Book of Acts

[appoasthalar 1]

^{1} anpaana theayoappiluvea, naan ezhuthiya muthal puththakaththil iyeasu seythavaika'laiyum, ka'rpiththavaika'laiyum ellaam pat'rik ku'rippittirunthean.

^{2} naan iyeasuvin vaazhkkai muzhuvathaiyum thodakkaththilirunthu i'ruthiyil avar paraloakaththi'rku eduththukko'l'lappattathu varaikkum ezhuthiyirunthean. ithu nadakkum mun iyeasu thaan thearntheduththa appoasthalarka'lidam peasinaar. parisuththa aaviyin vallamaiyaal appoasthalarka'l seyyavea'ndiyavat'rai iyeasu avarka'lukkuk koo'rinaar.

^{3} ithu iyeasuvin mara'naththi'rkup pinnar nikazhnthathu. aanaal avar appoasthalarukkuth thaan uyiroadiruppathaik kaattinaar. vallamaimikka seyalka'l palavat'raich seythu iyeasu ithai niroopiththaar. iyeasu mara'naththinin'ru ezhuntha pinpu 40 naadka'lil appoasthalarka'l palamu'rai iyeasuvaip paarththanar. theavanudaiya iraajyaththaippat'ri iyeasu appoasthalarka'lidam peasinaar.

^{4} orumu'rai iyeasu avarka'loadu u'navu udko'ndu irukkumpoathu erusaleamai vittup poaka vea'ndaamena avarka'lukkuk koo'rinaar. iyeasu, “pithaa ungka'lukkuch silavat'raik ku'riththu vaakku'ruthi a'liththu'l'laar. ithaik ku'riththu munnarea naan ungka'lukkuk koo'rinean. ingkeayea erusaleamil intha vaakku'ruthiyaip pe'ruvatha'rkaakak kaaththirungka'l.

^{5} yoavaan makka'lukku, tha'n'neeraal gnaanasnaanam vazhangkinaan. aanaal oru sila naadka'lil neengka'l parisuththa aaviyaal gnaanasnaanam pe'ruveerka'l” en'ru sonnaar.

^{6} appoasthalarka'l elloarum orumiththuk koodiyirunthaarka'l. avarka'l iyeasuvai noakki, “aa'ndavarea, neengka'l yootharka'lukku avarka'lathu iraajyaththai mee'ndum kodukkum kaalam ithuvaa?” en'ru vinavinaarka'l.

^{7} iyeasu avarka'lai noakki “naadka'laiyum nearaththaiyum pat'riya mudivedukkum athikaaram udaiyavar pithaa oruvarea. ungka'laal inthak kaariyangka'lai a'rinthuko'l'la mudiyaathu.

^{8} aanaal parisuththa aaviyaanavar ungka'lidam varuvaar. varumpoathu neengka'l vallamaiyaip pe'ruveerka'l. neengka'l enathu saadchika'laaka iruppeerka'l. makka'lukku ennaippat'rik koo'ruveerka'l. muthalil erusaleamin makka'lukkuk koo'ruveerka'l. pin yootheayaa muzhuvathum. samaariyaavilum, ulakaththin ellaap pakuthiyilum neengka'l makka'lukkuk koo'ruveerka'l” en'raar.

^{9} iyeasu appoasthalarka'lukku inthak kaariyangka'laik ku'riththuk koo'riya pi'raku vaani'rku'l'laaka avar mealea eduththuch sellappattaar. appoasthalarka'l paarththukko'ndirukkumpoathea, avar meakaththi'rku'l'laakach sen'raar. pinnar avarka'laal avaraip paarkka mudiyavillai.

^{10} iyeasu mealea poaykko'ndirunthaar. appoasthalarka'l vaanaiyea noakkikko'ndirunthanar. thideerena ve'n'ni'ra aadai a'nintha iruvar avarka'lukku arukea nin'ranar.

^{11} avviruvarum appoasthalarka'lai noakki, “kalileayaavilirunthu vanthu'l'la manitharka'lea, ean neengka'l vaanaththaip paarththavaa'rea nin'ruko'ndirukki'reerka'l? iyeasu ungka'lidamirunthu paraloakaththi'rku eduththuch sellappattathai neengka'l ka'ndeerka'l. neengka'l paarththapoathu sen'rathaip poalavea avar thirumpavum varuvaar” en'ru koo'rinar.

^{12} pinpu oliva malaiyilirunthu appoasthalarka'l erusaleamukkuth thirumpich sen'ranar. (immalai erusaleamilirunthu sumaar on'rarai mail thooraththil u'l'lathu)

^{13} appoasthalarka'l nakaraththi'rku'l sen'ranar. avarka'l thaangka'l thangkiyiruntha idaththi'rkuch sen'raarka'l. antha a'rai maadiyilirunthathu. peathuru, yaakkoapu, yoavaan, anthireayaa, pilippu, thoamaa, parththalomeayu, maththeayu, alpeayuvin makanaakiya yaakkoapu, seloaththea enappadum seemoan mat'rum yaakkoapin makanaakiya yoothaas aakiya appoasthalarka'l angkirunthanar.

^{14} appoasthalarka'l anaivarum searnthirunthanar. orea ku'rikkoa'l udaiyoaraaka vidaathu piraarththanai seythuko'ndeayirunthanar. iyeasuvin thaayaakiya mariyaa'lum avarathu sakoathararka'lum sila pe'nka'lum appoasthalaroadu kooda irunthanar.

^{15} sila naadka'lukkup pi'raku visuvaasika'laaka avarka'l on'ru koodinar. (sumaar 120 pear akkoottaththil irunthanar.) peathuru ezhunthu nin'ru,

^{16-17} “sakoathararka'lea! veathavaakkiyangka'lil parisuththa aaviyaanavar sila kaariyangka'l nadakkum en'ru thaaveethin moolamaakak koo'rinaar. namathu koottaththil oruvanaakiya yoothaasaikku'riththu avan koo'riyu'l'laan. yoothaas nammoadu kooda seavaiyil eedupattirunthaan. iyeasuvaich si'raipidikka yoothaas manitharka'lukku vazhikaattuvaan enpathai aaviyaanavar koo'riyirunthaar,” en'raan.

^{18} (ithaich seyvatha'rku yoothaasi'rkup pa'nam tharappattathu. oru nilaththai vaangkuvatha'rku appa'nam payanpaduththappattathu. aanaal yoothaas thalaikuppu'ra veezhnthu avan sareeram pi'lavu'ndathu. avanathu kudal ve'liyea sarinthathu.

^{19} erusaleamin makka'l anaivarum ithai a'rinthanar. enaveathaan annilaththi'rku “akkelthamaa” en'ru peyarittanar. avarka'l mozhiyil akkelthamaa enpathu “iraththa nilam” enap poru'lpadum.)

^{20} “sangkeethaththin puththakaththil yoothaasaikku'riththu ivvaa'ru ezhuthappattu'l'lathu: “‘makka'l avanathu nilaththarukea sellalaakaathu, yaarum angku vaazhalaakaathu.’ mealum ivvaa'ru ezhuthappattu'l'lathu: ‘innoruvan avan pa'niyaip pe'rattum.’

^{21-22} “enavea innoruvan nammoadu searnthuko'ndu iyeasu uyiroadu ezhunthatha'rku saadchiyaaka irukkattum. aa'ndavaraakiya iyeasu nammoadu irunthapoathu eppoathum nammoadu kooda iruntha manitharka'lil oruvanaaka avan iruththal vea'ndum. yoavaan gnaanasnaanam kodukkath thodangkiyathilirunthu iyeasu paraloakaththi'rku azhaiththukko'l'lappattathu varaikkum nammoadu irunthavanaaka avan irukka vea'ndum” en'raan.

^{23} appoasthalarka'l koottaththi'rku mun iruvarai ni'ruththinar. oruvan yoaseappu parsapaa enpavan. avan yusthu ena azhaikkappattaan. mat'ravan maththiyaa enpavan.

^{24-25} appoasthalarka'l, “aa'ndavarea, neer ellaa manitharka'lin u'l'langka'laiyum a'rinthavar. intha iruvaril um seavaikku neer yaaraith thearnthedukki'reer enpathai engka'lukkuk kaattum. yoothaas ithanaivittu neengkith thanakkuriya idaththi'rkuch sen'ruvittaan. aa'ndavarea, entha manithan appoasthalanaakath thearnthedukkappada vea'ndum enpathaik kaattum!” en'ru piraarththanai seythaarka'l.

^{26} pinnar appoasthalarka'l antha iruvaril oruvanaith thearnthedukka seettuka'l ezhuthip poattanar. athanpadi aa'ndavar virumpiyavaraaka maththiyaavai seettuka'l kaattina. enavea avan mat'ra pathinoruvaroadum kooda oar appoasthalan aanaan.

 

[appoasthalar 2]

^{1} penthekoasthea naa'lil appoasthalar anaivarum oaridaththil koodiyirunthanar.

^{2} thideerena vaanilirunthu oasai on'ru ezhunthathu. perungkaat'ru adiththaa'rpoala athu oliththathu. avarka'l amarnthiruntha veedu muzhuvathaiyum avvoli nirappit'ru.

^{3} neruppuk kozhunthu poan'ravat'rai avarka'l ka'ndanar. akkozhunthuka'l pirinthu sen'ru angkiruntha ovvoruvar mealum nin'rana.

^{4} avarka'l elloarum parisuththa aaviyaal nirappappattaarka'l. palvea'ru mozhika'lil avarka'l peasa aarampiththaarka'l. ippadippatta vallamaiyai parisuththa aaviyaanavar avarka'lukkuk koduththukko'ndirunthaar.

^{5} akkaalaththil erusaleamil mika pakthimaanka'laakiya yootharka'l silar thangkiyirunthanar. ulakaththin ellaa theasaththaiyum saarnthavarka'laaka intha manitharka'l irunthanar.

^{6} oliyaik keattu immanitharka'l perungkoottamaaka angku vanthanar. appoasthalarka'l peasikko'ndirukkaiyil ovvoru manithanum thanathu sontha mozhiyil keattathaal ammanitharka'l viyapput'ranar.

^{7} yootharka'l ithanaal aachchariyamadainthanar. appoasthalarka'l evvaa'ru ithaich seyya mudinthathu enpathai avarka'laal purinthuko'l'la mudiyavillai. avarka'l, “paarungka'l! peasikko'ndirukkum intha manitharka'l elloarum kalileayaavaich searnthavarka'l!

^{8} aanaal namathu mozhika'lil avarka'l peasikko'ndiruppathaik keadki'roam. eppadi ithu iyalum? naam

^{9} paarththiyaa, meathiyaa, ealaam, mesopothaamiyaa, yootheayaa, kappathoakiyaa, ponthu, aasiyaa,

^{10} pirikiyaa, pampiliyaa, ekipthu, sireanea nakarangka'li'rku arukeayu'l'la lipiyaa naattup pakuthika'l,

^{11} kireaththaa, roamilirunthu vantha makka'l mat'rum areapiyaa aakiyavat'raich searnthavarka'l. nammil silar yootharka'laakap pi'ranthavarka'l mat'ravarka'l yootharka'laaka matham maa'riyavarka'l. naam vevvea'ru naattinar. aanaal ivarka'l nam mozhika'lil peasuvathaik keadki'roamea! avarka'l theavanaik ku'riththuk koo'rum meanmaiyaana kaariyangka'lai nammelloaraalum purinthuko'l'la mudiki'rathea” en'raarka'l.

^{12} makka'l anaivarum viyapput'ravarka'laakavum kuzhappamadainthavarka'laakavum kaa'nappattanar. avarka'l oruvaraiyoruvar noakki, “enna nadanthuko'ndirukki'rathu?” en'ru vinavinar.

^{13} pi'ra makka'l appoasthalarka'laip paarththuch siriththanar. ammakka'l appoasthalar mikuthiyaana mathuvaip parukiyirunthanar ena ninaiththanar.

^{14} appozhuthu peathuru mat'ra appoasthalar pathinoruvaroadum ezhunthu nin'raan. ellaa makka'lum keadkumpadiyaaka urakkap peasinaan. avan, “enathu yootha sakoathararka'lea, erusaleamil vasikkum makka'lea, naan koo'ruvathaik kavaniyungka'l. neengka'l therinthuko'l'lavea'ndiya sila karuththukka'lai ungka'lukkuk koo'ruvean. kavanamaakak kea'lungka'l.

^{15} neengka'l ninaikki'rathu poal immanitharka'l mathu parukiyirukkavillai. ippoathu kaalai onpathu ma'nithaan.

^{16} ingku in'raikku nikazhnthuko'ndiruppathaik ku'riththu yoaveal ennum theerkkatharisi ezhuthiyirukki'raar. yoaveal keezhkka'ndavaa'ru ezhuthiyu'l'laar:

^{17} “‘theavan koo'ruki'raar, kadaisi naadka'lil naan enathu aaviyai ellaa makka'lukkum a'l'li vazhangkuvean. aa'n makka'lum, pe'nmakka'lum theerkkatharisanam uraippar. ungka'l i'laignar tharisanam kaa'npaarka'l. ungka'l muthiyoar viseashak kanavuka'l kaa'npar.

^{18} annearaththil enathu aaviyai enathu oozhiyarka'laakiya aa'nka'lukkum pe'nka'lukkum koduppean. avarka'l theerkkatharisanam uraippar.

^{19} mealea vaanil viyappu'rum kaadchika'laik kaa'npippean. keezhea poomiyilum saan'ruka'l tharuvean. angku iraththam, neruppum, pukai ma'ndalamum irukkum.

^{20} sooriyan iru'laaka maa'rum. nilaa iraththam poal sivappaakum. appoathu karththarudaiya makaththaana makimai mikka naa'l varum.

^{21} karththar meal nampikkai vaikkum ovvoru manithanum iradchikkappaduvaan.’

^{22} “enathu yootha sakoathararka'lea, intha vaarththaika'laik kavaniyungka'l. naasareaththin iyeasu mikach si'rappaana manithar. theavan ithaith the'livaaka ungka'lukkuk kaattinaar. iyeasuvin moolamaaka avar seytha vallamai mikka viyappaana kaariyangka'laal theavan ithai niroopiththaar. neengka'l elloarum inthak kaariyangka'laip paarththeerka'l. enavea ithu u'nmaiyenpathu ungka'lukkuth theriyum.

^{23} iyeasu ungka'lukkuk kodukkappattaar. neengka'l avaraik kon'reerka'l. theeyavarka'lin uthaviyoadu iyeasuvaich siluvaiyil a'raintheerka'l. aanaal ivaiyellaam nadakkumenpathai theavan a'rinthirunthaar. ithu theavanudaiya thittamaaka irunthathu. vekukaalaththi'rku munnarea theavan inthath thittaththai vakuththirunthaar.

^{24} mara'naththin veathanaiyai iyeasu anupaviththaar. aanaal theavan avarai viduviththaar. theavan iyeasuvai mara'naththilirunthu ezhuppinaar. mara'nam iyeasuvaith thodarnthu than pidikku'l vaiththirukka mudiyavillai.

^{25} thaaveethu iyeasuvaik ku'riththu ivvaa'ru koo'rinaan: “‘naan aa'ndavarai eppoathum enmun kaa'nki'rean. ennaip paathukaappatha'rku enathu valappu'raththea u'l'laar.

^{26} enavea en u'l'lam makizhuki'rathu, en vaay ka'lippoadu peasuki'rathu. aam, enathu sareeramum kooda nampikkaiyaal vaazhum.

^{27} eanenil mara'naththin idaththil enathu aaththumaavai neer vittu viduvathillai. umathu parisuththamaanavarin sareeraththaik kalla'raikku'l azhukivida neer anumathippathillai.

^{28} vaazhum vakaiyai enakkup poathiththeer. ennarukea neer vanthu a'lavat'ra aanantham tharuveer.’

^{29} “enathu sakoathararka'lea, namathu munnoaraakiya thaaveethaik ku'riththu u'nmaiyaakavea ungka'lukku ennaal sollamudiyum. avan i'ranthu puthaikkappattaan. avan puthaikkappatta idam ingkeayea nammidaiyea in'rum u'l'lathu.

^{30} thaaveethu oru theerkkatharisi. theavan koo'riya sila seythika'lai avan a'rinthirunthaan. thaaveethin kudumpaththilu'l'la oruvarai thaaveethaippoan'ru mannanaakkuvean en'ru theavan thaaveethukku vaakku'ruthi a'liththirunthaar.

^{31} athu nadakkum munpea thaaveethu athanai a'rinthirunthaan. enaveathaan avaraik ku'riththu thaaveethu ivvaa'ru koo'rinaan. “‘avar mara'naththin idaththil vidappadavillai. avar sareeram kalla'raiyil azhukavillai.’ thaaveethu mara'naththin'ru ezhumpum ki'risthuvaik ku'riththup peasinaan.

^{32} enavea thaaveethai alla, iyeasuvaiyea theavan mara'naththinin'ru ezhuppinaar. naangka'l elloarum itha'rku saadchika'l. naangka'l avaraik ka'ndoam.

^{33} iyeasu paraloakaththi'rku eduththukko'l'lappattaar. ippoathu iyeasu theavanoadu, theavanudaiya valathu pakkaththil irukki'raar. pithaa parisuththaaviyai iyeasuvukkuk koduththu'l'laar. pithaa koduppathaaka vaakku'ruthi a'liththathu parisuththa aaviyeayaakum. enavea iyeasu antha aaviyai ippozhuthukoduththukko'ndirukki'raar. ithaiyea neengka'l paarkkavum, keadkavum seyki'reerka'l.

^{34-35} thaaveethu paraloakaththi'rku eduththukko'l'lappattavaralla. paraloakaththi'rku eduththukko'l'lappattavar iyeasuvea. thaaveethu koo'rinaan, “‘theavan en karththaridam sonnaar, um ethirika'l anaivaraiyum um athikaaraththin keezh ko'ndu varumvarai en valathupu'raththil udkaarnthuko'l'lum.’

^{36} “enavea ellaa yootha manitharka'lum ithai u'nmaiyaakath therinthirukka vea'ndum. aa'ndavaraakavum ki'risthuvaakavum irukkumpadiyaaka iyeasuvai theavan u'ndaakkinaar. avarea neengka'l siluvaiyil a'raintha manithar” en'raan.

^{37} makka'l ithaik keattapoathu avarka'l thangka'l ithayaththil mikavum varuththam adainthaarka'l. avarka'l peathuruvaiyum pi'ra appoasthalaraiyum noakki, “naangka'l enna seyya vea'ndum?” en'ru keattaarka'l.

^{38} peathuru avarka'lai noakki, “neengka'l ovvoruvarum ungka'l iruthayaththaiyum vaazhkkaiyaiyum maat'ri, iyeasu ki'risthuvin peyaril gnaanasnaanam pet'rukko'l'lungka'l. appoathu theavan ungka'l paavangka'lai mannippaar. neengka'lum parisuththa aaviyin varaththaip pe'ruveerka'l.

^{39} intha vaakku'ruthi ungka'lukkuriyathu. athu ungka'l pi'l'laika'lukkum tholaivil vaazhkin'ra ellaa makka'lukkum kooda uriyathu. aa'ndavaraakiya namathu theavan thannidam azhaikki'ra ovvoru manithanukkum athu uriyathu” en'ru koo'rinaan.

^{40} vea'ru pala vaarththaika'laiyum koo'ri peathuru avarka'lai echchariththaan. avan avarka'lai, “in'ru vaazhkin'ra makka'lin theemaika'lilirunthu ungka'laik kaaththukko'l'lungka'l” en'ru vea'ndinaan.

^{41} peathuru koo'riyavat'rai eat'rukko'nda antha makka'l gnaanasnaanam pet'rukko'ndanar. antha naa'lil visuvaasika'lin koottaththil sumaar 3,000 makka'l searththukko'l'lappattanar.

^{42} visuvaasika'l thodarnthu on'raaka santhiththanar. appoasthalarin poathanaiyaik ka'rpatha'rkuth thangka'l nearaththaich selavittanar. visuvaasika'l oruvaroadoruvar pakirnthuko'ndanar. avarka'l orumiththu u'ndu, orumiththu piraarththanai seythaarka'l.

^{43} pala vallamai mikka, viyappaana kaariyangka'lai appoasthalarka'l seythuko'ndirunthanar. ovvoruvarum theavanai mikavum mariyaathaiyaaka u'narnthanar.

^{44} ellaa visuvaasika'lum orumiththu vasiththanar. avarka'l ellaavat'raiyum pakirnthuko'ndanar.

^{45} visuvaasika'l avarka'lathu nilangka'laiyum avarka'lukkuch sonthamaana porudka'laiyum vit'ranar. pinnar pa'naththaip pangkittu, theavaippatta ovvoruvarukkum avarka'lathu theavaikkea'rpak koduththanar.

^{46} ovvoru naa'lum visuvaasika'l theavaalayaththil santhiththanar. avarka'lathu ku'rikkoa'l on'raakavea irunthathu. avarka'ludaiya veeduka'lil orumiththu u'ndanar. avarka'l u'navaip pangkittukko'lvathilum ka'lippumikka u'l'langka'loadu u'npathilum makizhchchiyadainthanar.

^{47} visuvaasika'l theavanai vaazhththinar. ellaa makka'lum avarka'lai virumpinar. ovvoru naa'lum athikamathikamaana makka'l iradchikkappattanar. visuvaasika'lin koottaththil karththar ammakka'laich searththukko'ndirunthaar.

 

[appoasthalar 3]

^{1} orunaa'l peathuruvum yoavaanum theavaalayaththukkup poanaarka'l. pi'rpakal moon'ru ma'niyaaki irunthathu. athu thinamum theavaalayaththil piraarththanai nearamaakum.

^{2} avarka'l theavaalayaththin mut'raththil poayko'ndirukkumpoathu, oru manithan angkirunthaan. avan pi'ranthathu muthal oonamut'ravanaaka irunthaan. avanaal nadakka mudiyaathathaal avanathu na'nparka'l silar avanaich sumanthu vanthanar. avanathu na'nparka'l ovvoru naa'lum avanai theavaalayaththukku azhaiththu vanthanar. avarka'l oonamut'ra manithanai theavaalayaththukku ve'liyea oru perungkathavin arukea udkaara vaiththanar. athu alangkaara vaasal ena azhaikkappattathu. theavaalayaththukku'l poakum anaivaridamum ammanithan pa'naththi'rkaakap pichchai keattaan.

^{3} an'raiyaththinam ammanithan peathuruvum, yoavaanum theavaalayaththukku'l poaykko'ndiruppathaik ka'ndaan. avan avarka'lidam pa'naththi'rkaaka vea'ndinaan.

^{4} peathuruvum yoavaanum oonamut'ra ammanithanai noakki, “engka'laip paar” en'ranar.

^{5} ammanithan avarka'laip paarththaan. avarka'l eatheanum kogncham pa'nam koduppaarka'lena avan ethirpaarththaan.

^{6} aanaal peathuru, “ennidam ve'l'liyoa, ponnoa kidaiyaathu, aanaal unakkuk kodukkakkoodiya vea'ru poru'l ennidam u'l'lathu. naasareaththaich searntha iyeasu ki'risthuvin vallamaiyaal ezhunthu nada!” en'ru koo'rinaan.

^{7} pin peathuru ammanithanin valathu kaiyaip pidiththu avanaith thookkinaan. udanea ammanithanin paathangka'lum kaalka'lum palam pet'rana.

^{8} ammanithan kuthiththezhunthu, avanathu paathangka'lil nin'ru, nadakka aarampiththaan. avan avarka'loadu theavaalayaththukku'l sen'raan. ammanithan nadanthuko'ndum, kuthiththukko'ndum theavanai vaazhththiyavanaaka irunthaan.

^{9-10} ellaa makka'lum avanai adaiyaa'lam ka'nduko'ndanar. eppoathum alangkaara vaasal arukea amarnthu pa'naththi'rkaakap pichchai keadkum oonamut'ra manithanea avan en'ru makka'l a'rinthanar. ippoathu athea manithan nadanthuko'ndiruppathaiyum theavanai vaazhththikko'ndiruppathaiyum avarka'l ka'ndaarka'l. makka'l aachchariyamadainthaarka'l. evvaa'ru ithu nadakkak koodumenpathai avarka'laal purinthuko'l'la mudiyavillai.

^{11} ammanithan peathuruvoadum yoavaanoadum searnthuko'ndirunthaan. ammanithan nalam pet'rathaiya'rinthu ellaa makka'lum aachchariyam ko'ndanar. saalamoanin ma'ndapaththil peathuruvidamum yoavaanidamum avarka'l oadich sen'ranar.

^{12} ithaik ka'ndathum peathuru, makka'lai noakki, “enathu yootha sakoathararka'lea, neengka'l ean ithaik ka'ndu aachchariyappaduki'reerka'l? immanithanai engka'lathu vallamaiyaal nadakkumpadiyaakach seythoam enpathu poal neengka'l engka'laip paarkki'reerka'l. naangka'l nallavarka'laaka iruppathaal ithaich seyya mudinthathu en'ru neengka'l ninaikki'reerka'laa?

^{13} illai! theavan ithaich seythaar! avar ‘aapirakaamin theavanum eesaakkin theavanum yaakkoapin theavanum’ aanavar. avarea namathu munnoarka'lin theavan. avar thanathu viseasha oozhiyaraana iyeasuvukku makimaiyai a'liththaar. aanaal neengka'loa iyeasuvaik kollumpadiyaakak koduththeerka'l. pilaaththu iyeasuvukku viduthalaiya'likka mudivu seythaan. aanaal ungka'lukku iyeasu vea'ndaathavarena neengka'l pilaaththuvukkuk koo'rineerka'l.

^{14} iyeasu thooyavaraakavum nallavaraakavum irunthaar. aanaal neengka'l avar theavaiyillaiyenak koo'rineerka'l. iyeasuvukkup pathilaaka oru kolaiyaa'liyai ungka'lukkuth tharumpadiyaaka neengka'l pilaaththuvai vea'ndineerka'l.

^{15} uyira'likki'ravarai neengka'l kon'reerka'l. aanaal theavanoa avarai mara'naththilirunthu ezhuppinaar. naangka'l itha'rku saadchika'l. engka'l ka'nka'laaleayea ithaik ka'ndoam.

^{16} “iyeasuvin vallamaiyea oonamut'ra manithanai nan'raaka nadakkumpadich seythathu. iyeasuvin vallamaiyil naangka'l nampikkai vaiththathaal ithu nikazhnthathu. neengka'l immanithanaip paarkka mudiki'rathu. ungka'lukku ivanaith theriyum. iyeasuvin meethu'l'la nampikkaiyaal avan muzhukkak ku'namadainthaan. athu nikazhnthathai neengka'l ellaarum ka'ndeerka'l.

^{17} “enathu sakoathararka'lea, neengka'l seyvathai a'riyaathathaal avat'rai iyeasuvukkuch seytheerka'l enpathai naan a'rivean. ungka'l thalaivarka'lum athaip purinthuko'l'lavillai.

^{18} ikkaariyangka'l nadanthea'rumena theavan koo'rinaar. avarathu ki'risthu thunput'ru i'rappaar enpathai theavan tham theerkkatharisika'l moolamaakak koo'rinaar. theavan ithai evvaa'ru ni'raiveat'rinaar enpathai ungka'lukkuk koo'riyu'l'lean.

^{19} enavea neengka'l ungka'l iruthayangka'laiyum, vaazhkkaiyaiyum maat'rikko'l'lungka'l! theavanidam thirumpungka'l. avar ungka'l paavangka'lai mannippaar.

^{20} pin aa'ndavar ungka'lukku aavikkuriya i'laippaa'ruthalai nalkuvaar. ki'risthuvaaka irukkath thearnthedukkappattavaraakiya iyeasuvai avar ungka'lukkuk koduppaar.

^{21} “aanaal ellaak kaariyangka'lum mee'ndum sariyaakum varai iyeasu paraloakaththil irukka vea'ndum. pallaa'nduka'lukku munnarea theavan thanathu parisuththa theerkkatharisika'l moolamaakap peasiyapoathea, ivat'raippat'rik koo'riyu'l'laar.

^{22} moasea, ‘karththaraakiya ungka'l theavan ungka'lukku oru theerkkatharisiyai a'lippaar. ungka'l sontha makka'lidaiyeayirunthu anthath theerkkatharisi thoan'ruvaar. avar ennaip poalavea iruppaar. aththeerkkatharisi ungka'lukkuk koo'rukin'ra ellaavat'ri'rkum neengka'l keezhppadiya vea'ndum.

^{23} entha manithanaakilum anthath theerkkatharisikkuk keezhppadiya ma'ruththaal appoathu ammanithan theavanudaiya makka'lidamirunthu pirinthu i'rappaan’” en'raan.

^{24} “theavanukkaakap peasiya saamuvealum avarukkup pin vantha mat'ra ellaath theerkkatharisika'lum ikkaalaththaik ku'riththup peasinaarka'l.

^{25} theerkkatharisika'l peasiya anaiththaiyum neengka'l pet'reerka'l. athaip poalavea theavan ungka'l munnoaroadu seytha udanpadikkaiyaiyum neengka'l pet'reerka'l. theavan ungka'l thanthaiyaakiya aapirakaamidam, ‘un thalaimu'raiyinaraal ulakin ovvoru theasamum aaseervathikkappadum’ en'ru koo'rinaar.

^{26} theavan thanathu viseasha oozhiyarai anuppiyu'l'laar. theavan avarai muthalaavathaaka ungka'lidam anuppinaar. ungka'lai aaseervathippatha'rku theavan iyeasuvai anuppinaar. neengka'l ovvoruvarum theeya seyalka'laich seyki'rathilirunthu ungka'laith thiruppuvathin moolam theavan ithaich seyki'raar” en'raan.

 

[appoasthalar 4]

^{1} peathuruvum, yoavaanum makka'lidam peasikko'ndirukkumpoathu sila manitharka'l avarka'lidam vanthaarka'l. yootha aasaariyarka'lum, aalayaththaip paathukaakkum veerarka'lukkuth thalaivanum, sila sathuseayarum avarka'loadu vanthirunthanar.

^{2} peathuruvum, yoavaanum makka'lidam poathiththavat'raik ku'riththu avarka'l athirupthi adainthirunthanar. appoasthalarka'l iyeasuvaik ku'riththu makka'lukkuk koo'rumpoathu, makka'l mara'naththilirunthu iyeasuvin vallamaiyaal uyirththezhuvaar enpathaiyum poathiththaarka'l.

^{3} yoothath thalaivarka'l peathuruvaiyum yoavaanaiyum pidiththuch si'raiyil adaiththanar. athu ea'rkenavea iravu nearamaayirunthathu. enavea aduththa naa'lvaraikkum peathuruvaiyum yoavaanaiyum si'raiyil vaiththirunthaarka'l.

^{4} aanaal peathuruvum yoavaanum seytha poathanaika'laik keatta makka'lil palarum avarka'l koo'riyavat'rai visuvaasiththanar. avarka'lin e'n'nikkai sumaar aiyaayiram pearaaka irunthathu.

^{5} ma'runaa'l yoothath thalaivarka'lum, athikaarika'lum, veathapaarakarum erusaleamil santhiththanar.

^{6} annaa, kaaypaa, yoavaan, aleksaanthar aakiyoarum angkirunthanar. thalaimai aasaariyanin kudumpaththinar anaivarum angkirunthanar.

^{7} ellaa janangka'lukkum munpaakap peathuruvaiyum yoavaanaiyum avarka'l ni'ruththinar. yootha athikaarika'l pala mu'rai avarka'lidam, “oonamut'ra intha manithanai evvaa'ru ku'nappaduththineerka'l? entha vallamaiyaip payanpaduththineerka'l? yaarudaiya athikaaraththinaal neengka'l ithaich seytheerka'l?” en'ru keattaarka'l.

^{8} appoathu peathuru parisuththa aaviyaal nirappappattaan. avan avarka'lai noakki, “makka'lin athikaarika'lea, muthiya thalaivarka'lea,

^{9} oonamut'ra manithanukku ea'rpatta nalla kaariyaththaik ku'riththu engka'lai vinavuki'reerka'laa? avanaik ku'nappaduththiyathu yaar en'ru engka'lai vinavuki'reerka'laa?

^{10} neengka'l yaavarum, yootha makka'l anaivarum, immanithan naasareaththaich searntha iyeasu ki'risthuvin vallamaiyaal ku'nam aakkappattaan enpathai a'rinthuko'l'la vea'ndumen'ru naangka'l virumpuki'roam. neengka'l iyeasuvaich siluvaiyil a'raintheerka'l. theavan avarai mara'naththilirunthu ezhuppinaar. intha manithan oonamut'ravanaayirunthaan. aanaal ippoathu iyeasuvin vallamaiyaal ku'nam pet'ru ungka'lukku munpaaka ezhunthu ni'rki'raan.

^{11} “‘kattidam kattupavarka'laakiya neengka'l iyeasuvai mukkiyamat'ra kallaip poan'ru karuthineerka'l. aanaal inthak kalloa moolaikkallaayit'ru.’

^{12} makka'lai iradchikkak koodiyavar iyeasu oruvarea. ulakaththil makka'lai iradchikkum vallamaiyudan tharappatta naamam iyeasuvinudaiyathu mattumea. iyeasuvin moolamaakavea naam iradchikkappadavea'ndum!” en'raan.

^{13} peathuruvum yoavaanum vea'ru si'rappaana payi'rchiyoa kalviyoa pe'ravillai enpathai yoothath thalaivarka'l purinthuko'ndanar. peathuruvum yoavaanum peasuvatha'rku agnchavillai enpathaiyum avarka'l ka'ndanar. athanaal athikaarika'l viyapput'ranar. peathuruvum yoavaanum iyeasuvudan irunthavarka'l enpathai u'narnthanar.

^{14} ira'ndu appoasthalarka'ludan oonamaayiruntha antha manithan nin'ru ko'ndiruppathai avarka'l ka'ndanar. ammanithan ku'namadainthiruppathai avarka'l ka'ndanar. enavea appoasthalarukku ethiraaka avarka'laal ethaiyum solla mudiyavillai.

^{15} akkoottaththilirunthu poakumaa'ru yoothath thalaivarka'l avarka'lukkuk koo'rinar. athan pinpu thaangka'l seyya vea'ndiyathu ennaven'ru yoothath thalaivarka'l thangka'lukku'l peasikko'ndanar.

^{16} avarka'l, “immanitharka'lai naam enna seyvoam? avarka'l pearathisayam on'raich seythu'l'laarka'l enpathai erusaleamin ovvoru manithanum a'rivaan. ithu the'livu. ithu u'nmaiyallaven'ru nammaal solla mudiyaathu.

^{17} aanaal immanithanaik ku'riththu ivarka'l makka'lukkuch solvatha'rku agnchumpadi seyyavea'ndum. appoathu makka'lidam ichseythi mealum paravaathu” en'ranar.

^{18} enavea yoothath thalaivarka'l peathuruvaiyum yoavaanaiyum mee'ndum u'l'lea azhaiththanar. iyeasuvin peyaril ethaiyum koo'raathapadiyum poathikkaathapadiyum avarka'l appoasthalarka'lukkuk koo'rinar.

^{19} aanaal peathuruvum yoavaanum avarka'lukkup pathilaaka, “neengka'l ethaich sariyen'ru ninaikki'reerka'l? theavan ethai virumpuvaar? naangka'l keezhppadiyavea'nduvathu ungka'lukkaa allathu theavanukkaa?

^{20} naangka'l amaithiyaaka irukka mudiyaathu. naangka'l paarththavat'raiyum keattavat'raiyum makka'lukkuk ka'ndippaakak koo'ra vea'ndum” en'raarka'l.

^{21-22} nadanthatha'rkaaka ellaa makka'lum theavanai vaazhththikko'ndirunthapadiyaal yoothath thalaivarka'l appoasthalaraith tha'ndippatha'rku oru vazhiyum kaa'na mudiyavillai. (intha athisayam theavanidamirunthu vantha oru saan'ru. ku'namaakkappatta manithan naa'rpathu vayathi'rkum mea'rpattavanaayirunthaan!) enavea yootha athikaarika'l mee'ndum appoasthalarai echchariththu viduviththanar.

^{23} peathuruvum yoavaanum yoothath thalaivarka'lin koottaththai vittu neengki, avarka'lathu kuzhuvi'rkuch sen'ranar. mukkiya aasaariyarum, muthiya yootha athikaarika'lum avarka'lukkuch sonna ellaavat'raiyum avarka'l thangka'l, kuzhuvinarukkuk koo'rinar.

