44Acts

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 1]

*****[Acts 1]

^<1> theyoappiluvea, iyeasuvaanavar thaam therinthuko'nda appoasthalarukkup parisuththaaaviyinaalea katta'laiyitta pinpu,

*****^<1> theyooppiluvae, yaesuvaanavar thaam therinthukonda appooSthalarukkup parisuththaaaviyinaalae kattaLaiyitta pinpu,

^<2> avar eduththukko'l'lappatta naa'lvaraikkum seyyavum upatheasikkavum thodangkina ellaavat'raiyungku'riththu, muthalaam pirapanthaththai u'ndupa'n'ninean.

*****^<2> avar yetuththukkollappatta Naal varaikkum seiyavum upathaesikkavum thotangkina yellaavatRaiyung kuRiththu, muthalaam pirapanthaththai undupanhnhinaen.

^<3> avar paadupattapinpu, naa'rpathu naa'la'lavum appoasthalarukkuth tharisanamaaki, theavanudaiya raajyaththukkuriyavaika'lai avarka'ludanea peasi, aneakam the'livaana thirushdaanthangka'linaalea avarka'lukkuth thammai uyiroadirukki'ravaraakak kaa'npiththaar.

*****^<3> avar paatupaatupattapinpu, NaaRpathu NaaLaLavum appooSthalarukkuth tharisanamaaki, thaevanutaiya raajyaththukkuriyavaikaLai avarkaLutanae paesi, aNaekam theLivaana thiruShtaanthangkaLinaalae avarkaLukkuth thammai uyirootirukkiRavaraakak kaanhpiththaar.

^<4> an'riyum, avar avarka'ludanea koodivanthirukkumpoathu, avarka'lai noakki: yoavaan jalaththinaalea gnaanasnaanang koduththaan; neengka'l sila naa'lukku'l'lea parisuththaaaviyinaalea gnaanasnaanam pe'ruveerka'l.

*****^<4> anRiyum, avar avarkaLutanae kuuti vanthirukkumpoothu, avarkaLai Nookki: yoovaan jalaththinaalae gnaanaSNaanang kotuththaan; Neengkal sila NaaLukkullae parisuththaaaviyinaalae gnaanaSNaanam peRuveerkaL.

^<5> aakaiyaal neengka'l erusaleamai vittup poakaamal ennidaththil kea'lvippatta pithaavin vaakkuththaththam ni'raivea'rak kaaththirungka'l en'ru katta'laiyittaar.

*****^<5> aakaiyaal Neengkal yerusalaemai vittup pookaamal yennitaththil kaeLvippatta pithaavin vaakkuththaththam NiRaivaeRak kaaththirungkal yenRu kattaLaiyittaar.

^<6> appozhuthu koodivanthirunthavarka'l avarai noakki: aa'ndavarea, ikkaalaththilaa raajyaththai isravealukkuth thirumpak koduppeer en'ru keattaarka'l.

*****^<6> appozhuthu kuutivanthirunthavarkal avarai Nookki: aandavarae, ikkaalaththilaa raajyaththai iSravaelukkuth thirumpak kotuppeer yenRu kaettaarkaL.

^<7> atha'rku avar: pithaavaanavar thammudaiya aatheenaththilea vaiththirukki'ra kaalangka'laiyum vea'laika'laiyum a'riki'rathu ungka'lukku aduththathalla.

*****^<7> athaRku avar: pithaavaanavar thammutaiya aatheenaththilae vaiththirukkiRa kaalangkaLaiyum vaeLaikaLaiyum aRikiRathu ungkaLukku atuththathalla.

^<8> parisuththaaavi ungka'lidaththil varumpoathu neengka'l pelanadainthu, erusaleamilum, yootheayaa muzhuvathilum, samaariyaavilum, poomiyin kadaisipariyanthamum, enakkuch saadchika'laayiruppeerka'l en'raar.

*****^<8> parisuththaaavi ungkaLitaththil varumpoothu Neengkal pelanatainthu yerusalaemilum, yuuthaeyaa muzhuvathilum, samaariyaavilum, puumiyin kataisipariyanthamum, yenakkuch chaatsikaLaayiruppeerkal yenRaar.

^<9> ivaika'lai avar sonnapinpu, avarka'l paarththukko'ndirukkaiyil, uyara eduththukko'l'lappattaar; avarka'l ka'nka'lukku ma'raivaaka oru meakam avarai eduththukko'ndathu.

*****^<9> ivaikaLai avar sonnapinpu, avarkal paarththukkondirukkaiyil, uyara yetuththukkollappattaar; avarkal kanhkaLukku maRaivaaka oru maekam avarai yetuththukkondathu.

^<10> avar poaki'rapoathu avarka'l vaanaththai a'n'naanthu paarththukko'ndirukkaiyil, ithoa, ve'nmaiyaana vasthiranthariththavarka'l ira'ndupear avarka'larukea nin'ru:

*****^<10> avar pookiRapoothu avarkal vaanaththai anhnhaanthu paarththuk kondirukkaiyil, ithoo, venhmaiyaana vaSthiranthariththavarkal irandupaer avarkaLarukae NinRu:

^<11> kalileayaraakiya manusharea, neengka'l ean vaanaththai a'n'naanthupaarththu ni'rki'reerka'l? ungka'lidaththinin'ru vaanaththukku eduththukko'l'lappatta intha iyeasuvaanavar eppadi ungka'l ka'nka'lukku munpaaka vaanaththukku ezhuntharu'lippoanaaroa, appadiyea ma'rupadiyum varuvaar en'raarka'l.

*****^<11> kalilaeyaraakiya manuSharae, Neengkal Yaen vaanaththai anhnhaanthu paarththu NiRkiReerkaL? ungkaLitaththininRu vaanaththukku yetuththuk kollappatta intha yaesuvaanavar yeppadi ungkal kanhkaLukku munpaaka vaanaththukku yezhuntharuLippoonaaroo, appadiyae maRupadiyum varuvaar yenRaarkaL.

^<12> appozhuthu avarka'l erusaleamukkuch sameepamaay oru oayvunaa'l pirayaa'na thooraththilirukki'ra olivamalai ennappatta malaiyilirunthu erusaleamukkuth thirumpippoanaarka'l.

*****^<12> appozhuthu avarkal yerusalaemukkuchameepamaai oru ohivu Naal pirayaanha thuuraththilirukkiRa olivamalai yennappatta malaiyilirunthu yerusalaemukkuththirumpippoonaarkaL.

^<13> avarka'l angkea vanthapoathu mealveettil ea'rinaarka'l; athil peathuruvum, yaakkoapum, yoavaanum, anthireayaavum, pilippum, thoamaavum, pa'rtholomeayum, maththeayum, alpeayuvin kumaaranaakiya yaakkoapum, seloaththea ennappatta seemoanum, yaakkoapin sakoatharanaakiya yoothaavum thangkiyirunthaarka'l.

*****^<13> avarkal angkae vanthapoothu maelveettil YaeRinaarkaL; athil paethuruvum, yaakkoopum, yoovaanum, anthiraeyaavum, pilippum, thoomaavum, parththolomaeyum, maththaeyum, alpaeyuvin kumaaranaakiya yaakkoopum, selooththae yennappatta seemoonum, yaakkoopin sakootharanaakiya yuuthaavum thangkiyirunthaarkaL.

^<14> angkea ivarka'lellaarum, sthireeka'loadum iyeasuvin thaayaakiya mariyaa'loadum, avarudaiya sakoathararoadungkooda orumanappattu, jepaththilum vea'nduthalilum thariththirunthaarka'l.

*****^<14> angkae ivarkaLellaarum, SthireekaLootum yaesuvin thaayaakiya mariyaaLootum, avarutaiya sakoothararootungkuuta orumanappattu, jepaththilum vaenduthalilum thariththirunthaarkaL.

^<15> annaadka'lilea, seesharka'lil ea'rakku'raiya noot'rirupathupear koodiyirunthapoathu, avarka'l naduvilea peathuru ezhunthu nin'ru:

*****^<15> anNaatkaLilae, seeSharkaLil YaeRakkuRaiya NuutRirupathupaer kuutiyirunthapoothu, avarkal Natuvilae paethuru yezhunthu NinRu:

^<16> sakoathararea, iyeasuvaip pidiththavarka'lukku vazhikaattina yoothaasaikku'riththup parisuththaaavi thaaveethin vaakkinaal mun sonna veathavaakkiyam ni'raivea'ra vea'ndiyathaayirunthathu.

*****^<16> sakoothararae, yaesuvaip pitiththavarkaLukku vazhikaattina yuuthaasaikkuRiththup parisuththaaavi thaaveethin vaakkinaal mun sonna vaethavaakkiyam NiRaivaeRa vaendiyathaayirunthathu.

^<17> avan engka'lil oruvanaaka e'n'nappattu, intha oozhiyaththilea pangku pet'ravanaayirunthaan.

*****^<17> avan yengkaLil oruvanaaka yenhnhappattu, intha uuzhiyaththilae pangku petRavanaayirunthaan.

^<18> aneethaththin kooliyinaal avan oru nilaththaich sampaathiththu, thalaikeezhaaka vizhunthaan; avan vayi'ruvediththu, kudalka'lellaam sarinthupoayit'ru.

*****^<18> aNeethaththin kuuliyinaal avan oru Nilaththaichampaathiththu, thalaikeezhaaka vizhunthaan; avan vayiRuvetiththu, kutalkaLellaam sarinthupooyitRu.

^<19> ithu erusaleamilu'l'la kudika'l yaavarukkum therinthirukki'rathu; athinaalea antha nilam avarka'ludaiya paashaiyilea iraththanilam en'ru arththangko'l'lum akkelthamaa ennappattirukki'rathu.

*****^<19> ithu yerusalaemilulla kutikal yaavarukkum therinthirukkiRathu; athinaalae antha Nilam avarkaLutaiya paaShaiyilae iraththaNilam yenRu arththangkollum akkelthamaa yennappattirukkiRathu.

^<20> sangkeetha pusthakaththilea: avanudaiya vaasasthalam paazhaakakkadavathu, oruvanum athil vaasampa'n'naathiruppaanaaka en'rum; avanudaiya ka'nkaa'nippai vea'roruvan pe'rakkadavan en'rum ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<20> sangkeetha puSthakaththilae: avanutaiya vaasaSthalam paazhaakakkatavathu, oruvanum athil vaasampanhnhaathiruppaanaaka yenRum; avanutaiya kanhkaanhippai vaeRoruvan peRakkatavan yenRum yezhuthiyirukkiRathu.

^<21> aathalaal, yoavaan gnaanasnaanangkoduththa naa'lmutha'rko'ndu, karththaraakiya iyeasuvaanavar nammidaththilirunthu uyara eduththukko'l'lappatta naa'lvaraikkum,

*****^<21> aathalaal, yoovaan gnaanaSNaanangkotuththa NaaLmuthaRkondu, karththaraakiya yaesuvaanavar Nammitaththilirunthu uyara yetuththukkollappatta Naal varaikkum,

^<22> avar nammidaththil sagnchariththiruntha kaalangka'lilellaam engka'ludaneakooda iruntha manusharka'lil oruvan avar uyiroadezhunthathaikku'riththu, engka'ludaneakoodach saadchiyaaka ea'rpaduththappadavea'ndum en'raan.

*****^<22> avar Nammitaththil sagnsariththiruntha kaalangkaLilellaam yengkaLutanaekuuta iruntha manuSharkaLil oruvan avar uyirootaezhunthathaikkuRiththu, yengkaLutanaekuutach chaatsiyaaka YaeRpatuththappatavaendum yenRaan.

^<23> appozhuthu avarka'l yusthu ennum ma'runaamamu'l'la parsapaa ennappatta yoaseappum maththiyaavum aakiya ivvira'ndupearaiyum ni'ruththi:

*****^<23> appozhuthu avarkal yuSthu yennum maRuNaamamulla parsapaa yennappatta yoosaeppum maththiyaavum aakiya ivvirandupaeraiyum NiRuththi:

^<24> ellaarudaiya iruthayangka'laiyum a'rinthirukki'ra karththaavea, yoothaas enpavan thanakkuriya idaththukkup poakumpadi izhanthupoana intha oozhiyaththilum intha appoasthalappattaththilum pangku pe'ruvatha'rkaaka,

*****^<24> yellaarutaiya iruthayangkaLaiyum aRinthirukkiRa karththaavae, yuuthaaS yenpavan thanakkuriya idaththukkup pookumpadi izhanthu poona intha uuzhiyaththilum intha appooSthalappattaththilum pangku peRuvathaRkaaka,

^<25> ivvira'ndu pearil theavareer therinthuko'ndavanai engka'lukkuk kaa'npiththaru'lum en'ru jepampa'n'ni;

*****^<25> ivvirandu paeril thaevareer therinthu kondavanai yengkaLukkuk kaanhpiththaruLum yenRu jepampanhnhi;

^<26> pinpu, avarka'laikku'riththuch seettuppoattaarka'l; seettu maththiyaavinpearukku vizhunthathu; appozhuthu avan pathinoru appoasthalarudanea searththukko'l'lappattaan.

*****^<26> pinpu, avarkaLaikkuRiththuch cheettuppoottaarkaL; seettu maththiyaavinpaerukku vizhunthathu; appozhuthu avan pathinoru appooSthalarutanae saerththukkollappattaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 2]

*****[Acts 2]

^<1> penthekosthea ennum naa'l vanthapoathu, avarka'lellaarum orumanappattu oaridaththilea vanthirunthaarka'l.

*****^<1> penthekoSthae yennum Naal vanthapoothu, avarkaLellaarum orumanappattu ohritaththilae vanthirunthaarkaL.

^<2> appozhuthu palaththa kaat'ru adikki'ra muzhakkampoala, vaanaththilirunthu sadithiyaay oru muzhakkamu'ndaaki, avarka'l udkaarnthiruntha veedu muzhuvathaiyum nirappit'ru.

*****^<2> appozhuthu palaththa kaatRu atikkiRa muzhakkampoola, vaanaththilirunthu satithiyaai oru muzhakkamundaaki, avarkal utkaarnthiruntha veetu muzhuvathaiyum NirappitRu.

^<3> allaamalum akkinimayamaana naavuka'lpoalap pirinthirukkum naavuka'l avarka'lukkuk kaa'nappattu, avarka'l ovvoruvarmealum vanthu amarnthathu.

*****^<3> allaamalum akkinimayamaana NaavukaLpoolap pirinthirukkum Naavukal avarkaLukkuk kaanhappattu, avarkal ovvoruvar maelum vanthu amarnthathu.

^<4> avarka'lellaarum parisuththaaaviyinaalea nirappappattu, aaviyaanavar thangka'lukkuth thantharu'lina varaththinpadiyea vevvea'ru paashaika'lilea peasaththodangkinaarka'l.

*****^<4> avarkaLellaarum parisuththaaaviyinaalae Nirappappattu, aaviyaanavar thangkaLukkuth thantharuLina varaththinpadiyae vevvaeRu paaShaikaLilae paesaththotangkinaarkaL.

^<5> vaanaththinkeezhirukki'ra sakala theasaththaarilumirunthuvantha theavapakthiyu'l'la yootharka'l appozhuthu erusaleamilea vaasampa'n'ninaarka'l.

*****^<5> vaanaththinkeezhirukkiRa sakala thaesaththaarilumirunthuvantha thaevapakthiyulla yuutharkal appozhuthu yerusalaemilae vaasampanhnhinaarkaL.

^<6> anthach saththam u'ndaanapoathu, thira'laana janangka'l koodivanthu, thangka'l thangka'l paashaiyilea avarka'l peasuki'rathai avaravarka'l keattapadiyinaalea kalakkamadainthaarka'l.

*****^<6> anthachaththam undaanapoothu, thiraLaana janangkal kuutivanthu, thangkal thangkal paaShaiyilae avarkal paesukiRathai avaravarkal kaettapadiyinaalae kalakkamatainthaarkaL.

^<7> ellaarum piramiththu aachchariyappattu, oruvaraiyoruvar paarththu: ithoa, peasuki'ra ivarka'lellaarum kalileayarallavaa?

*****^<7> yellaarum piramiththu aachariyappattu, oruvaraiyoruvar paarththu: ithoo, paesukiRa ivarkaLellaarum kalilaeyarallavaa?

^<8> appadiyirukka, nammil avaravarka'ludaiya jenmapaashaika'lilea ivarka'l peasak keadki'roamea, itheppadi?

*****^<8> appadiyirukka, Nammil avaravarkaLutaiya jenmapaaShaikaLilae ivarkal paesak kaetkiRoomae, itheppadi?

^<9> paarththarum, meatharum, elaameeththarum, mesoppoththaamiyaa, yootheayaa, kappaththoakkiyaa, ponthu, aasiyaa, pirikiyaa,

*****^<9> paarththarum, maetharum, yelaameeththarum, mesoppoththaamiyaa, yuuthaeyaa, kappaththookkiyaa, ponthu, aasiyaa, pirikiyaa,

^<10> pampiliyaa, ekipthu ennum theasaththaarka'lum, sireaneapatta'naththaich sut'riyirukki'ra leepiyaavin thisaika'lilea kudiyirukki'ravarka'lum, ingkea sagncharikki'ra roamaapuriyaarum, yootharum, yoothamaarkkaththamainthavarka'lum,

*****^<10> pampiliyaa, yekipthu yennum thaesaththaarkaLum, siraenaepattanhaththaich chutRiyirukkiRa leepiyaavin thisaikaLilae kutiyirukkiRavarkaLum, ingkae sagnsarikkiRa roomaapuriyaarum, yuutharum, yuuthamaarkkathamainthavarkaLum,

^<11> kireaththarum, arapiyarumaakiya naam nammudaiya paashaika'lilea ivarka'l theavanudaiya makaththuvangka'laip peasakkeadki'roamea en'raarka'l.

*****^<11> kiraeththarum, arapiyarumaakiya Naam Nammutaiya paaShaikaLilae ivarkal thaevanutaiya makaththuvangkaLaip paesakkaetkiRoomae yenRaarkaL.

^<12> ellaarum piramiththuch santheakappattu, ithennamaay mudiyumoa en'ru oruvaroadoruvar sollikko'ndaarka'l.

*****^<12> yellaarum piramiththuchanthaekappattu, ithennamaai mutiyumoo yenRu oruvarootoruvar sollikkondaarkaL.

^<13> mat'ravarka'loa: ivarka'l mathupaanaththinaal ni'rainthirukki'raarka'len'ru pariyaasampa'n'ninaarka'l.

*****^<13> matRavarkaLoo: ivarkal mathupaanaththinaal NiRainthirukkiRaarkaLenRu pariyaasampanhnhinaarkaL.

^<14> appozhuthu peathuru pathinoruvaroadungkooda nin'ru, avarka'lai noakki, uraththa saththamaay: yootharka'lea, erusaleamil vaasampa'n'nuki'ra janangka'lea, neengka'lellaarum a'rinthuko'lveerka'laaka, en vaarththaika'lukkuch sevikodungka'l.

*****^<14> appozhuthu paethuru pathinoruvarootungkuuta NinRu, avarkaLai Nookki, uraththa saththamaai: yuutharkaLae, yerusalaemil vaasampanhnhukiRa janangkaLae, NeengkaLellaarum aRinthu koLveerkaLaaka, yen vaarththaikaLukkuch chevikotungkaL.

^<15> neengka'l ninaikki'rapadi ivarka'l ve'riko'ndavarka'lalla, pozhuthu vidinthu moon'raam ma'ni vea'laiyaayirukki'rathea.

*****^<15> Neengkal NinaikkiRapadi ivarkal veRikondavarkaLalla, pozhuthu vitinthu muunRaam manhivaeLaiyaayirukkiRathae.

^<16> theerkkatharisiyaakiya yoavealinaal uraikkappattapadiyea ithu nadanthea'ruki'rathu.

*****^<16> theerkkatharisiyaakiya yoovaelinaal uraikkappattapadiyae ithu NatanthaeRukiRathu.

^<17> kadaisinaadka'lil naan maamsamaana yaavarmealum en aaviyai oot'ruvean, appozhuthu ungka'l kumaararum ungka'l kumaaraththika'lum theerkkatharisanagnsolluvaarka'l; ungka'l vaalipar tharisanangka'lai adaivaarka'l; ungka'l mooppar soppanangka'laik kaa'npaarka'l;

*****^<17> kataisiNaatkaLil Naan maamsamaana yaavarmaelum yen aaviyai uutRuvaen, appozhuthu ungkal kumaararum ungkal kumaaraththikaLum theerkatharisanagnsolluvaarkaL; ungkal vaalipar tharisanangkaLai ataivaarkaL; ungkal muuppar soppanangkaLaik kaanhpaarkaL;

^<18> ennudaiya oozhiyakkaararmealum, ennudaiya oozhiyakkaarika'lmealum annaadka'lil en aaviyai oot'ruvean, appozhuthu avarka'l theerkkatharisanagnsolluvaarka'l.

*****^<18> yennutaiya uuzhiyakkaararmaelum, yennutaiya uuzhiyakkaarikaLmaelum anNaatkaLil yen aaviyai uutRuvaen, appozhuthu avarkal theerkatharisanagn solluvaarkaL.

^<19> allaamalum uyara vaanaththilea a'rputhangka'laiyum, thaazhap poomiyilea iraththam, akkini, pukaikkaadaakiya athisayangka'laiyum kaattuvean.

*****^<19> allaamalum uyara vaanaththilae aRputhangkaLaiyum, thaazhappuumiyilae iraththam, akkini, pukaikkaataakiya athisayangkaLaiyum kaattuvaen.

^<20> karththarudaiya perithum pirakaasamumaana naa'l varumunnea sooriyan iru'laakavum, santhiran iraththamaakavum maa'rum.

*****^<20> karththarutaiya perithum pirakaasamumaana Naal varumunnae suuriyan iruLaakavum, santhiran iraththamaakavum maaRum.

^<21> appozhuthu karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'luki'ravanevanoa avan iradchikkappaduvaan en'ru theavan uraiththirukki'raar.

*****^<21> appozhuthu karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukollukiRavanevanoo avan iratsikkappatuvaan yenRu thaevan uraiththirukkiRaar.

^<22> isravealarea, naan sollum vaarththaika'laik kea'lungka'l; neengka'l a'rinthirukki'rapadi nasareayanaakiya iyeasuvaikko'ndu theavan ungka'lukku'l'lea palaththa seykaika'laiyum, a'rputhangka'laiyum, adaiyaa'langka'laiyum nadappiththu, avaika'linaalea avarai ungka'lukku ve'lippaduththinaar.

*****^<22> iSravaelarae, Naan sollum vaarththaikaLaik kaeLungkaL; Neengkal aRinthirukkiRapadi Nasaraeyanaakiya yaesuvaikkondu thaevan ungkaLukkullae palaththa seikaikaLaiyum, aRputhangkaLaiyum, ataiyaaLangkaLaiyum Natappiththu, avaikaLinaalae avarai ungkaLukku veLippatuththinaar.

^<23> appadiyirunthum, theavan nir'nayiththiruntha aaloasanaiyinpadiyeayum, avarudaiya munna'rivinpadiyeayum oppukkodukkappatta antha iyeasuvai neengka'l pidiththu, akkiramakkaararudaiya kaika'linaalea siluvaiyil aa'niyadiththuk kolaiseytheerka'l.

*****^<23> appadiyirunthum, thaevan Nirnhayiththiruntha aaloosanaiyinpadiyaeyum, avarutaiya munnaRivinpadiyaeyum oppukkotukkappatta antha yaesuvai Neengkal pitiththu, akkiramakkaararutaiya kaikaLinaalae siluvaiyil aanhiyatiththuk kolaiseitheerkaL.

^<24> theavan avarudaiya mara'na upaathika'lin kattai avizhththu, avarai ezhuppinaar; avar mara'naththinaal kattappattirukkakkoodaathirunthathu.

*****^<24> thaevan avarutaiya maranha upaathikaLin kattai avizhththu, avarai yezhuppinaar. avar maranhaththinaal kattappattirukkakkuutaathirunthathu.

^<25> avaraikku'riththuth thaaveethu: karththarai eppozhuthum enakku munpaaka ni'ruththi noakkikko'ndirukki'rean; naan asaikkappadaathapadi avar en valathupaarisaththilea irukki'raar;

*****^<25> avaraikkuRiththuth thaaveethu: karththarai yeppozhuthum yenakku munpaaka NiRuththi NookkikkondirukkiRaen; Naan asaikkappataathapadi avar yen valathupaarisaththilae irukkiRaar;

^<26> athinaalea en iruthayam makizhnthathu, en naavu ka'likoornthathu, en maamsamum nampikkaiyoadea thangkiyirukkum;

*****^<26> athinaalae yen iruthayam makizhnthathu, yen Naavu kaLikuurnthathu, yen maamsamum Nampikkaiyootae thangkiyirukkum;

^<27> en aaththumaavaip paathaa'laththil videer, ummudaiya parisuththar azhivaikkaa'navotteer;

*****^<27> yen aaththumaavaip paathaaLaththilviteer, ummutaiya parisuththar azhivaikkaanhavotteer;

^<28> jeevamaarkkangka'lai enakkuth theriyappaduththineer; ummudaiya sannithaanaththilea ennaich santhoashaththinaal nirappuveer en'ru solluki'raan.

*****^<28> jeevamaarkkangkaLai yenakkuth theriyappatuththineer; ummutaiya sanNithaanaththilae yennaichanthooShaththinaal Nirappuveer yenRu sollukiRaan.

^<29> sakoathararea, koaththiraththalaivanaakiya thaaveethaikku'riththu naan ungka'ludanea thairiyamaayp peasuki'ratha'rku idangkodungka'l; avan mara'namadainthu adakkampa'n'nappattaan; avanudaiya kalla'rai innaa'lvaraikkum nammidaththilirukki'rathu.

*****^<29> sakoothararae, kooththiraththalaivanaakiya thaaveethaikkuRiththu Naan ungkaLutanae thairiyamaaip paesukiRathaRku idangkotungkaL; avan maranhamatainthu atakkampanhnhappattaan; avanutaiya kallaRai inNaaLvaraikkum NammitaththilirukkiRathu.

^<30> avan theerkkatharisiyaayirunthu: un singkaasanaththil veet'rirukka maamsaththinpadi un santhathiyilea ki'risthuvai ezhumpappa'n'nuvean en'ru theavan thanakkuch saththiyampa'n'ninathai a'rinthapadiyaal,

*****^<30> avan theerkatharisiyaayirunthu: un singkaasanaththil veetRirukka maamsaththinpadi un santhathiyilae kiRiSthuvai yezhumpappanhnhuvaen yenRu thaevan thanakkuchaththiyampanhnhinathaiaRinthapadiyaal,

^<31> avan ki'risthuvinudaiya aaththumaa paathaa'laththilea vidappaduvathillaiyen'rum, avarudaiya maamsam azhivaik kaa'npathillaiyen'rum munna'rinthu, avar uyirththezhuthalaikku'riththu ippadich sonnaan.

*****^<31> avan kiRiSthuvinutaiya aaththumaa paathaaLaththilae vitappatuvathillaiyenRum, avarutaiya maamsam azhivaik kaanhpathillaiyenRum munnaRinthu, avar uyirththezhuthalaikkuRiththu ippadich chonnaan.

^<32> intha iyeasuvaith theavan ezhuppinaar; itha'rku naangka'lellaarum saadchika'laayirukki'roam.

*****^<32> intha yaesuvaith thaevan yezhuppinaar; ithaRku NaangkaLellaarum saatsikaLaayirukkiRoom.

^<33> avar theavanudaiya valathukaraththinaalea uyarththappattu, pithaa aru'liya vaakkuththaththaththinpadi parisuththaaaviyaip pet'ru, neengka'l ippozhuthu kaa'nki'rathum keadki'rathumaakiya ithaip pozhintharu'linaar.

*****^<33> avar thaevanutaiya valathukaraththinaalae uyarththappattu, pithaa aruLiya vaakkuththaththaththinpadi parisuththaaaviyaippetRu, Neengkal ippozhuthu kaanhkiRathum kaetkiRathumaakiya ithaippozhintharuLinaar.

^<34> thaaveethu paraloakaththi'rku ezhunthu poakavillaiyea. naan ummudaiya saththurukka'lai umakkup paathapadiyaakkip poadumvaraikkum,

*****^<34> thaaveethu paralookaththiRku yezhunthu pookavillaiyae Naan ummutaiya saththurukkaLai umakkup paathapadiyaakkippootum varaikkum,

^<35> neer en valathupaarisaththil udkaarumen'ru karththar en aa'ndavarudanea sonnaar en'ru avanea solliyirukki'raan.

*****^<35> Neer yen valathupaarisaththil utkaarumenRu karththar yen aandavarutanae sonnaar yenRu avanae solliyirukkiRaan.

^<36> aakaiyinaal, neengka'l siluvaiyil a'raintha intha iyeasuvaiyea theavan aa'ndavarum ki'risthuvumaakkinaaren'ru israveal kudumpaththaar yaavarum nichchayamaay a'riyakkadavarka'l en'raan.

*****^<36> aakaiyaal, Neengkal siluvaiyil aRaintha intha yaesuvaiyae thaevan aandavarum kiRiSthuvumaakkinaarenRu iSravael kutumpaththaar yaavarum Nichayamaai aRiyakkatavarkal yenRaan.

^<37> ithai avarka'l keattapozhuthu, iruthayaththilea kuththappattavarka'laaki, peathuruvaiyum mat'ra appoasthalaraiyum paarththu: sakoathararea, naangka'l ennaseyyavea'ndum en'raarka'l.

*****^<37> ithai avarkal kaettapozhuthu, iruthayaththilae kuththappattavarkaLaaki, paethuruvaiyum matRa appooSthalaraiyum paarththu: sakoothararae, Naangkal yennaseiyavaendum yenRaarkaL.

^<38> peathuru avarka'lai noakki: neengka'l mananthirumpi, ovvoruvarum paavamannippukken'ru iyeasuki'risthuvin naamaththinaalea gnaanasnaanam pet'rukko'l'lungka'l, appozhuthu parisuththaaaviyin varaththaip pe'ruveerka'l.

*****^<38> paethuru avarkaLai Nookki: Neengkal mananthirumpi, ovvoruvarum paavamannippukkenRu yaesukiRiSthuvin Naamaththinaalae gnaanaSNaanam petRukkollungkaL, appozhuthu parisuththaaaviyin varaththaip peRuveerkaL.

^<39> vaakkuththaththamaanathu ungka'lukkum, ungka'l pi'l'laika'lukkum, nammudaiya theavanaakiya karththar varavazhaikkum thooraththilu'l'la yaavarukkum u'ndaayirukki'rathu en'ru solli;

*****^<39> vaakkuththaththamaanathu ungkaLukkum, ungkal pillaikaLukkum Nammutaiya thaevanaakiya karththar varavazhaikkum thuuraththilulla yaavarukkum undaayirukkiRathu yenRu solli;

^<40> innum aneaka vaarththaika'laalum saadchikoo'ri, maa'rupaadu'l'la inthach santhathiyai vittu vilaki ungka'lai iradchiththukko'l'lungka'l en'rum puththisonnaan.

*****^<40> innum aNaeka vaarththaikaLaalum saatsikuuRi, maaRupaatulla intha santhathiyai vittu vilaki ungkaLai iratsiththukkollungkal yenRum puththisonnaan.

^<41> avanudaiya vaarththaiyaich santhoashamaay eat'rukko'ndavarka'l gnaanasnaanam pet'raarka'l. an'raiyaththinam ea'rakku'raiya moovaayirampear searththukko'l'lappattaarka'l.

*****^<41> avanutaiya vaarththaiyaichanthooShamaai YaetRukkondavarkal gnaanaSNaanam petRaarkaL. anRaiyaththinam YaeRakkuRaiya muuvaayirampaer saerththukkollappattaarkaL.

^<42> avarka'l appoasthalarudaiya upatheasaththilum, anniyoanniyaththilum, appam pidkuthalilum, jepampa'n'nuthalilum u'ruthiyaayth thariththirunthaarka'l.

*****^<42> avarkal appooSthalarutaiya upathaesaththilum, anNiyoonNiyaththilum, appam pitkuthalilum, jepampanhnhuthalilum uRuthiyaaith thariththirunthaarkaL.

^<43> ellaarukkum payamu'ndaayit'ru. appoasthalarka'laalea aneaka a'rputhangka'lum adaiyaa'langka'lum seyyappattathu.

*****^<43> yellaarukkum payamundaayitRu. appooSthalarkaLaalae aNaeka aRputhangkaLum ataiyaaLangkaLum seiyappattathu.

^<44> visuvaasika'lellaarum orumiththirunthu, sakalaththaiyum pothuvaay vaiththu anupaviththaarka'l.

*****^<44> visuvaasikaLellaarum orumiththirunthu, sakalaththaiyum pothuvaai vaiththu aNupaviththaarkaL.

^<45> kaa'niyaadchika'laiyum aasthika'laiyum vit'ru, ovvoruvanukkum theavaiyaanatha'rkuththakkathaaka avaika'lil ellaarukkum pakirnthukoduththaarka'l.

*****^<45> kaanhiyaatsikaLaiyum aaSthikaLaiyum vitRu, ovvoruvanukkum thaevaiyaanathaRkuththakkathaaka avaikaLil yellaarukkum pakirnthukotuththaarkaL.

^<46> avarka'l orumanappattavarka'laayth theavaalayaththilea anuthinamum thariththirunthu, veeduka'lthoa'rum appampittu makizhchchiyoadum kapadamillaatha iruthayaththoadum poajanampa'n'ni,

*****^<46> avarkal orumanappattavarkaLaaith thaevaalayaththilae aNuthinamum thariththirunthu, veetukal thooRum appampittu makizhchiyootum kapatamillaatha iruthayaththootum poojanampanhnhi,

^<47> theavanaith thuthiththu, janangka'lellaaridaththilum thayavupet'rirunthaarka'l. iradchikkappaduki'ravarka'laik karththar anuthinamum sapaiyilea searththukko'ndu vanthaar.

*****^<47> thaevanaith thuthiththu, janangkaLellaaritaththilum thayavupetRirunthaarkaL. iratsikkappatukiRavarkaLaik karththar aNuthinamum sapaiyil saerththukkondu vanthaar.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 3]

*****[Acts 3]

^<1> jepavea'laiyaakiya onpathaamma'ni nearaththilea peathuruvum yoavaanum theavaalayaththukkup poanaarka'l.

*****^<1> jepavaeLaiyaakiya onpathaammanhi Naeraththilae paethuruvum yoovaanum thaevaalayaththukkup poonaarkaL.

^<2> appozhuthu than thaayin vayit'rilirunthu sappaa'niyaayp pi'rantha oru manushanaich sumanthuko'nduvanthaarka'l; theavaalayaththilea piraveasikki'ravarka'lidaththil pichchaikeadkumpadi, naadoa'rum avanai alangkaara vaasal ennappatta theavaalaya vaasala'ndaiyilea vaippaarka'l.

*****^<2> appozhuthu than thaayin vayitRilirunthu sappaanhiyaaip piRantha oru manuShanaich chumanthukonduvanthaarkaL; thaevaalayaththilae piravaesikkiRavarkaLitaththil pichaikaetkumpadi, NaatooRum avanai alangkaara vaasal yennappatta thaevaalaya vaasalandaiyilae vaippaarkaL.

^<3> theavaalayaththilea piraveasikkappoaki'ra peathuruvaiyum yoavaanaiyum avan ka'ndu pichchaikeattaan.

*****^<3> thaevaalayaththilae piravaesikkappookiRa paethuruvaiyum yoovaanaiyum avan kandu pichaikaettaan.

^<4> peathuruvum yoavaanum avanai ut'ruppaarththu: engka'lai noakkippaar en'raarka'l.

*****^<4> paethuruvum yoovaanum avanai utRuppaarththu: yengkaLai Nookkippaar yenRaarkaL.

^<5> avan avarka'lidaththil eathaakilum kidaikkumen'ru e'n'ni, avarka'lai noakkippaarththaan.

*****^<5> avan avarkaLitaththil Yaethaakilum kitaikkumenRu yenhnhi, avarkaLai Nookkippaarththaan.

^<6> appozhuthu peathuru: ve'l'liyum ponnum ennidaththilillai; ennidaththilu'l'lathai unakkuth tharuki'rean; nasareayanaakiya iyeasuki'risthuvin naamaththinaalea nee ezhunthu nada en'ru solli;

*****^<6> appozhuthu paethuru: velliyum ponnum yennitaththilillai; yennitaththilullathai unakkuth tharukiRaen; Nasaraeyanaakiya yaesukiRiSthuvin naamaththinaalae Nee yezhunthu Nata yenRu solli;

^<7> valathukaiyinaal avanaip pidiththuth thookkivittaan; udanea avanudaiya kaalka'lum karaduka'lum pelanko'ndathu.

*****^<7> valathukaiyinaal avanaip pitiththuththuukkivittaan; utanae avanutaiya kaalkaLum karatukaLum pelankondathu.

^<8> avan kuthiththezhunthu nin'ru nadanthaan; nadanthu, kuthiththu, theavanaith thuthiththukko'ndu, avarka'ludaneakoodath theavaalayaththi'rku'l piraveasiththaan.

*****^<8> avan kuthiththezhunthu NinRu Natanthaan; Natanthu, kuthiththu, thaevanaith thuthiththukkondu, avarkaLutanaekuutath thaevaalayaththiRkul piravaesiththaan.

^<9> avan nadakki'rathaiyum, theavanaith thuthikki'rathaiyum, janangka'lellaarum ka'ndu:

*****^<9> avan NatakkiRathaiyum, thaevanaith thuthikkiRathaiyum, janangkaLellaarumkandu:

^<10> theavaalayaththin alangkaara vaasala'ndaiyilea pichchaikeadka udkaarnthirunthavan ivanthaan en'ru a'rinthu, avanukkuch sampaviththathaikku'riththu mikavum aachchariyappattup piramiththaarka'l.

*****^<10> thaevaalayaththin alangkaara vaasalandaiyilae pichaikaetka utkaarnthirunthavan ivanthaan yenRu aRinthu, avanukkuchampaviththathaikkuRiththu mikavum aachariyappattup piramiththaarkaL.

^<11> ku'namaakkappatta sappaa'ni peathuruvaiyum yoavaanaiyum pat'rikko'ndirukkaiyil, janangka'lellaarum piramiththu, saalomoan ma'ndapam ennappatta ma'ndapaththilea avarka'lidaththi'rku oadivanthaarka'l.

*****^<11> kunhamaakkappatta sappaanhi paethuruvaiyum yoovaanaiyum patRikkondirukkaiyil, janangkaLellaarum piramiththu, saalomoon mandapam yennappatta mandapaththilae avarkaLitaththiRku ohtivanthaarkaL.

^<12> peathuru athaik ka'ndu janangka'lai noakki: isravealarea, ithaikku'riththu neengka'l aachchariyappaduki'rathenna? naangka'l engka'l suyasakthiyinaalaavathu, engka'l suyapakthiyinaalaavathu, ivanai nadakkappa'n'ninoamen'ru neengka'l engka'lai noakkip paarkki'rathenna?

*****^<12> paethuru athaik kandu janangkaLaiNookki: iSravaelarae, ithaikkuRiththu Neengkal aachariyappatukiRathenna? Naangkal yengkal suyasakthiyinaalaavathu, yengkal suyapakthiyinaalaavathu, ivanai NatakkappanhnhinoomenRu Neengkal yengkaLai Nookkip paarkkiRathenna?

^<13> aapirakaam eesaakku yaakkoapu enpavarka'ludaiya theavanaakiya nammudaiya pithaakka'lin theavan thammudaiya pi'l'laiyaakiya iyeasuvai makimaippaduththinaar; avarai neengka'l oppukkoduththeerka'l; pilaaththu avarai viduthalaiyaakkath theermaaniththapoathu, avanukkumunpaaka avarai ma'ruthaliththeerka'l.

*****^<13> aabirakaam eesaakku yaakkoopu yenpavarkaLutaiya thaevanaakiya Nammutaiya pithaakkaLin thaevan thammutaiya pillaiyaakiya yaesuvai makimaippatuththinaar; avarai Neengkal oppukkotuththeerkaL; pilaaththu avarai vituthalaiyaakka theermaaniththapoothu, avanukkumunpaaka avarai maRuthaliththeerkaL.

^<14> parisuththamum neethiyumu'l'lavarai neengka'l ma'ruthaliththu, kolaipaathakanai ungka'lukkaaka viduthalaipa'n'navea'ndumen'ru keattu,

*****^<14> parisuththamum Neethiyumullavarai Neengkal maRuthaliththu, kolaipaathakanai ungkaLukkaaka vituthalaipanhnhavaendumenRu kaettu,

^<15> jeevaathipathiyaik kolaiseytheerka'l; avaraith theavan mariththoarilirunthezhuppinaar; atha'rku naangka'l saadchika'laayirukki'roam.

*****^<15> jeevaathipathiyaik kolaiseitheerkaL; avaraith thaevan mariththoorilirunthezhuppinaar; athaRku Naangkal saatsikaLaayirukkiRoom.

^<16> avarudaiya naamaththaippat'rum visuvaasaththinaalea avarudaiya naamamea neengka'l paarththu a'rinthirukki'ra ivanaip pelappaduththinathu; avaraal u'ndaakiya visuvaasamea ungka'lellaarukkum munpaaka, inthach sarvaangka sukaththai ivanukkuk koduththathu.

*****^<16> avarutaiya NaamaththaippatRum visuvaasaththinaalae avarutaiya naamamae Neengkal paarththu aRinthirukkiRa ivanaip pelappatuththinathu; avaraal undaakiya visuvaasamae ungkaLellaarukkummunpaaka, inthacharvaangka sukaththai ivanukkuk kotuththathu.

^<17> sakoathararea, neengka'lum ungka'l athikaarika'lum a'riyaamaiyinaalea ithaichseytheerka'len'ru a'rinthirukki'rean.

*****^<17> sakoothararae, NeengkaLum ungkal athikaarikaLum aRiyaamaiyinaalae ithaicheitheerkaLenRu aRinthirukkiRaen.

^<18> ki'risthu paadupadavea'ndumen'ru theavan thammudaiya theerkkatharisika'lellaarudaiya vaakkinaalum munna'riviththavaika'lai ivvithamaay ni'raiveat'rinaar.

*****^<18> kiRiSthu paatupatavaendumenRu thaevan thammutaiya theerkatharisikaLellaarutaiya vaakkinaalum munnaRiviththavaikaLai ivvithamaai NiRaivaetRinaar.

^<19> aanapadiyinaalea karththarudaiya sannithaanaththilirunthu i'laippaa'ruthalin kaalangka'l varumpadikkum, munnea ku'rikkappatta iyeasuki'risthuvai avar ungka'lidaththil anuppumpadikkum,

*****^<19> aanapadiyinaalae karththarutaiya sanNithaanaththilirunthu iLaippaaRuthalin kaalangkal varumpadikkum, munnae kuRikkappatta yaesukiRiSthuvai avar ungkaLitaththil anuppumpadikkum,

^<20> ungka'l paavangka'l nivirththiseyyappadumporuttu neengka'l mananthirumpik ku'nappadungka'l.

*****^<20> ungkal paavangkal Nivirththiseiyappatumporuttu Neengkal mananthirumpikkunhappatungkaL.

^<21> ulakaththoat'ramuthal theavan thammudaiya parisuththa theerkkatharisika'lellaarudaiya vaakkinaalum uraiththavaika'l ellaam ni'raivea'rith theerungkaalangka'l varuma'lavum paraloakam avarai eat'rukko'l'lavea'ndum.

*****^<21> ulakaththootRamuthal thaevan thammutaiya parisuththa theerkatharisikaLellaarutaiya vaakkinaalum uraiththavaikal yellaam NiRaivaeRith theerungkaalangkal varumaLavum paralookam avarai YaetRukkollavaendum.

^<22> moasea pithaakka'lai noakki: ungka'l theavanaakiya karththar ennaippoala oru theerkkatharisiyai ungka'lukkaaka ungka'l sakoathararilirunthu ezhumpappa'n'nuvaar; avar ungka'lukkuchsollum ellaavat'rilum avarukkuch sevikoduppeerka'laaka.

*****^<22> moosae pithaakkaLai Nookki: ungkal thaevanaakiya karththar yennaippoola oru theerkkatharisiyai ungkaLukkaaka ungkal sakoothararilirunthu yezhumpappanhnhuvaar; avar ungkaLukkuch chollum yellaavatRilum avarukkuch chevikotuppeerkaLaaka.

^<23> anthath theerkkatharisiyin so'rkea'laathavanevanoa, avan janaththiliraathapadikku nirmoolamaakkappaduvaan en'raan.

*****^<23> anthath theerkatharisiyin soRkaeLaathavanevanoo, avan janaththiliraathapadikku Nirmulamaakkappatuvaan yenRaan.

^<24> saamuveal mutha'rko'ndu, eththanaipear theerkkatharisanam uraiththaarka'loa, aththanaipearum intha naadka'lai munna'riviththaarka'l.

*****^<24> saamuvael muthaRkondu, yeththanaipaer theerkatharisanam uraiththaarkaLoo, aththanaipaerum intha NaatkaLai munnaRiviththaarkaL.

^<25> neengka'l anthath theerkkatharisika'lukkup puththiraraayirukki'reerka'l; un santhathiyinaalea poomiyilu'l'la vamsangka'lellaam aaseervathikkappadum en'ru theavan aapirakaamukkuch solli, nammudaiya munnoarka'loadea pa'n'nina udanpadikkaikkum puththiraraayirukki'reerka'l.

*****^<25> Neengkal anthath theerkkatharisikaLukkup puththiraraayirukkiReerkaL; un santhathiyinaalae puumiyilulla vamsangkaLellaam aaseervathikkappatum yenRu thaevan aabirakaamukkuch cholli, Nammutaiya munnoorkaLootae panhnhina utanpadikkaikkum puththiraraayirukkiReerkaL.

^<26> avar ungka'lellaaraiyum ungka'l pollaangkuka'lilirunthu vilakki, ungka'lai aaseervathikkumpadi theavan thammudaiya pi'l'laiyaakiya iyeasuvai ezhuppi, muthalaavathu ungka'lidaththi'rkea avarai anuppinaar en'raan.

*****^<26> avar ungkaLellaaraiyum ungkal pollaangkukaLilirunthu vilakki, ungkaLai aaseervathikkumpadi thaevan thammutaiya pillaiyaakiya yaesuvai yezhuppi, muthalaavathu ungkaLitaththiRkae avarai anuppinaar yenRaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 4]

*****[Acts 4]

^<1> avarka'l janangka'ludanea peasikko'ndirukkaiyil, aasaariyarka'lum theavaalayaththuch seanaiththalaivanum sathuseayarum avarka'lidaththil vanthu,

*****^<1> avarkal janangkaLutanae paesikkondirukkaiyil, aasaariyarkaLum thaevaalayaththuch chaenaiththalaivanum sathusaeyarum avarkaLitaththil vanthu,

^<2> avarka'l janangka'lukku upatheasikki'rathinaalum, iyeasuvai munnittu, mariththoarilirunthu uyirththezhuthalaip pirasangkikki'rathinaalum, sinangko'ndu,

*****^<2> avarkal janangkaLukku upathaesikkiRathinaalum, yaesuvai munnittu, mariththoorilirunthu uyirththezhuthalaip pirasangkikkiRathinaalum, sinangkondu,

^<3> avarka'laip pidiththu, saayangkaalamaayirunthapadiyinaal, ma'runaa'lvaraikkum kaavalil vaiththaarka'l.

*****^<3> avarkaLaip pitiththu, saayangkaalamaayirunthapadiyinaal, maRuNaal varaikkum kaavalil vaiththaarkaL.

^<4> vasanaththaik keattavarka'lil aneakar visuvaasiththaarka'l; avarka'l thokai ea'rakku'raiya aiyaayiramaayirunthathu.

*****^<4> vasanaththaik kaettavarkaLil aNaekar visuvaasiththaarkaL; avarkal thokai YaeRakkuRaiya aiyaayiramaayirunthathu.

^<5> ma'runaa'lilea janangka'ludaiya athikaarika'lum moopparum veathapaarakarum,

*****^<5> maRuNaaLilae janangkaLutaiya athikaarikaLum muupparum vaethapaarakarum,

^<6> pirathaana aasaariyanaakiya annaavum, kaaypaavum, yoavaanum, aleksantharum, pirathaana aasaariyarudaiya kudumpaththaar yaavarum erusaleamilea koottangkoodi,

*****^<6> pirathaana aasaariyanaakiya annaavum, kaaipaavum, yoovaanum, aleksantharum, pirathaana aasaariyarutaiya kutumpaththaar yaavarum yerusalaemilae kuuttangkuuti,

^<7> avarka'lai naduvea ni'ruththi: neengka'l entha vallamaiyinaalea, entha naamaththinaalea, ithaich seytheerka'l en'ru keattaarka'l.

*****^<7> avarkaLai Natuvae NiRuththi: Neengkal yentha vallamaiyinaalae, yentha Naamaththinaalae, ithaich cheitheerkal yenRu kaettaarkaL.

^<8> appozhuthu peathuru parisuththaaaviyinaalea ni'rainthu, avarka'lai noakki: janaththin athikaarika'lea, isravealin moopparka'lea,

*****^<8> appozhuthu paethuru parisuththaaaviyinaalae NiRainthu, avarkaLai Nookki: janaththin athikaarikaLae, iSravaelin muupparkaLae,

^<9> pi'niyaa'liyaayiruntha intha manushanukkuch seyyappatta upakaaraththaikku'riththu ethinaalea ivan aaroakkiyamaanaanen'ru neengka'l in'ru engka'lidaththil visaariththukkeattaal,

*****^<9> pinhiyaaLiyaayiruntha intha manuShanukkuch cheiyappatta upakaaraththaikkuRiththu yethinaalae ivan aarookkiyamaananenRu Neengkal inRu yengkaLitaththil visaariththukkaettaal,

^<10> ungka'laal siluvaiyil a'raiyappattavarum, theavanaal mariththoarilirunthu ezhuppappattavarumaayirukki'ra nasareayanaakiya iyeasuki'risthuvin naamaththinaaleayea ivan ungka'lukku munpaakach sosthamaay ni'rki'raanen'ru ungka'lellaarukkum, israveal janangka'lellaarukkum therinthirukkakkadavathu.

*****^<10> ungkaLaal siluvaiyil aRaiyappattavarum, thaevanaal mariththoorilirunthuyezhuppappattavarumaayirukkiRa Nasaraeyanaakiya yaesukiRiSthuvin Naamaththinaalaeyae ivan ungkaLukku mun paakach choSthamaai NiRkiRaanenRu ungkaLellaarukkum, iSravael janangkaLellaarukkum therinthirukkakkatavathu.

^<11> veedukattuki'ravarka'laakiya ungka'laal a'rpamaay e'n'nappatta avarea moolaikkuth thalaikkallaanavar.

*****^<11> veetukattukiRavarkaLaakiya ungkaLaal aRpamaai yenhnhappatta avarae muulaikkuth thalaikkallaanavar.

^<12> avaraaleayan'ri vea'roruvaraalum iradchippu illai; naam iradchikkappadumpadikku vaanaththin keezhengkum, manusharka'lukku'l'lea avarudaiya naamameayallaamal vea'roru naamam katta'laiyidappadavum illai en'raan.

*****^<12> avaraalaeyanRi vaeRoruvaraalum iratsippu illai; Naam iratsikkappatumpadikku vaanaththin keezhengkum, manuSharkaLukkullae avarutaiya Naamamaeyallaamal vaeRoru Naamam kattaLaiyitappatavum illai yenRaan.

^<13> peathuruvum yoavaanum peasuki'ra thairiyaththai avarka'l ka'ndu, avarka'l padippa'riyaathavarka'len'rum peathaimaiyu'l'lavarka'len'rum a'rinthapadiyinaal aachchariyappattu, avarka'l iyeasuvudaneakooda irunthavarka'len'rum a'rinthuko'ndaarka'l.

*****^<13> paethuruvum yoovaanum paesukiRa thairiyaththai avarkal kandu avarkal padippaRiyaathavarkaLenRum paethaimaiyullavarkaLenRum aRinthapadiyinaal aachariyappattu, avarkal yaesuvutanae kuuta irunthavarkaLenRu aRinthu kondaarkaL.

^<14> sosthamaakkappatta manushan avarka'l arukea ni'rki'rathaik ka'ndapadiyaal, ethirpeasa avarka'lukku idamillaathirunthathu.

*****^<14> soSthamaakkappatta manuShan avarkal arukae NiRkiRathaik kandapadiyaal, yethirpaesa avarkaLukku idamillaathirunthathu.

^<15> appozhuthu avarka'lai aaloasanaich sangkaththaivittu ve'liyea poakumpadi katta'laiyittu, thangka'lukku'l'lea yoasanaipa'n'nikko'ndu:

*****^<15> appozhuthu avarkaLai aaloosanaichangkaththaivittu veLiyae pookumpadi kattaLaiyittu, thangkaLukkullae yoosanaipanhnhikkondu:

^<16> intha manusharai naam enna seyyalaam? erusaleamil vaasampa'n'nuki'ra ellaarukkum therinthirukki'rapadi ve'liyarangkamaana a'rputham ivarka'laal seyyappattathea, athai naam illaiyen'ru sollakkoodaathu.

*****^<16> intha manuSharai Naam yenna seiyalaam? yerusalaemil vaasampanhnhukiRa yellaarukkum therinthirukkiRapadi veLiyarangkamaana aRputham ivarkaLaal seiyappattathae, athai Naam illaiyenRu sollakkuutaathu.

^<17> aakilum ithu athikamaay janaththukku'l'lea parampaathapadikku, ithumuthal oruvaroadum intha naamaththaikku'riththup peasakkoodaathen'ru, avarka'lai u'ruthiyaayp payamu'ruththavea'ndumen'ru sollikko'ndu,

*****^<17> aakilum ithu athikamaai janaththukkullae parampaathapadikku, ithumuthal oruvarootum intha NaamaththaikkuRiththup paesakkuutaathenRu, avarkaLai uRuthiyaaip payamuRuththavaendumenRusollikkondu,

^<18> avarka'lai azhaiththu: iyeasuvin naamaththaikku'riththu evva'lavum peasavum poathikkavum koodaathen'ru avarka'lukkuk katta'laiyittaarka'l.

*****^<18> avarkaLai azhaiththu: yaesuvin NaamaththaikkuRiththu yevvaLavum paesavum poothikkavum kuutaathenRu avarkaLukkuk kattaLaiyittaarkaL.

^<19> peathuruvum yoavaanum avarka'lukkup pirathiyuththaramaaka: theavanukkuch sevikodukki'rathaippaarkkilum ungka'lukkuch sevikodukki'rathu theavanukku munpaaka niyaayamaayirukkumoa en'ru neengka'lea nithaaniththuppaarungka'l.

*****^<19> paethuruvum yoovaanum avarkaLukkup pirathiyuththaramaaka: thaevanukkuch chevikotukkiRathaippaarkkilum ungkaLukkuch chevikotukkiRathu thaevanukku munpaaka Niyaayamaayirukkumoo yenRu neengkaLae NithaaniththuppaarungkaL.

^<20> naangka'l ka'ndavaika'laiyum keattavaika'laiyum peasaamalirukkakkoodaathea en'raarka'l.

*****^<20> Naangkal kandavaikaLaiyum kaettavaikaLaiyum paesaamalirukkakkuutaathae yenRaarkaL.

^<21> nadantha sangkathika'laikku'riththu ellaarum theavanai makimaippaduththinapadiyaal, janangka'lukkup payanthu avarka'laith tha'ndikka vakaiyon'rungkaa'naamal, avarka'laip payamu'ruththi vittuvittaarka'l.

*****^<21> Natantha sangkathikaLaikkuRiththu yellaarum thaevanai makimaippatuththinapadiyaal, janangkaLukkup payanthu avarkaLaith thandikka vakaiyonRungkaanhaamal, avarkaLaip payamuRuththi vittuvittaarkaL.

^<22> a'rputhamaaych sosthamaakkappatta manushan naa'rpathu vayathukku mea'rpattavanaayirunthaan.

*****^<22> aRputhamaaich choSthamaakkappatta manuShan NaaRpathu vayathukku maeRpattavanaayirunthaan.

^<23> avarka'l viduthalaiyaakkappattapinpu, thangka'laich searnthavarka'lidaththil vanthu, pirathaana aasaariyarka'lum moopparka'lum thangka'lukkuch sonna yaavaiyum a'riviththaarka'l.

*****^<23> avarkal vituthalaiyaakkappattapinpu, thangkaLaich chaernthavarkaLitaththil vanthu, pirathaana aasaariyarkaLum muupparkaLum thangkaLukkuch chonna yaavaiyum aRiviththaarkaL.

^<24> avarka'l athaik keattu, orumanappattuth theavanai noakkich saththamittu: karththaavea, neer vaanaththaiyum poomiyaiyum samuththiraththaiyum avaika'lilu'l'la yaavat'raiyum u'ndaakkina theavanaayirukki'reer.

*****^<24> avarkal athaikkaettu, ohrumanappattuth thaevanai Nookkichaththamittu: karththaavae, Neer vaanaththaiyum puumiyaiyum samuththiraththaiyum avaikaLilulla yaavatRaiyum undaakkina thaevanaayirukkiReer.

^<25> pu'rajaathika'l kontha'liththu, janangka'l viruthaa kaariyangka'laich sinthippaanean en'rum,

*****^<25> puRajaathikal konthaLiththu, janangkal viruthaa kaariyangkaLaich chinthippaanaen yenRum,

^<26> karththarukku viroathamaakavum avarudaiya ki'risthuvukku viroathamaakavum poomiyin raajaakka'l ezhumpi nin'ru, athikaarika'l eakamaayk koottangkoodinaarka'l en'rum theavareer ummudaiya thaasanaakiya thaaveethin vaakkinaal uraiththeerea.

*****^<26> karththarukku viroothamaakavum avarutaiya kiRiSthuvukku viroothamaakavum puumiyin raajaakkal yezhumpi NinRu, athikaarikal Yaekamaaik kuuttangkuutinaarkal yenRum thaevareer ummutaiya thaasanaakiya thaaveethin vaakkinaal uraiththeerae.

^<27> anthappadi ummudaiya karamum ummudaiya aaloasanaiyum munku'riththavaika'l yaavaiyum seyyumpadi,

*****^<27> anthappadi ummutaiya karamum ummutaiya aaloosanaiyum munkuRiththavaikal yaavaiyum seiyumpadi,

^<28> earoathum ponthiyupilaaththum, pu'rajaathika'loadum israveal janangka'loadungkooda, neer apisheakampa'n'nina ummudaiya parisuththa pi'l'laiyaakiya iyeasuvukku viroathamaay, meyyaakavea koottangkoodinaarka'l.

*****^<28> Yaeroothum ponthiyupilaaththum, puRajaathikaLootum iSravael janangkaLootungkuuta, Neer apiShaekampanhnhina ummutaiya parisuththa pillaiyaakiya yaesuvukku viroothamaai, meiyaakavae kuuttangkuutinaarkaL.

^<29> ippozhuthum, karththaavea, avarka'l payamu'ruththalka'laith theavareer kavaniththu,

*****^<29> ippozhuthum, karththaavae, avarkal payamuRuththalkaLaith thaevareer kavaniththu,

^<30> ummudaiya parisuththa pi'l'laiyaakiya iyeasuvin naamaththinaalea adaiyaa'langka'lum a'rputhangka'lum nadakkumpadi seythu, pi'niyaa'lika'laik ku'namaakkumpadi ummudaiya karaththai neetti, ummudaiya oozhiyakkaarar ummudaiya vasanaththai muzhu thairiyaththoadum sollumpadi avarka'lukku anukkirakagnseytharu'lum en'raarka'l.

*****^<30> ummutaiya parisuththa pillaiyaakiya yaesuvin Naamaththinaalae ataiyaaLangkaLum aRputhangkaLum Natakkumpadi seithu, pinhiyaaLikaLaik kunhamaakkumpadi ummutaiya karaththai Neetti, ummutaiya uuzhiyakkaarar ummutaiya vasanaththai muzhu thairiyaththootum sollumpadi avarkaLukku aNukkirakagnseitharuLum yenRaarkaL.

^<31> avarka'l jepampa'n'ninapoathu, avarka'l koodiyiruntha idam asainthathu. avarka'lellaarum parisuththaaaviyinaal nirappappattu, theavavasanaththaith thairiyamaaych sonnaarka'l.

