'ra enthap piraa'nika'lilum ungka'laith theettuppaduththaamal, ungka'laip parisuththamaakkikko'ndu, parisuththaraayiruppeerka'laaka.

*****^<44> Naan ungkal thaevanaakiya karththar, Naan parisuththar; aakaiyaal, tharaiyil uurukiRa yenthap piraanhikaLilum ungkaLaith theettuppatuththaamal, ungkaLaip parisuththamaakkikkondu, parisuththaraayiruppeerkaLaaka.

^<45> naan ungka'l theavanaayirukkumpadi ungka'lai ekipthu theasaththilirunthu varappa'n'nina karththar, naan parisuththar; aakaiyaal, neengka'lum parisuththaraayiruppeerka'laaka.

*****^<45> Naan ungkal thaevanaayirukkumpadi ungkaLai yekipthu thaesaththilirunthu varappanhnhina karththar, Naan parisuththar; aakaiyaal, NeengkaLum parisuththaraayiruppeerkaLaaka.

^<46> suththamaanatha'rkum asuththamaanatha'rkum, pusikkaththakka janthukka'lukkum pusikkaththakaatha janthukka'lukkum viththiyaasampa'n'numporuttu,

*****^<46> suththamaanathaRkum asuththamaanathaRkum, pusikkaththakka ianthukkaLukkum, pusikkaththakaatha janthukkaLukkum viththiyaasampanhnhumporuttu,

^<47> mirukaththukkum pa'ravaika'lukkum, tha'n'neerka'lil neenthuki'ra sakala jeevajanthukka'lukkum, poomiyinmeal ooruki'ra sakala piraa'nika'lukkum aduththa piramaa'nam ithuvea en'ru sollungka'l en'raar.

*****^<47> mirukaththukkum paRavaikaLukkum, thanhnheerkaLil NeenthukiRa sakala jeevajanthukkaLukkum, puumiyinmael uurukiRa sakala piraanhikaLukkum atuththa piramaanham ithuvae yenRu sollungkal yenRaar.

[leaviyaraakamam 12]

*****[Leviticus 12]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: oru sthiree karppavathiyaaki aa'npi'l'laiyaip pet'raal, ava'l soothakasthiree vilakkamaayirukkum naadka'lukkuch sariyaaka eazhunaa'l theettaayiruppaa'l.

*****^<2> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: oru Sthiree karppavathiyaaki aanhpillaiyaip petRaal, aval suuthakaSthiree vilakkamaayirukkum NaatkaLukkuchariyaaka YaezhuNaal theettaayiruppaaL.

^<3> ettaam naa'lilea anthap pi'l'laiyinudaiya nuniththoalin maamsam viruththaseathanampa'n'nappadakkadavathu.

*****^<3> yettaam NaaLilae anthap pillaiyinutaiya Nuniththoolin maamsam viruththasaethanampanhnhappatakkatavathu.

^<4> pinpu ava'l muppaththumoon'runaa'l than uthirach suththikarippu nilaiyilea irunthu, suththikarippin naadka'l ni'raivea'ruma'lavum parisuththamaana yaathoru vasthuvaith thodavum parisuththa sthalaththukku'l varavung koodaathu.

*****^<4> pinpu aval muppaththumuunRuNaal uthirach chuththikarippu Nilaiyilae irunthu, suththikarippin Naatkal NiRaivaeRumaLavum parisuththamaana yaathoru vaSthuvaith thotavum parisuththa Sthalaththukkul varavung kuutaathu.

^<5> pe'npi'l'laiyaip pet'raa'laakil, ava'l, ira'ndu vaaram soothakasthireeyaippoalath theettaayirunthu, pinpu a'rupaththaa'runaa'l uthirach suththikarippu nilaiyilea irukkakkadava'l.

*****^<5> penhpillaiyaip petRaaLaakil, avaL, irandu vaaram suuthakaSthireeyaippoolath theettaayirunthu, pinpu aRupaththaaRuNaal uthirach chuththikarippu Nilaiyilae irukkakkatavaL.

^<6> ava'l aa'npi'l'laiyaiyaavathu pe'npi'l'laiyaiyaavathu pet'ratha'rkaaka ava'ludaiya suththikarippin naadka'l ni'raivea'rinapinpu, ava'l oru vayathaana aattukkuttiyai sarvaangka thakanapaliyaakavum, oru pu'raakkugnchaiyaavathu kaattuppu'raavaiyaavathu paavanivaara'napaliyaakavum, aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththi'rkuk ko'nduvarakkadava'l.

*****^<6> aval aanhpillaiyaiyaavathu penhpillaiyaiyaavathu petRathaRkaaka avaLutaiya suththikarippin Naatkal NiRaivaeRinapinpu, aval oru vayathaana aattukkuttiyai sarvaangka thakanapaliyaakavum, oru puRaakkugnsaiyaavathu kaattuppuRaavaiyaavathu paavaNivaaranha paliyaakavum, aasarippuk kuutaara vaasalil aasaariyanitaththiRkuk konduvarakkatavaL.

^<7> athai avan karththarudaiya sannithiyil paliyittu, ava'lukkaakap paavanivirththi seyvaanaaka; appozhuthu ava'l than uthira oo'ralin theettu neengkich suththamaavaa'l. ithu aa'npi'l'laiyaiyaavathu pe'npi'l'laiyaiyaavathu pet'rava'laikku'riththa piramaa'nam.

*****^<7> athai avan karththarutaiya sanNithiyil paliyittu, avaLukkaakap paavaNivirththi seivaanaaka; appozhuthu aval than uthira uuRalin theettu Neengkich chuththamaavaaL. ithu aanhpillaiyaiyaavathu penhpillaiyaiyaavathu petRavaLaikkuRiththa piramaanham.

^<8> aattukkuttiyaik ko'nduvara ava'lukkuch sakthiyillaathirunthaal, ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu, on'raich sarvaangka thakanapaliyaakavum mat'ron'raip paavanivaara'napaliyaakavum ko'nduvarakkadava'l; athinaal aasaariyan ava'lukkaakap paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu ava'l suththamaavaa'l en'ru sol en'raar.

*****^<8> aattukkuttiyaik konduvara avaLukkuchakthiyillaathirunthaal, irandu kaattuppuRaakkaLaiyaavathu, irandu puRaakkugnsukaLaiyaavathu, onRaicharvaangka thakanapaliyaakavum matRonRaip paavaNivaaranhapaliyaakavum konduvarakkatavaL; athinaal aasaariyan avaLukkaakap paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu aval suththamaavaal yenRu sol yenRaar.

[leaviyaraakamam 13]

*****[Leviticus 13]

^<1> pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:

^<2> oru manithanudaiya sareeraththinmeal kushdaroakampoalirukki'ra oru thadippaavathu asa'raavathu ve'l'laippadaraavathu u'ndaanaal, avan aasaariyanaakiya aaroanidaththilaakilum, aasaariyaraakiya avan kumaararil oruvanidaththilaakilum ko'nduvarappadakkadavan.

*****^<2> oru manithanutaiya sareeraththinmael kuShtarookampoolirukkiRa oru thatippaavathu asaRaavathu vellaippataraavathu undaanaal, avan aasaariyanaakiya aaroonitaththilaakilum, aasaariyanaakiya avan kumaararil oruvanitaththilaakilum konduvarappatakkatavan.

^<3> appozhuthu aasaariyan avan sareeraththinmeal irukki'ra roakaththaip paarkkavea'ndum; roakam irukkum idaththil mayir ve'luththum, roakamu'l'la idam avanudaiya mat'rach sareeraththaippaarkkilum athikamaayk kuzhinthum irunthaal athu kushdaroakam; aasaariyan avanaip paarththapinpu, avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan.

*****^<3> appozhuthu aasaariyan avan sareeraththilirukkiRa rookaththaip paarkkavaendum; rookam irukkum idaththil mayir veLuththum, rookamulla idam avanutaiya matRachareeraththaip paarkkilum athikamaaik kuzhinthum irunthaal athu kuShtarookam; aasaariyan avanaip paarththapinpu, avanaith theettullavan yenRu theerkkakkatavan.

^<4> avan sareeraththinmeal ve'l'laip padarnthirunthaalum, avvidam avanudaiya mat'rath thoalaippaarkkilum athika pa'l'lamaayiraamalum, athin mayir ve'l'laiyaaka maa'raamalum irunthaal, aasaariyan avanai eazhunaa'l adaiththu vaiththu,

*****^<4> avan sareeraththinamael vellaippatarnthirunthaalum, avvitam avanutaiya matRath thoolaippaarkkilum athika pallamaayiraamalum, athin mayir vellaiyaaka maaRaamalum irunthaal, aasaariyan avanai YaezhuNaal ataiththu vaiththu,

^<5> eazhaam naa'lil avanaip paarkkakkadavan; thoalil roakam athikappadaamal, avan paarvaikku roakam nin'rirunthaal, aasaariyan ira'ndaantharam avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,

*****^<5> Yaezhaam NaaLil avanaip paarkkakkatavan; thoolil rookam athikappataamal, avan paarvaikku rookam NinRirunthaal, aasaariyan irandaantharam avanai YaezhuNaal ataiththuvaiththu,

^<6> ira'ndaantharam avanai eazhaamnaa'lil paarkkakkadavan; thoalil roakam athikappadaamal surungkiyirunthaal, aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu asa'ru; avan than vasthirangka'laith thoayththuch suththamaayiruppaanaaka.

*****^<6> irandaantharam avanai Yaezhaam NaaLil paarkkakkatavan, thoolil rookam athikappataamal surungkiyirunthaal, aasaariyan avanaich chuththamullavan yenRu theerkkakkatavan, athu asaRu, avan than vaSthirangkaLaith thooiththuch chuththamaayiruppaanaaka.

^<7> thannaich suththamu'l'lavan en'ru theerkki'ratha'rku avan thannai aasaariyanukkuk kaa'npiththa pinpu, asa'ru thoalil athikamaay padarnthirunthaal, avan ma'rupadiyum aasaariyanukkuth thannaik kaa'npikkakkadavan.

*****^<7> thannaich chuththathamullavan yenRu theerkkiRathaRku avan thannai aasaariyanukkuk kaanhpiththa pinpu, asaRu thoolil athikamaai patarnthirunthaal, avan maRupadiyum aasaariyanukkuth thannaik kaanhpikkakkatavan.

^<8> appozhuthu asa'ru thoalilea padarnthathu en'ru aasaariyan ka'ndaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu kushdaroakam.

*****^<8> appozhuthu asaRu thoolilae patarnthathu yenRu aasaariyan kandaal, aasaariyan avanaith theettullavan yenRu theerkkakkatavan; athu kuShtarookam.

^<9> kushdaroakam oru manithanukku irunthaal, avanai aasaariyanidaththil ko'nduvaravea'ndum.

*****^<9> kuShtarookam oru manithanukku irunthaal, avanai aasaariyanitaththil konduvaravaendum.

^<10> appozhuthu aasaariyan avanaip paarththu, thoalilea ve'l'laiyaana thadippirunthu, athu mayirai ve'nmaiyaaka maa'rappa'n'nit'ren'rum, anthath thadippu'l'la idaththilea ira'namaamsam u'nden'rum ka'ndaal,

*****^<10> appozhuthu aasaariyan avanaip paarththu, thoolilae vellaiyaana thatippirunthu, athu mayirai venhmaiyaaka maaRappanhnhitRenRum, anthath thatippulla idaththilae iranhamaamsam undenRum kandaal,

^<11> athu avan sareeraththilu'l'la naa'lpatta kushdam; avan theettu'l'lavan. aathalaal, aasaariyan avanai adaiththuvaikkaamal, theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan.

*****^<11> athu avan sareeraththilulla NaaLpatta kuShtam; avan theettullavan. aathalaal, aasaariyan avanai ataiththuvaikkaamal, theettullavan yenRu theerkkakkatavan.

^<12> aasaariyan paarkki'ra idangka'lengkum thoalilea kushdam thoan'ri, antha roakamu'l'lavanudaiya thalai thodangki avan kaalmattum athu theakamuzhuvathaiyum moodiyirukkakka'ndaal,

*****^<12> aasaariyan paarkkiRa idangkaLilengkum thoolilae kuShtam thoonRi, antha rookamullavanutaiya thalai thotangki avan kaalmattum athu thaekamuzhuvathaiyum muutiyirukkakkandaal,

^<13> appozhuthu aasaariyan paarththu, kushdam avan sareeram muzhuvathaiyum moodiyirunthaal, avanaich suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; avan udampellaam ve'nmaiyaayppoanapadiyaal, avan suththamu'l'lavan.

*****^<13> appozhuthu aasaariyan paarththu, kuShtam avan sareeram muzhuvathaiyum muutiyirunthaal, avanaich chuththamullavan yenRu theerkkakkatavan; avan utampellaam venhmaiyaaippoonapadiyaal, avan suththamullavan.

^<14> aanaalum, ira'namaamsam avanil kaa'nappattaal, avan theettu'l'lavan.

*****^<14> aanaalum, iranhamaamsam avanil kaanhappattaal, avan theettullavan.

^<15> aakaiyaal, ira'namaamsaththai aasaariyan kaa'numpoathu, avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; ira'namaamsam theettu'l'lathu; athu kushdam.

*****^<15> aakaiyaal, iranhamaamsaththai aasaariyan kaanhumpoothu, avanaith theettullavan yenRu theerkkakkatavan; iranhamaamsam theettullathu; athu kuShtam.

^<16> allathu, ira'namaamsam maa'ri ve'nmaiyaanaal, avan aasaariyanidaththukku varavea'ndum.

*****^<16> allathu, iranhamaamsam maaRi venhmaiyaanaal, avan aasaariyanitaththukku varavaendum.

^<17> aasaariyan avanaippaarththu, roakamu'l'la idam ve'nmaiyaaka maa'rinathen'ru ka'ndaal, aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; avan suththamu'l'lavan.

*****^<17> aasaariyan avanaippaarththu, rookamulla idam venhmaiyaaka maaRinathenRu kandaal, aasaariyan avanaich chuththamullavan yenRu theerkkakkatavan; avan suththamullavan.

^<18> sareeraththinmeal pu'n u'ndaayirunthu aa'rippoay,

*****^<18> sareeraththinmael punh undaayirunthu aaRippooi,

^<19> avvidaththilea oru ve'l'laith thadippaavathu sivappukkalantha oru ve'l'laippadaraavathu u'ndaanaal, athai aasaariyanukkuk kaa'npikkavea'ndum.

*****^<19> avvitaththilae oru vellaiththatippaavathu sivappukkalantha oru vellaippataraavathu undaanaal, athai aasaariyanukkuk kaanhpikka vaendum.

^<20> aasaariyan athaip paarththu, avvidam mat'rath thoalaippaarkkilum kuzhinthirukkavum, athin mayir ve'l'laiyaaka maa'riyirukkavum ka'ndaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkavea'ndum; athu pu'n'nil ezhumpina kushdam.

*****^<20> aasaariyan athaippaarththu, avvitam matRath thoolaippaarkkilum kuzhinthirukkavum, athin mayir vellaiyaaka maaRiyirukkavum kandaal, aasaariyan avanaith theettullavan yenRu theerkka vaendum; athu punhnhil yezhumpina kuShtam.

^<21> aasaariyan athaip paarththu, athil ve'l'laimayir illai en'rum, athu mat'rath thoalaippaarkkilum kuzhinthiraamal surungkiyirukki'rathu en'rum ka'ndaanaakil, avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,

*****^<21> aasaariyan athaippaarththu, athil vellaimayir illai yenRum, athu matRath thoolaippaarkkilum kuzhinthiraamal surungkiyirukkiRathu yenRum kandaanaakil, avanai YaezhuNaal ataiththuvaiththu,

^<22> athu thoalil athikamaayp padarnthirukkakka'ndaal, avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu kushdanthaan.

*****^<22> athu thoolil athikamaaip patarnthirukkakkandaal, avanaith theettullavan yenRu theerkkakkatavan; athu kuShtanthaan.

^<23> antha ve'l'laippadar athikappadaamal, avva'lavil nin'rirukkumaakil, athu pu'n'nin thazhumpaayirukkum; aakaiyaal, aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan.

*****^<23> antha vellaippatar athikappataamal, avvaLavil NinRirukkumaakil, athu punhnhin thazhumpaayirukkum; aakaiyaal, aasaariyan avanaich chuththamullavan yenRu theerkkakkatavan.

^<24> oruvanudaiya sareeraththinmeal neruppuppattathinaalea venthu, antha veakkaadu aa'rippoana idaththilea sivappaana padaraavathu ve'nmaiyaana padaraavathu u'ndaanaal,

*****^<24> oruvanutaiya sareeraththinmael Neruppuppattathinaalae venthu, antha vaekkaatu aaRippoona idaththilae sivappaana pataraavathu venhmaiyaana pataraavathu undaanaal,

^<25> aasaariyan athaip paarkkakkadavan; anthap padarilea mayir ve'nmaiyaaka maa'ri, avvidam mat'rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamaayirunthaal, athu veakkaattinaal ezhumpina kushdam; aakaiyaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu kushdaroakanthaan.

*****^<25> aasaariyan athaip paarkkakkatavan; anthap patarilae mayir venhmaiyaaka maaRi, avvitam matRath thoolaippaarkkilum pallamaayirunthaal, athu vaekkaattinaal yezhumpina kuShtam; aakaiyaal, aasaariyan avanaith theettullavan yenRu theerkkakkatavan; athu kuShtarookanthaan.

^<26> aasaariyan athaip paarkki'rapoathu, padarilea ve'l'laimayir illai en'rum, athu mat'rath thoalaippaarkkilum kuzhinthiraamal, surungkiyirukki'rathu en'rum ka'ndaanaakil, avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,

*****^<26> aasaariyan athaip paarkkiRapoothu, patarilae vellaimayir illai yenRum, athu matRath thoolaippaarkkilum kuzhinthiraamal, surungkiyirukkiRathu yenRum kandaanaakil, avanai YaezhuNaal ataiththuvaiththu,

^<27> eazhaamnaa'lil avanaip paarkkakkadavan; athu thoalil athikamaayp padarnthirunthaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu kushdaroakam.

*****^<27> YaezhaamNaaLil avanaip paarkkakkatavan; athu thoolil athikamaaip patarnthirunthaal, aasaariyan avanaith theettullavan yenRu theerkkakkatavan; athu kuShtarookam.

^<28> padaraanathu thoalil perukaamal, avva'lavil nin'ru surungkiyirunthathaakil, athu soottinaal u'ndaana thazhumpu; aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu soottinaal vantha veakkaadu.

*****^<28> pataraanathu thoolil perukaamal, avvaLavil NinRu surungkiyirunthathaakil, athu suuttinaal undaana thazhumpu; aasaariyan avanaich chuththamullavan yenRu theerkkakkatavan; athu suuttinaal vantha vaekkaatu.

^<29> purushanukkaakilum sthireekkaakilum thalaiyilaavathu thaadiyilaavathu oru so'ri u'ndaanaal,

*****^<29> puruShanukkaakilum Sthireekkaakilum thalaiyilaavathu thaatiyilaavathu oru soRi undaanaal,

^<30> aasaariyan athaip paarththu, avvidam mat'rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamum athilea mayir pon ni'ramum miruthuvumaayirukkakka'ndaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu thalaiyilum thaadiyilum u'ndaaki'ra so'rikushdam.

*****^<30> aasaariyan athaip paarththu, avvitam matRath thoolaippaarkkilum pallamum athilae mayir pon NiRamum miruthuvumaayirukkakkandaal, aasaariyan avanaith theettullavan yenRu theerkkakkatavan; athu thalaiyilum thaatiyilum undaakiRa soRikuShtam.

^<31> aasaariyan anthach so'rikushdaththaip paarkkumpoathu, avvidam mat'rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamaayiraamalum, athilea ka'ruththa mayir illaamalum irukkakka'ndaal, aasaariyan avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,

*****^<31> aasaariyan anthach choRikuShtaththaip paarkkumpoothu, avvitam matRath thoolaippaarkkilum pallamaayiraamalum, athilae kaRuththa mayir illaamalum irukkakkandaal, aasaariyan avanai YaezhuNaal ataiththuvaiththu,

^<32> eazhaamnaa'lil aasaariyan athaip paarkkakkadavan; anthach so'ri idangko'l'laamalum, athilea ponni'ramayir illaamalum, avvidam mat'rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamillaamalum irunthaal,

*****^<32> Yaezhaam NaaLil aasaariyan athaip paarkkakkatavan; anthach choRi idangkollaamalum, athilae ponNiRamayir illaamalum, avvitam matRath thoolaip paarkkilum pallamillaamalum irunthaal,

^<33> anthach so'riyu'l'la idanthavira, mat'ra yaavaiyum avan siraiththukko'l'lakkadavan; pinpu, aasaariyan ira'ndaantharam avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,

*****^<33> anthach choRiyulla idanthavira, matRa yaavaiyum avan siRaiththukkollakkatavan; pinpu, aasaariyan irandaantharam avanai YaezhuNaal ataiththuvaiththu,

^<34> eazhaamnaa'lil athaip paarkkakkadavan; so'ri thoalil idangko'l'laamalum, avvidam mat'rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamillaamalum irunthaal, aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; avan than vasthirangka'laith thoayththapin suththamaayiruppaan.

*****^<34> YaezharmNaaLil athaip paarkkakkatavan; soRi thoolil idangkollaamalum, avvitam matRath thoolaippaarkkilum pallamillaamalum irunthaal, aasaariyan avanaich chuththamullavan yenRu theerkkakkatavan; avan than vaSthirangkaLaith thooiththapin suththamaayiruppaan.

^<35> avan suththamu'l'lavan en'ru theerkkappattapin, anthach so'ri thoalil idangko'ndathaanaal,

*****^<35> avan suththamullavan yenRu theerkkappattapin, anthach choRi thoolil idangkondathaanaal,

^<36> aasaariyan avanaip paarkkakkadavan; so'ri thoalil idangko'ndirunthaal, appozhuthu mayir ponni'ramaa allavaa en'ru aasaariyan visaarikka vea'ndiyathillai; avan theettu'l'lavanea.

*****^<36> aasaariyan avanaip paarkkakkatavan; soRi thoolil idangkondirunthaal, appozhuthu mayir ponNiRamaa allavaa yenRu aasaariyan visaarikka vaendiyathillai; avan theettullavanae.

^<37> avan paarvaikku anthach so'ri neengki, athil ka'ruththamayir mu'laiththatheayaakil, so'ri sosthamaayit'ru; avan suththamu'l'lavan; aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan.

*****^<37> avan paarvaikku anthach choRi Neengki, athil kaRuththamayir muLaiththathaeyaakil, soRi soSthamaayitRu; avan suththamullavan; aasaariyan avanaich chuththamullavan yenRu theerkkakkatavan.

^<38> oru purushanukkaakilum sthireekkaakilum avarka'l sareeraththinmeal ve'l'laip pu'l'lika'l u'ndaayirunthaal,

*****^<38> oru puruShanukkaakilum Sthireekkaakilum avarkal sareeraththinmael vellaippullikal undaayirunthaal,

^<39> aasaariyan paarkkakkadavan; avarka'l sareeraththilea mangkina ve'l'laip pu'l'lika'l irunthaal, athu thoalil ezhumpuki'ra ve'l'laiththeamal; avarka'l suththamu'l'lavarka'l.

*****^<39> aasaariyan avanaip paarkkakkatavan; avarkal sareeraththilae mangkina vellaippullikal irunthaal, athu thoolil yezhumpukiRa vellaiththaemal; avarkal suththamullavarkaL.

^<40> oruvanudaiya thalaimayir uthirnthu, avan mottaiyanaanaalum, avan suththamaayirukki'raan.

*****^<40> oruvanutaiya thalaimayir uthirnthu, avan mottaiyanaanaalum, avan suththamaayirukkiRaan.

^<41> avanudaiya munnanthalai mayir uthirnthaal, avan araimottaiyan; avanum suththamaayirukki'raan.

*****^<41> avanutaiya munnanthalai mayir uthirnthaal, avan araimottaiyan; avanum suththamaayirukkiRaan.

^<42> mottaiththalaiyilaavathu araimottaiththalaiyilaavathu sivappukkalantha ve'nmaiyaana padar u'ndaanaal, athu athil ezhumpuki'ra kushdam.

*****^<42> mottaiththalaiyilaavathu araimottaiththalaiyilaavathu sivappukkalantha venhmaiyaana patar undaanaal, athu athil yezhumpukiRa kuShtam.

^<43> aasaariyan avanaip paarkkakkadavan; avanudaiya mottaiththalaiyilaavathu araimottaiththalaiyilaavathu, mat'ra angkangka'linmeal u'ndaakum kushdaththaippoala, sivappukkalantha ve'nmaiyaana thadippu irukkakka'ndaal,

*****^<43> aasaariyan avanaip paarkkakkatavan; avanutaiya mottaith thalaiyilaavathu araimottaiththalaiyilaavathu, matRa angkangkaLinmael undaakum kuShtaththaippoola, sivappukkalantha venhmaiyaana thatippu irukkakkandaal,

^<44> avan kushdaroaki, avan theettu'l'lavan; aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; avan viyaathi avan thalaiyilea irukki'rathu.

*****^<44> avan kuShtarooki, avan theettullavan; aasaariyan avanaith theettullavan yenRu theerkkakkatavan; avan viyaathi avan thalaiyilae irukkiRathu.

^<45> antha viyaathi u'ndaayirukki'ra kushdaroaki vasthiram kizhinthavanaayum, than thalaiyai moodaathavanaayum irunthu, avan than thaadiyai moodikko'ndu, "theettu, theettu" en'ru saththamidavea'ndum.

*****^<45> antha viyaathi undaayirukkiRa kuShtarooki vaSthiram kizhinthavanaayum, than thalaiyai muutaathavanaayum irunthu, avan than thaatiyai muutikkondu, "theettu, theettu" yenRu saththamitavaendum.

^<46> antha viyaathi avanil irukkum naa'lvaraikkum theettu'l'lavanaaka e'n'nappadakkadavan; avan theettu'l'lavanea; aakaiyaal, avan thaniyea kudiyirukkavea'ndum; avan kudiyiruppu paa'layaththukkup pu'rampea irukkakkadavathu.

*****^<46> antha viyaathi avanil irukkum NaaLvaraikkum theettullavanaaka yenhnhappatakkatavan; avan theettullavanae; aakaiyaal, avan thaniyae kutiyirukkavaendum; avan kutiyiruppu paaLaiyaththukkup puRampae irukkakkatavathu.

^<47> aattumayir vasthiraththilaavathu, pagnchunool vasthiraththilaavathu,

*****^<47> aattumayir vaSthiraththilaavathu, pagnsuNuul vaSthiraththilaavathu,

^<48> pagnchunool, allathu aattumayiraana paavilaavathu, oodaiyilaavathu, oru thoalilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu kushdathoasham thoan'ri,

*****^<48> pagnsuNuul, allathu aattumayiraana paavilaavathu, uutaiyilaavathu, oru thoolilaavathu, thoolinaal seitha yenthavitha vaSthuvilaavathu kuShtathooSham thoonRi,

^<49> vasthiraththilaavathu, thoalilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu kushdathoasham pachchaiyaayaavathu sivappaayaavathu kaa'nappattaal athu kushdamaayirukkum; athai aasaariyanukkuk kaa'npikkavea'ndum.*****

*****^<49> vaSthiraththilaavathu, thoolilaavathu, paavilaavathu, uutaiyilaavathu, thoolinaal seitha yenthavitha vaSthuvilaavathu kuShtarookam pachaiyaayaavathu sivappaayaavathu kaanhappattaal athu kuShtamaayirukkum; athai aasaariyanukkuk kaanhpikkavaendum.

^<50> aasaariyan athaip paarththu, eazhunaa'l adaiththuvaiththu,

*****^<50> aasaariyan athaippaarththu, YaezhuNaal ataiththuvaiththu,

^<51> eazhaam naa'lilea athaip paarkkakkadavan; vasthiraththilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu, thoalilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu athu athikappattirunthaal, athu arikki'ra kushdam; athu theettaayirukkum.

*****^<51> Yaezhaam NaaLilae athaip paarkkakkatavan; vaSthiraththilaavathu, paavilaavathu, uutaiyilaavathu, thoolilaavathu, thoolinaal seitha yenthavitha vaSthuvilaavathu athu athikappattirunthaal, athu arikkiRa kuShtam; athu theettaayirukkum.

^<52> anthath thoasham irukki'ra aattumayirinaalum pagnchunoolinaalum seytha vasthiraththaiyum paavaiyum, oodaiyaiyum, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvaiyum sutterikkakkadavan; athu arikki'ra kushdam; aakaiyaal akkiniyil sutterikkappadavea'ndum.

*****^<52> anthath thooSham irukkiRa aattumayirinaalum pagnsuNuulinaalum seitha vaSthiraththaiyum paavaiyum, uutaiyaiyum, thoolinaal seitha yenthavitha vaSthuvaiyum sutterikkakkatavan; athu arikkiRa kuShtam; aakaiyaal akkiniyil sutterikkappatavaendum.

^<53> vasthiraththin paavilaavathu, oodaiyilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu, anthath thoasham athikappadavillai en'ru aasaariyan ka'ndaal,

*****^<53> vaSthiraththin paavilaavathu, uutaiyilaavathu, thoolinaal seitha yenthavitha vaSthuvilaavathu, antha thooSham athikappatavillai yenRu aasaariyan kandaal,

^<54> appozhuthu aasaariyan athaik kazhuvachsolli, ira'ndaantharam eazhunaa'l adaiththuvaiththu,

*****^<54> appozhuthu aasaariyan athaik kazhuvacholli, irandaantharam YaezhuNaal ataiththuvaiththu,

^<55> athu kazhuvappattapinpu, athaip paarkkakkadavan; anthath thoasham athikappadaathirunthaalum, athu ni'ram maa'raathathaayirunthaal theettaayirukkum; akkiniyil athaich sutterikkavea'ndum; athu avvasthiraththin udpu'raththilum ve'lippu'raththilum uruva arikkum.

*****^<55> athu kazhuvappattapinpu, athaip paarkkakkatavan; anthath thooSham athikappataathirunthaalum, athu NiRam maaRaathathaayirunthaal theettaayirukkum; akkiniyil athaich chutterikkavaendum; athu avvaSthiraththin utpuRaththilum veLippuRaththilum uruva arikkum.

^<56> kazhuvappattapinpu athu ku'rukit'ren'ru aasaariyan ka'ndaaneayaakil, athai vasthiraththilaavathu, thoalilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu iraathapadikku eduththuppoadavea'ndum.

*****^<56> kazhuvappattapinpu athu kuRukitRenRu aasaariyan kandaanaeyaakil, athai vaSthiraththilaavathu, thoolilaavathu, paavilaavathu, uutaiyilaavathu iraathapadikku yetuththuppootavaendum.

^<57> athu innum vasthiraththilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu kaa'nappattaal, athu padaruki'ra thoasham; aakaiyinaal athu u'l'lathai akkiniyil sutterikkavea'ndum.

*****^<57> athu innum vaSthiraththilaavathu, paavilaavathu, uutaiyilaavathu, thoolinaal seitha yenthavitha vaSthuvilaavathu kaanhappattaal, athu patarukiRa thooSham; aakaiyinaal athu ullathai akkiniyil sutterikkavaendum.

^<58> vasthiraththin paavaavathu, oodaiyaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvaavathu kazhuvappattapinpu, anthath thoasham athaivittup poayit'reayaanaal, ira'ndaantharam kazhuvappadavea'ndum; appozhuthu suththamaayirukkum.