^{24} visuvaasika'l ithanaik keattapoathu, avarka'l orea manathudan theavanidam piraarththanai seythanar. avarka'l elloarum orea vithamaaka u'narnthanar.

^{25} avarka'l, “karththaavea, vaanaththaiyum, poomiyaiyum, kadalaiyum, ulakaththilu'l'la ellaavat'raiyum u'ndaakkiyavar neer oruvarea. engka'lathu thanthaiyaakiya thaaveethu um oozhiyanaaka irunthaan. parisuththa aaviyin uthaviyaal avan keezhvarum vaarththaika'lai ezhuthinaan. “‘theasangka'l ean kookkural ezhuppukin'rana? ean ulaka makka'l theavanukkethiraakath thittamidukin'ranar? avarka'l seyvathu vee'naanathu.

^{26} “‘poomiyin arasarka'l poarukkuth thayaaraakin'ranar. thalaivarka'l anaivarum theavanukkum avarudaiya ki'risthuvi'rkum ethiraaka orumiththuk koodukin'ranar.’

^{27} earoathum ponthiyu pilaaththuvum theasangka'lum, ellaa yootha janangka'lum searnthu erusaleamil iyeasuvukku ethiraakak koodinapoathu ivai anaiththum u'nmaiyaakavea nikazhnthana. iyeasu umathu thooya oozhiyar. avarea ki'risthuvaakumpadi neer u'ndaakkiyavar.

^{28} koodi vantha intha makka'l um thittam ni'raivea'rumpadi iyeasuvukku ethiraakach seyalpattanar. um vallamaiyinpadiyum, siththaththinpadiyum athu nikazhnthathu.

^{29} karththaavea, ippoathum avarka'l koo'ruvathaik kavaniyum. avarka'l engka'lai achchamadaiyumpadiyaakach seyya muyan'ruko'ndirukki'raarka'l. karththaavea, naangka'l umakku oozhiyam seypavarka'l.

^{30} neer virumpuki'ravat'rai naangka'l thairiyamaakak koo'ruvatha'rku engka'lukku uthavum. noayut'roaraik ku'nappaduththum. saan'ruka'l kodum. um thooya pa'niyaa'laraakiya iyeasuvin vallamaiyaal athisayangka'l nadakkumpadich seyyum” en'ru piraarththanai seythanar.

^{31} visuvaasika'l piraarththanai seytha pi'raku avarka'l koodiyiruntha idam asainthathu. avarka'l elloarum parisuththa aaviyaal nirappappattanar. achchamin'ri theavanudaiya seythiyaith thodarnthu koo'rinar.

^{32} visuvaasika'l anaivarum iruthayaththil orumanamu'l'lavarka'laaka orea ookkamudaiyoaraaka irunthanar. avarka'lil oruvarum thannidamiruntha porudka'l thanakku mattumea sonthamaanavai enak koo'ravillai. maa'raaka avarka'l ellaavat'raiyum pakirnthuko'ndanar.

^{33} mikuntha vallamaiyoadu, appoasthalarka'l karththaraakiya iyeasu mara'naththinin'ru u'nmaiyaakavea ezhuppappattaar enpathai makka'lukkuk koo'rinar.

^{34} visuvaasika'lai theavan athikamaaka aaseervathiththaar. avarka'l anaivarum theavaiyaana porudka'laip pet'ranar. vayalka'laiyoa, veeduka'laiyoa udaiya ovvoruvarum avat'rai vit'ranar. appa'naththaik ko'ndu vanthu

^{35} athanai appoasthalarka'lukkuk koduththanar. pinpu ovvoruvarukkum theavaikkea'rpa porudka'l kodukkappattana.

^{36} visuvaasika'lil oruvan yoaseappu ena azhaikkappattaan. appoasthalarka'l avanai parnapaas en'ru azhaiththanar. (inthap peyar, “pi'rarukku uthavukin'ra manithan” enap poru'lpadum) avan seeppuruvil pi'rantha leaviyan.

^{37} avanukkuch si'rithu nilam irunthathu. avan antha nilaththai vit'ru pa'naththaik ko'nduvanthu, athai appoasthalarka'lidam koduththaan.

 

[appoasthalar 5]

^{1} ananiyaa en'roru manithan vaazhnthu vanthaan. avanathu manaiviyin peyar sappeeraa'l. thanakkiruntha kogncha nilaththai ananiyaa vit'raan.

^{2} aanaal thanakkuk kidaiththa pa'naththil oru pakuthiyai mattumea avan appoasthalarka'lukkuk koduththaan. meethiyiruntha pa'naththai irakasiyamaaka thanakkena vaiththukko'ndaan. avan manaivi ithanai a'rinthu iththittaththukku oppukko'ndaa'l.

^{3} peathuru “ananiyaavea, saaththaan unathu iruthayaththai aa'la ean anumathiththaay? nee poy koo'ri, parisuththa aaviyai eamaat'ra muyan'raay. nee unathu nilaththai vit'raay. aanaal pa'naththil oru pakuthiyai ean unakkaaka vaiththukko'ndaay?

^{4} nee nilaththai vi'rkum munpu athu unakku uriyathaaka irunthathu. nee athanai vit'ra pi'rakum anthap pa'naththai nee virumpiya vakaiyil selavazhiththirukkalaam. ean inthath theeya seyalaich seyvatha'rku e'n'ninaay? nee theavanidam poy koo'rinaay, manitharidam alla!” en'raan.

^{5-6} ananiyaa ithanaik keattapoathu, keezhea vizhunthu uyirvittaan. sila i'laignarka'l vanthu avan sareeraththaip pothinthanar. athanai ve'liyea eduththuchsen'ru puthaiththanar. ithaik ku'riththuk kea'lvippatta ovvoru manithanin manamum achchaththaal nirampiyathu.

^{7} sumaar moon'ru ma'ninearam kazhiththu avanudaiya manaivi sappeeraa'l u'l'lea vanthaa'l. thanathu ka'navanukku nikazhnthathaik ku'riththu ava'l a'rinthirukkavillai.

^{8} peathuru ava'lai noakki, “ungka'l nilaththi'rkaaka evva'lavu pa'nam kidaiththathu enpathaik koo'ru. ivva'lavuthaanaa?” en'ru keattaan. sappeeraa'l pathilaaka, “aam, ivva'lavu thaan engka'l nilaththi'rkaakak kidaiththathu” en'raa'l.

^{9} peathuru ava'lai noakki, “karththarudaiya aaviyaich soathippatha'rku neeyum un ka'navanum ean oththukko'ndeerka'l? kavani, anthak kaaladika'lin saththaththaik keattaayaa? unathu ka'navanaip puthaiththa manitharka'l kathavarukea vanthuvittanar. unnaiyum avarka'l avvaa'rea sumanthu selvar” en'raan.

^{10} athea ka'naththil sappeeraa'l avan kaaladiyil vizhunthu uyirvittaa'l. ammanitharka'l u'l'lea vanthu ava'l i'ranthuvittathaik ka'ndanar. avarka'l ava'laich sumanthusen'ru, ava'lathu ka'navanin arukea puthaiththanar.

^{11} visuvaasika'lanaivarum, inthak kaariyangka'laik ku'riththuk keatta pi'ra makka'lum payaththaal nirampinar.

^{12} appoasthalarka'l athisayangka'l palavat'raiyum, vallamaimikka kaariyangka'laiyum seythanar. ellaa makka'lum inthak kaariyangka'laip paarththanar. saaloamoanin ma'ndapaththil appoasthalarka'l koodiyirunthanar. avarka'l orea noakkam udaiyoaraaka irunthanar.

^{13} vea'ru entha makka'lum avarka'loadu angku ni'rpatha'rkuth thakuthiyaanavarka'laakath thangka'laik karuthavillai. appoasthalarka'lai ellaa makka'lum mikavum pukazhnthaarka'l.

^{14} mealum mealum mikuthiyaana makka'l karththaril nampikkai vaiththanar. pala pe'nka'lum aa'nka'lum visuvaasika'lin koottaththil searkkappattanar.

^{15} enavea makka'l thangka'ludaiya noayaa'lika'lai theruvukkuk ko'ndu vanthanar. peathuru avvazhiyea varuki'raanen'ru kea'lvippattanar. enavea makka'l noayaa'lika'lai si'ru kattilka'lilum padukkaika'lilum padukkavaiththanar. peathuruvin nizhal noayaa'lika'l meethu vizhunthaal kooda avarka'l ku'namaavatha'rku athuvea poathum en'ru avarka'l nampi peathuru nadakkum vazhiyil avarka'laip padukka vaiththanar.

^{16} erusaleamin sut'rup pu'raththilu'l'la ellaa oorka'lilumirunthu makka'l vanthanar. noayaa'lika'laiyum pisaasin asuththa aavika'laal paathikkappattoaraiyum avarka'l ko'ndu vanthanar. intha makka'l elloarum ku'nam pet'ranar.

^{17} thalaimai aasaariyanum, avarudaiya ellaa na'nparka'lum (sathuseayar enappatta kuzhuvinar) mikavum po'raamai ko'ndanar.

^{18} avarka'l appoasthalaraip pidiththuch si'raiyil adaiththanar.

^{19} aanaal iravil karththarudaiya thoothan oruvan si'raiyin kathavuka'laith thi'ranthaan. theava thoothan appoasthalarka'lai ve'liyea azhaiththuch sen'ru avarka'lai noakki,

^{20} “sellungka'l. theavaalayaththil poay nillungka'l. ipputhiya vaazhkkaiyaik ku'riththa jeeva vaarththaika'l anaiththaiyum makka'lukkuk koo'rungka'l” en'raan.

^{21} appoasthalarka'l ithaik keattapoathu avvaa'rea keezhppadinthu theavaalayaththukkuch sen'raarka'l. athu athikaalai vea'laiyaaka irunthathu. appoasthalarka'l makka'lukkup poathikka aarampiththanar. thalaimai aasaariyanum avanathu na'nparka'lum theavaalayaththukku vanthanar. yoothath thalaivarka'lum ellaa mukkiyamaana yootha muthiyavarka'lum koodi oru koottaththi'rku ea'rpaadu seythanar. appoasthalarka'lai avarka'lidam azhaiththu varuvatha'rkenach sila manitharka'lai anuppinar.

^{22} avarka'l si'raikkup poanapoathu, angku appoasthalarka'laik kaa'navillai. enavea avarka'l thirumpich sen'ru, yootha athikaarika'lukku athanai a'riviththanar.

^{23} ammanitharka'l, “si'rai poottith thaa'lidappattirunthathu. si'raivaayilka'larukea kaavalarka'l nin'ranar. aanaal naangka'l kathavuka'laith thi'ranthapoathu si'raiyil yaarumillai!” en'ranar.

^{24} theavaalayaththuk kaavalarin thalaivanum mukkiya poathakarka'lum ithanaik keattanar. avarka'l kuzhappamut'ranar. avarka'l aachchariyamut'ru, “ithanaal enna nadakkappoaki'rathoa?” en'ranar.

^{25} pin mat'roru manithan vanthu, “kea'lungka'l! neengka'l si'raiyil adaiththa manitharka'l theavaalayaththukku'l ni'rkin'ranar. avarka'l makka'lukku upatheasiththukko'ndirukkin'ranar” en'ru avarka'lukkuk koo'rinaan.

^{26} kaavalar thalaivanum, kaavalarum ve'liyea vanthu appoasthalarai azhaiththuch sen'ranar. makka'lukkup payanthathaal veerarka'l thangka'l valimaiyaip payanpaduththavillai. makka'l sinam ko'ndu ka'rka'laale'rinthu avarka'laik kollakkoodumen'ru veerarka'l payanthanar.

^{27} veerarka'l, koottaththi'rku appoasthalarai azhaiththu vanthu, yoothath thalaivarka'lukku munpu avarka'lai ni'rkumpadiyaakach seythanar. thalaimai aasaariyan appoasthalarka'lai visaariththaan.

^{28} avan, “intha manithanaik ku'riththu upatheasikkak koodaathu ena ungka'lukku ea'rkenavea naangka'l u'ruthiyaakak katta'lai ittirukkavillaiyaa? aanaal neengka'l enna seythirukki'reerka'l? erusaleamai ungka'l upatheasangka'laal nirappiyu'l'leerka'l. intha manithanin mara'naththi'rku engka'laik kaara'narka'laaka aakkuvatha'rku neengka'l muyalki'reerka'l” en'raan.

^{29} peathuruvum mat'ra appoasthalarka'lum pathilaaka “naangka'l theavanukkuththaan keezhppadiya vea'ndum. ungka'lukku alla!

^{30} neengka'l iyeasuvaik kon'reerka'l. avaraich siluvaiyil thongkumpadiyaakach seytheerka'l. aanaal namathu munnoarin karththaraakiya nam theavan iyeasuvai mara'naththinin'ru ezhuppinaar!

^{31} theavan iyeasuvai uyarththith thanathu valathu pakkaththil udkaara vaiththukko'ndaar. iyeasuvai engka'l thalaivaraakavum iradchakaraakavum aakkinaar. ellaa yootharka'lum thangka'l iruthayaththaiyum vaazhkkaiyaiyum maat'rumpadiyaaka theavan ithaich seythaar. ippoathu theavan avarka'l paavangka'lai mannikka mudiyum.

^{32} ikkaariyangka'l anaiththum nadanthathaik ka'ndoam. ivai anaiththum u'nmaiyen'ru naangka'l koo'ramudiyum. parisuththa aaviyaanavarum ivaiyanaiththum u'nmaiyen'ru nilai naattuki'raar. theavan avarukkuk keezhppadiki'ra anaivarukkum parisuththa aaviyai a'liththirukki'raar” en'ru koo'rinar.

^{33} yoothath thalaivarka'l intha vaarththaika'laik keattanar. avarka'l mikuntha sinam ko'ndanar. appoasthalaraik kolvatha'rku oru vazhikaa'na avarka'l thittamida aarampiththanar.

^{34} koottaththiliruntha pariseayaril oruvar ezhunthaar. avar peyar kamaaliyeal. avar veathapaarakaraaka irunthaar. ellaa makka'lum avarai mathiththanar. sila nimidangka'l appoasthalarai ve'liyea anuppumaa'ru avar koo'rinaar.

^{35} pin avar angkirunthoarai noakki, “isravealin manitharka'lea, immanitharukkethiraakach seyalpadumaa'ru neengka'l vakukkum thittangka'lil echcharikkaiyaaka irungka'l!

^{36} eppoathu theyuthaas thoan'rinaan enpathai ninaivu kooruki'reerka'laa? avan thannai oru mukkiyamaana manithan en'ru koo'rinaan. sumaar 400 manitharka'l avanoadu searnthuko'ndanar. aanaal avan kollappattaan. avanaip pinpat'riyavarka'l sitha'ru'ndu oadinaarka'l. avarka'laal ethaiyum seyyak koodavillai.

^{37} avanukkuppin kalileayaavilirunthu yoothaa ennum peyaru'l'la manithan vanthaan. makka'lthokai pathivu seytha kaalaththil avan vanthaan. avan thannaip pin pat'riyavarka'lukkuth thalaimaiyum thaangkinaan. avanum kollappattaan. avanaip pinpat'riya anaivarum sitha'riyoadinar.

^{38} enavea ippoathu ungka'lukkuch solki'rean. immanitharidamirunthu vilakiyirungka'l. avarka'laith thaniththu vittuvidungka'l. avarka'l thittam manitharka'lidamirunthu uruvaakiyirunthaal athu thakarnthu vizhum.

^{39} aanaal athu theavanidamirunthu vanthathenil, neengka'l avarka'laith thadukkaviyalaathu. neengka'l theavanudaneayea sa'ndaiyidupavarka'laaka aaveerka'l” en'raar. kamaaliyeal koo'riyavat'ri'rku yoothath thalaivarka'l udanpattanar.

^{40} avarka'l appoastharka'lai mee'ndum u'l'lea azhaiththanar. avarka'l appoasthalarai adiththu iyeasuvaik ku'riththu mealum makka'lidam peasaathirukkumaa'ru koo'rinar. pinnar appoasthalarka'laip poakumaa'ru viduviththanar.

^{41} appoasthalarka'l koottaththaivittuch sen'ranar. iyeasuvin peyaril vedkamu'rumpadiyaakak kidaikkappet'ra perumaikkaaka appoasthalarka'l makizhnthanar.

^{42} makka'lukkup poathippathai appoasthalarka'l ni'ruththavillai. iyeasuvea ki'risthu ennum na'rseythiyai appoasthalarka'l makka'lukkuth thodarnthu koo'ri vanthanar. theavaalayaththilum, makka'lin veeduka'lilum ovvoru naa'lum avarka'l ithaich seythanar.

 

[appoasthalar 6]

^{1} iyeasuvaip pinpat'ruvoaraakap pa'rpala makka'l maa'riko'ndirunthanar. aanaal athea vea'laiyil kireakka mozhi peasukin'ra seesharka'lukkum mat'ra yoothach seesharka'lukkum oru vivaatham nadanthathu. seesharka'l ovvoru naa'lum pet'ra pangkaip poan'ru avarka'ludaniruntha vithavaika'lukku a'likkappadavillai en'ru avarka'l koo'rinar.

^{2} pannira'ndu appoasthalarka'lum seesharka'l koottaththai orumikka azhaiththanar. appoasthalarka'l avarka'lai noakki, “theavanudaiya vaarththaiyaip poathikkum engka'l vealai thadaiyut'ru'l'lathu. athu nallathalla! makka'lukku u'npatha'rku ethaiyeanum koduppathil uthavuvathaik kaattilum theavanudaiya vaarththaiyaith thodarnthu poathippathea engka'lukku nallathu.

^{3} enavea, sakoathararka'lea, ungka'lil eazhu pearaith thearnthu edungka'l. makka'l nallavarka'lenak karuthuvoaraaka avarka'l irukka vea'ndum. avarka'l aaviyaalum, gnaanaththaalum nirampap pet'ravarka'laaka irukka vea'ndum. avarka'l intha vealaiyaich seyyumpadiyaaka naangka'l avarka'lai niyamippoam.

^{4} pinnar naangka'l engka'l muzhu nearaththaiyum piraarththanai seyvatha'rkum, theavanudaiya vaarththaiyaip poathippatha'rkum payanpaduththuvoam” en'ranar.

^{5} koottaththinar elloarum inthath thittaththai varaveat'ranar. enavea avarka'l eazhu pearaith thearntheduththanar. avarka'l stheavaan (nampikkai mikunthavanum parisuththa aaviyaal nirappappattavanumaana manithan), pilippu, proakoaras, nikanoar, theemoan, parmeanas, nikkoalas (anthiyoakiyaavilirunthu vanthavanum yoothanaaka maat'rap pattavanum aavaan) aakiyoaraavar.

^{6} avarka'l antha eazhu pearaiyum appoasthalarka'lukku munpaaka azhaiththu vanthanar. appoasthalarka'l piraarththanai seythu thangka'l kaika'lai avarka'l meethu vaiththanar.

^{7} theavanudaiya vaarththai menmealum perum e'n'nikkaiyilaana makka'lai ettiyathu. erusaleamil seesharka'lin e'n'nikkai mealum mealum athikariththathu. yootha aasaariyarka'lil oru perum koottaththinarum kooda visuvaasam vaiththuk keezhppadinthanar.

^{8} stheavaan mikuntha aaseervaathaththaip pet'raan. theavanidamirunthu stheavaanum a'rputhangka'l seyyum vallamaiyaiyum theavanidamirunthu makka'lukkuch saan'ruka'laik kaattum vallamaiyaiyum pet'rirunthaan.

^{9} aanaal sila yootharka'l vanthu stheavaanidam vivaathiththanar. avarka'l oru yootha jepa aalayaththilirunthu vanthirunthanar. athu viduthalai pet'ra yootharka'lukkuriya jepa aalayamaaka irunthathu. (intha jepa aalayam sireanea, aleksaa'ndiriyaa aakiya idangka'lilu'l'la yootharka'lukku uriyathu) silisiyaa, aasiyaa aakiya idangka'lin yootharka'lum avarka'loadirunthanar. avarka'l elloarum vanthu stheavaanidam vivaathiththanar.

^{10} gnaanaththoadu peasuvatha'rku aaviyaanavar stheavaanukku uthavinaar. avanudaiya valimaiyaana so'rka'l yootharka'l avanoadu vaathida mudiyaathapadi seythana.

^{11} enavea yootharka'l sila manitharka'lukkuk kooli koduththu “moaseakku ethiraakavum, theavanukkethiraakavum stheavaan theeyavat'raik koo'ruvathai naangka'l keattoam” en'ru sollach seythaarka'l.

^{12} ivvaa'ru seythathaal yootharka'l makka'laiyum. muthiya yoothath thalaivarka'laiyum, veathapaarakaraiyum kalakkamu'rach seythanar. avarka'l mikuntha koapamadainthu stheavaanidam vanthu avanaip pidiththanar. yootha athikaarika'l koodiyiruntha idaththi'rku avanai azhaiththuch sen'ranar.

^{13} yootharka'l silarai akkoottaththi'rku azhaiththu vanthanar. stheavaanaik ku'riththup poy sollumpadi avarka'lukku yootharka'l koo'riyirunthanar. antha manitharka'l, “ivan eppoathum parisuththamaana idaththaik ku'riththuk kettathaiyea solki'raan. moaseayin sattaththi'rku ethiraakavea eppoathum solki'raan.

^{14} naasareaththaich searntha iyeasu intha idaththai azhippaar en'ru avan koo'riyathai naangka'l keattoam. naam kadaippidikkumaa'ru moasea sonnavat'rai iyeasu maat'ruvaar en'rum avan koo'rinaan” en'ranar.

^{15} koottaththil amarnthiruntha makka'l elloarum stheavaanaik koornthu noakkinar. avanathu mukam theavathoothanin mukaththaippoan'ru thoan'riyathu. avarka'l athaik ka'ndanar.

 

[appoasthalar 7]

^{1} thalaimai aasaariyan stheavaanai noakki, “inthak kaariyangka'l ellaam u'nmaithaanaa?” en'ru keattaan.

^{2} stheavaan pathilaaka, “enathu yootha thanthaiyarea, sakoathararea, naan koo'ruvathaik kea'lungka'l. makimaiporunthiya namathu theavan namathu thanthaiyaakiya aapirakaamukkuk kaadchi koduththaar. aapirakaam mesopothaamiyaavil irunthaar. avar aaraanil vaazhvatha'rku munpu nadantha nikazhchchi ithu.

^{3} theavan aapirakaamai noakki, ‘un naattaiyum un u'ravinarka'laiyum vittuvittu, naan kaa'npikkum naatti'rkup poa’ en'raar.

^{4} “enavea aapirakaam kaltheayaa naattai vittuch sen'raar. aaraanil vasippatha'rkaakach sen'raar. aapirakaamin thanthai i'rantha pi'raku, neengka'l ippoathu vasikki'ra intha idaththi'rku theavan avarai anuppinaar.

^{5} aanaal theavan aapirakaamukku intha naattil ethaiyum kodukkavillai. oru adi nilam koodak kodukkavillai. aanaal aapirakaamukkum avar kuzhanthaika'lukkum ethirkaalaththil innaattaik koduppathaaka theavan vaakka'liththaar. (aapirakaamukkuk kuzhanthai illaathirunthapoathu ithu nadanthathu)

^{6} “theavan avarukkuk koo'riyathu ithuvaakum. ‘un santhathiyar mat'roru naattil vaazhvar. avarka'l anniyarka'laayiruppar. annaattin makka'l avarka'lai adimaippaduththuvar. 400 varudangka'lukku avarka'lai moasamaaka nadaththuvar.

^{7} aanaal avarka'lai adimaiyaakkiya naattinarai naan tha'ndippean.’ theavan mealum, ‘inthak kaariyangka'l nadanthapin un makka'l annaattilirunthu ve'liyea'ruvar. pin un makka'l ingku intha idaththil ennai vazhipaduvar’ en'raar.

^{8} “theavan aapirakaamoadu oar udanpadikkai pa'n'ninaar. intha udanpadikkaiyin adaiyaa'lamea viruththa seathanamaakum. enavea aapirakaamukku oru makan pi'ranthathum, avan pi'ranthu ettu naadka'laana pin aapirakaam than makanukku viruththaseathanam seyviththaar. avarathu makanin peyar eesaakku. eesaakkum thanathu makan yaakkoapukku viruththaseathanam seyviththaar. yaakkoapum thanathu makka'lukku athaich seythaar. antha makanka'lea pinnar pannira'ndu thanthaiyaraaka maa'rinar.

^{9} “inthath thanthaiyar yoaseappaik (avarka'lathu i'laiya sakoatharan) ka'ndu po'raamai ko'ndanar. ekipthil oru adimaiyaaka yoaseappai avarka'l vit'ranar. aanaal theavan yoaseappoadu irunthaar.

^{10} yoaseappukku angku pala thollaika'l nearnthaalum, theavan aththollaika'l ellaavat'rilirunthum avaraik kaappaat'rinaar. paarvoan ekipthin arasanaaka irunthaan. avan yoaseappukku theavan koduththa gnaanaththaik ka'ndu avarai virumpavum neasikkavum seythaan. ekipthin aa'lunar vealaiyaip paarvoan yoaseappukkuk koduththaan. paarvoanin veettilu'l'la ellaa makka'laiyum aa'luvatha'rkum yoaseappai paarvoan anumathiththaan.

^{11} aanaal ekipthilum, kaanaanilumiruntha ellaa nilangka'lum va'ra'ndu poayina. angku u'navu thaaniyangka'l va'lara mudiyaathapadikku naadu va'radchiyut'rathu. ithu makka'lukkup perum thunpaththai vi'laiviththathu. namathu thanthaiyarukku u'npatha'rku ethuvum akappadavillai.

^{12} “aanaal ekipthil u'navu seamiththu vaikkappattiruppathai yaakkoapu kea'lvippattaar. enavea avar namathu thanthaiyarai angku anuppinaar. (ithu ekipthukku avarka'lin mutha'rpaya'namaayirunthathu.)

^{13} pinnar, avarka'l ira'ndaam mu'raiyaakavum angku sen'raarka'l. inthath thadavai yoaseappu than sakoathararka'lidam thaan yaarenpathaik koo'rinaan. paarvoanukkum yoaseappin kudumpaththaik ku'riththuth theriya vanthathu.

^{14} pin yoaseappu than thanthaiyaakiya yaakkoapai ekipthukku azhaiththu varuvatha'rken'ru sila manitharka'lai anuppinaar. than ellaa u'ravinarka'laiyum kooda (angku moththam 75 pear) azhaiththaar.

^{15} enavea yaakkoapu ekipthi'rkup poanaar. yaakkoapum namathu thanthaiyarum avarka'lin mara'nam mattum angku vaazhnthanar.

^{16} pinnar avarka'l sareerangka'l seekeamukku anuppappattana. avarka'l angku oru kalla'raiyil vaikkappattanar. (ve'l'liyaik koduththu eamoarin makanka'lidamirunthu seekeamil aapirakaam vaangkiya kalla'rai athu.)

^{17} “ekipthil yootha makka'lin thokai perukiyathu. namathu makka'l angku menmealum perukinar. (theavan aapirakaamukkuk koduththa vaakku'ruthiyaich seyalpaduththa vea'ndiya kaalam nerungkikko'ndirunthathu)

^{18} pin innoru mannan ekipthai aa'lath thodangkinaan. avanukku yoaseappaippat'ri ethuvum theriyaathu.

^{19} intha mannan namathu makka'lai eamaat'rinaan. nam munnoarukku avan theemai seythaan. ammannan avarka'lathu kuzhanthaika'lai i'rakkumpadiyaaka ve'liyea poadumpadich seythaan.

^{20} “ikkaalaththil thaan moasea pi'ranthaar. avar azhakaana kuzhanthaiyaakavum theavanukku inimaiyaanavaraakavum irunthaar. than thanthaiyin veettil moon'ru maatha kaalaththukku moaseayai vaiththup paraamariththaarka'l.

^{21} moaseayai ve'liyil vittapozhuthu paarvoanin maka'l avanai eduththuth than sonthak kuzhanthaiyaip poan'rea va'larththaa'l.

^{22} thangka'lidamiruntha ellaa gnaanaththaiyum ekipthiyarka'l moaseakkuk ka'rpiththanar. avar koo'riyavat'rilum seythavat'rilum vallamaimikkavaraaka irunthaar.

^{23} “moasea naa'rpathu vayathaaka irunthapoathu than sakoathararka'laana yootha makka'laich santhippathu nallathu en'ru ninaiththaar.

^{24} ekipthiyan oruvan yoothan oruvanukku ethiraakath thava'ru seyvathai avar ka'ndaar. enavea avar yoothanukku saarpaakach sen'raar. yoothanaip pu'npaduththiyatha'rkaaka moasea ekipthiyanaith tha'ndiththaar. moasea avanaip palamaakath thaakkiyathaal avan i'ranthaan.

^{25} theavan avarka'lai meedpatha'rkaaka avaraip payanpaduththuvathai yootha sakoatharka'l purinthuko'lvaarka'l en'ru moasea e'n'ninaar. aanaal avarka'l purinthuko'l'lavillai.

^{26} “ma'runaa'l ira'ndu yootharka'l sa'ndaiyiduvathai moasea paarththaar. avarka'lukku'l amaithiyai nilai naatta avar muyan'raar. avar, ‘manitharea, neengka'l iruvarum sakoathararka'l. neengka'l ean oruvaraiyoruvar moasamaaka nadaththuki'reerka'l?’ en'raar.

^{27} oruvanukku ethiraakath thava'rizhaiththa mat'roruvan moaseayaith tha'l'livittaan. avan moaseayai noakki, ‘nee engka'l athikaariyaakavum neethipathiyaakavum irukkumpadi yaaraavathu koo'rinaarka'laa? illai.

^{28} neat'ru ekipthiyanaik kon'rathu poal ennaik kolluvaayoa?’ en'raan.

^{29} avan ivvaa'ru koo'ruvathaik keatta moasea ekipthai vittuch sen'raar. meethiyaanil vaazhumpadiyaakach sen'raar. avar angku anniyanaaka irunthaar. meethiyaanil irunthapoathu, moaseakku ira'ndu makanka'l pi'ranthanar.

^{30} “moasea naa'rpathu aa'nduka'lukkup pi'raku seenaay malaiyin arukeayu'l'la vanaantharaththil irunthaar. erikin'ra putharin joovaalaiyilirunthu oru theavathoothan avarukkuth thoan'rinaan.

^{31} athaik ka'ndu moasea viyanthaar. nanku paarkkumpadiyaaka avar arukea sen'raar. moasea oru saththaththaik keattaar. athu theavanudaiya kuralaaka irunthathu.

^{32} theavan koo'rinaar, ‘aapirakaamin theavanum, eesaakkin theavanum yaakkoapin theavanumaakiya ungka'l munnoarin theavan naanea’ en'raar. moasea payaththaal nadungka aarampiththaar. avar putharaip paarkkavum agnchinaar.

^{33} “karththar avaridam, ‘un mithiyadika'laik kazhat'ru. nee nin'ruko'ndirukkum intha idam parisuththa poomi.

^{34} ekipthil enathu makka'l mikavum thunpu'ruvathaik ka'ndirukki'rean. en makka'l azhuvathaik keattirukki'rean. avarka'laik kaappaat'ruvatha'rkaaka i'rangki vanthu'l'lean. moasea! ippozhuthu vaa, naan ekipthi'rku unnaith thirumpavum anuppuki'rean’ en'raar.

^{35} “yootharka'l avarka'lukku vea'ndaamenak koo'riya athea moasea avarthaan. avarka'l avaridam, ‘nee engka'lukku athipathiyaakavum, neethipathiyaakavum irukkamudiyumen'ru yaaraavathu koo'rinaarka'laa? illai!’ en'ranar. theavan athipathiyaakavum meedparaakavum moaseayaakiya athea manithanai anuppinaar. theavan oru theavathoothanin uthaviyoadu moaseayai anuppinaar. eriyum putharil moasea ka'nda theava thoothan ivanea.

^{36} athanaal moasea makka'lai ve'liyea nadaththich sen'raar. avar vallamai vaayntha seyalka'laiyum a'rputhangka'laiyum seythaar. ekipthilum, sengkadalilum, vaanantharaththilum 40 aa'nduka'l ivat'rai moasea seythaar.

^{37} “‘theavan ungka'lukku oru theerkkatharisiyaik koduppaar. ungka'l makka'lidamirunthea anthath theerkkatharisi varuvaar. avar ennaip poalavea iruppaar’ en'ru koo'riya athea moaseathaan avar.

^{38} vanaantharaththil yootharka'lin koottaththoadu irunthavar ivareathaan. seenaay malaiyil thannoadu peasiya theavathoothanudan irunthaar. namathu munnoaroadum avar irunthaar. moasea theavanidamirunthu jeevan tharum katta'laika'laip pet'raar. moasea namakku anthak katta'laika'laik koduththaar.

^{39} “aanaal namathu thanthaiyar moaseakkuk keezhppadiya ma'ruththanar. avarka'l avaraith tha'l'li othukkinar. mee'ndum ekipthukkup poakavea'ndumena avarka'l virumpinar.

^{40} nam thanthaiyar aaroanai noakki, ‘moasea nammai ekipthu naatti'rku ve'liyea vazhi nadaththinaar. aanaal avarukku enna nearnthathu enpathai naangka'l a'riyoam. enavea engka'lukku munnea poakavum engka'lukku vazhikaattavum sila theyvangka'lai u'ndaakkum’ en'ranar.

^{41} enavea makka'l kan'ruk kuttiyaip poan'ra oru silai u'ndaakkinar. pin avarka'l atha'rkup padaippatha'rkaakap porudka'laik ko'ndu vanthanar. thangka'l kaika'laal u'ndaakkiya athanaik ka'ndu makka'l makizhnthanar!

^{42} aanaal theavan avarka'lukku ethiraakath thirumpinaar. vaanaththilu'l'la poyyaana theyvangka'lin koottaththai vazhipaduvathilirunthu avarka'laith thaduppathai theavan ni'ruththikko'ndaar. theerkkatharisika'lin noolilum ivaithaan ezhuthappattu'l'lana. theavan solki'raar, “‘yootha makka'laakiya neengka'l enakku iraththapadaippukka'laiyoa palika'laiyoa 40 aa'nduka'laaka vanaantharaththil ko'ndu varavillai.

^{43} ungka'loadu moa'leaki'rkaaka oru koodaaraththaiyum rempaan ennum nadchaththira uruvaththaiyum sumanthu sen'reerka'l. intha vikkirakangka'lai neengka'l vazhipaduvatha'rkaaka uruvaakkineerka'l. enavea naan ungka'lai paapiloanukku appaal anuppuvean.’

^{44} “vanaantharaththil parisuththak koodaaram namathu munnoaridam irunthathu. inthak koodaaraththai eppadi u'ndaakkuvathu en'ru theavan moaseayidam koo'rinaar. theavan kaattiya thittaththinpadiyea moasea athai u'ndaakkinaar.

^{45} pinnaal pi'ra theasangka'lin nilangka'laik kaippat'rumpadiyaaka yoasuvaa namathu thanthaiyarai vazhi nadaththinaar. namathu makka'l angkuch sen'rapoathu angkiruntha makka'lai theavan ve'liyea'rumpadich seythaar. namathu makka'l ipputhiya nilaththi'rkuch sen'rapozhuthu, ithea koodaaraththaith thammudan eduththuch sen'ranar. thaaveethin kaalamvaraikkum nam makka'l athai vaiththirunthanar.

^{46} theavan thaaveethaik ku'riththu makizhnthaar. thaaveethu theavanidam yaakkoapin theavanaakiya avarukku oru veettaik katta anumathi vea'ndinaan.

^{47} aanaal saalamoan thaan antha aalayaththaik kattinaan.

^{48} “aanaal unnathamaanavar manithar thangka'l kaika'laal kattum veeduka'lil vasippathillai. theerkkatharisi ithanaiyea ezhuthinaar.

^{49} “karththar koo'ruki'raar, ‘vaanam enathu simmaasanam. poomi enathu paathangka'l vaikkum idam. enakkaaka evvithamaana veettaik kattappoaki'reerka'l? oayvedukka enakku oar idam theavaiyillai.

^{50} naan ivai ellaavat'raiyum u'ndaakkinean enpathai ninaivukoorungka'l!’” en'raan.

