48Galatians

[kalaaththiyar 1]

*****[Galatians 1]

^<1> manusharaalumalla, manushan moolamaayumalla, iyeasuki'risthuvinaalum, avarai mariththoarilirunthezhuppina pithaavaakiya theavanaalum, appoasthalanaayirukki'ra pavulaakiya naanum,

*****^<1> manuSharaalumalla, manuShan muulamaayumalla, yaesukiRiSthuvinaalum, avarai mariththoorilirunthezhuppina pithaavaakiya thaevanaalum, appooSthalanaayirukkiRa pavulaakiya Naanum,

^<2> ennudaneakooda irukki'ra sakoathararellaarum, kalaaththiyaa naattilu'l'la sapaika'lukku ezhuthuki'rathaavathu:

*****^<2> yennutanaekuuta irukkiRa sakoothararellaarum, kalaaththiyaa Naattilulla sapaikaLukku yezhuthukiRathaavathu:

^<3> pithaavaakiya theavanaalum, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvinaalum ungka'lukkuk kirupaiyum samaathaanamum u'ndaavathaaka;

*****^<3> pithaavaakiya thaevanaalum, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvinaalum ungkaLukkuk kirupaiyum samaathaanamum undaavathaaka;

^<4> avar nammai ippozhuthirukki'ra pollaatha pirapagnchaththinin'ru viduvikkumpadi nammudaiya pithaavaakiya theavanudaiya siththaththinpadiyea nammudaiya paavangka'lukkaakath thammaiththaamea oppukkoduththaar;

*****^<4> avar Nammai ippozhuthirukkiRa pollaatha pirapagnsaththininRu vituvikkumpadi Nammutaiya pithaavaakiya thaevanutaiya siththaththinpadiyae Nammutaiya paavangkaLukkaakath thammaiththaamae oppukkotuththaar;

^<5> avarukku en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum makimai u'ndaavathaaka. aamen.

*****^<5> avarukku yenRenRaikkumulla sathaakaalangkaLilum makimai undaavathaaka. aamen.

^<6> ungka'laik ki'risthuvin kirupaiyinaalea azhaiththavarai neengka'l ivva'lavu seekkiramaay vittu, vea'roru suviseashaththi'rkuth thirumpuki'rathaippat'ri naan aachchariyappaduki'rean;

*****^<6> ungkaLaik kiRiSthuvin kirupaiyinaalae azhaiththavarai Neengkal ivvaLavu seekkiramaai vittu, vaeRoru suvisaeShaththiRku thirumpukiRathaippatRi Naan aachariyappatukiRaen;

^<7> vea'roru suviseasham illaiyea; silar ungka'laik kalakappaduththi, ki'risthuvinudaiya suviseashaththaip puratta manathaayirukki'raarka'leayallaamal vea'ralla.

*****^<7> vaeRoru suvisaeSham illaiyae; silar ungkaLaik kalakappatuththi, kiRiSthuvinutaiya suvisaeShaththaip puratta manathaayirukkiRaarkaLaeyallaamal vaeRalla.

^<8> naangka'l ungka'lukkup pirasangkiththa suviseashaththaiyallaamal, naangka'laavathu, vaanaththilirunthu varuki'ra oru thoothanaavathu, vea'roru suviseashaththai ungka'lukkup pirasangkiththaal, avan sapikkappattavanaayirukkakkadavan.

*****^<8> Naangkal ungkaLukkup pirasangkiththa suvisaeShaththaiyallaamal, NaangkaLaavathu, vaanaththilirunthu varukiRa oru thuuthanaavathu, vaeRoru suvisaeShaththai ungkaLukkup pirasangkiththaal, avan sapikkappattavanaayirukkakkatavan.

^<9> mun sonnathupoala ma'rupadiyum solluki'rean; neengka'l eat'rukko'nda suviseashaththaiyallaamal vea'roru suviseashaththai oruvan ungka'lukkup pirasangkiththaal avan sapikkappattavanaayirukkakkadavan.

*****^<9> mun sonnathupoola maRupadiyum sollukiRaen; Neengkal YaetRukkonda suvisaeShaththaiyallaamal vaeRoru suvisaeShaththai oruvan ungkaLukkup pirasangkiththaal avan sapikkappattavanaayirukkakkatavan.

^<10> ippozhuthu naan manusharaiyaa, theavanaiyaa, yaarai naadip poathikki'rean? manusharaiyaa piriyappaduththap paarkki'rean? naan innum manusharaip piriyappaduththuki'ravanaayirunthaal naan ki'risthuvin oozhiyakkaaranallavea.

*****^<10> ippozhuthu Naan manuSharaiyaa, thaevanaiyaa, yaarai Naatip poothikkiRaen? manuSharaiyaa piriyappatuththappaarkkiRaen? Naan innum manuSharaip piriyappatuththukiRavanaayirunthaal Naan kiRiSthuvin uuzhiyakkaaranallavae.

^<11> mealum, sakoathararea, ennaal pirasangkikkappatta suviseasham manusharudaiya yoasanaiyinpadiyaanathallaven'ru ungka'lukkuth therivikki'rean.

*****^<11> maelum, sakoothararae, yennaal pirasangkikkappatta suvisaeSham manuSharutaiya yoosanaiyinpadiyaanathallavenRu ungkaLukkuth therivikkiRaen.

^<12> naan athai oru manushanaal pet'rathumillai, manushanaal kat'rathumillai, iyeasuki'risthuvea athai enakku ve'lippaduththinaar.

*****^<12> Naan athai oru manuShanaal petRathumillai., manuShanaal katRathumillai, yaesukiRiSthuvae athai yenakku veLippatuththinaar.

^<13> naan yoothamaarkkaththilirunthapoathu ennudaiya nadakkaiyaikku'riththuk kea'lvippattiruppeerka'l; theavanudaiya sapaiyai naan mikavum thunpappaduththi, athaip paazhaakki;

*****^<13> Naan yuuthamaarkkaththilirunthapoothu yennutaiya NatakkaiyaikkuRiththuk kaeLvippattiruppeerkaL; thaevanutaiya sapaiyai Naan mikavum thunpappatuththi, athaip paazhaakki;

^<14> en janaththaaril en vayathu'l'la aneakaraippaarkkilum yoothamaarkkaththilea thea'rinavanaay, en pithaakka'ludaiya paarampariya niyaayangka'lukkaaka mikavum pakthivairaakkiyamu'l'lavanaayirunthean.

*****^<14> yen ainaththaaril yen vayathulla aNaekaraippaarkkilum yuuthamaarkkaththilae thaeRinavanaai, yen pithaakkaLutaiya paarampariya NiyaayangkaLukkaaka mikavum pakthivairaakkiyamullavanaayirunthaen.

^<15> appadiyirunthum, naan en thaayin vayit'rilirunthathumuthal, ennaip piriththeduththu, thammudaiya kirupaiyinaal azhaiththa theavan,

*****^<15> appadiyirunthum, Naan yen thaayin vayitRilirunthathumuthal, yennaip piriththetuththu, thammutaiya kirupaiyinaal azhaiththa thaevan,

^<16> thammudaiya kumaaranai naan pu'rajaathika'lidaththil suviseashamaay a'rivikkumporuttaaka, avarai enakku'l ve'lippaduththap piriyamaayirunthapoathu, udanea naan maamsaththoadum iraththaththoadum yoasanaipa'n'naamalum;

*****^<16> thammutaiya kumaaranai Naan puRajaathikaLitaththil suvisaeShamaai aRivikkumporuttaaka, avarai yenakkul veLippatuththap piriyamaayirunthapoothu, utanae Naan maamsaththootum iraththaththootum yoosanaipanhnhaamalum;

^<17> enakku munnea appoasthalaraanavarka'lidaththilea erusaleamukkup poakaamalum; arapitheasaththi'rkup pu'rappattuppoay, ma'rupadiyum thamasku oorukkuth thirumpivanthean.

*****^<17> yenakku munnae appooSthalaraanavarkaLitaththilae yerusalaemukkup pookaamalum; arapithaesaththiRkup puRappattuppooi, maRupadiyum thamaSku uurukkuth thirumpivanthaen.

^<18> moon'ru varusham sen'rapinpu, peathuruvaik ka'nduko'l'lumpadi naan erusaleamukkup poay, avanidaththil pathinainthunaa'l thangkiyirunthean.

*****^<18> muunRu varuSham senRapinpu, paethuruvaik kandukollumpadi Naan yerusalaemukkup pooi, avanitaththil pathinainthuNaal thangkiyirunthaen.

^<19> karththarudaiya sakoatharanaakiya yaakkoapaith thavira, appoasthalaril vea'roruvaraiyum naan kaa'navillai.