*****^<58> vaSthiraththin paavaavathu, uutaiyaavathu, thoolinaal seitha yenthavitha vaSthuvaavathu kazhuvappattapinpu, anthath thooSham athaivittup pooyitRaeyaanaal, irandaantharam kazhuvappatavaendum; appozhuthu suththamaayirukkum.

^<59> aattumayiraalaakilum pagnchunoolaalaakilum neytha vasthiraththaiyaavathu, paavaiyaavathu, oodaiyaiyaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvaiyaavathu, suththamen'raavathu theetten'raavathu theerkki'ratha'rku, athinudaiya kushdathoashaththukkaduththa piramaa'nam ithuvea en'raar.

*****^<59> aattu mayiraalaakilum pagnsuNuulaalaakilum Neitha vaSthiraththaiyaavathu, paavaiyaavathu, uutaiyaiyaavathu, thoolinaal seitha yenthavitha vaSthuvaiyaavathu, suththamenRaavathu theettenRaavathu theerkkiRathaRku, athinutaiya kuShtathooShaththukkatuththa piramaanham ithuvae yenRaar.

[leaviyaraakamam 14]

*****[Leviticus 14]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> kushdaroakiyinudaiya suththikarippin naa'lil avanukkaduththa piramaa'nam ennaven'raal: avan aasaariyanidaththil ko'nduvarappadavea'ndum.

*****^<2> kuShtarookiyinutaiya suththikarippin NaaLil avanukkatuththa piramaanham yennavenRaal: avan aasaariyanitaththil konduvarappatavaendum.

^<3> aasaariyan paa'layaththukkup pu'rampea poay; kushdaroakiyin kushdaviyaathi sosthamaayit'ru en'ru ka'ndaal,

*****^<3> aasaariyan paaLaiyaththukkup puRampaepooi; kuShtarookiyin kuShtaviyaathi soSthamaayitRu yenRu kandaal,

^<4> suththikarikkappadavea'ndiyavanukkaaka, uyiroadirukkum suththamaana ira'ndu kuruvika'laiyum, keathuruk kattaiyaiyum, sivappunoolaiyum, eesoappaiyum vaangkivarak katta'laiyidakkadavan.

*****^<4> suththikarikkappatavaendiyavanukkaaka, uyirootirukkum suththamaana irandu kuruvikaLaiyum, kaethuruk kattaiyaiyum, sivappuNuulaiyum, eesooppaiyum vaangkivarak kattaLaiyitakkatavan.

^<5> pinpu, aasaariyan anthak kuruvika'lil on'rai oru ma'npaa'ndaththilu'l'la oot'runeermeal kollach solli,

*****^<5> pinpu, aasaariyan anthak kuruvikaLil onRai oru manhpaandaththilulla uutRuNeerinmael kollacholli,

^<6> uyiru'l'la kuruviyaiyum, keathuruk kattaiyaiyum, sivappunoolaiyum, eesoappaiyum eduththu, ivaika'laiyum uyiru'l'la kuruviyaiyum oot'runeermeal kollappatta kuruviyin iraththaththilea thoayththu,

*****^<6> uyirulla kuruviyaiyum, kaethuruk kattaiyaiyum, sivappuNuulaiyum, eesooppaiyum yetuththu, ivaikaLaiyum uyirulla kuruviyaiyum uutRuNeermael kollappatta kuruviyin iraththaththilae thooiththu,

^<7> kushdam neengkach suththikarikkappaduki'ravanmeal eazhutharam the'liththu, avanaich suththampa'n'ni, uyiru'l'la kuruviyai ve'liyilea vittuvidakkadavan.

*****^<7> kuShtam Neengkach chuththikarikkappatukiRavanmael Yaezhutharam theLiththu, avanaich chuththampanhnhi, uyirulla kuruviyai veLiyilae vittuvitakkatavan.

^<8> suththikarikkappaduki'ravan than vasthirangka'laith thoayththu, than mayir muzhuvathaiyum siraiththu, thaan suththamaakumpadi jalaththil snaanampa'n'ni, pinpu paa'layaththil piraveasiththu, than koodaaraththukkup pu'rampea eazhunaa'l thangki,

*****^<8> suththikarikkappatukiRavan than vaSthirangkaLaith thooiththu, than mayir muzhuvathaiyum siraiththu, thaan suththamaakumpadi jalaththil SNaanampanhnhi, pinpu paaLaiyaththil piravaesiththu, than kuutaaraththukkup puRampae YaezhuNaal thangki,

^<9> eazhaam naa'lilea than thalaiyaiyum thaadiyaiyum puruvangka'laiyum thannudaiya mayir muzhuvathaiyum siraiththu, than vasthirangka'laith thoayththu, jalaththil snaanampa'n'navea'ndum; appozhuthu suththamaayiruppaan.

*****^<9> Yaezhaam NaaLilae than thalaiyaiyum thaatiyaiyum puruvangkaLaiyum thannutaiya mayir muzhuvathaiyum siraiththu, than vaSthirangkaLaith thooiththu, jalaththil SNaanampanhnhavaendum; appozhuthu suththamaayiruppaan.

^<10> ettaamnaa'lilea avan pazhuthat'ra ira'ndu aattukkuttika'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra oru pe'n'naattukkuttiyaiyum, poajanapalikkaaka e'n'neyilea pisaintha oru marakkaalil paththil moon'ru pangkaakiya melliya maavaiyum, aazhaakku e'n'neyaiyum ko'nduvarakkadavan.

*****^<10> yettaamNaaLilae avan pazhuthatRa irandu aattukkuttikaLaiyum, oru vayathaana pazhuthatRa oru penhnhaattukkuttiyaiyum, poojanapalikkaaka yenhnheyilae pisaintha oru marakkaalil paththil muunRu pangkaakiya melliya maavaiyum, aazhaakku yenhnheyaiyum konduvarakkatavan.

^<11> suththikarikki'ra aasaariyan suththikarikkappadum manithanaiyum avvasthukka'laiyum aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil ni'ruththakkadavan.

*****^<11> suththikarikkiRa aasaariyan suththikarikkappatum manithanaiyum avvaSthukkaLaiyum aasarippuk kuutaaravaasalilae karththarutaiya sanNithiyil NiRuththakkatavan.

^<12> pinpu, aasaariyan oru aattukkuttiyaip pidiththu, athaiyum antha aazhaakku e'n'neyaiyum kut'ranivaara'napaliyaakak ko'nduvanthu, karththarudaiya sannithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaatti,

*****^<12> pinpu, aasaariyan oru aattukkuttiyaip pitiththu, athaiyum antha aazhaakku yenhnheyaiyum kutRaNivaaranhapaliyaakak konduvanthu, karththarutaiya sanNithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaatti,

^<13> paavanivaara'napaliyum sarvaangka thakanapaliyum idum parisuththa sthalaththilea antha aattukkuttiyaik kollakkadavan; kut'ranivaara'napali paavanivaara'napaliyaippoala aasaariyanukku uriyathu; athu makaa parisuththamaanathu.

*****^<13> paavaNivaaranhapaliyum sarvaangka thakanapaliyum idam parisuththa Sthalaththilae antha aattukkuttiyaik kollakkatavan; kutRaNivaaranhapali paavaNivaaranhapaliyaippoola aasaariyanukku uriyathu; athu makaa parisuththamaanathu.

^<14> anthak kut'ranivaara'napaliyin iraththaththil aasaariyan kogncham eduththu, suththikarikkappaduki'ravan valathukaathin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum poosakkadavan.

*****^<14> antha kutRaNivaaranhapaliyin iraththaththil aasaariyan kognsam yetuththu, suththikarikkappatukiRavan valathukaathin matalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum puusakkatavan.

^<15> pinpu, aasaariyan antha aazhaakku e'n'neyilea kogncham than idathukaiyil vaarththu,

*****^<15> pinpu, aasaariyan antha aazhaakku yenhnheyilae kognsam than idathukaiyil vaarththu,

^<16> than idathukaiyilu'l'la e'n'neyil than valathukaiyin viralaiththoayththu, than viralinaal eazhutharam antha e'n'neyil eduththu, karththarudaiya sannithiyil the'liththu,

*****^<16> than idathukaiyilulla yenhnheyil than valathukaiyin viralaiththooiththu, than viralinaal Yaezhutharam antha yenhnheyil yetuththu, karththarutaiya sanNithiyil theLiththu,

^<17> than u'l'langkaiyil irukki'ra meethiyaana e'n'neyilea kogncham eduththu suththikarikkappaduki'ravan valathukaathin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum, munthip poosiyirukki'ra kut'ranivaara'napaliyinudaiya iraththaththinmeal poosi,

*****^<17> than ullangkaiyil irukkiRa meethiyaana yenhnheyilae kognsam yetuththu, suththikarikkappatukiRavan valathukaathin matalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum munthap puusiyirukkiRa kutRaNivaaranhapaliyinutaiya iraththaththinmael puusi,

^<18> than u'l'langkaiyil irukki'ra meethiyaana e'n'neyaich suththikarikkappaduki'ravan thalaiyilea vaarththu, karththarudaiya sannithiyil avanukkaakap paavanivirththi seyyakkadavan.

*****^<18> than ullangkaiyil irukkiRa meethiyaana yenhnheyaich chuththikarikkappatukiRavan thalaiyilae vaarththu, karththarutaiya sanNithiyil avanukkaakap paavaNivirththi seiyakkatavan.

^<19> aasaariyan paavanivaara'napaliyaiyum seluththi, suththikarikkappaduki'ravanin theettu neengka, avanukkup paavanivirththi seythu, pinpu sarvaangka thakanapaliyaik kon'ru,

*****^<19> aasaariyan paavaNivaaranhapaliyaiyum seluththi, suththikarikkappatukiRavanin theettu Neengka, avanukkup paavaNivirththi seithu, pinpu sarvaangka thakanapaliyaik konRu,

^<20> sarvaangka thakanapaliyaiyum poajanapaliyaiyum palipeedaththinmeal vaiththu, avanukkaakap paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avan suththamaayiruppaan.

*****^<20> sarvaangka thakanapaliyaiyum poojana paliyaiyum palipeetaththinmael vaiththu, avanukkaakap paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu avan suththamaayiruppaan.

^<21> avan immaaththiram seyyath thiraa'niyat'ra thariththiranaayirunthaal, avan than paavanivirththikken'ru asaivaattum kut'ranivaara'napaliyaaka oru aattukkuttiyaiyum, poajanapalikku e'n'neyil pisaintha oru marakkaal melliya maavilea paththil oru pangkaiyum, aazhaakku e'n'neyaiyum,

*****^<21> avan immaaththiram seiyaththiraanhiyatRa thariththiranaayirunthaal, avan than paavaNivirththikkenRu asaivaattum kutRaNivaaranhapaliyaaka oru aattukkuttiyaiyum, poojanapalikku yenhnheyil pisaintha oru marakkaal melliya maavilae paththil orupangkaiyum, aazhaakku yenhnheyaiyum,

^<22> than thiraa'nikkuth thakkapadi ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu, on'ru paavanivaara'napaliyaakavum, mat'ron'ru sarvaangka thakanapaliyaakavum seluththumpadi vaangki,

*****^<22> than thiraanhikkuth thakkapadi irandu kaattuppuRaakkaLaiyaavathu irandu puRaakkugnsukaLaiyaavathu, onRu paavaNivaaranha paliyaakavum, matRonRu sarvaangka thakanapaliyaakavum seluththumpadi vaangki,

^<23> thaan suththikarikkappadumpadi ettaam naa'lil aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil aasaariyanidaththukkuk ko'nduvaruvaanaaka.

*****^<23> thaan suththikarikkappatumpadi yettaam NaaLil aasarippuk kuutaaravaasalilae karththarutaiya sanNithiyil aasaariyanitaththukkuk konduvaruvaanaaka.

^<24> appozhuthu aasaariyan kut'ranivaara'napalikkuriya aattukkuttiyaiyum antha aazhaakku e'n'neyaiyum vaangki, karththarudaiya sannithiyil asaivaattum poajanapaliyaaka asaivaatti,

*****^<24> appozhuthu aasaariyan kutRaNivaaranha palikkuriya aattukkuttiyaiyum aNatha aazhaakku yenhnheyaiyum vaangki, karththarutaiya sanNithiyil asaivaattum poojanapaliyaaka asaivaatti,

^<25> kut'ranivaara'na palikkaana antha aattukkuttiyaik kon'ru, kut'ranivaara'napaliyin iraththaththil kogncham eduththu, suththikarikkappaduki'ravan valathukaathin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum poosi,

*****^<25> kutRaNivaaranha palikkaana antha aattukkuttiyaik konRu, kutRaNivaaranhapaliyin iraththaththil kognsam yetuththu, suththikarikkappatukiRavan valathukaathin matalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum puusi,

^<26> antha e'n'neyilea kogncham than idathukaiyil vaarththu,

*****^<26> antha yenhnheyilae kognsam than idathukaiyil vaarththu,

^<27> than idathukaiyilu'l'la e'n'neyilea than valathuviralaith thoayththu, karththarudaiya sannithiyil eazhutharam the'liththu,

*****^<27> than idathukaiyilulla yenhnheyil than valathukaiyin viralaiththooiththu, than viralinaal Yaezhutharam antha yenhnheyil yetuththu, karththarutaiya sanNithiyil theLiththu,

^<28> than u'l'langkaiyil irukki'ra e'n'neyil kogncham eduththuch suththikarikkappaduki'ravan valathukaathin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum kut'ranivaara'napaliyin iraththam poosiyirukki'ra idaththinmeal poosi,

*****^<28> than ullangkaiyil irukkiRa yenhnheyil kognsam yetuththuch chuththikarikkappatukiRavan valathukaathin matalilum, avan valathukaiyin peruviralilum, valathukaalin peruviralilum kutRaNivaaranhapaliyin iraththam puusiyirukkiRa idaththinmael puusi,

^<29> than u'l'langkaiyil irukki'ra mat'ra e'n'neyaich suththikarikkappaduki'ravan thalaiyinmeal avanukkaakak karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyumpadi thadavi,

*****^<29> than ullangkaiyil irukkiRa matRa yenhnheyaich chuththikarikkappatukiRavan thalaiyinmael vaarththu, avanukkaakak karththarutaiya sanNithiyil paavaNivirththi seiyumpadi thatavi,

^<30> pinpu, avan than thiraa'nikkum thakuthikkum thakkathaayk kaattuppu'raakka'laiyaavathu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu ko'nduvanthu,

*****^<30> pinpu, avan than thiraanhikkum thakuthikkum thakkathaai kaattuppuRaakkaLaiyaavathu puRaakkugnsukaLaiyaavathu konduvanthu,

^<31> avaika'lil on'raip paavanivaara'napaliyum, mat'ron'raich sarvaangka thakanapaliyumaakki, poajanapaliyoadeakoodach seluththi, ippadiyea aasaariyan suththikarikkappaduki'ravanukkaaka, karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyakkadavan.

*****^<31> avaikaLil onRaip paavaNivaaranhapaliyum, matRonRaicharvaangka thakanapaliyumaakki, poojanapaliyootaekuutach cheluththi, ippadiyae aasaariyan suththikarikkappatukiRavanukkaaka, karththarutaiya sanNithiyil paavaNivirththi seiyakkatavan.

^<32> than suththikarippukku vea'ndiyavaika'laich sampaathikkakkoodaatha kushdaroakiyaik ku'riththa piramaa'nam ithuvea en'raar.

*****^<32> than suththikarippukku vaendiyavaikaLaichampaathikkakkuutaatha kuShtarookiyaik kuRiththa piramaanham ithuvae yenRaar.

^<33> pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:

*****^<33> pinnum karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:

^<34> naan ungka'lukkuk kaa'niyaadchiyaakak kodukkum kaanaan theasaththilea neengka'l poaych searnthapinpu, ungka'l kaa'niyaadchiyaana theasaththil oru veettilea kushdathoashaththai naan varappa'n'ninaal,

*****^<34> Naan ungkaLukkuk kaanhiyaatsiyaakak kotukkum kaanaan thaesaththilae Neengkal pooich chaernthapinpu, ungkal kaanhiyaatsiyaana thaesaththil oru veettilae kuShtathooShaththai Naan varappanhnhinaal,

^<35> antha veetti'rku udaiyavan vanthu, veettilea thoasham vanthirukki'rathaakath thoan'ruki'rathu en'ru aasaariyanukku a'rivikkakkadavan.

*****^<35> antha veettiRku utaiyavan vanthu, veettilae thooSham vanthirukkiRathaakath thoonRukiRathu yenRu aasaariyanukku aRivikkakkatavan.

^<36> appozhuthu veettilu'l'la yaavum theettuppadaathapadikku, aasaariyan anthath thoashaththaip paarkkap poakummunnea veettai ozhiththuvaikkumpadi solli, pinpu veettaip paarkkumpadi poay,

*****^<36> appozhuthu veettilulla yaavum theettuppataathapadikku, aasaariyan anthaththooShaththaip paarkkap pookumunnae veettai ozhiththuvaikkumpadi solli, pinpu veettaip paarkkumpadi pooi,

^<37> anthath thoasham irukki'ra idaththaip paarkkakkadavan; appozhuthu veettuch suvarka'lilea kogncham pachchaiyum kogncham sivappumaana kuzhi vizhunthirunthu, avaika'l mat'rach suvaraippaarkkilum pa'l'lamaayirukkakka'ndaal,

*****^<37> anthath thooSham irukkiRa idaththaip paarkkakkatavan; appozhuthu veettuch chuvarkaLilae kognsam pachaiyum kognsam sivappumaana kuzhi vizhunthirunthu, avaikal matRach chuvaraippaarkkilum pallamaayirukkak kandaal,

^<38> aasaariyan veettaivittup pu'rappattu vaasa'rpadiyilea vanthu, veettai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,

*****^<38> aasaariyan veettaivittup puRappattu vaasaRpadiyilae vanthu, veettai YaezhuNaal ataiththuvaiththu,

^<39> eazhaamnaa'lilea thirumpap poayp paarththu, thoasham veettuch suvarka'lil padarnthathen'ru ka'ndaal,

*****^<39> YaezhaamNaaLilae thirumpap pooippaarththu, thooSham veettuch chuvarkaLil patarnthathenRu kandaal,

^<40> thoasham irukkum avvidaththuk kalluka'laip peyarkkavum, patta'naththukkup pu'rampea asuththamaana oru idaththilea poadavum avan katta'laiyittu,

*****^<40> thooSham irukkum avvitaththuk kallukaLaip peyarkkavum, pattanhaththukkup puRampae asuththamaana oru idaththilae pootavum avan kattaLaiyittu,

^<41> veettai u'l'lea sut'rilum sethukkachsolli, sethukkippoatta ma'n'naip patta'naththukkup pu'rampea asuththamaana oru idaththilea kottavum,

*****^<41> veettai ullae sutRilum sethukkacholli, sethukkippootta manhnhaip pattanhaththukkup puRampae asuththamaana oru idaththilae kottavum,

^<42> vea'rea kalluka'lai eduththuvanthu, anthak kalluka'lukkup pathilaakak katti, vea'rea saanthai eduththu veettaip poosavum katta'laiyiduvaanaaka.

*****^<42> vaeRae kallukaLai yetuththuvanthu, anthak kallukaLukkup pathilaakak katti, vaeRae saanthai yetuththu veettaippuusavum kattaLaiyituvaanaaka.

^<43> kalluka'laip peyarththu, veettaich sethukki, navamaayp poosinapinpum, anthath thoasham thirumpa veettil vanthathaanaal,

*****^<43> kallukaLaip peyarththu, veettaich chethukki, Navamaaip puusinapinpum, anthath thooSham thirumpa veettil vanthathaanaal,

^<44> aasaariyan poayp paarkkakkadavan; thoasham veettil padarnthathaanaal, athu veettai arikki'ra kushdam; athu theettaayirukkum.

*****^<44> aasaariyan pooip paarkkakkatavan; thooSham veettil patarnthathaanaal, athu veettai arikkiRa kuShtam; athu theettaayirukkum.

^<45> aakaiyaal veedumuzhuvathaiyum idiththu, athin kalluka'laiyum, marangka'laiyum, athin saanthu ellaavat'raiyum patta'naththukkup pu'rampea asuththamaana idaththilea ko'ndupoakavea'ndum.

*****^<45> aakaiyaal veetumuzhuvathaiyum idaththu, athin kallukaLaiyum, marangkaLaiyum, athin saanthu yellaavatRaiyum pattanhaththukkup puRampae asuththamaana idaththilae kondupookavaendum.

^<46> veedu adaikkappattirukkum naadka'lil atha'rku'l piraveasikki'ravan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

*****^<46> veetu ataikkappattirukkum NaatkaLil athaRkul piravaesikkiRavan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan.

^<47> antha veettilea paduththavan than vasthirangka'laith thoaykkakkadavan; antha veettilea saappittavanum than vasthirangka'laith thoaykkakkadavan.

*****^<47> antha veettilae patuththavan than vaSthirangkaLaith thooikkakkatavan; antha veettilae saappittavanum than vaSthirangkaLaith thooikkakkatavan.

^<48> aasaariyan thirumpa vanthu, veedu poosappattapinpu veettilea anthath thoasham padaravillai en'ru ka'ndaaneayaakil, thoasham nivirththiyaanapadiyaal, aasaariyan antha veettaich suththam en'ru theerkkakkadavan.

*****^<48> aasaariyan thirumpavanthu, veetu puusappattapinpu veettilae anthath thooSham pataravillai yenRu kandaanaeyaakil, thooSham Nivirththiyaanapadiyaal, aasaariyan antha veettaich chuththam yenRu theerkkakkatavan.

^<49> appozhuthu veetti'rkuth thoashangkazhikka, ira'ndu kuruvika'laiyum, keathurukkattaiyaiyum, sivappunoolaiyum, eesoappaiyum eduththu,

*****^<49> appozhuthu veettiRkuth thooShangkazhikka, irandu kuruvikaLaiyum, kaethurukkattaiyaiyum, sivappuNuulaiyum, eesooppaiyum yetuththu,

^<50> oru kuruviyai oru ma'npaa'ndaththilu'l'la oot'runeerinmeal kon'ru,

*****^<50> oru kuruviyai oru manhpaandaththilulla uutRuNeerinmael konRu,

^<51> keathurukkattaiyaiyum, eesoappaiyum, sivappunoolaiyum, uyiru'l'la kuruviyaiyum eduththu, ivaika'laik kollappatta kuruviyin iraththaththilum oot'ru neerilum thoayththu, veettinmeal eazhutharam the'liththu,

*****^<51> kaethurukkattaiyaiyum, eesooppaiyum, sivappuNuulaiyum, uyirulla kuruviyaiyum yetuththu, ivaikaLaik kollappatta kuruviyin iraththaththilum uutRu Neerilum thooiththu, veettinmael Yaezhutharam theLiththu,

^<52> kuruviyin iraththaththinaalum, oot'runeerinaalum, uyiru'l'la kuruviyinaalum, keathurukkattaiyinaalum eesoappinaalum, sivappunoolinaalum veetti'rkuth thoashangkazhiththu,

*****^<52> kuruviyin iraththaththinaalum, uutRuNeerinaalum, uyirulla kuruviyinaalum, kaethurukkattaiyinaalum eesooppinaalum, sivappuNuulinaalum veettiRkuth thooShangkazhiththu,

^<53> uyiru'l'la kuruviyaip patta'naththukkup pu'rampea ve'liyilea vittuvittu, ippadi veetti'rkup piraayachchiththam seyyakkadavan; appozhuthu athu suththamaayirukkum.

*****^<53> uyirulla kuruviyaip pattanhaththukkup puRampae veLiyilae vittuvittu, ippadi veettiRkup piraayachiththam seiyakkatavan; appozhuthu athu suththamaayirukkum.

^<54> ithu sakalavitha kushdaroakaththukkum, so'rikkum,

*****^<54> ithu sakalavitha kuShtarookaththukkum, soRikkum,

^<55> vasthirak kushdaththukkum, veettuk kushdaththukkum,

*****^<55> vaSthirak kuShtaththukkum, veettuk kuShtaththukkum,

^<56> thadippukkum, asa'rukkum, ve'l'laippadarukkum aduththa piramaa'nam.

*****^<56> thatippukkum, asaRukkum, vellaippatarukkum atuththa piramaanham.

^<57> kushdam eppozhuthu theettu'l'lathu en'rum, eppozhuthu theettillaathathu en'rum therivippatha'rkuk kushdaroakaththukku aduththa piramaa'nam ithuvea en'raar.

*****^<57> kuShtam yeppozhuthu theettullathu yenRum, yeppozhuthu theettillaathathu yenRum therivippathaRkuk kuShtarookaththukku atuththa piramaanham ithuvae yenRaar.

[leaviyaraakamam 15]

*****[Leviticus 15]

^<1> pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyaiyum aaroonaiyum Nookki:

^<2> neengka'l israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: oruvanukkup piramiyam u'ndaanaal, avan than piramiyaththinaalea theettaanavan.

*****^<2> Neengkal iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: oruvanukkup piramiyam undaanaal, avan than piramiyaththinaalae theettaanavan.

^<3> avanudaiya maamsaththilu'l'la piramiyam oo'rikko'ndirunthaalum, avan piramiyam adaipattirunthaalum, athinaal avanukkuth theettu'ndaakum.

*****^<3> avanutaiya maamsaththilulla piramiyam uuRikkondirunthaalum, avan piramiyam ataipattirunthaalum athinaal avanukkuth theettundaakum.

^<4> piramiyamu'l'lavan padukki'ra enthap padukkaiyum theettaakum; avan ethinmeal udkaaruki'raanoa athuvum theettaakum.

*****^<4> piramiyamullavan patukkiRa yenthap patukkaiyum theettaakum; avan yethinmael utkaarukiRaanoo athuvum theettaakum.

^<5> avan padukkaiyaith thoduki'ravan than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhukakkadavan; saayangkaalamattum avan theettuppattiruppaanaaka.

*****^<5> avan patukkaiyaith thotukiRavan than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhukakkatavan; saayangkaalammattum avan theettuppattiruppaanaaka.

^<6> piramiyam u'l'lavan udkaarnthathinmeal udkaaruki'ravan than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<6> piramiyam ullavan utkaarnthathinmael utkaarukiRavan than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<7> piramiyam u'l'lavanin sareeraththaith thoduki'ravan than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<7> piramiyam ullavanin sareeraththaith thotukiRavan than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<8> piramiyam u'l'lavan suththamaayirukki'ra oruvanmeal thuppinaal, ivan than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<8> piramiyam ullavan suththamaayirukkiRa oruvanmael thuppinaal, ivan than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<9> piramiyam u'l'lavan ea'rum enthachsea'namum theettaayirukkum.

*****^<9> piramiyam ullavan YaeRum yenthachaenhamum theettaayirukkum.

^<10> avanukkuk keezhiruntha ethaiyaakilum thoduki'ravan saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; athai eduththukko'ndu poaki'ravan than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<10> avanukkuk keezhiruntha yethaiyaakilum thotukiRavan saayangkaalammattum theettuppattiruppaan; athai yetuththukkondu pookiRavan than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<11> piramiyam u'l'lavan than kaika'laith tha'n'neerinaal kazhuvaamal oruvanaith thottaal, ivan than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<11> piramiyam ullavan than kaikaLaith thanhnheerinaal kazhuvaamal oruvanaith thottaal, ivan than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<12> piramiyam u'l'lavan thotta ma'npaa'ndam udaikkappadavum, marachsaamaan ellaam tha'n'neerinaal kazhuvappadavum vea'ndum.

*****^<12> piramiyam ullavan thotta manhpaandam utaikkappatavum, marachaamaan yellaam thanhnheerinaal kazhuvappatavum vaendum.

^<13> piramiyam u'l'lavan than piramiyam neengkich suththamaanaal, than suththikarippukken'ru eazhunaa'l e'n'nikko'ndirunthu, than vasthirangka'laith thoayththu, than theakaththai oot'runeeril kazhuvakkadavan; appozhuthu suththamaayiruppaan.

*****^<13> piramiyam ullavan than piramiyam Neengkich chuththamaanaal, than suththikarippukkenRu YaezhuNaal yenhnhikkondirunthu, than vaSthirangkaLaith thooiththu, than thaekaththai uutRuNeeril kazhuvakkatavan; appozhuthu suththamaayiruppaan.

^<14> ettaamnaa'lilea, avan ira'ndu kaattup pu'raakka'laiyaavathu, ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu, aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, aasaariyanidaththil kodukkakkadavan.

*****^<14> yettaamNaaLilae, avan irandu kaattup puRaakkaLaiyaavathu, irandu puRaakkugnsukaLaiyaavathu, aasarippuk kuutaara vaasalilae karththarutaiya sanNithiyil konduvanthu, aasaariyanitaththil kotukkakkatavan.

^<15> aasaariyan avaika'lil on'raip paavanivaara'napaliyum mat'ron'raich sarvaangka thakanapaliyumaakki, avanukkaakak karththarudaiya sannithiyil avan piramiyaththinimiththam paavanivirththi seyyavea'ndum.

*****^<15> aasaariyan avaikaLil onRaip paavaNivaaranhapaliyum matRonRaicharvaangka thakanapaliyumaakki, avanukkaakak karththarutaiya sanNithiyil avan piramiyaththinimiththam paavaNivirththi seiyavaendum.

^<16> oruvanilirunthu inthiriyam kazhinthathu'ndaanaal, avan tha'n'neeril muzhukavea'ndum; saayangkaalamattum avan theettuppattiruppaanaaka.

*****^<16> oruvanilirunthu inthiriyam kazhinthathundaanaal, avan thanhnheeril muzhukavaendum; saayangkaalammattum avan theettuppattiruppaanaaka.

^<17> kazhintha inthiriyam patta vasthiramum thoalum tha'n'neerinaal kazhuvappattu, saayangkaalamattum theettaayiruppathaaka.

*****^<17> kazhintha inthiriyam patta vaSthiramum thoolum thanhnheerinaal kazhuvappattu, saayangkaalammattum theettaayiruppathaaka.

^<18> inthiriyam kazhinthavanoadea sthiree paduththukko'ndirunthaal, iruvarum tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaarka'laaka.

*****^<18> inthiriyam kazhinthavanootae Sthiree patuththukkondirunthaal, iruvarum thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaarkaLaaka.

^<19> soothakasthiree than sareeraththilu'l'la uthira oo'ralinimiththam eazhunaa'l than vilakkaththil irukkakkadava'l; ava'laith thoduki'ravan evanum saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<19> suuthakaSthiree than sareeraththilulla uthira uuRalinimiththam YaezhuNaal than vilakkaththil irukkakkatavaL; avaLaith thotukiRa yenum saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

^<20> ava'l vilakkalaayirukkaiyil, ethinmeal paduththukko'l'luki'raa'loa ethinmeal udkaaruki'raa'loa athellaam theettaayirukkum.

*****^<20> aval vilakkalaayirukkaiyil, yethinmael patuththukkollukiRaaLoo yethinmael utkaarukiRaaLoo athellaam theettaayirukkum.

^<21> ava'l padukkaiyaith thoduki'ravan evanum than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<21> aval patukkaiyaith thotukiRavan yevanum than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<22> ava'l udkaarntha ma'naiyaith thoduki'ravan evanum than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<22> aval utkaarntha manhaiyaith thotukiRavan yevanum than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<23> ava'l padukkaiyinmealaakilum, ava'l udkaarntha ma'naiyinmealaakilum iruntha ethaiyaakilum thottavan, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<23> aval patukkaiyinmaelaakilum, aval utkaarntha manhaiyinmaelaakilum iruntha yethaiyaakilum thottavan, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<24> oruvan ava'loadea paduththukko'ndathum, ava'l theettu avanmeal pattathumu'ndaanaal, avan eazhunaa'l theettaayiruppaanaaka; avan padukki'ra padukkaiyum theettuppadum.

