39Malachi

[malkiyaa 1]

*****[Malachi 1]

^<1> malkiyaavaikko'ndu karththar isravealukkuch sonna vaarththaiyin paaram.

*****^<1> malkiyaavaikkondu karththar iSravaelukkuch chonna vaarththaiyin paaram.

^<2> naan ungka'laich sineakiththean en'ru karththar solluki'raar; atha'rku neengka'l: engka'lai eppadich sineakiththeer enki'reerka'l; karththar solluki'raar: easaa yaakkoapukkuch sakoatharan allavoa? aakilum yaakkoapai naan sineakiththean.

*****^<2> Naan ungkaLaich chiNaekiththaen yenRu karththar sollukiRaar; athaRku NeengkaL: yengkaLai yeppadich chiNaekiththeer yenkiReerkaL; karththar sollukiRaar: Yaesaa yaakkoopukkuchakootharan allavoo? aakilum yaakkoopai Naan siNaekiththaen.

^<3> easaavaiyoa naan ve'ruththean; avanudaiya malaika'laip paazhum, avanudaiya suthantharaththai vanaantharaththilu'l'la valusarppangka'lin thaavum aakkinean.

*****^<3> Yaesaavaiyoo Naan veRuththaen; avanutaiya malaikaLaip paazhum, avanutaiya suthantharaththai vanaantharaththilulla valusarppangkaLin thaavum aakkinaen.

^<4> eathoamiyar: naam e'limaippattoam; aanaalum paazhaanavaika'laith thirumpak kattuvoam en'ru solluki'raarka'l; atha'rkuk karththar: avarka'l kattuvaarka'l, naan idippean. avarka'l thunmaarkkaththin ellaiyen'rum, karththar en'raikkum sinam vaikki'ra janamen'rum sollappaduvaarka'l enki'raar.

*****^<4> Yaethoomiyar: Naam yeLimaippattoom; aanaalum paazhaanavaikaLaith thirumpak kattuvoom yenRu sollukiRaarkaL; athaRkuk karththar: avarkal kattuvaarkaL, Naan idappaen. avarkal thunmaarkkaththin yellaiyenRum, karththar yenRaikkum sinam vaikkiRa janamenRum sollappatuvaarkal yenkiRaar.

^<5> ithai ungka'l ka'nka'l kaa'num. appozhuthu neengka'l: karththar isravealudaiya ellai thuvakki makimaippaduththappaduvaar enpeerka'l.

*****^<5> ithai ungkal kanhkal kaanhum. appozhuthu NeengkaL: karththar iSravaelutaiya yellai thuvakki makimaippatuththappatuvaar yenpeerkaL.

^<6> kumaaran than pithaavaiyum, oozhiyakkaaran than ejamaanaiyum kanampa'n'nuki'raarka'lea; naan pithaavaanaal en kanam engkea? naan ejamaanaanaal enakkup payappadum payam engkea en'ru seanaika'lin karththar thamathu naamaththai asattaipa'n'nuki'ra aasaariyarka'laakiya ungka'laik keadki'raar; atha'rku neengka'l: umathu naamaththai ethinaalea asattaipa'n'ninoam enki'reerka'l.

*****^<6> kumaaran than pithaavaiyum, uuzhiyakkaaran than yejamaanaiyum kanam panhnhukiRaarkaLae; Naan pithaavaanaal yen kanam yengkae? Naan yejamaanaanaal yenakkup payappatum payam yengkae? yenRu saenaikaLin karththar thamathu Naamaththai asattaipanhnhukiRa aasaariyarkaLaakiya ungkaLaik kaetkiRaar; athaRku NeengkaL: umathu Naamaththai yethinaalae asattaipanhnhinoom yenkiReerkaL.

^<7> en peedaththinmeal asuththamaana appaththaip padaikki'rathinaaleayea; aanaalum ummai ethinaalea asuththappaduththinoam enki'reerka'l; karththarudaiya panthi e'n'namat'ruppoayit'ren'ru neengka'l solluki'rathinaaleayea.

*****^<7> yen peetaththinmael asuththamaana appaththaip pataikkiRathinaalaeyae; aanaalum ummai yethinaalae asuththappatuththinoom yenkiReerkaL; karththarutaiya panthi yenhnhamatRuppooyitRenRu neengkal sollukiRathinaalaeyae.

