45Romans

[roamar 1]

*****[Romans 1]

^<1> iyeasuki'risthuvin oozhiyakkaaranum, appoasthalanaakumpadi azhaikkappattavanum, theavanudaiya suviseashaththi'rkaakap piriththedukkappattavanumaakiya pavul,

*****^<1> yaesukiRiSthuvin uuzhiyakkaaranum, appooSthalanaakumpadi azhaikkappattavanum, thaevanutaiya suvisaeShaththiRkaakap piriththetukkappattavanumaakiya pavul,

^<2> roamaapuriyilu'l'la theavappiriyarum parisuththavaanka'laakumpadi azhaikkappattavarka'lumaakiya anaivarukkum ezhuthuki'rathaavathu;

*****^<2> roomaapuriyilulla thaevappiriyarum parisuththavaankaLaakumpadi azhaikkappattavarkaLumaakiya anaivarukkum yezhuthukiRathaavathu;

^<3> nammudaiya pithaavaakiya theavanaalum karththaraakiya iyeasuki'risthuvinaalum ungka'lukkuk kirupaiyum samaathaanamum u'ndaavathaaka.

*****^<3> Nammutaiya pithaavaakiya thaevanaalum karththaraakiya yaesukiRiSthuvinaalum ungkaLukkuk kirupaiyum samaathaanamum undaavathaaka.

^<4> iyeasuki'risthuvaikku'riththuth theavan thammudaiya theerkkatharisika'l moolamaayp parisuththa veathaakamangka'lil munnea thammudaiya suviseashaththaippat'ri vaakkuththaththampa'n'ninapadi karththaraakiya iyeasuki'risthuvaanavar,

*****^<4> yaesukiRiSthuvaikkuRiththuth thaevan thammutaiya theerkkatharisikal muulamaaip parisuththa vaethaakamangkaLil munnae thammutaiya suvisaeShaththaippatRi vaakkuththaththampanhnhinapadi karththaraakiya yaesukiRiSthuvaanavar,

^<5> maamsaththinpadi thaaveethin santhathiyil pi'ranthavarum, parisuththamu'l'la aaviyinpadi theavanudaiya suthanen'ru mariththoarilirunthu uyirththezhunthathinaalea palamaay roopikkappatta theavakumaaranumaayirukki'raar.

*****^<5> maamsaththinpadi thaaveethin santhathiyil piRanthavarum, parisuththamulla aaviyinpadi thaevanutaiya suthanenRu mariththoorilirunthu uyirththezhunthathinaalae palamaairuupikkappatta thaevakumaaranumaayirukkiRaar.

^<6> avar sakala jaathika'laiyum, avarka'lukku'l iyeasuki'risthuvinaal azhaikkappattavarka'laakiya ungka'laiyum,

*****^<6> avar sakala jaathikaLaiyum, avarkaLukkul yaesukiRiSthuvinaal azhaikkappattavarkaLaakiya ungkaLaiyum,

^<7> thamathu naamaththinimiththam visuvaasaththukkuk keezhppadiyappa'n'numporuttu, engka'lukkuk kirupaiyaiyum appoasthala oozhiyaththaiyum aru'lichseythirukki'raar.

*****^<7> thamathu Naamaththinimiththam visuvaasiththukkuk keezhppadiyappanhnhumporuttu, yengkaLukkuk kirupaiyaiyum appooSthala uuzhiyaththaiyum aruLicheithirukkiRaar.

^<8> ungka'l visuvaasam ulakamengkum pirasiththamaaki'rapadiyinaalea, muthalaavathu naan ungka'lellaarukkaakavum iyeasuki'risthu moolamaay en theavanai sthoaththirikki'rean.

*****^<8> ungkal visuvaasam ulakamengkum pirasiththamaakiRapadiyinaalae, muthalaavathu Naan ungkaLellaarukkaakavum yaesukiRiSthu muulamaai yen thaevanai SthooththirikkiRaen.

^<9> naan jepampa'n'numpoathellaam idaividaamal ungka'lai ninaiththukko'ndirukki'rathaikku'riththuth thamathu kumaaranudaiya suviseashaththinaalea en aaviyoadu naan seavikki'ra theavan enakkuch saadchiyaayirukki'raar.

*****^<9> Naan jepampanhnhumpoothellaam idavitaamal ungkaLai NinaiththukkondirukkiRathaikkuRiththuth thamathu kumaaranutaiya suvisaeShaththinaalae yen aaviyootu Naan saevikkiRa thaevan yenakkuch chaatsiyaayirukkiRaar.

^<10> neengka'l sthirappaduvatha'rkaaka aavikkuriya sila varangka'lai ungka'lukkuk kodukkumpadikkum,

*****^<10> Neengkal SthirappatuvathaRkaaka aavikkuriya sila varangkaLai ungkaLukkuk kotukkumpadikkum,

^<11> ungka'lilum ennilumu'l'la visuvaasaththinaal ungka'loadeakooda naanum aa'ruthaladaiyumpadikkum, ungka'laik kaa'na vaagnchaiyaayirukki'rapadiyinaalea,

*****^<11> ungkaLilum yennilumulla visuvaasaththinaal ungkaLootaekuuta Naanum aaRuthalataiyumpadikkum, ungkaLaik kaanha vaagnsaiyaayirukkiRapadiyinaalae,

^<12> evvithaththilaavathu naan ungka'lidaththil varuki'ratha'rkuth theavanudaiya siththaththinaalea enakku nalla pirayaa'nam seekkiraththil kidaikkavea'ndumen'ru vea'ndikko'l'luki'rean.

*****^<12> yevvithaththilaavathu Naan ungkaLitaththil varukiRathaRkuth thaevanutaiya siththaththinaalae yenakku Nalla pirayaanham seekkiraththil kitaikkavaendumenRu vaendikkollukiRaen.

^<13> sakoathararea, pu'rajaathika'laana mat'ravarka'lukku'l'lea naan palanai adainthathu poala ungka'lukku'l'lum sila palanai adaiyumpadikku, ungka'lidaththil vara palamu'rai yoasanaiyaayirunthean, aayinum ithuvaraikkum enakkuth thadaiyu'ndaayit'ru en'ru neengka'l a'riyaathirukka enakku manathillai.

*****^<13> sakoothararae, puRajaathikaLaana matRavarkaLukkullae Naan palanai atainthathupoola ungkaLukkullum sila palanai ataiyumpadikku, ungkaLitaththil vara palamuRai yoosanaiyaayirunthaen, aayinum ithuvaraikkum yenakkuth thataiyundaayitRu yenRu Neengkal aRiyaathirukka yenakku manathillai.

^<14> kireakkarukkum, mat'ra anniyarka'lukkum, gnaanika'lukkum, moodarukkum naan kadanaa'liyaayirukki'rean.

*****^<14> kiraekkarukkum, matRa anNiyarkaLukkum, gnaanikaLukkum, muutarukkum Naan katanaaLiyaayirukkiRaen.

^<15> aakaiyaal roamaapuriyilirukki'ra ungka'lukkum ennaal iyan'ramattum suviseashaththaip pirasangkikka virumpuki'rean.

*****^<15> aakaiyaal roomaapuriyilirukkiRa ungkaLukkum yennaal yanRamattum suvisaeShaththaip pirasangkikka virumpukiRaen.

^<16> ki'risthuvin suviseashaththaik ku'riththu naan vedkappadean; munpu yootharilum pinpu kireakkarilum visuvaasikki'ravanevanoa avanukku iradchippu u'ndaavatha'rku athu theavapelanaayirukki'rathu.

*****^<16> kiRiSthuvin suvisaeShaththaik kuRiththu Naan vetkappataen; munpu yuutharilum pinpu kiraekkarilum visuvaasikkiRavanevanoo avanukku iratsippu undaavathaRku athu thaevapelanaayirukkiRathu.

^<17> visuvaasaththinaalea neethimaan pizhaippaan en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, visuvaasaththinaal u'ndaakum theavaneethi visuvaasaththi'rken'ru anthach suviseashaththinaal ve'lippaduththappaduki'rathu.

*****^<17> visuvaasaththinaalae Neethimaan pizhaippaan yenRu yezhuthiyirukkiRapadi, visuvaasaththinaal undaakum thaevaNeethi visuvaasaththiRkenRu anthach chuvisaeShaththinaal veLippatuththappatukiRathu.

^<18> saththiyaththai aniyaayaththinaalea adakkivaikki'ra manusharudaiya ellaavitha avapakthikkum aniyaayaththukkum viroathamaay, theavakoapam vaanaththilirunthu ve'lippaduththappattirukki'rathu.

*****^<18> saththiyaththai aNiyaayaththinaalae atakkivaikkiRa manuSharutaiya yellaavitha avapakthikkum aNiyaayaththukkum viroothamaai, thaevakoopam vaanaththilirunthu veLippatuththappattirukkiRathu.

^<19> theavanaikku'riththu a'riyappaduvathu avarka'lukku'l'lea ve'lippattirukki'rathu; theavanea athai avarka'lukku ve'lippaduththiyirukki'raar.

*****^<19> thaevanaikkuRiththu aRiyappatuvathu avarkaLukkullae veLippattirukkiRathu; thaevanae athai avarkaLukku veLippatuththiyirukkiRaar.

^<20> eppadiyen'raal, kaa'nappadaathavaika'laakiya avarudaiya niththiya vallamai theavaththuvam enpavaika'l, u'ndaakkappattirukki'ravaika'linaalea, ulakamu'ndaanathumutha'rko'ndu, the'livaayk kaa'nappadum; aathalaal avarka'l poakkuchsolla idamillai.

*****^<20> yeppadiyenRaal, kaanhappataathavaikaLaakiya avarutaiya Niththiya vallamai thaevaththuvam yenpavaikaL, undaakkappattirukkiRavaikaLinaalae, ulakamundaanathumuthaRkondu, theLivaaik kaanhappatum; aathalaal avarkal pookkucholla idamillai.

^<21> avarka'l theavanai a'rinthum, avaraith theavanen'ru makimaippaduththaamalum, sthoaththiriyaamalumirunthu, thangka'l sinthanaika'linaalea vee'naraanaarka'l; u'narvillaatha avarka'ludaiya iruthayam iru'ladainthathu.

*****^<21> avarkal thaevanai aRinthum, avaraith thaevanenRu makimaippatuththaamalum, Sthooththiriyaamalumirunthu, thangkal sinthanaikaLinaalae veenharaanaarkaL; unharvillaatha avarkaLutaiya iruthayam iruLatainthathu.

^<22> avarka'l thangka'lai gnaanika'len'ru solliyum payiththiyakkaararaaki,

*****^<22> avarkal thangkaLai gnaanikaLenRu solliyum payiththiyakkaararaaki,

^<23> azhivillaatha theavanudaiya makimaiyai azhivu'l'la manusharka'l pa'ravaika'l mirukangka'l oorum piraa'nika'l aakiya ivaika'ludaiya roopangka'lukku oppaaka maat'rinaarka'l.

*****^<23> azhivillaatha thaevanutaiya makimaiyai azhivulla manuSharkal paRavaikal mirukangkal uurum piraanhikal aakiya ivaikaLutaiya ruupangkaLukku oppaaka maatRinaarkaL.

^<24> ithinimiththam avarka'l thangka'l iruthayaththilu'l'la ichchaika'linaalea oruvaroadoruvar thangka'l sareerangka'lai avamaanappaduththaththakkathaaka, theavan avarka'lai asuththaththi'rku oppukkoduththaar.

*****^<24> ithinimiththam avarkal thangkal iruthayaththilulla ichaikaLinaalae oruvarootoruvar thangkal sareerangkaLai avamaanappatuththaththakkathaaka, thaevan avarkaLai asuththaththiRku oppukkotuththaar.

^<25> theavanudaiya saththiyaththai avarka'l poyyaaka maat'ri, sirushdikaraith thozhuthu seaviyaamal sirushdiyaith thozhuthu seaviththaarka'l, avarea en'ren'raikkum sthoaththirikkappattavar. aamen.

*****^<25> thaevanutaiya saththiyaththai avarkal poiyaaka maatRi, siruShtikaraiththozhuthu saeviyaamal siruShtiyaiththozhuthu saeviththaarkaL, avarae yenRenRaikkum Sthooththirikkappattavar. aamen.

^<26> ithinimiththam theavan avarka'lai izhivaana ichchairoakangka'lukku oppukkoduththaar; anthappadiyea avarka'ludaiya pe'nka'l supaava anupoakaththaich supaavaththukku viroathamaana anupoakamaaka maat'rinaarka'l.

*****^<26> ithinimiththam thaevan avarkaLai izhivaana ichairookangkaLukku oppukkotuththaar; anthappadiyae avarkaLutaiya penhkal supaava aNupookaththaich chupaavaththukku viroothamaana aNupookamaaka maatRinaarkaL.

^<27> appadiyea aa'nka'lum pe'nka'laich supaavappadi anupaviyaamal, oruvarmealoruvar virakathaapaththinaalea pongki, aa'noadea aa'n avaladcha'namaanathai nadappiththu, thangka'l thappithaththi'rkuth thakuthiyaana palanaith thangka'lukku'l adainthaarka'l.

*****^<27> appadiyae aanhkaLum penhkaLaich chupaavappadi aNupaviyaamal, oruvarmaeloruvar virakathaapaththinaalae pongki, aanhootae aanh avalatsanhamaanathai Natappiththu, thangkal thappithaththiRkuth thakuthiyaana palanaith thangkaLukkul atainthaarkaL.

^<28> theavanai a'riyum a'rivaip pat'rikko'ndirukka avarka'lukku manathillaathirunthapadiyaal, thakaathavaika'laich seyyumpadi, theavan avarka'laik keadaana sinthaikku oppukkoduththaar.

*****^<28> thaevanai aRiyum aRivaip patRikkondirukka avarkaLukku manathillaathirunthapadiyaal, thakaathavaikaLaich cheiyumpadi, thaevan avarkaLaik kaetaanasinthaikku oppukkotuththaar.

^<29> avarka'l sakalavitha aniyaayaththinaalum, veasiththanaththinaalum, thuroakaththinaalum, poru'laasaiyinaalum, kuroathaththinaalum ni'raiyappattu; po'raamaiyinaalum, kolaiyinaalum, vaakkuvaathaththinaalum, vagnchakaththinaalum, vanmaththinaalum ni'rainthavarka'lumaay,

*****^<29> avarkal sakalavitha aNiyaayaththinaalum, vaesiththanaththinaalum, thurookaththilum, poruLaasaiyinaalum, kuroothaththinaalum niRaiyappattu; poRaamaiyinaalum, kolaiyinaalum, vaakkuvaathaththinaalum, vagnsakaththinaalum, vanmaththinaalum NiRainthavarkaLumaai,

^<30> pu'rangkoo'ruki'ravarka'lumaay, avathoo'rupa'n'nuki'ravarka'lumaay, theavapakaignarumaay, thuraakiruthampa'n'nuki'ravarka'lumaay, akanthaiyu'l'lavarka'lumaay, veempukkaararumaay, pollaathavaika'lai yoasiththup pi'naikki'ravarka'lumaay, pet'raarukkuk keezhppadiyaathavarka'lumaay,

*****^<30> puRangkuuRukiRavarkaLumaai, avathuuRupanhnhukiRavarkaLumaai, thaevapakaignarumaai, thuraakiruthampanhnhukiRavarkaLumaai, akanthaiyullavarkaLumaai, veempukkaararumaai, pollaathavaikaLai yoosiththup pinhaikkiRavarkaLumaai, petRaarukkup keezhppadiyaathavarkaLumaai,

^<31> u'narvillaathavarka'lumaay, udanpadikkaika'lai mee'ruki'ravarka'lumaay, supaava anpillaathavarka'lumaay, i'nangkaathavarka'lumaay, irakkamillaathavarka'lumaay irukki'raarka'l.

*****^<31> unharvillaathavarkaLumaai, utanpadikkaikaLai meeRukiRavarkaLumaai, supaavaanpillaathavarkaLumaai, inhangkaathavarkaLumaai, irakkamillaathavarkaLumaai irukkiRaarkaL.

^<32> ippadippattavaika'laich seyki'ravarka'l mara'naththi'rkup paaththiraraayirukki'raarka'len'ru theavan theermaaniththa neethiyaana theerppai avarka'l a'rinthirunthum, avaika'laith thaangka'lea seyki'rathumallaamal, avaika'laich seyki'ra mat'ravarka'lidaththil piriyappaduki'ravarka'lumaayirukki'raarka'l.

*****^<32> ippadippattavaikaLaich cheikiRavarkal maranhaththiRkup paaththiraraayirukkiRaarkaLenRu thaevan theermaaniththa Neethiyaana theerppai avarkal aRinthirunthum, avaikaLaith thaangkaLae seikiRathumallaamal, avaikaLaich cheikiRa matRavarkaLitaththil piriyappatukiRavarkaLumaayirukkiRaarkaL.

[roamar 2]

*****[Romans 2]

^<1> aakaiyaal, mat'ravarka'laik kut'ravaa'liyaakath theerkki'ravanea, nee yaaraanaalum sari, poakkuchsolla unakku idamillai; nee kut'ramaakath theerkki'ravaika'l evaika'loa, avaika'lai neeyea seyki'rapadiyaal, nee mat'ravarka'laikku'riththuch solluki'ra theerppinaalea unnaiththaanea kut'ravaa'liyaakath theerkki'raay.

*****^<1> aakaiyaal, matRavarkaLaik kutRavaaLiyaakath theerkkiRavanae, Nee yaaraanaalum sari. pookkucholla unakku idamillai; Nee kutRamaakath theerkkiRavaikal yevaikaLoo, avaikaLai Neeyae seikiRapadiyaal, Nee matRavarkaLaikkuRiththuch chollukiRa theerppinaalae unnaiththaanae kutRavaaLiyaakath theerkkiRaai.

^<2> ippadippattavaika'laich seyki'ravarka'lukkuth theavanudaiya niyaayaththeerppu saththiyaththinpadiyea irukki'rathen'ru a'rinthirukki'roam.

*****^<2> ippadippattavaikaLaich cheikiRavarkaLukkuth thaevanutaiya Niyaayaththeerppu saththiyaththinpadiyae irukkiRathenRu aRinthirukkiRoom.

^<3> ippadippattavaika'laich seyki'ravarka'laik kut'ravaa'lika'len'ru theerththum, avaika'laiyea seyki'ravanea, nee theavanudaiya niyaayaththeerppukkuth thappikko'l'lalaamen'ru ninaikki'raayoa?

*****^<3> ippadippattavaikaLaich cheikiRavarkaLaik kutRavaaLikaLenRu theerththum, avaikaLaiyae seikiRavanae, Nee thaevanutaiya Niyaayaththeerppukkuth thappikkollalaamenRu NinaikkiRaayoo?

^<4> allathu theavathayavu nee ku'nappadumpadi unnai eavuki'rathen'ru a'riyaamal, avarudaiya thayavu po'rumai neediyasaantham ivaika'lin aisuvariyaththai asattaipa'n'nuki'raayoa?

*****^<4> allathu thaevathayavu Nee kunhappatumpadi unnai YaevukiRathenRu aRiyaamal, avarutaiya thayavu poRumai Neetiyasaantham ivaikaLin aisuvariyaththai asattaipanhnhukiRaayoo?

^<5> un manakkadinaththi'rkum ku'nappadaatha iruthayaththi'rkum eat'rapadi, theavanudaiya neethiyu'l'la theerppu ve'lippadum koapaakkinainaa'lilea unakkaakak koapaakkinaiyaik kuviththukko'l'luki'raayea.

*****^<5> un manakkatinaththiRkum kunhappataatha iruthayaththiRkum YaetRapadi, thaevanutaiya Neethiyulla theerppu veLippatum koopaakkinaiNaaLilae unakkaakak koopaakkinaiyaik kuviththukkollukiRaayae.

^<6> theavan avanavanudaiya kiriyaika'lukkuththakkathaay avanavanukkup palana'lippaar.

*****^<6> thaevan avanavanutaiya kiriyaikaLukkuththakkathaai avanavanukkup palanaLippaar.

^<7> soarnthupoakaamal na'rkiriyaika'laich seythu, makimaiyaiyum kanaththaiyum azhiyaamaiyaiyum theaduki'ravarka'lukku niththiyajeevanai a'lippaar.

*****^<7> soornthupookaamal NaRkiriyaikaLaicheithu, makimaiyaiyum kanaththaiyum azhiyaamaiyaiyum thaetukiRavarkaLukku Niththiyajeevanai aLippaar.

^<8> sa'ndaikkaararaayirunthu, saththiyaththi'rkuk keezhppadiyaamal, aniyaayaththi'rkuk keezhppadinthirukki'ravarka'lukkoa ukkirakoapaakkinai varum.

*****^<8> sandaikkaararaayirunthu, saththiyaththiRkuk keezhppadiyaamal, aNiyaayaththiRkuk keezhppadinthirukkiRavarkaLukkoo ukkirakoopaakkinai varum.

^<9> munpu yootharilum pinpu kireakkarilum pollaangkuseyki'ra entha manusha aaththumaavukkum upaththiravamum viyaakulamum u'ndaakum.

*****^<9> munpu yuutharilum pinpu kiraekkarilum pollaangkuseikiRa yentha manuSha aaththumaavukkum upaththiravamum viyaakulamum undaakum.

^<10> munpu yootharilum pinpu kireakkarilum evan nanmaiseyki'raanoa avanukku makimaiyum kanamum samaathaanamum u'ndaakum.

*****^<10> munpu yuutharilum pinpu kiraekkarilum yevan NanmaiseikiRaanoo avanukku makimaiyum kanamum samaathaanamum undaakum.

^<11> theavanidaththil padchapaathamillai.

*****^<11> thaevanitaththil patsapaathamillai.

^<12> evarka'l niyaayappiramaa'namillaamal paavagnseyki'raarka'loa, avarka'l niyaayappiramaa'namillaamal kettuppoavaarka'l; evarka'l niyaayappiramaa'naththukkudpattavarka'laayp paavagnseyki'raarka'loa, avarka'l niyaayappiramaa'naththinaalea aakkinaiththeerppadaivaarka'l.

*****^<12> yevarkal Niyaayappiramaanhamillaamal paavagnseikiRaarkaLoo, avarkal Niyaayappiramaanhamillaamal kettuppoovaarkaL; yevarkal NiyaayappiramaanhaththukkutpattavarkaLaaip paavagnseikiRaarkaLoo, avarkal Niyaayappiramaanhaththinaalae aakkinaiththeerppataivaarkaL.

^<13> niyaayappiramaa'naththaik keadki'ravarka'l theavanukku munpaaka neethimaanka'lalla, niyaayappiramaa'naththinpadi seyki'ravarka'lea neethimaanka'laakkappaduvaarka'l.

*****^<13> Niyaayappiramaanhaththaik kaetkiRavarkal thaevanukku munpaaka NeethimaankaLalla, Niyaayappiramaanhaththinpadi seikiRavarkaLae NeethimaankaLaakkappatuvaarkaL.

^<14> an'riyum niyaayappiramaa'namillaatha pu'rajaathika'l supaavamaay niyaayappiramaa'naththinpadi seyki'rapoathu, niyaayappiramaa'namillaatha avarka'l thangka'lukkuth thaangka'lea niyaayappiramaa'namaayirukki'raarka'l.

*****^<14> anRiyum Niyaayappiramaanhamillaatha puRajaathikal supaavamaai Niyaayappiramaanhaththinpadi seikiRapoothu, Niyaayappiramaanhamillaatha avarkal thangkaLukkuth thaangkaLae NiyaayappiramaanhamaayirukkiRaarkaL.

^<15> avarka'ludaiya manachsaadchiyum koodach saadchiyiduki'rathinaalum, kut'ramu'ndu kut'ramillaiyen'ru avarka'ludaiya sinthanaika'l on'raiyon'ru theerkki'rathinaalum, niyaayappiramaa'naththi'rkeat'ra kiriyai thangka'l iruthayangka'lil ezhuthiyirukki'rathen'ru kaa'npikki'raarka'l.

*****^<15> avarkaLutaiya manachaatsiyumkuutach chaatsiyitukiRathinaalum, kutRamundu kutRamillaiyenRu avarkaLutaiya sinthanaikal onRaiyonRu theerkkiRathinaalum, NiyaayappiramaanhaththiRkaetRa kiriyai thangkal iruthayangkaLil yezhuthiyirukkiRathenRu kaanhpikkiRaarkaL.

^<16> en suviseashaththinpadiyea, theavan iyeasuki'risthuvaikko'ndu manusharudaiya antharangkangka'laikku'riththu niyaayaththeerppukkodukkum naa'lilea ithu vi'langkum.

*****^<16> yen suvisaeShaththinpadiyae, thaevan yaesukiRiSthuvaikkondu manuSharutaiya antharangkangkaLaikkuRiththu Niyaayaththeerppukkotukkum NaaLilae ithu viLangkum.

^<17> nee yoothanen'ru peyarpet'ru, niyaayappiramaa'naththinmeal pat'ruthalaayirunthu, theavanaikku'riththu meanmaipaaraatti,

*****^<17> Nee yuuthanenRu peyarpetRu, Niyaayappiramaanhaththinmael patRuthalaayirunthu, thaevanaikkuRiththu maenmaipaaraatti,

^<18> niyaayappiramaa'naththinaal upatheasikkappattavanaay, avarudaiya siththaththai a'rinthu, nanmai theemai innathen'ru vakaiya'rukki'raayea.

*****^<18> Niyaayappiramaanhaththinaal upathaesikkappattavanaai, avarutaiya siththaththai aRinthu. Nanmai theemai innathenRu vakaiyaRukkiRaayae.