*****^<24> oruvan avaLootae patuththukkondathum, aval theettu avanmael pattathumundaanaal, avan YaezhuNaal theettaayiruppaanaaka; avan patukkiRa patukkaiyum theettuppatum.

^<25> oru sthiree vilakiyirukkavea'ndiyakaalam allaamal ava'ludaiya uthiram aneakanaa'l oo'rikko'ndirunthaal, allathu anthak kaalaththukku mignchi athu ka'ndirukkum naa'lellaam oo'rikko'ndirunthaal, than vilakkaththin naadka'lilirunthathupoala ava'l theettaayiruppaa'laaka.

*****^<25> oru Sthiree vilakiyirukkavaendiya kaalam allaamal avaLutaiya uthiram aNaekaNaal uuRikkondirunthaal, allathu anthak kaalaththukku mignsi athu kandirukkum NaaLellaam uuRikkondirunthaal, than vilakkaththin NaatkaLilirunthathupoola aval theettaayiruppaaLaaka.

^<26> antha naadka'lellaam ava'l padukkum enthap padukkaiyum, ava'l vilakkaththin padukkaiyaippoala, ava'lukkuth theettaayirukkum; ava'l udkaarntha ma'naiyum, ava'ludaiya vilakkaththin theettaippoalavea theettaayirukkum.

*****^<26> antha NaatkaLellaam aval patukkum yenthap patukkaiyum, aval vilakkaththin patukkaiyaippoola, avaLukkuth theettaayirukkum; aval utkaarntha manhaiyum, avaLutaiya vilakkaththin theettaippoolavae theettaayirukkum.

^<27> appadippattavaika'laith thoduki'ravan evanum than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettuppattiruppaanaaka.

*****^<27> appadippattavaikaLaith thotukiRavan yevanum than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettuppattiruppaanaaka.

^<28> ava'l than uthira oo'ral nin'ru suththamaanapoathu, ava'l eazhunaa'l e'n'nikko'lvaa'laaka; athinpinpu suththamaayiruppaa'l.

*****^<28> aval than uthira uuRal NinRu suththamaanapoothu, aval YaezhuNaal yenhnhikkoLvaaLaaka; athinpinpu suththamaayiruppaaL.

^<29> ettaam naa'lilea ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu, ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu, aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil ko'nduvarakkadava'l.

*****^<29> yettaam NaaLilae irandu kaattuppuRaakkaLaiyaavathu, irandu puRaakkugnsukaLaiyaavathu, aasarippukkuutaara vaasalil aasaariyanitaththil konduvarakkatavaL.

^<30> aasaariyan avaika'lil on'raip paavanivaara'napaliyum, mat'ron'raich sarvaangka thakanapaliyumaakki, ava'lukkaakak karththarudaiya sannithiyil ava'ludaiya uthira oo'ralinimiththam paavanivirththi seyyakkadavan.

*****^<30> aasaariyan avaikaLil onRaip paavaNivaaranhapaliyum, matRonRaicharvaangka thakanapaliyumaakki, avaLukkaakak karththarutaiya sanNithiyil avaLutaiya uthira uuRalinimiththam paavaNivirththi seiyakkatavan.

^<31> israveal puththirar thangka'l naduvea irukki'ra ennudaiya vaasasthalaththaith theettuppaduththi, thangka'l theettuka'laal saakaathapadikku, ippadi neengka'l avarka'l theettuka'lukku avarka'lai vilakkivaikkakkadaveerka'l.

*****^<31> iSravael puththirar thangkal Natuvae irukkiRa yennutaiya vaasaSthalaththaith theettuppatuththi, thangkal theettukkaLaal saakaathapadikku, ippadi Neengkal avarkal theettukaLukku avarkaLai vilakkivaikkakkataveerkaL.

^<32> piramiyamu'l'lavanukkum, inthiriyak kazhivinaalea theettaanavanukkum,

*****^<32> piramiyamullavanukkum, inthiriyak kazhivinaalae theettaanavanukkum,

^<33> soothaka palaveenamu'l'lava'lukkum, piramiyamu'l'la sthiree purusharukkum, theettaayirukki'rava'loadea paduththukko'ndavanukkum eat'ra piramaa'nam ithuvea en'raar.

*****^<33> suuthaka palaveenamullavaLukkum, piramiyamulla Sthiree puruSharukkum, theettaayirukkiRavaLootae patuththukkondavanukkum YaetRa piramaanham ithuvae yenRaar.

[leaviyaraakamam 16]

*****[Leviticus 16]

^<1> aaroanin ira'ndu kumaarar karththarudaiya sannithiyilea searnthu mariththuppoanapinpu, karththar moaseayai noakki:

*****^<1> aaroonin irandu kumaarar karththarutaiya sanNithiyilae saernthu mariththuppoonapinpu, karththar moosaeyai Nookki:

^<2> kirupaasanaththinmeal oru meakaththil naan kaa'nappaduvean; aathalaal un sakoatharanaakiya aaroan saakaathapadi, parisuththa sthalaththilea thiraikku udpu'raththilirukki'ra pettiyinmealu'l'la kirupaasana moodikku munpaakach sakala vea'laiyilum varavea'ndaam en'ru avanukkuch sol.

*****^<2> kirupaasanaththinmael oru maekaththil Naan kaanhappatuvaen; aathalaal un sakootharanaakiya aaroon saakaathapadi, parisuththa Sthalaththilae thiraikku utpuRaththilirukkiRa pettiyinmaelulla kirupaasana muutikku munpaakachakala vaeLaiyilum varavaendaam yenRu avanukkuch chol.

^<3> aaroan parisuththa sthalaththukku'l piraveasikkavea'ndiya vithamaavathu: avan oru kaa'laiyaip paavanivaara'napaliyaakavum, oru aattukkadaavaich sarvaangka thakanapaliyaakavum seluththip piraveasikkavea'ndum.

*****^<3> aaroon parisuththa Sthalaththukkul piravaesikka vaendiya vithamaavathu: avan oru kaaLaiyaip paavaNivaaranha paliyaakavum, oru aattukkataavaicharvaangka thakanapaliyaakavum seluththip piravaesikkavaendum.

^<4> avan parisuththamaana sa'nalnool sattaiyaith thariththu, than araikkuch sa'nalnool jalladaththaip poattu, sa'nalnool idaikkachchaiyaik katti, sa'nalnool paakaiyaith thariththukko'ndirukkavea'ndum; avaika'l parisuththa vasthirangka'l; avan jalaththilea snaanampa'n'ni, avaika'laith thariththukko'ndu,

*****^<4> avan parisuththamaana sanhalNuul sattaiyaith thariththu, than araikkuchanhalNuul jallataththaip poottu, sanhalNuul idakkachaiyaik katti, sanhalNuul paakaiyaith thariththuk kondirukkavaendum; avaikal parisuththa vaSthirangkaL; avan jalaththilae SNaanampanhnhi, avaikaLaith thariththukkondu,

^<5> israveal puththiraraakiya sapaiyaaridaththilea, paavanivaara'napaliyaaka ira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum, sarvaangka thakanapaliyaaka oru aattukkadaavaiyum vaangkakkadavan.

*****^<5> iSravael puththiraraakiya sapaiyaaritaththilae, paavaNivaaranhapaliyaaka irandu vellaattukkataakkaLaiyum, sarvaangka thakanapaliyaaka oru aattukkataavaiyum vaangkakkatavan.

^<6> pinpu aaroan thanakkaakavum than veettaarukkaakavum paavanivirththi seyyumpadikku, thannudaiya paavanivaara'napaliyin kaa'laiyaich searappa'n'ni,

*****^<6> pinpu aaroon thanakkaakavum than veettaarukkaakavum paavaNivirththi seiyumpadikku, thannutaiya paavaNivaaranha paliyin kaaLaiyaich chaerappanhnhi,

^<7> antha ira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum ko'nduvanthu, aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi,

*****^<7> antha irandu vellaattukkataakkaLaiyum konduvanthu, aasarippuk kuutaaravaasalilae karththarutaiya sanNithiyil NiRuththi,

^<8> antha ira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyungku'riththuk karththarukken'ru oru seettum, poakkaadaaka vidappadum ve'l'laattukkadaavukken'ru oru seettum poattu,

*****^<8> antha irandu vellaattukkataakkaLaiyungkuRiththuk karththarukkenRu oru seettum, pookkaataaka vitappatum vellaattukkataavukkenRu oru seettum poottu,

^<9> karththarukken'ru seettu vizhuntha ve'l'laattukkadaavaip paavanivaara'napaliyaakach searappa'n'ni,

*****^<9> karththarukkenRu seettu vizhuntha vellaattukkataavaip paavaNivaaranha paliyaakach chaerappanhnhi,

^<10> poakkaadaaka vidappadach seettu vizhuntha ve'l'laattukkadaavai, athaikko'ndu paavanivirththi u'ndaakkavum athaip poakkaadaaka vanaantharaththilea poakavidavum, karththarudaiya sannithiyil uyiroadea ni'ruththi;

*****^<10> pookkaataaka vitappatach cheettu vizhuntha vellaattukkataavai, athaikkondu paavaNivirththi undaakkavum athaip pookkaataaka vanaantharaththilae pookavitavum, karththarutaiya sanNithiyil uyirootae NiRuththi;

^<11> pinpu aaroan thanakkaakavum than veettaarukkaakavum paavanivirththi seyyumpadi, thannudaiya paavanivaara'naththukkaana kaa'laiyaik ko'nduvanthu, athaik kon'ru,

*****^<11> pinpu aaroon thanakkaakavum than veettaarukkaakavum paavaNivirththi seiyumpadi, thannutaiya paavaNivaaranhaththukkaana kaaLaiyaik konduvanthu, athaik konRu,

^<12> karththarudaiya sannithiyilirukkum palipeedaththinmealu'l'la neruppuththa'nalinaal thoopakalasaththai nirappi, podiyaakkappatta sukantha thoopavarkkaththilea than kaippidika'l ni'raiya eduththu, thiraikku udpu'ramaakak ko'nduvanthu,

*****^<12> karththarutaiya sanNithiyilirukkum palipeetaththinmaelulla Neruppuththanhalinaal thuupakalasaththai Nirappi, potiyaakkappatta sukantha thuupavarkkaththilae than kaippitikal NiRaiya yetuththu, thiraikku utpuRamaakak konduvanthu,

^<13> thaan saakaathapadikkuth thoopameakamaanathu saadchippettiyinmeal irukkum kirupaasanaththai moodaththakkathaaka, karththarudaiya sannithiyil akkiniyinmeal thoopavarkkaththaip poadakkadavan.

*****^<13> thaan saakaathapadikkuth thuupamaekamaanathu saatsippettiyinmael irukkum kirupaasanaththai muutaththakkathaaka, karththarutaiya sanNithiyil akkiniyinmael thuupavarkkaththaip pootakkatavan.

^<14> pinpu kaa'laiyin iraththaththilea kogncham eduththu, keezhppu'ramaaka nin'ru, than viralinaal kirupaasanaththinmeal the'liththu, antha iraththaththil kogncham eduththuk kirupaasanaththukku munpaaka eazhutharam than viralinaal the'likkakkadavan.

*****^<14> pinpu kaaLaiyin iraththaththilae kognsam yetuththu, keezhpuRamaaka NinRu, than viralinaal kirupaasanaththinmael theLiththu, antha iraththaththil kognsam yetuththuk kirupaasanaththukku munpaaka Yaezhutharam than viralinaal theLikkakkatavan.

^<15> pinpu janaththinudaiya paavanivaara'napaliyaana ve'l'laattukkadaavai avan kon'ru, athin iraththaththaith thiraikku udpu'ramaakak ko'nduvanthu, kaa'laiyin iraththaththaith the'liththathupoala, athin iraththaththaiyum kirupaasanaththinmealum atha'rku munpaakavum the'liththu,

*****^<15> pinpu janaththinutaiya paavaNivaaranhapaliyaana vellaattukkataavai avan konRu, athin iraththaththaith thiraikku utpuRamaakak konduvanthu, kaaLaiyin iraththaththaith theLiththathupoola, athin iraththaththaiyum kirupaasanaththinmaelum athaRku munpaakavum theLiththu,

^<16> israveal puththirarudaiya theettuka'linimiththamum, avarka'ludaiya sakala paavangka'linaalum u'ndaana avarka'ludaiya mee'ruthalka'linimiththamum, parisuththa sthalaththi'rkaakap piraayachchiththagnseythu, avarka'lidaththil avarka'ludaiya theettuka'lukku'l'lea ni'rki'ra aasarippuk koodaaraththi'rkaakavum appadiyea seyyakkadavan.

*****^<16> iSravael puththirarutaiya theettukaLinimiththamum, avarkaLutaiya sakala paavangkaLinaalum undaana avarkaLutaiya meeRuthalkaLinimiththamum, parisuththa SthalaththiRkaakap piraayachiththagnseithu, avarkaLitaththil avarkaLutaiya theettukaLukkullae NiRkiRa aasarippuk kuutaaraththiRkaakavum appadiyae seiyakkatavan.

^<17> paavanivirththi seyyumpadi avan parisuththa sthalaththukku'l piraveasiththu, thanakkaakavum than veettaarukkaakavum israveal sapaiyaar anaivarukkaakavum paavanivirththi seythu, ve'liyea varuma'lavum aasarippuk koodaaraththil oruvarum irukkalaakaathu.

*****^<17> paavaNivirththi seiyumpadi avan parisuththa Sthalaththukkul piravaesiththu, thanakkaakavum than veettaarukkaakavum iSravael sapaiyaar anaivarukkaakavum paavaNivirththi seithu, veLiyae varumaLavum aasarippuk kuutaaraththil oruvarum irukkalaakaathu.

^<18> pinpu avan karththarudaiya sannithiyil irukki'ra palipeedaththa'ndai vanthu, atha'rkaakap piraayachchiththagnseythu, kaa'laiyin iraththaththilum ve'l'laattukkadaavin iraththaththilum kogncham eduththu, palipeedaththuk kompuka'linmeal sut'rilum poosi,

*****^<18> pinpu avan karththarutaiya sanNithiyil irukkiRa palipeetaththandai vanthu, athaRkaakap piraayachiththagnseithu, kaaLaiyin iraththaththilum vellaattukkataavin iraththaththilum kognsam yetuththu, palipeetaththuk kompukaLinmael sutRilum puusi,

^<19> than viralinaal antha iraththaththil eduththu, eazhutharam athinmeal the'liththu, athai israveal puththirarin theettuka'l neengkach suththikariththu, parisuththappaduththakkadavan.

*****^<19> than viralinaal antha iraththaththil yetuththu, Yaezhutharam athinmael theLiththu, athai iSravael puththirarin theettukkal Neengkach chuththikariththu, parisuththappatuththakkatavan.

^<20> avan ippadip parisuththa sthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum palipeedaththukkum piraayachchiththagnseythu theernthapinpu, uyiroadirukki'ra ve'l'laattukkadaavaich searappa'n'ni,

*****^<20> avan ippadip parisuththa Sthalaththukkum aasarippuk kuutaaraththukkum palipeetaththukkum piraayachiththagnseithu theernthapinpu, uyirootirukkiRa vellaattukkataavaich chaerappanhnhi,

^<21> athin thalaiyinmeal aaroan than ira'ndu kaika'laiyum vaiththu, athinmeal israveal puththirarudaiya sakala akkiramangka'laiyum avarka'ludaiya ellaap paavangka'linaalum u'ndaana avarka'ludaiya sakala mee'ruthalka'laiyum a'rikkaiyittu, avaika'lai ve'l'laattukkadaavinudaiya thalaiyinmeal sumaththi, athai atha'rkaana aa'lvasamaay vanaantharaththukku anuppividakkadavan.

*****^<21> athin thalaiyinmael aaroon than irandu kaikaLaiyum vaiththu, athinmael iSravael puththirarutaiya sakala akkiramangkaLaiyum avarkaLutaiya yellaap paavangkaLinaalum undaana avarkaLutaiya sakala meeRuthalkaLaiyum aRikkaiyittu, avaikaLai vellaattukkataavinutaiya thalaiyinmael sumaththi, athai athaRkaana aaLvasamaai vanaantharaththukku anuppivitakkatavan.

^<22> antha ve'l'laattukkadaa avarka'ludaiya akkiramangka'laiyellaam thanmeal sumanthuko'ndu, kudiyillaatha theasaththukkup poavathaaka; avan antha ve'l'laattukkadaavai vanaantharaththilea poakavidakkadavan.

*****^<22> antha vellaattukkataa avarkaLutaiya akkiramangkaLaiyellaam thanmael sumanthukondu, kutiyillaatha thaesaththukkup poovathaaka; avan antha vellaattukkataavai vanaantharaththilae pookavitakkatavan.

^<23> aaroan aasarippuk koodaaraththukku'l vanthu, thaan parisuththa sthalaththukku'l piraveasikkumpoathu, uduththiyiruntha sa'nalnool vasthirangka'laik ka'lainthu, angkea vaiththuvittu,

*****^<23> aaroon aasarippuk kuutaaraththukkul vanthu, thaan parisuththa Sthalaththukkul piravaesikkumpoothu, utuththiyiruntha sanhalNuul vaSthirangkaLaik kaLainthu, angkae vaiththuvittu,

^<24> parisuththa idaththilea jalaththil snaanampa'n'ni, than vasthirangka'lai uduththikko'ndu, ve'liyea vanthu, than sarvaangka thakanapaliyaiyum janangka'lin sarvaangka thakanapaliyaiyum ittu, thanakkaakavum janangka'lukkaakavum paavanivirththi seythu,

*****^<24> parisuththa idaththilae jalaththil SNaanampanhnhi, than vaSthirangkaLai utuththikkondu, veLiyae vanthu, than sarvaangka thakanapaliyaiyum janangkaLin sarvaangka thakanapaliyaiyum idatu, thanakkaakavum janangkaLukkaakavum paavaNivirththi seithu,

^<25> paavanivaara'napaliyin kozhuppaip palipeedaththinmeal thakanikkakkadavan.

*****^<25> paavaNivaaranhapaliyin kozhuppaip palipeetaththinmael thakanikkakkatavan.

^<26> poakavidappadum poakkaadaakiya ve'l'laattukkadaavaik ko'ndupoay vittavan, than vasthirangka'laith thoayththu, jalaththil snaanampa'n'ni, pinpu paa'layaththukku'l varuvaanaaka.

*****^<26> pookavitappatum pookkaataakiya vellaattukkataavaik kondupooi vittavan, than vaSthirangkaLaith thooiththu, jalaththil SNaanampanhnhi, pinpu paaLaiyaththukkul varuvaanaaka.

^<27> paavanivirththikken'ru parisuththa sthalaththukku'l iraththam ko'nduvarappatta paavanivaara'napaliyaakiya kaa'laiyaiyum, paavanivaara'napaliyaakiya ve'l'laattukkadaavaiyum, paa'layaththukkup pu'rampea ko'ndupoay, avaika'lin thoalaiyum maamsaththaiyum saa'niyaiyum akkiniyilea sutterikkakkadavarka'l.

*****^<27> paavaNivirththikkenRu parisuththa Sthalaththukkul iraththam konduvarappatta paavaNivaaranhapaliyaakiya kaaLaiyaiyum, paavaNivaaranhapaliyaakiya vellaattukkataavaiyum, paaLaiyaththukkup puRampae kondupooi, avaikaLin thoolaiyum maamsaththaiyum saanhiyaiyum akkiniyilae sutterikkakkatavarkaL.

^<28> avaika'laich sutteriththavan than vasthirangka'laith thoayththu, jalaththilea snaanampa'n'ni, pinpu paa'layaththukku'l varuvaanaaka.

*****^<28> avaikaLaich chutteriththavan than vaSthirangkaLaith thooiththu, jalaththilae SNaanampanhnhi, pinpu paaLayaththukkul varuvaanaaka.

^<29> eazhaam maatham paththaam theathiyilea, sutheasiyaanaalum ungka'lukku'l thangkum paratheasiyaanaalum, thangka'l aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththuvathuman'ri, oru vealaiyum seyyaamal irukkavea'ndum; ithu ungka'lukku niththiya katta'laiyaay irukkakkadavathu.

*****^<29> Yaezhaam maatham paththaam thaethiyilae, suthaesiyaanaalum ungkaLukkul thangkum parathaesiyaanaalum, thangkal aaththumaakkaLaith thaazhmaippatuththuvathumanRi, oru vaelaiyum seiyaamal irukkavaendum; ithu ungkaLukku Niththiya kattaLaiyaai irukkakkatavathu.

^<30> karththarudaiya sannithiyil ungka'l paavamellaam neengkich suththikarikkappadumpadi, annaa'lil ungka'laich suththikarikkumporuttu, ungka'lukkaakap paavanivirththi seyyappadum.

*****^<30> karththarutaiya sanNithiyil ungkal paavamellaam Neengkich chuththikarikkappatumpadi, anNaaLil ungkaLaich chuththikarikkumporuttu, ungkaLukkakaakap paavaNivirththi seiyappatum.

^<31> ungka'lukku athu viseashiththa oayvunaa'l; athilea ungka'l aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththakkadaveerka'l; ithu niththiya katta'lai.

*****^<31> ungkaLukku athu visaeShiththa ohivuNaaL; athilae ungkal aaththumaakkaLaith thaazhmaippatuththakkataveerkaL; ithu Niththiya kattaLai.

^<32> apisheakam pet'ravanum, than thakappan pattaththi'rku vanthu aasaariya oozhiyagnseyyap pirathishdaipa'n'nappattavanumaakiya aasaariyanea paavanivirththi seyyakkadavan. avan parisuththa vasthirangka'laakiya sa'nalnool vasthirangka'lai uduththikko'ndu,

*****^<32> apiShaekam petRavanum, than thakappan pattaththiRku vanthu aasaariya uuzhiyagnseiyap pirathiShtaipanhnhappattavanumaakiya aasaariyanae paavaNivirththi seiyakkatavan. avan parisuththa vaSthirangkaLaakiya sanhalNuul vaSthirangkaLai utuththikkondu,

^<33> parisuththa sthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum palipeedaththukkum piraayachchiththagnseythu, aasaariyarukkaakavum sapaiyin sakala janangka'lukkaakavum paavanivirththi seyyakkadavan.

*****^<33> parisuththa Sthalaththukkum aasarippuk kuutaaraththukkum palipeetaththukkum piraayachiththagnseithu, aasaariyarukkaakavum sapaiyin sakala janangkaLukkaakavum paavaNivirththi seiyakkatavan.

^<34> ippadi varushaththil orumu'rai israveal puththirarukkaaka, avarka'ludaiya sakala paavangka'lukkum paavanivirththi seyvathu, ungka'lukku niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu en'ru sol en'raar. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea aaroan seythaan.

*****^<34> ippadi varuShaththil orumuRai iSravael puththirarukkaaka, avarkaLutaiya sakala paavangkaLukkum paavaNivirththi seivathu, ungkaLukku Niththiya kattaLaiyaayirukkakkatavathu yenRa sol yenRaar. karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae aaroon seithaan.

[leaviyaraakamam 17]

*****[Leviticus 17]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> nee aaroanoadum avan kumaararoadum israveal puththirar anaivaroadum sollavea'ndiyathaavathu; karththar katta'laiyiduki'rathu ennaven'raal:

*****^<2> Nee aaroonootum avan kumaararootum iSravael puththirar anaivarootum sollavaendiyathaavathu; karththar kattaLaiyitukiRathu yennavenRaal:

^<3> israveal kudumpaththaaril evanaakilum maattaiyaavathu semma'riyaattaiyaavathu ve'l'laattaiyaavathu aasarippuk koodaaravaasalaakiya karththarudaiya vaasasthalaththukku munpaaka, karththarukkuch seluththumpadi ko'nduvaraamal,

*****^<3> iSravael kutumpaththaaril yevanaakilum maattaiyaavathu semmaRiyaattaiyaavathu vellaattaiyaavathu aasarippukkuutaara vaasalaakiya karththarutaiya vaasaSthalaththukku munpaaka, karththarukkuch cheluththumpadi konduvaraamal,

^<4> paa'layaththukku'l'leayaakilum paa'layaththukkup pu'rampeayaakilum athaik kon'raal, athu antha manithanukku iraththappazhiyaaka e'n'nappadum. antha manithan iraththam sinthinapadiyaal, than janaththil iraamal a'ruppu'ndu poavaan.

*****^<4> paaLayaththukkullaeyaakilum paaLayaththukkup puRampaeyaakilum athaik konRaal, athu antha manithanukku iraththappazhiyaaka yenhnhappatum. antha manithan iraththam sinthinapadiyaal, than janaththil iraamal aRuppundu poovaan.

^<5> aakaiyaal israveal puththirar ve'liyilea paliyiduki'ra thangka'l palika'lai, aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, angkea avaika'laik karththarukkuch samaathaanapalika'laakach seluththakkadavarka'l.*****

*****^<5> aakaiyaal iSravael puththirar veLiyilae paliyitukiRa thangkal palikaLai, aasarippuk kuutaaravaasalil aasaariyanitaththil karththarutaiya sanNithiyil konduvanthu, angkae avaikaLaik karththarukkuchamaathaanapalikaLaakach cheluththakkatavarkaL.

^<6> angkea aasaariyan iraththaththai aasarippuk koodaaravaasalilirukki'ra karththarudaiya palipeedaththinmeal the'liththu, kozhuppaik karththarukkuch sukantha vaasanaiyaakath thakanikkakkadavan.

*****^<6> angkae aasaariyan iraththaththai aasarippuk kuutaaravaasalilirukkiRa karththarutaiya palapeetaththinmael theLiththu, kozhuppaik karththarukkuch chukantha vaasanaiyaakath thakanikkakkatavan.

^<7> thaangka'l soaramaarkkamaayp pinpat'ruki'ra peayka'lukkuth thangka'l palika'lai inich seluththaathiruppaarka'laaka; ithu avarka'l thalaimu'raithoa'rum avarka'lukku niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu.

*****^<7> thaangkal sooramaarkkamaaip pinpatRukiRa paeikaLukkuth thangkal palikaLai inich cheluththaathiruppaarkaLaaka; ithu avarkal thalaimuRaithooRum avarkaLukku Niththiya kattaLaiy aayirukkakkatavathu.

^<8> mealum nee avarka'lai noakki: israveal kudumpaththaarilum ungka'l naduvea thangkuki'ra anniyarka'lilum evanaakilum sarvaangka thakanapali muthalaanavaika'laiyittu,

*****^<8> maelum Nee avarkaLai Nookki: iSravael kutumpaththaarilum ungkal Natuvae thangkukiRa anNiyarkaLilum yevanaakilum sarvaangka thakanapali muthalaanavaikaLaiyittu,

^<9> athai aasarippuk koodaaravaasalilea karththarukkuch seluththumpadi ko'nduvaraavittaal, avan than janaththil iraamal a'ruppu'ndupoavaan en'ru sol.

*****^<9> athai aasarippuk kuutaara vaasalilae karththarukkuch cheluththumpadi konduvaraavittaal, avan than janaththil iraamal aRuppundupoovaan yenRu sol.

^<10> israveal kudumpaththaarilum ungka'lukku'l thangkum anniyarka'lilum evanaakilum iraththam ennappattathaip pusiththaal, iraththaththaip pusiththa avanukku viroathamaaka naan en mukaththaith thiruppi, avan than janaththil iraathapadikku avanai a'ruppu'ndupoakap pa'n'nuvean.

*****^<10> iSravael kutumpaththaarilum ungkaLukkul thangkum anNiyarkaLilum yevanaakilum iraththam yennappattathaip pusiththaal, iraththaththaip pusiththa avanukku viroothamaaka Naan yen mukaththaith thiruppi, avan than janaththil iraathapadikku avanai aRuppundupookappanhnhuvaen.

^<11> maamsaththin uyir iraththaththil irukki'rathu; naan athai ungka'lukkup palipeedaththinmeal ungka'l aaththumaakka'lukkaakap paavanivirththi seyyumpadikkuk katta'laiyittean; aaththumaavi'rkaakap paavanivirththi seyki'rathu iraththamea.

*****^<11> maamsaththin uyir iraththaththil irukkiRathu; Naan athai ungkaLukkup palipeetaththinmael ungkal aaththumaakkaLukkaakap paavaNivirththi seiyumpadikkuk kattaLaiyittaen; aaththumaaviRkaakap paavaNivirththi seikiRathu iraththamae.

^<12> athinimiththam ungka'lil oruvanum iraththam pusikkavea'ndaam, ungka'l naduvea thangkuki'ra anniyanum iraththam pusikkavea'ndaam en'ru israveal puththirarukkuch sonnean.

*****^<12> athinimiththam ungkaLil oruvanum iraththam pusikkavaendaam, ungkal Natuvae thangkukiRa anNiyanum iraththam pusikka vaendaam yenRu iSravael puththirarukkuch chonnaen.

^<13> israveal puththirarilum ungka'lukku'l thangkuki'ra anniyarka'lilum evanaakilum pusikkaththakka oru mirukaththaiyaavathu oru padchiyaiyaavathu veattaiyaadip pidiththaal, avan athin iraththaththaich sinthappa'n'ni, ma'n'ninaal athai moodakkadavan.

*****^<13> iSravael puththirarilum ungkaLukkul thangkukiRa anNiyarkaLilum yevanaakilum pusikkaththakka oru mirukaththaiyaavathu oru patsiyaiyaavathu vaettaiyaatip pitiththaal, avan athin iraththaththaich chinthappanhnhi, manhnhinaal athai muutakkatavan.

^<14> sakala maamsaththukkum iraththam uyiraayirukki'rathu; iraththam jeevanukkuch samaanam; aakaiyaal entha maamsaththin iraththaththaiyum pusikkavea'ndaam; sakala maamsaththin uyirum athin iraththanthaanea; athaip pusikki'ra evanum a'ruppu'ndupoavaan en'ru israveal puththirarukkuch sonnean.

*****^<14> sakala maamsaththukkum iraththam uyiraayirukkiRathu; iraththam jeevanukkuchamaanam; aakaiyaal yentha maamsaththin iraththaththaiyum pusikkavaendaam; sakala maamsaththathin uyirum athin iraththanthaanae; athaip pusikkiRa yevanum aRuppundupoovaan yenRu iSravael puththirarukkuch chonnaen.

^<15> thaanaay i'ranthupoanathaiyaavathu, pee'ru'ndathaiyaavathu, pusiththavan evanum, avan sutheasiyaanaalum paratheasiyaanaalum, than vasthirangka'laith thoayththu, tha'n'neeril muzhuki, saayangkaalamattum theettaayiruppaanaaka; pinpu suththamaayiruppaan.

*****^<15> thaanaai iRanthupoonathaiyaavathu, peeRundathaiyaavathu, pusiththavan yevanum, avan suthaesiyaanaalum parathaesiyaanaalum, than vaSthirangkaLaith thooiththu, thanhnheeril muzhuki, saayangkaalammattum theettaayiruppaanaaka; pinpu suththamaayiruppaan.

^<16> avan than vasthirangka'laith thoaykkaamalum, snaanampa'n'naamalum irunthaal, than akkiramaththaich sumappaan en'ru sol en'raar.

*****^<16> avan than vaSthirangkaLaith thooikkaamalum, SNaanampanhnhaamalum irunthaal, than akkiramaththaich chumappaan yenRu sol yenRaar.