^<8> neengka'l ka'n oonamaanathaip paliyidakko'nduvanthaalum athu pollaappalla, neengka'l kaaloonamaanathaiyum nasal pidiththathaiyum ko'nduvanthaalum athu pollaappalla enki'reerka'lea; athai nee un athipathikkuch seluththu, avan unmeal piriyamaayiruppaanoa? un mukaththaip paarppaanoa en'ru seanaika'lin karththar keadki'raar.

*****^<8> Neengkal kanh uunamaanathaip paliyitakkonduvanthaalum athu pollaappalla, Neengkal kaaluunamaanathaiyum Nasal pitiththathaiyum konduvanthaalum athu pollaappalla yenkiReerkaLae; athai Nee un athipathikkuch cheluththu, avan unmael piriyamaayiruppaanoo? un mukaththaip paarppaanoo yenRu saenaikaLin karththar kaetkiRaar.

^<9> ippoathum theavanudaiya samukaththai noakkik kegnchungka'l; appozhuthu nammeal irangkuvaar; ithu ungka'laalea vantha kaariyam, avar ungka'lai angkeekarippaaroa en'ru seanaika'lin karththar keadki'raar.

*****^<9> ippoothum thaevanutaiya samukaththai Nookkik kegnsungkaL; appozhuthu Nammael irangkuvaar; ithu ungkaLaalae vantha kaariyam, avar ungkaLai angkeekarippaaroo yenRu saenaikaLin karththar kaetkiRaar.

^<10> ungka'lil evan kooliyillaamal kathavuka'laip poottuvaan; en palipeedaththinmeal akkiniyaik kooliyillaamal ko'luththavumaatteerka'l; ungka'lpearil enakkup piriyamillaiyen'ru seanaika'lin karththar solluki'raar; ungka'l kaika'lilu'l'la kaa'nikkai enakku ukanthathalla.

*****^<10> ungkaLil yevan kuuliyillaamal kathavukaLaip puuttuvaan; yen palipeetaththinmael akkiniyaik kuuliyillaamal koLuththavumaatteerkaL; ungkaLpaeril yenakkup piriyamillaiyenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar; ungkal kaikaLilulla kaanhikkai yenakku ukanthathalla.

^<11> sooriyan uthikki'ra thisaithodangki, athu asthamikki'ra thisaivaraikkum, en naamam jaathika'lukku'l'lea makaththuvamaayirukkum; ellaa idangka'lilum en naamaththukkuth thoopamum suththamaana kaa'nikkaiyum seluththappadum; en naamam jaathika'lukku'l'lea makaththuvamaayirukkum en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<11> suuriyan uthikkiRa thisai thotangki, athu aSthamikkiRa thisai varaikkum, yen Naamam jaathikaLukkullae makaththuvamaayirukkum; yellaa idangkaLilum yen Naamaththukkuth thuupamum suththamaana kaanhikkaiyum seluththappatum; yen Naamam jaathikaLukkullae makaththuvamaayirukkum yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<12> neengka'loa karththarudaiya panthi asuththamaanathu en'rum, athin aakaaramaakiya athin palan a'rpamaanathu en'rum solluki'rathinaalea, en naamaththaip parisuththakkulaichchalaakkuki'reerka'l.

*****^<12> NeengkaLoo karththarutaiya panthi asuththamaanathu yenRum, athin aakaaramaakiya athin palan aRpamaanathu yenRum sollukiRathinaalae, yen Naamaththaip parisuththakkulaichalaakkukiReerkaL.

^<13> ithoa, ithu evva'lavu varuththamen'ru solli, athai oru thira'namaayp peasi, pee'ru'ndathaiyum kaal oonamaanathaiyum nasalko'ndathaiyum ko'nduvanthu kaa'nikkaiyaakach seluththuki'reerka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar; athai ungka'l kaika'lil angkeekariththukko'lveanoa en'ru karththar keadki'raar.