*****^<19> karththarutaiya sakootharanaakiya yaakkoopaith thavira, appooSthalaril vaeRoruvaraiyum Naan kaanhavillai.

^<20> naan ungka'lukku ezhuthuki'ra ivaika'l poyyallaven'ru theavanukkumunpaaka nichchayamaaych solluki'rean.

*****^<20> Naan ungkaLukku yezhuthukiRa ivaikal poiyallavenRu thaevanukkumunpaaka Nichayamaaich chollukiRaen.

^<21> pinpu, seeriyaa silisiyaa naaduka'lin pu'rangka'lil vanthean.

*****^<21> pinpu, seeriyaa silisiyaa NaatukaLin puRangkaLil vanthaen.

^<22> mealum yootheayaatheasaththilea ki'risthuvukku'l'laana sapaika'lukku mukama'riyaathavanaayirunthean.

*****^<22> maelum yuuthaeyaathaesaththilae kiRiSthuvukkullaana sapaikaLukku mukamaRiyaathavanaayirunthaen.

^<23> munnea nammaith thunpappaduththinavanea, thaan azhikkaththeadina visuvaasaththai ippozhuthu pirasangkikki'raan enpathaimaaththiram avarka'l kea'lvippattirunthu,

*****^<23> munnae Nammaith thunpappatuththinavanae, thaan azhikkaththaetina visuvaasaththai ippozhuthu pirasangkikkiRaan yenpathaimaaththiram avarkal kaeLvippattirunthu,

^<24> ennaippat'rith theavanai makimaippaduththinaarka'l.

*****^<24> yennaippatRith thaevanai makimaippatuththinaarkaL.

[kalaaththiyar 2]

*****[Galatians 2]

^<1> pathinaalu varusham sen'rapinpu, naan theeththuvaik koottikko'ndu parnapaavudaneakooda ma'rupadiyum erusaleamukkup poanean.

*****^<1> pathinaalu varuSham senRapinpu, Naan theeththuvaik kuuttikkondu parnapaavutanaekuuta maRupadiyum yerusalaemukkup poonaen.

^<2> naan theava a'rivippinaalea poay, pu'rajaathika'lidaththil naan pirasangkikki'ra suviseashaththai avarka'lukku vivariththuk kaa'npiththean; aayinum naan oaduki'rathum, oadinathum vee'naakaathapadikku e'n'nikkaiyu'l'lavarka'lukkea thanimaiyaay vivariththuk kaa'npiththean.

*****^<2> Naan thaeva aRivippinaalae pooi, puRajaathikaLitaththil Naan pirasangkikkiRa suvisaeShaththai avarkaLukku vivariththuk kaanhpiththaen; aayinum Naan ohtukiRathum, ohtinathum veenhaakathapadikku yenhnhikkaiyullavarkaLukkae thanimaiyaai vivariththuk kaanhpiththaen.

^<3> aanaalum ennudaneakooda iruntha theeththu kireakkanaayirunthum viruththaseathanampa'n'nikko'l'lumpadikkuk kattaayampa'n'nappadavillai.

*****^<3> aanaalum yennutanaekuuta iruntha theeththu kiraekkanaayirunthum viruththasaethanampanhnhikkollumpadikkuk kattaayampanhnhappatavillai.

^<4> ki'risthu iyeasuvukku'l namakku u'ndaana suyaatheenaththai u'lavupaarththu nammai niyaayappiramaa'naththi'rku adimaika'laakkumporuttaakap pakkavazhiyaay nuzhaintha ka'l'lach sakoatharar nimiththam appadiyaayit'ru.

*****^<4> kiRiSthu yaesuvukkul Namakku undaana suyaatheenaththai uLavupaarththu Nammai NiyaayappiramaanhaththiRku atimaikaLaakkumporuttaakap pakkavazhiyaai Nuzhaintha kallachakootharar Nimiththam appadiyaayitRu.

^<5> suviseashaththin saththiyam ungka'lidaththilea nilaiththirukkumpadi, naangka'l oru naazhikaiyaakilum avarka'lukkuk keezhppadinthu i'nangkavillai.

*****^<5> suvisaeShaththin saththiyam ungkaLitaththilae Nilaiththirukkumpadi, Naangkal oru Naazhikaiyaakilum avarkaLukkuk keezhppadinthu inhangkavillai.

^<6> allaamalum e'n'nikkaiyu'l'lavarka'laayirunthavarka'l enakku on'rum poathikkavillai; avarka'l eppadippattavarka'laayirunthaalum enakkuk kavalaiyillai, theavan manusharidaththil padchapaathamu'l'lavarallavea.

*****^<6> allaamalum yenhnhikyaiyullavarkaLaayirunthavarkal yenakku onRum poothikkavillai; avarkal yeppadippattavarkaLaayirunthaalum yenakkuk kavalaiyillai, thaevan manuSharitaththil patsapaathamullavarallavae.

^<7> athuvumallaamal, viruththaseathanamu'l'lavarka'lukku appoasthalanaayirukkumpadi peathuruvaip palappaduththinavar pu'rajaathika'lukku appoasthalanaayirukkumpadi ennaiyum palappaduththinapadiyaal,

*****^<7> athuvumallaamal, viruththasaethanamullavarkaLukku appooSthalanaayirukkumpadi paethuruvaip palappatuththinavar puRajaathikaLukku appooSthalanaayirukkumpadi yennaiyum palappatuththinapadiyaal,

^<8> viruththaseathanamu'l'lavarka'lukkuch suviseashaththaip pirasangkikkumpadi peathuruvukkuk kaiya'likkappattathupoala, viruththaseathanam illaathavarka'lukkup pirasangkikkumpadi athu enakkum kaiya'likkappattathen'ru avarka'l ka'ndu;

*****^<8> viruththasaethanamullavarkaLukkuch chuvisaeShaththaip pirasangkikkumpadi paethuruvukkuk kaiyaLikkappattathupoola, viruththasaethanam illaathavarkaLukkup pirasangkikkumpadi athu yenakkum kaiyaLikkappattathenRu avarkal kandu;

^<9> enakku a'likkappatta kirupaiyai a'rinthapoathu, thoo'nka'laaka e'n'nappatta yaakkoapum, keapaavum, yoavaanum, thaangka'l viruththaseathanamu'l'lavarka'lukkum, naangka'l pu'rajaathika'lukkum pirasangkikkumpadi, anniyoanniya aikkiyaththi'rku adaiyaa'lamaaka enakkum parnapaavukkum valathukai koduththu,

*****^<9> yenakku aLikkappatta kirupaiyai aRinthapoothu, thuunhkaLaaka yenhnhappatta yaakkoopum, kaepaavum, yoovaanum, thaangkal viruththasaethanamullavarkaLukkum, Naangkal puRajaathikaLukkum pirasangkikkumpadi, anNiyoonNiya aikkiyaththiRku ataiyaaLamaaka yenakkum parnapaavukkum valathukai kotuththu,

^<10> thariththirarai ninaiththukko'l'lumpadikkumaaththiram sonnaarka'l; appadich seyyumpadi atha'rku munnamea naanum karuththu'l'lavanaayirunthean.

*****^<10> thariththirarai Ninaiththukkollumpadikkumaaththiram sonnaarkaL; appadich cheiyumpadi athaRku munnamae Naanum karuththullavanaayirunthaen.

^<11> mealum, peathuru anthiyoakiyaavukku vanthapoathu, avanmeal kut'ragn sumanthathinaal, naan mukamukamaay avanoadea ethirththean.

*****^<11> maelum, paethuru anthiyookiyaavukku vanthapoothu, avanmael kutRagn sumanthathinaal, Naan mukamukamaai avanootae yethirththaen.

^<12> eppadiyenil, yaakkoapinidaththilirunthu silar varuki'ratha'rkumunnea avan pu'rajaathiyaarudanea saappittaan; avarka'l vanthapoathoa, viruththaseathanamu'l'lavarka'lukkup payanthu, vilakip pirinthaan.

*****^<12> yeppadiyenil, yaakkoopinitaththilirunthu silar varukiRathaRkumunnae avan puRajaathiyaarutanae saappittaan; avarkal vanthapoothoo, viruththasaethanamullavarkaLukkup payanthu vilakip pirinthaan.

^<13> mat'ra yootharum avanudaneakooda maayampa'n'ninaarka'l; avarka'ludaiya maayaththinaalea parnapaavum izhuppu'ndaan.

*****^<13> matRa yuutharum avanutanaekuuta maayampanhnhinaarkaL; avarkaLutaiya maayaththinaalae parnapaavum izhuppundaan.