[leaviyaraakamam 18]

*****[Leviticus 18]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> nee israveal puththirarukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal: naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<2> Nee iSravael puththirarukkuch chollavaendiyathu yennavenRaal: Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<3> neengka'l kudiyiruntha ekipthutheasaththaarudaiya seykaiyinpadi seyyaamalum, naan ungka'lai azhaiththuppoaki'ra kaanaan theasaththaarudaiya seykaiyinpadi seyyaamalum, avarka'ludaiya mu'raimaika'linpadi nadavaamalum,

*****^<3> Neengkal kutiyiruntha yekipthuthaesaththaarutaiya seikaiyinpadi seiyaamalum, Naan ungkaLai azhaiththuppookiRa kaanaan thaesaththaarutaiya seikaiyinpadi seiyaamalum, avarkaLutaiya muRaimaikaLinpadi Natavaamalum,

^<4> ennudaiya niyaayangka'linpadi seythu, ennudaiya katta'laika'laik kaikko'ndu nadavungka'l; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<4> yennutaiya NiyaayangkaLinpadi seithu, yennutaiya kattaLaikaLaik kaikkondu NatavungkaL; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<5> aakaiyaal en katta'laika'laiyum en niyaayangka'laiyum kaikko'l'lakkadaveerka'l; avaika'linpadi seyki'ravan evanum avaika'laal pizhaippaan; naan karththar.

*****^<5> aakaiyaal yen kattaLaikaLaiyum yen NiyaayangkaLaiyum kaikkollakkataveerkaL; avaikaLinpadi seikiRavan yevanum avaikaLaal pizhaippaan; Naan karththar.

^<6> oruvanum thanakku nerungkina inamaakiya oruththiyai nirvaa'namaakkumpadi ava'laich searalaakaathu; naan karththar.

*****^<6> oruvanum thanakku Nerungkina inamaakiya oruththiyai Nirvaanhamaakkumpadi avaLaich chaeralaakaathu; Naan karththar.

^<7> un thakappanaiyaavathu un thaayaiyaavathu nirvaa'namaakkalaakaathu; ava'l un thaayaanava'l; ava'lai nirvaa'namaakkalaakaathu.

*****^<7> un thakappanaiyaavathu un thaayaiyaavathu Nirvaanhamaakkalaakaathu; aval un thaayaanavaL; avaLai Nirvaanhamaakkalaakaathu.

^<8> un thakappanudaiya manaiviyai nirvaa'namaakkalaakaathu; athu un thakappanudaiya nirvaa'nam.

*****^<8> un thakappanutaiya manaiviyai Nirvaanhamaakkalaakaathu; athu un thakappanutaiya Nirvaanham.

^<9> un thakappanukkaavathu un thaaykkaavathu veettilaakilum pu'raththilaakilum pi'rantha kumaaraththiyaakiya un sakoathariyai nirvaa'namaakkalaakaathu.

*****^<9> un thakappanukkaavathu un thaaikkaavathu veettilaakilum puRaththilaakilum piRantha kumaaraththiyaakiya un sakoothariyai Nirvaanhamaakkalaakaathu.

^<10> un kumaaranudaiya maka'laiyaavathu un kumaaraththiyinudaiya maka'laiyaavathu nirvaa'namaakkalaakaathu; athu unnudaiya nirvaa'nam.

*****^<10> un kumaaranutaiya makaLaiyaavathu un kumaaraththiyinutaiya makaLaiyaavathu Nirvaanhamaakkalaakaathu; athu unnutaiya Nirvaanham.

^<11> un thakappanudaiya manaiviyinidaththil un thakappanukkup pi'rantha kumaaraththiyai nirvaa'namaakkalaakaathu; ava'l unakkuch sakoathari.

*****^<11> un thakappanutaiya manaiviyinitaththil un thakappanukkup piRantha kumaaraththiyai Nirvaanhamaakkalaakaathu; aval unakkuchakoothari.

^<12> un thakappanudaiya sakoathariyai nirvaa'namaakkalaakaathu; ava'l un thakappanukku nerungkina inamaanava'l.

*****^<12> un thakappanutaiya sakoothariyai Nirvaanhamaakkalaakaathu; aval un thakappanukku Nerungkina inamaanavaL.

^<13> un thaayinudaiya sakoathariyai nirvaa'namaakkalaakaathu; ava'l un thaaykku nerungkina inamaanava'l.

*****^<13> un thaayinutaiya sakoothariyai Nirvaanhamaakkalaakaathu; aval un thaaikku Nerungkina inamaanavaL.

^<14> un thakappanudaiya sakoatharanai nirvaa'namaakkalaakaathu; avan manaiviyaich searaayaaka; ava'l un thakappanudaiya sakoathari.

*****^<14> un thakappanutaiya sakootharanai Nirvaanhamaakkalaakaathu; avan manaiviyaich chaeraayaaka; aval un thakappanutaiya sakoothari.

^<15> un marumaka'lai nirvaa'namaakkalaakaathu; ava'l un kumaaranukku manaivi, ava'lai nirvaa'namaakkalaakaathu.

*****^<15> un marumakaLai Nirvaanhamaakkalaakaathu; aval un kumaaranukku manaivi, avaLai Nirvaanhamaakkalaakaathu.

^<16> un sakoatharanudaiya manaiviyai nirvaa'namaakkalaakaathu; athu un sakoatharanudaiya nirvaa'nam.

*****^<16> un sakootharanutaiya manaiviyai Nirvaanhamaakkalaakaathu; athu un sakootharanutaiya Nirvaanham.

^<17> oru sthireeyaiyum ava'l maka'laiyum nirvaa'namaakkalaakaathu; ava'ludaiya kumaararin maka'laiyum ava'ludaiya kumaaraththiyin maka'laiyum nirvaa'namaakkumpadi vivaakampa'n'nalaakaathu; ivarka'l ava'lukku nerungkina inamaanavarka'l; athu mu'raikeadu.

*****^<17> oru Sthireeyaiyum aval makaLaiyum Nirvaanhamaakkalaakaathu; avaLutaiya kumaararin makaLaiyum avaLutaiya kumaaraththiyin makaLaiyum Nirvaanhamaakkumpadi vivaakampanhnhalaakaathu; ivarkal avaLukku Nerungkina inamaanavarkaL; athu muRaikaetu.

^<18> un manaivi uyiroadirukkaiyil, ava'lukku upaththiravamaaka ava'l sakoathariyaiyum nirvaa'namaakkumporuttu ava'lai vivaakampa'n'nalaakaathu.

*****^<18> un manaivi uyirootirukkaiyil, avaLukku upaththiravamaaka aval sakoothariyaiyum Nirvaanhamaakkumporuttu avaLai vivaakampanhnhalaakaathu.

^<19> sthireeyaanava'l soothakaththaal vilakkaththilirukkaiyil, ava'lai nirvaa'namaakka ava'loadea searaathea.

*****^<19> Sthireeyaanaval suuthakaththaal vilakkaththilirukkaiyil, avaLai Nirvaanhamaakka avaLootae saeraathae.

^<20> pi'ranudaiya manaiviyoadea searumpadi sayaniththu, ava'laal unnaith theettuppaduththikko'l'lavea'ndaam.

*****^<20> piRanutaiya manaiviyootae saerumpadi sayaniththu, avaLaal unnaith theettuppatuththikkollavaendaam.

^<21> nee un santhathiyil yaaraiyaakilum moa'leakukken'ru theekkadakkumpadi idangkodaathea; un theavanudaiya naamaththaip parisuththak kulaichchalaakkaathea; naan karththar.

*****^<21> Nee un santhathiyil yaaraiyaakilum mooLaekukkenRu theekkatakkumpadi idangkotaathae; un thaevanutaiya Naamaththaip parisuththak kulaichalaakkaathae; Naan karththar.

^<22> pe'n'noadu samyoakam pa'n'nuki'rathupoala aa'noadea samyoakam pa'n'navea'ndaam; athu aruvaruppaanathu.

*****^<22> penhnhootu samyookam panhnhukiRathupoola aanhootae samyookam panhnhavaendaam; athu aruvaruppaanathu.

^<23> yaathoru mirukaththoadum nee pu'narchchiseythu, athinaalea unnaith theettuppaduththavea'ndaam; sthireeyaanava'l mirukaththoadea pu'narumpadi atha'rku munpaaka ni'rkalaakaathu; athu aruvaruppaana thaa'rumaa'ru.

*****^<23> yaathoru mirukaththootum Nee punharchiseithu, athinaalae unnaith theettuppatuththavaendaam; Sthireeyaanaval mirukaththootae punharumpadi athaRku munpaaka NiRkalaakaathu; athu aruvaruppaana thaaRumaaRu.

^<24> ivaika'lil on'rinaalum ungka'laith theettuppaduththaathirungka'l; naan ungka'l munnin'ru thuraththividuki'ra jaathika'l ivaika'lellaavat'rinaalum thangka'laith theettuppaduththiyirukki'raarka'l; theasamum theettuppaduththappattirukki'rathu.

*****^<24> ivaikaLil onRinaalum ungkaLaith theettuppatuththaathirungkaL; Naan ungkal munninRu thuraththivitukiRa jaathikal ivaikaLellaavatRinaalum thangkaLaith theettuppatuththiyirukkiRaarkaL; thaesamum theettuppatuththappattirukkiRathu.

^<25> aakaiyaal athin akkiramaththai visaarippean; theasam than kudika'laik kakkippoadum.

*****^<25> aakaiyaal athin akkiramaththai visaarippaen; thaesam than kutikaLaik kakkippootum.

^<26> intha aruvaruppuka'laiyellaam ungka'lukkumun iruntha anthath theasaththin manithar seythathinaalea theasam theettaayit'ru.

*****^<26> intha aruvaruppukaLaiyellaam ungkaLukkumun iruntha antha thaesaththin manithar seithathinaalae thaesam theettaayitRu.

^<27> ippozhuthum ungka'lukku mun iruntha jaathika'lai theasam kakkippoattathupoala, neengka'l athaith theettuppaduththumpoathu athu ungka'laiyum kakkippoadaathapadikku,

*****^<27> ippozhuthum ungkaLukku mun iruntha jaathikaLai thaesam kakkippoottathupoola, Neengkal athaith theettuppatuththumpoothu athu ungkaLaiyum kakkippootaathapadikku,

^<28> neengka'l en katta'laika'laiyum en niyaayangka'laiyum kaikko'ndu, theasaththilea pi'ranthavanaanaalum ungka'l naduvea thangkuki'ra anniyanaanaalum intha aruvaruppuka'lil on'raiyum seyyavea'ndaam.

*****^<28> Neengkal yen kattaLaikaLaiyum yen NiyaayangkaLaiyum kaikkondu, thaesaththilae piRanthavanaanaalum ungkal Natuvae thangkukiRa anNiyanaanaalum intha aruvaruppukaLil onRaiyum seiyavaendaam.

^<29> ippadippatta aruvaruppaanavaika'lil yaathon'rai yaaraavathu seythaal, seytha antha aaththumaakka'l janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaarka'l.

*****^<29> ippadippatta aruvaruppaanavaikaLil yaathonRai yaaraavathu seithaal, seitha antha aaththumaakkal janaththil iraathapadikku aRuppundupoovaarkaL.

^<30> aakaiyaal ungka'lukkumun seyyappatta aruvaruppaana mu'raimaika'lil yaathon'rai neengka'l seythu, avaika'laal ungka'laith theettuppaduththikko'l'laathapadikku en katta'laiyaik kaikko'l'lungka'l; naan ungka'l theavanaakiya karththar en'ru sol en'raar.*****

*****^<30> aakaiyaal ungkaLukkumun seiyappatta aruvaruppaana muRaimaikaLil yaathonRai Neengkal seithu, avaikaLaal ungkaLaith theettuppatuththikkollaathapadikku yen kattaLaiyaik kaikkollungkaL; Naan ungkal thaevanaakiya karththar yenRu sol yenRaar.

[leaviyaraakamam 19]

*****[Leviticus 19]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> nee israveal puththirarin sapai anaiththoadum sollavea'ndiyathu ennaven'raal: ungka'l theavanum karththarumaakiya naan parisuththar, aakaiyaal neengka'lum parisuththaraayirungka'l.

*****^<2> Nee iSravael puththirarin sapai anaiththootum sollavaendiyathu yennavenRaal: ungkal thaevanum karththarumaakiya Naan parisuththar, aakaiyaal NeengkaLum parisuththaraayirungkaL.

^<3> ungka'lil avanavan thanthan thaaykkum thanthan thakappanukkum payanthirukkavum, en oayvunaadka'lai aasarikkavumkadaveerka'l; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<3> ungkaLil avanavan thanthan thaaikkum thanthan thakappanukkum payanthirukkavum, yen ohivuNaatkaLai aasarikkavumkataveerkaL; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<4> vikkirakangka'lai naadaamalum, vaarppikkappatta theyvangka'lai ungka'lukku u'ndaakkaamalum iruppeerka'laaka; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<4> vikkirakangkaLai Naataamalum, vaarppikkappatta theivangkaLai ungkaLukku undaakkaamalum iruppeerkaLaaka; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<5> neengka'l samaathaanapaliyaik karththarukkuch seluththinaal, athai manoa'rchaakamaaych seluththungka'l.

*****^<5> Neengkal samaathaanapaliyaik karththarukkuch cheluththinaal, athai manooRsaakamaaich cheluththungkaL.

^<6> neengka'l athaich seluththuki'ra naa'lilum ma'runaa'lilum athaip pusikkavea'ndum; moon'raam naa'lmattum meethiyaanathu akkiniyilea sutterikkappadakkadavathu.

*****^<6> Neengkal athaich cheluththukiRa NaaLilum maRuNaaLilum athaip pusikka vaendum; muunRaam NaaLmattum meethiyaanathu akkiniyilae sutterikkappatakkatavathu.

^<7> moon'raam naa'lil athil eathaakilum pusikkappattaal aruvaruppaayirukkum; athu angkikarikkappadamaattaathu.

*****^<7> muunRaam NaaLil athil Yaethaakilum pusikkappattaal aruvaruppaayirukkum; athu angkeekarikkappatamaattaathu.

^<8> athaip pusikki'ravan karththarukkup parisuththamaanathaip parisuththakkulaichchalaakkinapadiyaal avan than akkiramaththaich sumanthu, than janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan.

*****^<8> athaip pusikkiRavan karththarukkup parisuththamaanathaip parisuththakkulaichalaakkinapadiyaal avan than akkiramaththaichumanthu, than janaththil iraathapadikku aRuppundupoovaan.

^<9> neengka'l theasaththin payirai a'rukkumpoathu, un vayalin oaraththilirukki'rathaith theera a'rukkaamalum, sinthikkidakki'ra kathirka'laip po'rukkaamalum,

*****^<9> Neengkal thaesaththin payirai aRukkumpoothu, un vayalin ohraththilirukkiRathaith theera aRukkaamalum, sinthikkitakkiRa kathirkaLaip poRukkaamalum,

^<10> un thiraadchaththoattaththilea pin a'ruppai a'rukkaamalum, athilea sinthikkidakki'ra pazhangka'laip po'rukkaamalum, avaika'lai e'liyavanukkum paratheasikkum vittuviduvaayaaka; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<10> un thiraatsaththoottaththilae pin aRuppai aRukkaamalum, athilae sinthikkitakkiRa pazhangkaLaip poRukkaamalum, avaikaLai yeLiyavanukkum parathaesikkum vittuvituvaayaaka; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<11> neengka'l ka'lavuseyyaamalum, vagnchanaipa'n'naamalum, oruvarukkoruvar poy sollaamalum irungka'l.

*****^<11> Neengkal kaLavuseiyaamalum, vagnsanaipanhnhaamalum, oruvarukkoruvar poi sollaamalum irungkaL.

^<12> en naamaththaikko'ndu poyyaa'naiyiduki'rathinaal, ungka'l theavanudaiya naamaththaip parisuththakkulaichchalaakkaamalum iruppeerka'laaka; naan karththar.

*****^<12> yen Naamaththaikkondu poiyaanhaiyitukiRathinaal, ungkal thaevanutaiya Naamaththaip parisuththakkulaichalaakkaamalum iruppeerkaLaaka; Naan karththar.

^<13> pi'ranai odukkaamalum ko'l'laiyidaamalum iruppaayaaka; koolikkaaranudaiya kooli vidiya'rkaalammattum unnidaththil irukkalaakaathu.

*****^<13> piRanai otukkaamalum kollaiyitaamalum iruppaayaaka; kuulikkaaranutaiya kuuli vitiyaRkaalammattum unnitaththil irukkalaakaathu.

^<14> sevidanai ninthiyaamalum, kurudanukku munnea thadukkalai vaiyaamalum, un theavanukkup payanthiruppaayaaka; naan karththar.

*****^<14> sevitanai Ninthiyaamalum, kurutanukku munnae thatukkalai vaiyaamalum, un thaevanukkup payanthiruppaayaaka; Naan karththar.

^<15> niyaayavisaara'naiyil aniyaayam seyyaathirungka'l; si'riyavanukku mukathaadchi'niyam seyyaamalum, periyavanudaiya mukaththukku agnchaamalum, neethiyaakap pi'ranukku niyaayantheerppaayaaka.

*****^<15> Niyaayavisaaranhaiyil aNiyaayam seiyaathirungkaL; siRiyavanukku mukathaatsinhiyam seiyaamalum, periyavanutaiya mukaththukku agnsaamalum, Neethiyaakap piRanukku Niyaayantheerppaayaaka.

^<16> un janangka'lukku'l'lea angkumingkum koa'lsollith thiriyaayaaka; pi'ranudaiya iraththappazhikku udpadavea'ndaam; naan karththar.

*****^<16> un janangkaLukkullae angkumingkum kooLsollith thiriyaayaaka; piRanutaiya iraththappazhikku utpatavaendaam; Naan karththar.

^<17> un sakoatharanai un u'l'laththil pakaiyaayaaka; pi'ranmeal paavam sumaraathapadikku avanai eppadiyum kadinthuko'l'lavea'ndum.

*****^<17> un sakootharanai un ullaththil pakaiyaayaaka; piRanmael paavam sumaraathapadikku avanai yeppadiyum katinthukollavaendum.

^<18> pazhikkuppazhi vaangkaamalum, un janappuththirarmeal po'raamaiko'l'laamalum, unnil nee anpukooruvathupoal pi'ranilum anpukooruvaayaaka; naan karththar.

*****^<18> pazhikkuppazhi vaangkaamalum, un janappuththirarmael poRaamai kollaamalum, unnil Nee anpukuuRuvathupool piRanilum anpukuuRuvaayaaka; Naan karththar.

^<19> en katta'laika'laik kaikko'lveerka'laaka; un mirukajeevanka'lai vea'rujaathiyoadea poliyavidaayaaka; un vayalilea vevvea'ru vakaiyaana vithaika'laik kalanthu vithaiyaayaaka; sa'nalnoolum kampa'linoolum kalantha vasthiraththai uduththaathiruppaayaaka.

*****^<19> yen kattaLaikaLaik kaikkoLveerkaLaaka; un mirukajeevankaLai vaeRujaathiyootae poliyavitaayaaka; un vayalilae vevvaeRu vakaiyaana vithaikaLaik kalanthu vithaiyaayaaka; sanhalNuulum kampaLiNuulum kalantha vaSthiraththai utuththaathiruppaayaaka.

^<20> oruvanukku adimaiyaanava'l oru purushanukku niyamikkappattava'laayirunthu, mut'rilum meedkappadaamalum thannichchaiyaay vidappadaamalumirukka, ava'loadea oruvan samyoakamaaych sayanampa'n'ninaal, avarka'l kolaiseyyappadaamal, adikkappadavea'ndum; ava'l suyaatheenamu'l'lava'l alla.

*****^<20> oruvanukku atimaiyaanaval oru puruShanukku NiyamikkappattavaLaayirunthu, mutRilum meetkappataamalum thannichaiyaai vitpapataamalumirukka, avaLootae oruvan samyookamaaichayanampanhnhinaal, avarkal kolaiseiyappataamal, atikkappatavaendum; aval suyaatheenamullaval alla.

^<21> avan than kut'ranivaara'napaliyaay aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil oru aattukkadaavaik ko'nduvarakkadavan.

*****^<21> avan than kutRaNivaaranhapaliyaai aasarippukkuutaara vaasalilae karththarutaiya sanNithiyil oru aattukkataavaik konduvarakkatavan.

^<22> athinaalea aasaariyan avan seytha paavaththinimiththam avanukkaakak karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avan seytha paavam avanukku mannikkappadum.

*****^<22> athinaalae aasaariyan avan seitha paavaththinimiththam avanukkaakak karththarutaiya sanNithiyil paavaNivirththi seiyakkatavan; appozhuthu avan seitha paavam avanukku mannikkappatum.

^<23> neengka'l anthath theasaththil vanthu, pusikkaththakka kanika'laith tharuki'ra palavitha marangka'lai naattinapinpu, avaika'lin kanika'lai viruththaseathanamillaathavaika'len'ru e'n'nuveerka'laaka; moon'ru varusham athu pusikkappadaamal, viruththaseathanamillaathathaay ungka'lukku e'n'nappadavea'ndum.

*****^<23> Neengkal antha thaesaththil vanthu, pusikkaththakka kanikaLaith tharukiRa palavitha marangkaLai Naattinapinpu, avaikaLin kanikaLai viruththasaethanamillaathavaikaLenRu yenhnhuveerkaLaaka; muunRu varuSham athu pusikkappataamal, viruththasaethanamillaathathaai ungkaLukku yenhnhappatavaendum.

^<24> pinpu naalaam varushaththilea avaika'lin kanika'lellaam karththarukkuth thuthiseluththuki'ratha'rkeat'ra parisuththamaayirukkum.

*****^<24> pinpu Naalaam varuShaththilae avaikaLin kanikaLellaam karththarukkuth thuthiseluththukiRathaRkaetRa parisuththamaayirukkum.

^<25> ainthaam varushaththilea avaika'lin kanika'laip pusikkalaam; ippadi avaika'lin palan ungka'lukkup perukum; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<25> ainthaam varuShaththilae avaikaLin kanikaLaip pusikkalaam; ippadi avaikaLin palan ungkaLukkup perukum; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<26> yaathon'raiyum iraththaththudan pusikkavea'ndaam. ku'rikea'laamalum, naa'lpaaraamalum iruppeerka'laaka.

*****^<26> yaathonRaiyum iraththaththutan pusikkavaendaam. kuRikaeLaamalum, NaaLpaaraamalum iruppeerkaLaaka.

^<27> ungka'l thalaimayiraich sut'ri othukkaamalum, thaadiyin oarangka'laik kaththarikkaamalum,

*****^<27> ungkal thalaimayiraich chutRi othukkaamalum, thaatiyin ohrangkaLaik kaththarikkaamalum,

^<28> seththavanukkaaka ungka'l sareeraththaik kee'rikko'l'laamalum, adaiyaa'lamaana ezhuththuka'lai ungka'lmeal kuththikko'l'laamalum iruppeerka'laaka; naan karththar.

*****^<28> seththavanukkaaka ungkal sareeraththaik keeRikkollaamalum, ataiyaaLamaana yezhuththukaLai ungkaLmael kuththikkollaamalum iruppeerkaLaaka; Naan karththar.

^<29> theasaththaar veasiththanampa'n'ni theasamengkum mu'raikeadaana paavam ni'raiyaathapadikku un kumaaraththiyai veasiththanampa'n'na viduki'rathinaalea parisuththak kulaichchalaakkaayaaka.

*****^<29> thaesaththaar vaesiththanampanhnhi thaesamengkum muRaikaetaana paavam NiRaiyaathapadikku un kumaaraththiyai vaesiththanampanhnha vitukiRathinaalae parisuththak kulaichalaakkaayaaka.

^<30> en oayvunaadka'lai aasariththu, en parisuththa sthalaththaikku'riththup payapakthiyaayiruppeerka'laaka; naan karththar.

*****^<30> yen ohivuNaatkaLai aasariththu, yen parisuththa SthalaththaikkuRiththup payapakthiyaayiruppeerkaLaaka; Naan karththar.

^<31> agnchanampaarkki'ravarka'lai naadi, ku'risolluki'ravarka'laith theadaathirungka'l; avarka'laalea theettuppadavea'ndaam; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<31> agnsanampaarkkiRavarkaLai Naati, kuRisollukiRavarkaLaith thaetaathirungkaL; avarkaLaalae theettuppatavaendaam; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<32> naraiththavanukku munpaaka ezhunthu, muthirvayathu'l'lavan mukaththaik kanampa'n'ni, un theavanukkup payappaduvaayaaka; naan karththar.

*****^<32> Naraiththavanukku munpaaka yezhunthu, muthirvayathullavan mukaththaik kanampanhnhi, un thaevanaakiya karththarukkup payappatuvaayaaka, un thaevanukkup payappatuvaayaaka; Naan karththar.

^<33> yaathoru anniyan ungka'l theasaththil ungka'loadea thangkinaal, avanaich si'rumaippaduththavea'ndaam.

*****^<33> yaathoru anNiyan ungkal thaesaththil ungkaLootae thangkinaal, avanaich chiRumaippatuththavaendaam.

^<34> ungka'lidaththil vaasampa'n'nuki'ra anniyanaich sutheasipoala e'n'ni, neengka'l ungka'lil anpukooruki'rathupoala avanilum anpukooruveerka'laaka; neengka'lum ekipthutheasaththil anniyaraayiruntheerka'lea; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<34> ungkaLitaththil vaasampanhnhukiRa anNiyanaich chuthaesipoola yenhnhi, Neengkal ungkaLil anpukuuRukiRathupoola avanilum anpukuuruveerkaLaaka; NeengkaLum yekipthuthaesaththil anNiyaraayiruntheerkaLae; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<35> niyaayavisaara'naiyilum, a'lavilum, ni'raiyilum, padiyilum aniyaayam seyyaathiruppeerka'laaka.

*****^<35> Niyaayavisaaranhaiyilum, aLavilum, NiRaiyilum, padiyilum aNiyaayam seiyaathiruppeerkaLaaka.

^<36> sumuththiraiyaana tharaasum, sumuththiraiyaana ni'raikallum, sumuththiraiyaana marakkaalum, sumuththiraiyaana padiyum ungka'lukku irukkavea'ndum; naan ungka'lai ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<36> sumuththiraiyaana tharaasum, sumuththiraiyaana NiRaikallum, sumuththiraiyaana marakkaalum, sumuththiraiyaana padiyum ungkaLukku irukkavaendum; Naan ungkaLai yekipthuthaesaththilirunthu puRappatappanhnhina ungkal thaevanaakiya karththar.

^<37> aakaiyaal ennudaiya katta'laika'l yaavaiyum ennudaiya niyaayangka'l yaavaiyum kaikko'ndu, avaika'linpadi nadakkakkadaveerka'l; naan karththar en'ru sol en'raar.

*****^<37> aakaiyaal yennutaiya kattaLaikal yaavaiyum yennutaiya Niyaayangkal yaavaiyum kaikkondu, avaikaLinpadi NatakkakkataveerkaL; Naan karththar yenRu sol yenRaar.

[leaviyaraakamam 20]

*****[Leviticus 20]

^<1> karththar moaseayai noakki:

*****^<1> karththar moosaeyai Nookki:

^<2> pinnum nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: israveal puththirarilum isravealil vaasampa'n'nuki'ra anniyarka'lilum evanaakilum than santhathiyil oru pi'l'laiyai moa'leakukkuk koduththaal, avan kolaiseyyappadavea'ndum; theasaththin janangka'l avanmeal kalle'riyavea'ndum.

*****^<2> pinnum Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: iSravael puththirarilum iSravaelil vaasampanhnhukiRa anNiyarkaLilum yevanaakilum than santhathiyil oru pillaiyai mooLaekukkuk kotuththaal, avan kolaiseiyappata vaendum; thaesaththin janangkal avanmael kalleRiyavaendum.

^<3> avan en parisuththa sthalaththaith theettuppaduththi, en parisuththa naamaththaip parisuththak kulaichchalaakkumpadikku, than santhathiyil oru pi'l'laiyai moa'leakukkuk koduththathinaalea, naan appadippattavanukku viroathamaaka ethirththunin'ru, avanaith than janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndu poakappa'n'nuvean.

*****^<3> avan yen parisuththa Sthalaththaith theettuppatuththi, yen parisuththa Naamaththaip parisuththak kulaichalaakkumpadikku, than santhathiyil oru pillaiyai mooLaekukkuk kotuththathinaalae, Naan appadippattavanukku viroothamaaka yethirththu NinRu, avanaith than janaththil iraathapadikku aRuppundu pookappanhnhuvaen.

^<4> avan than santhathiyil oru pi'l'laiyai moa'leakukkuk kodukkumpoathu, theasaththin janangka'l avanaik kolaiseyyaathapadikkuk ka'nsaadaiyaayirunthaal,

*****^<4> avan than santhathiyil oru pillaiyai mooLaekukkuk kotukkumpoothu, thaesaththin janangkal avanaik kolaiseiyaathapadikkuk kanhsaataiyaayirunthaal,

^<5> naan antha manithanukkum avan kudumpaththukkum viroathamaaka ethirththunin'ru, avanaiyum, avan pi'rakea moa'leakai vipasaaramaarkkamaayp pinpat'rina yaavaraiyum, thangka'l janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoakappa'n'nuvean.

*****^<5> Naan antha manithanukkum avan kutumpaththukkum viroothamaaka yethirththuNinRu, avanaiyum, avan piRakae mooLaekai vipachaara maarkkamaaip pinpatRina yaavaraiyum, thangkal janaththil iraathapadikku aRuppundu pookappanhnhuvaen.

^<6> agnchanam paarkki'ravarka'laiyum ku'risolluki'ravarka'laiyum pinthodarnthu soarampoaka entha aaththumaa avarka'lai naaduki'raanoa, antha aaththumaavukku viroathamaaka ethirththunin'ru, avanaith than janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoakappa'n'nuvean.

*****^<6> agnsanam paarkkiRavarkaLaiyum kuRisollukiRavarkaLaiyum pinthotarnthu soorampooka yentha aaththumaa avarkaLai NaatukiRaanoo, antha aaththumaavukku viroothamaaka yethirththuNinRu, avanaith than janaththil iraathapadikku aRuppundupookappanhnhuvaen.

^<7> aathalaal neengka'l ungka'laip parisuththappaduththip parisuththaraayirungka'l; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<7> aathalaal Neengkal ungkaLaip parisuththappatuththip parisuththaraayirungkaL; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<8> en katta'laika'laik kaikko'ndu nadavungka'l; naan ungka'laip parisuththamaakkuki'ra karththar.

*****^<8> yen kattaLaikaLaik kaikkondu NatavungkaL; Naan ungkaLaip parisuththamaakkukiRa karththar.

^<9> than thakappanaiyaavathu than thaayaiyaavathu sapikki'ra evanum kolaiseyyappadakkadavan; avan than thakappanaiyum than thaayaiyum sapiththaan, avan iraththappazhi avanmeal iruppathaaka.

*****^<9> than thakappanaiyaavathu than thaayaiyaavathu sapikkiRa yevanum kolaiseiyappatakkatavan; avan than thakappanaiyum than thaayaiyum sapiththaan, avan iraththappazhi avanmael iruppathaaka.

^<10> oruvan pi'ranudaiya manaiviyoadea vipasaaram seythaal, pi'ran manaiviyoadea vipasaaram seytha antha vipasaaranum antha vipasaariyum kolaiseyyappadakkadavarka'l.

*****^<10> oruvan piRanutaiya manaiviyootae vipachaaram seithaal, piRan manaiviyootae vipachaaram seitha antha vipasaaranum antha vipasaariyum kolaiseiyappatakkatavarkaL.