^{51} pin stheavaan, “pidivaathamaana yoothath thalaivarka'lea! neengka'l ungka'l iruthayangka'lai theavanukkuk kodukkavillai! neengka'l avar vaarththaika'lukkuch sevisaaykkamaatteerka'l! parisuththa aaviyaanavar ungka'lidam koo'ra muyalvathai eppoathum ethirththukko'ndirukki'reerka'l. ungka'l thanthaiyar ithaich seythaarka'l. neengka'lum avarka'laip poalavea irukki'reerka'l!

^{52} ungka'l thanthaiyar thangka'l kaalaththil vaazhntha ovvoru theerkkatharisiyaiyum pu'npaduththinaarka'l. anthath theerkkatharisika'l veku kaalaththi'rku munpea neethiyu'l'la oruvar varuvaar enak koo'rinaarka'l. aanaal ungka'l thanthaiyar aththeerkkatharisika'laik kon'raarka'l. ippozhuthu neengka'l neethiyu'l'la avarukku ethiraakath thirumpiyu'l'leerka'l.

^{53} moaseayin sattaththaip pet'ravarka'l neengka'l. thamathu theavathootharka'lin moolamaakak theavan inthach sattaththai ungka'lukkuk koduththaar. aanaal neengka'loa inthach sattaththi'rkuk keezhppadivathillai” en'raan.

^{54} ivat'rai stheavaan koo'ruvathai yoothath thalaivarka'l keattanar. avarka'l mikuntha sinam adainthanar. yoothath thalaivarka'l piththup pidiththavarka'laippoal, stheavaanai noakkip pa'rka'laik kadiththanar.

^{55} aanaal stheavaanoa parisuththa aaviyaal nirampiyavanaaka irunthaan. stheavaan vaanaththai a'n'naanthu paarththaan. avan theavanudaiya makimaiyaik ka'ndaan. theavanudaiya valathu pakkaththil iyeasu ni'rpathaik ka'ndaan.

^{56} stheavaan, “paarungka'l! paraloakam thi'ranthiruppathai naan paarkki'rean. theavanudaiya valapakkaththil manitha kumaaran ni'rpathai naan kaa'nki'rean!” en'raan.

^{57} pin yootha athikaarika'l elloarum uraththa kuralil saththamittaarka'l. avarka'l kaika'laal thamathu kaathuka'laip poththikko'ndaarka'l. avarka'l elloarum stheavaanai noakki oadinar.

^{58} avarka'l avanai nakaraththi'rku ve'liyil ko'ndu sen'ru avan saakumvarai avan meethu ka'rka'lai e'rinthaarka'l. stheavaanukku ethiraakap poy koo'riyavarka'l thangka'lathu mealaadaika'lai savul ennum i'laignanidam koduththaarka'l.

^{59} pin avarka'l stheavaanin meal ka'rka'lai veesinaarka'l. aanaal stheavaan piraarththanai seythuko'ndirunthaan. avan, “karththaraakiya iyeasuvea, enathu aaviyai eat'rukko'l'lum!” en'raan.

^{60} avan muzhangkaalil nin'ru, “karththarea! inthap paavaththi'rkaaka avarka'laik kut'ram saattaathirum!” en'ru piraarththiththaan. ithaik koo'riya pi'raku stheavaan i'ranthu poanaan.

 

[appoasthalar 8]

^{1} stheavaanin kolai oru nalla nikazhchchiyea en'ru savul achsamayam oppukko'ndaan.

^{2-3} sila nalla manitharka'l stheavaanaip puthaiththanar. avarka'l avanukkaakach saththamittu azhuthanar. erusaleamilu'l'la visuvaasika'lin koottaththi'rku an'rilirunthu yootharka'l theengkizhaikka aarampiththanar. avarka'lai athikamaakath thunpu'rumaa'ru yootharka'l seythanar. akkoottaththai azhippatha'rku savulum muyan'ruko'ndirunthaan. savul avarka'lin veeduka'lukku'l nuzhainthaan. avarka'lil aa'nka'laiyum pe'nka'laiyum ve'liyea izhuththu vanthu si'raikku'l tha'l'linaan. ellaa visuvaasika'lum erusaleamaivittu akan'ranar. appoasthalarka'l mattumea angkuth thangkinar. yootheayaa, mat'rum samaariyaa aakiya naaduka'lin pala pakuthika'lukkum visuvaasika'l sen'ranar.

^{4} visuvaasika'l ellaa idangka'lilum paraviyirunthanar. visuvaasika'l sen'ra idangka'lil ellaam makka'lukku na'rseythiyaik koo'rinar.

^{5} pilippu samaariyaavilu'l'la oru nakaraththi'rkuch sen'raan. avan ki'risthuvaip pat'rip poathiththaan.

^{6} angku'l'la makka'l pilippu koo'riyathaik keattanar. avan seythuko'ndiruntha athisayangka'laik ka'ndanar. pilippu koo'riya seythika'laik kavanamaakak keattanar.

^{7} ammakka'lil palarinu'l'lum asuththa aavika'l irunthana. asuththa aavika'l avarka'lai vittup poakumpadiyaaka pilippu katta'laiyittaan. avai ve'liyea vanthapoathu, aavika'l mikuntha saththamittana. paarisa viyaathikkaararka'l palarum, oonamut'ravarka'l palarum angkirunthanar. pilippu avarka'laiyum ku'nappaduththinaan.

^{8} ithanaal annakara makka'l mikuntha santhoasham adainthanar.

^{9} aanaal annakaril seemoan ennum peyaru'l'la manithan irunthaan. pilippu angku varumunnar, seemoan manthira thanthirangka'laich seythaan. samaariyaa makka'laith thanathu thanthirangka'laal viyappu'rach seythaan.

^{10} mukkiyamaana, mat'rum mukkiyamat'ra makka'l anaivarum seemoan koo'riyavat'rai nampinar. makka'l, “‘makaththaana vallamai’ enappadum theavanudaiya vallamai immanithanukku u'l'lathu!” en'ranar.

^{11} seemoan thanathu manthira thanthirangka'laal makka'lai nee'nda naadka'laaka viyakka vaiththaan. makka'l avanaip pinpat'ruvoaraayinar.

^{12} aanaal pilippu theavanudaiya iraajyaththaip pat'riya na'rseythiyaiyum, iyeasu ki'rasthuvin vallamaiyaiyum makka'lukku eduththuk koo'rinaan. aa'nka'lum pe'nka'lum pilippuvai nampinar. avarka'l gnaanasnaanam pet'ranar.

^{13} seemoanum kooda nampikkai vaiththu gnaanasnaanam pet'raan. seemoan pilippuvoadu irunthu vanthaan. pilippu seytha a'rputhangka'laiyum, vallamaimikka kaariyangka'laiyum ka'nda seemoan viyappadainthaan.

^{14} appoasthalarka'l innum erusaleamil irunthanar. theavanudaiya vaarththaiyai samaariyaavin makka'l eat'rukko'ndanar enpathai avarka'l kea'lvippattaarka'l.

^{15} aakavea peathuruvaiyum yoavaanaiyum avarka'lidam anuppinaarka'l. peathuruvum yoavaanum vanthapoathu samaariya visuvaasika'l parisuththa aaviyaip pe'ra vea'ndumen'ru avarka'l piraarththanai seythanar.

^{16} intha makka'l karththaraakiya iyeasuvin peyaril gnaanasnaanam pet'rirunthaarka'l. aanaal parisuththa aaviyaanavar avarka'lil oruvarmeethum i'rangki varavillai. intha noakkaththi'rkaakap peathuruvum yoavaanum piraarththanai seythanar.

^{17} ira'ndu appoasthalarka'lum avarka'l kaika'lai makka'l meethu vaiththaarka'l. appoathu ammakka'l parisuththa aaviyaip pet'ranar.

^{18} appoasthalarka'l thamathu kaika'lai makka'l meethu vaiththapoathu aaviyaanavar avarka'lukku a'likkap pet'rathai seemoan paarththaan. enavea seemoan appoasthalarka'lidam pa'naththaik ko'nduvanthu

^{19} “naan oruvan meethu enathu kaiyai vaiththathum, avan parisuththa aaviyaip pe'rumpadikku intha vallamaiyai enakkuth thaarungka'l” en'raan.

^{20} peathuru seemoanai noakki, “neeyum unathu pa'namum azhivaik kaa'nattum! theavanudaiya varaththaip pa'naththaal vaangka mudiyum en'ru nee e'n'ninaay.

^{21} intha vealaiyil nee pangkaip pe'ramudiyaathu. theavanukku munpaaka unathu iruthayam nearmaiyaaka illai.

^{22} unathu manathai maat'ru! nee seytha inthath theeya kaariyaththilirunthu vilaki vidu. karththarai noakki piraarththanai sey. nee ivvaa'ru ninaiththathai avar mannikkak koodum.

^{23} nee ve'ruppinaalum, po'raamaiyinaalum nirampi, paavaththaal aa'lappattiruppathai naan paarkki'rean” en'raan.

^{24} seemoan pathilaaka, “karththaridam neengka'l iruvarum enakkaakap piraarththanai seyyungka'l. neengka'l sonnavai enakku nearaathapadikku piraarththanai seyyungka'l!” en'raan.

^{25} thaangka'l ka'nda, iyeasu seytha kaariyangka'lai, appoasthalarka'l makka'lukkuk koo'rinar. karththarin seythiyai appoasthalar makka'lukkuk koo'rinar. pinpu avarka'l erusaleamukkuth thirumpich sen'ranar. vazhiyil avarka'l samaariyarka'lin oorka'l palavat'ri'rkuch sen'ru, makka'lukku na'rseythiyaip poathiththanar.

^{26} theavathoothan oruvan pilippuvidam peasinaan. “pu'rappattu the'rku noakkich sel. erusaleamilirunthu kaasaavi'rkup poakum paathaikkuch sel. anthap paathai paalaivanam vazhiyaakach selki'rathu” en'raan.

^{27} enavea pilippu thayaaraakip pu'rappattuch sen'raan. paathaiyil eththiyoappiyaavilirunthu vantha manithan oruvanaik ka'ndaan. ammanithan aa'nmaiyizhanthavan. eththiyoappiyaavin arasiyaakiya kanthaakea enpava'lin aluvalaril avan oru mukkiya athikaariyaaka irunthaan. avan ava'lathu karuvoolaththi'rkup po'ruppaayirunthaan. ammanithan erusaleamil vazhipaadu seyyach sen'rirunthaan.

^{28} ippoathu avan veetti'rkup paya'namaakikko'ndirunthaan. avan thanathu irathaththil amarnthu theerkkatharisiyaakiya easaayaavin puththakaththil sila pakuthika'lai vaasiththukko'ndirunthaan.

^{29} aaviyaanavar pilippuvai noakki, “irathaththin arukea poay kaaththiru” en'raar.

^{30} enavea pilippu irathaththai noakki oadinaan. ammanithan theerkkatharisiyaakiya easaayaavin noolilirunthu vaasippathaik keattaan. pilippu avanai noakki, “nee padiththukko'ndiruppathaip purinthuko'l'la mudiki'rathaa?” en'ru keattaan.

^{31} ammanithan, “naan eppadip purinthuko'l'la mudiyum? athai vi'lakkich sollak koodiya oruvar theavai!” en'raan. avan pilippuvai irathaththinu'l ea'ri, avanoadu udkaarumaa'ru vea'ndinaan.

^{32} veathavaakkiyaththil avan padiththukko'ndiruntha pakuthi ithoa, “avar kollappaduvatha'rkaaka azhaiththuch sellappadum aattaip poan'rirunthaar. avar, thanathu mudivettappaduki'rapoathu saththamidaathirukki'ra aattukkuttiyaip poan'rirunthaar.

^{33} avar avamaanappaduththappattaar. avar urimaika'l pa'rikkappattana. ulakil avar vaazhkkai mudinthathu. avar kudumpampat'rich solvatha'rku ethuvumillai.”

^{34} athikaari pilippuvidam, “yaaraik ku'riththu theerkkatharisi solkin'raar enpathai thayavu seythu enakkuk koo'rungka'l. thannaik ku'riththaa allathu vea'ru yaaraik ku'riththu avar poasuki'raar?” en'ru keattaan.

^{35} pilippu peasa aarampiththaan. avan veathavaakkiyaththin inthap pakuthiyilirunthu peasa aarampiththu, ammanithanukku iyeasuvaip pat'riya na'rseythiyaich sollath thodangkinaan.

^{36} avarka'l mealum paya'nam seykaiyil tha'n'neer iruntha oar idaththi'rku arukea vanthanar. athikaari, “paar! ingku tha'n'neer u'l'lathu. naan gnaanasnaanam pe'ruvatha'rkuth thadai eathu?” en'raan.

^{37}

^{38} athikaari irathaththai ni'ruththak katta'laiyittaan. pilippuvum athikaariyum neerukku'l i'rangkinar. pilippu avarukku gnaanasnaanam koduththaan.

^{39} avarka'l neerilirunthu ve'livanthapoathu karththarin aaviyaanavar pilippuvai eduththuch sen'ruvittaar. athikaari avanai mee'ndum paarkkavillai. athikaari thanathu veettai noakkip paya'namaanaan. avan makizhvudan irunthaan.

^{40} aasoaththu ennum patta'naththil pilippu pinnar kaadchi thanthaan. avan sesariyaa ennum nakaraththi'rkup poaykko'ndirunthaan. avan na'rseythiyai aasoaththilirunthu sesariyaa selluki'ra ellaa oorka'lilum poathiththaan.

 

[appoasthalar 9]

^{1} savul karththarin seesharaip payamu'ruththavum, kollavum eppozhuthum muyan'ru ko'ndirunthaan. enavea avan thalaimai aasaariyanidam sen'raan.

^{2} thamasku nakaraththil jepa aalayangka'lilu'l'la yootharka'lukkuk kadithangka'lai ezhuthumaa'ru avaraik keattaan. thamaskuvil ki'risthuvin vazhiyaip pinpat'ruki'ra seesharka'laik ka'ndupidikkum athikaaraththai avanukkuk kodukkumaa'ru thalaimai aasaariyaraik keattaan. angku aa'noa, pe'n'noa, visuvaasika'l evaraiyeanum ka'ndaal avan avarka'laik kaithuseythu erusaleami'rkuk ko'ndu vara virumpinaan.

^{3} enavea savul thamaskuvi'rku pu'rappattuch sen'raan. avan nakaraththi'rku arukea vanthapoathu, avanaich sut'rilum mikuntha pirakaasamaana o'li vaanilirunthu thideerena ve'lichchamittathu.

^{4} savul tharaiyil vizhunthaan. avan thannoadu peasuki'ra oru saththaththaik keattaan. “savulea, savulea! nee ean pu'npaduththum kaariyangka'lai enakkuch seythuko'ndirukki'raay?” en'rathu achsaththam.

^{5} savul, “aa'ndavarea, neer yaar?” en'ru keattaan. anthach saththam pathilaaka, “naan iyeasu,

^{6} nee pu'npaduththa ninaippathu ennaiyea. nee ezhunthu nakaraththukku'l poa. angkirukkum oruvar nee seyya vea'ndiyathai unakkuk koo'ruvaar” en'rathu.

^{7} savuloadu paya'nam seytha manithar nin'ranar. avarka'l ethuvum sollavillai. ammanithar saththaththaik keattanar. aanaal yaaraiyum paarkkavillai.

^{8} savul tharaiyilirunthu ezhunthaan. avan ka'nka'laith thi'ranthapoathu avanaal paarkka mudiya villai. enavea savuloadu vantha manitharka'l avan kaiyaip pidiththu, avanaith thamaskuvukku azhaiththuch sen'ranar.

^{9} moon'ru naadka'l savulaal paarkka mudiyavillai. avan ethaiyum u'n'navoa, ethaiyum parukavoa illai.

^{10} thamaskuvil iyeasuvin seeshan oruvan irunthaan. avan peyar ananiyaa. karththar oru tharisanaththil avanidam vanthu peasinaar. karththar, “ananiyaavea!” en'ru azhaiththaar. ananiyaa pathilaaka, “aa'ndavarea, ithoa irukki'rean” en'raan.

^{11} karththar ananiyaavai noakki, “ezhunthu nedumveethi enappadum theruvukkup poa. yoothaasin veettaik ka'ndupidi. tharsu nakaraththin savul en'ra manithanukkaaka visaari. avan angkup piraarththanai seythuko'ndirukki'raan.

^{12} savul oru kaadchi ka'ndaan. akkaadchiyil ananiyaa en'roru manithan avanidam vanthu karangka'lai avanmeethu vaiththaan. appoathu savulaal mee'ndum paarkka mudinthathu” en'raar.

^{13} aanaal ananiyaa pathilaaka, “aa'ndavarea pala makka'l immanithanaik ku'riththu enakkuk koo'riyirukki'raarka'l. erusaleamilu'l'la umathu thooya makka'lukku intha manithan seytha theemaika'lai avarka'l enakkuch sonnaarka'l.

^{14} ippoathu avan ingku thamaskuvukku vanthu'l'laan. ummil visuvaasam vaikki'ra elloaraiyum kaithu seyyum athikaaraththaith thalaimaip poathakarka'l avanukku a'liththu'l'lanar” en'raan.

^{15} aanaal karththar ananiyaavidam, “poa! naan savulai oru mukkiya vealaikkaakath thearnthu'l'lean. avan mannarukkum, yootha makka'lukkum pi'ra naaduka'lukkum ennaippat'rich sollavea'ndum.

^{16} en peyarukkaaka avan padavea'ndiya thunpangka'lai naan savulukkuk kaattuvean” en'raar.

^{17} enavea ananiyaa pu'rappattu, yoothaasin veetti'rkuch sen'raan. avan thanathu kaika'laich savulin meethu vaiththu, “savulea, enathu sakoatharanea, karththar iyeasu ennai anuppinaar. nee ingku vanthuko'ndirunthapozhuthu vazhiyil nee paarththavarum avarea. nee mee'ndum paarvai adaiyavum, parisuththa aaviyaal nirampavum iyeasu ennai ingku anuppinaar” en'raan.

^{18} udanea meen sethilka'l poan'ravai savulin ka'nka'lilirunthu vizhunthana. savulaal mee'ndum paarkka mudinthathu. savul ezhunthu gnaanasnaanam pet'raan.

^{19} avan aakaaram u'ndu, palam pet'ravanaaka u'narnthaan. sila naadka'l thamaskuvil savul iyeasuvin seesharka'loadu irunthaan.

^{20} jepa aalayangka'lil iyeasuvaik ku'riththup poathikka aarampiththaan. makka'lukku, “iyeasu theavanudaiya kumaaran!” en'ru koo'rinaan.

^{21} savulaik keatta ellaa makka'lum viyapput'ranar. avarka'l, “ivan erusaleamiliruntha athea manithan. inthap peyarai nampiya makka'lai azhikka mu'rpattuk ko'ndirunthaan! avan ingkum athaich seyvatha'rkaakavea vanthaan. iyeasuvin seesharka'laik kaithu seythu erusaleamilu'l'la thalaimai aasaariyarka'lidam azhaiththuch selvatha'rku vanthaan” en'ranar.

^{22} aanaal savuloa menmealum vallamaiyil perukinaan. avan iyeasuvea ki'risthu ena niroopiththaan. thamaskuvil avan saan'ruka'l valuvaaka irunthapadiyaal yootharka'l avanoadu vaakkuvaatham seyya iyalavillai.

^{23} pala naadka'lukkup pi'raku, yootharka'l savulaik kollath thittamittanar.

^{24} savulukkaaka nakaraththin kathavuka'lai iravum pakalum yootharka'l kaaval seythuko'ndirunthanar. avarka'l avanaik kolla virumpinar. aanaal savul avarka'lin sathiththittaththaik ku'riththuch sollappattirunthaan.

^{25} oru naa'l iravil sila seesharka'l avan nakaraththilirunthu ve'liyea'ruvatha'rku uthavinar. seesharka'l avanai oru koodaiyil vaiththanar. nakarak koattaiyiliruntha oru thuvaaraththin vazhiyaaka koodaiyai i'rakki avanai ve'liyea vittanar.

^{26} pi'raku savul erusaleamukkuch sen'raan. seeshar kuzhuvil searnthuko'l'la avan muya'rchiththaan. aanaal avarka'l elloarum avanaik ka'ndu payanthanar. savul u'nmaiyaakavea iyeasuvaip pinpat'ruki'ravan enpathai avarka'l nampavillai.

^{27} aanaal parnapaa savulai eat'ruk ko'ndu avanai appoasthalaridam azhaiththu vanthaan. parnapaa appoasthalarukku, thamaskuvukkuch sellum paathaiyil savul karththarai tharisiththathaich sonnaan. karththar savulidam peasiya vakaiyai parnapaa appoasthalarukku vi'lakkinaan. pin avan appoasthalarka'lukku iyeasuvukkaaka payamin'ri thamaskuvil makka'lukku savul poathiththathaiyum sonnaan.

^{28} savulum seesharoadu thangkinaan. payamin'ri karththaraip pat'ri erusaleamin ellaa pakuthika'lukkum sen'ru poathiththaan.

^{29} kireakkamozhi peasiya yootharidam savul avvappoathu peasinaan. avarka'loadu vivaathangka'l nadaththinaan. aanaal avanaik kolvatha'rku avarka'l muya'rchi seythuko'ndirunthaarka'l.

^{30} sakoathararka'l ithaippat'ri a'rinthapoathu avarka'l savulai sesariyaa nakaraththi'rku azhaiththuch sen'ranar. sesariyaavilirunthu tharsu nakaraththi'rku avarka'l savulai anuppinar.

^{31} yootheayaa, kalileayaa, samaariyaa, aakiya idangka'lilu'l'la sapaiyinar amaithiyudan vaazhnthaarka'l. parisuththa aaviyaanavarin uthaviyaal valimaiyoottappattuk ko'ndirunthaarka'l. thaangka'l vaazhntha vakaiyaal karththarai avarka'l mathiththanar enpathai visuvaasika'l kaattinar. eanenil parisuththa aaviyaanavarin uthaviyinaal visuvaasika'l kuzhu peruki va'larnthathu.

^{32} erusaleamaich sut'rilumiruntha ellaa oorka'l vazhiyaakavum peathuru paya'namaanaan. liththaavil vaazhntha visuvaasika'lai avan santhiththaan.

^{33} angku pakkavaatha viyaathiyaal peedikkappatta aineayaa en'ra peyaru'l'la oruvanai avan ka'ndaan. kadantha ettu aa'nduka'laaka aineayaavaal avanathu padukkaiyai vittu nakara mudiyavillai.

^{34} peathuru avanidam, “aineayaavea, iyeasu ki'risthu unnaik ku'namaakkuki'raar. ezhunthu un padukkaiyai madakku. unnaal ippoathu ithanaich seyya mudiyum!” en'raan. aineayaa udanea ezhunthu nin'raan.

^{35} liththaavil vaazhntha ellaa makka'lum saaroanin makka'lum avanaik ka'ndanar. immakka'l karththaridam thirumpinaarka'l.

^{36} yoappaa nakaril thapiththaa ennum peyaru'l'la iyeasuvin seeshap pe'n irunthaa'l. (ava'lathu kireakka peyaraana, thorkaa'l, “maan” enap poru'lpattathu) ava'l makka'lukku eppoathum nanmaiyaiyea seythaa'l. theavaippatta makka'lukkup pa'na uthaviyum seythu vanthaa'l.

^{37} peathuru liththaavilirukkumpoathu, thapiththaa noayvaayppattu i'ranthaa'l. avarka'l ava'lathu sareeraththaik kazhuvi maadiyil oar a'raiyil vaiththirunthanar.

^{38} yoappaavil seesharka'l peathuru liththaavil iruppathaik kea'lvippattanar. (liththaa yoappaavukku arukilu'l'lathu). enavea avarka'l ira'ndu manitharka'laip peathuruvidam anuppinar. avarka'l avanidam “virainthu engka'lidam seekkiram vaarum!” en'ru vea'ndinar.

^{39} peathuru thayaaraaki avarka'loadu poanaan. avan vanthu searnthapozhuthu avanai maadikku azhaiththuch sen'raarka'l. vithavaika'l elloarum peathuruvaich soozhnthu nin'ranar. avarka'l azhuthuko'ndirunthanar. thorkaa'l uyiroadirunthapoathu seytha angkika'laiyum pi'ra aadaika'laiyum peathuruvukkuk kaattinar.

^{40} peathuru ellaa makka'laiyum a'raikku ve'liyea anuppinaan. avan muzhangkaalil nin'ru piraarththanai seythaan. pin avan thapiththaavin sareeraththukku nearaakath thirumpi, “thapiththaavea, ezhunthu nil!” en'raan. ava'l ka'nka'laith thi'ranthaa'l. ava'l peathuruvaik ka'ndapoathu, ezhunthu amarnthaa'l.

^{41} avan ava'lukku nearaakak kaiyai neetti, ava'l ezhunthirukkumpadi uthavinaan. pin avan visuvaasika'laiyum, vithavaika'laiyum a'raikku'l azhaiththaan. avarka'lukkuth thapiththaavaik kaattinaan. ava'l uyiroadirunthaa'l!

^{42} yoappaavilu'l'la makka'l elloarum ithanai a'rinthanar. avarka'lil palar karththarai nampinar.

^{43} peathuru yoappaavil pala naadka'l thangkinaan. thoal thozhilaa'liyaana seemoan ennum peyaru'l'la oru manithanoadu avan thangkinaan.

 

[appoasthalar 10]

^{1} sesariyaa nakaril kornealiyu ennum manithan irunthaan. roamap padaiyil “iththaaliya” vakuppil avan oru padai athikaariyaaka irunthaan.

^{2} kornealiyu nalla manithan. avanum avan veettil vaazhntha ellaa makka'lum u'nmaiyaana theavanai va'nangkinar. thanathu pa'naththin perum pakuthiyaiyum avan eazhai makka'lukkuk koduththaan. kornealiyu theavanidam eppoathum piraarththanai seythuko'ndirunthaan.

^{3} orunaa'l mathiyaththi'rkuppin moon'ru ma'niya'lavil kornealiyu oru kaadchiyaik ka'ndaan. avan the'livaaka athaik ka'ndaan. akkaadchiyil theavanidamirunthu oru thoothan avanidam vanthu “kornealiyuvea!” en'raan.

^{4} kornealiyu theavathoothanaik ka'ndu payanthu, “aa'ndavarea, enna vea'ndum?” en'raan. theavathoothan kornealiyuvidam, “theavan unathu piraarththanaika'lukkuch sevisaayththaar. nee eazhai makka'lukkuk kodukkum tharumangka'lai avar paarththaar. theavan unnai ninaivukooruki'raar.

^{5} yoappaa nakaraththi'rkuch sila manitharai anuppu, seemoan ennum manithanai azhaiththu varuvatha'rku ammanitharka'lai anuppu. seemoan, peathuru enavum a'riyappaduki'raan.

^{6} seemoan enappadum thoal thozhilaa'liyoadu seemoan peathuru thangkikko'ndirukki'raan. kada'rkaraiyil u'l'la oru periya veettil ippoathu irukki'raan” en'raan.

^{7} kornealiyuvoadu peasiya theavathoothan akan'raan. pin kornealiyu ira'ndu vealaikkaararka'laiyum, oru veeranaiyum azhaiththaan. antha veeran oru nalla manithan. kornealiyuvin nerukkamaana uthaviyaa'larka'lil avveeranum oruvan.

^{8} kornealiyu ammoon'ru manitharukkum ellaavat'raiyum vi'lakkinaan. pin avan avarka'lai yoappaavi'rku anuppinaan.

^{9} ma'runaa'l immanitharka'l yoappaa arukea vanthanar. appoathu peathuru maadikkup piraarththanai seyvatha'rkaakap poaykko'ndirunthaan. appoathu mathiyamaakikko'ndirunthathu.

^{10} peathuru pasiyadainthaan. avan u'n'na vea'ndumena ninaiththaan. aanaal peathuru u'n'numpadiyaaka avarka'l u'navaith thayaariththukko'ndirukkumpoathu avanukku oru kaadchi therinthathu.

^{11} thi'rantha vaanaththin vazhiyaaka eathoa on'ru i'rangki varuvathai avan ka'ndaan. athu poomikku varum periya virippaip poan'rirunthathu. athanudaiya naanku moolaika'lilirunthu poomikku athu i'rakkappattathu.

^{12} ovvoru vakai piraa'niyum athil irunthathu. nadappana, poomiyil oorvana, vaanil pa'rakkum pa'ravaika'l poan'ra yaavum athil irunthana.

^{13} pin oru kural peathuruvai noakki, “ezhunthiru peathuru, inthap piraa'nika'lil nee virumpuki'ra yaavaiyum saappidu” en'rathu.

^{14} aanaal peathuru, “naan athai orukkaalum seyyamaattean. karththaavea! thooymaiyat'rathum, parisuththamat'rathumaana u'navai naan oru mu'raikoodap pusiththathillai” en'raan.

^{15} aanaal kural mee'ndum avanukku, “theavan ivat'raich suththamaaka u'ndaakkiyu'l'laar. avat'rai thooymaiyat'ravai en'ru koo'raathea!” en'rathu.

^{16} ivvaa'ru moon'ru thadavai nikazhnthathu. pi'raku apporu'l muzhuvathum vaanaththi'rku'l eduththukko'l'lappattathu.

^{17} inthak kaadchiyin poru'l enna en'ru peathuru aachchariyappattaan. itha'rkidaiyil kornealiyu anuppiya manitharka'l seemoanin veettaik ka'ndupidiththanar. avarka'l vaasalarukea nin'ruko'ndirunthanar.

^{18} avarka'l, “seemoan en'ru azhaikkappadum peathuru ingku vasikki'raaraa?” en'ru kooppittuk keattaarka'l.

^{19} peathuru ippoathum anthak kaadchiyaip pat'riyea ninaiththukko'ndirunthaan. aanaal aaviyaanavar avanukku, “kavani! moon'ru manitharka'l unnaith theadikko'ndirukki'raarka'l.

^{20} ezhunthu keezhea poa. ammanitharka'loadu kea'lvika'l ethuvum keadkaamal poa. naan avarka'lai unnidam anuppiyirukki'rean” en'raar.

^{21} enavea peathuru i'rangki ammanitharidam sen'raan. avan, “neengka'l theadi vantha manithan naanea. neengka'l ean ingku vantheerka'l?” en'raan.

^{22} ammanitharka'l, “oru theavathoothan ummaith thanathu veetti'rku azhaiththu varumaa'ru kornealiyuvukkuk koo'riyu'l'laan. kornealiyu oru padai athikaari. avan oru nalla nearmaiyaana manithan. avan theavanai va'nangkuki'raan. ellaa yootha makka'lum avanai mathikkin'ranar. neer koo'rum kaariyangka'laik kornealiyu keadkumpadiyaaka avanathu veetti'rku ummai azhaikkumpadiyaakak kornealiyuvukku theavathoothan koo'riyu'l'laan” en'ranar.

^{23} peathuru ammanitharai u'l'lea kooppittu iravil angkea thangkumpadiyaakak keattukko'ndaan. ma'runaa'l peathuru thayaaraaki ammoon'ru manitharoadum sen'raan. yoappaavilirunthu sila sakoathararka'l peathuruvoadu sen'ranar.

^{24} aduththa naa'l sesariyaa nakaraththi'rku'l avarka'l vanthanar. kornealiyu avarka'lukkaakak kaaththukko'ndirunthaan. avanathu veettil u'ravinaraiyum, nerungkiya na'nparka'laiyum ea'rkenavea varavazhaiththirunthaan.

^{25} peathuru veetti'rku'l nuzhainthapoathukornealiyu avarka'laich santhiththaan. kornealiyu peathuruvin paathangka'lil vizhunthu avanai va'nangkinaan.

^{26} aanaal peathuru avanai ezhunthirukkumaa'ru koo'rinaan. peathuru “ezhunthirum, naanum ummaip poan'ra oru manithanea” en'raan.

^{27} peathuru kornealiyuvoadu thodarnthu peasikko'ndirunthaan. peathuru u'l'lea sen'ru oru periya koottamaakak koodiyiruntha makka'lai angkea ka'ndaan.

^{28} peathuru makka'lai noakki, “yootharallaatha entha manithanoadum santhippathoa thodarpu ko'lvathoa koodaathu enpathu engka'l yoothach sattam enpathai neengka'l nanku a'riveerka'l. aanaal naan entha manithanaiyum ‘thooymaiyat'ravan’ enavum, ‘suththamat'ravan’ enavum azhaikkak koodaathu en'ru theavan enakkuk kaattiyu'l'laar.

^{29} athanaalthaan ammanithar ingku varumaa'ru ennai azhaiththapoathu naan ma'rukkavillai. etha'rkaaka ennai ingku azhaiththeerka'l enpathai ippoathu thayavu seythu koo'rungka'l” en'raan.

^{30} kornealiyu, “naanku naadka'lukku mun, en veettil naan piraarththanai seythuko'ndirunthean. athu ithea vea'lai pi'rpakal moon'ru ma'niyaayirunthathu. thideerena oru manithan enakku munpaaka nin'ruko'ndirunthaan. avan o'limikka pirakaasamaana aadaika'lai a'ninthuko'ndirunthaan.

^{31} ammanithan, ‘kornealiyuvea! theavan un piraarththanaiyaik keattaar. nee eazhai makka'lukku a'likkum tharumangka'lai theavan paarththaar. theavan unnai ninaivukooruki'raar.

^{32} enavea sila manitharka'lai yoappaa nakaraththi'rku anuppu. seemoan enappadum peathuruvai varachsol. thoal thozhilaa'liyaana seemoan ennum peyar ko'nda oruvanin veettil peathuru thangkiyirukki'raan. avan veedu kada'rkaraiyil u'l'lathu’ en'raan.

^{33} enavea udaneayea umakku varachsolliyanuppinean. neer ingku vanthathu nallathu. ippoathu theavanukku munpaaka naangka'l anaivarum karththar engka'lukkuch sollumpadiyaaka umakkuk katta'laiyittavat'raik keadka ingku koodiyirukki'roam” en'raan.

^{34} peathuru peasa aarampiththaan. “meyyaakavea theavanukku ellaa manitharum samamaanavarka'l enpathai naan ippoathu purinthuko'lki'rean.

^{35} sariyaanavat'raich seythu avarai vazhipaduki'ra entha manithanaiyum theavan eat'rukko'lki'raar.

^{36} theavan yootha makka'loadu peasiyu'l'laar. iyeasu ki'risthuvin moolamaaka samaathaanam vanthathu en'ra na'rseythiyai theavan avarka'lukku anuppiyu'l'laar. iyeasu ellaa makka'lin karththaraavaar.

^{37} “yootheayaa muzhuvathum nikazhntha seyalka'lai neengka'l a'riveerka'l. yoavaan makka'lukku gnaanasnaanaththaik ku'riththu upatheasikkath thuvangkiyatha'rkup pin ivai yaavum kalileayaavil aarampamaayina.

^{38} neengka'l naasareaththin iyeasuvaik ku'riththu a'riveerka'l. parisuththa aaviyaiyum, vallamaiyaiyum avarukkuk koduththu theavan avaraik ki'risthuvaakkinaar. iyeasu ellaa idangka'lukkum sen'ru makka'lukku nallavat'raich seythuko'ndirunthaar. pisaasinaal mudakkappatta makka'lai iyeasu ku'nappaduththinaar. theavan iyeasuvoadirunthaar enpathai ithu kaattit'ru.

^{39} “yootheayaavilum erusaleamilum iyeasu seytha ellaavat'raiyum naangka'l paarththoam. atha'rku naangka'l saadchika'l. aanaal iyeasu kollappattaar. maraththinaal seyyappatta siluvaiyil avarai a'rainthanar.

^{40} aanaal mara'naththi'rkuppin moon'raavathu naa'l theavan iyeasuvai uyiroadu ezhuppinaar. iyeasuvai makka'l the'livaakap paarkkum vaayppai theavan koduththaar.

^{41} aanaal ellaa makka'lum avaraip paarkkavillai. theavanaal ea'rkenavea thearnthedukkappatta saadchika'l mattum avaraip paarththaarka'l. naangka'lea antha saadchika'l! iyeasu mariththu pinnar ezhuntha pi'raku avaroadu u'ndoam, kudiththoam.

^{42} “makka'lukkup poathikkumpadiyaaka iyeasu engka'lukkuk koo'rinaar. uyiroadirukkum makka'lukkum mariththa makka'lukkum neethipathiyaaka theavan niyamiththavar avarea en'ru makka'lukkuch sollumpadi engka'lukkuk koo'rinaar.