^<14> ippadi avarka'l suviseashaththin saththiyaththi'rkeat'rapadi sariyaay nadavaathathai naan ka'ndapoathu, ellaarukkum munpaaka naan peathuruvai noakkich sonnathu ennaven'raal: yoothanaayirukki'ra neer yoothar mu'raimaiyaaka nadavaamal, pu'rajaathiyaar mu'raimaiyaaka nadanthuko'ndirukka, pu'rajaathiyaarai yoothar mu'raimaiyaaka nadakkumpadi neer eppadik kattaayampa'n'nalaam?

*****^<14> ippadi avarkal suvisaeShaththin saththiyaththiRkaetRapadi sariyaai Natavaathathai Naan kandapoothu, yellaarukkum munpaaka Naan paethuruvai Nookkich chonnathu yennavenRaal: yuuthanaayirukkiRa Neer yuuthar muRaimaiyaaka Natavaamal, puRajaathiyaar muRaimaiyaaka Natanthukondirukka, puRajaathiyaarai yuuthar muRaimaiyaaka Natakkumpadi Neer yeppadik kattaayampanhnhalaam?

^<15> pu'rajaathiyaaril pi'rantha paavika'laayiraamal, supaavaththinpadi yootharaayirukki'ra naamum iyeasuki'risthuvaippat'rum visuvaasaththinaaleayan'ri, niyaayappiramaa'naththin kiriyaika'linaalea manushan neethimaanaakkappaduvathillaiyen'ru a'rinthu, niyaayappiramaa'naththin kiriyaika'linaalalla, ki'risthuvaippat'rum visuvaasaththinaalea neethimaanka'laakkappadumpadikkuk ki'risthu iyeasuvinmeal visuvaasika'laanoam.

*****^<15> puRajaathiyaaril piRantha paavikaLaayiraamal, supaavaththinpadi yuutharaayirukkiRa Naamum yaesukiRiSthuvaippatRum visuvaasaththinaalaeyanRi, Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikaLinaalae manuShan NeethimaanaakkappatuvathillaiyenRu aRinthu, Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikaLinaalalla, kiRiSthuvaippatRum visuvaasaththinaalae NeethimaankaLaakkappatumpadikkuk kiRiSthu yaesuvinmael visuvaasikaLaanoom.

^<16> niyaayappiramaa'naththin kiriyaika'linaalea entha manushanum neethimaanaakkappaduvathillaiyea.

*****^<16> Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikaLinaalae yentha manuShanum Neethimaanaakkappatuvathillaiyae.

^<17> ki'risthuvukku'l neethimaanka'laakkappadumpadi naaduki'ra naamum paavika'laakak kaa'nappaduvoamaanaal, ki'risthu paavaththi'rkuk kaara'naroa? allavea.

*****^<17> kiRiSthuvukkul NeethimaankaLaakkappatumpadi NaatukiRa Naamum paavikaLaakak kaanhappatuvoomaanaal, kiRiSthu paavaththiRkuk kaaranharoo? allavae.

^<18> naan idiththuppoattavaika'laiyea naan ma'rupadiyum kattinaal, piramaa'naththai mee'ruki'ravanen'ru kaa'nappaduvean.

*****^<18> Naan idaththuppoottavaikaLaiyae Naan maRupadiyum kattinaal, piramaanhaththai meeRukiRavanenRu kaanhappatuvaen.

^<19> theavanukken'ru pizhaikkumpadi naan niyaayappiramaa'naththinaalea niyaayappiramaa'naththi'rku mariththeanea.

*****^<19> thaevanukkenRu pizhaikkumpadi Naan Niyaayappiramaanhaththinaalae NiyaayappiramaanhaththiRku mariththaenae.

^<20> ki'risthuvudaneakoodach siluvaiyila'raiyappattean; aayinum, pizhaiththirukki'rean; ini naan alla, ki'risthuvea enakku'l pizhaiththirukki'raar; naan ippozhuthu maamsaththil pizhaiththirukki'rathoa, ennil anpukoornthu enakkaakath thammaiththaamea oppukkoduththa theavanudaiya kumaaranaippat'rum visuvaasaththinaalea pizhaiththirukki'rean.

*****^<20> kiRiSthuvutanaekuutach chiluvaiyilaRaiyappattaen; aayinum, pizhaiththirukkiRaen; ini Naan alla, kiRiSthuvae yenakkul pizhaiththirukkiRaar; Naan ippozhuthu maamsaththil pizhaiththirukkiRathoo, yennil anpukuurnthu yenakkaakath thammaiththaamae oppukkotuththa thaevanutaiya kumaaranaippatRum visavaasaththinaalae pizhaiththirukkiRaen.

^<21> naan theavanudaiya kirupaiyai viruthaavaakkuki'rathillai; neethiyaanathu niyaayappiramaa'naththinaalea varumaanaal, ki'risthu mariththathu vee'naayirukkumea.

*****^<21> Naan thaevanutaiya kirupaiyai viruthaavaakkukiRathillai; Neethiyaanathu Niyaayappiramaanhaththinaalae varumaanaal, kiRiSthu mariththathu veenhaayirukkumae.

[kalaaththiyar 3]

*****[Galatians 3]

^<1> puththiyillaatha kalaaththiyarea, neengka'l saththiyaththi'rkuk keezhppadiyaama'rpoakaththakkathaaka ungka'lai mayakkinavan yaar? iyeasuki'risthu siluvaiyila'raiyappattavaraaka ungka'l ka'nka'lukkumun piraththiyadchamaay ungka'lukku'l'lea ve'lippaduththappattirunthaarea.

*****^<1> puththiyillaatha kaalaththiyarae, Neengkal saththiyaththiRkuk keezhppadiyaamaRpookaththakkathaaka ungkaLai mayakkinavan yaar? yaesukiRiSthu siluvaiyilaRaiyappattavaraaka ungkal kanhkaLukkumun piraththiyatsamaai ungkaLukkullae veLippatuththappattirunthaarae.

^<2> on'raimaaththiram ungka'lidaththil a'riya virumpuki'rean; niyaayappiramaa'naththin kiriyaika'linaaleayoa, visuvaasak kea'lviyinaaleayoa, ethinaalea aaviyaip pet'reerka'l?

*****^<2> onRaimaaththiram ungkaLitaththil aRiya virumpukiRaen; Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikaLinaalaeyoo, visavaasak kaeLviyinaalaeyoo, yethinaalae aaviyaip petReerkaL?

^<3> aaviyinaalea aarampampa'n'nina neengka'l ippozhuthu maamsaththinaalea mudivupe'rappoaki'reerka'loa? neengka'l iththanai puththiyeenaraa?

*****^<3> aaviyinaalae aarampampanhnhina Neengkal ippozhuthu maamsaththinaalae mutivupeRappookiReerkaLoo? Neengkal iththanai puththiyeenaraa?

^<4> iththanai paaduka'laiyum vee'naayp patteerka'loa? avaika'l vee'naayppoayit'rea.

*****^<4> iththanai paatukaLaiyum veenhaaip patteerkaLoo? avaikal veenhaaippooyitRae.

^<5> an'riyum ungka'lukku aaviyai a'liththu, ungka'lukku'l'lea a'rputhangka'lai nadappikki'ravar athai niyaayappiramaa'naththin kiriyaika'linaaleayoa, visuvaasak kea'lviyinaaleayoa, ethinaalea seyki'raar?

*****^<5> anRiyum ungkaLukku aaviyai aLiththu, ungkaLukkullae aRputhangkaLai NatappikkiRavar athai Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikaLinaalaeyoo, visavaasak kaeLviyinaalaeyoo, yethinaalae seikiRaar?

^<6> appadiyea aapirakaam theavanai visuvaasiththaan, athu avanukku neethiyaaka e'n'nappattathu.

*****^<6> appadiyae aabirakaam thaevanai visuvaasiththaan, athu avanukku Neethiyaaka yenhnhappattathu.

^<7> aakaiyaal visuvaasamaarkkaththaarka'l evarka'loa avarka'lea aapirakaamin pi'l'laika'len'ru a'riveerka'laaka.

*****^<7> aakaiyaal visuvaasamaarkkaththaarkal yevarkaLoo avarkaLae aabirakaamin pillaikaLenRu aRiveerkaLaaka.

^<8> mealum theavan visuvaasaththinaalea pu'rajaathika'lai neethimaanka'laakkuki'raaren'ru veatham munnaakak ka'ndu: unakku'l sakala jaathika'lum aaseervathikkappadum en'ru aapirakaamukkuch suviseashamaay munna'riviththathu.

*****^<8> maelum thaevan visuvaasaththinaalae puRajaathikaLai NeethimaankaLaakkukiRaarenRu vaetham munnaakak kandu: unakkul sakala jaathikaLum aaseervathikkappatum yenRu aabirakaamukkuch chuvisaeShamaai munnaRiviththathu.

