36Zephaniah

[seppaniyaa 1]

*****[Zephaniah 1]

^<1> aamoanin puththiranaakiya yoasiyaa ennum yoothaa raajaavin naadka'lilea, eskiyaavin kumaaranaakiya aamariyaavukkuk kumaaranaana kethaliyaa enpavanudaiya makanaakiya kooshin kumaaran seppaniyaavukku u'ndaana karththarudaiya vasanam.

*****^<1> aamoonin puththiranaakiya yoosiyaa yennum yuuthaa raajaavin NaatkaLilae, yeSkiyaavin kumaaranaakiya aamariyaavukkuk kumaaranaana kethaliyaa yenpavanutaiya makanaakiya kuuShin kumaaran seppaniyaavukku undaana karththarutaiya vasanam.

^<2> theasaththil u'ndaanathai ellaam mut'rilum vaarikko'l'luvean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<2> thaesaththil undaanathai yellaam mutRilum vaarikkolluvaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<3> manusharaiyum mirukajeevanka'laiyum vaarikko'l'luvean; naan aakaayaththup pa'ravaika'laiyum, samuththiraththu machchangka'laiyum, ida'ruki'ratha'rkeathuvaanavaika'laiyum thunmaarkkaroadeakooda vaarikko'ndu, theasaththil u'ndaana manusharaich sangkaarampa'n'nuvean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<3> manuSharaiyum mirukajeevankaLaiyum vaarikkolluvaen; Naan aakaayaththup paRavaikaLaiyum, samuththiraththu machangkaLaiyum, idaRukiRathaRkaethuvaanavaikaLaiyum thunmaarkkarootaekuuta vaarikkondu, thaesaththil undaana manuSharaichangkaarampanhnhuvaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<4> naan yoothaavinmealum, erusaleamilu'l'la ellaak kudika'linmealum en kaiyai neetti, paakaalil meethiyaayirukki'rathaiyum, aasaariyarka'loadeakoodak kemmareem enpavarka'lin pearaiyum,

*****^<4> Naan yuuthaavinmaelum, yerusalaemilulla yellaak kutikaLinmaelum yen kaiyai Neetti, paakaalil meethiyaayirukkiRathaiyum, aasaariyarkaLootaekuutak kemmareem yenpavarkaLin paeraiyum,

^<5> veeduka'linmeal vaanaseanaiyaip pa'niki'ravarka'laiyum, karththarpearil aa'naiyittu, malkaaminpearilum aa'naiyittup pa'niki'ravarka'laiyum,

*****^<5> veetukaLinmael vaanasaenaiyaip panhikiRavarkaLaiyum, karththarpaeril aanhaiyittu, malkaaminpaerilum aanhaiyittup panhikiRavarkaLaiyum,

^<6> karththarai vittup pinvaangkuki'ravarka'laiyum, karththaraith theadaamalum, avaraikku'riththu visaariyaamalumirukki'ravarka'laiyum, ivvidaththil iraathapadikkuch sangkaarampa'n'nuvean.

*****^<6> karththarai vittup pinvaangkukiRavarkaLaiyum, karththaraith thaetaamalum, avaraikkuRiththu visaariyaamalumirukkiRavarkaLaiyum, ivvitaththil iraathapadikkuchangkaarampanhnhuvaen.

^<7> karththaraakiya aa'ndavarukku munpaaka maunamaayirungka'l; karththarudaiya naa'l sameepiththirukki'rathu; karththar oru yaakaththai aayaththampa'n'ni, atha'rku virunthaa'lika'laiyum azhaiththirukki'raar.

*****^<7> karththaraakiya aandavarukku munpaaka maunamaayirungkaL; karththarutaiya Naal sameepiththirukkiRathu; karththar oru yaakaththai aayaththampanhnhi, athaRku virunthaaLikaLaiyum azhaiththirukkiRaar.

^<8> karththarudaiya yaakaththin naa'lilea naan athipathika'laiyum raajakumaararaiyum ma'rutheasaththu vasthiram tharikki'ra yaavaraiyum tha'ndippean.

*****^<8> karththarutaiya yaakaththin NaaLilae Naan athipathikaLaiyum raajakumaararaiyum maRuthaesaththu vaSthiram tharikkiRa yaavaraiyum thandippaen.