*****^<31> avarkal jepampanhnhinapoothu, avarkal kuutiyiruntha idam asainthathu, avarkaLellaarum parisuththaaaviyinaal Nirappappattu, thaevavasanaththaith thairiyamaaich chonnaarkaL.

^<32> visuvaasika'laakiya thira'laana koottaththaar orea iruthayamum orea manamumu'l'lavarka'laayirunthaarka'l. oruvanaakilum thanakku'l'lavaika'lil on'raiyum thannudaiyathen'ru sollavillai; sakalamum avarka'lukkup pothuvaayirunthathu.

*****^<32> visuvaasikaLaakiya thiraLaana kuuttaththaar orae iruthayamum orae manamumullavarkaLaayirunthaarkaL. oruvanaakilum thanakkullavaikaLil onRaiyum thannutaiyathenRu sollavillai; sakalamum avarkaLukkup pothuvaayirunthathu.

^<33> karththaraakiya iyeasuvin uyirththezhuthalaikku'riththu appoasthalarka'l mikuntha palamaaych saadchikoduththaarka'l; avarka'lellaarmealum poora'na kirupai u'ndaayirunthathu.

*****^<33> karththaraakiya yaesuvin uyirththezhuthalaikkuRiththu appooSthalarkal mikuntha palamaaich chaatsikotuththaarkaL; avarkaLellaarmaelum puuranha kirupai undaayirunthathu.

^<34> nilangka'laiyum veeduka'laiyum udaiyavarka'l avaika'lai vit'ru, vi'rkappattavaika'lin kirayaththaik ko'nduvanthu,

*****^<34> NilangkaLaiyum veetukaLaiyum utaiyavarkal avaikaLai vitRu, viRkappattavaikaLin kirayaththaik konduvanthu,

^<35> appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaarka'l. avanavanukkuth theavaiyaanatha'rkuththakkathaayp pakirnthukodukkappattathu; avarka'lil oruvanukkum on'rum ku'raivaayirunthathillai.

*****^<35> appooSthalarutaiya paathaththilae vaiththaarkaL. avanavanukkuth thaevaiyaanathaRkuththakkathaaip pakirnthukotukkappattathu; avarkaLil oruvanukkum onRum kuRaivaayirunthathillai.

^<36> seeppurutheevaanum leaviyanum appoasthalaraalea aa'ruthalin makan en'ru arththangko'l'lum parnapaa ennum ma'rupearpet'ravanumaakiya yoasea enpavan,

*****^<36> seeppurutheevaanum laeviyanum appooSthalaraalae aaRuthalin makan yenRu arththangkollum parnapaa yennum maRupaerpetRavanumaakiya yoosae yenpavan,

^<37> thanakku u'ndaayiruntha nilaththaivit'ru, athin kirayaththaik ko'nduvanthu, appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaan.

*****^<37> thanakku undaayiruntha NilaththaivitRu, athin kirayaththaik konduvanthu, appooSthalarutaiya paathaththilae vaiththaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 5]

*****[Acts 5]

^<1> ananiyaa ennum pearu'l'la oruvanum, avanudaiya manaiviyaakiya sappeeraa'lum thangka'l kaa'niyaadchiyai vit'raarka'l.

*****^<1> ananiyaa yennum paerulla oruvanum, avanutaiya manaiviyaakiya sappeeraaLum thangkal kaanhiyaatsiyai vitRaarkaL.

^<2> than manaivi a'riya avan kirayaththilea oru pangkai vagnchiththuvaiththu, oru pangkaik ko'nduvanthu, appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaan.

*****^<2> than manaivi aRiya avan kirayaththilae oru pangkai vagnsiththuvaiththu, oru pangkaik konduvanthu, appooSthalarutaiya paathaththilae vaiththaan.

^<3> peathuru avanai noakki: ananiyaavea, nilaththin kirayaththil oru pangkai vagnchiththuvaiththu, parisuththaaaviyinidaththil poysollumpadi, saaththaan un iruthayaththai nirappinathenna?

*****^<3> paethuru avanai Nookki: ananiyaavae, Nilaththin kirayaththil oru pangkai vagnsiththuvaiththu, parisuththaaaviyinitaththil poisollumpadi, saaththaan un iruthayaththai Nirappinathenna?

^<4> athai vi'rkum munnea athu unnudaiyathaayirukkavillaiyoa? athai vit'rapinpum athin kirayam un vasaththilirukkavillaiyoa? nee un iruthayaththilea ippadippatta e'n'nangko'ndathenna? nee manusharidaththil alla, theavanidaththil poysonnaay en'raan.

*****^<4> athai viRkumunnae athu unnutaiyathaayirukkavillaiyoo? athai vitRapinpum athin kirayam un vasaththilirukkavillaiyoo? Nee un iruthayaththilae ippadippatta yenhnhangkondathenna? Nee manuSharitaththil alla, thaevanitaththil poisonnaai yenRaan.

^<5> ananiyaa intha vaarththaika'laik keadkavea, vizhunthu jeevanai vittaan. ivaika'laik kea'lvippatta yaavarukkum mikuntha payamu'ndaayit'ru.

*****^<5> ananiyaa intha vaarththaikaLaikkaetkavae, vizhunthu jeevanai vittaan. ivaikaLaik kaeLvippatta yaavarukkum mikuntha payamundaayitRu.

^<6> vaalipar ezhunthu, avanaich seelaiyil sut'ri, ve'liyea eduththukko'ndupoay, adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<6> vaalipar yezhunthu, avanaich chaelaiyil sutRi, veLiyae yetuththukkondupooi, atakkampanhnhinaarkaL.

^<7> ea'rakku'raiya moon'ru ma'ni nearaththukkuppinpu, avanudaiya manaivi nadanthathai a'riyaamal, u'l'lea vanthaa'l.

*****^<7> YaeRakkuRaiya muunRu manhi Naeraththukkuppinpu, avanutaiya manaivi Natanthathai aRiyaamal, ullae vanthaaL.

^<8> peathuru ava'lai noakki: nilaththai ivva'lavukkuththaanaa vit'reerka'l, enakkuch sol en'raan. ava'l: aam, ivva'lavukkuththaan en'raa'l.

*****^<8> paethuru avaLai Nookki: Nilaththai ivvaLavukkuththaanaa vitReerkaL, yenakkuch chol yenRaan. avaL: aam, ivvaLavukkuththaan yenRaaL.

^<9> peathuru ava'lai noakki: karththarudaiya aaviyaich soathikki'ratha'rku neengka'l orumanappattathenna? ithoa, un purushanai adakkampa'n'ninavarka'ludaiya kaalka'l vaasa'rpadiyilea vanthirukki'rathu, unnaiyum ve'liyea ko'ndupoavaarka'l en'raan.

*****^<9> paethuru avaLai Nookki: karththarutaiya aaviyaich choothikkiRathaRku Neengkal orumanappattathenna? ithoo, un puruShanai atakkampanhnhinavarkaLutaiya kaalkaLum vaasaRpadiyilae vanthirukkiRathu, unnaiyum veLiyae kondu poovaarkal yenRaan.

^<10> udanea ava'l avanudaiya paathaththil vizhunthu jeevanai vittaa'l. vaalipar u'l'lea vanthu, ava'l mariththuppoanathaik ka'ndu, ava'lai ve'liyea eduththukko'ndupoay, ava'ludaiya purushana'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<10> utanae aval avanutaiya paathaththil vizhunthu jeevanai vittaaL. vaalipar ullae vanthu, aval mariththuppoonathaik kandu, avaLai veLiyae yetuththukkondupooi, avaLutaiya puruShanandaiyilae atakkampanhnhinaarkaL.

^<11> sapaiyaarellaarukkum, ivaika'laik kea'lvippatta mat'ra yaavarukkum, mikuntha payamu'ndaayit'ru.

*****^<11> sapaiyaarellaarukkum, ivaikaLaik kaeLvippatta matRa yaavarukkum, mikuntha payamundaayitRu.

^<12> appoasthalarudaiya kaika'linaalea aneaka adaiyaa'langka'lum a'rputhangka'lum janangka'lukku'l'lea seyyappattathu. ellaarum orumanappattuch saalomoanudaiya ma'ndapaththil irunthaarka'l.

*****^<12> appooSthalarutaiya kaikaLinaalae aNaeka ataiyaaLangkaLum aRputhangkaLum janangkaLukkullae seiyappattathu. yellaarum orumanappattuch chaaloomoonutaiya mandapaththil irunthaarkaL.

^<13> mat'ravarka'lil oruvarum avarka'ludanea searath thu'niyavillai. aakilum janangka'l avarka'lai meanmaippaduththinaarka'l.

*****^<13> matRavarkaLil oruvarum avarkaLutanae saerath thunhiyavillai. aakilum janangkal avarkaLai maenmaippatuththinaarkaL.

^<14> thira'laana purusharka'lum sthireeka'lum visuvaasamu'l'lavarka'laakik karththaridamaaka athikamathikamaaych searkkappattaarka'l.

*****^<14> thiraLaana puruSharkaLum SthireekaLum visuvaasamullavarkaLaakik karththaritamaaka athikamathikamaaich chaerkkappattaarkaL.

^<15> pi'niyaa'lika'laip padukkaika'lin mealum kattilka'linmealum kidaththi, peathuru nadanthupoakaiyil avanudaiya nizhalaakilum avarka'lil silarmeal padumpadikku, avarka'lai ve'liyea veethika'lil ko'nduvanthu vaiththaarka'l.

*****^<15> pinhiyaaLikaLaip patukkaikaLin maelum kattilkaLinmaelum kitaththi, paethuru Natanthupookaiyil avanutaiya Nizhalaakilum avarkaLil silarmael patumpadikku, avarkaLai veLiyae veethikaLil konduvanthu vaiththaarkaL.

^<16> sut'ruppatta'nangka'lilumirunthu thira'laana janangka'l pi'niyaa'lika'laiyum asuththa aavika'laal vaathikkappattavarka'laiyum erusaleamukkuk ko'nduvanthaarka'l; avarka'lellaarum ku'namaakkappattaarka'l.

*****^<16> sutRuppattanhangkaLilumirunthu thiraLaana janangkal pinhiyaaLikaLaiyum asuththa aavikaLaal vaathikkappattavarkaLaiyum yerusalaemukkuk konduvanthaarkaL; avarkaLellaarum kunhamaakkappattaarkaL.

^<17> appozhuthu pirathaana aasaariyanum avanudaneakooda iruntha sathuseaya samayaththaaranaivarum ezhumpi, po'raamaiyinaal ni'rainthu,

*****^<17> appozhuthu pirathaana aasaariyanum avanutanaekuuta iruntha sathusaeyasamayaththaaranaivarum yezhumpi, poRaamaiyinaal NiRainthu,

^<18> appoasthalarka'laip pidiththu, pothuvaana si'raichsaalaiyilea vaiththaarka'l.

*****^<18> appooSthalarkaLaip pitiththu, pothuvaana siRaichaalaiyilae vaiththaarkaL.

^<19> karththarudaiya thoothan iraaththiriyilea si'raichsaalaiyin kathavuka'laith thi'ranthu, avarka'lai ve'liyea ko'nduvanthu:

*****^<19> karththarutaiya thuuthan iraaththiriyilae siRaichaalaiyin kathavukaLaiththiRanthu, avarkaLai veLiyae konduvanthu:

^<20> neengka'l poay, theavaalayaththilea nin'ru, intha jeevavaarththaika'l ellaavat'raiyum janangka'lukkuch sollungka'l en'raan.

*****^<20> Neengkal pooi, thaevaalayaththilae NinRu, intha jeevavaarththaikal yellaavatRaiyum janangkaLukkuch chollungkal yenRaan.

^<21> avarka'l athaikkeattu, athikaalamea theavaalayaththil piraveasiththup poathakampa'n'ninaarka'l. pirathaana aasaariyanum avanudaneakooda irunthavarka'lum vanthu, aaloasanaich sangkaththaaraiyum israveal puththirarin moopparellaaraiyum varavazhaiththu, appoasthalarka'laik ko'nduvarumpadi si'raichsaalaikkuch seavakarai anuppinaarka'l.

*****^<21> avarkal athaikkaettu, athikaalamae thaevaalayaththil piravaesiththup poothakampanhnhinaarkaL. pirathaana aasaariyanum avanutanaekuuta irunthavarkaLum vanthu, aaloosanaichangkaththaaraiyum iSravael puththirarin muupparellaaraiyum varavazhaiththu, appooSthalarkaLaik konduvarumpadi siRaichaalaikkuch chaevakarai anuppinaarkaL.

^<22> seavakar poay, si'raichsaalaiyilea avarka'laik kaa'naamal, thirumpivanthu:

*****^<22> saevakar pooi, siRaichaalaiyilae avarkaLaik kaanhaamal, thirumpivanthu:

^<23> si'raichsaalai mikuntha paththiramaayp poottappattirukkavum, kaava'rkaarar ve'liyea kathavuka'lukkumun ni'rkavum ka'ndoam; thi'ranthapozhuthoa u'l'lea oruvaraiyum kaa'noam en'ru a'riviththaarka'l.

*****^<23> siRaichaalai mikuntha paththiramaaip puuttappattirukkavum, kaavaRkaarar veLiyae kathavukaLukkumun NiRkavum kandoom; thiRanthapozhuthoo ullae oruvaraiyum kaanhoom yenRu aRiviththaarkaL.

^<24> inthach seythiyai aasaariyanum theavaalayaththaik kaakki'ra seanaiththalaivanum pirathaana aasaariyarka'lum keattapozhuthu, ithennamaay mudiyumoa en'ru, avarka'laikku'riththuk kalakkamadainthaarka'l.

*****^<24> inthach cheithiyai aasaariyanum thaevaalayaththaik kaakkiRa saenaiththalaivanum pirathaana aasaariyarkaLum kaettapozhuthu, ithennamaai mutimoo yenRu, avarkaLaikkuRiththuk kalakkamatainthaarkaL.

^<25> appozhuthu oruvan vanthu: ithoa, neengka'l kaavalil vaiththa manushar theavaalayaththilea nin'ru janangka'lukkup poathakampa'n'nuki'raarka'l en'ru avarka'lukku a'riviththaan.

*****^<25> appozhuthu oruvan vanthu: ithoo, Neengkal kaavalil vaiththa manuShar thaevaalayaththilae NinRu janangkaLukkup poothakampanhnhukiRaarkal yenRu avarkaLukku aRiviththaan.

^<26> udanea seanaiththalaivan seavakaroadeakoodap poay, janangka'l kalle'rivaarka'len'ru payanthathinaal, palavanthampa'n'naamal avarka'lai azhaiththukko'nduvanthaan.

*****^<26> utanae saenaiththalaivan saevakarootaekuutap pooi, janangkal kalleRivaarkaLenRu payanthathinaal, palavanthampanhnhaamal avarkaLai azhaiththukkonduvanthaan.

^<27> appadi avarka'lai azhaiththukko'nduvanthu, aaloasanaich sangkaththukku munpaaka ni'ruththinaarka'l. appozhuthu pirathaana aasaariyan avarka'lai noakki:

*****^<27> appadi avarkaLai azhaiththukkondu vanthu, aaloosanaichangkaththukku munpaaka NiRuththinaarkaL. appozhuthu pirathaana aasaariyan avarkaLai Nookki:

^<28> neengka'l antha naamaththaikku'riththup poathakampa'n'nakkoodaathen'ru naangka'l ungka'lukku u'ruthiyaayk katta'laiyidavillaiyaa? appadiyirunthum, ithoa, erusaleamai ungka'l poathakaththinaalea nirappi, antha manushanudaiya iraththappazhiyai engka'lmeal sumaththavea'ndumen'rirukki'reerka'l en'ru sonnaan.

*****^<28> Neengkal antha NaamaththaikkuRiththup poothakampanhnhakkuutaathenRu Naangkal ungkaLukku uRuthiyaaik kattaLaiyitavillaiyaa? appadiyirunthum, ithoo, yerusalaemai ungkal poothakaththinaalae Nirappi, antha manuShanutaiya iraththappazhiyai yengkaLmael sumaththavaendumenRirukkiReerkal yenRu sonnaan.

^<29> atha'rkup peathuruvum mat'ra appoasthalarum: manusharukkuk keezhppadiki'rathaippaarkkilum theavanukkuk keezhppadiki'rathea avasiyamaayirukki'rathu.

*****^<29> athaRkup paethuruvum matRa appooSthalarum: manuSharukkuk keezhppadivathaippaarkkilum thaevanukkuk keezhppadikiRathae avasiyamaayirukkiRathu.

^<30> neengka'l maraththilea thookkik kolaiseytha iyeasuvai nammudaiya pithaakka'lin theavan ezhuppi,

*****^<30> Neengkal maraththilae thuukkik kolaiseitha yaesuvai Nammutaiya pithaakkaLin thaevan yezhuppi,

^<31> isravealukku mananthirumputhalaiyum paavamannippaiyum aru'luki'ratha'rkaaka, avarai athipathiyaakavum iradchakaraakavum thamathu valathukaraththinaalea uyarththinaar.

*****^<31> iSravaelukku mananthirumputhalaiyum paavamannippaiyum aruLukiRathaRkaaka, avarai athipathiyaakavum iratsakaraakavum thamathu valathukaraththinaalae uyarththinaar.

^<32> inthach sangkathika'laikku'riththu naangka'l avarukkuch saadchika'laayirukki'roam; theavan thamakkuk keezhppadiki'ravarka'lukkuth thantharu'lina parisuththaaaviyum saadchi en'raarka'l.

*****^<32> inthachangkathikaLaikkuRiththu Naangkal avarukkuch chaatsikaLaayirukkiRoom; thaevan thamakkuk keezhppadikiRavarkaLukkuth thantharuLina parisuththaaaviyum saatsi yenRaarkaL.

^<33> athai avarka'l keattapozhuthu, moorkkamadainthu, avarka'laik kolaiseyyumpadikku yoasanaipa'n'ninaarka'l.

*****^<33> athai avarkal kaettapozhuthu, muurkkamatainthu, avarkaLaik kolaiseiyumpadikku yoosanaipanhnhinaarkaL.

^<34> appozhuthu sakala janangka'laalum kanampet'ra niyaayasaasthiriyaakiya kamaaliyeal ennum pearko'nda oru pariseayan aaloasanaich sangkaththil ezhunthirunthu, appoasthalaraich sat'runearam ve'liyea ko'ndupoakachsolli,

*****^<34> appozhuthu sakala janangkaLaalum kanampetRa NiyaayasaaSthiriyaakiya kamaaliyael yennum paerkonda oru parisaeyan aaloosanaichangkaththil yezhunthirunthu, appooSthalaraichatRuNaeram veLiyae kondupookacholli,

^<35> sangkaththaarai noakki: isravealarea, intha manusharukku neengka'l seyyappoaki'rathaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<35> sangkaththaarai Nookki: iSravaelarae, intha manuSharukku Neengkal seiyappookiRathaikkuRiththu yecharikkaiyaayirungkaL.

^<36> eanen'raal innaadka'lukku munnea theyuthaas enpavan ezhumpi, thannai oru periyavanaakap paaraattinaan; ea'rakku'raiya naanoo'rupear avanaich searnthaarka'l; avan madinthupoanaan; avanai nampina anaivarum sitha'ri, avamaayppoanaarka'l.

*****^<36> YaenenRaal inNaatkaLukku munnae theyuthaaS yenpavan yezhumpi, thannai oru periyavanaakappaaraattinaan; YaeRakkuRaiya NaanuuRupaer avanaich chaernthaarkaL; avan matinthupoonaan; avanai Nampina anaivarum sithaRi, avamaaippoonaarkaL.

^<37> avanukkuppinpu, kudimathippin naadka'lilea, kalileayanaakiya yoothaas enpavan ezhumpi, thannaip pinpat'rumpadi aneaka janangka'lai izhuththaan; avanum azhinthupoanaan; avanai nampiyiruntha anaivarum sitha'radikkappattaarka'l.

*****^<37> avarkaLukkuppinpu, kutimathippin NaatkaLilae, kalilaeyanaakiya yuuthaaS yenpavan yezhumpi, thannaip pinpatRumpadi aNaeka janangkaLai izhuththaan; avanum azhinthupoonaan; avanai Nampiyiruntha anaivarum sithaRatikkappattaarkaL.

^<38> ippozhuthu naan ungka'lukkuch solluki'rathennaven'raal, intha manusharukku on'rugnseyyaamal ivarka'lai vittuvidungka'l. intha yoasanaiyum inthak kiriyaiyum manusharaal u'ndaayirunthathaanaal ozhinthupoam;

*****^<38> ippozhuthu Naan ungkaLukkuch chollukiRathennavenRaal, intha manuSharukku onRugnseiyaamal ivarkaLai vittuvitungkaL. intha yoosanaiyum inthak kiriyaiyum manuSharaal undaayirunthathaanaal ozhinthupoom.

^<39> theavanaal u'ndaayirunthatheayaanaal, athai ozhiththuvida ungka'laal koodaathu; theavanoadea poarseyki'ravarka'laayk kaa'nappadaathapadikkup paarungka'l en'raan.

*****^<39> thaevanaal undaayirunthathaeyaanaal, athai ozhiththuvita ungkaLaal kuutaathu; thaevanootae poorseikiRavarkaLaaik kaanhappataathapadikkup paarungkal yenRaan.

^<40> appozhuthu avarka'l avanudaiya yoasanaikku udanpattu, appoasthalarai varavazhaiththu, adiththu, iyeasuvin naamaththaikku'riththup peasakkoodaathen'ru katta'laiyittu, avarka'lai viduthalaiyaakkinaarka'l.

*****^<40> appozhuthu avarkal avanutaiya yoosanaikku utanpattu, appooSthalarai varavazhaiththu, atiththu, yaesuvin NaamaththaikkuRiththup paesakkuutaathenRu kattaLaiyittu, avarkaLai vituthalaiyaakkinaarkaL.

^<41> avarudaiya naamaththukkaakath thaangka'l avamaanamadaivatha'rkup paaththiraraaka e'n'nappattapadiyinaal, santhoashamaay aaloasanaich sangkaththaivittup pu'rappattuppoay,

*****^<41> avarutaiya Naamaththukkaakath thaangkal avamaanamataivathaRkup paaththiraraaka yenhnhappattapadiyinaal, santhooShamaai aaloosanaichangkaththaivittup puRappattuppooi,

^<42> thinanthoa'rum theavaalayaththileayum veeduka'lileayum idaividaamal upatheasampa'n'ni, iyeasuvea ki'risthuven'ru pirasangkiththaarka'l.

*****^<42> thinanthooRum thaevaalayaththilaeyum veetukaLilaeyum idavitaamal upathaesampanhnhi, yaesuvae kiRiSthuvenRu pirasangkiththaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 6]

*****[Acts 6]

^<1> annaadka'lilea, seesharka'l perukinapoathu, kireakkaraanavarka'l, thangka'l vithavaika'l an'raadaka visaara'naiyil thittamaay visaarikkappadavillaiyen'ru, epireyarukku viroathamaay mu'rumu'ruththaarka'l.

*****^<1> anNaatkaLilae, seeSharkal perukinapoothu, kiraekkaraanavarkaL, thangkal vithavaikal anRaata visaaranhaiyil thittamaai visaarikkappatavillaiyenRu, yepireyarukku viroothamaai muRumuRuththaarkaL.

^<2> appozhuthu panniruvarum seeshar koottaththai varavazhaiththu: naangka'l theavavasanaththaip poathiyaamal, panthivisaara'naiseyvathu thakuthiyalla.

*****^<2> appozhuthu panniruvarum seeShar kuuttaththai varavazhaiththu: Naangkal thaevavasanaththaip poothiyaamal, panthivisaaranhaiseivathu thakuthiyalla.

^<3> aathalaal sakoathararea, parisuththaaaviyum gnaanamum ni'rainthu, na'rsaadchi pet'rirukki'ra eazhupearai ungka'lil therinthuko'l'lungka'l; avarka'lai intha vealaikkaaka ea'rpaduththuvoam.

*****^<3> aathalaal sakoothararae, parisuththaaaviyum gnaanamum NiRainthu, NaRsaatsi petRirukkiRa Yaezhupaerai ungkaLil therinthukollungkaL; avarkaLai intha vaelaikkaaka YaeRpatuththuvoom.

^<4> naangka'loa jepampa'n'nuvathilum theavavasanaththaip poathikki'ra oozhiyaththilum idaividaamal thariththiruppoam en'raarka'l.

*****^<4> NaangkaLoo jepampanhnhuvathilum thaevavasanaththaip poothikkiRa uuzhiyaththilum idavitaamal thariththiruppoom yenRaarkaL.

^<5> intha yoasanai sapaiyaarellaarukkum piriyamaayirunthathu. appozhuthu visuvaasamum parisuththaaaviyum ni'rainthavanaakiya stheavaanaiyum, pilippaiyum, pirokoaraiyum, nikkaanoaraiyum, theemoanaiyum, parmenaavaiyum, yoothamaarkkaththamainthavanaana anthiyoakiyaa patta'naththaanaakiya nikkolaavaiyum therinthuko'ndu,

*****^<5> intha yoosanai sapaiyaarellaarukkum piriyamaayirunthathu. appozhuthu visuvaasamum parisuththaaaviyum NiRainthavanaakiya Sthaevaanaiyum, pilippaiyum, pirokooraiyum, Nikkaanooraiyum, theemoonaiyum, parmenaavaiyum, yuuthamaarkkaththamainthavanaana anthiyookiyaa pattanhaththaanaakiya Nikkolaavaiyum therinthukondu,

^<6> avarka'lai appoasthalarukkumunpaaka ni'ruththinaarka'l. ivarka'l jepampa'n'ni, avarka'lmeal kaika'lai vaiththaarka'l.

*****^<6> avarkaLai appooSthalarukkumunpaaka NiRuththinaarkaL. ivarkal jepampanhnhi, avarkaLmael kaikaLai vaiththaarkaL.

^<7> theavavasanam viruththiyadainthathu; seesharudaiya thokai erusaleamil mikavum perukit'ru; aasaariyarka'lil aneakarum visuvaasaththukkuk keezhppadinthaarka'l.

*****^<7> thaevavasanam viruththiyatainthathu; seeSharutaiya thokai yerusalaemil mikavum perukitRu; aasaariyarkaLil aNaekarum visuvaasaththukkuk keezhppadinthaarkaL.

^<8> stheavaan visuvaasaththinaalum vallamaiyinaalum ni'rainthavanaay janangka'lukku'l'lea periya a'rputhangka'laiyum adaiyaa'langka'laiyum seythaan.

*****^<8> Sthaevaan visuvaasaththinaalum vallamaiyinaalum NiRainthavanaai janangkaLukkullae periya aRputhangkaLaiyum ataiyaaLangkaLaiyum seithaan.

^<9> appozhuthu liparththeenar ennappattavarka'lin aalayaththaich searnthavarka'lilum, sireanea patta'naththaarilum, aleksanthiriyaa patta'naththaarilum, silisiyaa naattaarilum, aasiyaa theasaththaarilum silar ezhumpi, stheavaanudanea tharkkampa'n'ninaarka'l.

*****^<9> appozhuthu liparththeenar yennappattavarkaLin aalayaththaich chaernthavarkaLilum, siraenae pattanhaththaarilum, aleksanthiriyaa pattanhaththaarilum, silisiyaa Naattaarilum, aasiyaa thaesaththaarilum silar yezhumpi, Sthaevaanutanae tharkkampanhnhinaarkaL.

^<10> avan peasina gnaanaththaiyum aaviyaiyum ethirththuni'rka avarka'laal koodaama'rpoayit'ru.

*****^<10> avan paesina gnaanaththaiyum aaviyaiyum yethirththuNiRka avarkaLaal kuutaamaRpooyitRu.

^<11> appozhuthu avarka'l: moaseakkum theavanukkum viroathamaaka ivan thoosha'na vaarththaika'laip peasakkeattoam en'ru sollumpadiyaaka manusharai ea'rpaduththi;

*****^<11> appozhuthu avarkaL: moosaekkum thaevanukkum viroothamaaka ivan thuuShanha vaarththaikaLaik paesakkaettoom yenRu sollumpadiyaaka manuSharai YaeRpatuththi;

^<12> janangka'laiyum moopparaiyum veathapaarakaraiyum ezhuppivittu; avanmeal paaynthu, avanaip pidiththu, aaloasanaich sangkaththaarukku munpaaka izhuththukko'ndupoay;

*****^<12> janangkaLaiyum muupparaiyum vaethapaarakaraiyum yezhuppivittu; avanmael paainthu, avanaip pitiththu, aaloosanaichangkaththaarukku munpaaka izhuththukkondupooi;

^<13> poychsaadchika'laiyum ni'ruththinaarka'l. ivarka'l: intha manushan inthap parisuththa sthalaththukkum veathappiramaa'naththukkum viroathamaakath thoosha'na vaarththaika'lai oayaama'r peasuki'raan;

*****^<13> poichaatsikaLaiyum NiRuththinaarkaL. ivarkaL: intha manuShan inthapparisuththa Sthalaththukkum vaethappiramaanhaththukkum viroothamaakath thuuShanhavaarththaikaLaiyum ohyaamaRpaesukiRaan;

^<14> eppadiyen'raal, nasareayanaakiya antha iyeasu intha sthalaththai azhiththuppoattu, moasea namakkuk koduththa mu'raimaika'lai maat'ruvaanen'ru ivan sollakkeattoam en'raarka'l.

*****^<14> yeppadiyenRaal, Nasaraeyanaakiya antha yaesu intha Sthalaththai azhiththuppoottu, moosae Namakkuk kotuththa muRaimaikaLai maatRuvaanenRu ivan sollakkaettoom yenRaarkaL.

^<15> aaloasanaich sangkaththil udkaarnthiruntha anaivarum avanmeal ka'n'noakkamaayirunthu, avan mukam theavathoothan mukampoalirukkak ka'ndaarka'l.

*****^<15> aaloosanaichangkaththil utkaarnthiruntha anaivarum avanmael kanhnhookkamaayirunthu, avan mukam thaevathuuthan mukampoolirukkak kandaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 7]

*****[Acts 7]

^<1> pirathaana aasaariyan avanai noakki: kaariyam ippadiyaayirukki'rathu en'ru keattaan.

*****^<1> pirathaana aasaariyan avanai Nookki: kaariyam ippadiyaayirukkiRathu yenRu kaettaan.

^<2> atha'rku avan: sakoathararea, pithaakka'lea, kea'lungka'l. nammudaiya pithaavaakiya aapirakaam kaaraanoorilea kudiyirukki'ratha'rku munnamea mesoppoththaamiyaa naattilea irukkumpoathu makimaiyin theavan avanukkuth tharisanamaaki:

*****^<2> athaRku avan: sakoothararae, pithaakkaLae, kaeLungkaL. Nammutaiya pithaavaakiya aabirakaam kaaraanuurilae kutiyirukkiRathaRku munnamae mesoppoththaamiyaa Naattilae irukkumpoothu makimaiyin thaevan avanukkuth tharisanamaaki:

^<3> nee un theasaththaiyum un inaththaiyum vittup pu'rappattu, naan unakkuk kaa'npikkum theasaththukku vaa en'raar.

*****^<3> Nee un thaesaththaiyum un inaththaiyum vittup puRappattu, Naan unakkuk kaanhpikkum thaesaththukku vaa yenRaar.

^<4> appozhuthu avan kaltheayar theasaththaivittup pu'rappattu, kaaraanoorilea vaasampa'n'ninaan. avanudaiya thakappan mariththapinpu, avvidaththai vittu neengka'l ippozhuthu kudiyirukki'ra iththeasaththi'rku avanai azhaiththukko'nduvanthu kudiyirukkumpadi seythaar.

*****^<4> appozhuthu avan kalthaeyar thaesaththaivittup puRappattu, kaaraanuurilae vaasampanhnhinaan. avanutaiya thakappan mariththapinpu, avvitaththai vittu Neengkal ippozhuthu kutiyirukkiRa iththaesaththiRku avanai azhaiththukkonduvanthu kutiyirukkumpadi seithaar.

^<5> ithilea oru adi nilaththaiyaakilum avanudaiya kaiyaadchikkuk kodaamalirukkaiyil, avanukkup pi'l'laiyillaathirukkumpoathu: unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum ithaich suthantharamaakath tharuvean en'ru avanukku vaakkuththaththampa'n'ninaar.

*****^<5> ithilae oru ati Nilaththaiyaakilum avanutaiya kaiyaatsikkuk kotaamalirukkaiyil, avanukkup pillaiyillaathirukkumpoothu: unakkum unakkuppinvarum un santhathikkum ithaich chuthantharamaakath tharuvaen yenRu avanukku vaakkuththaththampanhnhinaar.

^<6> anthappadi theavan avanai noakki: un santhathiyaar anniya theasaththil sagncharippaarka'l; aththeasaththaar avarka'lai adimaika'laakki, naanoo'ru varusham thunpappaduththuvaarka'l.

*****^<6> anthappadi thaevan avanai Nookki: un santhathiyaar anNiya thaesaththil sagnsarippaarkaL; aththaesaththaar avarkaLai atimaikaLaakki, NaanuuRu varuSham thunpappatuththuvaarkaL.

^<7> avarka'lai adimaippaduththum janaththaiyoa naan aakkinaikkudpaduththuvean. atha'rkuppinpu avarka'l pu'rappattuvanthu ivvidaththilea enakku aaraathanai seyvaarka'l en'raar.

*****^<7> avarkaLai atimaippatuththum janaththaiyoo Naan aakkinaikkutpatuththuvaen. athaRkuppinpu avarkal puRappattuvanthu ivvitaththilae yenakku aaraathanai seivaarkal yenRaar.

^<8> mealum viruththaseathana udanpadikkaiyaiyum avanukku ea'rpaduththinaar. anthappadiyea avan eesaakkaip pet'rapoathu, ettaam naa'lilea avanai viruththaseathanampa'n'ninaan. eesaakku yaakkoapaiyum, yaakkoapu pannira'ndu koaththirappithaakka'laiyum pet'raarka'l.

*****^<8> maelum viruththasaethana utanpadikkaiyaiyum avanukku YaeRpatuththinaar. anthappadiyae avan eesaakkaip petRapoothu, yettaam NaaLilae avanai viruththasaethanampanhnhinaan. eesaakku yaakkoopaiyum, yaakkoopu pannirandu kooththirappithaakkaLaiyum petRaarkaL.

^<9> anthak koaththirappithaakka'l po'raamaiko'ndu yoaseappai ekipthukkuk ko'ndupoakumpadiyaaka vit'ruppoattaarka'l.

*****^<9> anthak kooththirappithaakkal poRaamaikondu yoosaeppai yekipthukkuk kondupookumpadiyaaka vitRuppoottaarkaL.

^<10> theavanoa avanudaneakooda irunthu, ellaa upaththiravangka'linin'rum avanai viduviththu, ekipthin raajaavaakiya paarvoan samukaththilea avanukkuk kirupaiyaiyum gnaanaththaiyum aru'linaar; antha raajaa avanai ekipthutheasaththi'rkum than veedanaiththi'rkum athikaariyaaka ea'rpaduththinaan.

*****^<10> thaevanoo avanutanaekuuta irunthu, yellaa upaththiravangkaLininRum avanai vituviththu, yekipthin raajaavaakiya paarvoon samukaththilae avanukkuk kirupaiyaiyum gnaanaththaiyum aruLinaar; antha raajaa avanai yekipthuthaesaththiRkum than veetanaiththiRkum athikaariyaaka YaeRpatuththinaana.

^<11> pinpu ekipthu kaanaan ennum theasangka'lilengkum pagnchamum mikuntha varuththamum u'ndaaki, nammudaiya pithaakka'lukku aakaaram kidaiyaama'rpoayit'ru.

*****^<11> pinpu yekipthu kaanaan yennum thaesangkaLilengkum pagnsamum mikuntha varuththamum undaaki, Nammutaiya pithaakkaLukku aakaaram kitaiyaamaRpooyitRu.

^<12> appozhuthu ekipthilea thaaniyam u'nden'ru yaakkoapu kea'lvippattu, nammudaiya pithaakka'lai muthalaantharam anuppinaan.

*****^<12> appozhuthu yekipthilae thaaniyam undenRu yaakkoopu kaeLvippattu, Nammutaiya pithaakkaLai muthalaantharam anuppinaan.

^<13> ira'ndaantharam yoaseappu thannudaiya sakoathararukkuth thannaith theriyappaduththinaan. yoaseappudaiya vamsamum paarvoanukkuth theriyavanthathu.

*****^<13> irandaamtharam yoosaeppu thannutaiya sakoothararukkuth thannaith theriyappatuththinaan. yoosaepputaiya vamsamum paarvoonukkuth theriyavanthathu.

^<14> pinpu yoaseappu, thannudaiya thakappan yaakkoapum thannudaiya inaththaar yaavarumaakiya, ezhupaththainthupearai azhaikka anuppinaan.

*****^<14> pinpu yoosaeppu, thannutaiya thakappan yaakkoopum thannutaiya inaththaar yaavarumaakiya, yezhupaththainthu paerai azhaikka anuppinaan.

^<15> anthappadi yaakkoapu ekipthukkup poanaan. avanum nammudaiya pithaakka'lum mariththu,

*****^<15> anthappadi yaakkoopu yekipthukkup poonaan. avanum Nammutaiya pithaakkaLum mariththu,

^<16> angkeayirunthu seekeamukkuk ko'nduvarappattu, aapirakaam seekeamin thakappanaakiya eamoarudaiya santhathiyaaridaththil rokkakkirayaththukku vaangkiyiruntha kalla'raiyil vaikkappattaarka'l.

*****^<16> angkaeyirunthu seekaemukkuk konduvarappattu, aabirakaam seekaemin thakappanaakiya Yaemoorutaiya santhathiyaaritaththil rokkakkirayaththukku vaangkiyiruntha kallaRaiyil vaikkappattaarkaL.

^<17> aapirakaamukkuth theavan aa'naiyittu aru'lina vaakkuththaththam ni'raivea'rungkaalam sameepiththapoathu,

*****^<17> aabirakaamukkuth thaevan aanhaiyittu aruLina vaakkuththaththam NiRaivaeRungkaalam sameepiththapoothu,

^<18> yoaseappai a'riyaatha vea'roru raajaa thoan'rina kaalama'lavum, janangka'l ekipthilea palukip perukinaarka'l.

*****^<18> yoosaeppai aRiyaatha vaeRoru raajaa thoonRina kaalamaLavum, janangkal yekipthilae palukipperukinaarkaL.

^<19> avan nammudaiya janangka'lai vagnchanaiyaay nadappiththu, nammudaiya pithaakka'lin kuzhanthaika'l uyiroadiraathapadikku avarka'l avaika'lai ve'liyea poattuvidumpadi seythu, avarka'lai upaththiravappaduththinaan.

*****^<19> avan Nammutaiya janangkaLai vagnsanaiyaai Natappiththu, Nammutaiya pithaakkaLin kuzhanthaikal uyirootiraathapadikku avarkal avaikaLai veLiyae poottuvitumpadi seithu, avarkaLai upaththiravappatuththinaan.

^<20> akkaalaththilea moasea pi'ranthu, thivviya savunthariyamu'l'lavanaayirunthu, moon'ru maathama'lavum than thakappan veettilea va'larkkappattaan.

*****^<20> akkaalaththilae moosae piRanthu, thivviya savunthariyamullavanaayirunthu, muunRu maathamaLavum than thakappan veettilae vaLarkkappattaan.

^<21> avan ve'liyea poattuvidappattapoathu, paarvoanudaiya kumaaraththi avanai eduththuth thanakkup pi'l'laiyaaka va'larththaa'l.

*****^<21> avan veLiyae poottuvitappattapoothu, paarvoonutaiya kumaaraththi avanai yetuththuth thanakkup pillaiyaaka vaLarththaaL.

^<22> moasea ekipthiyarudaiya sakala saasthirangka'lilum ka'rpikkappattu, vaakkilum seykaiyilum vallavanaanaan.

*****^<22> moosae yekipththiyarutaiya sakala saaSththirangkaLilum kaRppikkappattu, vaakkilum seikaiyilum vallavanaanaan.

^<23> avanukku naa'rpathu vayathaanapoathu, israveal puththiraraakiya thannudaiya sakoathararaik ka'ndu santhikkumpadi avanudaiya iruthayaththil e'n'namu'ndaayit'ru.

*****^<23> avanukku NaaRpathu vayathaanapoothu, iSravael puththiraraakiya thannutaiya sakoothararaik kandu santhikkumpadi avanutaiya iruthayaththil yenhnhamundaayitRu.

^<24> appozhuthu avarka'lil oruvan aniyaayamaay nadaththappaduki'rathai avan ka'ndu, avanukkuth thu'nainin'ru, ekipthiyanai vetti, thunpappattavanukku niyaayagnseythaan.

*****^<24> appozhuthu avarkaLil oruvan aNiyaayamaai NataththappatukiRathai avan kandu, avanukku thunhaiNinRu, yekipthiyanai vetti thunpappattavanukku Niyaayagnseithaan.

^<25> thannudaiya kaiyinaalea theavan thangka'lukku iradchippaith tharuvaarenpathaith thannudaiya sakoatharar a'rinthuko'lvaarka'len'ru avan ninaiththaan; avarka'loa athai a'riyavillai.

*****^<25> thannutaiya kaiyinaalae thaevan thangkaLukku iratsippaith tharuvaarenpathaith thannutaiya sakootharar aRinthukoLvaarkaLenRu avan Ninaiththaana; avarkaLoo athai aRiyavillai.

^<26> ma'runaa'lilea sa'ndaipa'n'niko'ndirukki'ra ira'ndupearukku avan ethirppattu: manusharea, neengka'l sakoathararaayirukki'reerka'l: oruvarukkoruvar aniyaayagnseyki'rathenna en'ru, avarka'laich samaathaanappaduththumpadi peasinaan.

*****^<26> maRuNaaLilae sandaipanhnhikondirukkiRa irandupaerukku avan yethirppattu: manuSharae, Neengkal sakoothararaayirukkiReerkaL; oruvarukkoruvar aNiyaayam seikiRathenna yenRu, avarkaLaichamaathaanappatuththumpadi paesinaan.

^<27> pi'ranukku aniyaayagnseythavan avanaip pidiththuth tha'l'li: engka'lmeal athikaariyaakavum niyaayaathipathiyaakavum unnai ea'rpaduththinavan yaar?

*****^<27> piRanukku aNiyaayagnseithavan avanaip pitiththuth thalli: yengkaLmael athikaariyaakavum Niyaayaathipathiyaakavum unnai YaeRpatuththinavan yaar?

^<28> neat'ru nee antha ekipthiyanaik kon'rathupoala ennaiyum kon'rupoada manathaayirukki'raayoa en'raan.

*****^<28> NaetRu Nee antha yekipthiyanaik konRathupoola yennaiyum konRupoota manathaayirukkiRaayoo yenRaan.

^<29> intha vaarththaiyinimiththam moasea oadippoay, meethiyaan theasaththilea sagnchariththukko'ndirunthaan; angkea irukkumpoathu avanukku ira'ndu kumaararka'l pi'ranthaarka'l.

*****^<29> intha vaarththaiyinimiththam moosae ohtippooi, meethiyaan thaesaththilae sagnsariththukkondirunthaan; angkae irukkumpoothu avanukku irandu kumaarararkal piRanthaarkaL.

^<30> naa'rpathu varusham sen'rapinpu, seenaaymalaiyin vanaantharaththilea karththarudaiya thoothanaanavar mudchedi eriki'ra akkinijuvaalaiyilea avanukkuth tharisanamaanaar.

*****^<30> NaaRpathu varuSham senRapinpu, seenaaimalaiyin vanaantharaththilae karththarutaiya thuuthanaanavar mutseti yerikiRa akkinijuvaalaiyilae avanukkuth tharisanamaanaar.

^<31> moasea anthath tharisanaththaik ka'ndu, athisayappattu, athai ut'ruppaarkkumpadi sameepiththuvarukaiyil:

*****^<31> moosae anthath tharisanaththaik kandu, athisayappattu, athai utRuppaarkkumpadi sameepiththuvarukaiyil:

^<32> naan aapirakaamin theavanum eesaakkin theavanum yaakkoapin theavanumaakiya un pithaakka'ludaiya theavanaayirukki'rean en'ru karththar thiruvu'lampat'rina saththam avanukku u'ndaayit'ru. appozhuthu moasea nadukkamadainthu, ut'ruppaarkkath thu'niyaamalirunthaan.

*****^<32> Naan aabirakaamin thaevanum eesaakkin thaevanum yaakkoopin thaevanumaakiya un pithaakkaLutaiya thaevanaayirukkiRaen yenRu karththar thiruvuLampatRina saththam avanukku undaayitRu. appozhuthu moosae Natukkamatainthu, utRup paarkkath thunhiyaamalirunthaan.

^<33> pinnum karththar avanai noakki: un paathangka'lilirukki'ra paatharadchaika'laik kazhat'rippoadu; nee ni'rki'ra idam parisuththa poomiyaayirukki'rathu.

*****^<33> pinnum karththar avanai Nookki: un paathangkaLilirukkiRa paatharatsaikaLai kazhatRippootu; Nee NiRkiRa idam parisuththa puumiyaayirukkiRathu.

^<34> ekipthilirukki'ra en janaththin upaththiravaththai naan paarkkavea paarththu, avarka'l perumoochchaikkeattu, avarka'lai viduvikkumpadi i'rangkinean; aakaiyaal, nee vaa, naan unnai ekipthi'rku anuppuvean en'raar.

*****^<34> yekipthilirukkiRa yen janaththin upaththiravaththai Naan paarkkavae paarththu, avarkal perumuuchaik kaettu, avarkaLai vituvikkumpadi iRangkinaen; aakaiyaal, Nee vaa, Naan unnai yekipthiRku anuppuvaen yenRaar.

^<35> unnai athikaariyaakavum niyaayaathipathiyaakavum ea'rpaduththinavan yaar en'ru solli avarka'l ma'ruthaliththiruntha intha moaseayaiththaanea theavan, mudchediyil avanukkuth tharisanamaana thoothanaalea, thalaivanaakavum meedpanaakavum anuppinaar.

*****^<35> unnai athikaariyaakavum Niyaayaathipathiyaakavum YaeRpatuththinavan yaar yenRu solli avarkal maRuthaliththiruntha intha moosaeyaiththaanae thaevan, mutsetiyil avanukkuth tharisanamaana thuuthanaalae, thalaivanaakavum meetpanaakavum anuppinaar.

^<36> ivanea avarka'lai angkeayirunthu azhaiththukko'nduvanthu, ekipthu theasaththileayum sivantha samuththiraththileayum, naa'rpathu varushakaalamaay vanaantharaththileayum, a'rputhangka'laiyum adaiyaa'langka'laiyum seythaan.

*****^<36> ivanae avarkaLai angkaeyirunthu azhaiththukkonduvanthu, yekipthu thaesaththilaeyum, sivanthasamuththiraththilaeyum NaaRpathu varuShakaalamaai vanaantharaththilaeyum, aRputhangkaLaiyum ataiyaaLangkaLaiyum seithaan.

^<37> israveal puththirarai noakki: ungka'l theavanaakiya karththar ungka'l sakoathararilirunthu ennaippoala oru theerkkatharisiyai ungka'lukkaaka ezhumpappa'n'nuvaar, avarukkuch sevikoduppeerka'laaka en'ru sonnavan intha moaseayea.

*****^<37> iSravael puththirarai Nookki: ungkal thaevanaakiya karththar ungkal sakoothararilirunthu yennaippoola oru theerkkatharisiyai ungkaLukkaaka yezhumpappanhnhuvaar, avarukkuch chevikotuppeerkaLaaka yenRu sonnavan intha moosaeyae.

^<38> seenaaymalaiyil thannudanea peasina thoothanoadum nammudaiya pithaakka'loadungkooda vanaantharaththilea sapaikku'l'lirunthavanum, namakkuk kodukkumpadi jeevavaakkiyangka'laip pet'ravanum ivanea.

*****^<38> seenaaimalaiyil thannutanae paesina thuuthanootum Nammutaiya pithaakkaLootungkuuta vanaantharaththilae sapaikkullirunthavanum, Namakkuk kotukkumpadi jeevavaakkiyangkaLaip petRavanum ivanae.

^<39> ivanukku nammudaiya pithaakka'l keezhppadiya manathaayiraamal, ivanaith tha'l'livittu, thangka'l iruthayangka'lil ekipthukkuth thirumpi,

*****^<39> ivanukku Nammutaiya pithaakkal keezhppadiya manathaayiraamal, ivanaith thallivittu, thangkal iruthayangkaLil yekipthukkuth thirumpi,

^<40> aaroanai noakki: ekipthutheasaththilirunthu engka'lai azhaiththukko'nduvantha antha moaseakku enna sampaviththathoa a'riyoam; aathalaal engka'lukku munsellum theyvangka'lai engka'lukku u'ndupa'n'num en'ru solli;

*****^<40> aaroonai Nookki: yekipthuthaesaththilirunthu yengkaLai azhaiththukkonduvantha antha moosaekku yenna sampaviththathoo aRiyoom; aathalaal yengkaLukku munsellum theivangkaLai yengkaLukku undupanhnhum yenRu solli;

^<41> annaadka'lil oru kan'rukkuttiyai u'ndupa'n'ni, antha vikkirakaththi'rkup paliyittu, thangka'l kaiyin kiriyaika'lil ka'likoornthaarka'l.

*****^<41> anNaatkaLil oru kanRukkuttiyai undupanhnhi, antha vikkirakaththiRkup paliyittu, thangkal kaiyin kiriyaikaLil kaLikuurnthaarkaL.

^<42> appozhuthu theavan avarka'lai vittu vilaki, vaanaseanaikku aaraathanaiseyya avarka'lai oppukkoduththaar. athaikku'riththu: israveal vamsaththaarea, neengka'l vanaantharaththiliruntha naa'rpathu varushamvaraiyil kaa'nikkaika'laiyum palika'laiyum enakkuch seluththineerka'loa en'rum,

*****^<42> appozhuthu thaevan avarkaLai vittu vilaki, vaanasaenaikku aaraathanaiseiya avarkaLai oppukkotuththaar. athaikkuRiththu: iSravael vamsaththaarae, Neengkal vanaantharaththiliruntha NaaRpathu varuShamvaraiyil kaanhikkaikaLaiyum palikaLaiyum yenakkuch cheluththineerkaLoo yenRum,

^<43> pa'ninthuko'l'lumpadi neengka'l u'ndaakkina soroopangka'laakiya moa'loakinudaiya koodaaraththaiyum, ungka'l theavanaakiya rempaan ennum nadchaththira soroopaththaiyum sumantheerka'lea; aakaiyaal ungka'laip paapiloanukku appu'raththilea kudipoakappa'n'nuvean en'rum, theerkkatharisika'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathea.

*****^<43> panhinthukollumpadi Neengkal undaakkina soruupangkaLaakiya mooLookinutaiya kuutaaraththaiyum, ungkal thaevanaakiya rempaan yennum Natsaththira soruupaththaiyum sumantheerkaLae; aakaiyaal ungkaLaip paapiloonukku appuRaththilae kutipookappanhnhuvaen yenRum, theerkkatharisikaLin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathae.

^<44> mealum nee paarththa maathiriyinpadiyea saadchiyin koodaaraththai u'ndupa'n'nuvaayaaka en'ru moaseayudanea peasinavar katta'laiyitta pirakaaramaaka, anthak koodaaram vanaantharaththilea nammudaiya pithaakka'loadu irunthathu.

*****^<44> maelum Nee paarththa maathiriyinpadiyae saatsiyin kuutaaraththai undupanhnhuvaayaaka yenRu moosaeyutanae paesinavar kattaLaiyitta pirakaaramaaka, anthak kuutaaram vanaantharaththilae Nammutaiya pithaakkaLootu irunthathu.

^<45> mealum, yoasuvaavudaneakooda nammudaiya pithaakka'l athaip pet'rukko'ndu, theavan avarka'lukku munpaakath thuraththivitta pu'rajaathika'ludaiya theasaththai avarka'l kattikko'l'lukaiyil, athai anthath theasaththil ko'nduvanthu, thaaveethin naa'lvaraikkum vaiththirunthaarka'l.

*****^<45> maelum, yoosuvaavutanaekuuta Nammutaiya pithaakkal athaip petRukkondu, thaevan avarkaLukku munpaakath thuraththivitta puRajaathikaLutaiya thaesaththai avarkal kattikkollukaiyil, athai anthath thaesaththil konduvanthu, thaaveethin NaaLvaraikkum vaiththirunthaarkaL.

^<46> ivan theavanidaththil thayavu pet'rapadiyinaal, yaakkoapin theavanukku oru vaasasthalaththaith thaan kattavea'ndumen'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.

*****^<46> ivan thaevanitaththil thayavu petRapadiyinaal, yaakkoopin thaevanukku oru vaasaSthalaththaith thaan kattavaendumenRu vinhnhappampanhnhinaan.

^<47> saalomoanoa avarukku aalayaththaik kattinaan.

*****^<47> saaloomoonoo avarukku aalayaththaik kattinaan.

^<48> aakilum unnathamaanavar kaika'linaal seyyappatta aalayangka'lil vaasamaayiraar.

*****^<48> aakilum unnathamaanavar kaikaLinaal seiyappatta aalayangkaLil vaasamaayiraar.

^<49> vaanam enakkuch singkaasanamum poomi enakkup paathapadiyumaayirukki'rathu; enakkaaka neengka'l eppadippatta veettaik kattuveerka'l; naan thangkiyirukkaththakka sthalam ethu;

*****^<49> vaanam yenakkuch chingkaasanamum puumi yenakkup paathapadiyumaayirukkiRathu; yenakkaaka Neengkal yeppadippatta veettaik kattuveerkaL; Naan thangkiyirukkaththakka Sthalam yethu;

^<50> ivaika'l ellaavat'raiyum ennudaiya karam u'ndaakkavillaiyaa en'ru karththar uraikki'raar en'ru theerkkatharisi solliyirukki'raanea.

*****^<50> ivaikal yellaavatRaiyum yennutaiya karam undaakkavillaiyaa yenRu karththar uraikkiRaar yenRu theerkkatharisi solliyirukkiRaanae.

^<51> va'nangkaak kazhuththu'l'lavarka'lea, iruthayaththilum sevika'lilum viruththaseathanam pe'raathavarka'lea, ungka'l pithaakka'laippoala neengka'lum parisuththaaavikku eppozhuthum ethirththuni'rki'reerka'l.

*****^<51> vanhangkaak kazhuththullavarkaLae, iruthayaththilum sevikaLilum viruththasaethanam peRaathavarkaLae, ungkal pithaakkaLaikpoola neengkaLum parisuththaaavikku yeppozhuthum yethirththuNiRkiReerkaL.

^<52> theerkkatharisika'lil yaarai ungka'l pithaakka'l thunpappaduththaamalirunthaarka'l? neethipararudaiya varukaiyai munna'riviththavarka'laiyum avarka'l kolaiseythaarka'l. ippozhuthu neengka'l avarukkuth thuroakika'lum avaraik kolaiseytha paathakarumaayirukki'reerka'l.

*****^<52> theerkkatharisikaLil yaarai ungkal pithaakkal thunpappatuththaamalirunthaarkaL? Neethipararutaiya varukaiyai munnaRiviththavarkaLaiyum avarkal kolaiseithaarkaL. ippozhuthu Neengkal avarukkuth thurookikaLum avaraik kolaiseitha paathakarumaayirukkiReerkaL.

^<53> theavathootharaikko'ndu neengka'l niyaayappiramaa'naththaip pet'rirunthum, athaik kaikko'l'laama'rpoaneerka'l en'raan.

*****^<53> thaevathuutharaikkondu Neengkal Niyaayappiramaanhaththaip petRirunthum, athaik kaikkollaamaRpooneerkal yenRaan.

^<54> ivaika'lai avarka'l keattapozhuthu, moorkkamadainthu, avanaip paarththup pallaik kadiththaarka'l.

*****^<54> ivaikaLai avarkal kaettapozhuthu, muurkkamatainthu, avanaip paarththup pallaik katiththaarkaL.

^<55> avan parisuththaaaviyinaalea ni'rainthavanaay, vaanaththai a'n'naanthupaarththu, theavanudaiya makimaiyaiyum, theavanudaiya valathupaarisaththil iyeasuvaanavar ni'rki'rathaiyum ka'ndu:

*****^<55> avan parisuththaaaviyinaalae NiRainthavanaai, vaanaththai anhnhaanthupaarththu, thaevanutaiya makimaiyaiyum, thaevanutaiya valathupaarisaththil yaesuvaanavar NiRkiRathaiyum kandu:

^<56> athoa vaanangka'l thi'ranthirukki'rathaiyum, manushakumaaran theavanudaiya valathupaarisaththil ni'rki'rathaiyum kaa'nki'rean en'raan.

*****^<56> athoo vaanangkal thiRanthirukkiRathaiyum, manuShakumaaran thaevanutaiya valathupaarisaththil NiRkiRathaiyum kaanhkiRaen yenRaan.

^<57> appozhuthu avarka'l uraththasaththamaayk kookkuralittuth thangka'l kaathuka'lai adaiththukko'ndu, orumanappattu avanmeal paaynthu,

*****^<57> appozhuthu avarkal uraththasaththamaaik kuukkuralittuth thangkal kaathukaLai ataiththukkondu, orumanappattu avanmael paainthu,

^<58> avanai nakaraththukkup pu'rampea tha'l'li, avanaik kalle'rinthaarka'l. saadchikkaarar thangka'l vasthirangka'laik kazhat'ri, savul ennappatta oru vaalipanudaiya paathaththinarukea vaiththaarka'l.

*****^<58> avanai Nakaraththakkup puRampae thalli, avanaik kalleRinthaarkaL. saatsikkaarar thangkal vaSthirangkaLaik kazhatRi, savul yennappatta oru vaalipanutaiya paathaththinarukae vaiththaarkaL.

^<59> appozhuthu: karththaraakiya iyeasuvea, en aaviyai eat'rukko'l'lum en'ru stheavaan thozhuthuko'l'lukaiyil, avanaik kalle'rinthaarka'l.

*****^<59> appozhuthu: karththaraakiya yaesuvae, yen aaviyai YaetRukkollum yenRu Sthaevaan thozhuthukollukaiyil, avanaik kalleRinthaarkaL.

^<60> avanoa, muzhangkaa'rpadiyittu: aa'ndavarea, ivarka'lmeal inthap paavaththaich sumaththaathirum en'ru mikuntha saththamittuch sonnaan. ippadich solli, niththiraiyadainthaan.

*****^<60> avanoo, muzhangkaaRpadiyittu: aandavarae, ivarkaLmael inthap paavaththaich chumaththaathirum yenRu mikuntha saththamittuch chonnaan. ippadich cholli, Niththiraiyatainthaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 8]

*****[Acts 8]

^<1> avanaik kolaiseyki'ratha'rkuch savulum sammathiththirunthaan. akkaalaththilea erusaleamilu'l'la sapaikku mikuntha thunpam u'ndaayit'ru. appoasthalarthavira, mat'ra yaavarum yootheayaa samaariyaa theasangka'lil sitha'rappattuppoanaarka'l.

*****^<1> avanaik kolaiseikiRathaRkuchavulum sammathiththirunthaan. akkaalaththilae yerusalaemilulla sapaikku mikuntha thunpam undaayitRu. appooSthalarthavira, matRa yaavarum yuuthaeyaa samaariyaa thaesangkaLil sithaRappattuppoonaarkaL.

^<2> theavapakthiyu'l'la manushar stheavaanai eduththu adakkampa'n'ni, avanukkaaka mikavum thukkangko'ndaadinaarka'l.

*****^<2> thaevapakthiyulla manuShar Sthaevaanai yetuththu atakkampanhnhi, avanukkaaka mikavum thukkangkondaatinaarkaL.

^<3> savul veeduka'lthoa'rum nuzhainthu, purusharaiyum sthireeka'laiyum izhuththukko'ndupoay, kaavalil poaduviththu, sapaiyaip paazhaakkikko'ndirunthaan.

*****^<3> savul veetukaLthooRum Nuzhainthu, puruSharaiyum SthireekaLaiyum izhuththukkondupooi, kaavalil pootuviththu, sapaiyaip paazhaakkikkondirunthaan.

^<4> sitha'rippoanavarka'l engkunthirinthu, suviseashavasanaththaip pirasangkiththaarka'l.

*****^<4> sithaRippoonavarkal yengkunthirinthu, suvisaeShavasanaththaip pirasangkiththaarkaL.

^<5> appozhuthu pilippenpavan samaariyaavilu'l'la oru patta'naththi'rkup poay, angku'l'lavarka'lukkuk ki'risthuvaikku'riththup pirasangkiththaan.