^<11> than thakappan manaiviyoadea sayanikki'ravan than thakappanai nirvaa'namaakkinapadiyaal, iruvarum kolaiseyyappadakkadavarka'l; avarka'l iraththappazhi avarka'lmeal iruppathaaka.

*****^<11> than thakappan manaiviyootae sayanikkiRavan than thakappanai Nirvaanhamaakkinapadiyaal, iruvarum kolai seiyappatakkatavarkaL; avarkal iraththappazhi avarkaLmael iruppathaaka.

^<12> oruvan than marumaka'loadea sayaniththaal, iruvarum kolaiseyyappadakkadavarka'l; aruvaruppaana thaa'rumaa'ru pa'n'ninaarka'l; avarka'l iraththappazhi avarka'lmeal iruppathaaka.

*****^<12> oruvan than marumakaLootae sayaniththaal, iruvarum kolai seiyappatakkatavarkaL; aruvaruppaana thaaRumaaRu panhnhinaarkaL, avarkal iraththappazhi avarkaLmael iruppathaaka.

^<13> oruvan pe'n'noadea samyoakam pa'n'nuki'rathupoala aa'noadea samyoakampa'n'ninaal, aruvaruppaana kaariyam seytha avviruvarum kolaiseyyappadakkadavarka'l; avarka'l iraththappazhi avarka'lmeal iruppathaaka.

*****^<13> oruvan penhnhootae samyookam panhnhukiRathupoola aanhootae samyookampanhnhinaal, aruvaruppaana kaariyam seitha avviruvarum kolaiseiyappatakkatavarkaL; avarkal iraththappazhi avarkaLmael iruppathaaka.

^<14> oruvan oru sthireeyaiyum ava'l thaayaiyum padaiththaal, athu mu'raikeadu; ivvitha mu'raikeadu ungka'lukku'l iraathapadikku, avanaiyum avarka'laiyum akkiniyil sutterikkavea'ndum.

*****^<14> oruvan oru Sthireeyaiyum aval thaayaiyum pataiththaal, athu muRaikaetu; ivvitha muRaikaetu ungkaLukkul iraathapadikku, avanaiyum avarkaLaiyum akkiniyil sutterikkavaendum.

^<15> oruvan mirukaththoadea pu'narnthaal, avan kolaiseyyappadakkadavan; antha mirukaththaiyum kollakkadaveerka'l.

*****^<15> oruvan mirukaththootae punharnthaal, avan kolaiseiyappatakkatavan; antha mirukaththaiyum kollakkataveerkaL.

^<16> oru sthiree yaathoru mirukaththoadea searnthu sayaniththaal, antha sthireeyaiyum antha mirukaththaiyum kollakkadavaay; irujeevanum kolaiseyyappadavea'ndum; avaika'lin iraththappazhi avaika'linmeal iruppathaaka.

*****^<16> oru Sthiree yaathoru mirukaththootae saernthu sayaniththaal, antha Sthireeyaiyum antha mirukaththaiyum kollakkatavaai; irujeevanum kolaiseiyappatavaendum; avaikaLin iraththappazhi avaikaLinmael iruppathaaka.

^<17> oruvan than thakappanukkaavathu than thaaykkaavathu kumaaraththiyaayirukki'ra than sakoathariyaich searththukko'ndu, avan ava'ludaiya nirvaa'naththaiyum, ava'l avanudaiya nirvaa'naththaiyum paarththaal, athu paathakam; avarka'l thangka'l janangka'lin ka'nka'lukku munpaaka a'ruppu'ndu poakakkadavarka'l; avan than sakoathariyai nirvaa'nappaduththinaan; avan than akkiramaththaich sumappaan.

*****^<17> oruvan than thakappanukkaavathu than thaaikkaavathu kumaaraththiyaayirukkiRa than sakoothariyaich chaerththukkondu, avan avaLutaiya Nirvaanhaththaiyum, aval avanutaiya Nirvaanhaththaiyum paarththaal, athu paathakam; avarkal thangkal janangkaLin kanhkaLukku munpaaka aRuppundu pookakkatavarkaL; avan than sakoothariyai Nirvaanhappatuththinaan; avan than akkiramaththaich chumappaan.

^<18> oruvan soothakasthireeyoadea sayaniththu, ava'lai nirvaa'namaakkinaal, avan ava'ludaiya uthira oot'raith thi'ranthu, ava'lum than uthira oot'rai ve'lippaduththinapadiyaal, iruvarum thangka'l janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoakavea'ndum.

*****^<18> oruvan suuthakaSthireeyootae sayaniththu, avaLai Nirvaanhamaakkinaal, avan avaLutaiya uthira uutRaiththiRanthu, avaLum than uthira uutRai veLippatuththinapadiyaal, iruvarum thangkal janaththil iraathapadikku aRuppundupookavaendum.

^<19> un thaayinudaiya sakoathariyaiyum un thakappanudaiya sakoathariyaiyum nirvaa'namaakkaayaaka, appadippattavan than nerungkiya inaththai avamaanamaakkinaan; avarka'l thangka'l akkiramaththaich sumappaarka'l.

*****^<19> un thaayinutaiya sakoothariyaiyum un thakappanutaiya sakoothariyaiyum Nirvaanhamaakkaayaaka, appadippattavan than Nerungkiya inaththai avamaanamaakkinaan; avarkal thangkal akkiramaththaich chumappaarkaL.

^<20> oruvan than thakappanin sakoatharanudaiya manaiviyoadea sayaniththaal, avan than thakappanin sakoatharanai nirvaa'namaakkinaan; avarka'l thangka'l paavaththaich sumappaarka'l, santhaanamillaamal saavaarka'l.

*****^<20> oruvan than thakappanin sakootharanutaiya manaiviyootae sayaniththaal, avan than thakappanin sakootharanai Nirvaanhamaakkinaan; avarkal thangkal paavaththaich chumappaarkaL, santhaanamillaamal saavaarkaL.

^<21> oruvan than sakoatharan manaiviyai vivaakampa'n'ninaal, athu asuththam; than sakoatharanai nirvaa'namaakkinaan, avarka'l santhaanamat'riruppaarka'l.

*****^<21> oruvan than sakootharan manaiviyai vivaakampanhnhinaal, athu asuththam; than sakootharanai Nirvaanhamaakkinaan, avarkal santhaanamatRiruppaarkaL.

^<22> aakaiyaal neengka'l kudiyiruppatha'rkaaka naan ungka'laik ko'ndupoaki'ra theasam ungka'laik kakkippoadaathapadikku, neengka'l en katta'laika'l yaavaiyum ennudaiya niyaayangka'l yaavaiyum kaikko'ndu nadavungka'l.

*****^<22> aakaiyaal Neengkal kutiyiruppathaRkaaka Naan ungkaLaik kondupookiRa thaesam ungkaLaik kakkakippootaathapadikku, Neengkal yen kattaLaikal yaavaiyum yennutaiya Niyaayangkal yaavaiyum kaikkondu NatavungkaL.

^<23> naan ungka'lukku munpaakath thuraththividuki'ra janaththinudaiya vazhipaaduka'lil nadavaathirungka'l; avarka'l ippadippatta kaariyangka'laiyellaam seythapadiyaal naan avarka'lai aroasiththean.

*****^<23> Naan ungkaLukku munpaakath thuraththivitukiRa janaththinutaiya vazhipaatukaLil NatavaathirungkaL; avarkal ippadippatta kaariyangkaLaiyellaam seithapadiyaal Naan avarkaLai aroosiththaen.

^<24> neengka'l avarka'l theasaththaich suthantharippeerka'l en'ru ungka'loadea sonnean; paalum theanum oaduki'ra antha theasaththai ungka'lukkuch suthantharamaakak koduppean; ungka'lai mat'ra janangka'laivittup piriththeduththa ungka'l theavanaakiya karththar naanea.

*****^<24> Neengkal avarkal thaesaththaich chuthantharippeerkal yenRu ungkaLootae sonnaen; paalum thaenum ohtukiRa antha thaesaththai ungkaLukkuch chuthantharamaakak kotuppaen; ungkaLai matRa janangkaLaivittup piriththetuththa ungkal thaevanaakiya karththar Naanae.

^<25> aakaiyaal suththamaana mirukangka'lukkum asuththamaana mirukangka'lukkum, suththamaana pa'ravaika'lukkum asuththamaana pa'ravaika'lukkum neengka'l viththiyaasampa'n'ni, naan ungka'lukkuth theettaaka e'n'nachsolli vilakkina mirukangka'laalum pa'ravaika'laalum tharaiyilea ooruki'ra yaathoru piraa'nika'laalum ungka'lai aruvaruppaakkaathiruppeerka'laaka.

*****^<25> aakaiyaal suththamaana mirukangkaLukkum asuththamaana mirukangkaLukkum, suththamaana paRavaikaLukkum asuththamaana paRavaikaLukkum Neengkal viththiyaasampanhnhi, Naan ungkaLukkuth theettaaka yenhnhacholli vilakkina mirukangkaLaalum paRavaikaLaalum tharaiyilae uurukiRa yaathoru piraanhikaLaalum ungkaLai aruvaruppaakkaathiruppeerkaLaaka.

^<26> karththaraakiya naan parisuththaraayirukki'rapadiyinaalea neengka'lum enakkeat'ra parisuththavaanka'laayiruppeerka'laaka; neengka'l ennudaiyavarka'laayirukkumpadikku, ungka'lai mat'ra janangka'laivittup piriththeduththean.

*****^<26> karththaraakiya Naan parisuththaraayirukkiRapadiyinaalae NeengkaLum yenakkaetRa parisuththavaankaLaayiruppeerkaLaaka; Neengkal yennutaiyavarkaLaayirukkumpadikku, ungkaLai matRa janangkaLaivittup piriththetuththaen.

^<27> agnchanampaarkki'ravarka'lum ku'risolluki'ravarka'lumaayirukki'ra purushanaakilum sthireeyaakilum kolaiseyyappadavea'ndum; avarka'lmeal kalle'rivaarka'laaka; avarka'l iraththappazhi avarka'lmeal irukkakkadavathu en'ru sol en'raar.

*****^<27> agnsanam paarkkiRavarkaLum kuRisollukiRavarkaLumaayirukkiRa puruShanaakilum Sthireeyaakilum kolaiseiyappata vaendum; avarkaLmael kalleRivaarkaLaaka; avarkal iraththappazhi avarkaLmael irukkakkatavathu yenRu sol yenRaar.

[leaviyaraakamam 21]

*****[Leviticus 21]

^<1> pinpu karththar moaseayai noakki: aaroanin kumaararaakiya aasaariyarka'lil oruvanum than janaththaaril i'ranthupoana yaathoruvarukkaakath thangka'laith theettuppaduththalaakaathen'ru avarka'loadea sol.

*****^<1> pinpu karththar mooyaeyai Nookki: aaroonin kumaararaakiya aasariyarkaLil oruvanum than janaththaaril iRanthupoona yaathoruvarukkaakath thangkaLaith theettuppatuththalaakaathenRu avarkaLootae sol.

^<2> than thaayum, than thakappanum, than kumaaranum, than kumaaraththiyum, than sakoatharanum,

*****^<2> than thaayum, than thakappanum, than kumaaranum, than kumaaraththiyum, than sakootharanum,

^<3> purushanukku vaazhkkaippadaamal thannidaththilirukki'ra kanniyaasthireeyaana than sakoathariyumaakiya thanakku nerungkina inamaana ivarka'ludaiya saavukkaakath theettuppadalaam.

*****^<3> puruShanukku vaazhkkaippataamal thannitaththilirukkiRa kanniyaaSthireeyaana than sakoothariyumaakiya thanakku Nerungkina inamaana ivarkaLutaiya saavukkaakath theettuppatalaam.

^<4> than janaththaaril periyavanaakiya avan vea'roruvarukkaakavum thannaip parisuththakkulaichchalaakkith theettuppaduththalaakaathu.

*****^<4> than janaththaaril periyavanaakiya avan vaeRoruvarukkaakavum thannaip parisuththakkulaichalaakkith theettuppatuththalaakaathu.

^<5> avarka'l thangka'l thalaiyai mottaiyadikkaamalum, thangka'l thaadiyin oarangka'laich siraiththuppoadaamalum, thangka'l theakaththaik kee'rikko'l'laamalum iruppaarka'laaka.

*****^<5> avarkal thangkal thalaiyai mottaiyatikkaamalum. thangkal thaatiyin ohrangkaLaich chiraiththuppootaamalum, thangkal thaekaththaik keeRikkollaamalum iruppaarkaLaaka.

^<6> thangka'l theavanudaiya naamaththaip parisuththak kulaichchalaakkaamal avarukkeat'ra parisuththaraayiruppaarka'laaka; avarka'l karththarin thakanapalika'laiyum thangka'l theavanudaiya appaththaiyum seluththuki'ravarka'laathalaal parisuththaraayirukkavea'ndum.

*****^<6> thangkal thaevanutaiya Naamaththaip parisuththak kulaichalaakkaamal avarukkaetRa parisuththaraayiruppaarkaLaaka; appaththaiyum seluththukiRavarkaLaathalaal parisuththamaayirukka vaendum.

^<7> avarka'l thangka'l theavanukkup parisuththamaanavarka'l, aakaiyaal veasiyaiyaakilum ka'rpukkulainthava'laiyaakilum vivaakampa'n'naarka'laaka; than purushanaalea tha'l'lappatta sthireeyaiyum vivaakampa'n'naarka'laaka.

*****^<7> avarkal thangkal thaevanukkup parisuththamaanavarkaL, aakaiyaal vaesiyaiyaakilum kaRpukkulainthavaLaiyaakilum vivaakampanhnhaarkaLaaka; than puruShanaalae thallappatta Sthireeyaiyum vivaakampanhnhaarkaLaaka.

^<8> avan theavanudaiya appaththaich seluththuki'rapadiyaal nee avanaip parisuththappaduththavea'ndum; ungka'laip parisuththamaakkuki'ra karththaraakiya naan parisuththaraayirukki'rapadiyaal, avanum unakku munpaakap parisuththanaayiruppaanaaka.

*****^<8> avan thaevanutaiya appaththaich cheluththukiRapadiyaal Nee avanaip parisuththappatuththa vaendum; ungkaLaip parisuththamaakkukiRa karththaraakiya Naan parisuththaraayirukkiRapadiyaal, avanum unakku munpaakap parisuththanaayiruppaanaaka.

^<9> aasaariyanudaiya kumaaraththi veasiththanampa'n'ni, thannaip parisuththak kulaichchalaakkinaal, ava'l than thakappanaiyum parisuththak kulaichchalaakkuki'raa'l; ava'l akkiniyilea sutterikkappadakkadava'l.

*****^<9> aasaariyanutaiya kumaaraththi vaesiththanampanhnhi, thannaip parisuththakkulaichalaakkinaal, aval than thakappanaiyum parisuththak kulaichalaakkukiRaaL; aval akkiniyilae sutterikkappatakkatavaL.

^<10> than sakoathararukku'l'lea pirathaana aasaariyanaaka than sirasil apisheakathailam vaarkkappattavanum, avanukkuriya vasthirangka'laith tharikkumpadi pirathishdaipa'n'nappattavanumaayirukki'ravan evanoa, avan than paakaiyai edukkaamalum, than vasthirangka'laik kizhiththukko'l'laamalum,

*****^<10> than sakoothararukkullae pirathaana aasaariyanaaka than sirasil apiShaekaththailam vaarkkappattavanum, avanukkuriya vaSthirangkaLaith tharikkumpadi pirathiShtai panhnhappattavanumaayirukkiRavan yevanoo, avan than paakaiyai yetukkaamalum, than vaSthirangkaLaik kizhiththukkollaamalum,

^<11> pireatham kidakkum idaththil poakaamalum, than thakappanukkaakavum than thaaykkaakavum thannaith theettuppaduththikko'l'laamalum,

*****^<11> piraetham kitakkum idaththil pookaamalum, than thakappanukkaakavum than thaaikkaakavum thannaith theettuppatuththikkollaamalum,

^<12> parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadaamalum, than theavanudaiya parisuththa sthalaththaip parisuththak kulaichchalaakkaamalum iruppaanaaka; avanudaiya theavanin apisheakathailam ennum kireedam avanmeal irukki'rathea; naan karththar.

*****^<12> parisuththa Sthaththilirunthu puRappataamalum, than thaevanutaiya parisuththa Sthalaththaip parisuththak kulaichalaakkaamalum iruppaanaaka; avanutaiya thaevanin apiShaekathailam yennum kireetam avanmael irukkiRathae; Naan karththar.

^<13> kannikaiyaayirukki'ra pe'n'nai avan vivaakampa'n'navea'ndum.

*****^<13> kannikaiyaayirukkiRa penhnhai avan vivaakampanhnhavaendum.

^<14> vithavaiyaiyaanaalum tha'l'lappattava'laiyaanaalum ka'rpukulainthava'laiyaanaalum veasiyaiyaanaalum vivaakampa'n'naamal, than janangka'lukku'l'lea oru kannikaiyai vivaakampa'n'nakkadavan.

*****^<14> vithavaiyaiyaanaalum thallappattavaLaiyaanaalum kaRpukulainthavaLaiyaanaalum vaesiyaiyaanaalum vivaakampanhnhaamal, than janangkaLukkullae kannikaiyai vivaakampanhnhakkatavan.

^<15> avan than viththaith than janangka'lukku'l'lea parisuththak kulaichchalaakkaamal iruppaanaaka; naan avanaip parisuththamaakkuki'ra karththar en'ru sol en'raar.

*****^<15> avan than viththaith than janangkaLukkullae parisuththak kulaichalaakkaamal iruppaanaaka; Naan avanaip parisuththamaakkukiRa karththar yenRu sol yenRaar.

^<16> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<16> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<17> nee aaroanoadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: un santhathiyaarukku'l'lea angkaveenamu'l'lavan thalaimu'raithoa'rum theavanudaiya appaththaich seluththumpadi searalaakaathu.

*****^<17> Nee aaroonootae sollavaendiyathu yennavenRaal: un santhathiyaarukkullae angkaveenamullavan thalaimuRaithooRum thaevanutaiya appaththaich cheluththumpadi saeralaakaathu.

^<18> angkaveenamu'l'la oruvanum a'nukalaakaathu; kurudanaanaalum, sappaa'niyaanaalum, ku'rukina allathu nee'nda avayavamu'l'lavanaanaalum,

*****^<18> angkaveenamulla oruvanum anhukalaakaathu; kurutanaanaalum, sappaanhiyaanaalum, kuRukina allathu Neenda avayavamullavanaanaalum,

^<19> kaalodinthavanaanaalum, kaiyodinthavanaanaalum,

*****^<19> kaalotinthavanaanaalum, kaiyotinthavanaanaalum,

^<20> koonanaanaalum, ku'l'lanaanaalum, poovizhuntha ka'n'nanaanaalum, so'riyanaanaalum, asa'ru'l'lavanaanaalum, vithai nasungkinavanaanaalum a'nukalaakaathu.

*****^<20> kuunanaanaalum, kullanaanaalum, puuvizhuntha kanhnhanaanaalum, soRiyanaanaalum, asaRullavanaanaalum, vithai Nasungkinavanaanaalum anhukalaakaathu.

^<21> aasaariyanaakiya aaroanin santhathiyaaril angkaveenamu'l'la oruvanum karththarin thakanapalika'laich seluththach searalaakaathu; avan angkaveenamu'l'lavanaakaiyaal, avan theavanudaiya appaththaich seluththach searalaakaathu.

*****^<21> aasaariyanaakiya aaroonin santhathiyaaril angkaveenamulla oruvanum karththarin thakanapalikaLaich cheluththach chaeralaakaathu; avan angkaveenamullavanaakaiyaal, avan thaevanutaiya appaththaich cheluththach chaeralaakaathu.

^<22> avan than theavanudaiya appamaakiya makaa parisuththamaanavaika'lilum mat'ra parisuththamaanavaika'lilum pusikkalaam.

*****^<22> avan than thaevanutaiya appamaakiya makaa parisuththamaanavaikaLilum matRa parisuththamaanavaikaLilum pusikkalaam.

^<23> aanaalum avan angkaveenamu'l'lavanaakaiyaal, avan en parisuththa sthalangka'laip parisuththak kulaichchalaakkaathapadikkuth thiraikku'l'lea poakaamalum palipeedaththa'ndaiyil searaamalum iruppaanaaka; naan avarka'laip parisuththamaakkuki'ra karththar en'ru sol en'raar.

*****^<23> aanaalum avan angkaveenamullavanaakaiyaal, avan yen parisuththa SthalangkaLaip parisuththak kulaichalaakkaathapadikkuth thiraikkullae pookaamalum palipeetaththandaiyil saeraamalum iruppaanaaka; Naan avarkaLaip parisuththamaakkukiRa karththar yenRu sol yenRaar.

^<24> moasea ivaika'lai aaroanoadum avan kumaararoadum israveal puththirar anaivaroadum sonnaan.

*****^<24> moosae ivaikaLai aaroonootum avan kumaararootum iSravael puththirar anaivarootum sonnaan.

[leaviyaraakamam 22]

*****[Leviticus 22]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> israveal puththirar enakken'ru niyamiththuch seluththuki'ra parisuththa vasthukka'laikku'riththu aaroanum avan kumaararum en parisuththa naamaththaip parisuththak kulaichchalaakkaathapadikku echcharikkaiyaay irukkavea'ndum en'ru avarka'loadea sol; naan karththar.

*****^<2> iSvael puththirar yenakkenRu Niyamiththuch cheluththukiRa parisuththa vaSthukkaLaikkuRiththu aaroonum avan kumaararum yen parisuththa Naamaththaip parisuththak kulaichalaakkaathapadikku yecharikkaiyaai irukkavaendum yenRu avarkaLootae sol; Naan karththar.

^<3> an'riyum nee avarka'lai noakki: ungka'l thalaimu'raika'lilu'l'la santhathiyaaril evanaakilum thaan theettuppattirukkumpoathu, israveal puththirar karththarukku niyamiththuch seluththuki'ra parisuththamaanavaika'la'ndaiyil searnthaal, antha aaththumaa en sannithiyil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan en'ru sol; naan karththar.

*****^<3> anRiyum Nee avarkaLai Nookki: ungkal thalaimuRaikaLilulla santhathiyaaril yevanaakilum thaan theettuppattirukkumpoothu, iSravael puththirar karththarukku Niyamiththuch cheluththukiRa parisuththamaanavaikaLandaiyil saernthaal, antha aaththumaa yen sanNithiyal iraathapadikku aRuppundupoovaan yenRu sol; Naan karththar.

^<4> aaroanin santhathiyaaril evan kushdaroakiyoa, evan piramiyamu'l'lavanoa, avan suththamaakummattum parisuththamaanavaika'lil pusikkalaakaathu; pi'naththinaalea theettaanavaika'lil ethaiyaakilum thottavanum, inthiriyangkazhinthavanum,

*****^<4> aaroonin santhathiyaaril yevana kuShtarookiyoo, yevan piramiyamullavanoo, avan suththamaakummattum parisuththamaanavaikaLila pusikkalaakaathu; pinhaththinaalae theettaanavaikaLil yethaiyaakilum thottavanum, inthiriyangkazhinthavanum,

^<5> theettuppaduththuki'ra yaathoru oorum piraa'niyaiyaakilum theettu'l'la manithanaiyaakilum thottavanum,

*****^<5> theettuppatuththukiRa yaathoru uurum piraanhiyaiyaakilum theettulla manithanaiyaakilum thottavanum,

^<6> saayangkaalamattum theettuppattiruppaan; avan jalaththil snaanampa'n'numvaraikkum parisuththamaanavaika'lil pusikkalaakaathu.

*****^<6> saayangkaalammattum theettuppattiruppaan; avan jalaththila SNaanampanhnhumvaraikkum parisuththamaanavaikaLil pusikkalaakaathu.

^<7> sooriyan asthamiththapinpu suththamaayiruppaan; athanpinpu avan parisuththamaanavaika'lil pusikkalaam; athu avanudaiya aakaaram.

*****^<7> suuriyan aSthamiththapinpu suththamaayiruppaan; athanpinpu avan parisuththamaanavaikaLil pusikkalaam; athu avanutaiya aakaaram.

^<8> thaanaaych seththathaiyum pee'ru'ndathaiyum avan pusikki'rathinaalea thannaith theettuppaduththalaakaathu; naan karththar.

*****^<8> thaanaaich cheththathaiyum peeRundathaiyum avan pusikkiRathinaalae thannaith theettuppatuththalaakaathu; Naan karththar.

^<9> aakaiyaal parisuththamaanathai avarka'l parisuththakkulaichchalaakkuki'rathinaalea, paavam sumanthu athinimiththam saakaathapadikku, en katta'laiyaik kaakkakkadavarka'l; naan avarka'laip parisuththamaakkuki'ra karththar.

*****^<9> aakaiyaal parisuththamaanathai avarkal parisuththakkulaichalaakkukiRathinaalae, paavam sumanthu athinimiththam saakaathapadikku, yen kattaLaiyaik kaakkakkatavarkaL; Naan avarkaLaip parisuththamaakkukiRa karththar.

^<10> anniyan oruvanum parisuththamaanavaika'lil pusikkalaakaathu; aasaariyan veettil thangkiyirukki'ravanum koolivealai seyki'ravanum parisuththamaanathil pusikkalaakaathu.

*****^<10> anNiyan oruvanum parisuththamaanavaikaLil pusikkalaakaathu; aasaariyan veettil thangkiyirukkiRavanum kuulivaelai seikiRavanum parisuththamaanathil pusikkalaakaathu.

^<11> aasaariyanaal pa'naththukkuk ko'l'lappattavanum, avan veettilea pi'ranthavanum avanudaiya aakaaraththil pusikkalaam.

*****^<11> aasaariyanaal panhaththukkuk kollappattavanum, avan veettilae piRanthavanum avanutaiya aakaaraththil pusikkalaam.

^<12> aasaariyanudaiya kumaaraththi anniyanukku vaazhkkaippattaal, ava'l parisuththamaanavaika'lin padaippilea pusikkalaakaathu.

*****^<12> aasaariyanutaiya kumaaraththi anNiyanukku vaazhkkaippattaal, aval parisuththamaanavaikaLin pataippilae pusikkalaakaathu.

^<13> vithavaiyaayppoana, allathu tha'l'lappattava'laana aasaariyanudaiya kumaaraththi pi'l'laiyillaathirunthu, than thakappan veettil thannudaiya i'lavayathil irunthathupoalath thirumpavanthu irunthaa'leayaakil, ava'l than thakappan aakaaraththil pusikkalaam; anniyanaakiya oruvanum athil pusikkalaakaathu.

*****^<13> vithavaiyaaippoona, allathu thallappattavaLaana aasaariyanutaiya kumaaraththi pillaiyillaathirunthu, than thakappan veettil thannutaiya iLavayathil irunthathupoola thirumpavanthu irunthaaLaeyaakil, aval than thakappan aakaaraththil pusikkalaam; anNiyanaakiya oruvanum athil pusikkalaakaathu.

^<14> oruvan a'riyaamal parisuththamaanathil pusiththathu'ndaanaal, avan athilea ainthil oru pangku athikamaayk koottip parisuththamaanavaika'loadungkooda aasaariyanukkuk kodukkakkadavan.

*****^<14> oruvan aRiyaamal parisuththamaanathil pusiththathundaanaal, avan athilae ainthil oru pangku athikamaaik kuutti parisuththamaanavaikaLootungkuuta aasaariyanukkuk kotukkakkatavan.

^<15> avarka'l karththarukkup padaikki'ra israveal puththirarudaiya parisuththamaanavaika'laip parisuththakkulaichchalaakkaamalum,

*****^<15> avarkal karththarukkup pataikkiRa iSravael puththirarutaiya parisuththamaanavaikaLaip parisuththakkulaichalaakkaamalum,

^<16> avaika'laip pusikki'rathinaal avarka'lmeal kut'ramaana akkiramaththaich sumarappa'n'naamalum iruppaarka'laaka; naan avarka'laip parisuththamaakkuki'ra karththar en'ru sol en'raar.

*****^<16> avaikaLaip pusikkiRathinaal avarkaLmael kutRamaana akkiramaththaich chumarappanhnhaamalum iruppaarkaLaaka; Naan avarkaLaip parisuththamaakkukiRa karththar yenRu sol yenRaar.

^<17> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<17> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<18> nee aaroanoadum avan kumaararoadum israveal puththirar anaivaroadum sollavea'ndiyathu ennaven'raal: israveal kudumpaththaarilum isravealil thangkuki'ra anniyarka'lilum thangka'ludaiya poruththanaika'linpadiyaakilum u'rchaakaththinpadiyaakilum sarvaangka thakanapalika'laakak karththarukkuth thangka'l kaa'nikkaiyai evarka'l seluththappoaki'raarka'loa,

*****^<18> Nee aaroonootum avan kumaararootum iSravael puththirar anaivarootum sollavaendiyathu yennavenRaal: iSravael kutumpaththaarilum iSravaelil thangkukiRa anNiyarkaLilum thangkaLutaiya poruththanaikaLinpadiyaakilum uRsaakaththinpadiyaakilum sarvaangkathakanapalikaLaakak karththarukkuth thangkal kaanhikkaiyai yevarkal seluththappookiRaarkaLoo,

^<19> avarka'l thangka'l manathinpadiyea maaduka'lilaakilum aaduka'lilaakilum ve'l'laaduka'lilaakilum pazhuthat'ra oru aa'naip pidiththuvanthu seluththuvaarka'laaka.

*****^<19> avarkal thangkal manathinpadiyae maatukaLilaakilum aatukaLilaakilum vellaatukaLilaakilum pazhuthatRa oru aanhaippitiththuvanthu seluththuvaarkaLaaka.

^<20> pazhuthu'l'la on'raiyum seluththa vea'ndaam; athu ungka'lnimiththam angkikarikkappaduvathillai.

*****^<20> pazhuthulla onRaiyum seluththa vaendaam, athu ungkaLNimiththam angkikarikkappatuvathillai.

^<21> oruvan viseashiththa poruththanaiyaayaavathu, u'rchaakamaayaavathu, karththarukku maaduka'lilaakilum aaduka'lilaakilum samaathaanapalika'laich seluththappoanaal, athu angkikarikkappadumpadi, oru pazhuthumillaamal uththamamaayirukkavea'ndum.

*****^<21> oruvan visaeShiththa poruththanaiyaayaavathu, uRsaakamaayaavathu, karththarukku maatukaLilum aatukaLilum samaathaanapalikaLaich cheluththappoonaal, athu angkikarikkappatumpadi, oru pazhuthumillaamal uththamamaayirukkavaendum.

^<22> kurudu, nerisal, mudam, kazhalai, so'ri, pu'n muthaliya pazhuthu'l'lavaika'lai neengka'l karththarukkuch seluththaamalum, avaika'laalea karththarukkup palipeedaththinmeal thakanapaliyidaamalum iruppeerka'laaka.

*****^<22> kurutu, Nerisal, mutam, kazhalai, soRi, punh muthaliya pazhuthullavaikaLai Neengkal karththarukkuch cheluththaamalum, avaikaLaalae karththarukkup palipeetaththinmael thakanapaliyitaamalum iruppeerkaLaaka.

^<23> nee'nda allathu ku'rukina avayavamu'l'la maattaiyum aattaiyum nee u'rchaakapaliyaaka idalaam; poruththanaikkaaka athu angkikarikkappadamaattaathu.

*****^<23> Neenda allathu kuRukina avayavamulla maattaiyum aattaiyum Nee uRsaakapaliyaaka idalaam; poruththanaikkaaka athu angkikarikkappatamaattaathu.