^<9> vaasa'rpadiyaith thaa'ndi, kodumaiyinaalum vagnchakaththinaalum thangka'l ejamaanka'lin veeduka'lai nirappuki'ra yaavaraiyum annaa'lilea tha'ndippean.

*****^<9> vaasaRpadiyaith thaandi, kotumaiyinaalum vagnsakaththinaalum thangkal yejamaankaLin veetukaLai NirappukiRa yaavaraiyum anNaaLilae thandippaen.

^<10> annaa'lilea meenvaasalilirunthu kookkuralin saththamum, nakaraththin ira'ndaam paakaththilirunthu ala'ruthalum, meaduka'lilirunthu makaa sangkaaraththin iraichchalum u'ndaakumen'ru karththar solluki'raar.

*****^<10> anNaaLilae meenvaasalilirunthu kuukkuralin saththamum, Nakaraththin irandaam paakaththilirunthu alaRuthalum, maetukaLilirunthu makaa sangkaaraththin iraichalum undaakumenRu karththar sollukiRaar.

^<11> maktheashin kudika'lea ala'rungka'l; varththakarellaarum sangkaaramaanaarka'l; kaasukkaarar yaavarum vettu'ndupoanaarka'l.

*****^<11> makthaeShin kutikaLae alaRungkaL; varththakarellaarum sangkaaramaanaarkaL; kaasukkaarar yaavarum vettundupoonaarkaL.

^<12> akkaalaththilea naan erusaleamai vi'lakkukko'luththich soathiththu, va'ndalpoalak kuzhampiyirukki'ravarka'lum, karththar nanmaiseyvathum illai theemaiseyvathum illaiyen'ru thangka'l iruthayaththil solluki'ravarka'lumaana manusharaith tha'ndippean.

*****^<12> akkaalaththilae Naan yerusalaemai viLakkukkoLuththich choothiththu, vandalpoolak kuzhampiyirukkiRavarkaLum, karththar Nanmai seivathum illai theemaiseivathum illaiyenRu thangkal iruthayaththil sollukiRavarkaLumaana manuSharaith thandippaen.

^<13> avarka'ludaiya aasthi ko'l'laiyaakum; avarka'ludaiya veeduka'l paazhaayppoakum; avarka'l veeduka'laik kattiyum, avaika'lil kudiyirukkamaattaarka'l; avarka'l thiraadchaththoattangka'lai naattiyum, avaika'lin pazharasaththaik kudippathillai.

*****^<13> avarkaLutaiya aaSthi kollaiyaakum; avarkaLutaiya veetukal paazhaaippookum; avarkal veetukaLaik kattiyum, avaikaLil kutiyirukkamaattaarkaL; avarkal thiraatsaththoottangkaLai Naattiyum avaikaLin pazharasaththaik kutippathillai.

^<14> karththarudaiya periyanaa'l sameepiththirukki'rathu; athu kittichsearnthu mikavum theeviriththuvaruki'rathu; karththarudaiya naa'lenki'ra saththaththukkup paraakkiramasaali muthalaay angkea manangkasanthu ala'ruvaan.

*****^<14> karththarutaiya periyaNaal sameepiththirukkiRathu; athu kittichaernthu mikavum theeviriththuvarukiRathu; karththarutaiya NaaLenkiRa saththaththukkup paraakkiramasaali muthalaai angkae manangkasanthu alaRuvaan.

^<15> antha naa'l ukkiraththin naa'l; athu ikkattum idukkamumaana naa'l; athu azhivum paazhkkadippumaana naa'l; athu iru'lum anthakaaramumaana naa'l; athu mappum manthaaramumaana naa'l.

*****^<15> antha Naal ukkiraththin NaaL; athu ikkattum idakkamumaana NaaL; athu azhivum paazhkkatippumaana NaaL; athu iruLum anthakaaramumaana NaaL; athu mappum manthaaramumaana NaaL.

^<16> athu ara'nippaana nakarangka'lukkum, uyaramaana koththa'langka'lukkum viroathamaaka ekkaa'lam oothuki'rathum aarpparikki'rathumaana naa'l.

*****^<16> athu aranhippaana NakarangkaLukkum, uyaramaana koththaLangkaLukkum viroothamaaka yekkaaLam uuthukiRathum aarpparikkiRathumaana NaaL.