*****^<13> ithoo, ithu yevvaLavu varuththamenRu solli, athai oru thiranhamaaip paesi, peeRundathaiyum kaal uunamaanathaiyum Nasalkondathaiyum konduvanthu kaanhikkaiyaakach cheluththukiReerkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar; athai ungkal kaikaLil angkeekariththukkoLvaenoo yenRu karththar kaetkiRaar.

^<14> than manthaiyil kadaa irukkaiyil kettuppoanathai aa'ndavarukku nearnthuko'ndu paliyiduki'ra kapadasthan sapikkappattavan; en naamam jaathika'lukku'l'lea payangkaramaayirukkum; naan makaththuvamaana raajaa en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<14> than manthaiyil kataa irukkaiyil kettuppoonathai aandavarukku Naernthukondu paliyitukiRa kapataSthan sapikkappattavan; yen Naamam jaathikaLukkullae payangkaramaayirukkum; Naan makaththuvamaana raajaa yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

[malkiyaa 2]

*****[Malachi 2]

^<1> ippoathum aasaariyarka'lea, inthak katta'lai ungka'lukkuriyathu.

*****^<1> ippoothum aasaariyarkaLae, inthak kattaLai ungkaLukkuriyathu.

^<2> neengka'l kea'laamalum en naamaththukku makimaiyaich seluththumpadi ithaich sinthiyaamalumirunthaal, naan ungka'lukku'l'lea saapaththai anuppi, ungka'l aaseervaathangka'laiyum saapamaakkuvean; aam, neengka'l athaich sinthiyaama'rpoanathinaal avaika'laich sapiththean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<2> Neengkal kaeLaamalum yen Naamaththukku makimaiyaich cheluththumpadi ithaich chinthiyaamalumirunthaal, Naan ungkaLukkullae saapaththai anuppi, ungkal aaseervaathangkaLaiyum saapamaakkuvaen; aam, Neengkal athaich chinthiyaamaRpoonathinaal avaikaLaichapiththaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<3> ithoa, naan ungka'ludaiya payiraik keduththu, ungka'l pa'ndikaika'lin saa'niyaiyea ungka'l mukangka'lil i'raippean; athanoadukooda neengka'lum tha'l'lupadiyaaveerka'l.

*****^<3> ithoo, Naan ungkaLutaiya payiraik ketuththu, ungkal pandikaikaLin saanhiyaiyae ungkal mukangkaLil iRaippaen; athanootukuuta NeengkaLum thallupadiyaaveerkaL.

^<4> leaviyoadeapa'n'nina en udanpadikkai nilaiththirukkumpadikku inthak katta'laiyai ungka'lidaththi'rku anuppinean enki'rathai appozhuthu a'rinthuko'lveerka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<4> laeviyootaepanhnhina yen utanpadikkai Nilaiththirukkumpadikku inthak kattaLaiyai ungkaLitaththiRku anuppinaen yenkiRathai appozhuthu aRinthukoLveerkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<5> avanoadea pa'n'nina en udanpadikkai jeevanum samaathaanamumaaka irunthathu; avan enakkup payappadum payaththoadea irukkavea'ndumen'ru, ivaika'lai avanukkuk katta'laiyittean; appadiyea avan en naamaththukkup payanthum irunthaan.

*****^<5> avanootae panhnhina yen utanpadikkai jeevanum samaathaanamumaaka irunthathu; avan yenakkup payappatum payaththootae irukkavaendumenRu, ivaikaLai avanukkuk kattaLaiyittaen; appadiyae avan yen Naamaththukkup payanthum irunthaan.

^<6> saththiyaveatham avan vaayil irunthathu; avanudaiya uthaduka'lil aniyaayam kaa'nappadavillai; avan ennoadea samaathaanamum yathaarththamumaaych sagnchariththu, aneakarai akkiramaththinin'ru thiruppinaan.

*****^<6> saththiyavaetham avan vaayil irunthathu; avanutaiya uthatukaLil aNiyaayam kaanhappatavillai; avan yennootae samaathaanamum yathaarththamumaaichagnsariththu, aNaekarai akkiramaththininRu thiruppinaan.

^<7> aasaariyanudaiya uthaduka'l a'rivaik kaakkavea'ndum; veathaththai avan vaayilea theaduvaarka'lea; avan seanaika'ludaiya karththarin thoothan.