*****^<5> appozhuthu pilippenpavan samaariyaavilulla oru pattanhaththiRkuppooi, angkullavarkaLukkuk kiRiSthuvaik kuRiththup pirasangkiththaan.

^<6> pilippu seytha athisayangka'lai janangka'l kea'lvippattuk ka'ndu, avanaal sollappattavaika'lai orumanappattuk kavaniththaarka'l.

*****^<6> pilippu seitha athisayangkaLai janangkal kaeLvippattuk kandu, avanaal sollappattavaikaLai orumanappattuk kavaniththaarkaL.

^<7> aneakariliruntha asuththaaavika'l mikuntha saththaththoadea kooppittu avarka'lai vittup pu'rappattathu. aneakan thimirvaathakkaararum sappaa'nika'lum ku'namaakkappattaarka'l.

*****^<7> aNaekarilirunthu asuththaaavikal mikuntha saththaththootae kuuppittu avarkaLai vittup puRappattathu. aNaekan thimirvaathakkaararum sappaanhikaLum kunhamaakkappattaarkaL.

^<8> anthap patta'naththilea mikuntha santhoasham u'ndaayit'ru.

*****^<8> anthap pattanhaththilae mikuntha santhooSham undaayitRu.

^<9> seemoan en'ru pearko'nda oru manushan anthap patta'naththilea maayaviththaikkaaranaayirunthu, thannai oru periyavanen'ru solli, samaariyaanaattu janangka'laip piramikkappa'n'nikko'ndirunthaan.

*****^<9> seemoon yenRu maRupaerkonda oru manuShan anthap pattanhaththilae maayaviththaikkaaranaayirunthu, thannai oru periyavanenRu s o l l i , s a m a a r i y a a N a a t t u j a n a n g k a L a i p piramikkappanhnhikkondirunthaan.

^<10> theavanudaiya perithaana sakthi ivanthaan en'ru e'n'ni, si'riyoar periyoar yaavarum avanukkuch sevikoduththuvanthaarka'l.

*****^<10> thaevanutaiya perithaana sakthi ivanthaan yenRu yenhnhi, siRiyoor periyoor yaavarum avanukkuch chevikotuththuvanthaarkaL.

^<11> avan aneaka kaalamaayth thannudaiya maayaviththaika'linaalea avarka'laip piramikkappa'n'ninathinaal avanai mathiththuvanthaarka'l.

*****^<11> avan aNaeka kaalamaaith thannutaiya maayaviththaikaLinaalae avarkaLaip piramikkappanhnhinathinaal avanai mathiththuvanthaarkaL.

^<12> theavanudaiya raajyaththukkum iyeasuki'risthuvinudaiya naamaththukkum eat'ravaika'laikku'riththu, pilippu pirasangkiththathai avarka'l visuvaasiththapoathu, purusharum sthireeka'lum gnaanasnaanam pet'raarka'l.

*****^<12> thaevanutaiya raajyaththukkum yaesukiRiSthuvinutaiya Naamaththukkum YaetRavaikaLaikkuRiththu, pilippu pirasangkiththathai avarkal visuvaasiththapoothu, puruSharum SthireekaLum gnaanaSNaanam petRaarkaL.

^<13> appozhuthu seemoanum visuvaasiththu gnaanasnaanam pet'ru, pilippaip pat'rikko'ndu, avanaal nadantha adaiyaa'langka'laiyum periya a'rputhangka'laiyum ka'ndu piramiththaan.

*****^<13> appozhuthu seemoonum visuvaasiththu gnaanaSNaanam petRu, pilippaip patRikkondu, avanaal Natantha ataiyaaLangkaLaiyum periya aRputhangkaLaiyum kandu piramiththaan.

^<14> samaariyar theavavasanaththai eat'rukko'ndathai erusaleamilu'l'la appoasthalarka'l kea'lvippattu, peathuruvaiyum yoavaanaiyum avarka'lidaththi'rku anuppinaarka'l.

*****^<14> samaariyar thaevavasanaththai YaetRukkondathai yerusalaemilulla appooSthalarkal kaeLvippattu, paethuruvaiyum yoovaanaiyum avarkaLitaththiRku anuppinaarkaL.

^<15> ivarka'l vanthapozhuthu avarka'lil oruvanum parisuththaaaviyaip pe'raamal karththaraakiya iyeasuvin naamaththinaalea gnaanasnaanaththai maaththiram pet'rirunthavarka'laakak ka'ndu,

*****^<15> ivarkal vanthapozhuthu avarkaLil oruvanum parisuththaaaviyaip peRaamal karththaraakiya yaesuvin Naamaththinaalae gnaanaSNaanaththaimaaththiram petRirunthavarkaLaakak kandu,

^<16> avarka'l parisuththaaaviyaip pet'rukko'l'lumpadi avarka'lukkaaka jepampa'n'ni,

*****^<16> avarkal parisuththaaaviyaip petRukkollumpadi avarkaLukkaaka jepampanhnhi,

^<17> avarka'lmeal kaika'lai vaiththaarka'l, appozhuthu avarka'l parisuththaaaviyaip pet'raarka'l.

*****^<17> avarkaLmael kaikaLai vaiththaarkaL, appozhuthu avarkal parisuththaaaviyaip petRaarkaL.

^<18> appoasthalar thangka'l kaika'lai avarka'lmeal vaiththathinaal parisuththaaavi thantharu'lappaduki'rathaich seemoan ka'ndapoathu, avarka'lidaththil pa'naththaik ko'nduvanthu:

*****^<18> appooSthalar thangkal kaikaLai avarkaLmael vaiththathinaal parisuththaaavi thantharuLappatukiRathaich cheemoon kandapoothu, avarkaLitaththil panhaththaik konduvanthu:

^<19> naan evanmeal en kaika'lai vaikki'reanoa, avan parisuththaaaviyaip pe'raththakkathaaka enakkum intha athikaaraththaik kodukkavea'ndum en'raan.

*****^<19> Naan yevanmael yen kaikaLai vaikkiRaenoo, avan parisuththaaaviyaip peRaththakkathaaka yenakkum intha athikaaraththaik kotukkavaendum yenRaan.

^<20> peathuru avanai noakki: theavanudaiya varaththaip pa'naththinaalea sampaathiththukko'l'lalaamen'ru nee ninaiththapadiyaal un pa'nam unnoadeakooda naasamaayp poakakkadavathu.

*****^<20> paethuru avanai Nookki: thaevanutaiya varaththaip panhaththinaalae sampaathiththukkollalaamenRu Nee Ninaiththapadiyaal un panham unnootaekuuta Naasamaaip pookakkatavathu.

^<21> un iruthayam theavanukkumunpaakach semmaiyaayiraathapadiyaal, intha vishayaththilea unakkup pangkumillai paakamumillai.

*****^<21> un iruthayam thaevanukkumunpaakach chemmaiyaayiraathapadiyaal, intha viShayaththilae unakkup pangkumillai paakamumillai.

^<22> aakaiyaal nee un thurkku'naththai vittu mananthirumpi, theavanai noakki vea'ndikko'l; oruvea'lai un iruthayaththin e'n'nam unakku mannikkappadalaam.

*****^<22> aakaiyaal Nee un thurkkunhaththaivittu mananthirumpi, thaevanai Nookki vaendikkoL; oruvaeLai un iruthayaththin yenhnham unakku mannikkappatalaam.

^<23> nee kasappaana pichchilum paavakkattilum akappattirukki'rathaakak kaa'nki'rean en'raan.

*****^<23> Nee kasappaana pichilum paavakkattilum akappattirukkiRathaakak kaanhkiRaen yenRaan.

^<24> atha'rkuch seemoan: neengka'l sonna kaariyangka'lil on'rum enakku nearidaathapadikku, enakkaakak karththarai vea'ndikko'l'lungka'l en'raan.

*****^<24> athaRkuch cheemoon: Neengkal sonna kaariyangkaLil onRum yenakku Naeritaathapadikku, yenakkaakak karththarai vaendikkollungkal yenRaan.

^<25> ivvithamaay avarka'l karththarudaiya vasanaththaich saadchiyaay a'riviththuch sonnapinpu, samaariyarudaiya aneaka kiraamangka'lil suviseashaththaip pirasangkiththu, erusaleamukkuth thirumpi vanthaarka'l.

*****^<25> ivvithamaai avarkal karththarutaiya vasanaththaich chaatsiyaai aRiviththuch chonnapinpu, samaariyarutaiya aNaeka kiraamangkaLil suvisaeShaththaip pirasangkiththu, yerusalaemukkuth thirumpi vanthaarkaL.

^<26> pinpu karththarudaiya thoothan pilippai noakki: nee ezhunthu, the'rkumukamaay erusaleamilirunthu kaasaa patta'naththukkup poaki'ra vanaantharamaarkkamaayp poa en'raan.

*****^<26> pinpu karththarutaiya thuuthan pilippai Nookki: Nee yezhunthu, theRkumukamaai yerusalaemilirunthu kaasaa pattanhaththukkup pookiRa vanaantharamaarkkamaaip poo yenRaan.

^<27> anthappadi avan ezhunthupoanaan. appozhuthu eththiyoappiyarudaiya raajasthireeyaakiya kanthaakea enpava'lukku manthiriyum ava'ludaiya pokkishamellaavat'ri'rkum thalaivanumaayiruntha eththiyoappiyanaakiya oruvan pa'ninthuko'l'lumpadi erusaleamukku vanthirunthu;

*****^<27> anthappadi avan yezhunthupoonaan. appozhuthu yeththiyooppiyarutaiya raajaSthireeyaakiya kanthaakae yenpavaLukku manthiriyum avaLutaiya pokkiShamellaavatRiRkum thalaivanumaayiruntha yeththiyooppiyanaakiya oruvan panhinthukollumpadi yerusalaemukku vanthirunthu;

^<28> oorukkuth thirumpippoakumpoathu, than irathaththilea udkaarnthu, easaayaa theerkkatharisiyin aakamaththai vaasiththukko'ndirunthaan.

*****^<28> uurukkuth thirumpippookumpoothu, than irathaththilae utkaarnthu, Yaesaayaa theerkkatharisiyin aakamaththai vaasiththukkondirunthaan.

^<29> aaviyaanavar: nee poay, antha irathaththudanea searnthuko'l en'ru pilippudanea sonnaar.

*****^<29> aaviyaanavar: Nee pooi, antha irathaththutanae saernthukol yenRu pilipputanae sonnaar.

^<30> appozhuthu pilippu oadippoaychsearnthu, avan easaayaa theerkkatharisiyin aakamaththai vaasikki'rathaik keattu: neer vaasikki'ravaika'lin karuththu umakkuth theriyumaa en'raan.

*****^<30> appozhuthu pilippu ohtippooichaernthu, avan Yaesaayaa theerkkatharisiyin aakamaththai vaasikkiRathaik kaettu: Neer vaasikkiRavaikaLin karuththu umakkuth theriyumaa yenRaan.

^<31> atha'rku avan: oruvan enakkuth therivikkaavittaal athu enakku eppadith theriyum en'ru solli; pilippu ea'ri, thannoadea udkaarumpadi avanai vea'ndikko'ndaan.

*****^<31> athaRku avan: oruvan yenakkuth therivikkaavittaal athu yenakku yeppadith theriyum yenRu solli; pilippu YaeRi, thannootae utkaarumpadi avanai vaendikkondaan.

^<32> avan vaasiththa veathavaakkiyam ennaven'raal: avar oru aattaippoala adikkappaduvatha'rkuk ko'ndu poakappattaar; mayirkaththarikki'ravanukku munpaakach saththamidaathirukki'ra aattukkuttiyaippoala avar thamathu vaayaith thi'ravaathirunthaar.

*****^<32> avan vaasiththa vaethavaakkiyam yennavenRaal: avar aattaippoola atikkappatuvathaRkuk kondupookappattaar; mayirkkaththarikkiRavanukku munpaakachaththamitaathirukkiRa aattukkuttiyaippoola avar thamathu vaayaith thiRavaathirunthaar.

^<33> avar thammaith thaazhththinapoathu avarudaiya niyaayam eduththuppoadappattathu; avarudaiya jeevan poomiyilirunthu edupattuppoayit'ru; avarudaiya vamsaththai yaaraalea sollimudiyum enpathea.

*****^<33> avar thammaith thaazhththinapoothu avarutaiya Niyaayam yetuththuppootappattathu; avarutaiya jeevan puumiyilirunthu yetupattuppooyitRu; avarutaiya vamsaththai yaaraal sollimutiyum yenpathae.

^<34> manthiri pilippai noakki: theerkkatharisi yaaraikku'riththu ithaich solluki'raar? thammaikku'riththoa, vea'roruvaraikku'riththoa? enakkuch sollavea'ndum en'ru keattukko'ndaan.

*****^<34> manthiri pilippai Nookki: theerkkatharisi yaaraikkuRiththu ithaich chollukiRaar? thammaikkuRiththoo, vaeRoruvaraik kuRiththoo? yenakkuch chollavaendum yenRu kaettukkondaan.

^<35> appozhuthu pilippu peasaththodangki, intha veathavaakkiyaththai munnittu iyeasuvaikku'riththu avanukkup pirasangkiththaan.

*****^<35> appozhuthu pilippu paesaththotangki, intha vaethavaakkiyaththai munnittu yaesuvaikkuRiththu avanukkup pirasangkiththaan.

^<36> ivvithamaay avarka'l vazhinadanthupoakaiyil, tha'n'neeru'l'la oaridaththi'rku vanthaarka'l. appozhuthu manthiri: ithoa, tha'n'neer irukki'rathea, naan gnaanasnaanam pe'ruki'ratha'rkuth thadaiyenna en'raan.

*****^<36> ivvithamaai avarkal vazhiNatanthupookaiyil, thanhnheerulla ohritaththiRku vanthaarkaL. appozhuthu manthiri: ithoo, thanhnheer irukkiRathae, Naan gnaanaSNaanam peRukiRathaRkuth thataiyenna yenRaan.

^<37> atha'rkup pilippu: neer muzhu iruthayaththoadum visuvaasiththaal thadaiyillaiyen'raan. appozhuthu avan: iyeasuki'risthuvaith theavanudaiya kumaaranen'ru visuvaasikki'rean en'ru solli;

*****^<37> athaRkup pilippu: Neer muzhu iruthayaththootum visuvaasiththaal thataiyillaiyenRaan. appozhuthu avan: yaesukiRiSthuvaith thaevanutaiya kumaaranenRu visuvaasikkiRaen yenRu solli;

^<38> irathaththai ni'ruththachsonnaan. appozhuthu pilippum manthiriyum aakiya iruvarum tha'n'neeril i'rangkinaarka'l; pilippu avanukku gnaanasnaanang koduththaan.

*****^<38> irathaththai NiRuththachonnaan. appozhuthu pilippum manthiriyum aakiya iruvarum thanhnheeril iRangkinaarkaL; pilippu avanukku gnaanaSNaanangkotuththaan.

^<39> avarka'l tha'n'neerilirunthu karaiyea'rinapozhuthu, karththarudaiya aaviyaanavar pilippaik ko'ndupoayvittaar. manthiri appu'ram avanaik kaa'naamal, santhoashaththoadea than vazhiyea poanaan.

*****^<39> avarkal thanhnheerilirunthu karaiyaeRinapozhuthu, karththarutaiya aaviyaanavar pilippaik kondupooivittaar. manthiriyum appuRam avanaik kaanhaamal, santhooShaththootae than vazhiyae poonaan.

^<40> pilippu aasoaththilea kaa'nappattu, avvidaththilirunthu pirayaa'nampa'n'ni, sesariyaavukku varuki'ravaraiyil sakala patta'nangka'lilum suviseashaththaip pirasangkiththukko'nduvanthaan.

*****^<40> pilippu aasooththilae kaanhappattu, avvitaththilirunthu pirayaanhampanhnhi, sesariyaavukku varukiRavaraiyil sakala pattanhangkaLilum suvisaeShaththaip pirasangkiththukkonduvanthaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 9]

*****[Acts 9]

^<1> savul enpavan innung karththarudaiya seesharaip payamu'ruththik kolaiseyyumpadi see'rip pirathaana aasaariyaridaththi'rkup poay;

*****^<1> savul yenpavan innung karththarutaiya seeSharaip payamuRuththik kolaiseiyumpadi seeRip pirathaana aasaariyaritaththiRkuppooi;

^<2> intha maarkkaththaaraakiya purusharaiyaakilum sthireeka'laiyaakilum thaan ka'ndupidiththaal, avarka'laik katti erusaleamukkuk ko'nduvarumpadi, thamaskuvilu'l'la jepaaalayangka'lukku nirupangka'laik keattu vaangkinaan.

*****^<2> intha maarkkaththaaraakiya puruSharaiyaakilum SthireekaLaiyaakilum thaan kandupitiththaal, avarkaLaik katti yerusalaemukkuk konduvarumpadi, thamaSkuvilulla jepaaalayangkaLukku NirupangkaLaik kaettu vaangkinaan.

^<3> avan pirayaa'namaayp poay, thamaskuvukkuch sameepiththapoathu, sadithiyilea vaanaththilirunthu oru o'li avanaich sut'rip pirakaasiththathu;

*****^<3> avan pirayaanhamaaip pooi, thamaSkuvukkuchameepiththapoothu, satithiyilae vaanaththilirunthu oru oli avanaich chutRip pirakaasiththathu;

^<4> avan tharaiyilea vizhunthaan. appozhuthu: savulea, savulea, nee ennai ean thunpappaduththuki'raay en'ru thannudanea solluki'ra oru saththaththaik keattaan.

*****^<4> avan tharaiyilae vizhunthaan. appozhuthu: savulae, savulae, Nee yennai Yaen thunpappatuththukiRaai yenRu thannutanae sollukiRa oru saththaththaikkaettaan.

^<5> atha'rku avan: aa'ndavarea, neer yaar, en'raan. atha'rkuk karththar: nee thunpappaduththuki'ra iyeasu naanea; mu'l'lil uthaikki'rathu unakkuk kadinamaam en'raar.

*****^<5> athaRku avan: aandavarae, Neer yaar, yenRaan. athaRkuk karththar: Nee thunpappatuththukiRa yaesu Naanae; mullil uthaikkiRathu unakkuk katinamaam yenRaar.

^<6> avan nadungkith thikaiththu: aa'ndavarea, naan enna seyyach siththamaayirukki'reer en'raan. atha'rkuk karththar: nee ezhunthu, patta'naththukku'l'lea poa, nee seyyavea'ndiyathu angkea unakkuch sollappadum en'raar.

*****^<6> avan Natungkith thikaiththu: aandavarae, Naan yennaseiyach chiththamaayirukkiReer yenRaan. athaRkuk karththar: Nee yezhunthu, pattanhaththukkullae poo, Nee seiyavaendiyathu angkae unakkuch chollappatum yenRaar.

^<7> avanudaneakoodap pirayaa'nampa'n'nina manusharka'l saththaththaik keattum oruvaraiyung kaa'naamal piramiththu nin'raarka'l.

*****^<7> avanutanaekuutap pirayaanhampanhnhina manuSharkal saththaththaik kaettum oruvaraiyung kaanhaamal piramiththu NinRaarkaL.

^<8> savul tharaiyilirunthezhunthu, than ka'nka'laith thi'ranthapoathu oruvaraiyung kaa'navillai. appozhuthu kailaaku koduththu, avanaith thamaskuvukkuk koottikko'ndupoanaarka'l.

*****^<8> savul tharaiyilirunthezhunthu, than kanhkaLaith thiRanthapoothu oruvaraiyungkaanhavillai. appozhuthu kailaakukotuththu, avanaith thamaSkuvukkuk kuuttikkondupoonaarkaL.

^<9> avan moon'ru naa'l paarvaiyillaathavanaayp pusiyaamalum kudiyaamalum irunthaan.

*****^<9> avan muunRu Naal paarvaiyillaathavanaaip pusiyaamalum kutiyaamalum irunthaan.

^<10> thamaskuvilea ananiyaa ennum pearu'l'la oru seeshan irunthaan. avanukkuk karththar tharisanamaaki: ananiyaavea, en'raar. avan: aa'ndavarea, ithoa, adiyean en'raan.

*****^<10> thamaSkuvilae ananiyaa yennum paerulla oru seeShan irunthaan. avanukkuk karththar tharisanamaaki: ananiyaavae, yenRaar. avan: aandavarae, ithoo, atiyaen yenRaan.

^<11> appozhuthu karththar: nee ezhunthu nearththeruvu ennappatta theruvukkuppoay, yoothaavin veettilea tharsupatta'naththaanaakiya savul ennum pearu'l'la oruvanaith theadu; avan ippozhuthu jepampa'n'nuki'raan;

*****^<11> appozhuthu karththar: Nee yezhunthu Naerththeruvu yennappatta theruvukkuppooi, yuuthaavin veettilae tharsupattanhaththaanaakiya savul yennum paerulla oruvanaith thaetu; avan ippozhuthu jepampanhnhukiRaan;

^<12> ananiyaa ennum pearu'l'la oru manushan thannidaththil varavum, thaan paarvaiyadaiyumpadi thanmeal kaivaikkavum tharisanangka'ndaan en'raar.

*****^<12> ananiyaa yennum paerulla oru manuShan thannitaththil varavum, thaan paarvaiyataiyumpadi thanmael kaivaikkavum tharisanangkandaan yenRaar.

^<13> atha'rku ananiyaa: aa'ndavarea, intha manushan erusaleamilu'l'la ummudaiya parisuththavaanka'lukku eththanaiyoa pollaangkuka'laich seythaanen'ru avanaikku'riththu aneakaraal kea'lvippattirukki'rean.

*****^<13> athaRku ananiyaa: aandavarae, intha manuShan yerusalaemilulla ummutaiya parisuththavaankaLukku yeththanaiyoo pollaangkukaLaich cheithaanenRu avanaikkuRiththu aNaekaraal kaeLvippattirukkiRaen.

^<14> ingkeayum ummudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'luki'ra yaavaraiyung kattumpadi avan pirathaana aasaariyarka'laal athikaaram pet'rirukki'raanea en'raan.

*****^<14> ingkaeyum ummutaiya Naamaththaith thozhuthukollukiRa yaavaraiyung kattumpadi avan pirathaana aasaariyarkaLaal athikaaram petRirukkiRaanae yenRaan.

^<15> atha'rkuk karththar: nee poa; avan pu'rajaathika'lukkum raajaakka'lukkum israveal puththirarukkum ennudaiya naamaththai a'rivikki'ratha'rkaaka naan therinthuko'nda paaththiramaayirukki'raan.

*****^<15> athaRku karththar: Nee poo; avan puRajaathikaLukkum raajaakkaLukkum iSravael puththirarukkum yennutaiya Naamaththai aRivikkiRathaRkaaka Naan therinthukonda paaththiramaayirukkiRaan.

^<16> avan ennudaiya naamaththinimiththam evva'lavaayp paadupadavea'ndumenpathai naan avanukkuk kaa'npippean en'raar.

*****^<16> avan yennutaiya Naamaththinimiththam yevvaLavaaip paatupatavaendumenpathai Naan avanukkuk kaanhpippaen yenRaar.

^<17> appozhuthu ananiyaa poay, veettukku'l piraveasiththu, avanmeal kaiyai vaiththu: sakoatharanaakiya savulea, nee vanthavazhiyilea unakkuth tharisanamaana iyeasuvaakiya karththar, nee paarvaiyadaiyumpadikkum parisuththaaaviyinaalea nirappappadumpadikkum ennai anuppinaar en'raan.

*****^<17> appozhuthu ananiyaa pooi, veettukkul piravaesiththu, avanmael kaiyai vaiththu: sakootharanaakiya savulae, Nee vanthavazhiyilae unakkuth tharisanamaana yaesuvaakiya karththar, Nee paarvaiyataiyumpadikkum parisuththaaaviyinaalae Nirappappatumpadikkum yennai anuppinaar yenRaan.

^<18> udanea avan ka'nka'lilirunthu meen sethi'lka'l poan'ravaika'l vizhunthathu. avan paarvaiyadainthu, ezhunthirunthu, gnaanasnaanam pet'raan.

*****^<18> utanae avan kanhkaLilirunthu meen sethilkal poonRavaikal vizhunthathu. avan paarvaiyatainthu, yezhunthirunthu, gnaanaSNaanam petRaan.

^<19> pinpu avan poajanampa'n'nip palappattaan. savul thamaskuvilu'l'la seesharudanea silanaa'l irunthu,

*****^<19> pinpu avan poojanampanhnhip palappattaan. savul thamaSkuvilulla seeSharutanae silaNaal irunthu,

^<20> thaamathamin'ri, ki'risthu theavanudaiya kumaaranen'ru aalayangka'lilea pirasangkiththaan.

*****^<20> thaamathaminRi, kiRiSthu thaevanutaiya kumaaranenRu aalayangkaLilae pirasangkiththaan.

^<21> keattavarka'lellaarum aachchariyappattu: erusaleamil intha naamaththaith thozhuthuko'l'luki'ravarka'lai naasamaakki, ingkeayum appadippattavarka'laik kattip pirathaana aasaariyarka'lidaththi'rkuk ko'ndupoakumpadi vanthavan ivanallavaa en'raarka'l.

*****^<21> kaettavarkaLellaarum aachariyappattu: yerusalaemil intha Naamaththaith thozhukollukiRavarkaLai Naasamaakki, ingkaeyum appadippattavarkaLaik kattip pirathaana aasaariyarkaLitaththiRkuk kondupookumpadi vanthavan ivanallavaa yenRaarkaL.

^<22> savul athikamaakath thidanko'ndu, ivarea ki'risthuven'ru thirushdaanthappaduththi, thamaskuvil kudiyirukki'ra yootharka'laik kalangkappa'n'ninaan.

*****^<22> savul athikamaakath thitankondu, ivarae kiRiSthuvenRu thiruShtaanthappatuththi, thamaSkuvil kutiyirukkiRa yuutharkaLaik kalangkappanhnhinaan.

^<23> aneakanaa'l sen'rapinpu, yootharka'l avanaik kolaiseyyumpadi aaloasanai pa'n'ninaarka'l.

*****^<23> aNaekaNaal senRapinpu, yuutharkal avanaik kolaiseiyumpadi aaloosanai panhnhinaarkaL.

^<24> avarka'ludaiya yoasanai savulukkuth theriyavanthathu. avanaik kolaiseyyumpadi avarka'l iravum pakalum koattaivaasalka'laik kaaththukko'ndirunthaarka'l.

*****^<24> avarkaLutaiya yoosanai savulukkuth theriyavanthathu. avanaik kolaiseiyumpadi avarkal iravumpakalum koottaivaasalkaLaik kaaththukkondirunthaarkaL.

^<25> seesharka'l iraaththiriyilea avanaik koottikko'ndupoay, oru koodaiyilea vaiththu, mathilvazhiyaay i'rakkivittaarka'l.

*****^<25> seeSharkal iraaththiriyilae avanaik kuuttikkondupooi, oru kuutaiyilae vaiththu, mathilvazhiyaai iRakkivittaarkaL.

^<26> savul erusaleamukku vanthu, seesharudanea searnthuko'l'lap paarththaan; avarka'l avanaich seeshanen'ru nampaamal ellaarum avanukkup payanthirunthaarka'l.

*****^<26> savul yerusalaemukku vanthu, seeSharutanae saernthukollap paarththaan; avarkal avanaich cheeShanenRu Nampaamal yellaarum avanukkup payanthirunthaarkaL.

^<27> appozhuthu parnapaa enpavan avanaich searththukko'ndu, appoasthalaridaththil azhaiththukko'ndupoay, vazhiyilea avan karththaraik ka'nda vithaththaiyum, avar avanudanea peasinathaiyum, thamaskuvil avan iyeasuvin naamaththinaalea thairiyamaayp pirasangkiththathaiyum avarka'lukku vivariththuch sonnaan.

*****^<27> appozhuthu parnapaa yenpavan avanaich chaerththukkondu, appooSthalaritaththil azhaiththukkondupooi, vazhiyilae avan karththaraik kandavithaththaiyum, avar avanutanae paesinathaiyum, thamaSkuvil avan yaesuvin Naamaththinaalae thairiyamaaip pirasangkiththathaiyum avarkaLukku vivariththuch chonnaan.

^<28> athanpinpu avan erusaleamilea avarka'lidaththil poakkum varaththumaayirunthu;

*****^<28> athanpinpu avan yerusalaemilae avarkaLitaththil pookkum varaththumaayirunthu;

^<29> karththaraakiya iyeasuvin naamaththinaalea thairiyamaayp pirasangkiththu, kireakkarudanea peasith tharkkiththaan; avarka'loa avanaik kolaiseyya eththanampa'n'ninaarka'l.

*****^<29> karththaraakiya yaesuvin Naamaththinaalae thairiyamaaip pirasangkiththu, kiraekkarutanae paesith tharkkiththaan; avarkaLoo avanaik kolaiseiya yeththanampanhnhinaarkaL.

^<30> sakoatharar athai a'rinthu, avanaich sesariyaavukku azhaiththukko'ndupoay, tharsuvukku anuppivittaarka'l.

*****^<30> sakootharar athai aRinthu, avanaich cheriyaavukku azhaiththukkondupooi, tharsuvukku anuppivittaarkaL.

^<31> appozhuthu yootheayaa kalileayaa samaariyaa naaduka'lilengkum sapaika'l samaathaanam pet'ru, pakthiviruththiyadainthu, karththarukkup payappaduki'ra payaththoadum, parisuththaaaviyin aa'ruthaloadum nadanthu perukina.

*****^<31> appozhuthu yuuthaeyaa kalilaeyaa samaariyaa NaatukaLilengkum sapaikal samaathaanam petRu, pakthiviruththiyatainthu, karththarukkup payappatukiRa payaththootum, parisuththaaaviyin aaRuthalootum Natanthu perukina.

^<32> peathuru poay ellaaraiyum santhiththuvarukaiyil, avan liththaa oorilea kudiyirukki'ra parisuththavaanka'lidaththi'rkum poanaan.

*****^<32> paethuru pooi yellaaraiyum santhiththuvarukaiyil, avan liththaa uurilae kutiyirukkiRa parisuththavaankaLitaththiRkum poonaan.

^<33> angkea ettu varushamaayk kattilinmeal thimirvaathamu'l'lavanaayk kidantha aineayaa ennum pearu'l'la oru manushanaik ka'ndaan.

*****^<33> angkae yettu varuShamaaik kattilinmael thimirvaathamullavanaaik kitantha ainaeyaa yennum paerulla oru manuShanaik kandaan.

^<34> peathuru avanaip paarththu: aineayaavea, iyeasuki'risthu unnaik ku'namaakkuki'raar; nee ezhunthu, un padukkaiyai neeyea poattukko'l en'raan. udanea avan ezhunthirunthaan.

*****^<34> paethuru avanaip paarththu: ainaeyaavae, yaesukiRiSthu unnaik kunhamaakkukiRaar; Nee yezhunthu, un patukkaiyai Neeyae poottukkol yenRaan. utanae avan yezhunthirunthaan.

^<35> liththaavilum saaroanilum kudiyirunthavarka'lellaarum avanaik ka'ndu, karththaridaththil thirumpinaarka'l.

*****^<35> liththaavilum saaroonilum kutiyirunthavarkaLellaarum avanaik kandu, karththaritaththil thirumpinaarkaL.

^<36> yoappaa patta'naththil kireakkuppaashaiyilea tho'rkaa'l en'ru arththangko'l'lum thapeeththaa'l ennum pearudaiya oru seeshi irunthaa'l; ava'l na'rkiriyaika'laiyum tharumangka'laiyum mikuthiyaaych seythuko'nduvanthaa'l.

*****^<36> yooppaa pattanhaththil kiraekkap paaShaiyilae thoRkaal yenRu arththangkollum thapeeththaal yennum paerutaiya oru seeShi irunthaaL; aval NaRkiriyaikaLaiyum tharumangkaLaiyum mikuthiyaaich cheithukonduvanthaaL.

^<37> annaadka'lil ava'l viyaathippattu mara'namadainthaa'l. ava'laik ku'lippaatti, mealveettilea kidaththivaiththaarka'l.

*****^<37> anNaatkaLil aval viyaathippattu maranhamatainthaaL. avaLaik kuLippaatti, maelveettilae kitaththivaiththaarkaL.

^<38> yoappaa patta'nam liththaa oorukkuch sameepamaanapadiyinaalea, peathuru avvidaththil irukki'raanen'ru seesharka'l kea'lvippattu, thaamathamillaamal thangka'lidaththil varavea'ndumen'ru sollumpadi ira'ndu manusharai avanidaththi'rku anuppinaarka'l.

*****^<38> yooppaa pattanham liththaa uurukkuchameepamaanapadiyinaalae, paethuru avvitaththil irukkiRaanenRu seeSharkal kaeLvippattu, thaamathamillaamal thangkaLitaththil varavaendumenRu sollumpadi irandu manuSharai avanitaththiRku anuppinaarkaL.

^<39> peathuru ezhunthu, avarka'ludanea koodappoanaan. avan poaych searnthapozhuthu, avarka'l avanai mealveettukku azhaiththukko'ndu poanaarka'l. appozhuthu vithavaika'lellaarum azhuthu, tho'rkaa'l thangka'ludaneakooda irukkaiyil seythiruntha angkika'laiyum vasthirangka'laiyum kaa'npiththu, avanaich soozhnthunin'raarka'l.

*****^<39> paethuru yezhunthu, avarkaLutanae kuutappoonaan. avan pooich chaernthapozhuthu, avarkal avanai maelveettukku azhaiththukkondu poonaarkaL. appozhuthu vithavaikaLellaarum azhuthu thoRkaal thangkaLutanaekuuta irukkaiyil seithiruntha angkikaLaiyum vaSthirangkaLaiyum kaanhpiththu, avanaich chuuzhnthuNinRaarkaL.

^<40> peathuru ellaaraiyum ve'liyea poakachseythu, muzhangkaa'rpadiyittu jepampa'n'ni, pireathaththin pu'ramaayth thirumpi: thapeeththaa'lea, ezhunthiru en'raan. appozhuthu ava'l than ka'nka'laith thi'ranthu, peathuruvaip paarththu udkaarnthaa'l.

*****^<40> paethuru yellaaraiyum veLiyae pookacheithu, muzhangkaaRpadiyittu jepampanhnhi, piraethaththin puRamaaith thirumpi: thapeeththaaLae, yezhunthiru yenRaan. appozhuthu aval than kanhkaLaith thiRanthu, paethuruvaip paarththu utkaarnthaaL.

^<41> avan ava'lukkuk kaikoduththu, ava'lai ezhunthirukkappa'n'ni, parisuththavaanka'laiyum vithavaika'laiyum azhaiththu, ava'lai uyiru'l'lava'laaka avarka'lukku mun ni'ruththinaan.

*****^<41> avan avaLukkuk kaikotuththu, avaLai yezhunthirukkappanhnhi, parisuththavaankaLaiyum vithavaikaLaiyum azhaiththu, avaLai uyirullavaLaaka avarkaLukku mun NiRuththinaan.

^<42> ithu yoappaa patta'nam engkum theriyavanthathu. appozhuthu aneakar karththaridaththil visuvaasamu'l'lavarka'laanaarka'l.

*****^<42> ithu yooppaa pattanham yengkum theriyavanthathu. appozhuthu aNaekar karththaritaththil visuvaasamullavarkaLaanaarkaL.

^<43> pinpu avan yoappaa patta'naththilea thoal pathaniduki'ravanaakiya seemoan ennum oruvanidaththil aneakanaa'l thangkiyirunthaan.

*****^<43> pinpu avan yooppaa pattanhaththilae thool pathanitukiRavanaakiya seemoon yennum oruvanitaththil aNaekaNaal thangkiyirunthaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 10]

*****[Acts 10]

^<1> iththaaliyaa pattaa'lam ennappatta pattaa'laththilea noot'rukku athipathiyaakiya kornealiyu ennum pearko'nda oru manushan sesariyaa patta'naththilea irunthaan.

*****^<1> iththaaliyaa pattaaLam yennappatta pattaaLaththilae NuutRukku athipathiyaakiya korNaeliyu yennum paer konda oru manuShan sesariyaa pattanhaththilae irunthaan.

^<2> avan theavapakthiyu'l'lavanum thanveettaaranaivaroadum theavanukkup payanthavanumaayirunthu, janangka'lukku mikuntha tharumangka'laich seythu, eppozhuthum theavanai noakki jepampa'n'nikko'ndirunthaan.

*****^<2> avan thaevapakthiyullavanum thanveettaaranaivarootum thaevanukkup payanthavanumaayirunthu, janangkaLukku mikuntha tharumangkaLaich cheithu, yeppozhuthum thaevanai Nookki jepampanhnhikkondirunthaan.

^<3> pakalil ea'rakku'raiya onpathaamma'ni nearaththilea theavanudaiya thoothan thannidaththil varavum, kornealiyuvea, en'ru azhaikkavum piraththiyadchamaayth tharisanangka'ndu,

*****^<3> pakalil YaeRakkuRaiya onpathaammanhi Naeraththilae thaevanutaiya thuuthan thannitaththil varavum, korNaeliyuvae, yenRu azhaikkavum piraththiyatsamaaith tharisanangkandu,

^<4> avanai ut'ruppaarththu, payanthu: aa'ndavarea, enna en'raan. appozhuthu avan: un jepangka'lum un tharumangka'lum theavanukku ninaippoottuthalaaka avar sannithiyil vanthettiyirukki'rathu.

*****^<4> avanai utRuppaarththu, payanthu: aandavarae, yenna yenRaan. appozhuthu avan: un jepangkaLum un tharumangkaLum thaevanukku Ninaippuuttuthalaaka avar sanNithiyil vanthettiyirukkiRathu.

^<5> ippozhuthu nee yoappaa patta'naththukku manusharai anuppi, peathuru en'ru ma'rupearko'nda seemoanai azhaippi.

*****^<5> ippozhuthu Nee yooppaa pattanhaththukku manuSharai anuppi, paethuru yenRu maRupaerkonda seemoonai azhaippi.

^<6> avan thoal pathaniduki'ravanaakiya seemoan ennum oruvanidaththilea thangkiyirukki'raan; avanudaiya veedu kadaloaraththilirukki'rathu. nee seyyavea'ndiyathai avan unakkuch solluvaan en'raan.

*****^<6> avan thool pathanitukiRavanaakiya seemoon yennum oruvanitaththilae thangkiyirukkiRaan; avanutaiya veetu katalooraththilirukkiRathu. Nee seiyavaendiyathai avan unakkuch cholluvaan yenRaan.

^<7> kornealiyu thannudanea peasina theavathoothan poanapinpu, than veettu manusharil ira'ndupearaiyum thannidaththil seavikki'ra poarchseavakaril theavapakthiyu'l'la oruvanaiyum azhaiththu,

*****^<7> korNaeliyu thannutanae paesina thaevathuuthan poonapinpu, than veettu manuSharil irandupaeraiyum thannitaththil saevikkiRa poorchaevakaril thaevapakthiyulla oruvanaiyum azhaiththu,

^<8> ellaavat'raiyum avarka'lukku vivariththuch solli, avarka'lai yoappaa patta'naththukku anuppinaan.

*****^<8> yellaavatRaiyum avarkaLukku vivariththuch cholli, avarkaLai yooppaa pattanhaththukku anuppinaan.

^<9> ma'runaa'lilea avarka'l pirayaa'nappattu, anthap patta'naththukkuch sameepiththu varukaiyil, peathuru aa'raamma'ni nearaththilea jepampa'n'numpadi mealveettil ea'rinaan.

*****^<9> maRuNaaLilae avarkal pirayaanhappattu, anthap pattanhaththukkuchameepiththu varukaiyil, paethuru aaRaammanhi Naeraththilae jepampanhnhumpadi maelveettil YaeRinaan.

^<10> avan mikuntha pasiyadainthu saappida manathaayirunthaan; atha'rku avarka'l aayaththampa'n'nukaiyil, avan gnaanathirushdiyadainthu,

*****^<10> avan mikuntha pasiyatainthu saappita manathaayirunthaan; athaRku avarkal aayaththampanhnhukaiyil, avan gnaanathiruShtiyatainthu,

^<11> vaanam thi'ranthirukki'rathaakavum, naalumunaika'lum kattappatta periya thuppattiyaippoala oruvithamaana koodu thannidaththil i'rangkith tharaiyil vidappattirukki'rathaakavum,

*****^<11> vaanam thiRanthirukkiRathaakavum, NaalumunaikaLum kattappatta periya thuppattiyaippoola oruvithamaana kuutu thannitaththil iRangkith tharaiyil vitappattirukkiRathaakavum,

^<12> athilea poomiyilu'l'la sakalavithamaana naalukaal jeevanka'lum, kaattumirukangka'lum, oorum piraa'nika'lum, aakaayaththup pa'ravaika'lum irukki'rathaakavum ka'ndaan.

*****^<12> athilae puumiyilulla sakalavithamaana Naalukaal jeevankaLum, kaattumirukangkaLum, uurum piraanhikaLum, aakaayaththup paRavaikaLum irukkiRathaakavum kandaan.

^<13> allaamalum: peathuruvea, ezhunthiru, adiththup pusi en'ru avanukkuch sollum oru saththam u'ndaayit'ru.

*****^<13> allaamalum: paethuruvae, yezhunthiru, atiththup pusi yenRu avanukkuch chollum oru saththam undaayitRu.

^<14> atha'rkup peathuru: appadiyalla, aa'ndavarea, theettum asuththamumaayirukki'ra yaathon'raiyum naan orukkaalum pusiththathillai en'raan.

*****^<14> athaRkup paethuru: appadiyalla, aandavarae, theettum asuththamumaayirukkiRa yaathonRaiyum Naan orukkaalum pusiththathillai yenRaan.

^<15> appozhuthu: theavan suththamaakkinavaika'lai nee theettaaka e'n'naathea en'ru ira'ndaantharamum saththam avanukku u'ndaayit'ru.

*****^<15> appozhuthu: thaevan suththamaakkinavaikaLai Nee theettaaka yenhnhaathae yenRu irandaantharamum saththam avanukku undaayitRu.

^<16> moon'raantharamum appadiyea u'ndaayit'ru. pinpu anthak koodu thirumpa vaanaththukku eduththukko'l'lappattathu.

*****^<16> muunRaantharamum appadiyae undaayitRu. pinpu anthak kuutu thirumpa vaanaththukku yetuththukkollappattathu.

^<17> appozhuthu peathuru, thaan ka'nda tharisanaththaikku'riththuth thanakku'l'lea santheakappadukaiyil, ithoa, kornealiyuvinaal anuppappatta manusharka'l seemoanudaiya veettai visaariththukko'ndu vaasa'rpadiyilea vanthu nin'ru:

*****^<17> appozhuthu paethuru, thaan kanda tharisanaththaikkuRiththuth thanakkullae santhaekappatukaiyil, ithoo, korNaeliyuvinaal anuppappatta manuSharkal seemoonutaiya veettai visaariththukkondu vaasaRpadiyilae vanthu NinRu:

^<18> peathuru en'ru ma'rupearko'nda seemoan ingkea thangkiyirukki'raaraa en'ru keattaarka'l.

*****^<18> paethuru yenRu maRupaerkonda seemoon ingkae thangkiyirukkiRaaraa yenRu kaettaarkaL.

^<19> peathuru anthath tharisanaththaik ku'riththuch sinthanai pa'n'nikko'ndirukkaiyil, aaviyaanavar: ithoa, moon'ru manushar unnaith theaduki'raarka'l.

*****^<19> paethuru anthath tharisanaththaik kuRiththuch chinthanai panhnhikkondirukkaiyil, aaviyaanavar: ithoo, muunRu manuShar unnaith thaetukiRaarkaL.

^<20> nee ezhunthu, i'rangki, on'rukkugn santheakappadaamal, avarka'ludanea koodappoa; naanea avarka'lai anuppinean en'ru avanukkuch sonnaar.

*****^<20> Nee yezhunthu, iRangki, onRukkugn santhaekappataamal, avarkaLutanaekuutappoo; Naanae avarkaLai anuppinaen yenRu avanukkuch chonnaar.

^<21> appozhuthu peathuru kornealiyuvinaal thannidaththil anuppappatta manusharidaththi'rku i'rangkippoay: ithoa, neengka'l theaduki'ravan naanthaan, neengka'l vanthirukki'ra kaariyam enna en'raan.

*****^<21> appozhuthu paethuru korNaeliyuvinaal thannitaththil anuppappatta manuSharitaththiRku iRangkippooi: ithoo, Neengkal thaetukiRavan Naanthaan, Neengkal vanthirukkiRa kaariyam yenna yenRaan.

^<22> atha'rku avarka'l: neethimaanum, theavanukkup payappaduki'ravarum, yoothajanangka'lellaaraalum nallavaren'ru saadchi pet'ravarumaakiya kornealiyu ennum noot'rukku athipathi ummaith thammudaiya veettukku azhaippiththu, ummaal sollappadum vaarththaika'laik keadkumpadi parisuththa thoothanaalea theavayaththanamaayk katta'laipet'raar en'raarka'l.

*****^<22> athaRku avarkaL: Neethimaanum, thaevanukkup payappatukiRavarum, yuuthajanangkaLellaaraalum NallavarenRu saatsi petRavarumaakiya korNaeliyu yennum NuutRukku athipathi ummaith thammutaiya veettukku azhaippiththu, ummaal sollappatum vaarththaikaLaik kaetkumpadi parisuththa thuuthanaalae thaevayaththanamaaik kattaLaipetRaar yenRaarkaL.

^<23> appozhuthu peathuru avarka'lai u'l'lea azhaiththu, avarka'lukku upasaaragnseythu, ma'runaa'lilea avarka'ludaneakoodap pu'rappattaan; yoappaa patta'naththaaraakiya sakoathararil silarum avanudaneakoodap poanaarka'l.

*****^<23> appozhuthu paethuru avarkaLai ullae azhaiththu, avarkaLukku upasaaragnseithu, maRuNaaLilae avarkaLutanae kuutap puRappattaan; yooppaa pattanhaththaaraakiya sakoothararil silarum avanutanaekuutap poonaarkaL.

^<24> ma'runaa'lilea sesariyaa patta'naththil piraveasiththaarka'l. kornealiyu than u'ravinmu'raiyaaraiyum thannudaiya viseashiththa sineakitharaiyum koodavaravazhaiththu, avarka'lukkaakak kaaththirunthaan.

*****^<24> maRuNaaLilae sesariyaa pattanhaththil piravaesiththaarkaL. korNaeliyu thanuRavinmuRaiyaaraiyum thannutaiya visaeShiththa siNaekitharaiyum kuutavaravazhaiththu, avarkaLukkaakak kaaththirunthaan.

^<25> peathuru u'l'lea piraveasikki'rapozhuthu, kornealiyu avanukku ethirko'ndupoay, avan paathaththil vizhunthu, pa'ninthuko'ndaan.

*****^<25> paethuru ullae piravaesikkiRapozhuthu, korNaeliyu avanukku yethirkondupooi, avan paathaththil vizhunthu, panhinthukondaan.

^<26> peathuru avanaith thookkiyeduththu: ezhunthirum, naanum oru manushanthaan en'raan.

*****^<26> paethuru avanaith thuukkiyetuththu: yezhunthirum, Naanum oru manuShanthaan yenRaan.

^<27> avanudanea peasikko'ndu, u'l'lea poay, aneakar koodivanthirukki'rathaik ka'ndu,

*****^<27> avanutanae paesikkondu, ullaepooi, aNaekar kuutivanthirukkiRathaik kandu,

^<28> avarka'lai noakki: anniya jaathiyaanoadea kalanthu avanidaththil poakkuvaravaayiruppathu yoothanaanavanukku vilakkappattirukki'rathen'ru neengka'l a'rinthirukki'reerka'l; appadiyirunthum, entha manushanaiyum theettu'l'lavanen'rum asuththanen'rum naan sollaathapadikku theavan enakkuk kaa'npiththirukki'raar.

*****^<28> avarkaLai Nookki: anNiya jaathiyaanootae kalanthu avanitaththil pookkuvaravaayiruppathu yuuthanaanavanukku vilakkappattirukkiRathenRu Neengkal aRinthirukkiReerkaL; appadiyirunthum, yentha manuShanaiyum theettullavanenRum asuththanenRum Naan sollaathapadikku thaevan yenakkuk kaanhpiththirukkiRaar.

^<29> aakaiyaal neengka'l ennai azhaippiththapoathu naan ethirpeasaamal vanthean. ippoathum enna kaariyaththukkaaka ennai azhaippiththeerka'l en'ru keadki'rean en'raan.

*****^<29> aakaiyaal Neengkal yennai azhaippiththapoothu Naan yethirpaesaamal vanthaen. ippoothum yenna kaariyaththukkaaka yennai azhaippiththeerkal yenRu kaetkiRaen yenRaan.

^<30> atha'rkuk kornealiyu: naalu naa'laikku munnea innearaththilea naan upavaasiththu, onpathaamma'ni nearaththil en veettilea jepampa'n'nikko'ndirunthean; appozhuthu pirakaasamu'l'la vasthiranthariththa manushan oruvan enakku munpaaka nin'ru:

*****^<30> athaRkuk korNaeliyu: NaaluNaaLaikku munnae inNaeraththilae Naan upavaasiththu, onpathaammanhi Naeraththil yen veettilae jepampanhnhikkondirunthaen; appozhuthu pirakaasamulla vaSthiranthariththa manuShan oruvan yenakku munpaaka NinRu:

^<31> kornealiyuvea, un jepam keadkappattathu, un thaanatharumangka'l theavasannithiyil ninaiththaru'lappattathu.

*****^<31> korNaeliyuvae, un jepam kaetkappattathu, un thaanatharumangkal thaevasanNithil NinaiththaruLappattathu.

^<32> yoappaa patta'naththukku aa'l anuppi, peathuru en'ru ma'rupearko'nda seemoanai varavazhaippaayaaka, avan kadaloaraththilea thoalpathaniduki'ravanaakiya seemoanudaiya veettilea thangkiyirukki'raan; avan vanthu unnidaththil peasuvaan en'raar.

*****^<32> yooppaa pattanhaththukku aaLanuppi, paethuru yenRu maRupaerkonda seemoonai varavazhaippaayaaka, avan katalooraththilae thoolpathanitukiRavanaakiya seemoonutaiya veettilae thangkiyirukkiRaan; avan vanthu unnitaththil paesuvaan yenRaar.

^<33> anthappadiyea naan udanea ummidaththi'rku aa'l anuppinean; neer vanthathu nalla kaariyam; theavanaalea umakkuk katta'laiyidappatta yaavaiyum keadkumpadikku naangka'l ellaarum ippozhuthu ingkea theavasamukaththil koodiyirukki'roam en'raan.

*****^<33> anthappadiyae Naan utanae ummitaththiRku aal anuppinaen; Neer vanthathu Nalla kaariyam; thaevanaalae umakkuk kattaLaiyitappatta yaavaiyum kaetkumpadikku Naangkal yellaarum ippozhuthu ingkae thaevasamukaththil kuutiyirukkiRoom yenRaan.

^<34> appozhuthu peathuru peasaththodangki: theavan padchapaathamu'l'lavaralla en'rum,

*****^<34> appozhuthu paethuru paesaththotangki: thaevan patsapaathamullavaralla yenRum,

^<35> entha janaththilaayinum avarukkup payanthirunthu neethiyaich seyki'ravan evanoa avanea avarukku ukanthavan en'rum nichchayamaay a'rinthirukki'rean.

*****^<35> yentha janaththilaayinum avarukkuppayanthirunthu Neethiyaich cheikiRavan yevanoo avanae avarukku ukanthavan yenRum Nichayamaai aRinthirukkiRaen.

^<36> ellaarukkum karththaraayirukki'ra iyeasuki'risthuvaikko'ndu avar samaathaanaththaich suviseashamaayk koo'ri, israveal puththirarukku anuppina vaarththaiyai a'rinthirukki'reerka'lea.

*****^<36> yellaarukkum karththaraayirukkiRa yaesukiRiSthuvaikkondu avar saamaathaanaththaich chuvisaeShamaaik kuuRi, iSravael puththirarukku anuppina vaarththaiyai aRinthirukkiReerkaLae.

^<37> yoavaan gnaanasnaanaththaikku'riththup pirasangkiththapinpu, kalileayaa naadu mutha'rko'ndu yootheayaa theasamengkum nadantha sangkathi ithuvea.

*****^<37> yoovaan gnaanaSNaanaththaikkuRiththup pirasangkiththapinpu, kalilaeyaaNaatu muthaRkondu yuuthaeyaa thaesamengkum Natantha sangkathi ithuvae.

^<38> nasareayanaakiya iyeasuvaith theavan parisuththaaaviyinaalum vallamaiyinaalum apisheakampa'n'ninaar; theavan avarudaneakooda irunthapadiyinaalea avar nanmaiseyki'ravaraayum pisaasin vallamaiyil akappatta yaavaraiyum ku'namaakkuki'ravaraayum sut'riththirinthaar.

*****^<38> Nasaraeyanaakiya yaesuvaith thaevan parisuththaaaviyinaalum vallamaiyinaalum apiShaekampanhnhinaar; thaevan avarutanaekuuta irunthapadiyinaalae avar NanmaiseikiRavaraayum pisaasin vallamaiyil akappatta yaavaraiyum kunhamaakkukiRavaraayum sutRiththirinthaar.

^<39> yootharudaiya theasaththilum erusaleamilum avar seythavaika'lellaavat'ri'rkum naangka'l saadchika'laayirukki'roam. avarai maraththilea thookkik kolaiseythaarka'l.

*****^<39> yuutharutaiya thaesaththilum yerusalaemilum avar seithavaikaLellaavatRiRkum Naangkal saatsikaLaayirukkiRoom. avarai maraththilae thuukkik kolaiseithaarkaL.

^<40> moon'raam naa'lilea theavan avarai ezhuppip piraththiyadchamaayk kaa'numpadi seythaar.

*****^<40> muunRaam NaaLilae thaevan avarai yezhuppip piraththiyatsamaaik kaanhumpadi seithaar.

^<41> aayinum ellaa janangka'lukkum piraththiyadchamaakumpadi seyyaamal, avar mariththoarilirunthu ezhunthapinpu avaroadea pusiththuk kudiththavarka'lum theavanaal munpu niyamikkappatta saadchika'lumaakiya engka'lukkea piraththiyadchamaakumpadi seythaar.

*****^<41> aayinum yellaa janangkaLukkum piraththiyatsamaakumpadi seiyaamal, avar mariththoorilirunthu yezhunthapinpu avarootae pusiththuk kutiththavarkaLum thaevanaal munpu Niyamikkappatta saatsikaLumaakiya yengkaLukkae piraththiyatsamaakumpadi seithaar.

^<42> an'riyum avarea uyiroadirukki'ravarka'lukkum mariththoarka'lukkum theavanaal ea'rpaduththappatta niyaayaathipathiyen'ru janangka'lukkup pirasangkikkavum, saadchiyaaka oppuvikkavum, avar engka'lukkuk katta'laiyittaar.

*****^<42> anRiyum avarae uyirootirukkiRavarkaLukkum mariththoorkaLukkum thaevanaal YaeRpatuththappatta NiyaayaathipathiyenRu janangkaLukkup pirasangkikkavum, saatsiyaaka oppuvikkavum, avar yengkaLukkuk kattaLaiyittaar.

^<43> avarai visuvaasikki'ravan evanoa avan avarudaiya naamaththinaalea paavamannippaip pe'ruvaanen'ru theerkkatharisika'lellaarum avaraikku'riththea saadchikodukki'raarka'l en'raan.

*****^<43> avarai visuvaasikkiRavan yevanoo avan avarutaiya Naamaththinaalae paavamannippaip peRuvaanenRu theerkkatharisikaLellaarum avaraikkuRiththae saatsikotukkiRaarkal yenRaan.

^<44> intha vaarththaika'laip peathuru peasikko'ndirukkaiyil vasanaththaikkeattavarka'l yaavarmealum parisuththa aaviyaanavar i'rangkinaar.

*****^<44> intha vaarththaikaLaip paethuru paesikkondirukkaiyil vasanaththaikkaettavarkal yaavarmaelum parisuththa aaviyaanavar iRangkinaar.

^<45> avarka'l pala paashaika'laip peasuki'rathaiyum, theavanaip pukazhuki'rathaiyum,

*****^<45> avarkal pala paaShaikaLaip paesukiRathaiyum, thaevanaip pukazhukiRathaiyum,

^<46> peathuruvoadeakooda vanthiruntha viruththaseathanamu'l'la visuvaasika'l keadkumpoathu, parisuththaaaviyin varam pu'rajaathika'lmealum pozhintharu'lappattathaikku'riththup piramiththaarka'l.

*****^<46> paethuruvootaekuuta vanthiruntha viruththasaethanamulla visuvaasikal kaetkumpoothu, parisuththaaaviyin varam puRajaathikaLmaelum pozhintharuLappattathaikkuRiththup piramiththaarkaL.

^<47> appozhuthu peathuru: nammaippoalap parisuththaaaviyaip pet'ra ivarka'lum gnaanasnaanam pe'raathapadikku evanaakilum tha'n'neerai vilakkalaamaa en'ru solli,

*****^<47> appozhuthu paethuru: Nammaippoolap parisuththaaaviyaip petRa ivarkaLum gnaanaSNaanam peRaathapadikku yevanaakilum thanhnheerai vilakkalaamaa yenRu solli,

^<48> karththarudaiya naamaththinaalea avarka'lukku gnaanasnaanangkodukkumpadi katta'laiyittaan. appozhuthu silanaa'l angkea thangkumpadi avanai vea'ndikko'ndaarka'l.

*****^<48> karththarutaiya Naamaththinaalae avarkaLukku gnaanaSNaanangkotukkumpadi kattaLaiyittaan. appozhuthu silaNaal angkae thangkumpadi avanai vaendikkondaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 11]

*****[Acts 11]

^<1> pu'rajaathiyaarum theavavasanaththai eat'rukko'ndaarka'len'ru yootheayaavilirukki'ra appoasthalarum sakoathararum kea'lvippattaarka'l.

*****^<1> puRajaathiyaarum thaevavasanaththai YaetRukkondaarkaLenRu yuuthaeyaavilirukkiRa appooSthalarum sakoothararum kaeLvippattaarkaL.

^<2> peathuru erusaleamukkuth thirumpivanthapoathu, viruththaseathanamu'l'lavarka'l avanai noakki:

*****^<2> paethuru yerusalaemukkuth thirumpi vanthapoothu, viruththasaethanamullavarkal avanai Nookki:

^<3> viruththaseathanamillaatha manusharidaththil neer poay, avarka'loadea poajanampa'n'nineer en'ru, avanoadea vaakkuvaathampa'n'ninaarka'l.

*****^<3> viruththasaethanamillaatha manuSharitaththil Neer pooi, avarkaLootae poojanampanhnhineer yenRu, avanootae vaakkuvaathampanhnhinaarkaL.

^<4> atha'rkup peathuru kaariyaththai muthalilirunthu varisaiyaay avarka'lukku vivarikkath thodangki:

*****^<4> athaRkup paethuru kaariyaththai muthalilirunthu varisaiyaai avarkaLukku vivarikkath thotangki:

^<5> naan yoappaa patta'naththil jepampa'n'nikko'ndirunthapoathu gnaanathirushdiyadainthu, oru tharisanaththaikka'ndean; athennaven'raal, naalu munaika'lum kattappatta periya thuppattiyaippoala oru koodu vaanaththilirunthu ennidaththil i'rangkivanthathu.

*****^<5> Naan yooppaa pattanhaththil jepampanhnhikkondirunthapoothu gnaanathiruShtiyatainthu, oru tharisanaththaikkandaen; athennavenRaal, Naalu munaikaLum kattappatta periya thuppattiyaippoola oru kuutu vaanaththilirunthu yennitaththil iRangkivanthathu.

^<6> athilea naan ut'ruppaarththuk kavanikki'rapoathu, poomiyilu'l'la naalukaal jeevanka'laiyum, kaattumirukangka'laiyum, oorum piraa'nika'laiyum, aakaayaththup pa'ravaika'laiyum ka'ndean.

*****^<6> athilae Naan utRuppaarththuk kavanikkiRapoothu, puumiyilulla Naalukaal jeevankaLaiyum, kaattumirukangkaLaiyum, uurum piraanhikaLaiyum, aakaayaththuppaRavaikaLaiyum kandaen.