^<9> anthappadi visuvaasamaarkkaththaar visuvaasamu'l'la aapirakaamudanea aaseervathikkappaduki'raarka'l.

*****^<9> anthappadi visuvaasamaarkkaththaar visuvaasamulla aabirakaamutanae aaseervathikkappatukiRaarkaL.

^<10> niyaayappiramaa'naththin kiriyaikkaararaakiya yaavarum saapaththi'rkudpattirukki'raarka'l; niyaayappiramaa'na pusthakaththil ezhuthappattavaika'laiyellaam seyyaththakkathaaka avaika'lil nilaiththiraathavan evanoa avan sapikkappattavan en'ru ezhuthiyirukki'rathea.

*****^<10> Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikkaararaakiya yaavarum saapaththiRkutpattirukkiRaarkaL; Niyaayappiramaanha puSthakaththil yezhuthappattavaikaLaiyellaam seiyaththakkathaaka avaikaLil Nilaiththiraathavan yevanoo avan sapikkappattavan yenRu yezhuthiyirukkiRathae.

^<11> niyaayappiramaa'naththinaalea oruvanum theavanidaththil neethimaanaaki'rathillaiyenpathu ve'liyarangkamaayirukki'rathu. eanenil, visuvaasaththinaalea neethimaan pizhaippaan en'ru ezhuthiyirukki'rathea.

*****^<11> Niyaayappiramaanhaththinaalae oruvanum thaevanitaththil NeethimaanaakiRathillaiyenpathu veLiyarangkamaayirukkiRathu. Yaenenil, visavaasaththinaalae Neethimaan pizhaippaan yenRu yezhuthiyirukkiRathae.

^<12> niyaayappiramaa'namoa visuvaasaththi'rkuriyathalla; avaika'laich seyki'ra manushanea avaika'laal pizhaippaan.

*****^<12> Niyaayappiramaanhamoo visavaasaththiRkuriyathalla; avaikaLaich cheikiRa manuShanae avaikaLaal pizhaippaan.

^<13> maraththilea thookkappatta evanum sapikkappattavan en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, ki'risthu namakkaakach saapamaaki, niyaayappiramaa'naththin saapaththi'rku nammai neengkalaakki meettukko'ndaar.

*****^<13> maraththilae thuukkappatta yevanum sapikkappattavan yenRu yezhuthiyirukkiRapadi, kiRiSthu Namakkaakach chaapamaaki, Niyaayappiramaanhaththin saapaththiRku Nammai Neengkalaakki meettukkondaar.

^<14> aapirakaamukku u'ndaana aaseervaatham ki'risthu iyeasuvinaal pu'rajaathika'lukku varumpadiyaakavum, aaviyaikku'riththuch sollappatta vaakkuththaththaththai naam visuvaasaththinaalea pe'rumpadiyaakavum ippadiyaayit'ru.

*****^<14> aabirakaamukku undaana aaseervaatham kiRiSthu yaesuvinaal puRajaathikaLukku varumpadiyaakavum, aaviyaik kuRiththuch chollappatta vaakkuththaththaththai Naam visuvaasaththinaalae peRumpadiyaakavum ippadiyaayitRu.

^<15> sakoathararea, manushar mu'raimaiyinpadi solluki'rean; manusharka'lukku'l'lea u'ruthipa'n'nappatta udanpadikkaiyai oruvanum tha'l'luki'rathumillai, athinoadea on'raiyum koottuki'rathumillai.

*****^<15> sakoothararae, manuShar muRaimaiyinpadi, sollukiRaen; manuSharkaLukkullae uRuthipanhnhappattautanpadikkaiyai oruvanum thallukiRathumillai, athinootae onRaiyum kuuttukiRathumillai.

^<16> aapirakaamukkum avanudaiya santhathikkum vaakkuththaththangka'l pa'n'nappattana; santhathika'lukku en'ru aneakaraikku'riththuch sollaamal, un santhathikku en'ru oruvanaikku'riththuch solliyirukki'raar, anthach santhathi ki'risthuvea.

*****^<16> aabirakaamukkum avanutaiya santhathikkum vaakkuththaththangkal panhnhappattana; santhathikaLukku yenRu aNaekaraik kuRiththuch chollaamal, un santhathikku yenRu oruvanaikkuRiththuch cholliyirukkiRaar, anthachanthathi kiRiSthuvae.

^<17> aathalaal naan solluki'rathennavenil, ki'risthuvai munnittuth theavanaal mun u'ruthipa'n'nappatta udanpadikkaiyai naanoot'rumuppathu varushaththi'rkuppinpu u'ndaana niyaayappiramaa'namaanathu tha'l'li, vaakkuththaththaththai viyarththamaakkamaattaathu.

*****^<17> aathalaal Naan sollukiRathennavenil, kiRiSthuvai munnittuth thaevanaal mun uRuthipanhnhappatta utanpadikkaiyai NaanuutRumuppathu varuShaththiRkuppinpu undaana Niyaayappiramaanhamaanathu thalli, vaakkuththaththaththai viyarththamaakkamaattaathu.

^<18> an'riyum, suthantharamaanathu niyaayappiramaa'naththinaalea u'ndaanaal athu vaakkuththaththaththinaalea u'ndaayiraathu; theavan athai aapirakaamukku vaakkuththaththaththinaalea aru'lichseythaarea.

*****^<18> anRiyum, suthantharamaanathu Niyaayappiramaanhaththinaalae undaanaal athu vaakkuththaththaththinaalae undaayiraathu; thaevan athai aabirakaamukku vaakkuththaththaththinaalae aruLicheithaarae.

^<19> appadiyaanaal, niyaayappiramaa'naththin noakkamenna? vaakkuththaththaththaippet'ra santhathi varuma'lavum athu akkiramangka'linimiththamaakak koottappattu, theavathootharaikko'ndu maththiyasthan kaiyilea katta'laiyidappattathu.

*****^<19> appadiyaanaal, Niyaayappiramaanhaththin Nookkamenna? vaakkuththaththaththaippetRa santhathi varumaLavum athu akkaramangkaLinimiththamaakak kuuttappattu, thaevathuutharaikkondu maththiyaSthan kaiyilae kattaLaiyitappattathu.

^<20> maththiyasthan oruvanukkuriyavanalla, theavanoa oruvar.

*****^<20> maththiyaSthan oruvanukkuriyavanalla, thaevanoo oruvar.

^<21> appadiyaanaal, niyaayappiramaa'nam theavanudaiya vaakkuththaththangka'lukku viroathamaa? allavea; uyiraik kodukkaththakka niyaayappiramaa'nam aru'lappattirunthathaanaal, neethiyaanathu niyaayappiramaa'naththinaal u'ndaayirukkumea.

*****^<21> appadiyaanaal, Niyaayappiramaanham thaevanutaiya vaakkuththaththangkaLukku viroothamaa? allavae; uyiraik kotukkaththakka Niyaayappiramaanham aruLappattirunthathaanaal, Neethiyaanathu Niyaayappiramaanhaththinaal undaayirukkumae.

^<22> appadiyiraathapadiyaal, iyeasuki'risthuvaip pat'rum visuvaasaththinaalea palikki'ra vaakkuththaththam visuvaasamu'l'lavarka'lukku a'likkappadumpadi veatham ellaaraiyum eakamaayp paavaththinkeezh adaiththuppoattathu.

*****^<22> appadiyiraathapadiyaal, yaesukiRiSthuvaip patRum visuvaasaththinaalae palikkiRa vaakkuththaththam visuvaasamullavarkaLukku aLikkappatumpadi vaetham yellaaraiyum Yaekamaaip paavaththinkeezh ataiththuppoottathu.

^<23> aathalaal visuvaasam varuki'ratha'rkumunnea, ve'lippadappoaki'ra visuvaasaththi'rku eathuvaaka naam adaikkappattavarka'laay niyaayappiramaa'naththinkeezh kaavalpa'n'nappattirunthoam.

*****^<23> aathalaal visuvaasam varukiRathaRku munnae, veLippatappookiRa visuvaasaththiRku Yaethuvaaka Naam ataikkappattavarkaLaai Niyaayappiramaanhaththinkeezh kaavalpanhnhappattirunthoom.

^<24> ivvithamaaka, naam visuvaasaththinaalea neethimaanka'laakkappaduvatha'rku niyaayappiramaa'nam nammaik ki'risthuvinidaththil vazhinadaththuki'ra upaaththiyaay irunthathu.

*****^<24> ivvithamaaka, Naam visuvaasaththinaalae NeethimaankaLaakkappatuvathaRku Niyaayappiramaanham Nammaik kiRiSthuvinitaththil vazhiNataththukiRa upaaththiyaai irunthathu.

