38Zechariah

[sakariyaa 1]

*****[Zechariah 1]

^<1> thariyu arasaa'nda ira'ndaam varusham ettaam maathaththilea iththoavin makanaana perakiyaavin kumaaranaakiya sakariyaavukku u'ndaana karththarudaiya vaarththai:

*****^<1> thariyu arasaanda irandaam varuSham yettaam maathaththilae iththoovin makanaana perakiyaavin kumaaranaakiya sakariyaavukku undaana karththarutaiya vaarththai:

^<2> karththar ungka'l pithaakka'linmeal kadungkoapamaayirunthaar.

*****^<2> karththar ungkal pithaakkaLinmael katungkoopamaayirunthaar.

^<3> aakaiyaal nee avarka'lai noakki: seanaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'raal: ennidaththil thirumpungka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar; appozhuthu naan ungka'lidaththukkuth thirumpuvean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<3> aakaiyaal Nee avarkaLai Nookki: saenaikaLin karththar uraikkiRathu yennavenRaal: yennitaththil thirumpungkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar; appozhuthu Naan ungkaLitaththukkuth thirumpuvaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<4> ungka'l pithaakka'laippoaliraatheayungka'l; munthina theerkkatharisika'l avarka'lai noakki: ungka'l pollaatha vazhika'laiyum ungka'l pollaatha kiriyaika'laiyum vittuth thirumpungka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar en'ru kooppittaarka'l; aanaalum enakkuch sevikodaamalum ennaik kavaniyaamalum poanaarka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<4> ungkal pithaakkaLaippooliraathaeyungkaL; munthina theerkkatharisikal avarkaLai Nookki: ungkal pollaatha vazhikaLaiyum ungkal pollaatha kiriyaikaLaiyum vittuth thirumpungkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar yenRu kuuppittaarkaL; aanaalum yenakkuch chevikotaamalum yennaik kavaniyaamalum poonaarkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<5> ungka'l pithaakka'l engkea? theerkkatharisika'l en'ren'raikkum uyiroadiruppaarka'loa?

*****^<5> ungkal pithaakkal yengkae? theerkkatharisikal yenRenRaikkum uyirootiruppaarkaLoo?

^<6> iraama'rpoanaalum, theerkkatharisika'laakiya en oozhiyakkaararukku naan katta'laiyitta en vaarththaika'lum en theermaanangka'lum ungka'l pithaakka'lidaththil palikkavillaiyoa? engka'l vazhika'linpadiyeayum, engka'l kiriyaika'linpadiyeayum seanaika'lin karththar engka'lukkuch seyya nir'nayiththapadiyea engka'lukkuch seythaaren'ru avarka'l thirumpavanthu sonnathillaiyoa en'ru sol en'raar.

*****^<6> iraamaRpoonaalum, theerkkatharisikaLaakiya yen uuzhiyakkaararukku Naan kattaLaiyitta yen vaarththaikaLum yen theermaanangkaLum ungkal pithaakkaLitaththil palikkavillaiyoo? yengkal vazhikaLinpadiyaeyum, yengkal kiriyaikaLinpadiyaeyum saenaikaLin karththar yengkaLukkuch cheiya Nirnhayiththapadiyae yengkaLukkuch cheithaarenRu avarkal thirumpavanthu sonnathillaiyoo yenRu sol yenRaar.

^<7> thariyu arasaa'nda ira'ndaam varusham, seapaath maathamaakiya pathinoaraam maatham irupaththunaalaantheathiyilea, karththarudaiya vaarththai iththoavin makanaana perakiyaavin kumaaran sakariyaa ennum theerkkatharisikku u'ndaayit'ru; avan sonnathu:

*****^<7> thariyu arasaanda irandaam varuSham, saepaath maathamaakiya pathinooraam maatham irupaththuNaalaanthaethiyilae, karththarutaiya vaarththai iththoovin makanaana perakiyaavin kumaaran sakariyaa yennum theerkkatharisikku undaayitRu; avan sonnathu:

^<8> ithoa, in'ru raaththiri sivappuk kuthiraiyinmeal ea'riyiruntha oru purushanaik ka'ndean; avar pa'l'laththaakkil irukki'ra miruthuchsedika'lukku'l'lea nin'raar; avarukkup pinnaalea sivappum mangkina ni'ramum ve'nmaiyumaana kuthiraika'l irunthana.

*****^<8> ithoo, inRu raaththiri sivappuk kuthiraiyinmael YaeRiyiruntha oru puruShanaik kandaen; avar pallaththaakkil irukkiRa miruthuchetikaLukkullae NinRaar; avarukkup pinnaalae sivappum mangkina NiRamum venhmaiyumaana kuthiraikal irunthana.

^<9> appozhuthu naan: en aa'ndavarea, ivarka'l yaaren'ru keattean; ennoadea peasuki'ra thoothanaanavar: ivarka'l yaaren'ru naan unakkuk kaa'npippean en'ru sonnaar.

*****^<9> appozhuthu Naan: yen aandavarae, ivarkal yaarenRu kaettaen; yennootae paesukiRa thuuthanaanavar: ivarkal yaarenRu Naan unakkuk kaanhpippaen yenRu sonnaar.

^<10> appozhuthu miruthuchsedika'lukku'l'lea nin'ra anthap purushan pirathiyuththaramaaka: ivarka'l poomiyengkum sut'rippaarkkak karththar anuppinavarka'l en'raar.

*****^<10> appozhuthu miruthuchetikaLukkullae NinRa anthap puruShan pirathiyuththaramaaka: ivarkal puumiyengkum sutRippaarkkak karththar anuppinavarkal yenRaar.

^<11> pinpu avarka'l miruthuchsedika'lukku'l'lea nin'ra karththarudaiya thoothanai noakki: naangka'l poomiyengkum sut'rippaarththoam; ithoa, poomi muzhuvathum amaithalum amarikkaiyumaay irukki'rathu en'raarka'l.

*****^<11> pinpu avarkal miruthuchetikaLukkullae NinRa karththarutaiya thuuthanai Nookki: Naangkal puumiyengkum sutRippaarththoom; ithoo, puumi muzhuvathum amaithalum amarikkaiyumaai irukkiRathu yenRaarkaL.

^<12> appozhuthu karththarudaiya thoothan ma'rumozhiyaaka: seanaika'lin karththaavea, intha ezhupathu varushamaay neer koapangko'ndirukki'ra erusaleaminmealum yoothaa patta'nangka'linmealum enthamattum irangkaathiruppeer en'ru solla,

*****^<12> appozhuthu karththarutaiya thuuthan maRumozhiyaaka: saenaikaLin karththaavae, intha yezhupathu varuShamaai Neer koopangkondirukkiRa yerusalaeminmaelum yuuthaa pattanhangkaLinmaelum yenthamattum irangkaathiruppeer yenRu solla,

^<13> appozhuthu karththar, ennoadea peasina thoothanukku nalvaarththaika'laiyum aa'ruthalaana vaarththaika'laiyum pirathiyuththaramaakach sonnaar.

*****^<13> appozhuthu karththar, yennootae paesina thuuthanukku NalvaarththaikaLaiyum aaRathalaana vaarththaikaLaiyum pirathiyuththaramaakach chonnaar.

^<14> appozhuthu ennoadea peasina thoothan ennai noakki: seanaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'raal: naan erusaleamukkaakavum seeyoanukkaakavum makaa vairaakkiyam ko'ndirukki'rean.

*****^<14> appozhuthu yennootae paesina thuuthan yennai Nookki: saenaikaLin karththar uraikkiRathu yennavenRaal: Naan yerusalaemukkaakavum seeyoonukkaakavum makaa vairaakkiyam kondirukkiRaen.

^<15> naan kognchang koapangko'ndirunthapoathu avarka'l thangka'l keattai athikarikkath theadinapadiyinaal, sukamaay vaazhuki'ra pu'rajaathika'lpearil naan kadungkoapangko'ndean.

*****^<15> Naan kognsang koopangkondirunthapoothu avarkal thangkal kaettai athikarikkath thaetinapadiyaal, sukamaai vaazhukiRa puRajaathikaLpaeril Naan katungkoopangkondaen.

^<16> aakaiyaal manaurukkaththoadea erusaleaminidaththil thirumpinean en'ru karththar solluki'raar; en aalayam athilea kattappadum; erusaleaminmeal a'lavunool pidikkappadum en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar en'ru koo'ru en'raar.

*****^<16> aakaiyaal manaurukkaththootae yerusalaeminitaththil thirumpinaen yenRu karththar sollukiRaar; yen aalayam athilae kattappatum; yerusalaeminmael aLavuNuul pitikkappatum yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar yenRu kuuRu yenRaar.

^<17> innum en patta'nangka'l nanmaiyinaal parampiyirukkum; innum karththar seeyoanaith theat'raravupa'n'nuvaar; innum erusaleamaith therinthuko'l'luvaar en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar en'ru pinnum koo'ru en'raar.

*****^<17> innum yen pattanhangkal Nanmaiyinaal parampiyirukkum; innum karththar seeyoonaith thaetRaravupanhnhuvaar; innum yerusalaemaith therinthu kolluvaar yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar yenRu pinnum kuuRu yenRaar.

^<18> naan en ka'nka'lai ea'reduththup paarththapoathu, ithoa, naalu kompuka'laik ka'ndean.

*****^<18> Naan yen kanhkaLai YaeRetuththup paarththapoothu, ithoo, Naalu kompukaLaik kandaen.

^<19> avaika'l ennaven'ru ennoadea peasina thoothanaik keattean; atha'rku avar: ivaika'l yoothaavaiyum isravealaiyum erusaleamaiyum sitha'radiththa kompuka'l en'raar.

*****^<19> avaikal yennavenRu yennootae paesina thuuthanaikkaettaen; athaRku avar: ivaikal yuuthaavaiyum iSravaelaiyum yerusalaemaiyum sithaRatiththa kompukal yenRaar.

^<20> pinpu karththar enakku naalu thozhilaa'lika'laik kaa'npiththaar.

*****^<20> pinpu karththar yenakku Naalu thozhilaaLikaLaik kaanhpiththaar.

^<21> ivarka'l ennaseyya varuki'raarka'len'ru keattean; atha'rku avar: oruvanum than thalaiyai ea'redukkakkoodaathapadi anthak kompuka'l yoothaavaich sitha'radiththathea, avaika'lukkup payamu'ruththuki'ratha'rkum, yoothaavin theasaththaip paazhaakkath thangka'l kompai eduththa jaathika'ludaiya kompuka'lai vizhaththa'l'luki'ratha'rkum ivarka'l vanthaarka'l en'raar.

*****^<21> ivarkal yennaseiya varukiRaarkaLenRu kaettaen; athaRku avar: oruvanum than thalaiyai YaeRetukkakkuutaathapadi anthak kompukal yuuthaavaich chithaRatiththathae, avaikaLukkup payamuRuththukiRathaRkum, yuuthaavin thaesaththaip paazhaakkath thangkal kompai yetuththa jaathikaLutaiya kompukaLai vizhaththallukiRathaRkum ivarkal vanthaarkal yenRaar.

[sakariyaa 2]

*****[Zechariah 2]

^<1> naan en ka'nka'lai ea'reduththup paarththapoathu, ithoa, than kaiyilea a'lavunool pidiththiruntha oru purushanaik ka'ndean.

*****^<1> Naan yen kanhkaLai YaeRetuththup paarththapoothu, ithoo, than kaiyilae aLavuNuul pitiththiruntha oru puruShanaik kandaen.

^<2> neer evvidaththukkup poaki'reer en'ru keattean; atha'rku avar: erusaleamin akalam ivva'lavu en'rum athin nee'lam ivva'lavu en'rum a'riyumpadi athai a'lakki'ratha'rkup poaki'rean en'raar.

*****^<2> Neer yevvitaththukkup pookiReer yenRu kaettaen; athaRku avar: yerusalaemin akalam ivvaLavu yenRum athin NeeLam ivvaLavu yenRum aRiyumpadi athai aLakkiRathaRkup pookiRaen yenRaar.

^<3> ithoa, ennoadea peasina thoothan pu'rappattapoathu, vea'roru thoothan avaraich santhikkumpadip pu'rappattuvanthaan.

*****^<3> ithoo, yennootae paesina thuuthan puRappattapoothu, vaeRoru thuuthan avaraichanthikkumpadip puRappattu vanthaan.

^<4> ivanai avar noakki: nee oadi intha vaalipanidaththil sollavea'ndiyathu ennaven'raal, erusaleam than naduvilea koodum manusharin thira'linaalum mirukajeevanka'lin thira'linaalum mathilillaatha patta'nangka'lpoal vaasasthalamaakum.

*****^<4> ivanai avar Nookki: Nee ohti intha vaalipanitaththil solla vaendiyathu yennavenRaal, yerusalaem thanNatuvilae kuutum manuSharin thiraLinaalum mirukajeevankaLin thiraLinaalum mathiyillaatha pattanhangkaLpool vaasaSthalamaakum.

^<5> naan atha'rkuch sut'rilum akkini mathilaayirunthu, athin naduvil makimaiyaaka iruppean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<5> Naan athaRkuch chutRilum akkinimathilaayirunthu, athin Natuvil makimaiyaaka iruppaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<6> oakoa, neengka'l ezhumpi vadatheasaththilirunthu oadivaarungka'l en'ru karththar solluki'raar; aakaayaththu naanku thisaika'lilum ungka'lai naan sitha'rappa'n'ninean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<6> ohkoo, Neengkal yezhumpi vatathaesaththilirunthu ohtivaarungkal yenRu karththar sollukiRaar; aakaayaththu Naanku thisaikaLilum ungkaLai Naan sithaRappanhnhinaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<7> paapiloan kumaaraththiyinidaththil kudiyirukki'ra seeyoanea, unnai viduviththukko'l.