^<24> vithai nasungkinathaiyum no'rungkinathaiyum kaayampattathaiyum vithai a'rukkappattathaiyum neengka'l karththarukkuch seluththaamalum, avaika'lai ungka'l theasaththilea paliyidaamalum iruppeerka'laaka.

*****^<24> vithai Nasungkinathaiyum NoRungkinathaiyum kaayampattathaiyum vithai aRukkappattathaiyum Neengkal karththarukkuch cheluththaamalum, avaikaLai ungkal thaesaththilae paliyitaamalum iruppeerkaLaaka.

^<25> anniya puththiran kaiyilum ippadippattathai vaangki, theavanukku appamaakach seluththeerka'laaka; avaika'lin keadum pazhuthum avaika'lil irukki'rathu; avaika'l ungka'lukkaaka angkikarikkappaduvathillai en'ru sol en'raar.

*****^<25> anNiya puththiran kaiyilum ippadippattathai vaangki, thaevanukku appamaakach cheluththeerkaLaaka; avaikaLin kaetum pazhuthum avaikaLil irukkiRathu; avaikal ungkaLukkaaka angkikkappatuvathillai yenRu sol yenRaar.

^<26> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<26> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<27> oru kan'raavathu semma'riyaattuk kuttiyaavathu ve'l'laattukkuttiyaavathu pi'ranthaal, athu eazhunaa'l than thaayinidaththil irukkakkadavathu; ettaam naa'lmuthal athu karththarukkuth thakanapaliyaaka angkikarikkappadum.

*****^<27> oru kanRaavathu semmaRiyaattuk kuttiyaavathu vellaattukkuttiyaavathu piRanthaal, athu YaezhuNaal than thaayinitaththil irukkakkatavathu; yettaamNaaLmuthal athu karththarukkuth thakanapaliyaaka angkikarikkappatum.

^<28> pasuvaiyum athin kan'raiyum, aattaiyum athin kuttiyaiyum orea naa'lil kollavea'ndaam.

*****^<28> pasuvaiyum athin kanRaiyum, aattaiyum athin kuttiyaiyum orae NaaLil kollavaendaam.

^<29> karththarukku sthoaththirapaliyaich seluththuveerka'laanaal manappoorvamaay athaich seluththuveerka'laaka.

*****^<29> karththarukku Sthooththirapaliyaich cheluththuveerkaLaanaal manappuurvamaai athaich cheluththuveerkaLaaka.

^<30> annaa'lileathaan athu pusikkappadavea'ndum; vidiya'rkaalammattum neengka'l athil on'rum meethiyaaka vaikkavea'ndaam; naan karththar.

*****^<30> anNaaLilaethaan athu pusikkappatavaendum; vitiyaRkaalammattum Neengkal athil onRum meethiyaaka vaikkavaendaam; Naan karththar.

^<31> neengka'l en katta'laika'laik kaikko'ndu, avaika'linpadi seyyakkadaveerka'l; naan karththar.

*****^<31> Neengkal yen kattaLaikaLaik kaikkondu, avaikaLinpadi seiyakkataveerkaL; Naan karththar.

^<32> en parisuththa naamaththaip parisuththakkulaichchalaakkaathiruppeerka'laaka; naan israveal puththirar naduvea parisuththar en'ru mathikkappaduvean; naan ungka'laip parisuththamaakkuki'ra karththar.

*****^<32> yen parisuththa Naamaththaip parisuththak kulaichalaakkaathiruppeerkaLaaka; Naan iSravael puththirar Natuvae parisuththar yenRu mathikkappatuvaen; Naan ungkaLaip parisuththamaakkukiRa karththar.

^<33> naan ungka'lukkuth theavanaayiruppatha'rkaaka, ungka'lai ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninean; naan karththar en'ru sol en'raar.

*****^<33> Naan ungkaLukku thaevanaayiruppathaRkaaka, ungkaLai yekipthuthaesaththilirunthu puRappatappanhnhinaen; Naan karththar yenRu sol yenRaar.

[leaviyaraakamam 23]

*****[Leviticus 23]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: sapaikoodivanthu parisuththa naadka'laaka aasarikkumpadi, neengka'l koo'ravea'ndiya karththarudaiya pa'ndikai naadka'laavana:

*****^<2> Nee iSravael puththirarootae solla vaendiyathu yennavenRaal: sapaikuutivanthu parisuththa NaatkaLaaka aasarikkumpadi, Neengkal kuuRavaendiya karththarutaiya pandikai NaatkaLaavana:

^<3> aa'runaa'lum vealai seyyavea'ndum; eazhaamnaa'l parisuththa sapaikooduthalaana oayvunaa'l, athil oru vealaiyum seyyavea'ndaam; athu ungka'l vaasasthalangka'lilellaam karththarukken'ru oaynthirukkum naa'laayiruppathaaka.

*****^<3> aaRuNaaLum vaelai seiyavaendum; YaezhaamNaal parisuththa sapaikuututhalaana ohivuNaaL, athil oru vaelaiyum seiyavaendaam; athu ungkal vaasaSthalangkaLilellaam karththarukkenRu ohinthirukkum NaaLaayiruppathaaka.

^<4> sapaikoodivanthu parisuththamaay aasarikkumpadi, neengka'l ku'riththakaalaththil koo'ravea'ndiya karththarin pa'ndikaika'laavana:

*****^<4> sapaikuutivanthu parisuththamaai aasarikkumpadi, Neengkal kuRiththakaalaththil kuuRavaendiya karththarin pandikaikaLaavana:

^<5> muthalaam maatham pathinaalaam theathi anthinearamaaki'ra vea'laiyilea karththarin paskaa pa'ndikaiyum,

*****^<5> muthalaam maatham pathinaalaam thaethi anthiNaeramaakiRa vaeLaiyilae karththarin paSkaa pandikaiyum,

^<6> antha maatham pathinainthaam theathiyilea, karththarukkup pu'lippillaa appap pa'ndikaiyumaay irukkum; eazhunaa'l pu'lippillaa appangka'laip pusikkavea'ndum.

*****^<6> antha maatham pathinainthaam thaethiyilae, karththarukkup puLippillaa appappandikaiyumaai irukkum; YaezhuNaal puLippillaa appangkaLaip pusikkavaendum.

^<7> muthalaam naa'l ungka'lukkup parisuththamaana sapaikooduthal; athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.

*****^<7> muthalaamNaal ungkaLukkup parisuththamaana sapaikuututhal; athilae saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyavaendaam.

^<8> eazhunaa'lum karththarukkuth thakanapaliyidavea'ndum; eazhaamnaa'l parisuththamaana sapaikooduthal; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu en'ru sol en'raar.

*****^<8> YaezhuNaaLum karththarukkuth thakanapaliyitavaendum; YaezhaamNaal parisuththamaana sapaikuututhal; athil saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu yenRu sol yenRaar.

^<9> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<9> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<10> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: naan ungka'lukkuk kodukkum theasaththil neengka'l poaych searnthu, athin ve'l'laa'nmaiyai a'rukkumpoathu, ungka'l a'ruppin mutha'rpalanaakiya oru kathirkkattai aasaariyanidaththil ko'nduvarakkadaveerka'l.

*****^<10> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: Naan ungkaLukkuk kotukkum thaesaththil Neengkal pooich chaernthu, athin vellaanhmaiyai aRukkumpoothu, ungkal aRuppin muthaRpalanaakiya oru kathirkkattai aasaariyanitaththil konduvarakkataveerkaL.

^<11> ungka'lukkaaka athu angkikarikkappadumpadi, aasaariyan anthak kathirkkattai oayvunaa'lukku ma'runaa'lil karththarudaiya sannithiyil asaivaattavea'ndum.

*****^<11> ungkaLukkaaka athu angkikarikkappatumpadi, aasaariyan anthak kathirkkattai ohivuNaaLukku maRuNaaLil karththarutaiya sanNithiyil asaivaatta vaendum.

^<12> neengka'l anthak kathirkkattai asaivaattum naa'lil karththarukkuch sarvaangka thakanapaliyaaka, oru vayathaana pazhuthat'ra oru aattukkuttiyaiyum,

*****^<12> Neengkal anthak kathirkkattai asaivaattum NaaLil karththarukkucharvaangka thakanapaliyaaka, oru vayathaana pazhuthatRa aatatukkuttiyaiyum,

^<13> karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaaka oru marakkaalilea paththil ira'ndu pangkaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavaakiya poajanapaliyaiyum, thiraadchappazharasaththilea kaa'rpadiyaakiya paanapaliyaiyum seluththakkadaveerka'l.

*****^<13> karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaaka orumarakkaalilae paththil irandu pangkaanathum yenhnheyilae pisainthathumaana melliya maavaakiya poojanapaliyaiyum, thiraatsappazharasaththilae kaaRpadiyaakiya paanapaliyaiyum seluththakkataveerkaL.

^<14> ungka'l theavanukkuk kaa'nikkaiyai neengka'l ko'nduvarum annaa'lmattum, appamum vaattiya kathirum pachchaikkathirum pusiyeerka'laaka; ithu ungka'l vaasasthalangka'lilellaam ungka'l thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai.

*****^<14> ungkal thaevanukkuk kaanhikkaiyai Neengkal konduvarum anNaaLmattum, appamum vaattiya kathirum pachaik kathirum pusiyeerkaLaaka; ithu ungkal vaasaSthalangkaLilellaam ungkal thalaimuRaithooRum sellavaendiya Niththiya kattaLai.

^<15> neengka'l asaivaattum kathirkkattaik ko'nduvarum oayvunaa'lukku ma'runaa'l mutha'rko'ndu e'n'naththuvakki, eazhuvaarangka'l ni'raivea'rinapinpu,

*****^<15> Neengkal asaivaattum kathirkkattai konduvarum ohivuNaaLukku maRuNaal muthaRkondu yenhnhaththuvakki, Yaezhuvaarangkal NiRaivaeRinapinpu,

^<16> eazhaam oayvunaa'lukku ma'runaa'laakiya aimpathaam naa'lmattum e'n'ni, karththarukkup puthiya poajanapaliyaich seluththakkadaveerka'l.

*****^<16> Yaezhaam ohivuNaaLukku maRuNaaLaakiya jampathaam NaaLmattum yenhnhi, karththarukkup puthiya poojanapaliyaich cheluththakkataveerkaL.

^<17> neengka'l oru marakkaalilea paththil ira'ndu pangkaakiya melliya maavilea pu'lippaakap paakampa'n'nappatta asaivaattum kaa'nikkaiyaayirukki'ra ira'ndu appangka'lai ungka'l vaasasthalangka'lilirunthu karththarukken'ru mutha'rpalanaakak ko'nduvanthu,

*****^<17> Neengkal oru marakkaalilae paththil irandu pangkaakiya melliya maavilae puLippaakap paakampanhnhappatta asaivaattum kaanhikkaiyaayirukkiRa irandu appangkaLai ungkal vaasaSthalangkaLilirunthu karththarukkenRu muthaRpalanaakak konduvanthu,

^<18> appaththoadeakoodak karththarukkuch sarvaangka thakanapaliyaaka, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttika'laiyum, oru kaa'laiyaiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum karththarukkuch sukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaaka avaika'lukku aduththa poajanapaliyaiyum, paanapalika'laiyum seluththi,

*****^<18> appaththootaekuutak karththarukkucharvaangka thakanapaliyaaka, oru vayathaana pazhuthatRa Yaezhu aattukkuttikaLaiyum, oru kaaLaiyaiyum, irandu aattukkataakkaLaiyum karththarukkuch chukantha vaasanaiyaana thakanapaliyaaka avaikaLukku atuththa poojanapaliyaiyum, paanapalikaLaiyum seluththi,

^<19> ve'l'laaduka'lil oru kadaavaip paavanivaara'napaliyaakavum, oru vayathaana ira'ndu aattukkuttika'laich samaathaana paliyaakavum idakkadaveerka'l.

*****^<19> vellaatukaLil oru kataavaip paavaNivaaranhapaliyaakavum, oru vayathaana irandu aattukkuttikaLaichamaathaana paliyaakavum idakkataveerkaL.

^<20> avaika'lai aasaariyan mutha'rpalanaakiya appaththoadum ira'ndu aattukkuttika'loadungkoodak karththarudaiya sannithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattakkadavan; karththarukkup parisuththamaakiya avaika'l aasaariyanudaiyavaika'laakum.

*****^<20> avaikaLai aasaariyan muthaRpalanaakiya appaththootum irandu aattukkuttikaLootungkuuta karththarutaiya sanNithiyil asaivaattum paliyaaka asaivaattakkatavan; karththarukkup parisuththamaakiya avaikal aasaariyanutaiyavaikaLaakum.

^<21> antha naa'l ungka'lukkuch sapai koodum parisuththa naa'l en'ru koo'ravea'ndum; athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu; ithu ungka'l vaasasthalangka'lilellaam ungka'l thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai.

*****^<21> antha Naal ungkaLukkuchapai kuutum parisuththa Naal yenRu kuuRavaendum; athilae saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu; ithu ungkal vaasaSthalangkaLilellaam ungkal thalaimuRaithooRum sellavaendiya Niththiya kattaLai.

^<22> ungka'l theasaththin ve'l'laa'nmaiyai neengka'l a'rukkaiyil, vayalin oaraththil irukki'rathai mut'rilum a'rukkaamalum, sinthikkidakki'ra kathirka'laip po'rukkaamalum, e'liyavanukkum paratheasikkum avaika'lai vittuvidavea'ndum; naan ungka'l theavanaakiya karththar en'ru sol en'raar.

*****^<22> ungkal thaesaththin vellaanhmaiyai Neengkal aRukkaiyil, vayalin ohraththil irukkiRathai mutRilum aRukkaamalum, sinthikkitakkiRa kathirkaLaip poRukkaamalum, yeLiyavanukkum parathaesikkum avaikaLai vittuvitavaendum; Naan ungkal thaevanaakiya karththar yenRu sol yenRaar.

^<23> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<23> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<24> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: ungka'lukku eazhaam maatham muthalaantheathi ekkaa'lach saththaththaal gnaapakakku'riyaakak ko'ndaaduki'ra pa'ndikai enki'ra sapai koodum parisuththa oayvunaa'laay iruppathaaka.

*****^<24> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: ungkaLukku Yaezhaam maatham muthalaanthaethi yekkaaLachaththaththaal gnaapakakkuRiyaakak kondaatukiRa pandikai yenkiRa sapaikuutum parisuththa ohivuNaaLaai iruppathaaka.

^<25> athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyaamal, karththarukkuth thakanapali seluththavea'ndum en'ru sol en'raar.

*****^<25> athilae saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyaamal, karththarukkuth thakanapali seluththavaendum yenRu sol yenRaar.

^<26> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<26> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<27> antha eazhaam maatham paththaantheathi ungka'lukkup paavanivirththi seyyum naa'lum sapaikoodum parisuththanaa'lumaayiruppathaaka; appozhuthu neengka'l ungka'l aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththi, karththarukkuth thakanapali seluththakkadaveerka'l.

*****^<27> antha Yaezhaam maatham paththaanthaethi ungkaLukkup paavaNivirththi seiyum NaaLum sapaikuutum parisuththaNaaLumaayiruppathaaka; appozhuthu Neengkal ungkal aaththumaakkaLaith thaazhmaippatuththi, karththarukkuth thakanapali seluththakkataveerkaL.

^<28> antha naa'l ungka'l theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil ungka'lukkaakap paavanivirththi seyyappadum paavanivaara'na naa'laayirukki'rapadiyaal, athilea yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.

*****^<28> anNa Naal ungkal thaevanaakiya karththarutaiya sanNithiyil ungkaLukkaakap paavaNivirththi seiyappatum paavaNivaaranha NaaLaayirukkiRapadiyaal, athilae yaathoru vaelaiyum seiyavaendaam.

^<29> annaa'lilea thannaith thaazhmaippaduththaatha entha aaththumaavum than janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan.

*****^<29> anNaaLilae thannaith thaazhmaippatuththaatha yentha aaththumaavum than janaththil iraathapadikku aRuppundupoovaan.

^<30> annaa'lilea oru aaththumaa yaathoru vealaiyaich seythaal, antha aaththumaavai avan janaththin naduvilea vaikkaamal azhippean.

*****^<30> anNaaLilae oru aaththumaa yaathoru vaelaiyaich cheithaal, antha aaththumaavai avan janaththina Natuvilae vaikkaamal azhippaen.

^<31> athil neengka'l entha vealaiyum seyyaathiruppathu ungka'l vaasasthalangka'lilellaam ungka'l thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai.

*****^<31> athil Neengkal yentha vaelaiyum seiyaathiruppathu ungkal vaasaSthalangkaLilellaam ungkal thalaimuRaithooRum sellavaendiya Niththiya kattaLai.

^<32> athu ungka'lukku viseashiththa oayvunaa'l; athil ungka'l aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththavea'ndum; antha maathaththin onpathaantheathi saayangkaalam thuvakki, ma'runaa'l saayangkaalamattum ungka'l oayvai aasarikkakkadaveerka'l en'raar.

*****^<32> athu ungkaLukku visaeShiththa ohivuNaaL; athil ungkal aaththumaakkaLaith thaazhmaippatuththavaendum; antha maathaththin onpathaanthaethi saayangkaalam thuvakki, maRuNaal saayangkaalammattum ungkal ohivai aasarikkakkataveerkal yenRaar.

^<33> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<33> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<34> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: antha eazhaam maatham pathinainthaantheathimuthal eazhunaa'la'lavum karththarukku aasarikkum koodaarappa'ndikaiyaayiruppathaaka.

*****^<34> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: antha Yaezhaam maatham pathinainthaanthaethi muthal YaezhuNaaLaLavum karththarukku aasarikkum kuutaarappandikaiyaayiruppathaaka.

^<35> muthalaam naa'l sapaikoodum parisuththa naa'l; athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu.

*****^<35> muthalaam Naal sapaikuutum parisuththa NaaL; athilae saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyalaakaathu.

^<36> eazhunaa'lum karththarukkuth thakanapali seluththakkadaveerka'l; ettaam naa'l ungka'lukkuch sapaikoodum parisuththanaa'l; athilea karththarukkuth thakanapali seluththakkadaveerka'l; athu aasarikkappadum naa'l; athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.

*****^<36> YaezhuNaaLum karththarukkuth thakanapali seluththakkataveerkaL; yettaam Naal ungkaLukkuchapaikuutum parisuththaNaaL; athilae karththarukkuth thakanapali seluththakkataveerkaL; athu aasarikkappatum NaaL, athilae saathaaranhamaana yaathoru vaelaiyum seiyavaendaam.

^<37> neengka'l karththarudaiya oayvunaadka'lil seluththuvathum thavira, neengka'l karththarukkup padaikki'ra ungka'l ellaak kaa'nikkaika'lum poruththanaika'lum u'rchaakapalika'lum thavira,

*****^<37> Neengkal karththarutaiya ohivuNaatkaLil seluththuvathum thavira, Neengkal karththarukkup pataikkiRa ungkal yellaak kaanhikkaikaLum, poruththanaikaLum uRsaakapalikaLum thavira,

^<38> neengka'l anthantha naa'lukkuththakkathaayk karththarukkuch sarvaangka thakanapali, poajanapali, iraththapali, paanapali muthalaanavaika'laich seluththumpadi sapaikoodivanthu, parisuththamaay aasarippatha'rkaaka neengka'l koo'ravea'ndiya karththarudaiya pa'ndikaika'l ivaika'lea.

*****^<38> Neengkal anthantha NaaLukkuththakkathaaik karththarukkucharvaangka thakanapali, poojanapali, iraththapali, paanapali, muthalaanavaikaLaich cheluththumpadi sapaikuutivanthu, parisuththamaai aasarippathaRkaaka Neengkal kuuRavaendiya karththarutaiya pandikaikal ivaikaLae.

^<39> nilaththin palanai neengka'l searththuvaikkum eazhaam maatham pathinainthaantheathimuthal karththarukkup pa'ndikaiyai eazhunaa'l aasarikkakkadaveerka'l; muthalaam naa'lilum oayvu; ettaam naa'lilum oayvu.

*****^<39> Nilaththin palanai Neengkal saerththuvaikkum Yaezhaam maatham pathinainthaanthaethimuthal karththarukkup pandikaiyai YaezhuNaal aasarikkakkataveerkaL; muthalaam NaaLilum ohivu; yettaam NaaLilum ohivu.

^<40> muthal naa'lilea alangkaaramaana virudchangka'lin kanika'laiyum peareechchin oalaika'laiyum thazhaiththirukki'ra virudchangka'lin ki'laika'laiyum aat'ralarika'laiyum ko'nduvanthu, ungka'l theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil eazhunaa'lum makizhchchiyaayirungka'l.

*****^<40> muthal NaaLilae alangkaaramaana virutsangkaLin kanikaLaiyum paereechin ohlaikaLaiyum thazhaiththirukkiRa virutsangkaLin kiLaikaLaiyum aatRalarikaLaiyum konduvanthu, ungkal thaevanaakiya karththarutaiya sanNithiyil YaezhuNaaLum makizhchiyaayirungkaL.

^<41> varushanthoa'rum eazhunaa'l karththarukku inthap pa'ndikaiyai aasarikkakkadaveerka'l; ithu ungka'l thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai; eazhaam maathaththil athai aasarikkavea'ndum.

*****^<41> varuShanthooRum YaezhuNaal karththarukku inthap pandikaiyai aasarikkakkataveerkaL; ithu ungkal thalaimuRaithooRum sellavaendiya Niththiya kattaLai; Yaezhaam maathaththil athai aasarikkavaendum.

^<42> naan israveal puththirarai ekipthu theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninapoathu, avarka'laik koodaarangka'lil kudiyirukkappa'n'ninathai ungka'l santhathiyaar a'riyumpadikku,

*****^<42> Naan iSravael puththirarai yekipthu thaesaththilirunthu puRappatappanhnhinapoothu, avarkaLaik kuutaarangkaLil kutiyirukkappanhnhinathai ungkal santhithayaar aRiyumpadikku,

^<43> eazhunaa'l koodaarangka'lil kudiyirukkakkadaveerka'l; isravealil pi'ranthavarka'l ellaarum koodaarangka'lil vaasampa'n'navea'ndum; naan ungka'l theavanaakiya karththar en'ru sol en'raar.

*****^<43> YaezhuNaal kuutaarangkaLil kutiyirukkakkataveerkaL; iSravaelil piRanthavarkal yelloorum kuutaarangkaLil vaasampanhnhavaendum; Naan ungkal thaevanaakiya karththar yenRu sol yenRaar.

^<44> appadiyea moasea karththarudaiya pa'ndikaika'lai israveal puththirarukkuth theriviththaan.

*****^<44> appadiyae moosae karththarutaiya pandikaikaLai iSravael puththirarukkuth theriviththaan.

[leaviyaraakamam 24]

*****[Leviticus 24]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> kuththuvi'lakku eppozhuthum erinthuko'ndirukkumpadi atha'rkaaka idiththup pizhintha the'livaana oliva e'n'neyai israveal puththirar unnidaththil ko'nduvarumpadi avarka'lukkuk katta'laiyidu.

*****^<2> kuththuviLakku yeppozhuthum yerinthukondirukkumpadi athaRkaaka idaththup pizhintha theLivaana oliva yenhnheyai iSravael puththirar unnitaththil konduvarumpadi avarkaLukkuk kattaLaiyitu.

^<3> aasarippuk koodaaraththil saadchisannithiyin thiraikku ve'lippu'ramaaka aaroan athai eppozhuthum saayangkaalam thodangki vidiya'rkaalammattum karththarudaiya sannithiyil eriyumpadi eat'rakkadavan; ithu ungka'l thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai.

*****^<3> aasarippuk kuutaaraththil saatsisanNithiyin thiraikku veLippuRamaaka aaroon athai yeppozhuthum saayangkaalam thotangki vitiyaRkaalammattum karththarutaiya sanNithiyil yeriyumpadi YaetRakkatavan; ithu ungkal thalaimuRaithooRum sellavaendiya Niththiya kattaLai.

^<4> avan eppozhuthum karththarudaiya sannithiyil parisuththamaana kuththuvi'lakkinmeal irukki'ra vi'lakkuka'lai eriya vaikkakkadavan.

*****^<4> avan yeppozhuthum karththarutaiya sanNithiyil parisuththamaana kuththuviLakkinmael irukkiRa viLakkukaLai yeriyavaikkakkatavan.

^<5> an'riyum nee melliya maavai eduththu, athaip pannira'ndu appangka'laakach suduvaayaaka; ovvoru appam marakkaalilea paththil ira'ndupangku maavinaal seyyappadavea'ndum.

*****^<5> anRiyum Nee melliya maavai yetuththu, athaip pannirandu appangkaLaakach chutuvaayaaka; ovvoru appam marakkaalilae paththil irandupangku maavinaal seiyappatavaendum.

^<6> avaika'lai nee karththarudaiya sannithiyil parisuththamaana meajaiyinmeal ira'ndu adukkaaka, ovvoru adukkil avvaa'ru appam irukkumpadiyaaka vaiththu,

*****^<6> avaikaLai Nee karththarutaiya sanNithiyil parisuththamaana maejaiyinmael irandu atukkaaka, ovvoru atukkil avvaaRu appam irukkumpadiyaaka vaiththu,

^<7> ovvoru adukkinidaththil suththamaana thoopavarkkam poadakkadavaay; athu appaththoadirunthu, gnaapakakku'riyaakak karththarukkeat'ra thakanapaliyaayirukkum.

*****^<7> ovvoru atukkinitaththil suththamaana thuupavarkkam pootakkatavaai; athu appaththootirunthu, gnaapakakkuRiyaakak karththarukkaetRa thakanapaliyaayirukkum.

^<8> appaththai niththiya udanpadikkaiyaaka israveal puththirar kaiyilea vaangki, oayvunaa'lthoa'rum karththarudaiya sannithiyil adukkivaikkakkadavan.

*****^<8> appaththai Niththiya utanpadikkaiyaaka iSravael puththirar kaiyilae vaangki, ohivuNaaLthooRum karththarutaiya sanNithiyil atukkivaikkakkatavan.

^<9> athu aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum; athaip parisuththa idaththilea pusikkakkadavarka'l; niththiya katta'laiyaakak karththarukku idappadum thakanapalika'lil athu avanukku makaa parisuththamaayirukkum en'raar.

*****^<9> athu aaroonaiyum avan kumaararaiyum saerum; athaip parisuththa idaththilae pusikkakkataveerkaL; Niththiya kattaLaiyaaka karth tharukku idappatum thakanapalikaLil athu avanukku makaa parisuththamaayirukkum yenRaar.

^<10> akkaalaththilea israveal jaathiyaana sthireekkum ekipthiya purushanukkum pi'rantha puththiranaakiya oruvan israveal puththiraroadeakoodap pu'rappattu vanthirunthaan; ivanum isravealanaakiya oru manithanum paa'layaththilea sa'ndaipa'n'ninaarka'l.

*****^<10> akkaalaththilae iSravael jaathiyaana Sthireekkum yekipthiya puruShanukkum piRantha puththiranaakiya oruvan iSravael puththirarootaekuutap puRappattu vanthirunthaan; ivanum iSravaelanaakiya oru manithanum paaLayaththilae sandaipanhnhinaarkaL.

^<11> appozhuthu israveal jaathiyaana antha sthireeyin makan karththarin naamaththai ninthiththuth thooshiththaan. avanai moaseayinidaththil ko'nduvanthaarka'l. avan thaayin pear seloamith; ava'l thaa'n koaththiraththaanaakiya thipriyin kumaaraththi.

*****^<11> appapozhuthu iSravael jaathiyaana antha Sthireeyin makan karththarin Naamaththai Ninthiththuth thuuShiththaan. avanai moosaeyinitaththil konduvanthaarkaL. avan thaayin paer selomith; aval thaanh kooththiraththaanaakiya thipriyin kumaaraththi.

^<12> karththarin vaakkinaalea thangka'lukku uththaravu varumattum, avanaik kaavalpaduththinaarka'l.

*****^<12> karththarin vaakkinaalae thangkaLukku uththaravu varumattum, avanaik kaavalpatuththinaarkaL.

^<13> appozhuthu karththar moaseayai noakki:

*****^<13> appozhuthu karththar moosaeyai Nookki:

^<14> thooshiththavanaip paa'layaththukkup pu'rampea ko'ndupoa; keattavarka'l ellaarum thangka'l kaika'lai avan thalaiyinmeal vaippaarka'laaka; pinpu sapaiyaar ellaarum avanaik kalle'riyakkadavarka'l.

*****^<14> thuuShiththavanaip paaLayaththukkup puRampae kondupoo, kaettavarkal yellaarum thangkal kaikaLai avan thalaiyinmael vaippaarkaLaaka; pinpu sapaiyaar yellaarum avanaik kalleRiyakkatavarkaL.

^<15> mealum nee israveal puththirarai noakki: evanaakilum than theavanaith thooshiththaal, avan than paavaththaich sumappaan.

*****^<15> maelum Nee iSravael puththirarai Nookki: yevanaakilum than thaevanaith thuuShiththaal, avan than paavaththaich chumappaan.

^<16> karththarudaiya naamaththai ninthikki'ravan kolaiseyyappadavea'ndum; sapaiyaar ellaarum avanaik kalle'riyavea'ndum; paratheasiyaanaalum sutheasiyaanaalum karththarin naamaththaith thooshikki'ravan kolaiseyyappadavea'ndum.

*****^<16> karththarutaiya Naamaththai NinthikkiRavan kolaiseiyappatavaendum; sapaiyaar yellaarum avanaik kalleRiyavaendum, parathaesiyaanaalum suthaesiyaanaalum karththarin Naamaththaith thuuShikkiRavan kolaiseiyappatavaendum.

^<17> oru manithanaik kolluki'ravan evanoa avan kolaiseyyappadavea'ndum.

*****^<17> oru manithanaik kollukiRavan yevanoo avan kolaiseiyappatavaendum.

^<18> mirukaththaik kon'ravan mirukaththukku mirukam kodukkakkadavan.

*****^<18> mirukaththaik konRavan mirukaththukku mirukam kotukkakkatavan.

^<19> oruvan pi'ranai oonappaduththinaal, avan seythapadiyea avanukkum seyyappadakkadavathu.

*****^<19> oruvan piRanai uunappatuththinaal, avan seithapadiyae avanukkum seiyappatakkatavathu.

^<20> no'rukkuthalukku no'rukkuthal, ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal; avan oru manithanai oonappaduththinathupoala avanum oonappaduththappadavea'ndum.

*****^<20> NoRukkuthalukku NoRukkuthal, kanhnhukkuk kanh, pallukkup pal; avan oru manithanai uunappatuththinathupoola avanum uunappatuththappatavaendum.

^<21> mirukaththaik kon'ravan pathil kodukkavea'ndum; manithanaik kon'ravanoa kolaiseyyappadakkadavan.

*****^<21> mirukaththaik konRavan pathil kotukkavaendum; manithanaik konRavanoo kolaiseiyappatakkatavan.

^<22> ungka'lil paratheasikkum sutheasikkum orea niyaayam irukkavea'ndum; naan ungka'l theavanaakiya karththar en'ru sol en'raar.

*****^<22> ungkaLil parathaesikkum suthaesikkum orae Niyaayam irukkavaendum; Naan ungkal thaevanaakiya karththar yenRu sol yenRaar.

^<23> appadiyea, thooshiththavanaip paa'layaththukkup pu'rampea ko'ndupoay, avanaik kalle'riyumpadi moasea israveal puththiraroadea sonnaan; karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea seythaarka'l.