^{43} iyeasuvil nampikkai vaikki'ra ovvoru manithanum than paavangka'lilirunthu mannikkappaduvaan. iyeasuvin peyaraal theavan ammanithanin paavangka'lai mannippaar. ithu u'nmaiyen'ru ellaa theerkkatharisika'lum koo'rukin'ranar” en'raan.

^{44} peathuru intha vaarththaika'laip peasikko'ndirukkaiyileayea, parisuththa aaviyaanavar appeachchaik keattukko'ndiruntha ellaa makka'lin meethum vanthi'rangkinaar.

^{45} peathuruvoadu vantha yootha visuvaasika'l viyanthanar. yootharallaatha makka'lukkum parisuththa aaviyaanavar aru'lappattathaik ka'ndu avarka'l aachchariyamadainthanar.

^{46} eanenil avarka'l veat'ru mozhika'laip peasuvathaiyum, theavanaith thuthippathaiyum yootha visuvaasika'l keattanar. pinpu peathuru

^{47} “tha'n'neerin moolam immakka'l gnaanasnaanam pe'ruvathai naam ma'rukka mudiyaathu. naam pet'rathaip poalavea ivarka'lum parisuththa aaviyaip pet'raarka'l!” en'raan.

^{48} kornealiyuvum avan u'ravinarum na'nparka'lum iyeasu ki'risthuvin peyaril gnaanasnaanam pe'ravea'ndum en'ru peathuru katta'laiyittaan. pin ammakka'l peathuruvaich sila naadka'l thangka'loadu thangkumpadiyaakak keattukko'ndanar.

 

[appoasthalar 11]

^{1} yootharallaatha makka'lum theavanudaiya poathanaiyai eat'rukko'ndaarka'l enpathai appoasthalarka'lum yootheayaavilu'l'la sakoathararum kea'lvippattanar.

^{2} enavea erusaleamukkup peathuru vanthapoathu sila yootha visuvaasika'l avanoadu vaathittanar.

^{3} avarka'l, “yootharallaathavarka'lum viruththaseathanamillaathavarka'lum aakiya makka'lin veeduka'lukku neengka'l sen'reerka'l! avarka'loadu saappidavum seytheerka'l!” en'ru koo'rinaarka'l.

^{4} enavea peathuru nadanthathu muzhuvathaiyum avarka'lukku vi'lakkinaan.

^{5} peathuru, “naan yoappaa nakaril irunthean. naan piraarththanai seythuko'ndirunthapoathu, enakku oru tharisanam kidaiththathu. akkaadchiyil naan eathoa on'ru vaanilirunthu keezhea varak ka'ndean. athu oru periya virippaip poan'ru thoat'rama'liththathu. athan naanku moolaika'laalum pidiththu poomikku athu i'rakkappattathu. athu keezhea i'rangki enakku veku arukaamaiyil nin'rathu.

^{6} naan athanu'l'lea kavanamaakap paarththean. oorum piraa'nika'laiyum, vaanil pa'rakkum pa'ravaika'laiyum ka'ndean. veettu vilangkuka'laiyum, vana vilangkuka'laiyum naan paarththean.

^{7} oru kural ennai noakki, ‘peathuru ezhunthiru. inthap piraa'nika'lil ethaiyeanum nee pusikkalaam’ en'ru koo'rit'ru.

^{8} “aanaal naan, ‘karththaavea naan orupoathum athaich seyyamaattean. thooymaiyat'rathum asuththamaana poru'laiyum naan orupoathum thin'rathillai’ en'rean.

^{9} “aanaal vaanaththilirunthu mee'ndum anthak kural pathil koo'rit'ru. ‘theavan ivai suththamaanavai ena a'riviththu'l'laar. thooymaiyat'ravai ena avat'rai azhaikkaathea!’

^{10} “ithu moon'ru thadavai nadanthathu. pinnar avai muzhuvathum vaanaththi'rkuth thirumpa eduththukko'l'lappattana.

^{11} pin naan vasiththukko'ndiruntha veetti'rku moon'ru manitharka'l vanthaarka'l. sesariyaa nakaraththilirunthu avarka'l ennidam anuppappattavarka'l.

^{12} santheakappadaathu avarka'loadu poakumpadi aaviyaanavar koo'rinaar. intha aa'ru sakoathararka'lum kooda ennoadu vanthaarka'l. kornealiyuvin veetti'rku naangka'l sen'roam.

^{13} kornealiyu thanathu veettil avan ka'nda theavathoothanaik ku'riththu engka'lukkuk koo'rinaan. theavathoothan kornealiyuvai noakki, ‘sila manitharai yoappaavukku anuppu. seemoan peathuruvai ingku varumpadi azhaippaay.

^{14} avan ungka'lidam peasuvaan. ungka'laiyum ungka'l kudumpaththinar anaivaraiyum avan koo'rum seythika'l iradchikkum’ en'raan.

^{15} “naan peasa aarampiththa pi'raku, thuvakkaththil parisuththa aaviyaanavar nammeethu vanthathaip poalavea, avarka'l meethum parisuththa aaviyaanavar vanthaar.

^{16} appoathu karththaraakiya iyeasuvin vaarththaika'lai naan ninaivu koornthean. karththar, ‘yoavaan makka'lukkuth tha'n'neeraal gnaanasnaanam vazhangkinaan. aanaal neengka'loa parisuththa aaviyaanavaraal gnaanasnaanam pe'ruveerka'l’ en'raar.

^{17} karththaraakiya iyeasu ki'risthuvil naam nampikkai vaiththathaal namakkuk kodukkappatta athea varaththai intha makka'lukkum theavan koduththaar. aakaiyaal naan theavanudaiya seyalaith thadukkamudinthathaa? mudiyavillai!” en'raan.

^{18} yootha visuvaasika'l ithanaik keattathum avarka'l vaathiduvathai ni'ruththinar. avarka'l theavanai vaazhththik koo'rinaarka'l, “aakaiyaal theavan yootharallaatha makka'l thangka'l iruthayangka'lai maat'ri nammaip poan'ra vaazhkkai udaiyavarka'laaka vaazha anumathikki'raar” en'ru oppukko'ndanar.

^{19} stheavaan kollappatta pi'raku vi'laintha thunpangka'linaal visuvaasika'l sitha'ru'ndanar. thooraththu idangka'laakiya penikkea, seeppuru, anthiyoakiyaa poan'ra idangka'lukkuch sila visuvaasika'l sen'ranar. visuvaasika'l na'rseythiyai intha idangka'lilellaam koo'rinar. aanaal yootharka'lukku mattumea avvaa'ru seythaarka'l.

^{20} intha visuvaasika'lil silar seeppuru, sireanea aakiya naaduka'lilirunthu vantha manitharka'l. intha manitharka'l anthiyoakiyaavukku vanthapoathu avarka'lum kireakkaridam peasinar. antha kireakka makka'lukkuk karththar iyeasuvaip pat'riya na'rseythiyai avarka'l koo'rinar.

^{21} karththar visuvaasika'lukku uthavikko'ndirunthaar. perum e'n'nikkaiyilaana makka'l visuvaasam vaiththu karththaraip pinpat'rinar.

^{22} erusaleamin sapai anthiyoakiyaaviliruntha ipputhiya visuvaasika'laippat'ri a'rinthathu. enavea parnapaavai anthiyoakiyaavukku anuppinar.

^{23-24} parnapaa nalla manithan. avan parisuththa aaviyaalum mikuntha visuvaasaththilum nirampiyirunthaan. anthiyoakiyaa makka'l perithum theava aaseervaatham pet'rathaik ka'ndaan, athu parnapaavukku mikuntha makizhchchiyaith thanthathu. avan anthiyoakiyaavin ellaa visuvaasika'lukkum u'rchaakamoottinaan. avan avarka'lai noakki, “orupozhuthum visuvaasam izhakkaatheerka'l. eppozhuthum ungka'l muzhu iruthayaththoadu karththarukkuk keezhppadiyungka'l” en'raan. pa'rpala makka'l karththarin seesharaayinar.

^{25} pinpu parnapaa tharsu nakaraththi'rkuch sen'raan. avan savulaith theadinaan.

^{26} avan savulaip paarththapoathu parnapaa avanai anthiyoakiyaavukku azhaiththu vanthaan. oar aa'ndu muzhuvathum savulum parnapaavum angkea thangki irunthanar. visuvaasika'lin koottam orungkea koodiyapoathellaam savulum parnapaavum avarka'laich santhiththu makka'l palarukkup poathiththanar. anthiyoakiyaavil iyeasuvin seesharka'l muthanmuthalaaka “ki'risthavarka'l” en'ru azhaikkappattanar.

^{27} athea kaala kattaththil sila theerkkatharisika'l erusaleamilirunthu anthiyoakiyaavi'rkuch sen'ranar.

^{28} anthath theerkkatharisika'lil oruvan akapu. anthiyoakiyaavil akapu ezhunthu nin'ru peasinaan. “ulakam muzhuvatha'rkum mikap periya pagncham varuki'rathu. makka'l u'n'na u'naviraathu” en'ru parisuththa aaviyaanavarin thu'naiyaal a'riviththaan. (kilavuthiyu ennum sakkaravarththiyin kaalaththil u'nmaiyaakavea ippagncham ea'rpattathu)

^{29} yootheayaavil vaazhntha sakoathara sakoatharika'lukku uthavavea'ndumena visuvaasika'l mudiveduththanar. thangka'laal mudintha varaikkum avarka'lukku anuppuvathaaka ovvoru visuvaasiyum thittamittanar.

^{30} avarka'l appadiyea pa'naththaich searththu parnapaavidamum savulidamum koduththanar. pin parnapaavum savulum athanai yootheayaaviliruntha periyoaridam ko'ndu vanthanar.

 

[appoasthalar 12]

^{1} athea kaalaththil sapaiyaich saarntha sila makka'lai earoathu thunpu'ruththa aarampiththaan.

^{2} earoathu yaakkoapai vaa'laal vettik kolvatha'rku aa'naiyittaan. yaakkoapu yoavaanin sakoatharan.

^{3} yootharka'l ithai virumpinar enpathai earoathu ka'ndaan. enavea avan peathuruvaiyum kaithu seyya mudiveduththaan. (ithu paskaa pa'ndikai enappadum yootharin pa'ndikaiyinpoathu nadanthathu)

^{4} earoathu peathuruvaik kaithu seythu si'raiyil vaiththaan. 16 veerarka'lin koottam peathuruvaik kaaval kaaththathu. paskaa pa'ndikai kazhiyumattum kaaththiruppatha'rku earoathu virumpinaan. pinnar makka'lin munnaal peathuruvaik ko'ndu vara avan thittamittaan.

^{5} enavea peathuru si'raiyil vaikkappattaan. aanaal sapaiyinaroa peathuruvukkaakath thodarnthu theavanidam piraarththiththukko'ndirunthanar.

^{6} ira'ndu veerarka'lukku maththiyil peathuru paduththu u'rangkikko'ndirunthaan. avan ira'ndu sangkilika'laal kattappattirunthaan. mealum athikamaana veerarka'l si'raik kathavaik kaaththukko'ndirunthanar. athu iravuppozhuthu. ma'runaa'l makka'lin munpaakap peathuruvai azhaiththuvara earoathu thittamittirunthaan.

^{7} a'raiyil thideerena oar o'li pirakaasiththathu. theava thoothan oruvan peathuruvaip pakkavaattil thottu ezhuppinaan. theava thoothan, “virainthu ezhu!” en'raan. peathuruvin karangka'lilirunthu vilangkuka'l kazhan'ru vizhunthana.

^{8} theavathoothan peathuruvai noakki, “aadaika'lai uduththu, seruppuka'lai a'ninthuko'l” en'raan. avvaa'rea peathuruvum seythaan. pin theava thoothan “angkiyai a'ninthuko'ndu ennaith thodarnthu vaa” en'raan.

^{9} theavathoothan ve'liyea sen'raan. peathuruvum avanaith thodarnthaan. nadanthavai u'nmaiyaa enpathu peathuruvukkuth theriyavillai. eathoa oru kaadchiyaik kaa'npathaakavea avan e'n'ninaan.

^{10} peathuruvum theavathoothanum muthal kaavalanaiyum ira'ndaam kaavalanaiyum kadanthanar. nakaraththilirunthu avarka'laip piriththa periya irumpuk kathavarukea vanthanar. anthak kathavu thaanaakavea avarka'lukkaakath thi'ranthathu. peathuruvum theava thoothanum kathavin vazhiyaakach sen'ru aduththa theru varaikkum nadanthaarka'l. appoathu thideerena theavathoothan ma'rainthaan.

^{11} nadanthathu ennavenpathaip peathuru appoathu u'narnthaan. avan, “karththar u'nmaiyaakavea thanathu theavathoothanai ennidam anuppinaar enpathai naan a'rivean. earoathidamirunthu avan ennai viduviththaan. theemai enakku nearumen'ru yootharka'l e'n'ninar. aanaal karththar ivat'rilirunthu ennaik kaaththaar” en'ru e'n'ninaan.

^{12} peathuru athai u'narnthapoathu avan mariyaa'lin veetti'rkup poanaan. ava'l yoavaanin thaay. yoavaan maa'rku en'rum azhaikkappattaan. pala makka'l angku koodiyirunthanar. avarka'l elloarum piraarththanai seythuko'ndirunthanar.

^{13} peathuru ve'lik kathavaith thattinaan. roathai ennum peyaru'l'la vealaikkaarach si'rumi pathil koo'ra vanthaa'l.

^{14} roathai peathuruvin kuralai adaiyaa'lam ka'nduko'ndaa'l. ava'l mikuntha santhoasham adainthaa'l. ava'l kathavaith thi'rakkavum ma'ranthuvittaa'l. ava'l u'l'lea oadi, koottaththinaridam, “peathuru kathavarukea ni'rki'raar!” en'raa'l.

^{15} visuvaasika'l roathaiyai noakki, “nee oru paiththiyam!” en'ranar. aanaal thaan koo'riyathu u'nmaiyea en'ru ava'l va'rpu'ruththinaa'l. enavea avarka'l, “athu peathuruvin thoothanaaka irukka vea'ndum” en'ranar.

^{16} aanaal peathuru thodarnthu thattikko'ndeayirunthaan. visuvaasika'l kathavaith thi'ranthapoathu peathuruvaik ka'ndu aachchariyappattaarka'l.

^{17} avarka'lai amaithiyaaka irukkumpadiyaakap peathuru thanathu kaiyaal saikai seythaan. theavan avanaich si'raiyinin'ru evvaa'ru viduviththaar enpathai avan avarka'lukku vivariththaan. avan, “nadanthathai yaakkoapukkum pi'ra sakoathararukkum sollungka'l” en'raan. pin vea'ridaththi'rkup poavatha'rkaaka avarka'lidamirunthu pirinthu sen'raan.

^{18} ma'runaa'l kaavalarka'l mikavum nilaikulainthaarka'l. peathuruvukku enna nadanthirukkumen'ru avarka'l athisayappattanar.

^{19} earoathu peathuruvukkaaka ellaa idangka'lilum theadiyum avan akappadavillai. enavea earoathu kaavalarai vinavinaan. pin kaavalaraik kollumpadiyaaka aa'naiyittaan. pinnar earoathu yootheayaavilirunthu sen'raan. avan sesariyaa nakaraththi'rkuch sen'ru angku sila kaalam thangkinaan.

^{20} theeruvilum seethoan nakarilumu'l'la makka'loadu earoathu mikavum sinangko'ndaan. ammakka'l elloarum koottamaaka earoathuvidam vanthanar. pilaasthuvai avarka'l thangka'l pakkamaaka searuvatha'rkuth thoo'ndinaarka'l. pilaasthu arasanin nearmukap pa'niyaa'l. earoathuvin naattilirunthu avarka'l naatti'rku u'navup porudka'l varavea'ndiyirunthathaal makka'l earoathuvidam samaathaanaththai vea'ndinar.

^{21} earoathu avarka'lai santhippatha'rkena oru naa'laik ku'riththaan. annaa'lil earoathu, arasanukkaana azhakiya mealangkiyai a'ninthuko'ndirunthaan. avan simmaasanaththil amarnthuko'ndu makka'lidam peasa aarampiththaan.

^{22} makka'l urakka, “ithu theavanudaiya kural, manithanudaiyathalla!” en'ranar.

^{23} earoathu intha vaazhththaith thanakkuriyathaaka eat'rukko'ndu, theavanukkuriya makimaiyai a'likkavillai. enavea karththarin thoothan oruvan avanai noayvaayppadach seythaan. avan u'l'lea puzhukka'laal u'n'nappattu i'ranthaan.

^{24} theavanudaiya seythi paravikko'ndirunthathu. visuvaasika'lin e'n'nikkai perukikko'ndeayirunthathu.

^{25} erusaleamil parnapaavum savulum avarka'l vealaiyai mudiththapoathu, avarka'l anthiyoakiyaavukkuth thirumpinar. yoavaan maa'rku avarka'loadirunthaan.

 

[appoasthalar 13]

^{1} anthiyoakiyaa sapaiyil sila theerkkatharisika'lum poathakarka'lum irunthanar. avarka'l parnapaas, simiyoan (neekar enavum azhaikkappattaan), looki (sireanea patta'naththaich searnthavan), maanaayeen (aadchiyaa'lanaana earoathuvoadu va'larnthavan), savul aakiyoar.

^{2} immanitharka'l elloarum karththarukku seavai seyyavum upavaasamirukkavum seythanar. parisuththa aaviyaanavar avarka'lai noakki, “parnapaavaiyum savulaiyum enakkaaka oru si'rappaana vealaikkaakath thaniththu vidungka'l. intha vealaiyaich seyya naan avarka'laith thearnthu'l'lean” en'raar.

^{3} enavea sapai upavaasamirunthu piraarththanai seythathu. parnapaavin meethum savulin meethum thangka'l karangka'lai vaiththu ve'liyea anuppinar.

^{4} parisuththa aaviyaanavaraal parnapaavum savulum anuppappattanar. selookkiyaa nakaraththi'rku avarka'l sen'ranar. pin selookkiyaavilirunthu seeppuru theevi'rkuk kadal vazhiyaakach sen'ranar.

^{5} saalami ennum nakaraththi'rku parnapaavum savulum vanthapoathu theavanudaiya seythiyai avarka'l yootha jepa aalayangka'lil poathiththanar. (yoavaan maa'rkum oar uthaviyaa'lanaaka avarka'loadirunthaan).

^{6} avarka'l theevaik kadanthu paappoa nakarvaraikkum sen'ranar. paappoavil manthira thanthirangka'l seytha oru yootha manithanai avarka'l santhiththanar. avan peyar paryeasu, avan oru poalith theerkkatharisi.

^{7} aa'lunar serkiyu pavul enpavaroadu paryeasu eppoathum irunthaan. serkiyu pavul oru gnaanavaan. avan parnapaavaiyum savulaiyum santhikka virumpinaan.

^{8} aanaal elimaas ennum manthiravaathi parnapaavukkum savulukkum ethiriyaaka irunthaan. (paryeasu enpathin kireakka mozhiyaakkam elimaas) serkiyupavul iyeasuvai nampaathapadi thadukka paryeasu muyan'raan.

^{9} pavul parisuththa aaviyaanavaraal nirappappattaan. (savulin mat'roru peyar pavul) pavul elimaasaip paarththu,

^{10} “pisaasin makanea! neethikkellaam nee ethiri. nee theeya thanthirangka'laalum poyka'laalum nirappappattirukki'raay. karththarin u'nmaika'laip poyka'laaka thiriththuk koo'ra eppoathum muyalki'raay!

^{11} ippoathu karththar unnaith thoduvaar. nee kurudanaavaay. sila kaalam varaikkum unnaal ethaiyum paarkka mudiyaathu. sooriyanilirunthu varum o'liyaik koodap paarkka mudiyaathu” en'raan. appoathu elimaasukku ellaam iru'ndu poayina. paarkka mudiyaathapadi angkumingkum thadumaa'rinaan. kaiyaal pidiththu avanai vazhi nadaththuki'ra oruvanaik ka'ndu pidikka muya'rchiseythuko'ndirunthaan.

^{12} aa'lunar ithaip paarththapoathu nampikkai vaiththaan. karththaraik ku'riththup poathikkappadupavat'raik keattu avan viyapput'raan.

^{13} paappoavilirunthu pavulum avanoadiruntha manitharka'lum kada'r paya'namaayinar. pampiliyaavilu'l'la perkea ennum nakaraththi'rku avarka'l vanthanar. aanaal yoavaan maa'rku avarka'lai vittup pirinthaan. avan erusaleamukkuth thirumpinaan.

^{14} avarka'l paya'naththaith thodarnthu perkeavilirunthu pisithiyaavukku arukeayu'l'la nakaraakiya anthiyoakiyaavukkup poanaarka'l. anthiyoakiyaavil oayvunaa'lil yootha jepa aalayaththi'rku'l poay amarnthaarka'l.

^{15} moaseayin niyaayap piramaa'namum, theerkkatharisika'lin ezhuththukka'lum vaasikkappattana. pin jepa aalayath thalaivarka'l pavulukkum parnapaavukkum oru seythi anuppinar. “sakoathararea, neengka'l ingku'l'la makka'lukku uthavumaa'ru eatheanum koo'ravea'ndiyirunthaal thayavu seythu peasungka'l” en'ranar.

^{16} pavul ezhunthu nin'raan. avan amaithikkaakath than kaika'lai uyarththi, “enathu yootha sakoathararka'lea, u'nmaiyaana theavanai vazhipadum makka'lea, thayavuseythu naan solvathaik kea'lungka'l.

^{17} isravealin theavan namathu munnoaraith therinthuko'ndaar. avarka'l anniyaraaka ekipthil vaazhntha kaalaththil theavan avarathu makka'lukku uthavinaar. mikuntha vallamaiyaal annaattilirunthu avarka'lai azhaiththu vanthaar.

^{18} vanaantharaththil naa'rpathu aa'nduka'l theavan avarka'loadu po'rumaiyaaka irunthaar.

^{19} kaanaanilu'l'la eazhu theasangka'lai theavan azhiththaar. avarathu makka'lukku avarka'l naattaik koduththaar.

^{20} ivaiyellaam sumaar naanoot'ru aimpathu aa'nduka'lil nadanthana. “ithan pi'raku, saamuveal ennum theerkkatharisiyin kaalam varaikkum theavan namathu makka'lukku niyaayaathipathika'lai niyamiththaar.

^{21} pin makka'l oru mannan vea'ndumen'ru keattanar. theavan avarka'lukku keesh enpavanin makanaakiya savulaik koduththaar. savul penyameenin kudumpa marapil vanthavan. avan naa'rpathu aa'nduka'l mannanaaka irunthaan.

^{22} theavan savulai eduththukko'nda pi'raku thaaveethai avarka'lukku mannanaakkinaar. thaaveethaik ku'riththu theavan koo'riyathaavathu: ‘eesaayin makanaana thaaveethai enakkup pidiththirukki'rathu. ennenna seyyavea'ndumena naan ninaikki'ravat'rai avan seyvaan’

^{23} “theavan thaaveethin thalaimu'raiyinaril oruvarai isravealukku meedparaaka anuppinaar. avvaa'ru vanthavarthaan iyeasu. theavan ithaich seyvathaaka vaakku'ruthi a'liththaar.

^{24} iyeasu varum munnar ellaa yootha makka'lukkum yoavaan poathiththaan. avarka'l vaazhkkaiyai maat'ra virumpuvathaik kaattum poruttu yoavaan makka'lai gnaanasnaanam pe'rumpadiyaakak koo'rinaan.

^{25} yoavaan than vealaiyai mudiththukko'ndirukkum poathu avan, ‘naan yaaren'ru ninaikki'reerka'l. naan ki'risthu alla. avar enakkup pin varuvaar. avar mithiyadika'lai avizhppatha'rkum enakkuth thakuthi kidaiyaathu’ en'raan.

^{26} “enathu sakoathararka'lea! aapirakaamin kudumpaththu makka'lea! u'nmaiyaana theavanai va'nangkum yootharallaathoarea, kavaniyungka'l! meedpaik ku'riththa seythi namakkaaka anuppappattu'l'lathu.

^{27} erusaleamil vaazhum yootharka'lum, yoothath thalaivarka'lum iyeasuvea meedpar enpathai u'naravillai. iyeasuvaik ku'riththu theerkkatharisika'l ezhuthiya vaarththaika'l ovvoru oayvunaa'lilum yootharka'lukku vaasikkappattana. aanaal avarka'l purinthuko'l'lavillai. yootharka'l iyeasuvaik kut'rappaduththinaarka'l. avarka'l ithaich seythapoathu theerkkatharisika'lin vaarththaika'l ni'raivea'rumpadich seythaarka'l.

^{28} iyeasu i'rappatha'rkaana u'nmaiyaana kaara'naththai avarka'laal ka'ndupidikka mudiyavillai. aanaal avaraik kollumpadiyaaka pilaaththuvaik keattaarka'l.

^{29} “ki'risthuvukku ea'rpadum ena veathavaakkiyangka'l koo'riya ellaa theemaika'laiyum antha yootharka'l seythaarka'l. pin avarka'l iyeasuvaich siluvaiyilirunthu i'rakki, avarai oru kalla'raiyil vaiththaarka'l.

^{30} aanaal theavan avarai mara'naththilirunthu ezhuppinaar!

^{31} athan pi'raku, kalileayaavilirunthu erusaleamukku iyeasuvoadu vanthirunthavarka'l avaraip pala naadka'l ka'ndaarka'l. ivarka'lea, ippoathu ellaa makka'lukkum avarathu saadchika'l.

^{32} “theavan namathu munnoarukkuk koduththa vaakku'ruthiyaip pat'riya na'rseythiyai naangka'l ungka'lukkuk koo'rikko'ndirukki'roam.

^{33} naam avarka'ludaiya makka'l. intha vaakku'ruthi namakku u'nmaiyaakumaa'ru theavan seythaar. iyeasuvai mara'naththilirunthu ezhuppiyapadiyaal theavan ithaich seythaar. sangkeetham ira'ndilum naam ithaippat'ri vaasikki'roam. “‘neer enathu makan, in'ru naan umathu thanthaiyaaki irukki'rean.’

^{34} theavan iyeasuvai mara'naththilirunthu ezhuppinaar. iyeasu mee'ndum kalla'raikku oru poathum poakamaattaar. puzhuthiyaakamaattaar. enavea theavan sonnaar: “‘naan thaaveethukkuch seytha thooya u'nmaiyaana vaakku'ruthika'lai ungka'lukkuk koduppean.’

^{35} aanaal innoru idaththil theavan solki'raar: “‘ungka'lathu parisuththamaanavarin sareeraththaik kalla'raiyil makkippoaka anumathikkamaatteerka'l.’

^{36} “theavanudaiya viruppaththai thaaveethu uyiroadirukkum kaalaththil ni'raiveat'rinaan. pin avan i'ranthaan. thaaveethu avanathu munnoaroadu adakkam seyyappattaan. avanathu sareeramum kalla'raiyil makkip poanathu.

^{37} aanaal theavan mara'naththilirunthu ezhuppinavaroa kalla'raiyil makkip poakavillai.

^{38-39} sakoathararea, naangka'l ungka'lukkuk koo'ruvathu ennaven'ru neengka'l purinthuko'l'la vea'ndum. ivar moolamaaka ungka'l paavangka'lin mannippai neengka'l pe'ra mudiyum. moaseayin sattam ungka'lai ungka'l paavangka'lilirunthu viduvikka mudiyavillai. aanaal iyeasuvil visuvaasam vaiththirukki'ra ovvoru manithanum iyeasuvin moolamaakath thanathu ellaap paavangka'lilirunthum viduvikkappaduki'raan.

^{40} sila kaariyangka'l nadakkumen'ru theerkkatharisika'l koo'rinaarka'l. echcharikkaiyaayirungka'l! ikkaariyangka'l ungka'lukku nearaathapadikkup paarththukko'l'lungka'l. theerkkatharisika'l,

^{41} “‘aiyamko'l'lum makka'lea, kavaniyungka'l. neengka'l viyappu'rakkoodum, aanaal mariththu azhiveerka'l. eanenil ungka'l kaalaththil neengka'l nampaatha silavat'rai naan seyvean. silar ungka'lukku vi'lakkich sonnaalum neengka'l nampamaatteerka'l’” en'ranar.

^{42} pavulum parnapaavum jepa aalayaththai vittuch sellumpozhuthu, aduththa oayvu naa'lil mee'ndum vanthu ivat'raik ku'riththu innum pala vishayangka'lai avarka'lukkuch sollumaa'ru makka'l koo'rinaarka'l.

^{43} ikkoottaththi'rkup pin, antha idaththilirunthu yootharka'l palar pavulaiyum parnapaavaiyum pinpat'rinaarka'l. yootharka'loadu yootha mathaththi'rku maa'riya palarum irunthaarka'l. ivarka'lum u'nmaiyaana theavanai va'nangkinaarka'l. pavulum parnapaavum theavanudaiya kirupaiyil thodarnthu nampikkai vaikkumaa'ru avarka'lai u'rchaakamoottinaarka'l.

^{44} aduththa oayvu naa'lil aneakamaaka nakaraththin ellaa makka'lum theavanudaiya vaarththaiyaik keadkumpadiyaaka orumiththuk koodinaarka'l.

^{45} yootharka'l antha ellaa makka'laiyum angkea ka'ndaarka'l. athu avarka'lukku mikuntha po'raamaiyai ea'rpaduththiyathu. enavea, avarka'l veku theemaiyaana sila kaariyangka'laik koo'ri pavul koo'riya vaarththaika'lukku ethiraaka vivaathiththaarka'l.

^{46} aanaal pavulum parnapaavum mikavum thu'nichchalaakap peasinaarka'l. avarka'l, “yootharka'laakiya ungka'lukku muthalil theavanudaiya seythiyai naangka'l solla vea'ndum. aanaal neengka'l keadka ma'rukki'reerka'l. neengka'l ungka'lai izhakkappattavarka'laaka niththiyamaana vaazhkkaikkuth thakuthiyat'ravarka'laaka aakkik ko'lki'reerka'l! enavea naangka'l ippoathu vea'ru theasangka'lin makka'lidam selvoam!

^{47} ithaith thaan naangka'l seyyumpadiyaaka aa'ndavar engka'lidam solliyirukki'raar. karththar koo'rinaar: “‘iradchippin paathaiyai ulakin ellaa makka'lukkum neengka'l kaattum poruttu ungka'lai vea'ru theasangka'lukku o'liyaakkinean.’”

^{48} pavul ivvaa'ru koo'riyathai yootharallaatha makka'l keattapoathu avarka'l makizhchchiko'ndanar. avarka'l karththarin seythikku mathippa'liththanar. pala makka'l seythiyai nampinar. ivarka'l niththiyamaana vaazhkkaikkuth thearnthedukkappatta makka'laavar.

^{49} enavea karththarin seythi naadu muzhuvathum sollappattathu.

^{50} aanaal yootharka'l sila mukkiyamaana pakthiyu'l'la pe'nka'laiyum, nakarath thalaivarka'laiyum sinamadaiyumpadiyaakavum pavulukkum parnapaavukkum ethiraakavum nakaraththilirunthu ki'lappi vittanar. intha makka'l pavulukkum parnapaavukkum ethiraana seyalka'laich seythu avarka'lai oorai vittu ve'liyea'rumpadich seythanar.

^{51} enavea pavulum parnapaavum thangka'l paathangka'lilirunthu thoosiyai utha'rinar. pin avarka'l antha idaththai vittu ikkoaniyaa nakarukku vanthaarka'l.

^{52} aanaal anthiyoakiyaavilu'l'la iyeasuvin seesharka'l mikavum makizhchchiyadainthu parisuththa aaviyaal nirampinar.

 

[appoasthalar 14]

^{1} pavulum parnapaavum ikkoaniyam nakaraththi'rkuch sen'ranar. avarka'l yootha jepa aalayaththi'rkuch sen'ranar. (ithaith thaan avarka'l ovvoru nakaraththilum seythanar) avarka'l angku'l'la makka'lidam peasinar. pavulum parnapaavum peasina vithaththil pala yootharka'lum, kireakkarka'lum avarka'l koo'riyathai muzhumaiyaaka nampinar.

^{2} aanaal mananthirumpaatha yootharka'l, yootharallaatha sakoathararaik ku'riththuth theemaiyaanavat'rai e'n'numpadiyaakach seythanar.

^{3} enavea pavulum parnapaavum ikkoaniyaththil nee'nda kaalam thangkinar. karththarukkaakath thu'nivoadu peasinar. theavanudaiya kirupaiyaik ku'riththu pavulum, parnapaavum peasinar. a'rputhangka'laiyum athisayangka'laiyum nikazhththuvatha'rku appoasthalarka'lukku uthavi seythu avarka'l koo'riyathai u'nmaiyen'ru theavan niroopiththaar.

^{4} aanaal nakara makka'lil silar yootharka'l koo'riyathai oppukko'ndanar. nakaraththin mat'ra makka'loa pavulaiyum parnapaavaiyum nampinar. enavea nakaram pirivupattathu.

^{5} sila yootharallaatha makka'lum, sila yootharka'lum avarka'lin yootha athikaarika'lum pavulaiyum parnapaavaiyum thunpu'ruththa muyan'ranar. intha makka'l avarka'laik ka'rka'laal e'rinthukolla e'n'ninar.

^{6} pavulum parnapaavum ithai a'rinthapoathu, nakarilirunthu sen'ranar. avarka'l listheeraavukkum, therpaikkum likkoaniyaavin nakarangka'lukkum, antha nakarangka'laich soozhntha kiraamappu'rap pakuthika'lukkum sen'ranar.

^{7} avarka'l angkum kooda na'rseythiyaik koo'rinar.

^{8} paathangka'lil oonamut'ra manithan oruvan listheeraavil irunthaan. avan pi'raviyileayea oonamut'ravan.

^{9} avan angku udkaarnthuko'ndu pavul peasuvathaik keattukko'ndeayirunthaan. pavul avanaip paarththaan. theavan avanaik ku'nappaduththa mudiyum enpathai ammanithan nampiyathaip pavul ka'ndaan.

^{10} enavea pavul urakka, “ezhunthu un kaalka'laal nil” en'raan. ammanithan kuthiththezhunthu sut'rilum nadakka aarampiththaan.

^{11} pavul seythathai makka'l koottaththinar ka'ndapoathu, avarka'l likkoaniya mozhiyil saththamittanar. avarka'l, “theavarka'l manitharaippoan'ru maa'riyu'l'lanar! avarka'l nammidam i'rangki vanthu'l'lanar!” en'ranar.

^{12} makka'l parnapaavai “seeyes” ena azhaikkath thodangkinar. pavul mukkiya peachchaa'laraaka irunthathaal, avarka'l pavulai “herms” en'razhaiththanar.

^{13} seeyasin theavaalayam nakaraththinarukil irunthathu. theavaalayaththin poosaari sila kaa'laika'laiyum maalaika'laiyum nakarak kathavuka'lukkarukea ko'nduvanthaan. pavulaiyum parnapaavaiyum vazhipaduvatha'rku poosaarika'lum makka'lum pali seluththa virumpinar.

^{14} appoasthalaraakiya parnapaavum pavulum makka'l seythuko'ndiruppathaip purinthuko'ndathum avarka'l thangka'l aadaika'laik kizhiththanar. pin avarka'l koottaththinar maththiyil oadi, avarka'lidam uraththa kuralil,

^{15} “manitharea ean ivat'raiyellaam seyki'reerka'l? naangka'l theavarka'l alla. ungka'laippoan'ra manitharka'lthaan. engka'lukkum u'narvuka'l ungka'laippoalavea u'ndu. ungka'lukku na'rseythiyaich solla naangka'l vanthoam. payanat'ra inthak kaariyangka'lai vittuvilakumpadiyaaka naangka'l ungka'lukkuch sollikko'ndirukki'roam. u'nmaiyaana jeevanu'l'la theavanidaththi'rkuth thirumpungka'l. avarea vaanam, poomi, kadal, avat'rilu'l'la porudka'l anaiththaiyum u'ndaakkiyavar.

^{16} “munpu ellaa theasangka'lum avai virumpiyavat'raich seyvatha'rku theavan anumathiththaar.