*****^<7> paapiloon kumaaraththiyinitaththil kutiyirukkiRa seeyoonae, unnai vituviththukkoL.

^<8> pi'rpaadu makimaiyu'ndaakum en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar; ungka'laik ko'l'laiyitta jaathika'lidaththukku ennai anuppinaar; ungka'laith thoduki'ravan avarudaiya ka'nma'niyaith thoduki'raan.

*****^<8> piRpaatu makimaiyundaakum yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar; ungkaLaik kollaiyitta jaathikaLitaththukku yennai anuppinaar; ungkaLaith thotukiRavan avarutaiya kanhmanhiyaith thotukiRaan.

^<9> ithoa, naan en kaiyai avarka'lukku viroathamaaka asaippean; athinaal avarka'l thangka'l adimaika'lukkuk ko'l'laiyaavaarka'l; appozhuthu seanaika'lin karththar ennai anuppinaaren'ru a'riveerka'l.

*****^<9> ithoo, Naan yen kaiyai avarkaLukku viroothamaaka asaippaen; athinaal avarkal thangkal atimaikaLukkuk kollaiyaavaarkaL; appozhuthu saenaikaLin karththar yennai anuppinaarenRu aRiveerkaL.

^<10> seeyoan kumaaraththiyea, kempeeriththuppaadu; ithoa, naan vanthu un naduvil vaasampa'n'nuvean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<10> seeyoon kumaaraththiyae, kempeeriththuppaatu; ithoo, Naan vanthu un Natuvil vaasampanhnhuvaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<11> annaa'lilea aneakam jaathika'l karththaraich searnthu en janamaavaarka'l; naan un naduvil vaasamaayiruppean; appozhuthu seanaika'lin karththar ennai unnidaththil anuppinaaren'ru a'rivaay.

*****^<11> anNaaLilae aNaekam jaathikal karththaraich chaernthu yen janamaavaarkaL; Naan un Natuvil vaasamaayiruppaen; appozhuthu saenaikaLin karththar yennai unnitaththil anuppinaarenRu aRivaai.

^<12> karththar parisuththa theasaththilea yoothaavaakiya thamathu pangkaich suthanthariththu, thirumpavum erusaleamaith therinthuko'lvaar.

*****^<12> karththar parisuththa thaesaththilae yuuthaavaakiya thamathu pangkaich chuthanthariththu, thirumpavum yerusalaemaith therinthukoLvaar.

^<13> maamsamaana sakalamaana pearka'lea, karththarukku munpaaka maunamaayirungka'l; avar thamathu parisuththa vaasasthalaththilirunthu ezhuntharu'linaar en'ru sol en'raar.

*****^<13> maamsamaana sakalamaana paerkaLae, karththarukku munpaaka maunamaayirungkaL; avar thamathu parisuththa vaasaSthalaththilirunthu yezhuntharuLinaar yenRu sol yenRaar.

[sakariyaa 3]

*****[Zechariah 3]

^<1> avar pirathaana aasaariyanaakiya yoasuvaavai enakkuk kaa'npiththaar; avan karththarudaiya thoothanukku munpaaka nin'raan; saaththaan avanukku viroathagnseyya avan valathupakkaththilea nin'raan.

*****^<1> avar pirathaana aasaariyanaakiya yoosuvaavai yenakkuk kaanhpiththaar; avan karththarutaiya thuuthanukku munpaaka NinRaan; saaththaan avanukku viroothagnseiya avan valathu pakkaththilae NinRaan.

^<2> appozhuthu karththar saaththaanai noakki: karththar unnaik kadinthuko'lvaaraaka; saaththaanea, erusaleamaith therinthuko'nda karththar unnaik kadinthuko'lvaaraaka; ivan akkiniyinin'ru thappuvikkappatta ko'l'li allavaa en'raar.

*****^<2> appozhuthu karththar saaththaanai Nookki: karththar unnaik katinthu koLvaaraaka; saaththaanae, yerusalaemaith therinthukonda karththar unnaik katinthukoLvaaraaka; ivan akkiniyininRu thappuvikkappatta kolli allavaa yenRaar.

^<3> yoasuvaavoavenil azhukku vasthiram thariththavanaayth thoothanukku munpaaka nin'rirunthaan.

*****^<3> yoosuvaavoovenil azhukku vaSthiram thariththavanaaith thuuthanukku munpaaka NinRirunthaan.

^<4> avar thamakku munpaaka ni'rki'ravarka'lai noakki: ivanmeal irukki'ra azhukku vasthirangka'laik ka'lainthupoadungka'l en'raar; pinpu avanai noakki: paar, naan un akkiramaththai unnilirunthu neengkachseythu, unakkuch si'rantha vasthirangka'laith tharippiththean en'raar.

*****^<4> avar thamakku munpaaka NiRkiRavarkaLai Nookki: ivanmael irukkiRa azhukku vaSthirangkaLaik kaLainthupootungkal yenRaar; pinpu avanai Nookki: paar, Naan un akkiramaththai unnilirunthu Neengkacheithu, unakkuch chiRantha vaSthirangkaLaith tharippiththaen yenRaar.

^<5> avan sirasinmeal suththamaana paakaiyai vaippaarka'laaka en'raar; appozhuthu suththamaana paakaiyai avan sirasinmeal vaiththu, avanukku vasthirangka'laith tharippiththaarka'l; karththarudaiya thoothan angkea nin'raar.

*****^<5> avan sirasinmael suththamaana paakaiyai vaippaarkaLaaka yenRaar; appozhuthu suththamaana paakaiyai avan sirasinmael vaiththu, avanukku vaSthirangkaLaith tharippiththaarkaL; karththarutaiya thuuthan angkae NinRaar.

^<6> karththarudaiya thoothan yoasuvaavukkuch saadchiyaaka:

*****^<6> karththarutaiya thuuthan yoosuvaavukkuch chaatsiyaaka:

^<7> seanaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'raal: nee en vazhika'lil nadanthu en kaavalaik kaaththaal, nee en aalayaththil niyaayam visaarippaay; en piraakaarangka'laiyum kaavalkaappaay; ingkea ni'rki'ravarka'lukku'l'lea ulaavuki'ratha'rku idam naan unakkuk katta'laiyiduvean.

*****^<7> saenaikaLin karththar uraikkiRathu yennavenRaal: Nee yen vazhikaLil Natanthu yen kaavalaik kaaththaal, Nee yen aalayaththil Niyaayam visaarippaai; yen piraakaarangkaLaiyum kaavalkaappaai; ingkae NiRkiRavarkaLukkullae ulaavukiRathaRku idam Naan unakkuk kattaLaiyituvaen.

^<8> ippoathum, pirathaana aasaariyanaakiya yoasuvaavea, nee kea'l; unakku munpaaka udkaarnthirukki'ra un thoazharum keadkakkadavarka'l; ivarka'l adaiyaa'lamaayirukki'ra purushar; ithoa, ki'lai ennappattavaraakiya en thaasanai naan varappa'n'nuvean.

*****^<8> ippoothuma, pirathaana aasaariyanaakiya yoosuvaavae, Nee kaeL; unakku munpaaka utkaarnthirukkiRa un thoozharum kaetkakkatavarkaL; ivarkal ataiyaaLamaayirukkiRa puruShar; ithoo, kiLai yennappattavaraakiya yen thaasanai Naan varappanhnhuvaen.

^<9> ithoa, naan yoasuvaavukku munpaaka vaiththa kal; intha orea kallinmeal eazhu ka'nka'lum vaikkappattirukki'rathu; ithoa, naan athin siththiravealaiyai ni'raiveat'ri, inthath theasaththil akkiramaththai oreanaa'lilea neekkippoaduvean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<9> ithoo, Naan yoosuvaavukku munpaaka vaiththa kal; intha orae kallinmael Yaezhu kanhkaLum vaikkappattirukkiRathu; ithoo, Naan athin siththiravaelaiyai NiRaivaetRi, inthathaesaththil akkiramaththai orae NaaLilae Neekkippootuvaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<10> annaa'lilea neengka'l oruvaraiyoruvar thiraadchachsediyinkeezhum aththimaraththinkeezhum varavazhaippeerka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar en'raar.

*****^<10> anNaaLilae Neengkal oruvaraiyoruvar thiraatsachetiyinkeezhum aththimaraththinkeezhum varavazhaippeerkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar yenRaar.

[sakariyaa 4]

*****[Zechariah 4]

^<1> ennoadea peasina thoothan thirumpivanthu niththiraipa'n'nuki'ra oruvanai ezhuppuvathupoal ennai ezhuppi:

*****^<1> yennootae paesina thuuthan thirumpivanthu NiththiraipanhnhukiRa oruvanai yezhuppuvathupool yennai yezhuppi:

^<2> nee kaa'nki'rathu ennaven'ru keattaar; atha'rku naan: ithoa, muzhuvathum ponninaal seyyappatta kuththuvi'lakkaik kaa'nki'rean; athin uchchiyil athin ki'n'namum, athinmeal athin eazhu akalka'lum, athin uchchiyil irukki'ra akalka'lukkuppoaki'ra eazhu kuzhaayka'lum irukki'rathu.

*****^<2> Nee kaanhkiRathu yennavenRu kaettaar; athaRku Naan: ithoo, muzhuvathum ponninaal seiyappatta kuththuviLakkaik kaanhkiRaen; athin uchiyil athin kinhnhamum, athinmael athin Yaezhu akalkaLum, athin uchiyil irukkiRa akalkaLukkuppookiRa Yaezhu kuzhaaikaLum irukkiRathu.

^<3> athin arukil ki'n'naththi'rku valathupu'ramaaka on'rum, atha'rku idathupu'ramaaka on'rum, aaka ira'ndu olivamarangka'l irukki'rathu en'rean.

*****^<3> athin arukil kinhnhaththiRku valathupuRamaaka onRum, athaRku idathu puRamaaka onRum, aaka irandu olivamarangkal irukkiRathu yenRaen.

^<4> naan ennoadea peasina thoothanai noakki: aa'ndavanea, ivaika'l ennaven'ru keattean.

*****^<4> Naan yennootae paesina thuuthanai Nookki: aandavanae, ivaikal yennavenRu kaettaen.

^<5> ennoadea peasina thoothan ma'rumozhiyaaka: ivaika'l innathen'ru unakkuth theriyaathaa en'raar; aa'ndavanea, enakkuth theriyaathu en'rean.

*****^<5> yennootae paesina thuuthan maRumozhiyaaka: ivaikal innathenRu unakkuth theriyaathaa yenRaar; aandavanae, yenakkuth theriyaathu yenRaen.

^<6> appozhuthu avar: serupaapealukkuch sollappaduki'ra karththarudaiya vaarththai ennaven'raal, palaththinaalum alla, paraakkiramaththinaalum alla, ennudaiya aaviyinaaleayea aakum en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<6> appozhuthu avar: serupaapaelukkuch chollappatukiRa karththarutaiya vaarththai yennavenRaal, palaththinaalum alla, paraakkiramaththinaalum alla, yennutaiya aaviyinaalaeyae aakum yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<7> periya parvathamea, nee emmaaththiram? serupaapealukku munpaaka nee samapoomiyaavaay; thalaikkallai avan ko'nduvaruvaan; atha'rkuk kirupaiyu'ndaavathaaka, kirupaiyu'ndaavathaaka en'ru aarpparippaarka'l en'raar.

*****^<7> periya parvathamae, Nee yemmaaththiram? serupaapaelukku munpaaka Nee samapuumiyaavaai; thalaikkallai avan konduvaruvaan; athaRkuk kirupaiyundaavathaaka, kirupaiyundaavathaaka yenRu aarpparippaarkal yenRaar.

^<8> pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaaki, avar:

*****^<8> pinnum karththarutaiya vaarththai yenakku undaaki, avar:

^<9> serupaapealin kaika'l intha aalayaththukku asthipaaram poattathu; avan kaika'lea ithai mudiththuth theerkkum; athinaal seanaika'lin karththar ennai ungka'lidaththi'rku anuppinaaren'ru a'rivaay.

*****^<9> serupaapaelin kaikal intha aalayaththukku aSthipaaram poottathu; avan kaikaLae ithai mutiththuth theerkkum; athinaal saenaikaLin karththar yennai ungkaLitaththiRku anuppinaarenRu aRivaai.

^<10> a'rpamaana aarampaththin naa'lai yaar asattaipa'n'nalaam? poomiyengkum sut'rippaarkki'ravaika'laakiya karththarudaiya eazhu ka'nka'lum serupaapealin kaiyil irukki'ra thookkunoolaich santhoashamaayp paarkki'rathu en'raar.

*****^<10> aRpamaana aarampaththin NaaLai yaar asattaipanhnhalaam? puumiyengkum sutRippaarkkiRavaikaLaakiya karththarutaiya Yaezhu kanhkaLum serupaapaelin kaiyil irukkiRa thuukkuNuulaichanthooShamaaip paarkkiRathu yenRaar.

^<11> pinpu naan avarai noakki: kuththuvi'lakkukku valathupu'ramaakavum atha'rku idathupu'ramaakavum irukki'ra intha ira'ndu olivamarangka'l ennaven'ru keattean.

*****^<11> pinpu Naan avarai Nookki: kuththuviLakkukku valathupuRamaakavum athaRku idathupuRamaakavum irukkiRa intha irandu olivamarangkal yennavenRu kaettaen.

^<12> ma'rupadiyum naan avarai noakki: ira'ndu po'rkuzhaayka'lin vazhiyaayth thongki, ponni'ramaana e'n'neyaith thangka'lilirunthu i'rangkappa'n'nuki'ravaika'laakiya olivamarangka'lin ira'ndu ki'laika'l ennaven'ru keattean.