^<7> allaamalum: peathuruvea, ezhunthiru, adiththup pusi en'ru ennudanea solluki'ra saththaththaiyum keattean.

*****^<7> allaamalum: paethuruvae, yezhunthiru, atiththup pusi yenRu yennutanae sollukiRa saththaththaiyum kaettaen.

^<8> atha'rku naan: aa'ndavarea, appadiyalla, theettum asuththamumaayirukki'ra yaathon'rum orukkaalum en vaaykku'l'lea poanathillai en'rean.

*****^<8> athaRku Naan: aandavarae, appadiyalla, theettum asuththamumaayirukkiRa yaathonRum orukkaalum yen vaaikkullae poonathillai yenRaen.

^<9> ira'ndaantharamum vaanaththilirunthu saththam u'ndaaki: theavan suththamaakkinavaika'lai nee theettaaka e'n'naatheayen'ru ma'rumozhi sollit'ru.

*****^<9> irandaantharamum vaanaththilirunthu saththam undaaki: thaevan suththamaakkinavaikaLai Nee theettaaka yenhnhaathaeyenRu maRumozhi sollitRu.

^<10> ippadi moon'rutharam sampaviththa pinpu, ellaam vaanaththi'rkuth thirumpa eduththukko'l'lappattathu.

*****^<10> ippadi muunRutharam sampaviththu pinpu, yellaam vaanaththiRkuth thirumpayetuththukkollappattathu.

^<11> udanea sesariyaavilirunthu ennidaththi'rku anuppappatta moon'ru manushar naan iruntha veettukkumunnea vanthu nin'raarka'l.

*****^<11> utanae sesariyaavilirunthu yennitaththiRku anuppappatta muunRu manuShar Naan iruntha veettukkumunnae vanthu NinRaarkaL.

^<12> naan on'rukkum santheakappadaamal avarka'loadeakoodap poakumpadi aaviyaanavar enakkuk katta'laiyittaar. sakoathararaakiya intha aa'rupearum ennoadeakooda vanthaarka'l; antha manushanudaiya veettukku'l piraveasiththoam.

*****^<12> Naan onRukkum santhaekappataamal avarkaLootookuutap pookumpadi aaviyaanavar yenakkuk kattaLaiyittaar. sakoothararaakiya intha aaRupaerum yennootaekuuta vanthaarkaL; antha manuShanutaiya veettukkul piravaesiththoom.

^<13> avanoa than veettilea oru theavathoothan ni'rki'rathaik ka'ndathaakavum, yoappaa patta'naththilirukki'ra peathuru en'ru ma'rupearko'nda seemoanai azhaikkumpadikku manusharai avvidaththi'rku anuppu;

*****^<13> avanoo than veettilae oru thaevathuuthan NiRkiRathaik kandathaakavum, yooppaa pattanhaththilirukkiRa paethuru yenRu maRupaerkonda seemoonai azhaikkumpadikku manuSharai avvitaththiRku anuppu;

^<14> neeyum un veettaaranaivarum iradchikkappaduvatha'rkeathuvaana vaarththaika'lai avan unakkuch solluvaan en'ru anthath thoothan thanakkuch sonnathaakavum engka'lukku a'riviththaan.

*****^<14> Neeyum un veettaaranaivarum iratsikkappatuvathaRkaethuvaana vaarththaikaLai avan unakkuch cholluvaan yenRu anthath thuuthan thanakkuch chonnathaakavum yengkaLukku aRiviththaan.

^<15> naan peasaththodangkinapoathu, parisuththa aaviyaanavar aathiyilea nammeal i'rangkinathupoalavea, avarka'lmealum i'rangkinaar.

*****^<15> Naan paesaththotangkinapoothu, parisuththa aaviyaanavar aathiyilae Nammael iRangkinathupoola, avarkaLmaelum iRangkinaar.

^<16> yoavaan jalaththinaalea gnaanasnaanang koduththaan, neengka'loa parisuththa aaviyinaalea gnaanasnaanam pe'ruveerka'l en'ru karththar sonna vaarththaiyai appozhuthu ninaivukoornthean.

*****^<16> yoovaan jalaththinaalae gnaaSNaanang kotuththaan, NeengkaLoo parisuththaaaviyinaalae gnaanaSNaanam peRuveerkal yenRu karththar sonna vaarththaiyai appozhuthu Ninaivukuurnthaen.

^<17> aathalaal karththaraakiya iyeasuki'risthuvai visuvaasiththirukki'ra namakkuth theavan varaththai anukkirakampa'n'ninathupoala avarka'lukkum antha varaththaiyea anukkirakampa'n'niyirukkumpoathu theavanaith thadukki'ratha'rku naan emmaaththiram en'raan.

*****^<17> aathalaal karththaraakiya yaesukiRiSthuvai visuvaasiththirukkiRa Namakkuth thaevan varaththai aNukkirakampanhnhinathupoola avarkaLukkum antha varaththaiyae aNukkirakampanhnhiyirukkumpoothu thaevanaith thatukkiRathaRku Naan yemmaaththiram yenRaan.

^<18> ivaika'lai avarka'l keattapozhuthu amarnthirunthu: appadiyaanaal jeevanukkeathuvaana mananthirumputhalaith theavan pu'rajaathiyaarukkum aru'lichseythaar en'ru solli, theavanai makimaippaduththinaarka'l.

*****^<18> ivaikaLai avarkal kaettapozhuthu amarnthirunthu: appadiyaanaal jeevanukkaethuvaana mananthirupputhalaith thaevan puRajaathiyaarukkum aruLicheithaar yenRu solli, thaevanai makimaippatuththinaarkaL.

^<19> stheavaan nimiththamaay ezhumpina upaththiravaththinaalea sitha'rappattavarka'l suviseasha vasanaththai yootharka'lukkeayan'ri mat'ra oruvarukkum a'riviyaamal, penikkeanaadu, seeppurutheevu, anthiyoakiyaa patta'namvaraikkum sut'riththirinthaarka'l.

*****^<19> Sthaevaan Nimiththamaai yezhumpina upaththiravaththinaalae sithaRappattavarkal suvisaeSha vasanaththai yuutharkaLukkaeyanRi matRa oruvarukkum aRiviyaamal; penikkaeNaatu, seeppurutheevu, anthiyookiyaa pattanhamvaraikkum sutRiththirinthaarkaL.

^<20> avarka'lil seeppurutheevaarum sireanea patta'naththaarumaakiya silar anthiyoakiyaa patta'naththukku vanthu, kireakkarudanea peasik karththaraakiya iyeasuvaikku'riththup pirasangkiththaarka'l.

*****^<20> avarkaLil seeppurutheevaarum seeraenae pattanhaththaarumaakiya silar anthiyookiyaa pattanhaththukku vanthu, kiraekkarutanae paesik karththaraakiya yaesuvaikkuRiththup pirasangkiththaarkaL.

^<21> karththarudaiya karam avarka'loadea irunthathu; aneaka janangka'l visuvaasika'laaki, karththaridaththil thirumpinaarka'l.

*****^<21> karththarutaiya karam avarkaLootae irunthathu; aNaeka janangkal visuvaasikaLaaki, karththaritaththil thirumpinaarkaL.

^<22> erusaleamilu'l'la sapaiyaar inthak kaariyangka'laikku'riththuk kea'lvippattapoathu, anthiyoakiyaavaraikkum poakumpadikkup parnapaavai anuppinaarka'l.

*****^<22> yerusalaemilulla sapaiyaar inthakkaariyangkaLaikkuRiththuk kaeLvippattapoothu, anthiyookiyaavaraikkum pookumpadikkup parnapaavai anuppinaarkaL.

^<23> avan poaych searnthu, theavanudaiya kirupaiyaik ka'ndapoathu, santhoashappattu, karththaridaththil mananir'nayamaay nilaiththirukkumpadi ellaarukkum puththisonnaan.

*****^<23> avan pooich chaernthu, thaevanutaiya kirupaiyaik kandapoothu, santhooShappattu, karththaritaththil manaNirnhayamaai Nilaiththirukkumpadi yellaarukkum puththisonnaan.

^<24> avan nallavanum, parisuththaaaviyinaalum visuvaasaththinaalum ni'rainthavanumaayirunthaan; aneaka janangka'l karththaridamaaych searkkappattaarka'l.

*****^<24> avan Nallavanum, parisuththaaaviyinaalum visuvaasaththinaalum NiRainthavanumaayirunthaan; aNaeka janangkal karththaritamaaich chaerkkappattaarkaL.

^<25> pinpu parnapaa savulaith theadumpadi, tharsuvukkup pu'rappattuppoay, avanaikka'ndu, anthiyoakiyaavukku azhaiththukko'nduvanthaan.

*****^<25> pinpu parnapaa savulaith thaetumpadi, tharsuvukkup puRappattuppooi, avanaikkandu, anthiyookiyaavukku azhaiththukkonduvanthaan.

^<26> avarka'l oru varushakaalamaaych sapaiyoadea koodiyirunthu, aneaka janangka'lukku upatheasampa'n'ninaarka'l. muthal muthal anthiyoakiyaavilea seesharka'lukkuk ki'risthavarka'l enki'ra pear vazhangkit'ru.

*****^<26> avarkal oru varuShakaalamaaichapaiyootae kuutiyirunthu, aNaeka janangkaLukku upathaesampanhnhinaarkaL. muthal muthal anthiyookiyaavilae seeSharkaLukkuk kiRiSthavarkal yenkiRa paer vazhangkitRu.

^<27> annaadka'lilea erusaleamilirunthu sila theerkkatharisika'l anthiyoakiyaavukku vanthaarka'l.

*****^<27> anNaatkaLilae yerusalaemilirunthu sila theerkatharisikal anthiyookiyaavukku vanthaarkaL.

^<28> avarka'lil oruvanaakiya akapu enpavan ezhunthu, ulakamengkum kodiya pagncham u'ndaakum en'ru aaviyaanavaraalea a'riviththaan; athu appadiyea kilavuthiyu raayanudaiya naadka'lilea u'ndaayit'ru.

*****^<28> avarkaLil oruvanaakiya akapu yenpavan yezhunthu, ulakamengkum kotiya pagnsam undaakum yenRu aaviyaanavaraalae aRiviththaan; athu appadiyae kilavuthiyu raayanutaiya NaatkaLilae undaayitRu.

^<29> appozhuthu seesharil avaravar thangka'l thangka'l thiraa'nikkuththakkathaaka yootheayaavil kudiyirukki'ra sakoathararukku uthaviyaakap pa'nagn seakariththu anuppavea'ndumen'ru theermaanampa'n'ninaarka'l.

*****^<29> appozhuthu seeSharil avaravar thangkal thangkal thiraanhikkuththakkathaaka yuuthaeyaavil kutiyirukkiRa sakoothararukku uthaviyaakap panhagn saekariththu anuppavaendumenRu theermaanampanhnhinaarkaL.

^<30> appadiyea avarka'l seakariththu, parnapaa savul enpavarka'ludaiya kaiyilea koduththu, moopparidaththi'rku anuppinaarka'l.

*****^<30> appadiyae avarkal saekariththu, parnapaa savul yenpavarkaLutaiyakaiyil kotuththu, muupparitaththiRku anuppinaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 12]

*****[Acts 12]

^<1> akkaalaththilea earoathuraajaa sapaiyilea silaraith thunpappaduththaththodangki;

*****^<1> akkaalaththilae Yaeroothuraajaa sapaiyilae silaraith thunpappatuththaththotangki;

^<2> yoavaanudaiya sakoatharanaakiya yaakkoapaip pattayaththinaalea kolaiseythaan.

*****^<2> yoovaanutaiya sakootharanaakiya yaakkoopaip pattayaththinaalae kolaiseithaan.

^<3> athu yootharukkup piriyamaayirukki'rathen'ru avan ka'ndu, peathuruvaiyum pidikkaththodarnthaan. appozhuthu pu'lippillaatha appappa'ndikai naadka'laayirunthathu.

*****^<3> athu yuutharukkup piriyamaayirukkiRathenRu avan kandu, paethuruvaiyum pitikkaththotarnthaan. appozhuthu puLippillaatha appappandikai NaatkaLaayirunthathu.

^<4> avanaip pidiththuch si'raichsaalaiyilea vaiththu, paskaapa'ndikaikkup pinpu janangka'lukku munpaaka avanai ve'liyea ko'nduvaralaamen'ru e'n'ni, avanaik kaakkumpadi vakuppukku naanku poarchseavakaraaka ea'rpaduththiya naanku vakuppuka'lin vasamaaka oppuviththaan.

*****^<4> avanaip pitiththuch chiRaichaalaiyilae vaiththu, paSkaapandikaikkup pinpu janangkaLukku munpaaka avanai veLilae konduvaralaamenRu yenhnhi, avanaik kaakkumpadi vakuppukku Naanku poorchaevakaraaka YaeRpatuththiya Naanku vakuppukaLin vasamaaka oppuviththaan.

^<5> appadiyea peathuru si'raichsaalaiyilea kaakkappattirukkaiyil sapaiyaar avanukkaakath theavanai noakki ookkaththoadea jepampa'n'ninaarka'l.

*****^<5> appadiyae paethuru siRaichaalaiyilae kaakkappattirukkaiyil sapaiyaar avanukkaakath thaevanai Nookki uukkaththootae jepampanhnhinaarkaL.

^<6> earoathu avanai ve'liyea ko'nduvarumpadi ku'riththiruntha naa'lukku munthina naa'l iraaththiriyilea, peathuru ira'ndu sangkilika'linaalea kattappattu, ira'ndu seavakar naduvea niththiraipa'n'nikko'ndirunthaan; kaava'rkaararum kathavukku munnirunthu si'raichsaalaiyaik kaaththukko'ndirunthaarka'l.

*****^<6> Yaeroothu avanai veLiyae kondu varumpadi kuRiththiruntha NaaLukku munthina Naal iraaththiriyilae, paethuru irandu sangkilikaLinaalae kattappattu, irandu saevakar Natuvae Niththiraipanhnhikkondirunthaan; kaavaRkaararum kathavukku munnirunthu siRaichaalaiyaikkaaththukkondirunthaarkaL.

^<7> appozhuthu karththarudaiya thoothan angkea vanthu nin'raan; a'raiyilea ve'lichcham pirakaasiththathu. avan peathuruvai vilaavilea thatti, seekkiramaay ezhunthiru en'ru avanai ezhuppinaan. udanea sangkilika'l avan kaika'lilirunthu vizhunthathu.

*****^<7> appozhuthu karththarutaiya thuuthan angkae vanthu NinRaan; aRaiyilae veLicham pirakaasiththathu. avan paethuruvai vilaavilae thatti, seekkiramaai yezhunthiru yenRu avanai yezhuppinaan. utanae sangkilikal avan kaikaLilirunthu vizhunthathu.

^<8> thoothan avanai noakki: un araiyaik katti, un paatharadchaika'laith thoduththukko'l en'raan. avan anthappadiyea seythaan. thoothan pinnum avanai noakki: un vasthiraththaip poarththukko'ndu en pinnea vaa en'raan.

*****^<8> thuuthan avanai Nookki: un araiyaik katti, un paatharatsaikaLaith thotuththukkol yenRaan. avan anthappadiyae seithaan. thuuthan pinnum avanai Nookki: un vaSthiraththaippoorththukkondu yen pinnae vaa yenRaan.

^<9> anthappadiyea avan pu'rappattu avanukkup pinsen'ru, thoothanaal seyyappattathu meyyen'ru a'riyaamal, thaan oru tharisanangkaa'nki'rathaaka ninaiththaan.

*****^<9> anthappadiyae avan puRappattu avanukkup pinsenRu, thuuthanaal seiyappattathu meiyenRu aRiyaamal, thaan oru tharisanangkaanhkiRathaaka Ninaiththaan.

^<10> avarka'l muthalaangkaavalaiyum ira'ndaangkaavalaiyum kadanthu, nakaraththi'rkuppoaki'ra iruppukkathava'ndaiyilea vanthapoathu athu thaanaay avarka'lukkuth thi'ravu'ndathu; athin vazhiyaay avarka'l pu'rappattu oru veethi neduka nadanthupoanaarka'l; udanea thoothan avanai vittuppoayvittaan.

*****^<10> avarkal muthalaangkaavalaiyum irandaangkaavalaiyum katanthu, NakaraththiRkuppookiRa iruppukkathavandaiyilae vanthapoothu athu thaanaai avarkaLukkuth thiRavundathu; athin vazhiyaai avarkal puRappattu oru veethi Netuka NatanthupoonaarkaL; utanae thuuthan avanai vittuppooivittaan.

^<11> peathuruvukkuth the'livu vanthapoathu: earoathin kaikkum yoothajanangka'lin e'n'nangka'lukkum ennai viduthalaiyaakkumpadikkuk karththar thammudaiya thoothanai anuppinaaren'ru naan ippozhuthu meyyaay a'rinthirukki'rean en'raan.

*****^<11> paethuruvukkuth theLivu vanthapoothu: Yaeroothin kaikkum yuuthajanangkaLin yenhnhangkaLukkum yennai vituthalaiyaakkumpadikkuk karththar thammutaiya thuuthanai anuppinaarenRu Naan ippozhuthu meiyaai aRinthirukkiRaen yenRaan.

^<12> avan ippadi nichchayiththukko'ndu, maa'rku ennum pearko'nda yoavaanudaiya thaayaakiya mariyaa'l veettukku vanthaan; angkea aneakar koodi jepampa'n'nikko'ndirunthaarka'l.

*****^<12> avan ippadi Nichayiththukkondu, maaRku yennum paerkonda yoovanutaiya thaayaakiya mariyaal veettukku vanthaan; angkae aNaekar kuuti jepampanhnhikkondirunthaarkaL.

^<13> peathuru vaasa'rkathavaith thattinapoathu roathai ennum pearko'nda oru pe'n ot'rukkeadka vanthaa'l.

*****^<13> paethuru vaasaRkathavaith thattinapoothu roothai yennum paerkonda oru penh otRukkaetka vanthaaL.

^<14> ava'l peathuruvin saththaththai a'rinthu santhoashaththinaal kathavaith thi'ravaamal, u'l'leayoadi, peathuru vaasalukkumunnea ni'rki'raar en'ru a'riviththaa'l.

*****^<14> aval paethuruvin saththaththaiaRinthu santhooShaththinaal kathavaith thiRavaamal, ullaeyooti, paethuru vaasalukkumunnae NiRkiRaar yenRu aRiviththaaL.

^<15> avarka'l: nee pithat'ruki'raay en'raarka'l. ava'loa avarthaanen'ru u'ruthiyaaych saathiththaa'l. appozhuthu avarka'l: avarudaiya thoothanaayirukkalaam en'raarka'l.

*****^<15> avarkaL: Nee pithatRukiRaai yenRaarkaL. avaLoo avarthaanenRu uRuthiyaaich chaathiththaaL. appozhuthu avarkaL: avarutaiya thuuthanaayirukkalaam yenRaarkaL.

^<16> peathuru pinnum thattikko'ndirunthaan. avarka'l thi'ranthapoathu avanaik ka'ndu piramiththaarka'l.

*****^<16> paethuru pinnum thattikkondirunthaan. avarkal thiRanthapoothu avanaik kandu piramiththaarkaL.

^<17> avarka'l peasaamalirukkumpadi avan kaiyamarththi, karththar thannaik kaavalilirunthu viduthalaiyaakkina vithaththai avarka'lukku vivariththu, inthach seythiyai yaakkoapukkum sakoathararukkum a'riviyungka'l en'ru solli; pu'rappattu, vea'roru idaththi'rkup poanaan.

*****^<17> avarkal paesaamalirukkumpadi avan kaiyamarththi, karththar thannaik kaavalilirunthu vituthalaiyaakkinavithaththai avarkaLukku vivariththu, inthach cheithiyai yaakkoopukkum sakoothararukkum aRiviyungkal yenRu solli; puRappattu, vaeRoru idaththiRkup poonaan.

^<18> pozhuthu vidinthapinpu peathuruvaikku'riththuch seavakarukku'l'lea u'ndaana kalakkam kognchamalla.

*****^<18> pozhuthu vitinthapinpu paethuruvaikkuRiththuch chaevakarukkullae undaana kalakkam kognsamalla.

^<19> earoathu avanaith theadik kaa'naama'rpoanapoathu, kaava'rkaararai visaara'naiseythu, avarka'laik kolaiseyyumpadi katta'laiyittu, pinpu yootheayaatheasaththai vittuch sesariyaa patta'naththukkuppoay, angkea vaasampa'n'ninaan.

*****^<19> Yaeroothu avanaith thaetik kaanhaamaRpoonapoothu, kaavaRkaararai visaaranaiseithu, avarkaLaik kolaiseiyumpadi kattaLaiyittu, pinpu yuuthaeyaathaesaththaivittuch chesariyaa pattanhaththukkuppooi, angkae vaasampanhnhinaan.

^<20> akkaalaththilea earoathu theeriyarpearilum seethoaniyarpearilum mikavung koapamaayirunthaan. thangka'l theasam raajaavin theasaththinaal poashikkappattapadiyinaal, avarka'l orumanappattu, avanidaththil vanthu, raajaavin veettu visaara'naikkaaranaakiya pilaasthuvaith thangka'l vasamaakkich samaathaanam keattukko'ndaarka'l.

*****^<20> akkaalaththilae Yaeroothu theeriyarpaerilum seethooniyarpaerilum mikavum koopamaayirunthaan. thangkal thaesam raajaavin thaesaththinaal pooShikkappattapadiyinaal, avarkal orumanappattu, avanitaththil vanthu; raajaavin veettu visaaranhaikkaaranaakiya pilaaSthuvaith thangkal vasamaakkichamaathaanam kaettukkondaarkaL.

^<21> ku'riththanaa'lilea, earoathu raajavasthiram thariththukko'ndu, singkaasanaththinmeal udkaarnthu, avarka'lukkup pirasangkampa'n'ninaan.

*****^<21> kuRiththaNaaLilae Yaeroothu raajavaSthiram thariththukkondu, singkaasanaththinmael utkaarnthu, avarkaLukkup pirasangkampanhnhinaan.

^<22> appozhuthu janangka'l ithu manushasaththamalla, ithu theavasaththam en'ru aarppariththaarka'l.

*****^<22> appozhuthu janangkal ithu manuShasaththamalla, ithu thaevasaththam yenRu aarppariththaarkaL.

^<23> avan theavanukku makimaiyaich seluththaathapadiyinaal udanea karththarudaiya thoothan avanai adiththaan; avan puzhuppuzhuththu i'ranthaan.

*****^<23> avan thaevanukku makimaiyaicheluththaathapadiyinaal utanae karththarutaiya thuuthan avanai atiththaan; avan puzhuppuzhuththu iRanthaan.

^<24> theavavasanam va'larnthu perukit'ru.

*****^<24> thaevavasanam vaLarnthu perukitRu.

^<25> parnapaavum savulum tharma oozhiyaththai ni'raiveat'rinapinpu maa'rku ennum ma'rupearko'nda yoavaanaik koottikko'ndu erusaleamaivittuth thirumpivanthaarka'l.

*****^<25> parnapaavum savulum tharma uuzhiyaththai NiRaivaetRinapinpu maaRku yennum maRupaerkonda yoovaanaik kuuttikkondu yerusalaemaivittuth thirumpivanthaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 13]

*****[Acts 13]

^<1> anthiyoakiyaa patta'naththilu'l'la sapaiyilea parnapaavum, neekar ennappatta simiyoanum, sireanea ooraanaakiya lookiyum, kaa'rpangku theasaathipathiyaakiya earoathudaneakooda va'larkkappatta manaayeenum, savulum, theerkkatharisika'laayum poathakarka'laayum irunthaarka'l.

*****^<1> anthiyookiyaa pattanhaththilulla sapaiyilae parnapaavum, Neekar yennappatta simiyoonum, siraenae uuraanaakiya lukiyum, kaaRpangku thaesaathipathiyaakiya Yaeroothutanaekuuta vaLarkkappatta manaayeenum, savulum, theerkatharisikaLaayum poothakarkaLaayum irunthaarkaL.

^<2> avarka'l karththarukku aaraathanaiseythu, upavaasiththukko'ndirukki'rapoathu: parnapaavaiyum savulaiyum naan azhaiththa oozhiyaththukkaaka avarka'laip piriththuvidungka'l en'ru parisuththaaaviyaanavar thiruvu'lampat'rinaar.

*****^<2> avarkal karththarukku aaraathanaiseithu, upavaasiththuk kondirukkiRapoothu: parnapaavaiyum savulaiyum Naan azhaiththa uuzhiyaththukkaaka avarkaLaip piriththuvitungkal yenRu parisuththaaaviyaanavar thiruvuLampatRinaar.

^<3> appozhuthu upavaasiththu jepampa'n'ni, avarka'lmeal kaika'lai vaiththu, avarka'lai anuppinaarka'l.

*****^<3> appozhuthu upavaasiththu jepampanhnhi, avarkaLmael kaikaLai vaiththu, avarkaLai anuppinaarkaL.

^<4> appadiyea avarka'l parisuththaaaviyinaal anuppappattuch selookkiyaapatta'naththukku vanthu, kappal ea'ri, angkirunthu seeppurutheevukkup poanaarka'l.

*****^<4> appadiyae avarkal parisuththaaaviyinaal anuppappattuch cheluukkiyaapattanhaththukku vanthu, kappal YaeRi, angkirunthu seeppurutheevukkup poonaarkaL.

^<5> saalami patta'naththil vanthapoathu avarka'l yootharudaiya jepaaalayangka'lil theavavasanaththaip pirasangkiththaarka'l. yoavaanum avarka'lukku uthavikkaaranaayirunthaan.

*****^<5> saalami pattanhaththil vanthapoothu avarkal yuutharutaiya jepaaalayangkaLil thaevavasanaththaip pirasangkiththaarkaL. yoovaanum avarkaLukku uthavikkaaranaayirunthaan.

^<6> avarka'l paappoa patta'namvaraikkum theevaik kadanthuvanthapoathu, paryeasu ennum pearko'nda maayaviththaikkaaranum ka'l'lath theerkkatharisiyumaana oru yoothanaik ka'ndaarka'l.

*****^<6> avarkal paappoo pattanham varaikkum theevaik katanthuvanthapoothu, paryaesu yennum paerkonda maayaviththaikkaaranum kallath theerkkatharisiyumaana oru yuuthanaik kandaarkaL.

^<7> avan viveakamu'l'la manushanaakiya serkiyupavul ennum athipathiyudaneakooda irunthaan. antha athipathi parnapaavaiyum savulaiyum azhaippiththu, avarka'lidaththil theavavasanaththaik keadka aasaiyaayirunthaan.

*****^<7> avan vivaekamulla manuShanaakiya serkiyupavul yennum athipathiyutanae kuuta irunthaan. antha athipathi parnapaavaiyum savulaiyum azhaippiththu, avarkaLitaththil thaevavasanaththaik kaetkaaasaiyaayirunthaan.

^<8> maayaviththaikkaaran en'ru arththangko'l'lum pearaiyudaiya antha elimaa enpavan athipathiyai visuvaasaththinin'ru thiruppumpadi vakaitheadi, avarka'loadu ethirththunin'raan.

*****^<8> maayaviththaikkaaran yenRu arththangkollum paeraiyutaiya antha yelimaa yenpavan athipathiyai visuvaasaththininRu thiruppumpadi vakaithaeti, avarkaLootu yethirththuNinRaan.

^<9> appozhuthu pavul en'ru sollappatta savul parisuththaaaviyinaal ni'rainthavanaay avanai ut'ruppaarththu:

*****^<9> appozhuthu pavul yenRu sollappatta savul parisuththaaaviyinaal NiRainthavanaai avanai utRuppaarththu:

^<10> ellaak kapadamum ellaap pollaangkum ni'rainthavanea, pisaasin makanea, neethikkellaam pakaignanea, karththarudaiya semmaiyaana vazhika'laip purattuvathil oayamaattaayoa?

*****^<10> yellaak kapatamum yellaap pollaangkum NiRainthavanae, pisaasinmakanae, Neethikkellaam pakaignanae, karththarutaiya semmaiyaana vazhikaLaip purattuvathil ohyamaattaayoo?

^<11> ithoa, ippozhuthea, karththarudaiya kai unmeal vanthirukki'rathu, silakaalam sooriyanaik kaa'naamal nee kurudanaayiruppaay en'raan. udanea manthaaramum iru'lum avanmeal vizhunthathu; avan thadumaa'ri, kailaaku kodukki'ravarka'laith theadinaan.

*****^<11> ithoo, ippozhuthae, karththarutaiya kai unmael vanthirukkiRathu, silakaalam suuriyanaik kaanhamal Nee kurutanaayiruppaai yenRaan. utanae manthaaramum iruLum avanmael vizhunthathu; avan thatumaaRi, kailaaku kotukkiRavarkaLaith thaetinaan.

^<12> appozhuthu athipathi sampaviththathaik ka'ndu, karththarudaiya upatheasaththaikku'riththu athisayappattu, visuvaasiththaan.

*****^<12> appozhuthu athipathi sampaviththathaik kandu, karththarutaiya upathaesaththaikkuRiththu athisayappattu, visuvaasiththaan.

^<13> pinpu pavulum avanaich searnthavarka'lum paappoa patta'naththaivittuk kappal ea'rip pampiliyaavilirukkum perkea patta'naththukku vanthaarka'l. yoavaan avarka'lai vittup pirinthu, erusaleamukkuth thirumpippoanaan.

*****^<13> pinpu pavulum avanaich chaernthavarkaLum paappoo pattanhaththaivittuk kappal YaeRip pampiliyaavilirukkum perkae pattanhaththukku vanthaarkaL. yoovaan avarkaLai vittup pirinthu, yerusalaemukkuth thirumpippoonaan.

^<14> avarka'l perkea patta'naththai vittup pu'rappattu, piseethiyaa naattilu'l'la anthiyoakiyaavukku vanthu, oayvunaa'lilea jepaaalayaththil piraveasiththu, udkaarnthaarka'l.

*****^<14> avarkal perkae pattanhaththai vittup puRappattu, piseethiyaa Naattilulla anthiyookiyaavukku vanthu, ohivaNaaLilae jepaaalayaththil piravaesiththu, utkaarnthaarkaL.

^<15> niyaayappiramaa'namum theerkkatharisana aakamamum vaasiththumudinthapinpu: sakoathararea, neengka'l janangka'lukkup puththisolla virumpinaal sollungka'l en'ru sollumpadi jepaaalayaththalaivarka'l avarka'lidaththil aa'l anuppinaarka'l.

*****^<15> Niyaayappiramaanhamum theerkatharisanaaakamamum vaasiththumutinthapinpu: sakoothararae, Neengkal janangkaLukkup puththisolla virumpinaal sollungkal yenRu sollumpadi jepaaalayaththalaivarkal avarkaLitaththil aal anuppinaarkaL.

^<16> appozhuthu pavul ezhunthirunthu, kaiyamarththi: isravealarea, theavanukkup payanthu nadakki'ra sakala janangka'lea, kea'lungka'l.

*****^<16> appozhuthu pavul yezhunthirunthu, kaiyamarththi: iSravaelarae, thaevanukkup payanthu NatakkiRa sakala janangkaLae, kaeLungkaL.

^<17> isravealaraakiya intha janaththinudaiya theavan nammudaiya pithaakka'laith therinthuko'ndu, ekipthu theasaththil avarka'l paratheasika'laaych sagnchariththapoathu janangka'lai uyarththi, thamathu puyapalaththinaalea athilirunthu avarka'laip pu'rappadappa'n'ni,

*****^<17> iSravaelaraakiya intha janaththinutaiya thaevan Nammutaiya pithaakkaLaith therinthukondu, yekipthu thaesaththil avarkal parathaesikaLaaichagnsariththapoothu janangkaLai uyarththi, thamathu puyapalaththinaalae athilirunthu avarkaLaip puRappatappanhnhi,

^<18> naa'rpathu varushakaalamaay vanaantharaththil avarka'lai aathariththu,

*****^<18> NaaRpathu varuShakaalamaai vanaantharaththil avarkaLai aathariththu,

^<19> kaanaan theasaththil eazhu jaathika'lai azhiththu, avarka'ludaiya theasaththai ivarka'lukkuch suthantharamaakap pangkittukkoduththu,

*****^<19> kaanaan thaesaththil Yaezhu jaathikaLai azhiththu, avarkaLutaiya thaesaththai ivarkaLukkuch chuthanthiramaakap pangkittukkotuththu,

^<20> pinpu ea'rakku'raiya naanoot'raimpathu varushakaalamaay saamuveal theerkkatharisivaraikkum avarka'lukku niyaayaathipathika'lai ea'rpaduththivanthaar.

*****^<20> pinpu YaeRakkuRaiya NaanuutRaimpathu varuShakaalamaai saamuvael theerkatharisivaraikkum avarkaLukku NiyaayaathipathikaLai YaeRpatuththivanthaar.

^<21> athumuthal thangka'lukku oru raajaa vea'ndumen'ru keattukko'ndaarka'l; appadiyea theavan penyameen koaththiraththaanaakiya keesudaiya kumaaranaana savulai naa'rpathu varushakaalamaay avarka'lukkuk koduththaar.

*****^<21> athumuthal thangkaLukku oru raajaa vaendumenRu kaettukkondaarkaL; appadiyae thaevan penyameen kooththiraththaanaakiya keesutaiya kumaaranaana savulai NaaRpathu varuShakaalamaai avarkaLukkuk kotuththaar.

^<22> pinpu avar avanaith tha'l'li, thaaveethai avarka'lukku raajaavaaka ea'rpaduththi, eesaayin kumaaranaakiya thaaveethai en iruthayaththukku eat'ravanaakak ka'ndean; enakkuch siththamaanavaika'laiyellaam avan seyvaan en'ru avanaikku'riththuch saadchiyung koduththaar.

*****^<22> pinpu avar avanaith thalli, thaaveethai avarkaLukku raajaavaaka YaeRpatuththi, eesaayin kumaaranaakiya thaaveethai yen iruthayaththukku YaetRavanaakak kandaen; yenakkuch chiththamaanavaikaLaiyellaam avan seivaan yenRu avanaikkuRiththuch chaatsiyung kotuththaar.

^<23> avanudaiya santhathiyilea theavan thamathu vaakkuththaththaththinpadiyea isravealukku iradchakaraaka iyeasuvai ezhumpappa'n'ninaar.

*****^<23> avanutaiya santhathiyilae thaevan thamathu vaakkuththaththaththinpadiyae iSravaelukku iratsakaraaka yaesuvai yezhumpappanhnhinaar.

^<24> ivar ve'lippaduvatha'rkumunnea mananthirumputhalukkeat'ra gnaanasnaanaththaikku'riththu yoavaan isravealar yaavarukkum pirasangkiththaan.

*****^<24> ivar veLippatuvathaRkumunnae mananthirumputhalukkaetRa gnaanaSNaanaththaikkuRiththu yoovaan iSravaelar yaavarukkum pirasangkiththaan.

^<25> yoavaan than pa'nividai oattaththai ni'raiveat'ruki'rapoathu: neengka'l ennai yaar en'ru ninaikki'reerka'l, naan avar alla, ithoa, enakkuppin oruvar varuki'raar, avarudaiya paatharadchaiyai avizhkki'ratha'rkum naan paaththiran alla en'raan.

*****^<25> yoovaan than panhivitai ohttaththai NiRaivaetRukiRapoothu: Neengkal yennai yaar yenRu NinaikkiReerkaL, Naan avar alla, ithoo, yenakkuppin oruvar varukiRaar, avarutaiya paatharatsaiyai avizhkiRathaRkum Naan paaththiran alla yenRaan.

^<26> sakoathararea, aapirakaamin santhathiyil pi'ranthavarka'lea, theavanukkup payanthu nadakki'ravarka'lea, intha iradchippin vasanam ungka'lukku anuppappattirukki'rathu.

*****^<26> sakoothararae, aabirakaamin santhathiyil piRanthavarkaLae, thaevanukkup payanthu NatakkiRavarkaLae, intha iratsippin vasanam ungkaLukku anuppappattirukkiRathu.

^<27> erusaleamil kudiyirukki'ravarka'lum avarka'l athikaarika'lum avarai a'riyaamalum, oayvunaa'lthoa'rum vaasikkappaduki'ra theerkkatharisika'lin vaakkiyangka'lai a'riyaamalum, avarai aakkinaikku'l'laakath theerththathinaal antha vaakkiyangka'lai ni'raiveat'rinaarka'l.

*****^<27> yerusalaemil kutiyirukkiRavarkaLum avarkal athikaarikaLum avarai aRiyaamalum, ohivuNaaLthooRum vaasikkappatukiRa theerkkatharisikaLin vaakkiyangkaLai aRiyaamalum, avarai aakkinaikkullaakath theerththathinaal antha vaakkiyangkaLai NiRaivaetRinaarkaL.

^<28> mara'naththi'rku eathuvaanathon'rum avaridaththil kaa'naathirunthum, avaraik kolaiseyyumpadikkup pilaaththuvai vea'ndikko'ndaarka'l.

*****^<28> maranhaththiRku YaethuvaanathonRum avaritaththil kaanhaathirunthum, avaraik kolaiseiyumpadikkup pilaaththuvai vaendikkondaarkaL.

^<29> avaraikku'riththu ezhuthiyirukki'ravaika'l yaavaiyum avarka'l ni'raiveat'rinapinpu, avarai maraththilirunthu i'rakki, kalla'raiyilea vaiththaarka'l.

*****^<29> avaraikkuRiththu yezhuthiyirukkiRavaikal yaavaiyum avarkal NiRaivaetRinapinpu, avarai maraththilirunthu iRakki, kallaRaiyilae vaiththaarkaL.

^<30> theavanoa avarai mariththoarilirunthu ezhuppinaar.

*****^<30> thaevanoo avarai mariththoorilirunthu yezhuppinaar.

^<31> thammudaneakoodak kalileayaavilirunthu erusaleamukkup poanavarka'lukku avar aneakanaa'l tharisanamaanaar; avarka'lea janangka'lukku munpaaka avarukkuch saadchika'laayirukki'raarka'l.

*****^<31> thammutanae kuutak kalilaeyaavilirunthu yerusalaemukkup poonavarkaLukku avar aNaekaNaal tharisanamaanaar; avarkaLae ianangkaLukku munpaaka avarukkuch chaatsikaLaayirukkiRaarkaL.

^<32> neer ennudaiya kumaaran, in'ru naan ummai jenippiththean en'ru ira'ndaam sangkeethaththil ezhuthiyirukki'rapadiyea,

*****^<32> Neer yennutaiya kumaaran, inRu Naan ummai jeNippiththaen yenRu irandaam sangkeethaththil yezhuthiyirukkiRapadiyae,

^<33> iyeasuvai ezhuppinathinaalea theavan nammudaiya pithaakka'lukku aru'lichseytha vaakkuththaththaththai avarka'ludaiya pi'l'laika'laakiya namakku ni'raiveat'rinaar en'ru naangka'lum ungka'lukkuch suviseashamaay a'rivikki'roam.

*****^<33> yaesuvai yezhuppinathinaalae thaevan Nammutaiya pithaakkaLukku aruLicheitha vaakkuththaththaththai avarkaLutaiya pillaikaLaakiya Namakku NiRaivaetRinaar yenRu NaangkaLum ungkaLukkuch chuvisaeShamaai aRivikkiRoom.

^<34> ini avar azhivukkudpadaathapadikku avarai mariththoarilirunthu ezhuppinaar enpathaikku'riththu: thaaveethukku aru'lina nichchayamaana kirupaika'lai ungka'lukkuk katta'laiyiduvean en'ru thiruvu'lampat'rinaar.

*****^<34> ini avar azhivukkutpataathapadikku avarai mariththoorilirunthu yezhuppinaar yenpathaikkuRiththu: thaaveethukku aruLina Nichayamaana kirupaikaLai ungkaLukkuk kattaLaiyituvaen yenRu thiruvuLampatRinaar.

^<35> an'riyum, ummudaiya parisuththar azhivaik kaa'navotteer en'ru vea'roru sangkeethaththil solliyirukki'rathu.

*****^<35> anRiyum, ummutaiya parisuththar azhivaik kaanhavotteer yenRu vaeRoru sangkeethaththil solliyirukkiRathu.

^<36> thaaveethu than kaalaththilea theavanudaiya siththaththinpadi avarukku oozhiyagnseythapinpu niththiraiyadainthu, than pithaakka'lidaththilea searkkappattu, azhivaik ka'ndaan.

*****^<36> thaaveethu than kaalaththil thaevanutaiya siththaththinpadi avarukku uuzhiyagnseithapinpu Niththiraiyatainthu, than pithaakkaLitaththilae saerkkappattu, azhivaik kandaan.

^<37> theavanaal ezhuppappattavaroa azhivaik kaa'navillai.

*****^<37> thaevanaal yezhuppappattavaroo azhivaik kaanhavillai.

^<38> aathalaal sakoathararea, ivar moolamaay ungka'lukkup paavamannippu u'ndaakum en'ru a'rivikkappaduki'rathen'rum,

*****^<38> aathalaal sakoothararae, ivar muulamaai ungkaLukkup paavamannippu undaakum yenRu aRivikkappatukiRathenRum,

^<39> moaseayin niyaayappiramaa'naththinaalea neengka'l evaika'linin'ru viduthalaiyaaki neethimaanka'laakkappadakkoodaathirunthathoa, visuvaasikki'ravan evanum avaika'linin'ru ivaraalea viduthalaiyaaki neethimaanaakkappaduki'raan en'rum ungka'lukkuth therinthirukkakkadavathu.

*****^<39> moosaeyin Niyaayappiramaanhaththinaalae Neengkal yevaikaLininRu vituthalaiyaaki NeethimaankaLaakkappatakkuutaathirunthathoo, visuvaasikkiRavan yevanum avaikaLininRu ivaraalae vituthalaiyaaki NeethimaanaakkappatukiRaan yenRum ungkaLukkuth therinthirukkakkatavathu.

^<40> an'riyum, theerkkatharisika'lin pusthakaththilea:

*****^<40> anRiyum, theerkkatharisikaLin puSthakaththilae:

^<41> asattaikkaararea, paarungka'l, piramiththu azhinthupoangka'l! ungka'l naadka'lil oru kiriyaiyai naan nadappippean, oruvan athai ungka'lukku vivariththuch sonnaalum neengka'l visuvaasikkamaatteerka'l en'ru solliyirukki'rapadi, ungka'lukku nearidaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l en'raan.

*****^<41> asattaikkaararae, paarungkaL, piramiththu azhinthupoongkaL! ungkal NaatkaLil oru kiriyaiyai Naan Natappippaen, oruvan athai ungkaLukku vivariththuch chonnaalum Neengkal visuvaasikkamaatteerkal yenRu solliyirukkiRapadi, ungkaLukku Naeritaathapadikku yecharikkaiyaayirungkal yenRaan.

^<42> avarka'l yootharudaiya jepaaalayaththilirunthu pu'rappadukaiyil, aduththa oayvunaa'lilea intha vasanangka'laith thangka'lukkuch sollavea'ndum en'ru pu'rajaathiyaar vea'ndikko'ndaarka'l.

*****^<42> avarkal yuutharutaiya jepaaalayaththilirunthu puRappatukaiyil, atuththa ohivuNaaLilae intha vasanangkaLaith thangkaLukkuch chollavaendum yenRu puRajaathiyaar vaendikkondaarkaL.

^<43> jepaaalayaththil koodina sapai kalainthupoanapinpu, yootharilum yoothamaarkkaththamaintha pakthiyu'l'lavarka'lilum aneakar pavulaiyum parnapaavaiyum pinpat'rinaarka'l. avarka'ludanea ivarka'l peasi, theavanudaiya kirupaiyilea nilaiko'ndirukkumpadi avarka'lukkup puththisonnaarka'l.

*****^<43> jepaaalayaththil kuutina sapaikalainthupoonapinpu, yuutharilum yuuthamaarkkaththamaintha pakthiyullavarkaLilum aNaekar pavulaiyum parnapaavaiyum pinpatRinaarkaL. avarkaLutanae ivarkal paesi, thaevanutaiya kirupaiyilae Nilaikondirukkumpadi avarkaLukkup puththisonnaarkaL.

^<44> aduththa oayvunaa'lilea kognchangku'raiyap patta'naththaaranaivarum theavavasanaththaik keadkumpadi koodivanthaarka'l.

*****^<44> atuththa ohivuNaaLilae kognsangkuRaiyap pattanhaththaaranaivarum thaevavasanaththaik kaetkumpadi kuutivanthaarkaL.

^<45> yootharka'l janakkoottangka'laik ka'ndapoathu po'raamaiyinaal ni'rainthu, pavulinaal sollappattavaika'lukku ethiridaiyaayp peasi, viroathiththuth thooshiththaarka'l.

*****^<45> yuutharkal janakkuuttangkaLaik kandapoothu poRaamaiyinaal NiRainthu, pavulinaal sollappattavaikaLukku yethiritaiyaaip paesi, viroothiththuth thuuShiththaarkaL.

^<46> appozhuthu pavulum parnapaavum thairiyangko'ndu avarka'lai noakki: muthalaavathu ungka'lukkea theavavasanaththaich sollavea'ndiyathaayirunthathu; neengka'loa athaith tha'l'li, ungka'lai niththiyajeevanukku apaaththiraraakath theerththuk ko'l'luki'rapadiyinaal, ithoa, naangka'l pu'rajaathiyaaridaththil poaki'roam.

*****^<46> appozhuthu pavulum parnapaavum thairiyangkondu avarkaLai Nookki: muthalaavathu ungkaLukkae thaevavasanaththaich chollavaendiyathaayirunthathu; NeengkaLoo athaith thalli, ungkaLai Niththiyajeevanukku apaaththiraraakath theerththuk kollukiRapadiyinaal, ithoo, Naangkal puRajaathiyaaritaththil pookiRoom.

^<47> neer poomiyin kadaisipariyanthamum iradchippaayirukkumpadi ummai jaathika'lukku o'liyaaka vaiththean enki'ra veathavaakkiyaththinpadi karththar engka'lukkuk katta'laiyittirukki'rapadiyinaal ippadich seyki'roam en'raarka'l.

*****^<47> Neer puumiyin kataisipariyanthamum iratsippaayirukkumpadi ummai jaathikaLukku oLiyaaka vaiththaen yenkiRa vaethavaakkiyaththinpadi karththar yengkaLukkuk kattaLaiyittirukkiRapadiyinaal ippadich cheikiRoom yenRaarkaL.

^<48> pu'rajaathiyaar athaik keattuch santhoashappattu, karththarudaiya vasanaththai makimaippaduththinaarka'l. niththiya jeevanukku niyamikkappattavarka'l evarka'loa avarka'l visuvaasiththaarka'l.

*****^<48> puRajaathiyaar athaik kaettuchanthooShappattu, karththarutaiya vasanaththai makimaippatuththinaarkaL. Niththiya jeevanukku Niyamikkappattavarkal yevarkaLoo avarkal visuvaasiththaarkaL.

^<49> karththarudaiya vasanam aththeasamengkum pirasiththamaayit'ru.

*****^<49> karththarutaiya vasanam aththaesamengkum pirasiththamaayitRu.

^<50> yootharka'l pakthiyum kanamumu'l'la sthireeka'laiyum patta'naththu muthalaa'lika'laiyum eduththuvittu, pavulaiyum parnapaavaiyum thunpappaduththumpadi seythu, thangka'l ellaika'lukkup pu'rampaaka avarka'laith thuraththivittaarka'l.

*****^<50> yuutharkal pakthiyum kanamumulla SthireekaLaiyum pattanhaththu muthalaaLikaLaiyum yetuththuvittu, pavulaiyum parnapaavaiyum thunpappatuththumpadi seithu, thangkal yellaikaLukkup puRampaaka avarkaLaith thuraththivittaarkaL.

^<51> ivarka'l thangka'l kaalka'lil padintha thoosiyai avarka'lukku ethiraaka utha'rippoattu, ikkoaniyaa patta'naththukkup poanaarka'l.

*****^<51> ivarkal thangkal kaalkaLil padintha thuusiyai avarkaLukku yethiraaka uthaRippoottu, ikkooniyaapattanhaththukkup poonaarkaL.

^<52> seesharka'l santhoashaththinaalum parisuththa aaviyinaalum nirappappattaarka'l.

*****^<52> seeSharkal santhooShaththinaalum parisuththa aaviyinaalum NirappappattaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 14]

*****[Acts 14]

^<1> ikkoaniyaa patta'naththilea avarka'l iruvarum yootharudaiya jepaaalayaththil piraveasiththu, yootharilum kireakkarilum thira'laana janangka'l visuvaasikkaththakkathaakap pirasangkiththaarka'l.

*****^<1> ikkooniyaa pattanhaththilae avarkal iruvarum yuutharutaiya jepaaalayaththil piravaesiththu, yuutharilum kiraekkarilum thiraLaana janangkal visuvaasikkaththakkathaakap pirasangkiththaarkaL.

^<2> visuvaasiyaatha yootharka'l sakoathararukku viroathamaakap pu'rajaathiyaarudaiya manathai ezhuppivittu, pakaiyu'ndaakkinaarka'l.

*****^<2> visuvaasiyaatha yuutharkal sakoothararukku viroothamaakap puRajaathiyaarutaiya manathai yezhuppivittu, pakaiyundaakkinaarkaL.

^<3> avarka'l angkea aneakanaa'l sagnchariththuk karththarai munnittuth thairiyamu'l'lavarka'laayp poathakampa'n'ninaarka'l; avar thamathu kirupaiyu'l'la vasanaththi'rkuch saadchiyaaka adaiyaa'langka'lum a'rputhangka'lum avarka'l kaika'laal seyyappadumpadi anukkirakampa'n'ninaar.

*****^<3> avarkal angkae aNaekaNaal sagnsariththuk karththarai munnittuth thairiyamullavarkaLaaip poothakampanhnhinaarkaLa; avar thamathu kirupaiyulla vasanaththiRkuch chaatsiyaaka ataiyaaLangkaLumaRputhangkaLum avarkal kaikaLaal seiyappatumpadi aNukkirakampanhnhinaar.

^<4> patta'naththu janangka'l pirinthu, silar yootharaiyum silar appoasthalaraiyum searnthuko'ndaarka'l.

*****^<4> pattanhaththu janangkal pirinthu, silar yuutharaiyum silar appooSthalaraiyum saernthukondaarkaL.

^<5> ivarka'lai avamaanappaduththavum kalle'riyavum vea'ndumen'ru, pu'rajaathiyaarum yootharum avarka'l athikaarika'lum ama'lipa'n'nukaiyil,

*****^<5> ivarkaLai avamaanappatuththavum kalleRiyavum vaendumenRu, puRajaathiyaarum yuutharum avarkal athikaarikaLum amaLipanhnhukaiyil,

^<6> ivarka'l athai a'rinthu, likkavoaniyaa naattilu'l'la patta'nangka'laakiya leesthiraavukkum therpaikkum avaika'lin sut'ruppu'rangka'lukkum oadippoay;

*****^<6> ivarkal athai aRinthu, likkavooniyaaNaattilulla pattanhangkaLaakiya leeSthiraavukkum therpaikkum avaikaLin sutRuppuRangkaLukkum ohtippooi;

^<7> angkea suviseashaththaip pirasangkam pa'n'ninaarka'l.

*****^<7> angkae suvisaeShaththaip pirasangkam panhnhinaarkaL.

^<8> leesthiraavilea oruvan than thaayin vayit'rilirunthu pi'ranthathumuthal sappaa'niyaayirunthu, orupoathum nadavaamal, kaalka'l vazhangkaathavanaay udkaarnthu,

*****^<8> leeSthiraavilae oruvan than thaayin vayitRilirunthu piRanthathumuthal sappaanhiyaayirunthu, orupoothum Natavaamal, kaalkal vazhangkaathavanaai utkaarnthu,

^<9> pavul peasuki'rathaik keattukko'ndirunthaan. avanaip pavul ut'ruppaarththu, iradchippukkeat'ra visuvaasam avanukku u'nden'ru ka'ndu:

*****^<9> pavul paesukiRathaik kaettukkondirunthaan. avanaip pavul utRuppaarththu, iratsippukkaetRa visuvaasam avanukku undenRu kandu:

^<10> nee ezhunthu kaaloon'ri nimirnthu nil en'ru uraththa saththaththoadea sonnaan. udanea avan kuthiththezhunthu nadanthaan.

*****^<10> Nee yezhunthu kaaluunRi NimirnthuNil yenRu uraththa saththaththootae sonnaan. utanae avan kuthiththezhunthu Natanthaan.

^<11> pavul seythathai janangka'l ka'ndu, theavarka'l manusharoopameduththu nammidaththil i'rangkivanthirukki'raarka'l en'ru likkavoaniyaa paashaiyilea saththamittuch solli,

*****^<11> pavul seithathai janangkal kandu, thaevarkal manuSharuupametuththu Nammitaththil iRangkivanthirukkiRaarkal yenRu likkavooniyaa paaShaiyilae saththamittuch cholli,

^<12> parnapaavai yooppiththar en'rum, pavul pirasangkaththai nadaththinavanaanapadiyinaal avanai merkkoori en'rum sonnaarka'l.

*****^<12> parnapaavai yuuppiththar yenRum, pavul pirasangkaththai Nataththinavanaanapadiyinaal avanai merkkuuri yenRum sonnaarkaL.

^<13> allaamalum patta'naththukku munnea iruntha yooppiththarudaiya koavil poojaasaari eruthuka'laiyum poomaalaika'laiyum vaasala'ndaiyilea ko'nduvanthu, janangka'loadeakooda avarka'lukkup paliyida manathaayirunthaan.

*****^<13> allaamalum pattanhaththukku munnae iruntha yuuppiththarutaiya koovil puujaasaari yeruthukaLaiyum puumaalaikaLaiyum vaasalandaiyilae kondu vanthu, janangkaLootaekuuta avarkaLukkup paliyita manathaayirunthaan.

^<14> appoasthalaraakiya parnapaavum pavulum athaik keattapozhuthu, thangka'l vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, koottaththukku'l'lea oadi, uraththa saththamaay:

*****^<14> appooSthalaraakiya parnapaavum pavulum athaik kaettapozhuthu, thangkal vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu, kuuttaththukkullae ohti, uraththa saththamaai:

^<15> manusharea, ean ippadich seyki'reerka'l? naangka'lum ungka'laippoalap paadu'l'la manusharthaanea; neengka'l intha vee'naana theavarka'laivittu, vaanaththaiyum poomiyaiyum samuththiraththaiyum avaika'lilu'l'la yaavat'raiyum u'ndaakkina jeevanu'l'la theavanidaththi'rkuth thirumpavea'ndumen'ru ungka'lukkup pirasangkikki'roam.

*****^<15> manuSharae, Yaen ippadich cheikiReerkaL? NaangkaLum ungkaLaippoolappaatulla manuSharthaanae; Neengkal intha veenhaana thaevarkaLaivittu, vaanaththaiyum puumiyaiyum samuththiraththaiyum avaikaLilulla yaavatRaiyum undaakkina jeevanulla thaevanitaththiRkuth thirumpavaendumenRu ungkaLukkup pirasangkikkiRoom.

^<16> sen'ra kaalangka'lil avar sakala janangka'laiyum thangka'l thangka'l vazhika'lilea nadakkavittirunthum,

*****^<16> senRa kaalangkaLil avar sakala janangkaLaiyum thangkal thangkal vazhikaLilae Natakkavittirunthum,

^<17> avar nanmai seythuvanthu, vaanaththilirunthu mazhaika'laiyum sezhippu'l'la kaalangka'laiyum namakkuth thanthu, aakaaraththinaalum santhoashaththinaalum nammudaiya iruthayangka'lai nirappi, ivvithamaay avar thammaikku'riththuch saadchi vi'langkappa'n'naathirunthathillai en'raarka'l.

*****^<17> avar Nanmai seithuvanthu, vaanaththilirunthu mazhaikaLaiyum sezhippulla kaalangkaLaiyum Namakkuth thanthu, aakaaraththinaalum santhooShaththinaalum Nammutaiya iruthayangkaLai Nirappi, ivvithamaai avar thammaikkuRiththuch chaatsi viLangkap panhnhaathirunthathillai yenRaarkaL.

^<18> ippadi avarka'l solliyum thangka'lukku janangka'l paliyidaathapadikku avarka'lai amarththuki'rathu arithaayirunthathu.

*****^<18> ippadi avarkal solliyum thangkaLukku janangkal paliyitaathapadikku avarkaLai amarththukiRathu arithaayirunthathu.

^<19> pinpu anthiyoakiyaavilum ikkoaniyaavilumirunthu sila yootharka'l vanthu, janangka'lukkup poathanaiseythu, pavulaik kalle'rinthu, avan mariththuppoanaanen'ru e'n'ni, avanaip patta'naththukku ve'liyilea izhuththukko'ndu poanaarka'l.

*****^<19> pinpu anthiyookiyaavilum ikkooniyaavilumirunthu sila yuutharkal vanthu, janangkaLukkup poothanaiseithu, pavulaik kalleRinthu, avan mariththuppoonaanenRu yenhnhi, avanaip pattanhaththukkuveLiyilae izhuththukkondu poonaarkaL.

^<20> seesharka'l avanaich soozhnthuni'rkaiyil, avan ezhunthu, patta'naththi'rku'l piraveasiththaan. ma'runaa'lil parnapaavudaneakoodath therpaikkup pu'rappattuppoanaan.

*****^<20> seeSharkal avanaich chuuzhnthuNiRkaiyil, avan yezhunthu, pattanhaththiRkul piravaesiththaan. maRuNaaLil parnapaavutanaekuutath therpaikkup puRappattuppoonaan.

^<21> anthap patta'naththil avarka'l suviseashaththaip pirasangkiththu, aneakaraich seesharaakkinapinpu, leesthiraavukkum ikkoaniyaavukkum anthiyoakiyaavukkum thirumpivanthu,

*****^<21> anthap pattanhaththil avarkal suvisaeShaththaip pirasangkiththu, aNaekaraich cheeSharaakkinapinpu, leeSthiraavukkum ikkooniyaavukkum anthiyookiyaavukkum thirumpi vanthu,

^<22> seesharudaiya manathaith thidappaduththi, visuvaasaththilea nilaiththirukkumpadi avarka'lukkup puththisolli, naam aneaka upaththiravangka'lin vazhiyaayth theavanudaiya raajyaththil piraveasikkavea'ndumen'ru sonnaarka'l.

*****^<22> seeSharutaiya manathaith thitappatuththi, visuvaasaththilae Nilaiththirukkumpadi avarkaLukkup puththisolli, Naam aNaeka upaththiravangkaLin vazhiyaaith thaevanutaiya raajyaththil piravaesikkavaendumenRu sonnaarkaL.

^<23> allaamalum anthanthach sapaika'lil avarka'lukku moopparka'lai ea'rpaduththi vaiththu, upavaasiththu jepampa'n'ni, avarka'l visuvaasiththup pat'rikko'nda karththarukku avarka'lai oppuviththaarka'l.

*****^<23> allaamalum anthanthachapaikaLil avarkaLukku muupparkaLai YaeRpatuththi vaiththu, upavaasiththu jepampanhnhi, avarkal visuvaasiththup patRikkonda karththarukku avarkaLai oppuviththaarkaL.

^<24> pinpu piseethiyaanaattaik kadanthu, pampiliyaa naatti'rku vanthu,

*****^<24> pinpu piseethiyaaNaattaik katanthu, pampiliyaa NaattiRku vanthu,

^<25> perkea ooril vasanaththaip pirasangkiththu, aththaliyaa patta'naththi'rkup poanaarka'l.

*****^<25> perkae uuril vasanaththaip pirasangkiththu, aththaliyaa pattanhaththiRkup poonaarkaL.

^<26> angkea kappal ea'ri, thaangka'l ni'raiveat'rina kiriyaikkaakath theavanudaiya kirupaikku oppuvikkappattup pu'rappattu anthiyoakiyaavukku vanthaarka'l.

*****^<26> angkae kappal YaeRi, thaangkal NiRaivaetRina kiriyaikkaakath thaevanutaiya kirupaikku oppuvikkappattup puRappattu anthiyookiyaavukku vanthaarkaL.

^<27> avarka'l angkea searnthapozhuthu sapaiyaik koodivarachseythu, theavan thangka'laikko'ndu seythavaika'laiyum, avar pu'rajaathika'lukku visuvaasaththin kathavaiththi'ranthathaiyum a'riviththu,

*****^<27> avarkal angkae saernthapozhuthu sapaiyaik kuutivaracheithu, thaevan thangkaLaikkondu seithavaikaLaiyum, avar puRajaathikaLukku visuvaasaththin kathavaiththiRanthathaiyum aRiviththu,

^<28> angkea seesharudaneakooda aneakanaa'l sagnchariththirunthaarka'l.