^<17> manushar karththarukku viroathamaayp paavagnseythapadiyaal, avarka'l kurudaraippoal nadakkumpadi naan avarka'lai varuththappaduththuvean; avarka'l iraththam puzhuthiyaippoal soriyappadum; avarka'l maamsam eruvaippoal kidakkum.

*****^<17> manuShar karththarukku viroothamaakap paavagnseithapadiyaal, avarkal kurutaraippool Natakkumpadi Naan avarkaLai varuththappatuththuvaen; avarkal iraththam puzhuthiyaippool soriyappatum; avarkal maamsam yeruvaippool kitakkum.

^<18> karththarudaiya ukkiraththin naa'lilea avarka'l ve'l'liyum avarka'l ponnum avarka'laith thappuvikkamaattaathu; avarudaiya erichchalin akkiniyinaal theasamellaam azhiyum; theasaththin kudika'laiyellaam sadithiyaay nirmoolampa'n'nuvaar.

*****^<18> karththarutaiya ukkiraththin NaaLilae avarkal velliyum avarkal ponnum avarkaLaith thappuvikkamaattaathu; avarutaiya yerichalin akkiniyinaal thaesamellaam azhiyum; thaesaththin kutikaLaiyellaam satithiyaai Nirmuulampanhnhuvaar.

[seppaniyaa 2]

*****[Zephaniah 2]

^<1> virumpappadaatha jaathiyea, katta'lai pi'rakkumunnum, patharaippoala naa'l pa'ranthupoakumunnum karththarudaiya ukkirakoapam ungka'lmeal i'rangkumunnum, karththarudaiya koapaththin naa'l ungka'lmeal varumunnum,

*****^<1> virumpappataatha jaathiyae, kattaLai piRakkumunnum, patharaippoola Naal paRanthupookumunnum karththarutaiya ukkirakoopam ungkaLmael iRangku munnum, karththarutaiya koopaththin Naal ungkaLmael varumunnum,

^<2> neengka'l ungka'lai uyththu aaraaynthu soathiyungka'l.

*****^<2> Neengkal ungkaLai uiththu aaraainthu soothiyungkaL.

^<3> theasaththilu'l'la ellaach si'rumaiyaanavarka'lea, karththarudaiya niyaayaththai nadappikki'ravarka'lea, avaraith theadungka'l; neethiyaith theadungka'l, manaththaazhmaiyaith theadungka'l; appozhuthu oruvea'lai karththarudaiya koapaththinnaa'lilea ma'raikkappaduveerka'l.

*****^<3> thaesaththilulla yellaach chiRumaiyaanavarkaLae, karththarutaiya Niyaayaththai NatappikkiRavarkaLae, avaraith thaetungkaL; Neethiyaith thaetungkaL, manaththaazhmaiyaith thaetungkaL; appozhuthu oruvaeLai karththarutaiya koopaththinNaaLilae maRaikkappatuveerkaL.

^<4> kaathsaa kudiyat'ru, askaloan paazhaakum; asthoaththaip pattappakalilea pa'rakkadippaarka'l; ekroan vearoadea pidungkappadum.

*****^<4> kaathsaa kutiyatRu, aSkaloon paazhaakum; aSthooththaip pattap pakalilae paRakkatippaarkaL; yekroon vaerootae pitungkappatum.

^<5> samuththirakkarai kudika'laakiya kireaththiyarukku aiyoa! pelistharin theasamaakiya kaanaanea, karththarudaiya vaarththai unakku viroathamaayirukki'rathu; ini unnil kudiyillaathapadikku unnai azhippean.

*****^<5> samuththirakkarai kutikaLaakiya kiraeththiyarukku aiyoo! peliStharin thaesamaakiya kaanaanae, karththarutaiya vaarththai unakku viroothamaayikkiRathu; ini unnil kutiyillaathapadikku unnai azhippaen.

^<6> samuththirakkarai theasam meayppar thangkum kudilka'lum aattuththoazhangka'lumaakum.

*****^<6> samuththirakkarai thaesam maeippar thangkum kutilkaLum aattuththoozhangkaLumaakum.

^<7> anthath theasam yoothaa vamsaththaaril meethiyaanavarka'lin vasamaakum; avarka'l avvidangka'lil manthai meayppaarka'l; askaloanin veeduka'lilea saayangkaalaththilea paduththukko'lvaarka'l; avarka'ludaiya theavanaakiya karththar avarka'lai visaariththu, avarka'l si'raiyiruppaith thiruppuvaar.