^{17} aanaal athea samayam theavan u'nmaiyaanavar enpathai ni'ruvum kaariyangka'laiyea theavan seythaar. avar ungka'lukku nallavat'raiyea seyki'raar. avar vaanilirunthu ungka'lukku mazhaiyaith tharuki'raar. avar thakka kaalangka'lil ungka'lukku nalla a'ruvadaiyaik kodukki'raar. avar mikuthiyaana u'navai ungka'lukkuth tharuki'raar. avar ungka'l iruthayangka'lai makizhchchiyaal nirappuki'raar” en'ranar.

^{18} pavulum parnapaavum makka'lukku ivat'raik koo'rinar. aanaalum avarka'lai vazhipaduvatha'rkaaka avarka'l itta paliyai aneakamaaka pavulum parnapaavum thaduththu ni'ruththa mudiyavillai.

^{19} pin anthiyoakiyaavilirunthum, ikkoaniyaththilirunthum sila yootharka'l vanthanar. avarka'l pavulai ethirkkumpadiyaaka makka'lai eavinar. enavea makka'l pavulinmeethu ka'rka'lai veesi, avan i'ranthuvittaanen'ru ninaiththu avanai oorukkup pu'rampea izhuththu vanthanar.

^{20} iyeasuvin seesharka'l pavulaich sut'rilum koodinar. pin avan ezhunthu oorukku'l mee'ndum sen'raan. ma'runaa'l avanum parnapaavum pu'rappattu therpai nakaraththukkuch sen'ranar.

^{21} pavulum parnapaavum therpai nakaraththilum na'rseythiyaik koo'rinar. pala makka'l iyeasuvin seesharaayinar. listhiraa, ikkoaniyam, anthiyoakiyaa nakarangka'lukkup pavulum parnapaavum thirumpinar.

^{22} annakarangka'lil iyeasuvin seesharka'lai pavulum parnapaavum valimaimikkavarka'laaka aakkinar. nampikkaiyil nilaiththiruppatha'rku avarka'l uthavinar. pavulum parnapaavum, “theavanudaiya iraajyaththukku'l sellum nam paathaiyil naam pala thunpangka'lai anupavikka vea'ndum” en'ranar.

^{23} pavulum parnapaavum ovvoru sapaikkum moopparka'lai amarththinaarka'l. avarka'l upavaasamirunthu ammoopparka'lukkaakap piraarththanai seythanar. ammoopparka'l karththaraakiya iyeasuvil nampikkai vaiththa manitharaayirunthaarka'l. enavea pavulum parnapaavum karththarin paathukaappil avarka'lai vittanar.

^{24} pavulum parnapaavum pisithiyaa naattin vazhiyaakach sen'ranar. pin avarka'l pampiliyaa naatti'rku vanthanar.

^{25} avarka'l perkaavil theavanudaiya seythiyaik koo'rinaarka'l. pin avarka'l aththaaliyaa nakaraththi'rkuch sen'ranar.

^{26} angkirunthu pavulum parnapaavum siriyaavilu'l'la anthiyoakiyaavi'rkuk kadal vazhiyaakap paya'namaayinar. innakarilthaan visuvaasika'l avarka'lai theavanudaiya ka'nkaa'nippil aadpaduththi ivvealai seyya anuppiyirunthanar. ippoathu avarka'l thangka'l vealaiyai mudiththirunthanar.

^{27} pavulum parnapaavum vanthusearnthapoathu avarka'l sapaiyaik koottinar. theavan avarka'loadu seytha ellaak kaariyangka'laiyum ku'riththup pavulum parnapaavum avarka'lukkuk koo'rinar. avarka'l, “vea'ru theasangka'lin makka'lum nampumpadikku theavan oru vaasalaith thi'ranthaar” en'raarka'l.

^{28} ki'risthuvin seesharka'loadu pavulum parnapaavum nee'ndakaalam angkeayea thangkinar.

 

[appoasthalar 15]

^{1} pinpu yootheayaavilirunthu anthiyoakiyaavukkuch sila manithar vanthanar. yootharallaatha sakoathararukku avarka'l “neengka'l viruththaseathanam seythuko'l'laavittaal iradchikkappadamaatteerka'l. ithaich seyyumpadiyaaka moasea namakkuk ka'rpiththaar” en'ru poathikka aarampiththanar.

^{2} pavulum parnapaavum inthap poathanaiyai ethirththanar. athaik ku'riththu intha manitharidam avarka'l vivaathiththanar. enavea anthach sapaiyaar pavulaiyum parnapaavaiyum, vea'ru sila manitharka'laiyum erusaleamukku anuppath theermaaniththanar. angkiruntha appoasthalaridamum moopparka'lidamum ithaik ku'riththu athikamaakap peasap poaki'ravarka'laaka intha manitharka'l irunthaarka'l.

^{3} avarka'l paya'naththi'rku sapai uthavit'ru. penikkea, samaariyaa aakiya theasangka'lin vazhiyaaka ammanitharka'l sen'ranar. yootharallaatha makka'l u'nmaiyaana theavanidam thirumpiyathu ku'riththa anaiththaiyum avarka'l koo'rinar. ithu ellaa sakoathararka'lukkum mikuntha makizhchchiyai u'ndaakkit'ru.

^{4} pavulum parnapaavum pi'rarum erusaleamai vanthadainthanar. appoasthalarum, moopparka'lum visuvaasika'l anaivarum searnthu avarka'lai varaveat'ranar. pavulum parnapaavum, pi'rarum theavan thangka'lidam seytha anaiththuk kaariyangka'laiyum koo'rinar.

^{5} erusaleamin visuvaasika'lil silar pariseayarka'l. avarka'l ezhunthu “yootharallaatha visuvaasika'l viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum. moaseayin sattangka'lukkuk keezhppadiyumaa'ru avarka'lukkuk koo'ra vea'ndum” en'ru koo'rinar.

^{6} appoathu appoasthalarka'lum moopparka'lum inthach sikkalai aaynthu a'riyak koodinar.

^{7} nee'nda vivaatham nadanthathu. peathuru ezhunthu avarka'lai noakki, “sakoathararka'lea, thodakkak kaalaththil nikazhnthavat'rai neengka'l ninaivukooruki'reerka'l enpathu enakkuth theriyum. yootharallaatha makka'lukku na'rseythiyaip poathanai seyvatha'rku appoathu ungka'lukkidaiyilirunthu theavan ennaith thearntheduththaar. avarka'l en moolamaaka na'rseythiyaik keattu visuvaasam vaiththanar.

^{8} theavan manitharin e'n'nangka'lai a'rivaar. avar yootharallaatha makka'laiyum eat'rukko'ndaar. engka'lukkuch seythathu poalavea avarka'lukkum parisuththa aaviyai a'liththu theavan ithanaik kaattinaar.

^{9} intha manitharka'l theavanukku nammilirunthum vea'rupattavarka'lallar. avarka'l visuvaasam vaiththapoathu, theavan avarka'l iruthayangka'lai parisuththamu'rach seythaar.

^{10} enavea yootharallaatha visuvaasika'lika'lin kazhuththil ean perum paaraththaich sumaththuki'reerka'l. theavanaik koapappaduththa neengka'l muyan'ruko'ndirukki'reerka'laa? anthap paaraththaich sumappatha'rku namakkum namathu munnoarka'lukkum valimai irukkavillai!

^{11} naamum intha makka'lum karththaraakiya iyeasuvin kirupaiyinaalea iradchikkappaduvoam en'ru naan nampuki'rean.” en'raan.

^{12} appoathu anthak koottam muzhumaiyum amaithiyaayit'ru. pavulum parnapaavum peasuvathaik kavaniththanar. yootharallaatha makka'lin maththiyil theavan avarka'l moolamaakach seytha athisayangka'laiyum a'rputhangka'laiyum ku'riththup pavulum parnapaavum vivariththaarka'l.

^{13} pavulum parnapaavum peasi mudiththanar. pin yaakkoapu peasinaan. avan, “sakoathararea, enakkuch sevi kodungka'l.

^{14} theavan yootharallaatha makka'lukkuth thamathu anpai evvaa'ru kaattinaar enpathai seemoan peathuru namakku vivariththaar. muthan mu'raiyaaka yootharallaatha makka'lai theavan eat'ru, avarka'laith thanathu makka'laakkinaar.

^{15} theerkkatharisika'lin vaarththaika'lum ithanoadu oththuppoakin'rana.

^{16} “‘itha'rkup pi'raku naan mee'ndum thirumpuvean. thaaveethin veettai mee'ndum kattuvean. athu vizhunthuvittathu. antha veettin idintha pakuthika'lai mee'ndum kattuvean. avanathu veettaip puthiyathaakkuvean.

^{17} pin pi'ra makka'l elloarum karththaraith theaduvar. yootharallaatha makka'lum en makka'lea. karththar ithaik koo'rinaar. inthak kaariyangka'l anaiththaiyum seypavar avarea.’

^{18} “thodakkak kaalaththilirunthea, ivai anaiththum a'riyappattirunthana.

^{19} “theavanidam thirumpiya yootharallaatha sakoathararaith thontharavu seyyak koodaathu enpathu ennudaiya niyaayam.

^{20} aanaal oru kadithaththai naam avarka'lukku ezhuthavea'ndum. athil: ‘vikkirakangka'lukkup padaikkappatta u'navai u'n'naatheerka'l. paaliyal paavangka'lil eedupadaatheerka'l. iraththaththai rusikkaatheerka'l. neriththukkollappatta mirukangka'lai u'n'naatheerka'l en'ru ezhuthuvoam.’

^{21} ovvoru nakaraththilum moaseayin sattaththaip poathikkum manitharka'l iruppathaal, avarka'l ivat'raich seyyakkoodaathu. ovvoru oayvu naa'lan'rum moaseayin poathanaika'l jepa aalayaththil padikkappadukin'rana. ivvaa'ru ezhuthappadavea'ndum” en'ru koo'rinaan.

^{22} pavul, parnapaa aakiyoarudan anthiyoakiyaavukkuch sila manitharka'lai anuppavea'ndumena appoasthalarum, moopparum, sapaiyinar elloarum mudivu seythaarka'l. akkoottaththinar thangka'lil silaraith thearntheduththanar. avarka'l parsapaa en'ra yoothaavaiyum, seelaavaiyum thearntheduththanar. erusaleamin sakoathararka'l avarka'lai mathiththanar.

^{23} akkoottaththinar avarka'l moolamaaka akkadithaththai anuppinaarka'l. akkaditham koo'riyathu: appoasthalarka'l, moopparka'l, sakoathararka'lidamirunthu, anthiyoakiyaavilum, siriyaavilum, silisiyaavilumu'l'la anpaana yootharallaatha sakoathararukku:

^{24} engka'l koottaththilirunthu sila manitharka'l ungka'lidam vanthaarka'l enak kea'lvippattoam. avarka'l koo'riya kaariyangka'l ungka'laith thontharavu seythu ungka'l manangka'lai nilaikulaiyach seythu'l'lana. aanaal avat'raich seyyumpadiyaaka naangka'l avarka'lukkuk koo'ravillai.

^{25} sila manitharka'laith thearntheduththu ungka'lidam anuppuvathena naangka'l elloarum muzhu manathaaka mudivu seythu'l'loam. namathu anpaana na'nparka'laakiya parnapaa, pavul aakiyoaroadu avarka'lum iruppaarka'l.

^{26} namathu karththaraakiya iyeasu ki'risthuvin seavaikkaaka parnapaavum pavulum thangka'l piraa'nanaiyea koduththu'l'laarka'l.

^{27} enavea avarka'loadu yoothaavaiyum seelaavaiyum anuppuki'roam. avarka'l vaay vaarththaika'linaal avat'rai ungka'lukku u'ruthiseyvaarka'l.

^{28} ungka'l meethu innum athikamaana paarangka'l vithikkappadalaakaathena parisuththa aaviyaanavar mudivu seythaar. naangka'lum athai aamoathikki'roam. neengka'l seyyath theavaiyaana inthak kaariyangka'lai mattumea seyya vea'ndum.

^{29} vikkirakangka'lukku padaikkappatta u'navaich saappidaatheerka'l. iraththaththai rusikkaatheerka'l. neriththukkollappatta mirukangka'laich saappidaatheerka'l. paaliyal paavangka'lil eedupadaatheerka'l. iththakaiya kaaringka'lil neengka'l ungka'lai eedupaduththaathirunthaal nallathu.

^{30} enavea pavul, parnapaa, yoothaa, seelaa aakiyoar erusaleamai vittuch sen'ranar. avarka'l anthiyoakiyaavukkuch sen'ranar. anthiyoakiyaavil visuvaasika'laik kootti akkadithaththaik koduththanar.

^{31} visuvaasika'l athai vaasiththapoathu makizhchchiyadainthanar. akkaditham avarka'lukku aa'ruthal a'liththathu.

^{32} yoothaavum seelaavumkoodath theerkkatharisika'laaka irunthanar. sakoathararka'l valimaipe'ra uthavuvatha'rkaaka avarka'l pala kaariyangka'laik koo'rinar.

^{33} avarka'l sakoathararidamirunthu amaithiyin vaazhththaip pet'ranar. yoothaavum seelaavum erusaleamil thangka'lai anuppiya sakoathararidam sen'ranar.

^{34}

^{35} aanaal pavulum parnapaavum anthiyoakiyaavil thangkinar. avarka'lum innum palarum theavanudaiya seythiyaik ka'rpikkavum upatheasikkavum seythaarka'l.

^{36} sila naadka'lukkup pi'raku pavul parnapaavai noakki, “pala oorka'lil karththarin seythiyai naam koo'riyu'l'loam. antha oorka'lilu'l'la sakoathararka'laiyum sakoatharika'laiyum santhikkavum, avarka'l evvaa'ru irukki'raarka'l enpathaik kaa'navum naam antha oorka'lukkuth thirumpavum poaka vea'ndum” en'raan.

^{37} parnapaa avarka'loadu yoavaan maa'rkuvaiyum azhaiththuch sella virumpinaan.

^{38} aanaal avarka'lin muthal paya'naththil pampiliyaavil yoavaan maa'rku avarka'lai vittup pirinthaan. avarka'lathu vealaiyil avarka'loadu avan searnthuko'l'lavillai. enavea pavul avanaith thammudan azhaiththuch sella vea'ndaamena valiyu'ruththinaan.

^{39} pavulum parnapaavum ithaik ku'riththup periya vaakkuvaatham nikazhththinaarka'l. enavea avarka'l pirinthu vevvea'ru vazhika'lil sen'raarka'l. parnapaa seeppuruvukku kadal vazhiyaakach sen'raan. avanoadu maa'rkuvaiyum searththukko'ndaan.

^{40} pavul thannoadu selvatha'rku seelaavaith thearnthuko'ndaan. anthiyoakiyaavil sakoathararka'l pavulaik karththarin kavanippil oppuviththu avanai anuppinar.

^{41} pavulum seelaavum siriyaa, silisiyaa naaduka'lin vazhiyaaka sapaika'l palamadaivatha'rku uthaviyapadiyea paya'nam seythanar.

 

[appoasthalar 16]

^{1} therpai, listhiraa aakiya nakarangka'lukkup pavul sen'raan. theemoaththeayu enappadum ki'risthuvin seedan angkirunthaan. theemoaththeayuvin thaay oru visuvaasiyaana yoothap pe'nma'ni, avan thanthai oru kireakkan.

^{2} listhiraa, ikkoaniyam nakarangka'lilu'l'la visuvaasika'l theemoaththeayuvai mathiththanar. avanaip pat'riya nalla karuththukka'laiyea koo'rinar.

^{3} theemoaththeayu thannudan paya'nam seyya pavul virumpinaan. appakuthiyil vasiththa ellaa yootharka'lum theemoaththeayuvin thanthai kireakkan enpathai a'rinthirunthaarka'l. aakavea pavul theemoaththeayuvi'rku viruththaseathanam seyviththaan.

^{4} pin pavulum avanoadiruntha manitharka'lum pi'ra patta'nangka'l vazhiyaakap pirayaa'nam seythanar. erusaleamil appoasthalarum moopparka'lum eduththa mudivuka'laiyum vithika'laiyum avarka'l visuvaasika'lukku a'liththaarka'l. intha vithika'laip pinpat'rumpadikku avarka'l visuvaasika'lukkuk koo'rinar.

^{5} enavea sapaika'l visuvaasaththil valimaiyut'ru naa'lthoa'rum va'larchchi adainthuko'ndirunthana.

^{6} pirikiyaa, kalaaththiyaa naaduka'lin vazhiyaakap pavulum avanoadiruntha manitharka'lum sen'ranar. aasiyaa naattil avarka'l na'rseythiyaip poathippathai parisuththa aaviyaanavar anumathikkavillai.

^{7} meesiyaa naatti'rkarukea pavulum theemoaththeayuvum sen'ranar. piththiniyaa naatti'rku'l poaka avarka'l virumpinar. aanaal parisuththa aaviyaanavar avarka'lai u'l'lea sella vidavillai.

^{8} enavea avarka'l meesiyaa vazhiyaakach sen'ru thuroavaa nakarukkuch sen'ranar.

^{9} an'riravu pavul oru kaadchiyaik ka'ndaan. anthak kaadchiyil makkathoaniyaa naattaich searntha oru manithan pavulidam vanthaan. ammanithan angku nin'ru, “makkathoaniyaavukku vanthu engka'lukku uthavungka'l” en'raan.

^{10} pavul akkaadchiyaik ka'nda pinpu karththarudaiya na'rseythiyai ammakka'lukkuk koo'ruvatha'rku theavan engka'lai azhaiththu'l'laar enpathai naangka'l purinthuko'ndoam.

^{11} naangka'l oru kappalil thuroavaavai vittup pu'rappattu saamoaththiraakkea theevi'rkup paya'namaanoam. ma'runaa'l naangka'l niyaappoali nakarukku kadal vazhiyaakap paya'namaanoam.

^{12} angkirunthu naangka'l pilippikkuch sen'roam. makkathoaniyaavil pilippi oru mukkiyamaana nakaram. athu roamarka'lukkaana nakaram. sila naadka'l naangka'l annakaril thangkinoam.

^{13} oayvunaa'lil nakara vaasal vazhiyaaka aat'rai noakkich sen'roam. nathiyarukea oru si'rappaana piraarththanai seyvatha'rku idam kidaikkakkoodum en'ru e'n'ninoam. sila pe'nka'l angkuk koodiyirunthanar. naangka'l angku amarnthu avarka'loadu peasinoam.

^{14} thiyaththeeraa ennum nakarilu'l'la leethiyaa'l ennum pe'nma'ni angkirunthaa'l. oothaani'ra pattu aadaika'lai vi'rpathea ava'lathu thozhil. ava'l u'nmaiyaana theavanai vazhipattaa'l. ava'l pavulaik kavaniththukko'ndirunthaa'l. karththar ava'lathu iruthayaththaith thi'ranthu pavul sonnavat'rai oppukko'l'lach seythaar. ava'l pavul koo'riyavat'rai nampinaa'l.

^{15} ava'lum ava'lathu veettinarum gnaanasnaanam pet'ranar. pin leethiyaa'l engka'lai ava'lathu veetti'rku azhaiththaa'l. ava'l, “karththaraakiya iyeasuvil naan u'nmaiyaakavea visuvaasam u'l'lava'l en'ru neengka'l e'n'ninaal en veetti'rku vanthu thangkungka'l” en'raa'l. ava'l engka'lai ava'loadu thangkumaa'ru va'rpu'ruththinaa'l.

^{16} oru naa'l piraarththanai seyyumidaththukku naangka'l poaykko'ndirukkumpoathu oru nikazhchchi nadanthathu. oru vealaikkaarach si'rumi engka'laich santhiththaa'l. ava'lukku'l oru viseasha aavi irunthathu. ethirkaalaththil nadakkaviruppathaippat'rik koo'rum vallamaiyai intha aavi ava'lukkuk koduththathu. ava'lathu urimaiyaa'larka'lukku ithaich seythu mikuntha pa'naththai ava'l sampaathiththukkoduththaa'l.

^{17} inthap pe'n pavulaiyum engka'laiyum thodarnthu vanthaa'l. ava'l uraththa kuralil “immanitharka'l mika unnathamaana theavanin oozhiyarka'l! ungka'lukku iradchippin vazhiyai avarka'l koo'rikko'ndirukki'raarka'l!” en'raa'l.

^{18} ava'l ithaiyea pala naadka'l thodarnthu seythu vanthaa'l. mealum athaip po'rukkamudiyaatha pavul antha aaviyaip paarththu, “iyeasu ki'risthuvin vallamaiyaal ava'lidamirunthu ve'liyea varumaa'ru unakkuk katta'laiyiduki'rean!” en'raan. udanea aavi ve'liyea'rit'ru.

^{19} antha vealaikkaarap pe'n'nin urimaiyaa'larka'l ithaik ka'ndanar. appe'n'naip pa'nam sampaathippatha'rku inimeal payanpaduththa mudiyaathu enpathai ammanitharka'l a'rinthanar. enavea avarka'l pavulaiyum seelaavaiyum pidiththu vanthu nakaraththin santhiyil ni'ruththinar. nakara athikaarika'l angkirunthanar.

^{20} thalaivarka'lin munpu ammanitharka'l pavulaiyum seelaavaiyum ko'ndu vanthanar. avarka'l, “immanitharka'l yootharka'l. nakaraththil thunpaththai vi'laivikki'raarka'l.

^{21} namakkuth thakaatha kaariyangaka'laich seyyumpadiyaaka avarka'l makka'lukkuk koo'rikko'ndirukki'raarka'l. naam roama makka'l. ikkaariyangka'laich seyya mudiyaathu” en'raarka'l.

^{22} pavulaiyum, seelaavaiyum koottaththinar ethirththaarka'l. pavul, seelaa aakiyoarin aadaika'laith thalaivarka'l kizhiththaarka'l. pavulaiyum, seelaavaiyum kazhika'laal adikkumpadi avarka'l sila manitharka'lukkuch sonnaarka'l.

^{23} ammanitharka'l pavulaiyum seelaavaiyum pala mu'rai adiththaarka'l. pin avarka'l pavulaiyum seelaavaiyum si'raiyil tha'l'linaarka'l. thalaivarka'l si'rai athikaariyai noakki, “kavanamaaka avarka'laik kaavalil vaiyungka'l!” en'raarka'l.

^{24} si'raiyathikaari inthach si'rappuk katta'laiyaik keattaan. enavea avan pavulaiyum seelaavaiyum si'raiyin mika udpakuthikku azhaiththuch sen'ru adaiththu kaavalil vaiththaan. periya maraththoo'nka'lukkidaiyil avarka'l kaalka'laik kattinaan.

^{25} na'l'liravil pavulum, seelaavum piraarththanai seythuko'ndum theavanai noakki thuthippaadalka'laip paadikko'ndumirunthanar. mat'ra si'raik kaithika'l avarka'laik kavaniththava'n'namirunthanar.

^{26} thideeren'ru oru periya poomiyathirchchi u'ndaayit'ru. si'raiyin asthipaaraththai asaikkumpadiyaaka athu palamaaka irunthathu. pin si'raich saalaiyin kathavuka'l ellaam thi'ranthana. ellaa kaithika'lum avarka'lathu vilangkuka'lilirunthu vidupattanar.

^{27} si'raiyathikaari vizhiththezhunthaan. si'raik kathavuka'l thi'ranthiruppathai avan ka'ndaan. si'raik kaithika'l ea'rkenavea thappiththup poayirukka vea'ndumena avan ninaiththaan. enavea si'raiyathikaari than vaa'lai uruvith tha'rkolai seythuko'l'la irunthaan.

^{28} aanaal pavul urakka, “unnaith thunpu'ruththikko'l'laathea. naangka'l elloarum ingku irukki'roam!” en'raan.

^{29} si'raiyathikaari vi'lakkuka'laik ko'nduvarumaa'ru oruvanukkup pa'niththaan. pin avan u'l'lea oadinaan. avan payaththaal nadungkikko'ndirunthaan. avan pavul, seelaa aakiyoar munpaakak keezhea vizhunthaan.

^{30} pin avan avarka'lai ve'liyea azhaiththu vanthu avarka'lidam, “naan iradchippadaiya enna seyya vea'ndum?” en'ru keattaan.

^{31} avarka'l avanai noakki, “karththaraakiya iyeasuvil visuvaasamaayiru. neeyum un veettaarum iradchippu adaiveerka'l” en'raarka'l.

^{32} enavea pavulum seelaavum karththarin seythiyai si'raiyathikaarikkum avan veettiliruntha ovvoruvarukkum koo'rinar.

^{33} si'raiyathikaari pavulaiyum seelaavaiyum azhaiththuch sen'ru avarka'lathu kaayangka'laik kazhuvinaan. pin si'raiyathikaariyum avan veettiliruntha anaivarum gnaanasnaanam pet'ranar.

^{34} athan pi'raku si'raiyathikaari pavulaiyum seelaavaiyum veetti'rku azhaiththuch sen'ru saappaadu koduththaan. avan veettiliruntha anaivarum theavan meethuko'nda visuvaasaththaal makizhnthaarka'l.

^{35} ma'runaa'l kaalaiyil, thalaivarka'l sila veerarka'laich si'raiyathikaariyidam, “ammanitharka'lai viduthalai sey!” en'ru koo'ra anuppinar.

^{36} si'raiyathikaari pavulidam, “ungka'lai viduthalai seyyumpadiyaakak koo'ri thalaivarka'l intha veerarka'lai anuppiyu'l'lanar. neengka'l poakalaam. amaithiyaakach sellungka'l” en'ru a'riviththaan.

^{37} aanaal pavul veerarai noakki, “ungka'l thalaivarka'l engka'lai visaara'nai seyyavillai. aanaal makka'l munpaaka avarka'l engka'lai adiththuch si'raiyil adaiththaarka'l. naangka'l roama makka'l. engka'lukku urimai u'l'lathu. ippoathu thalaivarka'l naangka'l irakasiyamaakap poaka vea'ndumena virumpuki'raarka'l. mudiyaathu, thalaivarka'lea vanthu engka'lai ve'liyeat'rattum!” en'raan.

^{38} pavul koo'riyavat'rai veerarka'l thalaivarka'lukkuk koo'rinar. pavulum seelaavum roama makka'l enpathaith thalaivarka'l kea'lvippattapoathu, avarka'l payanthaarka'l.

^{39} enavea avarka'l vanthu pavulidamum, seelaavidamum thangka'l varuththaththaith theriviththaarka'l. avarka'l pavulaiyum seelaavaiyum si'raikku ve'liyea azhaiththuvanthu avarka'lai nakaraththai vittuppoakumaa'ru koo'rinar.

^{40} aanaal pavulum seelaavum si'raiyinin'ru vanthapoathu avarka'l lithiyaa'lin veetti'rkuch sen'ranar. avarka'l visuvaasika'l silaraik ka'ndu, avarka'lai aa'ruthalpaduththinaarka'l. pin pavulum seelaavum ve'liyea'rinar.

 

[appoasthalar 17]

^{1} ampipoali, appoaloaniyaa nakarangka'l vazhiyaakap pavulum seelaavum pirayaa'nam seythanar. avarka'l thesaloanikkea nakaraththi'rku vanthanar. annakaril yootharka'lin jepa aalayam on'ru irunthathu.

^{2} yootharka'laip paarkkumpadiyaakap pavul jepa aalayaththi'rku'l sen'raan. ithaiyea avan eppoathum seythaan. moon'ru vaarangka'l oayvu naadka'lil veathavaakkiyangka'laik ku'riththup pavul yootharka'loadu peasinaan.

^{3} veathavaakkiyangka'lai yootharka'lukku pavul vivariththaan. ki'risthu i'rakka vea'ndum enpathaiyum, mara'naththilirunthu ezha vea'ndum enpathaiyum kaattinaan. pavul “naan ungka'lukkuch sollikko'ndirukki'ra manithanaakiya iyeasuvea ki'risthu aavaar” en'raan. avarka'lil silar oppukko'ndu pavuludanum seelaavudanum i'nainthaarka'l.

^{4} jepa aalayaththil u'nmaiyaana theavanai vazhipatta kireakka manitharka'l irunthanar. angku mukkiyamaana pe'nma'nika'l palarum irunthanar. ivarka'lil palarum pavuloadum seelaavoadum searnthuko'ndanar.

^{5} aanaal visuvaasiyaatha yootharka'l po'raamai ko'ndanar. nakaraththilirunthu sila theeya manitharka'lai koolikkaaka amarththikko'ndanar. iththeeya manitharka'l pala makka'laich searththukko'ndu nakaraththil kalakam vi'laiviththanar. pavulaiyum seelaavaiyum theadikko'ndu intha manitharka'l yaasoanin veetti'rkuch sen'ranar. pavulaiyum seelaavaiyum nakara sapaiyin munpaaka azhaiththu varavea'ndumen'ru ammanitharka'l keattanar.

^{6} aanaal avarka'l pavulaiyum seelaavaiyum ka'ndupidikkavillai. enavea makka'l yaasoanaiyum, vea'ru sila visuvaasika'laiyum nakarin thalaivarka'l munpaaka izhuththu vanthanar. makka'l elloarum, “immanitharka'l ulakaththin ellaa idangka'lilum kalakamu'ndaakkinaarka'l. ippoathu ivarka'l ingkum vanthuvittanar!

^{7} yaasoan avarka'laith thanathu veettil vaiththirukki'raan. iraayarin sattangka'lukku ethiraana seyalka'lai avarka'lellaam seykin'ranar. iyeasu ennum innoru mannan iruppathaaka avarka'l koo'rukin'ranar” en'ru kookkuralittanar.

^{8} nakaraththin thalaivarka'lum pi'ra makka'lum ivat'raik keattanar. avarka'l kalakkamadainthaarka'l.

^{9} yaasoanum pi'ra visuvaasika'lum tha'ndanaip pa'nam seluththumpadiyaakach seythanar. pin visuvaasika'lai viduthalai seythu poakumpadi anumathiththanar.

^{10} athea iravil visuvaasika'l pavulaiyum seelaavaiyum pereayaa enappatta mat'roru nakaraththi'rku anuppinar. pereayaavil pavulum seelaavum yootharka'lin jepa aalayaththi'rkuch sen'ranar.

^{11} thesaloanikkeayin yootharka'laik kaattilum intha yootharka'l si'ranthavarka'laaka irunthanar. pavulum seelaavum koo'riyavat'rai intha yootharka'l mikuntha aarvamudan varaveat'raarka'l. pereayaavin yootharka'l ovvorunaa'lum veathavaakkiyangka'laik kat'raarka'l. ikkaariyangka'l u'nmaiyaanavaiyaa en'ru a'riya intha yootharka'l virumpinaarka'l.

^{12} intha yootharka'lil palar nampikkai ko'ndanar. uyarnilaiyiliruntha pala kireakkap pe'nka'lum aa'nka'laip poalavea nampikkai ko'ndanar.

^{13} thesaloanikkeayin yootharka'l pereayaavil pavul theavanudaiya vaarththaika'lai upatheasiththaan enpathai a'rinthapoathu avarka'l pereayaavukkum vanthanar. thesaloanikkeayin yootharka'l pereayaavin makka'laik kalakkamu'rach seythu kalakam u'ndaakkinar.

^{14} enavea visuvaasika'l virainthu pavulaik kada'rkarai vazhiyaaka anuppi vaiththanar, aanaal seelaavum theemoaththeayuvum pereayaavil thangkinar.

^{15} pavuloadu sen'ra visuvaasika'l avanai aththeanea nakaraththi'rku azhaiththuch sen'ranar. pavulidamirunthu anthach sakoathararka'l seelaavukkum theemoaththeayuvukkum ku'rippuka'lai eduththuch sen'ranar. akku'rippuka'l, “evva'lavu viraivil mudiyumoa, avva'lavu viraivil ennidam vaarungka'l” en'rana.

^{16} aththeaneayil pavul seelaavukkaakavum theemoaththeayuvukkaakavum kaaththukko'ndirunthaan. nakaram vikkirakangka'laal ni'rainthiruppathaik ka'ndu pavul manakkalakkamadainthirunthaan.

^{17} jepa aalayaththil pavul yootharka'loadum u'nmaiyaana theavanai vazhipatta kireakkaroadum peasinaan. nakaraththin santhai ve'lika'lil nearam poakkikko'ndiruntha sila makka'loadum pavul peasinaan. ovvoru naa'lum pavul ithaich seythaan.

^{18} eppikkoorar, sthoayikkar thaththuvavaathika'lil silar avanoadu vivaathiththaarka'l. avarka'lil silar, “thaan koo'rikko'ndiruppathaip pat'ri intha manithanukku u'nmaiyaakavea theriyaathu. avan enna solla muyan'ruko'ndirukki'raan?” en'raarka'l. iyeasu mara'naththilirunthu ezhuppappatta na'rseythiyaip pavul avarka'lukkuk koo'rikko'ndirunthaan. enavea avarka'l, “vea'ru eathoa sila theavarka'laik ku'riththu avan namakkuch sollikko'ndiruppathaakap paduki'rathu” en'ranar.

^{19} avarka'l pavulaik ka'ndupidiththu ariyoapaakas sangkaththin koottaththi'rku avanai azhaiththuch sen'ranar. avarka'l, “neengka'l poathikki'ra ipputhiya karuththai engka'lukku vi'lakkungka'l.

^{20} neengka'l sollupavai engka'lukkup puthiyavai. ivat'raik ku'riththu naangka'l munnar kea'lvippattathillai. ippoathanaiyin poru'l enna en'ru naangka'l a'riya virumpuki'roam” en'ranar.

^{21} (aththeaneayin makka'l anaivarum angkea vaazhnthuko'ndiruntha pi'ra naattu makka'lum inthap puththamputhiya karuththukka'laip pat'rip peasip peasiyea pozhuthaik kazhiththanar.)

^{22} ariyoapaakas sangkaththin koottaththil pavul ezhunthu nin'raan. pavul, “aththeaneayin manitharka'lea, neengka'l ellaavat'rilum pakthiyil mikkavarka'laaka iruppathai ennaal paarkka mudiki'rathu.

^{23} naan ungka'l nakaraththin vazhiyaakap poaykko'ndirunthean. neengka'l vazhipadukin'ra porudka'laip paarththean. ‘a'riyappadaatha theavanukku’ en'ru ezhuthappatta oru peedaththaiyum ka'ndean. neengka'l a'riyaatha oru theavanai vazhipadukin'reerka'l. naan ungka'lukkuk koo'rukin'ra theavan avarea!

^{24} “avarea ulakam muzhuvathaiyum athilu'l'la ellaap porudka'laiyum u'ndaakkina theavan. avarea vaanam poomi aakiyavat'rin karththar. manithan kattuki'ra aalayangka'lil avar vasippathillai.

^{25} uyir, moochchu, pi'ra anaiththaiyum makka'lukkuk koduppavar intha theavanea, avarukku makka'lidamirunthu entha uthaviyum theavaiyillai. theavanukkuth theavaiyaana ellaam avaridam irukkin'rana.

^{26} oru manithanai uruvaakkuvathilirunthu theavan aarampiththaar. avanilirunthu theavan vevvea'raana makka'lai uruvaakkinaar. theavan avarka'lai ulakin ellaap pakuthika'lilum vasikkach seythaar. eppoathu, engku avarka'l vasikka vea'ndumenpathai theavan mikach sariyaakath theermaaniththaar.

^{27} “makka'l thannaith theadavea'ndumen'ru theavan virumpinaar. avarka'l ellaa idangka'lilum theadi avaraik ka'nduko'l'lakkoodum. aanaal avar nam ovvoruvarukkum tholaivil illai.

^{28} “naam avaroadu vaazhki'roam. naam avaroadu nadakki'roam. naam avaroadu irukki'roam. ungka'l kavignarka'l silar ithaich solliyirukki'raarka'l. ‘eanen'raal naam avarathu pi'l'laika'l.’

^{29} “naam theavanin pi'l'laika'l. makka'l ka'rpanai seyki'ra allathu u'ndaakkuki'ra poru'laip poan'ravar theavan en'ru naam ninaikkakkoodaathu. avar pon, ve'l'li allathu kallaal seyyappatta poru'laip poan'ravar alla.

^{30} kadantha kaalaththil makka'l theavanaip purinthuko'l'lavillai. theavanum athaip porudpaduththavillai. aanaal ippoathu ulakilu'l'la ovvoru manithanaiyum avanathu iruthayaththaiyum vaazhkkaiyaiyum maat'rumpadiyaaka ellaa idangka'lilum koo'ruki'raar.