*****^<12> maRupadiyum Naan avarai Nookki: irandu poRkuzhaaikaLin vazhiyaaith thongki, ponniRamaana yenhnheyaith thangkaLilirunthu iRangkappanhnhukiRavaikaLaakiya olivamarangkaLin irandu kiLaikal yennavenRu kaettaen.

^<13> atha'rku avar: ivaika'l innathen'ru unakkuth theriyaathaa en'raar; aa'ndavanea, enakkuth theriyaathu en'rean.

*****^<13> athaRku avar: ivaikal innathenRu unakkuth theriyaathaa yenRaar; aandavanae, yenakkuth theriyaathu yenRaen.

^<14> appozhuthu avar: ivaika'l ira'ndum sarvaloakaththukkum aa'ndavaraayirukki'ravarin samukaththil ni'rki'ra apisheakam pet'ravarka'l en'raar.

*****^<14> appozhuthu avar: ivaikal irandum sarvalookaththukkum aandavaraayirukkiRavarin samukaththil NiRkiRa apiShaekam petRavarkal yenRaar.

[sakariyaa 5]

*****[Zechariah 5]

^<1> naan thirumpavum en ka'nka'lai ea'reduththup paarkkaiyil, ithoa, pa'rakki'ra oru pusthakachsuru'laik ka'ndean.

*****^<1> Naan thirumpavum yen kanhkaLai YaeRetuththup paarkkaiyil, ithoo, paRakkiRa oru puSthakachuruLaik kandaen.

^<2> thoothan: nee kaa'nki'rathu ennaven'ru keattaar; pa'rakki'ra oru pusthakachsuru'laik kaa'nki'rean, athin nee'lam irupathu muzhamum athin akalam paththu muzhamumaayirukki'rathu en'rean.

*****^<2> thuuthan: Nee kaanhkiRathu yennavenRu kaettaar; paRakkiRa oru puSthakachuruLaik kaanhkiRaen, athin NeeLam irupathu muzhamum athin akalam paththu muzhamumaayirukkiRathu yenRaen.

^<3> appozhuthu avar: ithu poomiyinmeethengkum pu'rappattuppoaki'ra saapam; enthath thirudanum athin oru pu'raththilirukki'rathinpadiyea azhikkappattuppoavaan; aa'naiyiduki'ra evanum, athin ma'rupu'raththil irukki'rathinpadiyea azhikkappattuppoavaan.

*****^<3> appozhuthu avar: ithu puumiyin meethengkum puRappattuppookiRa saapam; yenthath thirutanum athin oru puRaththilirukkiRathinpadiyae azhikkappattuppoovaan; aanhaiyitukiRa yevanum, athin maRupuRaththil irukkiRathinpadiyae azhikkappattuppoovaan.

^<4> athu thirudan veettilum, en naamaththaikko'ndu poyyaa'naiyiduki'ravan veettilum vanthu, avanavan veettin naduvilea thangki, athai athin marangka'loadum athin kalluka'loadungkooda nirmoolamaakkumpadi athaip pu'rappattuppoakappa'n'nuvean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar en'raar.

*****^<4> athu thirutan veettilum, yen Naamaththaikkondu poiyaanhaiyitukiRavan veettilum vanthu, avanavan veettin Natuvilae thangki, athai athin marangkaLootum athin kallukaLootungkuuta Nirmuulamaakkumpadi athaip puRappattuppookappanhnhuvaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar yenRaar.

^<5> pinpu ennoadea peasina thoothan ve'liyea vanthu ennai noakki: nee un ka'nka'lai ea'reduththu, pu'rappattuvaruki'rathai ennaven'ru paar en'raar.

*****^<5> pinpu yennootae paesina thuuthan veLiyae vanthu yennai Nookki: Nee un kanhkaLai YaeRetuththu, puRappattu varukiRathai yennavenRu paar yenRaar.

^<6> athu ennaven'ru keattean; atha'rku avar: athu pu'rappattuvaruki'rathaakiya oru marakkaal en'raar. pinnum avar: poomiyengkum ithuthaan avarka'ludaiya ka'n'noakkam en'raar.

*****^<6> athu yennavenRu kaettaen; athaRku avar: athu puRappattuvarukiRathaakiya oru marakkaal yenRaar. pinnum avar: puumiyengkum ithuthaan avarkaLutaiya kanhnhookkam yenRaar.

^<7> ithoa, oru thaalanthu ni'raiyaana eeyamoodi thookkivarappattathu; marakkaalin naduvilea oru sthiree udkaarnthirunthaa'l.

*****^<7> ithoo, oru thaalanthu NiRaiyaana eeyamuuti thuukkivarappattathu; marakkaalin Natuvilae oru Sthiree utkaarnthirunthaaL.

^<8> appozhuthu avar: iva'l akkiramakkaari en'ru solli, ava'lai marakkaalukku'l'lea tha'l'li eeyakkattiyai athin vaayilea poattaar.

*****^<8> appozhuthu avar ival akkiramakkaari yenRu solli, avaLai marakkaalukkullae thalli eeyakkattiyai athin vaayilae poottaar.

^<9> appozhuthu naan en ka'nka'lai ea'reduththu, ithoa, pu'rappattuvaruki'ra ira'ndu sthireeka'laik ka'ndean; avarka'lukku naaraiyin settaika'lukkoththa settaika'l irunthathu; avarka'l settaika'lil kaat'rirunthathu; ivarka'l marakkaalaip poomikkum vaanaththukkum naduvaayth thookkikko'ndu poanaarka'l.

*****^<9> appozhuthu Naan yen kanhkaLai YaeRetuththu, ithoo, puRappattuvarukiRa irandu SthireekaLaik kandaen; avarkaLukku Naaraiyin settaikaLuk koththa settaikal irunthathu; avarkal settaikaLil kaatRirunthathu; ivarkal marakkaalaip puumikkum vaanaththukkum Natuvaaith thuukkikkondu poonaarkaL.

^<10> naan ennoadea peasina thoothanai noakki: ivarka'l marakkaalai engkea ko'ndupoaki'raarka'l en'ru keattean.

*****^<10> Naan yennootae paesina thuuthanai Nookki: ivarkal marakkaalai yengkae kondupookiRaarkal yenRu kaettaen.

^<11> atha'rku avar: sineyaar theasaththilea atha'rku oru veettaik kattumpadikku athaik ko'ndupoaki'raarka'l; angkea athu sthaapikkappattu, than nilaiyilea vaikkappadum en'raar.

*****^<11> athaRku avar siNeyaar thaesaththilae athaRku oru veettaik kattumpadikku athaik kondupookiRaarkaL; angkae athu Sthaapikkappattu, than Nilaiyilae vaikkappatum yenRaar.

[sakariyaa 6]

*****[Zechariah 6]

^<1> naan thirumpavum en ka'nka'lai ea'reduththu, ithoa, ira'ndu parvathangka'lin naduvaakap pu'rappattuvaruki'ra naalu irathangka'laik ka'ndean; anthap parvathangka'l ve'nkalap parvathangka'laayirunthana.

*****^<1> Naan thirumpavum yen kanhkaLai YaeRetuththu, ithoo, irandu parvathangkaLin Natuvaakap puRappattuvarukiRa Naalu irathangkaLaik kandaen; anthap parvathangkal venhkalap parvathangkaLaayirunthana.

^<2> muthalaam irathaththil sivappuk kuthiraika'lum, ira'ndaam irathaththil ka'ruppuk kuthiraika'lum,

*****^<2> muthalaam irathaththil sivappuk kuthiraikaLum, irandaam irathaththil kaRuppuk kuthiraikaLum,

^<3> moon'raam irathaththil ve'l'laik kuthiraika'lum, naankaam irathaththil pu'l'lipu'l'liyaana sivappuk kuthiraika'lum poottiyirunthana.

*****^<3> muunRaam irathaththil vellaik kuthiraikaLum, Naankaam irathaththil pullipulliyaana sivappukkuthiraikaLum puuttiyirunthana.

^<4> naan ennoadea peasina thoothanai noakki: aa'ndavanea, ivaika'l ennaven'ru keattean.

*****^<4> Naan yennootae paesina thuuthanai Nookki: aandavanae, ivaikal yennavenRu kaettaen.

^<5> anthath thoothan enakkup pirathiyuththaramaaka: ivaika'l sarvaloakaththukkum aa'ndavaraayirukki'ravarudaiya samukaththil nin'ru pu'rappaduki'ra vaanaththinudaiya naalu aavika'l en'raar.

*****^<5> anthath thuuthan yenakkup pirathiyuththaramaaka: ivaikal sarvalookaththukkum aandavaraayirukkiRavarutaiya samukaththil NinRu puRappatukiRa vaanaththinutaiya Naalu aavikal yenRaar.

^<6> on'ril poottappattiruntha ka'ruppukkuthiraika'l vadatheasaththukkup pu'rappattuppoayina; ve'nmaiyaana kuthiraika'l avaika'lin pinnaalea pu'rappattuppoayina; pu'l'lipu'l'liyaana kuthiraika'l thentheasaththukkup pu'rappattuppoayina.

*****^<6> onRil puuttappattiruntha kaRuppukkuthiraikal vatathaesaththukkup puRappattuppooyina; venhmaiyaana kuthiraikal avaikaLin pinnaalae puRappattuppooyina; pullipulliyaana kuthiraikal thenthaesaththukkup puRappattuppooyina.

^<7> sivappuk kuthiraika'loaven'raal pu'rappattuppoay, poomiyilea sut'riththiriyumpadi keattukko'ndana; atha'rku avar: poayp poomiyil sut'riththiriyungka'l en'raar; appadiyea poomiyilea sut'riththirinthana.

*****^<7> sivappuk kuthiraikaLoovenRaal puRappattuppooi, puumiyilae sutRiththiriyumpadi kaettukkondana; athaRku avar: pooip puumiyil sutRith thiriyungkal yenRaar; appadiyae puumiyilae sutRiththirinthana.

^<8> pinpu avar ennaik kooppittu: paar, vadatheasaththukkup pu'rappattuppoanavaika'l, vadatheasaththilea en koapaththaich saanthipa'n'nit'ru en'ru ennoadea sonnaar.

*****^<8> pinpu avar yennaik kuuppittu: paar, vatathaesaththukkup puRappattup poonavaikaL, vatathaesaththilae yen koopaththaich chaanthipanhnhitRu yenRu yennootae sonnaar.

^<9> pinpu karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaaki, avar:

*****^<9> pinpu karththarutaiya vaarththai yenakku undaaki, avar:

^<10> si'raiyiruppin manusharaakiya elthaayum, thopiyaavum, yethaayaavum paapiloanilirunthu vanthirukkum annaa'lilea nee poay, seppaniyaavin kumaaranaakiya yoasiyaavin veettukku'l piraveasiththu,

*****^<10> siRaiyiruppin manuSharaakiya yelthaayum, thopiyaavum, yethaayaavum paapiloonilirunthu vanthirukkum anNaaLilae Nee pooi, seppaniyaavin kumaaranaakiya yoosiyaavin veettukkul piravaesiththu,

^<11> angkea avarka'l kaiyilea ve'l'liyaiyum ponnaiyum vaangki, kireedangka'laich seyviththu, yoathsathaakkin kumaaranaakiya yoasuvaa ennum pirathaana aasaariyanudaiya sirasilea vaiththu,

*****^<11> angkae avarkal kaiyilae velliyaiyum ponnaiyum vaangki, kireetangkaLaich cheiviththu, yoothsathaakkin kumaaranaakiya yoosuvaa yennum pirathaana aasaariyanutaiya sirasilae vaiththu,

^<12> avanoadea sollavea'ndiyathu: seanaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'raal, ithoa, oru purushan, avarudaiya naamam ki'lai ennappadum; avar thammudaiya sthaanaththilirunthu mu'laiththezhumpik karththarudaiya aalayaththaik kattuvaar.

*****^<12> avanootae sollavaendiyathu: saenaikaLin karththar uraikkiRathu yennavenRaal, ithoo, oru puruShan, avarutaiya Naamam kiLai yennappatum; avar thammutaiya Sthaanaththilirunthu muLaiththezhumpik karththarutaiya aalayaththaik kattuvaar.

^<13> avarea karththarudaiya aalayaththaik kattuvaar; avar makimaiporunthinavaraay, thammudaiya singkaasanaththinmeal veet'rirunthu aa'lukai seyvaar; thammudaiya singkaasanaththinmeal aasaariyaraayum iruppaar; ivvira'ndin naduvaakach samaathaanaththin aaloasanai vi'langkum.

*****^<13> avarae karththarutaiya aalayaththaik kattuvaar; avar makimaiporunthinavaraai, thammutaiya singkaasanaththinmael veetRirunthu aaLukai seivaar; thammutaiya singkaasanaththinmael aasaariyaraayum iruppaar; ivvirandin Natuvaakachamaathaanaththin aaloosanai viLangkum.

^<14> inthak kireedangka'loaven'raal, karththarudaiya aalayaththilea, ealeamukkum, thopiyaavukkum, yethaayaavukkum, seppaniyaavin kumaaranaakiya eanukkum ninaippoottuthalukken'ru vaikkappaduvathaaka.

*****^<14> inthak kireetangkaLoovenRaal, karththarutaiya aalayaththilae, Yaelaemukkum, thopiyaavukkum, yethaayaavukkum, seppaniyaavin kumaaranaakiya Yaenukkum NinaippuuttuthalukkenRu vaikkappatuvathaaka.

^<15> thooraththilu'l'lavarka'l vanthu karththarudaiya aalayaththaik kooda irunthu kattuvaarka'l; appozhuthu seanaika'lin karththar ennai ungka'lidaththi'rku anuppinaaren'ru a'rinthuko'lveerka'l; neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarin saththaththaik keattu nadantheerka'laanaal ithu ni'raivea'rum en'ru sol en'raar.