*****^<7> aasaariyanutaiya uthatukal aRivaik kaakkavaendum; vaethaththai avan vaayilae thaetuvaarkaLae; avan saenaikaLutaiya karththarin thuuthan.

^<8> neengka'loa vazhiyaivittu vilaki, aneakarai veathaththaikku'riththu ida'rappa'n'nineerka'l; leaviyin udanpadikkaiyaik keduththuppoatteerka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<8> NeengkaLoo vazhiyaivittu vilaki, aNaekarai vaethaththaikkuRiththu idaRappanhnhineerkaL; laeviyin utanpadikkaiyaik ketuththuppootteerkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<9> neengka'l en vazhika'laik kaikko'l'laamal veathaththaikku'riththup padchapaatham pa'n'ninapadiyinaal naanum ungka'lai ellaa janaththukku munpaakavum a'rparum neesarumaakkinean.

*****^<9> Neengkal yen vazhikaLaik kaikkollaamal vaethaththaikkuRiththup patsapaatham panhnhinapadiyinaal Naanum ungkaLai yellaa janaththukku munpaakavum aRparum Neesarumaakkinaen.

^<10> nammellaarukkum orea pithaa illaiyoa? orea theavan nammaich sirushdiththathillaiyoa? naam nammudaiya pithaakka'lin udanpadikkaiyaip parisuththakkulaichchalaakki, avanavan thanthan sakoatharanukkuth thuroakampa'n'nuvaanean?

*****^<10> Nammellaarukkum orae pithaa illaiyoo? orae thaevan Nammaich chiruShtiththathillaiyoo? Naam Nammutaiya pithaakkaLin utanpadikkaiyaip parisuththakkulaichalaakki, avanavan thanthan sakootharanukkuth thurookam panhnhuvaanaen?

^<11> yoothaa janangka'l thuroakampa'n'ninaarka'l; isravealilum erusaleamilum aruvaruppaana kaariyam seyyappattathu; karththar sineakikki'ra parisuththaththai yoothaa janangka'l parisuththak kulaichchalaakki anniya theavathaiyin kumaaraththika'lai vivaakampa'n'ninaarka'l.

*****^<11> yuuthaa janangkal thurookampanhnhinaarkaL; iSravaelilum yerusalaemilum aruvaruppaana kaariyam seiyappattathu; karththar siNaekikkiRa parisuththaththai yuuthaa janangkal parisuththak kulaichalaakki anNiya thaevathaiyin kumaaraththikaLai vivaakam panhnhinaarkaL.

^<12> ippadich seyki'ravan evanoa, avan kaavalkaakki'ravanaayinum, uththaravukodukki'ravanaayinum, seanaika'lin karththarukkuk kaa'nikkai seluththuki'ravanaayinum, avanai yaakkoapin koodaarangka'lil iraathapadikkuk karththar sangkarippaar.

*****^<12> ippadich cheikiRavan yevanoo, avan kaavalkaakkiRavanaayinum, uththaravukotukkiRavanaayinum, saenaikaLin karththarukkuk kaanhikkai seluththukiRavanaayinum, avanai yaakkoopin kuutaarangkaLil iraathapadikkuk karththar sangkarippaar.

^<13> neengka'l ira'ndaantharamum ithaich seythu, karththarudaiya peedaththaik ka'n'neerinaalum azhukaiyinaalum perumoochchinaalum nirappuki'reerka'l; aakaiyaal, avar inik kaa'nikkaiyai mathiyaar, athai ungka'l kaika'lil piriyamaay eat'rukko'l'lavumaattaar.

*****^<13> Neengkal irandaantharamum ithaich cheithu, karththarutaiya peetaththaik kanhnheerinaalum azhukaiyinaalum perumuuchinaalum NirappukiReerkaL; aakaiyaal, avar inik kaanhikkaiyai mathiyaar, athai ungkal kaikaLil piriyamaai YaetRukkollavumaattaar.

^<14> ean en'ru keadki'reerka'l; karththar unakkum un i'lavayathin manaivikkum saadchiyaayirukki'raar; un thoazhiyum un udanpadikkaiyin manaiviyumaakiya ava'lukku nee thuroakampa'n'ninaayea.