^<25> visuvaasam vanthapinpu naam upaaththikkuk keezhaanavarka'lallavea.

*****^<25> visuvaasam vanthapinpu Naam upaaththikkuk keezhaanavarkaLallavae.

^<26> neengka'lellaarum ki'risthu iyeasuvaippat'rum visuvaasaththinaal theavanudaiya puththiraraayirukki'reerka'lea.

*****^<26> NeengkaLellaarum kiRiSthu yaesuvaippatRum visuvaasaththinaal thaevanutaiya puththiraraayirukkiReerkaLae.

^<27> eanenil, ungka'lil ki'risthuvukku'l'laaka gnaanasnaanam pet'ravarka'l eththanaipearoa, aththanaipearum ki'risthuvaith thariththukko'ndeerka'lea.

*****^<27> Yaenenil, ungkaLil kiRiSthuvukkullaaka gnaanaSNaanam petRavarkal yeththanaipaeroo, aththanaipaerum kiRiSthuvaith thariththukkondeerkaLae.

^<28> yoothanen'rum kireakkanen'rumillai, adimaiyen'rum suyaatheenanen'rumillai, aa'nen'rum pe'n'nen'rumillai; neengka'lellaarum ki'risthu iyeasuvukku'l on'raayirukki'reerka'l.

*****^<28> yuuthanenRum kiraekkanenRumillai. atimaiyenRum suyaatheenanenRumillai, aanhenRum penhnhenRumillai; NeengkaLellaarum kiRiSthu yaesuvukkul onRaayirukkiReerkaL.

^<29> neengka'l ki'risthuvinudaiyavarka'laanaal, aapirakaamin santhathiyaaraayum, vaakkuththaththaththinpadiyea suthanthararaayum irukki'reerka'l.

*****^<29> Neengkal kiRiSthuvinutaiyavarkaLaanaal, aabirakaamin santhathiyaaraayum, vaakkuththaththaththinpadiyae suthanthararaayum irukkiReerkaL.

[kalaaththiyar 4]

*****[Galatians 4]

^<1> pinnum naan solluki'rathennavenil, suthantharavaa'liyaanavan ellaavat'ri'rkum ejamaanaayirunthum, avan si'rupi'l'laiyaayirukkungkaalama'lavum, avanukkum adimaiyaanavanukkum viththiyaasamillai.

*****^<1> pinnum Naan sollukiRathennavenil, suthantharavaaLiyaanavan yellaavatRiRkum yejamaanaayirunthum, avan siRupillaiyaayirukkungkaalamaLavum, avanukkum atimaiyaanavanukkum viththiyaasamillai.

^<2> thakappan ku'riththa kaalamvaraikkum avan kaariyakkaararukkum veettu visaara'naikkaararukkum keezhppattirukki'raan.

*****^<2> thakappan kuRiththa kaalamvaraikkum avan kaariyakkaararukkum veettu visaaranhaikkaararukkum keezhppattirukkiRaan.

^<3> appadiyea naamum si'rupi'l'laika'laayiruntha kaalaththil ivvulakaththin vazhipaaduka'lukku adimaippattavarka'laayirunthoam.

*****^<3> appadiyae Naamum siRupillaikaLaayiruntha kaalaththil ivvulakaththin vazhipaatukaLukku atimaippattavarkaLaayirunthoom.

^<4> naam puththirasuvikaaraththaiyadaiyumpadi niyaayappiramaa'naththi'rkuk keezhppattavarka'lai meettukko'l'laththakkathaaka,

*****^<4> Naam puththirasuvikaaraththaiyataiyumpadi NiyaayappiramaanhaththiRkuk keezhppattavarkaLai meettukkollaththakkathaaka,

^<5> kaalam ni'raivea'rinapoathu, sthireeyinidaththi'r pi'ranthavarum niyaayappiramaa'naththi'rkuk keezhaanavarumaakiya thammudaiya kumaaranaith theavan anuppinaar.

*****^<5> kaalam NiRaivaeRinapoothu, SthireeyinitaththiR piRanthavarum NiyaayappiramaanhaththiRkuk keezhaanavarumaakiya thammutaiya kumaaranaith thaevan anuppinaar.

^<6> mealum neengka'l puththiraraayirukki'rapadiyinaal, appaa, pithaavea! en'ru kooppidaththakkathaakath theavan thamathu kumaaranudaiya aaviyai ungka'l iruthayangka'lil anuppinaar.

*****^<6> maelum Neengkal puththiraraayirukkiRapadiyinaal, appaa, pithaavae! yenRu kuuppitaththakkathaakath thaevan thamathu kumaaranutaiya aaviyai ungkal iruthayangkaLil anuppinaar.

^<7> aakaiyaal ini nee adimaiyaayiraamal puththiranaayirukki'raay; nee puththiraneayaanaal, ki'risthumoolamaayth theavanudaiya suthantharanaayumirukki'raay.

*****^<7> aakaiyaal ini Nee atimaiyaayiraamal puththiranaayirukkiRaai; Nee puththiranaeyaanaal, kiRiSthumuulamaaith thaevanutaiya suthantharanaayumirukkiRaai.

^<8> neengka'l theavanai a'riyaamalirunthapoathu, supaavaththinpadi theavarka'lallaathavarka'lukku adimaika'laayiruntheerka'l.

*****^<8> Neengkal thaevanai aRiyaamalirunthapoothu, supaavaththinpadi thaevarkaLallaathavarkaLukku atimaikaLaayiruntheerkaL.

^<9> ippozhuthoa neengka'l theavanai a'rinthirukka, allathu theavanaalea a'riyappattirukka, pelanat'rathum ve'rumaiyaanathumaana avvazhipaaduka'lukku neengka'l ma'rupadiyum thirumpi, ma'rupadiyum avaika'lukku adimaippadumpadi virumpuki'ratheppadi?

*****^<9> ippozhuthoo Neengkal thaevanai aRinthirukka, allathu thaevanaalae aRiyappattirukka, pelanatRathum veRumaiyaanathumaana avvazhipaatukaLukku Neengkal maRupadiyum thirumpi, maRupadiyum avaikaLukku atimaippatumpadi virumpukiRatheppadi?

^<10> naadka'laiyum, maathangka'laiyum, kaalangka'laiyum, varushangka'laiyum paarkki'reerka'lea.

*****^<10> NaatkaLaiyum, maathangkaLaiyum, kaalangkaLaiyum, varuShangkaLaiyum paarkkiReerkaLae.

^<11> naan ungka'lukkaakap pirayaasappattathu vee'naayppoayit'roa en'ru ungka'laikku'riththup payanthirukki'rean.

*****^<11> Naan ungkaLukkaakap pirayaasappattathu veenhaaippooyitRoo yenRu ungkaLaikkuRiththup payanthirukkiRaen.

^<12> sakoathararea, ennaippoalaakungka'l en'ru ungka'lai vea'ndikko'l'luki'rean; naan ungka'laippoalumaaneanea. enakku neengka'l aniyaayam on'rum seyyavillai.

*****^<12> sakoothararae, yennaippoolaakungkal yenRu ungkaLai vaendikkollukiRaen; NaanungkaLaippoolumaanaenae. yenakku Neengkal aNiyaayam onRum seiyavillai.

^<13> ungka'lukkuth therinthirukki'rapadi, naan sareera palaveenaththoadu muthalaantharam ungka'lukkuch suviseashaththaip pirasangkiththean.

*****^<13> ungkaLukkuth therinthirukkiRapadi, Naan sareera palaveenaththootu muthalaantharam ungkaLukkuch chuvisaeShaththaip pirasangkiththaen.

^<14> appadiyirunthum, en sareeraththil u'ndaayirukki'ra soathanaiyai neengka'l asattaipa'n'naamalum, aroasiyaamalum, theavathoothanaippoalavum, ki'risthu iyeasuvaippoalavum, ennai eat'rukko'ndeerka'l.

*****^<14> appadiyirunthum, yen sareeraththil undaayirukkiRa soothanaiyai Neengkal asattaipanhnhaamalum, aroosiyaamalum, thaevathuuthanaippoolavum, kiRiSthu yaesuvaippoolavum, yennai YaetRukkondeerkaL.

^<15> appozhuthu neengka'l ko'ndiruntha aanantha paakkiyam engkea? ungka'l ka'nka'laip pidungki enakkuk kodukkakkoodumaanaal, appadiyum seythiruppeerka'l en'ru ungka'lukkuch saadchiyaayirukki'rean.

*****^<15> appozhuthu Neengkal kondiruntha aanantha paakkiyam yengkae? ungkal kanhkaLaip pitungki yenakkuk kotukkakkuutumaanaal, appadiyum seithiruppeerkal yenRu ungkaLukkuch chaatsiyaayirukkiRaen.