*****^<15> thuuraththilullavarkal vanthu karththarutaiya aalayaththaik kuuta irunthu kattuvaarkaL; appozhuthu saenaikaLin karththar yennai ungkaLitaththiRku anuppinaarenRu aRinthukoLveerkaL; Neengkal ungkal thaevanaakiya karththarin saththaththaik kaettu NatantheerkaLaanaal ithu NiRaivaeRum yenRu sol yenRaar.

[sakariyaa 7]

*****[Zechariah 7]

^<1> thariyu raajaa arasaa'nda naalaam varusham, kislea ennum onpathaam maatham, naalaantheathiyilea, sakariyaavukkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaayit'ru.

*****^<1> thariyu raajaa arasaanda Naalaam varuSham, kiSlae yennum onpathaam maatham, Naalaanthaethiyilae, sakariyaavukkuk karththarutaiya vaarththai undaayitRu.

^<2> karththarudaiya samukaththil vi'n'nappampa'n'navum,

*****^<2> karththarutaiya samukaththil vinhnhappampanhnhavum,

^<3> naangka'l iththanai varushamvaraiyilea seythathupoala ainthaam maathaththilea azhuthu odukkaththilirukkavea'ndumoa en'ru seanaika'ludaiya karththarin aalayaththilirukkum aasaariyaridaththilum theerkkatharisika'lidaththilum keadkavum, sareathsearum rekemmeleakum avanudaiya manusharum theavanudaiya aalayaththukku anuppappattaarka'l.

*****^<3> Naangkal iththanai varuShamvaraiyilae seithathupoola ainthaam maathaththilae azhuthu otukkaththilirukkavaendumoo yenRu saenaikaLutaiya karththarin aalayaththilirukkum aasaariyaritaththilum theerkkatharisikaLitaththilum kaetkavum, saraethsaerumrekemmelaekum avanutaiya manuSharum thaevanutaiya aalayaththukku anuppappattaarkaL.

^<4> appozhuthu seanaika'ludaiya karththarin vaarththai enakku u'ndaaki, avar:

*****^<4> appozhuthu saenaikaLutaiya karththarin vaarththai yenakku undaaki, avar:

^<5> nee theasaththin ellaa janaththoadum aasaariyarka'loadum sollavea'ndiyathu ennaven'raal, neengka'l intha ezhupathu varushamaaka ainthaam maathaththilum eazhaam maathaththilum upavaasampa'n'ni thukkangko'ndaadinapoathu neengka'l enakken'ruthaanaa upavaasampa'n'nineerka'l?

*****^<5> Nee thaesaththin yellaa janaththootum aasaariyarkaLootum sollavaendiyathu yennavenRaal, Neengkal intha yezhupathu varuSh amaaka ainthaam maathaththilum Yaezhaam maathaththilum upavaasampanhnhi thukkangkondaatinapoothu Neengkal yenakkenRuthaanaa upavaasam panhnhineerkaL?

^<6> neengka'l pusikki'rapoathum kudikki'rapoathum ungka'lukken'rallavaa pusikki'reerka'l? ungka'lukken'rallavaa kudikki'reerka'l?

*****^<6> Neengkal pusikkiRapoothum kutikkiRapoothum ungkaLukkenRallavaa pusikkiReerkaL? ungkaLukkenRallavaa kutikkiReerkaL?

^<7> erusaleamum athaich sut'rilum iruntha patta'nangka'lum kudini'rainthu sukamaayiruntha kaalaththilum the'rku naadum samapoomiyum kudiyea'riyiruntha kaalaththilum munniruntha theerkkatharisika'laikko'ndu karththar koo'rina vaarththaika'l ivaika'l allavoa en'ru sol en'raar.

*****^<7> yerusalaemum athaich chutRilum iruntha pattanhangkaLum kutiNiRainthu sukamaayiruntha kaalaththilum theRku Naatum samapuumiyum kutiyaeRiyiruntha kaalaththilum munniruntha theerkkatharisikaLaikkondu karththar kuuRina vaarththaikal ivaikal allavoo yenRu sol yenRaar.

^<8> pinpu karththarudaiya vaarththai sakariyaavukku u'ndaaki, avar:

*****^<8> pinpu karththarutaiya vaarththai sakariyaavukku undaaki, avar:

^<9> seanaika'lin karththar uraikki'rathu ennaven'raal, neengka'l u'nmaiyaay niyaayantheerththu, avanavan thanthan sakoatharanukkuth thayavum irakkamum seythu,

*****^<9> saenaikaLin karththar uraikkiRathu yennavenRaal, Neengkal unhmaiyaai Niyaayantheerththu, avanavan thanthan sakootharanukkuth thayavum irakkamum seithu,

^<10> vithavaiyaiyum thikkat'ra pi'l'laiyaiyum paratheasiyaiyum si'rumaiyaanavanaiyum odukkaamalum, ungka'lil oruvanum than sakoatharanukku viroathamaayth than iruthayaththil theengku ninaiyaamalum irungka'l en'raar.

*****^<10> vithavaiyaiyum thikkatRa pillaiyaiyum parathaesiyaiyum siRumaiyaanavanaiyum otukkaamalum, ungkaLil oruvanum than sakootharanukku viroothamaaith than iruthayaththil theengku Ninaiyaamalum irungkal yenRaar.

^<11> avarka'loa kavanikka manathillaamal, thangka'l thoa'lai murattuththanamaay vilakki, kea'laathapadikkuth thangka'l sevika'lai adaiththukko'ndaarka'l.

*****^<11> avarkaLoo kavanikka manathillaamal, thangkal thooLai murattuththanamaai vilakki, kaeLaathapadikkuth thangkal sevikaLai ataiththukkondaarkaL.

^<12> veathaththaiyum seanaika'lin karththar thammudaiya aaviyin moolamaay munthina theerkkatharisika'laikko'ndu solliyanuppina vaarththaika'laiyum kea'laathapadikkuth thangka'l iruthayaththai vairamaakkinaarka'l; aakaiyaal makaa kadungkoapam seanaika'lin karththaridaththilirunthu u'ndaayit'ru.

*****^<12> vaethaththaiyum saenaikaLin karththar thammutaiya aaviyin muulamaai munthina theerkkatharisikaLaikkondu solliyanuppina vaarththaikaLaiyum kaeLaathapadikkuth thangkal iruthayaththai vairamaakkinaarkaL; aakaiyaal makaa katungkoopam saenaikaLin karththaritaththilirunthu undaayitRu.

^<13> aathalaal naan kooppittapoathu, avarka'l eppadik kea'laama'rpoanaarka'loa, appadiyea avarka'l kooppittapoathu naanum kea'laamalirunthean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<13> aathalaal Naan kuuppittapoothu, avarkal yeppadik kaeLaamaRpoonaarkaLoo, appadiyae avarkal kuuppittapoothu Naanum kaeLaamalirunthaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<14> avarka'l a'riyaatha pu'rajaathika'lukku'l'lea avarka'laip pa'rakkadiththean; athinaal avarka'l pinvaiththuppoana theasam poakkuvaraththillaamal paazhaayppoayit'ru; avarka'l inpamaana theasaththaip paazhaayppoakap pa'n'ninaarka'l en'raar.

*****^<14> avarkal aRiyaatha puRajaathikaLukkullae avarkaLaip paRakkatiththaen: athinaal avarkal pinvaiththuppoona thaesam pookkuvaraththillaamal paazhaaippooyitRu; avarkal inpamaana thaesaththaip paazhaaippookap panhnhinaarkal yenRaar.

[sakariyaa 8]

*****[Zechariah 8]

^<1> seanaika'ludaiya karththarin vaarththai u'ndaaki, avar:

*****^<1> saenaikaLutaiya karththarin vaarththai undaaki, avar:

^<2> naan seeyoanukkaaka kadum vairaakkiyangko'ndean; atha'rkaaka makaa ukkiramaana vairaakkiyangko'ndean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<2> Naan seeyoonukkaaka katum vairaakkiyangkondaen; athaRkaaka makaa ukkiramaana vairaakkiyangkondaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<3> naan seeyoanidaththil thirumpi, erusaleamin naduvilea vaasampa'n'nuvean; erusaleam saththiya nakaram en'rum, seanaika'ludaiya karththarin parvatham parisuththa parvatham en'rum azhaikkappadum en'ru karththar solluki'raar.

*****^<3> Naan seeyoonitaththil thirumpi, yerusalaemin Natuvilae vaasampanhnhuvaen; yerusalaem saththiya Nakaram yenRum, saenaikaLutaiya karththarin parvatham parisuththa parvatham yenRum azhaikkappatum yenRu karththar sollukiRaar.

^<4> thirumpavum erusaleamin veethika'lil muthirvayathinaalea thangka'l kaika'lil koalaippidiththu nadakki'ra kizhavarum kizhavika'lum kudiyiruppaarka'l.

*****^<4> thirumpavum yerusalaemin veethikaLil muthirvayathinaalae thangkal kaikaLil koolaippitiththu NatakkiRa kizhavarum kizhavikaLum kutiyiruppaarkaL.

^<5> nakaraththin therukka'lilea vi'laiyaaduki'ra aa'npi'l'laika'lum pe'npi'l'laika'lum athin veethika'lil ni'rainthirukkum en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<5> Nakaraththin therukkaLilae viLaiyaatukiRa aanhpillaikaLum penhpillaikaLum athin veethikaLil NiRainthirukkum yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<6> seanaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'raal: athu intha janaththil meethiyaanavarka'lin paarvaikku innaadka'lil aachchariyamaayirunthaalum, en paarvaikkum aachchariyamaayirukkumoa en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<6> saenaikaLin karththar sollukiRathu yennavenRaal: athu intha janaththil meethiyaanavarkaLin paarvaikku inNaatkaLil aachariyamaayirunthaalum, yen paarvaikkum aachariyamaayirukkumoo yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<7> ithoa, kizhakkutheasaththilum mea'rku theasaththilumirunthu en janangka'lai naan iradchiththu,

*****^<7> ithoo, kizhakkuthaesaththilum maeRku thaesaththilumirunthu yen janangkaLai Naan iratsiththu,

^<8> avarka'lai azhaiththukko'nduvaruvean; avarka'l erusaleamin naduvilea kudiyiruppaarka'l; avarka'l enakku u'nmaiyum neethiyumaana janamaayiruppaarka'l, naan avarka'lukkuth theavanaayiruppean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<8> avarkaLai azhaiththukkondu varuvaen; avarkal yerusalaemin Natuvilae kutiyiruppaarkaL; avarkal yenakku unhmaiyum Neethiyumaana janamaayiruppavarkaL, Naan avarkaLukkuth thaevanaayiruppaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<9> seanaika'ludaiya karththarin veedaakiya aalayam kattappadumpadikku athin asthipaarangka'l poadappatta naa'lmutha'r ko'ndirukki'ra theerkkatharisika'lin vaayinaal intha vaarththaika'lai innaadka'lil keattuvaruki'ravarka'lea, ungka'l kaika'l thidappadakkadavathu en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<9> saenaikaLutaiya karththarin veetaakiya aalayam kattappatumpadikku athin aSthipaarangkal pootappatta NaaLmuthaR kondirukkiRa theerkkatharisikaLin vaayinaal intha vaarththaikaLai inNaatkaLil kaettuvarukiRavarkaLae, ungkal kaikal thitappatakkatavathu yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<10> innaadka'lukku munnea manushanudaiya vealaiyaal palanumillai, mirukajeevanudaiya vealaiyaal palanumillai; poaki'ravanukkum varuki'ravanukkum nerukkidaiyinimiththam samaathaanamumillai; ellaa manusharaiyum oruvaraiyoruvar viroathikkachseythean.

*****^<10> inNaatkaLukku munnae manuShanutaiya vaelaiyaal palanumillai, miruka jeevanutaiya vaelaiyaal palanumillai; pookiRavanukkum varukiRavanukkum Nerukkitaiyinimiththam samaathaanamumillai; yellaa manuSharaiyum oruvaraiyoruvar viroothikkacheithaen.

^<11> ippoathoa intha janaththil meethiyaanavarka'lukku naan munthinanaadka'lil irunthathupoala irukkamaattean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<11> ippoothoo intha janaththil meethiyaanavarkaLukku Naan munthinaNaatkaLil irunthathupoola irukkamaattaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<12> vithaippuch samaathaanamu'l'lathaayirukkum; thiraadchachsedi than kaniyaith tharum; poomi than palanaith tharum; vaanam than paniyaith tharum; intha janaththil meethiyaanavarka'l ithaiyellaam suthantharikkak katta'laiyiduvean.

*****^<12> vithaippuchamaathaanamullathaayirukkum; thiraatsacheti than kaniyaith tharum; puumi than palanaith tharum; vaanam than paniyaith tharum; intha janaththil meethiyaanavarkal ithaiyellaam suthantharikkak kattaLaiyituvaen.

^<13> sampavippathennaven'raal: yoothaa vamsaththaarea, israveal vamsaththaarea, neengka'l pu'rajaathika'lukku'l'lea saapamaayirunthathupoalavea, aaseervaathamaayirukkumpadi naan ungka'lai iradchippean; payappadaatheayungka'l, ungka'l kaika'l thidappadakkadavathu.

*****^<13> sampavippathennavenRaal: yuuthaa vamsaththaarae, iSravael vamsaththaarae, Neengkal puRajaathikaLukkullae saapamaayirunthathupoolavae, aaseervaathamaayirukkumpadi Naan ungkaLai iratsippaen; payappataathaeyungkaL, ungkal kaikal thitappatakkatavathu.

^<14> seanaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'raal: ungka'l pithaakka'l enakkuk koapamoottinapoathu naan ungka'laith tha'ndikka ninaiththu, manam maa'raamal irunthathupoala,

*****^<14> saenaikaLin karththar sollukiRathu yennavenRaal: ungkal pithaakkal yenakkuk koopamuuttinapoothu Naan ungkaLaith thandikka Ninaiththu manam maaRaamal irunthathupoola,

^<15> innaadka'lil erusaleamukkum yoothaavukkum nanmaiseyyumpadith thirumpa ninaiththean; payappadaatheayungka'l.