*****^<14> Yaen yenRu kaetkiReerkaL; karththar unakkum un iLavayathin manaivikkum saatsiyaayirukkiRaar; un thoozhiyum un utanpadikkaiyin manaiviyumaakiya avaLukku Nee thurookam panhnhinaayae.

^<15> avar oruvanaiyallavaa padaiththaar? aavi avaridaththil paripoora'namaayirunthathea, pinnai ean oruvanaip padaiththaar? theavapakthiyu'l'la santhathiyaip pe'rumpadithaanea. aakaiyaal oruvanum than i'lavayathin manaivikkuth thuroakampa'n'naathapadikku, ungka'l aaviyaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<15> avar oruvanaiyallavaa pataiththaar? aavi avaritaththil paripuuranhamaayirunthathae. pinnai Yaen oruvanaip pataiththaar? thaevapakthiyulla santhathiyaip peRumpadithaanae. aakaiyaal oruvanum than iLavayathin manaivikkuth thurookam panhnhaathapadikku, ungkal aaviyaikkuRiththu yecharikkaiyaayirungkaL.

^<16> tha'l'lividuthalai naan ve'rukki'rean en'ru isravealin theavanaakiya karththar solluki'raar; appadippattavan kodumaiyinaal than vasthiraththai mooduki'raan en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar; aakaiyaal neengka'l thuroakampa'n'naamal ungka'l aaviyaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<16> thallivituthalai Naan veRukkiRaen yenRu iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRaar; appadippattavan kotumaiyinaal than vaSthiraththai muutukiRaan yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar; aakaiyaal Neengkal thurookampanhnhaamal ungkal aaviyaikkuRiththu yecharikkaiyaayirungkaL.

^<17> ungka'l vaarththaika'linaalea karththarai varuththappaduththuki'reerka'l; aanaalum ethinaalea avarai varuththappaduththuki'roam enki'reerka'l; pollaappaich seyki'ravanevanum karththarin paarvaikku nallavan en'rum, appadippattavarka'lpearil avar piriyamaayirukki'raaren'rum, niyaayantheerkki'ra theavan engkeayen'rum, neengka'l solluki'rathinaaleayea.

*****^<17> ungkal vaarththaikaLinaalae karththarai varuththappatuththukiReerkaL; aanaalum yethinaalae avarai varuththappatuththukiRoom yenkiReerkaL; pollaappaich cheikiRavanevanum karththarin paarvaikku Nallavan yenRum, appadippattavarkaLpaeril avar piriyamaayirukkiRaarenRum, NiyaayantheerkkiRa thaevan yengkaeyenRum, Neengkal sollukiRathinaalaeyae.

[malkiyaa 3]

*****[Malachi 3]

^<1> ithoa, naan en thoothanai anuppuki'rean, avan enakku munpaakap poay, vazhiyai aayaththampa'n'nuvaan; appozhuthu neengka'l theaduki'ra aa'ndavarum neengka'l virumpuki'ra udanpadikkaiyin thoothanumaanavar thammudaiya aalayaththukkuth theeviramaay varuvaar; ithoa, varuki'raar en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<1> ithoo, Naan yen thuuthanai anuppukiRaen, avan yenakku munpaakap pooi, vazhiyai aayaththampanhnhuvaan; appozhuthu Neengkal thaetukiRa aandavarum Neengkal virumpukiRa utanpadikkaiyin thuuthanumaanavar thammutaiya aalayaththukkuth theeviramaai varuvaar; ithoo, varukiRaar yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<2> aanaalum avar varum naa'laich sakippavan yaar? avar ve'lippadukaiyil nilaini'rpavan yaar? avar pudamiduki'ravanudaiya akkiniyaippoalavum, va'n'naarudaiya savukkaaraththaippoalavum iruppaar.

*****^<2> aanaalum avar varum NaaLaichakippavan yaar? avar veLippatukaiyil NilaiNiRpavan yaar? avar putamitukiRavanutaiya akkiniyaippoolavum, vanhnhaarutaiya savukkaaraththaippoolavum iruppaar.