*****^<28> angkae seeSharutanaekuuta aNaekaNaal sagnsariththirunthaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 15]

*****[Acts 15]

^<1> silar yootheayaavilirunthu vanthu: neengka'l moaseayinudaiya mu'raimaiyinpadiyea viruththaseathanamadaiyaavittaal, iradchikkappadamaatteerka'l en'ru sakoathararukkup poathakampa'n'ninaarka'l.

*****^<1> silar yuuthaeyaavilirunthu vanthu: Neengkal moosaeyinutaiya muRaimaiyinpadiyae viruththasaethanamataiyaavittaal, iratsikkappatamaatteerkal yenRu sakoothararukkup poothakampanhnhinaarkaL.

^<2> athinaalea avarka'lukkum pavul parnapaa enpavarka'lukkum mikuntha vaakkuvaathamum tharkkamum u'ndaanapoathu, antha vishayaththinimiththam pavulum parnapaavum avarka'laich searntha vea'ru silarum erusaleamilirukki'ra appoasthalaridaththi'rkum moopparidaththi'rkum poakavea'ndumen'ru theermaaniththaarka'l.

*****^<2> athinaalae avarkaLukkum pavul parnapaa yenpavarkaLukkum mikuntha vaakkuvaathamum tharkkamum undaanapoothu, antha viShayaththinimiththam pavulum parnapaavum avarkaLaich chaernthavaeRu silarum yerusalaemilirukkiRa appooSthalaritaththiRkum muupparitaththiRkum pookavaendumenRu theermaaniththaarkaL.

^<3> anthappadi avarka'l sapaiyaaraal vazhivittanuppappattu, penikkea samaariyaa naaduka'lin vazhiyaayp poay, pu'rajaathiyaar mananthirumpina seythiyai a'riviththu, sakoatharar ellaarukkum mikuntha santhoashaththai u'ndaakkinaarka'l.

*****^<3> anthappadi avarkal sapaiyaaraal vazhivittanuppappattu, penikkae samaariyaa NaatukaLin vazhiyaaip pooi, puRajaathiyaar mananthirumpina seithiyai aRiviththu, sakootharar yellaarukkum mikuntha santhooShaththai undaakkinaarkaL.

^<4> avarka'l erusaleamukku vanthu, sapaiyaaraalum appoasthalaraalum moopparaalum eat'rukko'l'lappattapoathu, theavan thangka'laikko'ndu seythavaika'laiyellaam a'riviththaarka'l.

*****^<4> avarkal yerusalaemukku vanthu, sapaiyaaraalum appooSthalaraalum muupparaalum YaetRukkollappattapoothu, thaevan thangkaLaikkondu seithavaikaLaiyellaam aRiviththaarkaL.

^<5> appozhuthu pariseaya samayaththaaril visuvaasika'laana silar ezhunthu, avarka'lai viruththaseathanampa'n'nuki'rathum moaseayin niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'lumpadi avarka'lukkuk ka'rpikki'rathum avasiyam en'raarka'l.

*****^<5> appozhuthu parisaeya samayaththaaril visuvaasikaLaana silar yezhunthu, avarkaLai viruththasaethanampanhnhukiRathum moosaeyin Niyaayappiramaanhaththaik kaikkollumpadi avarkaLukkuk kaRpikkiRathum avasiyam yenRaarkaL.

^<6> appoasthalarum moopparum inthak kaariyaththaik ku'riththu aaloasanaipa'n'numpadi koodinaarka'l.

*****^<6> appooSthalarum muupparum inthak kaariyaththaik kuRiththu aaloosanaipanhnhumpadi kuutinaarkaL.

^<7> mikuntha tharkkam u'ndaanapoathu, peathuru ezhunthu, avarka'lai noakki: sakoathararea, neengka'l a'rinthirukki'rapadi pu'rajaathiyaar ennudaiya vaayinaalea suviseasha vasanaththaik keattu visuvaasikkumpadi theavan aneaka naadka'lukku munnea ungka'lil oruvanaakiya ennaith therinthuko'ndaar.

*****^<7> mikuntha tharkkam undaanapoothu, paethuru yezhunthu, avarkaLai Nookki: sakoothararae, Neengkal aRinthirukkiRapadi puRajaathiyaar yennutaiya vaayinaalae suvisaeSha vasanaththaik kaettu visuvaasikkumpadi thaevan aNaeka NaatkaLukku munnae ungkaLil oruvanaakiya yennaith therinthukondaar.

^<8> iruthayangka'lai a'rinthirukki'ra theavan namakkup parisuththaaaviyaith thantharu'linathupoala avarka'lukkum thantharu'li, avarka'laikku'riththuch saadchikoduththaar;

*****^<8> iruthayangkaLai aRinthirukkiRa thaevan Namakkup parisuththaaaviyaith thantharuLinathupoola avarkaLukkum thantharuLi, avarkaLaikkuRiththuch chaatsi kotuththaar:

^<9> visuvaasaththinaalea avarka'l iruthayangka'lai avar suththamaakki, namakkum avarka'lukkum yaathoru viththiyaasamumiraathapadi seythaar.

*****^<9> visuvaasaththinaalae avarkal iruthayangkaLai avar suththamaakki, Namakkum avarkaLukkum yaathoru viththiyaasamumiraathapadi seithaar.

^<10> ippadiyirukka, nammudaiya pithaakka'laalum nammaalum sumakkakkoodaathiruntha nukaththadiyaich seeshar kazhuththinmeal sumaththuvathinaal, neengka'l theavanaich soathippaanean?

*****^<10> ippadiyirukka, Nammutaiya pithaakkaLaalum Nammaalum sumakkakkuutaathiruntha Nukaththatiyaich cheeShar kazhuththinmael sumaththuvathinaal, Neengkal thaevanaich choothippaanaen?

^<11> karththaraakiya iyeasuki'risthuvin kirupaiyinaalea avarka'l iradchikkappaduki'rathu eppadiyoa, appadiyea naamum iradchikkappaduvoamen'ru nampiyirukki'roamea en'raan.

*****^<11> karththaraakiya yaesukiRiSthuvin kirupaiyinaalae avarkal iratsikkappatukiRathu yeppadiyoo, appadiyae Naamum iratsikkappatuvoomenRu NampiyirukkiRoomae yenRaan.

^<12> appozhuthu koodivanthiruntha yaavarum amainthirunthu, parnapaavum pavulum thangka'laikko'ndu theavan pu'rajaathika'lukku'l'lea seytha adaiyaa'langka'l a'rputhangka'l yaavaiyum vivariththuch sollakkeattaarka'l.

*****^<12> appozhuthu kuutivanthiruntha yaavarum amainthirunthu, parnapaavum pavulum thangkaLaikkondu thaevan puRajaathikaLukkullae seitha ataiyaaLangkal aRputhangkal yaavaiyum vivariththuch chollakkaettaarkaL.

^<13> avarka'l peasi mudinthapinpu, yaakkoapu avarka'lai noakki: sakoathararea, enakkuch sevikodungka'l.

*****^<13> avarkal paesi mutinthapinpu, yaakkoopu avarkaLai Nookki: sakoothararae, yenakkuch chevikotungkaL.

^<14> theavan pu'rajaathika'linin'ru thamathu naamaththi'rkaaka oru janaththaith therinthuko'l'lumpadi muthalmuthal avarka'lukkuk kadaadchiththaru'lina vithaththaich simiyoan vivariththuch sonnaarea.

*****^<14> thaevan puRajaathikaLininRu thamathu NaamaththiRkaaka oru janaththaith therinthukollumpadi muthalmuthal avarkaLukkuk kataatsiththaruLina vithaththaich chimiyoon vivariththuch chonnaarae.

^<15> atha'rkuth theerkkatharisika'ludaiya vaakkiyangka'lum oththirukki'rathu.

*****^<15> athaRkuth theerkkatharisikaLutaiya vaakkiyangkaLum oththirukkiRathu.

^<16> eppadiyenil, mat'ra manusharum, ennudaiya naamantharikkappadum sakala jaathika'lum, karththaraith theadumpadikku,

*****^<16> yeppadiyenil, matRa manuSharum, yennutaiya Naamantharikkappatum sakala jaathikaLum, karththaraith thaetumpadikku,

^<17> naan itha'rkuppinpu thirumpivanthu, vizhunthupoana thaaveethin koodaaraththai ma'rupadiyum eduppiththu, athilea pazhuthaayppoanavaika'lai ma'rupadiyum seerppaduththi, athaich sevvaiyaaka ni'ruththuvean en'ru ivaika'laiyellaagn seyki'ra karththar solluki'raar en'ru ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<17> Naan ithaRkuppinpu thirumpivanthu, vizhunthupoona thaaveethin kuutaaraththai maRupadiyum yetuppiththu, athilae pazhuthaaippoonavaikaLai maRupadiyum seerppatuththi, athaich chevvaiyaaka NiRuththuvaen yenRu ivaikaLaiyellaagnseikiRa karththar sollukiRaar yenRu yezhuthiyirukkiRathu.

^<18> ulakaththoat'ramuthal theavanukkuth thammudaiya kiriyaika'lellaam therinthirukki'rathu.

*****^<18> ulakaththootRamuthal thaevanukkuth thammutaiya kiriyaikaLellaam therinthirukkiRathu.

^<19> aathalaal pu'rajaathika'lil theavanidaththil thirumpuki'ravarka'laik kalangkappa'n'nalaakaathen'rum,

*****^<19> aathalaal puRajaathikaLil thaevanitaththil thirumpukiRavarkaLaik kalangkappanhnhalaakaathenRum,

^<20> vikkirakangka'lukkup padaiththa asusiyaanavaika'lukkum, veasiththanaththi'rkum, nerukku'ndu seththathi'rkum, iraththaththi'rkum, vilakiyirukkumpadi avarka'lukku naam ezhuthavea'ndumen'rum naan theermaanikki'rean.

*****^<20> vikkirakangkaLukkup pataiththa asusiyaanavaikaLukkum, vaesiththanaththiRkum, Nerungkundu seththathiRkum, iraththaththiRkum, vilakiyirukkumpadi avarkaLukku Naam yezhuthavaendumenRum Naan theermaanikkiRaen.

^<21> moaseayin aakamangka'l oayvunaa'lthoa'rum jepaaalayangka'lil vaasikkappattu varuki'rapadiyaal, poorvakaalanthodangkich sakala patta'nangka'lilum antha aakamangka'laip pirasangkikki'ravarka'lum u'ndea en'raan.

*****^<21> moosaeyin aakamangkal oivuNaaLthooRum jepaaalayangkaLil vaasikkappattu varukiRapadiyaal, puurvakaalanthotangkichakala pattanhangkaLilum antha aakamangkaLaip pirasangkikkiRavarkaLum undae yenRaan.

^<22> appozhuthu thangka'lil silaraith therinthuko'ndu pavuloadum parnapaavoadum anthiyoakiyaavukku anuppuki'rathu appoasthalarukkum moopparukkum sapaiyaarellaarukkum nalamaakakka'ndathu. avarka'l yaaren'raal, sakoathararil viseashiththavarka'laakiya parsapaa en'ru ma'rupearko'nda yoothaavum seelaavumea.

*****^<22> appozhuthu thangkaLil silaraith therinthukondu pavulootum parnapaavootum anthiyookiyaavukku anuppukiRathu appooSthalarukkum muupparukkum sapaiyaarellaarukkum Nalamaakakkandathu. avarkal yaarenRaal, sakoothararil visaeShiththavarkaLaakiya parsapaa yenRu maRupaerkonda yuuthaavum seelaavumae.

^<23> ivarka'l kaiyil avarka'l ezhuthikkoduththanuppina nirupamaavathu: appoasthalarum moopparum sakoathararumaakiya naangka'l anthiyoakiyaavilum seeriyaavilum silisiyaavilum irukkum pu'rajaathiyaaraakiya sakoathararukku vaazhththuthal solli ezhuthiya nirupam ennaven'raal:

*****^<23> ivarkal kaiyil avarkal yezhuthikkotuththanuppina Nirupamaavathu: appooSthalarum muupparum sakoothararumaakiya Naangkal anthiyookiyaavilum seeriyaavilum silisiyaavilum irukkum puRajaathiyaaraakiya sakoothararukku vaazhththuthal solli yezhuthiya Nirupam yennavenRaal:

^<24> engka'laal katta'laipe'raatha silar engka'lidaththilirunthu pu'rappattu, neengka'l viruththaseathanamadaiya vea'ndumen'rum, niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'lavea'ndumen'rum solli, ippadippatta vaarththaika'laal ungka'laik kalakki, ungka'l aaththumaakka'laip purattinaarka'l en'ru naangka'l kea'lvippattapadiyinaalea,

*****^<24> yengkaLaal kattaLaipeRaatha silar yengkaLitaththilirunthu puRappattu, Neengkal viruththasaethana mataiyavaendumenRum, Niyaayaappiramaanhaththaik kaikkollavaendumenRum solli, ippadippatta vaarththaikaLaal ungkaLaik kalakki, ungkal aaththumaakkaLaip purattinaarkal yenRu Naangkal kaeLvippattapadiyinaalae,

^<25> nammudaiya karththaraakiya iyeasu ki'risthuvin naamaththi'rkaakath thangka'l piraa'nanaiyum oppukkodukkath thu'ninthavarka'lum engka'lukkup piriyamaanavarka'lumaayirukki'ra parnapaa pavul enpavarka'loadungkooda,

*****^<25> Nammutaiya karththaraakiya yaesu kiRiSthuvin NaamaththiRkaakath thangkal piraanhanaiyum oppukkotukkath thunhinthavarkaLum yengkaLukkup piriyamaanavarkaLumaayirukkiRa parnapaa pavul yenpavarkaLootungkuuta,

^<26> engka'laal therinthuko'l'lappatta sila manusharai ungka'lidaththi'rku anuppuki'rathu orumanappattuk koodina engka'lukku nalamaakak ka'ndathu.

*****^<26> yengkaLaal therinthukollappatta sila manuSharai ungkaLitaththiRku anuppukiRathu orumanappattuk kuutina yengkaLukku Nalamaakak kandathu.

^<27> anthappadiyea yoothaavaiyum seelaavaiyum anuppiyirukki'roam. avarka'lum ivaika'lai vaaymozhiyaaka ungka'lukku a'rivippaarka'l.

*****^<27> anthappadiyae yuuthaavaiyum, seelaavaiyum anuppiyirukkiRoom. avarkaLum ivaikaLai vaaimozhiyaaka ungkaLukku aRivippaarkaL.

^<28> evaiyenil, vikkirakangka'lukkup padaiththavaika'lukkum, iraththaththi'rkum, nerukku'ndu seththathi'rkum, veasiththanaththi'rkum, neengka'l vilakiyirukkavea'ndumenpathea.

*****^<28> yevaiyenil, vikkirakangkaLukkup pataiththavaikaLukkum, iraththaththiRkum, Nerungkundu seththathiRkum, vaesiththanaththiRkum, Neengkal vilakiyirukkavaendumenpathae.

^<29> avasiyamaana ivaika'laiyallaamal paaramaana vea'ron'raiyum ungka'lmeal sumaththaamaliruppathu parisuththaaavikkum engka'lukkum nalamaakak ka'ndathu; ivaika'lukku vilaki neengka'l ungka'laik kaaththukko'lvathu nalamaayirukkum. sukamaayiruppeerka'laaka en'ru ezhuthinaarka'l.

*****^<29> avasiyamaana ivaikaLaiyallaamal paaramaana vaeRonRaiyum ungkaLmael sumaththaamaliruppathu parisuththaaavikkum yengkaLukkum Nalamaakak kandathu; ivaikaLukku vilaki Neengkal ungkaLaik kaaththukkoLvathu Nalamaayirukkum. sukamaayiruppeerkaLaaka yenRu yezhuthinaarkaL.

^<30> avarka'l anuppividappattu, anthiyoakiyaavukku vanthu, sapaiyaik koodivarachseythu, nirupaththai oppuviththaarka'l.

*****^<30> avarkal anuppivitappattu, anthiyookiyaavakku vanthu, sapaiyaik kuutivaracheithu, Nirupaththai oppuviththaarkaL.

^<31> athai avarka'l vaasiththu, athanaalu'ndaakiya aa'ruthalukkaakach santhoashappattaarka'l.

*****^<31> athai avarkal vaasiththu, athanaalundaakiya aaRuthalukkaakachanthooShappattaarkaL.

^<32> yoothaa seelaa enpavarka'lum theerkkatharisika'laayirunthapadiyinaalea aneaka vaarththaika'linaal sakoathararukkup puththisolli, avarka'laith thidappaduththi;

*****^<32> yuuthaa seelaa yenpavarkaLum theerkkatharisikaLaayirunthapadiyinaalae aNaeka vaarththaikaLinaal sakoothararukkup puththisolli, avarkaLaith thitappatuththi;

^<33> silakaalam angkeayirunthu, pinpu sakoathararaal samaathaanaththoadea appoasthalaridaththi'rku anuppividappattaarka'l.

*****^<33> silakaalam angkaeyirunthu, pinpu sakoothararaal samaathaanaththootae appooSthalaritaththiRku anuppivitappattaarkaL.

^<34> aakilum seelaavukku angkea thariththirukki'rathu nalamaayk ka'ndathu.

*****^<34> aakilum seelaavukku angkae thariththirukkiRathu Nalamaaik kandathu.

^<35> pavulum parnapaavum anthiyoakiyaavilea sagnchariththu, vea'rea aneakaroadungkoodak karththarudaiya vasanaththai upatheasiththup pirasangkiththukko'ndirunthaarka'l.

*****^<35> pavulum parnapaavum anthiyookiyaavilae sagnsariththu, vaeRae aNaekarootungkuutak karththarutaiya vasanaththai upathaesiththup pirasangkiththukkondirunthaarkaL.

^<36> silanaa'laikkuppinpu pavul parnapaavai noakki: naam karththarudaiya vasanaththai a'riviththirukki'ra sakala patta'nangka'lilumu'l'la sakoathararka'l eppadiyirukki'raarka'len'ru poayppaarppoam vaarum en'raan.

*****^<36> silaNaaLaikkuppinpu pavul parnapaavai Nookki: Naam karththarutaiya vasanaththai aRiviththirukkiRa sakala pattanhangkaLilumulla sakoothararkal yeppadiyirukkiRaarkaLenRu pooippaarppoom vaarum yenRaan.

^<37> appozhuthu parnapaa enpavan maa'rku ennum pearko'nda yoavaanaikkooda azhaiththukko'ndu poakavea'ndum en'raan.

*****^<37> appozhuthu parnapaa yenpavan maaRku yennum paerkonda yoovaanaikkuuta azhaiththukkondupookavaendum yenRaan.

^<38> pavuloa: avan pampiliyaa naattilea nammai vittup pirinthu nammoadeakooda oozhiyaththukku varaathathinaalea, avanai azhaiththukko'ndu poakakkoodaathu en'raan.

*****^<38> pavuloo: avan pampiliyaa Naattilae Nammai vittup pirinthu Nammootaekuuta uuzhiyaththukku varaathathinaalae, avanai azhaiththukkondu pookakkuutaathu yenRaan.

^<39> ithaippat'ri avarka'lukku'l'lea kadungkoapamoo'ndapadiyinaal avarka'l oruvaraiyoruvar vittup pirinthaarka'l. parnapaa maa'rkuvaik koottikko'ndu kappal ea'rich seeppurutheevukkup poanaan.

*****^<39> ithaippatRi avarkaLukkullae katungkoopamuundapadiyinaal avarkal oruvaraiyoruvar vittup pirinthaarkaL. parnapaa maaRkuvaik kuuttikkondu kappal YaeRich cheeppurutheevukkup poonaan.

^<40> pavuloa seelaavaith therinthuko'ndu, sakoathararaalea theavanudaiya kirupaikku oppuvikkappattu, pu'rappattu,

*****^<40> pavuloo seelaavaith therinthukondu, sakoothararaalae thaevanutaiya kirupaikku oppuvikkappattu, puRappattu,

^<41> seeriyaavilum silisiyaavilum thirinthu, sapaika'laith thidappaduththinaan.

*****^<41> seeriyaavilum silisiyaavilum thirinthu, sapaikaLaith thitappatuththinaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 16]

*****[Acts 16]

^<1> athanpinpu avan therpaikkum leesthiraavukkum poanaan. angkea theemoaththeayu ennappatta oru seeshan irunthaan; avan thaay visuvaasamu'l'la yoothasthiree, avan thakappan kireakkan.

*****^<1> athanpinpu avan therpaikkum leeStheeraavukkum poonaan. angkae theemooththaeyu yennappatta oru seeShan irunthaan; avan thaai visavaasamulla yuuthaSthiree, avan thakappan kiraekkan.

^<2> avan leesthiraavilum ikkoaniyaavilumu'l'la sakoathararaalea na'rsaadchi pet'ravanaayirunthaan.

*****^<2> avan leeSthiraavilum ikkooniyaavilumulla sakoothararaalae NaRsaatsi petRavanaayirunthaan.

^<3> avanaip pavul thannudanea koottikko'ndu poakavea'ndumen'ru virumpi, avanudaiya thakappan kireakkan en'ru avvidangka'lilirukkum yootharka'lellaarum a'rinthirunthapadiyaal, avarka'l nimiththam avanukku viruththaseathanampa'n'ninaan.

*****^<3> avanaip pavul thannutanae kuuttikkondu pookavaendumenRu virumpi, avanutaiya thakappan kiraekkan yenRu avvitangkaLilirukkum yuutharkaLellaarum aRinthirunthapadiyaal, avarkal Nimiththam avanukku viruththasaethanampanhnhinaan.

^<4> avarka'l patta'nangka'lthoa'rum poakaiyil, erusaleamilirukkum appoasthalaraalum moopparaalum vithikkappatta sattangka'laik kaikko'l'lumpadi avarka'lukku oppuviththaarka'l.

*****^<4> avarkal pattanhangkaLthooRum pookaiyil, yerusalaemilirukkum appooSthalaraalum muupparaalum vithikkappatta sattangkaLaik kaikkollumpadi avarkaLukku oppuviththaarkaL.

^<5> athinaalea sapaika'l visuvaasaththil sthirappattu, naa'lukkunaa'l perukina.

*****^<5> athinaalae sapaikal visuvaasaththil Sthirappattu, NaaLukkuNaal perukina.

^<6> avarka'l pirikiyaa kalaaththiyaa naaduka'laik kadanthupoanapoathu, aasiyaavilea vasanaththaich sollaathapadikkup parisuththaaaviyinaalea thadaipa'n'nappattu,

*****^<6> avarkal pirikiyaa kalaaththiyaa NaatukaLaik katanthupoonapoothu, aasiyaavilae vasanaththaich chollaathapadikkup parisuththaaaviyinaalae thataipanhnhappattu,

^<7> meesiyaa theasamattum vanthu, piththiniyaa naattukkup poakap pirayaththanam pa'n'ninaarka'l; aaviyaanavaroa avarka'laip poakavottaathirunthaar.

*****^<7> meesiyaa thaesamattum vanthu, piththiniyaaNaattukkup pookap pirayaththanam panhnhinaarkaL; aaviyaanavaroo avarkaLaip pookavottaathirunthaar.

^<8> appozhuthu avarka'l meesiyaa pakkamaayp poay, thuroavaavukku vanthaarka'l.

*****^<8> appozhuthu avarkal meesiyaa pakkamaaip pooi, thuroovaavukku vanthaarkaL.

^<9> angkea iraaththiriyilea pavulukku oru tharisanam u'ndaayit'ru; athennavenil, makkethoaniyaa theasaththaan oruvan vanthunin'ru: neer makkethoaniyaavukku vanthu engka'lukku uthaviseyya vea'ndumen'ru thannai vea'ndikko'ndathaaka irunthathu.

*****^<9> angkae iraaththiriyilae pavulukku oru tharisanam undaayitRu; athennavenil, makkethooniyaa thaesaththaan oruvan vanthuNinRu: Neer makkethooniyaavukku vanthu yengkaLukku uthaviseiya vaendumenRu thannai vaendikkondathaaka irunthathu.

^<10> anthath tharisanaththai avan ka'ndapoathu, avarka'lukkuch suviseashaththai a'rivikkumpadi karththar engka'lai azhaiththaaren'ru naangka'l nichchayiththukko'ndu, udanea makkethoaniyaavukkup pu'rappattuppoakap pirayaththanampa'n'ni,

*****^<10> anthath tharisanaththai avan kandapoothu, avarkaLukkuch chuvisaeShaththai aRivikkumpadi karththar yengkaLai azhaiththaarenRu Naangkal Nichayiththukkondu, utanae makkethoniyaavukkup puRappattuppookap pirayaththanampanhnhi,

^<11> thuroavaavil kappal ea'ri, saamoaththiraakkea theevukkum, ma'runaa'lilea neyaappoali patta'naththukkum nearaay oadi,

*****^<11> thuroovaavil kappal YaeRi, saamooththiraakkae theevukkum, maRuNaaLilae Neyaappooli pattanhaththukkum Naeraai ohti,

^<12> angkeayirunthu makkethoaniyaa theasaththu naaduka'lil on'ri'rkuth thalaimaiyaanathum roamar kudiyea'rinathumaana pilippi patta'naththukku vanthu, anthap patta'naththilea silanaa'l thangkiyirunthoam.

*****^<12> angkaeyirunthu makkethooniyaa thaesaththu NaatukaLil onRiRkuth thalaimaiyaanathum roomar kutiyaeRinathumaana pilippi pattanhaththukku vanthu, anthappattanhaththilae silaNaal thangkiyirunthoom.

^<13> oayvunaa'lil naangka'l patta'naththukku ve'liyea poay, aat'rinarukea vazhakkamaay jepampa'n'nuki'ra idaththil udkaarnthu, angkea koodivantha sthireeka'lukku upatheasiththoam.

*****^<13> ohivuNaaLil Naangkal pattanhaththukku veLiyae pooi, aatRinarukae vazhakkamaai jepampanhnhukiRa idaththil utkaarnthu, angkae kuutivantha SthireekaLukku upathaesiththoom.

^<14> appozhuthu thiyaththeeraa ooraa'lum iraththaamparam vi'rki'rava'lum theavanai va'nangkuki'rava'lumaakiya leethiyaa'l ennum pearu'l'la oru sthiree keattukko'ndirunthaa'l; pavul solliyavaika'laik kavanikkumpadi karththar ava'l iruthayaththaith thi'rantharu'linaar.

*****^<14> appozhuthu thiyaththeeraa uuraaLum iraththaamparam viRkiRavaLum thaevanai vanhangkukiRavaLumaakiya leethiyaal yennum paerulla oru Sthiree kaettukkondirunthaaL; pavul solliyavaikaLaikkavanikkumpadi karththar aval iruthayaththaith thiRantharuLinaar.

^<15> ava'lum ava'l veettaarum gnaanasnaanam pet'rapinpu, ava'l engka'lai noakki: neengka'l ennaik karththaridaththil visuvaasamu'l'lava'len'ru e'n'ninaal, en veettilea vanthu thangkiyirungka'l en'ru engka'lai varunthik keattukko'ndaa'l.

*****^<15> avaLum aval veettaarum gnaanaSNaanam petRapinpu, aval yengkaLai Nookki: Neengkal yennaik karththaritaththil visuvaasamullavaLenRu yenhnhinaal, yen veettil vanthu thangkiyirungkal yenRu yengkaLai varunthik kaettukkondaaL.

^<16> naangka'l jepampa'n'nuki'ra idaththukkup poakaiyil ku'risolla eavuki'ra aaviyaikko'ndirunthu, ku'risolluki'rathinaal than ejamaanka'lukku mikuntha aathaayaththai u'ndaakkina oru pe'n engka'lukku ethirppattaa'l.

*****^<16> Naangkal jepampanhnhukiRa idaththukkup pookaiyil kuRisolla YaevukiRa aaviyaikkondirunthu, kuRisollukiRathinaal than yejamaankaLukku mikuntha aathaayaththai undaakkina oru penh yengkaLukku yethirppattaaL.

^<17> ava'l pavulaiyum engka'laiyum pinthodarnthu vanthu: intha manushar unnathamaana theavanudaiya oozhiyakkaarar, iradchippin vazhiyai namakku a'rivikki'ravarka'l en'ru saththamittaa'l.

*****^<17> aval pavulaiyum yengkaLaiyum pinthotarnthu vanthu: intha manuShar unnathamaana thaevanutaiya uuzhiyakkaarar, iratsippin vazhiyai Namakku aRivikkiRavarkal yenRu saththamittaaL.

^<18> ippadi aneakanaa'l seythuko'nduvanthaa'l. pavul sinangko'ndu, thirumpippaarththu: nee iva'lai vittup pu'rappadumpadi iyeasuki'risthuvin naamaththinaalea unakkuk katta'laiyiduki'rean en'ru antha aaviyudanea sonnaan; annearamea athu pu'rappattuppoayit'ru.

*****^<18> ippadi aNaekaNaal seithukondu vanthaaL. pavul sinangkondu, thirumpippaarththu: Nee ivaLai vittup puRappatumpadi yaesukiRiSthuvin Naamaththinaalae unakkuk kattaLaiyitukiRaen yenRu antha aaviyutanae sonnaan; anNaeramae athu puRappattuppooyitRu.

^<19> ava'ludaiya ejamaanka'l thangka'l aathaayaththu nampikkai at'ruppoayit'ren'ru ka'ndu, pavulaiyum seelaavaiyum pidiththu, santhaive'liyilu'l'la athikaarika'lidaththil izhuththukko'ndu poanaarka'l.

*****^<19> avaLutaiya yejamaankal thangkal aathaayaththu Nampikkai atRuppooyitRenRu kandu, pavulaiyum seelaavaiyum pitiththu, santhaiveLiyilulla athikaarikaLitaththil izhuththukkondu poonaarkaL.

^<20> avarka'lai athikaarika'lidaththil oppuviththu: yootharka'laakiya intha manushar nammudaiya patta'naththil kalakampa'n'ni,

*****^<20> avarkaLai athikaarikaLitaththil oppuviththu: yuutharkaLaakiya intha manuShar Nammutaiya pattanhaththil kalakampanhnhi,

^<21> roamaraakiya naam eat'rukko'l'lavum anusarikkavum thakaatha mu'raimaika'laip poathikki'raarka'l en'raarka'l.

*****^<21> roomaraakiya Naam YaetRukkollavum aNusarikkavumthakaatha muRaimaikaLaip poothikkiRaarkal yenRaarkaL.

^<22> appozhuthu janangka'l koottangkoodi, avarka'lukku viroathamaay ezhumpinaarka'l. athikaarika'l avarka'l vasthirangka'laik kizhiththuppoadavum, avarka'lai adikkavum solli;

*****^<22> appozhuthu janangkal kuuttangkuuti, avarkaLukku viroothamaai yezhumpinaarkaL. athikaarikal avarkal vaSthirangkaLaik kizhiththuppootavum, avarkaLai atikkavum solli;

^<23> avarka'lai aneaka adi adiththapinpu, si'raichsaalaiyilea vaiththu avarka'laip paththiramaayk kaakkumpadi si'raichsaalaikkaaranukkuk katta'laiyittaarka'l.

*****^<23> avarkaLai aNaeka ati atiththapinpu, siRaichaalaiyilae vaiththu, avarkaLaip paththiramaaik kaakkumpadi siRaichaalaikkaaranukkuk kattaLaiyittaarkaL.

^<24> avan ippadippatta katta'laiyaip pet'ru, avarka'lai udkaavala'raiyilea adaiththu, avarka'l kaalka'laith thozhumaraththil maattivaiththaan.

*****^<24> avan ippadippatta kattaLaiyaip petRu, avarkaLai utkaavalaRaiyilae ataiththu, avarkal kaalkaLaith thozhumaraththil maattivaiththaan.

^<25> naduraaththiriyilea pavulum seelaavum jepampa'n'ni, theavanaith thuthiththup paadinaarka'l; kaavalil vaikkappattavarka'l athaik keattukko'ndirunthaarka'l.

*****^<25> Naturaaththiriyilae pavulum seelaavum jepampanhnhi, thaevanaith thuthiththuppaatinaarkaL; kaavalil vaikkappattavarkal athaik kaettukkondirunthaarkaL.

^<26> sadithiyilea si'raichsaalaiyin asthipaarangka'l asaiyumpadiyaakap poomi mikavum athirnthathu; udanea kathavuka'lellaam thi'ravu'ndathu; ellaarudaiya kattuka'lum kazhan'rupoayit'ru.

*****^<26> satithiyilae siRaichaalaiyin aSthipaarangkal asaiyumpadiyaakap puumi mikavum athirnthathu; utanae kathavukaLellaam thiRavundathu; yellaarutaiya kattukaLum kazhanRupooyitRu.

^<27> si'raichsaalaikkaaran niththirai the'linthu, si'raichsaalaiyin kathavuka'l thi'ranthirukki'rathaik ka'ndu, kattu'ndavarka'l oadippoanaarka'len'ru e'n'ni, pattayaththai uruvith thannaik kolaiseythu ko'l'lappoanaan.

*****^<27> siRaichaalaikkaaran Niththirai theLinthu, siRaichaalaiyin kathavukal thiRanthirukkiRathaik kandu, kattundavarkal ohtippoonaarkaLenRu yenhnhi, pattayaththai uruvith thannaik kolaiseithu kollappoonaan.

^<28> pavul mikuntha saththamittu: nee unakkuk keduthi on'rugn seythuko'l'laathea; naangka'l ellaarum ingkeathaan irukki'roam en'raan.

*****^<28> pavul mikuntha saththamittu: Nee unakkuk ketuthi onRugn seithukollaathae; Naangkal yellaarum ingkaethaan irukkinRoom yenRaan.

^<29> appozhuthu avan theepangka'laik ko'nduvarachsolli, u'l'lea oadi, nadunadungki, pavulukkum seelaavukkum munpaaka vizhunthu,

*****^<29> appozhuthu avan theepangkaLaik konduvaracholli, ullae ohti, NatuNatungki, pavulukkum seelaavukkum munpaaka vizhunthu,

^<30> avarka'lai ve'liyea azhaiththuvanthu: aa'ndavanmaarea, iradchikkappaduvatha'rku naan enna seyyavea'ndum en'raan.

*****^<30> avarkaLai veLiyae azhaiththu vanthu: aandavamaarae, iratsikkappatuvathaRku Naan yenna seiyavaendum yenRaan.

^<31> atha'rku avarka'l: karththaraakiya iyeasuki'risthuvai visuvaasi, appozhuthu neeyum un veettaarum iradchikkappaduveerka'l en'ru solli,

*****^<31> athaRku avarkaL: karththaraakiya yaesukiRiSthuvai visuvaasi, appozhuthu Neeyum un veettaarum iratsikkappatuveerkal yenRu solli,

^<32> avanukkum avan veettiliruntha yaavarukkum karththarudaiya vasanaththaip poathiththaarka'l.

*****^<32> avanukkum avan veettiliruntha yaavarukkum karththarutaiya vasanaththaip poothiththaarkaL.

^<33> mealum iraaththiriyil annearaththileathaanea avan avarka'lai azhaiththukko'ndupoay, avarka'ludaiya kaayangka'laik kazhuvinaan. avanum avanudaiyavarka'l anaivarum udanea gnaanasnaanam pet'raarka'l.

*****^<33> maelum iraaththiriyil anNaeraththilaethaanae avan avarkaLai azhaiththukkondupooi, avarkaLutaiya kaayangkaLaik kazhuvinaan. avanum avanutaiyavarkal anaivarum utanae gnaanaSNaanam petRaarkaL.

^<34> pinpu avan avarka'laith than veetti'rkuk koottikko'ndupoay, avarka'lukkup poajanangkoduththu, than veettaar anaivaroadungkoodath theavanidaththil visuvaasamu'l'lavanaaki manamakizhchchiyaayirunthaan.

*****^<34> pinpu avan avarkaLaith than veettiRkuk kuuttik kondupooi, avarkaLukkup poojanangkotuththu, than veettaar anaivarootungkuutath thaevanitaththil visuvaasamullavanaaki manamakizhchiyaayirunthaan.

^<35> pozhuthu vidinthapinpu: antha manusharai vittuvidungka'l en'ru solla athikaarika'l seavakarka'lai anuppinaarka'l.

*****^<35> pozhuthu vitinthapinpu: antha manuSharai vittuvitungkal yenRu solla athikaarikal saevarkaLai anuppinaarkaL.

^<36> si'raichsaalaikkaaran pavulukku intha vaarththaika'lai a'riviththu: ungka'lai viduthalaiyaakkumpadikku athikaarika'l katta'lai anuppinaarka'l; aakaiyaal neengka'l ippozhuthu pu'rappattuch samaathaanaththudanea poangka'l en'raan.

*****^<36> siRaichaalaikkaaran pavulukku intha vaarththaikaLai aRiviththu: ungkaLai vituthalaiyaakkumpadikku athikaarikal kattaLai anuppinaarkaL; aakaiyaal Neengkal ippozhuthu puRappattuchamaathaanaththutanae poongkal yenRaan.

^<37> atha'rkup pavul: roamaraakiya engka'lai avarka'l niyaayam visaariyaamal, ve'liyarangkamaay adiththu, si'raichsaalaiyilea poattaarka'l; ippozhuthu irakasiyamaay engka'lai viduthalaiyaakkuki'raarka'loa? appadiyalla, avarka'lea vanthu, engka'lai ve'liyea azhaiththu anuppi vidattum en'raan.

*****^<37> athaRkup pavul: roomaraakiya yengkaLai avarkal Niyaayam visaariyaamal, veLiyarangkamaai atiththu, siRaichaalaiyilae poottaarkaL; ippozhuthu irakasiyamaai yengkaLai vituthalaiyaakkukiRaarkaLoo? appadiyalla, avarkaLae vanthu, yengkaLai veLiyae azhaiththu anuppi vitattum yenRaan.

^<38> seavakar intha vaarththaika'lai athikaarika'lukku a'riviththaarka'l. roamaraayirukki'raarka'len'ru avarka'l keattapozhuthu payanthuvanthu,

*****^<38> saevakar intha vaarththaikaLai athikaarikaLukku aRiviththaarkaL. roomaraayirukkiRaarkaLenRu avarkal kaettapozhuthu payanthuvanthu,

^<39> avarka'ludanea thayavaayp peasi, avarka'lai ve'liyea azhaiththukko'ndupoay, patta'naththai vittup pu'rappattuppoakumpadi keattukko'ndaarka'l.

*****^<39> avarkaLutanae thayavaaip paesi, avarkaLai veLiyae azhaiththukkondupooi, pattanhaththai vittup puRappattup pookumpadi kaettukkondaarkaL.

^<40> anthappadi avarka'l si'raichsaalaiyilirunthu pu'rappattu leethiyaa'lidaththi'rkuppoay, sakoathararaik ka'ndu, avarka'lukku aa'ruthal sollip poayvittaarka'l.

*****^<40> anthappadi avarkal siRaichaalaiyilirunthu puRappattu leethiyaaLitaththiRkuppooi, sakoothararaik kandu, avarkaLukku aaRuthal sollip pooivittaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 17]

*****[Acts 17]

^<1> avarka'l ampipoali patta'naththaiyum appoloaniyaa patta'naththaiyum kadanthu, thesaloanikkea patta'naththukku vanthaarka'l; angkea yootharukku oru jepaaalayam irunthathu.

*****^<1> avarkal ampipooli pattanhaththaiyum appolooniyaa pattanhaththaiyum katanthu, thesaloonikkae pattanhaththukku vanthaarkaL; angkae yuutharukku oru jepaaalayam irunthathu.

^<2> pavul than vazhakkaththinpadiyea avarka'lidaththil poay, moon'ru oayvunaadka'lil veathavaakkiyangka'lin niyaayangka'lai eduththu avarka'ludanea sampaashiththu,

*****^<2> pavul than vazhakkaththinpadiyae avarkaLitaththil pooi, muunRu ohivuNaatkaLil vaethavaakkiyangkaLil NiyaayangkaLai yetuththu avarkaLutanae sampaaShiththu,

^<3> ki'risthu paadupadavum mariththoarilirunthu ezhunthirukkavum vea'ndiyathen'rum, naan ungka'lukku a'rivikki'ra intha iyeasuvea ki'risthu en'rum kaa'npiththu, thirushdaanthappaduththinaan.

*****^<3> kiRiSthu paatupatavum mariththoorilirunthu yezhunthirukkavum vaendiyathenRum, Naan ungkaLukku aRivikkiRa intha yaesuvae kiRiSthu yenRum kaanhpiththu, thiruShtaanthappatuththinaan.

^<4> avarka'lil silarum, pakthiyu'l'la kireakkaril thira'laana janangka'lum, kanamporunthiya sthireeka'lil aneakarum visuvaasiththu, pavulaiyum seelaavaiyum searnthu ko'ndaarka'l.

*****^<4> avarkaLil silarum, pakthiyulla kiraekkaril thiraLaana janangkaLum, kanam porunthiya SthireekaLil aNaekarum visuvaasiththu, pavulaiyum seelaavaiyum saernthu kondaarkaL.

^<5> visuvaasiyaatha yootharka'l vairaakkiyangko'ndu vee'naraakiya sila pollaathavarka'laich searththukko'ndu, koottangkoodi, patta'naththil ama'liyu'ndaakki, yaasoanudaiya veettai va'lainthuko'ndu, avarka'laip patta'naththaarukku munpaaka izhuththukko'nduvara vakaitheadinaarka'l.

*****^<5> visuvaasiyaatha yuutharkal vairaakkiyangkondu veenharaakiya sila pollaathavarkaLaich chaerththukkondu kuuttangkuuti, pattanhaththil amaLiyundaakki, yaasoonutaiya veettai vaLainthukondu, avarkaLaip pattanhaththaarukku munpaaka izhuththukkonduvara vakaithaetinaarkaL.

^<6> avarka'laik kaa'naamal, yaasoanaiyum sila sakoathararaiyum patta'naththu athikaarika'lidaththil izhuththukko'nduvanthu: ulakaththaik kalakkuki'ravarka'l ingkeayum vanthirukki'raarka'l.

*****^<6> avarkaLaik kaanhaamal, yaasoonaiyum sila sakoothararaiyum pattanhaththu athikaarikaLitaththil izhuththukkondu vanthu: ulakaththaik kalakkukiRavarkal ingkaeyum vanthirukkiRaarkaL.

^<7> ivarka'lai yaasoan eat'rukko'ndaan. ivarka'lellaarum iyeasu ennum vea'roruvanai raajaa en'ru solli, iraayanudaiya katta'laika'lukku viroathamaakach seyki'raarka'len'ru kookkuralittu,

*****^<7> ivarkaLai yaasoon YaetRukkondaan. ivarkaLellaarum yaesu yennum vaeRoruvanai raajaa yenRu solli, iraayanutaiya kattaLaikaLukku viroothamaakach cheikiRaarkaLenRu kuukkuralittu,

^<8> ivaika'laik keattukko'ndiruntha janangka'laiyum patta'naththu athikaarika'laiyum kalangkappa'n'ninaarka'l.

*****^<8> ivaikaLaik kaettukkondiruntha janangkaLaiyum pattanhaththu athikaarikaLaiyum kalangkappanhnhinaarkaL.

^<9> pinpu avarka'l yaasoanidaththilum mat'ravarka'lidaththilum jaameen vaangkikko'ndu, avarka'lai vittuvittaarka'l.

*****^<9> pinpu avarkal yaasoonitaththilum matRavarkaLitaththilum jaameen vaangkikkondu, avarkaLai vittuvittaarkaL.

^<10> udanea sakoatharar iraaththirikaalaththilea pavulaiyum seelaavaiyum peroayaa patta'naththukku anuppivittaarka'l; avarka'l angkea searnthu, yootharudaiya jepaaalayaththi'rkup poanaarka'l.

*****^<10> utanae sakootharar iraaththirikaalaththilae pavulaiyum seelaavaiyum perooyaa pattanhaththukku anuppivittaarkaL; avarkal angkae saernthu, yuutharutaiya jepaaalayaththiRkup poonaarkaL.

^<11> anthap patta'naththaar manoavaagnchaiyaay vasanaththai eat'rukko'ndu, kaariyangka'l ippadiyirukki'rathaa en'ru thinanthoa'rum veathavaakkiyangka'lai aaraaynthupaarththathinaal, thesaloanikkeayil u'l'lavarka'laippaarkkilum na'rku'nasaalika'laayirunthaarka'l.

*****^<11> anthap pattanhaththaar manoovaagnsaiyaai vasanaththai YaetRukkondu, kaariyangkal ippadiyirukkiRathaa yenRu thinanthooRum vaethavaakkiyangkaLai aaraainthupaarththathinaal, thesaloonikkaeyil ullavarkaLaippaarkkilum NaRkunhasaalikaLaayirunthaarkaL.

^<12> athanaal avarka'lil aneakampearum kanamporunthiya kireakkaril aneaka sthireeka'lum purusharka'lum visuvaasiththaarka'l.

*****^<12> athanaal avarkaLil aNaekampaerum kanamporunthiya kiraekkaril aNaeka SthireekaLum puruSharkaLum visuvaasiththaarkaL.

^<13> peroayaavilum theavavasanam pavulinaal a'rivikkappaduki'rathen'ru thesaloanikkeayaraana yootharka'l a'rinthapoathu, angkeayum vanthu, janangka'laik ki'lappivittaarka'l.

*****^<13> perooyaavilum thaevavasanam pavulinaal aRivikkappatuthiRathenRu thesaloonikkaeyaraana yuutharkal aRinthapoothu, angkaeyum vanthu, janangkaLaik kiLappivittaarkaL.

^<14> udanea sakoatharar pavulaich samuththiravazhiyaayp poaka anuppivittaarka'l. seelaavum theemoaththeayum angkea thangkiyirunthaarka'l.

*****^<14> utanae sakootharar pavulaichamuththiravazhiyaaip pooka anuppivittaarkaL. seelaavum theemooththaeyum angkae thangkiyirunthaarkaL.

^<15> pavulai vazhinadaththinavarka'l avanai aththeanea patta'namvaraikkum azhaiththukko'ndupoay; angkea seelaavum theemoaththeayum athiseekkiramaakath thannidaththi'rku varumpadi avarka'lukkuch sollak katta'lai pet'rukko'ndu pu'rappattuppoanaarka'l.

*****^<15> pavulai vazhiNataththinavarkal avanai aththaenae pattanhamvaraikkum azhaiththukkondupooi: angkae seelaavum theemooththaeyum athiseekkiramaakath thannitaththiRku varumpadi avarkaLukkuch chollak kattaLai petRukkondu puRappattup poonaarkaL.

^<16> aththeanea patta'naththil pavul avarka'lukkaakak kaaththukko'ndirukkaiyil, anthap patta'nam vikkirakangka'laal ni'rainthirukki'rathaik ka'ndu, than aaviyil mikuntha vairaakkiyamadainthu,

*****^<16> aththaenae pattanhaththil pavul avarkaLukkaakak kaaththukkondirukkaiyil, anthap pattanham vikkirakangkaLaal NiRainthirukkiRathaik kandu , than aaviyil mikuntha vairaakkiyamatainthu,

^<17> jepaaalayaththil yootharoadum, pakthiyu'l'lavarka'loadum, santhaive'liyil ethirppattavarka'loadum thinanthoa'rum sampaasha'naipa'n'ninaan.

*****^<17> jepaaalayaththil yuutharootum, pakthiyullavarkaLootum, santhaiveLiyil yethirppattavarkaLootum thinanthooRum sampaaShanhaipanhnhinaan.

^<18> appozhuthu eppikkoorarum sthoayikkarumaana gnaanika'lil silar avanudanea vaakkuvaathampa'n'ninaarka'l. silar: intha vaayaadi enna peasappoaki'raan en'raarka'l. silar: ivan anniya theavathaika'lai a'rivikki'ravanaakak kaa'nki'rathu en'raarka'l. avan iyeasuvaiyum uyirththezhuthalaiyum avarka'lukkup pirasangkiththapadiyinaalea appadich sonnaarka'l.

*****^<18> appozhuthu yeppikkuurarum Sthooyikkarumaana gnaanikaLil silar avanutanae vaakkuvaathampanhnhinaarkaL. silar: intha vaayaati yenna paesappookiRaan yenRaarkaL. silar: ivan anNiya thaevathaikaLai aRivikkiRavanaakak kaanhkiRathu yenRaarkaL. avan yaesuvaiyum uyirthezhuthalaiyum avarkaLukkup pirasangkiththapadiyinaalae appadich chonnaarkaL.

^<19> avarka'l avanai maars meadaikku azhaiththukko'ndupoay: nee solluki'ra puthithaana upatheasam innathen'ru naangka'l a'riyalaamaa?

*****^<19> avarkal avanai maarS maetaikku azhaiththukkondupooi: Nee sollukiRa puthithaana upathaesam innathenRu Naangkal aRiyalaamaa?

^<20> noothanamaana kaariyangka'lai engka'l kaathuka'l keadkappa'n'nuki'raay; avaika'lin karuththu innathen'ru a'riya manathaayirukki'roam en'raarka'l.

*****^<20> Nuuthanamaana kaariyangkaLai yengkal kaathukal kaetkappanhnhukiRaai; avaikaLin karuththu innathenRu aRiya manathaayirukkiRoom yenRaarkaL.

^<21> antha aththeanea patta'naththaarellaarum, angkea thangkuki'ra anniyarum, navamaana kaariyangka'laich solluki'rathilum keadki'rathilumeayozhiya vea'ron'rilum pozhuthupoakkuki'rathillai.

*****^<21> antha aththaenae pattanhaththaarellaarum, angkae thangkukiRa anNiyarum, Navamaana kaariyangkaLaich chollukiRathilum kaetkiRathilumaeyozhiya vaeRonRilum pozhuthupookkukiRathillai.

^<22> appozhuthu pavul maars meadaiyin naduvilea nin'ru: aththeanarea, entha vishayaththilum neengka'l mikuntha theavathaapakthiyu'l'lavarka'len'ru kaa'nki'rean.

*****^<22> appozhuthu pavul maarS maetaiyin Natuvilae NinRu: aththaenarae, yentha viShayaththilum Neengkal mikuntha thaevathaapakthiyullavarkaLenRu kaanhkiRaen.

^<23> eppadiyen'raal, naan sut'riththirinthu, ungka'l aaraathanaikkuriyavaika'laik kavaniththup paarththapozhuthu, a'riyappadaatha theavanukku en'ru ezhuthiyirukki'ra oru palipeedaththaik ka'ndean; neengka'l a'riyaamal aaraathikki'ra avaraiyea naan ungka'lukku a'rivikki'rean.

*****^<23> yeppadiyenRaal, Naan sutRiththirinthu, ungkal aaraathanaikkuriyavaikaLaik kavaniththup paarththapozhuthu, aRiyappataathathaevanukku yenRu yezhuthiyirukkiRa oru palipeetaththaik kandaen; Neengkal aRiyaamal aaraathikkiRa avaraiyae Naan ungkaLukku aRivikkiRaen.

^<24> ulakaththaiyum athilu'l'la yaavat'raiyum u'ndaakkina theavanaanavar vaanaththi'rkum poomikkum aa'ndavaraayirukki'rapadiyaal kaika'linaal kattappatta koavilka'lil avar vaasampa'n'nuki'rathillai.

*****^<24> ulakaththaiyum athilulla yaavatRaiyum undaakkina thaevanaanavar vaanaththiRkum puumikkum aandavaraayirukkiRapadiyaal kaikaLinaal kattappatta koovilkaLil avar vaasampanhnhukiRathillai.

^<25> ellaarukkum jeevanaiyum suvaasaththaiyum sakalaththaiyum kodukki'ra avar, thamakku yaathon'ru theavaiyaanathupoala, manushar kaika'laal pa'nividaiko'l'luki'rathumillai.

*****^<25> yellaarukkum jeevanaiyum suvaasaththaiyum sakalaththaiyum kotukkiRa avar, thamakku yaathonRu thaevaiyaanathupoola, manuShar kaikaLaal panhivitaikollukiRathumillai.

^<26> manushajaathiyaana sakala janangka'laiyum avar orea iraththaththinaalea thoan'rappa'n'ni, poomiyinmeethengkum kudiyirukkachseythu, mun theermaanikkappatta kaalangka'laiyum avarka'l kudiyiruppin ellaika'laiyum ku'riththirukki'raar;

*****^<26> manuShajaathiyaana sakala janangkaLaiyum avar ohrae iraththaththinaalae thoonRappanhnhi, puumiyinmeethengkum kutiyirukkacheithu, mun theermaanikkappatta kaalangkaLaiyum avarkal kutiyiruppin yellaikaLaiyum kuRiththirukkiRaar;

^<27> karththaraakiya thammai avarka'l thadaviyaakilum ka'ndupidikkaththakkathaakath thammaith theadumpadikku appadich seythaar; avar nammil oruvarukkum thooramaanavarallavea.

*****^<27> karththaraakiya thammai avarkal thataviyaakilum kandupitikkaththakkathaakath thammaith thaetumpadikku appadich cheithaar; avar Nammil oruvarukkum thuuramaanavarallavae.

^<28> eanenil avarukku'l naam pizhaikki'roam, asaiki'roam, irukki'roam; appadiyea ungka'l pulavarka'lilum silar, naam avarudaiya santhathiyaar en'ru solliyirukki'raarka'l.

*****^<28> Yaenenil avarukkul Naam pizhaikkiRoom, asaikiRoom, irukkiRoom; appadiyae ungkal pulavarkaLilum silar, Naam avarutaiya santhathiyaar yenRu solliyirukkiRaarkaL.

^<29> naam theavanudaiya santhathiyaaraayirukka, manusharudaiya siththiravealaiyinaalum yukthiyinaalum uruvaakkina pon, ve'l'li, kal ivaika'lukkuth theyvam oppaayirukkumen'ru naam ninaikkalaakaathu.

*****^<29> Naam thaevanutaiya santhathiyaaraayirukka, manuSharutaiya siththiravaelaiyinaalum yukthiyinaalum uruvaakkina pon, velli, kal ivaikaLukkuth theivam oppaayirukkamenRu Naam Ninaikkalaakaathu.

^<30> a'riyaamaiyu'l'la kaalangka'laith theavan kaa'naathavarpoalirunthaar; ippozhuthoa mananthirumpavea'ndumen'ru engkumu'l'la manusharellaarukkum katta'laiyiduki'raar.

*****^<30> aRiyaamaiyulla kaalangkaLaith thaevan kaanhaathavarpoolirunthaar; ippozhuthoo mananthirumpavaendumenRu yengkumulla manuSharellaarukkum kattaLaiyitukiRaar.

^<31> mealum oru naa'laik ku'riththirukki'raar; athilea avar thaam niyamiththa manushanaikko'ndu, pooloakaththai neethiyaay niyaayantheerppaar; antha manushanai mariththoarilirunthu ezhuppinathinaalea athin nichchayaththai ellaarukkum vi'langkappa'n'ninaar en'raan.

*****^<31> maelum oru NaaLaik kuRiththirukkiRaar; athilae avar thaam Niyamiththa manuShanaikkondu, puulookaththai Neethiyaai Niyaayantheerppaar; antha manuShanai mariththoorilirunthu yezhuppinathinaalae athin Nichayaththai yellaarukkum viLangkappanhnhinaar yenRaan.

^<32> mariththoarin uyirththezhuthalaikku'riththu avarka'l keattapozhuthu, silar ikazhnthaarka'l. silar: nee solluki'rathai innoruvea'lai keadpoam en'raarka'l.

*****^<32> mariththoorin uyirthezhuthalaikkuRiththu avarkal kaettapozhuthu, silar ikazhnthaarkaL. silar: Nee sollukiRathai innoruvaeLai kaetpoom yenRaarkaL.

^<33> ippadiyirukka, pavul avarka'lai vittup poayvittaan.

*****^<33> ippadiyirukka, pavul avarkaLai vittup pooivittaan.

^<34> silar avanaip pat'rikko'ndu, visuvaasika'laanaarka'l. avarka'lil maarsmeadaiyin niyaayaathipathika'lil oruvanaakiya thiyoneesiyu enpavanum, thaamari ennum pearu'l'la oru sthireeyum, ivarka'ludanea vea'ru silarum irunthaarka'l.

*****^<34> silar avanaip patRikkondu, visuvaasikaLaanaarkaL. avarkaLil maarSmaetaiyin NiyaayaathipathikaLil oruvanaakiya thiyoneesiyu yenpavanum, thaamari yennum paerulla oru Sthireeyum, ivarkaLutanae vaeRu silarum irunthaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 18]

*****[Acts 18]

^<1> athanpinpu pavul aththeanea patta'naththai vittu, korinthu patta'naththukku vanthu;

*****^<1> athanpinpu pavul aththaenae pattanhaththai vittu, korinthu pattanhaththukku vanthu,

^<2> yootharellaarum roamaapuriyai vittup poakumpadi kilavuthiyuraayan katta'laiyittapadiyinaalea, iththaaliyaavilirunthu puthithaay vanthiruntha ponthutheasaththaanaakiya aakkillaa ennum naamamu'l'la oru yoothanaiyum avan manaiviyaakiya piriskillaa'laiyum angkea ka'ndu, avarka'lidaththi'rkup poanaan.

*****^<2> yuutharellaarum roomaapuriyai vittup pookumpadi kilavuthiyuraayan kattaLaiyittapadiyinaalae, iththaaliyaavilirunthu puthithaai vanthiruntha ponthuthaesaththaanaakiya aakkillaa yennum Naamamulla oru yuuthanaiyum avan manaiviyaakiya piriSkillaaLaiyum angkae kandu, avarkaLitaththiRkup poonaan.

^<3> avarka'l koodaarampa'n'nuki'ra thozhilaa'lika'laayirunthaarka'l; thaanum anthath thozhil seyki'ravanaanapadiyinaalea avarka'lidaththil thangki, vealaiseythuko'ndu vanthaan.

*****^<3> avarkal kuutaarampanhnhukiRa thozhilaaLikaLaayirunthaarkaL; thaanum anthaththozhil seikiRavanaanapadiyinaalae avarkaLitaththil thangki, vaelaiseithukondu vanthaan.

^<4> oayvunaa'lthoa'rum avan jepaaalayaththilea sampaasha'naipa'n'ni, yootharukkum kireakkarukkum puththisonnaan.

*****^<4> ohivuNaaLthooRum avan jepaaalayaththilae sampaaShanhaipanhnhi, yuutharukkum kiraekkarukkum puththisonnaan.

^<5> makkethoaniyaavilirunthu seelaavum theemoaththeayum vanthapoathu, pavul aaviyil vairaakkiyangko'ndu, iyeasuvea ki'risthu en'ru yootharukkuth thirushdaanthappaduththinaan.

*****^<5> makkethooniyaavilirunthu seelaavum, theemooththaeyum vanthapoothu, pavul aaviyil vairaakkiyangkondu, yaesuvae kiRiSthu yenRu yuutharukkuth thiruShtaanthappatuththinaan.

^<6> avarka'l ethirththunin'ru thooshiththapoathu, avan than vasthirangka'lai utha'ri: ungka'l iraththappazhi ungka'l thalaiyinmeal irukkum; naan suththamaayirukki'rean; ithumuthal pu'rajaathiyaaridaththi'rkup poaki'reanen'ru avarka'ludanea solli,

*****^<6> avarkal yethirththuNinRu thuuShiththapoothu, avan than vaSthirangkaLai uthaRi: ungkal iraththappazhi ungkal thalaiyinmael irukkum; Naan suththamaayirukkiRaen; ithumuthal puRajaathiyaaritaththiRkup pookiRaenenRu avarkaLutanae solli,

^<7> avvidaththaivittu, theavanai va'nangkuki'ravanaakiya yusthu ennum pearu'l'la oruvanudaiya veetti'rku vanthaan; avan veedu jepaaalayaththi'rku aduththathaayirunthathu.

*****^<7> avvitaththaivittu, thaevanai vanhangkukiRavanaakiya yuSthu yennum paerulla oruvanutaiya veettiRku vanthaan; avan veetu jepaaalayaththiRku atuththathaayirunthathu.

^<8> jepaaalayaththalaivanaakiya ki'rispu enpavan than veettaar anaivaroadum karththaridaththil visuvaasamu'l'lavanaanaan. korinthiyaril aneakarum suviseashaththaik keattu, visuvaasiththu, gnaanasnaanam pet'raarka'l.