*****^<15> inNaatkaLil yerusalaemukkum yuuthaavukkum Nanmaiseiyumpadith thirumpa Ninaiththaen; payappataathaeyungkaL.

^<16> neengka'l seyyavea'ndiya kaariyangka'l ennaven'raal: avanavan pi'ranoadea u'nmaiyaip peasungka'l; ungka'l vaasalka'lil saththiyaththukkum samaathaanaththukkum ea'rka niyaayantheerungka'l.

*****^<16> Neengkal seiyavaendiya kaariyangkal yennavenRaal: avanavan piRanootae unhmaiyaip paesungkaL; ungkal vaasalkaLil saththiyaththukkum samaathaanaththukkum YaeRka NiyaayantheerungkaL.

^<17> oruvanum pi'ranukku viroathamaayth than iruthayaththil theengku ninaiyaamalum, poyyaa'naiyinmeal piriyappadaamalum irungka'l; ivaika'lellaam naan ve'rukki'ra kaariyangka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<17> oruvanum piRanukku viroothamaaith than iruthayaththil theengku Ninaiyaamalum, poiyaanhaiyinmael piriyappataamalum irungkaL; ivaikaLellaam Naan veRukkiRa kaariyangkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<18> seanaika'ludaiya karththarin vaarththai enakku u'ndaaki, avar:

*****^<18> saenaikaLutaiya karththarin vaarththai yenakku undaaki, avar:

^<19> naalaam maathaththin upavaasamum, ainthaam maathaththin upavaasamum, eazhaam maathaththin upavaasamum, paththaam maathaththin upavaasamum, yoothaa vamsaththaarukku makizhchchiyaakavum santhoashamaakavum nalla pa'ndikaika'laakavum maa'rippoakum; aakaiyaal saththiyaththaiyum samaathaanaththaiyum sineakiyungka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<19> Naalaam maathaththin upavaasamum, ainthaam maathaththin upavaasamum, Yaezhaam maathaththin upavaasamum, paththaam maathaththin upavaasamum yuuthaa vamsaththaarukku makizhchiyaakavum santhooShamaakavum Nalla pandikaikaLaakavum maaRippookum; aakaiyaal saththiyaththaiyum samaathaanaththaiyum siNaekiyungkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<20> innum janangka'lum aneakam patta'nangka'lin kudika'lum varuvaarka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<20> innum janangkaLum aNaekam pattanhangkaLin kutikaLum varuvaarkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<21> oru patta'naththin kudika'l ma'rupatta'naththin kudika'lidaththil poay, naam karththarudaiya samukaththil vi'n'nappampa'n'navum seanaika'lin karththaraith theadavum theeviriththuppoavoam vaarungka'l; naangka'lum poavoam en'ru solluvaarka'l.

*****^<21> oru pattanhaththin kutikal maRupattanhaththin kutikaLitaththil pooi, Naam karththarutaiya samukaththil vinhnhappampanhnhavum saenaikaLin karththaraith thaetavum theeviriththuppoovoom vaarungkaL; NaangkaLum poovoom yenRu solluvaarkaL.

^<22> aneaka janangka'lum palaththa jaathika'lum erusaleamilea seanaika'lin karththaraith theadavum, karththarudaiya samukaththil vi'n'nappampa'n'navum varuvaarka'l.

*****^<22> aNaeka janangkaLum palaththa jaathikaLum yerusalaemilae saenaikaLin karththaraith thaetavum, karththarutaiya samukaththil vinhnhappampanhnhavum varuvaarkaL.

^<23> annaadka'lil palavitha paashaikkaararaakiya pu'rajaathiyaaril paththu manushar oru yoothanudaiya vasthiraththongkalaip pidiththukko'ndu: theavan ungka'loadea irukki'raar en'ru kea'lvippattoam; aakaiyaal ungka'loadeakoodap poavoam en'ru solli, avanaip pat'rikko'lvaarka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar en'raar.

*****^<23> anNaatkaLil palavitha paaShaikkaararaakiya puRajaathiyaaril paththu manuShar oru yuuthanutaiya vaSthiraththongkalaip pitiththukkondu: thaevan ungkaLootae irukkiRaar yenRu kaeLvippattoom; aakaiyaal ungkaLootaekuutap poovoom yenRu solli, avanaip patRikkoLvaarkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar yenRaar.

[sakariyaa 9]

*****[Zechariah 9]

^<1> aathiraak theasaththukku viroathamaanathum, thamaskuvinmeal vanthu thangkuvathumaana karththarudaiya vaarththaiyaakiya paaram; manusharin ka'nka'lum isravealudaiya sakala koaththirangka'lin ka'nka'lum karththarai noakkikko'ndirukkum.

*****^<1> aathiraak thaesaththukku viroothamaanathum, thamaSkuvinmael vanthu thangkuvathumaana karththarutaiya vaarththaiyaakiya paaram; manuSharin kanhkaLum iSravaelutaiya sakala kooththirangkaLin kanhkaLum karththarai Nookkik kondirukkum.

^<2> aamaaththum, mikavum gnaanamu'l'la theeruvum seethoanum athin ellaikku'l'laayirukkum.

*****^<2> aamaaththum, mikavum gnaanamulla theeruvum seethoonum athan yellaikkullaayirukkum.

^<3> theeru thanakku ara'naikkatti, thoo'laippoal ve'l'liyaiyum, veethika'lin seat'raippoal pasumponnaiyum searththuvaiththathu.

*****^<3> theeru thanakku aranhaikkatti, thuuLaippool velliyaiyum, veethikaLin saetRaippool pasumponnaiyum saerththuvaiththathu.

^<4> ithoa, aa'ndavar athaith tha'l'livittu, samuththiraththil athin palaththai mu'riththuppoaduvaar; athu akkinikku iraiyaakum.

*****^<4> ithoo, aandavar athaith thallivittu, samuththiraththil athin palaththai muRiththuppootuvaar; athu akkinikku iraiyaakum.

^<5> askaloan athaik ka'ndu payappadum, kaathsaavum athaikka'ndu mikavum thukkikkum, ekroanum than nampikkai at'ruppoanapadiyaal mikavum piralaapikkum; kaathsaavil raajaa azhinthupoavaan; askaloan kudiyat'rirukkum.

*****^<5> aSkaloon athaikkandu payappatum, kaathsaavum athaikkandu mikavum thukkikkum, yekroonum than Nampikkai atRuppoonapadiyaal mikavum piralaapikkum; kaathsaavil raajaa azhinthupoovaan; aSkaloon kutiyatRirukkum.

^<6> asthoaththil veasippi'l'laika'l vaasampa'n'nuvaarka'l; naan pelistharin karvaththai azhippean.

*****^<6> aSthooththil vaesippillaikal vaasampanhnhuvaarkaL; Naan peliStharin karvaththai azhippaen.

^<7> avanudaiya iraththaththai avan vaayilirunthum, avanudaiya aruvaruppuka'lai avan palluka'lin naduvilirunthum neekkippoaduvean; avanoa nammudaiya theavanukken'ru meethiyaaka vaikkappattu, yoothaavilea pirapuvaippoala iruppaan; ekroan epoosiyanaippoala iruppaan.

*****^<7> avanutaiya iraththaththai avan vaayilirunthum, avanutaiya aruvaruppukaLai avan pallukaLin Natuvilirunthum Neekkippootuvaen; avanoo Nammutaiya thaevanukkenRu meethiyaaka vaikkappattu, yuuthaavilae pirapuvaippoola iruppaan; yekroon yepuusiyanaippoola iruppaan.

^<8> seanaiyaanathu pu'rappadumpoathum, thirumpi varumpoathum, en aalayam kaakkappadumpadi athaich sut'rilum paa'layampoaduvean; ini odukkuki'ravan avarka'lidaththil kadanthuvaruvathillai; athai en ka'nka'linaalea paarththukko'ndirukki'rean.

*****^<8> saenaiyaanathu puRappatumpoothum, thirumpi varumpoothum, yen aalayam kaakkappatumpadi athaich chutRilum paaLayampootuvaen; ini otukkukiRavan avarkaLitaththil katanthuvaruvathillai; athai yen kanhkaLinaalae paarththukkondirukkiRaen.

^<9> seeyoan kumaaraththiyea, mikavum ka'likooru; erusaleam kumaaraththiyea, kempeeri; ithoa, un raajaa unnidaththil varuki'raar; avar neethiyu'l'lavarum iradchikki'ravarum thaazhmaiyu'l'lavarum, kazhuthaiyinmealum kazhuthaikkuttiyaakiya ma'riyinmealum ea'rivaruki'ravarumaayirukki'raar.

*****^<9> seeyoon kumaaraththiyae, mikavum kaLikuuru; yerusalaem kumaaraththiyae, kempeeri; ithoo, un raajaa unnitaththil varukiRaar; avar Neethiyullavarum iratsikkiRavarum thaazhmaiyullavarum, kazhuthaiyinmaelum kazhuthaikkuttiyaakiya maRiyinmaelum YaeRi varukiRavarumaayirukkiRaar.

^<10> eppiraayeeminin'ru irathangka'laiyum erusaleaminin'ru kuthiraika'laiyum at'ruppoakappa'n'nuvean, yuththavillum illaama'rpoakum; avar jaathika'lukkuch samaathaanam koo'ruvaar; avarudaiya aa'lukai oru samuththiranthodangki ma'rusamuththiramvaraikkum, nathithodangkip poomiyin ellaika'lpariyanthamum sellum.

*****^<10> yeppiraayeemininRu irathangkaLaiyum yerusalaemininRu kuthiraikaLaiyum atRuppookappanhnhuvaen, yuththa villum illaamaRpookum; avar jaathikaLukkuchamaathaanam kuuRuvaar; avarutaiya aaLukai oru samuththiran thotangki maRusamuththiramvaraikkum, Nathithotangkip puumiyin yellaikaLpariyanthamum sellum.

^<11> unakku naan seyvathennaven'raal, tha'n'neerillaatha kuzhiyilea adaipattirukki'ra unnudaiyavarka'lai naan un udanpadikkaiyin iraththaththinaalea viduthalaipa'n'nuvean.

*****^<11> unakku Naan seivathennavenRaal, thanhnheerillaatha kuzhiyilae ataipattirukkiRa unnutaiyavarkaLai Naan un utanpadikkaiyin iraththaththinaalae vituthalaipanhnhuvaen.

^<12> nampikkaiyudaiya si'raika'lea, ara'nukkuth thirumpungka'l; irattippaana nanmaiyaith tharuvean, in'raikkea tharuvean.

*****^<12> Nampikkaiyutaiya siRaikaLae, aranhukkuth thirumpungkaL; irattippaana Nanmaiyaith tharuvaen, inRaikkae tharuvaen.

^<13> naan enakken'ru yoothaavai naa'neat'ri, eppiraayeemilea villai nirappi, seeyoanea, un puththiraraik kireakkutheasap puththirarukku viroathamaaka ezhuppi, unnaip paraakkiramasaaliyin pattayaththukku oppaakkuvean.

*****^<13> Naan yenakkenRu yuuthaavai NaanhaetRi, yeppiraayeemilae villai Nirappi, seeyoonae, un puththiraraik kiraekkuthaesap puththirarukku viroothamaaka yezhuppi, unnaip paraakkiramasaaliyin pattayaththukku oppaakkuvaen.

^<14> avarka'l padchaththil karththar kaa'nappaduvaar; avarudaiya ampu minnalaippoalap pu'rappadum; karththaraakiya aa'ndavar ekkaa'lam oothi, thenthisaich suzhalkaat'ruka'loadea nadanthuvaruvaar.

*****^<14> avarkal patsaththil karththar kaanhappatuvaar; avarutaiya ampu minnalaippoolap puRappatum; karththaraakiya aandavar yekkaaLam uuthi, thenthisaich chuzhalkaatRukaLootae Natanthuvaruvaar.

^<15> seanaika'lin karththar avarka'laik kaappaat'ruvaar; avarka'l padchiththu, kava'nka'rka'laal keezhppaduththikko'lvaarka'l; avarka'l kudiththuk ka'lippinaal aaravaarippaarka'l; paanapaaththirangka'lpoalavum palipeedaththin koadika'laippoalavum ni'rainthiruppaarka'l.

*****^<15> saenaikaLin karththar avarkaLaik kaappaatRuvaar; avarkal patsiththu, kavanhkaRkaLaal keezhppatuththikkoLvaarkaL; avarkal kutiththuk kaLippinaal aaravaarippaarkaL; paanapaaththirangkaLpoolavum palipeetaththin kootikaLaippoolavum NiRainthiruppaarkaL.

^<16> annaa'lil avarka'ludaiya theavanaakiya karththar thammudaiya janamaana manthaiyaakiya avarka'lai iradchippaar; avarka'l avarudaiya theasaththil eat'rappatta kodika'lin kireedaththil pathinthiruppaarka'l.

*****^<16> anNaaLil avarkaLutaiya thaevanaakiya karththar thammutaiya janamaana manthaiyaakiya avarkaLai iratsippaar; avarkal avarutaiya thaesaththil YaetRappatta kotikaLin kireetaththil pathinthiruppaarkaL.

^<17> avarudaiya kaaru'nyam eththanai periyathu? avarudaiya saunthariyam eththanai periyathu? thaaniyam vaaliparaiyum, puthu thiraadcharasam kannikaika'laiyum va'larkkum.

*****^<17> avarutaiya kaarunhyam yeththanai periyathu? avarutaiya saunthariyam yeththanai periyathu? thaaniyam vaaliparaiyum, puthu thiraatsarasam kannikaikaLaiyum vaLarkkum.