^<19> nee unnaik kurudarukku vazhikaattiyaakavum, anthakaaraththilu'l'lavarka'lukku ve'lichchamaakavum,

*****^<19> Nee unnaik kurutarukku vazhikaattiyaakavum., anthakaaraththilullavarkaLukku veLichamaakavum,

^<20> peathaika'lukkup poathakanaakavum, kuzhanthaika'lukku upaaththiyaayanaakavum, niyaayappiramaa'naththin a'rivaiyum saththiyaththaiyum kaattiya sattamudaiyavanaakavum e'n'nuki'raayea.

*****^<20> paethaikaLukkup poothakanaakavum, kuzhanthaikaLukku upaaththiyaayanaakavum, Niyaayappiramaanhaththin aRivaiyum saththiyaththaiyum kaattiya sattamutaiyavanaakavum yenhnhukiRaayae.

^<21> ippadiyirukka, mat'ravanukkup poathikki'ra nee unakkuththaanea poathiyaamalirukkalaamaa? ka'lavuseyyakkoodaathen'ru pirasangkikki'ra nee ka'lavuseyyalaamaa?

*****^<21> ippadiyirukka, matRavanukkup poothikkiRa Nee unakkuththaanae poothiyaamalirukkalaamaa? kaLavuseiyakkuutaathenRu pirasangkikkiRa Nee kaLavuseiyalaamaa?

^<22> vipasaaram seyyakkoodaathen'ru solluki'ra nee vipasaaram seyyalaamaa? vikkirakangka'lai aruvarukki'ra nee koavilka'laik ko'l'laiyidalaamaa?

*****^<22> vipasaaram seiyakkuutaathenRu sollukiRa Nee vipasaaram seiyalaamaa? vikkirakangkaLai aruvarukkiRa Nee koovilkaLaik kollaiyitalaamaa?

^<23> niyaayappiramaa'naththaikku'riththu meanmaipaaraattuki'ra nee niyaayappiramaa'naththai mee'rinadanthu, theavanaik kanaveenampa'n'nalaamaa?

*****^<23> NiyaayappiramaanhaththaikkuRiththu maenmaipaaraattukiRa Nee Niyaayappiramaanhaththai meeRiNatanthu, thaevanaikkanaveenampanhnhalaamaa?

^<24> ezhuthiyirukki'rapadi, theavanudaiya naamam pu'rajaathika'lukku'l'lea ungka'l moolamaayth thooshikkappaduki'rathea.

*****^<24> yezhuthiyirukkiRapadi, thaevanutaiya Naamam puRajaathikaLukkullae ungkal muulamaaith thuuShikkappatukiRathae.

^<25> nee niyaayappiramaa'naththaik kaikko'ndu nadanthaal viruththaseathanam pirayoajanamu'l'lathuthaan; nee niyaayappiramaa'naththai mee'ri nadanthaal un viruththaseathanam viruththaseathanamillaamaiyaayit'rea.

*****^<25> Nee Niyaayappiramaanhaththaik kaikkondu Natanthaal viruththasaethanam pirayoojanamullathuthaan; Nee Niyaayappiramaanhaththai meeRi Natanthaal un viruththasaethanam viruththasaethanamillaamaiyaayitRae.

^<26> mealum viruththaseathanamillaathavan niyaayappiramaa'naththukkeat'ra neethika'laik kaikko'ndaal, avanudaiya viruththaseathanamillaamai viruththaseathanam en're'n'nappadumallavaa?

*****^<26> maelum viruththasaethanamillaathavan NiyaayappiramaanhaththukkaetRa NeethikaLaikkaikkondaal, avanutaiya viruththasaethanamillaamai viruththasaethanam yenRenhnhappatumallavaa?

^<27> supaavaththinpadi viruththaseathanamillaathavanaayirunthum niyaayappiramaa'naththai ni'raiveat'ruki'ravanaayirunthaal, avan veatha ezhuththum viruththaseathanamum u'l'lavanaayirunthum, niyaayappiramaa'naththai mee'ruki'ra unnaik kut'rappaduththuvaanallavaa?

*****^<27> supaavaththinpadi viruththasaethanamillaathavanaayirunthum Niyaayappiramaanhaththai NiRaivaetRukiRavanaayirunthaal, avan vaetha yezhuththum viruththasaethanamum ullavanaayirunthum, Niyaayappiramaanhaththai meeRukiRa unnaik kutRappatuththuvaanallavaa?

^<28> aathalaal pu'rampaaka yoothanaanavan yoothanalla, pu'rampaaka maamsaththil seyyappadum viruththaseathanamum viruththaseathanamalla.

*****^<28> aathalaal puRampaaka yuuthanaanavan yuuthanalla, puRampaaka maamsaththil seiyappatum viruththasaethanamum viruththasaethanamalla.

^<29> u'l'laththilea yoothanaanavanea yoothan; ezhuththinpadi u'ndaakaamal, aaviyinpadi iruthayaththil u'ndaakum viruththaseathanamea viruththaseathanam; ippadippattavanukkuriya pukazhchchi manusharaalea alla, theavanaalea u'ndaayirukki'rathu.

*****^<29> ullaththilae yuuthanaanavanae yuuthan; yezhuththinpadi undaakaamal, aaviyinpadi iruthayaththil undaakum viruththasaethanamae viruththasaethanam; ippadippattavanukkuriya pukazhchi manuSharaalae alla, thaevanaalae undaayirukkiRathu.

[roamar 3]

*****[Romans 3]

^<1> ippadiyaanaal, yoothanudaiya meanmai enna? viruththaseathanaththinaalea pirayoajanam enna?

*****^<1> ippadiyaanaal, yuuthanutaiya maenmai yenna? viruththasaethanaththinaalae pirayoojanam yenna?

^<2> athu evvithaththilum mikuthiyaayirukki'rathu; theavanudaiya vaakkiyangka'l avarka'lidaththil oppuvikkappattathu viseashiththa meanmaiyaamea.

*****^<2> athu yevvithaththilum mikuthiyaayirukkiRathu; thaevanutaiya vaakkiyangkal avarkaLitaththil oppuvikkappattathu visaeShiththa maenmaiyaamae.

^<3> silar visuvaasiyaama'rpoanaalumenna? avarka'ludaiya avisuvaasam theavanudaiya u'nmaiyai avamaakkumoa?

*****^<3> silar visuvaasiyaamaRpoonaalumenna? avarkaLutaiya avisuvaasam thaevanutaiya unhmaiyai avamaakkumoo?

^<4> appadiyaakkamaattaathu: neer ummudaiya vasanangka'lil neethipararaay vi'langkavum, ummudaiya niyaayam visaarikkappadumpoathu vet'riyadaiyavum ippadiyaayit'ru en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, theavanea saththiyaparar en'rum, entha manushanum poyyan en'rum solvoamaaka.

*****^<4> appadiyaakkamaattaathu: Neer ummutaiya vasanangkaLil neethipararaai viLangkavum, ummutaiya Niyaayam visaarikkappatumpoothu vetRiyataiyavum ippadiyaayitRu yenRu yezhuthiyirukkiRapadi, thaevanae saththiyaparar yenRum, yentha manuShanum poiyan yenRum solvoomaaka.

^<5> naan manushar peasuki'ra pirakaaramaayp peasuki'rean; nammudaiya aneethi theavanudaiya neethiyai vi'langkappa'n'ninaal enna solluvoam? koapaakkinaiyaich seluththuki'ra theavan aneetharaayirukki'raar en'ru sollalaamaa?

*****^<5> Naan manuShar paesukiRa pirakaaramaaip paesukiRaen; Nammutaiya aNeethi thaevanutaiya Neethiyai viLangkappanhnhinaal yenna solluvoom? koopaakkinaiyaich cheluththukiRa thaevan aNeetharaayirukkiRaar yenRu sollalaamaa?

^<6> appadich sollakkoodaathu; sollakkoodumaanaal, theavan ulakaththai niyaayantheerppatheppadi?

*****^<6> appadich chollakkuutaathu; sollakkuutumaanaal, thaevan ulakaththai Niyaayantheerppatheppadi?

^<7> an'riyum, en poyyinaalea theavanudaiya saththiyam avarukku makimaiyu'ndaaka vi'langkinathu'ndaanaal, ini naan paaviyen'ru theerkkappaduvaanean?

*****^<7> anRiyum, yen poiyinaalae thaevanutaiya saththiyam avarukku makimaiyundaaka viLangkinathundaanaal, ini Naan paaviyenRu theerkkappatuvaanaen?

^<8> nanmai varumpadikkuth theemaiseyvoamaaka en'rum sollalaamallavaa? naangka'l appadip poathikki'ravarka'len'rum silar engka'laith thooshiththuch solluki'raarka'lea; appadip poathikki'ravarka'lmeal varum aakkinai neethiyaayirukkum.

*****^<8> Nanmai varumpadikkuth theemaiseivoomaaka yenRum sollalaamallavaa? Naangkal appadip poothikkiRavarkaLenRum silar yengkaLaith thuuShiththuch chollukiRaarkaLae; appadip poothikkiRavarkaLmael varum aakkinai Neethiyaayirukkum.

^<9> aanaalum enna? avarka'laippaarkkilum naangka'l viseashiththavarka'laa? evva'laveanum viseashiththavarka'lalla. yoothar kireakkar yaavarum paavaththi'rkudpattavarka'lenpathai munpu thirushdaanthappaduththinoamea.

*****^<9> aanaalum yenna? avarkaLaippaarkkilum Naangkal visaeShiththavarkaLaa? yevvaLavaenum visaeShiththavarkaLalla. yuuthar kiraekkar yaavarum paavaththiRkutpattavarkaLenpathai munpu thiruShtaanthappatuththinoomae.

^<10> anthappadiyea: neethimaan oruvanaakilum illai;

*****^<10> anthappadiyae: Neethimaan oruvanaakilum illai;

^<11> u'narvu'l'lavan illai; theavanaith theaduki'ravan illai;

*****^<11> unharvullavan illai; thaevanaith thaetukiRavan illai;

^<12> ellaarum vazhithappi, eakamaayk kettuppoanaarka'l; nanmaiseyki'ravan illai, oruvanaakilum illai.

*****^<12> yellaarum vazhithappi, Yaekamaaik kettuppoonaarkaL; NanmaiseikiRavanillai, oruvanaakilum illai.

^<13> avarka'l tho'ndai thi'rakkappatta pireathakkuzhi, thangka'l naavuka'laal vagnchanaiseyki'raarka'l; avarka'ludaiya uthaduka'lin keezhea paampin visham irukki'rathu;

*****^<13> avarkal thondai thiRakkappatta piraethakkuzhi, thangkal NaavukaLaal vagnsanaiseikiRaarkaL; avarkaLutaiya uthatukaLin keezhae paampin viSham irukkiRathu;

^<14> avarka'l vaay sapippinaalum kasappinaalum ni'rainthirukki'rathu;

*****^<14> avarkal vaai sapippinaalum kasappinaalum NiRainthirukkiRathu;

^<15> avarka'l kaalka'l iraththagnsinthuki'ratha'rkuth theevirikki'rathu;

*****^<15> avarkal kaalkal iraththagnsinthukiRathaRkuth theevirikkiRathu;

^<16> naasamum nirppanthamum avarka'l vazhika'lilirukki'rathu;

*****^<16> Naasamum Nirppanthamum avarkal vazhikaLilirukkiRathu;

^<17> samaathaana vazhiyai avarka'l a'riyaathirukki'raarka'l;

*****^<17> samaathaana vazhiyai avarkal aRiyaathirukkiRaarkaL;

^<18> avarka'l ka'nka'lukku munpaakath theyvapayamillai, en'ru ezhuthiyirukki'rathea.

*****^<18> avarkal kanhkaLukku munpaakath theivapayamillai, yenRu yezhuthiyirukkiRathae.

^<19> mealum, vaayka'l yaavum adaikkappadumpadikkum, ulakaththaar yaavarum theavanudaiya aakkinaiththeerppukku eathuvaanavarka'laakumpadikkum, niyaayappiramaa'nam solluki'rathellaam niyaayappiramaa'naththukku udpattirukki'ravarka'lukkea solluki'rathen'ru a'rinthirukki'roam.

*****^<19> maelum, vaaikal yaavum ataikkappatumpadikkum, ulakaththaar yaavarum thaevanutaiya aakkinaiththeerppukku YaethuvaanavarkaLaakumpadikkum, Niyaayappiramaanham sollukiRathellaam Niyaayappiramaanhaththukku utpattirukkiRavarkaLukkae sollukiRathenRu aRinthirukkiRoom.

^<20> ippadiyirukka, paavaththai a'riki'ra a'rivu niyaayappiramaa'naththinaal varuki'rapadiyaal, entha manushanum niyaayappiramaa'naththin kiriyaika'linaalea theavanukku munpaaka neethimaanaakkappaduvathillai.

*****^<20> ippadiyirukka, paavaththai aRikiRa aRivu Niyaayappiramaanhaththinaal varukiRapadiyaal, yentha manuShanum Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikaLinaalae thaevanukku munpaaka Neethimaanaakkappatuvathillai.

^<21> ippadiyirukka, niyaayappiramaa'namillaamal theavaneethi ve'liyaakkappattirukki'rathu; athaikku'riththu niyaayappiramaa'namum theerkkatharisanangka'lum saadchiyiduki'rathu.

*****^<21> ippadiyirukka, Niyaayappiramaanhamillaamal thaevaNeethi veLiyaakkappattirukkiRathu; athaikkuRiththu Niyaayappiramaanhamum theerkkatharisanangkaLum saatsiyitukiRathu.

^<22> athu iyeasuki'risthuvaippat'rum visuvaasaththinaalea palikkum theavaneethiyea; visuvaasikki'ra evarka'lukku'l'lum evarka'lmealum athu palikkum, viththiyaasamea illai.

*****^<22> athu yaesukiRiSthuvaippatRum visuvaasaththinaalae palikkum thaevaNeethiyae; visuvaasikkiRa yevarkaLukkullum yevarkaLmaelum athu palikkum, viththiyaasamaeillai.

^<23> ellaarum paavagnseythu, theavamakimaiyat'ravarka'laaki,

*****^<23> yellaarum paavagnseithu, thaevamakimaiyatRavarkaLaaki,

^<24> ilavasamaay avarudaiya kirupaiyinaalea ki'risthu iyeasuvilu'l'la meedpaikko'ndu neethimaanka'laakkappaduki'raarka'l;

*****^<24> ilavasamaai avarutaiya kirupaiyinaalae kiRiSthu yaesuvilulla meetpaikkondu NeethimaankaLaakkappatukiRaarkaL;

^<25> theavan po'rumaiyaayiruntha mu'rkaalaththil nadantha paavangka'laith thaam po'ruththukko'ndathaikku'riththuth thammudaiya neethiyaik kaa'npikkumporuttaakavum, thaam neethiyu'l'lavarum, iyeasuvinidaththil visuvaasamaayirukki'ravanai neethimaanaakkuki'ravarumaay vi'langkumpadi, ikkaalaththilea thamathu neethiyaik kaa'npikkum poruttaakavum,

*****^<25> thaevan poRumaiyaayiruntha muRkaalaththil Natantha paavangkaLaith thaam poRuththukkondathaikkuRiththuth thammutaiya Neethiyaik kaanhpikkumporuttaakavum, thaam Neethiyullavarum, yaesuvinitaththil visuvaasamaayirukkiRavanai NeethimaanaakkukiRavarumaai viLangkumpadi, ikkaalaththilae thamathu Neethiyaik kaanhpikkum poruttaakavum,

^<26> ki'risthu iyeasuvinudaiya iraththaththaippat'rum visuvaasaththinaalea palikkum kirupaathaara paliyaaka avaraiyea ea'rpaduththinaar.

*****^<26> kiRiSthu yaesuvinutaiya iraththaththaippatRum visuvaasaththinaalae palikkum kirupaathaara paliyaaka avaraiyae YaeRpatuththinaar.

^<27> ippadiyirukka, meanmaipaaraattal engkea? athu neekkappattathea. enthap piramaa'naththinaalea? kiriyaappiramaa'naththinaaleayaa? alla; visuvaasappiramaa'naththinaaleayea.

*****^<27> ippadiyirukka, maenmaipaaraattal yengkae? athu Neekkappattathae. yenthap piramaanhaththinaalae? kiriyaappiramaanhaththinaalaeyaa? alla; visuvaasappiramaanhaththinaalaeyae.

^<28> aathalaal, manushan niyaayappiramaa'naththin kiriyaika'lillaamal visuvaasaththinaaleayea neethimaanaakkappaduki'raan en'ru theerkki'roam.

*****^<28> aathalaal, manuShan Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikaLillaamal visuvaasaththinaalaeyae NeethimaanaakkappatukiRaan yenRu theerkkiRoom.

^<29> theavan yootharukkumaaththiramaa theavan? pu'rajaathika'lukkum theavanallavaa? aam pu'rajaathika'lukkum avar theavanthaan.

*****^<29> thaevan yuutharukkumaaththiramaa thaevan? puRajaathikaLukkum thaevanallavaa? aam puRajaathikaLukkum avar thaevanthaan.

^<30> viruththaseathanamu'l'lavarka'lai visuvaasaththinaalum, viruththaseathanamillaathavarka'lai visuvaasaththin moolamaayum neethimaanka'laakkuki'ra theavan oruvarea.

*****^<30> viruththasaethanamullavarkaLai visuvaasaththinaalum, viruththasaethanamillaathavarkaLai visuvaasaththin muulamaayum NeethimaankaLaakkukiRa thaevan oruvarae.

^<31> appadiyaanaal, visuvaasaththinaalea niyaayappiramaa'naththai avamaakkuki'roamaa? appadiyalla; niyaayappiramaa'naththai nilaini'ruththuki'roamea.

*****^<31> appadiyaanaal, visuvaasaththinaalae Niyaayappiramaanhaththai avamaakkukiRoomaa? appadiyalla; Niyaayappiramaanhaththai NilaiNiRuththukiRoomae.

[roamar 4]

*****[Romans 4]

^<1> appadiyaanaal, nammudaiya thakappanaakiya aapirakaam maamsaththinpadi ennaththaik ka'ndadainthaan en'ru solluvoam?

*****^<1> appadiyaanaal, Nammutaiya thakappanaakiya aabirakaam maamsaththinpadi yennaththaik kandatainthaan yenRu solluvoom?

^<2> aapirakaam kiriyaika'linaalea neethimaanaakkappattaanaakil meanmaipaaraatta avanukku eathuvu'ndu; aakilum theavanukkumunpaaka meanmaipaaraatta eathuvillai.

*****^<2> aabirakaam kiriyaikaLinaalae Neethimaanaakkappattaanaakil maenmaipaaraatta avanukku Yaethuvundu; aakilum thaevanukkumunpaaka maenmaipaaraatta Yaethuvillai.

^<3> veathavaakkiyam enna solluki'rathu? aapirakaam theavanai visuvaasiththaan, athu avanukku neethiyaaka e'n'nappattathu en'ru solluki'rathu.

*****^<3> vaethavaakkiyam yenna sollukiRathu? aabirakaam thaevanai visuvaasiththaan, athu avanukku Neethiyaaka yenhnhappattathu yenRu sollukiRathu.

^<4> kiriyai seyki'ravanukku varuki'ra kooli kirupaiyen're'n'nappadaamal, kadanen're'n'nappadum.

*****^<4> kiriyai seikiRavanukku varukiRa kuuli kirupaiyenRenhnhappataamal, katanenRenhnhappatum.

^<5> oruvan kiriyai seyyaamal paaviyai neethimaanaakkuki'ravaridaththil visuvaasam vaikki'ravanaayirunthaal, avanudaiya visuvaasamea avanukku neethiyaaka e'n'nappadum.

*****^<5> oruvan kiriyai seiyaamal paaviyai NeethimaanaakkukiRavaritaththil visuvaasam vaikkiRavanaayirunthaal, avanutaiya visuvaasamae avanukku Neethiyaaka yenhnhappatum.

^<6> anthappadi, kiriyaika'lillaamal theavanaalea neethimaanen're'n'nappaduki'ra manushanudaiya paakkiyaththaik kaa'npikkum poruttu:

*****^<6> anthappadi, kiriyaikaLillaamal thaevanaalae NeethimaanenRenhnhappatukiRa manuShanutaiya paakkiyaththaik kaanhpikkum poruttu:

^<7> evarka'ludaiya akkiramangka'l mannikkappattathoa, evarka'ludaiya paavangka'l moodappattathoa, avarka'l paakkiyavaanka'l.

*****^<7> yevarkaLutaiya akkiramangkal mannikkappattathoo, yevarkaLutaiya paavangkal muutappattathoo, avarkal paakkiyavaankaL.

^<8> evanudaiya paavaththaik karththar e'n'naathirukki'raaroa, avan paakkiyavaan en'ru thaaveethu solliyirukki'raan.

*****^<8> yevanutaiya paavaththaik karththar yenhnhaathirukkiRaaroo, avan paakkiyavaan yenRu thaaveethu solliyirukkiRaan.

^<9> inthap paakkiyam viruththaseathanamu'l'lavanukkumaaththiram varumoa, viruththaseathanamillaathavanukkum varumoa? aapirakaamukku visuvaasam neethiyaaka e'n'nappattathu en'ru solluki'roamea.

*****^<9> inthap paakkiyam viruththasaethanamullavanukkumaaththiram varumoo, viruththasaethanamillaathavanukkum varumoo? aabirakaamukku visuvaasam Neethiyaaka yenhnhappattathu yenRu sollukiRoomae.

^<10> athu eppozhuthu avanukku appadi e'n'nappattathu? avan viruththaseathanamu'l'lavanaayirunthapoathoa, viruththaseathanamillaathavanaayirunthapoathoa? viruththaseathanamu'l'lavanaayirunthapoathalla, viruththaseathanamillaathavanaayirunthapoathea.

*****^<10> athu yeppozhuthu avanukku appadi yenhnhappattathu? avan viruththasaethanamullavanaayirunthapoothoo, viruththasaethanamillaathavanaayirunthapoothoo? viruththasaethanamullavanaayirunthapoothalla, viruththasaethanamillaathavanaayirunthapoothae.

^<11> mealum, viruththaseathanamillaatha kaalaththil avan visuvaasaththinaalea adaintha neethikku muththiraiyaaka viruththaseathanamaakiya adaiyaa'laththaip pet'raan. viruththaseathanamillaathavarka'laay visuvaasikki'ra yaavarukkum neethi e'n'nappadumporuttaaka avarka'lukku avan thakappanaayirukkumpadikkum,

*****^<11> maelum, viruththasaethanamillaatha kaalaththil avan visuvaasaththinaalae ataintha Neethikku muththiraiyaaka viruththasaethanamaakiya ataiyaaLaththaip petRaan. viruththasaethanamillaathavarkaLaai visuvaasikkiRa yaavarukkum Neethi yenhnhappatumporuttaaka avarkaLukku avan thakappanaayirukkumpadikkum,

^<12> viruththaseathanaththaip pet'ravarka'laaymaaththiramalla, nammudaiya thakappanaakiya aapirakaam viruththaseathanamillaatha kaalaththil adaintha visuvaasamaakiya adichsuvaduka'lil nadakki'ravarka'laayumirukki'ravarka'lukkuth thakappanaayirukkumpadikkum, antha adaiyaa'laththaip pet'raan.

*****^<12> viruththasaethanaththaip petRavarkaLaaimaaththiramalla, Nammutaiya thakappanaakiya aabirakaam viruththasaethanamillaatha kaalaththil ataintha visuvaasamaakiya atichuvatukaLil NatakkiRavarkaLaayumirukkiRavarkaLukkuth thakappanaayirukkumpadikkum, antha ataiyaaLaththaip petRaan.

^<13> an'riyum, ulakaththaich suthantharippaan enki'ra vaakkuththaththam aapirakaamukkaavathu avan santhathikkaavathu niyaayappiramaa'naththinaal kidaiyaamal visuvaasaththinaal varuki'ra neethiyinaal kidaiththathu.

*****^<13> anRiyum, ulakaththaich chuthantharippaan yenkiRa vaakkuththaththam aabirakaamukkaavathu avan santhathikkaavathu Niyaayappiramaanhaththinaal kitaiyaamal visuvaasaththinaal varukiRa Neethiyinaal kitaiththathu.

^<14> niyaayappiramaa'naththaich saarnthavarka'l suthantharavaa'lika'laanaal visuvaasam vee'naayppoam, vaakkuththaththamum avamaakum.

*****^<14> Niyaayappiramaanhaththaich chaarnthavarkal suthantharavaaLikaLaanaal visuvaasam veenhaaippoom, vaakkuththaththamum avamaakum.

^<15> mealum niyaayappiramaa'nam koapaakkinaiyai u'ndaakkuki'rathu, niyaayappiramaa'namillaavittaal mee'ruthalumillai.

*****^<15> maelum Niyaayappiramaanham koopaakkinaiyai undaakkukiRathu, Niyaayappiramaanhamillaavittaal meeRuthalumillai.

^<16> aathalaal, suthantharamaanathu kirupaiyinaal u'ndaaki'rathaayirukkumpadikku athu visuvaasaththinaalea varuki'rathu; niyaayappiramaa'naththaich saarnthavarka'laakiya santhathiyaarukkumaaththiramalla, nammellaarukkum thakappanaakiya aapirakaamudaiya visuvaasaththaich saarnthavarka'laana ellaach santhathiyaarukkum antha vaakkuththaththam nichchayamaayirukkumpadikku appadi varuki'rathu.