*****^<23> appadiyae, thuuShiththavanaip paaLayaththukkup puRampae kondupooi, avanaik kalleRiyumpadi moosae iSravael puththirarootae sonnaan; karththar moosaekkuk kattaLaiyittapadiyae seithaarkaL.

[leaviyaraakamam 25]

*****[Leviticus 25]

^<1> karththar seenaaymalaiyil moaseayai noakki:

*****^<1> karththar seenaaimalaiyil moosaeyai Nookki:

^<2> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: naan ungka'lukkuk kodukkum theasaththilea neengka'l poaych searnthirukkumpoathu, theasam karththarukken'ru oayvu ko'ndaadavea'ndum.

*****^<2> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: Naan ungkaLukkuk kotukkum thaesaththilae Neengkal pooich chaernthirukkumpoothu, thaesam karththarukkenRu ohivu kondaatavaendum.

^<3> aa'ruvarusham un vayalai vithaiththu, un thiraadchaththoattaththaik ki'laikazhiththu, athin palanaich searppaayaaka.

*****^<3> aaRuvaruSham un vayalai vithaiththu, un thiraatsaththoottaththaik kiLaikazhiththu, athin palanaich chaerppaayaaka.

^<4> eazhaam varushaththiloa, karththarukken'ru oaynthirukkum oayvu theasaththi'rku irukkavea'ndum; athil un vayalai vithaikkaamalum, un thiraadchaththoattaththaik ki'laikazhikkaamalum,

*****^<4> Yaezhaam varuShaththiloo, karththarukkenRu ohinthirukkum ohivu thaesaththiRku irukkavaendum; athil un vayalai vithaikkaamalum, un thiraatsaththoottaththaik kiLaikazhikkaamalum,

^<5> thaanaay vi'lainthu payiraanathai a'rukkaamalum, ki'laikazhikkaathea vitta thiraadchachsediyin pazhangka'laich searkkaamalum iruppaayaaka; theasaththukku athu oayvu varushamaayirukkakkadavathu.

*****^<5> thaanaai viLainthu payiraanathai aRukkaamalum, kiLaikazhikkaathae vitta thiraatsachetiyin pazhangkaLaich chaerkkaamalum iruppaayaaka; thaesaththukku athu ohivu varuShamaayirukkakkatavathu.

^<6> theasaththin oayvilea payiraaki'rathu ungka'lukku aakaaramaayiruppathaaka; un vealaikkaaranukkum, un vealaikkaarikkum, un koolikkaaranukkum, unnidaththil thangkuki'ra anniyanukkum,

*****^<6> thaesaththin ohivilae payiraakiRathu ungkaLukku aakaaramaayiruppathaaka; un vaelaikkaaranukkum, un vaelaikkaarikkum, un kuulikkaaranukkum, unnitaththil thangkukiRa anNiyanukkum,

^<7> un naattu mirukaththukkum, un theasaththil irukki'ra kaattu mirukaththukkum athil vi'lainthiruppathellaam aakaaramaayiruppathaaka.

*****^<7> un Naattu mirukaththukkum, un thaesaththil irukkiRa kaattu mirukaththukkum athil viLainthiruppathellaam aakaaramaayiruppathaaka.

^<8> an'riyum, eazhu oayvu varushangka'lu'l'la eazhu eazhu varushangka'lai e'n'nuvaayaaka; antha eazhu oayvu varushangka'lum naa'rpaththonpathu varushamaakum.

*****^<8> anRiyum, Yaezhu ohivu varuShangkaLulla Yaezhu Yaezhu varuShangkaLai yenhnhuvaayaaka; antha Yaezhu ohivu varuShangkaLum naaRpaththonpathu varuShamaakum.

^<9> appozhuthum eazhaam maatham paththaantheathiyil ekkaa'lachsaththam thonikkumpadi seyyavea'ndum; paavanivaara'nanaa'lil ungka'l theasamengkum ekkaa'lachsaththam thonikkumpadi seyyavea'ndum.

*****^<9> appozhuthum Yaezhaam maatham paththaanthaethiyil yekkaaLachaththam thonikkumpadi seiyavaendum; paavaNivaaranha NaaLil ungkal thaesamengkum yekkaaLachaththam thonikkumpadi seiya vaendum.

^<10> aimpathaam varushaththaip parisuththamaakki, theasamengkum athin kudika'lukkellaam viduthalai koo'rakkadaveerka'l; athu ungka'lukku yoopili varusham; athilea ungka'lil ovvoruvanum than than kaa'niyaadchikkum than than kudumpaththukkum thirumpip poakakkadavan.

*****^<10> aimpathaam varuShaththaip parisuththamaakki, thaesamengkum athin kutikaLukkellaam vituthalai kuuRakkataveerkaL; athu ungkaLukku yuupili varuSham; athilae ungkaLil ovvoruvanum than than kaanhiyaatsikkum than than kutumpaththukkum thirumpippookakkatavan.

^<11> antha aimpathaam varusham ungka'lukku yoopili varushamaayiruppathaaka; athilea vithaikkaamalum, thaanaay vi'lainthu payiraanathai a'rukkaamalum, ki'laikazhikkaamal vidappatta thiraadchach sediyin pazhangka'laich searkkaamalum iruppeerka'laaka.

*****^<11> antha aimpathaam varuSham ungkaLukku yuupili varuShamaayiruppathaaka; athilae vithaikkaamalum, thaanaai viLainthu payiraanathai aRukkaamalum, kiLaikazhikkaamal vitappatta thiraatsach chetiyin pazhangkaLaich chaerkkaamalum iruppeerkaLaaka.

^<12> athu yoopili varusham; athu ungka'lukkup parisuththamaayirukkavea'ndum; antha varushaththil vayalve'liyil vi'lainthavaika'lai neengka'l pusikkavea'ndum.

*****^<12> athu yuupili varuSham; athu ungkaLukkup parisuththamaayirukkavaendum; antha varuShaththil vayalveLiyil viLainthavaikaLai Neengkal pusikkavaendum.

^<13> antha yoopili varushaththil ungka'lil avanavan than than kaa'niyaadchikkuth thirumpippoakakkadavan.

*****^<13> antha yuupili varuShaththil ungkaLil avanavan than than kaanhiyaatsikkuth thirumpippookakkatavan.

^<14> aakaiyaal, pi'ranukku ethaiyaavathu vit'raalum, avanidaththil ethaiyaavathu ko'ndaalum oruvarukkoruvar aniyaayam seyyakkoodaathu.

*****^<14> aakaiyaal, piRanukku yethaiyaavathu vitRaalum, avanitaththil yethaiyaavathu kondaalum oruvarukkoruvar aNiyaayam seiyakkuutaathu.

^<15> yoopili varushaththukkup pinvarum varushangka'lin thokaikkea'rkap pi'ranidaththil ko'l'luvaayaaka; palanu'l'la varushangka'lin thokaikkea'rka avan unakku vi'rpaanaaka.

*****^<15> yuupili varuShaththukkup pinvarum varuShangkaLin thokaikkaeRkap piRanitaththil kolluvaayaaka; palanulla varuShangkaLin thokaikkaeRka avan unakku viRpaanaaka.

^<16> palanu'l'la varushangka'lin ilakkaththaip paarththu avan unakku vi'rki'rapadiyaal, varushangka'lin thokai ea'rinaal vilaiyea'ravum, varushangka'lin thokai ku'rainthaal, vilai ku'raiyavumvea'ndum.

*****^<16> palanulla varuShangkaLin ilakkaththaip paarththu avan unakku viRkiRapadiyaal, varuShangkaLin thokai YaeRinaal vilaiyaeRavum, varuShangkaLin thokai kuRainthaal, vilai kuRaiyavumvaendum.

^<17> ungka'lil oruvanum pi'ranukku aniyaayam seyyakkoodaathu; un theavanukkup payappadavea'ndum; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<17> ungkaLil oruvanum piRanukku aNiyaayam seiyakkuutaathu; un thaevanukkup payappatavaendum; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<18> en katta'laika'linpadi seythu, en niyaayangka'laik kaikko'ndu avaika'linpadi nadakkakkadaveerka'l; appozhuthu theasaththilea sukamaayk kudiyiruppeerka'l.

*****^<18> yen kattaLaikaLinpadi seithu, yen NiyaayangkaLaik kaikkondu avaikaLinpadi NatakkakkataveerkaL; appozhuthu thaesaththilae sukamaaik kutiyiruppeerkaL.

^<19> poomi than kaniyaith tharum; neengka'l thirupthiyaakach saappittu, athil sukamaayk kudiyiruppeerka'l.

*****^<19> puumi than kaniyaith tharum; Neengkal thirupthiyaakach chaappittu, athil sukamaaik kutiyiruppeerkaL.

^<20> eazhaam varushaththil ethaip pusippoam? naangka'l vithaikkaamalum, vi'lainthathaich searkkaamalum irukkavea'ndumea! en'ru solveerka'laanaal,

*****^<20> Yaezhaam varuShaththil yethaip pusippoom? Naangkal vithaikkaamalum, viLainthathaich chaerkkaamalum irukkavaendumae! yenRu solveerkaLaanaal,

^<21> naan aa'raam varushaththil ungka'lukku aaseervaathaththai anukkirakampa'n'nuvean; athu ungka'lukku moon'ru varushaththin palanaith tharum.

*****^<21> Naan aaRaam varuShaththil ungkaLukku aaseervaathaththai aNukkirakampanhnhuvaen; athu ungkaLukku muunRu varuShaththin palanaith tharum.

^<22> neengka'l ettaam varushaththilea vithaiththu, onpathaam varushammattum pazhaiya palanilea saappiduveerka'l; athin palan vi'laiyumvaraikkum pazhaiya palanaich saappiduveerka'l.

*****^<22> Neengkal yettaam varuShaththilae vithaiththu, onpathaam varuShammattum pazhaiya palanilae saappituveerkaL; athin palan viLaiyumvaraikkum pazhaiya palanaich chaappituveerkaL.

^<23> theasam ennudaiyathaayirukki'rapadiyaal, neengka'l nilangka'lai a'ruthiyaay vi'rkavea'ndaam; neengka'l paratheasika'lum ennidaththil pu'rakkudika'lumaayirukki'reerka'l.

*****^<23> thaesam yennutaiyathaayirukkiRapadiyaal, Neengkal NilangkaLai aRuthiyaai viRkavaendaam; Neengkal parathaesikaLum yennitaththil puRakkutikaLumaayirukkiReerkaL.

^<24> ungka'l kaa'niyaadchiyaana theasamengkum nilangka'lai meettukko'l'la idangkodukkakkadaveerka'l.

*****^<24> ungkal kaanhiyaatsiyaana thaesamengkum NilangkaLai meettukkolla idangkotukkakkataveerkaL.

^<25> ungka'l sakoatharan thariththirappattu, than kaa'niyaadchiyilea silathai vit'raal, avan inaththaan oruvan vanthu, than sakoatharan vit'rathai meedkakkadavan.

*****^<25> ungkal sakootharan thariththirappattu, than kaanhiyaatsiyilae silathai vitRaal, avan inaththaan oruvan vanthu, than sakootharan vitRathai meetkakkatavan.

^<26> athai meedka oruvanum illaamal, thaanea athai meedkaththakkavanaanaal,

*****^<26> athai meetka oruvanum illaamal, thaanae athai meetkaththakkavanaanaal,

^<27> athai vit'rapin sen'ra varushangka'lin thokaiyaith tha'l'li, meentha thokaiyai eat'ri, ko'ndavanukkuk koduththu, avan than kaa'niyaadchikkuth thirumpippoakakkadavan.

*****^<27> athai vitRapin senRa varuShangkaLin thokaiyaith thalli, meentha thokaiyai YaetRi, kondavanukkuk kotuththu, avan than kaanhiyaatsikkuth thirumpippookakkatavan.

^<28> appadik koduppatha'rkaana nirvaakam avanukku illaavittaal, avan vit'rathu vaangkinavan kaiyilea yoopili varushammattum irunthu, yoopili varushaththilea athu viduthalaiyaakum; appozhuthu avan than kaa'niyaadchikkuth thirumpappoavaan.

*****^<28> appadik kotuppathaRkaana Nirvaakam avanukku illaavittaal, avan vitRathu vaangkinavan kaiyilae yuupili varuShammattum irunthu, yuupili varuShaththilae athu vituthalaiyaakum; appozhuthu avan than kaanhiyaatsikkuth thirumpappoovaan.

^<29> oruvan mathilsoozhntha patta'naththilu'l'la than vaasasthalamaakiya veettai vit'raal, athai vit'ra oru varushaththukku'l athai meettukko'l'lalaam; oru varushaththukku'l'laakavea athai meettukko'l'lavea'ndum.

*****^<29> oruvan mathilsuuzhNatha pattanhaththilulla than vaasaSthalamaakiya veettai vitRaal, athai vitRa oru varuShaththukkul athai meettukkollalaam; oru varuShaththukkullaakavae athai meettukkollavaendum.

^<30> oru varushaththukku'l'lea athai meettukko'l'laathirunthaal, mathilsoozhntha patta'naththilu'l'la antha veedu thalaimu'raithoa'rum athai vaangkinavanukkea uriyathaakum; yoopili varushaththilum athu viduthalaiyaakaathu.

*****^<30> oru varuShaththukkullae athai meettukkollaathirunthaal, mathilsuuzhntha pattanhaththilulla antha veetu thalaimuRaithooRum athai vaangkinavanukkae uriyathaakum; yuupili varuShaththilum athu vituthalaiyaakaathu.

^<31> mathilsoozhappadaatha kiraamangka'lilu'l'la veeduka'loa, theasaththin nilangka'lpoalavea e'n'nappadum; avaika'l meedkappadalaam; yoopili varushaththil avaika'l viduthalaiyaakum.

*****^<31> mathilsuuzhappataatha kiraamangkaLilulla veetukaLoo, thaesaththin NilangkaLpoolavae yenhnhappatum; avaikal meetkappatalaam; yuupili varuShaththil avaikal vituthalaiyaakum.

^<32> leaviyarin kaa'niyaadchiyaakiya patta'nangka'lilu'l'la veeduka'laiyoa leaviyar ekkaalaththilum meettukko'l'lalaam.

*****^<32> laeviyarin kaanhiyaatsiyaakiya pattanhangkaLilulla veetukaLaiyoo laeviyar yekkaalaththilum meettukkollalaam.

^<33> israveal puththirarukku'l'lea leaviyarudaiya patta'nangka'lilu'l'la veeduka'l avarka'lukkuriya kaa'niyaadchiyaanapadiyaal, leaviyaridaththil avanudaiya kaa'niyaadchip patta'naththilu'l'la veettai oruvan vaangkinaal, vi'rkappatta antha veedu yoopili varushaththil viduthalaiyaakum.

*****^<33> iSravael puththirarukkullae laeviyarutaiya pattanhangkaLilulla veetukal avarkaLukkuriya kaanhiyaatsiyaanapadiyaal, laeviyaritaththil avanutaiya kaanhiyaatsip pattanhaththilulla veettai oruvan vaangkinaal, viRkappatta anNa veetu yuupili varuShaththil vituthalaiyaakum.

^<34> avarka'l patta'nangka'laich soozhntha ve'linilam vi'rkappadalaakaathu; athu avarka'lukku niththiya kaa'niyaadchiyaayirukkum.

*****^<34> avarkal pattanhangkaLaich chuuzhntha veLiNilam viRkappatalaakaathu; athu avarkaLutaiya Niththiya kaanhiyaatsiyaayirukkum.

^<35> un sakoatharan thariththirappattu, kaiyi'laiththuppoanavanaanaal, avanai aatharikkavea'ndum; paratheasiyaippoalum thangkavanthavanaippoalum avan unnoadea pizhaippaanaaka.

*****^<35> un sakootharan thariththirappattu, kaiyiLaiththuppoonavanaanaal, avanai aatharikkavaendum; parathaesiyaippoolum thangkavanthavanaippoolum avan unnootae pizhaippaanaaka.

^<36> nee avan kaiyil vattiyaavathu polisaiyaavathu vaangkaamal, un theavanukkup payanthu, un sakoatharan unnoadea pizhaikkumpadi seyvaayaaka.

*****^<36> Nee avan kaiyil vattiyaavathu polisaiyaavathu vaangkaamal, un thaevanukkup payanthu, un sakootharan unnootae pizhaikkumpadi seivaayaaka.

^<37> avanukku un pa'naththai vattikkum, un thaaniyaththaip polisaikkum kodaayaaka.

*****^<37> avanukku un panhaththai vattikkum, un thaaniyaththaip polisaikkum kotaayaaka.

^<38> ungka'lukkuk kaanaan theasaththaik koduththu, ungka'lukku theavanaayirukkumpadi, ungka'lai ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina ungka'l theavanaakiya karththar naanea.

*****^<38> ungkaLukkuk kaanaan thaesaththaik kotuththu, ungkaLukku thaevanaayirukkumpadi, ungkaLai yekipthuthaesaththilirunthu puRappatappanhnhina ungkal thaevanaakiya karththar Naanae.

^<39> un sakoatharan thariththiranaaki, unakku vilaippattuppoanaal, avanai adimaiyaippoala oozhiyagnseyya nerukkavea'ndaam.

*****^<39> un sakootharan thariththiranaaki, unakku vilaippattuppoonaal, avanai atimaiyaippoola uuzhiyagnseiya Nerukkavaendaam.

^<40> avan koolikkaaranaippoalavum thangkavanthavanaippoalavum unnoadea irunthu, yoopili varushammattum unnidaththil seavikkakkadavan.

*****^<40> avan kuulikkaaranaippoolavum thangkavanthavanaippoolavum unnootae irunthu, yuupili varuShammattum unnitaththil saevikkakkatavan.

^<41> pinpu, than pi'l'laika'loadungkooda unnai vittu neengkalaaki, than kudumpaththaaridaththukkum than pithaakka'lin kaa'niyaadchikkum thirumpippoakakkadavan.

*****^<41> pinpu, than pillaikaLootungkuuta unnai vittu Neengkalaaki, than kutumpaththaaritaththukkum than pithaakkaLin kaanhiyaatsikkum thirumpippookakkatavan.

^<42> avarka'l naan ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina ennudaiya oozhiyakkaarar; aakaiyaal, avarka'l adimaika'laaka vi'rkappadalaakaathu.

*****^<42> avarkal Naan yekipthuthaesaththilirunthu puRappatappanhnhina yennutaiya uuzhiyakkaarar; aakaiyaal, avarkal atimaikaLaaka viRkappatalaakaathu.

^<43> nee avanaik kodooramaay aa'laamal, un theavanukkup payanthiru.

*****^<43> Nee avanaik kotuuramaai aaLaamal, un thaevanukkup payanthiru.

^<44> unakku irukkum aa'n adimaiyum pe'n adimaiyum sut'rilum irukki'ra pu'rajaathika'laayirukkavea'ndum; avarka'lil nee aa'n adimaiyaiyum pe'n adimaiyaiyum vilaikku vaangkalaam.

*****^<44> unakku irukkum aanh atimaiyum penh atimaiyum sutRilum irukkiRa puRajaathikaLaayirukkavaendum; avarkaLil Nee aanh atimaiyaiyum penh atimaiyaiyum vilaikku vaangkalaam.

^<45> ungka'lidaththilea paratheasika'laayth thangkuki'ra anniya puththirarilum, ungka'l theasaththil ungka'lidaththilea pi'ranthirukki'ra avarka'ludaiya kudumpaththaarilum neengka'l ungka'lukku adimaika'laikko'ndu, avarka'lai ungka'lukkuch suthantharamaakkalaam.

*****^<45> ungkaLitaththilae parathaesikaLaaith thangkukiRa anNiya puththirarilum, ungkal thaesaththil ungkaLitaththilae piRanthirukkiRa avarkaLutaiya kutumpaththaarilum Neengkal ungkaLukku atimaikaLaikkondu, avarkaLai ungkaLukkuch chuthantharamaakkalaam.

^<46> avarka'lai ungka'lukkup pinvarum ungka'l santhathiyaarum suthantharikkumpadi neengka'l avarka'laich suthantharamaakkikko'l'lalaam; en'raikkum avarka'l ungka'lukku adimaika'laayirukkalaam; ungka'l sakoathararaakiya israveal puththiraroa oruvaraiyoruvar kodooramaaka aa'lakkoodaathu.

*****^<46> avarkaLai ungkaLukkup pinvarum ungkal santhathiyaarum suthantharikkumpadi Neengkal avarkaLaich chuthantharamaakkikkollalaam; yenRaikkum avarkal ungkaLukku atimaikaLaayirukkalaam; ungkal sakoothararaakiya iSravael puththiraroo oruvaraiyoruvar kotuuramaaka aaLakkuutaathu.

^<47> unnidaththil irukki'ra paratheasiyum anniyanum selvanaayirukka, avanidaththil irukki'ra un sakoatharan thariththirappattu, anthap paratheasikkaavathu, anniyanukkaavathu, paratheasiyin kudumpaththaaril evanukkaavathu avan vilaippattuppoanaal,

*****^<47> unnitaththil irukkiRa parathaesiyum anNiyanum selvanaayirukka, avanitaththil irukkiRa un sakootharan thariththirappattu, anthap parathaesikkaavathu, anNiyanukkaavathu, parathaesiyin kutumpaththaaril yevanukkaavathu avan vilaippattuppoonaal,

^<48> avan vilaippattuppoanapin thirumpa meedkappadalaam; avan sakoathararil oruvan avanai meedkalaam.

*****^<48> avan vilaippattuppoonapin thirumpa meetkappatalaam; avan sakoothararil oruvan avanai meetkalaam.

^<49> avanudaiya pithaavin sakoatharanaavathu, anthach sakoatharanudaiya puththiranaavathu, avan kudumpaththilu'l'la avanaich searntha inaththaaril evanaavathu avanai meedkalaam; thannaal koodumaanaal, thannaiththaanea meettukko'l'lalaam.

*****^<49> avanutaiya pithaavin sakootharanaavathu, anthachakootharanutaiya puththiranaavathu, avan kutumpaththilulla avanaich chaerntha inaththaaril yevanaavathu avanai meetkalaam; thannaal kuutumaanaal, thannaiththaanae meettukkollalaam.

^<50> avan thaan vilaippatta varushanthodangki, yoopili varushamvaraikkum u'ndaana kaalaththaith thannai vilaikkuk ko'ndavanudan ka'nakkuppaarkkakkadavan; avanudaiya vilaikkirayam koolikkaaranudaiya kaalakka'nakkuppoala, varushaththokaikku oththuppaarkkavea'ndum.

*****^<50> avan thaan vilaippatta varuShanthotangki, yuupili varuShamvaraikkum undaana kaalaththaith thannai vilaikkuk kondavanutan kanhakkuppaarkkakkatavan; avanutaiya vilaikkirayam kuulikakaaranutaiya kaalakkanhakkuppoola, varuShaththokaikku oththuppaarkkavaendum.

^<51> innum aneaka varushangka'l irunthaal, avan than vilaikkirayaththilea avaika'lukkuth thakkathaith thannai meedkumporu'laakath thirumpak kodukkakkadavan.

*****^<51> innum aNaeka varuShangkal irunthaal, avan than vilaikkirayaththilae avaikaLukkuth thakkathaith thannai meetkumporuLaakath thirumpak kotukkakkatavan.

^<52> yoopili varushammattum meethiyaayirukki'ra varushangka'l kognchameayaanaal, avanoadea ka'nakkuppaarththu, than varushangka'lukkuththakkathai, thannai meedkumporu'laakath thirumpak kodukkavea'ndum.

*****^<52> yuupili varuShammattum meethiyaayirukkiRa varuShangkal kognsamaeyaanaal, avanootae kanhakkupparththu, than varuShangkaLukkuththakkathai, thannai meetkumporuLaakath thirumpak kotukkavaendum.

^<53> ivan varushaththi'rku varusham kooliporunthikko'nda koolikkaaranaippoala, avanidaththil irukkavea'ndum; avan ivanai unakku munpaakak kodooramaay aa'lakkoodaathu.

*****^<53> ivan varuShaththiRku varuSham kuuli poruththikkonda kuulikkaaranaippoola, avanitaththil irukkavaendum; avan ivanai unakku munpaakak kotuuramaai aaLakkuutaathu.

^<54> ippadi ivan meettukko'l'lappadaathirunthaal, ivanum ivanoadeakooda ivan pi'l'laika'lum yoopili varushaththil viduthalaiyaavaarka'l.

*****^<54> ippadi ivan meettukkollappataathirunthaal, ivanum ivanootaekuuta ivan pillaikaLum yuupili varuShaththil vituthalaiyaavaarkaL.

^<55> israveal puththirar en oozhiyakkaarar; avarka'l naan ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina en oozhiyakkaararea; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<55> iSravael puththirar yen uuzhiyakkaarar; avarkal Naan yekipthu thaesaththilirunthu puRappatappanhnhina yen uuzhiyakkaararae; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

[leaviyaraakamam 26]

*****[Leviticus 26]

^<1> neengka'l ungka'lukku vikkirakangka'laiyum suroopangka'laiyum u'ndaakkaamalum, ungka'lukkuch silaiyai ni'ruththaamalum, siththirantheerntha kallai namaskarikkumporuttu ungka'l theasaththil vaikkaamalum iruppeerka'laaka; naan ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<1> Neengkal ungkaLukku vikkirakangkaLaiyum suruupangkaLaiyum undaakkaamalum, ungkaLukkuch chilaiyai NiRuththaamalum, siththirantheerntha kallai NamaSkarikkumporuttu ungkal thaesaththil vaikkaamalum iruppeerkaLaaka; Naan ungkal thaevanaakiya karththar.

^<2> en oayvunaadka'lai aasariththu, en parisuththa sthalaththaikku'riththup payapakthiyaayiruppeerka'laaka; naan karththar.

*****^<2> yen ohivuNaatkaLai aasariththu, yen parisuththa SthalaththaikkuRiththup payapakthiyaayiruppeerkaLaaka; Naan karththar.

^<3> neengka'l en katta'laika'linpadi nadanthu, en ka'rpanaika'laik kaikko'ndu, avaika'linpadi seythaal,

*****^<3> Neengkal yen kattaLaikaLinpadi Natanthu, yen kaRpanaikaLaik kaikkondu, avaikaLinpadi seithaal,

^<4> naan eat'ra kaalaththil ungka'lukku mazhaipeyyappa'n'nuvean; poomi than palanaiyum, ve'liyilu'l'la marangka'l thangka'l kaniyaiyum kodukkum.

*****^<4> Naan YaetRa kaalaththil ungkaLukku mazhai peiyappanhnhuvaen; puumi than palanaiyum, veLiyilulla marangkal thangkal kaniyaiyum kotukkum.

^<5> thiraadchappazham pa'rikkung kaalamvaraikkum poaradippuk kaalam irukkum; vithaippuk kaalamvaraikkum thiraadchappazham pa'rikkung kaalam irukkum; neengka'l ungka'l appaththaith thirupthiyaakach saappittu, ungka'l theasaththil sukamaayk kudiyiruppeerka'l.

*****^<5> thiraatsapapazham paRikkung kaalam varaikkum pooratippuk kaalam irukkum; vithaippuk kaalamvaraikkum thiraatsappazham paRikkung kaalam irukkum; Neengkal ungkal appaththaith thirupthiyaakach chaappittu, ungkal thaesaththil sukamaaik kutiyiruppeerkaL.

^<6> theasaththil samaathaanam katta'laiyiduvean; thaththa'likkappa'n'nuvaar illaamal paduththukko'lveerka'l; thushda mirukangka'laith theasaththil iraathapadikku ozhiyappa'n'nuvean; pattayam ungka'l theasaththil ulaavuvathillai.

*****^<6> thaesaththil samaathaanam kattaLaiyituvaen; thaththaLikkappanhnhuvaar illaamal patuththukkoLveerkaL; thuShta mirukangkaLaith thaesaththil iraathapadikku ozhiyappanhnhuvaen; pattayam ungkal thaesaththil ulaavuvathillai.

^<7> ungka'l saththurukka'laith thuraththuveerka'l; avarka'l ungka'l munpaakap pattayaththaal vizhuvaarka'l.

*****^<7> ungkal saththurukkaLaith thuraththivituveerkaL; avarkal ungkal munpaakap pattayaththaal vizhuvaarkaL.

^<8> ungka'lil ainthupear noo'rupearaith thuraththuvaarka'l; ungka'lil noo'rupear pathinaayirampearaith thuraththuvaarka'l; ungka'l saththurukka'l ungka'lukku munpaakap pattayaththaal vizhuvaarka'l.

*****^<8> ungkaLil ainthupaer NuuRupaeraith thuraththuvaarkaL; ungkaLil NuuRupaer pathinaayirampaeraith thuraththuvaarkaL; ungkal saththurukkal ungkaLukku munpaakap pattayaththaal vizhuvaarkaL.

^<9> naan ungka'lmeal ka'n'noakkamaayirunthu, ungka'laip palukavum perukavumpa'n'ni, ungka'loadea en udanpadikkaiyaith thidappaduththuvean.

*****^<9> Naan ungkaLmael kanhnhookkamaayirunthu, ungkaLaip palukavum perukavumpanhnhi, ungkaLootae yen utanpadikkaiyaith thitappatuththuvaen.

^<10> poana varushaththup pazhaiya thaaniyaththaich saappittu, puthiya thaaniyaththukku idamu'ndaakumpadi, pazhaiyathai vilakkuveerka'l.

*****^<10> poona varuShaththup pazhaiya thaaniyaththaich chaappittu, puthiya thaaniyaththukku idamundaakumpadi, pazhaiyathai vilakkuveerkaL.

^<11> ungka'l naduvil en vaasasthalaththai sthaapippean; en aaththumaa ungka'lai aroasippathillai.

*****^<11> ungkal Natuvil yen vaasaSthalaththai Sthaapippaen; yen aaththumaa ungkaLai aroosippathillai.

^<12> naan ungka'l naduvilea ulaavi, ungka'l theavanaayiruppean, neengka'l en janamaayiruppeerka'l.

*****^<12> Naan ungkal Natuvilae ulaavi, ungkal thaevanaayiruppaen, Neengkal yen janamaayiruppeerkaL.

^<13> neengka'l ekipthiyarukku adimaika'laayiraathapadikku, naan avarka'l theasaththilirunthu ungka'laip pu'rappadappa'n'ni, ungka'l nukaththadika'lai mu'riththu, ungka'lai nimirnthu nadakkappa'n'nina ungka'l theavanaakiya karththar.

*****^<13> Neengkal yekipthiyarukku atimaikaLaayiraathapadikku, Naan avarkal thaesaththilirunthu ungkaLaip puRappatappanhnhi, ungkal NukaththatikaLai muRiththu, ungkaLai Nimirnthu Natakkappanhnhina ungkal thaevanaakiya karththar.

^<14> neengka'l enakkuch sevikodaamalum, inthak ka'rpanaika'l ellaavat'rinpadi seyyaamalum,

*****^<14> Neengkal yenakkuch chevikotaamalum, inthak kaRpanaikal yellaavatRinpadi seiyaamalum,

^<15> en katta'laika'lai ve'ruththu, ungka'l aaththumaa en niyaayangka'lai aroasiththu, en ka'rpanaika'l ellaavat'rinpadiyum seyyaathapadikku, en udanpadikkaiyai neengka'l mee'rippoaduveerka'laakil:

*****^<15> yen kattaLaikaLai veRuththu, ungkal aaththumaa yen NiyaayangkaLai aroosiththu, yen kaRpanaikal yellaavatRinpadiyum seiyaathapadikku, yen utanpadikkaiyai Neengkal meeRippootuveerkaLaakil:

^<16> naan ungka'lukkuch seyvathu ennaven'raal, ka'nka'laip pooththuppoakappa'n'nuki'ratha'rkum, iruthayaththaith thuyarappaduththuki'ratha'rkum, thikilaiyum ee'laiyaiyum kaaychchalaiyum ungka'lukku varappa'n'nuvean; neengka'l vithaikkum vithai viruthaavaayirukkum; ungka'l saththurukka'l athin palanaith thinpaarka'l.