[sakariyaa 10]

*****[Zechariah 10]

^<1> pinmaarikaalaththu mazhaiyaik karththaridaththil vea'ndikko'l'lungka'l; appozhuthu karththar minnalka'lai u'ndaakki, vayalve'liyil avaravarukkup payiru'ndaaka avarka'lukku mazhaiyaik katta'laiyiduvaar.

*****^<1> pinmaarikaalaththu mazhaiyaik karththaritaththil vaendikkollungkaL; appozhuthu karththar minnalkaLai undaakki, vayalveLiyil avaravarukkuppayirundaaka avarkaLukku mazhaiyaik kattaLaiyituvaar.

^<2> suroopangka'l apaththamaanathaich sollit'ru; ku'risolluki'ravarka'l poyyaith thariththaarka'l; soppanakkaarar vee'naanathaich solli, viyarththamaakath theat'raravupa'n'ninaarka'l; aakaiyaal janangka'l aaduka'laippoalach sitha'ri, meayppanillaathathinaal si'rumaippattaarka'l.

*****^<2> suruupangkal apaththamaanathaich chollitRu; kuRisollukiRavarkal poiyaiththariththaarkaL; soppanakkaarar veenhaanathaich cholli, viyarththamaakaththaetRaravupanhnhinaarkaL; aakaiyaal janangkal aatukaLaippoolach chithaRi, maeippanillaathathinaal siRumaippattaarkaL.

^<3> meaypparukku viroathamaaka en koapam moo'ndathu, kadaakka'laith tha'ndiththean; seanaika'lin karththar yoothaa vamsaththaaraakiya thamathu manthaiyai visaariththu, avarka'lai yuththaththilea thamathu si'rantha kuthiraiyaaka ni'ruththuvaar.

*****^<3> maeipparukku viroothamaaka yen koopammuundathu, kataakkaLaith thandiththaen; saenaikaLin karththar yuuthaa vamsaththaaraakiya thamathu manthaiyai visaariththu, avarkaLai yuththaththilae thamathu siRantha kuthiraiyaaka NiRuththuvaar.

^<4> avarka'lilirunthu koadikkallum, avarka'lilirunthu koodaaramu'laiyum, avarka'lilirunthu yuththavillum varum; avarka'lilirunthu aa'luki'ra yaavarum eakamaayp pu'rappaduvaarka'l.

*****^<4> avarkaLilirunthu kootikkallum, avarkaLilirunthu kuutaaramuLaiyum, avarkaLilirunthu yuththavillum varum; avarkaLilirunthu aaLukiRa yaavarum Yaekamaaip puRappatuvaarkaL.

^<5> avarka'l yuththaththilea thangka'l saththurukka'lai veethika'lin seat'ril mithikki'ra paraakkiramasaalika'laippoala irunthu yuththampa'n'nuvaarka'l; karththar avarka'loadeakooda iruppaar; kuthiraika'linmeal ea'rivaruki'ravarka'l vedkappaduvaarka'l.

*****^<5> avarkal yuththaththilae thangkal saththurukkaLai veethikaLin saetRil mithikkiRa paraakkiramasaalikaLaippoola irunthu yuththampanhnhuvaarkaL; karththar avarkaLootaekuuta iruppaar; kuthiraikaLinmael YaeRivarukiRavarkal vetkappatuvaarkaL.

^<6> naan yoothaa vamsaththaaraip palappaduththi, yoaseappu vamsaththaarai iradchiththu, avarka'laith thirumpa nilaikkappa'n'nuvean; naan avarka'lukku irangkinean; avarka'l ennaal orukkaalum tha'l'lividappadaathavarka'laippoal iruppaarka'l; naan avarka'ludaiya theavanaakiya karththar, naan avarka'lukkuch sevikoduppean.

*****^<6> Naan yuuthaa vamsaththaaraip palappatuththi, yoosaeppu vamsaththaarai iratsiththu, avarkaLaith thirumpa Nilaikkappanhnhuvaen; Naan avarkaLukku irangkinaen; avarkal yennaal orukkaalum thallivitappataathavarkaLaippool iruppaarkaL; Naan avarkaLutaiya thaevanaakiya karththar, Naan avarkaLukkuch chevikotuppaen.

^<7> eppiraayeemar paraakkiramaraippoala iruppaarka'l; mathupaanaththaal ka'lippathupoala, avarka'ludaiya iruthayam ka'likkum; avarka'ludaiya pi'l'laika'lum athaik ka'ndu makizhuvaarka'l; avarka'l iruthayam karththarukku'l ka'likoorum.

*****^<7> yeppiraayeemar paraakkiramaraippoola iruppaarkaL; mathupaanaththaal kaLippathupoola, avarkaLutaiya iruthayam kaLikkum; avarkaLutaiya pillaikaLum athaik kandu makizhuvaarkaL; avarkal iruthayam karththarukkul kaLikuurum.

^<8> naan avarka'laip paarththup payilpoattu avarka'laik koottikko'l'luvean; avarka'lai meettukko'ndean; avarka'l perukiyirunthathupoalavea perukippoavaarka'l.

*****^<8> Naan avarkaLaip paarththup payilpoottu avarkaLaik kuuttikkolluvaen; avarkaLai meettukkondaen; avarkal perukiyirunthathupoolavae perukippoovaarkaL.

^<9> naan avarka'lai janangka'lukku'l'lea i'raiththapinpu, avarka'l thooratheasangka'lilea ennai ninaiththu thangka'l pi'l'laika'loadungkoodap pizhaiththuth thirumpuvaarka'l.

*****^<9> Naan avarkaLai janangkaLukkullae iRaiththapinpu, avarkal thuurathaesangkaLilae yennai Ninaiththu thangkal pillaikaLootungkuutap pizhaiththuth thirumpuvaarkaL.

^<10> naan avarka'lai ekipthutheasaththilirunthu thirumpivarappa'n'ni, avarka'lai aseeriyaavilirunthu koottikko'ndu, avarka'laik keeleayaath theasaththukkum leepanoanukkum varappa'n'nuvean; avarka'lukku idam poathaama'rpoakum.

*****^<10> Naan avarkaLai yekipthuthaesaththilirunthu thirumpivarappanhnhi, avarkaLai aseeriyaavilirunthu kuuttikkondu, avarkaLaik keelaeyaaththaesaththukkum leepanoonukkum varappanhnhuvaen; avarkaLukku idam poothaamaRpookum.

^<11> idukkamenki'ra samuththiraththaik kadakkaiyil avar samuththiraththin alaika'lai adippaar; appozhuthu nathiyin aazhangka'l ellaam va'ra'ndupoakum; aseeriyaavin karvam thaazhththappadum, ekipthin kodungkoal vilakippoakum.

*****^<11> idakkamenkiRa samuththiraththaik katakkaiyil avar samuththiraththin alaikaLai atippaar; appozhuthu Nathiyin aazhangkal yellaam vaRandupookum; aseeriyaavin karvam thaazhththappatum, yekipthin kotungkool vilakippookum.

^<12> naan avarka'laik karththarukku'l palappaduththuvean; avarka'l avarudaiya naamaththilea nadanthuko'l'luvaarka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<12> Naan avarkaLaik karththarukkul palappatuththuvaen; avarkal avarutaiya Naamaththilae Natanthukolluvaarkal yenRu karththar sollukiRaar.

[sakariyaa 11]

*****[Zechariah 11]

^<1> leepanoanea, akkini un keathurumarangka'laip padchikkumpadi un vaasalka'laith thi'ra.

*****^<1> leepanoonae, akkini un kaethurumarangkaLaip patsikkumpadi un vaasalkaLaith thiRa.

^<2> theavathaaru virudchangka'lea, pulampungka'l; keathurumarangka'l vizhunthathea; pirapalamaanavaika'l paazhaakkappattana. paasaanin karvaalimarangka'lea, pulampungka'l; ara'nu'l'la soalai keezhea tha'l'lappattathu.

*****^<2> thaevathaaru virutsangkaLae, pulampungkaL; kaethurumarangkal vizhunthathae; pirapalamaanavaikal paazhaakkappattana. paasaanin karvaalimarangkaLae, pulampungkaL; aranhulla soolai keezhae thallappattathu.

^<3> meaypparka'lin makimai azhinthupoanapadiyaal, avarka'l ala'ruki'ra saththam keadkappaduki'rathu; yoarthaanin perumai azhinthupoanapadiyaal, paalasingkangka'l karchchikki'ra saththam keadkappaduki'rathu.

*****^<3> maeipparkaLin makimai azhinthupoonapadiyaal, avarkal alaRukiRa saththam kaetkappatukiRathu; yoorthaanin perumai azhinthupoonapadiyaal, paalasingkangkal karchikkiRa saththam kaetkappatukiRathu.

^<4> en theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal, kolaiyu'nki'ra aaduka'lai meaykkakkadavaay.

*****^<4> yen thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal, kolaiyunhkiRa aatukaLai maeikkakkatavaai.

^<5> avaika'lai udaiyavarka'l, avaika'laik kon'rupoattuth thangka'lukkuk kut'ramillaiyen'ru e'n'nuki'raarka'l. avaika'lai vi'rki'ravarka'l, karththarukku sthoaththiram, naangka'l aisuvariyamu'l'lavarka'laanoam enki'raarka'l; avaika'lai meaykki'ravarka'l, avaika'lmeal irakkamvaikki'rathillai.

*****^<5> avaikaLai utaiyavarkaL, avaikaLaik konRupoottuth thangkaLukkuk kutRamillaiyenRu yenhnhukiRaarkaL. avaikaLai viRkiRavarkaL, karththarukku Sthooththiram, Naangkal aisuvariyamullavarkaLaanoom yenkiRaarkaL; avaikaLai maeikkiRavarkaL, avaikaLmael irakkamvaikkiRathillai.

^<6> naan inith theasaththuk kudika'linmeal irakkamvaiyaamal manusharil yaavaraiyum avanavanudaiya ayalaan kaiyilum, avanavanudaiya raajaavin kaiyilum akappadappa'n'nuvean; avarka'l theasaththai azhiththum, naan ivarka'lai avarka'l kaikkuth thappuvippathillaiyen'ru karththar solluki'raar.

*****^<6> Naan inith thaesaththuk kutikaLinmael irakkamvaiyaamal manuSharil yaavaraiyum avanavanutaiya ayalaan kaiyilum, avanavanutaiya raa jaavin kaiyilum akappatappanhnhuvaen; avarkal thaesaththai azhiththum, Naan ivarkaLai avarkal kaikkuth thappuvippathillaiyenRu karththar sollukiRaar.

^<7> kolaiyu'nki'ra manthaiyaakiya si'rumaippatta ungka'lai naan meayppean; naan ira'ndu koalka'lai eduththu, on'ri'rku anukkirakam en'rum, on'ri'rku nikkirakam en'rum pearittu manthaiyai meayththu,

*****^<7> kolaiyunhkiRa manthaiyaakiya siRumaippatta ungkaLai Naan maeippaen; Naan irandu koolkaLai yetuththu, onRiRku aNukkirakam yenRum, ohnRiRku Nikkirakam yenRum paerittu manthaiyai maeiththu,

^<8> orea maathaththilea moon'ru meaypparaiyum athampa'n'ninean; en aaththumaa avarka'lai aroasiththathu; avarka'l aaththumaa ennaiyum ve'ruththathu.

*****^<8> orae maathaththilae muunRu maeipparaiyum athampanhnhinaen; yen aaththumaa avarkaLai aroosiththathu; avarkal aaththumaa yennaiyum veRuththathu.

^<9> ini naan ungka'lai meayppathillai; saaki'rathu saakattum, athamaaki'rathu athamaakattum; meethiyaanavaika'loaven'raal, on'rin maamsaththai on'ru thinnakkadavathu en'ru naan solli,

*****^<9> ini Naan ungkaLai maeippathillai; saakiRathu saakattum, athamaakiRathu athamaakattum; meethiyaanavaikaLoovenRaal, onRin maamsaththai onRu thinnakkatavathu yenRu Naan solli,

^<10> anukkirakam ennappatta en koalai eduththu, naan antha janangka'lellaaroadum pa'n'niyiruntha en udanpadikkai at'ruppoakumpadikku athai mu'riththuppoattean.

*****^<10> aNukkirakam yennappatta yen koolai yetuththu, Naan antha janangkaLellaarootum panhnhiyiruntha yen utanpadikkai atRuppookumpadikku athai muRiththuppoottaen.

^<11> annaa'lilea athu at'ruppoayit'ru; appadiyea manthaiyil enakkuk kaaththiruntha si'rumaippattavaika'l athu karththarudaiya vaarththaiyen'ru a'rinthuko'ndana.

*****^<11> anNaaLilae athu atRuppooyitRu; appadiyae manthaiyil yenakkuk kaaththiruntha siRumaippattavaikal athu karththarutaiya vaarththaiyenRu aRinthukondana.

^<12> ungka'l paarvaikku nan'raayk ka'ndaal, en kooliyaith thaarungka'l; illaavittaal irukkattum en'ru avarka'loadea sonnean; appozhuthu enakkuk kooliyaaka muppathu ve'l'likkaasai ni'ruththaarka'l.

*****^<12> ungkal paarvaikku NanRaaik kandaal, yen kuuliyaith thaarungkaL; illaavittaal irukkattum yenRu avarkaLootae sonnaen; appozhuthu yenakkuk kuuliyaaka muppathu vellikkaasai NiRuththaarkaL.

^<13> karththar ennai noakki: athaik kuyavanidaththil e'rinthuvidu en'raar; ithuvea naan avarka'laal mathikkappatta meanmaiyaana mathippu; naan antha muppathu ve'l'likkaasai eduththu, avaika'laik kuyavanukken'ru karththarudaiya aalayaththilea e'rinthuvittean.