^<3> avar udkaarnthu ve'l'liyaip pudamittuch suththikariththukko'ndiruppaar; avar leaviyin puththiraraich suththikariththu, avarka'l karththarudaiyavarka'laayirukkumpadikkum, neethiyaay kaa'nikkaiyaich seluththumpadikkum, avarka'laip ponnaippoalavum ve'l'liyaippoalavum pudamiduvaar.

*****^<3> avar utkaarnthu velliyaip putamittuch chuththikariththukkondiruppaar; avar laeviyin puththiraraich chuththikariththu, avarkal karththarutaiyavarkaLaayirukkumpadikkum, Neethiyaai kaanhikkaiyaich cheluththumpadikkum, avarkaLaip ponnaippoolavum velliyaippoolavum putamituvaar.

^<4> appozhuthu poorvanaadka'lilum munthina varushangka'lilum irunthathupoala, yoothaavin kaa'nikkaiyum, erusaleamin kaa'nikkaiyum karththarukkup piriyamaayirukkum.

*****^<4> appozhuthu puurvaNaatkaLilum munthina varuShangkaLilum irunthathupoola, yuuthaavin kaanhikkaiyum, yerusalaemin kaanhikkaiyum karththarukkup piriyamaayirukkum.

^<5> naan niyaayaththeerppuch seyyumpadi ungka'lidaththil vanthu, sooniyakkaararukkum vipasaararukkum poyyaa'nai iduki'ravarka'lukkum, enakkup payappadaamal vithavaika'lum thikkat'ra pi'l'laika'lumaakiya koolikkaararin kooliyai apakariththukko'l'luki'ravarka'lukkum, paratheasikku aniyaayagnseyki'ravarka'lukkum viroathamaayth theeviramaana saadchiyaayiruppean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<5> Naan Niyaayaththeerppuch cheiyumpadi ungkaLitaththil vanthu, suuniyakkaararukkum vipachaararukkum poiyaanhai idakiRavarkaLukkum, yenakkup payappataamal vithaivaikaLum thikkatRa pil laikaLumaakiya kuulikkaararin kuuliyai apakariththukkollukiRavarkaLukkum, parathaesikku aNiyaayagnseikiRavarkaLukkum viroothamaaith theeviramaana saatsiyaayiruppaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<6> naan karththar, naan maa'raathavar; aakaiyaal yaakkoapin puththiraraakiya neengka'l nirmoolamaakavillai.

*****^<6> Naan karththar, Naan maaRaathavar; aakaiyaal yaakkoopin puththiraraakiya Neengkal Nirmuulamaakavillai.

^<7> neengka'l ungka'l pithaakka'lin naadka'l thodangki en katta'laika'laik kaikko'l'laamal, avaika'laivittu vilakippoaneerka'l; ennidaththi'rkuth thirumpungka'l, appozhuthu ungka'lidaththi'rkuth thirumpuvean en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar; naangka'l entha vishayaththil thirumpavea'ndum enki'reerka'l.

*****^<7> Neengkal ungkal pithaakkaLin Naatkal thotangki yen kattaLaikaLaik kaikkollaamal, avaikaLaivittu vilakippooneerkaL; yennitaththiRkuth thirumpungkaL, appozhuthu ungkaLitaththiRkuth thirumpuvaen yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar; Naangkal yentha viShayaththil thirumpavaendum yenkiReerkaL.

^<8> manushan theavanai vagnchikkalaamaa? neengka'loa ennai vagnchikki'reerka'l. ethilea ummai vagnchiththoam enki'reerka'l? thasamapaakaththilum kaa'nikkaika'lilunthaanea.

*****^<8> manuShan thaevanai vagnsikkalaamaa? NeengkaLoo yennai vagnsikkiReerkaL. yethilae ummai vagnsiththoom yenkiReerkaL? thasamapaakaththilum kaanhikkaikaLilunthaanae.

^<9> neengka'l sapikkappattavarka'l; janaththaaraakiya neengka'l ellaarum ennai vagnchiththeerka'l.