*****^<7> anthath thaesam yuuthaa vamsaththaaril meethiyaanavarkaLin vasamaakum; avarkal avvitangkaLil manthai maeippaarkaL; aSkaloonin veetukaLilae saayangkaalaththilae patuththukkoLvaarkaL; avarkaLutaiya thaevanaakiya karththar avarkaLai visaariththu, avarkal siRaiyiruppaith thiruppuvaar.

^<8> moavaap seytha ninthanaiyaiyum, ammoan puththirar en janaththai ninthiththu, avarka'l ellaiyaik kadanthu perumaipaaraattich sonna thoosha'nangka'laiyum keattean.

*****^<8> moovaap seitha Ninthanaiyaiyum, ammoon puththirar yen janaththai ninthiththu, avarkal yellaiyaik katanthu perumaipaaraattich chonna thuuShanhangkaLaiyum kaettaen.

^<9> aakaiyaal moavaap soathoamaippoalum, ammoan puththirarin theasam komoaraavaippoalumaaki, kaagncho'ri padarum idamum, uppuppa'l'lamum, niththiya paazhumaayirukkum; en janaththil meenthavarka'l avarka'laik ko'l'laiyittu, en jaathiyil meethiyaanavarka'l avarka'laich suthanthariththukko'lvaarka'l enpathai en jeevanaikko'ndu solluki'rean en'ru isravealin theavanaakiya seanaika'lin karththar uraikki'raar.

*****^<9> aakaiyaal moovaap soothoomaippoolum, ammoon puththirarinthaesam komooraavaippoolumaaki, kaagnsoRi patarum idamum, uppuppallamum Niththiya paazhumaayirukkum; yen janaththil meenthavarkal avarkaLaik kollaiyittu, yen jaathiyil meethiyaanavarkal avarkaLaich chuthanthariththukkoLvaarkal yenpathai yen jeevanaikkondu sollukiRaen yenRu iSravaelin thaevanaakiya saenaikaLin karththar uraikkiRaar.

^<10> avarka'l seanaika'ludaiya karththarin janaththukku viroathamaayp perumaipaaraatti avarka'lai ninthiththapadiyinaal, ithu avarka'l akangkaaraththukkup pathilaaka avarka'lukkuk kidaikkum.

*****^<10> avarkal saenaikaLutaiya karththarin janaththukku viroothamaaip perumaipaaraatti avarkaLai Ninthiththapadiyinaal, ithu avarkal akangkaaraththukkup pathilaaka avarkaLukkuk kitaikkum.

^<11> karththar avarka'lmeal kediyaayiruppaar; poomiyilu'l'la theavarka'laiyellaam melinthupoakappa'n'nuvaar; appozhuthu theevuka'lilu'l'la sakala pu'rajaathika'lum avaravar thangka'l thangka'l sthaanaththilirunthu avaraip pa'ninthuko'lvaarka'l.

*****^<11> karththar avarkaLmael ketiyaayiruppaar; puumiyilulla thaevarkaLaiyellaam melinthupookappanhnhuvaar; appozhuthu theevukaLilulla sakala puRajaathikaLum avaravar thangkal thangkal Sthaanaththilirunthu avaraip panhinthu koLvaarkaL.

^<12> eththiyoappiyaraakiya neengka'lum en pattayaththinaal kolaiseyyappaduveerka'l.

*****^<12> yeththiyooppiyaraakiya NeengkaLum yen pattayaththinaal kolai seiyappatuveerkaL.

^<13> avar thamathu kaiyai vadatheasaththukku viroathamaay neetti, aseeriyaavai azhiththu, niniveayaip paazhum vanaantharaththukkoththa va'radchiyumaana sthalamaakkuvaar.

*****^<13> avar thamathu kaiyai vatathaesaththukku viroothamaai Neetti, aseeriyaavai azhiththu, Ninivaeyaip paazhum vanaantharaththukkoththa vaRatsiyumaana Sthalamaakkuvaar.

^<14> athin naduvil manthaika'lum jaathijaathiyaana sakala mirukangka'lum paduththukko'l'lum; athinudaiya sikarangka'linmeal naaraiyum koattaanum iraaththangkum; palaka'nika'lil koovuki'ra saththam pi'rakkum; vaasa'rpadika'lil paazhkkadippu irukkum; keathurumarangka'lin machchaith thi'rappaakkippoaduvaar.