^<16> naan ungka'lukkuch saththiyaththaich sonnathinaalea ungka'lukkuch saththuruvaaneanoa?

*****^<16> Naan ungkaLukkuchaththiyaththaich chonnathinaalae ungkaLukkuchaththuruvaanaenoo?

^<17> avarka'l ungka'lai naadi vairaakkiyam paaraattuki'raarka'l; aakilum nalmanathoadea appadich seyyaamal, neengka'l avarka'lai naadi vairaakkiyam paaraattumporuttu ungka'laip pu'rampaakka virumpuki'raarka'l.

*****^<17> avarkal ungkaLai Naati vairaakkiyam paaraattukiRaarkaL; aakilum Nalmanathootae appadich cheiyaamal, Neengkal avarkaLai Naati vairaakkiyam paaraattumporuttu ungkaLaip puRampaakka virumpukiRaarkaL.

^<18> nalvishayaththil vairaakkiyam paaraattuvathu nallathuthaan; athai naan ungka'lidaththil irukkumpozhuthumaaththiramalla, eppozhuthum paaraattavea'ndum.

*****^<18> NalviShayaththil vairaakkiyam paaraattuvathu Nallathuthaan; athai Naan ungkaLitaththil irukkumpozhuthumaaththiramalla, yeppozhuthum paaraattavaendum.

^<19> en si'rupi'l'laika'lea, ki'risthu ungka'lidaththil uruvaakuma'lavum ungka'lukkaaka ma'rupadiyum karppaveathanaippaduki'rean;

*****^<19> yen siRupillaikaLae, kiRiSthu ungkaLitaththil uruvaakumaLavum ungkaLukkaaka maRupadiyum karppavaethanaippatukiRaen;

^<20> ungka'laikku'riththu naan santheakappaduki'rapadiyaal, naan ippozhuthu ungka'lidaththil vanthirunthu, vea'ruvakaiyaakap peasa virumpuki'rean.

*****^<20> ungkaLaikkuRiththu Naan santhaekappatukiRapadiyaal, Naan ippozhuthu ungkaLitaththil vanthirunthu, vaeRuvakaiyaakap paesa virumpukiRaen.

^<21> niyaayappiramaa'naththi'rkuk keezhppattirukka virumpuki'ra neengka'l niyaayappiramaa'nam solluki'rathaik keadkavillaiyaa? ithai enakkuch sollungka'l.

*****^<21> NiyaayappiramaanhaththiRkuk keezhppattirukka virumpukiRa neengkal Niyaayappiramaanham sollukiRathaik kaetkavillaiyaa? ithai yenakkuch chollungkaL.

^<22> aapirakaamukku ira'ndu kumaarar irunthaarka'l en'ru ezhuthiyirukki'rathu; oruvan adimaiyaanava'lidaththil pi'ranthavan, oruvan suyaatheenamu'l'lava'lidaththil pi'ranthavan.

*****^<22> aabirakaamukku irandu kumaarar irunthaarkal yenRu yezhuthiyirukkiRathu; oruvan atimaiyaanavaLitaththil piRanthavan, oruvan suyaatheenamullavaLitaththil piRanthavan.

^<23> adimaiyaanava'lidaththil pi'ranthavan maamsaththinpadi pi'ranthaan, suyaatheenamu'l'lava'lidaththil pi'ranthavan vaakkuththaththaththinpadi pi'ranthaan.

*****^<23> atimaiyaanavaLitaththil piRanthavan maamsaththinpadi piRanthaan, suyaatheenamullavaLitaththil piRanthavan vaakkuththaththaththinpadi piRanthaan.

^<24> ivaika'l gnaana arththamu'l'lavaika'l; antha sthireeka'l ira'ndu ea'rpaaduka'laam; on'ru seenaaymalaiyilu'ndaana ea'rpaadu, athu adimaiththanaththi'rku'l'laakap pi'l'laipe'ruki'rathu, athu aakaar enpava'lthaanea.

*****^<24> ivaikal gnaana arththamullavaikaL; antha Sthireekal irandu YaeRpaatukaLaam; onRu seenaaimalaiyilundaana YaeRpaatu, athu atimaiththanaththiRkullaakap pillaipeRukiRathu, athu aakaar yenpavaLthaanae.

^<25> aakaar enpathu arapitheasaththilu'l'la seenaaymalai; antha aakaar ippozhuthirukki'ra erusaleamukkuch sari; iva'l than pi'l'laika'loadeakooda adimaippattirukki'raa'lea.

*****^<25> aakaar yenpathu arapithaesaththilulla seenaaimalai; antha aakaar ippozhuthirukkiRa yerusalaemukkuchari; ival than pillaikaLootaekuuta atimaippattirukkiRaaLae.

^<26> mealaana erusaleamoa suyaatheenamu'l'lava'l, ava'lea nammellaarukkum thaayaanava'l.

*****^<26> maelaana yerusalaemoo suyaatheenamullavaL, avaLae Nammellaarukkum thaayaanavaL.

^<27> anthappadi pi'l'laipe'raatha maladiyea, makizhnthiru; karppaveathanaippadaathava'lea, ka'lippaay ezhumpi aarppari; purushanu'l'lava'laippaarkkilum anaatha sthireekkea athika pi'l'laika'lu'ndu en'ru ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<27> anthappadi pillaipeRaatha malatiyae, makizhnthiru; karppavaethanaippataathavaLae, kaLippaai yezhumpi aarppari; puruShanullavaLaippaarkkilum aNaatha Sthireekkae athika pillaikaLundu yenRu yezhuthiyirukkiRathu.

^<28> sakoathararea, naam eesaakkaippoala vaakkuththaththaththup pi'l'laika'laayirukki'roam.

*****^<28> sakoothararae, Naam eesaakkaippoola vaakkuththaththaththup pillaikaLaayirukkiRoom.

^<29> aakilum maamsaththinpadi pi'ranthavan aaviyinpadi pi'ranthavanai appozhuthu thunpappaduththinathupoala, ippozhuthum nadanthuvaruki'rathu.

*****^<29> aakilum maamsaththinpadi piRanthavan aaviyinpadi piRanthavanai appozhuthu thunpappatuththinathupoola, ippozhuthum NatanthuvarukiRathu.

^<30> athaikku'riththu veatham enna solluki'rathu: adimaiyaanava'lin makan suyaatheenamu'l'lava'ludaiya kumaaranoadea suthantharavaa'liyaayiruppathillai; aakaiyaal adimaiyaanava'laiyum, ava'ludaiya makanaiyum pu'rampea tha'l'lu en'ru solluki'rathu.

*****^<30> athaikkuRiththu vaetham yenna sollukiRathu: atimaiyaanavaLin makan suyaatheenamullavaLutaiya kumaaranaetae suthantharavaaLiyaayiruppathillai; aakaiyaal atimaiyaanavaLaiyum, avaLutaiya makanaiyum puRampae thallu yenRu sollukiRathu.

^<31> ippadiyirukka, sakoathararea, naam adimaiyaanava'lukkup pi'l'laika'laayiraamal, suyaatheenamu'l'lava'lukkea pi'l'laika'laayirukki'roam.

*****^<31> ippadiyirukka, sakoothararae, Naam atimaiyaanavaLukkup pillaikaLaayiraamal, suyaatheenamullavaLukkae pillaikaLaayirukkiRoom.

[kalaaththiyar 5]

*****[Galatians 5]

^<1> aanapadiyinaalea, neengka'l ma'rupadiyum adimaiththanaththin nukaththukkudpadaamal, ki'risthu namakku u'ndaakkina suyaatheena nilaimaiyilea nilaiko'ndirungka'l.

*****^<1> aanapadiyinaalae, Neengkal maRupadiyum atimaiththanaththin Nukaththukkutpataamal, kiRiSthu Namakku undaakkina suyaatheena Nilaimaiyilae NilaikondirungkaL.

^<2> ithoa, neengka'l viruththaseathanampa'n'nikko'ndaal ki'risthuvinaal ungka'lukku oru pirayoajanamumiraathu en'ru pavulaakiya naan ungka'lukkuch solluki'rean.

*****^<2> ithoo, Neengkal viruththasaethanampanhnhikkondaal kiRiSthuvinaal ungkaLukku orupirayoojanamumiraathu yenRu pavulaakiya Naan ungkaLukkuch chollukiRaen.

^<3> mealum, viruththaseathanampa'n'nikko'l'luki'ra entha manushanum niyaayappiramaa'nam muzhuvathaiyum ni'raiveat'rak kadanaa'liyaayirukki'raan en'ru ma'rupadiyum appadippattavanukkuch saadchiyaakach solluki'rean.