*****^<16> aathalaal, suthantharamaanathu kirupaiyinaal undaakiRathaayirukkumpadikku athu visuvaasaththinaalae varukiRathu; Niyaayappiramaanhaththaich chaarnthavarkaLaakiya santhathiyaarukkumaaththiramalla, Nammellaarukkum thakappanaakiya aabirakaamutaiya visuvaasaththaich chaarnthavarkaLaana yellaachanthathiyaarukkum antha vaakkuththaththam Nichayamaayirukkumpadikku appadivarukiRathu.

^<17> aneaka jaathika'lukku unnaith thakappanaaka ea'rpaduththinean en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, avan thaan visuvaasiththavarumaay, mariththoarai uyirppiththu, illaathavaika'lai irukki'ravaika'laippoal azhaikki'ravarumaayirukki'ra theavanukku munpaaka nammellaarukkum thakappanaanaan.

*****^<17> aNaeka jaathikaLukku unnaith thakappanaaka YaeRpatuththinaen yenRu yezhuthiyirukkiRapadi, avan thaan visuvaasiththavarumaai, mariththoorai uyirppiththu, illaathavaikaLai irukkiRavaikaLaippool azhaikkiRavarumaayirukkiRa thaevanukku munpaaka Nammellaarukkum thakappanaanaan.

^<18> un santhathi ivva'lavaayirukkum en'ru sollappattapadiyea, thaan aneaka jaathika'lukkuth thakappanaavathai nampuki'ratha'rku eathuvillaathirunthum, athai nampikkaiyoadea visuvaasiththaan.

*****^<18> un santhathi ivvaLavaayirukkum yenRu sollappattapadiyae, thaan aNaeka jaathikaLukkuth thakappanaavathai NampukiRathaRku Yaethuvillaathirunthum, athai Nampikkaiyootae visuvaasiththaan.

^<19> avan visuvaasaththilea palaveenamaayirukkavillai; avan ea'rakku'raiya noo'ruvayathu'l'lavanaayirukkumpoathu, than sareeram seththuppoanathaiyum, saaraa'ludaiya karppam seththuppoanathaiyum e'n'naathirunthaan.

*****^<19> avan visuvaasaththilae palaveenamaayirukkavillai; avan YaeRakkuRaiya NuuRuvayathullavanaayirukkumpoothu, than sareeram seththuppoonathaiyum, saaraaLutaiya karppam seththuppoonathaiyum yenhnhaathirunthaan.

^<20> theavanudaiya vaakkuththaththaththaikku'riththu avan avisuvaasamaaych santheakappadaamal,

*****^<20> thaevanutaiya vaakkuththaththaththaikkuRiththu avan avisuvaasamaaichanthaekappataamal,

^<21> theavan vaakkuththaththampa'n'ninathai ni'raiveat'ra vallavaraayirukki'raaren'ru muzhu nichchayamaay nampi, theavanai makimaippaduththi, visuvaasaththil vallavanaanaan.

*****^<21> thaevan vaakkuththaththampanhnhinathai NiRaivaetRa vallavaraayirukkiRaarenRu muzhu Nichayamaai Nampi, thaevanaimakimaippatuththi, visuvaasaththil vallavanaanaan.

^<22> aakaiyaal athu avanukku neethiyaaka e'n'nappattathu.

*****^<22> aakaiyaal athu avanukku Neethiyaaka yenhnhappattathu.

^<23> athu avanukku neethiyaaka e'n'nappattathenpathu, avanukkaaka maaththiramalla, namakkaakavum ezhuthappattirukki'rathu.

*****^<23> athu avanukku Neethiyaaka yenhnhappattathenpathu, avanukkaakamaaththiramalla, Namakkaakavum yezhuthappattirukkiRathu.

^<24> nammudaiya karththaraakiya iyeasuvai mariththoarilirunthu ezhuppinavarai visuvaasikki'ra namakkum appadiyea e'n'nappadum.

*****^<24> Nammutaiya karththaraakiya yaesuvai mariththoorilirunthu yezhuppinavarai visuvaasikkiRa Namakkum appadiyae yenhnhappatum.

^<25> avar nammudaiya paavangka'lukkaaka oppukkodukkappattum, naam neethimaanka'laakkappaduvatha'rkaaka ezhuppappattum irukki'raar.

*****^<25> avar Nammutaiya paavangkaLukkaaka oppukkotukkappattum, Naam NeethimaankaLaakkappatuvathaRkaaka yezhuppappattum irukkiRaar.

[roamar 5]

*****[Romans 5]

^<1> ivvithamaaka, naam visuvaasaththinaalea neethimaanka'laakkappattirukki'rapadiyaal, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthumoolamaay theavanidaththil samaathaanam pet'rirukki'roam.

*****^<1> ivvithamaaka, Naam visuvaasaththinaalae NeethimaankaLaakkappattirukkiRapadiyaal, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthumuulamaai thaevanitaththil samaathaanam petRirukkiRoom.

^<2> avarmoolamaay naam inthak kirupaiyil piraveasikkum silaakkiyaththai visuvaasaththinaal pet'ru nilaiko'ndirunthu, theavamakimaiyai adaivoamenki'ra nampikkaiyinaalea meanmaipaaraattuki'roam.

*****^<2> avarmuulamaai Naam inthak kirupaiyil piravaesikkum silaakkiyaththai visuvaasaththinaal petRu Nilaikondirunthu, thaevamakimaiyai ataivoomenkiRa Nampikkaiyinaalae maenmaipaaraattukiRoom.

^<3> athumaaththiramalla, upaththiravam po'rumaiyaiyum, po'rumai pareedchaiyaiyum, pareedchai nampikkaiyaiyum u'ndaakkuki'rathen'ru naangka'l a'rinthu,

*****^<3> athumaaththiramalla, upaththiravam poRumai pareetsaiyaiyum, pareetsai Nampikkaiyaiyuma, undaakkukiRathenRu Naangkal aRinthu,

^<4> upaththiravangka'lileayum meanmaipaaraattuki'roam.

*****^<4> upaththiravangkaLilaeyum maenmai paaraattukiRoom.

^<5> mealum namakku aru'lappatta parisuththaaaviyinaalea theava anpu nammudaiya iruthayangka'lil oot'rappattirukki'rapadiyaal, antha nampikkai nammai vedkappaduththaathu.

*****^<5> maelum Namakku aruLappatta parisuththaaaviyinaalae thaevaanpu Nammutaiya iruthayangkaLil uutRappattirukkiRapadiyaal, antha Nampikkai Nammai vetkappatuththaathu.

^<6> an'riyum naam pelanat'ravarka'laayirukkumpoathea, ku'riththa kaalaththil ki'risthu akkiramakkaararukkaaka mariththaar.

*****^<6> anRiyum Naam pelanatRavarkaLaayirukkumpoothae, kuRiththa kaalaththil kiRiSthu akkiramakkaararukkaaka mariththaar.

^<7> neethimaanukkaaka oruvan marikki'rathu arithu; nallavanukkaaka oruvea'lai oruvan marikkath thu'nivaan.

*****^<7> Neethimaanukkaaka oruvan marikkiRathu arithu; Nallavanukkaaka oruvaeLai oruvan marikkath thunhivaan.

^<8> naam paavika'laayirukkaiyil ki'risthu namakkaaka mariththathinaalea, theavan nammeal vaiththa thamathu anpai vi'langkappa'n'nuki'raar.

*****^<8> Naam paavikaLaayirukkaiyil kiRiSthu Namakkaaka mariththathinaalae, thaevan Nammaelvaiththa thamathu anpai viLangkappanhnhukiRaar.

^<9> ippadi naam avarudaiya iraththaththinaalea neethimaanka'laakkappattirukka, koapaakkinaikku neengkalaaka avaraalea naam iradchikkappaduvathu athika nichchayamaamea.

*****^<9> ippadi Naam avarutaiya iraththaththinaalae NeethimaankaLaakkappattirukka, koopaakkinaikku Neengkalaaka avaraalae Naam iratsikkappatuvathu athika Nichayamaamae.

^<10> naam theavanukkuch saththurukka'laayirukkaiyil, avarudaiya kumaaranin mara'naththinaalea avarudanea oppuravaakkappattoamaanaal, oppuravaakkappattapin naam avarudaiya jeevanaalea iradchikkappaduvathu athika nichchayamaamea.

*****^<10> Naam thaevanukkuchaththurukkaLaayirukkaiyil, avarutaiya kumaaranin maranhaththinaalae avarutanae oppuravaakkappattoomaanaal, oppuravaakkappattapin Naam avarutaiya jeevanaalae iratsikkappatuvathu athika Nichayamaamae.

^<11> athuvumallaamal, ippozhuthu oppuravaakuthalai namakkuk kidaikkappa'n'nina nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthumoolamaay naam theavanaippat'riyum meanmaipaaraattuki'roam.

*****^<11> athuvumallaamal, ippozhuthu oppuravaakuthalai Namakkuk kitaikkappanhnhina Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthumuulamaai Naam thaevanaippatRiyum maenmaipaaraattukiRoom.

^<12> ippadiyaaka, orea manushanaalea paavamum paavaththinaalea mara'namum ulakaththilea piraveasiththathupoalavum, ellaa manusharum paavagnseythapadiyaal, mara'nam ellaarukkum vanthathupoalavum ithuvumaayit'ru.

*****^<12> ippadiyaaka, orae manuShanaalae paavamum paavaththinaalae maranhamum ulakaththilae piravaesiththathupoolavum, yellaa manuSharum paavagnseithapadiyaal, maranham yellaarukkum vanthathupoolavum ithuvumaayitRu.

^<13> niyaayappiramaa'nam kodukkappaduvatha'rku munnum paavam ulakaththilirunthathu; niyaayappiramaa'nam illaathirunthaal paavam e'n'nappadamaattaathu.

*****^<13> Niyaayappiramaanham kotukkappatuvathaRku munnum paavam ulakaththilirunthathu; Niyaayappiramaanham illaathirunthaal paavam yenhnhappatamaattaathu.

^<14> appadiyirunthum, mara'namaanathu aathaammuthal moaseavaraikkum, aathaamin mee'ruthalukkoppaayp paavagnseyyaathavarka'laiyum aa'nduko'ndathu; antha aathaam pinpu vanthavarukku munnadaiyaa'lamaanavan.

*****^<14> appadiyirunthum, maranhamaanathu aathaammuthal moosaevaraikkum, aathaamin meeRuthalukkoppaaip paavagnseiyaathavarkaLaiyum aandukondathu; antha aathaam pinpu vanthavarukku munnataiyaaLamaanavan.

^<15> aanaalum mee'ruthalin palan kirupai varaththin palanukku oppaanathalla. eppadiyenil, oruvanudaiya mee'ruthalinaalea aneakar mariththirukka, theavanudaiya kirupaiyum iyeasuki'risthu ennum orea manushanudaiya kirupaiyinaalea varum eevum aneakarmeal athikamaayp perukiyirukki'rathu.

*****^<15> aanaalum meeRuthalin palan kirupai varaththin palanukku oppaanathalla. yeppadiyenil, oruvanutaiya meeRuthalinaalae aNaekar mariththirukka, thaevanutaiya kirupaiyum yaesukiRiSthu yennum orae manuShanutaiya kirupaiyinaalae varum eevum aNaekarmael athikamaaip perukiyirukkiRathu.

^<16> mealum oruvan paavagnseythathinaal u'ndaana theerppu theavan aru'lum eevukku oppaanathalla; anthath theerppu orea kut'raththinimiththam aakkinaikku eathuvaayirunthathu; kirupaivaramoa aneaka kut'rangka'lai neekki neethivi'langkum theerppukku eathuvaayirukki'rathu.

*****^<16> maelum oruvan paavagnseithathinaal undaana theerppu thaevan aruLum eevukku oppaanathalla; anthath theerppu orae kutRaththinimiththam aakkinaikku Yaethuvaayirunthathu; kirupaivaramoo aNaekakutRangkaLai Neekki NeethiviLangkum theerppukku YaethuvaayirukkiRathu.

^<17> allaamalum, oruvanudaiya mee'ruthalinaalea, antha oruvanmoolamaay, mara'nam aa'nduko'ndirukka, kirupaiyin paripoora'naththaiyum neethiyaakiya eevin paripoora'naththaiyum pe'ruki'ravarka'l iyeasuki'risthu ennum oruvaraalea jeevanai adainthu aa'luvaarka'lenpathu athika nichchayamaamea.

*****^<17> allaamalum, oruvanutaiya meeRuthalinaalae, antha oruvanmuulamaai, maranham aandukondirukka, kirupaiyin paripuuranhaththaiyum Neethiyaakiya eevin paripuuranhaththaiyum peRukiRavarkal yaesukiRiSthu yennum oruvaraalae jeevanai atainthu aaLuvaarkaLenpathu athikaNichayamaamae.

^<18> aakaiyaal orea mee'ruthalinaalea ellaa manusharukkum aakkinaikku eathuvaana theerppu u'ndaanathupoala, orea neethiyinaalea ellaa manusharukkum jeevanai a'likkum neethikku eathuvaana theerppu u'ndaayit'ru.

*****^<18> aakaiyaal orae meeRuthalinaalae yellaa manuSharukkum aakkinaikku Yaethuvaana theerppu undaanathupoola, oraeNeethiyinaalae yellaa manuSharukkum jeevanai aLikkum Neethikku Yaethuvaana theerppu undaayitRu.

^<19> an'riyum orea manushanudaiya keezhppadiyaamaiyinaalea aneakar paavika'laakkappattathupoala, oruvarudaiya keezhppadithalinaalea aneakar neethimaanka'laakkappaduvaarka'l.

*****^<19> anRiyum orae manuShanutaiya keezhppadiyaamaiyinaalae aNaekar paavikaLaakkappattathupoola, oruvarutaiya keezhppadithalinaalae aNaekar NeethimaankaLaakkappatuvaarkaL.

^<20> mealum, mee'ruthal perukumpadikku niyaayappiramaa'nam vanthathu; appadiyirunthum, paavam perukina idaththil kirupai athikamaayp perukit'ru.

*****^<20> maelum, meeRuthal perukumpadikku Niyaayappiramaanham vanthathu: appadiyirunthum, paavam perukina idaththil kirupai athikamaaip perukitRu.

^<21> aathalaal paavam mara'naththukku eathuvaaka aa'nduko'ndathupoala, kirupaiyaanathu nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin moolamaay neethiyinaalea niththiyajeevanukku eathuvaaka aa'nduko'ndathu.

*****^<21> aathalaal paavam maranhaththukku Yaethuvaaka aandukondathupoola, kirupaiyaanathu Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin muulamaai Neethiyinaalae Niththiyajeevanukku Yaethuvaaka aandukondathu.

[roamar 6]

*****[Romans 6]

^<1> aakaiyaal ennasolluvoam? kirupai perukumpadikkup paavaththilea nilaini'rkalaam en'ru solluvoamaa? koodaathea.

*****^<1> aakaiyaal yennasolluvoom? kirupai perukumpadikkup paavaththilae NilaiNiRkalaam yenRu solluvoomoo? kuutaathae.

^<2> paavaththukku mariththa naam ini athilea eppadip pizhaippoam?

*****^<2> paavaththukku mariththa Naam ini athilae yeppadip pizhaippoom?

^<3> ki'risthu iyeasuvukku'l'laaka gnaanasnaanam pet'ra naamanaivarum avarudaiya mara'naththukku'l'laaka gnaanasnaanam pet'rathai a'riyaamalirukki'reerka'laa?

*****^<3> kiRiSthu yaesuvukkullaaka gnaanaSNaanam petRa Naamanaivarum avarutaiya maranhaththukkullaaka gnaanaSNaanam petRathai aRiyaamalirukkiReerkaLaa?

^<4> mealum pithaavin makimaiyinaalea ki'risthu mariththoarilirunthu ezhuppappattathupoala, naamum puthithaana jeevanu'l'lavarka'laay nadanthuko'l'lumpadikku, avarudaiya mara'naththi'rku'l'laakkum gnaanasnaanaththinaalea ki'risthuvudaneakooda adakkampa'n'nappattoam.

*****^<4> maelum pithaavin makimaiyinaalae kiRiSthu mariththoorilirunthu yezhuppappattathupoola, Naamum puthithaana jeevanullavarkaLaai Natanthukollumpadikku, avarutaiya maranhaththiRkullaakkum gnaanaSNaanaththinaalae kiRiSthuvutanaekuuta atakkampanhnhappattoom.

^<5> aathalaal avarudaiya mara'naththin saayalil naam i'naikkappattavarka'laanaal, avar uyirththezhuthalin saayalilum i'naikkappattiruppoam.

*****^<5> aathalaal avarutaiya maranhaththin saayalil Naam inhaikkappattavarkaLaanaal, avar uyirththezhuthalin saayalilum inhaikkappattiruppoom.

^<6> naam inip paavaththukku oozhiyagn seyyaathapadikku, paavasareeram ozhinthupoakumporuttaaka, nammudaiya pazhaiya manushan avaroadeakoodach siluvaiyil a'raiyappattathen'ru a'rinthirukki'roam.

*****^<6> Naam inip paavaththukku uuzhiyagn seiyaathapadikku, paavasareeram ozhinthupookumporuttaaka, Nammutaiya pazhaiya manuShan avarootaekuutach chiluvaiyil aRaiyappattathenRu aRinthirukkiRoom.

^<7> mariththavan paavaththukku neengki viduthalaiyaakkappattirukki'raanea.

*****^<7> mariththavan paavaththukku Neengki vituthalaiyaakkappattirukkiRaanae.

^<8> aakaiyaal ki'risthuvudaneakooda naam mariththoamaanaal, avarudaneakoodap pizhaiththum iruppoam en'ru nampuki'roam.

*****^<8> aakaiyaal kiRiSthuvutanaekuuta Naammariththoomaanaal, avarutanaekuutap pizhaiththum iruppoom yenRu NampukiRoom.

^<9> mariththoarilirunthu ezhuntha ki'risthu ini marippathillaiyen'ru a'rinthirukki'roam; mara'nam ini avarai aa'nduko'lvathillai.

*****^<9> mariththoorilirunthu yezhuntha kiRiSthu ini marippathillaiyenRu aRinthirukkiRoom; maranham ini avarai aandukoLvathillai.

^<10> avar mariththathu, paavaththi'rken'ru oreatharam mariththaar; avar pizhaiththirukki'rathu, theavanukken'ru pizhaiththirukki'raar.

*****^<10> avar mariththathu, paavaththiRkenRu oraetharam mariththaar; avar pizhaiththirukkiRathu, thaevanukkenRu pizhaiththirukkiRaar.

^<11> appadiyea neengka'lum, ungka'laip paavaththi'rku mariththavarka'laakavum, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvukku'l theavanukken'ru pizhaiththirukki'ravarka'laakavum e'n'nikko'l'lungka'l.

*****^<11> appadiyae NeengkaLum, ungkaLaip paavaththiRku mariththavarkaLaakavum, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvukkul thaevanukkenRu pizhaiththirukkiRavarkaLaakavum yenhnhikkollungkaL.

^<12> aakaiyaal, neengka'l sareera ichchaika'linpadi paavaththi'rkuk keezhppadiyaththakkathaaka, saavukkeathuvaana ungka'l sareeraththil paavam aa'laathiruppathaaka.

*****^<12> aakaiyaal, Neengkal sareera ichaikaLinpadi paavaththiRkuk keezhppadiyaththakkathaaka, saavukkaethuvaana ungkal sareeraththil paavam aaLaathiruppathaaka.

^<13> neengka'l ungka'l avayavangka'lai aneethiyin aayuthangka'laakap paavaththi'rku oppukkodaamal, ungka'lai mariththoarilirunthu pizhaiththirukki'ravarka'laakath theavanukku oppukkoduththu, ungka'l avayavangka'lai neethikkuriya aayuthangka'laakath theavanukku oppukkodungka'l.

*****^<13> Neengkal ungkal avayavangkaLai aNeethiyin aayuthangkaLaakap paavaththiRku oppukkotaamal, ungkaLai mariththoorilirunthu pizhaiththirukkiRavarkaLaakath thaevanukku oppukkotuththu, ungkal avayavangkaLai Neethikkuriya aayuthangkaLaakath thaevanukku oppukkotungkaL.

^<14> neengka'l niyaayappiramaa'naththi'rkuk keezhppattiraamal kirupaikkuk keezhppattirukki'rapadiyaal, paavam ungka'lai mea'rko'l'lamaattaathu.

*****^<14> Neengkal NiyaayappiramaanhaththiRkuk keezhppattiraamal kirupaikkuk keezhppattirukkiRapadiyaal, paavam ungkaLai maeRkollamaattaathu.

^<15> ithinaal enna? naam niyaayappiramaa'naththi'rkuk keezhppattiraamal kirupaikkuk keezhppattirukki'rapadiyaal, paavagnseyyalaamaa? koodaathea.

*****^<15> ithinaal yenna? Naam NiyaayappiramaanhaththiRkuk keezhppattiraamal kirupaikkuk keezhppattirukkiRapadiyaal, paavagnseiyalaamaa? kuutaathae.

^<16> mara'naththukkeathuvaana paavaththukkaanaalum, neethikkeathuvaana keezhppadithalukkaanaalum, etha'rkuk keezhppadiyumpadi ungka'lai adimaika'laaka oppukkodukki'reerka'loa, atha'rkea keezhppadiki'ra adimaika'laayirukki'reerka'len'ru a'riyeerka'laa?

*****^<16> maranhaththukkaethuvaana paavaththukkaanaalum, Neethikkaethuvaana keezhppadithalukkaanaalum, yethaRkuk keezhppadiyumpadi ungkaLai atimaikaLaaka oppukkotukkiReerkaLoo, athaRkae keezhppadikiRa atimaikaLaayirukkiReerkaLenRu aRiyeerkaLaa?

^<17> munnea neengka'l paavaththi'rku adimaika'laayirunthum, ippozhuthu ungka'lukku oppuvikkappatta upatheasa sattaththi'rku neengka'l manappoorvamaayk keezhppadinthathinaalea theavanukku sthoaththiram.

*****^<17> munnae Neengkal paavaththiRku atimaikaLaayirunthum, ippozhuthu ungkaLukku oppuvikkappatta upathaesa sattaththiRku Neengkal manappuurvamaaik keezhppadinthathinaalae thaevanukku Sthooththiram.

^<18> paavaththinin'ru neengka'l viduthalaiyaakkappattu, neethikku adimaika'laaneerka'l.

*****^<18> paavaththininRu Neengkal vituthalaiyaakkappattu, Neethikku atimaikaLaaneerkaL.

^<19> ungka'l maamsa palaveenaththinimiththam manushar peasuki'rapirakaaramaayp peasuki'rean. akkiramaththai nadappikkumpadi munnea neengka'l ungka'l avayavangka'lai asuththaththi'rkum akkiramaththi'rkum adimaika'laaka oppukkoduththathupoala, ippozhuthu parisuththamaanathai nadappikkumpadi ungka'l avayavangka'lai neethikku adimaika'laaka oppukkodungka'l.

*****^<19> ungkal maamsa palaveenaththinimiththam manuShar paesukiRapirakaaramaaip paesukiRaen. akkiramaththai Natappikkumpadi munnae Neengkal ungkal avayavangkaLai asuththaththiRkum akkiramaththiRkum atimaikaLaaka oppukkotuththathupoola, ippozhuthu parisuththamaanathai Natappikkumpadi ungkal avayavangkaLai Neethikku atimaikaLaaka oppukkotungkaL.

^<20> paavaththi'rku neengka'l adimaika'laayiruntha kaalaththil neethikku neengkinavarka'laayiruntheerka'l.

*****^<20> paavaththiRku Neengkal atimaikaLaayiruntha kaalaththil Neethikku NeengkinavarkaLaayiruntheerkaL.

^<21> ippozhuthu ungka'lukku vedkamaakath thoan'ruki'ra kaariyangka'linaalea akkaalaththil ungka'lukku enna palan kidaiththathu? avaika'lin mudivu mara'namea.

*****^<21> ippozhuthu ungkaLukku vetkamaakath thoonRukiRa kaariyangkaLinaalae akkaalaththil ungkaLukku yenna palan kitaiththathu? avaikaLin mutivu maranhamae.

^<22> ippozhuthu neengka'l paavaththinin'ru viduthalaiyaakkappattu, theavanukku adimaika'laanathinaal, parisuththamaakuthal ungka'lukkuk kidaikkum palan, mudivoa niththiyajeevan.

*****^<22> ippozhuthu Neengkal paavaththininRu vituthalaiyaakkappattu, thaevanukku atimaikaLaanathinaal, parisuththamaakuthal ungkaLukkuk kitaikkum palan, mutivoo Niththiyajeevan.

^<23> paavaththin sampa'lam mara'nam; theavanudaiya kirupaivaramoa nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvinaal u'ndaana niththiyajeevan.

*****^<23> paavaththin sampaLam maranham; thaevanutaiya kirupaivaramoo Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvinaal undaana Niththiyajeevan.

[roamar 7]

*****[Romans 7]

^<1> niyaayappiramaa'naththai a'rinthirukki'ravarka'ludanea peasuki'rean. sakoathararea, oru manushan uyiroadirukkuma'lavum niyaayappiramaa'nam avanai aa'luki'rathen'ru a'riyaamalirukki'reerka'laa?

*****^<1> Niyaayappiramaanhaththai aRinthirukkiRavarkaLutanae paesukiRaen. sakoothararae, oru manuShan uyirootirukkumaLavum Niyaayappiramaanham avanai aaLukiRathenRu aRiyaamalirukkiReerkaLaa?