*****^<8> jepaaalayaththalaivanaakiya kiRiSpu yenpavan than veettaar anaivarootum karththaritaththil visuvaasamullavanaanaan. korinthiyaril aNaekarum suvisaeShaththaik kaettu, visuvaasiththu, gnaanaSNaanam petRaarkaL.

^<9> iraaththiriyilea karththar pavulukkuth tharisanamaaki: nee payappadaamal peasu, mavunamaayiraathea;

*****^<9> iraaththiriyilae karththar pavulukkuth tharisanamaaki: Nee payappataamal paesu, mavunamaayiraathae;

^<10> naan unnudaneakooda irukki'rean, unakkuth theengkuseyyumpadi oruvanum unmeal kaipoaduvathillai; inthap patta'naththil enakku aneaka janangka'l u'ndu en'raar.

*****^<10> Naan unnutanaekuuta irukkiRaen, unakkuth theengkuseiyumpadi oruvanum unmael kaipootuvathillai; inthap pattanhaththil yenakku aNaeka janangkal undu yenRaar.

^<11> avan oru varushamum aa'ru maathamum angkea thangki, theavavasanaththai avarka'lukku'l'lea upatheasampa'n'nikko'nduvanthaan.

*****^<11> avan oru varuShamum aaRu maathamum angkae thangki, thaevavasanaththai avarkaLukkullae upathaesampanhnhikkonduvanthaan.

^<12> kalliyoan enpavan akaayaa naatti'rku athipathiyaanapoathu, yootharka'l orumanappattu, pavulukku viroathamaay ezhumpi, avanai niyaayaasanaththukku munpaakak ko'ndupoay:

*****^<12> kalliyoon yenpavan akaayaa NaattiRku athipathiyaanapoothu, yuutharkal orumanappattu, pavulukku viroothamaai yezhumpi, avanai Niyaayaasanaththukku munpaakak kondupooi:

^<13> ivan veathappiramaa'naththukku vika'rpamaayth theavanaich seavikkumpadi manusharukkup poathikki'raan en'raarka'l.

*****^<13> ivan vaethappiramaanhaththukku vikaRpamaaith thaevanaich chaevikkumpadi manuSharukkup poothikkiRaan yenRaarkaL.

^<14> pavul peasuvatha'rku eththanappadukaiyil, kalliyoan yootharai noakki: yootharka'lea, ithu oru aniyaayamaay, allathu pollaatha nadakkaiyaayirukkumeayaanaal naan ungka'lukkup po'rumaiyaaych sevikoduppathu niyaayamaayirukkum.

*****^<14> pavul paesuvathaRku yeththanappatukaiyil, kalliyoon yuutharai Nookki: yuutharkaLae, ithu oruaNiyaayamaai, allathu pollaatha Natakkaiyaayirukkumaeyaanaal Naan ungkaLukkup poRumaiyaaich chevikotuppathu Niyaayamaayirukkum.

^<15> ithu so'rka'lukkum, naamangka'lukkum, ungka'l veathaththukkum aduththa tharkkamaanapadiyinaalea, ippadippattavaika'laikku'riththu visaara'naiseyya enakku manathillai, neengka'lea paarththukko'l'lungka'l en'ru solli,

*****^<15> ithu soRkaLukkum, NaamangkaLukkum, ungkal vaethaththukkum atuththa tharkkamaanapadiyinaalae, ippadippattavaikaLaikkuRiththu visaaranhaiseiya yenakku manathillai, NeengkaLae paarththukkollungkal yenRu solli,

^<16> avarka'lai niyaayaasanaththinin'ru thuraththivittaan.

*****^<16> avarkaLai NiyaayaasanaththininRu thuraththivittaan.

^<17> appozhuthu kireakkarellaarum jepaaalayaththalaivanaakiya sostheaneayaip pidiththu, niyaayaasanaththukku munpaaka adiththaarka'l. ivaika'lil on'raiyungku'riththuk kalliyoan kavalaippadavillai.

*****^<17> appozhuthu kiraekkarellaarum jepaaalayaththalaivanaakiya soSthaenaeyaip pitiththu, Niyaayaasanaththukku munpaaka atiththaarkaL. ivaikaLil onRaiyungkuRiththuk kalliyoon kavalaippatavillai.

^<18> pavul aneakanaa'l angkea thariththirunthapinpu, sakoathararidaththil uththaravu pet'rukko'ndu, thanakku oru piraarththanai u'ndaayirunthapadiyinaal kengkireayaa patta'naththil thalaichsavaram pa'n'nikko'ndu, seeriyaatheasaththukkup poakak kappal ea'rinaan. piriskillaa'lum aakkillaavum avanudanea koodappoanaarka'l.

*****^<18> pavul aNaekaNaal angkae thariththirunthapinpu, sakoothararitaththil uththaravu petRukkondu, thanakku oru piraarththanai undaayirunthapadiyinaal kengkiraeyaa pattanhaththil thalaichavaram panhnhikkondu, seeriyaathaesaththukkuppookak kappal YaeRinaan. piriSkillaaLum aakkillaavum avanutanae kuutap poonaarkaL.

^<19> avan epeasupatta'naththukku vanthapoathu, angkea avarka'lai vittu neengki, jepaaalayaththil piraveasiththu, yootharudanea sampaasha'naipa'n'ninaan.

*****^<19> avan yepaesupattanhaththukku vanthapoothu, angkae avarkaLai vittu Neengki, jepaaalayaththil piravaesiththu, yuutharutanae sampaaShanhaipanhnhinaan.

^<20> avan innugn silakaalam thangka'ludanea irukkavea'ndumen'ru avarka'l keattukko'ndapoathu, avan sammathiyaamal,

*****^<20> avan innugn silakaalam thangkaLutanae irukkavaendumenRu avarkal kaettukkondapoothu, avan sammathiyaamal,

^<21> varuki'ra pa'ndikaiyilea eppadiyaayinum naan erusaleamil irukkavea'ndum, theavanukkuch siththamaanaal thirumpi ungka'lidaththi'rku varuveanen'ru solli, avarka'lidaththil uththaravu pet'rukko'ndu, kappal ea'ri, epeasuvai vittup pu'rappattu,

*****^<21> varukiRa pandikaiyilae yeppadiyaayinum yerusalaemil irukkavaendum, thaevanukkuch chiththamaanaal thirumpi ungkaLitaththiRku varuvaenenRu solli, avarkaLitaththil uththaravu petRukkondu, kappal YaeRi, yepaesuvai vittup puRappattu,

^<22> sesariyaa patta'naththukku vanthu, erusaleamukkup poay, sapaiyaich santhiththu, anthiyoakiyaavukkup poanaan.

*****^<22> sesariyaa pattanhaththukku vanthu, yerusalaemukkup pooi, sapaiyaichanthiththu, anthiyookiyaavukkup poonaan.

^<23> angkea silakaalam sagnchariththapinpu, pu'rappattu, kiramamaayk kalaaththiyaa naattileayum pirikiyaa naattileayum sut'riththirinthu, seesharellaaraiyum thidappaduththinaan.

*****^<23> angkae silakaalam sagnsariththapinpu, puRappattu, kiramamaaik kalaaththiyaa Naattilaeyum pirikiyaa Naattilaeyum sutRiththirinthu, seeSharellaaraiyum thitappatuththinaan.

^<24> appozhuthu aleksanthiriyaa patta'naththil pi'ranthavanum saathuriyavaanum veathaakamangka'lil vallavanumaana appolloa ennum pearko'nda oru yoothan epeasupatta'naththukku vanthaan.

*****^<24> appozhuthu aleksanthiriyaa pattanhaththil piRanthavanum saathuriyavaanum vaethaakamangkaLil vallavanumaana appolloo yennum paerkonda oru yuuthan yepaesupattanhaththukku vanthaan.

^<25> avan karththarudaiya maarkkaththilea upatheasikkappattu, yoavaan koduththa snaanaththaimaaththiram a'rinthavanaayirunthu, aaviyil analu'l'lavanaayk karththarukku aduththavaika'laith thittamaayp poathakampa'n'nikko'nduvanthaan.

*****^<25> avan karththarutaiya maarkkaththilae upathaesikkappattu, yoovaan kotuththa SNaanaththaimaaththiram aRinthavanaayirunthu, aaviyil analullavanaaik karththarukku atuththavaikaLaith thittamaaip poothakampanhnhikkonduvanthaan.

^<26> avan jepaaalayaththil thairiyamaayp peasaththodangkinapoathu aakkillaavum piriskillaa'lum avan peasuki'rathaik keattu, avanaich searththukko'ndu, theavanudaiya maarkkaththai athika thittamaay avanukku vivariththukkaa'npiththaarka'l.

*****^<26> avan jepaaalayaththil thairiyamaaip paesaththotangkinapoothu aakkillaavum piriSkillaaLum avan paesukiRathaik kaettu, avanaich chaerththukkakondu, thaevanutaiya maarkkaththai athika thittamaai avanukku vivariththukkaanhpiththaarkaL.

^<27> pinpu avan akaayaa naatti'rkup poakavea'ndumen'rirukkaiyil, seesharka'l avanai eat'rukko'l'lumpadi sakoatharar avarka'lukku ezhuthinaarka'l.

*****^<27> pinpu avan akaayaa NaattiRkup pookavaendumenRirukkaiyil, seeSharkal avanai YaetRukkollumpadi sakootharar avarkaLukku yezhuthinaarkaL.

^<28> avan angkea vanthapinpu ve'liyarangkamaaka yootharka'ludanea palamaayth tharkkampa'n'ni, iyeasuvea ki'risthu en'ru veathavaakkiyangka'laikko'ndu thirushdaanthappaduththinapadiyaal, kirupaiyinaalea visuvaasika'laanavarka'lukku mikavum uthaviyaayirunthaan.

*****^<28> avan angkae vanthapinpu veLiyarangkamaaka yuutharkaLutanae palamaaith tharkkampanhnhi, yaesuvae kiRiSthu yenRu vaethavaakkiyangkaLaikkondu thiruShtaanthappatuththinapadiyaal, kirupaiyinaalae visuvaasikaLaanavarkaLukku mikavum uthaviyaayirunthaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 19]

*****[Acts 19]

^<1> appolloa enpavan korinthu patta'naththilea irukkaiyil, pavul meadaana theasangka'l vazhiyaayp poay, epeasuvukku vanthaan; angkea sila seesharaik ka'ndu:

*****^<1> appolloo yenpavan korinthu pattanhaththilae irukkaiyil, pavulmaetaana thaesangkal vazhiyaaip pooi, yepaesuvukku vanthaan; angkae sila seeSharaik kandu:

^<2> neengka'l visuvaasika'laanapoathu, parisuththaaaviyaip pet'reerka'laa en'ru keattaan. atha'rku avarka'l: parisuththaaavi u'ndenpathai naangka'l kea'lvippadavea illai en'raarka'l.

*****^<2> Neengkal visuvaasikaLaanapoothu, parisuththaaaviyaip petReerkaLaa yenRu kaettaan. athaRku avarkaL: parisuththaaavi undenpathai Naangkal kaeLvippatavae illai yenRaarkaL.

^<3> appozhuthu avan: appadiyaanaal neengka'l entha gnaanasnaanam pet'reerka'l en'raan. atha'rku avarka'l: yoavaan koduththa gnaanasnaanam pet'roam en'raarka'l.

*****^<3> appozhuthu avan: appadiyaanaal Neengkal yentha gnaanaSNaanam petReerkal yenRaan. athaRku avarkaL: yoovaan kotuththa gnaanaSNaanam petRoom yenRaarkaL.

^<4> appozhuthu pavul: yoavaan thanakkuppin varuki'ravaraakiya ki'risthu iyeasuvil visuvaasika'laayirukkavea'ndum en'ru janangka'lukkuch solli, mananthirumputhalukku eat'ra gnaanasnaanaththaik koduththaanea en'raan.

*****^<4> appozhuthu pavul: yoovaan thanakkuppin varukiRavaraakiya kiRiSthu yaesuvil visuvaasikaLaayirukkavaendum yenRu janangkaLukkuch cholli, mananthirumputhalukku YaetRa gnaanaSNaanaththaik kotuththaanae yenRaan.

^<5> athaik keattapoathu avarka'l karththaraakiya iyeasuvin naamaththinaalea gnaanasnaanam pet'raarka'l.

*****^<5> athaik kaettapoothu avarkal karththaraakiya yaesuvin Naamaththinaalae gnaanaSNaanam petRaarkaL.

^<6> allaamalum pavul avarka'lmeal kaika'lai vaiththapoathu, parisuththaaavi avarka'lmeal vanthaar; appozhuthu avarka'l anniyapaashaika'laip peasith theerkkatharisanagn sonnaarka'l.

*****^<6> allaamalum pavul avarkaLmael kaikaLai vaiththapoothu, parisuththaaavi avarkaLmael vanthaar; appozhuthu avarkal anNiyapaaShaikaLaip paesiththeerkatharisanagn sonnaarkaL.

^<7> antha manusharellaarum ea'rakku'raiyap pannira'ndupearaayirunthaarka'l.

*****^<7> antha manuSharellaarum YaeRakkuRaiyap pannirandupaeraayirunthaarkaL.

^<8> pinpu pavul jepaaalayaththil piraveasiththu, thairiyamaayp pirasangkiththu, moon'ru maathama'lavum theavanudaiya raajyaththukkaduththavaika'laikku'riththuch sampaasha'naipa'n'ni, puththisollikko'ndu vanthaan.

*****^<8> pinpu pavul jepaaalayaththil piravaesiththu, thairiyamaaip pirasangkiththu, muunRu maathamaLavum thaevanutaiya raajyaththukkatuththavaikaLaikkuRiththuchampaaShanhaipanhnhi, puththisollikkondu vanthaan.

^<9> silar kadinappattu avisuvaasika'laakik koottaththi'rku munpaaka intha maarkkaththai ninthiththapoathu, avan avarka'lai vittu vilaki, seesharai avarka'lilirunthu piriththukko'ndu, thi'rannu ennum oruvanudaiya viththiyaasaalaiyilea anuthinamum sampaashiththukko'nduvanthaan.

*****^<9> silar katinappattu avisuvaasikaLaakik kuuttaththiRku munpaaka intha maarkkaththai Ninthiththapoothu, avan avarkaLai vittu vilaki, seeSharai avarkaLilirunthu piriththukkondu, thiRannu yennum oruvanutaiya viththiyaasaalaiyilae aNuthinamum sampaaShiththukkonduvanthaan.

^<10> ira'ndu varushakaalam ippadi nadanthathinaalea aasiyaavil kudiyiruntha yootharum kireakkarumaakiya ellaarum karththaraakiya iyeasuvin vasanaththaik keattaarka'l.

*****^<10> irandu varuShakaalam ippadi Natanthathinaalae aasiyaavil kutiyiruntha yuutharum kiraekkarumaakiya yellaarum karththaraakiya yaesuvin vasanaththaik kaettaarkaL.

^<11> pavulin kaika'linaalea theavan viseashiththa a'rputhangka'laich seytharu'linaar.

*****^<11> pavulin kaikaLinaalae thaevan visaeShiththa aRputhangkaLaich cheitharuLinaar.

^<12> avanudaiya sareeraththilirunthu u'rumaalka'laiyum kachchaika'laiyum ko'nduvanthu, viyaathikkaararmeal poada viyaathika'l avarka'laivittu neengkippoayina; pollaatha aavika'lum avarka'laivittup pu'rappattana.

*****^<12> avanutaiya sareeraththilirunthu uRumaalkaLaiyum kachaikaLaiyum kondu vanthu, viyaathikkaararmael poota viyaathikal avarkaLaivittu Neengkippooyina; pollaatha aavikaLum avarkaLai vittup puRappattana.

^<13> appozhuthu theasaantharika'laayth thiriki'ra manthiravaathika'laakiya yootharil silar pollaatha aavika'l pidiththirunthavarka'lmeal karththaraakiya iyeasuvin naamaththaich sollath thu'ninthu: pavul pirasangkikki'ra iyeasuvinpearil aa'naiyittu ungka'lukkuk katta'laiyiduki'roam en'raarka'l.

*****^<13> appozhuthu thaesaantharikaLaaiththirikiRa manthiravaathikaLaakiya yuutharil silar pollaatha aavikal pitiththirunthavarkaLmael karththaraakiya yaesuvin Naamaththaich chollath thunhinthu: pavul pirasangkikkiRa yaesuvinpaeril aanhaiyittu ungkaLukkuk kattaLaiyitukiRoom yenRaarkaL.

^<14> pirathaana aasaariyanaakiya skeavaa ennum oar yoothanudaiya kumaarar eazhupear ippadich seythaarka'l.

*****^<14> pirathaana aasaarinaakiya Skaevaa yennum ohr yuuthanutaiya kumaarar Yaezhupaer ippadich cheithaarkaL.

^<15> pollaatha aavi avarka'lai noakki: iyeasuvai a'rivean, pavulaiyum a'rivean, neengka'l yaar en'ru solli,

*****^<15> pollaatha aavi avarkaLai Nookki: yaesuvai aRivaen, pavulaiyum aRivaen, Neengkal yaar yenRu solli,

^<16> pollaatha aaviyaiyudaiya manushan avarka'lmeal paaynthu, palaathkaarampa'n'ni, avarka'lai mea'rko'l'la, avarka'l niruvaa'nika'lum kaayappattavarka'lumaaki antha veettai vittu oadippoanaarka'l.

*****^<16> pollaatha aaviyaiyutaiya manuShan avarkaLmael paainthu, palaathkaarampanhnhi, avarkaLai maeRkolla, avarkal NiruvaanhikaLum kaayappattavarkaLumaaki antha veettai vittu ohtippoonaarkaL.

^<17> ithu epeasuvilea kudiyiruntha yoothar kireakkar anaivarukkum theriyavanthapoathu, avarka'lellaarum payamadainthaarka'l; karththaraakiya iyeasuvin naamam makimaippattathu.

*****^<17> ithu yepaesuvilae kutiyiruntha yuuthar kiraekkar anaivarukkum theriyavanthapoothu, avarkaLellaarum payamatainthaarkaL; karththaraakiya yaesuvin Naamam makimaippattathu.

^<18> visuvaasiththavarka'lil aneakar vanthu, thangka'l seykaika'lai ve'lippaduththi a'rikkaiyittaarka'l.

*****^<18> visuvaasiththavarkaLil aNaekar vanthu, thangkal seikaikaLai veLippatuththi aRikkaiyittaarkaL.

^<19> maayaviththaikkaararaayirunthavarka'lil aneakar thangka'l pusthakangka'laik ko'nduvanthu, ellaarukku munpaakach sutteriththaarka'l; avaika'lin kirayaththaith thokaipaarththu, aimpathinaayiram ve'l'likkaasaakak ka'ndaarka'l.

*****^<19> maayaviththaikkaararaayirunthavarkaLil aNaekar thangkal puSthakangkaLaik konduvanthu, yellaarukku munpaakach chutteriththaarkaL; avaikaLin kirayaththaith thokaipaarththu, aimpathinaayiram vellikkaasaakak kandaarkaL.

^<20> ivva'lavu palamaayk karththarudaiya vasanam viruththiyadainthu mea'rko'ndathu.

*****^<20> ivvaLavu palamaaik karththarutaiya vasanam viruththiyatainthu maeRkondathu.

^<21> ivaika'l mudinthapinpu, pavul makkethoaniyaa akaayaa ennum naaduka'lil sut'rinadanthu, erusaleamukkuppoakumpadi aaviyil niru'nayampa'n'nikko'ndu: naan angkea poanapinpu roamaapuriyaiyum paarkkavea'ndiyathen'ru solli,

*****^<21> ivaikal mutinthapinpu, pavul makkethooniyaa akaayaa yennum NaatukaLil sutRiNatanthu, yerusalaemukkuppookumpadi aaviyil Nirunhayampanhnhikkondu: Naan angkae poonapinpu roomaapuriyaiyum paarkkavaendiyathenRu solli,

^<22> thanakku uthaviseythavarka'lil ira'ndupearaakiya theemoaththeayuvaiyum erasthuvaiyum makkethoaniyaavukku anuppivittu; thaan pinnugn silakaalam aasiyaavilea thangkinaan.

*****^<22> thanakku uthaviseithavarkaLil irandupaeraakiya theemooththaeyuvaiyum YaeraSthuvaiyum makkethooniyaavukku anuppivittu; thaan pinnugn silakaalam aasiyaavilae thangkinaan.

^<23> akkaalaththilea intha maarkkaththaikku'riththup periya kalakam u'ndaayit'ru.

*****^<23> akkaalaththilae intha maarkaththaik kuRiththup periya kalakam undaayitRu.

^<24> eppadiyen'raal, themeaththiriyu ennum pearko'nda oru thattaan thiyaanaa'lin koavilaippoala ve'l'liyinaal si'riya koavilka'laich seythu, thozhilaa'lika'lukku mikuntha aathaayam varuviththukko'ndirunthaan.

*****^<24> yeppadiyenRaal, themaeththiriyu yennum paerkonda oru thattaan thiyaanaaLin koovilaippool velliyinaal siRiya koovilkaLaich cheithu, thoLilaaLikaLukku mikuntha aathaayam varuviththukkondirunthaan.

^<25> ivarka'laiyum ippadippatta thozhilseyki'ra mat'ra vealaiyaadka'laiyum avan koodivarachseythu: manusharka'lea, inthath thozhilinaal namakku nalla pizhaippu u'ndaayirukki'rathen'ru a'riveerka'l.

*****^<25> ivarkaLaiyum ippadippatta thozhilseikiRa matRa vaelaiyaatkaLaiyum avan kuutivaracheithu: manuSharkaLae, inthath thozhilinaal Namakku Nalla pizhaippu undaayirukkiRathenRu aRiveerkaL.

^<26> ippadiyirukka, kaika'linaal seyyappatta theavarka'l theavarka'lallaven'ru inthap pavul enpavan solli, epeasuvileamaaththiramalla, kognchangku'raiya aasiyaa engkum aneaka janangka'lukkup poathiththu, avarka'lai vasappaduththikko'ndaan en'ru neengka'l ka'ndum keattum irukki'reerka'l.

*****^<26> ippadiyirukka, kaikaLinaal seiyappatta thaevarkal thaevarkaLallavenRu inthap pavul yenpavan solli, yepaesuvilaemaaththiramalla, kognsangkuRaiya aasiyaa yengkum aNaeka janangkaLukkup poothiththu, avarkaLai vasappatuththikkondaan yenRu Neengkal kandum kaettum irukkiReerkaL.

^<27> ithanaal nammudaiya thozhil at'ruppoakumpadiyaana apaayam nearittirukki'rathumallaamal, makaa theaviyaakiya thiyaanaa'ludaiya koavil e'n'namat'rup poaki'ratha'rkum, aasiyaa muzhumaiyum poochchakkaramum seavikki'ra ava'ludaiya makaththuvam azhinthupoaki'ratha'rkum eathuvaayirukki'rathu en'raan.

*****^<27> ithanaal Nammutaiya thozhil atRuppookumpadiyaana apaayam NaerittirukkiRathumallaamal, makaa thaeviyaakiya thiyaanaaLutaiya koovil yenhnhamatRup pookiRathaRkum, aasiyaa muzhumaiyum puuchakkaramum saevikkiRa avaLutaiya makaththuvam azhinthupookiRathaRkum YaethuvaayirukkiRathu yenRaan.

^<28> avarka'l ithaik keattu, koapaththaal ni'rainthu: epeasiyarudaiya thiyaanaa'lea periyava'l en'ru saththamittaarka'l.

*****^<28> avarkal ithaik kaettu, koopaththaal NiRainthu: yepaesiyarutaiya thiyaanaaLae periyaval yenRu saththamittaarkaL.

^<29> patta'nam muzhuvathum kalakaththinaal ni'rainthathu. pavulukku vazhiththu'naiyaay vantha makkethoaniyaraakiya kaayuvaiyum aristharkkuvaiyum avarka'l izhuththukko'ndu, orumanappattu arangkasaalaikkup paaynthoadinaarka'l.

*****^<29> pattanham muzhuvathum kalakaththinaal NiRainthathu. pavulukku vazhiththunhaiyaaivantha makkethooniyaraakiya kaayuvaiyum ariStharkkuvaiyum avarkal izhuththukkondu, orumanappattu arangkasaalaikkup paainthootinaarkaL.

^<30> pavul koottaththukku'l'lea poaka manathaayirunthapoathu, seesharka'l avanaip poakavidavillai.

*****^<30> pavul kuuttaththukkullae pookamanathaayirunthapoothu, seeSharkal avanaippookavitavillai.

^<31> aasiyaanaattuth thalaivaril avanukkuch sineakitharaayiruntha silarum avanidaththi'rku aa'l anuppi, arangkasaalaikku'l poakavea'ndaam en'ru echchariththaarka'l.

*****^<31> aasiyaaNaattuth thalaivaril avanukkuch chiNaekitharaayiruntha silarum avanitaththiRku aal anuppi, arangkasaalaikkul pookavaendaam yenRu yechariththaarkaL.

^<32> koottaththil ama'liyu'ndaaki, silar ippadiyum silar appadiyumaakap peasinaarka'l; thaangka'l koodivantha kaara'nam innathen'ru aneakarukkuth theriyaathirunthathu.

*****^<32> kuuttaththil amaLiyundaaki, silar ippadiyum silar appadiyumaakap paesinaarkaL; thaangkal kuutivantha kaaranham innathenRu aNaekarukkuth theriyaathirunthathu.

^<33> appozhuthu yootharka'l aleksanthar enpavanai munni'rkath tha'l'lukaiyil, koottaththilea silar avanai munnea izhuththuvittaarka'l. aleksanthar kaiyamarththi, janangka'lukku uththaravusolla manathaayirunthaan.

*****^<33> appozhuthu yuutharkal aleksanthar yenpavanai munniRkath thallukaiyil, kuuttaththilae silar avanai munnae izhuththuvittaarkaL. aleksanthar kaiyamaaththi, janangkaLukku uththaravu sollamanathaayirunthaan.

^<34> avan yoothanen'ru avarka'l a'rinthapoathu, epeasiyarudaiya thiyaanaa'lea periyava'l en'ru ira'nduma'ni nearama'lavum ellaarum eakamaaych saththamittukko'ndirunthaarka'l.

*****^<34> avan yuuthanenRu avarkal aRinthapoothu, yepaesiyarutaiya thiyaanaaLae periyaval yenRu irandumanhi NaeramaLavum yellaarum YaekamaaichaththamittukkondirunthaarkaL.

^<35> patta'naththuch sampirathiyaanavan janangka'lai amarththi: epeasiyarea, epeasiyarudaiya patta'nam makaa theaviyaakiya thiyaanaa'lukkum vaanaththilirunthu vizhuntha silaikkum koavi'rparisaarakiyaayirukki'rathai a'riyaathavan u'ndoa?

*****^<35> pattanhaththuchampirathiyaanavan janangkaLai amarththi: yepaesiyarae, yepaesiyarutaiya pattanham makaa thaeviyaakiya thiyaanaaLukkum vaanaththilirunthu vizhuntha silaikkum kooviRparisaarakiyaayirukkiRathai aRiyaathavan undoo?

^<36> ithu ethirpeasappadaatha kaariyamaakaiyaal, neengka'l on'rum patha'richseyyaamal amarnthirukkavea'ndum.

*****^<36> ithu yethirpaesappataatha kaariyamaakaiyaal, Neengkal onRum pathaRicheiyaamal amarnthirukkavaendum.

^<37> intha manusharai ingkea ko'nduvantheerka'l; ivarka'l koavi'rko'l'laikkaararumalla, ungka'l theaviyaith thooshikki'ravarka'lumalla.

*****^<37> intha manuSharai ingkae konduvantheerkaL; ivarkal kooviRkollaikkaararumalla, ungkal thaeviyaith thuuShikkiRavarkaLumalla.

^<38> themeaththiriyukkum avanaich searntha thozhilaa'lika'lukkum oruvanmeal orukaariyam u'ndaayirunthaal, niyaayam visaarikki'ra naadka'lu'ndu, theasaathipathika'lum irukki'raarka'l; oruvarpeariloruvar vazhakkaadikko'l'lattum.

*****^<38> themaeththiriyukkum avanaich chaerntha thozhilaaLikaLukkum oruvanmael orukaariyam undaayirunthaal, Niyaayam visaarikkiRa NaatkaLundu, thaesaathipathikaLum irukkiRaarkaL; oruvarpaeriloruvar vazhakkaatikkollattum.

^<39> neengka'l vea'rea yaathoru kaariyaththaikku'riththu visaarikkavea'ndiyathaanaal, athu niyaayasangkaththilea theerkkappadum.

*****^<39> Neengkal vaeRe yaathoru kaariyaththaikkuRiththu visaarikkavaendiyathaanaal, athu Niyaayasangkaththilae theerkkappatum.

^<40> in'raikku u'ndaana kalakaththaikku'riththu naam uththaravusolluki'ratha'rku eathuvillaathapadiyaal, inthak kalakaththaikku'riththu naangka'l visaarikkappadumpoathu, kut'ravaa'lika'laaki'ratha'rku eathuvaayiruppoamea en'ru solli,

*****^<40> inRaikku undaana kalakaththaikkuRiththu Naan uththaravusollukiRathaRku Yaethuvillaathapadiyaal, inthak kalakaththaikkuRiththu Naangkal visaarikkappatumpoothu, kutRavaaLikaLaakiRathaRku Yaethuvaayiruppoomae yenRu solli,

^<41> pinpu koottaththai anuppivittaan.

*****^<41> pinpu kuuttaththai anuppivittaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 20]

*****[Acts 20]

^<1> kalakam amarnthapinpu, pavul seesharaith thannidaththi'rku varavazhaiththu, vinavikko'ndu, makkethoaniyaavukkup poakap pu'rappattaan.

*****^<1> kalakam amarnthapinpu, pavul seeSharaith thannitaththiRku varavazhaiththu, vinavikkondu, makkethooniyaavukkup pookap puRappattaan.

^<2> avan anthath thisaika'lilea sut'ri nadanthu, seesharka'lukku vekuvaayp puththisolli, kireakku theasaththilea searnthaan.

*****^<2> avan anthath thisaikaLilae sutRi Natanthu, seeSharkaLukku vekuvaaip puththisolli, kiraekku thaesaththilae saernthaan.

^<3> angkea moon'rumaatham sagnchariththapinpu, avan kappal ea'ri, seeriyaatheasaththukkuppoaka manathaayirunthapoathu, yootharka'l avanukkuth theemaiseyyumpadi irakasiyamaana yoasanaiko'ndirunthapadiyaal, makkethoaniyaa theasaththin vazhiyaayth thirumpippoakath theermaanam pa'n'ninaan.

*****^<3> angkae muunRumaatham sagnsariththapinpu, avan kappal YaeRi, seeriyaathaesaththukkuppooka manathaayirunthapoothu, yuutharkal avanukkuth theemaiseiyumpadi irakasiyamaana yoosanaikondirunthapadiyaal, makkethoniyaa thaesaththin vazhiyaaith thirumpippookath theermaanampanhnhinaan.

^<4> peroayaa ooraanaakiya soapaththarum, thesaloanikkeayaril aristharkkum, sekkunthum, therpaiyaanaakiya kaayuvum, theemoaththeayum, aasiyaa naattaaraakiya theekikkum thuroappeemum, aasiyaanaaduvaraikkum avanukku vazhiththu'naiyaay vanthaarka'l.

*****^<4> perooyaa uuraanaakiya soopaththarum, thesaloonikkaeyaril ariStharkkum, sekkunthum, therpaiyaanaakiya kaayuvum, theemooththaeyum, aasiyaa Naattaaraakiya theekikkum thurooppeemum, aasiyaaNaatuvaraikkum avanukku vazhiththunhaiyaai vanthaarkaL.

^<5> ivarka'l munnaakap poay, thuroavaapatta'naththilea engka'lukkaakak kaaththirunthaarka'l.

*****^<5> ivarkal munnaakap pooi, thuroovaapattanhaththilae yengkaLukkaakak kaaththirunthaarkaL.

^<6> pu'lippillaatha appappa'ndikai naadka'lukkuppinpu naangka'l kappal ea'rip pilippipatta'naththai vittu ainthu naa'laikku'l'lea thuroavaapatta'naththukku avarka'lidaththil vanthu, angkea eazhunaa'l thangkiyirunthoam.

*****^<6> puLippillaatha appappandikai NaatkaLukkuppinpu Naangkal kappal YaeRip pilippipattanhaththai vittu janthu NaaLaikkullae thuroovaapattanhaththukku avarkaLitaththil vanthu, angkae YaezhuNaal thangkiyirunthoom.

^<7> vaaraththin muthalnaa'lilea, appam pidkumpadi seesharka'l koodivanthirukkaiyil, pavul ma'runaa'lilea pu'rappadavea'ndumen'rirunthu, avarka'ludanea sampaashiththu, naduraaththirimattum pirasangkiththaan.

*****^<7> vaaraththin muthalNaaLilae, appampitkumpadi seeSharkal kuutivanthirukkaiyil, pavul maRuNaaLilae puRappatavaendumenRirunthu, avarkaLutanae sampaaShiththu, Naturaaththirimattum pirasangkiththaan.

^<8> avarka'l koodiyiruntha mealveettilea aneaka vi'lakkuka'l vaiththirunthathu.

*****^<8> avarkal kuutiyiruntha maelveettilae aNaeka viLakkukal vaiththirunthathu.

^<9> appozhuthu aiththiku ennum pearko'nda oru vaalipan jannalil udkaarnthirunthu, pavul nedunearam pirasangkam pa'n'nikko'ndirukkaiyil, mikuntha thookkamadainthu, niththiraimayakkaththinaal saaynthu, moon'raam meththaiyilirunthu keezhea vizhunthu, mariththavanaay edukkappattaan.

*****^<9> appozhuthu jaththiku yennum paerkonda oru vaalipan jannalil utkaarnthirunthu, pavul NetuNaeram pirasangkam panhnhikkondirukkaiyil, mikuntha thuukkamatainthu, Niththiraimayakkaththinaal saainthu, muunRaam meththaiyilirunthu keezhae vizhunthu, mariththavanaai yetukkappattaan.

^<10> udanea pavul i'rangkippoay, avanmeal vizhunthu, avanai a'naiththukko'ndu: kalangkaathirungka'l, ivan uyir ivanukku'l irukki'rathu en'raan.

*****^<10> utanae pavul iRangkippooi, avanmael vizhunthu, avanai anhaiththuk kondu: kalangkaathirungkaL, ivan uyir ivanukkul irukkiRathu yenRaan.

^<11> pinpu ea'rippoay, appam pittup pusiththu, vidiya'rkaalama'lavum vekunearam peasikko'ndirunthu, pinpu pu'rappattaan.

*****^<11> pinpu YaeRippooi, appam pittuppusiththu, vitiyaRkaalamaLavum vekuNaeram paesikkondirunthu, pinpu puRappattaan.

^<12> antha vaalipanai avarka'l uyiru'l'lavanaakak koottikko'nduvanthu, mikuntha aa'ruthaladainthaarka'l.

*****^<12> antha vaalipanai avarkal uyirullavanaakak kuuttikkonduvanthu, mikuntha aaRathalatainthaarkaL.

^<13> pavul aasoapatta'namvaraikkum karaivazhiyaayp poaka manathaayirunthapadiyaal, avan thittampa'n'niyirunthapadiyea, naangka'l kappal ea'ri, anthap patta'naththil avanai eat'rikko'l'lumpadi munnaaka angkea poayirunthoam.

*****^<13> pavul aasoopattanham varaikkum karaivazhiyaaip pooka manathaayirunthapadiyaal, avanthittampanhnhiyirunthapadiyae, Naangkal kappal YaeRi, anthappattanhaththil avanai YaetRikkollumpadi munnaaka angkae pooyirunthoom.

^<14> avan aasoapatta'naththilea engka'laik ka'ndapoathu, naangka'l avanai eat'rikko'ndu, miththileanea patta'naththukku vanthoam.

*****^<14> avan aasoopattanhaththilae yengkaLaik kandapoothu, Naangkal avanai YaetRikkondu, miththilaenae pattanhaththukku vanthoom.

^<15> avvidamvittu, ma'runaa'lilea keeyutheevukku ethiraaka vanthu,

*****^<15> avvitamvittu, maRuNaaLilae keeyutheevukku yethiraaka vanthu,

^<16> pavul koodumaanaal penthekosthea pa'ndikainaa'lilea erusaleamilirukkavea'ndumen'ru theevirappattathinimiththam, thaan aasiyaavilea kaalampoakkaathapadikku, epeasu patta'naththaik kadanthu poakavea'ndumen'ru theermaaniththathinaal, ma'runaa'lilea saamutheevu pidiththu, thuroakilliyoan oorththu'raiyilea thangki, ma'runaa'l mileaththupatta'naththukku vanthoam.

*****^<16> pavul kuutumaanaal penthekoSthae pandikaiNaaLilae yerusalaemilirukkavaendumenRu theevirappattathinimiththam, thaan aasiyaavilae kaalampookkaathapadikku, yepaesu pattanhaththaik katanthu pookavaendumenRu theermaaniththathinaal, maRuNaaLilae saamutheevu pitiththu, thurookilliyoon uurththuRaiyilae thangki, maRuNaal milaeththupattanhaththukku vanthoom.

^<17> mileaththuvilirunthu avan epeasuvukku aa'l anuppi, sapaiyin moopparai varavazhaiththaan.

*****^<17> milaeththuvilirunthu avan yepaesuvukku aal anuppi, sapaiyin muupparai varavazhaiththaan.

^<18> avarka'l thannidaththil vanthu searnthapozhuthu, avan avarka'lai noakki: naan aasiyaanaattil vantha muthalnaa'l thodangki ellaak kaalangka'lilum ungka'ludanea innavithamaay irunthean enpathai neengka'l a'rinthirukki'reerka'l.

*****^<18> avarkal thannitaththil vanthu saernthapozhuthu, avan avarkaLai Nookki: Naan aasiyaaNaattil vantha muthalNaal thotangki yellaak kaalangkaLilum ungkaLutanae innavithamaai irunthaen yenpathai Neengkal aRinthirukkiReerkaL.

^<19> veku manaththaazhmaiyoadum, mikuntha ka'n'neeroadum, yootharudaiya theemaiyaana yoasanaika'laal enakku nearitta soathanaika'loadum, naan karththaraich seaviththean.

*****^<19> veku manaththaazhmaiyootum, mikuntha kanhnheerootum, yuutharutaiya theemaiyaana yoosanaikaLaal yenakku Naeritta soothanaikaLootum, Naan karththaraich chaeviththaen.

^<20> pirayoajanamaanavaika'lil on'raiyum naan ungka'lukku ma'raiththuvaikkaamal, ve'liyarangkamaaka veeduka'lthoa'rum ungka'lukkup pirasangkiththu, upatheasampa'n'ni,

*****^<20> pirayoojanamaanavaikaLil onRaiyum Naan ungkaLukku maRaiththuvaikkaamal, veLiyarangkamaaka veetukaLthooRum ungkaLukkup pirasangkiththu, upathaesampanhnhi,

^<21> theavanidaththi'rku mananthirumpuvathaikku'riththum, nammudaiya karththaraakiya iyeasuki'risthuvai visuvaasippathaikku'riththum, naan yootharukkum kireakkarukkum saadchiyaaka a'riviththean.

*****^<21> thaevanitaththiRku mananthirumpuvathaikkuRiththum, Nammutaiya karththaraakiya yaesukiRiSthuvai visuvaasippathaikkuRiththum, Naan yuutharukkum kiraekkarukkum saatsiyaaka aRiviththaen.

^<22> ippozhuthum naan aaviyilea kattu'ndavanaay erusaleamukkup poaki'rean; angkea enakku nearidungkaariyangka'lai naan a'riyean.

*****^<22> ippozhuthum Naan aaviyilae kattundavanaai yerusalaemukkup pookiRaena; angkae yenakku NaeritungkaariyangkaLai Naan aRiyaen.

^<23> kattuka'lum upaththiravangka'lum enakku vaiththirukki'rathen'ru parisuththaaaviyaanavar patta'nanthoa'rum therivikki'rathaimaaththiram a'rinthirukki'rean.

*****^<23> kattukaLum upaththiravangkaLum yenakku vaiththirukkiRathenRu parisuththaaaviyaanavar pattanhanthooRum therivikkiRathaimaaththiram aRinthirukkiRaen.

^<24> aakilum avaika'lil on'raiyungku'riththuk kavalaippadean; en piraa'nanaiyum naan arumaiyaaka e'n'nean; en oattaththaich santhoashaththoadea mudikkavum, theavanudaiya kirupaiyin suviseashaththaip pirasangkampa'n'numpadikku naan karththaraakiya iyeasuvinidaththil pet'ra oozhiyaththai ni'raiveat'ravumea virumpuki'rean.

*****^<24> aakilum avaikaLil onRaiyungkuRiththuk kavalaippataen; yen piraanhanaiyum Naan arumaiyaaka yenhnhaen; yen ottaththaichanthooShaththootae mutikkavum, thaevanutaiya kirupaiyin suvisaeShaththaip pirasangkampanhnhumpadikku Naan karththaraakiya yaesuvinitaththil petRa uuzhiyaththai NiRaivaetRavumae virumpukiRaen.

^<25> ithoa, naan ungka'lukku'l'lea sagnchariththu, theavanudaiya raajyaththaik ku'riththup pirasangkampa'n'ninathaik keattavarka'laakiya neengka'lellaarum ini en mukaththaip paarkkamaatteerka'len'ru a'rinthirukki'rean.

*****^<25> ithoo, Naan ungkaLukkullae sagnsariththu, thaevanutaiya raajyaththaik kuRiththup pirasangkampanhnhinathaik kaettavarkaLaakiya NeengkaLellaarum ini yen mukaththaip paarkkamaatteerkaLenRu aRinthirukkiRaen.

^<26> theavanudaiya aaloasanaiyil on'raiyum naan ma'raiththuvaikkaamal, ellaavat'raiyum ungka'lukku a'riviththapadiyinaalea,

*****^<26> thaevanutaiya aaloosanaiyil onRaiyum Naan maRaiththuvaikkaamal, yellaavatRaiyum ungkaLukkuaRiviththapadiyinaalae,

^<27> ellaarudaiya iraththappazhikkum neengki naan suththamaayirukki'reanenpatha'rku ungka'lai in'raiyaththinam saadchika'laaka vaikki'rean.

*****^<27> yellaarutaiya iraththappazhikkum Neengki Naan suththamaayirukkiRaenenpathaRku ungkaLai inRaiyaththinam saatsikaLaaka vaikkiRaen.

^<28> aakaiyaal, ungka'laikku'riththum, theavan thammudaiya suyaraththaththinaalea sampaathiththukko'nda thamathu sapaiyai meayppatha'rkup parisuththaaavi ungka'laik ka'nkaa'nika'laaka vaiththa manthai muzhuvathaiyungku'riththum, echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<28> aakaiyaal, ungkaLaikkuRiththum, thaevan thammutaiya suyaraththaththinaalae sampaathiththukkonda thamathu sapaiyai maeippathaRkup parisuththaaavi ungkaLaik kanhkaanhikaLaaka vaiththa manthai muzhuvathaiyungkuRiththum, yecharikkaiyaayirungkaL.

^<29> naan poanapinpu manthaiyaith thappavidaatha kodithaana oanaayka'l ungka'lukku'l'lea varum.

*****^<29> Naan poonapinpu manthaiyaith thappavitaatha kotithaana ohNaaikal ungkaLukkullae varum.

^<30> ungka'lilum silar ezhumpi, seesharka'laith thangka'lidaththil izhuththukko'l'lumpadi maa'rupaadaanavaika'laip poathippaarka'len'ru a'rinthirukki'rean.

*****^<30> ungkaLilum silar yezhumpi, seeSharkaLaith thangkaLitaththil izhuththukkollumpadi maaRupaataanavaikaLaip poothippaarkaLenRu aRinthirukkiRaen.

^<31> aanapadiyaal, naan moon'ruvarusha kaalamaay iravum pakalum ka'n'neeroadea idaividaamal avanavanukkup puththisollikko'nduvanthathai ninaiththu vizhiththirungka'l.

*****^<31> aanapadiyaal, Naan muunRuvaruSha kaalamaai iravum pakalum kanhnheerootae idavitaamal avanavanukkup puththisollikkonduvanthathai Ninaiththu vizhiththirungkaL.

^<32> ippozhuthum sakoathararea, neengka'l pakthiviruththiyadaiyavum, parisuththamaakkappatta anaivarukku'l'lum ungka'lukkuch suthantharaththaik kodukkavum vallavaraayirukki'ra theavanukkum avarudaiya kirupaiyu'l'la vasanaththukkum ungka'lai oppukkodukki'rean.

*****^<32> ippozhuthum sakoothararae, Neengkal pakthiviruththiyataiyavum parisuththamaakkappatta anaivarukkullum ungkaLukkuch chuthanthiraththaik kotukkavum vallavaraayirukkiRa thaevanukkum avarutaiya kirupaiyulla vasanaththukkum ungkaLai oppukkotukkiRaen.

^<33> oruvanudaiya ve'l'liyaiyaakilum ponnaiyaakilum vasthiraththaiyaakilum naan ichchikkavillai.

*****^<33> oruvanutaiya velliyaiyaakilum ponnaiyaakilum vaSthiraththaiyaakilum Naan ichikkavillai.

^<34> neengka'l a'rinthirukki'rapadi, enakkum ennudaneakooda irunthavarka'lukkum vea'ndiyavaika'lukkaaka inthak kaika'lea vealaiseythathu.

*****^<34> Neengkal aRinthirukkiRapadi, yenakkum yennutanaekuuta irunthavarkaLukkum vaendiyavaikaLukkaaka inthak kaikaLae vaelaiseithathu.

^<35> ippadip pirayaasappattu, palaveenaraith thaangkavum, vaangkuki'rathaippaarkkilum kodukki'rathea paakkiyam en'ru karththaraakiya iyeasu sonna vaarththaika'lai ninaikkavum vea'ndumen'ru ellaa vithaththileayum ungka'lukkuk kaa'npiththean en'raan.

*****^<35> ippadip pirayaasappattu, palaveenaraith thaangkavum, vaangkukiRathaippaarkkilum kotukkiRathae paakkiyam yenRu karththaraakiya yaesu sonna vaarththaikaLai Ninaikkavum vaendumenRu yellaa vithaththilaeyum ungkaLukkuk kaanhpiththaen yenRaan.

^<36> ivaika'laich sonnapinpu, avan muzhangkaa'rpadiyittu, avarka'lellaaroadungkooda jepampa'n'ninaan.

*****^<36> ivaikaLaich chonnapinpu, avan muzhangkaaRpadiyittu, avarkaLellaarootungkuuta jepampanhnhinaan.

^<37> avarka'lellaarum mikavum azhuthu, en mukaththai neengka'l inip paarkkamaatteerka'len'ru avan sonna vaarththaiyaikku'riththu athikamaayth thukkappattu,

*****^<37> avarkaLellaarum mikavum azhuthu, yen mukaththai Neengkal inip paarkkamaatteerkaLenRu avan sonna vaarththaiyaikkuRiththu athikamaaith thukkappattu,

^<38> pavulin kazhuththaik kattikko'ndu, avanai muththagnseythu, kappalvaraikkum avanudanea koodappoanaarka'l.

*****^<38> pavulin kazhuththaik kattikkondu, avanai muththagnseithu, kappalvaraikkum avanutanae kuutappoonaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 21]

*****[Acts 21]

^<1> naangka'l avarka'lai vittup pirinthu, thu'raipeyarnthapinpu, nearaayoadi, koastheevaiyum, ma'runaa'lil roathutheevaiyum searnthu, avvidam vittup paththaaraa patta'naththukku vanthu,

*****^<1> Naangkal avarkaLai vittup pirinthu, thuRaipeyarnthapinpu, Naeraayooti, kooStheevaiyum, maRuNaaLil roothutheevaiyum saernthu, avvitam vittup paththaaraa pattanhaththukku vanthu,

^<2> angkea penikkea theasaththi'rkuppoaki'ra oru kappalaik ka'ndu, athilea ea'rippoanoam.

*****^<2> angkae penikkae thaesaththiRkuppookiRa oru kappalaik kandu, athilae YaeRippoonoom.

^<3> seeppurutheevaik ka'ndu, athai idathupu'ramaaka vittu, seeriyaanaatti'rku oadi, theerupatta'naththu'raiyil i'rangkinoam; angkea kappalin sarakkuka'lai i'rakkavea'ndiyathaayirunthathu.

*****^<3> seeppurutheevaik kandu, athai idathupuRamaaka vittu, seeriyaaNaattiRku ohti, theerupattanhaththuRaiyil iRangkinoom; angkae kappalin sarakkukaLai iRakkavaendiyathaayirunthathu.

^<4> avvidaththilu'l'la seesharaik ka'ndupidiththu, angkea eazhunaa'l thangkinoam. avarka'l pavulai noakki: neer erusaleamukkup poakavea'ndaam en'ru aaviyin eavuthalinaalea sonnaarka'l.

*****^<4> avvitaththilulla seeSharaik kandupitiththu, angkae YaezhuNaal thangkinoom. avarkal pavulai Nookki: Neer yerusalaemukkup pookavaendaam yenRu aaviyin Yaevuthalinaalae sonnaarkaL.

^<5> antha naadka'l ni'raivea'rinapinpu, naangka'l pu'rappattuppoakaiyil, avarka'lellaarum manaivika'loadum pi'l'laika'loadungkoodap patta'naththukkup pu'rampea engka'lai vazhivittanuppumpadi vanthaarka'l. appozhuthu kada'rkaraiyilea naangka'l muzhangkaa'rpadiyittu jepampa'n'ninoam.

*****^<5> antha Naatkal NiRaivaeRinapinpu, Naangkal puRappattuppookaiyil, avarkaLellaarum manaivikaLootum pillaikaLootungkuutap pattanhaththukkup puRampae yengkaLai vazhivittanuppumpadi vanthaarkaL. appozhuthu kataRkaraiyilae Naangkal muzhangkaaRpadiyittu jepampanhnhinoom.

^<6> oruvaridaththiloruvar uththaravu pet'rukko'ndapinpu, naangka'l kappal ea'rinoam; avarka'l thangka'l veeduka'lukkuth thirumpippoanaarka'l.

*****^<6> oruvaritaththiloruvar uththaravu petRukkondapinpu, Naangkal kappal YaeRinoom; avarkal thangkal veetukaLukkuth thirumpippoonaarkaL.

^<7> naangka'l kappalyaaththiraiyai mudiththu, theerupatta'naththai vittup piththoloamaay patta'naththukku vanthu, sakoathararai vinavi, avarka'lidaththil orunaa'l thangkinoam.

*****^<7> Naangkal kappalyaaththiraiyai mutiththu, theerupattanhaththai vittup piththoloomaai pattanhaththukku vanthu, sakoothararai vinavi, avarkaLitaththil oruNaal thangkinoom.

^<8> ma'runaa'lilea pavulaich searnthavarka'laakiya naangka'l pu'rappattuch sesariyaapatta'naththukku vanthu, eazhupearil oruvanaakiya pilippennum suviseashakanudaiya veettilea piraveasiththu, avanidaththil thangkinoam.

*****^<8> maRuNaaLilae pavulaich chaernthavarkaLaakiya Naangkal puRappattuch chesariyaapattanhaththukku vanthu, Yaezhupaeril oruvanaakiya pilippennum suvisaeShakanutaiya veettilae piravaesiththu, avanitaththil thangkinoom.

^<9> theerkkatharisanagnsolluki'ra kanniyaasthireeka'laakiya naalu kumaaraththika'l avanukku irunthaarka'l.

*****^<9> theerkatharisanagnsollukiRa kanniyaaSthireekaLaakiya Naalu kumaaraththikal avanukku irunthaarkaL.

^<10> naangka'l aneakanaa'l angkea thangkiyirukkaiyil, akapu ennum pearko'nda oru theerkkatharisi yootheayaavilirunthu vanthaan.

*****^<10> Naangkal aNaekaNaal angkae thangkiyirukkaiyil, akapu yennum paerkonda oru theerkkatharisi yuuthaeyaavilirunthu vanthaan.

^<11> avan engka'lidaththil vanthu, pavulinudaiya kachchaiyai eduththuth than kaika'laiyum kaalka'laiyum kattikko'ndu: inthak kachchaiyaiyudaiyavanai erusaleamilu'l'la yoothar ivvithamaayk kattip pu'rajaathiyaar kaika'lil oppukkoduppaarka'l en'ru parisuththa aaviyaanavar solluki'raar en'raan.

*****^<11> avan yengkaLitaththil vanthu, pavulinutaiya kachaiyai yetuththuth than kaikaLaiyum kaalkaLaiyum kattikkondu: inthak kachaiyaiyutaiyavanai yerusalaemilulla yuuthar ivvithamaaik kattip puRajaathiyaar kaikaLil oppukkotuppaarkal yenRu parisuththa aaviyaanavar sollukiRaar yenRaan.

^<12> ivaika'lai naangka'l keattapozhuthu, erusaleamukkup poakavea'ndaamen'ru, naangka'lum avvidaththaarum avanai vea'ndikko'ndoam.

*****^<12> ivaikaLai Naangkal kaettapozhuthu, yerusalaemukkup pookavaendaamenRu, NaangkaLum avvitaththaarum avanai vaendikkondoom.

^<13> atha'rkup pavul: neengka'l azhuthu en iruthayaththai ean udainthupoakappa'n'nuki'reerka'l? erusaleamil naan karththaraakiya iyeasuvin naamaththi'rkaakak kattappaduvatha'rkumaaththiramalla, marippatha'rkum aayaththamaayirukki'rean en'raan.

*****^<13> athaRkup pavul: Neengkal azhuthu yen iruthayaththai Yaen utainthupookappanhnhukiReerkaL? yerusalaemil Naan karththaraakiya yaesuvin NaamaththiRkaakak kattappatuvathaRkumaaththiramalla, marippathaRkum aayaththamaayirukkiRaen yenRaan.

^<14> avan sammathiyaathapadiyinaalea, karththarudaiya siththam aakakkadavathen'ru amarnthirunthoam.

*****^<14> avan sammathiyaathapadiyinaalae, karththarutaiya siththam aakakkatavathenRu amarnthirunthoom.

^<15> antha naadka'lukkuppinpu naangka'l pirayaa'na saamaanka'lai aayaththampa'n'nikko'ndu erusaleamukkup poanoam.

*****^<15> antha NaatkaLukkuppinpu Naangkal pirayaanha saamankaLai aayaththampanhnhikkondu yerusalaemukkup poonoom.

^<16> sesariyaapatta'naththilu'l'la seesharil silar engka'ludaneakooda vanthathuman'ri, seeppurutheevaanaakiya minaasoan ennum oru pazhaiya seeshanidaththilea naangka'l thangkumpadiyaaka avanaiyum thangka'loadea koottikko'ndu vanthaarka'l.

*****^<16> sesariyaapattanhaththilulla seeSharil silar yengkaLutanaekuuta vanthathumanRi, seeppurutheevaanaakiya minaasoon yennum oru pazhaiya seeShanitaththilae Naangkal thangkumpadiyaaka avanaiyum thangkaLootae kuuttikkondu vanthaarkaL.

^<17> naangka'l erusaleamukku vanthapoathu, sakoatharar engka'laich santhoashamaay eat'rukko'ndaarka'l.

*****^<17> Naangkal yerusalaemukku vanthapoothu, sakootharar yengkaLaichanthooShamaai YaetRukkondaarkaL.

^<18> ma'runaa'lilea pavul engka'laik koottikko'ndu, yaakkoapinidaththi'rkup poanaan; moopparellaarum angkea koodivanthaarka'l.

*****^<18> maRuNaaLilae pavul yengkaLaik kuuttikkondu, yaakkoopinitaththiRkup poonaan; muupparellaarum angkae kuuti vanthaarkaL.

^<19> avarka'lai avan vinavi, than oozhiyaththinaalea theavan pu'rajaathika'lidaththil seythavaika'lai ovvon'raay vivariththuchsonnaan.

*****^<19> avarkaLai avan vinavi, than uuzhiyaththinaalae thaevan puRajaathikaLiththil seithavaikaLai ovvonRaai vivariththuchonnaan.

^<20> athai avarka'l keattuk karththarai makimaippaduththinaarka'l. pinpu avarka'l avanai noakki: sakoatharanea, yootharka'lukku'l aneakamaayirampear visuvaasika'laayirukki'rathaip paarkki'reerea, avarka'lellaarum niyaayappiramaa'naththukkaaka vairaakkiyamu'l'lavarka'laayirukki'raarka'l.

*****^<20> athai avarkal kaettuk karththarai makimaippatuththinaarkaL. pinpu avarkal avanaiNookki: sakootharanae, yuutharkaLukkul aNaekamaayirampaer visuvaasikaLaayirukkiRathaip paarkkiReerae, avarkaLellaarum NiyaayappiramaanhaththukkaakavairaakkiyamullavarkaLaayirukkiRaarkaL.

^<21> pu'rajaathika'lidaththilirukki'ra yootharellaarum thangka'l pi'l'laika'lukku viruththaseathanam pa'n'navum, mu'raimaika'linpadi nadakkavum vea'nduvathillaiyen'ru neer solli, ivvithamaay avarka'l moaseayai vittup pirinthupoakumpadi poathikki'reeren'ru ivarka'l ummaikku'riththuk kea'lvippattirukki'raarka'l.

*****^<21> puRajaathikaLitaththilirukkiRa yuutharellaarum thangkal pillaikaLukku viruththasaethanam panhnhavum, muRaimaikaLinpadi Natakkavum vaenduvathillaiyenRu Neer solli, ivvithamaai avarkal moosaeyai vittup pirinthupookumpadi poothikkiReerenRu ivarkal ummaikkuRiththuk kaeLvippattirukkiRaarkaL.

^<22> ippozhuthu seyyavea'ndiyathu enna? neer vanthirukki'reeren'ru ivarka'l kea'lvippattu, nichchayamaakak koottangkooduvaarka'l.

*****^<22> ippozhuthu seiyavaendiyathu yenna? Neer vanthirukkiReerenRu ivarkal kaeLvippattu, Nichayamaai kuuttangkuutuvaarkaL.

^<23> aakaiyaal naangka'l umakkuch solluki'rapadi neer seyyavea'ndum; athennaven'raal, piraarththanai pa'n'nikko'ndavarka'laakiya naalupear engka'lidaththil irukki'raarka'l.

*****^<23> aakaiyaal Naangkal umakkuch chollukiRapadi Neer seiyavaendum; athennavenRaal, piraarththanai panhnhikkondavarkaLaakiya Naalupaer yengkaLitaththil irukkiRaarkaL.

^<24> avarka'lai neer searththukko'ndu, avarka'ludaneakoodach suththikarippu seythuko'ndu, avarka'l thalaichsavarampa'n'nik ko'lvatha'rkuch sellumaanathaich selavuseyyum; appadich seythaal ummaikku'riththuk kea'lvippatta kaariyangka'l apaththamen'rum, neerum niyaayappiramaa'naththaik kaikko'ndu nadakki'ravaren'rum ellaarum a'rinthuko'lvaarka'l.

*****^<24> avarkaLai Neer saerththukkondu, avarkaLutanaekuutach chuththikarippu seithukendu, avarkal thalaichavarampanhnhik koLvathaRkuch chellumaanathaich chelavuseiyum; appadich cheithaal ummaikkuRiththuk kaeLvippatta kaariyangkal apaththamenRum, Neerum Niyaayappiramaanhaththaik kaikkondu NatakkiRavarenRum yellaarum aRinthukoLvaarkaL.

^<25> visuvaasika'laana pu'rajaathiyaar ippadippattavaika'laik kaikko'l'laamal, vikkirakangka'lukkup padaiththatha'rkum, iraththaththi'rkum, nerukku'ndu seththathi'rkum, veasiththanaththi'rkum, vilakiyirukkavea'ndumen'ru naangka'l theermaanampa'n'ni, avarka'lukku ezhuthiyanuppinoamea en'raarka'l.

*****^<25> visuvaasikaLaana puRajaathiyaar ippadippattavaikaLaik kaikkollaamal, vikkirakangkaLukkup pataiththathaRkum, iraththaththiRkum, Nerungkundu seththathiRkum, vaesiththanaththiRkum, vilakiyirukkavaendumenRu Naangkal theermaanampanhnhi, avarkaLukku yezhuthiyanuppinoomae yenRaarkaL.