*****^<9> Neengkal sapikkappattavarkaL; janaththaaraakiya Neengkal yellaarum yennai vagnsiththeerkaL.

^<10> en aalayaththil aakaaram u'ndaayirukkumpadith thasamapaakangka'laiyellaam pa'ndasaalaiyilea ko'nduvaarungka'l; appozhuthu naan vaanaththin palaka'nika'laith thi'ranthu, idangko'l'laama'rpoakumattum ungka'lmeal aaseervaathaththai varushikkamaatteanoaven'ru athinaal ennaich soathiththup paarungka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<10> yen aalayaththil aakaaram undaayirukkumpadith thasamapaakangkaLaiyellaam pandasaalaiyilae kondu vaarungkaL; appozhuthu Naan vaanaththin palakanhikaLaith thiRanthu, idangkollaamaRpookumattum ungkaLmael aaseervaathaththai varuShikkamaattaenoovenRu athinaal yennaich choothiththup paarungkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<11> poomiyin kaniyaip padchiththup poaduki'ravaika'lai ungka'l nimiththam ka'ndippean; avaika'l ungka'l nilaththin palanai azhippathillai, ve'liyilu'l'la thiraadchakkodi pazhamillaama'rpoavathumillai en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<11> puumiyin kaniyaip patsiththuppootukiRavaikaLai ungkal Nimiththam kandippaen; avaikal ungkal Nilaththin palanai azhippathillai, veLiyilulla thiraatsakkoti pazhamillaamaRpoovathumillai yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<12> appozhuthu ellaa jaathika'lum ungka'laip paakkiyavaanka'l enpaarka'l; theasam virumpappadaththakkathaayirukkum en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<12> appozhuthu yellaa jaathikaLum ungkaLaip paakkiyavaankal yenpaarkaL; thaesam virumpappataththakkathaayirukkum yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<13> neengka'l enakku viroathamaayp peasina peachchuka'l kadinamaayirukki'rathu en'ru karththar solluki'raar; aanaalum umakku viroathamaaka ennaththaip peasinoam enki'reerka'l.

*****^<13> Neengkal yenakku viroothamaaip paesina paechukal katinamaayirukkiRathu yenRu karththar sollukiRaar; aanaalum umakku viroothamaaka yennaththaip paesinoom yenkiReerkaL.

^<14> theavanaich seavippathu viruthaa, avarudaiya katta'laika'laik kaikko'l'luki'rathinaalum, seanaika'lin karththarukku munpaakath thukkiththu nadakki'rathinaalum enna pirayoajanam?

*****^<14> thaevanaich chaevippathu viruthaa, avarutaiya kattaLaikaLaik kaikkollukiRathinaalum, saenaikaLin karththarukku munpaakath thukkiththu NatakkiRathinaalum yenna pirayoojanam?

^<15> ippoathum akangkaarika'laip paakkiyavaanka'l enki'roam; theemai seyki'ravarka'l thidappaduki'raarka'l; avarka'l theavanaip pareedchaipaarththaalum viduvikkappaduki'raarka'lea en'ru solluki'reerka'l.

*****^<15> ippoothum akangkaarikaLaip paakkiyavaankal yenkiRoom; theemai seikiRavarkal thitappatukiRaarkaL; avarkal thaevanaip paritsaipaarththaalum vituvikkappatukiRaarkaLae yenRu sollukiReerkaL.

^<16> appozhuthu karththarukkup payanthavarka'l oruvaroadoruvar peasikko'lvaarka'l; karththar kavaniththukkeadpaar; karththarukkup payanthavarka'lukkaakavum avarudaiya naamaththaith thiyaanikki'ravarka'lukkaakavum gnaapakappusthakam on'ru avarukku munpaaka ezhuthappattirukki'rathu.

*****^<16> appozhuthu karththarukkup payanthavarkal oruvarootoruvar paesikkoLvaarkaL: karththar kavaniththuk kaetpaar; karththarukkup payanthavarkaLukkaakavum avarutaiya Naamaththaith thiyaanikkiRavarkaLukkaakavum gnaapakap puSthakam onRu avarukku munpaaka yezhuthappattirukkiRathu.

^<17> en sampaththai naan searkkum naa'lilea avarka'l ennudaiyavarka'laayiruppaarka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar; oru manushan thanakku oozhiyagnseyki'ra thannudaiya kumaaranaik kadaadchikki'rathupoala naan avarka'laik kadaadchippean.