*****^<13> karththar yennai Nookki: athaik kuyavanitaththil yeRinthuvitu yenRaar; ithuvae Naan avarkaLaal mathikkappatta maenmaiyaana mathippu; Naan antha muppathu vellikkaasai yetuththu, avaikaLaik kuyavanukkenRu karththarutaiya aalayaththilae yeRinthu vittaen.

^<14> naan yoothaavukkum isravealukkum irukki'ra sakoatharakkattai at'ruppoakappa'n'numpadikku, nikkirakam ennappatta en ira'ndaam koalaiyum mu'riththean.

*****^<14> Naan yuuthaavukkum iSravaelukkum irukkiRa sakootharakkattai atRuppookappanhnhumpadikku, Nikkirakam yennappatta yen irandaam koolaiyum muRiththaen.

^<15> karththar ennai noakki: nee mathiyat'ra oru meayppanudaiya aayuthangka'lai innum eduththukko'l.

*****^<15> karththar yennai Nookki: Nee mathiyatRa oru maeippanutaiya aayuthangkaLai innum yetuththukkoL.

^<16> ithoa, naan theasaththilea oru meayppanai ezhumpappa'n'nuvean; avan athamaaki'ravaika'laip paraamarikkaamalum, sitha'ru'ndathaith theadaamalum, no'rungku'ndathaik ku'namaakkaamalum, i'laiththirukki'rathai aatharikkaamalum, kozhuththathin maamsaththaith thin'ru, avaika'ludaiya ku'lampuka'lai udaiththuppoaduvaan.

*****^<16> ithoo, Naan thaesaththilae oru maeippanai yezhumpappanhnhuvaen; avan athamaakiRavaikaLaip paraamarikkaamalum, sithaRundathaith thaetaamalum, NoRungkundathaik kunhamaakkaamalum, iLaiththirukkiRathai aatharikkaamalum, kozhuththathin maamsaththaith thinRu, avaikaLutaiya kuLampukaLai utaiththuppootuvaan.

^<17> manthaiyaik kaividuki'ra apaththamaana meayppanukku aiyoa! pattayam avan puyaththinmealum avan valathuka'n'ninmealum varum; avan puyamuzhuthum soompippoam; avan valathuka'n mut'rilum iru'l adaiyum en'raar.

*****^<17> manthaiyaik kaivitukiRa apaththamaana maeippanukku aiyoo! pattayam avan puyaththinmaelum avan valathukanhnhinmaelum varum; avan puya muzhuvathum suumpippoom; avan valathukanh mutRilum irul ataiyum yenRaar.

[sakariyaa 12]

*****[Zechariah 12]

^<1> isravealaikku'riththuk karththar sonna vaarththaiyin paaram; vaanangka'lai viriththu, poomiyai asthipaarappaduththi, manushanudaiya aaviyai avanukku'l u'ndaakkuki'ra karththar solluki'rathu ennaven'raal:

*****^<1> iSravaelaik kuRiththuk karththar sonna vaarththaiyin paaram; vaanangkaLai viriththu, puumiyai aSthipaarappatuththi, manuShanutaiya aaviyai avanukkul undaakkukiRa karththar sollukiRathu yennavenRaal:

^<2> ithoa, sut'rilum irukki'ra ellaa janangka'lukkum naan erusaleamaith thaththa'lippin paaththiramaakkuki'rean; erusaleamukku viroathamaayp poadappadum mut'rikaiyilea yoothaavum appadiyeayaakum.

*****^<2> ithoo, sutRilum irukkiRa yellaa janangkaLukkum Naan yerusalaemaith thaththaLippin paaththiramaakkukiRaen; yerusalaemukku viroothamaaip pootappatum mutRikaiyilae yuuthaavum appadiyaeyaakum.

^<3> annaa'lilea naan erusaleamaich sakala janangka'lukkum paaramaana kallaakkuvean; athaik ki'lappuki'ra yaavarum sithaikkappaduvaarka'l; poomiyilu'l'la jaathika'lellaam atha'rku viroathamaayk koodikko'lvaarka'l.

*****^<3> anNaaLilae Naan yerusalaemaichakala janangkaLukkum paaramaana kallaakkuvaen; athaik kiLappukiRa yaavarum sithaikkappatuvaarkaL; puumiyilulla jaathikaLellaam athaRku viroothamaaik kuutikkoLvaarkaL.

^<4> annaa'lilea naan kuthiraika'lukkellaam thikaippaiyum, avaika'linmeal ea'riyirukki'ravarka'lukkellaam puththimayakkaththaiyum varappa'n'ni, yoothaavamsaththinmeal en ka'nka'laith thi'ranthuvaiththu, janangka'ludaiya ellaak kuthiraika'lukkum kuruttaattaththai u'ndupa'n'nuvean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<4> anNaaLilae Naan kuthiraikaLukkellaam thikaippaiyum, avaikaLinmael YaeRiyirukkiRavarkaLukkellaam puththimayakkaththaiyum varappanhnhi, yuuthaavamsaththinmael yen kanhkaLaith thiRanthuvaiththu, janangkaLutaiya yellaak kuthiraikaLukkum kuruttaattaththai undupanhnhuvaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<5> erusaleamin kudika'l, seanaika'lin karththaraakiya thangka'l theavanudaiya thu'naiyinaal engka'lukkup pelanaanavarka'l en'ru appoathu yoothaavin thalaivar thangka'l iruthayaththilea solluvaarka'l.

*****^<5> yerusalaemin kutikaL, saenaikaLin karththaraakiya thangkal thaevanutaiya thunhaiyinaal yengkaLukkup pelanaanavarkal yenRu appoothu yuuthaavin thalaivar thangkal iruthayaththilae solluvaarkaL.

^<6> annaa'lilea yoothaavin thalaivarai vi'rakuka'lukku'l'lea eriki'ra akkini aduppukkum, vaikkoal kattuka'lukku'l'lea eriki'ra theevattikkum oppaakkuvean; avarka'l valathupu'ramum idathupu'ramumaakap pu'rappattu, sut'rilum irukki'ra ellaa janangka'laiyum padchippaarka'l; erusaleam thirumpavum than sthaanamaakiya erusaleamilea kudiyeat'rappattirukkum.

*****^<6> anNaaLilae yuuthaavin thalaivarai viRakukaLukkullae yerikiRa akkini atuppukkum, vaikkool kattukaLukkullae yerikiRa theevattikkum oppaakkuvaen; avarkal valathupuRamum idathupuRamumaakap puRappattu, sutRilum irukkiRa yellaa janangkaLaiyum patsippaarkaL; yerusalaem thirumpavum than Sthaanamaakiya yerusalaemilae kutiyaetRappattirukkum.

^<7> thaaveethu vamsaththaarin makimaiyum, erusaleamin kudika'ludaiya makimaiyum, yoothaavinmeal thannai uyarththaathapadikku, karththar yoothaavin koodaarangka'lai muthalmuthal iradchippaar.

*****^<7> thaaveethu vamsaththaarin makimaiyum, yerusalaemin kutikaLutaiya makimaiyum, yuuthaavinmael thannai uyarththaathapadikku, karththar yuuthaavin kuutaarangkaLai muthalmuthal iratsippaar.

^<8> annaa'lilea karththar erusaleamin kudika'laik kaappaat'ruvaar; avarka'lil tha'l'laadinavan annaa'lilea thaaveethaippoala iruppaan; thaaveethu kudumpaththaar avarka'lukku munpaakath theavanaippoalum karththarudaiya thoothanaippoalum iruppaarka'l.

*****^<8> anNaaLilae karththar yerusalaemin kutikaLaik kaappaatRuvaar; avarkaLil thallaatinavan anNaaLilae thaaveethaippoola iruppaan; thaaveethu kutumpaththaar avarkaLukku munpaakath thaevanaippoolum karththarutaiya thuuthanaippoolum iruppaarkaL.

^<9> annaa'lilea erusaleamukku viroathamaay varuki'ra ellaa jaathika'laiyum azhikkap paarppean.

*****^<9> anNaaLilae yerusalaemukku viroothamaai varukiRa yellaa jaathikaLaiyum azhikkap paarppaen.

^<10> naan thaaveethu kudumpaththaarinmealum erusaleam kudika'linmealum kirupaiyin aaviyaiyum vi'n'nappangka'lin aaviyaiyum oot'ruvean; appozhuthu avarka'l thaangka'l kuththina ennai noakkippaarththu, oruvan than orea pea'raanavanukkaakap pulampuki'rathupoala enakkaakap pulampi, oruvan than thalaichchan pi'l'laikkaakath thukkikki'rathupoala enakkaaka manangkasanthu thukkippaarka'l.

*****^<10> Naan thaaveethu kutumpaththaarinmaelum yerusalaem kutikaLinmaelum kirupaiyin aaviyaiyum vinhnhappangkaLin aaviyaiyum uutRuvaen; appozhuthu avarkal thaangkal kuththina yennai Nookkippaarththu, oruvanthan orae paeRaanavanukkaakap pulampukiRathupoola yenakkaakap pulampi, oruvan than thalaichan pillaikkaakath thukkikkiRathupoola yenakkaaka manangkasanthu thukkippaarkaL.

^<11> annaa'lilea mekithoan patta'naththup pa'l'laththaakkin ooraakiya aathaathrimmoanin pulampalaippoala erusaleamin pulampal perithaayirukkum.

*****^<11> anNaaLilae mekithoon pattanhaththup pallaththaakkin uuraakiya aathaathrimmoonin pulampalaippoola yerusalaemin pulampal perithaayirukkum.

^<12> theasam pulampikko'ndirukkum; ovvoru vamsamum thaniththaniyaakap pulampum; thaaveethu kudumpaththaar thaniyeayum, avarka'l sthireeka'l thaniyeayum, naaththaan kudumpaththaar thaniyeayum, avarka'l sthireeka'l thaniyeayum,

*****^<12> thaesam pulampikkondirukkum; ovvoru vamsamum thaniththaniyaakap pulampum; thaaveethu kutumpaththaar thaniyaeyum, avarkal Sthireekal thaniyaeyum, Naaththaan kutumpaththaar thaniyaeyum, avarkal Sthireekal thaniyaeyum,

^<13> leavi kudumpaththaar thaniyeayum, avarka'l sthireeka'l thaniyeayum, seemeayi kudumpaththaar thaniyeayum, avarka'l sthireeka'l thaniyeayum,

*****^<13> laevi kutumpaththaar thaniyaeyum, avarkal Sthireekal thaniyaeyum, seemaeyi kutumpaththaar thaniyaeyum, avarkal Sthireekal thaniyaeyum,

^<14> mat'rumu'ndaana sakala kudumpangka'lilum ovvoru kudumpaththin manushar thaniththaniyeayum avarka'ludaiya sthireeka'l thaniththaniyeayum pulampuvaarka'l.

*****^<14> matRumundaana sakala kutumpangkaLilum ovvoru kutumpaththin manuShar thaniththaniyaeyum avarkaLutaiya Sthireekal thaniththaniyaeyum pulampuvaarkaL.

[sakariyaa 13]

*****[Zechariah 13]

^<1> annaa'lilea paavaththaiyum azhukkaiyum neekka, thaaveethin kudumpaththaarukkum erusaleamin kudika'lukkum thi'rakkappatta oru oot'ru u'ndaayirukkum.

*****^<1> anNaaLilae paavaththaiyum azhukkaiyum Neekka, thaaveethin kutumpaththaarukkum yerusalaemin kutikaLukkum thiRakkappatta oru uutRu undaayirukkum.

^<2> annaa'lilea naan vikkirakangka'linpearum theasaththil iraathapadikku azhippean; avaika'l ini ninaikkappaduvathillai; tharisanam solluki'ravarka'laiyum, asuththa aaviyaiyum theasaththilirunthu poayvidavum pa'n'nuvean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<2> anNaaLilae Naan vikkirakangkaLinpaerum thaesaththil iraathapadikku azhippaen; avaikal ini Ninaikkappatuvathillai; tharisanam sollukiRavarkaLaiyum, asuththa aaviyaiyum thaesaththilirunthu pooivitavum panhnhuvaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<3> ini oruvan tharisanam sonnaal, avanaippet'ra avan thakappanum avan thaayum avanai noakki: nee karththarudaiya naamaththaikko'ndu poypeasuki'rapadiyaal nee uyiroadirukkappadaathu en'ru solli, avanaip pet'ra avan thakappanum avan thaayum avan tharisanam sollumpoathu avanaik kuththippoaduvaarka'l.

*****^<3> ini oruvan tharisanam sonnaal, avanaippetRa avan thakappanum avan thaayum avanai Nookki: Nee karththarutaiya Naamaththaikkondu poipaesukiRapadiyaal Nee uyirootirukkappataathu yenRu solli, avanaip petRa avan thakappanum avan thaayum avan tharisanam sollumpoothu avanaik kuththippootuvaarkaL.

^<4> annaa'lilea tharisanam solluki'ra avanavan thaan sonna tharisanaththinaal vedkappattu, poysollumpadikku ini mayirppoarvaiyaip poarththukko'l'laamal,

*****^<4> anNaaLilae tharisanam sollukiRa avanavan thaan sonna tharisanaththinaal vetkappattu, poisollumpadikku ini mayirppoorvaiyaip poorththukkollaamal,

^<5> naan tharisanam solluki'ravan alla, naan nilaththaip payiriduki'ravan; en si'ruvayathumuthal oruvan ennai vealaiko'ndaan enpaan.

*****^<5> Naan tharisanam sollukiRavan alla, Naan Nilaththaip payiritukiRavan; yen siRuvayathumuthal oruvan yennai vaelaikondaan yenpaan.

^<6> appozhuthu oruvan avanai noakki: un kaika'lil irukki'ra intha vadukka'l eathen'ru keattaal, en sineakitharin veettilea kaayappattathinaal u'ndaanavaika'l enpaan.