^<2> atheppadiyen'raal, purushanaiyudaiya sthiree than purushan uyiroadirukkuma'lavum niyaayappiramaa'naththinpadiyea avanudaiya nipanthanaikku udpattirukki'raa'l; purushan mariththa pinpu purushanaippat'riya piramaa'naththinin'ru viduthalaiyaayirukki'raa'l.

*****^<2> atheppadiyenRaal, puruShanaiyutaiya Sthiree than puruShan uyirootirukkumaLavum Niyaayappiramaanhaththin padiyae avanutaiya Nipanthanaikku utpattirukkiRaaL; puruShan mariththa pinpu puruShanaippatRiya piramaanhaththininRu vituthalaiyaayirukkiRaaL.

^<3> aakaiyaal, purushan uyiroadirukkaiyil ava'l vea'roru purushanai vivaakampa'n'ninaal vipasaariyennappaduvaa'l; purushan mariththapinpu ava'l anthap piramaa'naththinin'ru viduthalaiyaanapadiyaal, vea'roru purushanai vivaakampa'n'ninaalum vipasaariyalla.

*****^<3> aakaiyaal, puruShan uyirootirukkaiyil aval vaeRoru puruShanai vivaakampanhnhinaal vipasaariyennappatuvaaL; puruShan mariththapinpu aval anthap piramaanhaththininRu vituthalaiyaanapadiyaal, vaeRoru puruShanai vivaakam panhnhinaalum vipasaariyalla.

^<4> appadippoala, en sakoathararea, neengka'l mariththoarilirunthu ezhuntha ki'risthu ennum vea'roruvarudaiyavarka'laaki, theavanukken'ru kanikodukkumpadi ki'risthuvin sareeraththinaalea niyaayappiramaa'naththukku mariththavarka'laaneerka'l.

*****^<4> appadippoola, yen sakoothararae, Neengkal mariththoorilirunthu yezhuntha kiRiSthu yennum vaeRoruvarutaiyavarkaLaaki, thaevanukkenRu kanikotukkumpadi kiRiSthuvin sareeraththinaalae Niyaayappiramaanhaththukku mariththavarkaLaaneerkaL.

^<5> naam maamsaththi'rku udpattiruntha kaalaththil niyaayappiramaa'naththinaalea thoan'riya paava ichchaika'l mara'naththi'rku eathuvaana kanika'laik kodukkaththakkathaaka nammudaiya avayavangka'lilea pelanseythathu.

*****^<5> Naam maamsaththiRku utpattiruntha kaalaththil Niyaayappiramaanhaththinaalae thoonRiya paava ichaikal maranhaththiRku Yaethuvaana kanikaLaik kotukkaththakkathaaka Nammutaiya avayavangkaLilae pelanseithathu.

^<6> ippozhuthoa naam pazhamaiyaana ezhuththinpadiyalla, puthumaiyaana aaviyinpadi oozhiyagnseyyaththakkathaaka, nammaik kattiyiruntha niyaayappiramaa'naththukku naam mariththavarka'laaki, athinin'ru viduthalaiyaakkappattirukki'roam.

*****^<6> ippozhuthoo Naam pazhamaiyaana yezhuththinpadiyalla, puthumaiyaana aaviyinpadi uuzhiyagnseiyaththakkathaaka, Nammaik kattiyiruntha Niyaayappiramaanhaththukku Naam mariththavarkaLaaki, athaninRu vituthalaiyaakkappattirukkiRoom.

^<7> aakaiyaal enna solluvoam? niyaayappiramaa'nam paavamoa? allavea. paavam innathen'ru niyaayappiramaa'naththinaal naan a'rintheaneayan'ri mat'rappadi a'riyavillai; ichchiyaathiruppaayaaka en'ru niyaayappiramaa'nam sollaathirunthaal, ichchai paavam en'ru naan a'riyaamaliruppeanea.

*****^<7> aakaiyaal yenna solluvoom? Niyaayappiramaanham paavamoo? allavae. paavam innathenRu Niyaayappiramaanhaththinaal Naan aRinthaenaeyanRi matRappadi aRiyavillai; ichiyaathiruppaayaaka yenRu Niyaayappiramaanham sollaathirunthaal, ichai paavam yenRu naan aRiyaamaliruppaenae.

^<8> paavamaanathu ka'rpanaiyinaalea samayam pet'ruch sakalavitha ichchaika'laiyum ennil nadappiththathu. niyaayappiramaa'nam illaavittaal paavam seththathaayirukkumea.

*****^<8> paavamaanathu kaRpanaiyinaalae samayam petRuchakalavitha ichaikaLaiyum yennil Natappiththathu. Niyaayappiramaanham illaavittaal paavam seththathaayirukkumae.

^<9> munnea niyaayappiramaa'namillaathavanaayirunthapoathu naan jeevanu'l'lavanaayirunthean; ka'rpanai vanthapoathu paavam uyirko'ndathu, naan mariththavanaanean.

*****^<9> munnae Niyaayappiramaanhamillaathavanaayirunthapoothu Naan jeevanullavanaayirunthaen; kaRpanai vanthapoothu paavam uyirkondathu, Naan mariththavanaanaen.

^<10> ippadiyirukka, jeevanukkeathuvaana ka'rpanaiyea enakku mara'naththukkeathuvaayirukkakka'ndean.

*****^<10> ippadiyirukka, jeevanukkaethuvaana kaRpanaiyae yenakku maranhaththukkaethuvaayirukkakkandaen.

^<11> paavamaanathu ka'rpanaiyinaalea samayampet'ru, ennai vagnchiththu, athinaalea ennaik kon'rathu.

*****^<11> paavamaanathu kaRpanaiyinaalae samayampetRu, yennai vagnsiththu, athinaalae yennaik konRathu.

^<12> aakaiyaal niyaayappiramaa'nam parisuththamu'l'lathuthaan, ka'rpanaiyum parisuththamaayum neethiyaayum nanmaiyaayum irukki'rathu.

*****^<12> aakaiyaal Niyaayappiramaanham parisuththamullathuthaan, kaRpanaiyum parisuththamaayum Neethiyaayum Nanmaiyaayum irukkiRathu.

^<13> ippadiyirukka, nanmaiyaanathu enakku mara'namaayit'roa? appadiyalla; paavamea enakku mara'namaayit'ru; paavam ka'rpanaiyinaalea mikuntha paavamu'l'lathaakumpadikkum, athu nanmaiyaanathaik ko'ndu enakku mara'naththai u'ndaakkinathinaalea, paavamaakavea vi'langkumpadikkum appadiyaayit'ru.

*****^<13> ippadiyirukka, Nanmaiyaanathu yenakku maranhamaayitRoo? appadiyalla; paavamae yenakku maranhamaayitRu; paavam kaRpanaiyinaalae mikuntha paavamullathaakumpadikkum, athu Nanmaiyaanathaik kondu yenakku maranhaththai undaakkinathinaalae, paavamaakavae viLangkumpadikkum appadiyaayitRu.

^<14> mealum, namakkuth therinthirukki'rapadi, niyaayappiramaa'nam aavikkuriyathaayirukki'rathu, naanoa paavaththukkuk keezhaaka vi'rkappattu, maamsaththukkuriyavanaayirukki'rean.

*****^<14> maelum, Namakkuth therinthirukkiRapadi, Niyaayappiramaanham aavikkuriyathaayirukkiRathu, Naanoo paavaththukkuk keezhaakaviRkappattu, maamsaththukkuriyavanaayirukkiRaen.

^<15> eppadiyenil, naan seyki'rathu enakkea sammathiyillai; naan virumpuki'rathaich seyyaamal, naan ve'rukki'rathaiyea seyki'rean.

*****^<15> yeppadiyenil, Naan seikiRathu yenakkae sammathiyillai; Naan virumpukiRathaich cheiyaamal, Naan veRukkiRathaiyae seikiRaen.

^<16> ippadi naan virumpaathathaich seyki'ravanaayirukka, niyaayappiramaa'nam nallathen'ru oththukko'l'luki'reanea.

*****^<16> ippadi Naan virumpaathathaich cheikiRavanaayirukka, Niyaayappiramaanham NallathenRu oththukkollukiRaenae.

^<17> aathalaal naan alla, enakku'l vaasamaayirukki'ra paavamea appadich seyki'rathu.

*****^<17> aathalaal Naan alla yenakkul vaasamaayirukkiRa paavamae appadich cheikiRathu.

^<18> atheppadiyenil, ennidaththil, athaavathu, en maamsaththil, nanmai vaasamaayirukki'rathillaiyen'ru naan a'rinthirukki'rean; nanmaiseyya vea'ndumenki'ra viruppam ennidaththilirukki'rathu, nanmaiseyvathoa ennidaththilillai.

*****^<18> atheppadiyenil, yennitaththil, athaavathu, yen maamsaththil, NanmaivaasamaayirukkiRathillaiyenRu Naan aRinthirukkiRaen; Nanmaiseiya vaendumenkiRa viruppam yennitaththilirukkiRathu, Nanmaiseivathoo yennitaththilillai.

^<19> aathalaal naan virumpuki'ra nanmaiyaich seyyaamal, virumpaatha theemaiyaiyea seyki'rean.

*****^<19> aathalaal Naan virumpukiRa Nanmaiyaich cheiyaamal, virumpaatha theemaiyaiyae seikiRaen.

^<20> anthappadi naan virumpaathathai naan seythaal, naan alla, enakku'l'lea vaasamaayirukki'ra paavamea appadich seyki'rathu.

*****^<20> anthappadi Naan virumpaathathai Naan seithaal, Naan alla, yenakkullae vaasamaayirukkiRa paavamae appadich cheikiRathu.

^<21> aanapadiyaal nanmaiseyya virumpuki'ra ennidaththil theemaiyu'ndenki'ra oru piramaa'naththaik kaa'nki'rean.

*****^<21> aanapadiyaal Nanmaiseiya virumpukiRa yennitaththil theemaiyundenkiRa oru piramaanhaththaik kaanhkiRaen.

^<22> u'l'laana manushanukkeat'rapadi theavanudaiya niyaayappiramaa'naththinmeal piriyamaayirukki'rean.

*****^<22> ullaana manuShanukkaetRapadi thaevanutaiya Niyaayappiramaanhaththin mael piriyamaayirukkiRaen.

^<23> aakilum en manathin piramaa'naththukku viroathamaayp poaraaduki'ra vea'roru piramaa'naththai en avayavangka'lil irukkak kaa'nki'rean; athu en avayavangka'lil u'ndaayirukki'ra paavappiramaa'naththukku ennaich si'raiyaakkik ko'l'luki'rathu.

*****^<23> aakilum yen manathin piramaanhaththukku viroothamaaip pooraatukiRa vaeRoru piramaanhaththai yen avayavangkaLil irukkak kaanhkiRaen; athu yen avayavangkaLil undaayirukkiRa paavappiramaanhaththukku yennaich chiRaiyaakkik kollukiRathu.

^<24> nirppanthamaana manushan naan! intha mara'nasareeraththinin'ru yaar ennai viduthalaiyaakkuvaar?

*****^<24> Nirppanthamaana manuShan Naan! intha maranhasareeraththininRu yaar yennai vituthalaiyaakkuvaar?

^<25> nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthumoolamaayth theavanai sthoaththirikki'rean. aathalaal naanea en manathinaalea theavanudaiya niyaayappiramaa'naththukkum, maamsaththinaaleayoa paavappiramaa'naththukkum oozhiyagnseyki'rean.

*****^<25> Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthumuulamaaith thaevanai SthooththirikkiRaen. aathalaal Naanae yen manathinaalae thaevanutaiya Niyaayappiramaanhaththukkum, maamsaththinaalaeyoo paavappiramaanhaththukkum uuzhiyagnseikiRaen.

[roamar 8]

*****[Romans 8]

^<1> aanapadiyaal, ki'risthu iyeasuvukkudpattavarka'laayirunthu, maamsaththinpadi nadavaamal aaviyinpadiyea nadakki'ravarka'lukku aakkinaiththeerppillai.

*****^<1> aanapadiyaal, kiRiSthu yaesuvukkutpattavarkaLaayirunthu, maamsaththinpadi Natavaamal aaviyinpadiyae NatakkiRavarkaLukku aakkinaiththeerppillai.

^<2> ki'risthu iyeasuvinaalea jeevanudaiya aaviyin piramaa'nam ennaip paavam mara'nam enpavaika'lin piramaa'naththinin'ru viduthalaiyaakkit'rea.

*****^<2> kiRiSthu yaesuvinaalae jeevanutaiya aaviyin piramaanham yennaip paavam maranham yenpavaikaLin piramaanhaththininRu vituthalaiyaakkitRae.

^<3> atheppadiyenil, maamsaththinaalea palaveenamaayiruntha niyaayappiramaa'nam seyyakkoodaathathaith theavanea seyyumpadikku, thammudaiya kumaaranaip paavamaamsaththin saayalaakavum, paavaththaip poakkum paliyaakavum anuppi, maamsaththilea paavaththai aakkinaikku'l'laakath theerththaar.

*****^<3> atheppadiyenil, maamsaththinaalae palaveenamaayiruntha Niyaayappiramaanham seiyakkuutaathathaith thaevanae seiyumpadikku, thammutaiya kumaaranaip paavamaamsaththin saayalaakavum, paavath thaip pookkum paliyaakavum anuppi, maamsaththilae paavaththai aakkinaikkullaakath theerththaar.

^<4> maamsaththinpadi nadavaamal aaviyinpadi nadakki'ra nammidaththil niyaayappiramaa'naththin neethi ni'raivea'rumpadikkea appadich seythaar.

*****^<4> maamsaththinpadi Natavaamal aaviyinpadi NatakkiRa Nammitaththil Niyaayappiramaanhaththin Neethi NiRaivaeRumpadikkae appadich cheithaar.

^<5> an'riyum maamsaththinpadi nadakki'ravarka'l maamsaththukkuriyavaika'laich sinthikki'raarka'l; aaviyinpadi nadakki'ravarka'l aavikkuriyavaika'laich sinthikki'raarka'l.

*****^<5> anRiyum maamsaththinpadi NatakkiRavarkal maamsaththukkuriyavaikaLaich chinthikkiRaarkaL; aaviyinpadi NatakkiRavarkal aavikkuriyavaikaLaich chinthikkiRaarkaL.

^<6> maamsasinthai mara'nam; aaviyin sinthaiyoa jeevanum samaathaanamumaam.

*****^<6> maamsasinthai maranham: aaviyin sinthaiyoo jeevanum samaathaanamumaam.

^<7> eppadiyen'raal, maamsasinthai theavanukku viroathamaana pakai; athu theavanudaiya niyaayappiramaa'naththukkuk keezhppadiyaamalum, keezhppadiyakkoodaamalum irukki'rathu.

*****^<7> yeppadiyenRaal, maamsasinthai thaevanukku viroothamaana pakai: athu thaevanutaiya Niyaayappiramaanhaththukkukkeezhppadiyaamalum, keezhppadiyakkuutaamalum irukkiRathu.

^<8> maamsaththukkudpattavarka'l theavanukkup piriyamaayirukkamaattaarka'l.

*****^<8> maamsaththukkutpattavarkal thaevanukkup piriyamaayirukkamaattaarkaL.

^<9> theavanudaiya aavi ungka'lil vaasamaayirunthaal, neengka'l maamsaththukkudpattavarka'laayiraamal aavikkudpattavarka'laayiruppeerka'l. ki'risthuvin aaviyillaathavan avarudaiyavanalla.

*****^<9> thaevanutaiya aavi ungkaLil vaasamaayirunthaal, Neengkal maamsaththukkutpattavarkaLaayiraamal aavikkutpattavarkaLaayiruppeerkaL. kiRiSthuvin aaviyillaathavan avarutaiyavanalla.

^<10> mealum ki'risthu ungka'lilirunthaal sareeramaanathu paavaththinimiththam mariththathaayum, aaviyaanathu neethiyinimiththam jeevanu'l'lathaayum irukkum.

*****^<10> maelum kiRiSthu ungkaLilirunthaal sareeramaanathu paavaththinimiththam mariththathaayum, aaviyaanathu Neethiyinimiththam jeevanullathaayum irukkum.

^<11> an'riyum iyeasuvai mariththoarilirunthu ezhuppinavarudaiya aavi ungka'lil vaasamaayirunthaal, ki'risthuvai mariththoarilirunthu ezhuppinavar ungka'lil vaasamaayirukki'ra thammudaiya aaviyinaalea saavukkeathuvaana ungka'l sareerangka'laiyum uyirppippaar.

*****^<11> anRiyum yaesuvai mariththoorilirunthu yezhuppinavarutaiya aavi ungkaLil vaasamaayirunthaal, kiRiSthuvai mariththoorilirunthu yezhuppinavar ungkaLil vaasamaayirukkiRa thammutaiya aaviyinaalae saavukkaethuvaana ungkal sareerangkaLaiyum uyirppippaar.

^<12> aakaiyaal sakoathararea, maamsaththinpadi pizhaippatha'rku naam maamsaththukkuk kadanaa'lika'lalla.

*****^<12> aakaiyaal sakoothararae, maamsaththinpadi pizhaippathaRku Naam maamsaththukkuk katanaaLikaLalla.

^<13> maamsaththinpadi pizhaiththaal saaveerka'l; aaviyinaalea sareeraththin seykaika'lai azhiththaal pizhaippeerka'l.

*****^<13> maamsaththinpadi pizhaiththaal saaveerkaL; aaviyinaalae sareeraththin seikaikaLai azhiththaal pizhaippeerkaL.

^<14> mealum evarka'l theavanudaiya aaviyinaalea nadaththappaduki'raarka'loa, avarka'l theavanudaiya puththiraraayirukki'raarka'l.

*****^<14> maelum yevarkal thaevanutaiya aaviyinaalae NataththappatukiRaarkaLoo, avarkal thaevanutaiya puththiraraayirukkiRaarkaL.

^<15> anthappadi, thirumpavum payappaduki'ratha'rku neengka'l adimaiththanaththin aaviyaip pe'raamal, appaa pithaavea, en'ru kooppidappa'n'nuki'ra puththirasuvikaaraththin aaviyaip pet'reerka'l.

*****^<15> anthappadi, thirumpavum payappatukiRathaRku Neengkal atimaiththanaththin aaviyaip peRaamal, appaa pithaavae, yenRu kuuppitappanhnhukiRa puththirasuvikaaraththin aaviyaip petReerkaL.

^<16> naam theavanudaiya pi'l'laika'laayirukki'roamen'ru aaviyaanavarthaamea nammudaiya aaviyudaneakoodach saadchikodukki'raar.

*****^<16> Naam thaevanutaiya pillaikaLaayirukkiRoomenRu aaviyaanavarthaamae Nammutaiya aaviyutanaekuutach chaatsikotukkiRaar.

^<17> naam pi'l'laika'laanaal suthanthararumaamea; theavanudaiya suthanthararum, ki'risthuvukku udan suthanthararumaamea; ki'risthuvudaneakooda naam makimaippadumpadikku avarudaneakoodap paadupattaal appadiyaakum.

*****^<17> Naam pillaikaLaanaal suthanthararumaamae; thaevanutaiya suthanthararum, kiRiSthuvukku utan suthanthararumaamae; kiRiSthuvutanaekuuta Naam makimaippatumpadikku avarutanaekuutap paatupattaal appadiyaakum.

^<18> aathalaal ikkaalaththup paaduka'l ini nammidaththil ve'lippadum makimaikku oppidaththakkavaika'l allaven'ru e'n'nuki'rean.

*****^<18> aathalaal ikkaalaththup paatukal ini Nammitaththil veLippatum makimaikku oppitaththakkavaikal allavenRu yenhnhukiRaen.

^<19> mealum theavanudaiya puththirar ve'lippaduvatha'rkuch sirushdiyaanathu mikuntha aavaloadea kaaththukko'ndirukki'rathu.

*****^<19> maelum thaevanutaiya puththirar veLippatuvathaRkuch chiruShtiyaanathu mikuntha aavalootae kaaththukkondirukkiRathu.

^<20> atheanen'raal sirushdiyaanathu azhivukkuriya adimaiththanaththinin'ru viduthalaiyaakkappattu, theavanudaiya pi'l'laika'lukkuriya makimaiyaana suyaatheenaththaip pet'rukko'l'lum enki'ra nampikkaiyoadea,

*****^<20> athaenenRaal siruShtiyaanathu azhivukkuriya atimaiththanaththininRu vituthalaiyaakkappattu, thaevanutaiya pillaikaLukkuriya makimaiyaana suyaatheenaththaip petRukkollum yenkiRaNampikkaiyootae,

^<21> anthach sirushdiyaanathu suya ishdaththinaalea alla, keezhppaduththinavaraaleayea maayaikkuk keezhppattirukki'rathu.

*****^<21> anthach chiruShtiyaanathu suyaiShtaththinaalae alla, keezhppatuththinavaraalaeyae maayaikkuk keezhppattirukkiRathu.

^<22> aakaiyaal namakkuth therinthirukki'rapadi, ithuvaraikkum sarva sirushdiyum eakamaayth thaviththup pirasavaveathanaippaduki'rathu.

*****^<22> aakaiyaal Namakkuth therinthirukkiRapadi, ithuvaraikkum sarva siruShtiyum Yaekamaaith thaviththup pirasavavaethanaippatukiRathu.

^<23> athuvumallaamal, aaviyin mutha'rpalanka'laip pet'ra naamungkooda nammudaiya sareera meedpaakiya puththirasuvikaaram varuki'ratha'rkuk kaaththirunthu, namakku'l'lea thavikki'roam.

*****^<23> athuvumallaamal, aaviyin muthaRpalankaLaip petRa Naamungkuuta Nammutaiya sareera meetpaakiya puththirasuvikaaram varukiRathaRkuk kaaththirunthu, Namakkullae thavikkiRoom.

^<24> antha nampikkaiyinaalea naam iradchikkappattirukki'roam. kaa'nappaduki'rathai nampuki'rathu nampikkaiyalla; oruvan thaan kaa'nki'rathai nampavea'nduvathenna?

*****^<24> antha Nampikkaiyinaalae Naam iratsikkappattirukkiRoom. kaanhappatukiRathai NampukiRathu Nampikkaiyalla; oruvan thaan kaanhkiRathai Nampavaenduvathenna?

^<25> naam kaa'naathathai nampinoamaakil, athu varuki'ratha'rkup po'rumaiyoadea kaaththiruppoam.

*****^<25> Naam kaanhaathathai Nampinoomaakil, athu varukiRathaRkup poRumaiyootae kaaththiruppoom.

^<26> anthappadiyea aaviyaanavarum namathu palaveenangka'lil namakku uthaviseyki'raar. naam eat'rapadi vea'ndikko'l'la vea'ndiyathinnathen'ru a'riyaamalirukki'rapadiyaal, aaviyaanavarthaamea vaakkukkadangkaatha perumoochchuka'loadu namakkaaka vea'nduthalseyki'raar.

*****^<26> anthappadiyae aaviyaanavarum Namathu palaveenangkaLil Namakku uthaviseikiRaar. Naam YaetRapadi vaendikkolla vaendiyathinnathenRu aRiyaamalirukkiRapadiyaal, aaviyaanavarthaamae vaakkukkatangkaatha perumuuchukaLootu Namakkaaka vaenduthalseikiRaar.

^<27> aaviyaanavar theavanudaiya siththaththinpadiyea parisuththavaanka'lukkaaka vea'nduthal seyki'rapadiyaal, iruthayangka'lai aaraaynthupaarkki'ravar aaviyin sinthai innathen'ru a'rivaar.

*****^<27> aaviyaanavar thaevanutaiya siththaththinpadiyae parisuththavaankaLukkaaka vaenduthal seikiRapadiyaal, iruthayangkaLai aaraainthupaarkkiRavar aaviyin sinthai innathenRu aRivaar.

^<28> an'riyum, avarudaiya theermaanaththinpadi azhaikkappattavarka'laay theavanidaththil anpukooruki'ravarka'lukkuch sakalamum nanmaikku eathuvaaka nadakki'rathen'ru a'rinthirukki'roam.

*****^<28> anRiyum, avarutaiya theermaanaththinpadi azhaikkappattavarkaLaaiththaevanitaththil anpukuurukiRavarkaLukkuchakalamum Nanmaikku Yaethuvaaka NatakkiRathenRu aRinthirukkiRoom.

^<29> thammudaiya kumaaran aneaka sakoathararukku'l'lea mutha'rpea'raanavaraayirukkumporuttu, theavan evarka'lai munna'rinthaaroa avarka'laith thamathu kumaaranudaiya saayalukku oppaayiruppatha'rku munku'riththirukki'raar;

*****^<29> thammutaiya kumaaran aNaeka sakoothararukkullae muthaRpaeRaanavaraayirukkumporuttu, thaevan yevarkaLai munnaRinthaaroo avarkaLaith thamathu kumaaranutaiya saayalukku oppaayiruppathaRku munkuRiththirukkiRaar;

^<30> evarka'lai munku'riththaaroa avarka'lai azhaiththumirukki'raar; evarka'lai azhaiththaaroa avarka'lai neethimaanka'laakkiyumirukki'raar; evarka'lai neethimaanka'laakkinaaroa avarka'lai makimaippaduththiyumirukki'raar.

*****^<30> yevarkaLai munkuRiththaaroo avarkaLai azhaiththumirukkiRaar; yevarkaLai azhaiththaaroo avarkaLai NeethimaankaLaakkiyumirukkiRaar; yevarkaLai NeethimaankaLaakkinaaroo avarkaLai makimaippatuththiyumirukkiRaar.

^<31> ivaika'laikku'riththu naam enna solluvoam? theavan nammudaiya padchaththilirunthaal namakku viroathamaayiruppavan yaar?