*****^<16> Naan ungkaLukkuch cheivathu yennavenRaal, kanhkaLaip puuththuppookappanhnhukiRathaRkum, iruthayaththaith thuyarappatuththukiRathaRkum, thikilaiyum eeLaiyaiyum kaaichalaiyum ungkaLukku varappanhnhuvaen; Neengkal vithaikkum vithai viruthaavaayirukkum; ungkal saththurukkal athin palanaith thinpaarkaL.

^<17> naan ungka'lukku viroathamaaka en mukaththaith thiruppuvean; ungka'l saththurukka'lukku munpaaka mu'riya adikkappaduveerka'l; ungka'l pakaignar ungka'lai aa'luvaarka'l; thuraththuvaar illaathirunthum oaduveerka'l.

*****^<17> Naan ungkaLukku viroothamaaka yen mukaththaith thiruppuvaen; ungkal saththurukkaLukku munpaaka muRiya atikkappatuveerkaL; ungkal pakaignar ungkaLai aaLuvaarkaL; thuraththuvaar illaathirunthum ohtuveerkaL.

^<18> ivvithamaay naan ungka'lukkuch seythum, innum neengka'l enakkuch sevikodaathirunthaal, ungka'l paavangka'linimiththam pinnum eazhaththanaiyaaka ungka'laith tha'ndiththu,

*****^<18> ivvithamaai Naan ungkaLukkuch cheithum, innum Neengkal yenakkuch chevikotaathirunthaal, ungkal paavangkaLinimiththam pinnum Yaezhaththanaiyaaka ungkaLaith thandiththu,

^<19> ungka'l vallamaiyin perumaiyai mu'riththu, ungka'l vaanaththai irumpaippoalavum, ungka'l poomiyai ve'nkalaththaippoalavum aakkuvean.

*****^<19> ungkal vallamaiyin perumaiyai muRiththu, ungkal vaanaththai irumpaippoolavum, ungkal puumiyai venhkalaththaippoolavum aakkuvaen.

^<20> ungka'l pelan viruthaavilea selavazhiyum; ungka'l theasam than palanaiyum, theasaththin marangka'l thangka'l kanika'laiyum kodukkamaattaathu.

*****^<20> ungkal pelan viruthaavilae selavazhiyum; ungkal thaesam than palanaiyum, thaesaththin marangkal thangkal kanikaLaiyum kotukkamaattaathu.

^<21> neengka'l enakkuch sevikodukka manathillaamal, enakku ethirththu nadappeerka'laanaal, naan ungka'l paavangka'lukkuththakkathaaka innum eazhaththanai vaathaiyai ungka'lmeal varappa'n'ni,

*****^<21> Neengkal yenakkuch chevikotukka manathillaamal, yenakku yethirththu NatappeerkaLaanaal, Naan ungkal paavangkaLukkuththakkathaaka innum Yaezhaththanai vaathaiyai ungkaLmael varappanhnhi,

^<22> ungka'lukku'l'lea ve'liyin thushdamirukangka'lai varaviduvean; avaika'l ungka'laip pi'l'laika'lat'ravarka'laakki, ungka'l mirukajeevanka'lai azhiththu, ungka'laik ku'rainthupoakappa'n'num; ungka'l vazhika'l paazhaayk kidakkum.

*****^<22> ungkaLukkullae veLiyin thuShtamirukangkaLai varavituvaen; avaikal ungkaLaip pillaiyatRavarkaLaakki, ungkal mirukajeevankaLai azhiththu, ungkaLaik kuRainthupookappanhnhum; ungkal vazhikal paazhaaik kitakkum.

^<23> naan seyyum tha'ndanaiyinaal neengka'l ku'nappadaamal, enakku ethirththu nadanthaal,

*****^<23> Naan seiyum thandanaiyinaal Neengkal kunhappataamal, yenakku yethirththu Natanthaal,

^<24> naan ungka'lukku ethirththu nadanthu, ungka'l paavangka'linimiththam eazhaththanaiyaaka vaathiththu,

*****^<24> Naan ungkaLukku yethirththu Natanthu, ungkal paavangkaLinimiththam Yaezhaththanaiyaaka vaathiththu,

^<25> en udanpadikkaiyai mee'rinatha'rkup pazhivaangkum pattayaththai ungka'lmeal varappa'n'ni, neengka'l ungka'l patta'nangka'lil searnthapin, ko'l'lainoayai ungka'l naduvilea anuppuvean; saththuruvin kaiyil oppukkodukkappaduveerka'l.

*****^<25> yen utanpadikkaiyai meeRinathaRkup pazhivaangkum pattayaththai ungkaLmael varappanhnhi, Neengkal ungkal pattanhangkaLil saernthapin, kollaiNooyai ungkal Natuvilae anuppuvaen; saththuruvin kaiyil oppukkotukkappatuveerkaL.

^<26> ungka'l appam ennum aatharavukoalai naan mu'riththuppoadumpoathu, paththu sthireeka'l orea aduppil ungka'l appaththaich suttu, athaith thirumpa ungka'lukku ni'ruththukkoduppaarka'l; neengka'l saappittum thirupthiyadaiyamaatteerka'l.

*****^<26> ungkal appam yennum aatharavukoolai Naan muRiththuppootumpoothu, paththu Sthireekal orae atuppil ungkal appaththaich chuttu, athaith thirumpa ungkaLukku NiRuththukkotuppaarkaL; Neengkal saappittum thirupthiyataiyamaattateerkaL.

^<27> innum ivaika'lellaavat'raalum neengka'l enakkuch sevikodaamal, enakku ethirththu nadanthaal,

*****^<27> innum ivaikaLellaavatRaalum Neengkal yenakkuch chevikotaamal, yenakku yethirththu Natanthaal,

^<28> naanum ukkiraththoadea ungka'lukku ethirththu nadanthu, naanea ungka'l paavangka'linimiththam ungka'lai eazhaththanaiyaayth tha'ndippean.

*****^<28> Naanum ukkiraththootae ungkaLukku yethirththu Natanthu, Naanae ungkal paavangkaLinimiththam ungkaLai Yaezhaththanaiyaaith thandippaen.

^<29> ungka'l kumaararin maamsaththaiyum ungka'l kumaaraththika'lin maamsaththaiyum pusippeerka'l.

*****^<29> ungkal kumaararin maamsaththaiyum ungkal kumaaraththikaLin maamsaththaiyum pusippeerkaL.

^<30> naan ungka'l meadaika'lai azhiththu, ungka'l vikkirakach silaika'lai nirththoo'liyaakki, ungka'l udalka'lai ungka'l narakalaana theavarka'ludaiya udalka'lmeal e'rivean; en aaththumaa ungka'lai aroasikkum.

*****^<30> Naan ungkal maetaikaLai azhiththu, ungkal vikkirakach chilaikaLai NirththuuLiyaakki, ungkal utalkaLai ungkal Narakalaana thaevarkaLutaiya utalkaLmael yeRivaen; yen aaththumaa ungkaLai aroosikkum.

^<31> naan ungka'l patta'nangka'lai ve'rumaiyum, ungka'l parisuththa sthalangka'laip paazhumaakki, ungka'l sukantha vaasanaiyai mukaraathiruppean.

*****^<31> Naan ungkal pattanhangkaLai veRumaiyum, ungkal parisuththa SthalangkaLaip paazhumaakki, ungkal sukantha vaasanaiyai mukaraathiruppaen.

^<32> naan theasaththaip paazhaakkuvean; athilea kudiyirukki'ra ungka'l saththurukka'l piramippaarka'l.

*****^<32> Naan thaesaththaip paazhaakkuvaen; athilae kutiyirukkiRa ungkal saththurukkal piramippaarkaL.

^<33> jaathika'lukku'l'lea ungka'laich sitha'ra adiththu, ungka'l pinnaakap pattayaththai uruvuvean; ungka'l theasam paazhum, ungka'l patta'nangka'l vanaantharamumaakum.

*****^<33> jaathikaLukkullae ungkaLaich chithaRa atiththu, ungkal pinnaakap pattayaththai uruvuvaen; ungkal thaesam paazhum, ungkal pattanhangkal vanaantharamumaakum.

^<34> neengka'l ungka'l saththurukka'lin theasaththil irukkumpoathu, theasamaanathu paazhaaykkidakki'ra naa'lellaam than oayvunaadka'lai irammiyamaay anupavikkum; appozhuthu theasam oayvadainthu, than oayvunaadka'lai irammiyamaay anupavikkum.

*****^<34> Neengkal ungkal saththurukkaLin thaesaththil irukkumpoothu, thaesamaanathu paazhaaikkitakkiRa NaaLellaam than ohivuNaatkaLai irammiyamaai aNupavikkum; appozhuthu thaesam ohivatainthu, than ohivuNaatkaLai irammiyamaai aNupavikkum.

^<35> neengka'l athilea kudiyirukkumpoathu, athu ungka'l oayvu varushangka'lil oayvadaiyaathapadiyinaalea, athu paazhaaykkidakkum naa'lellaam oayvadainthirukkum.

*****^<35> Neengkal athilae kutiyirukkumpoothu, athu ungkal ohivu varuShangkaLil ohivataiyaathapadiyinaal, athu paazhaaikkitakkum NaaLellaam ohivatainthirukkum.

^<36> ungka'lil uyiroadu meethiyaayiruppavarka'lin iruthayangka'l thangka'l saththurukka'lin theasangka'lil manaththa'larchchi adaiyumpadi seyvean; asaiki'ra ilaiyin saththamum avarka'lai oattum; avarka'l pattayaththi'rkuth thappi oaduki'rathupoala oadi, thuraththuvaar illaamal vizhuvaarka'l.

*****^<36> ungkaLil uyirootu meethiyaayiruppavarkaLin iruthayangkal thangkal saththurukkaLin thaesangkaLil manaththaLarchi ataiyumpadi seivaen; asaikiRa ilaiyin saththamum avarkaLai ohttum; avarkal pattayaththiRkuth thappi ohtukiRathupoola ohti, thuraththuvaar illaamal vizhuvaarkaL.

^<37> thuraththuvaar illaamal, pattayaththukku mun vizhuvathupoala, oruvarmeal oruvar ida'rivizhuvaarka'l; ungka'l saththurukka'lukkumun ni'rka ungka'lukkup pelan iraathu.

*****^<37> thuraththuvaar illaamal, pattayaththukku mun vizhuvathupoola, oruvarmael oruvar idaRivizhuvaarkaL; ungkal saththurukkaLukkumun NiRka ungkaLukkup pelan iraathu.

^<38> pu'rajaathika'lukku'l'lea azhinthupoaveerka'l; ungka'l saththurukka'lin theasam ungka'laip padchikkum.

*****^<38> puRajaathikaLukkullae azhinthupooveerkaL; ungkal saththurukkaLin thaesam ungkaLaip patsikkum.

^<39> ungka'lil thappinavarka'l thangka'l akkiramangka'linimiththamum, thangka'l pithaakka'lin akkiramangka'linimiththamum, ungka'l saththurukka'lin theasangka'lil vaadippoavaarka'l.

*****^<39> ungkaLil thappinavarkal thangkal akkiramangkaLinimiththamum, thangkal pithaakkaLin akkiramangkaLinimiththamum, ungkal saththurukkaLin thaesangkaLil vaatippoovaarkaL.

^<40> avarka'l enakku viroathamaakath thuroakampa'n'ni nadappiththa thangka'l akkiramaththaiyum, thangka'l pithaakka'lin akkiramaththaiyum a'rikkaiyiduki'rathuman'ri,

*****^<40> avarkal yenakku viroothamaakath thurookampanhnhi Natappiththa thangkal akkiramaththaiyum, thangkal pithaakkaLin akkiramaththaiyum aRikkaiyituvathumanRi,

^<41> avarka'l enakku ethirththu nadanthapadiyinaal, naanum avarka'lukku ethirththu nadanthu, avarka'ludaiya saththurukka'lin theasaththilea avarka'laik ko'ndupoay vittathaiyum a'rikkaiyittu, viruththaseathanamillaatha thangka'l iruthayaththaith thaazhththi, thangka'l akkiramaththukkuk kidaiththa tha'ndanaiyai niyaayam en'ru oththukko'ndaal,

*****^<41> avarkal yenakku yethirththu Natanthapadiyinaal, Naanum avarkaLukku yethirththu Natanthu, avarkaLutaiya saththurukkaLin thaesaththilae avarkaLaik kondupooivittathaiyum aRikkaiyittu, viruththasaethanamillaatha thangkal iruthayaththaith thaazhththi, thangkal akkiraththukkuk kitaiththa thandanaiyai Niyaayam yenRu oththukkondaal,

^<42> naan yaakkoapoadea pa'n'nina en udanpadikkaiyaiyum, eesaakkoadea pa'n'nina en udanpadikkaiyaiyum, aapirakaamoadea pa'n'nina en udanpadikkaiyaiyum ninaippean; theasaththaiyum ninaippean.

*****^<42> Naan yaakkoopootae panhnhina yen utanpadikkaiyaiyum, eesaakkootae panhnhina yen utanpadikkaiyaiyum, aabirakaamootae panhnhina yen utanpadikkaiyaiyum Ninaippaen; thaesaththaiyum Ninaippaen.

^<43> theasam avarka'laalea vidappattu, paazhaaykkidakki'rathinaalea than oayvunaadka'lai irammiyamaay anupavikkum; avarka'l en niyaayangka'lai avamathiththu, avarka'ludaiya aaththumaa en katta'laika'lai ve'ruththapadiyinaal adaintha thangka'ludaiya akkiramaththin tha'ndanaiyai niyaayam en'ru oththukko'l'luvaarka'l.

*****^<43> thaesam avarkaLaalae vitappattu, paazhaaikkitakkiRathinaalae than ohivuNaatkaLai irammiyamaai aNupavikkum; avarkal yen NiyaayangkaLai avamathiththu, avarkaLutaiya aaththumaa yen kattaLaikaLai veRuththapadiyinaal ataintha thangkaLutaiya akkiramaththin thandanaiyai Niyaayam yenRu oththukkolluvaarkaL.

^<44> avarka'l thangka'l saththurukka'lin theasaththilirunthaalum, naan avarka'lai nirmoolamaakkaththakkathaakavum, naan avarka'loadea pa'n'nina en udanpadikkaiyai apaththamaakkaththakkathaakavum, naan avarka'laik kaividavum ve'rukkavumaattean; naan avarka'l theavanaakiya karththar.

*****^<44> avarkal thangkal saththurukkaLin thaesaththilirunthaalum, Naan avarkaLai Nirmuulamaakkaththakkathaakavum, Naan avarkaLootae panhnhina yen utanpadikkaiyai apaththamaakkaththakkathaakavum, Naan avarkaLaik kaivitavum veRukkavumaattaen; Naan avarkal thaevanaakiya karththar.

^<45> avarka'ludaiya theavanaayirukkumpadikku, naan pu'rajaathika'lin ka'nka'lukku munpaaka ekipthutheasaththilirunthu avarka'laip pu'rappadachseythu, avarka'ludaiya munnoarka'loadea naan pa'n'nina udanpadikkaiyai avarka'l nimiththam ninaivukooruvean; naan karththar en'ru sol en'raar.

*****^<45> avarkaLutaiya thaevanaayirukkumpadikku, Naan puRajaathikaLin kanhkaLukku munpaaka yekipthuthaesaththilirunthu avarkaLaip puRappatacheithu, avarkaLutaiya munnoorkaLootae Naan panhnhina utanpadikkaiyai avarkaLNimiththam NinaivukuuRuvaen; Naan karththar yenRu sol yenRaar.

^<46> karththar thamakkum israveal santhathiyaarukkum naduvea irukkumpadi moaseayaikko'ndu, seenaaymalaiyinmeal koduththa katta'laika'lum niyaayangka'lum ivaika'lea.

*****^<46> karththar thamakkum iSravael santhathiyaarukkum Natuvae irukkumpadi moosaeyaikkondu, seenaaimalaiyinmael kotuththa kattaLaikaLum NiyaayangkaLum ivaikaLae.

[leaviyaraakamam 27]

*****[Leviticus 27]

^<1> pinnum karththar moaseayai noakki:

*****^<1> pinnum karththar moosaeyai Nookki:

^<2> nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: yaathaamoruvar oru viseashiththa poruththanai pa'n'niyirunthaal, poruththanai pa'n'nappattavarka'l un mathippinpadi karththarukku uriyavarka'l.

*****^<2> Nee iSravael puththirarootae sollavaendiyathu yennavenRaal: yaathaamoruvar oru visaeShiththa poruththanai panhnhiyirunthaal, poruththanai panhnhappattavarkal un mathippinpadi karththarukku uriyavarkaL.

^<3> irupathu vayathumuthal a'rupathu vayathukku udpatta aa'npi'l'laiyai nee parisuththa sthalaththin seakkalaakiya aimpathu ve'l'lich seakkalaakavum,

*****^<3> irupathu vayathumuthal aRupathu vayathukku utpatta aanhpillaiyai Nee parisuththa Sthalaththin saekkalaakiya aimpathu vellichaekkalaakavum,

^<4> pe'npi'l'laiyai muppathu seakkalaakavum mathippaayaaka.

*****^<4> penhpillaiyai muppathu saekkalaakavum mathippaayaaka.

^<5> ainthu vayathumuthal irupathu vayathukku udpatta aa'npi'l'laiyai irupathu seakkalaakavum, pe'npi'l'laiyaip paththuch seakkalaakavum,

*****^<5> ainthu vayathumuthal irupathu vayathukku utpatta aanhpillaiyai irupathu saekkalaakavum, penhpillaiyaip paththuchaekkalaakavum,

^<6> oru maathammuthal ainthu vayathukku udpatta aa'npi'l'laiyai ainthu ve'l'lich seakkalaakavum, pe'npi'l'laiyai moon'ru ve'l'lich seakkalaakavum,

*****^<6> oru maathammuthal ainthu vayathukku utpatta aanhpillaiyai ainthu vellich chaekkalaakavum, penhpillaiyai muunRu vellichaekkalaakavum,

^<7> a'rupathu vayathu thodangki, atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiyaip pathinainthu seakkalaakavum, pe'npi'l'laiyaip paththuch seakkalaakavum mathikkakkadavaay.

*****^<7> aRupathu vayathu thotangki, athaRku maeRpatta vayathulla aanhpillaiyai pathinainthu saekkalaakavum, penhpillaiyaip paththuch chaekkalaakavum mathikkakkatavaai.

^<8> un mathippinpadi seluththakkoodaatha thariththiranaayirunthaal, avan aasaariyanukku munpaaka vanthu ni'rkakkadavan; aasaariyan avanai mathippaanaaka; poruththanai pa'n'ninavanudaiya thiraa'nikkeat'rapadi aasaariyan avanai mathikkakkadavan.

*****^<8> un mathippinpadi seluththakkuutaatha thariththiranaayirunthaal, avan aasaariyanukku munpaaka vanthu NiRkakkatavan; aasaariyan avanai mathippaanaaka; poruththanai panhnhinavanutaiya thiraanhikkaetRapadi aasaariyan avanai mathikkakkatavan.

^<9> oruvan poruththanaipa'n'ninathu karththarukkup paliyidappadaththakka mirukajeevanaanaal avan karththarukkuk kodukki'ra appadippattathellaam parisuththamaayiruppathaaka.

*****^<9> oruvan poruththanaipanhnhinathu karththarukkup paliyitappataththakka mirukajeevanaanaal avan karththarukkuk kotukkiRa appadippattathellaam parisuththamaayiruppathaaka.

^<10> athai maat'raamalum, vea'rupaduththaamalum iruppaanaaka; i'lappamaanatha'rkup pathilaaka nalamaanathaiyum, nalamaanatha'rkup pathilaaka i'lappamaanathaiyum seluththaamal iruppaanaaka; avan mirukaththi'rkup pathilaaka mirukaththai maat'rik koduppaanaakil, appozhuthu athuvum atha'rkup pathilaakak koduththathum parisuththamaayiruppathaaka.

*****^<10> athai maatRaamalum, vaeRupatuththaamalum iruppaanaaka; iLappamaanathaRkup pathilaaka Nalamaanathaiyum, NalamaanathaRkup pathilaaka iLappamaanathaiyum seluththaamal iruppaanaaka; avan mirukaththiRkup pathilaaka mirukaththai maatRikkotuppaanaakil, appozhuthu athuvum athaRkup pathilaakak kotuththathum parisuththamaayiruppathaaka.

^<11> athu karththarukkup paliyidappadaththakaatha suththamallaatha yaathoru mirukamaanaal, athai aasaariyanukku munpaaka ni'ruththakkadavan.

*****^<11> athu karththarukkup paliyitappataththakaatha suththamallaatha yaathoru mirukamaanaal, athai aasaariyanukku munpaaka NiRuththakkatavan.

^<12> aasaariyan athu nallathaanaalum i'lappamaanathaanaalum athai mathippaanaaka; un mathippinpadiyea irukkakkadavathu.

*****^<12> aasaariyan athu Nallathaanaalum iLappamaanathaanaalum athai mathippaanaaka; un mathippinpadiyae irukkakkatavathu.

^<13> athai meettukko'l'la manathaayirunthaanaakil, un mathippoadea ainthil oru pangkaik koottik kodukkakkadavan.

*****^<13> athai meettukkolla manathaayirunthaanaakil, un mathippootae ainthil oru pangkaik kuuttik kotukkakkatavan.

^<14> oruvan than veettaik karththarukkup parisuththam en'ru nearnthuko'ndaal, aasaariyan athin nalaththukkum i'lappaththukkum thakkathaaka athai mathikkakkadavan; aasaariyan mathikki'rapadi athu irukkakkadavathu.

*****^<14> oruvan than veettaik karththarukkup parisuththam yenRu Naernthukondaal, aasaariyan athin Nalaththukkum iLappaththukkum thakkathaaka athai mathikkakkatavan; aasaariyan mathikkiRapadi athu irukkakkatavathu.

^<15> than veettaip parisuththam en'ru nearnthuko'ndavan athai meettukko'l'la manathaayirunthaal, nee mathikkum thiraviyaththoadea ainthil oru pangkaik koottik kodukkakkadavan; appozhuthu athu avanudaiyathaakum.

*****^<15> than veettaip parisuththam yenRu Naernthukondavan athai meettukkolla manathaayirunthaal, Nee mathikkum thiraviyaththootae ainthil oru pangkaik kuuttik kotukkakkatavan; appozhuthu athu avanutaiyathaakum.

^<16> oruvan than kaa'niyaadchiyaana vayalil yaathoru pangkaik karththarukkup parisuththam en'ru nearnthuko'ndaal, un mathippu athin vithaippukkuththakkathaay irukkavea'ndum; oru kalam vaa'rkoathumai vithaikki'ra vayal aimpathu ve'l'lich seakkalaaka mathikkappadavea'ndum.

*****^<16> oruvan than kaanhiyaatsiyaana vayalil yaathoru pangkaik karththarukkup parisuththam yenRu Naernthukondaal, un mathippu athan vithaippukkuththakkathaai irukkavaendum; oru kalam vaaRkoothumai vithaikkiRa vayal aimpathu vellich chaekkalaaka mathikkappatavaendum.

^<17> yoopili varushamuthal avan than vayalaip parisuththam en'ru nearnthuko'ndaal, athu un mathippinpadi irukkavea'ndum.

*****^<17> yuupili varuShamuthal avan than vayalaip parisuththam yenRu Naernthukondaal, athu un mathippinpadi irukkavaendum.

^<18> yoopili varushaththukkuppin than vayalaip parisuththam en'ru nearnthuko'ndaanaanaal, yoopili varushammattumu'l'la mat'ra varushangka'linpadiyea aasaariyan thiraviyaththaik ka'nakkuppaarththu, atha'rkuththakkathu un mathippilea tha'l'lappadavea'ndum.*****

*****^<18> yuupili varuShaththukkuppin than vayalaip parisuththam yenRu Naernthukondaanaanaal, yuupili varuShammattumulla matRa varuShangkaLinpadiyae aasaariyan thiraviyaththaik kanhakkuppaarththu, athaRkuththakkathu un mathippilae thallappatavaendum.

^<19> vayalaip parisuththam en'ru nearnthuko'ndavan athai meettukko'l'la manathaayirunthaal, un mathippaana thiraviyaththoadea ainthil oru pangkaik koottik kodukkakkadavan; appozhuthu athu avanukku u'ruthiyaakum.

*****^<19> vayalaip parisuththam yenRu Naernthukondavan athai meettukkolla manathaayirunthaal, un mathippaana thiraviyaththootae ainthil oru pangkaik kuuttik kotukkakkatavan; appozhuthu athu avanukku uRuthiyaakum.

^<20> avan vayalai meettukko'l'laamal, vayalai vea'roruvanukku vit'ruppoattaal, athu thirumpa meedkappadaamal,

*****^<20> avan vayalai meettukkollaamal, vayalai vaeRoruvanukku vitRuppoottaal, athu thirumpa meetkappataamal,

^<21> yoopili varushaththil meedkappadumpoathu, saapaththeedaana vayalaakak karththarukken'ru niyamikkappattathaayirukkakkadavathu; athu aasaariyanukkuk kaa'niyaadchiyaakum.

*****^<21> yuupili varuShaththil meetkappatumpoothu, saapaththeetaana vayalaakak karththarukkenRu Niyamikkappattathaayirukkakkatavathu; athu aasaariyanukkuk kaanhiyaatsiyaakum.

^<22> oruvan thanakkuk kaa'niyaadchi vayalaayiraamal thaan vilaikku vaangkina oru vayalaik karththarukkup parisuththam en'ru nearnthuko'ndaal,

*****^<22> oruvan thanakkuk kaanhiyaatsi vayalaayiraamal thaan vilaikku vaangkina oru vayalaik karththarukkup parisuththam yenRu Naernthukondaal,

^<23> athu yoopili varushammattum, un mathippinpadi pe'rum vilai innathen'ru aasaariyan avanoadea ka'nakkuppaarththu, antha un mathippai, karththarukkup parisuththamaayirukkumpadi, avan annaa'lilea kodukkakkadavan.

*****^<23> athu yuupili varuShammattum, un mathippinpadi peRum vilai innathenRu aasaariyan avanootae kanhakkuppaarththu, antha un mathippai, karththarukkup parisuththamaayirukkumpadi, avan anNaaLilae kotukkakkatavan.

^<24> yaar kaiyilea antha vayalaik ko'ndaanoa, anthak kaa'niyaadchikkaaran vasamaay athu yoopili varushaththil thirumpachsearum.

*****^<24> yaar kaiyilae antha vayalaik kondaanoo, anthak kaanhiyaatsikkaaran vasamaai athu yuupili varuShaththil thirumpachaerum.

^<25> un mathippellaam parisuththa sthalaththuch seakkal ka'nakkaayirukkakkadavathu; oru seakkalaanathu irupathu kearaa.

*****^<25> un mathippellaam parisuththa Sthalaththuch chaekkal kanhakkaayirukkakkatavathu; oru saekkalaanathu irupathu kaeraa.

^<26> thalaiyeet'raanavaika'l karththarudaiyathu, aakaiyaal oruvarum thalaiyeet'raakiya mirukajeevanaip parisuththam en'ru nearnthu ko'l'lalaakaathu; athu maadaanaalum aadaanaalum karththarudaiyathu.

*****^<26> thalaiyeetRaanavaikal karththarutaiyathu, aakaiyaal oruvarum thalaiyeetRaakiya mirukajeevanaip parisuththam yenRu Naernthukollalaakaathu; athu maataanaalum aataanaalum karththarutaiyathu.

^<27> suththamallaatha mirukaththinudaiya thalaiyeet'raanaal, athai avan un mathippinpadi meettukko'ndu, athanudanea ainthil oru pangkaik koottik kodukkakkadavan; meedkappadaamalirunthaal, un mathippinpadi athu vi'rkappadakkadavathu.

*****^<27> suththamallaatha mirukaththinutaiya thalaiyeeRaanaal, athai avan un mathippinpadi meettukkondu, athanutanae janthil oru pangkaik kuuttik kotukkakkatavan; meetkappataamalirunthaal, un mathippipnapadi athu viRkappatakkatavathu.

^<28> oruvan than vasaththilu'l'la narajeevanilaavathu, mirukajeevanilaavathu, kaa'niyaadchi nilaththilaavathu, ethaiyaakilum karththarukken'ru saapaththeedaaka nearnthuko'ndaal, athu vi'rkappadavum meedkappadavum koodaathu; nearnthuko'l'lappattavaika'lellaam karththarukkaakap parisuththamaayirukkum.

*****^<28> oruvan than vasaththilulla Narajeevanilaavathu, mirukajeevanilaavathu, kaanhiyaatsi Nilaththilaavathu, yethaiyaakilum karththarukkenRu saapaththeetaaka Naernthukondaal, athu viRkappatavum meetkappatavum kuutaathu; Naernthu kollappattavaikaLellaam karththarukkaakap parisuththamaayirukkum.

^<29> narajeevanil saapaththeedaaka niyamikkappattavaika'lellaam meedkappadaamal kolaiseyyappadakkadavathu.

*****^<29> Narajeevanil saapaththeetaaka NiyamikkappattavaikaLellaam meetkappataamal kolaiseiyappatakkatavathu.

^<30> theasaththilea nilaththin viththilum, virudchangka'lin kaniyilum, thasamapaakam ellaam karththarukku uriyathu; athu karththarukkup parisuththamaanathu.

*****^<30> thaesaththilae Nilaththin viththilum virutsangkaLin kaniyilum, thasamapaakam yellaam karththarukku uriyathu; athu karththarukkup parisuththamaanathu.

^<31> oruvan than thasamapaakaththilea evva'lavaavathu meettukko'l'la manathaayirunthaanaanaal, athanudan ainthil oru pangkaik koottik kodukkakkadavan.

*****^<31> oruvan than thasamapaakaththilae yevvaLavaavathu meettukkolla manathaayirunthaanaanaal, athanutan ainthil oru pangkaik kuuttik kotukkakkatavan.

^<32> koalin keezhppatta aadumaaduka'lilea paththil oru pangkaaki'rathellaam karththarukkup parisuththamaanathu.

*****^<32> koolin keezhppatta aatumaatukaLilae paththil oru pangkaakiRathellaam karththarukkup parisuththamaanathu.

^<33> athu nallathoa i'lappamaanathoa en'ru avan paarkkavea'ndaam; athai maat'ravum vea'ndaam; maat'rinaal, athuvum atha'rkup pathilaakak kodukkappattathumaakiya ira'ndum parisuththamaakum; athu meedkappadakkoodaathen'ru avarka'loadea sol en'raar.

*****^<33> athu Nallathoo iLappamaanathoo yenRu avan paarkkavaendaam; athai maatRavum vaendaam; maatRinaal, athuvum athaRkup pathilaakak kotukkappattathumaakiya irandum parisuththamaakum; athu meetkappatakkuutaathenRu avarkaLootae sol yenRaar.

^<34> israveal puththirarukkuch sollumpadi karththar seenaaymalaiyil moaseakku vithiththa katta'laika'l ivaika'lea.

*****^<34> iSravael puththirarukkuch chollumpadi karththar seenaaimalaiyil moosaekku vithiththa kattaLaikal ivaikaLae.