*****^<6> appozhuthu oruvan avanai Nookki: un kaikaLil irukkiRa intha vatukkal YaethenRu kaettaal, yen siNaekitharin veettilae kaayappattathinaal undaanavaikal yenpaan.

^<7> pattayamea, en meayppanmealum en thoazhanaakiya purushanmealum ezhumpu en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar; meayppanai vettu, appozhuthu aaduka'l sitha'rippoakum; aanaalum en karaththaich si'ruvarmeal thirumpa vaippean.

*****^<7> pattayamae, yen maeippanmaelum yen thoozhanaakiya puruShanmaelum yezhumpu yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar; maeippanai vettu, appozhuthu aatukal sithaRippookum; aanaalum yen karaththaich chiRuvarmael thirumpa vaippaen.

^<8> theasamengkum sampavikkum kaariyam ennaven'raal, athil irukki'ra ira'ndu pangku manushar sangkarikkappattu maa'ndupoavaarka'l; moon'raam pangkoa athil meethiyaayirukkum.

*****^<8> thaesamengkum sampavikkum kaariyam yennavenRaal, athil irukkiRa irandu pangku manuShar sangkarikkappattu maandupoovaarkaL; muunRaam pangkoo athil meethiyaayirukkum.

^<9> antha moon'raam pangkai naan akkinikkudpadappa'n'ni, ve'l'liyai urukkuki'rathupoala avarka'lai urukki, ponnaip pudamiduki'rathupoala avarka'laip pudamiduvean; avarka'l en naamaththaith thozhuthuko'lvaarka'l; naan avarka'l vi'n'nappaththaik keadpean; ithu en janamen'ru naan solluvean, karththar en theavan en'ru avarka'l solluvaarka'l.

*****^<9> antha muunRaam pangkai Naan akkinikkutpatappanhnhi, velliyai urukkukiRathupoola avarkaLai urukki, ponnaip putamitukiRathupoola avarkaLaip putamituvaen; avarkal yen Naamaththaith thozhuthukoLvaarkaL; Naan avarkal vinhnhappaththaik kaetpaen; ithu yen janamenRu Naan solluvaen, karththar yen thaevan yenRu avarkal solluvaarkaL.

[sakariyaa 14]

*****[Zechariah 14]

^<1> ithoa, karththarudaiya naa'l varuki'rathu, unnil ko'l'laiyaanathu un naduvilea pangkidappadum.

*****^<1> ithoo, karththarutaiya Naal varukiRathu, unnil kollaiyaanathu un Natuvilae pangkitappatum.

^<2> erusaleamukku viroathamaaka yuththampa'n'nach sakala jaathika'laiyum koottuvean; nakaram pidikkappadum; veeduka'l ko'l'laiyaakum; sthireeka'l avamaanappaduvaarka'l; nakaraththaaril paathi manushar si'raippattuppoavaarka'l; meethiyaana janamoa nakaraththai vittu a'ruppu'ndupoavathillai.

*****^<2> yerusalaemukku viroothamaaka yuththampanhnhachakala jaathikaLaiyum kuuttuvaen; Nakaram pitikkappatum; veetukal kollaiyaakum; Sthireekal avamaanappatuvaarkaL; Nakaraththaaril paathi manuShar siRaippattuppoovaarkaL; meethiyaana janamoo Nakaraththai vittu aRuppundupoovathillai.

^<3> karththar pu'rappattu, yuththanaa'lilea poaraaduvathupoal antha jaathika'loadea poaraaduvaar.

*****^<3> karththar puRappattu, yuththaNaaLilae pooraatuvathupool antha jaathikaLootae pooraatuvaar.

^<4> annaa'lilea avarudaiya paathangka'l kizhakkea erusaleamukku ethirea irukki'ra olivamalaiyinmeal ni'rkum; appozhuthu makaa periya pa'l'laththaakku u'ndaakumpadi olivamalai than nadumaiyaththilea kizhakku mea'rkaay ethiraakap pi'lanthupoam; athinaalea, oru paathi vadapakkaththilum oru paathi thenpakkaththilum saayum.

*****^<4> anNaaLilae avarutaiya paathangkal kizhakkae yerusalaemukku yethirae irukkiRa olivamalaiyinmael NiRkum; appozhuthu makaa periya pallaththaakku undaakumpadi olivamalai thanNatumaiyaththilae kizhakku maeRkaai yethiraakap piLanthupoom; athinaalae, oru paathi vatapakkaththilum oru paathi thenpakkaththilum saayum.

^<5> appozhuthu en malaika'lin pa'l'laththaakku vazhiyaay oadippoaveerka'l; malaika'lin pa'l'laththaakku aathsaalmattum poakum; neengka'l yoothaavin raajaavaakiya usiyaavin naadka'lil poomiyathirchchikkuth thappi oadippoanathupoal oadippoaveerka'l; en theavanaakiya karththar varuvaar; theavareeroadea ellaap parisuththavaanka'lum varuvaarka'l.

*****^<5> appozhuthu yen malaikaLin pallaththaakku vazhiyaai ohtippooveerkaL; malaikaLin pallaththaakku aathsaalmattum pookum; Neengkal yuuthaavin raajaavaakiya usiyaavin NaatkaLil puumiyathirchikkuth thappi ohtippoonathupool ohtippooveerkaL; yen thaevanaakiya karththar varuvaar; thaevareerootae yellaap parisuththavaankaLum varuvaarkaL.

^<6> annaa'lil ve'lichcham illaamal, oruvea'lai pirakaasamum oruvea'lai mappumaayirukkum.

*****^<6> anNaaLil veLicham illaamal, oruvaeLai pirakaasamum oruvaeLai mappumaayirukkum.

^<7> orunaa'l u'ndu, athu karththarukkuth therinthathu; athu pakalumalla iravumalla; aanaalum saayangkaalaththilea ve'lichchamu'ndaakum.

*****^<7> oruNaal undu, athu karththarukkuth therinthathu; athu pakalumalla iravumalla; aanaalum saayangkaalaththilae veLichamundaakum.

^<8> annaa'lilea jeevaththa'n'neerka'l erusaleamilirunthu pu'rappattu, paathi kizhakkuch samuththiraththukkum, paathi mea'rkuch samuththiraththukkum poay, maarikaalaththukkum koadaikaalaththukkum irukkum.

*****^<8> anNaaLilae jeevathanhnheerkal yerusalaemilirunthu puRappattu, paathi kizhakkuchamuththiraththukkum, paathi maeRkuchamuththiraththukkum pooi, maarikaalaththukkum kootaikaalaththukkum irukkum.

^<9> appozhuthu karththar poomiyinmeethengkum raajaavaayiruppaar; annaa'lil orea karththar iruppaar, avarudaiya naamamum on'raayirukkum.

*****^<9> appozhuthu karththar puumiyin meethengkum raajaavaayiruppaar; anNaaLil orae karththar iruppaar, avarutaiya Naamamum onRaayirukkum.

^<10> theasamellaam keapaathodangki erusaleamukkuth the'rkea irukki'ra rimmoanvaraikkum samapoomiyaakath thiruththappadum; erusaleamoa uyarnthathaaki, than sthaanaththilea penyameen vaasalthodangki muthalvaasalenki'ra sthalamattum koadivaasalvaraikkum, anaaneyeal koapuram thuvakki raajaavin thiraadcha aalaika'lmattum kudiyeat'rappattirukkum.

*****^<10> thaesamellaam kaepaathotangki yerusalaemukkuth theRkae irukkiRa rimmoonvaraikkum samapuumiyaakath thiruththappatum; yerusalaemoo uyarnthathaaki, than Sthaanaththilae penyameen vaasal thotangki muthalvaasalenkiRa Sthalamattum kootivaasal varaikkum, anaaneyael koopuram thuvakki raajaavin thiraatsa aalaikaLmattum kutiyaetRappattirukkum.

^<11> athilea janangka'l vaasampa'n'nuvaarka'l; inich sangkarippillaamal erusaleam sukamaayth thangkiyirukkum.

*****^<11> athilae janangkal vaasampanhnhuvaarkaL; inichangkarippillaamal yerusalaem sukamaaith thangkiyirukkum.

^<12> erusaleamukku viroathamaaka yuththampa'n'nina ellaa janangka'laiyum karththar vaathikkum vaathaiyaavathu: avarka'l kaaloon'ri ni'rkaiyilum avarka'ludaiya sathai azhinthupoakum; avarka'l ka'nka'l thangka'l kuzhika'lilea kettuppoakum; avarka'l naavu avarka'l vaayilea azhukippoakum.

*****^<12> yerusalaemukku viroothamaaka yuththampanhnhina yellaa janangkaLaiyum karththar vaathikkum vaathaiyaavathu: avarkal kaaluunRi NiRkaiyilum avarkaLutaiya sathai azhinthu pookum; avarkal kanhkal thangkal kuzhikaLilae kettuppookum; avarkal Naavu avarkal vaayilae azhukippookum.

^<13> annaa'lilea karththaraal periya kalakkam avarka'lukku'l u'ndaakum; avanavan than than ayalaanin kaiyaip pidippaan; avanavanudaiya kai avanavan ayalaanudaiya kaikku viroathamaaka ezhumpum.

*****^<13> anNaaLilae karththaraal periya kalakkam avarkaLukkul undaakum; avanavan than than ayalaanin kaiyaip pitippaan; avanavanutaiya kai avanavan ayalaanutaiya kaikku viroothamaaka yezhumpum.

^<14> yoothaavum erusaleamilea yuththampa'n'num; appozhuthu sut'rilum irukki'ra sakala jaathika'ludaiya aasthiyaakiya ponnum ve'l'liyum vasthirangka'lum makaa thira'laakak koottappadum.

*****^<14> yuuthaavum yerusalaemilae yuththampanhnhum; appozhuthu sutRilum irukkiRa sakala jaathikaLutaiya aaSthiyaakiya ponnum velliyum vaSthirangkaLum makaa thiraLaakak kuuttappatum.

^<15> anthap paa'laiyangka'lil irukkum kuthiraika'l koavea'ru kazhuthaika'l ottakangka'l kazhuthaika'l muthalaana ellaa mirukajeevanka'lukkum varum vaathaiyum, antha vaathaiyaip poalavea irukkum.

*****^<15> anthap paaLaiyangkaLil irukkum kuthiraikal koovaeRu kazhuthaikal ottakangkal kazhuthaikal muthalaana yellaa mirukajeevankaLukkum varum vaathaiyum, antha vaathaiyaip poolavae irukkum.

^<16> pinpu, erusaleamukku viroathamaaka vanthiruntha ellaa jaathika'lilum meethiyaana yaavarum seanaika'lin karththaraakiya raajaavaith thozhuthuko'l'lumpadikkum, koodaarappa'ndikaiyai aasarikkumpadikkum, varushaavarusham varuvaarka'l.

*****^<16> pinpu, yerusalaemukku viroothamaaka vanthiruntha yellaa jaathikaLilum meethiyaana yaavarum saenaikaLin karththaraakiya raajaavaith thozhuthukollumpadikkum, kuutaarappandikaiyai aasarikkumpadikkum, varuShaavaruSham varuvaarkaL.

^<17> appozhuthu poomiyin vamsangka'lil seanaika'lin karththaraakiya raajaavaith thozhuthuko'l'la erusaleamukku varaathavarka'l evarka'loa avarka'lmeal mazhai varushippathillai.

*****^<17> appozhuthu puumiyin vamsangkaLil saenaikaLin karththaraakiya raajaavaith thozhuthukolla yerusalaemukku varaathavarkal yevarkaLoo avarkaLmael mazhai varuShippathillai.

^<18> mazhai varushikkaatha ekipthin vamsam varaamalum searaamalum poanaal, koodaarappa'ndikaiyai aasarikkavaraatha jaathika'laik karththar vaathikkum vaathaiyea avarka'lmealum varum.

*****^<18> mazhai varuShikkaatha yekipthin vamsam varaamalum saeraamalum poonaal, kuutaarappandikaiyai aasarikkavaraatha jaathikaLaik karththar vaathikkumvaathaiyae avarkaLmaelumvarum.

^<19> ithu ekipthiyarudaiya paavaththukkum, koodaarappa'ndikaiyai aasarikka varaatha sakala jaathika'ludaiya paavaththukkum varum aakkinai.

*****^<19> ithu yekipthiyarutaiya paavaththukkum, kuutaarappandikaiyai aasarikka varaatha sakala jaathikaLutaiya paavaththukkum varum aakkinai.

^<20> annaa'lilea kuthiraika'lin ma'nika'lilea karththarukkup parisuththam ennum vilaasam ezhuthiyirukkum; karththarudaiya aalayaththilu'l'la paanaika'l palipeedaththukku munpaaka irukki'ra paaththirangka'laip poalirukkum.

*****^<20> anNaaLilae kuthiraikaLin manhikaLilae karththarukkup parisuththam yennum vilaasam yezhuthiyirukkum; karththarutaiya aalayaththilulla paanaikal palipeetaththukku munpaaka irukkiRa paaththirangkaLaip poolirukkum.

^<21> appozhuthu erusaleamilum yoothaavilumu'l'la ellaap paanaika'lum seanaika'lin karththarukkup parisuththamaayirukkum; paliyiduki'ra yaavarum vanthu avaika'lil eduththu, avaika'lil samaippaarka'l; annaa'lmuthal seanaika'ludaiya karththarin aalayaththilea yaathoru kaanaaniyanum iruppathillai.

*****^<21> appozhuthu yerusalaemilum yuuthaavilumulla yellaap paanaikaLum saenaikaLin karththarukkup parisuththamaayirukkum; paliyitukiRa yaavarum vanthu avaikaLil yetuththu, avaikaLil samaippaarkaL; anNaaLmuthal saenaikaLutaiya karththarin aalayaththilae yaathoru kaanaaniyanum iruppathillai.