*****^<31> ivaikaLaikkuRiththu Naam yenna solluvoom? thaevan Nammutaiya patsaththilirunthaal Namakku viroothamaayiruppavan yaar?

^<32> thammudaiya sonthakkumaaranen'rum paaraamal nammellaarukkaakavum avarai oppukkoduththavar, avaroadeakooda mat'ra ellaavat'raiyum namakku aru'laathiruppatheppadi?

*****^<32> thammutaiya sonthakkumaaranenRum paaraamal Nammellaarukkaakavum avarai oppukkotuththavar, avarootaekuuta matRa yellaavatRaiyum Namakku aruLaathiruppatheppadi?

^<33> theavan therinthuko'ndavarka'lmeal kut'ragnsaattuki'ravan yaar? theavanea avarka'lai neethimaanka'laakkuki'ravar.

*****^<33> thaevan therinthukondavarkaLmael kutRagnsaattukiRavan yaar? thaevanae avarkaLai NeethimaankaLaakkukiRavar.

^<34> aakkinaikku'l'laakath theerkki'ravan yaar? ki'risthuvea mariththavar; avarea ezhunthumirukki'ravar; avarea theavanudaiya valathupaarisaththilum irukki'ravar; namakkaaka vea'nduthalseyki'ravarum avarea.

*****^<34> aakkinaikkullaakath theerkkiRavan yaar? kiRiSthuvae mariththavar; avarae yezhunthumirukkiRavar; avarae thaevanutaiya valathupaarisaththilum irukkiRavar; Namakkaaka vaenduthalseikiRavarum avarae.

^<35> umathunimiththam ennearamum kollappaduki'roam, adikkappadum aaduka'laippoala e'n'nappaduki'roam en'ru ezhuthiyirukki'rapadi nearittaalum,

*****^<35> umathuNimiththam yenNaeramum kollappatukiRoom, atikkappatum aatukaLaippoola yenhnhappatukiRoom yenRu yezhuthiyirukkiRapadi Naerittaalum,

^<36> ki'risthuvin anpaivittu nammaip pirippavan yaar? upaththiravamoa, viyaakulamoa, thunpamoa, pasiyoa, nirvaa'namoa, naasamoasamoa, pattayamoa?

*****^<36> kiRiSthuvin anpaivittu Nammaip pirippavan yaar? upaththiravamoo, viyaakulamoo, thunpamoo, pasiyoo, Nirvaanhamoo, Naasamoosamoo, pattayamoo?

^<37> ivaiyellaavat'rileayum naam nammil anpukooruki'ravaraalea mut'rum jeyangko'l'luki'ravarka'laayirukki'roamea.

*****^<37> ivaiyellaavatRilaeyum Naam Nammil anpukuuRukiRavaraalae mutRum jeyangkollukiRavarkaLaayirukkiRoomae.

^<38> mara'namaanaalum, jeevanaanaalum, theavathootharka'laanaalum, athikaarangka'laanaalum, vallamaika'laanaalum, nikazhkaariyangka'laanaalum, varungkaariyangka'laanaalum,

*****^<38> maranhamaanaalum, jeevanaanaalum, thaevathuutharkaLaanaalum, athikaarangkaLaanaalum, vallamaikaLaanaalum, NikazhkaariyangkaLaanaalum, varungkaariyangkaLaanaalum,

^<39> uyarvaanaalum, thaazhvaanaalum, vea'renthach sirushdiyaanaalum nammudaiya karththaraakiya ki'risthu iyeasuvilu'l'la theavanudaiya anpaivittu nammaip pirikkamaattaathen'ru nichchayiththirukki'rean.

*****^<39> uyarvaanaalum, thaazhvaanaalum, vaeRonthach chiruShtiyaanaalum Nammutaiya karththaraakiya kiRiSthu yaesuvilulla thaevanutaiya anpaivittu Nammaip pirikkamaattaathenRu NichayiththirukkiRaen.

[roamar 9]

*****[Romans 9]

^<1> enakku mikuntha thukkamum idaividaatha manaveathanaiyum u'ndaayirukki'rathu;

*****^<1> yenakku mikuntha thukkamum idavitaatha manavaethanaiyum undaayirukkiRathu;

^<2> naan solluki'rathu poyyalla, ki'risthuvukku'l u'nmaiyaich solluki'rean en'ru parisuththaaavikku'l en manachsaadchiyum enakkuch saadchiyaayirukki'rathu.

*****^<2> Naan sollukiRathu poiyalla, kiRiSthuvukkul unhmaiyaich chollukiRaen yenRu parisuththaaavikkul yenmanachaatsiyum yenakkuch chaatsiyaayirukkiRathu.

^<3> maamsaththinpadi en inaththaaraakiya en sakoathararukkup pathilaaka naanea ki'risthuvaivittuch sapikkappattavanaaka vea'ndumen'ru virumpuveanea.

*****^<3> maamsaththinpadi yen inaththaaraakiya yen sakoothararukkup pathilaaka Naanae kiRiSthuvaivittuchapikkappattavanaaka vaendumenRu virumpuvaenae.

^<4> avarka'l isravealarea; puththirasuvikaaramum, makimaiyum, udanpadikkaika'lum, niyaayappiramaa'namum, theavaaraathanaiyum, vaakkuththaththangka'lum avarka'ludaiyavaika'lea;

*****^<4> avarkal iSravaelarae; puththirasuvikaaramum, makimaiyum, utanpadikkaikaLum, Niyaayappiramaanhamum, thaevaaraathanaiyum, vaakkuththaththangkaLum avarkaLutaiyavaikaLae;

^<5> pithaakka'l avarka'ludaiyavarka'lea; maamsaththinpadi ki'risthuvum avarka'lil pi'ranthaarea, ivar en'ren'raikkum sthoaththirikkappatta sarvaththi'rkum mealaana theavan. aamen.

*****^<5> pithaakkal avarkaLutaiyavarkaLae; maamsaththinpadi kiRiSthuvum avarkaLil piRanthaarae, ivar yenRenRaikkum Sthooththirikkappatta sarvaththiRkum maelaana thaevan. aamen.

^<6> theavavasanam avamaayp poayit'ren'ru sollakkoodaathu; eanen'raal, israveal vamsaththaar ellaarum isravealarallavea.

*****^<6> thaevavasanam avamaaip pooyitRenRu sollakkuutaathu; YaenenRaal, iSravael vamsaththaar yellaarum iSravaelarallavae.

^<7> avarka'l aapirakaamin santhathiyaaraanaalum ellaarum pi'l'laika'lallavea; eesaakkinidaththil un santhathi vi'langkum en'ru solliyirukki'rathea.

*****^<7> avarkal aabirakaamin santhathiyaaraanaalum yellaarum pillaikaLallavae; eesaakkinitaththil un santhathi viLangkum yenRu solliyirukkiRathae.

^<8> atheppadiyen'raal, maamsaththinpadi pi'l'laika'laanavarka'l theavanudaiya pi'l'laika'lalla, vaakkuththaththaththinpadi pi'l'laika'laanavarka'lea anthach santhathi en're'n'nappaduki'raarka'l.

*****^<8> atheppadiyenRaal, maamsaththinpadi pillaikaLaanavarkal thaevanutaiya pillaikaLalla, vaakkuththaththaththinpadi pillaikaLaanavarkaLae anthachanthathi yenRenhnhappatukiRaarkaL.

^<9> antha vaakkuththaththamaana vaarththaiyaavathu: ku'riththa kaalaththilea varuvean, appozhuthu saaraa'l oru kumaaranaip pe'ruvaa'l enpathea.

*****^<9> antha vaakkuththaththamaana vaarththaiyaavathu: kuRiththa kaalaththilae varuvaen, appozhuthu saaraal oru kumaaranaip peRuvaal yenpathae.

^<10> ithuvumallaamal, nammudaiya pithaavaakiya eesaakku ennum oruvanaalea repekkaa'l karppavathiyaanapoathu,

*****^<10> ithuvumallaamal, Nammutaiya pithaavaakiya eesaakku yennum oruvanaalae repekkaal karppavathiyaanapoothu,

^<11> pi'l'laika'l innum pi'ravaamalum, nalvinai theevinai on'rum seyyaamalumirukkaiyil, theavanudaiya therinthuko'l'luthalinpadiyirukki'ra avarudaiya theermaanam kiriyaika'linaalea nilaini'rkaamal azhaikki'ravaraalea nilaini'rkumpadikku,

*****^<11> pillaikal innum piRavaamalum, Nalvinai theevinai onRum seiyaamalumirukkaiyil, thaevanutaiya therinthu kolluthalinpadiyirukkiRa avarutaiya theermaanam kiriyaikaLinaalae NilaiNiRkaamal azhaikkiRavaraalae NilaiNiRkumpadikku,

^<12> mooththavan i'laiyavanukku oozhiyagnseyvaan en'ru ava'ludanea sollappattathu.

*****^<12> muuththavan iLaiyavanukku uuzhiyagnseivaan yenRu avaLutanae sollappattathu.

^<13> appadiyea, yaakkoapaich sineakiththu, easaavai ve'ruththean en'rum ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<13> appadiyae, yaakkoopaich chiNaekiththu, Yaesaavai veRuththaen yenRum yezhuthiyirukkiRathu.

^<14> aakaiyaal naam enna solluvoam? theavanidaththilea aneethi u'nden'ru sollalaamaa? sollakkoodaathea.

*****^<14> aakaiyaal Naam yenna solluvoom? thaevanitaththilae aNeethi undenRu sollalaamaa? sollakkuutaathae.

^<15> avar moaseayai noakki: evanmeal irakkamaayirukkach siththamaayiruppeanoa avanmeal irakkamaayiruppean, evanmeal urukkamaayirukkach siththamaayiruppeanoa avanmeal urukkamaayiruppean en'raar.

*****^<15> avar moosaeyai Nookki: yevanmael irakkamaayirukkach chiththamaayiruppaenoo avanmael irakkamaayiruppaen, yevanmael urukkamaayirukkach chiththamaayiruppaenoo avanmel urukkamaayiruppaen yenRaar.

^<16> aakaiyaal virumpuki'ravanaalum alla, oaduki'ravanaalum alla, irangkuki'ra theavanaaleayaam.

*****^<16> aakaiyaal virumpukiRavanaalumalla, ohtukiRavanaalumalla, irangkukiRathaevanaalaeyaam.

^<17> mealum ennudaiya vallamaiyai unnidaththil kaa'npikkumpadiyaakavum, ennudaiya naamam poomiyil engkum pirasthaapamaakumpadiyaakavum, unnai nilaini'ruththinean en'ru paarvoanudanea sonnathaaka veathaththil solliyirukki'rathu.

*****^<17> maelum yennutaiya vallamaiyai unnitaththil kaanhpikkumpadiyaakavum, yennutaiya Naamam puumiyil yengkum piraSthaapamaakumpadiyaakavum, unnai NilaiNiRuththinaen yenRu paarvoonutanae sonnathaaka vaethaththil solliyirukkiRathu.

^<18> aathalaal evanmeal irakkamaayirukkach siththamaayirukki'raaroa avanmeal irakkamaayirukki'raar, evanaik kadinappaduththach siththamaayirukki'raaroa avanaik kadinappaduththuki'raar.

*****^<18> aathalaal yevanmael irakkamaayirukkach chiththamaayirukkiRaaroo avanmael irakkamaayirukkiRaar, yevanaik katinappatuththach chiththamaayirukkiRaaroo avanaik katinappatuththukiRaar.

^<19> ippadiyaanaal, avar innum ean kut'rampidikki'raar? avar siththaththi'rku ethirththuni'rpavan yaar? en'ru ennudanea solluvaay.

*****^<19> ippadiyaanaal, avar innum Yaen kutRampitikkiRaar? avar siththaththiRku yethirththuNiRpavan yaar? yenRu yennutanae solluvaai.

^<20> appadiyaanaal, manushanea, theavanoadu ethirththuth tharkkikki'ra nee yaar? uruvaakkappatta vasthu uruvaakkinavanai noakki: nee ennai ean ippadi u'ndaakkinaayen'ru sollalaamaa?

*****^<20> appadiyaanaal, manuShanae, thaevanootu yethirththuth tharkkikkiRa Nee yaar? uruvaakkappatta vaSthu uruvaakkinavanai Nookki: Nee yennai Yaen ippadi undaakkinaayenRu sollalaamaa?

^<21> mithiyitta orea ka'lima'n'ninaalea kuyavan oru paaththiraththaik kanamaana kaariyaththukkum, oru paaththiraththaik kanaveenamaana kaariyaththukkum pa'n'nuki'ratha'rku ma'n'ninmeal avanukku athikaaram illaiyoa?

*****^<21> mithiyitta orae kaLimanhnhinaalae kuyavan oru paaththiraththaik kanamaana kaariyaththukkum, oru paaththiraththaik kanaveenamaana kaariyaththukkum panhnhukiRathaRku manhnhinmael avanukku athikaaram illaiyoo?

^<22> theavan thamathu koapaththaik kaa'npikkavum, thamathu vallamaiyaith therivikkavum,

*****^<22> thaevan thamathu koopaththaik kaanhpikkavum, thamathu vallamaiyaith therivikkavum,

^<23> thaam makimaikkaaka eththanamaakkina kirupaapaaththirangka'lmeal thammudaiya makimaiyin aisuvariyaththaith theriyappaduththavum siththamaay, azhivukku eththanamaakkappatta koapaakkinaip paaththirangka'lmeal mikavum neediya saanthaththoadea po'rumaiyaayirunthaaraanaal unakkenna?

*****^<23> thaam makimaikkaaka yeththanamaakkina kirupaapaaththirangkaLmael thammutaiya makimaiyin aisuvariyaththaith theriyappatuththavum siththamaai, azhivukku yeththanamaakkappatta koopaakkinaip paaththirangkaLmael mikavum Neetiya saanthaththootae poRumaiyaayirunthaaraanaal unakkenna?

^<24> avar yootharilirunthumaaththiramalla, pu'rajaathika'lilumirunthu nammai azhaiththirukki'raarea.

*****^<24> avar yuutharilirunthumaaththiramalla, puRajaathikaLilumirunthu Nammai azhaiththirukkiRaarae.

^<25> anthappadi: enakku janangka'lallaathavarka'lai ennudaiya janangka'l en'rum, sineakikkappadaathirunthava'laich sineakikkappattava'l en'rum solli azhaippean.

*****^<25> anthappadi: yenakku janangkaLallaathavarkaLai yennutaiya janangkal yenRum, siNaekikkappataathirunthavaLaich chiNaekikkappattaval yenRum solli azhaippaen.

^<26> neengka'l ennudaiya janangka'lallaven'ru avarka'lukkuch sollappatta idaththilea avarka'l jeevanu'l'la theavanudaiya pi'l'laika'l ennappaduvaarka'l en'ru oasiyaavin theerkkatharisanaththil solliyirukki'rathu.

*****^<26> Neengkal yennutaiya janangkaLallavenRu avarkaLukkuch chollappatta idaththilae avarkal jeevanulla thaevanutaiya pillaikal yennappatuvaarkal yenRu ohsiyaavin theerkkatharisanaththil solliyirukkiRathu.

^<27> allaamalum israveal puththirarudaiya ilakkam samuththiraththin ma'nalaththanaiyaayirunthaalum, meethiyaayiruppavarka'l maaththiram iradchikkappaduvaarka'l en'rum;

*****^<27> allaamalum iSravael puththirarutaiya ilakkam samuththiraththin manhalaththanaiyaayirunthaalum, meethiyaayiruppavarkaLmaaththiram iratsikkappatuvaarkal yenRum;

^<28> avar neethiyoadea seekkiramaayth thammudaiya kaariyaththai ni'raiveat'ruvaar; karththar poomiyilea seekkiramaakavea kaariyaththai ni'raiveat'ri mudippaar en'rum easaayaa isravealaraikku'riththuch solluki'raan.

*****^<28> avar Neethiyootae seekkiramaaith thammutaiya kaariyaththai NiRaivaetRuvaar; karththar puumiyilae seekkiramaakavae kaariyaththai NiRaivaetRi mutippaar yenRum Yaesaayaa iSravaelaraikkuRiththuch chollukiRaan.

^<29> allaamalum easaayaa munnea sonnapadi: seanaika'lin karththar namakku'l'lea oru santhathiyai meethiyaaka vaikkaathirunthaaraanaal naam soathoamaippoalaaki komoaraavukku oththiruppoam.

*****^<29> allaamalum Yaesaayaa munnae sonnapadi: saenaikaLin karththar Namakkullae oru santhathiyai meethiyaaka vaikkaathirunthaaraanaal Naam soothoomaippoolaaki komooraavukku oththiruppoom.

^<30> ippadiyirukka naam ennasolluvoam? neethiyaith theadaatha pu'rajaathiyaar neethiyai adainthaarka'l; athu visuvaasaththinaalaakum neethiyea.

*****^<30> ippadiyirukka Naam yennasolluvoom? Neethiyaith thaetaatha puRajaathiyaar Neethiyai atainthaarkaL; athu visuvaasaththinaalaakum Neethiyae.

^<31> neethippiramaa'naththaith theadina isravealaroa neethippiramaa'naththai adaiyavillai.

*****^<31> Neethippiramaanhaththaith thaetina iSravaelaroo Neethippiramaanhaththai ataiyavillai.

^<32> ennaththinaalen'raal, avarka'l visuvaasaththinaalea athaith theadaamal, niyaayappiramaa'naththin kiriyaika'linaalea theadinapadiyaal athai adaiyavillai; ida'rutha'rkaana kallil ida'rinaarka'l.

*****^<32> yennaththinaalenRaal, avarkal visuvaasaththinaalae athaith thaetaamal, Niyaayappiramaanhaththin kiriyaikaLinaalae thaetinapadiyaal athai ataiyavillai; idaRuthaRkaana kallil idaRinaarkaL.

^<33> ithoa, ida'rutha'rkaana kallaiyum, thava'rutha'rkaana kanmalaiyaiyum, seeyoanil vaikki'rean; avaridaththil visuvaasamaayiruppavan evanoa avan vedkappaduvathillai en'ru ezhuthiyirukki'rapadiyaayit'ru.

*****^<33> ithoo, idaRuthaRkaana kallaiyum, thavaRuthaRkaana kanmalaiyaiyum, seeyoonil vaikkiRaen; avaritaththil visuvaasamaayiruppavan yevanoo avan vetkappatuvathillai yenRu yezhuthiyirukkiRapadiyaayitRu.

[roamar 10]

*****[Romans 10]

^<1> sakoathararea, isravealar iradchikkappadavea'ndum enpathea en iruthayaththin viruppamum naan theavanai noakkich seyyum vi'n'nappamumaayirukki'rathu.

*****^<1> sakoothararae, iSravaelar iratsikkappatavaendum yenpathae yen iruthayaththin viruppamum Naan thaevanai Nookkich cheiyum vinhnhappamumaayirukkiRathu.

^<2> theavanaippat'ri avarka'lukku vairaakkiyamu'nden'ru avarka'laikku'riththuch saadchisolluki'rean; aakilum athu a'rivukkeat'ra vairaakkiyamalla.

*****^<2> thaevanaippatRi avarkaLukku vairaakkiyamundenRu avarkaLaikkuRiththuch chaatsisollukiRoon; aakilum athu aRivukkaetRa vairaakkiyamalla.

^<3> eppadiyen'raal, avarka'l theavaneethiyai a'riyaamal, thangka'l suyaneethiyai nilaini'ruththath theaduki'rapadiyaal theavaneethikkuk keezhppadiyaathirukki'raarka'l.

*****^<3> yeppadiyenRaal, avarkal thaevaNeethiyai aRiyaamal, thangkal suyaNeethiyai NilaiNiRuththath thaetukiRapadiyaal thaevaNeethikkuk keezhppadiyaathirukkiRaarkaL.

^<4> visuvaasikki'ra evanukkum neethi u'ndaakumpadiyaakak ki'risthu niyaayappiramaa'naththin mudivaayirukki'raar.

*****^<4> visuvaasikkiRa yevanukkum Neethi undaakumpadiyaakak kiRiSthu Niyaayappiramaanhaththin mutivaayirukkiRaar.

^<5> moasea niyaayappiramaa'naththinaalaakum neethiyaikku'riththu: ivaika'laich seyki'ra manushan ivaika'laal pizhaippaan en'ru ezhuthiyirukki'raan.

*****^<5> moosae Niyaayappiramaanhaththinaalaakum NeethiyaikkuRiththu: ivaikaLaich cheikiRa manuShan ivaikaLaal pizhaippaan yenRu yezhuthiyirukkiRaan.

^<6> visuvaasaththinaalaakum neethiyaanathu: ki'risthuvai i'rangkivarappa'n'numpadi paraloakaththukku ea'ruki'ravan yaar?

*****^<6> visuvaasaththinaalaakum Neethiyaanathu: kiRiSthuvai iRangkivarappanhnhumpadi paralookaththukku YaeRukiRavan yaar?

^<7> allathu ki'risthuvai mariththoarilirunthu ea'rivarappa'n'numpadi paathaa'laththukku i'rangkuki'ravan yaar? en'ru un u'l'laththilea sollaathiruppaayaaka en'ru solluki'rathuman'ri;

*****^<7> allathu kiRiSthuvai mariththoorilirunthu YaeRivarappanhnhumpadi paathaaLaththukku iRangkukiRavan yaar? yenRu yen ullaththilae sollaathiruppaayaaka yenRu sollukiRathumanRi;

^<8> intha vaarththai unakkuch sameepamaay un vaayilum un iruthayaththilum irukki'rathu en'rum solluki'rathu; intha vaarththai naangka'l pirasangkikki'ra visuvaasaththin vaarththaiyea.

*****^<8> intha vaarththai unakkuchameepamaai un vaayilum un iruthayaththilum irukkiRathu yenRum sollukiRathu; intha vaarththai Naangkal pirasangkikkiRa visuvaasaththin vaarththaiyae.

^<9> ennaven'raal, karththaraakiya iyeasuvai nee un vaayinaalea a'rikkaiyittu, theavan avarai mariththoarilirunthu ezhuppinaaren'ru un iruthayaththilea visuvaasiththaal iradchikkappaduvaay.

*****^<9> yennavenRaal, karththaraakiya yaesuvai Nee un vaayinaalae aRikkaiyittu, thaevan avarai mariththoorilirunthu yezhuppinaarenRu un iruthayaththilae visuvaasiththaal iratsikkappatuvaai.

^<10> neethiyu'ndaaka iruthayaththilea visuvaasikkappadum, iradchippu'ndaaka vaayinaalea a'rikkaipa'n'nappadum.

*****^<10> Neethiyundaaka iruthayaththilae visuvaasikkappatum, iratsippundaaka vaayinaalae aRikkaipanhnhappatum.

^<11> avarai visuvaasikki'ravan evanoa avan vedkappaduvathillaiyen'ru veatham solluki'rathu.

*****^<11> avarai visuvaasikkiRavan yevanoo avan vetkappatuvathillaiyenRu vaetham sollukiRathu.

^<12> yoothanen'rum kireakkanen'rum viththiyaasamea illai; ellaarukkung karththaraanavar thammaith thozhuthuko'l'luki'ra yaavarukkum aisuvariyasampannaraayirukki'raar.

*****^<12> yuuthanenRum kiraekkanenRum viththiyaasamae illai; yellaarukkung karththaraanavar thammaith thozhuthukollukiRa yaavarukkum aisuvariyasampannaraayirukkiRaar.

^<13> aathalaal karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'luki'ra evanum iradchikkappaduvaan.

*****^<13> aathalaal karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukollukiRa yevanum iratsikkappatuvaan.

^<14> avarai visuvaasiyaathavarka'l eppadi avaraith thozhuthuko'l'luvaarka'l? avaraikku'riththuk kea'lvippadaathavarka'l eppadi visuvaasippaarka'l? pirasangkikki'ravan illaavittaal eppadik kea'lvippaduvaarka'l?

*****^<14> avarai visuvaasiyaathavarkal yeppadi avaraith thozhuthukolluvaarkaL? avaraikkuRiththuk kaeLvippataathavarkal yeppadi visuvaasippaarkaL? pirasangkikkiRavan illaavittaal yeppadikkaeLvippatuvaarkaL?

^<15> anuppappadaavittaal eppadip pirasangkippaarka'l? samaathaanaththaikkoo'ri, na'rkaariyangka'laich suviseashamaay a'rivikki'ravarka'ludaiya paathangka'l evva'lavu azhakaanavaika'l en'ru ezhuthiyirukki'rathea.

*****^<15> anuppappataavittaal yeppadip pirasangkippaarkaL? samaathaanaththaikkuuRi, NaRkaariyangkaLaich chuvisaeShamaai aRivikkiRavarkaLutaiya paathangkal yevvaLavu azhakaanavaikal yenRu yezhuthiyirukkiRathae.

^<16> aanaalum suviseashaththukku ellaarum keezhppadiyavillai. athaikku'riththu easaayaa: karththaavea, engka'l moolamaayk kea'lvippattathai visuvaasiththavan yaar en'ru solluki'raan.

*****^<16> aanaalum suvisaeShaththukku yellaarum keezhppadiyavillai. athaikkuRiththu Yaesaayaa: karththaavae, yengkal muulamaaik kaeLvippattathai visuvaasiththavan yaar yenRu sollukiRaan.

^<17> aathalaal visuvaasam kea'lviyinaalea varum, kea'lvi theavanudaiya vasanaththinaalea varum.