*****^<3> maelum, viruththasaethanampanhnhikkollukiRa yentha manuShanum Niyaayappiramaanham muzhuvathaiyum NiRaivaetRak katanaaLiyaayirukkiRaan yenRu maRupadiyum appadippattavanukkuch chaatsiyaakachollukiRaen.

^<4> niyaayappiramaa'naththinaal neethimaanka'laaka virumpuki'ra neengka'l yaavarum ki'risthuvaivittup pirinthu kirupaiyinin'ru vizhuntheerka'l.

*****^<4> Niyaayappiramaanhaththinaal NeethimaankaLaaka virumpukiRa Neengkal yaavarum kiRiSthuvaivittup pirinthu kirupaiyininRu vizhuntheerkaL.

^<5> naangka'loa neethikidaikkumen'ru aaviyaikko'ndu visuvaasaththinaal nampikkaiyoadea kaaththirukki'roam.

*****^<5> NaangkaLoo NeethikitaikkumenRu aaviyaikkondu visuvaasaththinaal Nampikkaiyootae kaaththirukkiRoom.

^<6> ki'risthu iyeasuvinidaththil viruththaseathanamum viruththaseathanamillaamaiyum on'rukkum uthavaathu, anpinaal kiriyaiseyki'ra visuvaasamea uthavum.

*****^<6> kiRiSthu yaesuvinitaththil viruththasaethanamum viruththasaethanamillaamaiyum onRukkum uthavaathu, anpinaal kiriyai seikiRa visuvaasamae uthavum.

^<7> neengka'l nan'raay oadineerka'lea; saththiyaththi'rkuk keezhppadiyaama'rpoaka ungka'lukkuth thadaiseythavan yaar?

*****^<7> Neengkal NanRaai ohtineerkaLae; saththiyaththiRkuk keezhppadiyaamaRpooka ungkaLukkuth thataiseithavan yaar?

^<8> inthap poathanai ungka'lai azhaiththavaraal u'ndaanathalla.

*****^<8> inthap poothanai ungkaLai azhaiththavaraal undaanathalla.

^<9> pu'lippu'l'la kognchamaavaanathu pisaintha maavanaiththaiyum uppappa'n'num.

*****^<9> puLippulla kognsamaavaanathu pisaintha maavanaiththaiyum uppappanhnhum.

^<10> neengka'l vea'ruvithamaaych sinthikkamaatteerka'len'ru naan karththarukku'l ungka'laikku'riththu nampikkaiyaayirukki'rean; ungka'laik kalakkuki'ravan eppadippattavanaayirunthaalum thanakkeat'ra aakkinaiyai adaivaan.

*****^<10> Neengkal vaeRuvithamaaich chinthikkamaatteerkaLenRu Naan karththarukkul ungkaLaikkuRiththu NampikkaiyaayirukkiRaen; ungkaLaik kalakkukiRavan yeppadippattavanaayirunthaalum thanakkaetRa aakkinaiyai ataivaan.

^<11> sakoathararea, ithuvaraikkum naan viruththaseathanaththaip pirasangkikki'ravanaayirunthaal, ithuvaraikkum ennaththi'rkuth thunpappaduki'rean? appadiyaanaal siluvaiyaippat'ri varum ida'ral ozhinthirukkumea.

*****^<11> sakoothararae, ithuvaraikkum Naan viruththasaethanaththaip pirasangkikkiRavanaayirunthaal, ithuvaraikkum yennaththiRkuth thunpappatukiRaen? appadiyaanaal siluvaiyaippatRi varum idaRal ozhinthirukkumae.

^<12> ungka'laik kalakkuki'ravarka'l tha'rippu'ndupoanaal nalamaayirukkum.

*****^<12> ungkaLaik kalakkukiRavarkal thaRippundupoonaal Nalamaayirukkum.

^<13> sakoathararea, neengka'l suyaatheenaththi'rku azhaikkappatteerka'l, inthach suyaatheenaththai neengka'l maamsaththi'rkeathuvaaka anusariyaamal, anpinaalea oruvarukkoruvar oozhiyagnseyyungka'l.

*****^<13> sakoothararae, Neengkal suyaatheenaththiRku azhaikkappatteerkaL, inthach chuyaatheenaththai Neengkal maamsaththiRkaethuvaaka aNusariyaamal, anpinaalae oruvarukkoruvar uuzhiyagnseiyungkaL.

^<14> unnidaththil nee anpukooruvathupoalap pi'ranidaththilum anpukooruvaayaaka, enki'ra intha orea vaarththaiyilea niyaayappiramaa'nam muzhuvathum ni'raivea'rum.

*****^<14> unnitaththil Nee anpukuuruvathupoolap piRanitaththilum anpukuuruvaayaaka, yenkiRa intha orae vaarththaiyilae Niyaayappiramaanham muzhuvathum NiRaivaeRum.

^<15> neengka'l oruvaraiyoruvar kadiththup padchiththeerka'laanaal azhiveerka'l, appadi oruvaraaloruvar azhikkappadaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<15> Neengkal oruvaraiyoruvar katiththuppatsiththeerkaLaanaal azhiveerkaL, appadi oruvaraaloruvar azhikkappataathapadikku yecharikkaiyaayirungkaL.

^<16> pinnum naan solluki'rathennaven'raal, aavikkeat'rapadi nadanthuko'l'lungka'l, appozhuthu maamsa ichchaiyai ni'raiveat'raathiruppeerka'l.

*****^<16> pinnum Naan sollukiRathennavenRaal, aavikkaeRpadi NatanthukollungkaL, appozhuthu maamsa ichaiyai NiRaivaetRaathiruppeerkaL.

^<17> maamsam aavikku viroathamaakavum, aavi maamsaththukku viroathamaakavum ichchikki'rathu; neengka'l seyyavea'ndumen'rirukki'ravaika'laich seyyaathapadikku, ivaika'l on'rukkon'ru viroathamaayirukki'rathu.

*****^<17> maamsam aavikku viroothamaakavum, aavi maamsaththukku viroothamaakavum ichikkiRathu; Neengkal seiyavaendumenRirukkiRavaikaLaich cheiyaathapadikku, ivaikal onRukkonRu viroothamaayirukkiRathu.

^<18> aaviyinaal nadaththappaduveerka'laanaal, neengka'l niyaayappiramaa'naththi'rkuk keezhppattavarka'lalla.

*****^<18> aaviyinaal NataththappatuveerkaLaanaal, Neengkal NiyaayappiramaanhaththiRkuk keezhppattavarkaLalla.

^<19> maamsaththin kiriyaika'l ve'liyarangkamaayirukkin'rana; avaiyaavana: vipasaaram, veasiththanam, asuththam, kaamavikaaram,

*****^<19> maamsaththin kiriyaikal veLiyarangkamaayirukkinRana; avaiyaavana: vipasaaram, vaesiththanam, asuththam, kaamavikaaram,

^<20> vikkirakaaraathanai, pillisooniyam, pakaika'l, viroathangka'l, vairaakkiyangka'l, koapangka'l, sa'ndaika'l, pirivinaika'l, maarkkapeathangka'l,

*****^<20> vikkirakaaraathanai, pillisuuniyam, pakaikaL, viroothangkaL, vairaakkiyangkaL, koopangkaL, sandaikaL, pirivinaikaL, maarkkapaethangkaL,

^<21> po'raamaika'l, kolaika'l, ve'rika'l, ka'liyaattuka'l muthalaanavaika'lea; ippadippattavaika'laich seyki'ravarka'l theavanudaiya raajyaththaich suthantharippathillaiyen'ru munnea naan sonnathupoala ippozhuthum ungka'lukkuch solluki'rean.

*****^<21> poRaamaikaL, kolaikaL, veRikaL, kaLiyaattukal muthalaanavaikaLae; ippadippattavaikaLaich cheikiRavarkal thaevanutaiya raajyaththaich chuthantharippathillaiyenRu munnae Naan sonnathupoola ippozhuthum ungkaLukkuch chollukiRaen.

^<22> aaviyin kaniyoa, anpu, santhoasham, samaathaanam, neediyapo'rumai, thayavu, na'rku'nam, visuvaasam,

*****^<22> aaviyin kaniyoo, anpu, santhooSham, samaathaanam, NeetiyapoRumai, thayavu, NaRkunham, visuvaasam,

^<23> saantham, ichchaiyadakkam; ippadippattavaika'lukku viroathamaana piramaa'nam on'rumillai.

*****^<23> saantham, ichaiyatakkam; ippadippattavaikaLukku viroothamaana piramaanham onRumillai.

^<24> ki'risthuvinudaiyavarka'l thangka'l maamsaththaiyum athin aasai ichchaika'laiyum siluvaiyil a'rainthirukki'raarka'l.