^{31} theavan ulakilu'l'la ellaa makka'laiyum niyaayamtheerppatha'rku oru naa'laik ku'riththu vaiththu'l'laar. avar sariyaana theerppu vazhangkuvaar. avar oru manithanaip payanpaduththuvaar. theavan pala kaalaththi'rku munnareayea immanithanaith thearntheduththaar. ammanithanai mara'naththinin'ru ezhuppiyathan moolam theavan itha'rkaana u'ruthiyai anaivarukkum a'liththaar” en'raan.

^{32} iyeasu mara'naththinin'ru ezhuthal enpathaik kea'lvippattapoathu avarka'lil silar keali seythaarka'l. mat'ravarka'l, “ungka'lidam ithaik ku'riththu mealum pinnar keadpoam” en'ranar.

^{33} enavea pavul avarka'lukkidaiyilirunthu sen'raan.

^{34} aanaal makka'lil silar pavulai nampi avanoadu searnthuko'ndaarka'l. avarka'lil oruvan thiyoneesiyu, avan ariyoapaakas sangkaththin u'ruppinan. vea'roruththi thaamari en'ru azhaikkappatta oru pe'nma'ni. innum sila makka'lum avarka'ludan visuvaasika'laaka maa'rinar.

 

[appoasthalar 18]

^{1} ithan pi'raku pavul aththeaneayai vittu, korinthu nakaraththi'rkuch sen'raan.

^{2} korinthuvil pavul aakkillaa ennum peyaru'l'la yootha manithanaich santhiththaan. aakkillaa ponthu naattil pi'ranthavan. aanaal aakkillaavum avanathu manaivi pirisillaavum sameepaththil iththaaliyilirunthukorinthuvukku vanthirunthanar. kilavuthiyu ellaa yootharka'lum roamai vittup poaka vea'ndumen'ru katta'laiyittathaal avarka'l iththaaliyilirunthu vanthanar. pavul, aakkillaa, pirisillaa aakiyoaraich santhikkach sen'raan.

^{3} avarka'lum pavulaip poalavea koodaaram kattupavarka'l. ithan kaara'namaakap pavul avarka'loadu thangkiyirunthu vealai seythu vanthaan.

^{4} ovvoru oayvu naa'lilum pavul jepa aalayaththil yootharoadum kireakkaroadum peasinaan. avarka'l iyeasuvil visuvaasamko'l'la oppumaa'ru seyvatha'rkup pavul muya'rchi seythuko'ndirunthaan.

^{5} seelaavum theemoaththeayuvum makkathoaniyaavilirunthukorinthuvilu'l'la pavulidam vanthanar. ithan pi'raku pavul thanathu nearam muzhuvathaiyum makka'lukku na'rseythiyaik koo'ruvathileayea selavittaan. iyeasuvea ki'risthu enpathai avan yootharka'lukkuk kaattinaan.

^{6} aanaal yootharka'l pavulin poathanaiyai eat'rukko'l'lavillai. sila pu'npaduththum vaarththaika'lai yootharka'l koo'rinar. enavea pavul udaiyiliruntha thoosiyai utha'rinaan. avan yootharai noakki, “neengka'l iradchikkappadaavittaal athu ungka'lin thava'ruthaan! naan ennaal mudinthathaich seythuvittean! ithan pi'raku, naan yootharallaatha makka'lidam mattumea selvean!” en'raan.

^{7} pavul jepa aalayaththai vittu yusthu enpavarin veetti'rkup poanaan. immanithan u'nmaiyaana theavanai va'nangkinaan. avan veedu jepa aalayaththi'rku aduththirunthathu.

^{8} antha jepa aalayaththi'rku athikaari ki'rispu enpavan. ki'rispuvum avan veettil vasikkum ellaa makka'lum karththarai visuvaasiththanar. korinthuvilu'l'la vea'ru palarum pavul koo'riyathaik keattanar. avarka'lum visuvaasam vaiththu gnaanasnaanam pet'ranar.

^{9} iravu vea'laiyil pavulukku oru tharisanam kidaiththathu. karththar avanai noakki, “payappadaathea! makka'lukkup poathippathaith thodarnthu sey. ni'ruththaathea!

^{10} naan unnoadu irukki'rean. yaarum unnai thaakkith thunpu'ruththa mudiyaathu. ennudaiya makka'l palar nakaraththil irukki'raarka'l” en'raar.

^{11} on'rarai aa'ndu kaalam pavul angkeayea thangki makka'lukku theavanudaiya vaarththaiyai upatheasiththaan.

^{12} kalliyoan akaayaa naattin aa'lunaraanaan. akkaalaththil yootharka'lil silar pavulukku ethiraakak kuzhuvaaka vanthanar. avarka'l pavulai neethi man'raththi'rkuk ko'ndu poanaarka'l.

^{13} yootharka'l kalliyoanidam, “yootha vithikku maa'raana vakaiyil theavanai vazhipadumpadi immanithan makka'lukkuk ka'rpiththukko'ndirukki'raan!” en'raarka'l.

^{14} pavul eathoa solla irunthaan. aanaal kalliyoan yootharka'lidam, “neengka'l periya kut'raththaik ku'riththoa allathu thava'raik ku'riththoa pukaar seythirunthaal naan ungka'lukkuch sevisaayththiruppean.

^{15} aanaal yootharka'laakiya neengka'l koo'rupavaiyoa vaarththaika'l, peyarka'l aakiyavat'raip pat'riya vinaakka'lum, ungka'ludaiya sattaththaip pat'riya vaakkuvaathamum mattumeayaakum. enavea neengka'lea inthap pirachchanaiyaith theerththukko'l'lavea'ndum. intha vishayangka'lil naan neethipathiyaaka irukka virumpavillai!” en'raan.

^{16} pin kalliyoan avarka'lai neethiman'raththai vittuppoakach seythaan.

^{17} avarka'l elloarum sostheaneayaip pidiththukko'ndaarka'l. (sostheanea appoathu jepa aalayaththin thalaivanaaka irunthaan) avarka'l sostheaneayai neethiman'raththi'rku munpaaka adiththaarka'l. aanaal kalliyoan ithaikku'riththu enthak kavalaiyumpadavillai.

^{18} pavul sakoathararka'ludan palanaadka'l thangkiyirunthaan. pin avan avarka'lai vittup pu'rappattu, siriyaavi'rkuk kada'rpaya'namaanaan. pirisillaavum aakkillaavum avanoadirunthanar. kengkireayaavil pavul thanathu thalaimayiraik ka'lainthaan. avan theavanukku oru vaakku'ruthi koduththirunthaan enpathai ithu u'narththiyathu.

^{19} pin avarka'l epeasu patta'naththai adainthaarka'l. ingku avan aakkillaavaiyum, pirisillaavaiyum pirinthaan. pavul epeasuvil irunthapoathu jepa aalayaththi'rku'l sen'ru yootharoadu peasinaan.

^{20} yootharka'l pavulai innum sila kaalam thangkumaa'ru vea'ndinaarka'l. aanaal pavul ma'ruththuvittaan.

^{21} “aanaal theavan virumpinaal naan ungka'lidam mee'ndum varuvean” en'ru pu'rappadumpozhuthu koo'rinaan. enavea pavul epeasuvilirunthu mee'ndum kada'rpaya'nam seythaan.

^{22} pavul sesariyaa nakaraththi'rkuch sen'raan. pinnar avan erusaleamiliruntha sapaiyinaraich santhiththu avarka'lai vaazhththinaan. athan pi'raku pavul anthiyoakiyaa nakaraththi'rkuch sen'raan.

^{23} pavul anthiyoakiyaavil silakaalam thangkiyirunthaan. pin avan kalaaththiyaa, pirikiyaa naaduka'l vazhiyaakach sen'raan. innaaduka'lil pavul oor ooraakap paya'nam seythaan. avan iyeasuvin seesharka'l anaivaraiyum palappaduththinaan.

^{24} appolloa ennum peyaru'l'la yoothan epeasuvi'rku vanthaan. appolloa, aleksaa'ndiriyaa nakaraththil pi'ranthavan. avan kalviyil thearnthavan. avan veatha vaakkiyangka'lai vallamaiyudan payanpaduththinaan.

^{25} karththaraip pat'ri avan kat'rirunthaan. appolloa aanmeeka u'rchaakam nirampiyirunthaan. iyeasuvaik ku'riththu makka'lidam peasikko'ndirunthaan. iyeasuvaik ku'riththu sariyaana karuththukka'laiyea appolloa ka'rpiththaan. avanukkuth therinthathu yoavaanin gnaanasnaanam mattumea.

^{26} appolloa jepa aalayangka'lil thu'nivaakap peasath thodangkinaan. ovvoru mu'raiyum avan thu'nivudan athaich seythaan. avan peasuvathaip pirisillaavum aakkillaavum keattanar. avarka'l avanaith thangka'l veetti'rku azhaiththuch sen'ru theavanudaiya vazhiyai innum thulliyamaaka a'riya uthavinaarka'l.

^{27} akaayaa naatti'rkup poavatha'rku appolloa virumpinaan. atha'rku epeasuvin sakoathararka'l avanukku uthavinar. akaayaavilu'l'la iyeasuvin seesharka'lukku avarka'l oru kaditham ezhuthinar. akkadithaththil appolloavai ichseesharka'l varavea'rkumaa'ru avarka'l keattanar. akaayaavil u'l'la inthach seesharka'l theavanudaiya kirupaiyin moolamaaka iyeasuvil visuvaasam vaiththirunthaarka'l. appolloa angku vanthu searnthapozhuthu avan avarka'lukku mikavum uthavinaan.

^{28} avan ellaa makka'lukkum munpaaka yootharka'lukku ethiraaka mika vanmaiyaaka vaathittaan. yootharka'l thava'raana poathanaika'laip pet'rirunthaarka'l enpathai niroopiththaan. avan veathavaakkiyangka'laip payanpaduththi iyeasuvea ki'risthu en'ru kaattinaan.

 

[appoasthalar 19]

^{1} appolloa korinthu nakaril irunthapoathu epeasu nakarukkuch sellum vazhiyil pavul sila u'lpakuthika'lin vazhiyaakap poaykko'ndirunthaan. pavul epeasuvil seesharka'l silaraik ka'ndupidiththaan.

^{2} pavul avarka'lai noakki, “neengka'l visuvaasiththapoathu parisuththa aaviyaanavaraip pet'reerka'laa?” en'ru keattaan. inthach seesharka'l avanukku, “naangka'l parisuththa aaviyaanavaraip pat'rik kea'lvippadavea illai” en'ranar.

^{3} enavea pavul avarka'lai noakki, “pin neengka'l eththakaiya gnaanasnaanam pet'reerka'l?” en'ru keattaan. avarka'l, “yoavaan ka'rpiththa gnaanasnaanam athu” en'raarka'l.

^{4} pavul, “makka'l thangka'l vaazhkkaiyai maat'riyamaikka virumpuvathaik kaattuvatha'rku yoavaan avarka'lai gnaanasnaanam pe'rumpadiyaakak koo'rinaan. avanukkup pin varuki'ra oruvarai nampumpadiyaaka yoavaan makka'lukkuk koo'rinaan. avar iyeasuvea” en'raan.

^{5} avarka'l ithanaik keattapoathu karththaraakiya iyeasuvin peyaril gnaanasnaanam pet'raarka'l.

^{6} appoathu pavul avanathu kaika'lai avarka'lmeethu vaiththapoathu parisuththa aaviyaanavar avarka'lmeethu vanthaar. avarka'l vevvea'ru mozhika'laip peasavum theerkkatharisanam sollavum aarampiththanar.

^{7} ikkuzhuvil sumaar pannira'ndu manitharka'l irunthanar.

^{8} pavul jepa aalayaththi'rku'l sen'ru, mikavum thu'nivaakap peasinaan. pavul moon'ru maathangka'l ithaich seythaan. avan yootharka'lidam theavanudaiya iraajyaththaip pat'rip peasi, avat'rai yootharka'l eat'rukko'l'lumpadith thoo'nda muya'rchiththaan.

^{9} aanaal sila yootharka'l pidivaathamaaka irunthanar. avarka'l nampa ma'ruththanar. intha yootharka'l theavanudaiya vazhiyaik ku'riththuth theeyavat'raip peasinar. ellaa makka'lum ivat'rai keattanar. enavea pavul intha yootharai vittu neengki, iyeasuvin seesharka'laith thannoadu azhaiththuch sen'raan. thi'rannu en'ra oruvanin pa'l'likkoodam iruntha idaththi'rkup pavul poanaan. pavul angkiruntha makka'ludan thinamum kalanthuraiyaadinaan.

^{10} pavul ithai ira'ndu varudangka'l seythaan. ichseyalaal aasiyaavil vasiththukko'ndiruntha ovvoru yoothanum kireakkanum theavanudaiya vaarththaiyaik keattanar.

^{11} sila asaathaara'namaana a'rputhangka'laich seyvatha'rku theavan pavulaip payanpaduththinaar.

^{12} pavul payanpaduththiya thu'nika'laiyum kaikkuttaika'laiyum silar eduththuch sen'ranar. ivat'rai makka'l noayaa'lika'l meethu vaiththanar. avarka'l ithaich seythapoathu, noayaa'lika'l ku'namadainthaarka'l. asuththa aavika'l avarka'laivittu neengkich sen'rana.

^{13-14} sila yootharka'lum sut'rup pirayaa'nam seythu makka'lai vittu asuththa aavika'l neengkumpadiyaakach seythanar. skeavaavin eazhu makanka'lum ithaich seythanar. (skeavaa oru thalaimai aasaariyan) karththar iyeasuvin peyaraip payanpaduththi, makka'lidamirunthu asuththa aavika'lai ve'liyeat'ra intha yootharka'l muyan'ranar. avarka'l elloarum, “pavul peasukin'ra athea iyeasuvinaal, ve'liyea'rumaa'ru naan katta'laiyiduki'rean!” en'ru koo'rinar.

^{15} aanaal orumu'rai oar asuththa aavi intha yootharka'lai noakki, “enakku iyeasuvaith theriyum, enakkup pavulaip pat'riyum theriyum, aanaal neengka'l yaar?” en'ru keattathu.

^{16} mealum asuththa aavi pidiththa manithan, intha yootharka'l meethu thaavinaan. avarka'l elloaraik kaattilum avan mikuntha palam porunthiyavanaaka irunthaan. avan avarka'lai adiththu, avarka'lin aadaika'laik kizhiththuppoattaan. antha veettilirunthu intha yootharka'l nirvaa'namaaka oadip poanaarka'l.

^{17} epeasuvin ellaa janangka'lum, yootharum kireakkarum ithanai a'rinthanar. theavanidam mikuntha mariyaathai ko'l'lath thuvangkinar. karththaraakiya iyeasuvin peyarai makka'l athikamaaka makimaippaduththa aarampiththanar.

^{18} visuvaasika'lil palar thaangka'l seytha paavach seyalka'lai ve'lippadaiyaaka oppukko'l'lath thuvangkinaarka'l.

^{19} sila visuvaasika'l manthiraththaip payanpaduththinavarka'laayirunthanar. avarka'l thangka'l manthira noolka'laik ko'ndu vanthu, avat'rai elloarukkum munpaaka eriththanar. appuththakangka'l sumaar aimpathaayiram ve'l'lik kaasuka'l mathippudaiyanavaaka irunthana.

^{20} ivvaa'rea karththarin vaarththai mikka vallamai vaayntha vakaiyil athikamaana makka'laip paathikka aarampiththathu. mika athika e'n'nikkaiyil makka'l visuvaasam vaiththanar.

^{21} ikkaariyangka'lukkup pi'raku, pavul erusaleamukkuch sellath thittamittaan. makkathoaniyaa, akaayaa naaduka'l vazhiyaakach sen'ru, pin erusaleamukkuch sellap pavul thittamittaan. pavul, “naan erusaleamai adaintha pi'raku, roamaiyum paarkka vea'ndum” en'ru e'n'ninaan.

^{22} theemoaththeayuvum, erasthuvum pavulukku uthaviyavarka'lil iruvar. makkathoaniyaavukku avarka'laith thanakku munpaakavea pavul anuppinaan. aasiyaavil innum silakaalam pavul thangkiyirunthaan.

^{23} aanaal akkaalaththil epeasuvil mikath theeviramaana oru kuzhappam ea'rpattathu. theavanudaiya vazhiyaik ku'riththa kuzhappam athu. avaiyellaam ivvaa'ru nikazhnthana.

^{24} themeththiriyu ennum peyar ko'nda manithan oruvan irunthaan. avan ve'l'li vealai seypavanaaka irunthaan. aarthamis theavathaiyin theavaalayaththaip poan'ru thoat'rama'liththa ve'l'liyaalaana si'riya maathiri theavaalayangka'lai avan seythu vanthaan. ivvealaiyaich seythavarka'l mikuntha pa'nam sampaathiththaarka'l.

^{25} ithea vealaiyaich seythu vanthavarka'l anaivaraiyum athan thodarpaana vealaiyaich seythavarka'laiyum themeththiriyu on'ru koottinaan. themeththiriyu avarka'lai noakki, “namathu va'lam iththozhilaich saarnthu'l'lathai a'riveerka'l.

^{26} aanaal intha manithan pavul seythuko'ndiruppathaip paarungka'l! avan solvathaik kea'lungka'l! pavul manitharka'laith thoo'ndi, manam maat'rivittaan. epeasuvilum aneakamaaka aasiyaavin ellaap pakuthika'lilum ithaich seythirukki'raan. manithan seykin'ra kadavu'l silaika'l u'nmaiyaanavai alla en'ru pavul solki'raan.

^{27} pavul solkin'ra inthak kaariyangka'l makka'lai, namathu vealaikkethiraakath thiruppakkoodum. aanaal innoru sikkalum irukki'rathu. periya theaviyaana aarthamisin theavaalayam mukkiyamaanathalla en'ru makka'l ninaikkak koodum. ava'lathu perumai azhikkappadakkoodum. aasiyaavilum, ulakam muzhuvathilum u'l'la ovvoruvarum vazhippadukin'ra theavathai aarthamis aavaa'l” en'raan.

^{28} ammanitharka'l ithanaik keattapoathu mikavum koapamut'ranar. avarka'l, “epeasu patta'naththaarka'lin theaviyaana aarthamisea periyava'l” en'ru urakka koovinar.

^{29} nakaraththin ellaa makka'lum kuzhappamaana nilaiyil kaayuvaiyum, aristharkkuvaiyum pidiththaarka'l. (ivviruvarum makkathoaniyaavaich searnthavarka'l. avarka'l pavuloadu paya'nam seythuko'ndirunthanar.) pin ellaa makka'lum arangki'rku'l oadinaarka'l.

^{30} pavul u'l'lea sen'ru koottaththil peasa virumpinaan. aanaal iyeasuvin seesharka'l avanaip poaka anumathikkavillai.

^{31} mealum naattin sila thalaivarka'l pavulin na'nparka'laaka irunthanar. iththalaivarka'l avanukku oru seythi anuppinar. avarka'l pavul arangki'rku'l sella vea'ndaamen'ru koo'rinar.

^{32} oruvar saththam poattu on'raiyum innoruvar saththam poattu innon'raiyum sonnaarka'l. mealum avarka'l etha'rkaakak koodiyirukki'raarka'l enpathaip perumpaaloar a'riyaathavaa'ru koottaththil kuzhappam mikunthirunthathu.

^{33} yootharka'l aleksaa'ndar ennum peyaru'l'la oruvanai makka'l munpaaka ni'ruththinar. avan seyya vea'ndiyathai makka'l avanukku vi'lakkinaarka'l. makka'lukkuk kaariyangka'lai vi'lakkavea'ndiyirunthathaal aleaksaa'ndar thanathu kaiyai amaithikkaaka asaiththaan.

^{34} aleksaa'ndar oru yoothan enpathai makka'l adaiyaa'lam ka'ndapoathu avarka'l elloarum uraththa kuralil koochchalida aarampiththanar. sumaar ira'ndu ma'ni nearam avarka'l thodarnthu koochchalittanar. makka'l “epeasuvin aarthamis perumai porunthiyava'l! epeasuvin aarthamis perumai mikkava'l! aarthamis periyava'l!” en'ranar.

^{35} nakara aluvalan makka'lai amaithiyaaka irukkumaa'ru vea'ndinaan. avan, “epeasuvin makka'lea! aarthamis theaviyin theavaalayaththaiyum paraloakaththilirunthu vizhuntha ava'lathu parisuththap paa'raiyaiyum pet'ra nakaram epeasu enpathai ellaa makka'lum a'rivar.

^{36} ivat'rai yaarum ma'rukka mudiyaathu. enavea neengka'l amaithiyaaka irungka'l. murattuththanamaaka ethaiyum seyyaatheerka'l

^{37} “neengka'l intha manitharka'lai azhaiththu vanthirukki'reerka'l. aanaal namathu theavikku viroathamaaka avarka'l ethuvum koo'ravillai. ava'l theavaalayaththilirunthu avarka'l ethaiyum thirudavillai.

^{38} nammidam neethi vazhangkum man'rangka'lum neethipathika'lum irukki'raarka'l. themeththiriyukkum, thozhil vallunarka'lukkum evarukkeanum avarka'lukku ethiraaka vazhakkuka'l irukkin'ranavaa? avarka'l neethiman'raththi'rkup poaka vea'ndum! angkea kut'rachsaattuka'laiyum ethir kut'rachsaattukka'laiyum vaikkalaam.

^{39} “neengka'l peasavea'ndiyathu vea'ru eatheanum u'l'lathaa? appadiyaanaal makka'lin nakaraman'ram namakkirukki'rathu. angku mudivedukkalaam.

^{40} naan ithai ean solki'rean en'raal in'ru oruvan inthath thollaiyaip paarththuvittu, naam kalakaththai u'ndaakkuki'roam en'ru koo'ralaam. inthath thollaiyai nammaal vi'lakka mudiyaathu, eanenil ikkoottaththi'rku u'nmaiyaana kaara'nam ethuvum illai” en'raan.

^{41} nakara aluvalan ivat'raik koo'riya pi'raku, avan makka'lai veeduka'lukkuch sellumaa'ru koo'rinaan. ellaa makka'lum kalainthaarka'l.

 

[appoasthalar 20]

^{1} thollai neengkiyapoathu pavul seesharka'laith thannai vanthu paarkkumaa'ru azhaiththaan. avan avarka'lukku aa'ruthal mozhika'laik koo'ri, pin vidai pet'raan. pavul makkathoaniyaa naatti'rkuth than paya'naththaith thuvakkinaan.

^{2} makkathoaniyaavi'rkuch sen'ra vazhiyil pala idangka'lil thangki seesharka'lai palappaduththuvatha'rkup pala kaariyangka'lai avarka'lukkuk koo'rinaan. pin pavul kireesai adainthaan.

^{3} avan angku moon'ru maathangka'l thangkinaan. avan siriyaavukkuk kada'rpaya'nam seyvatha'rkuth thayaaraakikko'ndirunthaan. aanaal sila yootharka'l avanukkethiraakath thittam vakuththukko'ndirunthanar. enavea pavul makkathoaniyaa vazhiyaaka siriyaavukkuth thirumpip poaka mudivu seythaan.

^{4} sila manitharka'l avanoadirunthanar. avarka'l pereayaa nakaraththaich searntha soapaththar, thesaloanikkaa nakaraththin aristharkku mat'rum sekkunthu, therpe nakarin kaayu, theemoaththeayu, aasiyaavin ira'ndu manitharka'laana theekikkuvum, thuroappeemum aavar.

^{5} pavulukku munnarea immanitharka'l sen'ranar. thuroavaa nakaril avarka'l engka'lukkaakak kaaththirunthanar.

^{6} pu'lippillaatha appaththin pa'ndikaikkup pi'raku naangka'l pilippi nakaraththilirunthu kada'r paya'namaakach sen'roam. ainthu naadka'lukkup pi'raku thuroavaavil immanitharka'lai naangka'l santhiththoam. angku eazhu naadka'l thangkinoam.

^{7} karththarin thiruvirunthai u'npatha'rkaaka naangka'l anaivarum vaaraththin muthal naa'laakiya gnaayi'ru an'ru koodinoam. pavul koottaththil peasinaan. ma'runaa'l angkirunthu sellath thittamittaan. na'l'liravu varaikkum pavul thodarnthu peasikko'ndeayirunthaan.

^{8} naangka'l elloarum maadiyilu'l'la a'raiyil koodiyirunthoam. a'raiyil pala vi'lakkuka'l o'li veesikko'ndirunthana.

^{9} aiththeeku ennappatta i'laignan jannalil amarnthirunthaan. pavul thodarnthu peasik ko'ndeayirunthaan. aiththeeku mika, mika thookka kalakkamut'raan. kadaisiyil avan thoongki, jannalilirunthu vizhunthaan. moon'raam maadiyilirunthu avan keezhea vizhunthaan. makka'l sen'ru avanaith thookkiyapoathu avan i'ranthu vittirunthaan.

^{10} pavul aiththeekuvidam i'rangkich sen'raan. avan muzhangkaalittu aiththeekuvai kattith thazhuvinaan. pavul pi'ra visuvaasika'lai noakki, “kavalaippadaatheerka'l. avan ippoathu uyiroadirukki'raan” en'raan.

^{11} pavul mee'ndum maadikkuch sen'raan. avan avarka'loadu appaththaip pittu u'ndaan. pavul avarka'loadu nee'nda nearam peasikko'ndirunthaan. avan peasi mudiththapoathu athikaalaip pozhuthaakiyirunthathu. pin pavul pu'rappattup poanaan.

^{12} makka'l i'laignanai veetti'rku'l eduththuchsen'ranar. avan uyiroadirunthaan. makka'l mikavum aa'ruthal adainthanar.

^{13} aasoa nakarukku naangka'l kadalvazhiyaakap paya'namaanoam. naangka'l pavulukku munpaakavea muthalaavathaaka angku sen'roam. aasoavil pavul engka'laich santhiththu angku'l'la kappalil engka'loadu searnthuko'l'lath thittamittaan. pavul aasoavi'rku nilaththin vazhiyaakap paya'nam seyya virumpiyathaal ivvaa'ru seyyumpadi engka'lukkuk koo'rinaan.

^{14} pinnar pavulai naangka'l aasoavil santhiththoam. angku avan engka'loadu kappalinmeal vanthaan. naangka'l elloarum miththileanea nakarukkuch sen'roam.

^{15} ma'runaa'l naangka'l miththileaneayilirunthu kada'rpaya'namaanoam. keeyutheevin arukeayu'l'la oaridaththi'rku vanthoam. ma'runaa'l saamoas theevi'rku naangka'l kadalvazhiyaakap paya'namaanoam. oru naa'l kazhiththu, mileaththu nakaraththi'rku vanthoam.

^{16} epeasuvil thangkavea'ndaamen'ru pavul ea'rkenavea mudiveduththirunthaan. aasiyaavil nee'nda kaalam thangka avan virumpavillai. mudinthaal penthekoasthu naa'lil erusaleamil irukka virumpiyathaal avan avasarappattukko'ndirunthaan.

^{17} mileaththuvilirunthu pavul oru seythiyai epeasuvukku anuppinaan. epeasu sapaiyin moopparaith thannidam varumaa'ru avan azhaiththaan.

^{18} moopparka'l avanidam vanthapozhuthu pavul avarka'lai noakki, “naan aasiyaavukku vantha muthal naa'lilirunthu en vaazhkkaiyaik ku'riththu neengka'l a'riveerka'l. naan ungka'loadiruntha kaalam muzhuvathum naan vaazhntha vakaiyaiyum neengka'l a'riveerka'l.

^{19} yootharka'l adikkadi enakku ethiraakak kaariyangka'laith thittamittanar. ithu enakkuth thunpangka'laith thanthathu. naan adikkadi azhuthean. aanaal mikap pa'nivaaka eppoathum theavanukku seavai seythean enpathu ungka'lukkuth theriyum.

^{20} ungka'lukku mikavum si'ranthathaiyea naan eppoathum seythean. iyeasuvaik ku'riththa na'rseythiyai ungka'lukku ve'lippadaiyaakak koo'rinean. veeduka'lilum ungka'lukkuk ka'rpiththean.

^{21} thangka'l iruthayangka'lai maat'ri, theavanukku nearaakath thirumpumpadi, yootharum kireakkarumaakiya ellaa makka'lukkum naan koo'rinean. namathu karththaraakiya iyeasuvil nampikkai vaikkumaa'ru avarka'l elloarukkum sonnean.

^{22} “aanaal ippoathu parisuththa aaviyaanavarukkuk keezhppadinthu erusaleamukku naan poaka vea'ndum. enakku angku enna nearumen'ru enakkuth theriyaathu.

^{23} thunpamum si'raiyum erusaleamil enakkaaka kaaththiruppathai parisuththa aaviyaanavar ovvoru nakarilum koo'ruvathai mattum a'rivean.

^{24} naan enathu uyiraip porudpaduththavillai. naan panthayaththai mudikki'rean enpathum theavanudaiya kirupaiyaip pat'riya na'rseythiyai makka'lukkuch sollumaa'ru karththaraakiya iyeasu enakkuk koduththa vealaiyai mudikki'rean enpathum mukkiyamaanavai.

^{25} “ippoathu naan solvathaik kea'lungka'l. ennai ungka'lil oruvarum thirumpavum paarkkamaatteerka'l enpathu enakkuth theriyum. theavanudaiya iraajyaththaip pat'riya na'rseythiyai naan ungka'loadiruntha poathellaam ungka'lukkuk koo'rinean.

^{26} enavea naan u'ruthiyaayirukki'ra on'raik ku'riththu in'ru ungka'lukkuk koo'ra mudiyum. ungka'lil silar iradchikkappadaavittaal theavan ennaik kut'ram saattamaattaar.

^{27} neengka'l a'rinthuko'l'lavea'ndumena theavan virumpiya anaiththaiyum ungka'lukkuk koo'rinean. ethaiyum vittu vaikkavillai enpathaal ithai naan solla mudiki'rathu.

^{28} ungka'lukkaakavum theavan ungka'lukkuth thantha ellaa makka'lukkaakavum echcharikkaiyaaka irungka'l. avarathu manthaiyaik kavanikkum vealaiyai parisuththa aaviyaanavar ungka'lukkuk koduththirukki'raar. theavanin sapaikku neengka'l meaypparka'laippoal irukka vea'ndum. theavan thamathu sontha iraththaththaal vaangkiya sapai ithu.

^{29} naan pirintha pin ungka'l kuzhuvil sila manitharka'l varuvaarka'l enpathai a'rivean. avarka'l kodiya oanaayka'laip poal iruppaarka'l. avarka'l manthaiyai azhikka muyalvar.

^{30} mealum ungka'l sonthak kuzhuvin manitharka'lum moasamaana thalaivaraaka maa'ruvar. avarka'l thava'raana poathanaika'laip poathikkath thodangkuvar. u'nmaiyai vittu vilaki iyeasuvin seesharka'l silaraith thammaip pinpat'rumaa'ru seyvaarka'l.

^{31} enavea echcharikkaiyaaka irungka'l! eppoathum ithai ninaivukoorungka'l. naan ungka'loadu moon'ru aa'nduka'l irunthean. ikkaalaththil naan ungka'lai echcharippathai ni'ruththavillai. naan iravum pakalum ungka'lukku upatheasiththean. naan adikkadi ungka'lukkaaka azhuthean.

^{32} “naan ippoathu ungka'lai theavanukku niyamam seyki'rean. ungka'lai palappaduththak koodiya theavanudaiya kirupaiyaip pat'riya theavanudaiya seythiyaich saarnthirukki'rean. theavan thanathu parisuththa makka'l elloarukkum kodukkum aaseervaathaththai inthach seythi ungka'lukkuk kodukkum.

^{33} naan ungka'loadirunthapoathu, pi'rarudaiya pa'naththaiyoa vilai uyarntha aadaika'laiyoa virumpavillai.

^{34} enathu theavaika'laip poorththiseythuko'lvatha'rkum, ennoadiruntha makka'lin theavaika'lukkaakavum enathu kaika'laik ko'ndea naan eppoathum uzhaiththean enpathu ungka'lukkuth theriyum.

^{35} naan seythathaip poalavea neengka'lum uzhaiththu e'liya makka'lukku uthava vea'ndumena eppoathum ungka'lukkuch suttik kaattinean. karththaraakiya iyeasuvin vaarththaika'lai ninaivu kooruvatha'rku ungka'lukkuk ka'rpiththean. ‘neengka'l on'raip pe'rum vea'laiyaik kaattilum pi'rarukkuk kodukkumpoathea makizhchchiyaaka irungka'l’ en'ru iyeasu koo'rinaar” en'raan.

^{36} ivvishayangka'laik koo'ri mudiththa pinnar, pavul elloarudanum muzhangkaalittup piraarththanai seythaan.

^{37-38} angku azhukin'ra perum saththam irunthathu. pavul mee'ndum, avarka'l thannaip paarkkamaattaarka'l en'ru koo'riyathaal ammanitharka'l, mikavum varuththamudanirunthaarka'l. avarka'l pavulaik kattikko'ndu, muththam koduththanar. avanai vazhiyanuppuvatha'rkaaka avanoadu kappal varaikkum sen'ranar.

 

[appoasthalar 21]

^{1} naangka'l anaivarum moopparka'lidamirunthu vidaipet'roam. pin kada'rpaya'nam thuvangkinoam. nearaakak koas theevi'rkuch sen'roam. ma'runaa'l roathu theevi'rkuch sen'roam. roathuvilirunthu naangka'l paththaaraavukkup poanoam.

^{2} seeppuru pakuthikkup poaykko'ndiruntha kappal on'rai paththaaraavil ka'ndoam. naangka'l akkappalil ea'ri, kadalil paya'nappattoam.

^{3} seeppuru theevinarukea naangka'l kada'rpaya'nam seythoam. vadathisaiyil naangka'l athaippaarkka mudinthathu. aanaal naangka'l angku ni'rkavillai. naangka'l siriyaa naatti'rkup paya'namaanoam. theeru nakaraththil sila sarakkuka'lai i'rakkum poruttu kappal ni'ruththappattathu.

^{4} theeruvil seesharka'l silaraik ka'ndoam. avarka'loadu eazhu naadka'l thangkiyirunthoam. parisuththa aaviyaanavar avarka'lukkuk koo'riyathinpadi, avarka'l pavulai erusaleamukkup poakaathapadi echchariththanar.

^{5} aanaal engka'l santhippi'rkup pin naangka'l pu'rappattoam. engka'l paya'naththaith thodarnthoam. iyeasuvin seesharka'l elloarum, pe'nka'lum, kuzhanthaika'lum kooda engka'loadu nakarukku ve'liyea vanthu engka'lukku vidai kodukka vanthanar. kada'rkaraiyil naangka'l muzhangkaalittup piraarththanai seythoam.

^{6} pin naangka'l vidai pet'ru kappalil ea'rinoam. seesharka'l veetti'rkuch sen'ranar.

^{7} theeruvilirunthu naangka'l engka'l paya'naththaith thodarnthu piththoloamaay nakarukkuch sen'roam. angku naangka'l sakoathararka'lai vaazhththinoam, avarka'loadu oru naa'l thangkiyirunthoam.

^{8} ma'runaa'l naangka'l piththoloamaayai vittup pu'rappattu sesariyaa nakaraththi'rkup poanoam. naangka'l pilippuvin veetti'rkuch sen'ru, avanoadu thangkinoam. na'rseythiyaik koo'rum vealaiyai pilippu seythu vanthaan. eazhu uthaviyaa'laril avanum oruvan.

^{9} avanukkuth thiruma'namaakaatha naanku pe'nka'l irunthanar. theerkkatharisanam sollum varam appe'nka'lukku irunthathu.

^{10} pala naadka'l naangka'l angkiruntha pi'raku akapu ennum theerkkatharisi yootheayaavilirunthu vanthaan.

^{11} avan engka'lidam vanthu pavulin kachchaiyai vaangkinaan. pinpu akapu akkachchaiyaal thanathu kaika'laiyum kaalka'laiyum kattinaan. akapu, “ikkachchaiyaik kattuki'ra manithanai ivvaa'rea erusaleamil yootharka'l kattuvaarka'l. pin avanai yootharallaatha manitharidam oppadaippaarka'l en'ru parisuththa aaviyaanavar enakkuk koo'ruki'raar” en'raan.