*****^<17> aathalaal visuvaasam kaeLviyinaalaevarum, kaeLvi thaevanutaiya vasanaththinaalae varum.

^<18> ippadiyirukka, avarka'l kea'lvippadavillaiyaa en'ru keadki'rean; kea'lvippattaarka'l; avaika'lin saththam poomiyengkum avaika'lin vasanangka'l poochchakkaraththuk kadaisivaraikkum selluki'rathea.

*****^<18> ippadiyirukka, avarkal kaeLvippatavillaiyaa yenRu kaetkiRaen; kaeLvippattaarkaL; avaikaLin saththam puumiyengkum avaikaLin vasanangkal puuchakkaraththuk kataisivaraikkum sellukiRathae.

^<19> isravealar athai a'riyavillaiyaa en'ru keadki'rean, a'rinthaarka'l. muthalaavathu, moasea: enakku janangka'lallaathavarka'laikko'ndu naan ungka'lukku erichchal u'ndaakkuvean; puththiyeenamu'l'la janangka'laalea ungka'lukkuk koapamoottuvean en'raan.

*****^<19> iSravaelar athai aRiyavillaiyaa yenRu kaetkiRaen, aRinthaarkaL. muthalaavathu, moosae: yenakku janangkaLallaathavarkaLaikkondu Naan ungkaLukku yerichal undaakkuvaen; puththiyeenamulla janangkaLaalae ungkaLukku koopamuuttuvaen yenRaan.

^<20> allaamalum easaayaa: ennaith theadaathavarka'laalea ka'nda'riyappattean, ennai visaariththuk kea'laathavarka'lukku ve'liyarangkamaanean en'ru thairiyangko'ndu solluki'raan.

*****^<20> allaamalum Yaesaayaa: yennaith thaetaathavarkaLaalae kandaRiyappattaen, yennai visaariththuk kaeLaathavarkaLukku veLiyarangkamaanaen yenRu thairiyangkondu sollukiRaan.

^<21> isravealaraikku'riththoa: keezhppadiyaathavarka'lum ethirththup peasuki'ravarka'lumaayirukki'ra janangka'lidaththi'rku naa'lmuzhuthum en kaika'lai neettinean en'ru avan solliyirukki'raan.

*****^<21> iSravaelaraikkuRiththoo: keezhppadiyaathavarkaLum yethirththup paesukiRavarkaLumaayirukkiRa janangkaLitaththiRku NaaLmuzhuthum yen kaikaLai Neettinaen yenRu avan solliyirukkiRaan.

[roamar 11]

*****[Romans 11]

^<1> ippadiyirukka, theavan thammudaiya janangka'laith tha'l'livittaaroa en'ru keadki'rean, tha'l'lividavillaiyea; naanum aapirakaamin santhathiyilum penyameen koaththiraththilum pi'rantha isravealan.

*****^<1> ippadiyirukka, thaevan thammutaiya janangkaLaith thallivittaaroo yenRu kaetkiRaen, thallivitavillaiyae; Naanum aabirakaamin santhathiyilum penyameen kooththiraththilum piRantha iSravaelan.

^<2> theavan thaam munna'rinthuko'nda thammudaiya janangka'laith tha'l'lividavillai. eliyaavaikku'riththuch solliya idaththil, veatham solluki'rathai a'riyeerka'laa? avan theavanai noakki:

*****^<2> thaevan thaam munnaRinthukonda thammutaiya janangkaLaith thallivitavillai. yeliyaavaikkuRiththuch cholliya idaththil, vaetham sollukiRathai aRiyeerkaLaa? avan thaevanai Nookki:

^<3> karththaavea, ummudaiya theerkkatharisika'lai avarka'l kolaiseythu, ummudaiya palipeedangka'lai idiththuppoattaarka'l; naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukki'rean, en piraa'nanaiyum vaangkaththeaduki'raarka'lea en'ru isravealarukku viroathamaay vi'n'nappampa'n'ninapoathu,

*****^<3> karththaavae, ummutaiya theerkkatharisikaLai avarkal kolaiseithu, ummutaiya palipeetangkaLai idaththuppoottaarkaL; Naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukkiRaen, yen piraanhanaiyum vaangkaththaetukiRaarkaLae yenRu iSravaelarukku viroothamaai vinhnhappampanhnhinapoothu,

^<4> avanukku u'ndaana theavauththaravu enna? paakaalukkumunpaaka muzhangkaa'rpadiyidaatha eazhaayirampearai enakkaaka meethiyaaka vaiththean enpathea.

*****^<4> avanukku undaana thaevauththaravu yenna? paakaalukkumunpaaka muzhangkaaRpadiyitaatha Yaezhaayirampaerai yenakkaaka meethiyaaka vaiththaen yenpathae.

^<5> appadippoala ikkaalaththileayum kirupaiyinaalea u'ndaakum therinthuko'l'luthalinpadi oru pangku meethiyaayirukki'rathu.

*****^<5> appadippoola ikkaalaththilaeyum kirupaiyinaalae undaakum therinthukolluthalinpadi oru pangku meethiyaayirukkiRathu.

^<6> athu kirupaiyinaalea u'ndaayirunthaal kiriyaika'linaalea u'ndaayiraathu; appadiyallaven'raal, kirupaiyaanathu kirupaiyallavea. an'riyum athu kiriyaika'linaalea u'ndaayirunthaal athu kirupaiyaayiraathu; appadiyallaven'raal, kiriyaiyaanathu kiriyaiyallavea.

*****^<6> athu kirupaiyinaalae undaayirunthaal kiriyaikaLinaalae undaayiraathu; appadiyallavenRaal, kirupaiyaanathu kirupaiyallavae. anRiyum athu kiriyaikaLinaalae undaayirunthaal athu kirupaiyaayiraathu; appadiyallavenRaal, kiriyaiyaanathu kiriyaiyallavae.

^<7> appadiyaanaal enna? isravealar theaduki'rathai adaiyaamalirukki'raarka'l; therinthuko'l'lappattavarka'loa athai adainthirukki'raarka'l; mat'ravarka'l in'raiyaththinamvaraikkum kadinappattirukki'raarka'l.

*****^<7> appadiyaanaal yenna? iSravaelar thaetukiRathai ataiyaamalirukkiRaarkaL; therinthukollappattavarkaLoo athai atainthirukkiRaarkaL; matRavarkal inRaiyaththinamvaraikkum katinappattirukkiRaarkaL.

^<8> kananiththiraiyin aaviyaiyum, kaa'naathirukki'ra ka'nka'laiyum, kea'laathirukki'ra kaathuka'laiyum, theavan avarka'lukkuk koduththaar en'ru ezhuthiyirukki'rapadiyaayit'ru.

*****^<8> kanaNiththiraiyin aaviyaiyum, kaanhaathirukkiRa kanhkaLaiyum, kaeLaathirukkiRa kaathukaLaiyum, thaevan avarkaLukkuk kotuththaar yenRu yezhuthiyirukkiRapadiyaayitRu.

^<9> an'riyum, avarka'ludaiya panthi avarka'lukkuch surukkum ka'n'niyum ida'rutha'rkaana kallum pathilukkup pathila'liththalumaakakkadavathu;

*****^<9> anRiyum, avarkaLutaiya panthi avarkaLukkuch churukkum kanhnhiyum idaRuthaRkaana kallum pathilukkup pathilaLiththalumaakakkatavathu;

^<10> kaa'naathapadikku avarka'ludaiya ka'nka'l anthakaarappadakkadavathu; avarka'ludaiya muthukai eppoathum kuniyappa'n'num en'ru thaaveethum solliyirukki'raan.

*****^<10> kaanhaathapadikku avarkaLutaiya kanhkal anthakaarappatakkatavathu; avarkaLutaiya muthukai yeppoothum kuniyappanhnhum yenRu thaaveethum solliyirukkiRaan.

^<11> ippadiyirukka, vizhunthupoakumpadikkaa ida'rinaarka'l en'ru keadki'rean, appadiyallavea; avarka'lukku'l'lea vairaakkiyaththai ezhuppaththakkathaaka avarka'ludaiya thava'ruthalinaalea pu'rajaathika'lukku iradchippu kidaiththathu.

*****^<11> ippadiyirukka, vizhunthupookumpadikkaa idaRinaarkal yenRu kaetkiRaen, appadiyallavae; avarkaLukkullae vairaakkiyaththai yezhuppaththakkathaaka avarkaLutaiya thavaRuthalinaalae puRajaathikaLukku iratsippu kitaiththathu.

^<12> avarka'ludaiya thava'ru ulakaththi'rku aisuvariyamum, avarka'ludaiya ku'raivu pu'rajaathika'lukku aisuvariyamumaayirukka, avarka'ludaiya ni'raivu evva'lavu athikamaay appadiyirukkum.

*****^<12> avarkaLutaiya thavaRu ulakaththiRku aisuvariyamum, avarkaLutaiya kuRaivu puRajaathikaLukku aisuvariyamumaayirukka, avarkaLutaiya NiRaivu yevvaLavu athikamaai appadiyirukkum.

^<13> pu'rajaathiyaaraakiya ungka'ludanea peasuki'rean; pu'rajaathika'lukku naan appoasthalanaayirukki'rathinaalea en inaththaarukku'l'lea naan vairaakkiyaththai ezhuppi, avarka'lil silarai iradchikka vea'ndumen'ru,

*****^<13> puRajaathiyaaraakiya ungkaLutanae paesukiRaen; puRajaathikaLukku Naan appooSthalanaayirukkiRathinaalae yen inaththaarukkullae Naan vairaakkiyaththai yezhuppi, avarkaLil silarai iratsikka vaendumenRu,

^<14> en oozhiyaththai meanmaippaduththuki'rean.

*****^<14> yen uuzhiyaththai maenmaippatuththukiRaen.

^<15> avarka'laith tha'l'lividuthal ulakaththai oppuravaakkuthalaayirukka, avarka'lai angkikariththukko'l'luthal ennamaayiraathu; mariththoarilirunthu jeevan u'ndaanathupoalirukkumallavoa?

*****^<15> avarkaLaith thallivituthal ulakaththai oppuravaakkuthalaayirukka, avarkaLai angkikariththukkolluthal yennamaayiraathu; mariththoorilirunthu jeevan undaanathupoolirukkumallavoo?

^<16> mealum mutha'rpalanaakiya maavaanathu parisuththamaayirunthaal, pisainthamaa muzhuvathum parisuththamaayirukkum; vearaanathu parisuththamaayirunthaal, ki'laika'lum parisuththamaayirukkum.

*****^<16> maelum muthaRpalanaakiya maavaanathu parisuththamaayirunthaal, pisainthamaa muzhuvathum parisuththamaayirukkum; vaeraanathu parisuththamaayirunthaal, kiLaikaLum parisuththamaayirukkum.

^<17> sila ki'laika'l mu'riththuppoadappattirukka, kaattolivamaramaakiya nee avaika'l iruntha idaththil ottavaikkappattu, olivamaraththin vearukkum saaraththukkum udanpangkaa'liyaayirunthaayaanaal,

*****^<17> sila kiLaikal muRiththuppootappattirukka, kaattolivamaramaakiya Nee avaikal iruntha idaththil ottavaikkappattu, olivamaraththin vaerukkum saaraththukkum utanpangkaaLiyaayirunthaayaanaal,

^<18> nee anthak ki'laika'lukku viroathamaayp perumaipaaraattaathea; perumaipaaraattuvaayaanaal, nee vearaich sumakkaamal, vear unnaich sumakki'rathen'ru ninaiththukko'l.

*****^<18> Nee anthak kiLaikaLukku viroothamaaip perumaipaaraattaathae; perumaipaaraattuvaayaanaal, Nee vaeraich chumakkaamal, vaer unnaich chumakkiRathenRu NinaiththukkoL.

^<19> naan ottavaikkappaduvatha'rku anthak ki'laika'l mu'riththuppoadappattathen'ru solluki'raayea.

*****^<19> Naan ottavaikkappatuvathaRku anthak kiLaikal muRiththuppootappattathenRu sollukiRaayae.

^<20> nallathu, avisuvaasaththinaalea avaika'l mu'riththuppoadappattana, nee visuvaasaththinaalea ni'rki'raay; meattimaich sinthaiyaayiraamal payanthiru.

*****^<20> Nallathu, avisuvaasaththinaalae avaikal muRiththuppootappattana, Nee visuvaasaththinaalae NiRkiRaai; maettimaich chinthaiyaayiraamal payanthiru.

^<21> supaavakki'laika'laith theavan thappavidaathirukka, unnaiyum thappavidamaattaar en'ru echcharikkaiyaayiru.

*****^<21> supaavakkiLaikaLaith thaevan thappavitaathirukka, unnaiyum thappavitamaattaar yenRu yecharikkaiyaayiru.

^<22> aakaiyaal, theavanudaiya thayavaiyum ka'ndippaiyum paar; vizhunthavarka'lidaththilea ka'ndippaiyum, unnidaththilea thayavaiyum kaa'npiththaar; anthath thayavilea nilaiththiruppaayaanaal unakkuth thayavukidaikkum; nilaiththiraavittaal neeyum vettu'ndupoavaay.

*****^<22> aakaiyaal, thaevanutaiya thayavaiyum kandippaiyum paar; vizhunthavarkaLitaththilae kandippaiyum, unnitaththilae thayavaiyum kaanhpiththaar; anthaththayavilae Nilaiththiruppaayaanaal unakkuth thayavukitaikkum; Nilaiththiraavittaal Neeyum vettundupoovaai.

^<23> an'riyum, avarka'l avisuvaasaththilea nilaiththiraathirunthaal avarka'lum ottavaikkappaduvaarka'l; avarka'lai ma'rupadiyum ottavaikki'ratha'rkuth theavan vallavaraayirukki'raarea.

*****^<23> anRiyum, avarkal avisuvaasaththilae Nilaiththiraathirunthaal avarkaLum ottavaikkappatuvaarkaL; avarkaLai maRupadiyum ottavaikkiRathaRkuth thaevan vallavaraayirukkiRaarae.

^<24> supaavaththinpadi kaattolivamaraththilirunthu nee vettappattu, supaavaththi'rku viroathamaay nalla olivamaraththilea ottavaikkappattirunthaal, supaavakki'laika'laakiya avarka'l thangka'l suya olivamaraththilea ottavaikkappaduvathu athika nichchayamallavaa?

*****^<24> supaavaththinpadi kaattolivamaraththilirunthu Nee vettappattu, supaavaththiRku viroothamaai Nalla olivamaraththilae ottavaikkappattirunthaal, supaavakkiLaikaLaakiya avarkal thangkal suya olivamaraththilae ottavaikkappatuvathu athika Nichayamallavaa?

^<25> mealum, sakoathararea, neengka'l ungka'laiyea puththimaanka'len'ru e'n'naathapadikku oru irakasiyaththai neengka'l a'riyavea'ndumen'rirukki'rean; athennavenil, pu'rajaathiyaarudaiya ni'raivu u'ndaakumvaraikkum isravealaril oru pangkukkuk kadinamaana manathu'ndaayirukkum.

*****^<25> maelum, sakoothararae, Neengkal ungkaLaiyae puththimaankaLenRu yenhnhaathapadikku oru irakasiyaththai Neengkal aRiyavaendumenRirukkiRaen; athennavenil, puRajaathiyaarutaiya NiRaivuundaakumvaraikkum iSravaelaril oru pangkukkuk katinamaana manathundaayirukkum.

^<26> inthappirakaaram isravealarellaarum iradchikkappaduvaarka'l. meedki'ravar seeyoanilirunthu vanthu, avapakthiyai yaakkoapai vittu vilakkuvaar en'rum;

*****^<26> inthappirakaaram iSravaelarellaarum iratsikkappatuvaarkaL. meetkiRavar seeyoonilirunthu vanthu, avapakthiyai yaakkoopaivittu, vilakkuvaar yenRum;

^<27> naan avarka'ludaiya paavangka'lai neekkumpoathu, ithuvea naan avarka'ludanea seyyum udanpadikkai en'rum ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<27> Naan avarkaLutaiya paavangkaLai Neekkumpoothu, ithuvae Naan avarkaLutanae seiyum utanpadikkai yenRum yezhuthiyirukkiRathu.

^<28> suviseashaththaikku'riththu avarka'l ungka'lnimiththam pakaignaraayirukki'raarka'l; therinthuko'l'luthalaikku'riththu avarka'l pithaakka'linimiththam anpukoorappattavarka'laayirukki'raarka'l.

*****^<28> suvisaeShaththaikkuRiththu avarkal ungkaLNimiththam pakaignaraayirukkiRaarkaL; therinthukolluthalaikkuRiththu avarkal pithaakkaLinimiththam anpukuurappattavarkaLaayirukkiRaarkaL.

^<29> theavanudaiya kirupaivarangka'lum, avarka'lai azhaiththa azhaippum maa'raathavaika'lea.

*****^<29> thaevanutaiya kirupaivarangkaLum, avarkaLai azhaiththa azhaippum maaRaathavaikaLae.

^<30> aathalaal, neengka'l mu'rkaalaththilea theavanukkuk keezhppadiyaathirunthu, ippozhuthu avarka'ludaiya keezhppadiyaamaiyinaalea irakkampet'rirukki'rathupoala,

*****^<30> aathalaal, Neengkal muRkaalaththilae thaevanukkuk keezhppadiyaathirunthu, ippozhuthu avarkaLutaiya keezhppadiyaamaiyinaalae irakkampetRirukkiRathupoola,

^<31> avarka'lum ippozhuthu keezhppadiyaamalirunthum, pinpu ungka'lukkuk kidaiththa irakkaththinaalea irakkam pe'ruvaarka'l.

*****^<31> avarkaLum ippozhuthu keezhppadiyaamalirunthum, pinpu ungkaLukkuk kitaiththa irakkaththinaalae irakkam peRuvaarkaL.

^<32> ellaarmealum irakkamaayirukkaththakkathaaka, theavan ellaaraiyum keezhppadiyaamaikku'l'lea adaiththuppoattaar.

*****^<32> yellaarmaelum irakkamaayirukkaththakkathaaka, thaevan yellaaraiyum keezhppadiyaamaikkullae ataiththuppoottaar.

^<33> aa! theavanudaiya aisuvariyam, gnaanam, a'rivu enpavaika'lin aazham evva'lavaayirukki'rathu! avarudaiya niyaayaththeerppuka'l a'lavidappadaathavaika'l, avarudaiya vazhika'l aaraayappadaathavaika'l!

*****^<33> aa! thaevanutaiya aisuvariyam, gnaanam, aRivu yenpavaikaLin aazham yevvaLavaayirukkiRathu! avarutaiya Niyaayaththeerppukal aLavitappataathavaikaL, avarutaiya vazhikal aaraayappataathavaikaL!

^<34> karththarudaiya sinthaiyai a'rinthavan yaar? avarukku aaloasanaikkaaranaayirunthavan yaar?

*****^<34> karththarutaiya sinthaiyai aRinthavan yaar? avarukku aaloosanaikkaaranaayirunthavan yaar?

^<35> thanakkup pathilkidaikkumpadikku munthi avarukku on'raik koduththavan yaar?

*****^<35> thanakkup pathilkitaikkumpadikku munthi avarukku onRaik kotuththavan yaar?

^<36> sakalamum avaraalum avar moolamaayum avarukkaakavum irukki'rathu; avarukkea en'ren'raikkum makimaiyu'ndaavathaaka. aamen.

*****^<36> sakalamum avaraalum avar muulamaayum avarukkaakavum irukkiRathu; avarukkae yenRenRaikkum makimaiyundaavathaaka. aamen.

[roamar 12]

*****[Romans 12]

^<1> appadiyirukka, sakoathararea, neengka'l ungka'l sareerangka'laip parisuththamum theavanukkup piriyamumaana jeevapaliyaaka oppukkodukkavea'ndumen'ru, theavanudaiya irakkangka'lai munnittu ungka'lai vea'ndikko'l'luki'rean; ithuvea neengka'l seyyaththakka puththiyu'l'la aaraathanai.

*****^<1> appadiyirukka, sakoothararae, Neengkal ungkal sareerangkaLaip parisuththamum thaevanukkup piriyamumaana jeevapaliyaaka oppukkotukkavaendumenRu, thaevanutaiya irakkangkaLai munnittu ungkaLai vaendikkollukiRaen; ithuvae Neengkal seiyaththakka puththiyulla aaraathanai.

^<2> neengka'l inthap pirapagnchaththi'rku oththa veashanthariyaamal, theavanudaiya nanmaiyum piriyamum paripoora'namumaana siththam innathen'ru pakuththa'riyaththakkathaaka, ungka'l manam puthithaaki'rathinaalea ma'ruroopamaakungka'l.

*****^<2> Neengkal inthap pirapagnsaththiRku oththa vaeShanthariyaamal, thaevanutaiya Nanmaiyum piriyamum paripuuranhamumaanasiththam innathenRu pakuththaRiyaththakkathaaka, ungkal manam puthithaakiRathinaalae maRuruupamaakungkaL.

^<3> allaamalum, enakku aru'lappatta kirupaiyinaalea naan solluki'rathaavathu; ungka'lil evanaanaalum thannaikku'riththu e'n'navea'ndiyatha'rku mignchi e'n'naamal, avanavanukkuth theavan pakirntha visuvaasa a'lavinpadiyea, the'lintha e'n'namu'l'lavanaay e'n'navea'ndum.

*****^<3> allaamalum, yenakku aruLappatta kirupaiyinaalae Naan sollukiRathaavathu; ungkaLil yevanaanaalum thannaikkuRiththu yenhnhavaendiyathaRku mignsi yenhnhaamal, avanavanukkuththaevan pakirnthavisuvaasa aLavinpadiyae, theLintha yenhnhamullavanaai yenhnhavaendum.

^<4> eanenil, namakku orea sareeraththilea aneaka avayavangka'lirunthum, ellaa avayavangka'lukkum orea thozhil iraathathupoala,

*****^<4> Yaenenil, Namakku orae sareeraththilae aNaeka avayavangkaLirunthum, yellaa avayavangkaLukkum orae thozhil iraathathupoola,

^<5> aneakaraakiya naamum ki'risthuvukku'l orea sareeramaayirukka, oruvarukkoruvar avayavangka'laayirukki'roam.

*****^<5> aNaekaraakiya Naamum kiRiSthuvukkul orae sareeramaayirukka, oruvarukkoruvar avayavangkaLaayirukkiRoom.

^<6> namakku aru'lappatta kirupaiyinpadiyea naam vevvea'raana varangka'lu'l'lavarka'laanapadiyinaalea, nammil theerkkatharisanagnsolluki'ra varaththaiyudaiyavan visuvaasappiramaa'naththukkeat'rathaakach sollakkadavan.

*****^<6> Namakku aruLappatta kirupaiyin padiyae Naam vevvaeRaana varangkaLullavarkaLaanapadiyinaalae, Nammil theerkkatharisanagnsollukiRa varaththaiyutaiyavan visuvaasappiramaanhaththukkaetRathaakach chollakkatavan.

^<7> oozhiyagnseyki'ravan oozhiyaththilum, poathikki'ravan poathikki'rathilum,

*****^<7> uuzhiyagnseikiRavan uuzhiyaththilum, poothikkiRavan poothikkiRathilum,

^<8> puththisolluki'ravan puththisolluki'rathilum thariththirukkakkadavan; pakirnthukodukki'ravan vagnchanaiyillaamal kodukkakkadavan; muthalaa'liyaanavan jaakkirathaiyaayirukkakkadavan; irakkagnseyki'ravan u'rchaakaththudanea seyyakkadavan.

*****^<8> puththisollukiRavan puththisollukiRathilum thariththirukkakkatavan; pakirnthukotukkiRavan vagnsanaiyillaamal kotukkakkatavan; muthalaaLiyaanavan jaakkirathaiyaayirukkakkatavan; irakkagnseikiRavan uRsaakaththutanae seiyakkatavan.

^<9> ungka'l anpu maayamat'rathaayiruppathaaka; theemaiyai ve'ruththu, nanmaiyaippat'rikko'ndirungka'l.

*****^<9> ungkal anpu maayamatRathaayiruppathaaka. theemaiyai veRuththu, NanmaiyaippatRikkondirungkaL.

^<10> sakoathara sineakaththilea oruvarmealoruvar padchamaayirungka'l; kanampa'n'nuki'rathilea oruvarukkoruvar munthikko'l'lungka'l.

*****^<10> sakootharasiNaekaththilae oruvarmaeloruvar patsamaayirungkaL; kanampanhnhukiRathilae oruvarukkoruvar munthikkollungkaL.

^<11> asathiyaayiraamal jaakkirathaiyaayirungka'l; aaviyilea analaayirungka'l; karththarukku oozhiyagnseyyungka'l.

*****^<11> asathiyaayiraamal jaakkirathaiyaayirungkaL; aaviyilae analaayirungkaL; karththarukku uuzhiyagnseiyungkaL.

^<12> nampikkaiyilea santhoashamaayirungka'l; upaththiravaththilea po'rumaiyaayirungka'l; jepaththilea u'ruthiyaayth thariththirungka'l.

*****^<12> Nampikkaiyilae santhooShamaayirungkaL; upaththiravaththilae poRumaiyaayirungkaL; jepaththilae uRuthiyaaiththariththirungkaL.

^<13> parisuththavaanka'ludaiya ku'raivil avarka'lukku uthaviseyyungka'l; anniyarai upasarikka naadungka'l.

*****^<13> parisuththavaankaLutaiya kuRaivil avarkaLukku uthaviseiyungkaL; anNiyarai upasarikka NaatungkaL.

^<14> ungka'laith thunpappaduththuki'ravarka'lai aaseervathiyungka'l; aaseervathikkavea'ndiyatheayan'rich sapiyaathirungka'l.