*****^<17> yen sampaththai Naan saerkkum NaaLilae avarkal yennutaiyavarkaLaayiruppaarkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar; oru manuShan thanakku uuzhiyagnseikiRa thannutaiya kumaaranaik kataatsikkiRathupoola Naan avarkaLaik kataatsippaen.

^<18> appozhuthu neengka'l neethimaanukkum thunmaarkkanukkum, theavanukku oozhiyagnseyki'ravanukkum avarukku oozhiyagnseyyaathavanukkum irukki'ra viththiyaasaththaith thirumpavum kaa'npeerka'l.

*****^<18> appozhuthu Neengkal Neethimaanukkum thunmaarkkanukkum, thaevanukku uuzhiyagnseikiRavanukkum avarukku uuzhiyagnseiyaathavanukkum irukkiRa viththiyaasaththaith thirumpavum kaanhpeerkaL.

[malkiyaa 4]

*****[Malachi 4]

^<1> ithoa, soo'laiyaippoala eriki'ra naa'l varum; appozhuthu akangkaarika'l yaavarum akkiramagnseyki'ra yaavarum thurumpaayiruppaarka'l; varappoaki'ra antha naa'l avarka'laich sutterikkum; athu avarka'lukku vearaiyum koppaiyum vaikkaama'rpoakum en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<1> ithoo, suuLaiyaippoola yerikiRa Naal varum; appozhuthu akangkaarikal yaavarum akkiramagnseikiRa yaavarum thurumpaayiruppaarkaL; varappookiRa antha Naal avarkaLaich chutterikkum; athu avarkaLukku vaeraiyum koppaiyum vaikkaamaRpookum yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<2> aanaalum en naamaththukkup payanthirukki'ra ungka'lmeal neethiyin sooriyan uthikkum; athin settaika'linkeezh aaroakkiyam irukkum; neengka'l ve'liyea pu'rappattuppoay, kozhuththa kan'ruka'laippoala va'laruveerka'l.

*****^<2> aanaalum yen Naamaththukkup payanthirukkiRa ungkaLmael Neethiyin suuriyan uthikkum; athin settaikaLinkeezh aarookkiyam irukkum; Neengkal veLiyae puRappattuppooi, kozhuththa kanRukaLaippoola vaLaruveerkaL.

^<3> thunmaarkkarai mithippeerka'l; naan ithaich seyyumnaa'lilea avarka'l ungka'l u'l'langkaalka'linkeezh saampalaayiruppaarka'l en'ru seanaika'lin karththar solluki'raar.

*****^<3> thunmaarkkarai mithippeerkaL; Naan ithaich cheiyumNaaLilae avarkal ungkal ullangkaalkaLinkeezh saampalaayiruppaarkal yenRu saenaikaLin karththar sollukiRaar.

^<4> oareapilea isravealarellaarukkaakavum en thaasanaakiya moaseakku naan ka'rpiththa niyaayappiramaa'namaakiya katta'laika'laiyum niyaayangka'laiyum ninaiyungka'l.

*****^<4> ohraepilae iSravaelarellaarukkaakavum yen thaasanaakiya moosaekku Naan kaRpiththa Niyaayappiramaanhamaakiya kattaLaikaLaiyum NiyaayangkaLaiyum NinaiyungkaL.

^<5> ithoa, karththarudaiya perithum payangkaramumaana naa'l varuki'ratha'rku munnea naan ungka'lidaththi'rku eliyaa theerkkatharisiyai anuppuki'rean.

*****^<5> ithoo, karththarutaiya perithum payangkaramumaana Naal varukiRathaRku munnae Naan ungkaLitaththiRku yeliyaa theerkkatharisiyai anuppukiRaen.

^<6> naan vanthu poomiyaich sangkaaraththaal adikkaathapadikku, avan pithaakka'ludaiya iruthayaththaip pi'l'laika'lidaththi'rkum, pi'l'laika'ludaiya iruthayaththai avarka'l pithaakka'lidaththi'rkum thiruppuvaan.

*****^<6> Naan vanthu puumiyaichangkaaraththaal atikkaathapadikku, avan pithaakkaLutaiya iruthayaththaip pillaikaLitaththiRkum, pillaikaLutaiya iruthayaththai avarkal pithaakkaLitaththiRkum thiruppuvaan.