^<26> appozhuthu pavul antha manusharaich searththukko'ndu, ma'runaa'lilea avarka'ludaneakoodath thaanum suththikarippu seythuko'ndu, theavaalayaththil piraveasiththu, avarka'lil ovvoruvanukkaakavum vea'ndiya paliseluththith theeruma'lavum suththikarippu naadka'lai ni'raiveat'ruveanen'ru a'riviththaan.

*****^<26> appozhuthu pavul antha manuSharaich chaerththukkondu, maRuNaaLilae avarkaLutanaekuutath thaanumsuththikarippu seithukondu, thaevaalayaththil piravaesiththu, avarkaLil ovvoruvanukkaakavumvaendiya paliseluththith theerumaLavum suththikarippu NaatkaLai NiRaivaetRuvaenenRu aRiviththaan.

^<27> antha eazhunaadka'lum ni'raivea'ri varukaiyil, aasiyaanaattilirunthu vantha yootharka'l avanaith theavaalayaththilea ka'ndu, janangka'lellaaraiyum eduththuvittu, avanmeal kaipoattu:

*****^<27> antha YaezhuNaatkaLum NiRaivaeRivarukaiyil, aasiyaaNaattilirunthu vantha yuutharkal avanaith thaevaalayaththilae kandu, janangkaLellaaraiyum yetuththuvittu, avanmael kaipoottu:

^<28> isravealarea, uthaviseyyungka'l. nammudaiya janaththi'rkum veathappiramaa'naththi'rkum intha sthalaththi'rkum viroathamaaka engkum ellaarukkum poathiththuvaruki'ravan ivanthaan; inthath theavaalayaththi'rku'l'lea kireakkaraiyum koottikko'nduvanthu, inthap parisuththa sthalaththaith theettuppaduththinaan en'ru saththamittaarka'l.

*****^<28> iSravaelarae, uthaviseiyungkaL. Nammutaiya janaththiRkum vaethappiramaanhaththiRkum intha SthalaththiRkum viroothamaaka yengkum yellaarukkum poothiththu varukiRavan ivanthaan; inthath thaevaalayaththiRkullae kiraekkaraiyum kuuttikkonduvanthu, inthap parisuththa Sthalaththaith theettuppatuththinaan yenRu saththamittaarkaL.

^<29> epeasiyanaakiya thuroappeemu enpavan munnea nakaraththil pavuludaneakooda irukki'rathaik ka'ndirunthapadiyaal, pavul avanaith theavaalayaththil koottikko'ndu vanthiruppaanen'ru ninaiththaarka'l.

*****^<29> yepaesiyanaakiya thurooppeemu yenpavan munnae Nakaraththil pavulutanaekuuta irukkiRathaik kandirunthapadiyaal, pavul avanaith thaevaalayaththilkuuttikkondu vanthiruppaanenRu NinaiththaarkaL.

^<30> appozhuthu nakaramuzhuvathum kalakkamut'rathu; janangka'l koottamaay oadivanthu, pavulaippidiththu, avanaith theavaalayaththi'rkup pu'rampea izhuththukko'ndupoanaarka'l; udanea kathavuka'l poottappattathu.

*****^<30> appozhuthu Nakaramuzhuvathum kalakkamutRathu; janangkal kuuttamaai ohtivanthu, pavulaippitiththu, avanaith thaevaalayaththiRkup puRampae izhuththukkondupoonarkaL; utanae kathavukal puuttappattathu.

^<31> avarka'l avanaik kolaiseyya eththaniththirukkaiyil, erusaleam muzhuvathum kalakkamaayirukki'rathen'ru poarchseavakarin seanaapathikkuch seythivanthathu.

*****^<31> avarkal avanaik kolaiseiya yeththaniththirukkaiyil, yerusalaem muzhuvathum kalakkamaayirukkiRathenRu poorchaevakarin saenaapathikkuch cheithivanthathu.

^<32> udanea avan poarchseavakaraiyum avarka'ludaiya athipathika'laiyum koottikko'ndu, avarka'lidaththi'rku oadinaan; seanaapathiyaiyum poarchseavakaraiyum avarka'l ka'ndapoathu pavulai adikki'rathai vittu ni'ruththinaarka'l.

*****^<32> utanae avan poorchaevakaraiyum avarkaLutaiya athipathikaLaiyum kuuttikkondu, avarkaLitaththiRku ohtinaan; saenaapathiyaiyum poorchaevakaraiyum avarkal kandapoothu pavulaiatikkiRathai vittu NiRuththinaarkaL.

^<33> appozhuthu seanaapathi kittavanthu avanaip pidiththu, ira'ndu sangkilika'linaalea kattumpadi solli: ivan yaar en'rum enna seythaan en'rum visaariththaan.

*****^<33> appozhuthu saenaapathi kittavanthu avanaip pitiththu, irandu sangkilikaLinaalae kattumpadi solli: ivan yaar yenRum yenna seithaan yenRum visaariththaan.

^<34> atha'rku janangka'l palavithamaaych saththamittaarka'l; santhadiyinaalea nichchayaththai avan a'riyakkoodaamal, avanaik koattaikku'l'lea ko'ndupoakumpadi katta'laiyittaan.

*****^<34> athaRku janangkal palavithamaaichaththamittaarkaL; santhatiyinaalae Nichayaththai avan aRiyakkuutaamal, avanaik koottaikkullae kondupookumpadi kattaLaiyittaan.

^<35> avan padika'lmeal ea'rinapoathu janakkoottam thira'ndu pinsen'ru,

*****^<35> avan padikaLmael YaeRinapoothu janakkuuttam thirandu pinsenRu,

^<36> ivanai akat'rum en'ru ukkiramaayk kooppittapadiyinaalea, poarchseavakar avanaith thookkikko'ndu poakavea'ndiyathaayirunthathu.

*****^<36> ivanai akatRum yenRu ukkiramaaik kuuppittapadiyinaalae, poorchaevakar avanaith thuukkikkondu pookavaendiyathaayirunthathu.

^<37> avarka'l pavulaik koattaikku'l'lea ko'ndupoaki'ra samayaththil, avan seanaapathiyai noakki: naan ummudanea oru vaarththai peasalaamaa en'raan. atha'rku avan: unakkuk kireakkupaashai theriyumaa?

*****^<37> avarkal pavulaik koottaikkullae kondupookiRa samayaththil, avan saenaapathiyai Nookki: Naan ummutanae oru vaarththai paesalaamaa yenRaan. athaRku avan: unakkuk kiraekkupaaShai theriyumaa?

^<38> nee intha naadka'lukkumunnea kalakamu'ndaakki, naalaayirang kolaipaathakarai vanaantharaththi'rkuk ko'ndupoana ekipthiyan allavaa en'raan.

*****^<38> Nee intha NaatkaLukkumunnae kalakamundaakki, Naalaayirang kolaipaathakarai vanaantharaththiRkuk kondupoona yekipthiyan allavaa yenRaan.

^<39> atha'rkup pavul: naan silisiyaa naattilu'l'la keerththipet'ra tharsupatta'naththu yoothan; janangka'ludanea peasumpadi enakku uththaravaakavea'ndumen'ru ummai vea'ndikko'l'luki'rean en'raan.

*****^<39> athaRkup pavul: Naan silisiyaa Naattilulla keerththipetRa tharsupattanhaththu yuuthan; janangkaLutanae paesumpadi yenakku uththaravaakavaendumenRu ummai vaendikkollukiRaen yenRaan.

^<40> uththaravaanapoathu, pavul padika'linmeal nin'ru janangka'laip paarththuk kaiyamarththinaan; mikuntha amaithalu'ndaayit'ru; appozhuthu avan epireyu paashaiyilea peasaththodangkinaan.

*****^<40> uththaravaanapoothu, pavul padikaLinmael NinRu janangkaLaip paarththuk kaiyamarththinaan; mikuntha amaithalundaayitRu; appozhuthu avan yepireyupaaShaiyilae paesaththotangkinaan:

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 22]

*****[Acts 22]

^<1> sakoathararea, pithaakka'lea, naan ippozhuthu ungka'lukkuch sollappoaki'ra niyaayangka'lukkuch sevikoduppeerka'laaka en'raan.

*****^<1> sakoothararae, pithaakkaLae, Naan ippozhuthu ungkaLukkuch chollappookiRa NiyaayangkaLukkuch chevikotuppeerkaLaaka yenRaan.

^<2> avan epireyu paashaiyilea thangka'ludanea peasuki'rathai avarka'l keattapozhuthu, athika amaithalaayirunthaarka'l. appozhuthu avan:

*****^<2> avan yepireyupaaShaiyilae thangkaLutanae paesukiRathai avarkal kaettapozhuthu, athika amaithalaayirunthaarkaL. appozhuthu avan:

^<3> naan yoothan, silisiyaanaattilu'l'la tharsupatta'naththilea pi'ranthu, intha nakaraththilea kamaaliyealin paathaththarukea va'larnthu, munnoarka'ludaiya veathappiramaa'naththinpadiyea thittamaayp poathikkappattu, in'raiyaththinam neengka'lellaarum theavanaikku'riththu vairaakkiyamu'l'lavarka'laayirukki'rathupoala naanum vairaakkiyamu'l'lavanaayirunthean.

*****^<3> Naan yuuthan, silisiyaaNaattilulla tharsupattanhaththilae piRanthu, intha Nakaraththilae kamaaliyaenin paathaththarukae vaLarnthu, munnoorkaLutaiya vaethappiramaanhaththinpadiyae thittamaaip poothikkappattu, inRaiyaththinam NeengkaLellaarum thaevanaikkuRiththu vairaakkiyamullavarkaLaayirukkiRathupoola Naanum vairaakkiyamullavanaayirunthaen.

^<4> naan intha maarkkaththaaraakiya purusharaiyum sthireeka'laiyum katti, si'raichsaalaika'lil oppuviththu, mara'napariyantham thunpappaduththinean.

*****^<4> Naan intha maarkkaththaaraakiya puruSharaiyum SthireekaLaiyum katti, siRaichaalaikaLil oppuviththu, maranhapariyantham thunpappatuththinaen.

^<5> atha'rkup pirathaana aasaariyarum mooppar yaavarum saadchikoduppaarka'l; avarka'l kaiyilea naan sakoathararukku nirupangka'lai vaangkikko'ndu, thamaskuvilirukki'ravarka'lum tha'ndikkappadumpadikku, avarka'laik katti, erusaleamukkuk ko'nduvarumpadi avvidaththi'rkuppoanean.

*****^<5> athaRkup pirathaana aasaariyarum muuppar yaavarum saatsikotuppaarkaL; avarkal kaiyilae Naan sakoothararukku NirupangkaLai vaangkikkondu, thamaSkuvilirukkiRavarkaLum thandikkappatumpadikku, avarkaLaik katti, yerusalaemukkuk konduvarumpadi avvitaththiRkup poonaen.

^<6> appadi naan pirayaa'nappattuth thamaskuvukkuch sameepamaanapoathu, maththiyaana vea'laiyilea, sadithiyaay vaanaththilirunthu pearo'li u'ndaaki, ennaichsut'rip pirakaasiththathu.

*****^<6> appadi Naan pirayaanhappattuth thamaSkuvukkuchameepamaanapoothu, maththiyaana vaeLaiyilae, satithiyaai vaanaththilirunthu paeroli undaaki, yennaich chutRip pirakaasiththathu.

^<7> naan tharaiyilea vizhunthean. appozhuthu: savulea, savulea, nee ennai ean thunpappaduththuki'raay en'ru ennudanea solluki'ra oru saththaththaik keattean.

*****^<7> Naan tharaiyilae vizhunthaen. appozhuthu: savulae, savulae, Nee yennai Yaen thunpappatuththukiRaai yenRu yennutanae sollukiRa oru saththaththaik kaettaen.

^<8> atha'rku naan: aa'ndavarea, neer yaar en'rean. avar: nee thunpappaduththuki'ra nasareayanaakiya iyeasu naanea en'raar.

*****^<8> athaRku Naan: aandavarae, Neer yaar yenRaen. avar: Nee thunpappatuththukiRa Nasaraeyanaakiya yaesu Naanae yenRaar.

^<9> ennudaneakooda irunthavarka'l ve'lichchaththaik ka'ndu, payamadainthaarka'l; ennudanea peasinavarudaiya saththaththaiyoa avarka'l keadkavillai.

*****^<9> yennutanaekuuta irunthavarkal veLichaththaik kandu, payamatainthaarkaL; yennutanae paesinavarutaiya saththaththaiyoo avarkal kaetkavillai.

^<10> appozhuthu naan: aa'ndavarea, naan ennaseyyavea'ndum en'rean. atha'rkuk karththar: nee ezhunthu, thamaskuvukkup poa; nee seyyumpadi niyamikkappattathellaam angkea unakkuch sollappadum en'raar.

*****^<10> appozhuthu Naan: aandavarae, Naan yennaseiyavaendum yenRaen. athaRkuk karththar: Nee yezhunthu, thamaSkuvukkup poo; Nee seiyumpadi Niyamikkappattathellaam angkae unakkuch chollappatum yenRaar.

^<11> antha o'liyin makimaiyinaalea naan paarvaiyat'ruppoanapadiyinaal, ennoadirunthavarka'laal kailaaku koduththu vazhinadaththappattuth thamaskuvukku vanthean.

*****^<11> antha oLiyin makimaiyinaalae Naan paarvaiyatRuppoonapadiyinaal, yennootirunthavarkaLaal kailaaku kotuththu vazhiNataththappattuth thamaSkuvukku vanthaen.

^<12> appozhuthu veathappiramaa'naththinpadiyea pakthiyu'l'lavanum, angkea kudiyirukki'ra sakala yootharaalum nallavanen'ru saadchipet'ravanumaakiya ananiyaa ennum oruvan,

*****^<12> appozhuthu vaethappiramaanhaththinpadiyae pakthiyullavanum, angkae kutiyirukkiRa sakala yuutharaalum NallavanenRu saatsipetRavanumaakiya ananiyaa yennum oruvan,

^<13> ennidaththil vanthunin'ru: sakoatharanaakiya savulea, paarvaiyadaivaayaaka en'raan; annearamea naan paarvaiyadainthu, avanai ea'rittuppaarththean.

*****^<13> yennitaththil vanthuNinRu: sakootharanaakiya savulae, paarvaiyataivaayaaka yenRaan; anNaeramae Naan paarvaiyatainthu, avanai YaeRittuppaarththaen.

^<14> appozhuthu avan: nammudaiya munnoarka'lin theavanudaiya thiruvu'laththai nee a'riyavum, neethipararaith tharisikkavum, avarudaiya thiruvaaymozhiyaik keadkavum, avar unnai munnamea therinthuko'ndaar.

*****^<14> appozhuthu avan: Nammutaiya munnoorkaLin thaevanutaiya thiruvuLaththai Nee aRiyavum, Neethipararaith tharisikkavum, avarutaiya thiruvaaimozhiyaik kaetkavum, avar unnai munnamae therinthukondaar.

^<15> nee ka'ndavaika'laiyum keattavaika'laiyum ku'riththuch sakala manusharukkumunpaaka avarukkuch saadchiyaayiruppaay.

*****^<15> Nee kandavaikaLaiyum kaettavaikaLaiyum kuRiththuchakala manuSharukku munpaaka avarukkuch chaatsiyaayiruppaai.

^<16> ippozhuthu nee thaamathikki'rathenna? nee ezhunthu karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndu, gnaanasnaanampet'ru, un paavangka'l poakak kazhuvappadu en'raan.

*****^<16> ippozhuthu Nee thaamathikkiRathenna? Nee yezhunthu karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukondu, gnaanaSNaanampetRu, un paavangkal pookak kazhuvappatu yenRaan.

^<17> pinpu naan erusaleamukkuth thirumpivanthu, theavaalayaththilea jepampa'n'nikko'ndirukkaiyil, gnaanathirushdiyadainthu, avaraith tharisiththean.

*****^<17> pinpu Naan yerusalaemukkuth thirumpivanthu, thaevaalayaththilae jepampanhnhikkondirukkaiyil, gnaanathiruShtiyatainthu, avaraith tharisiththaen.

^<18> avar ennai noakki: nee ennaikku'riththuch sollum saadchiyai ivarka'l eat'rukko'l'lamaattaarka'l; aathalaal nee thaamathampa'n'naamal seekkiramaay erusaleamaivittup pu'rappattuppoa en'raar.

*****^<18> avar yennai Nookki: Nee yennaik kuRiththuch chollum saatsiyai ivarkal YaetRukkollamaattaarkaL; aathalaal Nee thaamathampanhnhaamal seekkiramaai yerusalaemaivittup puRappattuppoo yenRaar.

^<19> atha'rku naan: aa'ndavarea, ummidaththil visuvaasamaayirukki'ravarka'lai naan kaavalil vaiththu jepaaalayangka'lilea adiththathaiyum,

*****^<19> athaRku Naan: aandavarae, ummitaththil visuvaasamaayirukkiRavarkaLai Naan kaavalil vaiththu jepaaalayangkaLilae atiththathaiyum,

^<20> ummudaiya saadchiyaakiya stheavaanudaiya iraththam sinthappaduki'rapoathu, naanum arukea nin'ru, avanaik kolaiseyvatha'rkuch sammathiththu, avanaik kolaiseythavarka'lin vasthirangka'laik kaaththukko'ndirunthathaiyum, ivarka'l a'rinthirukki'raarka'lea en'rean.

*****^<20> ummutaiya saatsiyaakiya Sthaevaanutaiya iraththam sinthappatukiRapoothu, Naanum arukae NinRu, avanaik kolai seivathaRkuchammathiththu, avanaik kolaiseithavarkaLin vaSthirangkaLaik kaaththukkondirunthathaiyum, ivarkal aRinthirukkiRaarkaLae yenRaen.

^<21> atha'rku avar: nee poa, naan unnaith thooramaayp pu'rajaathika'lidaththilea anuppuvean en'ru sonnaar en'raan.

*****^<21> athaRku avar: Nee poo, Naan unnaith thuuramaayap puRajaathikaLitaththilae anuppuvaen yenRu sonnaar yenRaan.

^<22> intha vaarththaivaraikkum avanukkuch sevikoduththaarka'l. pinpu: ippadippattavanaip poomiyilirunthu akat'ravea'ndum; ivan uyiroadirukki'rathu niyaayamallaven'ru mikuntha saththamittuch sonnaarka'l.

*****^<22> intha vaarththaivaraikkum avanukkuch chevikotuththaarkaL. pinpu: ippadippattavanaip puumiyilirunthu akatRavaendum; ivan uyirootirukkiRathu NiyaayamallavenRu mikuntha saththamittuch chonnaarkaL.

^<23> ivvithamaay avarka'l kookkuralittuth thangka'l mealvasthirangka'lai e'rinthuvittu, aakaayaththilea puzhuthiyaith thoot'rikko'ndirukkaiyil,

*****^<23> ivvithamaai avarkal kuukkuralittuth thangkal maelvaSthirangkaLai yeRinthuvittu, aakaayaththilae puzhuthiyaith thuutRikkondirukkaiyil,

^<24> seanaapathi avanaik koattaikku'l'lea ko'nduvarumpadi katta'laiyittu, avarka'l avanukku viroathamaay ippadik kookkuralitta mukaantharaththai a'riyumpadikku avanaich savukkaal adiththu visaarikkach sonnaan.

*****^<24> saenaapathi avanaik koottaikkullae konduvarumpadi kattaLaiyittu, avarkal avanukku viroothamaai ippadik kuukkuralitta mukaantharaththai aRiyumpadikku avanaichavukkaal atiththuvisaarikkach chonnaan.

^<25> anthappadi avarka'l avanai vaarinaal azhunthak kattumpoathu, pavul sameepamaay nin'ra noot'rukku athipathiyai noakki: roamanum niyaayam visaarikkappadaathavanumaayirukki'ra manushanai adikki'rathu ungka'lukku niyaayamaa en'raan.

*****^<25> anthappadi avarkal avanai vaarinaal azhunthak kattuppoothu, pavul sameepaai NinRa NuutRukku athipathiyai Nookki: roomanum Niyaayam visaarikkappataathavanumaayirukkiRa manuShanai atikkiRathu ungkaLukku Niyaayamaa yenRaan.

^<26> noot'rukku athipathi athaikkeattu, seanaapathiyinidaththi'rkup poay, athai a'riviththu: neer seyyappoaki'rathaikku'riththu echcharikkaiyaayirum; intha manushan roaman en'raan.

*****^<26> NuutRukku athipathi athaikkaettu, saenaapathiyinitaththiRkup pooi, athai aRiviththu: Neer seiyappookiRathaikkuRiththu yecharikkaiyaayirum; intha manuShan rooman yenRaan.

^<27> appozhuthu seanaapathi pavulinidaththil vanthu: nee roamanaa? enakkuch sol en'raan. atha'rku avan: naan roamanthaan en'raan.

*****^<27> appozhuthu saenaapathi pavulinitaththil vanthu: Nee roomanaa? yenakkuch cholyenRaan. athaRku avan: Naan roomanthaan yenRaan.

^<28> seanaapathi pirathiyuththaramaaka: naan mikuntha thiraviyaththinaalea inthach silaakkiyaththaich sampaathiththean en'raan. atha'rkup pavul: naanoa inthach silaakkiyaththi'rkuriyavanaakap pi'ranthean en'raan.

*****^<28> saenaapathi pirathiyuththaramaaka: Naan mikuntha thiraviyaththinaalae intha silaakkiyaththaichampaathiththaen yenRaan. athaRkup pavul: Naanoo inthach chilaakkiyaththiRkuriyavaakap piRanthaen yenRaan.

^<29> avanai adiththu visaarikkumpadi eththanamaayirunthavarka'l udanea avanai vittuvittaarka'l. seanaapathi avan roamanen'ru a'rinthu, avanaik kattuviththatha'rkaakap payanthaan.

*****^<29> avanai atiththu visaarikkumpadi yeththanamaayirunthavarkal utanae avanai vittuvittaarkaL. saenaapathi avan roomanenRu aRinthu, avanaik kattuviththathaRkaakap payanthaan.

^<30> pavulinmeal yootharaalea ea'rpaduththappatta kut'ram innathen'ru nichchayamaay a'riya virumpi, avan ma'runaa'lilea avanaik kattavizhththu, pirathaana aasaariyaraiyum aaloasanaich sangkaththaar anaivaraiyum koodivarumpadi katta'laiyittu, avanaik koottikko'ndupoay, avarka'lukku munpaaka ni'ruththinaan.

*****^<30> pavulinmael yuutharaalae YaeRpatuththappatta kutRam innathenRu Nichayamaai aRiya virumpi, avan maRuNaaLilae avanaik kattavizhththu, pirathaanaaasaariyaraiyum aloosanaichangkaththaar anaivaraiyum kuutivarumpadi kattaLaiyittu, avanaik kuuttikkondupooi, avarkaLukku munpaaka NiRuththinaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 23]

*****[Acts 23]

^<1> pavul aaloasanaich sangkaththaarai ut'ruppaarththu: sakoathararea, innaa'lvaraikkum ellaa vishayangka'lilum naan nalmanachsaadchiyoadea theavanukkumunpaaka nadanthuvanthean en'ru sonnaan.

*****^<1> pavul aaloosanaichangkaththaarai utRuppaarththu: sakoothararae, inNaaLvaraikkum yellaa viShayangkaLilum Naan Nalmanachaatsiyootae thaevanukkumunpaaka Natanthuvanthaen yenRu sonnaan.

^<2> appozhuthu pirathaana aasaariyanaakiya ananiyaa avanukkuch sameepamaay nin'ravarka'lai noakki: ivan vaayil adiyungka'l en'ru katta'laiyittaan.

*****^<2> appozhuthu pirathaana aasaariyanaakiya ananiyaa avanukkuchameepamaai NinRavarkaLai Nookki: ivan vaayil atiyungkal yenRu kattaLaiyittaan.

^<3> appozhuthu pavul avanaippaarththu: ve'l'laiyadikkappatta suvarea, theavan ummai adippaar; niyaayappiramaa'naththinpadi ennai niyaayam visaarikki'ravaraay udkaarnthirukki'ra neer niyaayappiramaa'naththi'rku viroathamaay ennai adikkach sollalaamaa en'raan.

*****^<3> appozhuthu pavul avanaippaarththu: vellaiyatikkappatta suvarae, thaevan ummai atippaar; Niyaayappiramaanhaththinpadi yennai Niyaayam visaarikkiRavaraai utkaarnthirukkiRa Neer NiyaayappiramaanhaththiRku viroothamaai yennai atikkach chollalaamaa yenRaan.

^<4> sameepaththilea nin'ravarka'l: theavanudaiya pirathaanaaasaariyarai vaiki'raayaa en'raarka'l.

*****^<4> sameepaththilae NinRavarkaL: thaevanutaiya pirathaanaaasaariyarai vaikiRaayaa yenRaarkaL.

^<5> atha'rkup pavul: sakoathararea, ivar pirathaana aasaariyaren'ru enakkuth theriyaathu; un janaththin athipathiyaith theethu sollaayaaka en'ru ezhuthiyirukki'rathea en'raan.

*****^<5> athaRkup pavul: sakoothararae, ivar pirathaana aasaariyarenRu yenakkuth theriyaathu; un janaththin athipathiyaith theethu sollaayaaka yenRu yezhuthiyirukkiRathae yenRaan.

^<6> pinpu avarka'lil, sathuseayar oru pangkum pariseayar oru pangkumaayirukki'raarka'len'ru pavul a'rinthu: sakoathararea, naan pariseayanum pariseayanudaiya makanumaayirukki'rean. mariththoarudaiya uyirththezhuthalaippat'riya nampikkaiyaikku'riththu naan niyaayam visaarikkappaduki'rean en'ru aaloasanaich sangkaththilea saththamittuch sonnaan.

*****^<6> pinpu avarkaLil, sathusaeyar orupangkum parisaeyar oru pangkumaayirukkiRaarkaLenRu pavul aRinthu: sakoothararae, Naan parisaeyanum parisaeyanutaiya makanumaayirukkiRaen. mariththoorutaiyauyirthezhuthalaippatRiya Nampikkaiyaik kuRiththu Naan Niyaayam visaarikkappatukiRaen yenRu aaloosanaichangkaththilae saththamittuch chonnaan.

^<7> avan ippadich sonnapoathu, pariseayarukkum sathuseayarukkum vaakkuvaathamu'ndaayit'ru; koottam ira'ndaakap pirinthathu.

*****^<7> avan ippadich chonnapoothu, parisaeyarukkum sathusaeyarukkum vaakkuvaathamundaayitRu; kuuttam irandaakap pirinthathu.

^<8> ennaththinaalen'raal, sathuseayar uyirththezhuthal illaiyen'rum, theavathoothanum aaviyum illaiyen'rum solluki'raarka'l. pariseayaroa avvira'ndum u'nden'ru oppukko'l'luki'raarka'l.

*****^<8> yennaththinaalenRaal, sathusaeyar uyirththezhuthal illaiyenRum, thaevathuuthanum aaviyum illaiyenRum sollukiRaarkaL. parisaeyaroo avvirandum undenRu oppukkollukiRaarkaL.

^<9> aakaiyaal mikuntha kookkural u'ndaayit'ru. pariseaya samayaththaaraana veathapaarakaril silar ezhunthu: intha manushanidaththil oru pollaangkaiyum kaa'noam; oru aavi allathu oru theavathoothan ivanudanea peasinathu'ndaanaal, naam theavanudanea poarseyvathu thakaathu en'ru vaathaadinaarka'l.

*****^<9> aakaiyaal mikuntha kuukkural undaayitRu. parisaeya samayaththaaraana thaevapaarakaril silar yezhunthu: intha manuShanitaththil oru pollaangkaiyum kaanhoom; oru aavi allathu oru thaevathuuthan ivanutanae paesinathundaanaal, Naam thaevanutanae poorseivathu thakaathu yenRu vaathaatinaarkaL.

^<10> mikuntha kalakam u'ndaanapoathu, pavul avarka'laal pee'ru'ndupoavaanen'ru seanaapathi payanthu, poarchseavakar poay, avanai avarka'l naduvilirunthu izhuththuk koattaikkuk ko'ndupoakumpadi katta'laiyittaan.

*****^<10> mikuntha kalakam undaanapoothu, pavul avarkaLaal peeRundupoovaanenRu saenaapathi payanthu, poorchaevakar pooi, avanai avarkal Natuvilirunthu izhuththuk koottaikkuk kondupookumpadi kattaLaiyittaan.

^<11> an'ru iraaththiriyilea karththar pavulin arukea nin'ru: pavulea, thidanko'l; nee ennaikku'riththu erusaleamilea saadchikoduththathupoala roamaavilum saadchikodukkavea'ndum en'raar.

*****^<11> anRu iraaththiriyilae karththar pavulin arukae NinRu: pavulae, thitankoL; Nee yennaikkuRiththu yerusalaemilae saatsi kotuththathupoola roomaavilum saatsikotukkavaendum yenRaar.

^<12> vidiya'rkaalamaanapoathu, yootharil silar orumiththu, thaangka'l pavulaik kolaiseyyuma'lavum pusippathumillai kudippathumillaiyen'ru sapathampa'n'nikko'ndaarka'l.

*****^<12> vitiyaRkaalamaanapoothu, yuutharil silar orumiththu, thaangkal pavulaik kolaiseiyumaLavum pusippathumillai kutippathumillaiyenRu sapathampanhnhikkondaarkaL.

^<13> ippadik kattuppaadu pa'n'nikko'ndavarka'l naa'rpathupearukku athikamaayirunthaarka'l.

*****^<13> ippadik kattuppaatu panhnhikkondavarkal NaaRpathupaerukku athikamaayirunthaarkaL.

^<14> avarka'l pirathaanaaasaariyarka'lidaththilum moopparka'lidaththilum poay: naangka'l pavulaik kolaiseyyuma'lavum on'rum pusippathillaiyen'ru u'ruthiyaana sapatham pa'n'nikko'ndoam.

*****^<14> avarkal pirathaanaaasaariyarkaLitaththilum muupparkaLitaththilum pooi: Naangkal pavulaik kolaiseiyumaLavum onRum pusippathillaiyenRu uRuthiyaana sapatham panhnhikkondoom.

^<15> aanapadiyinaal neengka'l aaloasanaich sangkaththaaroadea koodappoay, avanudaiya kaariyaththai athika thittamaay visaarikka manathu'l'lavarka'lpoalach seanaapathikkuk kaa'npiththu, avar naa'laikku avanai ungka'lidaththil koottikko'ndu varumpadi avaridaththil keadpeerka'laaka. avan kittavaruki'ratha'rku'l'lea naangka'l avanaik kolaiseyya aayaththamaayiruppoam en'raarka'l.

*****^<15> aanapadiyinaal Neengkal aaloosanaichangkaththaarootae kuutappooi, avanutaiya kaariyaththai athika thittamaai visaarikka manathullavarkaLpoolach chaenaapathikkuk kaanhpiththu, avar NaaLaikku avanai ungkaLitaththil kuuttikkondu varumpadi avaritaththil kaetpeerkaLaaka. avan kittavarukiRathaRkullae Naangkal avanaik kolaiseiya aayaththamaayiruppoom yenRaarkaL.

^<16> inthach sarppanaiyaip pavulinudaiya sakoathariyin kumaaran kea'lvippattu, koattaikku'l'lea poay, pavulukku a'riviththaan.

*****^<16> inthacharppanaiyaip pavulinutaiya sakoothariyin kumaaran kaeLvippattu, koottaikkullae pooi, pavulukku aRiviththaan.

^<17> appozhuthu pavul noot'rukku athipathika'lil oruvanai azhaiththu, intha vaalipanaich seanaapathiyinidaththi'rkuk koottikko'ndupoam; avaridaththil ivan a'rivikkavea'ndiya oru kaariyam u'ndu en'raan.

*****^<17> appozhuthu pavul NuutRukku athipathikaLil oruvanai azhaiththu, intha vaalipanaich chaenaapathiyinitaththiRkuk kuuttikkondupoom; avaritaththil ivan aRivikkavaendiya oru kaariyam undu yenRaan.

^<18> anthappadiyea avan ivanaich seanaapathiyinidaththi'rkuk koottikko'ndupoay: kaavalil vaikkappattirukki'ra pavul ennai azhaiththu, umakkoru kaariyaththaich sollavea'ndumen'rirukki'ra intha vaalipanai ummidaththi'rkuk ko'ndupoakumpadi ennaik keattukko'ndaan en'raan.

*****^<18> anthappadiyae avan ivanaich chaenaapathiyinitaththiRkuk kuuttikkondupooi: kaavalilvaikkappattirukkiRa pavul yennai azhaiththu, umakkoru kaariyaththaich chollavaendumenRirukkiRa intha vaalipanai ummitaththiRkuk kondupookumpadi yennaik kaettukkondaan yenRaan.

^<19> appozhuthu seanaapathi avanudaiya kaiyaip pidiththuth thaniyea azhaiththukko'ndupoay: nee ennidaththil a'rivikkavea'ndiya kaariyam ennaven'ru keattaan.

*****^<19> appozhuthu saenaapathi avanutaiya kaiyaip pitiththuth thaniyae azhaiththukkondupooi: Nee yennitaththil aRivikkavaendiya kaariyam yennavenRu kaettaan.

^<20> atha'rku avan: yootharka'l pavulin kaariyaththai athika thittamaay visaarikka manathu'l'lavarka'lpoala, neer naa'laikku avanai aaloasanaich sangkaththaaridaththil ko'nduvarumpadi ummai vea'ndikko'l'la udanpattirukki'raarka'l.

*****^<20> athaRku avan: yuutharkal pavulin kaariyaththai athika thittamaai visaarikka manathullavarkaLpoola, Neer NaaLaikku avanai aaloosanaichangkaththaaritaththil konduvarumpadi ummai vaendikkolla utanpattirukkiRaarkaL.

^<21> neer avarka'lukkuch sammathikkavea'ndaam; avarka'lil naa'rpathupearukku athikamaanavarka'l avanaik kolaiseyyuma'lavum thaangka'l pusippathumillai kudippathumillaiyen'ru sapathampa'n'nikko'ndu, avanukkup pathivirunthu, ummudaiya uththaravukkaaka ippozhuthu kaaththukko'ndu aayaththamaayirukki'raarka'l en'raan.

*****^<21> Neer avarkaLukkuchammathikkavaendaam; avarkaLil NaaRpathupaerukku athikamaanavarkal avanai kolaiseiyumaLavum thaangkal pusippathumillai kutippathumillaiyenRu sapathampanhnhikkondu, avanukkup pathivirunthu, ummutaiya uththaravukkaaka ippozhuthu kaaththukkondu aayaththamaayirukkiRaarkal yenRaan.

^<22> appozhuthu seanaapathi: nee ivaika'lai enakku a'riviththathaaka oruvarukkugn sollaathea en'ru katta'laiyittu, vaalipanai anuppivittaan.

*****^<22> appozhuthu saenaapathi: Nee ivaikaLai yenakku aRiviththathaaka oruvarukkugn sollaathae yenRu kattaLaiyittu, vaalipanai anuppivittaan.

^<23> pinpu avan noot'rukku athipathika'lil ira'ndupearai azhaiththu, sesariyaapatta'naththi'rkup poakumpadi irunoo'ru kaalaadka'laiyum, ezhupathu kuthiraiveeraraiyum, irunoo'ru eettikkaararaiyum, iraaththiriyil moon'raamma'ni vea'laiyilea, aayaththampa'n'nungka'len'rum;

*****^<23> pinpu avan NuutRukku athipathikaLil irandupaerai azhaiththu, sesariyaapattanhaththiRkup pookumpadi iruNuuRu kaalaatkaLaiyum, yezhupathu kuthiraiveeraraiyum, iruNuuRu eettikkaararaiyum, iraaththiriyil muunRaammanhi vaeLaiyilae, aayaththampanhnhungkaLenRum;

^<24> pavulai eat'ri, theasaathipathiyaakiya pealiksinidaththi'rkup paththiramaayk ko'ndupoakumpadikkuk kuthiraika'lai aayaththappaduththungka'len'rum sonnathuman'ri,

*****^<24> pavulai YaetRi, thaesaathipathiyaakiya paelikSinitaththiRkup paththiramaaik kondupookumpadikkuk kuthiraikaLai aayaththappatuththungkaLenRum sonnathumanRi,

^<25> oru nirupaththaiyum ezhuthinaan; athin vivaramaavathu:

*****^<25> oru Nirupaththaiyum yezhuthinaan; athin viparamaavathu:

^<26> kanamporunthiya theasaathipathiyaakiya pealiks enpavarukkuk kilavuthiyu leesiyaa vaazhththuthal solli a'rivikki'rathu ennaven'raal:

*****^<26> kanamporunthiya thaesaathipathiyaakiya paelikS yenpavarukkuk kilavuthiyu leesiyaa vaazhththuthal solli aRivikkiRathu yennavenRaal:

^<27> intha manushanai yoothar pidiththuk kolaiseyyappoaki'ra samayaththil, naan poarchseavakaroadea koodappoay, ivan roamanen'ru a'rinthu, ivanai viduviththean.

*****^<27> intha manuShanai yuuthar pitiththuk kolaiseiyappookiRa samayaththil, Naan poorchaevakarootaekuutappooi, ivan roomanenRu aRinthu, ivanai vituviththaen.

^<28> avarka'l ivanmeal saattina kut'raththai naan a'riyavea'ndumen'ru ivanai avarka'l aaloasanaich sangkaththukkumun ko'ndupoanean.

*****^<28> avarkal ivanmael saattina kutRaththai Naan aRiyavaendumenRu ivanai avarkal aaloosanaichangkaththukkumun kondupoonaen.

^<29> ivan avarka'ludaiya veathaththi'rkaduththa vishayangka'laikku'riththuk kut'ragnsaattappattavanen'ru vi'langkinatheayallaamal, mara'naththukkaavathu vilangkukkaavathu eat'ra kut'ram yaathon'rum ivanidaththil illaiyen'ru ka'nda'rinthean.

*****^<29> ivan avarkaLutaiya vaethaththiRkatuththa viShayangkaLaikkuRiththuk kutRagnsaattappattavanenRu viLangkinathaeyallaamal, maranhaththukkaavathu vilangkukkaavathu YaetRa kutRam yaathonRum ivanitaththil illaiyenRu kandaRinthaen.

^<30> yootharka'l ivanukku viroathamaaych sarppanaiyaana yoasanai seyki'raarka'len'ru enakkuth theriyavanthapoathu, udanea ivanai ummidaththi'rku anuppinean; kut'ragnsaattuki'ravarka'lum ivanukku viroathamaaych solluki'ra kaariyangka'lai umakku munpaaka vanthu sollumpadi avarka'lukkuk katta'laiyittean. sukamaayiruppeeraaka, en'rezhuthinaan.

*****^<30> yuutharkal ivanukku viroothamaaicharppanaiyaana yoosanai seikiRaarkaLenRu yenakkuth theriyavanthapoothu, utanae ivanai ummitaththiRku anuppinaen; kutRagnsaattukiRavarkaLum ivanukku viroothamaaich chollukiRa kaariyangkaLai umakku munpaaka vanthu sollumpadi avarkaLukkuk kattaLaiyittaen. sukamaayiruppeeraaka, yenRezhuthinaan.

^<31> poarchseavakar thangka'lukkuk katta'laiyittapadiyea, pavulaik koottikko'ndu, iraaththiriyilea anthippaththiri oorukkup poay,

*****^<31> poorchaevar thangkaLukkuk kattaLaiyittapadiyae, pavulaik kuuttikkondu, iraaththiriyilae anthippaththiri uurukkup pooi,

^<32> ma'runaa'lil kuthiraiveerarai avanudaneakoodap poakumpadi anuppivittu, thaangka'l koattaikkuth thirumpinaarka'l.

*****^<32> maRuNaaLil kuthiraiveerarai avanutanaekuutap pookumpadi anuppivittu, thaangkal koottaikkuth thirumpinaarkaL.

^<33> avarka'l sesariyaapatta'naththil searnthu, nirupaththaith theasaathipathiyinidaththil koduththu, pavulaiyum avan munpaaka ni'ruththinaarka'l.

*****^<33> avarkal sesariyaapattanhaththil saernthu, Nirupaththaith thaesaathipathiyinitaththil kotuththu, pavulaiyum avan munpaaka NiRuththinaarkaL.

^<34> theasaathipathi athai vaasiththu: entha naattaanen'ru keattu, silisiyaa naattaanen'ru a'rinthapoathu:

*****^<34> thaesaathipathi athai vaasiththu: yentha NaattaanenRu kaettu, silisiyaa NaattaanenRu aRinthapoothu:

^<35> unmeal kut'ragnsaattuki'ravarka'lum vanthirukkumpoathu un kaariyaththaith thittamaayk keadpeanen'ru solli, earoathin aramanaiyilea avanaik kaavalpa'n'numpadi katta'laiyittaan.

*****^<35> unmael kutRagnsaattukiRavarkaLum vanthirukkumpoothu un kaariyaththaith thittamaaik kaetpaenenRu solli, Yaeroothin aramanaiyilae avanaik kaavalpanhnhumpadi kattaLaiyittaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 24]

*****[Acts 24]

^<1> ainthunaa'laikkuppinpu pirathaana aasaariyanaakiya ananiyaa moopparka'loadum therththullu ennum oru niyaayasaathuriyanoadumkoodap poanaan, avarka'l pavulukku viroathamaayth theasaathipathiyinidaththil piraathupa'n'ninaarka'l.

*****^<1> ainthuNaaLaikkuppinpu pirathaana aasaariyanaakiya ananiyaa muupparkaLootum therththullu yennum oru Niyaaya saathuriyanootumkuutap poonaan, avarkal pavulukku viroothamaaith thaesaathipathiyinitaththil piraathupanhnhinaarkaL.

^<2> avan azhaikkappattapoathu, therththullu kut'ragnsaattaththodangki:

*****^<2> avan azhaikkappattapoothu, therththullu kutRagnsaattaththotangki:

^<3> kanamporunthiya pealiksea, ummaalea naangka'l mikuntha samaathaana savukkiyaththai anupavikki'rathaiyum, ummudaiya paraamarippinaalea inthath theasaththaarukkuch si'rantha nanmaika'l nadakki'rathaiyum naangka'l eppozhuthum engkum mikuntha nan'riya'rithaludanea angkikaarampa'n'nuki'roam.

*****^<3> kanamporunthiya paelikSae, ummaalae Naangkal mikuntha samaathaana savukkiyaththai aNupavikkiRathaiyum, ummutaiya paraamarippinaalae inthath thaesaththaarukkuch chiRantha Nanmaikal NatakkiRathaiyum Naangkal yeppozhuthum yengkum mikuntha NanRiyaRithalutanae angkikaarampanhnhukiRoom.

^<4> ummai naan aneaka vaarththaika'linaalea alattaathapadikku, naangka'l surukkamaaych solvathai neer po'rumaiyaayk keadkavea'ndumen'ru piraarththikki'rean.

*****^<4> ummai Naan aNaeka vaarththaikaLinaalae alattaathapadikku, naangkal surukkamaaich cholvathai Neer poRumaiyaaik kaetkavaen dumenRu piraarththikkiRaen.

^<5> ennaven'raal, intha manushan ko'l'lainoayaakavum, poochchakkaraththilu'l'la sakala yootharka'lukku'l'lum kalakam ezhuppuki'ravanaakavum, nasareayarudaiya mathapeathaththukku muthalaa'liyaakavum irukki'raanen'ru ka'nda'rinthoam.

*****^<5> yennavenRaal, intha manuShan kollaiNooyaakavum, puuchakkaraththilulla sakala yuutharkaLukkullum kalakam yezhuppukiRavanaakavum, Nasaraeyarutaiya mathapaethaththukku muthalaaLiyaakavum irukkiRaanenRu kandaRinthoom.

^<6> ivan theavaalayaththaiyum theettuppaduththap paarththaan. naangka'l ivanaippidiththu engka'l veathappiramaa'naththinpadiyea niyaayantheerkka manathaayirunthoam.

*****^<6> ivan thaevaalayaththaiyum theettuppatuththap paarththaan. Naangkal ivanaip pitiththu yengkal vaethappiramaanhaththinpadiyae Niyaayantheerkka manathaayirunthoom.

^<7> appozhuthu seanaapathiyaakiya leesiyaa vanthu, mikuntha palaathkaaramaay ivanai engka'l kaika'lilirunthu pa'riththukko'ndupoay,

*****^<7> appozhuthu saenaapathiyaakiya leesiyaa vanthu, mikuntha palaathkaaramaai ivanai yengkal kaikaLilirunthu paRiththukkondupooi,

^<8> ivanmeal kut'ragnsaattuki'ravarka'l ummidaththil varumpadi katta'laiyittaar. ivanidaththil neer visaariththaal naangka'l ivanmeal saattuki'ra kut'rangka'l yaavaiyum a'rinthuko'l'lalaam en'raan.

*****^<8> ivanmael kutRagnsaattukiRavarkal ummitaththil varumpadi kattaLaiyittaar. ivanitaththil Neer visaariththaal Naangkal ivanmael saattukiRa kutRangkal yaavaiyum aRinthukollalaam yenRaan.

^<9> yootharka'lum atha'rku isainthu, ivaika'l yathaarththanthaan en'raarka'l.

*****^<9> yuutharkaLum athaRku isainthu, ivaikal yathaarththanthaan yenRaarkaL.

^<10> pavul peasumpadi theasaathipathi saikaikaattinapoathu, avan uththaravaaka: neer aneaka varushakaalamaay inthath theasaththaarukku niyaayaathipathiyaayirukki'reeren'ra'rinthu, naan en kaariyangka'laikku'riththu athika thairiyaththudan uththaravu solluki'rean.

*****^<10> pavul paesumpadi thaesaathipathi saikaikaattinapoothu, avan uththaravaaka: Neer aNaeka varuShakaalamaai inthath thaesaththaarukku NiyaayaathipathiyaayirukkiReerenRaRinthu, Naan yen kaariyangkaLaikkuRiththu athika thairiyaththutan uththaravu sollukiRaen.

^<11> naan thozhuthuko'l'lumpadiyaaka erusaleamukkup poanathumuthal ithuvaraikkum pannira'ndu naa'lmaaththiram aayit'ren'ru neer a'rinthuko'l'lalaam.

*****^<11> Naan thozhuthukollumpadiyaaka yerusalaemukkup poonathumuthal ithuvaraikkum pannirandu NaaLmaaththiram aayitRenRu Neer aRinthukollalaam.

^<12> theavaalayaththilea naan oruvaridaththilaavathu tharkkampa'n'ninathaiyum, naan jepaaalayangka'lilaakilum nakaraththilaakilum janangka'lukku'l'lea kalakamezhuppinathaiyum, ivarka'l ka'ndathillai.

*****^<12> thaevaalayaththilae Naan oruvaritaththilaavathu tharkkampanhnhinathaiyum, Naan jepaaalayangkaLilaakilum Nakaraththilaakilum janangkaLukkullae kalakamezhuppinathaiyum, ivarkal kandathillai.

^<13> ippozhuthu enmeal saattuki'ra kut'rangka'lai ivarka'l roopikkavumaattaarka'l.

*****^<13> ippozhuthu yenmael saattukiRakutRangkaLai ivarkal ruupikkavumaattaarkaL.

^<14> ummidaththil on'rai oththukko'l'luki'rean; athennaven'raal, ivarka'l mathapeatham en'ru solluki'ra maarkkaththinpadiyea engka'l munnoarka'lin theavanukku aaraathanaiseythu niyaayappiramaa'naththileayum theerkkatharisika'l pusthakangka'lileayum ezhuthiyirukki'ra ellaavat'raiyum naan visuvaasiththu,

*****^<14> ummitaththil onRai oththukkollukiRaen; athennavenRaal, ivarkal mathapaetham yenRu sollukiRa maarkkaththinpadiyae yengkal munnoorkaLin thaevanukku aaraathanaiseithu Niyaayappiramaanhaththilaeyum theerkatharisikal puSthakangkaLilaeyum yezhuthiyirukkiRa yellaavatRaiyum Naan visuvaasiththu,

^<15> neethimaanka'lum aneethimaanka'lumaakiya mariththoar uyirththezhunthiruppathu u'nden'ru ivarka'l theavanidaththil nampikkaiko'ndirukki'rathu poala, naanum nampikkaiko'ndirukki'rean.

*****^<15> NeethimaankaLum aNeethimaankaLumaakiya mariththoor uyirthezhunthiruppathu undenRu ivarkal thaevanitaththil NampikkaikondirukkiRathupoola, Naanum NampikkaikondirukkiRaen.

^<16> ithanaal naan theavanukkum manusharukkum munpaaka eppozhuthum kut'ramat'ra manachsaadchiyai udaiyavanaayirukkap pirayaasappaduki'rean.

*****^<16> ithanaal Naan thaevanukkum manuSharukkum munpaaka yeppozhuthum kutRamatRa manachaatsiyai utaiyavanaayirukkap pirayaasappatukiRaen.

^<17> aneaka varushangka'lukkup pinpu naan en janaththaarukkuth tharmappa'naththai oppuvikkavum, kaa'nikkaika'laich seluththavum vanthean.

*****^<17> aNaeka varuShangkaLukkup pinpu Naan yen janaththaarukkuth tharmappanhaththai oppuvikkavum, kaanhikkaikaLaich cheluththavum vanthaen.

^<18> appozhuthu koottamillaamalum ama'liyillaamalum theavaalayaththilea suththikariththukko'ndavanaayirukkaiyil, aasiyaa naattaaraana sila yootharka'l ennaik ka'ndaarka'l.

*****^<18> appozhuthu kuuttamillaamalum amaLiyillaamalum thaevaalayaththilae suththikariththukkondavanaayirukkaiyil, aasiyaa Naattaaraana sila yuutharkal yennaik kandaarkaL.

^<19> avarka'lukku enpearil viroathamaana kaariyam eathaakilum u'ndaayirunthaal, avarka'lea ingkea vanthu, umakku munpaakak kut'ragnsaattavea'ndum.

*****^<19> avarkaLukku yenpaeril viroothamaana kaariyam Yaethaakilum undaayirunthaal, avarkaLae ingkae vanthu, umakku munpaakak kutRagnsaattavaendum.

^<20> naan aaloasanaich sangkaththaarukku munpaaka nin'rapoathu avarka'l yaathoru aniyaayaththai ennidaththil ka'ndathu'ndaanaal ivarka'lea athaichsollattum.

*****^<20> Naan aaloosanaichangkaththaarukku munpaaka NinRapoothu avarkal yaathoru aNiyaayaththai yenniththil kandathundaanaal ivarkaLae athaichollattum.

^<21> naan avarka'lukku'l'lea nin'rapoathu mariththoar uyirththezhunthiruppathaikku'riththu, in'ru ungka'laalea niyaayantheerkkappaduki'reanen'ru naan sonna oru sollinimiththameayan'ri vea'ron'rinimiththamum kut'rangkaa'nappadavillai en'raan.

*****^<21> Naan avarkaLukkullae NinRapoothu mariththoor uyirththezhunthiruppathaikkuRiththu, inRu ungkaLaalae NiyaayantheerkkappatukiRaenenRu Naan sonna oru sollinimiththamaeyanRi vaeRonRinimiththamum kutRang kaanhappatavillaiyenRaan.

^<22> intha maarkkaththin vishayangka'lai vivaramaay a'rinthiruntha pealiks ivaika'laik keattapozhuthu: seanaapathiyaakiya leesiyaa varumpoathu ungka'l kaariyangka'laith thittamaay visaarippean en'ru solli;

*****^<22> intha maarkkaththin viShayangkaLai vivaramaai aRinthiruntha paelikS ivaikaLaik kaettapozhuthu: saenaapathiyaakiya leesiyaa varumpoothu ungkal kaariyangkaLaith thittamaai visaarippaen yenRu solli;

^<23> pavulaik kaavalpa'n'navum, ka'ndippillaamal nadaththavum, avanukku oozhiyagnseyki'ratha'rkum avanaik ka'nduko'l'luki'ratha'rkum varuki'ra avanudaiya manusharka'lil oruvaraiyum thadaiseyyaathirukkavum noot'rukku athipathiyaanavanukkuk katta'laiyittu, avarka'laik kaaththirukkumpadiseythaan.

*****^<23> pavulaik kaavalpanhnhavum, kandippillaamal Nataththavum, avanukku uuzhiyagnseikiRathaRkum avanaik kandukollukiRathaRkum varukiRa avanutaiya manuSharkaLil oruvaraiyum thataiseiyaathirukkavum NuutRukku athipathiyaanavanukkuk kattaLaiyittu, avarkaLaik kaaththirukkumpadiseithaan.

^<24> sila naa'laikkuppinpu pealiks yoothasthireeyaakiya than manaivi thurusillaa'ludaneakooda vanthu, pavulai azhaippiththu, ki'risthuvaippat'rum visuvaasaththaik ku'riththu avan sollakkeattaan.

*****^<24> sila NaaLaikkuppinpu paelikS yuutha Sthireeyaakiya than manaivi thurusillaaLutanaekuuta vanthu, pavulai azhaippiththu, kiRiSthuvaippatRum visuvaasaththaik kuRiththu avan sollakkaettaan.

^<25> avan, neethiyaiyum, ichchaiyadakkaththaiyum, inivarum niyaayaththeerppaiyumku'riththup peasukaiyil, pealiks payamadainthu: ippozhuthu nee poakalaam, enakkuch samayamaanapoathu unnai azhaippippean en'raan.

*****^<25> avan, Neethiyaiyum, ichaiyatakkaththaiyum, inivarum Niyaayaththeerppaiyum kuRiththup paesukaiyil, paelikS payamatainthu: ippozhuthu Nee pookalaam, yenakkuchamayamaanapoothu unnai azhaippippaen yenRaan.

^<26> mealum, avan pavulai viduthalaipa'n'numpadi thanakku avan pa'nangkoduppaanen'ru nampikkaiyu'l'lavanaayirunthaan; athinimiththam avan aneakantharam avanai azhaiththu, avanudanea peasinaan.

*****^<26> maelum, avan pavulai vituthalaipanhnhumpadi thanakku avan panhangkotuppaanenRu Nampikkaiyullavanaayirunthaan; athinimiththam avan aNaekantharam avanai azhaiththu, avanutanae paesinaan.

^<27> ira'ndu varusham sen'rapinpu pealiks enpavanukkup pathilaayp porkkiyupesthu theasaathipathiyaaka vanthaan; appozhuthu pealiks yootharukkuth thayavuseyya manathaayp pavulaik kaavalil vaiththuvittuppoanaan.

*****^<27> irandu varuSham senRapinpu paelikS yenpavanukkup pathilaaip porkkiyupeSthu thaesaathipathiyaaka vanthaan; appozhuthu paelikS yuutharukkuth thayavuseiya manathaaip pavulaik kaavalil vaiththuvittuppoonaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 25]

*****[Acts 25]

^<1> pesthu enpavan naatti'rku athipathiyaaka vanthu, moon'runaa'laanapinpu, sesariyaavilirunthu erusaleamukkup poanaan.

*****^<1> peSthu yenpavan NaattiRku athipathiyaaka vanthu, muunRuNaaLaanapinpu, sesariyaavilirunthu yerusalaemukkup poonaan.

^<2> appozhuthu pirathaana aasaariyanum yootharil muthanmaiyaanavarka'lum avanidaththil vanthu, pavulukku viroathamaakap piraathupa'n'ni,

*****^<2> appozhuthu pirathaana aasaariyanum yuutharil muthanmaiyaanavarkaLum avanitaththil vanthu, pavulukku viroothamaakap piraathupanhnhi,

^<3> avanai vazhiyilea kon'rupoadumpadi sarppanaiyaana yoasanaiyu'l'lavarka'laay, thangka'lmeal thayavuseythu, avanai erusaleamukku azhaippikkavea'ndumen'ru vea'ndikko'ndaarka'l.

*****^<3> avanai vazhiyilae konRupootumpadi sarppanaiyaana yoosanaiyullavarkaLaai, thangkaLmael thayavuseithu, avanai yerusalaemukku azhaippikkavaendumenRu vaendikkondaarkaL.

^<4> atha'rkup pesthu pirathiyuththaramaaka: pavulaich sesariyaavilea kaavalpa'n'niyirukki'rathea; naanum seekkiramaaka angkea poaki'rean.

*****^<4> athaRkup peSthu pirathiyuththaramaaka: pavulaich chesariyaavilae kaavalpanhnhiyirukkiRathae; Naanum seekkiramaaka angkae pook iRaen.

^<5> aakaiyaal ungka'lil thi'ramu'l'lavarka'l koodavanthu, antha manushanidaththil kut'ram eathaakilum u'ndaanaal, anthak kut'raththai avanmeal saattattum en'raan.

*****^<5> aakaiyaal ungkaLil thiRamullavarkal kuutavanthu, antha manuShanitaththil kutRam Yaethaakilum undaanaal, anthak kutRaththai avanmael saattattum yenaRaan.

^<6> avan avarka'lidaththilea ea'rakku'raiya paththunaa'l sagnchariththu, pinpu sesariyaavukkup poay, ma'runaa'lilea niyaayaasanaththil udkaarnthu, pavulaik ko'nduvarumpadi katta'laiyittaan.

*****^<6> avan avarkaLitaththilae YaeRakkuRaiya paththuNaal sagnsariththu, pinpu sesariyaavukkup pooi, maRuNaaLilae Niyaayaasanaththil utkaarnthu, pavulaik konduvarumpadi kattaLaiyittaan.

^<7> avan vanthapoathu, erusaleamilirunthuvantha yootharka'l avanaich soozhnthunin'ru, thangka'laal roopikkakkoodaatha aneakang kodiya kut'rangka'lai avanmeal saattinaarka'l.

*****^<7> avan vanthapoothu, yerusalaemilirunthuvantha yuutharkal avanaich chuuzhnthuNinRu, thangkaLaal ruupikkakkuutaatha aNaekang kotiya kutRangkaLai avanmael saattinaarkaL.

^<8> atha'rku avan uththaravaaka: naan yootharudaiya veathappiramaa'naththukkaakilum, theavaalayaththukkaakilum, iraayarukkaakilum viroathamaaka oru kut'ramum seyyavillaiyen'ru sonnaan.

*****^<8> athaRku avan uththaravaaka: Naan yuutharutaiya vaethappiramaanhaththukkaakilum, thaevaalayaththukkaakilum, iraayarukkaakilum viroothamaaka oru kutRamum seiyavillaiyenRu sonnaan.

^<9> appozhuthu pesthu yootharukkuth thayavuseyya manathaay, pavulai noakki: nee erusaleamukkup poay, avvidaththilea inthak kaariyangka'laikku'riththu enakku munpaaka niyaayam visaarikkappada unakkuch sammathiyaa en'raan.

*****^<9> appozhuthu peSthu yuutharukkuth thayavuseiya manathaai, pavulai Nookki: Nee yerusalaemukkup pooi, avvitaththilae inthak kaariyangkaLaikkuRiththu yenakku munpaaka Niyaayam visaarikkappata unakkuchammathiyaa yenRaan.

^<10> atha'rkup pavul: naan iraayarudaiya niyaayaasanaththukku munpaaka ni'rki'rean; atha'rku munpaaka naan niyaayam visaarikkappadavea'ndiyathu; yootharukku naan aniyaayam on'rum seyyavillai, athai neerum nan'raay a'rinthirukki'reer.

*****^<10> athaRkup pavul: Naan iraayarutaiya Niyaayasanaththukku munpaaka NiRkiRaen. athaRku munpaaka Naan Niyaayam visaarikkappatavaendiyathu. yuutharukku Naan aNiyaayam onRum seiyavillai, athai Neerum NanRaai aRinthirukkiReer.

^<11> naan aniyaayagnseythu, mara'naththukkup paaththiramaanathu eathaakilum nadappiththathu'ndaanaal, naan saakaathapadikku manukeadkamaattean. ivarka'l enmeal saattuki'ra kut'rangka'l mut'rilum apaththamaanaal, avarka'lukkuth thayavupa'n'numporuttu oruvarum ennai avarka'lukku oppukkodukkalaakaathu. iraayarukku apayamiduki'rean en'raan.

*****^<11> Naan aNiyaayagnseithu, maranhaththukkup paaththiramaanathu Yaethaakilum Natappiththathundaanaal, Naan saakaathapadikku manukaetkamaattaen. ivarkal yenmael saattukiRa kutRangkal mutRilum apaththamaanaal, avarkaLukkuth thayavupanhnhumporuttu oruvarum yennai avarkaLukku oppukkotukkalaakaathu. iraayarukku apayamitukiRaen yenRaan.

^<12> appozhuthu pesthu than aaloasanaikkaararudanea aaloasiththu: nee iraayarukku apayamittaayea; iraayaridaththi'rkea poakakkadavaayen'ru uththaravu sonnaan.