*****^<14> ungkaLaith thunpappatuththukiRavarkaLai aaseervathiyungkaL; aaseervathikkavaendiyathaeyanRichapiyaathirungkaL.

^<15> santhoashappaduki'ravarka'ludanea santhoashappadungka'l; azhuki'ravarka'ludanea azhungka'l.

*****^<15> santhooShappatukiRavarkaLutanae santhooShappatungkaL; azhukiRavarkaLutanae azhungkaL.

^<16> oruvaroadoruvar eakasinthaiyu'l'lavarka'laayirungka'l; meattimaiyaanavaika'laich sinthiyaamal, thaazhmaiyaanavarka'lukku i'nangkungka'l; ungka'laiyea puththimaanka'len'ru e'n'naathirungka'l.

*****^<16> oruvarootoruvar YaekasinthaiyullavarkaLaayirungkaL; maettimaiyaanavaikaLaich chinthiyaamal, thaazhmaiyaanavarkaLukku inhangkungkaL; ungkaLaiyae puththimaankaLenRu yenhnhaathirungkaL.

^<17> oruvanukkum theemaikkuth theemaiseyyaathirungka'l; ellaa manusharukku munpaakavum yoakkiyamaanavaika'laich seyya naadungka'l.

*****^<17> oruvanukkum theemaikkuth theemaiseiyaathirungkaL; yellaa manuSharukku munpaakavum yookkiyamaanavaikaLaich cheiya NaatungkaL.

^<18> koodumaanaal ungka'laalaanamattum ellaa manusharoadum samaathaanamaayirungka'l.

*****^<18> kuutumaanaal ungkaLaalaanamattum yellaa manuSharootum samaathaanamaayirungkaL.

^<19> piriyamaanavarka'lea, pazhivaangkuthal enakkuriyathu, naanea pathi'rseyvean, en'ru karththar solluki'raar en'ru ezhuthiyirukki'rapadiyaal, neengka'l pazhivaangkaamal, koapaakkinaikku idangkodungka'l.

*****^<19> piriyamaanavarkaLae, pazhivaangkuthal yenakkuriyathu, Naanae pathiRseivaen, yenRu karththar sollukiRaar yenRu yezhuthiyirukkiRapadiyaal, Neengkal pazhivaangkaamal, koopaakkinaikku idangkotungkaL.

^<20> an'riyum, un saththuru pasiyaayirunthaal, avanukkup poajanangkodu; avan thaakamaayirunthaal, avanukkup paanangkodu; nee ippadich seyvathinaal akkiniththazhalai avan thalaiyinmeal kuvippaay.

*****^<20> anRiyum, un saththurupasiyaayirunthaal avanukkup poojanangkotu, avan thaakamaayirunthaal, avanukkup paanangkotu; Nee ippadich cheivathinaal akkiniththazhalai avan thalaiyinmael kuvippaai.

^<21> nee theemaiyinaalea vellappadaamal, theemaiyai nanmaiyinaalea vellu.

*****^<21> Nee theemaiyinaalae vellappataamal, theemaiyai Nanmaiyinaalae vellu.

[roamar 13]

*****[Romans 13]

^<1> entha manushanum mealaana athikaaramu'l'lavarka'lukkuk keezhppadiyakkadavan; eanen'raal, theavanaaleayan'ri oru athikaaramumillai; u'ndaayirukki'ra athikaarangka'l theavanaalea niyamikkappattirukki'rathu.

*****^<1> yentha manuShanum maelaana athikaaramullavarkaLukkuk keezhppadiyakkatavan; YaenenRaal, thaevanaalaeyanRi oru athikaaramumillai; undaayirukkiRa athikaarangkal thaevanaalae NiyamikkappattirukkiRathu.

^<2> aathalaal athikaaraththi'rku ethirththu ni'rki'ravan theavanudaiya niyamaththi'rku ethirththu ni'rki'raan; appadi ethirththu ni'rki'ravarka'l thangka'lukkuth thaangka'lea aakkinaiyai varuviththukko'l'luki'raarka'l.

*****^<2> aathalaal athikaaraththiRku yethirththu NiRkiRavan thaevanutaiya NiyamaththiRku yethirththuNiRkiRaan; appadi yethirththuNiRkiRavarkal thaangkaLae aakkinaiyai varuviththukkollukiRaarkaL.

^<3> mealum athikaarika'l na'rkiriyaika'lukkalla, thurkkiriyaika'lukkea payangkaramaayirukki'raarka'l; aakaiyaal nee athikaaraththi'rkup payappadaathirukkavea'ndumaanaal, nanmaisey, athinaal unakkup pukazhchchi u'ndaakum.

*****^<3> maelum athikaarikal NaRkiriyaikaLukkalla, thurkkiriyaikaLukkae payangkaramaayirukkiRaarkaL; aakaiyaal Nee athikaaraththiRkup payappataathirukkavaendumaanaal, Nanmaisei, athinaal unakkup pukazhchi undaakum.

^<4> unakku nanmai u'ndaakum poruttu, avan theavaoozhiyakkaaranaayirukki'raan. nee theemaiseythaal payanthiru; pattayaththai avan viruthaavaayp pidiththirukkavillai; theemaiseyki'ravanmeal koapaakkinai varappa'n'numpadi, avan neethiyaich seluththuki'ra theavaoozhiyakkaaranaayirukki'raanea.

*****^<4> unakku Nanmai undaakum poruttu, avan thaevauuzhiyakkaaranaayirukkiRaan. Nee theemaiseithaal payanthiru; pattayaththai avan viruthaavaaip pitiththirukkavillai; theemaiseikiRavan mael koopaakkinai varappanhnhumpadi, avan Neethiyaich cheluththukiRa thaevauuzhiyakkaaranaayirukkiRaanae.

^<5> aakaiyaal, neengka'l koapaakkinaiyinimiththam maaththiramalla, manachsaadchiyinimiththamum keezhppadiyavea'ndum.

*****^<5> aakaiyaal, Neengkal koopaakkinaiyinimiththam maaththiramalla, manachaatsiyinimiththamum keezhppadiyavaendum.

^<6> itha'rkaakavea neengka'l variyaiyum kodukki'reerka'l. avarka'l intha vealaiyaip paarththuvaruki'ra theavaoozhiyakkaararaayirukki'raarka'lea.

*****^<6> ithaRkaakavae Neengkal variyaiyum kotukkiReerkaL. avarkal intha vaelaiyaip paarththuvarukiRa thaevauuzhiyakkaararaayirukkiRaarkaLae.

^<7> aakaiyaal yaavarukkum seluththavea'ndiya kadamaika'laich seluththungka'l; evanukku variyaich seluththavea'ndiyathoa avanukku variyaiyum, evanukkuth theervaiyaich seluththavea'ndiyathoa avanukkuth theervaiyaiyum seluththungka'l; evanukkup payappadavea'ndiyathoa avanukkup payappadungka'l; evanaik kanampa'n'navea'ndiyathoa avanaik kanampa'n'nungka'l.

*****^<7> aakaiyaal yaavarukkum seluththavaendiya katamaikaLaich cheluththungkaL; yevanukku variyaich cheluththavaendiyathoo avanukku variyaiyum, yevanukkuth theervaiyaich cheluththavaendiyathoo avanukkuth theervaiyaiyum seluththungkaL; yevanukkup payappatavaendiyathoo avanukkup payappatungkaL; yevanaik kanampanhnhavaendiyathoo avanaik kanampanhnhungkaL.

^<8> oruvaridaththiloruvar anpukooruki'ra kadaneayallaamal, mat'ron'rilum oruvanukkum kadanpadaathirungka'l; pi'ranidaththil anpukooruki'ravan niyaayappiramaa'naththai ni'raiveat'ruki'raan.

*****^<8> oruvaritaththiloruvar anpukuurukiRa katanaeyallaamal, matRenRilum oruvanukkum katanpataathirungkaL; piRanitaththil anpukuurukiRavan Niyaayappiramaanhaththai NiRaivaetRukiRaan.

^<9> eppadiyen'raal, vipasaaram seyyaathiruppaayaaka, kolai seyyaathiruppaayaaka, ka'lavu seyyaathiruppaayaaka, poychsaadchi sollaathiruppaayaaka, ichchiyaathiruppaayaaka enki'ra inthak ka'rpanaika'lum, vea'rea enthak ka'rpanaiyum, unnidaththil nee anpukooruki'rathupoalap pi'ranidaththilum anpukooruvaayaaka enki'ra orea vaarththaiyilea thokaiyaay adangkiyirukki'rathu.

*****^<9> yeppadiyenRaal, vipasaaram seiyaathiruppaayaaka, kolai seiyaathiruppaayaaka, kaLavu seiyaathiruppaayaaka, poichaatsi sollaathiruppaayaaka, ichiyaathiruppaayaaka yenkiRa inthak kaRpanaikaLum, vaeRae yenthak kaRpanaiyum, unnitaththil Nee anpukuurukiRathupoolappiRanitaththilum anpukuuruvaayaaka yenkiRa orae vaarththaiyilae thokaiyaai atangkiyirukkiRathu.

^<10> anpaanathu pi'ranukkup pollaangkuseyyaathu; aathalaal anpu niyaayappiramaa'naththin ni'raivea'ruthalaayirukki'rathu.

*****^<10> anpaanathu piRanukkup pollaangkuseiyaathu; aathalaal anpu Niyaayappiramaanhaththin NiRaivaeRuthalaayirukkiRathu.

^<11> niththiraiyaivittu ezhunthirukkaththakka vea'laiyaayit'ren'ru, naam kaalaththai a'rinthavarka'laay, ippadi nadakkavea'ndum; naam visuvaasika'laanapoathu iradchippu sameepamaayirunthathaippaarkkilum ippozhuthu athu namakku athika sameepamaayirukki'rathu.

*****^<11> Niththiraiyaivittu yezhunthirukkaththakka vaeLaiyaayitRenRu, Naam kaalaththai aRinthavarkaLaai, ippadiNatakkavaendum; Naam visuvaasikaLaanapoothu iratsippu sameepamaayirunthathaippaarkkilum ippozhuthu athu Namakku athika sameepamaayirukkiRathu.

^<12> iravu sen'rupoayit'ru, pakal sameepamaayit'ru; aakaiyaal anthakaaraththin kiriyaika'lai naam tha'l'livittu, o'liyin aayuthangka'laith thariththukko'l'lakkadavoam.

*****^<12> iravu senRupooyitRu, pakal sameepamaayitRu; aakaiyaal anthakaaraththinkiriyaikaLai Naam thallivittu, oLiyin aayuthangkaLaith thariththukkollakkatavoom.

^<13> ka'liyaattum ve'riyum, veasiththanamum kaamavikaaramum, vaakkuvaathamum po'raamaiyum u'l'lavarka'laay nadavaamal, pakalilea nadakki'ravarka'lpoalach seeraay nadakkakkadavoam.

*****^<13> kaLiyaattum veRiyum, vaesiththanamum kaamavikaaramum, vaakkuvaathamum poRaamaiyum ullavarkaLaai Natavaamal, pakalilae NatakkiRavarkaLpoolach cheeraaiNatakkakkatavoom.

^<14> thurichchaika'lukku idamaaka udalaip pea'naamalirunthu, karththaraakiya iyeasuki'risthuvaith thariththukko'l'lungka'l.

*****^<14> thurichaikaLukku idamaaka utalaip paenhaamalirunthu, karththaraakiya yaesukiRiSthuvaith thariththukkollungkaL.

[roamar 14]

*****[Romans 14]

^<1> visuvaasaththil palaveenamu'l'lavanaich searththukko'l'lungka'l; aanaalum avanudaiya mana aiyangka'laik kut'ramaay nir'nayikkaamalirungka'l.

*****^<1> visuvaasaththil palaveenamullavanaich chaerththukkollungkaL; aanaalum avanutaiya mana aiyangkaLaik kutRamaai NirnhayikkaamalirungkaL.

^<2> oruvan enthap pathaarththaththaiyum pusikkalaamen'ru nampuki'raan; palaveenanoa marakka'rika'laimaaththiram pusikki'raan.

*****^<2> oruvan yenthap pathaarththaththaiyum pusikkalaamenRu NampukiRaan; palaveenanoo marakkaRikaLaimaaththiram pusikkiRaan.

^<3> pusikki'ravan pusiyaathirukki'ravanai a'rpamaaye'n'naathiruppaanaaka; pusiyaathirukki'ravanum pusikki'ravanaik kut'ravaa'liyaakath theerkkaathiruppaanaaka; theavan avanai eat'rukko'ndaarea.

*****^<3> pusikkiRavan pusiyaathirukkiRavanai aRpamaayenhnhaathiruppaanaaka; pusiyaathirukkiRavanum pusikkiRavanaik kutRavaaLiyaakath theerkkaathiruppaanaaka; thaevan avanai YaetRukkondaarae.

^<4> mat'roruvanudaiya vealaikkaaranaik kut'ravaa'liyaakath theerkki'ratha'rku nee yaar? avan nin'raalum vizhunthaalum avanudaiya ejamaanukkea avan uththaravaathi; avan nilaini'ruththappaduvaan; theavan avanai nilaini'ruththa vallavaraayirukki'raarea.

*****^<4> matRoruvanutaiya vaelaikkaaranaik kutRavaaLiyaakath theerkkiRathaRku Nee yaar? avan NinRaalum vizhunthaalum avanutaiya yejamaanukkae avan uththaravaathi; avan NilaiNiRuththappatuvaan; thaevan avanai NilaiNiRuththa vallavaraayirukkiRaarae.

^<5> an'riyum, oruvan orunaa'lai mat'roru naa'lilum viseashamaaka e'n'nuki'raan; vea'roruvan ellaa naadka'laiyum sariyaaka e'n'nuki'raan; avanavan thanthan manathilea muzhu nichchayaththai udaiyavanaayirukkakkadavan.

*****^<5> anRiyum, oruvan oruNaaLai matRoruNaaLilum visaeShamaaka yenhnhukiRaan; vaeRoruvan yellaa NaatkaLaiyum sariyaaka yenhnhukiRaan; avanavan thanthan manathilae muzhu Nichayaththai utaiyavanaayirukkakkatavan.

^<6> naadka'lai viseashiththukko'l'luki'ravan karththarukken'ru viseashiththuk ko'l'luki'raan; naadka'lai viseashiththuk ko'l'laathavanum karththarukken'ru viseashiththukko'l'laathirukki'raan. pusikki'ravan theavanukku sthoaththiragnseluththuki'rapadiyaal, karththarukken'ru pusikki'raan; pusiyaathirukki'ravanum karththarukken'ru pusiyaathirunthu, theavanukku sthoaththiragn seluththuki'raan.

*****^<6> NaatkaLai visaeShiththukkollukiRavan karththarukkenRu visaeShiththuk kollukiRaan; NaatkaLai visaeShiththuk kollaathavanum karththarukkenRu visaeShiththukkollaathirukkiRaan. pusikkiRavan thaevanukku SthooththiragnseluththukiRapadiyaal, karththarukkenRu pusikkiRaan; pusiyaathirukkiRavanum karththarukkenRu pusiyaathirunthu, thaevanukku Sthooththiragn seluththukiRaan.

^<7> nammil oruvanum thanakken'ru pizhaikki'rathumillai, oruvanum thanakken'ru marikki'rathumillai.

*****^<7> Nammil oruvanum thanakkenRu pizhaikkiRathumillai, oruvanum thanakkenRu marikkiRathumillai.

^<8> naam pizhaiththaalum karththarukken'ru pizhaikki'roam, naam mariththaalum karththarukken'ru marikki'roam; aakaiyaal pizhaiththaalum mariththaalum naam karththarudaiyavarka'laayirukki'roam.

*****^<8> Naam pizhaiththaalum karththarukkenRu pizhaikkiRoom, Naam mariththaalum karththarukkenRu marikkiRoom; aakaiyaal pizhaiththaalum mariththaalum Naam karththarutaiyavarkaLaayirukkiRoom.

^<9> ki'risthuvum mariththoarmealum jeevanu'l'loarmealum aa'ndavaraayirukkumporuttu, mariththum ezhunthum pizhaiththumirukki'raar.

*****^<9> kiRiSthuvum mariththoormaelum jeevanulloormaelum aandavaraayirukkumporuttu, mariththum yezhunthum pizhaiththumirukkiRaar.

^<10> ippadiyirukka, nee un sakoatharanaik kut'ravaa'liyen'ru theerkki'rathenna? nee un sakoatharanai a'rpamaay e'n'nuki'rathenna? naamellaarum ki'risthuvinudaiya niyaayaasanaththi'rku munpaaka ni'rpoamea.

*****^<10> ippadiyirukka, Nee un sakootharanaik kutRavaaLiyenRu theerkkiRathenna? Nee un sakootharanai aRpamaai yenhnhukiRathenna? Naamellaarum kiRiSthuvinutaiya NiyaayaasanaththiRku munpaaka NiRpoomae.

^<11> anthappadi: muzhangkaal yaavum enakku munpaaka mudangkum, naavu yaavum theavanai a'rikkaipa'n'num en'ru en jeevanaikko'ndu uraikki'rean enpathaayk karththar solluki'raar en'ru ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<11> anthappadi: muzhungkaal yaavum yenakku munpaaka mutangkum, Naavu yaavum thaevanai aRikkaipanhnhum yenRu yenjeevanaikkondu uraikkiRaen yenpathaaik karththar sollukiRaar yenRu yezhuthiyirukkiRathu.

^<12> aathalaal nammil ovvoruvanum thannaikku'riththuth theavanukkuk ka'nakkoppuvippaan.

*****^<12> aathalaal Nammil ovvoruvanum thannaikkuRiththuth thaevanukkuk kanhakkoppuvippaan.

^<13> ippadiyirukka, naam inimeal oruvaraiyoruvar kut'ravaa'lika'len'ru theerkkaathiruppoamaaka. oruvanum than sakoatharanukku munpaakath thadukkalaiyum ida'ralaiyum poadalaakaathen'rea theermaaniththukko'l'lungka'l.

*****^<13> ippadiyirukka, Naam inimael oruvaraiyoruvar kutRavaaLikaLenRu theerkkaathiruppoomaaka. oruvanum than sakootharanukku munpaakath thatukkalaiyum idaRalaiyum pootalaakaathenRae theermaaniththukkollungkaL.

^<14> oru poru'lum thannilea theettu'l'lathallaven'ru karththaraakiya iyeasuvukku'l a'rinthu nichchayiththirukki'rean; oruporu'laith theettu'l'lathen'ru e'n'nikko'l'luki'ravanevanoa avanukku athu theettu'l'lathaayirukkum.

*****^<14> oru poruLum thannilae theettullathallavenRu karththaraakiya yaesuvukkul aRinthu NichayiththirukkiRaen; oruporuLaith theettullathenRu yenhnhikkollukiRavanevanoo avanukku athu theettullathaayirukkum.

^<15> poajanaththinaalea un sakoatharanukku visanamu'ndaakkinaal, nee anpaay nadakki'ravanalla; avanai un poajanaththinaalea kedukkaathea, ki'risthu avanukkaaka mariththaarea.

*****^<15> poojanaththinaalae un sakootharanukku visanamundaakkinaal, Nee anpaai NatakkiRavanalla; avanai un poojanaththinaalae ketukkaathae, kiRiSthu avanukkaaka mariththaarae.

^<16> ungka'l nanmai thooshikkappada idangkodaathirungka'l.

*****^<16> ungkal Nanmai thuuShikkappata idangkotaathirungkaL.

^<17> theavanudaiya raajyam pusippum kudippumalla, athu neethiyum samaathaanamum parisuththa aaviyinaalu'ndaakum santhoashamumaayirukki'rathu.

*****^<17> thaevanutaiya raajyam pusippum kutippumalla, athu Neethiyum samaathaanamum parisuththa aaviyinaalundaakum santhooShamumaayirukkiRathu.

^<18> ivaika'lilea ki'risthuvukku oozhiyagnseyki'ravan theavanukkup piriyanum manusharaal angkikarikkappattavanumaayirukki'raan.

*****^<18> ivaikaLilae kiRiSthuvukku uuzhiyagnseikiRavan thaevanukkup piriyanum manuSharaal angkikarikkappattavanumaayirukkiRaan.

^<19> aanapadiyaal samaathaanaththukkaduththavaika'laiyum, anniyoanniya pakthiviruththi u'ndaakkaththakkavaika'laiyum naadakkadavoam.

*****^<19> aanapadiyaal samaathaanaththukkatuththavaikaLaiyum, anNiyoonNiya pakthiviruththi undaakkaththakkavaikaLaiyum Naatakkatavoom.

^<20> poajanaththinimiththam theavanudaiya kiriyaiyai azhiththuppoadaathea. enthap pathaarththamum suththamu'l'lathuthaan; aanaalum ida'ralu'ndaakap pusikki'ravanukku athu theemaiyaayirukkum.

*****^<20> poojanaththinimiththam thaevanutaiya kiriyaiyai azhiththuppootaathae. yenthap pathaarththamum suththamullathuthaan; aanaalum idaRalundaakap pusikkiRavanukku athu theemaiyaayirukkum.

^<21> maamsam pusikki'rathum, mathupaanam pa'n'nuki'rathum, mat'rethaiyaakilum seyki'rathum, un sakoatharan ida'ruki'ratha'rkaavathu, thava'ruki'ratha'rkaavathu palaveenappaduki'ratha'rkaavathu eathuvaayirunthaal, avaika'lil on'raiyum seyyaamaliruppathea nanmaiyaayirukkum.

*****^<21> maamsam pusikkiRathum, mathupaanam panhnhukiRathum, matRethaiyaakilum seikiRathum, un sakootharan idaRukiRathaRkaavathu, thavaRukiRathaRkaavathu palaveenappatukiRathaRkaavathu Yaethuvaayirunthaal, avaikaLil onRaiyum seiyaamaliruppathae Nanmaiyaayirukkum.

^<22> unakku visuvaasamirunthaal athu theavanukkumunpaaka unmattum irukkattum. nallathen'ru nichchayiththa kaariyaththil thannaik kut'ravaa'liyaakkaathavan paakkiyavaan.

*****^<22> unakku visuvaasamirunthaal athu thaevanukkumunpaaka unmattum irukkattum. NallathenRu Nichayiththa kaariyaththil thannaik kutRavaaLiyaakkaathavan paakkiyavaan.

^<23> oruvan samusayappaduki'ravanaayp pusiththaal, avan visuvaasamillaamal pusikki'rapadiyinaal, aakkinaikku'l'laakath theerkkappaduki'raan. visuvaasaththinaalea varaatha yaavum paavamea.

*****^<23> oruvan samusayappatukiRavanaaip pusiththaal, avan visuvaasamillaamal pusikkiRapadiyinaal, aakkinaikkullaakath theerkkappatukiRaan. visuvaasaththinaalae varaatha yaavum paavamae.

[roamar 15]

*****[Romans 15]

^<1> an'riyum, palamu'l'lavarka'laakiya naam namakkea piriyamaay nadavaamal, palaveenarudaiya palaveenangka'laith thaangkavea'ndum.

*****^<1> anRiyum, palamullavarkaLaakiya Naam Namakkae piriyamaai Natavaamal, palaveenarutaiya palaveenangkaLaith thaangkavaendum.

^<2> nammil ovvoruvanum pi'ranudaiya pakthiviruththikkeathuvaana nanmaiyu'ndaakumpadi avanukkup piriyamaay nadakkakkadavan.

*****^<2> Nammil ovvoruvanum piRanutaiya pakthiviruththikkaethuvaana Nanmaiyundaakumpadi avanukkup piriyamaai Natakkakkatavan.

^<3> ki'risthuvum thamakkea piriyamaay nadavaamal: ummai ninthikki'ravarka'ludaiya ninthaika'l enmeal vizhunthathu en'ru ezhuthiyirukki'rapadiyea nadanthaar.

*****^<3> kiRiSthuvum thamakkae piriyamaai Natavaamal: ummai NinthikkiRavarkaLutaiya Ninthaikal yenmael vizhunthathu yenRu yezhuthiyirukkiRapadiyae Natanthaar.

^<4> theavavasanaththinaal u'ndaakum po'rumaiyinaalum aa'ruthalinaalum naam nampikkaiyu'l'lavarka'laakumpadikku, munpu ezhuthiyirukki'ravaika'lellaam namakkup poathanaiyaaka ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<4> thaevavasanaththinaal undaakum poRumaiyinaalum aaRuthalinaalum Naam NampikkaiyullavarkaLaakumpadikku, munpu yezhuthiyirukkiRavaikaLellaam Namakkup poothanaiyaaka yezhuthiyirukkiRathu.

^<5> neengka'l orumanappattu nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvin pithaavaakiya theavanai orea vaayinaal makimaippaduththumpadikku,

*****^<5> Neengkal orumanappattu Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvin pithaavaakiya thaevanai orae vaayinaal makimaippatuththumpadikku,

^<6> po'rumaiyaiyum aa'ruthalaiyum a'likkum theavan, ki'risthu iyeasuvinudaiya maathiriyinpadiyea, neengka'l eakasinthaiyu'l'lavarka'laayirukkumpadi ungka'lukku anukkirakagnseyvaaraaka.

*****^<6> poRumaiyaiyum aaRuthalaiyum aLikkum thaevan, kiRiSthu yaesuvinutaiya maathiriyinpadiyae, Neengkal YaekasinthaiyullavarkaLaayirukkumpadi ungkaLukku aNukkirakagnseivaaraaka.

^<7> aathalaal theavanukku makimaiyu'ndaaka, ki'risthu nammai eat'rukko'ndathupoala, neengka'lum oruvaraiyoruvar eat'rukko'l'lungka'l.