^{12} naangka'l elloarum intha vaarththaika'laik keattoam. enavea naangka'lum iyeasuvin u'l'loor seesharka'lum erusaleamukkup poaka vea'ndaamen'ru pavulaik kegnchinoam.

^{13} aanaal pavul, “ean neengka'l azhuthuko'ndirukki'reerka'l? ean ennai iththanai kavalai ko'l'lach seyki'reerka'l? naan erusaleamil kattappaduvatha'rkuth thayaaraaka irukki'rean. karththaraakiya iyeasuvin naamaththi'rkaaka i'rappatha'rkum naan thayaaraaka u'l'lean” en'raan.

^{14} pavulai va'rpu'ruththi avanai erusaleamukkup poakaathirukkach seyya engka'laal iyalavillai. enavea avanai vea'nduvathai naangka'l ni'ruththivittu, “karththar virumpuvathu nadakkattum en'ru naangka'l piraarththanai seyki'roam” en'roam.

^{15} ithan pi'raku naangka'l thayaaraaki erusaleamukkup pu'rappattoam.

^{16} sesariyaavilu'l'la seesharka'lil silar engka'loadu sen'ranar. inthach seesharka'l sesariyaaviliruntha engka'lai seeppuruvilirunthu vantha minaasoanin veetti'rku azhaiththuch sen'ranar. muthan muthalaaka iyeasuvin seesharka'laaka maa'riyavarka'lil intha minaasoanum oruvan. naangka'l avanoadu thangkumpadiyaaka avarka'l engka'lai avanathu veetti'rku azhaiththuch sen'ranar.

^{17} erusaleamilea visuvaasika'l engka'laik ka'ndu, santhoasham adainthanar.

^{18} ma'runaa'l pavul yaakkoapaik kaa'na engka'loadu vanthaan. ellaa moopparka'lum angkirunthanar.

^{19} pavul avarka'l elloaraiyum vaazhththinaan. yootharallaatha makka'l maththiyil pala kaariyangka'laich seyvatha'rku theavan avanai evvaa'ru payanpaduththinaar enpathai avan avarka'lukkuk koo'rinaan. theavan avan moolamaakach seythavat'raiyellaam avan avarka'lukkuch sonnaan.

^{20} moopparka'l ivat'raik keattapoathu, avarka'l theavanai vaazhththinar. pin avarka'l pavulai noakki, “sakoathararea, aayirakka'nakkaana yootharka'l visuvaasika'laaka maa'riyathai neengka'l paarkka mudiki'rathu. aanaal avarka'l moaseayin sattangka'lukkuk keezhppadivathai mukkiyamaanathaaka ninaikki'raarka'l.

^{21} ungka'l poathanaiyaik ku'riththu intha yootharka'l kea'lvippattirukki'raarka'l. yootharka'l avarka'l pi'l'laika'lukku viruththaseathanam seyya vea'ndaamen'rum, yootha vazhakkangka'lukkuk keezhppadiya vea'ndaam enavum neer koo'ruvathaakak keattirukki'raarka'l.

^{22} “naangka'l enna seyvoam? neer vanthiruppathai ingku'l'la yootha visuvaasika'l a'rinthuko'lvar.

^{23} enavea neengka'l seyya vea'ndiyathai naangka'l ungka'lukkuk koo'ruki'roam. engka'ludaniruppoaril naanku pear theavanukku oru vaakku'ruthi a'liththu'l'lanar.

^{24} immanitharka'lai ungka'loadu azhaiththuch sen'ru avarka'lin thooymaippaduththum sadangkil pangku pe'rungka'l. avarka'l selavai eat'ruk ko'l'lungka'l. enavea avarka'l thangka'l thalai mudiyai siraiththukko'l'la mudiyum. ithaich seyyungka'l. ungka'laippat'ri avarka'l kea'lvippatta vishayangka'l poyyaanavai en'ru athu elloarukkum niroopiththuk kaattum. ungka'l sontha vaazhkkaiyil moaseayin sattaththi'rkuk keezhppadiki'reerka'l enpathai avarka'l kaa'npaarka'l.

^{25} “yootharallaatha visuvaasika'lukku naangka'l ea'rkenavea oru kaditham anuppiyu'l'loam. akkaditham, ‘vikkirakangka'lukkuk kodukkappatta u'navai u'n'naatheerka'l. iraththaththai rusikkaatheerka'l, neriththukkollappatta mirukangka'lai u'n'naatheerka'l, paaliyal thodarpaana paavangka'laich seyyaatheerka'l’ en'ru koo'rit'ru” en'raarka'l.

^{26} pinpu pavul antha naanku manitharka'laiyum avanoadu azhaiththuch sen'raan. ma'runaa'l pavul thooymaippaduththum sadangkil pangkeat'raan. pin avan theavaalayaththukkuch sen'raan. thooymaippaduththum sadangku mudiya vea'ndiya kaalaththaip pavul pi'rarukku a'riviththaan. kadaisi naa'lil ovvoru manithanukkaakavum oru kaa'nikkai kodukkappadum.

^{27} eazhu naadka'lum mudivadaiyum kaalam nerungkikko'ndirunthathu. aasiyaavilu'l'la yootharka'lil silar pavulai theavaalayaththil ka'ndanar. avarka'l ellaa makka'lidamum kuzhappam vi'laiviththanar. avarka'l pavulaip pidiththanar.

^{28} avarka'l urakka, “yootha manitharea, engka'lukku uthavungka'l! moaseayin sattaththai ethirkkavum nam makka'lukkum theavaalayaththukkum ethiraakavum palavat'raiyum ka'rpikkin'ra manithan ivanthaan. immanithan ellaa idangka'lilumu'l'la ellaa manitharukkum ivvishayangka'lai upatheasikkin'raan. ippoathu theavaalayaththukku u'l'lea sila kireakka makka'lai azhaiththukko'ndu vanthirukki'raan. iththooya sthalaththaith thooymaiyizhakkach seythirukki'raan!” en'raarka'l.

^{29} pavuloadu thuroappeemuvai erusaleamil paarththathaal yootharka'l ithaich sonnaarka'l. epeasuvilu'l'la thuroappeemu oru kireakkan. pavul avanai theavaalayaththukku'l azhaiththuch sen'raan en'ru yootharka'l e'n'ninar.

^{30} erusaleamin ellaa makka'lum nilaikulainthaarka'l. avarka'l elloarum oadip pavulaip pidiththanar. theavaalayaththukku ve'liyea avanai izhuththu vanthanar. udanea kathavuka'l moodappattana.

^{31} makka'l pavulaik kolla muya'rchiththanar. erusaleamilu'l'la roamap padai athikaari nakaram muzhuvathum thollai adainthu'l'lathu en'ra seythiyaip pet'raan.

^{32} udanea avan makka'l koodiyiruntha idaththi'rku oadinaan. avan veerarka'laiyum padai athikaarika'laiyum thannudan azhaiththu vanthaan. makka'l athikaarika'laiyum veerarka'laiyum ka'ndanar. enavea pavulai adippathai ni'ruththinar.

^{33} athikaari pavulidam sen'ru avanaik kaithu seythaan. ira'ndu vilangkuka'laal pavulaik kattumaa'ru athikaari veerarka'lukkuk katta'laiyittaan. pin athikaari, “immanithan yaar? ivan seytha thava'ru enna?” en'ru keattaan.

^{34} angkirunthoaril silar on'raik kookkuralidavum pi'rar vea'ron'raik kookkuralidavum seythanar. kuzhappamaakavum, koochchalaakavum irunthamaiyaal athikaari nadantha u'nmaiyai a'rinthuko'l'la mudiyavillai. enavea athikaari veerarka'lidam pavulaip padaikkoodaththukku azhaiththukko'ndu sellumaa'ru koo'rinaan.

^{35-36} ellaa makka'lum avarka'laip pinthodarnthanar. veerarka'l padika'linarukea vanthapoathu, avarka'l pavulai sumakka vea'ndiyathaayit'ru. makka'l avanaik kaayappaduththa munainthathaal avanathu paathukaappi'rkaaka avarka'l ivvaa'ru seythanar. makka'l urakka, “avanaik kollungka'l” en'ru kaththinar.

^{37} veerarka'l pavulaip padaikkoodaththi'rku'l ko'ndusellath thayaaraayinar. aanaal pavul athikaariyidam peasinaan. pavul, “naan ungka'loadu silavat'raip peasalaamaa?” en'ru keattaan. athikaari, “nee kireakka mozhi peasuki'raayaa?

^{38} appadiyaanaal naan ninaiththathu poan'ra manithan alla nee. sameepaththil arasukku ethiraakath thollai ea'rpaduththiya ekipthiya manithan en'ru naan e'n'ninean. ekipthiya manithan naalaayiram kolaiyaa'lika'lai paalaivanaththi'rkuk koottich sen'raan” en'raan.

^{39} pavul, “illai naan tharsuvaich searntha yootha manithan. tharsu silisiyaa naattil u'l'lathu. ammukkiyamaana nakarin kudimakan naan. thayavu seythu naan makka'lidam peasa anumathiyungka'l” en'raan.

^{40} pavul makka'lidam peasa athikaari anumathiththaan. enavea pavul padika'lil ea'ri nin'raan. makka'l amaithiyaaka irukkumpadiyaakak kaika'laal saikai seythaan. makka'l amaithiyadainthathum pavul avarka'loadu peasinaan. avan yoothamozhiyaip payanpaduththinaan.

 

[appoasthalar 22]

^{1} pavul, “enathu sakoathararka'lea! thanthaiyarea! naan koo'ruvathaik kea'lungka'l, naan en saarpaana niyaayangka'lai ungka'l munvaikki'rean” en'raan.

^{2} pavul yootha mozhiyil peasuvathai yootharka'l keattaarka'l. enavea avarka'l mealum amaithiyaayinar. pavul,

^{3} “naan oru yoothan, naan silisiyaa naattilu'l'la tharsuvil pi'ranthavan. innakaril va'larnthavan. naan kamaaliyealin maa'navan. namathu munnoarin sattangka'lai avar enakku mika nampikkaiyudan poathiththaar. naan theavanudaiya seavaiyil, neengka'l elloarum ippoathu iruppathaip poal, munainthu nin'rean.

^{4} iyeasuvin vazhiyaip pinpat'riya makka'laith tha'ndiththean. avarka'lil silar en nimiththamaakak kollappattanar. naan aa'nka'laiyum pe'nka'laiyum kaithu seythean. avarka'lai si'raiyil vaiththean.

^{5} “thalaimai aasaariyarum muthiya yootharka'lin sangkamum ithu u'nmai enpathai ungka'lukkuk koo'ramudiyum! orumu'rai intha athikaarika'l ennidam sila kadithangka'laik koduththanar. akkadithangka'l thamaskuvilu'l'la yootha sakoathararka'lukku mukavari idappattirunthana. naan angku iyeasuvin seesharka'laik kaithu seyvatha'rkum tha'ndanaikkaaka avarka'lai erusaleamukkuk ko'nduvaravum poayk ko'ndirunthean.

^{6} “aanaal thamaskuvi'rku naan sellum vazhiyil eathoa on'ru enakku nikazhnthathu. naan thamaskuvai nerungkikko'ndirunthapoathu athu na'n pakal nearam. theedeeren'ru ennaich sut'rilum vaanilirunthu mikuntha o'li pirakaasiththathu.

^{7} naan tharaiyil veezhnthean. oru kural ennidam, ‘savulea, savulea, nee ean enakku iththeeya kaariyangka'laich seykin'raay?’ en'rathu.

^{8} “naan, ‘aa'ndavarea neer yaar?’ en'ru keattean, akkural, ‘naan naasareaththin iyeasu. nee kodumaippaduththuki'ravan naanea’ en'rathu.

^{9} ennoadiruntha manitharka'l akkuralaik keadkavillai. aanaal ammanitharka'l o'liyaik ka'ndaarka'l.

^{10} “naan, ‘aa'ndavarea, naan enna seyyattum?’ en'rean. karththaraakiya iyeasu pathilaaka, ‘ezhunthu thamaskuvukku'l poa, nee seyya vea'ndumena naan thittamittu'l'la anaiththaiyum ku'riththu angkea unakku a'rivikkappadum’ en'raar.

^{11} ennaal paarkkamudiyaathapadikku, appirakaasamaana o'li ennaik kurudaakkit'ru. enavea en manitharka'l ennaith thamaskuvukku vazhi nadaththinaarka'l.

^{12} “thamaskuvil ananiyaa ennum peyaru'l'la manithan ennidam vanthaan. ananiyaa pakthimaan. avan moaseayin sattangka'lukkuk keezhppadinthavan. angku vaazhntha yootharka'l anaivarum avanai mathiththanar.

^{13} ananiyaa en arukil vanthu, ‘sakoatharanaakiya savulea, mee'ndum paarppaayaaka’ en'raan. udanea ennaal paarkka mudinthathu.

^{14} “ananiyaa ennidam, ‘namathu munnoarka'lin theavan avarathu thittaththaith therinthuko'lvatha'rku unnaith thearntheduththaar. nearmaiyaanavaraik ka'ndu avarathu vaarththaika'lai avaridamirunthu keadpatha'rkaaka avar unnaith therinthuko'ndaar.

^{15} ellaa makka'lukkum nee avarathu saadchiyaaka iruppaay. nee paarththathaiyum keattathaiyum manitharukkuk koo'ruvaay.

^{16} ippoathu innum kaaththiraamal ezhunthiru. gnaanasnaanam pet'rukko'l. un paavangka'l neengkak kazhuvappadu. unnai iradchippatha'rkaaka iyeasuvin meethu visuvaasam ko'ndu ithanaich sey’ en'raan.

^{17} “pi'rpaadu naan erusaleamukkuth thirumpi vanthean. naan theavaalaya mut'raththil piraarththanai seythuko'ndirunthapoathu oru kaadchiyaik ka'ndean.

^{18} naan iyeasuvaik ka'ndean. iyeasu ennidam, ‘viraivaakach seyalpadu. ippoathea erusaleamai vittuch sel. ingku'l'la makka'l ennaippat'riya unathu saadchiyai eat'rukko'l'lamaattaarka'l’ en'raar.

^{19} “naan, ‘aanaal karththaavea, naan visuvaasika'laich si'raiyil adaiththum avarka'lai adiththuth thunpu'ruththiyavanumaayirunthean enpathai makka'l a'rivar. ungka'lidam nampikkai vaiththa makka'laith theadi yootha jepa aalayangka'lukkellaam sen'rean.

^{20} ungka'l saadchiyaaka stheavaan kollappattapoathu naan angkirunthathaiyum makka'l a'rivar. naan angku nin'ru stheavaan kollappada vea'ndumena aamoathiththean. avanaik kon'ru ko'ndiruntha manitharka'lin angkika'laiyum vaiththirunthean!’ en'rean.

^{21} “aanaal pinnar iyeasu ennai noakki, ‘ippoathu pu'rappattuch sel. naan unnaith thoora idangka'lukku yootharallaatha makka'lidam anuppuvean’ en'raar” en'raan.

^{22} yootharallaatha makka'lidam selvathaip pat'riya ikkadaisi vaarththaika'laip pavul koo'riyapoathu, makka'l kavanippathai ni'ruththinar. avarka'l elloarum urakka, “avanaik kollungka'l. ulakaththilirunthu avanai ozhiththukkattungka'l. ippadippatta oru manithanai uyirvaazha vidakkoodaathu” en'ranar.

^{23} avarka'l kookkuralittu thangka'l angkika'laik kazhat'ri veesinar. avarka'l puzhuthiyai a'l'li vaanaththil veesinar.

^{24} appoathu athikaari pavulaip padaikkoodaththi'rku azhaiththuch sellumaa'ru katta'laiyittaan. pavulai adikkumaa'ru veerarka'lukku koo'rinaan. avanukku ethiraaka makka'l kookkuraliduvathan kaara'naththaip pavul koo'ravea'ndumen'ru virumpinaan.

^{25} enavea veerarka'l pavulai adippatha'rku muyalath thuvangkinar. aanaal pavul angkiruntha padai athikaariyai noakki, “thava'ru seythathaaka niroopikkappadaatha oru roamak kudimakanai adikkum urimai ungka'lukku u'ndaa?” en'ru keattaan.

^{26} athikaari ithaik keattapoathu, katta'laiyidupavanidam sen'ru ithaik ku'riththup peasinaan. avan, “neer seyvathu ennaven'ru umakkuth theriyumaa? immanithan oru roamak kudimakan!” en'raan.

^{27} athikaari pavulidam vanthu, “sol, nee u'nmaiyaakavea roamak kudimakanaa?” en'ru keattaan. pavul “aam” en'raan.

^{28} athikaari, “naan roamak kudimakan aavatha'rku mikuntha pa'nam seluththa vea'ndiyathaa yit'ru” en'raan. aanaal pavul, “naan pi'rappaal kudimakan” en'raan.

^{29} pavulaik kea'lvi keadpatha'rku avanaith thayaar seythuko'ndiruntha manitharka'l udanea avanai vittu vilakinar. roamak kudimakanaana pavulaik kattiyathaal athikaari payanthaan.

^{30} ma'runaa'l yootharka'l pavulukku ethiraakap peasum u'ruthiyaana kaara'naththaik ka'nda'riya antha athikaari mudivu seythaan. enavea thalaimai aasaariyaraiyum yootharka'laiyum azhaiththu pavulin vilangkuka'laik kazhat'rak katta'laiyittaan. pin pavulai ve'liyea azhaiththu vanthu, akkoottaththin munpaaka ni'ruththinaan.

 

[appoasthalar 23]

^{1} yootha sangkak koottaththinaraip paarththup pavul, “sakoathararka'lea! theavanukku munpaaka nalla vakaiyil en vaazhkkaiyai vaazhnthirukki'rean. sariyen'ru naan ninaiththathaiyea eppoathum seythuko'ndirukki'rean” en'raan.

^{2} thalaimai aasaariyanaana ananiyaa angkirunthaan. pavul koo'ruvathaik keatta ananiyaa, pavulin arukea nin'ra manitharai noakkip pavulin vaayil adikkumaa'ru koo'rinaan.

^{3} pavul ananiyaavaip paarththu, “theavan unnaiyum adippaar! azhukkaana suvar ve'l'laiyadikkappattathu poan'ru nee kaa'nappaduki'raay! nee angku amarnthu moaseayin sattappadi ennai niyaayantheerkki'raay. aanaal ennai adikkumaa'ru avarka'lidam koo'rikko'ndirukki'raay. athu moaseayin sattaththi'rku ethiraanathu” en'raan.

^{4} pavulin arukil nin'riruntha manitharka'l avanai noakki, “theavanudaiya thalaimaiaasaariyanidam nee ivvaa'ru peasakkoodaathu. nee avarai avamaanappaduththik ko'ndirukki'raay!” en'ranar.

^{5} pavul, “sakoathararka'lea, immanithan thalaimai aasaariyan enpathu enakkuth theriyaathu. veathavaakkiyangka'lil ivvaa'ru koo'rappattu'l'lathu, ‘un makka'lin thalaivarka'laik ku'riththuth theeyavat'raik koo'ralaakaathu’ en'ru ezhuthappatta'l'lathu” en'raan.

^{6} akkoottaththil silar sathuseayaraakavum, silar pariseayaraakavum irunthaarka'l. enavea pavulukku oru yoasanai ea'rpattathu. avan avarka'lidam urakka, “enathu sakoathararea, naan oru pariseayan. enathu thanthaiyum oru pariseayar. mara'naththilirunthu makka'l ezhuvar en'ru naan nampuvathaal ennai ingku niyaayantheerkkin'ranar!” en'raan.

^{7} pavul ithaik koo'riyathum, sathuseayarukkum pariseayarukkum perum vaakkuvaatham ea'rpattathu. kuzhuvil oru pirivinai ea'rpattathu.

^{8} (makka'l i'ranthapi'raku, mee'ndum vaazha iyalaathu en'ru sathuseayar nampuki'raarka'l. theavathootharka'loa, aavika'loa iruppathillai en'ru sathuseayarka'l poathikki'raarka'l. aanaal pariseayarka'l ivat'raiyellaam nampuki'raarka'l.)

^{9} ellaa yootharka'lum urakkach saththamida aarampiththanar. pariseayaraana sila veathapaarakarka'l ezhunthu nin'ru, ivvaa'ru vivaathiththanar, “naangka'l intha manithanidam enthak kut'raththaiyum kaa'navillai. thamaskuvukku varum vazhiyil theavathoothanoa aaviyoa avanoadu peasiyirukka vea'ndum!” en'ranar.

^{10} vivaatham sa'ndaiyaaka maa'rit'ru. yootharka'l pavulai naar naaraakak kizhiththu viduvaarka'l en'ru athikaari agnchinaan. enavea avan keezhea sen'ru yootharka'lidamirunthu pavulai vilakki azhaiththu vanthu padaik koodaththil vaiththirukkumaa'ru veerarka'lukkuk katta'laiyittaan.

^{11} ma'runaa'l iravu karththar pavulin arukea vanthu nin'raar. avar, “thairiyamaaka iru. ennaik ku'riththu erusaleamin makka'lukku nee koo'riyirukki'raay. nee roamukkum sen'ru angku'l'la makka'lukku ennaik ku'riththuch sollavea'ndum” en'raar.

^{12} ma'runaa'l kaalaiyil sila yootharka'l oru thittam vakuththanar. avarka'l pavulaik kolla virumpinar. avarka'l thangka'lukku'l pavulaik kollum mattum u'npathoa, parukuvathoa illai en'ru oru sapatham seythuko'ndanar.

^{13} naa'rpathu yootharka'lukku mealaaka ichsathiththittaththai vakuththanar.

^{14} intha yootharka'l thalaimai aasaariyaridamum muthiya yoothath thalaivarka'lidamum sen'ru peasinar. yootharka'l, “naangka'l engka'lukku'l oru sapatham seythu'l'loam. pavulaik kollum mattum u'npathoa, u'rangkuvathoa illai en'ru theermaanamaakach sapatham poo'ndu'l'loam!

^{15} enavea naangka'l seyya virumpuvathu ithuvea, neengka'lum yoothak kuzhuvaich searntha ellaath thalaivarka'lum poar athikaarikku oru seythiyai anuppungka'l. pavulai ungka'lidam anuppumaa'ru avvathikaarikkuk koo'rungka'l. pavulidam innum athikamaana kea'lvika'l keadka virumpuvathaaka avvathikaarikkuch sollungka'l. avan ingku varum vazhiyil pavulaik kolvatha'rkaaka naangka'l kaaththukko'ndiruppoam” en'ranar.

^{16} pavulin sakoathariyin makan iththittaththaip pat'rik kea'lvippattaan. avan padaik koodaththi'rkuch sen'ru, ithaik ku'riththup pavulukkuk koo'rinaan.

^{17} appoathu pavul padai athikaarika'lil oruvarai azhaiththu avarai noakki, “ivvi'laignanai athikaariyidam azhaiththuch sellungka'l. ivan avarukku oru seythi sollavea'ndum” en'raan.

^{18} enavea padai athikaari pavulin sakoathariyin makanai athikaariyidam azhaiththu vanthaan. athikaari “pavul en'ra kaithi ivvi'laignanai ungka'lidam azhaiththu sellumaa'ru koo'rinaan. avan ungka'lidam eathoa koo'ra vea'ndumaam” en'raan.

^{19} athikaari i'laignanaik kaiyaip pidiththu thaniththa oaridaththi'rku azhaiththuch sen'raan. avan i'laignanai noakki, “nee ennidam enna koo'ra virumpuki'raay?” en'ru keattaan.

^{20} i'laignan, “pavulai naa'laiyach sangkak koottaththi'rku azhaiththu varumpadiyaaka ungka'laik keadpatha'rku yootharka'l mudiveduththu'l'lanar. avarka'l pavulidam sila vi'lakkangka'laik keadkaviruppathaaka neengka'l ninaikka vea'ndumena virumpukin'ranar.

^{21} aanaal avarka'lai nampaatheerka'l 40 pearukkum mealaana yootharka'l o'linthirunthu pavulaik kollak kaaththiruppar. avanaik kollum varaikkum u'npathoa, parukuvathoa illai en'ru avarka'l sapathamittu'l'lanar. ungka'l sammathaththi'rkaaka ippoathu avarka'l thayaaraakak kaaththukko'ndirukkin'ranar” en'raan.

^{22} athikaari i'laignanai anuppivittaan. athikaari avanai noakki, “avarka'l thittaththai enakkuk koo'riyathaaka yaaridamum sollaathea” en'raan.

^{23} pinpu athikaari ira'ndu padai athikaarika'lai azhaiththaan. avan avarka'lai noakki, “sesariyaavukkup poavatha'rkuch sila manitharka'l vea'ndum. irunoo'ru padai veerarka'lai aayaththappaduththungka'l. ezhupathu kuthirai veerarka'laiyum irunoo'ru eettiyeanthiya veerarka'laiyum thayaarpaduththungka'l. in'riravu onpathu ma'nikkup pu'rappadath thayaaraaka irungka'l.

^{24} pavul savaari seyvatha'rkum sila kuthiraika'laip pe'rungka'l. aa'lunar peliksidam avan paathukaappaaka anuppappada vea'ndum” en'raan.

^{25} athikaari oru kaditham ezhuthinaan. akkadithaththin viparam varumaa'ru.

^{26} ki'laadiyas laisiyasidamirunthu mika maadchimai mikka aa'lunar peliks avarka'lukku, vaazhththukka'l.

^{27} yootharka'l immanithanaik kaippat'ri avanaik kolvatha'rku irunthaarka'l. avan oru roamak kudimakan enpathai naan a'rinthean. enavea naan enathu veeraroadu sen'ru avanaik kaappaat'rinean.

^{28} avarka'l ean avanaip pazhikki'raarka'l enpathai a'rinthuko'l'la virumpinean.

^{29} enavea yootha sangkaththi'rku munnaal avanaik ko'ndu vanthean. ithuvea naan ka'ndathu. thava'raana sila kaariyangka'laip pavul seythathaaka yootharka'l koo'ruki'raarka'l. aanaal anthak kut'rachsaattuka'l avarka'lathu sontha yoothavithika'laip pat'riyathu. intha vishayangka'l ethuvum si'raith tha'ndanaikkoa mara'na tha'ndanaikkoa eat'ravai alla.

^{30} sila yootharka'l pavulaik kollath thittamiduki'raarka'l en'ru enakkuch sollappattathu. enavea, thaamathikkaamal naan avanai ungka'lidam anuppuki'rean. avanukkethiraana kaariyangka'lai ungka'lukkuch sollumaa'ru naan antha yootharka'lukkuch solli irukki'rean enpathea.

^{31} avarka'lukkuch sollappatta kaariyangka'lai veerarka'l seythanar. an'riravu anthipathri nakaraththi'rku veerarka'l pavulaik koottich sen'ranar.

^{32} ma'ru naa'l kuthirai mealiruntha veerarka'l pavuloadu sesariyaavukkuch sen'ranar. aanaal mat'ra veerarka'lum eettiyeanthiya veerarka'lum erusaleamilu'l'la padaikkoodaththukkuth thirumpinar.

^{33} kuthirai mealiruntha veerarka'l sesariyaavukku'l nuzhainthu aa'lunaridam kadithaththaik koduththanar. pin pavulai avaridam oppadaiththanar.

^{34} aa'lunar kadithaththaip padiththaar. pin avar pavulai noakki, “nee enthap pakuthiyaich searnthavan?” en'ru keattaar. pavul silisiyaavaich searnthavan enpathai aa'lunar a'rinthaar.

^{35} aa'lunar, “unmeethu kut'ram sumaththiyavarka'l ingku varumpoathu vazhakkai visaarikki'rean” en'raar. ara'nmanaiyil pavulai vaiththirukkum poruttu aa'lunar aa'naika'l pi'rappiththaar. (ikkattidam earoathaal kattappattathu)

 

[appoasthalar 24]

^{1} ainthu naadka'lukkup pi'raku ananiyaa sesariyaa nakaraththi'rku vanthaan. ananiyaa thalaimai aasaariyanaaka irunthaan. sila muthiya yoothath thalaivarka'laiyum therththullu ennum peyaru'l'la vazhakka'rignaraiyum ananiyaa azhaiththu vanthirunthaan. aa'lunar munnaal pavul meethu vazhakku thodukkum poruttu avarka'l sesariyaavukkuch sen'raarka'l.

^{2} koottaththi'rku mun pavul azhaikkappattaan. therththullu kut'rachsaattuka'lai eduththuraikkath thuvangkinaan. therththullu, “mikak kanam porunthiya peliks avarka'lea! ungka'laal engka'l makka'l mikuntha amaithiyoadu vaazhki'raarka'l. ungka'l gnaanamaana uthaviyaal engka'l naattil pala thava'raana kaariyangka'l thiruththappattu varukin'rana.

^{3} ungka'lidamirunthu ivat'raip pe'ruvathaal mika nan'riyudaiyavarka'laaka irukki'roam. ellaa idangka'lilum naangka'l avat'rai oppukko'lki'roam.

^{4} aanaal ungka'l nearaththai mealum vee'naakka naan virumpavillai. enavea naan surukkamaakach solki'rean. thayavu seythu po'rumaiyaaka irungka'l.

^{5} immanithan thollaika'lai ea'rpaduththuki'ravan. ulakamengku'l'la yootharka'lidam amaithiyaik kulaikki'raan. nasareayak kuzhuvin thalaivan ivan.

^{6-8} mealum avan theavaalayaththai naasamaakka muya'rchi seythuko'ndirukki'raan. aanaal naangka'l avanaith thaduththuvittoam. ikkut'rachsaattuka'l anaiththum u'nmaiyaa enpathai neer mudivu kattalaam. neerea avanidam sila kea'lvika'laik kea'lum” en'raan.

^{9} pi'ra yootharka'lum oppukko'ndanar. avarka'l, “ivaiyanaiththum u'nmaiyea!” en'ranar.

^{10} pavul peasumaa'ru aa'lunar ku'rippittaar. enavea pavul pathilaaka, “aa'lunar peliks avarka'lea, inthath theasaththin niyaayaathipathiyaaka, nee'nda kaalamaaka neengka'l irunthu varuki'reerka'l enpathu enakkuth theriyum. enavea naan ungka'l munpu enakkaaka vazhakkaaduvathil makizhchchiyadaiki'rean.

^{11} pannira'ndu naadka'lukku munputhaan naan erusaleamukku vazhipadach sen'rean. ithu u'nmaiyaa en'ru neengka'l therinthuko'l'lalaam.

^{12} ennaip pazhikki'ra intha yootharka'l naan aalayaththil yaaroadum vivaathippathaip paarkkavillai. naan makka'lidam thollaiyaiyum vi'laivikkavillai. jepa aalayangka'liloa, nakaraththin vearidangka'liloa naan vivaathikkavoa, thollai vi'laivikkavoa seyyavillai.

^{13} ippoathu enakkethiraaka avarka'l koo'rum kut'rach saattuka'lai avarka'l niroopikka mudiyaathu.

^{14} “aanaal naan ungka'lukku ithaich solvean. iyeasuvin vazhiyaip pinpat'rum seedanaaka naan namathu munnoarin theavanai va'nangkuki'rean.

^{15} intha yootharka'l theavanidam ko'ndu'l'la nampikkai, athaavathu nalloaraayinum theeyoaraayinum sari ellaa makka'lum mara'naththinin'ru ezhuppappaduvar en'ra athea nampikkai enakkum u'l'lathu.

^{16} enavea thaan theavanukkum manitharukkum munpaaka naan sariyen'ru nampuvathai eppozhuthum seyya muyalki'rean.

^{17} “palakaalam erusaleamilirunthu tholaivil vaazhnthu vanthean. en makka'lukkup pa'nam ko'ndu varavum kaa'nikkai seluththavum naan angkuth thirumpich sen'rean.

^{18} theavaalayaththil naan ithaich seythuko'ndirunthapoathu sila yootharka'l ennaik ka'ndanar. suththappaduththum pa'ndikaiyai mudiththean. naan enthak thollaiyaiyum ea'rpaduththavillai. ennai sut'ri enthak koottamum searavillai.

^{19} aasiyaavilu'l'la sila yootharka'l angkirunthaarka'l. ingkum ungka'l mun avarka'l nin'ruko'ndirukka vea'ndum. naan eatheanum thava'raakach seythirunthaal ennaik kut'ram saattavea'ndiyavarka'l avarka'lea.

^{20} erusaleamilu'l'la yootha sangkaththin mun naan nin'rapoathu ennil eatheanum pizhaiyai avarka'l ka'ndaarka'laa enpathai intha yootharka'lidam visaariyungka'l.

^{21} naan avarka'l munnilaiyil nin'rapoathu on'rai mattum koo'rinean. ‘mara'naththinin'ru makka'l ezhumpuvar enpathai naan nampuvathaal in'raikku neengka'l ennai niyaayantheerkki'reerka'l’ en'rean” en'ru koo'rinaan.

^{22} iyeasuvin vazhika'laik ku'riththu ea'rkanavea peliks nirampath therinthuvaiththirunthaan. avan vazhakkai intha idaththil ni'ruththiyavanaaka, “athikaari leesiyaa ingku varuki'rapoathu, ivat'raik ku'riththu mudiveduppean” en'raan.

^{23} peliks padai athikaariyidam pavulaik kaavalil vaikkumaa'ru koo'rinaan. avan padai athikaariyidam pavulukkuch sat'ruch suthanthiram a'likkumaa'rum, pavulin na'nparka'l avanukkuth theavaiyaana porudka'laik ko'nduvanthu uthavuvatha'rku anumathi a'likkumaa'rum koo'rinaan.

^{24} sila naadka'lukkup pi'raku peliks, avanathu manaivi thurusillaavudan vanthaan. ava'l yoothap pe'nma'ni. peliks pavulaith thannidam azhaiththu varumaa'ru koo'rinaan. ki'risthu iyeasuvil vaikkum visuvaasaththaik ku'riththup pavul peasuvathai peliks keattaan.

^{25} nearmaiyaana vaazhvu, thannadakkam, ethirkaalaththin niyaayaththeerppu aakiyavat'raik ku'riththup pavul koo'riyathaik keattu avan agnchinaan. peliks “ippoathu poay vidu! innum kaala avakaasam kidaikkumpoathu unnai azhaikki'rean” en'raan.

^{26} pavuloadu peliks peasuvatha'rku mat'roru kaara'namum irunthathu. pavul thanakku lagncham koduppaan enavum peliks nampinaan. enavea peliks pavulai adikkadi azhaippiththu avanoadu peasinaan.

^{27} aanaal ira'ndu aa'nduka'lukkup pi'raku, poarsiyu pesthu aa'lunaraanaar. peliks aa'lunaraaka irukkavillai. peliks yootharka'lai makizhvikkumpadiyaaka eatheanum seyya vea'ndumen'ru virumpiyathaal pavulaich si'raiyileayea vittuch sen'raan.

 

[appoasthalar 25]

^{1} pesthu aa'lunaraanaan. moon'ru naadka'lukkup pi'raku avan sesariyaavilirunthu erusaleamukkuch sen'raan.

^{2} thalaimai aasaariyarum mukkiyamaana yoothath thalaivarka'lum pesthuvukku mun pavulukku ethiraaka vazhakkuka'laith thoduththanar.

^{3} thangka'lukku oar uthavi seyyumpadiyaaka pesthuvai vea'ndinar. pavulai erusaleamukku mee'ndum anuppumpadiyaaka pesthuvaik keattaarka'l. vazhiyil pavulaik kolvatha'rkuth thittam vakuththanar.

^{4} aanaal pesthu, “illai! pavul sesariyaavil vaikkappaduvaan. naanea sesariyaavukkuch seekkiram poavean.

^{5} ungka'l thalaivarka'l silarum ennoadu varalaam. avan u'nmaiyaakavea kut'ram seythirunthaal sesariyaavil avarka'l ammanithan meethu vazhakku thodaralaam” en'raan.

^{6} ettu allathu paththu naadka'l pesthu erusaleamil thangkinaan. pin avan sesariyaavukkuth thirumpinaan. ma'runaa'l pesthu pavulaith thanakku munnaal azhaiththu varumaa'ru veerarka'lukkuk koo'rinaan. pesthu neethipathiyin irukkaiyil amarnthirunthaan.

^{7} pavul a'raikku'l vanthaan. erusaleamilirunthu vantha yootharka'l avanaich sut'rilum nin'ru ko'ndanar. pavul pala kut'rangka'laich seythaan en'ru yootharka'l koo'rinaarka'l. aanaal ikkaariyangka'l ethaiyum niroopikka mudiyavillai.