*****^<24> kiRiSthuvinutaiyavarkal thangkal maamsaththaiyum athin aasai ichaikaLaiyum siluvaiyil aRainthirukkiRaarkaL.

^<25> naam aaviyinaalea pizhaiththirunthaal, aavikkeat'rapadi nadakkavum kadavoam.

*****^<25> Naam aaviyinaalae pizhaiththirunthaal, aavikkaetRapadi Natakkavum katavoom.

^<26> vee'n pukazhchchiyai virumpaamalum, oruvaraiyoruvar koapamoottaamalum, oruvarmeal oruvar po'raamaiko'l'laamalum irukkakkadavoam.

*****^<26> veenh pukazhchiyai virumpaamalum, oruvaraiyoruvar koopamuuttaamalum, oruvarmael oruvar poRaamaikollaamalum irukkakkatavoom.

[kalaaththiyar 6]

*****[Galatians 6]

^<1> sakoathararea, oruvan yaathoru kut'raththil akappattaal, aavikkuriyavarka'laakiya neengka'l saanthamu'l'la aaviyoadea appadippattavanaich seerporunthappa'n'nungka'l; neeyum soathikkappadaathapadikku unnaikku'riththu echcharikkaiyaayiru.

*****^<1> sakoothararae, oruvan yaathoru kutRaththil akappattaal, aavikkuriyavarkaLaakiya Neengkal saanthamulla aaviyootae appadippattavanaich cheerporunthappanhnhungkaL; Neeyum soothikkappataathapadikku unnaikkuRiththu yecharikkaiyaayiru.

^<2> oruvar paaraththai oruvar sumanthu, ippadiyea ki'risthuvinudaiya piramaa'naththai ni'raiveat'rungka'l.

*****^<2> oruvar paaraththai oruvar sumanthu, ippadiyae kiRiSthuvinutaiya piramaanhaththai NiRaivaetRungkaL.

^<3> oruvan, thaan on'rumillaathirunthum, thannai oru porutten'ru e'n'ninaal, thannaiththaanea vagnchikki'ravanaavaan.

*****^<3> oruvan, thaan onRumillaathirunthum, thannai oru poruttenRu yenhnhinaal, thannaiththaanae vagnsikkiRavanaavaan.

^<4> avanavan thanthan suyakiriyaiyaich soathiththuppaarkkakkadavan; appozhuthu mat'ravanaip paarkkumpoathalla, thannaiyea paarkkumpoathu meanmaipaaraatta avanukku idamu'ndaakum.

*****^<4> avanavan thanthan suyakiriyaiyaich choothiththuppaarkkakkatavan; appozhuthu matRavanaip paarkkumpoothalla, thannaiyae paarkkumpoothu maenmai paaraatta avanukku idamundaakum.

^<5> avanavan thanthan paaraththaich sumappaanea.

*****^<5> avanavan thanthan paaraththaich chumappaanae.

^<6> mealum, thiruvasanaththil upatheasikkappaduki'ravan upatheasikki'ravanukkuch sakala nanmaika'lilum pakirnthukodukkakkadavan.

*****^<6> maelum, thiruvasanaththil upathaesikkappatukiRavan upathaesikkiRavanukkuchakala NanmaikaLilum pakirnthukotukkakkatavan.

^<7> moasampoakaathirungka'l, theavan thammaip pariyaasampa'n'navottaar; manushan ethai vithaikki'raanoa athaiyea a'ruppaan.

*****^<7> moosampookaathirungkaL, thaevan thammaip pariyaasampanhnhavottaar; manuShan yethai vithaikkiRaanoo athaiyae aRuppaan.

^<8> than maamsaththi'rken'ru vithaikki'ravan maamsaththinaal azhivai a'ruppaan; aavikken'ru vithaikki'ravan aaviyinaalea niththiyajeevanai a'ruppaan.

*****^<8> than maamsaththiRkenRu vithaikkiRavan maamsaththinaal azhivai aRuppaan; aavikkenRu vithaikkiRavan aaviyinaalae Niththiyajeevanai aRuppaan.

^<9> nanmaiseyki'rathil soarnthupoakaamal iruppoamaaka; naam tha'larnthupoakaathirunthaal eat'rakaalaththil a'ruppoam.

*****^<9> NanmaiseikiRathil soornthupookaamal iruppoomaaka; Naam thaLarnthu pookaathirunthaal YaetRakaalaththil aRuppoom.

^<10> aakaiyaal namakkuk kidaikkum samayaththi'rkuththakkathaaka, yaavarukkum, viseashamaaka visuvaasa kudumpaththaarka'lukkum, nanmaiseyyakkadavoam.

*****^<10> aakaiyaal Namakkuk kitaikkum samayaththiRkuththakkathaaka, yaavarukkum, visaeShamaaka visuvaasa kutumpaththaarkaLukkum, Nanmaiseiyakkatavoom.

^<11> en kaiyezhuththaay evva'lavu ezhuthineanen'ru paarungka'l.

*****^<11> yen kaiyezhuththaai yevvaLavu yezhuthinaenenRu paarungkaL.

^<12> maamsaththinpadi nalveashamaayk kaa'nappada virumpuki'ravarka'l evarka'loa, avarka'l thaangka'l ki'risthuvinudaiya siluvaiyinimiththam thunpappadaathapadikkea ungka'lai viruththaseathanam pa'n'nikko'l'lak kattaayampa'n'nuki'raarka'l.

*****^<12> maamsaththinpadi NalvaeShamaaikkaanhappata virumpukiRavarkal yevarkaLoo, avarkal thaangkal kiRiSthuvinutaiya siluvaiyinimiththam thunpappataathapadikkae ungkaLai viruththasaethanam panhnhikkollak kattaayampanhnhukiRaarkaL.

^<13> viruththaseathanam adainthirukki'ra avarka'lum niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'laamalirukki'raarka'l; appadiyirunthum, avarka'l ungka'l maamsaththaikku'riththu meanmaipaaraattumpadikku neengka'l viruththaseathanampa'n'nikko'l'lavea'ndumen'ru virumpuki'raarka'l.

*****^<13> viruththasaethanam atainthirukkiRa avarkaLum Niyaayappiramaanhaththaik kaikkollaamalirukkiRaarkaL; appadiyirunthum, avarkal ungkal maamsaththaikkuRiththu maenmaipaaraattumpadikku Neengkal viruththasaethanampanhnhikkollavaendumenRu virumpukiRaarkaL.

^<14> naanoa nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin siluvaiyaik ku'riththeayallaamal vea'ron'raiyungku'riththu meanmaipaaraattaathiruppeanaaka; avaraal ulakam enakkuch siluvaiyila'raiyu'ndirukki'rathu, naanum ulakaththi'rkuch siluvaiyila'raiyu'ndirukki'rean.

*****^<14> Naanoo Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin siluvaiyaik kuRiththaeyallaamal vaeRonRaiyungkuRiththu maenmaipaaraattaathiruppaenaaka; avaraal ulakam yenakkuch chiluvaiyilaRaiyundirukkiRathu, Naanum ulakaththiRkuch chiluvaiyilaRaiyundirukkiRaen.

^<15> ki'risthu iyeasuvukku'l viruththaseathanamum on'rumillai, viruththaseathanamillaamaiyum on'rumillai; puthu sirushdiyea kaariyam.

*****^<15> kiRiSthu yaesuvukkul viruththasaethanamum onRumillai, viruththasaethanamillaamaiyum onRumillai; puthu siruShtiyae kaariyam.

^<16> inthap piramaa'naththinpadi nadanthuvaruki'ravarka'l evarka'loa, avarka'lukkum, theavanudaiya isravealarukkum, samaathaanamum irakkamum u'ndaayiruppathaaka.

*****^<16> intha piramaanhaththinpadi Natanthu varukiRavarkal yevarkaLoo, avarkaLukkum, thaevanutaiya iSravaelarukkum, samaathaanamum irakkamum undaayiruppathaaka.

^<17> inimeal oruvanum enakku varuththam u'ndaakkaathiruppaanaaka; karththaraakiya iyeasuvinudaiya achchadaiyaa'langka'lai naan en sareeraththilea thariththukko'ndirukki'rean.

*****^<17> inimael oruvanum yenakku varuththam undaakkaathiruppaanaaka; karththaraakiya yaesuvinutaiya achataiyaaLangkaLai Naan yen sareeraththilae thariththuk kondirukkiRaen.

^<18> sakoathararea, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin kirupai ungka'l aaviyudaneakooda iruppathaaka. aamen.

*****^<18> sakoothararae, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin kirupai ungkal aaviyutanaekuutairuppathaaka. aamen.