*****^<14> athin Natuvil manthaikaLum jaathijaathiyaana sakala mirukangkaLum patuththukkollum; athinutaiya sikarangkaLinmael Naaraiyum koottaanum iraaththangkum; palakanhikaLil kuuvukiRa saththam piRakkum; vaasaRpadikaLil paazhkkatippu irukkum; kaethurumarangkaLin machaith thiRappaakkippootuvaar.

^<15> naanthaan, ennaiththavira vea'roruvarum illai en'ru than iruthayaththil solli, nirvisaaramaay vaazhnthu ka'likoornthiruntha nakaram ithuvea; ithu paazhum mirukajeevanka'lin thaaparamumaayppoayvittathea! athin vazhiyaayppoaki'ravan evanum eesal poattuth than kaiyaik kottuvaan.

*****^<15> Naanthaan, yennaiththavira vaeRoruvarum illai yenRu than iruthayaththil solli, Nirvisaaramaai vaazhnthu kaLikuurnthiruntha Nakaram ithuvae; ithu paazhum mirukajeevankaLin thaaparamumaaippooivittathae! athin vazhiyaaippookiRavan yevanum eesal poottuth than kaiyaik kottuvaan.

[seppaniyaa 3]

*****[Zephaniah 3]

^<1> idukka'n seythu, ooththaiyum azhukkumaayirukki'ra nakaraththukku aiyoa!

*****^<1> idakkanh seithu, uuththaiyum azhukkumaayirukkiRa Nakaraththukku aiyoo!

^<2> athu saththaththukkuch sevikodukkavillai; athu kadinthuko'l'luthalai eat'rukko'l'lavillai; athu karththarai nampavillai; athu than theavanidaththil searavillai.

*****^<2> athu saththaththukkuchevikotukkavillai; athu katinthukolluthalai YaetRukkollavillai; athu karththarai Nampavillai; athu than thaevanitaththil saeravillai.

^<3> atha'rku'l'lea irukki'ra athin athipathika'l kerchchikki'ra singkangka'l; athin niyaayaathipathika'l saayangkaalaththil pu'rappaduki'rathum vidiya'rkaalamattum oru elumpaiyum meethiyaaka vaikkaathathumaana oanaayka'l.

*****^<3> athaRkullae irukkiRa athin athipathikal kerchikkiRa singkangkaL; athin Niyaayaathipathikal saayangkaalaththil puRappatukiRathum vitiyaRkaalamattum oru yelumpaiyum meethiyaaka vaikkaathathumaana ohNaaikaL.

^<4> athin theerkkatharisika'l vee'nperumaiyum vagnchakamumu'l'lavarka'l; athin aasaariyarka'l parisuththa sthalaththaip parisuththakkulaichchalaakki, veathaththukku aniyaayagnseythaarka'l.

*****^<4> athin theerkkatharisikal veenhperumaiyum vagnsakamumullavarkaL; athin aasaariyarkal parisuththa Sthalaththaip parisuththakkulaichalaakki, vaethaththukku aNiyaayagnseithaarkaL.

^<5> atha'rku'l irukki'ra karththar neethiyu'l'lavar; avar aniyaayagnseyvathillai; avar ku'raivillaamal kaalaithoa'rum thammudaiya niyaayaththai vi'langkappa'n'nuki'raar; aniyaayakkaaranoa vedkam a'riyaan.

*****^<5> athaRkul irukkiRa karththar Neethiyullavar; avar aNiyaayagnseivathillai; avar kuRaivillaamal kaalaithooRum thammutaiya Niyaayaththai viLangkappanhnhukiRaar; aNiyaayakkaaranoo vetkam aRiyaan.

^<6> jaathika'laich sangkariththean; avarka'l thurukangka'l paazhaayina; avarka'ludaiya veethika'lai oruvarum kadanthupoakaathapadikkup paazhaakkinean; avarka'ludaiya patta'nangka'l manushar illaathapadikkum kudiyillaathapadikkum avaantharaiyaayina.

*****^<6> jaathikaLaichangkariththaen; avarkal thurukangkal paazhaayina; avarkaLutaiya veethikaLai oruvarum katanthu pookaathapadikkup paazhaakkinaen; avarkaLutaiya pattanhangkal manuShar illaathapadikkum kutiyillaathapadikkum avaantharaiyaayina.