*****^<7> aathalaal thaevanukku makimaiyundaaka, kiRiSthu Nammai YaetRukkondathupoola, NeengkaLum oruvaraiyoruvar YaetRukkollungkaL.

^<8> mealum, pithaakka'lukkup pa'n'nappatta vaakkuththaththangka'lai u'ruthiyaakkumpadikku, theavanudaiya saththiyaththinimiththam iyeasuki'risthu viruththaseathanamu'l'lavarka'lukku oozhiyakkaararaanaaren'rum;

*****^<8> maelum, pithaakkaLukkup panhnhappatta vaakkuththaththangkaLai uRuthiyaakkumpadikku, thaevanutaiya saththiyaththinimiththam yaesukiRiSthu viruththasaethanamullavarkaLukku uuzhiyakkaararaanaarenRum;

^<9> pu'rajaathiyaarum irakkam pet'rathinimiththam theavanai makimaippaduththuki'raarka'len'rum solluki'rean. anthappadi: ithinimiththam naan pu'rajaathika'lukku'l'lea ummai a'rikkaipa'n'ni, ummudaiya naamaththaich solli, sangkeetham paaduvean en'ru ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<9> puRajaathiyaarukkum irakkampetRathinimiththam thaevanai makimaippatuththukiRaarkaLenRum sollukiRoon. anthappadi: ithinimiththam Naan puRajaathikaLukkullae ummai aRikkaipanhnhi, ummutaiya Naamaththaich cholli, sangkeethampaatuvaen yenRu yezhuthiyirukkiRathu.

^<10> mealum, pu'rajaathika'lea, avarudaiya janangka'loadeakoodak ka'likoorungka'l enki'raar.

*****^<10> maelum, puRajaathikaLae, avarutaiya janangkaLootaekuutak kaLikuurungkal yenkiRaar.

^<11> mealum, pu'rajaathika'lea, ellaarum karththaraith thuthiyungka'l; janangka'lea, ellaarum avaraip pukazhungka'l en'rum solluki'raar.

*****^<11> maelum, puRajaathikaLae, yellaarum karththaraith thuthiyungkaL; janangkaLae, yellaarum avaraip pukazhungkal yenRum sollukiRaar.

^<12> mealum, eesaayin vearum pu'rajaathiyaarai aa'lumpadikku ezhumpuki'ravarumaakiya oruvar thoan'ruvaar; avaridaththil pu'rajaathiyaar nampikkaivaippaarka'l en'ru easaayaa solluki'raan.

*****^<12> maelum, eesaayin vaerum puRajaathiyaarai aaLumpadikku yezhumpukiRavarumaakiya oruvar thoonRuvaar; avaritaththil puRajaathiyaar nampikkaivaippaarkal yenRu Yaesaayaa sollukiRaan.

^<13> parisuththaaaviyin palaththinaalea ungka'lukku nampikkai perukumpadikku, nampikkaiyin theavan visuvaasaththinaal u'ndaakum ellaavitha santhoashaththinaalum samaathaanaththinaalum ungka'lai nirappuvaaraaka.

*****^<13> parisuththaaaviyin palaththinaalae ungkaLukku Nampikkai perukumpadikku, Nampikkaiyin thaevan visuvaasaththinaal undaakum yellaavitha santhooShaththinaalum samaathaanaththinaalum ungkaLai Nirappuvaaraaka.

^<14> en sakoathararea, neengka'l na'rku'naththinaal ni'rainthavarka'lum, sakala a'rivinaalum nirappappattavarka'lum, oruvarukkoruvar puththisolla vallavarka'lumaayirukki'reerka'len'ru naanum ungka'laik ku'riththu nichchayiththirukki'rean.

*****^<14> yen sakoothararae, Neengkal NaRkunhaththinaal NiRainthavarkaLum, sakala aRivinaalum NirappappattavarkaLum, oruvarukkoruvar puththisolla vallavarkaLumaayirukkiReerkaLenRu Naanum ungkaLaik kuRiththu NichayiththirukkiRaen.

^<15> appadiyirunthum, sakoathararea, pu'rajaathiyaaraakiya pali parisuththaaaviyinaalea parisuththamaakkappattu, theavanukkup piriyamaana paliyaakumpadikku, naan theavanudaiya suviseasha oozhiyaththai nadaththum aasaariyanaayirunthu pu'rajaathika'lukku iyeasuki'risthuvinudaiya oozhiyakkaaranaakumporuttu,

*****^<15> appadiyirunthum, sakoothararae, puRajaathiyaaraakiya pali parisuththaaaviyinaalae parisuththamaakkappattu, thaevanukkup piriyamaana paliyaakumpadikku, Naan thaevanutaiya suvisaeSha uuzhiyaththai Nataththum aasaariyanaayirunthu puRajaathikaLukku yaesukiRiSthuvinutaiya uuzhiyakkaaranaakumporuttu,

^<16> theavan enakku a'liththa kirupaiyinaalea ungka'lukku gnaapakappaduththumpadikku ivaika'lai naan athika thairiyamaay ezhuthinean.

*****^<16> thaevan yenakku aLiththa kirupaiyinaalae ungkaLukku gnaapakappatuththumpadikku ivaikaLai Naan athika thairiyamaai yezhuthinaen.

^<17> aathalaal naan theavanukkuriyavaika'laikku'riththu iyeasuki'risthuvaikko'ndu meanmaipaaraatta enakku idamu'ndu.

*****^<17> aathalaal Naan thaevanukkuriyavaikaLaikkuRiththu yaesukiRiSthuvaikkondu maenmaipaaraatta yenakku idamundu.

^<18> pu'rajaathiyaarai vaarththaiyinaalum seykaiyinaalum keezhppadiyappa'n'numpadikku, a'rputha adaiyaa'langka'lin palaththinaalum, theava aaviyin palaththinaalum, ki'risthuvaanavar ennaikko'ndu nadappiththavaika'laich solvathallaamal vea'ron'raiyum solla naan thu'nivathillai.

*****^<18> puRajaathiyaarai vaarththaiyinaalum seikaiyinaalum keezhppadiyappanhnhumpadikku, aRputha ataiyaaLangkaLin palaththinaalum, thaeva aaviyin palaththinaalum, kiRiSthuvaanavar yennaikkondu NatappiththavaikaLaich cholvathallaamal vaeRonRaiyum solla Naan thunhivathillai.

^<19> ippadi erusaleam thuvakkich sut'rilum, illirikkam theasamvaraikkum, ki'risthuvin suviseashaththaip poora'namaayp pirasangkiththirukki'rean.

*****^<19> ippadi yerusalaem thuvakkich chutRilum, illirikkam thaesamvaraikkum, kiRiSthuvin suvisaeShaththaip puuranhamaaip pirasangkiththirukkiRaen.

^<20> mealum avarudaiya seythiyai a'riyaathirunthavarka'l kaa'npaarka'len'rum, kea'lvippadaathirunthavarka'l u'narnthuko'lvaarka'len'rum ezhuthiyirukki'rapadiyea,

*****^<20> maelum avarutaiya seithiyai aRiyaathirunthavarkal kaanhpaarkaLenRum, kaeLvippataathirunthavarkal unharnthukoLvaarkaLenRum yezhuthiyirukkiRapadiyae,

^<21> naan mat'roruvanudaiya asthipaaraththinmeal kattaathapadikku ki'risthuvinudaiya naamam sollappattiraatha idangka'lil suviseashaththai a'rivikkumpadi naaduki'rean.

*****^<21> Naan matRoruvanutaiya aSthipaaraththinmael kattaathapadikku kiRiSthuvinutaiya Naamam sollappattiraatha idangkaLil suvisaeShaththai aRivikkumpadi NaatukiRaen.

^<22> ungka'lidaththil varuki'ratha'rku ithinaalea aneakantharam thadaipattean.

*****^<22> ungkaLitaththil varukiRathaRku ithinaalae aNaekantharam thataipattaen.

^<23> ippozhuthu inthath thisaika'lilea enakku idamillaathapadiyinaalum, ungka'lidaththil varumpadi aneaka varushamaay enakku mikuntha viruppam u'ndaayirukki'rapadiyinaalum,

*****^<23> ippozhuthu inthath thisaikaLilae yenakku idamillaathapadiyinaalum, ungkaLitaththil varumpadi aNaeka varuShamaai yenakku mikuntha viruppam undaayirukkiRapadiyinaalum,

^<24> naan spaaniyaa theasaththi'rkup pirayaa'nampa'n'nukaiyil ungka'lidaththil vanthu, ungka'laik ka'nduko'l'lavum, ungka'lidaththil sat'ruth thirupthiyadainthapinpu, avvidaththi'rku ungka'laal vazhivittanuppappadavum, enakkuch samayang kidaikkumen'ru nampiyirukki'rean.

*****^<24> Naan Spaaniyaa thaesaththiRkup pirayaanhampanhnhukaiyil ungkaLitaththil vanthu, ungkaLaik kandukollavum, ungkaLitaththil satRuth thirupthiyatainthapinpu, avvitaththiRku ungkaLaal vazhivittanuppappatavum, yenakkuchamayang kitaikkumenRu NampiyirukkiRaen.

^<25> ippozhuthoa parisuththavaanka'lukku uthaviseyyungkaariyamaaka naan erusaleamukkup pirayaa'nampa'n'na eththanamaayirukki'rean.

*****^<25> ippozhuthoo parisuththavaankaLukku uthaviseiyungkaariyamaaka Naan yerusalaemukkup pirayaanhampanhnha yeththanamaayirukkiRaen.

^<26> makkethoaniyaavilum akaayaavilumu'l'lavarka'l erusaleamilu'l'la parisuththavaanka'lukku'l'lea irukki'ra thariththirarukkaakach sila poru'lsakaayam seyya viruppangko'ndirukki'raarka'l;

*****^<26> makkethooniyaavilum akaayaavilumullavarkal yerusalaemilulla parisuththavaankaLukkullae irukkiRa thariththirarukkaakach chila poruLsakaayam seiya viruppangkondirukkiRaarkaL;

^<27> ippadichseyvathu nallathen'ru e'n'ninaarka'l; ippadich seyki'ratha'rku avarka'l kadanaa'lika'laayum irukki'raarka'l. eppadiyen'raal pu'rajaathiyaar avarka'ludaiya gnaanananmaika'lil pangkupet'rirukka, sareerananmaika'laal avarka'lukku uthaviseyya ivarka'l kadanaa'lika'laayirukki'raarka'lea.

*****^<27> ippadicheivathu NallathenRu yenhnhinaarkaL; ippadich cheikiRathaRku avarkal katanaaLikaLaayum irukkiRaarkaL. yeppadiyenRaal puRajaathiyaar avarkaLutaiya gnaanaNanmaikaLil pangkupetRirukka, sareeraNanmaikaLaal avarkaLukku uthaviseiya ivarkal katanaaLikaLaayirukkiRaarkaLae.

^<28> inthak kaariyaththai naan ni'raiveat'ri, inthap palanai avarka'l kaiyilea paththiramaay oppuviththapinpu, ungka'l oor vazhiyaay spaaniyaavukkup poavean.

*****^<28> inthak kaariyaththai Naan NiRaivaetRi, inthappalanai avarkal kaiyilae paththiramaai oppuviththapinpu, ungkal uur vazhiyaai Spaaniyaavukkup poovaen.

^<29> naan ungka'lidaththil varumpoathu ki'risthuvinudaiya suviseashaththin sampoora'namaana aaseervaathaththoadea varuveanen'ru a'rinthirukki'rean.

*****^<29> Naan ungkaLitaththil varumpoothu kiRiSthuvinutaiya suvisaeShaththin sampuuranhamaana aaseervaathaththootae varuvaenenRu aRinthirukkiRaen.

^<30> mealum sakoathararea, theavasiththaththinaalea naan santhoashaththudanea ungka'lidaththil vanthu ungka'loadu i'laippaa'rumpadiyaaka,

*****^<30> maelum sakoothararae, thaevasiththaththinaalae Naan santhooShaththutanae ungkaLitaththil vanthu ungkaLootu iLaippaaRumpadiyaaka,

^<31> yootheayaavilirukki'ra avisuvaasika'lukku naan thappuvikkappadumpadikkum, naan erusaleamilu'l'la parisuththavaanka'lukkuch seyyappoaki'ra tharmasakaayam avarka'laal angkikarikkappadumpadikkum,

*****^<31> yuuthaeyaavilirukkiRa avisuvaasikaLukku Naan thappuvikkappatumpadikkum, Naan yerusalaemilulla parisuththavaankaLukkuch cheiyappookiRa tharmasakaayam avarkaLaal angkikarikkappatumpadikkum,

^<32> neengka'l theavanai noakkich seyyum jepangka'lil, naan poaraaduvathupoala neengka'lum ennoadukoodap poaraadavea'ndumen'ru nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvinimiththamum, aaviyaanavarudaiya anpinimiththamum, ungka'lai vea'ndikko'l'luki'rean.

*****^<32> Neengkal thaevanai Nookkich cheiyum jepangkaLil, Naan pooraatuvathupoola NeengkaLum yennootukuutap pooraatavaendumenRu Nammutaiya karththarakiya yaesukiRiSthuvinimiththamum, aaviyaanavarutaiya anpinimiththamum, ungkaLai vaendikkollukiRaen.

^<33> samaathaanaththin theavan ungka'lanaivaroadungkooda iruppaaraaka. aamen.

*****^<33> samaathaanaththin thaevan ungkaLanaivarootungkuuta iruppaaraaka. aamen.

[roamar 16]

*****[Romans 16]

^<1> kengkireayaa oor sapaikku oozhiyakkaariyaakiya nammudaiya sakoathari pepeayaa'lai neengka'l karththarukku'l parisuththavaanka'lukkeat'rapadi eat'rukko'ndu,

*****^<1> kengkiraeyaa uur sapaikku uuzhiyakkaariyaakiya Nammutaiya sakoothari pepaeyaaLai Neengkal karththarukkul parisuththavaankaLukkaetRapadi YaetRukkondu,

^<2> enthak kaariyaththil ungka'l uthavi ava'lukkuth theavaiyaayirukki'rathoa athilea neengka'l ava'lukku uthaviseyyavea'ndumen'ru ava'lai ungka'lidaththil oppuvikki'rean; ava'l aneakarukkum enakkungkooda aatharavaayirunthava'l.

*****^<2> yenthak kaariyaththil ungkal uthavi avaLukkuth thaevaiyaayirukkiRathoo athilae Neengkal avaLukku uthaviseiyavaendumenRu avaLai ungkaLitaththil oppuvikkiRaen; aval aNaekarukkum yenakkungkuuta aatharavaayirunthavaL.

^<3> ki'risthu iyeasuvukku'l en udanvealaiyaadka'laakiya piriskillaa'laiyum aakkillaavaiyum vaazhththungka'l.

*****^<3> kiRiSthu yaesuvukkul yen utan vaelaiyaatkaLaakiya piriSkillaaLaiyum aakkillaavaiyum vaazhththungkaL.

^<4> avarka'l en piraa'nanukkaakath thangka'l kazhuththaik koduththavarka'l; avarka'laippat'ri naanmaaththiramalla, pu'rajaathiyaaril u'ndaana sapaiyaarellaarum nan'riya'rithalu'l'lavarka'laayirukki'raarka'l.

*****^<4> avarkal yen piraanhanukkaakath thangkal kazhuththaik kotuththavarkaL; avarkaLaippatRi Naanmaaththiramalla, puRajaathiyaaril undaana sapaiyaarellaarum NanRiyaRithalullavarkaLaayirukkiRaarkaL.

^<5> avarka'ludaiya veettilea koodivaruki'ra sapaiyaiyum vaazhththungka'l. akaayaavilea ki'risthuvukku mutha'rpalanaakiya en piriyamaana eppaneththai vaazhththungka'l.

*****^<5> avarkaLutaiya veettilae kuutivarukiRa sapaiyaiyum vaazhththungkaL. akaayaavilae kiRiSthuvukku muthaRpalanaakiya yen piriyamaana yeppaneththai vaazhththungkaL.

^<6> engka'lukkaaka mikavum pirayaasappatta mariyaa'lai vaazhththungka'l.

*****^<6> yengkaLukkaaka mikavum pirayaasappatta mariyaaLai vaazhththungkaL.

^<7> appoasthalarukku'l peyarpet'ravarka'lum enakku munthik ki'risthuvukku'l'laanavarka'lum en inaththaarum ennudaneakoodak kaavalil kattu'ndavarka'lumaayirukki'ra an'roaneekkaiyum yooniyaavaiyum vaazhththungka'l.

*****^<7> appooSthalarukkul peyarpetRavarkaLum yenakku munthik kiRiSthuvukkullaanavarkaLum yen inaththaarum yennutanaekuutak kaavalil kattundavarkaLumaayirukkiRa anRooneekkaiyum yuuniyaavaiyum vaazhththungkaL.

^<8> karththarukku'l enakkup piriyamaana ampiliyaavai vaazhththungka'l.

*****^<8> karththarukkul yenakkup piriyamaana ampiliyaavai vaazhththungkaL.

^<9> ki'risthuvukku'l nammoadea udanvealaiyaa'laakiya urpaanaiyum, en piriyamaana sthaakkiyaiyum vaazhththungka'l.

*****^<9> kiRiSthuvukkul Nammootae utan vaelaiyaaLaakiya urpaanaiyum, yen piriyamaana Sthaakkiyaiyum vaazhththungkaL.

^<10> ki'risthuvukku'l uththamanaakiya appelleayai vaazhththungka'l. aristhopooluvin veettaarai vaazhththungka'l.

*****^<10> kiRiSthuvukkul uththamanaakiya appellaeyai vaazhththungkaL. ariSthopuuluvin veettaarai vaazhththungkaL.

^<11> en inaththaanaakiya earoathiyoanai vaazhththungka'l. narkeesuvin veettaaril karththarukkudpattavarka'lai vaazhththungka'l.

*****^<11> yen inaththaanaakiya Yaeroothiyoonai vaazhththungkaL. Narkeesuvin veettaaril karththarukkutpattavarkaLai vaazhththungkaL.

^<12> karththarukku'l pirayaasappaduki'ra thiripeanaa'laiyum thiripoasaa'laiyum vaazhththungka'l. karththarukku'l mikavum pirayaasappatta piriyamaana persiyaa'lai vaazhththungka'l.

*****^<12> karththarukkul pirayaasappatukiRa thiripaenaaLaiyum thiripoosaaLaiyum vaazhththungkaL. karththarukkul mikavum pirayaasappatta piriyamaana persiyaaLai vaazhththungkaL.

^<13> karththarukku'l therinthuko'l'lappatta roopaiyum, enakkum thaayaakiya avanudaiya thaayaiyum vaazhththungka'l.

*****^<13> karththarukkul therinthukollappatta ruupaiyum, yenakkum thaayaakiya avanutaiya thaayaiyum vaazhththungkaL.

^<14> asingkireeththuvaiyum, pilekoanaiyum, ermaavaiyum, paththiropaavaiyum, ermeayaiyum, avarka'loadirukki'ra sakoathararaiyum vaazhththungka'l.

*****^<14> asingkireeththuvaiyum, pilekoonaiyum, yermaavaiyum, paththiropaavaiyum, yermaeyaiyum, avarkaLootirukkiRa sakoothararaiyum vaazhththungkaL.

^<15> piloloakaiyum, yooliyaa'laiyum, neareayaiyum, avanudaiya sakoathariyaiyum, olimpaavaiyum, avarka'loadirukki'ra parisuththavaanka'lellaaraiyum vaazhththungka'l.

*****^<15> pilolookaiyum, yuuliyaaLaiyum, Naeraeyaiyum, avanutaiya sakoothariyaiyum, olimpaavaiyum. avarkaLootirukkiRa parisuththavaankaLellaaraiyum vaazhththungkaL.

^<16> oruvaraiyoruvar parisuththa muththaththoadu vaazhththungka'l. ki'risthuvin sapaiyaar ungka'lai vaazhththuki'raarka'l.

*****^<16> oruvaraiyoruvar parisuththa muththaththootu vaazhththungkaL. kiRiSthuvin sapaiyaar ungkaLai vaazhththukiRaarkaL.

^<17> an'riyum sakoathararea, neengka'l kat'rukko'nda upatheasaththi'rku viroathamaayp pirivinaika'laiyum ida'ralka'laiyum u'ndaakkuki'ravarka'laikku'riththu echcharikkaiyaayirunthu, avarka'lai vittu vilakavea'ndumen'ru ungka'lukkup puththisolluki'rean.

*****^<17> anRiyum sakoothararae, Neengkal katRukkonda upathaesaththiRku viroothamaaip pirivinaikaLaiyum idaRalkaLaiyum undaakkukiRavarkaLaikkuRiththu yecharikkaiyaayirunthu, avarkaLai vittu vilakavaendumenRu ungkaLukkup puththisollukiRaen.

^<18> appadippattavarka'l nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvukku oozhiyagnseyyaamal thangka'l vayit'rukkea oozhiyagnseythu, nayavasanippinaalum ichchakappeachchinaalum, kapadillaathavarka'ludaiya iruthayangka'lai vagnchikki'ravarka'laayirukki'raarka'l.

*****^<18> appadippattavarkal Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvukku uuzhiyagnseiyaamal thangkal vayitRukkae uuzhiyagnseithu, nayavasanippinaalum ichakappaechinaalum, kapadillaathavarkaLutaiya iruthayangkaLai vagnsikkiRavarkaLaayirukkiRaarkaL.

^<19> ungka'l keezhppadithal yaavarukkum theriyavanthirukki'rathu. aakaiyaal ungka'laikku'riththuch santhoashappaduki'rean; aanaalum neengka'l nanmaikku gnaanika'lum theemaikkup peathaika'lumaayirukkavea'ndumen'ru virumpuki'rean.

*****^<19> ungkal keezhppadithal yaavarukkum theriyavanthirukkiRathu. aakaiyaal ungkaLaikkuRiththuchanthooShappatukiRaen; aanaalum Neengkal Nanmaikku gnaanikaLum theemaikkup paethaikaLumaayirukkavaendumenRu virumpukiRaen.

^<20> samaathaanaththin theavan seekkiramaaych saaththaanai ungka'l kaalka'linkeezhea nasukkippoaduvaar. nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvinudaiya kirupai ungka'ludaneakooda iruppathaaka. aamen.

*****^<20> samaathaanaththin thaevan seekkiramaaich chaaththaanai ungkal kaalkaLinkeezhae Nasukkippootuvaar. Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvinutaiya kirupai ungkaLutanaekuuta iruppathaaka. aamen.

^<21> en udanvealaiyaa'laakiya theemoaththeayum, en inaththaaraakiya lookiyum, yaasoanum, sosipaththarum ungka'lai vaazhththuki'raarka'l.

*****^<21> yen utanvaelaiyaaLaakiya theemooththaeyum, yen inaththaaraakiya luukiyum, yaasoonum, sosipaththarum ungkaLai vaazhththukiRaarkaL.

^<22> intha nirupaththai ezhuthina therthiyuvaakiya naan karththarukku'l ungka'lai vaazhththuki'rean.

*****^<22> intha Nirupaththai yezhuthina therthiyuvaakiya Naan karththarukkul ungkaLai vaazhththukiRaen.

^<23> ennaiyum sapaiyanaiththaiyum upasariththuvaruki'ra kaayu ungka'lai vaazhththuki'raan. patta'naththu ukkiraa'nakkaaranaakiya earasthum, sakoatharanaakiya kuvarththum ungka'lai vaazhththuki'raarka'l.

*****^<23> yennaiyum sapaiyanaiththaiyum upasariththuvarukiRa kaayu ungkaLai vaazhththukiRaan. pattanhaththu ukkiraanhakkaaranaakiya YaeraSthum, sakootharanaakiya kuvarththum ungkaLai vaazhththukiRaarkaL.

^<24> nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvinudaiya kirupai ungka'l anaivaroadungkooda iruppathaaka. aamen.

*****^<24> Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvinutaiya kirupai ungkal anaivarootungkuuta iruppathaaka. aamen.

^<25> aathikaalamuthal adakkamaayirunthu, ippozhuthu theerkkatharisana aakamangka'linaalea anaathi theavanudaiya katta'laiyinpadi ve'liyarangkamaakkappattathum, sakala jaathika'lum visuvaasaththi'rkuk keezhppadiyumpadikku avarka'lukku a'rivikkappattathumaayirukki'ra irakasiyaththai ve'lippaduththuki'rathaana,

*****^<25> aathikaalamuthal atakkamaayirunthu, ippozhuthu theerkkatharisana aakamangkaLinaalae aNaathi thaevanutaiya kattaLaiyinpadi veLiyarangkamaakkappattathum, sakala jaathikaLum visuvaasaththiRkuk keezhppadiyumpadikku avarkaLukku aRivikkappattathumaayirukkiRa irakasiyaththai veLippatuththukiRathaana,

^<26> iyeasuki'risthuvaippat'riya pirasangkamaakiya en suviseashaththinpadiyea ungka'lai sthirappaduththa vallavarum,

*****^<26> yaesukiRiSthuvaippatRiya pirasangkamaakiya yen suvisaeShaththinpadiyae ungkaLai Sthirappatuththa vallavarum,

^<27> thaam oruvarea gnaanamu'l'lavarumaayirukki'ra theavanukku iyeasuki'risthuvin moolamaay en'ren'raikkum makimai u'ndaavathaaka. aamen.

*****^<27> thaam oruvarae gnaanamullavarumaayirukkiRa thaevanukku yaesukiRiSthuvin muulamaai yenRenRaikkum makimai undaavathaaka. aamen.