*****^<12> appozhuthu peSthu than aaloosanaikkaararutanae aaloosiththu: Nee iraayarukku apayamittaayae; iraayaritaththiRkae pookakkatavaayenRu uththaravu sonnaan.

^<13> silanaa'l sen'rapinpu, akirippaa raajaavum perneekkeayaa'lum pesthuvaik ka'nduko'l'lumpadi sesariyaavukku vanthaarka'l.

*****^<13> silaNaal senRapinpu, akirippaa raajaavum perneekkaeyaaLum peSthuvaik kandukollumpadi sesariyaavukku vanthaarkaL.

^<14> avarka'l angkea aneakanaa'l sagnchariththirukkaiyil, pesthu pavulin sangkathiyai raajaavukku vivariththu: pealiks kaavalil vaiththuppoana oru manushan irukki'raan.

*****^<14> avarkal angkae aNaekaNaal sagnsariththirukkaiyil, peSthu pavulin sangkathiyai raajaavukku vivariththu: paelikS kaavilil vaiththuppoona oru manuShan irukkiRaan.

^<15> naan erusaleamil irunthapoathu, pirathaana aasaariyarka'lum yootharudaiya moopparka'lum avanaikku'riththu ennidaththil piraathupa'n'ni, avanukku viroathamaakath theerppuseyyavea'ndumen'ru keattukko'ndaarka'l.

*****^<15> Naan yerusalaemil irunthapoothu, pirathaana aasaariyarkaLum yuutharutaiya muupparkaLum avanaikkuRiththu yennitaththil piraathupanhnhi, avanukku viroothamaakath theerppuseiyavaendumenRu kaettukkondaarkaL.

^<16> avarka'lukku naan pirathiyuththaramaaka: kut'ragnsaattappatta manushan kut'ragnsaattinavarka'lukku mukamukamaay nin'ru, saattina kut'raththukkuth thanakkaaka ethiruththaravu solla avanukku idangkidaikki'ratha'rkumunnea, kut'ragnsaattinavarka'l padchamaay avanai mara'naththi'rku oppukkodukki'rathu roamarukku vazhakkamalla en'rean.

*****^<16> avarkaLukku Naan pirathiyuththaramaaka: kutRagnsaattappatta manuShan kutRagnsaattinavarkaLukku mukamukamaaiNinRu, saattina kutRaththukkuth thanakkaaka yethiruththaravu solla avanukku idangkitaikkiRathaRkumunnae, kutRagnsaattinavarkal patsamaai avanai maranhaththiRku oppukkotukkiRathu roomarukku vazhakkamalla yenRaen.

^<17> aakaiyaal avarka'l ingkea koodivanthapoathu, naan evva'lavum thaamathampa'n'naamal, ma'runaa'l niyaayaasanaththil udkaarnthu, antha manushanaik ko'nduvarumpadi katta'laiyittean.

*****^<17> aakaiyaal avarkal ingkae kuutivanthapoothu, Naan yevvaLavum thaamathampanhnhaamal, maRuNaal Niyaayaasanaththil utkaarnthu, antha manuShanaik konduvarumpadi kattaLaiyittaen.

^<18> appozhuthu kut'ragnsaattinavarka'l vanthunin'ru, naan ninaiththiruntha kut'rangka'lil on'raiyum avanmeal sumaththaamal,

*****^<18> appozhuthu kutRagnsaattinavarkal vanthuNinRu, Naan Ninaiththiruntha kutRangkaLil onRaiyum avanmael sumaththaamal,

^<19> thangka'ludaiya maarkkaththaikku'riththum, mariththuppoana iyeasu ennum oruvan uyiroadirukki'raanen'ru pavul saathiththathaikku'riththum sila tharkkavishayangka'lai avan pearil viroathamaaych sonnaarka'l.

*****^<19> thangkaLutaiya maarkkaththaikkuRiththum, mariththuppoona yaesu yennum oruvan uyirootirukkiRaarenRu pavul saathiththathaikkuRiththum sila tharkkaviShayangkaLai avanpaeril viroothamaaich chonnaarkaL.

^<20> ippadippatta tharkka vishayangka'laikku'riththu enakkuch santheakamirunthapadiyinaal: nee erusaleamukkup poay, angkea ivaika'laikku'riththu niyaayam visaarikkappada unakkuch sammathiyaa en'ru keattean.

*****^<20> ippadippatta tharkka viShayangkaLaikkuRiththu yenakkuchanthaeka mirunthapadiyinaal: Nee yerusalaemukkup pooi, angkae ivaikaLaik kuRiththu Niyaayam visaarikkappata unakkuchammathiyaa yenRu kaettaen.

^<21> atha'rkup pavul, thaan iraayarukkumunpaaka niyaayam visaarikkappadumpadikku ni'ruththivaikkappadavea'ndumen'ru apayamittapoathu, naan avanai iraayanidaththi'rku anuppuma'lavum kaavalpa'n'numpadi katta'laiyittean en'raan.

*****^<21> athaRkup pavul, thaan iraayarukkumunpaaka Niyaayam visaarikkappatumpadikku NiRuththivaikkappatavaendumenRu apayamittapoothu, Naan avanai iraayanitaththiRku anuppumaLavumkaavalpanhnhumpadi kattaLaiyittaen yenRaan.

^<22> appozhuthu akirippaa pesthuvai noakki: antha manushan solluki'rathai naanum keadka manathaayirukki'rean en'raan. atha'rku avan: naa'laikku neer keadkalaam en'raan.

*****^<22> appozhuthu akirippaa peSthuvai Nookki: antha manuShan sollukiRathai Naanum kaetka manathaayirukkiRaen yenRaan. athaRku avan: NaaLaikku Neer kaetkalaam yenRaan.

^<23> ma'runaa'lilea akirippaavum perneekkeayaa'lum mikuntha aadamparaththudanea vanthu seanaapathika'loadum patta'naththuppirathaana manusharoadungkooda niyaayasthalaththil piraveasiththaarka'l. udanea pesthuvinudaiya katta'laiyinpadi pavul ko'nduvarappattaan.

*****^<23> maRuNaaLilae akirippaavum perneekkaeyaaLum mikuntha aatamparaththutanae vanthu saenaapathikaLootum pattanhaththup pirathaana manuSharootungkuuta NiyaayaSthalaththil piravaesiththaarkaL. utanae peSthuvinutaiya kattaLaiyinpadi pavul konduvarappattaan.

^<24> appozhuthu pesthu: akirippaa raajaavea, engka'loadeakooda ivvidaththil vanthirukki'ravarka'lea, neengka'l kaa'nki'ra intha manushanaikku'riththu yoothajanangka'lellaarum erusaleamilum ivvidaththilum ennai varunthik keattukko'ndu, ivan ini uyiroadirukki'rathu thakaathen'ru sollik kookkuralittaarka'l.

*****^<24> appozhuthu peSthu: akirippaaraajaavae, yengkaLootaekuuta ivvitaththil vanthirukkiRavarkaLae, Neengkal kaanhkiRa intha manuShanaikkuRiththu yuuthajanangkaLellaarum yerusalaemilum ivvitaththilum yennai varunthik kaettukkondu, ivan ini uyirootirukkiRathu thakaathenRu sollik kuukkuralittaarkaL.

^<25> ivan mara'naththukkup paaththiramaanathon'raiyum seyyavillaiyen'ru naan a'rinthuko'ndathinaalum, ivanthaanea iraayanukku apayamittapadiyinaalum, avaridaththil ivanai anuppumpadi theermaanampa'n'ninean.

*****^<25> ivan maranhaththukkup paaththiramaanathonRaiyum seiyavillaiyenRu Naan aRinthukondathinaalum, ivanthaanae iraayanukku apayamittapadiyinaalum, avaritaththil ivanai anuppumpadi theermaanampanhnhinaen.

^<26> ivanaikku'riththu aa'ndavanukku ezhuthuki'ratha'rku nichchayappatta kaariyamon'rum enakku vi'langkavillai. kaavalpa'n'nappatta oruvan seytha kut'rangka'lai eduththukkaattaamal anuppuki'rathu puththiyeenamaana kaariyamen'ru enakkuth thoan'ruki'rapadiyinaalea,

*****^<26> ivanaikkuRiththu aandavanukku yezhuthukiRathaRku Nichayappatta kaariyamonRum yenakku viLangkavillai. kaavalpanhnhappatta oruvan seitha kutRangkaLai yetuththukkaattaamal anuppukiRathu puththiyeenamaana kaariyamenRu yenakkuth thoonRukiRapadiyinaalae,

^<27> ivanai visaariththuk keattapinpu ezhuthaththakka viseasham eathaakilum enakku vi'langkumpadi, ivanai ungka'lukku munpaakavum, viseashamaay akirippaa raajaavea, umakku munpaakavum ko'nduvanthean en'raan.

*****^<27> ivanai visaariththuk kaettapinpu yezhuthaththakka visaeSham Yaethaakilum yenakku viLangkumpadi, ivanai ungkaLukku munpaakavum, visaeShamaai akirippaa raajaavae, umakkumunpaakavum konduvanthaen yenRaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 26]

*****[Acts 26]

^<1> akirippaa pavulai noakki: nee unakkaakap peasa unakku uththaravaaki'rathu en'raan. appozhuthu pavul kaiyai neetti, thanakkaaka uththaravu sollaththodangkinaan.

*****^<1> akirippaa pavulai Nookki: Nee unakkaakap paesa unakku uththaravaakiRathu yenRaan. appozhuthu pavul kaiyaiNeetti, thanakkaaka uththaravu sollath thotangkinaan.

^<2> akirippaa raajaavea, yootharka'l enmeal saattuki'ra sakala kaariyangka'laikku'riththum naan in'raikku umakku munpaaka uththaravu sollappoaki'rapadiyinaalea ennaip paakkiyavaan en're'n'nuki'rean.

*****^<2> akirippaa raajaavae, yuutharkal yenmael saattukiRa sakala kaariyangkaLaikkuRiththum Naan inRaikku umakku munpaaka uththaravu sollappookiRapadiyinaalae yennaip paakkiyavaan yenRenhnhukiRaen.

^<3> viseashamaay neer yootharudaiya sakala mu'raimaika'laiyum tharkkangka'laiyum a'rinthavaraanathaal appadi e'n'nuki'rean; aakaiyaal naan solvathaip po'rumaiyoadea keadkumpadi ummai vea'ndikko'l'luki'rean.

*****^<3> visaeShamaai Neer yuutharutaiya sakala muRaimaikaLaiyum tharkkangkaLaiyum aRinthavaraanathaal appadi yenhnhukiRaen; aakaiyaal Naan solvathaip poRumaiyootae kaetkumpadi ummai vaendikkollukiRaen.

^<4> naan en si'ruvayathumutha'rko'ndu, erusaleamilea en janaththaarukku'l'lea irunthapadiyaal, aathimuthal naan nadantha nadakkaiyai yootharellaarum a'rinthirukki'raarka'l.

*****^<4> Naan yen siRuvayathumuthaRkondu, yerusalaemilae yen janaththaarukkullae irunthapadiyaal, aathimuthal Naan Natantha Natakkaiyai yuutharellaarum aRinthirukkiRaarkaL.

^<5> nammudaiya maarkkaththilu'l'la samayapeathangka'lil mikavum ka'ndippaana samayaththukku isainthapadi pariseayanaay nadantheanen'ru saadchisolla avarka'lukku manathirunthaal sollalaam.

*****^<5> Nammutaiya maarkkaththilulla samayapaethangkaLil mikavum kandippaana samayaththukku isainthapadi parisaeyanaai NatanthaenenRu saatsisolla avarkaLukku manathirunthaal sollalaam.

^<6> theavan nammudaiya pithaakka'lukku aru'lichseytha vaakkuththaththam ni'raivea'rumenki'ra nampikkaikkaakavea naan ippozhuthu niyaayaththeerppadaiki'ravanaay ni'rki'rean.

*****^<6> thaevan Nammutaiya pithaakkaLukku aruLicheitha vaakkuththaththam NiRaivaeRumenkiRa Nampikkaikkaakavae Naan ippozhuthu NiyaayaththeerppataikiRavanaai NiRkiRaen.

^<7> iravum pakalum idaividaamal aaraathanai seythuvaruki'ra nammudaiya pannira'ndu koaththiraththaarum antha vaakkuththaththam ni'raivea'rumen'ru nampiyirukki'raarka'l. akirippaa raajaavea, antha nampikkaiyinimiththamea yootharka'l enmeal kut'ragnsaattuki'raarka'l.

*****^<7> iravum pakalum idavitaamal aaraathanai seithuvarukiRa Nammutaiya pannirandu kooththiraththaarum antha vaakkuththaththam NiRaivaeRumenRu NampiyirukkiRaarkaL. akirippaa raajaavae, antha Nampikkaiyinimiththamae yuutharkal yenmael kutRagnsaattukiRaarkaL.

^<8> theavan mariththoarai ezhuppuki'rathu nampappadaatha kaariyamen'ru neengka'l e'n'nuki'rathenna?

*****^<8> thaevan mariththoorai yezhuppukiRathu Nampappataatha kaariyamenRu Neengkal yenhnhukiRathenna?

^<9> munnea naanum nasareayanaakiya iyeasuvin naamaththi'rku viroathamaay aneaka kaariyangka'lai nadappikkavea'ndumen'ru ninaiththirunthean.

*****^<9> munnae Naanum Nasaraeyanaakiya yaesuvin NaamaththiRku viroothamaai aNaeka kaariyangkaLai NatappikkavaendumenRu Ninaiththirunthaen.

^<10> appadiyea naan erusaleamilum seythean. naan pirathaana aasaariyarka'lidaththil athikaaram pet'ru, parisuththavaanka'lil aneakaraich si'raichsaalaika'lil adaiththean; avarka'l kolaiseyyappadukaiyil naanum sammathiththirunthean.

*****^<10> appadiyae Naan yerusalaemilum seithaen. Naan pirathaana aasaariyarkaLitaththil athikaaram petRu, parisuththavaankaLil aNaekaraich chiRaichaalaikaLil ataiththaen; avarkal kolai seiyappatukaiyil Naanum sammathiththirunthaen.

^<11> sakala jepaaalayangka'lilum naan avarka'lai aneakantharam tha'ndiththu, theavathoosha'nagn sollak kattaayappaduththinean; avarka'l pearil moorkkave'ri ko'ndavanaay anniyapatta'nangka'lvaraikkum avarka'laith thunpappaduththinean.

*****^<11> sakala jepaaalayangkaLilum Naan avarkaLai aNaekantharam thandiththu, thaevathuuShanhagn sollak kattaayappatuththinaen; avarkal paeril muurkkaveRi kondavanaai anNiyapattanhangkal varaikkum avarkaLaith thunpappatuththinaen.

^<12> ippadich seythuvarukaiyil, naan pirathaana aasaariyarka'lidaththil athikaaramum uththaravum pet'ru, thamaskuvukkup poakumpoathu,

*****^<12> ippadich cheithuvarukaiyil, Naan pirathaana aasaariyarkaLitaththil athikaaramum uththaravum petRu, thamaSkuvukkup pookumpoothu,

^<13> maththiyaana vea'laiyil, raajaavea, naan vazhiyilea sooriyanudaiya pirakaasaththilum athikamaana o'li vaanaththilirunthu ennaiyum ennudaneakoodap pirayaa'nampa'n'ninavarka'laiyum sut'rip pirakaasikkakka'ndean.

*****^<13> maththiyaana vaeLaiyil, raajaavae, Naan vazhiyilae suuriyanutaiya pirakaasaththilum athikamaana oli vaanaththilirunthu yennaiyum yennutanaekuutap pirayaanhampanhnhinavarkaLaiyum sutRip pirakaasikkakkandaen.

^<14> naangka'lellaarum tharaiyilea vizhunthapoathu: savulea, savulea, nee ean ennaith thunpappaduththuki'raay? mu'l'lil uthaikki'rathu unakkuk kadinamaam en'ru epireyu paashaiyilea ennudanea solluki'ra oru saththaththaik keattean.

*****^<14> NaangkaLellaarum tharaiyilae vizhunthapoothu: savulae, savulae, Nee Yaen yennaith thunpappatuththukiRaai? mullil uthaikkiRathu unakkuk katinamaamenRu yepireyu paaShaiyilae yennutanae sollukiRa oru saththaththaik kaettaen.

^<15> appozhuthu naan: aa'ndavarea, neer yaar en'rean. atha'rku avar: nee thunpappaduththuki'ra iyeasu naanea.

*****^<15> appozhuthu Naan: aandavarae, Neer yaar yenRaen. athaRku avar: Nee thunpappatuththukiRa yaesu Naanae.

^<16> ippozhuthu nee ezhunthu, kaalun'ri nil. nee ka'ndavaika'laiyum naan unakkuth tharisanamaakik kaa'npikkappoaki'ravaika'laiyum ku'riththu unnai oozhiyakkaaranaakavum saadchiyaakavum ea'rpaduththuki'ratha'rkaaka unakkuth tharisanamaanean.

*****^<16> ippozhuthu Nee yezhunthu, kaalunRiNil. Nee kandavaikaLaiyum Naan unakkuth tharisanamaakik kaanhpikkappookiRavaikaLaiyum kuRiththu unnai uuzhiyakkaaranaakavum saatsiyaakavum YaeRpatuththukiRathaRkaaka unakkuth tharisanamaanaen.

^<17> un suyajanaththaaridaththinin'rum anniya janaththaaridaththinin'rum unnai viduthalaiyaakki,

*****^<17> un suyajanaththaaritaththininRum anNiya janaththaaritaththininRum unnai vituthalaiyaakki,

^<18> avarka'l ennaip pat'rum visuvaasaththinaalea paavamannippaiyum parisuththamaakkappattavarka'lukkuriya suthantharaththaiyum pet'rukko'l'lumpadiyaaka, avarka'l iru'laivittu o'liyinidaththi'rkum, saaththaanudaiya athikaaraththaivittuth theavanidaththi'rkum thirumpumpadikku nee avarka'ludaiya ka'nka'laith thi'rakkumporuttu, ippozhuthu unnai avarka'lidaththi'rku anuppuki'rean en'raar.

*****^<18> avarkal yennaip patRum visuvaasaththinaalae paavamannippaiyum parisuththamaakkappattavarkaLukkuriya suthantharaththaiyum petRukkollumpadiyaaka, avarkal iruLaivittu oLiyinitaththiRkum, saaththaanutaiya athikaaraththaivittuth thaevanitaththiRkum thirumpumpadikku Nee avarkaLutaiya kanhkaLaith thiRakkumporuttu, ippozhuthu unnai avarkaLitaththiRku anuppukiRaen yenRaar.

^<19> aakaiyaal, akirippaa raajaavea, naan anthap paramatharisanaththukkuk keezhppadiyaathavanaayirukkavillai.

*****^<19> aakaiyaal, akirippaa raajaavae, Naan anthap paramatharisanaththukkuk keezhpadiyaathavanaayirukkavillai.

^<20> munpu thamaskuvilum erusaleamilum yootheayaa theasamengkumu'l'lavarka'lidaththilum, pinpu pu'rajaathiyaaridaththilum naan poay, avarka'l theavanidaththi'rku mananthirumpik ku'nappadavum, mananthirumputhalukkeat'ra kiriyaika'laich seyyavum vea'ndumen'ru a'riviththean.

*****^<20> munpu thamaSkuvilum yerusalaemilum yuuthaeyaa thaesamengkumullavarkaLitaththilum, pinpu puRajaathiyaaritaththilum Naan pooi, avarkal thaevanitaththiRku mananthirumpik kunhappatavum, mananthirumputhalukkaetRa kiriyaikaLaich cheiyavum vaendumenRu aRiviththaen.

^<21> ithinimiththamea yootharka'l theavaalayaththilea ennaip pidiththuk kolaiseyyap pirayaththanampa'n'ninaarka'l.

*****^<21> ithinimiththamae yuutharkal thaevaalayaththilae yennaip pitiththuk kolaiseiyap pirayaththanampanhnhinaarkaL.

^<22> aanaalum theava anukkirakam pet'ru, naan innaa'lvaraikkum si'riyoarukkum periyoarukkum saadchikoo'ri varuki'rean.

*****^<22> aanaalum thaeva aNukkirakam petRu, Naan inNaaLvaraikkum siRiyoorukkum periyoorukkum saatsikuuRi varukiRaen.

^<23> theerkkatharisika'lum moaseayum munnamea solliyirunthapadiyea, ki'risthu paadupadavea'ndiyathen'rum, mariththoar uyirththezhuthalil avar muthalvaraaki, suya janangka'lukkum anniya janangka'lukkum o'liyai ve'lippaduththuki'ravaren'rum solluki'reaneayan'ri, vea'ron'raiyum naan solluki'rathillai en'raan.

*****^<23> theerkatharisikaLum moosaeyum munnamae solliyirunthapadiyae, kiRiSthu paatupatavaendiyathenRum, mariththoor uyirththezhuthalil avar muthalvaraaki, suya janangkaLukkum anNiya janangkaLukkum oLiyai veLippatuththukiRavarenRum sollukiRaenaeyanRi, vaeRonRaiyum Naan sollukiRathillai yenRaan.

^<24> ivvithamaay avan thanakkaaka uththaravu sollukaiyil, pesthu uraththa saththamaay: pavulea, nee pithat'ruki'raay, athikak kalvi unakkup payiththiyamu'ndaakkuki'rathu en'raan.

*****^<24> ivvithamaai avan thanakkaaka uththaravu sollukaiyil, peSthu uraththa saththamaai: pavulae, Nee pithatRukiRaai, athikak kalvi unakkup payiththiyamundaakkukiRathu yenRaan.

^<25> atha'rku avan: kanamporunthiya pesthuvea, naan payiththiyakkaaranalla, saththiyamum sosthapuththiyumu'l'la vaarththaika'laip peasuki'rean.

*****^<25> athaRku avan: kanamporunthiya peSthuvae, Naan payiththiyakkaaranalla, saththiyamum soSthapuththiyumulla vaarththaikaLaip paesukiRaen.

^<26> inthach sangkathika'lai raajaa a'rinthirukki'raar; aakaiyaal thairiyamaay avarukku munpaakap peasuki'rean; ivaika'lil on'rum avarukku ma'raivaanathallaven'ru e'n'nuki'rean; ithu oru moolaiyilea nadantha kaariyamalla.

*****^<26> inthachangkathikaLai raajaa aRinthirukkiRaar; aakaiyaal thairiyamaai avarukku munpaakak paesukiRaen; ivaikaLil onRum avarukku maRaivaanathallavenRu yenhnhukiRaen; ithu oru muulaiyilae Natantha kaariyamalla.

^<27> akirippaa raajaavea, theerkkatharisika'lai visuvaasikki'reeraa? visuvaasikki'reer en'ru a'rivean en'raan.

*****^<27> akirippaa raajaavae, theekkatharisikaLai visuvaasikkiReeraa? visuvaasikkiReer yenRu aRivaen yenRaan.

^<28> appozhuthu akirippaa pavulai noakki: naan ki'risthavanaaki'ratha'rkuk kognchangku'raiya nee ennaich sammathikkappa'n'nuki'raay en'raan.

*****^<28> appozhuthu akirippaa pavulai Nookki: Naan kiRiSthavanaakiRathaRkuk kognsangkuRaiya Nee yennaichammathikkap panhnhukiRaai yenRaan.

^<29> atha'rkup pavul: neer maaththiramalla, in'ru en vasanaththaik keadki'ra yaavarum, kognchangku'raiyamaaththiram alla, inthak kattuka'l thavira, muzhuvathum ennaippoalaakumpadi theavanai vea'ndikko'l'luki'rean en'raan.

*****^<29> athaRkup pavul: Neer maaththiramalla, inRu yen vasanaththaik kaetkiRa yaavarum, kognsangkuRaiyamaaththiram alla, inthak kattukal thavira, muzhuvathum yennaippoolaakumpadi thaevanai vaendikkollukiRaen yenRaan.

^<30> ivaika'lai avan sonnapoathu, raajaavum theasaathipathiyum perneekkeayaa'lum avarka'ludaneakooda udkaarnthirunthavarka'lum ezhunthu,

*****^<30> ivaikaLai avan sonnapoothu, raajaavum thaesaathipathiyum perneekkaeyaaLum avarkaLutanaekuutautkaarnthirunthavarkaLum yezhunthu,

^<31> thaniyea poay: intha manushan mara'naththukkaavathu kattuka'lukkaavathu paaththiramaanathon'raiyum seyyavillaiyen'ru thangka'lukku'l'lea peasikko'ndaarka'l.

*****^<31> thaniyae pooi: intha manuShan maranhaththukkaavathu kattukaLukkaavathu paaththiramaanathonRaiyum seiyavillaiyenRu thangkaLukkullae paesikkondaarkaL.

^<32> akirippaa pesthuvai noakki: intha manushan iraayanukku apayamidaathirunthaanaanaal, ivanai viduthalaipa'n'nalaakum en'raan.

*****^<32> akirippaa peSthuvai Nookki intha manuShan iraayanukku apayamitaathirunthaanaanaal, ivanai vituthalaipanhnhalaakum yenRaan.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 27]

*****[Acts 27]

^<1> naangka'l iththaaliyaa theasaththukkuk kappal ea'rip poakumpadi theermaanikkappattapoathu, pavulaiyum kaavalil vaikkappattiruntha vea'rusilaraiyum akusthu pattaa'laththaichsearntha yooliyu ennum pearko'nda noot'rukku athipathiyinidaththil oppuviththaarka'l.

*****^<1> Naangkal iththaaliyaa thaesaththukkuk kappal YaeRip pookumpadi theermaanikkappattapoothu, pavulaiyum kaavalil vaikkappattiruntha vaeRusilaraiyum akuSthu pattaaLaththaichaerntha yuuliyu yennum paerkonda NuutRukku athipathiyinitaththil oppuviththaarkaL.

^<2> athiramiththiyam oorkkappalil naangka'l ea'ri, aasiyaa naattuk karaipidiththoadavea'ndumen'ru ninaiththup pu'rappattoam. makkethoaniyaa theasaththuth thesaloanikkea patta'naththaanaakiya aristharkku engka'ludaneakooda irunthaan.

*****^<2> athiramiththiyam uurkkappalil Naangkal YaeRi, aasiyaa Naattuk karaipitiththootavaendumenRu Ninaiththup puRappattoom. makkethooniyaa thaesaththuth thesaloonikkae pattanhaththaanaakiya ariStharkku yengkaLutanaekuuta irunthaan.

^<3> ma'runaa'l seethoan thu'raipidiththoam. yooliyu pavulaip padchamaay nadappiththu, avan than sineakitharidaththilea poayp paraamarippadaiyumpadikku uththaravu koduththaan.

*****^<3> maRuNaal seethoon thuRaipitiththoom. yuuliyu pavulaip patsamaai Natappiththu, avan than siNaekitharitaththilae pooip paraamarippataiyumpadikku uththaravu kotuththaan.

^<4> avvidamvittu naangka'l pu'rappattu, ethirkaat'raayirunthapadiyinaal, seeppurutheevin othukkilea oadinoam.

*****^<4> avvitamvittu Naangkal puRappattu, yethirkaatRaayirunthapadiyinaal, seeppurutheevin othukkilae ohtinoom.

^<5> pinpu silisiyaa pampiliyaa naaduka'lin kadalvazhiyaay oadi, leesiyaa naattu mee'raappatta'naththil searnthoam.

*****^<5> pinpu silisiyaa pampiliyaa NaatukaLin katalvazhiyaai ohti, leesiyaa Naattu meeRaappattanhaththil saernthoom.

^<6> iththaaliyaavukkup poaki'ra aleksanthiriyaapatta'naththuk kappalai noot'rukku athipathi angkea ka'ndu, engka'lai athil eat'rinaan.

*****^<6> iththaaliyaavukkup pookiRa aleksanthiriyaapattanhaththuk kappalai nuutRukku athipathi angkae kandu, yengkaLai athil YaetRinaan.

^<7> kaat'ru engka'laith thaduththapadiyinaalea, naangka'l aneakanaa'l methuvaaych sen'ru, varuththaththoadea kineethupatta'naththi'rku ethirea vanthu, salmoanea oorukku ethiraayk kireaththaatheevin othukkil oadinoam.

*****^<7> kaatRu yengkaLaith thatuththapadiyinaalae, Naangkal aNaekaNaal methuvaaich chenRu, varuththaththootae kineethupattanhaththiRku yethirae vanthu, salmoonae uurukku yethiraaik kiraeththaatheevin othukkil ohtinoom.

^<8> athai varuththaththoadea kadanthu, nalla thu'raimukam ennappatta oru idaththi'rku vanthoam; laseayapatta'nam atha'rkuch sameepamaayirunthathu.

*****^<8> athai varuththaththootae katanthu, Nalla thuRaimukam yennappatta oru idaththiRku vanthoom; lasaeyapattanham athaRkuchameepamaayirunthathu.

^<9> vekukaalam sen'ru, upavaasanaa'lum kazhinthupoanapadiyinaalea, inik kappalyaaththirai seyki'rathu moasaththi'rku eathuvaayirukkumen'ru, pavul avarka'lai noakki:

*****^<9> vekukaalam senRu, upavaasaNaaLum kazhinthupoonapadiyinaalae, inik kappal yaaththirai seikiRathu moosaththiRku YaethuvaayirukkumenRu, pavul avarkaLai Nookki:

^<10> manusharea, intha yaaththiraiyinaalea sarakkukkum kappalukkum maaththiramalla, nammudaiya jeevanukkum varuththamum mikuntha seathamum u'ndaayirukkumen'ru kaa'nki'rean en'ru solli, avarka'lai echchariththaan.

*****^<10> manuSharae, intha yaaththiraiyinaalae sarakkukkum kappalukkum maaththiramalla, Nammutaiya jeevanukkum varuththamum mikuntha saethamum undaayirukkumenRu kaanhkiRaen yenRu solli, avarkaLai yechariththaan.

^<11> noot'rukku athipathi pavulinaal sollappattavaika'laip paarkkilum maalumiyaiyum kappal ejamaanaiyum athikamaay nampinaan.

*****^<11> NuutRukku athipathi pavulinaal sollappattavaikaLaip paarkkilum maalumiyaiyum kappal yejamaanaiyum athikamaai Nampinaan.

^<12> anthath thu'raimukam mazhaikaalaththilea thangkuvatha'rku vasathiyaayiraathapadiyinaal, avvidaththai vittuth thenmea'rkaiyum vadamea'rkaiyum noakkiyirukkum kireaththaatheevilu'l'la thu'raimukamaakiya peaniks ennum idaththil searakkoodumaanaal searnthu, mazhaikaalaththil thangkumpadi aneakampear aaloasanai sonnaarka'l.

*****^<12> anthath thuRaimukam mazhaikaalaththilae thangkuvathaRku vasathiyaayiraathapadiyinaal, avvitaththai vittuth thenmaeRkaiyum vatamaeRkaiyum Nookkiyirukkum kiraeththaatheevilulla thuRaimukamaakiya paenikS yennum idaththil saerakkuutumaanaal saernthu, mazhaikaalaththil thangkumpadi aNaekampaer aaloosanai sonnaarkaL.

^<13> then'ral methuvaayadiththapadiyaal, thaangka'l koarinathu kaikoodivanthathen'ru e'n'ni, avvidamvittup peyarnthu kireaththaatheevukku arukaaka oadinaarka'l.

*****^<13> thenRal methuvaayatiththapadiyaal, thaangkal koorinathu kaikuutivanthathenRu yenhnhi, avvitamvittup peyarnthu kiraeththaatheevukku arukaaka ohtinaarkaL.

^<14> kognchanearaththukku'l'lea yooroakkilithoan ennung kadungkaat'ru athil moathit'ru.

*****^<14> kognsaNaeraththukkullae yuurookkilithoon yennung katungkaatRu athilmoothitRu.

^<15> kappal athil akappattukko'ndu, kaat'rukku ethirththuppoakakkoodaathapadiyinaal kaat'rin poakkilea ko'ndupoakappattoam.

*****^<15> kappal athil akappattukkondu, kaatRukku yethirththuppookakkuutaathapadiyinaal kaatRin pookkilae kondu pookappattoom.

^<16> appadik kilavuthaa ennappatta oru sinna theevin othukkilea oadukaiyil veku varuththaththoadea padavai vasappaduththinoam.

*****^<16> appadik kilavuthaa yennappatta oru sinna theevin othukkilae ohtukaiyil veku varuththaththootae patavai vasappatuththinoom.

^<17> athai avarka'l thookkiyeduththapinpu, pala upaayangka'l seythu, kappalaichsut'rik katti, sorima'nalilea vizhuvoamen'ru payanthu, paayka'lai i'rakki, ivvithamaayk ko'ndupoakappattaarka'l.

*****^<17> athai avarkal thuukkiyetuththapinpu, pala upaayangkal seithu, kappalaichutRik katti, sorimanhalilae vizhuvoomenRu payanthu, paaikaLai iRakki, ivvithamaaik kondupookappattaarkaL.

^<18> mealum perungkaat'ru mazhaiyil naangka'l mikavum adipattapadiyinaal, ma'runaa'lil sila sarakkuka'laik kadalil e'rinthaarka'l.

*****^<18> maelum perungkaatRumazhaiyil Naangkal mikavum atipattapadiyinaal, maRuNaaLil sila sarakkukaLaik katalil yeRinthaarkaL.

^<19> moon'raam naa'lilea kappalin tha'lavaadangka'lai engka'l kaika'linaalea eduththu e'rinthoam.

*****^<19> muunRaam NaaLilae kappalin thaLavaatangkaLai yengkal kaikaLinaalae yetuththu yeRinthoom.

^<20> aneakanaa'laaych sooriyanaavathu nadchaththirangka'laavathu kaa'nappadaamal, mikuntha perungkaat'rumazhaiyum adiththuk ko'ndirunthapadiyinaal, ini thappip pizhaippoamennum nampikkai muzhumaiyum at'ruppoayit'ru.

*****^<20> aNaekaNaaLaaich chuuriyanaavathu NatsaththirangkaLaavathu kaanhappataamal, mikuntha perungkaatRumazhaiyum atiththuk kondirunthapadiyinaal, ini thappip pizhaippoomennum Nampikkai muzhumaiyum atRuppooyitRu.

^<21> aneakanaa'l avarka'l poajanampa'n'naamal irunthapoathu, pavul avarka'l naduvilea nin'ru: manusharea, intha varuththamum seathamum varaathapadikku en sollaikkeattu, kireaththaatheevai vittuppu'rappadaamal irukkavea'ndiyathaayirunthathu.

*****^<21> aNaekaNaal avarkal poojanam panhnhaam irunthapoothu, pavul avarkal Natuvilae NinRu: manuSharae, intha varuththamum saethamum varaathapadikku yen sollaikkaettu, kiraeththaatheevai vittuppuRappataamal irukkavaendiyathaayirunthathu.

^<22> aakilum, thidamanathaayirungka'len'ru ippozhuthu ungka'lukkuth thairiyagnsolluki'rean. kappa'rseathameayallaamal ungka'lil oruvanukkum piraa'nachseatham varaathu.

*****^<22> aakilum, thitamanathaayirungkaLenRu ippozhuthu ungkaLukkuth thairiyagnsollukiRaen. kappaRsaethamaeyallaamal ungkaLil oruvanukkum piraanhachaetham varaathu.

^<23> eanen'raal, ennai aadko'ndavarum naan seavikki'ravarumaana theavanudaiya thoothanaanavan intha iraaththiriyilea ennidaththil vanthunin'ru:

*****^<23> YaenenRaal, yennai aatkondavarum Naan saevikkiRavarumaana thaevanutaiya thuuthanaanavan intha iraaththiriyilae yennitaththil vanthuNinRu:

^<24> pavulea, payappadaathea, nee iraayanukku munpaaka ni'rkavea'ndum. ithoa, unnudaneakooda yaaththiraipa'n'nuki'ra yaavaraiyum theavan unakkuth thayavupa'n'ninaar en'raan.

*****^<24> pavulae, payappataathae, Nee iraayanukkumunpaaka NiRkavaendum. ithoo, unnutanaekuuta yaaththiraipanhnhukiRa yaavaraiyum thaevan unakkuth thayavupanhnhinaar yenRaan.

^<25> aanapadiyinaal manusharea, thidamanathaayirungka'l. enakkuch sollappatta pirakaaramaakavea nadakkum en'ru theavanidaththil nampikkaiyaayirukki'rean.

*****^<25> aanapadiyinaal manuSharae, thitamanathaayirungkaL. yenakkuch chollappatta pirakaaramaakavae Natakkum yenRu thaevanitaththil NampikkaiyaayirukkiRaen.

^<26> aayinum naam oru theevilea vizhavea'ndiyathaayirukkum en'raan.

*****^<26> aayinum Naam oru theevilae vizhavaendiyathaayirukkum yenRaan.

^<27> pathinaalaam iraaththiriyaanapoathu, naangka'l aathiriyaak kadalilea alaivupattu oadukaiyil, nadujaamaththilea kappalaadka'lukku oru karai kittivaruki'rathaakath thoan'rit'ru.

*****^<27> pathinaalaam iraaththiriyaanapoothu, Naangkal aathiriyaak katalilae alaivupattu ohtukaiyil, Natujaamaththilae kappalaatkaLukku oru karai kittivarukiRathaakath thoonRitRu.

^<28> udanea avarka'l vizhuthuvittu irupathu paakamen'ru ka'ndaarka'l; sat'rappu'ram poanapozhuthu, ma'rupadiyum vizhuthu vittup pathinainthu paakamen'ru ka'ndaarka'l.

*****^<28> utanae avarkal vizhuthuvittu irupathu paakamenRu kandaarkaL; satRappuRam poonapozhuthu, maRupadiyum vizhuthu vittup pathinainthu paakamenRu kandaarkaL.

^<29> paa'raiyidangka'lil vizhuvoamen'ru payanthu, pinna'niyaththilirunthu naalu nangkoorangka'laippoattu, pozhuthu eppoathu vidiyumoa en'rirunthaarka'l.

*****^<29> paaRaiyitangkaLil vizhuvoomenRu payanthu, pinnanhiyaththilirunthu Naalu NangkuurangkaLaippoottu, pozhuthu yeppoothu vitiyumoo yenRirunthaarkaL.

^<30> appozhuthu kappalaadka'l kappalai vittoadippoaka vakaitheadi, munna'niyaththilirunthu nangkoorangka'laip poadappoaki'ra paavanaiyaayp padavaik kadalil i'rakkukaiyil,

*****^<30> appozhuthu kappalaatkal kappalai vittootippooka vakaithaeti, munnanhiyaththilirunthu NangkuurangkaLaip pootappookiRa paavanaiyaaip patavaik katalil iRakkukaiyil,

^<31> pavul noot'rukku athipathiyaiyum seavakaraiyum noakki: ivarka'l kappalil iraavittaal neengka'l thappip pizhaikkamaatteerka'l en'raan.

*****^<31> pavul NuutRukku athipathiyaiyum saevakaraiyum Nookki: ivarkal kappalil iraavittaal Neengkal thappip pizhaikkamaatteerkal yenRaan.

^<32> appozhuthu, poarchseavakar padavin kayi'ruka'lai a'ruththu, athaith thaazhavizhavittaarka'l.

*****^<32> appozhuthu, poorchaevakar patavin kayiRukaLai aRuththu, athaith thaazhavizhavittaarkaL.

^<33> pozhuthu vidikaiyil ellaarum poajanampa'n'numpadi pavul avarka'lukkuth thairiyagnsolli: neengka'l in'ru pathinaalunaa'laay on'rum saappidaamal pattiniyaayirukki'reerka'l.

*****^<33> pozhuthu vitikaiyil yellaarum poojanampanhnhumpadi pavul avarkaLukkuth thairiyagnsolli: Neengkal inRu pathinaaluNaaLaai onRum saappitaamal pattiniyaayirukkiReerkaL.

^<34> aakaiyaal poajanampa'n'numpadi ungka'lai vea'ndikko'l'luki'rean, neengka'l thappip pizhaippatha'rku athu uthaviyaayirukkum; ungka'l thalaiyilirunthu oru mayirum vizhaathu en'raan.

*****^<34> aakaiyaal poojampanhnhumpadi ungkaLai vaendikkollukiRaen, Neengkal thappip pizhaippathaRku athu uthaviyaayirukkum; ungkal thalaiyilirunthu oru mayirum vizhaathu yenRaan.

^<35> ippadich solli, appaththai eduththu, ellaarukkumunpaakavum theavanai sthoaththiriththu, athaip pittup pusikkaththodangkinaan.

*****^<35> ippadich cholli, appaththai yetuththu, yellaarukkumunpaakavum thaevanai Sthooththiriththu, athaip pittup pusikkaththotangkinaan.

^<36> appozhuthu ellaarum thidamanappattup pusiththaarka'l.

*****^<36> appozhuthu yellaarum thitamanappattup pusiththaarkaL.

^<37> kappalil irunoot'rezhupaththaa'ru pear irunthoam.

*****^<37> kappalil iruNuutRezhupaththaaRu paer irunthoom.

^<38> thirupthiyaakap pusiththapinpu avarka'l koathumaiyaik kadalilea e'rinthu, kappalai ilakuvaakkinaarka'l.

*****^<38> thirupthiyaakap pusiththapinpu avarkal koothumaiyaik katalilae yeRinthu, kappalai ilakuvaakkinaarkaL.

^<39> pozhuthu vidinthapinpu, innapoomiyen'ru a'riyaathirunthaarka'l. appozhuthu samamaana karaiyu'l'la oru thu'raimukam avarka'lukkuth thenpattathu; koodumaanaal atha'rku'l kappalaiyoatta yoasanaiyaayirunthu,

*****^<39> pozhuthu vitinthapinpu, innapuumiyenRu aRiyaathirunthaarkaL. appozhuthu samamaana karaiyulla oru thuRaimukam avarkaLukkuth thenpattathu; kuutumaanaal athaRkul kappalaiyootta yoosanaiyaayirunthu,

^<40> nangkoorangka'lai a'ruththuk kadalilea vittuvittu, sukkaanka'ludaiya kattuka'laith tha'laravittu, perumpaayaik kaat'rumukamaay viriththu, karaikku nearaay oadi,

*****^<40> NangkuurangkaLai aRuththuk katalilae vittuvittu, sukkaankaLutaiya kattukaLaith thaLaravittu, perumpaayaik kaatRumukamaai viriththu, karaikku Naeraai ohti,

^<41> irupu'ramum kadal moathiya oru idaththilea kappalaith thattavaiththaarka'l; munna'niyam oon'ri asaiyaamalirunthathu, pinna'niyam alaika'ludaiya palaththinaal udainthupoayit'ru.

*****^<41> irupuRamum katal moothiya oru idaththilae kappalaith thattavaiththaarkaL; munnanhiyam uunRi asaiyaamalirunthathu, pinnanhiyam alaikaLutaiya palaththinaal utainthupooyitRu.

^<42> appozhuthu kaavalpa'n'nappattavarka'lil oruvanum neenthi oadippoakaathapadikku avarka'laik kon'rupoadavea'ndumen'ru poarchseavakar yoasanaiyaayirunthaarka'l.

*****^<42> appozhuthu kaavalpanhnhappattavarkaLil oruvanum Neenthi ohtippookaathapadikku avarkaLaik konRupootavaendumenRu poorchaevakar yoosanaiyaayirunthaarkaL.

^<43> noot'rukku athipathi pavulaik kaappaat'ra manathaayirunthu, avarka'ludaiya yoasanaiyaith thaduththu, neenthaththakkavarka'l munthik kadalil vizhunthu karaiyea'ravum,

*****^<43> NuutRukku athipathi pavulaik kaappaatRa manathaayirunthu, avarkaLutaiya yoosanaiyaith thatuththu, Neenthaththakkavarkal munthik katalil vizhunthu karaiyaeRavum,

^<44> mat'ravarka'lil silar palakaika'lmealum, silar kappal thu'nduka'lmealum poayk karaiyea'ravum katta'laiyittaan; ivvithamaay ellaarum thappik karaisearnthaarka'l.

*****^<44> matRavarkaLil silar palakaikal maelum, silar kappal thundukaLmaelum pooik karaiyaeRavum kattaLaiyittaan; ivvithamaai yellaarum thappik karaisaernthaarkaL.

[appoasthalarudaiya nadapadika'l 28]

*****[Acts 28]

^<1> naangka'l thappik karaisearnthapinpu, anthath theevinpear meliththaa en'ru a'rinthoam.

*****^<1> Naangkal thappik karaisaernthapinpu, anthath theevinpaer meliththaa yenRu aRinthoom.

^<2> anniyaraakiya anthath theevaar engka'lukkup paaraattina anpu kognchamalla. antha vea'laiyilea pidiththiruntha mazhaikkaakavum ku'lirukkaakavum avarka'l neruppai mootti, engka'l anaivaraiyum searththukko'ndaarka'l.

*****^<2> anNiyaraakiya anthath theevaar yengkaLukkup paaraattina anpu kognsamalla. antha vaeLaiyilae pitiththiruntha mazhaikkaakavum kuLirukkaakavum avarkal Neruppai muutti, yengkal anaivaraiyum saerththukkondaarkaL.

^<3> pavul sila vi'rakuka'lai vaari antha neruppinmeal poadukaiyil, oru viriyanpaampu analu'raiththup pu'rappattu avanudaiya kaiyaik kavvikko'ndathu.

*****^<3> pavul sila viRakukaLai vaari antha Neruppinmael pootukaiyil, oru viriyanpaampu analuRaiththup puRappattu avanutaiya kaiyaik kavvikkondathu.

^<4> vishappoochchi avan kaiyilea thongkuki'rathai anniyaraakiya anthath theevaar ka'ndapoathu, intha manushan kolaipaathakan, itha'rkuch santheakamillai; ivan samuththiraththukkuth thappivanthum, pazhiyaanathu ivanaip pizhaikkavottavillaiyen'ru thangka'lukku'l'lea sollikko'ndaarka'l.

*****^<4> viShappuuchi avan kaiyilae thongkukiRathai anNiyaraakiya anthath theevaar kandapoothu, intha manuShan kolaipaathakan, ithaRkuchanthaekamillai; ivan samuththiraththukkuth thappivanthum, pazhiyaanathu ivanaip pizhaikkavottavillaiyenRu thangkaLukkullae sollikkondaarkaL.

^<5> avan anthap poochchiyaith theeyilea utha'rippoattu, oru theengkum adaiyaathirunthaan.

*****^<5> avan anthap puuchiyaith theeyilae uthaRippoottu, oru theengkum ataiyaathirunthaan.

^<6> avanukku veekkangka'ndu, allathu avan sadithiyaay vizhunthu saavaanen'ru avarka'l paarththukko'ndirunthaarka'l; nedunearamaayp paarththukko'ndirunthum, oru seathamum avanukku varaathathaik ka'ndapoathu, vea'ru sinthaiyaaki, ivan theavanen'ru sollikko'ndaarka'l.

*****^<6> avanukku veekkangkandu, allathu avan satithiyaai vizhunthu saavaanenRu avarkal paarththukkondirunthaarkaL; NetuNaeramaaip paarththukkondirunthum, oru saethamum avanukku varaathathaik kandapoothu, vaeRu sinthaiyaaki, ivan thaevanenRu sollikkondaarkaL.

^<7> theevukku muthalaa'liyaakiya pupiliyu ennum pearko'ndavanudaiya nilangka'l antha idaththi'rkuch sameepamaayirunthathu; avan engka'lai eat'rukko'ndu, moon'runaa'l padchamaay visaariththaan.

*****^<7> theevukku muthalaaLiyaakiya pupiliyu yennum paerkondavanutaiya Nilangkal antha idaththiRkuchameepamaayirunthathu; avan yengkaLai YaetRukkondu, muunRu Naal patsamaai visaariththaan.

^<8> pupiliyuvinudaiya thakappan juraththinaalum iraththapeathiyinaalum varuththappattuk kidanthaan; pavul avanidaththi'rkup poay jepampa'n'ni, avanmeal kaika'lai vaiththu, avanaik ku'namaakkinaan.

*****^<8> pupiliyuvinutaiya thakappan juraththinaalum iraththapaethiyinaalum varuththappattuk kitanthaan; pavul avanitaththiRkup pooi jepampanhnhi, avan mael kaikaLai vaiththu, avanaik kunhamaakkinaan.

^<9> ithu nadanthapinpu, theevilea iruntha mat'ra viyaathikkaararum vanthu, ku'namaakkappattaarka'l.

*****^<9> ithu Natanthapinpu, theevilae iruntha matRa viyaathikkaararum vanthu, kunhamaakkappattaarkaL.

^<10> avarka'l engka'lukku aneaka mariyaathai seythu, naangka'l kappal ea'rippoaki'rapoathu engka'lukkuth theavaiyaanavaika'lai eat'rinaarka'l.

*****^<10> avarkal yengkaLukku aNaeka mariyaathai seithu, Naangkal kappal YaeRippookiRapoothu yengkaLukkuth thaevaiyaanavaikaLai YaetRinaarkaL.

^<11> moon'rumaatham sen'rapinpu, anthath theevilea mazhaikaalaththi'rkuth thangkiyiruntha mithunam ennum adaiyaa'lamudaiya aleksanthiriyaapatta'naththuk kappalilea naangka'l ea'rip pu'rappattu,

*****^<11> muunRumaatham senRapinpu, anthath theevilae mazhai kaalaththiRkuth thangkiyiruntha mithunam yennum ataiyaaLamutaiya aleksanthiriyaapattanhaththuk kappalilae Naangkal YaeRip puRappattu,

^<12> seerakoosaa patta'naththaich searnthu, angkea moon'runaa'l thangkinoam.

*****^<12> seerakuusaa pattanhaththaich chaernthu, angkae muunRuNaal thangkinoom.

^<13> avvidamvittuch sut'riyoadi, reakiyuthu'raimukaththukku vanthu searnthoam. ma'runaa'lil then'ra'r kaat'redukkaiyil pu'rappattu, ira'ndaam naa'l puththeayoalipatta'naththi'rku vanthu,

*****^<13> avvitamvittuch chutRiyooti, raekiyuthuRaimukaththukku vanthu saernthoom. maRuNaaLil thenRaR kaatRetukkaiyil puRappattu, irandaam Naal puththaeyoolipattanhaththiRku vanthu,

^<14> angkea sakoathararaik ka'ndoam; avarka'l engka'lai eazhunaa'l thangka'lidaththil irukkumpadi vea'ndikko'ndaarka'l; anthappadi naangka'l irunthu, pinpu roamaapurikkup poanoam.

*****^<14> angkae sakoothararaik kandoom; avarkal yengkaLai YaezhuNaal thangkaLitaththil irukkumpadi vaendikkondaarkaLa; anthappadi Naangkal irunthu, pinpu roomaapurikkup poonoom.

^<15> avvidaththilu'l'la sakoathararka'l naangka'l varuki'ra seythiyaik kea'lvippattu, silar appiyupuramvaraikkum, silar moon'ru saththiramvaraikkum, engka'lukku ethirko'nduvanthaarka'l; avarka'laip pavul ka'ndu, theavanai sthoaththiriththuth thairiyamadainthaan.

*****^<15> avvitaththilulla sakoothararkal Naangkal varukiRa seithiyaik kaeLvippattu, silar appiyupuramvaraikkum, silar muunRu saththiramvaraikkum, yengkaLukku yethirkonduvanthaarkaL; avarkaLaip pavul kandu, thaevanai Sthooththiriththuth thairiyamatainthaan.

^<16> naangka'l roamaapuriyil searnthapoathu, noot'rukku athipathi than kaavalilirunthavarka'laich seanaapathiyinidaththil oppukkoduththaan; appozhuthu pavul thannaik kaaththirukki'ra seavakanudanea thaniththuk kudiyirukkumpadi uththaravu pet'rukko'ndaan.*****

*****^<16> Naangkal roomaapuriyil saernthapoothu, NuutRukku athipathi than kaavalilirunthavarkaLaich chaenaapathiyinitaththil oppukkotuththaan; appozhuthu pavul thannaik kaaththirukkiRa saevakanutanae thaniththuk kutiyirukkumpadi uththaravu petRukkondaan.

^<17> moon'runaa'laikkuppinpu, pavul yootharil pirathaanamaanavarka'lai varavazhaiththaan; avarka'l koodivanthirunthapoathu, avan avarka'lai noakki: sakoathararea, nammudaiya janangka'lukkum nammudaiya munnoarka'lin mu'raimaika'lukkum viroathamaanathon'raiyum naan seyyaamalirunthum, kattappattavanaaka erusaleamilirunthu roamar kaika'lil oppukkodukkappattean.

*****^<17> muunRuNaaLaikkuppinpu, pavul yuutharil pirathaanamaanavarkaLai varavazhaiththaan; avarkal kuutivanthirunthapoothu, avan avarkaLai Nookki: sakoothararae, Nammutaiya janangkaLukkum NammutaiyamunnoorkaLin muRaimaikaLukkum viroothamaanathonRaiyum Naan seiyaamalirunthum, kattappattavanaaka yerusalaemilirunthu roomar kaikaLil oppukkotukkappattaen.

^<18> avarka'l ennai niyaayam visaariththapoathu mara'naththukkeathuvaana kut'ram on'rum ennidaththil kaa'naathapadiyinaal, ennai viduthalaiyaakka manathaayirunthaarka'l.

*****^<18> avarkal yennai Niyaayam visaariththapoothu maranhaththukkaethuvaana kutRam onRum yennitaththil kaanhaathapadiyinaal, yennai vituthalaiyaakka manathaayirunthaarkaL.

^<19> yootharka'l atha'rku ethirpeasinapoathu, naan iraayanukku apayamidavea'ndiyathaayirunthathu; aayinum en janaththaarmeal yaathoru kut'ragn saattavea'ndumen'ru naan appadich seyyavillai.

*****^<19> yuutharkal athaRku yethirpaesinapoothu, Naan iraayanukku apayamitavaendiyathaayirunthathu; aayinum yenjanaththaarmael yaathoru kutRagn saattavaendumenRu Naan appadich cheiyavillai.

^<20> inthak kaariyaththinimiththamea ungka'laik kaa'navum ungka'ludanea peasavum ungka'lai azhaippiththean. isravealudaiya nampikkaikkaakavea inthach sangkiliyaal kattappattirukki'rean en'raan.

*****^<20> inthak kaariyaththinimiththamae ungkaLaik kaanhavum ungkaLutanae paesavum ungkaLai azhaippiththaen. iSravaelutaiya Nampikkaikkaakavae inthachangkiliyaal kattappattirukkiRaen yenRaan.

^<21> atha'rku avarka'l: unnaikku'riththu yootheayaavilirunthu engka'lukkuk kaakitham varavumillai, vantha sakoathararil oruvanum unpearil oru pollaangkai a'riviththathumillai, athaippat'rip peasinathumillai.

*****^<21> athaRku avarkaL: unnaikkuRiththu yuuthaeyaavilirunthu yengkaLukkuk kaakitham varavumillai, vantha sakoothararil oruvanum unpaeril oru pollaangkai aRiviththathumillai, athaippatRip paesinathumillai.

^<22> engkum intha mathapeathaththukku viroathamaayp peasuki'rathaaka naangka'l a'rinthirukki'rapadiyaal, ithaikku'riththu unnudaiya apippiraayam ennaven'ru keatta'riya virumpuki'roam en'raarka'l.

*****^<22> yengkum intha mathapaethaththukku viroothamaaip paesukiRathaaka Naangkal aRinthirukkiRapadiyaal, ithaikkuRiththu unnutaiya apippiraayam yennavenRu kaettaRiya virumpukiRoom yenRaarkaL.

^<23> atha'rkaaka avarka'l oru naa'laikku'riththu, aneakampear avan thangkiyiruntha veetti'rku avanidaththil vanthaarka'l. avan kaalamea thodangkich saayangkaalamattum moaseayin niyaayappiramaa'naththilum theerkkatharisika'lin aakamangka'lilum irunthu iyeasuvukkaduththa viseashangka'lai avarka'lukkup poathiththu, theavanudaiya raajyaththaik ku'riththuch saadchikoduththu visthariththup peasinaan.

*****^<23> athaRkaaka avarkal oru NaaLaikkuRiththu, aNaekampaer avan thangkiyiruntha veettiRku avanitaththil vanthaarkaL. avan kaalamae thotangkich chaayangkaalamattum moosaeyin Niyaayappiramaanhaththilum theerkkatharisikaLin aakamangkaLilum irunthu yaesuvukkatuththa visaeShangkaLai avarkaLukkup poothiththu, thaevanutaiya raajyaththaik kuRiththuch chaatsikotuththu viSthariththup paesinaan.

^<24> avan sonnavaika'laich silar visuvaasiththaarka'l, silar visuvaasiyaathirunthaarka'l.

*****^<24> avan sonnavaikaLaich chilar visuvaasiththaarkaL, silar visuvaasiyaathirunthaarkaL.

^<25> ippadi avarka'l oruvaroadoruvar ovvaamalirunthu, pu'rappattuppoakaiyil, pavul avarka'lukkuch sonna vaakkiyamaavathu:

*****^<25> ippadi avarkal oruvarootoruvar ovvaamalirunthu, puRappattup pookaiyil, pavul avarkaLukkuch chonna vaakkiyamaavathu:

^<26> neengka'l kaathaarakkeattum u'naraathiruppeerka'l, ka'n'naarakka'ndum paaraathiruppeerka'l.

*****^<26> Neengkal kaathaarakkaettum unharaathiruppeerkaL, kanhnhaarakkandum paaraathiruppeerkaL.

^<27> ivarka'l ka'nka'linaal kaa'naamalum, kaathuka'linaal kea'laamalum, iruthayaththinaal u'narnthu ku'nappadaamalum, naan ivarka'lai aaroakkiyamaakkaamalum irukkumpadikku, intha janaththin iruthayam kozhuththirukki'rathu; kaathuka'linaal manthamaayk keattuth thangka'l ka'nka'lai moodikko'ndaarka'l en'ru intha janaththinidaththil poaych sollu enpathaip parisuththaaavi easaayaa theerkkatharisiyaikko'ndu nammudaiya pithaakka'ludanea nan'raaych solliyirukki'raar.

*****^<27> ivarkal kanhkaLinaal kaanhamalum, kaathukaLinaal kaeLaamalum, iruthayaththinaal unharnthu kunhappataamalum, Naan ivarkaLai aarookkiyamaakkaamalum irukkumpadikku, intha janaththin iruthayam kozhuththirukkiRathu; kaathukaLinaal manthamaaik kaettuth thangkal kanhkaLai muutikkondaarkal yenRu intha janaththinitaththil pooich chollu yenpathaip parisuththaaavi Yaesaayaa theekkatharisiyaik kondu Nammutaiya pithaakkaLutanae NanRaaich cholliyirukkiRaar.

^<28> aathalaal theavanudaiya iradchippu pu'rajaathiyaarukku anuppappattirukki'rathen'rum, avarka'l atha'rkuch sevikoduppaarka'len'rum ungka'lukkuth therinthirukkakkadavathu en'raan.

*****^<28> aathalaal thaevanutaiya iratsippu puRajaathiyaarukku anuppappattirukkiRathenRum, avarkal athaRkuch chevikotuppaarkaLenRum ungkaLukkuth therinthirukkakkatavathu yenRaan.

^<29> ippadi avan sonnapinpu, yootharka'l thangka'lukku'l'lea mikavum tharkkam pa'n'nikko'ndu, poayvittaarka'l.

*****^<29> ippadi avan sonnapinpu, yuutharkal thangkaLukkullae mikavum tharkkam panhnhikkondu, pooivittaarkaL.

^<30> pinpu pavul thanakkaaka vaadakaikku vaangkiyiruntha veettilea ira'ndu varushamuzhuthum thangki, thannidaththil vantha yaavaraiyum eat'rukko'ndu,

*****^<30> pinpu pavul thanakkaaka vaatakaikku vaangkiyiruntha veettilae irandu varuShamuzhuvathum thangki, thannitaththil vantha yaavaraiyum YaetRukkondu,

^<31> mikuntha thairiyaththudanea thadaiyillaamal, theavanudaiya raajyaththaik ku'riththup pirasangkiththu, karththaraakiya iyeasuki'risthuvaippat'riya viseashangka'lai upatheasiththukko'ndirunthaan.

*****^<31> mikuntha thairiyaththutanae thataiyillaamal, thaevanutaiya raajyaththaik kuRiththup pirasangkiththu, karththaraakiya yaesu kiRiSthuvaippatRiya visaeShangkaLai upathaesiththukkondirunthaan.