^<7> un vaasasthalam nirmoolamaakaathapadikku nee enakkup payanthu, kadinthuko'l'luthalai eat'rukko'l en'rean; naan avarka'lai eppadith tha'ndiththaalum, avarka'l athikaalaiyil ezhunthu thangka'l kiriyaika'laiyellaam keadaakkinaarka'l.

*****^<7> un vaasaSthalam Nirmuulamaakaathapadikku Nee yenakkup payanthu, katinthu kolluthalai YaetRukkol yenRaen; Naan avarkaLai yeppadith thandiththaalum, avarkal athikaalaiyil yezhunthu thangkal kiriyaikaLaiyellaam kaetaakkinaarkaL.

^<8> aakaiyaal naan ko'l'laiyaada ezhumpum naa'lmattum enakkuk kaaththirungka'l en'ru karththar solluki'raar; en sinamaakiya ukkira koapaththaiyellaam avarka'lmeal soriyumpadi jaathika'laich searkkavum, raajyangka'laik koottavum naan theermaanampa'n'ninean; poomiyellaam en erichchalin akkiniyinaal azhiyum.

*****^<8> aakaiyaal Naan kollaiyaata yezhumpum NaaLmattum yenakkuk kaaththirungkal yenRu karththar sollukiRaar; yen sinamaakiya ukkira koopaththaiyellaam avarkaLmael soriyumpadi jaathikaLaich chaerkkavum, raajyangkaLaik kuuttavum Naan theermaanampanhnhinaen; puumiyellaam yen yerichalin akkiniyinaal azhiyum.

^<9> appozhuthu janangka'lellaarum karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndu, orumanappattu avarukku aaraathanai seyyumpadikku, naan avarka'l paashaiyaich suththamaana paashaiyaaka maa'rappa'n'nuvean.

*****^<9> appozhuthu janangkaLellaarum karththarutaiya Naamaththaith thozhuthu kondu, orumanappattu avarukku aaraathanai seiyumpadikku, Naan avarkal paaShaiyaich chuththamaana paaShaiyaaka maaRappanhnhuvaen.

^<10> eththiyoappiyaavin nathika'lukku akkaraiyilirunthu ennidaththil vi'n'nappampa'n'nuki'ravarka'laakiya sitha'radikkappattavarka'lin kumaaraththiyaanava'l enakkuk kaa'nikkai ko'nduvaruvaa'l.

*****^<10> yeththiyooppiyaavin NathikaLukku akkaraiyilirunthu yennitaththil vinhnhappampanhnhukiRavarkaLaakiya sithaRatikkappattavarkaLin kumaaraththiyaanaval yenakkuk kaanhikkai konduvaruvaaL.

^<11> enakku viroathamaayth thuroakampa'n'ni, nee seytha un ellaak kiriyaika'linimiththamum annaa'lilea vedkappadaathiruppaay; appozhuthu naan un perumaiyaikku'riththuk ka'likoornthavarka'lai un naduvilirunthu vilakkividuvean; nee ini en parisuththa parvathaththil akangkaarangko'l'lamaattaay.

*****^<11> yenakku viroothamaaith thurookampanhnhi, Nee seitha un yellaak kiriyaikaLinimiththamum anNaaLilae vetkappataathiruppaai; appozhuthu Naan un perumaiyaikkuRiththuk kaLikuurnthavarkaLai un Natuvilirunthu vilakkivituvaen; Nee ini yen parisuththaparvathaththil akangkaarangkollamaattaai.

^<12> un naduvil si'rumaiyum e'limaiyumaana janaththai meethiyaaka vaippean; avarka'l karththarudaiya naamaththinmeal nampikkaiyaayiruppaarka'l.

*****^<12> un Natuvil siRumaiyum yeLimaiyumaana janaththai meethiyaaka vaippaen; avarkal karththarutaiya Naamaththinmael NampikkaiyaayiruppaarkaL.

^<13> isravealil meethiyaanavarka'l aniyaayagnseyvathillai; avarka'l poy peasuvathumillai; vagnchakanaavu avarka'l vaayil ka'ndupidikkappaduvathumillai; avarka'l thangka'laip payappaduththuvaarillaamal pusiththup paduththukko'lvaarka'l.