^{8} pavul thannaik kaaththukko'lvatha'rkuk koo'riyathaavathu, “yootha sattaththukku maa'raakavoa, theavaalayaththukku ethiraakavoa, iraayarukku viroathamaakavoa, naan enthak kut'raththaiyum seyyavillai” en'raan.

^{9} aanaal pesthu yootharka'laith thirupthippaduththa ninaiththaan. enavea avan pavulai noakki, “nee erusaleamukkup poaka virumpuki'raayaa? ikkut'rangka'lukkaaka naan angku neethi vazhangkavea'ndumen'ru virumpuki'raayaa?” en'ru keattaan.

^{10} pavul, “iraayanin niyaayasthalaththi'rku munpaaka naan nin'ru ko'ndirukki'rean. ingku naan niyaayantheerkkappadavea'ndum! naan yootharka'lukku enthak kut'raththaiyum seyyavillai. ithu u'nmaiyenpathu ungka'lukkuth theriyum.

^{11} naan eatheanum thava'ru seythu, sattamum naan atha'rkaaka i'rakka vea'ndumenak koo'rinaal, naan i'rappatha'rkuch sammathikki'rean. naan mara'naththinin'ru thappavea'ndumen'ru keadkavillai. aanaal ippazhika'l poyyenil yaarum ennai yootharidam oppadaikkak koodaathu. naan iraayaraal niyaayantheerkkappada virumpuki'rean!” en'raan.

^{12} pesthu thanathu aaloasakarka'lidam ithaik ku'riththuk kalanthaaloasiththaan. pinpu avan, “nee iraayaraip paarkka vea'ndumenak keattaay, enavea nee iraayaridam poavaay” en'raan.

^{13} sila naadka'lukkup pi'raku akirippaa mannarum pernisum pesthuvai santhikkumaa'ru sesariyaavukku vanthanar.

^{14} angkup pala naadka'l thangkiyirunthanar. pavulin vazhakkaik ku'riththu pesthu mannarukkuk koo'rinaan. pesthu, “peliks si'raiyil vittuch sen'ra oru manithan irukki'raan.

^{15} naan erusaleamukkup poanapoathu thalaimai aasaariyarum, muthiya yootha athikaarika'lum avan meethu vazhakkuth thoduththanar. avanukku naan mara'na tha'ndanai a'likka vea'ndumena yootharka'l virumpinar.

^{16} aanaal naan, ‘oru manithan kut'ram seythathaakak kut'ram saattappattaal, roamar avanaip pi'raridam niyaayam vazhangkuvathan poruttu oppadaippathillai. muthalil ammanithan avanaip pazhiyidum makka'lai ethirko'l'lavea'ndum. avarka'l itta vazhakkuka'lukku ethiraana thanathu karuththukka'laich sollavea'ndum’ en'ru pathil a'liththean.

^{17} “enavea intha yootharka'l vazhakkaaduvatha'rkaaka sesariyaavukku vanthanar. naan kaalaththai vee'naakkavillai. ma'runaa'lea neethipathiyin irukkaiyil amarnthu, ammanithanai azhaiththu varumaa'ru katta'laiyittean.

^{18} yootharka'l ezhunthu nin'ru avanaip pazhiththanar. aanaal enthap payangkarak kut'raththaiyum avan seythathaaka yootharka'l koo'ravillai. avarka'l solvaarka'l en'ru naan e'n'niyirunthean.

^{19} avarka'l thangka'l mathaththaik ku'riththum iyeasu enki'ra manithanaip pat'riyum mattumea koo'rinaarka'l. iyeasu i'ranthaar, aanaal pavul avar innum uyiroadirukki'raar. en'ru koo'ruki'raan.

^{20} enakku ivat'raik ku'riththu vivaramaakath theriyavillai. enavea naan kea'lvika'l keadkavillai. naan pavulai noakki, ‘nee erusaleamukkup poay angku ivai ku'riththu niyaayantheerkkappada virumpuki'raayaa?’ en'ru keattean.

^{21} aanaal pavul sesariyaavileayea vaikkappada vea'ndumen'ru keattaan. avan iraayar mudivedukka vea'ndumena virumpuki'raan. roamil iraayaridam avanai anuppum mattum avan ingkeayea vaikkappada naan katta'laiyittu'l'lean” en'ru koo'rinaan.

^{22} akirippaa pesthuvai noakki, “naanum naa'lai intha manithan koo'ruvathaik keadka virumpuki'rean” en'raan. pesthu, “neengka'l keadpeerka'l” en'raan.

^{23} ma'runaa'l akirippaavum pernisum angku vanthaarka'l. mika mukkiyamaana manitharka'lukkuriya aadaika'lai uduththi, atha'rkeat'ravaa'ru nadanthuko'ndanar. akirippaavum pernisum padai athikaarika'lum, sesariyaavin mukkiya manitharka'lum niyaayaththeerppu a'raikku'l sen'ranar. pesthu pavulai u'l'lea azhaiththu varumaa'ru veerarka'lukkuk katta'laiyittaan.

^{24} pesthu, “akirippaa mannarum ingku'l'la elloarum ippoathu immanithanaip paarkki'reerka'l. ingkum, erusaleamilu'l'la ellaa yootha makka'lum ivanukkethiraaka ennidam kut'ram saattiyu'l'lanar. avarka'l kut'rangka'laik koo'riyapoathu, avanai inimealum uyiroadu vittu vaikkakkoodaathen'ru kookkuralittanar.

^{25} naan niyaayangkeattapoathu avanidam enthath thava'raiyum kaa'navillai. avanukku mara'na tha'ndanai vithikkuma'lavi'rku enthak kaara'namum irukkavillai. avan iraayaridam niyaayam pe'ra virumpuki'raan. enavea avanai roamukku anuppath theermaaniththu'l'lean.

^{26} immanithan seytha thava'raaka iraayarukku ezhuthuvatha'rkuth theermaanamaaka ethuvum illai. enavea ungka'lukku munpaaka, viseashamaaka akirippaa mannarea, ungka'lukku munpaaka avanaik ko'ndu vanthu'l'lean. neengka'l avanai vinavalaam. iraayarukku eathaavathu ezhuthumaa'ru koo'ralaam.

^{27} oru kaithikku ethiraaka enthak kut'raththaiyum ku'rippidaamal avanai iraayaridam anuppuvathu moodaththanamaanathu en'ru ninaikki'rean” en'raan.

 

[appoasthalar 26]

^{1} akirippaa pavulai noakki, “ippoathu unnaippat'ri neeyea peasalaam” en'raan. pin pavul thanathu kaiyai uyarththith thanakku saarpaakap peasath thuvangkinaan.

^{2} avan, “akirippaa mannarea, yootharka'l enakku ethiraakach sonna ellaa vazhakkuka'lukkum naan pathil koo'ruvean. naan in'ru ungka'l munpaaka nin'ru ithaich seyvathai oar aaseervaathamaakak karuthuki'rean.

^{3} neengka'l ellaa yootha vazhakkangka'laiyum yootharka'l vaathiduki'ra kaariyangka'laiyum mikuthiyaaka a'rinthiruppathaal naan ungka'loadu peasuvathil makizhchchi ko'l'luki'rean. thayavu seythu naan solvathaik kavanamaakak kea'lungka'l.

^{4} “enathu muzhu vaazhkkaiyaik ku'riththu ellaa yootharka'lum a'rinthirukki'raarka'l. muthalil enathu sontha naattil naan vaazhntha vakaiyaiyum, pinnar erusaleamil vaazhntha vakaiyaiyum pat'ri avarka'l a'rinthirukki'raarka'l.

^{5} intha yootharka'lukku ennaip pala kaalamaakath theriyum. avarka'l virumpinaal naan oru nalla pariseayan en'ru ungka'lukkuk koo'ra mudiyum. yootha makka'lil pi'ra ellaa pirivinaraik kaattilum pariseayarka'l yootha mathavithika'laik kavanamaakap pinpat'ruki'raarka'l.

^{6} theavan namathu munnoarukkuk koduththa vaakku'ruthiyai naan nampuvathaal ippoathu naan visaara'naiyilirukki'rean.

^{7} namathu makka'lil pannira'ndu kulaththinarum pe'ravea'ndumena nampum vaakku'ruthi ithuvea. innampikkaikkaaka yootharka'l theavanukku iravum pakalum seavai purikin'ranar. enathu mannarea, naan intha vaakku'ruthiyilea nampikkai vaiththiruppathaal yootharka'l en meethu pazhi sumaththukin'ranar!

^{8} theavan mara'naththinin'ru makka'lai ezhuppa mudiyumenpathu nampa iyalaathathu ena ean makka'l e'n'nukin'ranar?

^{9} “naan pariseayanaaka irunthapoathu, naasareaththaich searntha iyeasuvin peyarukku ethiraakap pala kaariyangka'laich seyya e'n'ninean.

^{10} erusaleamil visuvaasika'lukku ethiraakap pala kaariyangka'laich seythean. visuvaasika'lil palaraich si'raiyilidum athikaaraththaith thalaimai aasaariyar enakkuk koduththirunthanar. iyeasuvin seesharka'l kollappattapoathu, athu oru nalla seykai en'ru naan oppukko'ndean.

^{11} ovvoru yootha jepa aalayaththilum naan avarka'laith tha'ndiththean. iyeasuvukku ethiraaka avarka'l thakaathavat'raip peasach seyvatha'rku muya'rchiththean. ammakka'lidam naan ko'nda athika sinaththaal avarka'laik ka'ndu pidiththuth thunpu'ruththuvatha'rkaaka vea'ru nakarangka'lukku sen'rean.

^{12} “oru mu'rai thalaimai aasaariyar thamasku nakaraththi'rkup poakum athikaaraththaiyum anumathiyaiyum koduththaarka'l.

^{13} naan thamaskuvukkup poaykko'ndirunthean. athu na'npakal pozhuthu. naan vaanaththilirunthu oar o'liyaip paarththean. sooriyanaik kaattilum athikamaaka avvo'li pirakaasiththathu. antha o'li ennaiyum ennoadu paya'nam seytha manitharka'laich sut'riyum pirakaasiththathu.

^{14} naangka'l elloarum nilaththil veezhnthoam. appoathu yootha mozhiyil oru kural ennoadu peasuvathaik keattean. akkural ‘savulea, savulea, ean ikkodumaika'lai enakku ethiraakach seyki'raay? nee ennai ethirppathan moolam unnai neeyea thunpu'ruththikko'ndirukki'raay’ en'rathu.

^{15} “naan, ‘aa'ndavarea, neengka'l yaar’ en'rean. aa'ndavar, ‘naan iyeasu. nee thunpappaduththuki'ravar naanea.

^{16} ezhunthiru. naan unnai enathu oozhiyanaakath thearntheduththirukki'rean. nee enakkuch saadchiyaaka iruppaay. in'ru paarththa ennaip pat'riya seythika'laiyum, unakku naan kaattappoaki'ra vishayangka'laiyum nee makka'lukkuk koo'ruvaay.

^{17} naan unathu sontha makka'l unnaith thunpu'ruththuvatha'rku anumathikkamaattean. yootharallaatha makka'lidamirunthum naan unnaip paathukaappean. naan unnai immakka'lidam anuppuki'rean.

^{18} u'nmaiyai immakka'lukku nee kaattuvaay. athanaal makka'l iru'lilirunthu o'likkuth thirumpuvaarka'l. saaththaanin athikaaraththilirunthu theavanidam thirumpuvaarka'l. mealum avarka'lathu paavangka'l mannikkappadum. ennai nampuvathaal parisuththamaakkappatta manitharoadu avarka'lum pangkupe'ra mudiyum’ en'raar” en'ru koo'rinaan.

^{19} pavul thodarnthu peasinaan. “akirippaa mannarea, paraloakaththilirunthu ikkaadchi vanthapoathu, naan atha'rkuk keezhppadinthean.

^{20} makka'l avarka'lathu iruthayangka'laiyum vaazhkkaika'laiyum maat'rikko'ndu, theavanidam thirumpa vea'ndumen'ru avarka'lukkuk koo'ra aarampiththean. avarka'l manam maa'rinaarka'l enpathai ve'likkaattumpadiyaana seyalka'laich seyyumaa'ru makka'lukkuk koo'rinean. thamaskuvilu'l'la makka'lukku muthalil ithaik koo'ra aarampiththean. pin erusaleamukkum, yootheayaavin ovvoru paakaththi'rkum sen'ru, angku'l'la makka'lukku ivat'raik koo'rinean. mealum yootharallaatha makka'lidamum naan sen'rean.

^{21} “enaveathaan yootharka'l ennaip pidiththu, theavaalayaththil ennaik kolla muyan'raarka'l.

^{22} aanaal theavan enakku uthavinaar. innamum enakku uthavik ko'ndirukki'raar. theavanudaiya uthaviyaal naan in'ru ingku nin'ru ko'ndirukki'rean. naan ka'nda makaththaanathum e'liyathumaanavat'raiyum koo'rikko'ndu'l'lean. aanaal naan ethaiyum puthithaakak koo'rik ko'ndirukkavillai. pinnar nikazhumen'ru moaseayum theerkkatharisika'lum koo'riyavat'rai naan koo'rikko'ndirukki'rean.

^{23} thollaika'lai anupaviththapin mara'naththin'ru muthan muthalil ezhupavar ki'risthuvea en'ru avarka'l koo'rinar. moaseayum theerkkatharisika'lum ki'risthu yootha makka'lukkum yootharallaatha makka'lukkum o'liyaith tharupavar en'ru koo'rinaarka'l” en'raan.

^{24} pavul ivat'raith thanakkuch saathakamaakak koo'rikko'ndirunthapozhuthu pesthu urakka, “pavulea, nee paiththiyakkaaran! athikap padippu unnaip piththanaakkivittathu!” en'raan.

^{25} pavul, “mika maadchimaimikka pesthuvea, naan piththan allan. naan koo'rupavai u'nmaiyaanavai. enathu vaarththaika'l oru moodanin vaarththaika'l alla. avai u'nmaiyaanavaiyum, gnaanamikkavaiyum aakum.

^{26} akirippaa mannar ivat'rai nanku a'rinthirukki'raar. naan suthanthiramaaka avaroadu peasamudiyum. ivai anaiththaiyum ku'riththu avar kea'lvippattirukki'raar enpathai naan a'rivean. ean? ivaiyanaiththum makka'l kaa'numpadiyaaka nadanthavaiyea.

^{27} akirippaa mannarea, theerkkathirisika'l ezhuthiyavat'rai nampuki'reerka'laa? neengka'l nampuki'reerka'l enpathu enakkuth theriyum!” en'raan.

^{28} akirippaa pavulidam “nee avva'lavu e'lithaaka ennaik ki'risthavanaaka maa'ruvatha'rkuth thoo'nda mudiyum en'ru ninaikki'raayaa?” en'ru keattaan.

^{29} pavul, “athu e'lithaanathaa kadinamaanathaa, enpathu mukkiyamalla. neengka'l mattumalla, ennaik keadki'ra ingku'l'la ovvoruvarum in'ru iradchikkappattu enakkup poottappattu'l'la intha vilangkuka'laith thavirththu ellaavat'rilum ennaip poalaaka vea'ndumen'ru theavanidam piraarththanai seyki'rean” en'raan.

^{30} akirippaa mannarum kavarnar pesthuvum pernisum avarka'loadu amarnthiruntha ellaa makka'lum ezhunthu

^{31} oruvaroadoruvar peasikko'ndu antha a'raiyai vittuch sen'raarka'l. avarka'l, “immanithan kollappadavoa, si'raiyil adaikkappadavoa koodaathu, u'nmaiyileayea thava'raana ethaiyum avan seyyavillai!” en'raarka'l.

^{32} akirippaa pesthuvai noakki, “avan mattum iraayaridam vi'n'nappikkaamalirunthirunthaal avan viduthalai seyyappattirukkalaam” en'raan.

 

[appoasthalar 27]

^{1} naangka'l iththaalikkuk kada'rpaya'nam seyyavea'ndumena mudivedukkappattathu. jooliyas ennum peyaru'l'la padai athikaari pavulaiyum vea'ru sila kaithika'laiyum po'ruppeat'ruk ko'ndaan. iraayarin padaiyil jooliyas seavai purinthuko'ndirunthaan.

^{2} naangka'l oru kappalil ea'rich sen'roam. kappal athiramiththiyam ennum nakarilirunthu vanthu aasiyaavin pala idangka'lukkup paya'nam sellath thayaaraaka irunthathu. aristharkkum engka'loadu vanthaan. ammanithan makkathoaniyaavil thesaloanikkaa nakaraththaich searnthavan.

^{3} ma'runaa'l naangka'l seethoan nakaraththi'rku vanthoam. jooliyas pavuloadu nalla mu'raiyil nadanthuko'ndaan. avan, pavul avanathu na'nparka'laich sen'ru santhikkum suthanthiraththai avanukkuk koduththaan. intha na'nparka'l pavulukkuriya theavaika'laik kavaniththu vanthanar.

^{4} naangka'l seethoan nakaraththilirunthu kadalil paya'namaanoam. kaat'ru engka'lukku ethirth thisaiyil veesiyapadiyaal seeppuru theevin karaiyoaram engka'l kada'rpaya'nam thodarnthathu.

^{5} silisiyaa, pampiliyaa vazhiyaakak kadalaik kadanthu sen'roam. pin leesiyaavilu'l'la meeraa nakaraththi'rku naangka'l vanthoam.

^{6} meeraavil padai athikaari aleksaa'ndiriyaa nakaraththilirunthu vantha oru kappalaik ka'ndaan. inthak kappal iththaalikkup poayk ko'ndirunthathu. enavea avan engka'lai athil eat'rinaan.

^{7} naangka'l nithaanamaakap pala naadka'l kadalil paya'nam seythoam. kaat'ru engka'lukku ethiraaka veesikko'ndirunthapadiyaal kineethu nakarai adaivathea kadinamaaka irunthathu. avvazhiyaaka mealum poaka mudiyavillai. saalmoanin arukeayu'l'la kireaththaa theevin then pakuthiyin vazhiyaakak kadal paya'namaanoam.

^{8} kada'rkarai oaramaakap poanoam. aanaalum kada'r paya'nam kadinamaaka irunthathu. paathukaappaana thu'raimukam ennum idaththi'rku vanthoam. laseayaa nakaram antha idaththi'rku arukaamaiyilirunthathu.

^{9} ni'raiya nearaththai naangka'l izhanthirunthoam. kada'rpaya'nam seyvathu aapaththaanathaaka irunthathu. eanenil yootharka'lin upavaasa thinam aarampiththirunthathu. enavea pavul,

^{10} “manitharea ippaya'naththil innum thollaika'l mikuthiyaaka irukkum en'ru e'n'nuki'rean” en'ru avarka'lai echchariththaan. “kappalum, kappalin poru'lka'lum izhakkappadalaam. nam uyiraiyum naam izhakkakkoodum!” en'raan.

^{11} aanaal kappal thalaivanum kappalin sonthakkaaranum pavul koo'riyathai oppukko'l'lavillai. athanaal padai athikaari pavulai nampavillai. pathilaaka, thalaivanum kappalin sonthakkaaranum koo'riyathai athikaari nampinaan.

^{12} ku'lirkaalaththil kappal thangkuvatha'rku aththu'raimukamum eat'rathalla. enavea perumpaanmaiyaana manitharka'lum kappal pu'rappadavea'ndumena mudiveduththanar. peaniks nakaraththai adaiyak koodumena avarka'l nampinar. ku'lirkaalaththil kappal angku thangkamudiyum. (kireaththaa theevil peaniks oru nakaram. then mea'rku, vada mea'rku thisaika'lai noakkiya thu'raimukam angkirunthathu.)

^{13} the'rkilirunthu oru nalla kaat'ru veesiyathu. kappaliliruntha manitharka'l, “namakkuth theavaiyaana kaat'ru ithu. ippoathu athu veesuki'rathu!” en'ru ninaiththaarka'l. enavea avarka'l nangkooraththai mealea izhuththaarka'l. kireaththaa theevukku veku arukil paya'nam seythoam.

^{14} “vada kizhakkan” ennum peyaru'l'la mikap palamaana kaat'ru theevin ku'rukkaaka vanthathu.

^{15} ikkaat'ru kappalaich sumanthu sen'rathu. kaat'rukku ethiraakak kappalaal sella mudiyavillai. enavea, muya'rchi seyvathaivittu, kaat'ru engka'laich sumanthu sellumpadiyaaka vittoam.

^{16} kilavuthaa ennum oru si'riya theevin keezhea sen'roam. engka'laal uyir meedkum padakai ve'liyea edukkamudinthathu. aanaal athai eduppathu mikak kadinamaana seyalaaka irunthathu.

^{17} uyir meedkum padakai manitharka'l eduththa pin, avarka'l kappalaich sut'rilum kayi'ruka'laal kappal sariyaaka iruppatha'rken'ru kattinaarka'l. sirdisin ma'na'r paangkaana karaiyil kappal moathakkoodumen'ru avarka'l ninaiththaarka'l. enavea thuduppuka'lai eduththuvittu, kaat'ru kappalaich seluththumpadiyaaka vittaarka'l.

^{18} ma'runaa'l puyal kadumaiyaakath thaakkiyathaal manitharka'l kappalilirunthu sila porudka'lai ve'liyea veesinaarka'l.

^{19} oru naa'l kazhinthathum kappalin karuvika'lai ve'liyea veesinar.

^{20} pala naadka'l engka'laal sooriyanaiyoa, nadchaththirangka'laiyoa paarkka mudiyavillai. puyal kodumaiyaaka irunthathu. naangka'l uyir pizhaikkum nampikkaiyaik kaivittoam. naangka'l i'ranthu viduvoamena e'n'ninoam.

^{21} nee'nda kaalamaaka ammanitharka'l saappidavillai. pinpu orunaa'l pavul avarka'lukku munpaaka ezhunthu nin'ru, “manitharea, kireaththaavai vittup pu'rappadaatheerka'l en'ru ungka'lukkuch sonnean. neengka'l naan solvathaik keattirukka vea'ndum. iththanai thollaika'lum nashdamum ungka'lukku ea'rpattirukkaathu.

^{22} aanaal ippoathum makizhchchiyaaka irukkumpadikku ungka'lukkuk koo'ruki'rean. ungka'lil oruvarum i'rakkamaatteerka'l! aanaal kappal azhinthu poakum.

^{23} neat'ru iravu theavanidamirunthu oru thoothan ennidam vanthaan. naan va'nangkuki'ra theavan avarea. naan avarudaiyavan.

^{24} theavathoothan, ‘pavulea, payappadaathea! nee iraayarukkumun ni'rka vea'ndum. theavan unakku ivvaakku'ruthiyaith tharuki'raar. unnoadu paya'namaaki'ra ellaa manitharin uyirka'lum kaappaat'rappadum’ en'raan.

^{25} enavea manitharea makizhchchiyaayirungka'l! naan theavanidam nampikkai vaiththu'l'lean. avarathu thoothan koo'riyapadi ellaam nadakkum.

^{26} aanaal naam oru theevi'rkuch sen'ru moathuvoam” en'raan.

^{27} pathinaankaam naa'l iravil aathiriyaak kadalaich sut'rilum naangka'l kappalil mithanthuko'ndirunthoam. maalumika'l karaiyai nerungkuki'roam en'ru e'n'ninar.

^{28} avarka'l oru kanamaana poru'lai nuniyil katti kayit'rai neerukku'l veesinar. neer 120 adi aazhamaanathu en'ru avarka'l ka'ndanar. innum sat'ru thooram sen'ru kayit'rai mee'ndum veesinar. angku neer 90 adi aazhamaayirunthathu.

^{29} naangka'l paa'raiyil moathuvoamen'ru maalumika'l payanthaarka'l. enavea naanku nangkoorangka'lai neerukku'l paaychchinar. ma'runaa'lin pakalo'likkaakap piraarththanai seythanar.

^{30} sila maalumika'l kappalaik kaivida virumpinar. avarka'l uyir meedkum padakai neeril i'rakkinar. kappalin munpakkaththilirunthu athikamaana nangkoorangka'lai veesuvathaaka pi'ramanitharka'l karuthumpadiyaaka nadanthuko'ndanar.

^{31} aanaal pavul padai athikaariyaiyum, pi'ra veerarka'laiyum noakki, “immanitharka'l kappalilea irukkaavittaal ungka'l uyirka'laik kaakka mudiyaathu” en'raan.

^{32} enavea veerarka'l kayi'ruka'lai a'ruththu uyir meedkum padakai neeril vizhachseythanar.

^{33} athikaalaikkuch sat'ru mun pavul ellaa makka'laiyum eatheanum u'npatha'rkuch sammathikka vaiththaan. avan “kadantha ira'ndu vaarangka'laaka neengka'l kaaththukko'ndum, kavaniththukko'ndum irukki'reerka'l. pathinaanku naadka'laaka neengka'l ethaiyum u'n'navillai.

^{34} neengka'l ippoathu ethaiyaavathu saappidumaa'ru ungka'lai vea'nduki'rean. uyiroadiruppatha'rku ungka'lukku ithu theavai. ungka'lil yaarum oru thalai mudiyaik kooda izhakkamaatteerka'l” en'raan.

^{35} ithaik koo'riya pi'raku pavul rottiyai eduththu elloar munpaakavum atha'rkaaka theavanukku nan'ri sonnaan. athil oru pakuthiyai eduththu, avan u'n'na aarampiththaan.

^{36} ellaa manitharka'lum u'rchaakam pet'ranar. avarka'lum saappida aarampiththaarka'l.

^{37} (kappalil 276 pear irunthanar.)

^{38} naangka'l thirupthiyaakach saappittoam. pin kappaliliruntha thaaniyangka'lai ellaam kappalin paaraththaik ku'raikkumporuttu kadalukku'l veesinoam.

^{39} pakal o'li vara aarampiththathum maalumika'l nilaththaik ka'ndanar. annilam ethuven'ru avarka'laal a'riyamudiyavillai. avarka'l kada'rkaraiyoadu koodiya oru va'laikudaavaik ka'ndanar. maalumika'l avarka'laal mudinthavaraikkum kada'rkaraikku nearaaka kappalaich seluththa muyan'ranar.

^{40} aanaal kappal ma'nal meattil moathiyathu.

^{41} kappalin munpakuthi atha'rku'l nuzhainthu nin'rathu. kappalaal asaiya mudiyavillai. perum alaika'l vanthu kappalin pinpakuthiyil moathi, kappalai udaiththuvittana.

^{42} enthak kaithiyum neenthith thappiththup poakaathavaa'ru veerarka'l avarka'laik kolvatha'rku mudivu seythaarka'l.

^{43} aanaal padaith thalaivan pavulai uyiroadu kaakka e'n'ninaan. enavea veerarka'l kaithika'laik kolvatha'rku avan anumathikkavillai. neenthath therinthavarka'l kadalil kuthiththu neenthik karai searalaamen'ru jooliyas makka'lukkuk koo'rinaan.

^{44} pi'ra makka'l marap palakaika'laiyoa kappalin udaintha pakuthika'laiyoa pidiththu neenthinar. ivvaa'ru ellaa makka'lum nilaththai adainthanar. makka'lil oruvarum i'rakkavillai.

 

[appoasthalar 28]

^{1} naangka'l nalamaakak karaiyai adainthapoathu aththeevu meliththaa en'ru azhaikkappattathai a'rinthoam.

^{2} mazhai peythuko'ndirunthathu. ku'lir mikuthiyaaka irunthathu. aanaal angku vaazhntha makka'l engka'lai asaathaara'namaana anpudan nadaththinaarka'l. avarka'l engka'lukkaakath thee mootti engka'laiyellaam varaveat'ranar.

^{3} neruppin poruttu pavul vi'rakuk kuchchika'lai seakariththaan. pavul akkuchchika'lai neruppil ittukko'ndirunthaan. vishap paampu on'ru veppaththinaal ve'liyea'ri vanthu pavulin kaiyil kadiththathu.

^{4} theevil vaazhntha makka'l pavulin kaiyil appaampu thongkikko'ndiruppathaik ka'ndanar. avarka'l, “immanithan oru kolaikkaaranaaka irukka vea'ndum. avan kadalil i'rakkavillai. aanaal theyveeka neethiyaanathu avan vaazhvathai virumpavillai” en'ranar.

^{5} aanaal pavul paampaith theeyinu'l utha'rinaan. avanukku enthath theengkum ea'rpadavillai.

^{6} pavul sareeram veengkak koodum, allathu avan i'ranthuvidakkoodum en'ru makka'l e'n'ninar. makka'l kaaththirunthu nee'nda nearam pavulaik ka'nkaa'niththanar. aanaal avanukku enthath theengkum nearavillai. enavea pavulaik ku'riththa thangka'l karuththai avarka'l maat'rikko'ndanar. avarka'l “avan oru theavan” en'ranar.

^{7} appakuthiyaich sut'rilum sila vayalka'l irunthana. theevin oru mukkiyamaana manithanukku antha vayalka'l sonthamaanavai. avan peyar pupiliyu. avan engka'laith thanathu veetti'rku'l varaveat'raan. avan engka'lukku nallavanaaka irunthaan. naangka'l avanathu veettil moon'ru naadka'l thangkiyirunthoam.

^{8} pupiliyuvin thanthai mikavum noayut'rup padukkaiyilirunthaar. avarukku kaaychchalum vayit'ri'laichchalum irunthathu. aanaal pavul avanidam sen'ru avanukkaakap piraarththanai seythaan. pavul thanathu kaika'lai ammanithan meethu vaiththu avanaik ku'namaakkinaan.

^{9} ithu nadantha pin theevilu'l'la ellaa noayaa'lika'lum pavulidam vanthanar. avarka'laiyum koodap pavul ku'namaakkinaan.

^{10-11} theevin makka'l engka'lukkup pala kauravangka'lai a'liththaarka'l. (naangka'l theevil moon'ru maatham thangkinoam) naangka'l pu'rappaduvatha'rkuth thayaaraanapoathu engka'lukkuth theavaiyaana porudka'lai makka'l koduththaarka'l. aleksaa'ndiriyaavilirunthu vantha oru kappalil naangka'l ea'rinoam. ku'lir kaalaththil akkappal meliththaa theevil thangkiyirunthathu. mithunam ennum sinnam kappalil munpu'raththil irunthathu.

^{12} siraakoos nakaril naangka'l kappalai ni'ruththinoam. moon'ru naadka'l siraakoosil thangkiyirunthu pin pu'rappattoam.

^{13} reakiyu nakarukku naangka'l vanthoam. thenmea'rkilirunthu ma'runaa'l oru kaat'ru veesiyathu. enavea naangka'l kadalil paya'namaaka mudinthathu. oru naa'l kazhiththu naangka'l puththeayoali nakarukku vanthoam.

^{14} angkuch sila sakoathararka'lai naangka'l ka'ndoam. oru vaaram thammoadu engka'laith thangkiyirukkumaa'ru engka'laik keattukko'ndaarka'l. i'ruthiyil naangka'l roamai adainthoam.

^{15} roamilu'l'la visuvaasika'l naangka'l angkiruppathai kea'lvippattanar. appiyu santhaiyilum, moon'ru viduthika'lilum engka'laich santhikkumpadiyaaka avarka'l vanthanar. visuvaasika'laik ka'ndapoathu pavul ookkam pet'raan. pavul theavanukku nan'ri koo'rinaan.

^{16} pinpu naangka'l roamukkuch sen'roam. roamil pavul thaniththuth thangkuvatha'rku anumathikkappattaan. oru veeran mattum pavulaik kaaval kaappatha'rkaaka avanoadu thangkinaan.

^{17} moon'ru naa'laikkup pin pavul, sila mika mukkiyamaana yootharka'laith thannidam varumaa'ru solliyanuppinaan. avarka'l elloarum vanthapoathu pavul, “enathu yootha sakoathararka'lea, naan namathu makka'lukku ethiraaka ethaiyum seyyavillai, nam munnoarka'lin marapi'rku ethiraakavum ethaiyum naan seyyavillai. aanaal ennai erusaleamil si'raippidiththu roamaridam oppadaiththanar.

^{18} roamarka'l ennai visaariththaarka'l. aanaal naan kollappaduvatha'rku eathuvaana enthak kaara'naththaiyum ennidam ka'ndupidikka mudiyavillai. enavea avarka'l ennai viduthalai seyya virumpinar.

^{19} aanaal angkiruntha yootharka'l athai virumpavillai. enavea naan ennai iraayaridam vazhakkaadumpadiyaaka roamukkuk ko'ndu varumaa'ru keadka vea'ndiyathaayit'ru. aanaal enathu makka'l thava'rizhaiththaarka'l en'ru naan kut'ram saattik ko'ndirukkavillai.

^{20} enavea thaan ungka'laich santhiththu ungka'loadu peasa virumpinean. isravealarin nampikkaiyai naan ko'ndiruppathaal ivvilangkuka'laal kattappattirukki'rean” en'raan.

^{21} yootharka'l pavulukkup pathilaaka, “naangka'l unnaik ku'riththu yootheayaavilirunthu kadithangka'l ethaiyum pe'ravillai. angkirunthu paya'nam seytha entha yootha sakoathararum unnaik ku'riththu seythi ko'nduvaravoa, unnaip pat'rith thava'raaka ethaiyum koo'ravoa illai.

^{22} naangka'l unathu karuththukka'lai a'riya virumpuki'roam. inthak koottaththinarukku (ki'risthavarka'lukku) ethiraaka ellaa idangka'lin makka'lum peasikko'ndiruppathai naangka'l a'rivoam” en'ranar.

^{23} pavulum yootharum koottaththi'rku oru naa'laith thearnthuko'ndanar. antha naa'lil innum pala yootharka'l pavulai avanathu veettil santhiththanar. naa'l muzhuvathum pavul avarka'lidam peasinaan. theavanudaiya iraajyaththaik ku'riththu pavul avarka'lukku vi'lakkinaan. iyeasuvaik ku'riththa kaariyangka'lil avarka'l nampikkai ko'l'lach seyya muyan'raan. moaseayin sattangka'laiyum theerkkatharisika'lin ezhuththukka'laiyum itha'rkup payanpaduththinaan.

^{24} sila yootharka'l pavul koo'riyavat'rai nampinaarka'l. aanaal mat'ravarka'l athai nampavillai.

^{25} avarka'lidaiyea oru karuththu vea'rupaadu ea'rpattathu. yootharka'l pu'rappaduvatha'rkuth thayaaraaka irunthanar. aanaal pavul avarka'lukku vea'roru seythiyaiyum solliyanuppinaan: “parisuththa aaviyaanavar easaayaa theerkkatharisiyin moolamaaka ungka'l munnoarukku u'nmaiyaik koo'rinaar. avar,

^{26} “‘immakka'lidam poay avarka'lukkuk koo'ru, neengka'l kavanippeerka'l, neengka'l keadpeerka'l, aanaal purinthuko'l'lamaatteerka'l. neengka'l kaa'npeerka'l, neengka'l paarppeerka'l, aanaal neengka'l paarppavat'raip purinthuko'l'lamaatteerka'l.

^{27} aam, immakka'lin iruthayangka'l kadinappattu'l'lana. immakka'lukkuk kaathuka'l u'l'lana. aanaal avarka'l keadpathillai. immakka'l u'nmaiyaik kaa'navum ma'rukki'raarka'l. immakka'l tham ka'nka'laal paarkkaamalum, tham kaathuka'laal kea'laamalum, tham manangka'laal purinthuko'l'laamalum irukkap poavathaaleayea ithu nadanthathu. avarka'l ku'namadaivatha'rkaaka ennai noakkith thirumpaamal iruppatha'rkaakavea ithu nikazhnthathu’ en'raar.

^{28} “theavan thamathu iradchippai yootharallaatha makka'lukku anuppinaar enpathai yootharaakiya neengka'l therinthuko'l'la vea'ndumena ninaikki'rean. avarka'l kavanippaarka'l!” en'raan.

^{29}

^{30} avanathu vaadakai veettil pavul ira'ndu aa'nduka'l muzhuvathum thangkiyirunthaan. avanaich santhikkumpadiyaaka vantha makka'lai varaveat'raan.

^{31} pavul theavanudaiya iraajyaththaik ku'riththup poathiththaan. karththar iyeasu ki'risthuvaik ku'riththuk ka'rpiththaan. avan thairiyasaaliyaaka irunthaan. avan peasuvathai ni'ruththa oruvarum muya'rchikkavillai.