*****^<13> iSravaelil meethiyaanavarkal aNiyaayagnseivathillai; avarkal poi paesuvathumillai; vagnsakaNaavu avarkal vaayil kandupitikkappatuvathumillai; avarkal thangkaLaip payappatuththuvaarillaamal pusiththup patuththukkoLvaarkaL.

^<14> seeyoan kumaaraththiyea, kempeeriththuppaadu; isravealarea, aarppariyungka'l; erusaleam kumaaraththiyea, nee muzhu iruthayaththoadum makizhnthu ka'likooru.

*****^<14> seeyoon kumaaraththiyae, kempeeriththuppaatu; iSravaelarae, aarppariyungkaL; yerusalaem kumaaraththiyae, Nee muzhu iruthayaththootum makizhnthu kaLikuuru.

^<15> karththar un aakkinaika'lai akat'ri, un saththurukka'lai vilakkinaar; isravealin raajaavaakiya karththar un naduvilea irukki'raar; inith theengkaik kaa'naathiruppaay.

*****^<15> karththar un aakkinaikaLai akatRi, un saththurukkaLai vilakkinaar; iSravaelin raajaavaakiya karththar un Natuvilae irukkiRaar; inith theengkaik kaanhaathiruppaai.

^<16> annaa'lilea erusaleamaip paarththu, payappadaathea en'rum, seeyoanaip paarththu, un kaika'laith tha'laravidaathea en'rum sollappadum.

*****^<16> anNaaLilae yerusalaemaip paarththu, payappataathae yenRum, seeyoonaip paarththu, un kaikaLaith thaLaravitaathae yenRum sollappatum.

^<17> un theavanaakiya karththar un naduvil irukki'raar; avar vallamaiyu'l'lavar, avar iradchippaar; avar unpearil santhoashamaay makizhnthu, thammudaiya anpinimiththam amarnthiruppaar; avar unpearil kempeeramaayk ka'likooruvaar.

*****^<17> un thaevanaakiya karththar un Natuvil irukkiRaar; avar vallamaiyullavar, avar iratsippaar; avar unpaeril santhooShamaai makizhnthu, thammutaiya anpinimiththam amarnthiruppaar; avar unpaeril kempeeramaaik kaLikuuruvaar.

^<18> un sapaiyin manusharaayirunthu, pa'ndikai aasarippillaamaiyaal u'ndaana ninthaiyinimiththam sagnchalappattavarka'lai naan eakamaayk koottikko'l'luvean.

*****^<18> un sapaiyin manuSharaayirunthu, pandikai aasarippillaamaiyaal undaana Ninthaiyinimiththam sagnsalappattavarkaLai Naan Yaekamaaik kuuttikkolluvaen.

^<19> ithoa, akkaalaththilea unnaich si'rumaippaduththina yaavaraiyum tha'ndippean; no'ndiyaanavanai iradchiththu, tha'l'lu'ndavanaich searththukko'l'luvean; avarka'l vedkam anupaviththa sakala theasangka'lilum avarka'lukkup pukazhchchiyum keerththiyum u'ndaakach seyvean.

*****^<19> ithoo, akkaalaththilae unnaich chiRumaippatuththina yaavaraiyum thandippaen; Nondiyaanavanai iratsiththu, thallundavanaich chaerththuk kolluvaen; avarkal vetkam aNupaviththa sakalathaesangkaLilum avarkaLukkup pukazhchiyum keerththiyum undaakach cheivaen.

^<20> akkaalaththilea ungka'laik koottikko'nduvaruvean; akkaalaththilea ungka'laich searththukko'l'luvean; ungka'l ka'nkaa'na naan ungka'l si'raiyiruppaith thiruppumpoathu, poomiyilu'l'la sakala janangka'lukku'l'lum naan ungka'laik keerththiyum pukazhchchiyumaaka vaippean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<20> akkaalaththilae ungkaLaik kuuttikkonduvaruvaen; akkaalaththilae ungkaLaich chaerththukkolluvaen; ungkal kanhkaanha Naan ungkal siRaiyiruppaith thiruppumpoothu, puumiyilulla sakala janangkaLukkullum Naan ungkaLaik keerththiyum pukazhchiyumaaka vaippaen yenRu karththar sollukiRaar.